Page 1

i‘m off to

london to

have tea with the queen

e x c l u s i v e ly d e s i g n e d f o r h e m m e r s i t e x


London calling!

Meine Zeit in London ist zwar schon lange her, aber diese stürmische Zeit als junge Erwachsene hat mich nachhaltig geprägt. Nostalgische Gefühle überwältigen mich, wenn ich an die Nächte in Soho, Lunch bei Bruno in der Wardour Street, verregnete Spaziergänge in Hampstead Heath oder Shoppingbummel in Covent Garden denke. Der verwunschene Friedhof in Highgate fällt mir wieder ein, lautstarke Parties bei offenem Fenster in Kensington oder Cream Tea im Kenwood House. Ein glückerlicher Seufzer entfährt mir. Glücklich seufzen muss ich auch beim Anblick der Park Lane Kollektion, die im September in den Handel kommt: in der

atlas „London A-Z“ brauche ich nicht, der

Vielfalt der Qulitäten reise ich gedank-

steckt in meinem neuen Rucksack. Meine

lich im Herbst nochmal in „meine“ Stadt

schönen Kleider und Oberteile aus Visko-

des Herzens und flaniere in wundervollen

sejersey begleiten mich abends durch mei-

Blusen- und Kleiderstoffen durch die Parks

ne Lieblingsrestaurants und Bars.

und Cafés. In meinem neuen Softshellparka und dem Kuschelhoodie macht mir der Londoner Nebel nichts aus, den Straßen-

exclusive ly design e d for

Will you join me? Herzlich, eure


Hallo

ich bin‘s,

Susanne Firmenich von Hamburger Liebe – 47 Jahre alt, Mutter von Teenies, Hundefrauchen, Hobbyfotografin und begeisterte Wahl-Hamburgerin. Mein Label „Hamburger Liebe“ habe ich vor ca. 10 Jahren gegründet. Was zunächst nur ein DIY-Blog-Projekt ohne bestimmten Ausgang war, entwickelte sich bald zur Ideenschmiede für DIY-Fans. Mittlerweile versorge ich schon seit einigen Jahren Nähbegeisterte in vielen Ländern mit meinen bunten und fröhlichen Stoff-Designs. Ich liebe Farben und Licht, Muster und Formen und sauge alles auf, was mir vor die Augen oder vor meine Kameralinse kommt. Gerne teile ich meine Stoffdesigns, DIYIdeen und Eindrücke u.a. auf Instagram unter @hamburgerliebe. Meine Arbeit ist meine Leidenschaft und das versuche ich in jede meiner Kollektionen einfließen zu lassen. Außerdem bin ich ein ausgemachter Brit-

Foto: Inga Mallwitz

Lover – Brexit hin oder her! Ich freue mich über meine neue Kollektion zusammen mit Hemmers Itex!


Foto: Inga Mallwitz


Âť we said our good-byes (oh, the night before) love was in your eyes (oh, the night before) now today i find you have changed your mind treat me like you did the night before ÂŤ

Foto: Susanne Firmenich; Park Lane Bellevue Stepper, Schnitt: Cardigan JOne von Pruella.de

The Beatles, The Night Before


Foto: Susanne Firmenich, Kleid: Park Lane Heartbeat Baumwoll-Blusenstoff mit Stickerei, Schnitt: Leni Pepunkt, Blouson: Bellevue Stepper, Schnitt: Kibadoo

» you say yes, i say no you say stop and i say go go go, oh no you say goodbye and i say hello hello hello i don‘t know why you say goodbye, i say hello hello hello i don‘t know why you say goodbye, i say hello « The Beatles, Hello/Goodbye


Foto: Ingrid Bisping; Park Lane Bellevue Stepper; Schnitt: Frau Ava von Hedi näht

Foto: Susanne Firmenich, Kleid: Park Lane Heartbeat Baumwoll-Blusenstoff mit Stickerei, Schnitt: Leni Pepunkt, Blouson: Bellevue Stepper, Schnitt: Kibadoo


Foto: Katharina Gerste; Park Lane Bellevue Stepper; Schnitt: Frau Ava von Hedi näht

kt, Stepper bedruc S, PE % 45 , 55% CO 150 cm breit


Fotocredit: Calvin Ma via Unsplash / Susanne Firmenich; At the Beach Sweet Pineapple Baumwollsatin, Schnitt: Sommerhose von Lillesol & Pelle


open up your eyes now tell me what you see it is no surprise now what you see is me « The Beatles, Tell me what you see

Foto: Susanne Firmenich; Park Lane Aviary Viskose-Blusenstoff, Schnitt: Bluse Tessa von Kibadoo

» if you let me take your heart i will prove to you we will never be apart if i‘m part of you


Foto: Andrea Schiele; Park Lane Aviary Viskoseblusenstoff; Schnitt: Buch „Nähen mit Webware“ von Julia Korff/Lillesol & Pelle


Foto: Ingrid Bisping; Park Lane Aviary Viskoseblusenstoff, Schnitt: Kombination aus „Tottori“ von Pretty Mercerie und Rock „Quiesy“ von Kibadoo

Viskose Druck, cm breit 100% CV, 140


Foto: Andrea März, ; Park Lane Aviary Viskoseblusenstoff; Schnitt Kleid: „Bella“ , La Maison Victor 3/2019; Schnitt


Foto: Maarika Meltsas; Park Lane Aviary Viskoseblusenstoff; Schnitt Kleid: „Bella“ , La Maison Victor 3/2019; Schnitt; Schnitt Knotenbluse: Burdastyle 5/19, mod. 132


Handyhülle: Hamburger Liebe über Redbubble.com; Converse Chucks Primrose Hill: Hamburger Liebe über notlikeyou.com

Foto: Susanne Firmenich; Park Lane Primrose Hill French Terry gerauht, Schnitt: La Maison Victor 3/2017, Sweater „Bloom“;


Foto: Andrea Schiele, Primrose Hill French Terry gerauht; Schnitt: Frau Fanni von Studio Schnittreif

Foto: Maarika Meltsas


Foto: Katharina Gerste; Park Lane Primrose Hill French Terry; Schnitt: Schmale Hose von Kibadoo


rauht, French Terry ge 0 cm breit 16 , 95% CV, 5% EL


Foto rechts: Susanne Firmenich; Park Lane Primrose Hill French Terry; Schnitt: schmale Jogginghose und Oversize Hoodie ohne Kapuze von Kibadoo

Foto links: Suska Celak; Park Lane Primrose Hill French Terry und Birdies Viskosejersey; Schnitt: Pulli „Frau Luise“ von Hedi näht, Tellerrock von Leni Pepunkt


Foto: links Andrea Schiele, rechts Julia Korff; Park Lane Birdies Viskosejersey; Schnitt: „Kleiderliebe“ von Jojolino, Wickelshirt Woman No. 41 von Lillesol & Pelle

, Viskose Jersey 150 cm breit , EL 5% , 95% CV


Foto: Susanne Firmenich; Park Lane Birdies Viskosejersey; Schnitt: Oberteil mod. 4C, Burda easy HW/2018; Bleistiftrock eigener Schnitt


» piccadilly circus come meet her | or i‘ll rush right up to her | and lovingly i‘ll greet her my love went to london | i‘m missing her so | i‘m going to london | where my love is « Tony Benett, My Love went to London


Fotocredit: Foto: Andrea Calvin März;Ma Park viaLane Unsplash Heartbeat / Susanne bestickter Firmenich; Blusenstoff; At theSchnitt: Beach Hemdbluse Sweet Pineapple „Carrie“, Baumwollsatin, La Maison Victor, Schnitt: 3/2017 Sommerhose von Lillesol & Pelle


Foto: links Andrea Grassl, rechts Yvonne Jahnke; Schnitt links: CuffTop von The Assembliline, Schnitt rechts: BAT.shirt und BAUCH.laden von Leni Pepunkt


rechts: Blusenshirt von „Die Komplizin“ als Kleid

Foto: links Andrea März, rechts Andrea Grassl; Park Lane Heartbeat bestickter Blusenstoff; Schnitt links: Wickelkleid, Burda easy FS/2018,


streifen, Bestickte Blusen ickerei St , Stoff 100% CO breit cm 5 13 S, PE 100%


Fotocredit: Foto: IngridCalvin Bisping; Ma Park viaLane Unsplash Heartbeat / Susanne bestickter Firmenich; Blusenstoff; At theSchnitt: Beach Sweet JumperPineapple von Mc Call‘s Baumwollsatin, Schnitt: Sommerhose von Lillesol & Pelle


Âť and then that cloudy morning slowly cleared | tops of buildings reappear then suddenly i saw you come my way | and i knew that this would be a lovely day ÂŤ

Foto: Julia Karoglan; Park Lane Heartbeat bestickter Blusenstoff, Schnitt: Bluse Kim_B von Bpatterns

Tony Benett, Cloudy Morning


Fotocredit: Calvin Ma via Unsplash / Susanne Firmenich; At the Beach Sweet Pineapple Baumwollsatin, Schnitt: Sommerhose von Lillesol & Pelle


Foto: Susanne Firmenich; Park Lane Dots French Terry Melange, In the Wood Softshell; Schnitt: Pulli „Billund“ von Pech und Schwefel, Bauchtasche von Leni Pepunkt


Foto: Andrea Schiele; Park Lane Dots French Terry Melange; Schnitt: Pulli „Felicia“, La Maison Victor 3/2019


Foto: Andrea März; Park Lane Dots French Terry Melange; Schnitt: Pulli „Heather“, La Maison Victor 4/2017


elange, French Terry M , EL 5% , 95% CO t ei br cm 5 15


Foto: links Ingrid Bisping, rechts Andrea Grassl; Park Lane Dots French Terry Melange; Schnitt links: „Basic Tunika“ von Kibadoo; rechts: CreaHoodie von Crearesa


Fotocredit: Foto: Julia Karoglan; Calvin MaPark via Unsplash Lane Kenwood / Susanne HouseFirmenich; Viskosejersey; At the Schnitt: BeachKleid Sweet Fannie Pineapple von Studioschnittreif, Baumwollsatin,Jumpsuit Schnitt: Sommerhose Joy von Pattydoo von Lillesol & Pelle


Foto: Julia Karoglan; Park Lane Dots French Terry Melange, Cream Tea Baumwolldruck; Schnitt: Kleid Else von Schneidernmeistern, Miyako Knotentasche


Fotocredit: Calvin Ma via Unsplash / Susanne Firmenich; At the Beach Sweet Pineapple Baumwollsatin, Schnitt: Sommerhose von Lillesol & Pelle


Foto: Andrea Schiele; Park Lane Kenwood House Viskosejersey; Schnitt: Top „Odette“, La Maison Victor


Fotocredit: Calvin Ma via Unsplash / Susanne Firmenich; At the Beach Sweet Pineapple Baumwollsatin, Schnitt: Sommerhose von Lillesol & Pelle


Foto: Suska Celak; Park Lane Kenwood House Viskosejersey; Schnitt: Kleid JoliYing von Jolijou

, Viskose Jersey , 150 cm breit EL 5% , CV % 95


Foto: Andrea Schiele; Park Lane Kenwood House Viskosejersey; Schnitt: Kleid Clary von DreiEms


» why‘d she have to go? i don‘t know, she wouldn‘t say i said something wrong now i long for yesterday « The Beatles, Yesterday


Foto: Susanne Firmenich; Park Lane In the Wood Softshell; Schnitt: Mantel „Frau Lori“ von Hedi näht

Foto: Maarika Meltsas


Foto: Susanne Firmenich; Park Lane Hampstead Softshell; Schnitt: Parka „Macleo“ von Kibadoo


» how can you tell me you‘re lonely and say, for you, that the sun don‘t shine let me take you by the hand and lead you through the streets of london i‘ll show you something to make you change your mind «

Foto: Andrea März; Park Lane Hampstead Softshell; Schnitt: Burdastyle, 2/19, mod. 110

Ralph McTell, Streets of London


Park Lane Hampstead Softshell; links: Brillenetui von Pattydoo; rechts: Claudia Holtgrefe; Schnitt: Jacke Mavinny


tal bedruckt, Softshell, digi cm breit 5 100% PES, 14


Foto: Susanne Firmenich; Park Lane In the Wood Softshell; Schnitt: „Der andere Rucksack“ von Mein anderes Ich


tal bedruckt, Softshell, digi cm breit 100% PES, 145


Foto: Katharina Gerste; Park Lane In the Wood Softshell; Schnitt: Wind und Wetter Parka von Lotte und Ludwig


Foto: Ingrid Bisping; Park Lane Lily Pond Baumwolldruck; Schnitt: Hemdblusenkleid „Quentina“ von Schnittmuster Berlin


Foto: Julia Korff; Park Lane Lily Pond Baumwolldruck; Schnitt: Hemdblusenkleid „Camisa“, Lillesol Woman No. 43


Foto: Julia Karoglan; Park Lane Cream Tea Baumwolldruck; Schnitt: Miyako Knotentasche

Fotocredit: James Connolly via Unsplash / Ingrid Bisping

ck, Baumwolldru cm breit 100% CO, 140


Foto: Susanne Firmenich; Park Lane St. James Sweatshirt gerauht; Schnitt: Hoodie „Hudie“ von Pruella.de

Foto: Judith Schütze


Foto: Suska Celak; Park Lane St. James Sweatshirt gerauht, Hampstead Softshell; Schnitt: Pulli „Mona“ von Studio Schnittreif, Jumi Jacke von Rosarosa


Foto: Judith Schütze Foto: Suska Celak; Park Lane St. James Sweatshirt gerauht; Schnitt: Pulli „Frau Mona“ von Studio Schnittreif


Fotocredit: Maarten van den Heuvel via Unsplash / Andrea März Foto: unten Katharina Gerste; Park Lane St. James Sweatshirt gerauht; Schnitt: Blouson von Leni Pepunkt

Foto: oben Maarika Meltsas; Park Lane St. James Sweatshirt gerauht; Schnitt: College Jacke aus Buch, Klimperklein: Nähen mit Jersey für Kinder


Alle Auskünfte, Maße und Farben ohne Gewähr. Park Lane – Primrose Hill French Terry gerauht, 95% Co, 5% EL, 160 cm breit Schwarz 9940320802 Petrol 9940320801

Park Lane – Bellevue Stepper bedruckt, 55% CO, 45% PES, 150 cm breit Senf-Blau 9940240802 Pink-Koralle 9940240801

Park Lane – Dots French Terry Melange, 95% CO, 5% EL, 155 cm Rosa 9940330802 Rot 9940330801

Park Lane – St. James Sweatshirt gerauht, 80% CO, 20% PES, 160 cm Pink 9940340802 Blau 9940340801


Park Lane – Birdies Viskosejersey, 95% CV, 5% EL, 145 cm breit Koralle 9940260803 Petrol 9940260802

Park Lane – In the Wood Softshell, 100% PES, 145 cm breit Schwarz 9940220802 Pink 9940220801

Park Lane – Kenwood House Viskosejersey, 95% CV, 5% EL, 145 cm breit Schwarz 9940250801 Navy 9940250802

Park Lane – Hampstead Softshell, 100% PES, 145 cm breit Senf 9940230801 Blau 9940230802


Alle Auskünfte, Maße und Farben ohne Gewähr. Park Lane – Cream Tea Baumwoll Druck, 100% CO, 140 cm Creme 9940310801 Petrol 9940310802

Park Lane – Lily Pond Baumwoll Druck, 100% CO, 140 cm Navy 9940300801 Türkis 9940300802

Park Lane – Heartbeat Blusenstreifen bestickt, 100% CO, Stickerei 100% PES, 140 cm Senfgelbes Herz 9940280802 Rotes Herz 9940280801

Park Lane – Aviary Viskose-Blusenstoff, 100% CV, 140 cm Koralle 9940270801 Schwarz 9940270802


w w w. h a m b u r g e r l i e b e . c o m | p r o d u k t e .t e x t i l h e m m e r s . d e

Ab jetzt bei Ihrem Ha ebe- / Hem mburger Li mers Itex-H ändler:

Profile for Hamburger Liebe

Hamburger Liebe „Park Lane“ Lookbook für Hemmers, Herbst 2019  

Meine Zeit in London ist zwar schon lange her, aber diese stürmische Zeit als junge Erwachsene hat mich nachhaltig geprägt. Nostalgische Gef...

Hamburger Liebe „Park Lane“ Lookbook für Hemmers, Herbst 2019  

Meine Zeit in London ist zwar schon lange her, aber diese stürmische Zeit als junge Erwachsene hat mich nachhaltig geprägt. Nostalgische Gef...

Advertisement