UBACHSBERG - Op zondag 25 september organiseert Buurtvereniging Kerkstraat Ubachsberg een grote Garage sale. Meer dan 50 garagepoorten door het hele dorp zullen op die dag tussen 10.00 uur en 16.00 uur opengesteld worden voor koopjesjagers. Wat voor de één waardeloos lijkt kan op deze dag voor een ander van waar de worden. Bezoekers bepalen
Meer dan 50 redenen om naar Ubachsberg te komen
hun eigen (wandel)route langs de deelnemende garages die te herkennen zijn aan de rood/ witte ballonnen. Een plattegrond van de deelne mers hangt bij elke deelnemen de garage verkoper en is ook te vinden via onze Facebookpagi na; buurtvereniging Kerkstraat. De deelnemers zien ernaar uit om u te verwelkomen op zon dag 25 september. Laat u ver rassen in ons gastvrij en gezellig Ubachsberg en wie weet: mis schien is er iets voor u bij? sep 2022 Jaargang 60 • volgende uitgave: 5 okt • www.hallolimburg.com715
Huis-aan-huisblad voor de gemeente Voerendaal 7
Garagesale in het hele dorp
•
• redactie@hallolimburg.com
COX INSTALLATIE JanDAKDEKKERSBEDRIJFENgas-water-sanitair-cv-ontkalken-riool-dakwerkzaamhedenCoxOverheek126343PCKlimmentel:045-5751971fax:045-5751144email:installatie.cox@ziggo.nl Lindelaufergewande 9a 6367 AZ Voerendaal T 045 - 5752465 ◘ M 06allroundkluspetercoenen@ziggo.nl23832737 Alle voorkomende klussen in en om het huis! ◘ Aanbouw ◘ Verbouw ◘ Aanpassingen ◘ Bestrating ◘ Onderhoud ◘ Renovatie ◘ Timmerwerken ◘ Tuinaanleg Met deskundig advies Loop voor die ene klus niet het vuur uit uw schoenen, maar ga naar Peter Coenen 24-uurs Service Alle soorten glas, Hardglazen deuren, Schuifpuien, Kunststof, Aluminium & Houten kozijnen Deskundige en snelle plaatsing Vrijblijvende informatie en advies bij u aan huis Perfect geïsoleerd ◘ 10 jaar garantie Buiten gesloten? Slot stuk? Nieuw slot? Slotenservice ◘ Openen van deuren, ramen en sloten Vrijwel altijd zonder schade ◘ Inbraakbeveiliging Dag- en nachtservice ◘ 24-uurs alarmservice Veilig hang- en sluitwerk Nationaal en Internationaal klein transport door geheel Europa. Spoed koeriersdiensten. Ook voor transport met aanhanger. Maatwerk in - lijsten! Spekhouwerstraat 12 ∙ 6367 TV Voerendaal T. www.inlijsterij-courage.nl045-5750851info@inlijsterij-courage.nl Nieuwbouw, renovatie en onderhoud van installaties. Tevens het adres voor WATER-GAS-AFVOERSANITAIR-CV, DAK- EN ZINKWERK en het com-pleet renoveren van badkamer, toilet en keuken inclusiefbertthiessen@kpnmail.nltegelwerk.Bourgondië 50 Klimmen 06-81693673 PIANOLESSEN door ervaren pianopedagoog, in het bezit van de diploma’s docerenden uitvoerend musicus. PAUL HUIJTS Hogeweg 19, Voerendaal 045-5754427 Ik zoek tijdelijk woonruimte voor een redelijke prijs. Per 1 september 75 m² - 100m² Voor ca. 6 maanden Graag uw reactie j.v.bergeijk@gmail.comaan CONSULTANTS • MAKELAARS • TAXATEURS SPAUWE N | WERRI J www.spauwen-werrij.nlTel:045-7370210 CONSULTANTS • MAKELAARS SPAUWE N | www.spauwen-werrij.nlTel:045-737Consultants Makelaars Taxateurs www.spauwen-werrij.nlT045-7370210
ONDER ONS VOERENDAAL
StadsPers BV, Postbus 6, 6440 AA Brunssum, T www.hallolimburg.com06-50602747
UBACHSBERG - De ervaringen en documenten over de oorlog en bevrijding in en om Ubachsberg, welke door Werkgroep Ubachsberg van Heemkundevereniging Voerendaal zijn verzameld, zijn gebundeld in een boek. Het boek zal op 17 september in de Auw Sjoeël gepresenteerd worden. De avond start om 18.30 uur en het eerste exem plaar zal aan de burgemeester worden overhandigd. Verder zal de presentatie van het boek plaatsvinden met medewerking van Fanfare St. Cecilia, de oude renvereniging, ooggetuigen en het zangkoor St. Bernardus. Na afloop om circa 21.00 uur zullen de boeken worden uitgereikt. Er kunnen nog altijd boeken worden besteld voor €17,50 door dit bedrag over te maken op Regiobank rekeningnummer NL90 RBRB 0943 4221 59 ten name van Heemkunde Voeren daal onder vermelding van uw naam, adres en: betreft boek WO2. Na de presentatie zijn de kosten € 20,00 (exclusief porto Mailkosten).Jean Schneiders voor meer informatie. daal.nlubachsberg@heemkundevoeren
Boek Ubachsberg Verhalen over oorlog en bevrijding
VerspreidingColofon
Huis-aan-huis woensdag in Kerkrade (22.000), Brunssum (14.000), Hoensbroek (10.000), Beekdaelen (7.000), Voerendaal (6.000) en verspreiding Zuid-Limburg op distributiepunten (Hallo Limburg). Advertenties advertenties@hallolimburg.com Bezorgklachten bezorgers@hallolimburg.com Redactie redactie@hallolimburg.com Deadline: woensdag 12.00 uur, twee weken voor verschijning. Verschijningsdata 2022 2 feb, 16 feb, 9 mrt, 13 apr, 11 mei, 8 jun, 22 jun, 20 jul, 7 sep, 5 okt, 2 nov, 30 nov, 14 dec
SCHELSBERG88 6413AGHEERLEN 0455721124 BIJAANKOOPVAN MINIMAAL€100,AANTRACHTENMODE ONTVANGTUEEN GRATISDAGKAART VOORDEBRUNSSUMSE OKTOBERFEESTEN!
VOERENDAAL - Het Muziek collectief Voerendaal viert dit jaar het 40-jarig bestaan met een tweedaags festival genaamd MuziekVoer40. 10 bands - alle lid van het Collec tief - zullen een optreden ver zorgen. Het Muziekcollectief Voeren daal bestaat sinds 1982 en geeft aan bands uit de omgeving de mogelijkheid om te repeteren. Sinds 2005 spelen de aange sloten bands in het voorma lig WML-pompstation aan de Valkenburgerweg 52, Voeren daal-Barrier. Daar vindt ook het buitenfestival plaats op zater dag 17 september van 14.00 tot 22.00 uur en zondag 18 septem ber van 14.00 tot 20.00 uur. e offici le openin indt plaats op zaterdag om 14.00 uur door Burgemeester Wil Houben. De toegang is gratis. Voor meer informatie over de deelnemende bands en tijden, zie de website book.collectiefvoerendaal.nl)(www.muziekofFace
ONDER ONS VOERENDAAL Feest met MuziekVoer40 Muziek Collectief Voerendaal viert 40-jarig bestaan
van gemeente Voerendaal 7 september
Organiseert u een evenement of ac�viteit in onze gemeente? Meld uw evenement dan gra�s aan via VVVwebsiteevenementenagendaHetevenement-aanmelden.visitzuidlimburg.nl/agenda/www.isdanzichtbaarindeopdevandegemeente,deénindeVoerendaal-app.
bijvoorbeeld
Open monumentendag 11 september
voor dat uw melding sneller en beter wordt afgehandeld. Gaat u mee op ontdekking in Voerendaal? U kunt kennismaken met al het moois dat Voerendaal u te bieden hee�. Zoekt u een mooie wandeling of fietsroute? Wilt u weten wat er allemaal te beleven is in de gemeente Voerendaal? Of wilt u een hapje gaan eten? Gemeente Voerendaal hee� op recrea�ef vlak veel te bieden. Evenementen, fantas�sche vergezichten, prach�ge natuurgebieden, talloze fiets- en wandelroutes, kastelen en historische bouwwerken van Kunradersteen. Ga er samen op uit en ontdek Voerendaal met behulp van de Voerendaal App! Voerendaal App, gebruikt u
Het verleden en heden zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden. Ons cultureel erfgoed is hiervan het bewijs. Zo kent de gemeente Voerendaal een rijk Romeins verleden waarvan de sporen nog al�jd zichtbaar zijn in ons landschap, onze tradi�es, en niet te vergeten de historische en veelal monumentale gebouwen. Ze dragen bij aan de iden�teit van onze gemeente, ze vertellen elk hun eigen verhaal. Dit is ook het gebied van de Kunradersteen. Het is dan ook heel mooi dat enkele leden van ‘het Land van Kalk’ in Voerendaal en Simpelveld dit jaar deelnemen. Op 11 september hee� u de kans om de monumenten en de parels van het Land van Kalk van dichtbij te bekijken en te ontdekken.
gemeente
hem al?
kennisgevingen
Meer informa�e vindt u voerendaalwww.openmonumentendag.nl/op:
SAVE THE DATE! Zaterdag 15 oktober
schoon & veilig, Dat doen we samen! Ziet u in uw buurt zwerfvuil? Ontdekt u beschadigingen aan de wegen, straten of pleinen? Wilt u overlast melden? Dit alles kan in de Voerendaal App. Uw melding komt dan op de juiste plek terecht. Zo zorgen we er samen
Openings�jden: Wij werken op afspraak binnen onderstaande openings�jden: maandag t/m vrijdag 8.30-12.30 uur 13.30-19.00dinsdag uur 13.30-17.00donderdag uur Telefoon: Telefonisch is het bereikbaarKlantcontactcentrumvia045-57533 99 op: maandag t/m donderdag van 8.30-12.30 uur en van 13.30-17.00 uur en op vrijdag van 8.30-12.30 uur. Adres: Raadhuisplein 1 6367 ED Voerendaal Evenementen
Duurzaamheidsfestival
ontheffingen
/ Voerendaalgemeente
ContactmakingenBekend-met de
Gemeentenieuws 2022 De officiële bekendmakingen en van vergunningen, verkeersbesluitenen van de afgelopen 2 maanden staan in het digitale pla�orm Bekendmakingen.daarnaKliknaarookvanvindtgemeenteraadgenomenOok“OffiopOudereuvoorOokeninforma�uw-buurt.overheid.nl/berichten-over-www.Erstaatuitgebreideeoverdebesluitenhoeubezwaarkuntmaken.kuntuzichaanmeldendee-mailservice.Zoblij�automa�schopdehoogte.besluitenstaanwww.overheid.nlbijdeciëlebekendmakingen”.debesluitendiewordendoordeofhetcollegeudaar.Dewebsitedeoverheidbereiktuviaonzewebsite.Gawww.voerendaal.nl.opRaadenCollegeenopRegelgevingen
Bent u geïnteresseerd in duurzaamheid, in de breedste zin van het woord? Zet zaterdag 15 oktober 2022, tussen 11.00 en 17.00 uur alvast in uw agenda. Op die dag organiseert de gemeente Voerendaal de 2e edi�e van het Duurzaamheidsfes�val Voerendaal, een laagdrempelig fes�val waar je energie van krijgt! In de volgende ‘Onder Ons’ vertellen we u meer over dit fes�val. Nu al nieuwsgierig naar de bijzondere loca�e en de standhouders die er die dag zijn? Volg het Duurzaamheidsfes�val Voerendaal op Facebook.
Zondag 11 september openen diverse monumenten in de gemeente Voerendaal hun deuren. Ook enkele leden van het Land van Kalk in Simpelveld en Voerendaal zijn te bezoeken. Er wordt een veelzijdig programma aangeboden. Volg een rondleiding bij een van de deelnemers, ga op mini kidssafari door het Land van Kalk, geniet van de muzikale klanken van kinderkoor Tu�a Musica en van lokale kunst. Beleef de Romeinse villa Voerendaal in 3D bij hoeve Ten Hove of leer alles over het restaureren van archeologische vondsten. Volg de fietsroute langs alle deelnemers en ontdek het Voerendaals erfgoed. De monumenten zijn ook individueel te bezoeken.
In de Voerendaal App kunt u een melding doorgeven, ziet u de actuele én verwachte wegwerkzaamheden, vindt u de evenementenkalender én wandel- en fietsroutes om lekker op ontdekking te gaan. De app is beschikbaar voor Android- en IOS-toestellen. Zoek in de app- of playstore naar ‘gemeente VoeVoerendaalrendaal’.
De
Tijden spreekuur WMO-consulent
Bekendmaking intrekking Subsidieregeling
Levensloopbestendig maken van woningen gemeente Voerendaal 2020
• Op de eerste woensdag van de maand: Van 13.00 uur tot 15.00 uur spreekuur in de Burgerij Ransdaal (’t HetWouves)WMO- loket is van maandag t/m donderdag telefonisch bereikbaar tussen 09.00 uur en 12.00 uur via 045 - 575 33 99. Of mail uw vraag naar wmoloket@ voerendaal.nl WMO is de Wet Maatschappelijke Ondersteuning en regelt hulp en ondersteuning voor burgers zodat zij zo lang mogelijk zelfstandig thuis kunnen wonen en deel kunnen blijven nemen aan de maatschappij. vanaf 5 september
Vanaf maandag 5 september vinden de WMO-spreekuren weer plaats in de Burgerijen in onze verschillende dorpskernen. Let op! De volgorde en �jds�ppen zijn anders dan u gewend bent.
• Iedere dinsdag: In de even weken van 11.00 uur tot 13.00 uur spreekuur in de Burgerij Ubachsberg (MFC De Auw Sjoeël) In de oneven weken van 13.00 uur tot 15.00 uur spreekuur in de Burgerij Klimmen (Op d’r Plats)
• Iedere donderdag: Van 10.00 uur tot 12.00 uur spreekuur in de Burgerij Voerendaal-Kunrade
2022 Voerendaal Lindelaufergewande 52 • Tel: 045-5750187 / Fax: www.stratenvoerendaal.nl045-5750848 GARAGEDEUREN STRATEN SIN DS 1957 SPECIALIST DEALER HÖRMANN •KANTELDEUREN•SECTIONALEDEUREN • IN DUSTRI EDEUREN • AANDRIJVINGEN • VOORDEUREN Sinds 1957 PartnerPremiumvan Voerendaal Lindelaufergewande 52 • Tel: 045-5750187 www.stratenvoerendaal.nl • deurenSectionele • Kanteldeuren • Vleugeldeuren • Aandrijvingen • Voordeuren
/ Voerendaalgemeente Gemeentenieuws van gemeente Voerendaal 7 september 2022 de Burgerij Ubachsberg (De Auw Sjoeël) de RansdaalBurgerij('t Wouves) de KlimmenBurgerijde Voerendaal-KunradeBurgerij Oude Schoolstraat 33, Ubachsberg 06-1303 burgerij@voerendaal.nl1472 Dorpsplein 14, Ransdaal 06-1303 burgerij@voerendaal.nl1472 Houtstraat 25, Klimmen 06-1303 burgerij@voerendaal.nl1472 Furenthela 17, Voerendaal 06-1303 burgerij@voerendaal.nl1472 De Burgerij is dé plek voor al uw vragen op het gebied van wonen, zorg en welzijn, voor een gezellig praatje of een luisterend oor. De burgerij bevindt zich in alle kernen van Voerendaal met een eigen invulling, die past bij de inwoners en de voorzieningen die er al zijn. Alle informa�e over de Burgerij kunt u vinden via www.voerendaal.nl onder het kopje Jeugd, Wmo, Werk en Inkomen. De Burgerij, voor en door de inwoners van Voerendaal Het College van Burgemeester en Wethouders hee� besloten defini�ef te stoppen met de “Subsidieregeling Levensloopbestendig maken van woningen gemeente Voerendaal 2020”. De reden hiervoor is dat het budget voor deze subsidieregeling op is. Het volledige budget is op gegaan aan reeds uitbetaalde en nog uit te betalen subsidies. De betreffende subsidieregeling is daarom met ingang van 20 augustus 2022 ingetrokken. Nog inkomende aanvragen krijgen bericht dat de aanvraag niet kan worden behandeld conform hetgeen bepaald is in ar�kel 6, onder i van de subsidieregeling (Het subsidieplafond mag namelijk niet worden overschreden).
info@susannesvoetzorg.nl045-2092026www.susannesvoetzorg.nl Susanne’s Voetzorg 6343 Klimmen-WeustenradePWOliemolenstraat10 www.kicken.nl/afspraak-makenMaakeenafspraak:VOERENDAAL 045 – 575 17 00 MAASTRICHT 043 – 362 15 15 SITTARD 046 – 451 07 07 TEGELEN 077 – 373 34 33 VENLO 077 - 303 04 64 Deze nazomer nog even touren met de auto? Lekker touren als het zonnetje nog even schijnt? Ga veilig op weg en laat van te voren uw banden controleren. Plan een montagedatum. Regel het eenvoudig zelf online.* (*Venlo en Voerendaal alleen telefonisch afspraak maken mogelijk). BAND!JUISTEDEKLANTELKEVOOR
Woonwijzer
Vanhier Wonen Hogeweg 23, 6367 BA, Voerendaal, T. info@vanhierwonen.nl045-5751274www.vanhierwonen.nl
NieuwbouwprojectKlimmenvanstart Huurt u een woning van Vanhier Wonen? Dan komt u misschien in aanmerking voor huurtoeslag. Op www.toeslagen.nl kunt u lezen aan welke voorwaarden u moet vol doen om huurtoeslag te kunnen krijgen en kunt u via een proefbe rekening zien hoeveel huurtoeslag u kunt ontvangen. U kunt het hele jaar door huurtoeslag aanvragen. Gevolgen toeslag na huurverhoging Per 1 juli zijn de huren volgens de wettelijke regels verhoogd. Ont ving u voor 1 juli al huurtoeslag? Dan hoeft u niets te doen. De Be lastingdienst berekent de hoog te van de toeslag met de nieuwe huurprijs, maar doet dit pas aan het eind van het jaar. Komt door de huurverhoging de huur boven de maximale huurgrens, maar had u voor die tijd al huurtoeslag, dan behoudt u het recht op huur toeslag. Dat heet een verworven recht.
Betrokken buren: wat ‘goed noaberschap’ kan doen
Buurten worden leuker, soci aler en veiliger wanneer bu ren elkaar goed kennen, elkaar ontmoeten en elkaar helpen. In Twente hebben ze hier een mooi woord voor: noaberschap. Noa berschap betekent dat buren op elkaar letten en elkaar helpen.
Voorbeeld goed noaberschap Frans Cloodt is het schoolvoor beeld van goed noaberschap. Sinds hij vijf jaar geleden in De Linde in Klimmen is komen wonen kunnen de bewoners en Vanhier Wonen regelmatig op zijn hulp rekenen. Is er een sto ring is in de lift of gaat de cen trale voordeur niet meer open? Dan regelt mijnheer Cloodt sa men met Vanhier Wonen dat het opgelost wordt. Op onze vraag waarom hij dit allemaal doet is zijn antwoord eenvoudig: “ik doe het voor de mensen van De Linde. Dat vind ik leuk”. Burendag: 24 september 2022 Wilt u zich ook inzetten voor uw buurt of het complex waarin u woont? Dan is Burendag een mooie gelegenheid om contact te leggen met uw buren en/of bestaande contacten te verster ken. Dit jaar vindt Burendag plaats op 24 september. Wilt u die dag iets leuks organiseren? Vertel het onze woonconsulente Yvette Smeets. Zij is regelmatig in de buurt te vinden en denkt graag met u mee. Uiteraard kunt u ook rechtstreeks contact op nemen met Vanhier Wonen. Yvette Smeets aan het werk bij Vanhier Wonen Nu de vakantie is afgelopen is aannemersbedrijf Jongen in opdracht van Vanhier Wonen gestart met de bouw van een nieuw appartementencomplex op de hoek van de Houtstraat / Dr. Poelsstraat in Klimmen. In het complex komen 20 levens loopbestendige woningen die te zijner tijd via Thuis in Limburg te huur zullen worden aangebo den. Wanneer u in aanmerking wilt komen voor een van deze appartementen, raden wij u aan om u alvast in te schrijven als woningzoekende op www.thui sinlimburg.nl. Op onze website, www.vanhierwonen.nl, zullen wij u geregeld op de hoogte hou den van de voortgang.
Verandert er iets? Verandert er iets in uw persoon lijke situatie? Meld dit dan direct bij de Belastingdienst want dit kan gevolgen hebben voor uw huurtoeslag. Gaat u verhuizen? Dan moet u opnieuw een aan vraag voor huurtoeslag doen.
Controleer uw huurtoeslag
www.vesteda.com Neem contact op: a.starren@vesteda.com of schrijf u direct in via: • Complete badkamer • Moderne keuken met inbouwapparatuur • Centraal gelegen t.o.v. uitvalswegen, station en centrum Centre Céramique AvenueCéramique Bonnefantenmuseum SphinxlunetSonnevillelunet Akerstraat Hoogbrugstraat RemalunetMosalunet HeugemerwegHeugemerwegClermontlunet Bellefroidlunet Jonkheer Ruysstraat Wilhelminasingel MaasEen parel in Maastricht: Cortile! Stadsdeel Céramique Unieke penthouses
KWF investeert dit bedrag om de zorg in de IPSO-centra te professionaliseren en de 81 lo caties beter vindbaar te maken. Toon Hermans Huis Parkstad is een van deze centra en biedt op een laagdrempelige manier psychosociale ondersteuning door o.a. lotgenotencontact, een luisterend oor of begeleiding en behoeftegerichte activiteiten. et de W financierin an 1 miljoen euro kan elk IPSO-cen trum een betaalde kracht aan nemen en wordt de branche organisatie IPSO ondersteund. Beiden om de zorg te coördine ren, fondsen te werven voor de activiteiten én om meer bekend heid aan de centra te geven. Zo wel onder (ex-)kankerpatiënten als onder hun zorgverleners. Zodat meer mensen deze laag drempelige, waardevolle zorg en ondersteuning kunnen vin Opden.dit moment leven er meer dan 800.000 mensen met of na kanker. De verwachting is dat dit er in 2030 1,4 miljoen zijn. Uit onderzoek van de Nederlandse Federatie van kankerpatiënten organisaties (NFK) blijkt dat 85% van deze mensen zorgen of angst ervaart. Een IPSO-cen trum biedt onder andere bij deze klachten ondersteuning en 84% van de bezoekers ervaren een verbetering van de kwaliteit van leven. Ook zorgverleners zien de toegevoegde waarde van de IPSO-centra blijkt uit onderzoek. Bijna de helft van de ondervraagde zorgverleners verwacht dat een bezoek aan een centrum tot minder zorg van een huisarts of geestelijke gezondheidszorg leidt.
TEL:
LevenKWF.
Openingstijden:
KWF
WIJNGAARDSWEG
Als je voor Ladyline kiest, kies je voor jezelf! Je vindt Ladyline onder meer in Hoensbroek, Landgraaf en Sittard. Bel ons voor meer informatie en advies op maat: Hoensbroek 045-5212815 Landgraaf 045-8200910 Sittard 046-7370107
En nu kies ik voor mezelf!
Decoratieve vachten en huiden 100% natuurlijk en ecologisch konijnenvachten - medicinale schapenvachten - koeienhuiden - schapenvachten Stay cozy, shop at Decohuid www.decohuid.com - decohuid@hotmail.com diverse plaids, schapen en konijnenvachten, koeien en springbok huiden Staycozy,shopatDecohuid 10% KORTING op de eerste bestelling met de
met kanker ondersteunt
HEERLEN - Psychosociale zorg voor kankerpatiënten en hun naasten een boost geven, dat is het doel van de miljoeneninvestering van het
www.ladyline.nl Weer blij met je figuur en gewicht. Je hebt het druk met je werk, gezin, je socale leven en ervaart in je dagelijks leven dat je niet meer zo fit bent als je zou willen. Terwijl je het voor iedereen goed wilt doen, vergeet je één persoon -jezelf- te geven wat ze nodig heeft. Bij Ladyline (her) kennen wij uitdagingendedie je hebt en weten hier op een voor jou passende manier invulling aan te geven. volbehandelingenenempathisch,Resultaatgericht,persoonlijkmetadviezenendiegoedtehoudenzijn.
Decoratieve vachten en huiden 100% natuurlijk en ecologisch konijnenvachten medicinale schapenvachten - koeienhuiden schapenvachten Stay cozy, shop at Decohuid www.decohuid.com - decohuid@hotmail.com kortingscode: welkom www.decohuid.com - decohuid@hotmail.com 100% natuurlijk en ecologisch Decoratieve vachten en huiden 045-5411337 | MAANDAG T/M VRIJDAG GEOPEND VAN 8:00 - 14:00 UUR 2A HEERLEN (ONDERDEEL VAN MEUBELKLINIEK LIMBURG) ma gesloten, di t/m vr
Toon Hermans Huis
10.00 - 17.00 uur, za 10.00 - 14.00 uur ShowroomRumpenerstraat 25B, Brunssum. ra�s parkeren voor de deur of nabije buurt ContactTel:04520 55 665 -mail: info risaservice.nl Web: www.risaservice.nl Vraag vrijblijvend een o erte aan op www risaservi e nl kunt bij ons tere ht voor errasoverkappingen • amellendak • uinkamers Horren • creens • la en schuifwand • Rolluiken onwering (van o.a. Jan des Bouvrie) Fotografie Pasfoto’s - Presskits - Fashion Schoolfoto’s - Model-portfolio Printservice Foto’s - Flyers - Posters - Stickers - Canvas - Plexiglas Mokken - T-shirts - Relatiegeschenken Sportprijzen Bekers - Trofeeën - Medailles - Rozetten Wandborden - Graveren en Laseren PROVINCIALEWEG ZUID 91E 6438BC OIRSBEEK www.studio-46.nl WWW.STUDIO-46.NL • 06-31599922INFO@STUDIO-46.NL Wij maken pasfoto’s!ook Ik zoek tijdelijk woonruimte voor een redelijke prijs. Per 1 september 75 m² - 100m² Voor ca. 6 maanden Graag uw reactie j.v.bergeijk@gmail.comaan
Stationstraat 272A Nuth T 045-7850918 • www.optiekbeekdaelen.nl Openingstijden: woensdag t/m vrijdag: 9.30 - 18.00 uur zaterdag: 9.30 - 16.00 uur Wij zijn op vakantie van 12 t/m 27 september Levering van Timmerwerken:o.a. - Kozijnen - Ramen - Deuren - Trappen Interieurwerken: - Keukens - Badkamers - Balie’s - Wanden - Kasten Lindelaufer Gewande 20a, 6367 AZ Voerendaal, telefoon 045 - 5754036
VOERENDAAL - Regelma tig organiseert Bibliotheek Kerkrade e.o. een KennisMa ker. Tijdens een lezing vertelt iemand over zijn passie of hobby. Deze keer vertelt KennisMaker Diny van Faassen je alles over koken in de magnetron. Gebruik je de magnetron alleen voor ont dooien of verwarmen? Jammer! Want er kan veel meer! Van bloemen of kruiden drogen tot kroepoek bakken. Van het bakken van een cake tot het be reiden van maaltijden. Diny van Faassen geeft je tips, ideeën én demonstraties voor een verras send gebruik van de magnetron! Komt u naar de KennisMaker? Donderdag 15 september, 14:30 – 15:30 uur, Bibliotheek Voeren Gratisdaal. aanmelden kan via: info@ bibliotheekvoerendaal.nl of bel: T. 045 5752471 Wil jij jouw kennis delen? Wil jij ook graag een podium een podium om jouw kennis te delen? Meld je dan aan als KennisMaker! Meer info op bibliotheekkerkrade.nl of mail rade.nlkennismakers@bibliotheekkerk
Uit mijn kinderjaren Een bakje met gewijd water een wijwaterbakje Ik doopte er mijn wijsvinger in en maakte een kruisteken bij het opstaan bij het naar bed gaan als ik van huis wegging en weer terugkwam Mijn vader zegende het huis met een palmtakje gedrenkt in wijwater bij dreigend onweer Bij het binnenkomen en verlaten van de kerk hetzelfde ritueel maar ook deze traditie zal weldra door de verleden tijd worden opgeslokt Tekst en afbeelding Marij van Aken Ik zoek tijdelijk woonruimte voor een redelijke prijs. Per 1 september 75 m² - 100m² Voor ca. 6 maanden Graag uw reactie j.v.bergeijk@gmail.comaan
Kookcursus Koken in de magnetron
VOERENDAAL - In de maand september organiseert Bi bliotheek Voerendaal enkele leerzame, interactieve en leu ke activiteiten voor jong en Smoothiesoud. maken Woensdag 14 september: 15:30 – 16:30 Toeganguurisgratis, wel graag aan melden via: info@bibliotheek voerendaal.nl of T. 045 5752471 Maak met vers fruit een heerlij ke smoothie of lekker sapje! En leer leuke feitjes en weetjes over fruit en smoothies! XL spellen 3-daagse 21, 22 en 23 september, 15:30 -17:00 uur, Bibliotheek Voeren Alledaal.leeftijden zijn welkom, vrije inloop, meedoen kost € 2,50. Speel samen met anderen spel len op groot formaat zoals 4op eenrij, bibberspiraal, reuzenmi kado of een hilarische vangspel. Wie wint met behendigheid of slimheid? Of is het toch een kwestie van geluk? Inloop is de hele middag mogelijk. Voorlezen met gebaren vrijdag 30 september, 10:0011:00 uur, Bibliotheek Voeren daal, 2 t/m 4 jaar. Deelname kost €2,50. Aanmel den via: info@bibliotheekvoe rendaal.nl Een workshop door Esther Sluijsmans van babycoaching Esther. Tijdens deze interactie ve en muzikale workshop leer je hoe je gebaren kan toepassen bij het voorlezen, spelen en zingen met je peuter.
Doe jij mee? Workshops bij de bieb
ONDER ONS VOERENDAAL
HEERLERHEIDE - Djembé spe len werkt ontspannend en is versterkend voor het geheu gen. Leraar Herghat is een goed lachse Curaçaoënaar, die in zijn jonge jaren in een van de beste bands uit de Cariben speelde. kwam hij naar Neder land om de lerarenopleiding te volgen. muzikaal heeft gecombineerd met als leraar. een goede han den de en de
djembé zelf te ervaren. Djembé lessen (Afrikaans IedereAnjelierstr.Buurtcentrumtrommelen)’tHeitje’,48A,Heerlerheidemaandagavond ratis proefles 12 septem er anmelden 0 5491 13 1 .45 19.45 e inners 20.00 21.00 e orderden HALLO LIMBURG Djembé iets voor jou? Leer Afrikaans trommelen in Buurtcentrum 't Heitje den.vooreenrendsierlijk,BellyHEERLENinbuikdansenCursusCultuurhuis-Buikdansen/Danceisnietalleenelegantenbetoveomtedoenmaarookprachtigedansvormallematenenleeftij Een vriendelijke ontspannen sfeer, je hebt geen danspart ner nodig, je komt alleen of samen met •geeft•gezond•stimuleertvriendinnen.jevrouwelijkheidenzelfvertrouwenvoorlichaamengeesteenbijzonderevormvanzelfontplooiing rou en met fi rom al ie en borstkanker hebben er veel baat •verbeteringbij van houding •vermindering van lage •versterkingrugklachtenvan spieren, ook bekkenbodemspieren Woensda a ond 19.15 20.15 e inners e orderden. ratis proefles op 14 septem er. onderda oc tend 10.30 11.30 uikdans oor 40 B O roep. ratis proefles op 15 septem er. Meer informatie via dans-centrale@hotmail.combuik Cultuurhuis Heerlen, ittarder e 145, eerlen foto Harrie Lambrichts VERMIST € 1000,- Beloning Help ons zoeken in Kerkrade en omgeving. Missy is een zwarte poes met witte bles, snoet, borst, buik en sokken. Opvallend witte snuit met een zwarte vlek aan de onderkant van het bekje. Missy draagt een roze halsbandje met belletje en een NDG-penning, zij is gechipt en geregistreerd bij NDG. € 1000,- beloning voor diegene die haar vindt of terugbrengt (levend). Contact: Chloé 06-11171945
om
liefde
hij
passie voor
Bij hem ben je
Zijn
Daarna
zijn ervaring
talent
Eugenie: “Veel mensen die ik inschrijf zijn helemaal niet eenzaam of zonder sociaal net werk.” Zij hebben een leuk leven en genieten van hun contacten en bezigheden. Sommigen heb ben zelfs een heel druk bezet leven! Maar toch ontbreekt er iets; ‘gezellig samen koken’, ‘het verloop van de dag met elkaar doorspreken’, ‘met iemand naar buiten gaan en leuke dingen ondernemen’, ‘samen kunnen sparren over een onderwerp’, ‘iemand aan je zijde die met je mee gaat wanneer je bent uitge nodigd’, ‘samen een weekendje in een hotel of een verre reis ma ken’. Tijdens het intakegesprek leggen mensen uit hoe ze de toe komstige relatie voor zich zien.
Wat ze belangrijke waarden vin den, welk type partner ze zoe ken. Ze kunnen heel eerlijk zijn in wat ze laten zien, wie ze zijn en wat ze belangrijk vinden.
zomer
tarief)
‘Mensen die na de eerste ont moeting tegen elkaar zeggen: “Hoe is het mogelijk dat ze ons bij elkaar gevonden hebben, we hebben zo veel overeen komsten!”. Een van de uitspra ken die ik als feedback te horen krijg van mijn cliënten als relatiebemiddelaar binnen Mens & Relatie.’
De is de beste tijd om elkaar te leren kennen Persoonlijke relatiebemiddeling bij Mens en Relatie
realiseren dat een goe de partner niet aan een wensenlijstje hoeft te voldoen, die zich openstellen voor een ander, luis teren naar wat iemand te vertel len heeft en de tijd nemen om de goede eigenschappen in iemand te zien. Wanneer een cliënt meer begeleiding wil dan wat we onli ne aanbieden, kunnen we terug vallen op een relatiepsycholoog en toegepast psycholoog. Wanneer 2 mensen slagen, is dat de kers op de taart voor mij. Dat is het uiteindelijke doel waar we samen naartoe gewerkt hebben. Het geeft natuurlijk een heel voldaan gevoel, als mensen be reiken waar ze zich voor hebben ingeschreven. Ik heb al heel wat stellen zien slagen!
Hoe beter ik ze immers ken, hoe beter passend de voorstellen zullen zijn. Ik vind deze gesprek ken ontzettend leuk om te voe ren en vind het interessant om te horen hoe iemands leven is verlopen en wat hij/zij allemaal heeft meegemaakt, vertelt Euge nie van Haastrecht honderduit.
Eugenie van Haastrecht Regioconsulent Sittard en Tel:MensomstrekenenRelatie046-23400 07, bij geen gehoor: 088-022 19
Na het gesprek begint de zoek tocht. Zelf kunnen ze gewoon doorgaan met hun werk of be zigheden, ze besteden het ‘zoe ken’ uit aan mij. Ik heb inmiddels al aardig wat ervaring opgedaan in de twee jaar dat ik het werk van matchmaker uitoefen.
Zo heb ik bijvoorbeeld een klant ingeschreven staan van wie ik de neef ook bemiddeld heb. Ik krijg vaak reacties nadat iemand ge slaagd is. Ik heb zelfs een vrouw die ik in één voorstel bemiddeld had. Na een ontmoeting willen cliënten vaak het verloop en het gevoel erbij met mij doorspre ken. Dat vind ik leuk, vooral met realistische mensen die echt gemotiveerd zijn om de ware te Dievinden.zich
tel.5928Kazernestraatwww.mens-en-relatie.nl0010,NLVenlo088-0221900(lokaal
Vlnr: Patriek en Annaline Doelen, Ruud Verstegen, burgemeester Gemeente Voerendaal Wil Houben en Frenk Theuns
VOERENDAAL - De derde edi tie van Wijnrestaurant op het Land in Voerendaal - een initiatief van wijnrestaurant Mes Amis Maastricht - is open. De liefde voor streekproducten en passie voor wijnen vormen het fundament van Wijnrestau rant Op het Land editie 2022. Dit jaar op Landgoed Overst in Voe rendaal. Bijna vier weken lang, tot en met 11 september kun je hier genieten van regionale wijn spijs combinaties. Het Wijnres taurant op het Land, is een aan tal jaren geleden bedacht om (Zuid-) Limburg nadrukkelijker op de kaart te zetten als wijnre gio van de toekomst. Wijn spijs combinaties Eigenaresse van Wijnrestaurant Mes Amis en vinologe Annaline Doelen laat je hier graag de door haar zorgvuldig uitgezochte re gionale wijnen proeven. Onder leiding van haar zoon en me de-eigenaar Patriek Doelen en zijn keukenteam geniet je onder tussen van unieke smaakcombi naties met gerechten die passen bij de wijn en het seizoen. Te gast bij Landgoed Overst Gastheer van dit jaar is Ruud Verstegen, eigenaar van het hele gebied rondom het paviljoen waarin dit jaar het restaurant ligt. Hier onderhoudt Ruud een wijngaard van 10 hectare met diverse druivenrassen. Van al deze rassen maakt hij wijnen per druivensoort en soms maakt hij een wijn van diverse soor ten druiven. Leuk toch dat je nu de gelegenheid hebt om ook de wijnen van Landgoed Overst te midden van de wijnranken te proeven? Kom genieten Inmiddels zijn er al bijna 6000 mensen die hun plekje in het restaurant reserveerden en dat aantal groeit gestaag. Wil je dit evenement niet missen? Reser veren kan via deze link: nl.com/wijnrestaurantophetland.viadeWilrantkomenmetbentwijnrestaurantophetland.nl.www.Jevanhartewelkomtoten11septemberomculinairtegenietenbijWijnrestauophetland.jeopdehoogteblijven?VolgculinairebelevenissendanFacebook:www.facebook.
Wijnrestaurant op het land Het culinaire marketingconcept van Wijnrestaurant Op Het Land is bedacht door Frenk Theuns, die onder andere in het Brabant se Wouw Restaurant op het Land en andere pop up events organi Inseert.samenwerking met Roy Pack bier van de PePr Company heb ben ze in 2019 dit concept naar Limburg gehaald en de liefde van wijnrestaurant Mes Amis voor de Limburgse wijn eraan toegevoegd.
Voerendaal aan de wijn 3e editie Wijnrestaurant op het Land van start
ONDER ONS VOERENDAAL
De vrijheid die Nederland
Memorial Walk Wijnandsrade beoogt het eren van HALLO LIMBURG
WIJNANDSRADE - De Heem kundevereniging Wijnands rade organiseert op zondag 18 september weer haar jaarlijkse “Memorial Walk”-wan deling. Tijdens deze wandeling wordt er een gedenksteen onthuld ter herinnering aan de 22-jarige Amerikaanse piloot John Cave die op 18 september 1944 aan de Bosscherweg in Aalbeek sneuvelde; de burgemeester van Beekdaelen Eric Geurts zal de onthulling voor zijn rekening nemen. De lokatie is de u wel bekende zuil in de bocht van de N298, ter hoogte van het voor malige Jezuïtenklooster. Failed to return De Memorial Walk alsmede de plaatsing van de gedenksteen worden, georganiseerd door de Heemkundevereniging van Wijnandsrade onder het motto: “FAILED TO RETURN”. We nodigen iedereen uit tot deelname aan de wandeling maar vooral tot het bijwonen van de onthulling van de ge denksteen die om 13.00 uur ge pland staat. Wij verwachten een aantal binnen-en buitenlandse gasten.
kent is een kostbaar goed geallieerden in WO2 die het ultieme offer brachten HALLO LIMBURG Op de eerste 7 km van de wan deling, dus na de start vanuit Wijnandsrade, worden met name de crash-lokaties van twee bommenwerpers van de Royal Air Force bezocht met aandacht voor hun gesneuvelde Enbemanningsleden.inSwierzullen we stilstaan bij het noodlottige ongeval met twee dodelijke slachtoffers in een artilleriebataljon dat was toegevoegd aan de 2e U.S.-Pant serdivisie die heel Zuid Limburg heeft bevrijd. Loopt u mee? • Zondag 18 september • Wandeling 7, 13 of 20 km tart finis af en rp Wijnandsrade (9.30-17.00) . .m. et ont an en an een cer tificaat an deelname is aanmel din e enst. eelname kost € 5,- p.p., inclusief consumptie Aanmeldingbon(nen). & meer informatie: T. 06 23655677 of paul.van.zwijndregt@gmail.com
SpringkussensenartiestenDe Markt zal tevens worden opgesierddoor‘Springkussenwereld’.Eengroteselectievan bijzondere Obstacle Runs ensalsadansenteavondbandSalsafeest.echtDon’tslotenzalzijnvanzalgevenheldverderStompin’DaedoorHetonbekendeafOpouderuitleven,iedereenkinghetspringkussensstaangedurendefestivalgratisterbeschikvoorallebezoekerszodatzichevenlekkerkanofjenuheeljongofwatbent!hetgrotepodiumzullenvan13:00uurdiversebekendeenartiestenoptreden.programmawordtgeopendsingersongwriterMaggiewaarnadebluesrockbandGroundshetfeestjeopvoert.OokonzelokaleD’rDustinzaleenoptredenenalsklapopdevuurpijlThomasBergetegenheteinddemiddagtebewonderenophetfestival.DeavondzeerfeestelijkwordenafgemetdebijzonderedjactSkipwaarnahetfeestpaslosbarstmeteenoutdoorDeCubaansesalsaNuevaDimensiónsluitdeafeniedereenisvanharwelkomomgezelligtekomenopdeMarkt.
Naar het huidige erfrecht verkrijgt de langstlevende echtgenoot de hele nalatenschap en de kinderen van erflater bijv vader een vordering ter grootte van hun erfdeel in geld, echter deze is as eisbaar na et verlijden van de langstlevende der Meestal in het geval dat de langstlevende ouder een stiefouder is, is die wettelijke regeling best zuur; al helemaal als de stiefouder nog jong is. De kinderen moeten dan vaak heel lang wachten op uitkering van hun vaders’ deel. Het risico is bovendien niet denkbeeldig, dat de stiefouder tijdens haar leven de gehele nalatenschap opmaakt, zodat - als zij overlijdt - er voor de kinderen niets meer te innen valt. Dat voelt dan heel slecht, heel Hebbenonrechtvaardig.dekinderen dan helemaal geen rechten? Jawel, de wetgever heeft voor de kinderen zogeheten wilsrechten in de Wet opgenomen. Die kunnen met name van pas komen, ingeval de stiefouder wilt trouwen en het gevaar dreigt, dat de erfenis van vader in handen komt van vreemden. De kinderen kunnen in bepaalde gevallen overdracht van goederen eisen, al dan niet onder het recht van vruchtgebruik van de stiefouder, zodat hun nog nietopeisbare vorderingen zeker gesteld zijn. Bij testament kan de erflater die wilsrechten echter simpel opheffen. raag nader advies bij ijten Adv aten s de eerenbr klaan te eerlen tel Mr. Rob Luijten Luijten Advocaten Ruys de Beerenbroucklaan 16, Heerlen T. 045-5713888 • www.luijtenadvocaten.nl Proef unieke kerstsfeer!LaatjehelemaalbetoverenincentrumBrunssum 13dec2017•volgendeuitgave:7feb2018•www.hallolimburg.com•redactie@hallolimburg.comKerstklassiekerHetKerstverhaalwordtophetClemensdomeinuitgebeeld.DitKerstschouwspelvindtplaatsop2eKerstdag,26december.Om13.30u,14uen14.30uvertrekteengroepbezoekersonderleidingvanherdersvan-uithetbezoekersgebouwlangsdeverschillendeacts. www.clemensdomein.nl 9.00-20.00Zondag:uurMaandagt/mzaterdag:7.30-22.00uurRumpenerstraat57www.ketaspizzeria.nlBrunssum Belons!0458887777 Wo-Za:Openingstijden:Ma&Di:gesloten16.00-21.00uur•Zo:15.00-21.00uurItaliaanse specialiteiten Italiaanse specialiteitenwww.woningopruiming.nl Brunssum Centrum.Zondag 17 december KoopBewonder de Snowglobe. Optot21(12.00-16.00u).Engratisaangedecemberkoopavond,open20.00u.Vrijdag 22 december koopZondag 24 december koopzon16.00u. Zondag 31 decemberkoopzondag (oudejaarsavond),Opgeopendtot16.00u. hetCenDe ondernemers van OnderneWinkelcentrum de Parel wenfijnejaarwisseling! deuitondervertrektOmopKerstschouwspelClemensdomeinuitgebeeld.Ditvindtplaats2eKerstdag,26december.13.30u,14uen14.30ueengroepbezoekersleidingvanherdersvanhetbezoekersgebouwlangsverschillendeacts. EIGENKERST 7.30-22.00t/mMaandagzaterdag:uurWo-Za:16.00-21.00uur in bezorgkostenBrunssum,€2,2+3,9+10,16+17decembereigenrund-enscharrelvarkensvleesboerenzuivelenstreekproductenZelfuitzoeken!Inhetveldendagelijksopenvanaf1dec.HeihovenHeerlen MarktjeHoensbroekwederomvendeHOENSBROEKKnallendeKoningsdag4april2018•volgendeuitgave:2mei2018•www.hallolimburg.com•redactie@hallolimburg.com-Voorhetze-jaarwordtKoningsdaggrootsgevierdinmethetOranFestivalGebrookdatopdeplaatsvindt.Headlinerditjaarisniemand minder dan Thomas Berge,inkleedje.erdeserverenwordenwelketisbiedtHet(etenswarencentrumvanpenheeftletjesIedereenvrijmarktgintbewonderen.leiGedurendedoorafgesloten‘defestival,“KonmijnNederland’densvooralbekendvanzijnoptrein‘debestezangersvanenhitsals“Jijbentleven”enderemakevanikmaarevenbijjezijn”.Hetdatditjaardeextratitelfeesteditie’krijgtzalwordenmeteenheuseoutSalsaparty.dedagzijneralleractiviteitenopdeMarktteOm13:00uurbehetfestivalmeteengratisenvoorjongenoud.dienogwatoudespulopzolderofindekelderliggenendezewilverkoisvanaf12:00uur(opbouw)hartewelkomomdezeinhettekoopaantebiedenuitgesloten).OranjeFestivalGebrookiedere‘verkoper’eengra‘Vrijmarktpretpakket’aanbijdeorganisatietentkanopgehaald.Eenplekreisnietnodig,wantopmarkteninhetcentrumisruimvoldoendeplekvoorjeOokzullendewinkelsHartjeHoensbroekdezege
Juridische column Wilsrechten
Beaujean Vacances | Rijkweg 4 | 6271 AE Gulpen | 043-455 9075 | info@beaujeanvacances.com
devakantiehuizen“Karakteristiekeindrielandenregio” +31 (0)43 455 9075 | info@beaujean-vacances.com WWW.BEAUJEAN-VACANCES.COM
Met de signatuur van Beaujean De vernieuwde positionering is gestoeld op het thema ‘met de signatuur van Beaujean’ waarmee de kernwaarden karakteristiek, zorgzaamheid en loyaliteit worden samengevat. ‘Met de signatuur van’ staat voor de persoonlijkheid van de tweehonderd karakteristieke vakantiehuizen die worden verhuurd, voor de persoonlijke dienstverlening in een online tijdperk en voor de strikte selectiecriteria die gelden voor huiseigenaren. Beaujean wil als streekgebonden familiebedrijf ‘tekenen’ voor nieuwe herinneringen van gasten, gestoeld op liefde voor wat er al eeuwen is. Met de vernieuwing van de huisstijl is rekening gehouden met het vakwerk wat kenmerkend is voor de architectuur van de drielandenregio.
opzijntenmuziekluisteren.“TributeavondvanuitkestAllejeugdTributeConcertCaecilialedenvanhetjeugdor-HarmonieSt.CaeciliaHoensbroeknodigenuharteuitomzaterdag-14aprilnaarhunConcert”tekomenEenavondvolvanbekendearties-diehelaasallemaalaloverleden,sommigealjongeleeftijd.
inLeesmeerverderopHalloHoensbroek ThomasBerge,obstaclerunsenmeeropMarkt LASSOOLASSOO makelaarsentaxateurs T045-3030700 Wiltuuwwoning ofbedrijfspandBelverkopen?nuvooreengratiswaardebepaling!opruimingWoning-Senden Voorinfo:tel06-52519904 www.woningopruiming.nlVooralleopruimingeninenomuwwoning FYSIOTHERAPIE, KAAKFYSIOTHERAPIE,LYMFEDRAINAGE,MANUELETHERAPIE,HANDTHERAPIE,OSTEOPATHIE,ERGOTHERAPIE,ZWANGERFIT,ONCOLOGISCHEFYSIOTHERAPIE AANGESLOTENBIJPARKINSSONNET,SCHOUDERNET KOUVENDERSTRAAT111•HOENSBROEK•045-5220932WWW.OFFERMANSFYSIO.NL enverzekeringenvoorHetadresuwhypotheken!Nieuwstraat116,6431KWHoensbroek | 0884434880 info@solutionadviesgroep.nl | www.solutionadviesgroep.nl Wil jij 40 euro in 3¾ uur verdienen?of 26 euro in 2½ verdienen?uurof 12 euro in 1¼ verdienen?uur Word dan bezorger van het maandblad Hallo Wij inbezorgerszoekenjouwbuurtInteresse?Bel06 50602747 of mail bezorgers@hallolimburg.com
Beaujean Vacances viert 30-jarig bestaan familiebedrijf
Beaujean Vacances is in dertig jaar uitgegroeid tot een echte nichespeler op het gebied van vakantiehuizen met een aanbod van ruimtweehonderd karakteristieke vakantiewoningen in Zuid-, Midden- en Noord-Limburg (NL), de Voerstreek (B), Limburg (B), de Ardennen (B) en de Eifel (B en DL). Een team van 20 medewerkers zorgt er vanuit Gulpen voor dat alle ingrediënten aanwezig zijn om de gasten de mooiste herinneringen te laten beleven.
GULPEN - Het Limburgse familiebedrijf Beaujean Vacances bestaat in 2022 dertig jaar. Dit jubileum en de grote groei van de afgelopen jaren zijn reden genoeg om hun verhaal en uitstraling te vernieuwen. De nieuwe communicatielijn slaat een brug tussen het familie-DNA van waaruit het bedrijf in 1992 ontstaan is en de verwachtingen van vakantiegangers anno 2022.
Van zorgzame moeder naar zorgzaam familiebedrijf Daphne Beaujean is, als gezicht en eigenaresse van Beaujean Vacances, dagelijks bezig met het reilen en zeilen van het bedrijf wat in 1992 door haar moeder Ans Beaujean is opgericht. Ans verbouwde haar woonhuis tot vakantiewoning, en de schuur bij de woning tot woonhuis. Hiermee was Ans een van de eersten in Zuid-Limburg met een vakantiewoning. Dit leidde tot vragen uit de regio of ze ook op andere plekken kon helpen om karakteristieke gebouwen om te bouwen tot groepsaccommodatie en – in een later stadium – kon ondersteunen bij de verhuur. Beetje bij beetje groeide het bedrijf uit tot een unieke nichespeler die zich met haar persoonlijke dienstverlening dicht bij de woningeigenaren en gasten knap overeind weet te houden in een snel digitaliserende en internationaliserende markt.
LeesmeerverderopinHalloHoensbroek inmetdusheledaggewoongeopendzijnkomcombineeronsfestivaleengezelligdagjeshoppenhetcentrum.
Nichespeler met vernieuwde uitstraling
Zelfs mensen die niets met sporten hebben, houden trai nen bij fit moeiteloos vol. e zeer effectie e en effici nte formule fit20 int in rap tempo aan populariteit. teeds meer mensen onder inden de posi tie e effecten an de ezond eidstrainin c. . oefent erapie. en er aart een sterke toename in spierkrac t en functionele krac t, maar ook an conditie en eerstand. e otdic t eid neemt toe en et immuuns s teem krij t ekelijks een oost. et is o endien effectief te en allerlei f sieke en mentale klac ten, ij oor eeld onderru klac ten en stress. n dat met maar 20 minuutjes trainen per eek. n zonder te z eten. e formule is in Nederland ont ikkeld en estaat sinds 2009. et ijzondere aan deze manier an trainen is de korte duur, et feit dat je een omkleed edoe e t en er niet ij aat z eten. e kunt dus e oon in normale kledin trainen en je oeft na der and niet te douc en. n om dat et een roepstrainin en zijn maar indi idueel of in duo s, krij t elke deelnemer persoon lijke e eleidin .
Begeleiden en stimuleren e trainin en orden e e en in een uiterst moderne ruimte die eerlijk ekoeld is en aar zes ea anceerde apparaten staan op esteld. ijdens de trainin krij je continue e e leidin an je personal trainer. erder komt er in diezelfde tijd niemand in de studio. et is een esloten ruimte en die pri ac is er fijn. lle trainin en zijn op afspraak, dus je e t een ast ekelijks ritme at oor rust zor t. lle trainin sresultaten orden op esla en oor jou persoonlijke oort an . e per sonal trainers an fit20 eerlen ( im en n elo letten oed op zodat je optimaal en eili de oefenin en doet. e trainin is traa , at er oor zor t dat de spieren optimaal eprikkeld orden. e merkt aan alles dat de trainin oed is oor et com plete lic aam, maar ook mentaal eeft et een zeer pretti e oel. e oefenin en zijn intensief, maar de trainers stimuleren en moti eren je. at maakt eel ersc il. e moet e oon e en 20 minuten aan de ak, maar je krij t daar eel oor teru . Week na eek er aar je de ooruit an en et effect er an. n et
Wetenschappelijk onderzoek i enaar n elo lic t toe ort eleden eeft et rootste on derzoek in de esc iedenis an de e e in s etensc appen plaats e onden, etoetst op fit20. it zeer unieke onderzoek aar online ook een ite pa per an te lezen is en aar ook een artikel an is ersc enen in de Was in ton ost eeft eel interesse e ekt in de medisc e sector.nelo krij t met re elmaat er ijzin en an uisartsen. pe cialisten zijn zeer positief. aar ook et edrijfsle en spitst de oren fit20 zor t namelijk oor een flinke dalin in ziekte er zuim en ziet een er eterde ar eidsproducti iteit. ezond oor edrijf n erknemer. it zelf gratis en vrijblijvend ervaren at kan op .fit20 eerlen.nl. ier kun je een kennismakin aan ra en, er ol ens neemt n elo zelf contact met je op. en e mailtje sturen kan ook eerlen fit20.nl.
foto Eline Dabekaussen
inimale tijdsinspannin , maximale ooruit an
it met minuten training per week… dat kan toch niet?
da elijks le en aat alles makke lijker . n elo ertelt k as in et e in sceptisc toen ik er an oorde, maar et trok el direct mijn aandac t. nmiddels kan ik e esti en dat et klopt at iedereen ze t. aar je moet et el zelf er aren om et te elo en. et is een serieuze aanra der oor iedereen.
Meer informatie en aanmelden? www.sollicitatieteamup.nl of scan: Gesteund door LaatjehelemaalbetoverenincentrumBrunssum 13dec2017•volgendeuitgave:7feb2018•www.hallolimburg.com•redactie@hallolimburg.comKerstklassiekerHetKerstverhaalwordtophetClemensdomeinuitgebeeld.DitKerstschouwspelvindtplaatsop2eKerstdag,26december.Om13.30u,14uen14.30uvertrekteengroepbezoekersonderleidingvanherdersvan-uithetbezoekersgebouwlangsdeverschillendeacts. www.clemensdomein.nl 9.00-20.00Zondag:uurMaandagt/mzaterdag:7.30-22.00uurRumpenerstraat57•Brunssumwww.ketaspizzeria.nl Belons!0458887777 Wo-Za:Openingstijden:Ma&Di:gesloten16.00-21.00uurZo:15.00-21.00uurItaliaanse specialiteiten Italiaanse specialiteitenwww.woningopruiming.nl
ENTHOUSIASTE GEZOCHT VOOR GEVLUCHTE KINDEREN IN MAASTRICHT!
SpringkussensenartiestenDe Markt zal tevens worden opgesierddoor‘Springkussenwereld’.Eengroteselectievan bijzondere Obstacle Runs ensalsadansenteavondbandSalsafeest.echtDon’tslotenzalzijnvanzalgevenheldverderStompin’DaedoorHetonbekendeafOpouderuitleven,iedereenkinghetspringkussensstaangedurendefestivalgratisterbeschikvoorallebezoekerszodatzichevenlekkerkanofjenuheeljongofwatbent!hetgrotepodiumzullenvan13:00uurdiversebekendeenartiestenoptreden.programmawordtgeopendsingersongwriterMaggiewaarnadebluesrockbandGroundshetfeestjeopvoert.OokonzelokaleD’rDustinzaleenoptredenenalsklapopdevuurpijlThomasBergetegenheteinddemiddagtebewonderenophetfestival.DeavondzeerfeestelijkwordenafgemetdebijzonderedjactSkipwaarnahetfeestpaslosbarstmeteenoutdoorDeCubaansesalsaNuevaDimensiónsluitdeafeniedereenisvanharwelkomomgezelligtekomenopdeMarkt.
LeesmeerverderopinHalloHoensbroek inmetdusheledaggewoongeopendzijnkomcombineeronsfestivaleengezelligdagjeshoppenhetcentrum.
Spel- en bewegingsbegeleider TeamUp TeamUp is dringend op zoek naar nieuwe vrijwilligers die vier uur per week beschikbaar zijn voor een langere periode. Op een vast moment in de week geef je samen met je team een TeamUp sessie. Je wordt getraind en begeleid door TeamUp en gaat in jouw buurt aan de slag.
Proef unieke kerstsfeer!
Headlinerditjaarisniemand minder dan Thomas Berge,inkleedje.erdeserverenwordenwelketisbiedtHet(etenswarencentrumvanpenheeftletjesIedereenvrijmarktgintbewonderen.leiGedurendedoorafgesloten‘defestival,“KonmijnNederland’densvooralbekendvanzijnoptrein‘debestezangersvanenhitsals“Jijbentleven”enderemakevanikmaarevenbijjezijn”.Hetdatditjaardeextratitelfeesteditie’krijgtzalwordenmeteenheuseoutSalsaparty.dedagzijneralleractiviteitenopdeMarktteOm13:00uurbehetfestivalmeteengratisenvoorjongenoud.dienogwatoudespulopzolderofindekelderliggenendezewilverkoisvanaf12:00uur(opbouw)hartewelkomomdezeinhettekoopaantebiedenuitgesloten).OranjeFestivalGebrookiedere‘verkoper’eengra‘Vrijmarktpretpakket’aanbijdeorganisatietentkanopgehaald.Eenplekreisnietnodig,wantopmarkteninhetcentrumisruimvoldoendeplekvoorjeOokzullendewinkelsHartjeHoensbroekdezege opzijntenmuziekluisteren.“TributeavondvanuitkestAllejeugdTributeConcertCaecilialedenvanhetjeugdor-HarmonieSt.CaeciliaHoensbroeknodigenuharteuitomzaterdag-14aprilnaarhunConcert”tekomenEenavondvolvanbekendearties-diehelaasallemaalaloverleden,sommigealjongeleeftijd.
Bentuopzoeknaareennieuw(t)huisdatbeterbij u pastomtegenietenvanuwpensioen?Een komlangsoponskantoorzodatwijuinallerustwensen.NeemgerustvrijblijvendcontactmetStapvoorstap,metaandachtvooruenuw(t)huisen/ofbijdeverkoopvanuwbestaandewoning.persoonlijktebegeleidenbijhetvindenvanSpauwen|Werrij.Daaromnemenwijdetijdomuuitdagingindehuidigemarktendatbegrijpenhelestapénwebijeennieuwspecifiekeonsopofdemogelijkhedenkunnenuitleggen. BijSpauwen|Werrijstaatucentraal! DoctorPoelsstraat 34, www.spauwen-werrij.nl0457370210nf u cent uwwoningmakelaar!MarcelWerrij, Bentuopzoeknaareennieuw(t)huisdatbeterbij u pastomtegenietenvanuwpensioen?Een komlangsoponskantoorzodatwijuinallerustwensen.NeemgerustvrijblijvendcontactmetStapvoorstap,metaandachtvooruenuw(t)huisen/ofbijdeverkoopvanuwbestaandewoning.persoonlijktebegeleidenbijhetvindenvanSpauwen|Werrij.Daaromnemenwijdetijdomuuitdagingindehuidigemarktendatbegrijpenhelestapénwebijeennieuwspecifiekeonsopofdemogelijkhedenkunnenuitleggen. BijSpauwen|Werrijstaatucentraal! DoctorPoelsstraat 34, Heerlenwww.spauwen-werrij.nl0457370210nf u centraal! Bentuopzoeknaareennieuw(t)huisdatbeterbij u pastomtegenietenvanuwpensioen?Een komlangsoponskantoorzodatwijuinallerustwensen.NeemgerustvrijblijvendcontactmetStapvoorstap,metaandachtvooruenuw(t)huisen/ofbijdeverkoopvanuwbestaandewoning.persoonlijktebegeleidenbijhetvindenvanSpauwen|Werrij.Daaromnemenwijdetijdomuuitdagingindehuidigemarktendatbegrijpenhelestapénwebijeennieuwspecifiekeonsopdemogelijkhedenkunnenuitleggen. BijSpauwen|Werrij staatucentraal! www.spauwen-werrij.nl0457370210DoctorPoelsstraat
komlangsoponskantoorzodatwijuinallerustwensen.NeemgerustvrijblijvendcontactmetStapvoorstap,metaandachtvooruenuw(t)huisen/ofbijdeverkoopvanuwbestaandewoning.persoonlijktebegeleidenbijhetvindenvanSpauwen|Werrij.Daaromnemenwijdetijdomuuitdagingindehuidigemarktendatbegrijpenpastomtegenietenvanuwpensioen?EenBentuopzoeknaareennieuw(t)huisdatbeterbijuwwoningmakelaar!MarcelWerrij,uhelestapénwebijeennieuwspecifiekeonsopofdemogelijkhedenkunnenuitleggen.
u
TeamUp is een programma van Save the Children, War Child en UNICEF Nederland. Het biedt psychosociale steun aan gevluchte kinderen van 6 tot 18 jaar door middel van spel en beweging. Door de activiteiten voelen kinderen zich veilig en beschermd, meer verbonden met hun leeftijdsgenoten en optimistischer. Spelenderwijs leren zij omgaan met hun emoties.
www.spauwen-werrij.nl0457370210nf
u centraal!
inLeesmeerverderopHalloHoensbroek ThomasBerge,obstaclerunsenmeeropMarkt LASSOOLASSOO makelaarsentaxateurs T045-3030700 Wiltuuwwoning ofbedrijfspandBelverkopen?nuvooreengratiswaardebepaling!opruimingWoning-Senden Voorinfo:tel06-52519904 www.woningopruiming.nlVooralleopruimingeninenomuwwoning FYSIOTHERAPIE, KAAKFYSIOTHERAPIE,LYMFEDRAINAGE,MANUELETHERAPIE,HANDTHERAPIE,OSTEOPATHIE,ERGOTHERAPIE,ZWANGERFIT,ONCOLOGISCHEFYSIOTHERAPIE AANGESLOTENBIJPARKINSSONNET,SCHOUDERNET KOUVENDERSTRAAT111•HOENSBROEK 045-5220932WWW.OFFERMANSFYSIO.NL enverzekeringenvoorHetadresuwhypotheken!Nieuwstraat116,6431KWHoensbroek | 0884434880 info@solutionadviesgroep.nl | www.solutionadviesgroep.nl Wil jij 40 euro in 3¾ uur verdienen?of 26 euro in 2½ verdienen?uurof 12 euro in 1¼ verdienen?uur Word dan bezorger van het maandblad Hallo Wij inbezorgerszoekenjouwbuurtInteresse?Bel06 50602747 of mail bezorgers@hallolimburg.com Luijten Advocaten Gratis spreekuur Iedere dinsdag van 15.30 uur tot 17.00 uur Iedere donderdag van 17.00 uur tot 18.00 uur Graag aanmelden. Onze specialisaties: · Echtscheidingen · Mediation · Omgangsregelingen · Alimentatiegeschillen · Erfrecht · Jeugdrecht · Huurrecht · Strafrecht · Verbintenissenrecht · Incasso’s · RuysBurengeschillendeBeerenbroucklaan16|Heerlen WWW.LUIJTENADVOCATEN.NLT045-5713888
Brunssum Centrum.Zondag 17 december - KoopBewonder de Snowglobe. Optot21(12.00-16.00u).Engratisaangedecemberkoopavond,open20.00u.Vrijdag 22 december koopZondag 24 december koopzon16.00u. Zondag 31 decemberkoopzondag (oudejaarsavond),Opgeopendtot16.00u. hetCenDe ondernemers van OnderneWinkelcentrum de Parel wenfijnejaarwisseling! deuitondervertrektOmopKerstschouwspelClemensdomeinuitgebeeld.Ditvindtplaats2eKerstdag,26december.13.30u,14uen14.30ueengroepbezoekersleidingvanherdersvanhetbezoekersgebouwlangsverschillendeacts. EIGENKERST 7.30-22.00t/mMaandagzaterdag:uurWo-Za:16.00-21.00uur in bezorgkostenBrunssum,€2,3,9+10,16+17decembereigenrund-enscharrelvarkensvleesboerenzuivelenstreekproductenZelfuitzoeken!Inhetveldendagelijksopenvanaf1dec.HeihovenHeerlen MarktjeHoensbroekwederomvendeHOENSBROEKKnallendeKoningsdag4april2018•volgendeuitgave:2mei2018•www.hallolimburg.com•redactie@hallolimburg.com-Voorhetze-jaarwordtKoningsdaggrootsgevierdinmethetOranFestivalGebrookdatopdeplaatsvindt.
BijSpauwen|Werrijstaatucentraal! DoctorPoelsstraat 34, Heerlen
DoctorPoelsstraat 34, Heerlen
www.spauwen-werrij.nl0457370210nf
u centraal! Bentuopzoeknaareennieuw(t)huisdatbeterbijuwwoningmakelaar!MarcelWerrij, u pastomtegenietenvanuwpensioen?Een komlangsoponskantoorzodatwijuinallerustwensen.NeemgerustvrijblijvendcontactmetStapvoorstap,metaandachtvooruenuw(t)huisen/ofbijdeverkoopvanuwbestaandewoning.persoonlijktebegeleidenbijhetvindenvanSpauwen|Werrij.Daaromnemenwijdetijdomuuitdagingindehuidigemarktendatbegrijpenhelestapénwebijeennieuwspecifiekeonsopofdemogelijkhedenkunnenuitleggen. BijSpauwen|Werrijstaatucentraal! DoctorPoelsstraat 34, Heerlenwww.spauwen-werrij.nl0457370210n u centraal! Bentuopzoeknaareennieuw(t)huisdatbeterbij u pastomtegenietenvanuwpensioen?Een komlangsoponskantoorzodatwijuinallerustwensen.NeemgerustvrijblijvendcontactmetStapvoorstap,metaandachtvooruenuw(t)huisen/ofbijdeverkoopvanuwbestaandewoning.persoonlijktebegeleidenbijhetvindenvanSpauwen|Werrij.Daaromnemenwijdetijdomuuitdagingindehuidigemarktendatbegrijpenhelestapénwebijeennieuwspecifiekeonsopdemogelijkhedenkunnenuitleggen. BijSpauwen|Werrijstaatucentraal! www.spauwen-werrij.nl0457370210DoctorPoelsstraat
VRIJWILLIGERS
BijSpauwen|Werrijstaatucentraal!
Bentuopzoeknaareennieuw(t)huisdatbeterbij pastomtegenietenvanuwpensioen?Een komlangsoponskantoorzodatwijuinallerustwensen.NeemgerustvrijblijvendcontactmetStapvoorstap,metaandachtvooruenuw(t)huisen/ofbijdeverkoopvanuwbestaandewoning.persoonlijktebegeleidenbijhetvindenvanSpauwen|Werrij.Daaromnemenwijdetijdomuuitdagingindehuidigemarktendatbegrijpenhelestapénwebijeennieuwspecifiekeonsopofdemogelijkhedenkunnenuitleggen.
HALLO LIMBURG
Brigadegeneraal David Schnábel
Nieuwe generaal bij NAVO
JLSGBS HQ is een van de twee permanent bemande, logistieke mobiele hoofdkwartieren binnen de NAVO. Hoofdkwartier Het hoofdkwartier bevindt zich op dezelfde locatie als HQ Joint Force Command Brunssum (JFCBS), in de volksmond hanteert men nog steeds de verouderde benaming AFCENT uit 2000.
Twee taken JLSGBS HQ ondersteunt alle mi litaire activiteiten, die het Bruns sumse NAVO-hoofdkwartier JF CBS ontplooit. Het JLSGBS HQ kent twee belangrijke taken: het coördineert al het transport van troepen en materiaal naar het operatiegebied en ondersteunt logistiek de militaire eenheden, die zich in het operatiegebied be vinden. Aanvoer en bevoorrading Bij de tweede taak neemt het HQ de coördinatie en inrichting op zich van de aanvoer en het be
BRUNSSUM - Onlangs heeft een commandowisseling plaatsge vonden op het hoofdkwartier Joint Logistics Support Group Brunssum (JLSGBS HQ), onder leiding van de Franse driesterrengeneraal Brice Houdet, de Vice Chief of Staff (plaats vervangend Chef-staf) van het Supreme Headquarters Allied Powers Europe (SHAPE) te Mons (België). De ceremonie vond plaats op het Hendrik van Nassau-Ouwerkerk kamp te Brunssum. Ceremonie De Tsjechische brigadegeneraal (een ster) Jaroslav Schön droeg het commando over aan zijn op volger de Tsjechische brigadege neraal David Schnábel. Ongeveer 70 hoogwaardigheids bekleders, gasten van de Noord-At lantische Verdragsorganisatie (NAVO), nationale en internationale organisaties woonden de ce remonie bij.
David Schnábel benoemd tijdens ceremonie Brunssum
voorraden van voeding, kleding, uitrusting, brandstof en munitie. Tevens voorziet het HQ in de ge neeskundige verzorging, het co ordineren van het herstellen en afvoeren van voertuigen en ma teriaal. JLSGBS HQ kan ook de an dere Joint Force Commando’s van Napels en Norfolk (VS) steunen, bij inzet. JLSGBS HQ kan ook zelf standig optreden.
Brigadegeneraal Jaroslav Schön
• 24-uur service • Eigen montagedienst • Grootste figuurglasassortimentinLimburg Bel of mail Meubelkliniek Limburg: Wijngaardsweg 2a Heerlen • E info@meubelklinieklimburg.com • I www.meubelklinieklimburg.com Uw zitmeubels weer als nieuw! Meubelkliniek Limburg : Beslist Beter ! Reparaties | kussens vullen Kleurherstel of andere kleur lederen meubels | ook hersto eren behoort tot de mogelijkheden 10% KORTING Wijngaardsweg 2a Heerlen • meubelkliniekheerlen@gmail.com • www.meubelklinieklimburg.com Bel of mail Meubelkliniek Limburg: 045 - 541 13 37 Voerendaal Lindelaufergewande 52 • Tel: 045-5750187 / Fax: www.stratenvoerendaal.nl045-5750848 GARAGEDEUREN STRATEN SIN DS 1957 SPECIALIST DEALER HÖRMANN •KANTELDEUREN•SECTIONALEDEUREN • IN DUSTRI EDEUREN • AANDRIJVINGEN • VOORDEUREN Sinds 1957 PartnerPremiumvan Voerendaal Lindelaufergewande 52 • Tel: 045-5750187 www.stratenvoerendaal.nl • deurenSectionele • Kanteldeuren • Vleugeldeuren • Aandrijvingen • Voordeuren Akerstraat Noord 88, Hoensbroek Tel. 045 - 521 06 17 | 06 - 20597265 Diverse mooie merkpennen van bekende merken zoals: Lamy, Cross, Waterman, Parker, Faber Castell en Diplomat. Met GRATIS gravering in stalen pennen Diverse luxe schrijfmappen in allerlei prijsklassen Kom vrijblijvend naar onze winkel en laat je verrassen door ons assortiment!!! Het adres voor uw verzekeringen en hypotheken! Nieuwstraat 116, 6431 KW Hoensbroek | 088 4434 880 info@solutionadviesgroep.nl | www.solutionadviesgroep.nl Wij zijn weer geopend! Wok de Lange Muur is weer open volgens het oude all in wok www.wokdelangemuur.nl045-52320236446Trichterwegconcept!120RDBrunssumOnze afhaal is dagelijks geopend. Wij verzorgen ook catering voor bedrijven en particulieren.Reserveer uw tafel en lever deze bon in. U ontvangt €10,korting op uw rekening Let op: maximaal 1 kortingsbon per tafel. Alleen geldig in het restaurant. Niet i.c.m. andere acties en aanbiedingen.
Het verliezen van een kind Rouwspecialist Manu Keirse komt naar Brunssum
BRUNSSUM – Ouders van wie een kind overlijdt komen in een diep dal terecht. Het verlies van een kind roept sterke emoties op. Wij weten dat de behoefte aan begrip en medeleven in hun verdriet groot is. Ondanks de steun van de om geving (familie, vrienden, bu ren) ervaren velen na enige tijd toch dat zij er alléén voor staan. Lotgenoten De vereniging DagVlinder is een zelf ulpor anisatie en iedt een vorm van lotgenotenhulp. De contactpersonen van de vereni ging zijn allen lotgenoten die zelf hun verlies, hun verdriet en isolement hebben doorworsteld en nu in staat zijn om hulp aan anderen te verlenen. Zij doen dit door te luisteren en door te la ten zien dat die felle emoties van pijn, verdriet, machteloosheid en boosheid 'normaal' zijn.
Contactmiddag Voor alle ouders die met de ver eniging kennis willen maken organiseert de Vereniging Dag linder zelf ulp roep O erle den Kind, een contactmiddag op: Zaterdag 10 september in Gemeenschapshuis Klaver-4, Florence Nightingalestraat 6, 6441 HW Brunssum Manu Keirse zal een lezing ver zorgen met als thema: ´Geen kind is zo aanwezig als het kind dat wordt gemist!´ Manu Keirse, een Vlaamse klinisch psycholoog is een veelgevraag de rouwspecialist. Hij gelooft niet meer in rouwverwerking. “Je kunt hoogstens een verlies overleven.” Na de pauze is er gelegenheid om op de lezing te Allereageren.ouders die te maken kregen met verlies van een kind zijn welkom, ook wanneer zij geen lid zijn van de vereniging. (Ook grootouders, broers en zussen zijn elkom . et zou fijn zijn als u een foto van uw overleden kind(eren) mee wilt nemen.
Aanmelden De zaal is open vanaf 13.30 uur. We starten om 14.00 uur met het programma en de middag wordt om 16.00 uur afgesloten. U kunt zich aanmelden voor de bijeenkomst via email: info@ dagvlinder.nl of telefonisch via nummer 045-5116016. Er zijn geen kosten aan deze lezing ver Voorbonden.meer informatie kunt u contact opnemen met de voorzitter van DagVlinder Kitty
Internet:E-mail:T:Huisman045-5116016info@DagVlinder.nlwww.DagVlinder.nl
HALLO LIMBURG
Wat leuk! Heel graag tot zaterdag! Waar gaan ze graven? Wat komt er in mijn meterkast? Wat gebeurt er met mijn tuin? Hoe zit het met de installatie in huis? Volg een presentatie tijdens het inschrijf- en bouwevent. Dan laten we het jou graag zien! Op zaterdag 10 september van 10.00 tot 15.00 uur. In Café Keulen op de Schoolstraat 3 in deltanetwerk.nlKlimmen.Wijtrakterenopietslekkers.Jongenoudisvanhartewelkom!
SCHIMMERT - Heb jij de la sershow gemist bij De Reusch tijdens het Open Air weekend van 23 en 24 april? Of wil je de happening op je gemak nog een keer herbeleven? Laat je dan verrassen door de nieuwe film die is gemaakt van dit spectaculaire event. e film toont de eto erende transformatie an de aterto ren. eze film is onderdeel an de nieu e (audio tour die jou mee op reis neemt door de to ren. Lasershow ijdens de B Open ir xpe rience op 23 en 24 april as e Reusc et reusac ti e decor an een le endi e lasers o . Op een unieke manier kon je als ezoeker de transformatie an de Reusc ekijken, op specta culaire ijze epresenteerd met een lic t en eluids o op de atertoren. ier an is een film emaakt die nu te ekijken is in et 4 smaakt eater an de Reusc . e Open ir xperience, eor aniseerd door B arkstad, de
HALLO LIMBURG
Entree en parkeren Om de Reusc te mo en eklim men ( ees erust, er is ook een lift etaal je € 3, . at is inclu sief de audiotour en de film oor dat edra ma je ook je ( rom fiets ratis opladen en je auto ratis parkeren op et par Bokeerterrein.endiendraa je indirect ij aan et e oud an een stukje lokale esc iedenis en et on der oud an dit monumentale pand. Reser eren is niet nodi , tenzij je in et restaurant op er diepin 1 il lunc en dineren. eck .dereusc .nl
Reusc en Rondje Watertoren trok eel ezoekers maar niet iedereen kon er ij zijn. e film ied je de mo elijk eid om et e ent in aan epaste orm alsno te ezoeken, of een Open Air Experience extra dimensie toe te oe en als je er el ij as. Ook et 4 maakt eater staat namelijk arant oor een ijzondere e le in . e film ordt iedere 10 minu ten etoond en maakt deel uit an de nieu e audiotour. en tour door de toren aardoor je e Reusc oed leert kennen. e kunt luisteren naar alle aspec ten an de atertoren, ter ijl je eniet an et panoramisc e uitzic t op de top an de toren. esti kilometer er strekt et zic t zic uit, naar alle kanten an de lokale attractie.
eleef e eusch in film Neem een reis door de etransformeerde atertoren
leiding
de jon HALLO LIMBURG Sobórnost zoekt aanvulling Koor uit Kerkrade zingt Slavisch-Byzantijnse liederen foto Foto Kaldenbach Vaals ge dirigent Luciano Meloni en 2e dirigent Lilit Sati, oorspron kelijk afkomsti uit rmeni . Ben je geïnteresseerd, of wil je nog nadere uitleg over het lid maatschap? Neem dan contact op met onze voorzitter Jos Gelis sen, T 045 5123776 of mail naar jos.gelissen@hotmail.com
KERKRADE - Wij willen na de coronacrisis een doorstart maken met ons koor en zijn hiervoor nog op zoek naar enkele nieuwe enthousiaste leden, die ons willen komen versterken. Momenteel zijn wij met 23 ac tieve leden en zoeken wij nog enkele leuke en gemotiveerde mensen om met ons de mooie klanken van Slavisch-Byzantijn se zang ten gehore te brengen.
Dat kan op elke woensdagavond in Dé Wieëtsjaf van 20.00-22.00 uur aan de Markt 49 te Kerkra de. Tevens kunt u onze website (www.sobornost.nl) bezoeken, of een kijkje nemen op YouTube. Dirigenten Ons koor staat sinds kort onder de bezielende van
Wij willen verder gaan met de mooie en expressieve Sla visch-Byzantijnse muziek van zachte klanken, aangroeiend tot geweldig fortissimo. Repertoire Ons repertoire bestaat uit we reldlijke en geestelijke koorwer ken. Onze leden komen uit heel WilZuid-Limburg.jeeenskomen luisteren?
Schilderen, boetseren,
&
HALLO LIMBURG Panneslagerstraat 15, Simpelveld, 045 544 24 96 dinsdag t/m vrijdag geopend van 10 - 18 uur zaterdag van 10 - 17 uur, maandag zijn wij gesloten. parkerenGratis HERFSTTINTEN De herfst/winternieuwecollectieisbinnen!
Cursussen Vrije Akademie keramiek pottenbakken de deelnemer deze cursus met een goede beoordeling bij de rije kademie afsluit, ordt de cursist e eleid naar de kunst academie in aastric t. Nieu oor kinderen a ulous as ion en leileuk . r is een aparte cursus tekenen sc il deren, jeu datelier en stripteke nen. kunt ook ellen met de rije Akademie ZOM via 045 7370302 of stuur een mail naar info a zom.nl. Of kijk op onze e site . azom.nl.
KERKRADE - Ontdek je crea tieve talent bij de Vrije Aka demie op onze locatie (Flexi forum) Spekhofstraat 15 in Kerkrade en in de Voeëgelsj tang 12 in Landgraaf op zon dag 11 september 2022 van 13.00 tot 16.30 uur. De Vrije Akademie werkt met professionals en is een gecerti ficeerd instituut. e cursussen bieden technieken zoals: schil deren in olie erf, acr l, a uarel, pastel, abstract schilderen met acryl, model, portret tekenen en sclleilderen.cursussen zijn esc ikt voor beginners en worden gege ven in groepen waarin iedereen ook indi idueel ordt e eleid en zijn ei en stijl ont ikkelt.
Oriëntatiecursus n deze cursus ordt e erkt aan de inzet die men verwacht op de kunstacademies. ndien
dy Cool bewust voor kiest: “We mikken op een line-up die past bij de nieuwe energie van Heer len als stad en de voortrekkers rol die de Nieuwe Nor op het gebied van popcultuur speelt”. Het programma wordt samen gesteld door de programmeurs van Volt (Sittard), de Nieuwe Nor en de Poprondes van Sittard en Heerlen. Zij zoeken het hele jaar naar nieuw talent dat een groter publiek verdient, zowel lokaal, als nationaal en interna tionaal. Naast Sera staan er nog 17 acts op het hoofdpodium van Daddy Cool op 10 en 11 septem ber. Ook verzorgt de Nieuwe Nor een extra grote Silent Disco tent waarop het dj-talent uit de regio een plek heeft. Welke artiesten er allemaal te zien zijn, wordt de komende twee weken bekend: elke dag wordt er een act aan gekondigd via de sociale media van Daddy Cool. In 2019 vond popfestival Dad dy Cool voor het eerst plaats in Heerlen. Vorig jaar keerde het festival terug als zit-popfestival op Bedrijventerrein C-Mill, waar het ook op 10 en 11 september 2022 zal plaatsvinden. Stichting Samenwerkende Muziekfesti vals Limburg, ook organisator van Mama’s Pride, op moeder dag in Geleen, tekent voor de or ganisatie in samenwerking met poppodium Nieuwe Nor. SERA
HALLO LIMBURG
Vooruitstrevend programma Daddy Cool is een gratis toe gankelijk popfestival dat wordt georganiseerd door Stichting Samenwerkende Muziekfesti vals Limburg, o.a. organisator van Mama’s Pride in Geleen, en de Nieuwe Nor. De organisatie zet in op een vooruitstrevende en diverse programmering. “We willen met Daddy Cool laten zien dat het publiek in Zuid-Limburg nieuwe artiesten omarmt. Ver wacht dus een lading verrassen de namen: veel acts die je voor het eerst in de regio kunt zien, maar zeker niet voor het laatst”, aldus organisator Kees van den HetBerg. perfecte voorbeeld van een van die nieuwe artiesten is SERA, die bekendheid verwierf door op TikTok bekende lied jes te zingen vanuit haar auto. De zangeres uit Sliedrecht was in 2020 groot nieuws toen ze op de verjaardag van Cristiano Ronaldo optrad. Daarvoor zong ze al eens live met Justin Bieber op Instagram. Ze gebruikte de lockdowns om haar eigen num mers te schrijven die stuk voor stuk een hit zijn. Nummers als ‘Only Us’, ‘Take A Chance’ en ‘She Kissed Me First’ zijn inmiddels miljoenen keren beluisterd op Spotify.
HEERLEN - Op 10 & 11 septem ber keert Daddy Cool in volle glorie terug op de festivalkalender. Het Heerlense festival vindt plaats op het C-Mill ter rein op de Molenburg. De organisatie zet in op een vooruitstrevende programme ring: “We mikken op line-up die past bij de nieuwe ener gie van Heerlen als stad en de voortrekkersrol die de Nieuwe Nor op het gebied van popcul tuur speelt. Vol acts die je voor het eerst in de regio kunt zien, maar zéker niet voor het laatst”. Zangeres SERA, die voor het al lereerst met full band te zien is op een festival, is zo’n artiest. De komende twee weken wordt elke dag een act op het program ma bekend gemaakt via de soci ale media van Daddy Cool.
Voortrekkersrol Nieuwe Nor Het optreden van SERA op Dad dy Cool wordt pas haar tweede festivalshow en haar eerste met volledige band, iets waar Dad Daddy Cool is terug SERA onderdeel van vooruitstrevend programma
FEEL SCHOENENGOODvoor mijgemaaktONDERSTEUNINGUITNEEMBAARVOETBEDPERFECTEPASVORMZACHTENSOEPELOPTIMALEDEMPINGIDEALE
Gezamenlijke oplossing Om dit te voorkomen werden al slootjes aangelegd, afvoerbui zen in de dam geplaatst en van tijd tot tijd werd de dam zelfs gedeeltelijk of geheel verwij derd. De bever dreigde de grote verliezer te worden. Oplettende fietsers en andelaars e en dat zeker vastgesteld. Het vin den van een oplossing was in dit bijzondere geval wat lastig. De bever heeft zijn dam name lijk exact op de grens gebouwd. De ene helft ligt in Nederland en de andere helft in Duitsland. Gelukkig werken de Nederlandse en Duitse natuurbeschermers, IVN Beekdaelen- Onderbanken en de N B elfkant al jaren intensief samen. Gezamenlijk wisten zij de noodzakelijke par tijen ter plekke te verzamelen (Waterschap Limburg, Gemeen te Gangelt, Untere Naturschut zbehörde Kreis Heinsberg en
SCHINVELD - De terugkeer van de bever in Nederland en Duitsland is een groot succes voor de natuurbescherming. Lange tijd werden bevers be jaagd en vrijwel compleet uit geroeid. Vandaag de dag leven al weer bijna 40.000 bevers in Duitsland en ongeveer 3.500 stuks in Nederland. Ook in het Nederlands-Duitse grensgebied tussen Schinveld en Gangelt in het “Gangelter Bruch” aan de Rodebach, zijn sinds enige tijd de fascineren de waterbouw werkzaamheden van de bever te bewonderen. De omgevallen, door de bever aan geklaagde bomen, beverdam men en gestuwde beken lokken steeds meer lief e ers naar het natuurgebied rond om de Rodebach. Ongewenste gevolgen Het onvermoeibare werk van de bever kan echter ongewenste gevolgen hebben. Zo verhogen de steeds verder groeiende be verdammen de waterspiegel. Zelfs beekjes kunnen dan in een meer veranderen. In het Gan gelter Bruch trad precies dit probleem op. Het stijgende wa terpeil zorgde voor een drassi ge bodem op het nabij gelegen zweefvliegveld de Lier. Voor de zweefvliegtuigen leverde dat een concreet gevaar op bij de start en de landing.
Alles voor de bevers Beverdammen dwarsbomen zweefvliegers in Schinveld de 2 genoemde promisOpheeft).waarhetmonumenten,mingsorganisatiesnatuurbescherenNatuurbeheerdervangebieddatinNederlandligtdebeverzichgehuisvestlocatiewerdsneleencomgevonden,datvooralle
partijen acceptabel is. Het Wa terschap Limburg zal de bever dam bewaken, zodat het water peil voor de bever voldoende blijft, maar dat ook de zweef vliegtuigen veilig kunnen op stijgen en landen. Als de dam te hoog wordt, zorgen zij voor een verlaging. Ook voor toekomstige maatregelen met betrekking tot de bever zullen deze partijen elkaar makkelijk weer vinden. Dankzij deze soepele grensover schrijdende samenwerking kun nen alle bezoekers van het Gan gelter Bruch nog jaren genieten van de creativiteit van deze be verfamilie!
foto’s Uwe Huchel
HALLO LIMBURG
