Hallo Hoensbroek week 22 2023

Jong Talent in Gebrook

Zondag 4 juni uniek optreden in d' Engelsael

HOENSBROEK - Heerlen sluit het jaar 2022 af met een positief saldo van 23,9 miljoen.

Talentvolle kinderen van het Conservatorium in Maastricht geven een optreden in d' Engelensael (zie

Zondag 4 juni om 14.00 uur zal er in d’ Engelensael een concert plaatsvinden, door de Jong Talent Klas van het Conservatorium in Maastricht.

Deze talentvolle kinderen doen

hiermee concertervaring op. Zij traden al op bij Podium Witteman, in Kerkrade, Kunstdagen Wittem, en binnenkort ook naar Middelburg. I.v.m. beperkt aantal plaatsen graag reserveren voor dit concert via mail: smitsgul@

xs4all. nl of 10,00 euro overmaken op NL33INGB0001195339, t.n.v. A.H.C. Smits-Gulikers o.v.v. concert 4 juni. Het optreden is in d’ Engelensael, Hoofdstraat 214 te Hoensbroek.

Als de raad instemt, wil het college een groot deel van dit bedrag inzetten om inwoners ook dit jaar een energietoeslag uit te keren. Verder is het voorstel om extra geld in te zetten voor bijvoorbeeld Heerlen-Noord, het begeleiden van mensen naar werk en de gebiedsontwikkelingen Spoorsingel, Terworm en Kaldeborn. Daarna blijft nog €500.000,- over om toe te voegen aan de algemene reserve. Wethouder Martin de Beer is tevreden over de financiële afronding van 2022 maar geeft aan dat er nog veel onzekerheid is over 2023: “De inflatie, stijgende rente en hoge energieprijzen zorgen dit jaar en volgende jaren voor veel onzekerheid in onze gemeentelijke begroting.”

Rintin vlees in blik

soorten

blik 800 gram Voor €2,95 per stuk

www.biancasdierenvoeders.nl

foto) aan de Hoofdstraat 214 te Hoensbroek.

U bent altijd welkom voor een open gesprek. Bel 045 - 521 29 26 of ga naar monuta.nl/ hoensbroek

ALTIJD

U kunt bij ons terecht voor:

Terrasoverkappingen • Lamellendak • Tuinkamers

Horren • Screens • Glazen schuifwand • Rolluiken

Zonwering (van o.a. Jan des Bouvrie) • Sectionaaldeuren

Showroom Rumpenerstraat 25B, Brunssum. Gra�s parkeren voor de deur of nabije buurt

Contact Tel: 045 20 55 665

E-mail: info@risaservice.nl

Web: www.risaservice.nl

Openingstijden: ma gesloten, di t/m vr 10.00 - 17.00 uur, za 10.00 - 14.00 uur

Vraag vrijblijvend een offerte aan op: www.risaservice.nl

Wasparfum is de wastrend uit Italië en nu te koop bij Wassen met Wasparfum. Je vindt bij ons altijd een geur die bij je past. Bestellen kan ook online

Akerstraat-Noord 362 Hoensbroek T 06 11432616 www.wassenmetwasparfum.nl

Witgoed

Afgelopen maanden zijn er door de gemeente energieregelingen ingesteld ter compensatie van stijgende energieprijzen. Zowel voor inwoners, ondernemers, instellingen en verenigingen. De gemeente heeft daarvoor een bedrag uitgetrokken van bijna 7 miljoen euro.

Één van de regelingen betreft de witgoedregeling. Een eenvoudige regeling die huishoudens in staat stelt om snel energie te besparen. Veel verouderde witgoedapparaten, zoals wasmachines en koelkasten blijken nogal energieslurpers te zijn. De aanschaf van een nieuw energiezuiniger apparaat is echter een forse investering. Via de gemeentelijke witgoedregeling kunnen huishoudens met een laag inkomen (tot 175% van de bijstandsnorm) een bijdrage krijgen tussen de 500 en 800 euro. De hoogte van de bijdrage is af an elij van et t e apparaat en de aanschafprijs.

Het oude apparaat moet minimaal 6 jaar oud zijn en veel energie ‘slurpen’.

Sinds februari van dit jaar zijn er door de omruilactie al 800 verouderde apparaten vervangen. De gemeente heeft daarom extra geld beschikbaar gesteld voor de vervanging van nog eens 900 apparaten.

De bijdrage kan worden aangevraagd via de energiebespaarcoach van de WoonwijzerWinkel. De coach komt thuis langs, geeft tips over energiebesparing en vult samen met de aanvrager het aanvraagformulier in.

Kijk eens op www.heerlen.nl/energiekosten voor de vervanging van uw witgoed.

Martin de Beer is wethouder voor VVD en D66 en inwoner van Hoensbroek

Reageren?

m.de.beer@heerlen.nl

Hoensbroek op zijn best

Op het moment van schrijven hebben we na twee jaar weer mogen genieten van een top Braderie. Complimenten aan het nieuwe bestuur! Het doet ons goed om te zien dat er meer roering komt in Hoensbroek.

Zo is er bijvoorbeeld een burgerinitiatief opgestart om de muziekschool weer een invulling te geven en heeft de recente oproep voor vrijwilligers voor speeltuin Terveurdt een aantal nieuwe vrijwilligers opgeleverd.

Natuurlijk zijn we op de achtergrond druk bezig met de centrumvisie Hoensbroek. Hier komen we in een latere column nog op terug.

Ons recente open inloopspreekuur in de Butting is goed bezocht. Het is goed om te zien dat jullie ons steeds beter weten te vinden en dat we positieve signalen ontvangen en dat geeft veel energie.

Uiteraard gaan we met de aangedragen punten aan de slag.

Noteer ook alvast in uw agenda aankomend gepland inloopspreekuur in Nieuw Lotbroek op 8 juli.

Tijdstip is van 11.00 tot 13.00 uur

De locatie vind u tijdig op onze website en wordt ook via facebook bekend

KerstbomenactieSchopla Buurtverenigingorganiseertookkleinekerstmarkt

Groet, en tot de volgende “Hallo”

Wilt u reageren?

www.partijhoensbroeksbelang.nl Secretariaat@ partijhoensbroeksbelang.nl

alle Leifheit schoonmaakartikelen, droogrekken, -molens, -torens en strijkplanken

van deze week

Bosch stofzuiger BGBS2LB1

alle stofzuigerzakken

Douwe Egberts filterkoffiezetapparaat

Aanbiedingen geldig t/m zaterdag 3 juni 2023

Winkelcentrum de Parel Brunssum • Tel: 045-525 2539

Koop je een bril, dan krijg je een tweede (zonne)bril van ons én een cadeaubon tot 150.voor iemand anders! *

Kouvenderstraat 17, Hoensbroek

Orlando Passage 8, Kerkrade

Akerstraat 48, Kerkrade

* Vraag naar de voorwaarden.

Scan de QR code of ga naar Pearle.nl/afspraakmaken en maak direct een afspraak.

Moccamaster

The Original Induction Mate inductiematten

Tefal koekenpannenserie Healthy Chef

Graag nodig ik u uit voor een gratis advies in maatwerk voor natuursteen / keramisch keukenbladen / wasbladen / tafels / vensterbanken / dorpels

Lilianne Schutz

Economiestraat 25 6433 KC Hoensbroek

www.ds-natuursteen.nl

verkoop@ds-natuursteen.nl

+31 (0)45 521 22 21

BOOSTEN

Podotherapie

Last

Huidverjongings

behandeling met IPL

Van €119,Voor €79,-

, Schinnen

06-11246922 www.boosten-podotherapie.nl

www.lashonbeautyschinnen.nl

KORTINGEN TOT 70%

Zaterdag 17 juni

laatste dag geopend

Heerlerweg 202B Voerendaal • Tel: 045-5117389 info@saskiasbloemenliefde.nl • www.saskiasbloemenliefde.nl

Ruime parkeergelegenheid

Budgetbeheer, bewindvoering, mentorschap & curatele

Colofon

StadsPers BV, Postbus 6, 6440 AA Brunssum, T 06 50602747 www.hallolimburg.com

Advertenties advertenties@hallolimburg.com

Bezorgklachten bezorgers@hallolimburg.com

Redactie redactie@hallolimburg.com

Deadline: woensdag 12.00 uur, twee weken voor verschijning.

Verspreiding

Huis-aan-huis woensdag in Kerkrade (22.000), Brunssum (14.000), Hoensbroek (10.000), Beekdaelen (16.000), Voerendaal (6.000) en verspreiding Zuid-Limburg op distributiepunten (Hallo Limburg).

Verschijningsdata 2023

Stichting Kringloop Verhagen

Nieuw en 2dehands, voor een klein prijsje geven wij spullen voor in en om het huis een nieuwe kans!

Kouvenderstraat 29 Hoensbroek Tel: 06 10055958 skverhagen@hotmail.com

Alle soorten glas, Hardglazen deuren, Schuifpuien, Kunststof, Aluminium & Houten kozijnen

Deskundige en snelle plaatsing

Vrijblijvende informatie en advies bij u aan huis Perfect geïsoleerd ◘ 10 jaar garantie

Buiten gesloten? Slot stuk? Nieuw slot?

Slotenservice ◘ Openen van deuren, ramen en sloten

Vrijwel altijd zonder schade ◘ Inbraakbeveiliging Dag- en nachtservice ◘ 24-uurs alarmservice

Veilig hang- en sluitwerk

24-uurs Service

Nationaal en Internationaal klein transport door geheel Europa. Spoed koeriersdiensten. Ook voor transport met aanhanger.

Alle voorkomende klussen in en om het huis!

◘ Aanbouw

◘ Verbouw

◘ Aanpassingen

◘ Bestrating

◘ Onderhoud

◘ Renovatie

◘ Timmerwerken

◘ Tuinaanleg

Met deskundig advies

Loop voor die ene klus niet het vuur uit uw schoenen, maar ga naar Peter Coenen

Lindelaufergewande 9a 6367 AZ Voerendaal

T 045 - 5752465 ◘ M 06 - 23832737

allroundkluspetercoenen@ziggo.nl

Wasparfum

Zekerheuts

Hoofdstraat 18, 6436 CE Amstenrade

Raadhuisstraat 1, 6444 AA Brunssum

T 088-4504672 Amstenrade

T 088-4504651 Brunssum

W www.zekerheuts.nl

Zekerheuts –uw zelfstandig Regiobank adviseur Goed advies is maatwerk! Bij ons kun je terecht met al jouw nanci le vragen. ant wij ijn niet alleen jouw adviseur aar el k lokale onderne er en ac e be trokken bij de buurt. enieuwd wat wij voor jou kunnen betekenen oop dan gerust binnen voor een ori nte rend gesprek o bel voor het plannen van een a spraak.

aandacht geven die ze verdienen.

Tegels eruit, groen erin!

Gratis vergroening voor 50 Heerlense tuinen

HEERLEN - Bij de gemeente Heerlen zijn onlangs de plantpakketten opgehaald door de circa 50 deelnemers van Operatie Steenbreek. Wethouder Marco Peters (Beheer en Onderhoud) overhandigde de eerste exemplaren.

Met Operatie Steenbreek stimuleert de gemeente Heerlen burgers om voor- en achtertuinen te vergroenen: tegels eruit, groen erin! Deelnemers kunnen daarvoor plantenpakket-

ten krijgen voor 12 m² tuin. Ze moeten zelf de tegels weghalen en de planten in de grond zetten.

De Stichting CNME (Centrum voor Natuur- en Milieu Educatie) ondersteunt de gemeente hierbij. Nadat mensen zich hebben aangemeld, gaan ze bij hen op bezoek en maken samen een plan.

Eerste keer Mevrouw Ans Pipers was een van de eersten die de planten kwam ophalen vrijdagmid-

dag: “Het is de eerste keer dat ik meedoe. Het zijn behoorlijk wat planten die ik meekrijg, maar gelukkig krijg ik voldoende hulp bij het verwerken ervan."

Goede zaak

Wethouder Marco Peters: “Als gemeente zetten we in op rigoureuze vergroening. Met Operatie Steenbreek stimuleren wij onze inwoners om hier ook zelf mee aan de slag te gaan.

Zo maken we op juist

die plekken waar het het hardst nodig is écht het verschil!”

Groen en duurzaam

De stichting CNME is al 25 jaar actief om mens en natuur te verbinden voor een groene en duurzame wereld.

De stichting werkt altijd samen met andere partijen en helpt hen met de aanwezige kennis en expertise om de eigen leefomgeving te vergroenen.

Mevrouw Ans Peters: "Het is de eerste keer dat ik meedoe"

Wethouder Marco Peters: “Als gemeente zetten we in op rigoureuze vergroening. Met Operatie Steenbreek stimuleren wij onze inwoners om hier ook zelf mee aan de slag te gaan."

Lezing: Punk is niet dood

Journalist Jerry Goossens praat erover in SCHUNCK

HEERLEN - Journalist Jerry Goossens brengt op donderdag 8 juni in het SCHUNCK Glaspaleis een terugblik op een turbulente tijd waarin muzikale en sociale barrières op de schop werden genomen.

Zijn de huidige wooncrisis, een klimaatcrisis en de enorme prijsstijgingen aanleiding voor een revival?

Goossens was, en is columnist voor diverse dag- en weekbladen, waaronder het AD. Hij publiceerde in vrijwel alle grote landelijke kranten en was gerenommeerd popjournalist voor o.a. Het Parool. Hij is co-auteur van het internationaal gelau-

werde 'Het gejuich was massaal', waarin de geschiedenis van de Nederlandse punk wordt

gedocumenteerd. Recent kwam het in Engelse vertaling uit, onder de titel 'I'm sure we're gonna

make it'. Tenslotte is hij ook de schrijver van de bestseller 'Het grote ouwelullenboek' (vijfde druk, bijna 20.000 ex. verkocht).

Daarin behandelt Goossens in samenwerking met sportarts Frank van Hellemondt op humoristische wijze de aftakeling van de midlife-man en hoe hij zichzelf daartegen kan wapenen.

Praktische informatie:

• Datum: 8 juni 2023

• Tijd: inloop 19.00 uur, aanvang 19.30 uur

• Entree: gratis, na aanmelding op schunck.nl

• Locatie: SCHUNCK Glaspaleis, auditorium

• Na de lezing is er een afterparty in Café Bluff.

foto Angeliek de Jonge

foto Pascal Moors

Doe mee aan Vierdaagse Beekdaelen

BEEKDAELEN - De Avond4-Daagse Beekdaelen is er weer en we hebben er veel zin in. Elke avond kunt u kiezen tussen een route van 6, 10 of 13 kilometer.

Het vertrek- en eindpunt is het JIS-gebouw, Burgemeester Pijlsstraat 1 6365 CG te Schinnen. U kunt voor de 6km en de 10km starten tussen 18.00 en 20.00 uur. Voor de 13km kunt u starten tot 19.00 uur. Een drie/vierdagen pas kost € 5,00. Een dagkaart kost € 2,00. Inschrijven van tevoren kan via de website: www.hetjis.nl. U kunt ook elke avond aan de kassa een kaart kopen.

Avond-4-Daagse Café JIS verwelkomt de basisscholen

van Amstenrade, Merkelbeek, Oirsbeek, Schinnen en Puth. Zij gaan ook dit jaar weer de strijd aan voor de grootste en origineelste groep.

We hebben voor de kinderen speciaal onze ‘Kinderbar’. De volwassen wandelaar kan elke avond na de wandeling genieten van een lekker ‘Schinnens’ pilsje en andere dranken.

Op de laatste avond krijgen de 4-dagen wandelaars hun medaille. We sluiten de 4-daagse af met een denderende feestavond samen met de band BIG JOE.

Voor de kinderen hebben springkussens en de smoothiefiets et ordt eer een groot feest!

info@hetjis.nl

www.hetjis.nl

Kessel Tandprothetici

Limburgs Mooiste

oertoc t en fietsevent in festivalsfeer

HEERLEN - De 30e editie van Limburgs Mooiste staat klaar voor de start.

vrijdag 2 en aterdag 3 j ni ijn e oe ers el o o et eventterrein et fiets ar t, foodtr c s, orecaterras en live ie vrijdag an talent in de do deelne en aan de ids ride de aterdag orden de deelne ers aan de toertoc t traditiegetro verrast et nie e itdagende ro tes door id i rg o is er een fa ilietoertoc t

ieuwe fiet r ute eder jaar gaan de ro te eesters o oe naar de ooiste ver arde en onver arde aden in id i rg so s elfs een st je over de landsgrens een et als res ltaat nie e fietsro tes over vooral on e ende en ver eersl e egen Dit jaar ent de toertoc t aar liefst 3 versc illende ro tes, variërend van 2 tot 230 Dit rede aan od staat garant voor s reiding van de deelne ers odat iedereen volo an genieten van et id i rgse landsc a lle ro tes starten vanaf et eventterrein orio olis ij ie c olt in eerlen

nline insc rijven voor de toer-

toc t an t 2 ei o li rgs ooiste nl 2 en 3 j ni is daginsc rijving ogelij o et eventterrein orio olis te eerlen

Familietocht en Kids ride inderen en vol assenen et een stadsfiets of i e nnen o aterdag 3 j ni deelne en aan de fa ilietoc t over overegend vla terrein De toc t is lang, aar an inge ort orden tot o n 2 ndereg ijn er eerdere r st nten ingeric t De fa ilietoc t start o et eventterrein ier an oo et start e ijs ge oc t orden oor de leinste fietstalenten ordt o 2 j ni in de naiddag een di e anden race georganiseerd o et eventterrein de ead 2 ace van ea o is a an elden an o de e site

li rgs ooiste nl id ids ride

Fietsmarkt, foodtrucks en festivalsfeer

De ver laatsing in 2022 van de start en finis locatie naar orio olis in eerlen eeft e ego i rgs ooiste nie elan gegeven et groene eventterrein iedt et ele ee end fietsins iratie in een festivalsfeer de fiets ar t orden de nie ste rod cten it de fiets ranc e getoond, van sc oenen tot el en en van fietsen tot voeding e oe ers die tre rijgen van alle ins iratie, nnen de onger stillen ij de vele foodtr c s en ge ellig aansc iven o et orecaterras vrijdagavond is er liveie van e ngie, o aterdag orgt D arco voor een feestelij e ontvangst ij de finis

Budgetbeheer, bewindvoering, mentorschap & curatele

Diëten… veel mensen wagen zich er keer op keer aan, om na een tijdje gefrustreerd en een illusie armer de handdoek in de ring te gooien. Diëten zijn vaak eenzijdig en erg beperkt. Dat maakt ook dat ze niet goed vol te houden zijn. Uiteindelijk ben je niet alleen terug bij af, ontevreden over je figuur en gewicht, maar ook nog eens zwaarder dan voor je aan het lijnen begon. Van diëten word je niet vrolijker en op de lange termijn geeft het niet het gewenste resultaat.

Wat werkt dan wel? Om te beginnen, iedereen is anders. Er is dan ook niet een standaardtruc die voor iedereen werkt. Trucjes werken sowieso maar tijdelijk. Buiten de voeding en de beweging kunnen meer factoren een rol spelen bij het afvallen. Denk aan medicatie, stress, slaap en slaapkwaliteit, hormonen. Hier dien je rekening mee te houden en op in te spelen, om succesvol en duurzaam af te kunnen vallen. Wat belangrijk is, is dat je een leefstijl ontwikkelt waarbij je bewuste keuzes maakt. Dat betekent dat je je ook af en toe iets lekkers, minder gezonds, mag gunnen. Het moet wel leuk blijven, anders is het ook niet op lange termijn vol te houden.

Mocht je een stok achter de deur hierbij nodig hebben, ben je bij Ladyline aan het goede adres.

VERRAS JE VADER MET EEN LEUKE SURPRISE VOOR VADERDAG

o.a. PENNEN EN SCHRIJFMAPPEN IN ALLE PRIJSKLASSEN

Je vindt Ladyline onder meer in Hoensbroek, Landgraaf en Sittard.

Bel ons voor meer informatie en advies op maat:

TOP 3 BOEKEN VOOR VADERDAG: De vriendenreünie, Mijnwerkersroman: Zwarte droom & Reserve Prins Harry

Maverick lederen portemonnee, verschillende modellen Sittarderweg

Hoensbroek 045-5212815

Landgraaf 045-8200910

Sittard 046-7370107

je reparatie en onderhoud Gewoon goed

Kaartverkoop Brunssumse Oktoberfeesten

Haninstyling

BRUNSSUM - De kaartverkoop voor de 19e editie van het oudste oktoberfeest van Nederland is onlangs gestart.

Zoals gebruikelijk zal in het laatste weekend van oktober op het Koutenveld in het hartje van Brunssum weer een grote feesttent gebouwd worden aar vele d i enden ie lief ebers en feestgangers op af zullen komen. Dit jaar zullen van 27 t/m 29 oktober een recordaantal van dertien artiesten naar Brunssum komen.

Zoals gewoonlijk zitten hier weer enkele grote en vertrouwde namen uit Oostenrijk bij met o.a. Marc Pircher, Zellberg Buam en die Edlseer. Maar er komt ook weer een aantal artiesten voor het eerst naar Brunssum, waaronder het Kasermandl Duo aus dem Zillertaler en de zussen Sigrid & Marina, voormalig winnaressen van de Grand Prix der Volksmuziek. Ook ons eigen provincie is weer muzikaal vertegenwoordigd met o.a. Wir sind Spitze, Das Tirol Team, Beppie Kraft en de Party Mädels

Nieuw is dit jaar de familiedag op zondag. Naast de reguliere tickets, is er ook een speciaal familieticket te koop. Voor de kinderen is er die middag allerlei vertier, georganiseerd door Party 4 Kidz. Denk hierbij aan schminken, glitter tattoos en pret met ballonnen.

Kaarten zijn verkrijgbaar vanaf10 euro. Een weekendkaart voor drie dagen kost 45 euro. Zitplaatsen voor vrijdag en zaterdag zijn al bijna uitverkocht. De kaarten zijn te koop op de website, bij Sigarenzaak Hermans (vanaf juni omgedoopt tot Sigaren aa ofland in r nss en de Hakkenbar in Vaals. Het volledige programma en andere informatie is te vinden op de compleet vernieuwde website www.brunssumseoktober feesten.nl .

Sigrid & Marina

Ballon festival Gebrook Enthousiaste vrijwilligers gezocht voor vaarten

HOENSBROEK - Ook dit jaar weer organiseert European Balloon Company by Ton Kurvers het internationale Parkstad Ballon Festival bij Kasteel Hoensbroek op 18, 19 & 20 augustus.

Ballonteams uit binnen- en buitenland zijn te gast met hun kleurrijke heteluchtballonnen en modelballonnen.

Voor dit leuke Ballon Festival zijn wij nog op zoek naar extra

enthousiaste vrijwilligers die ons graag mee willen helpen met ons festival tijdens de opbouw en tijdens de 3 festival dagen.

Facebook

Volg al de laatste nieuwtjes van ons Ballon festival op facebook: Parkstad Ballon Festival

Ook buiten dit festival zijn wij op zoek naar vrijwilligers die samen met ons elke dag bij mooi

weer een ballonvaart compleet willen maken.

Wat moet je zoal kunnen? Je hebt een rijbewijs B of BE, je bent iemand die ook initiatief neemt, je bent ook graag leergierig en niet te oud om bij te leren, en samen in een team werken is geen probleem. dan zijn wij zeker op zoek naar jou als onze TOP vrijwilliger en zien wij jou binnenkort wel samen op de leuke bijeenkomst.

Aanmelden voor vrijwilligers op het ballon festival kan op:

Web: www.parkstadballonfestival.nl

E-mail: info@parkstadballonfestival.nl

Aanmelden voor vrijwilligers tijdens een ballonvaart:

E-mail: info@ebc-ballon.nl

Kermis op Koutenveld

Win diverse prijzen en maak kennis met een BN’er

BRUNSSUM - Van 2 juni t/m 6 juni is het weer kermis in Brunssum. Een kermis vol acties en attracties!

Wat dacht je van de World of Living Dinosaurs? Of een achtbaan voor de hele familie? Of wil je liever breakdancen? Of een ritje maken op een mooie nostalgische draaimolen? Of in de rupsbaan Flower Power? En

voor de echte waaghalzen is er de 40 meter hoge Booster!

We hebben verschillende acties in petto om een bezoek nog leuker te maken!

Prijzen Op vrijdag 2 juni, bij de opening, worden er gratis munten uitgedeeld. Op zaterdag 3 juni maak je kans op een Golden Ticket. En

op zondag 4 juni kun je een gratis kermispakket winnen!

Nog meer prijzen? Ja, want op maandag 5 juni kun je meedoen aan een loterij. Om 18.30 uur is de trekking van de kinderloterij en om 20.00 uur de grote loterij.

Gratis schminken

Voor kinderen hebben we een leuke verrassing op zaterdag 3

juni, want dan is er gratis kinderschminken. En op dinsdag 6 juni hebben we voor IEDEREEN een verrassing, want dan kun je kennis maken met een bekende Nederlander.

De kermis in Brunssum, die bezoek je niet zomaar. Die belééf je.

Tot ziens op het Koutenveld!

Botanische tuin vol kunst

St. Callistus organiseert Kunst in de Tuin op 25 juni

KERKRADE - Kramen met prachtige voorwerpen van eramie , f eurige chi e rijen, fantasierijke sieraen, han gemaa te ta en en jaa , eien e trui en en men, e geur an ri gr en, het ge ui an ge aar en u an aan recie e un tmar t in e tani che uin in er ra e Terwinselen.

Al 25 jaar organiseert Muziekvereniging St. Callistus uit Terwinselen jaarlijks op de laatste zondag van juni haar evenement ‘Kunst in de Tuin’. Dit jaar kunnen we dus de vlag echt uithangen vanwege onze zilveren jubileum. En samen met ons doen dat ook zo’n 50 kunstenaars en de talrijke bezoekers die ongetwijfeld zullen komen.

Zondag 25 juni 2023 is de grote dag. Van harte nodigen

Voorjaars Kermis Brunssum2

we u uit om een kijkje te komen nemen bij ons in de Botanische Tuin in Kerkrade. Wandel rond door de mooie tuin, bewonder de kunst in de vele kramen en geniet van de live optredens die op diverse momenten plaatsvinden of geniet gewoon van dit alles bij een drankje en een hapje op het uitnodigende terras.

Wij zijn ervan overtuigd dat dit alles ervoor garant staat dat onze ‘Kunst in de Tuin’ weer een harmonieus en dit jaar ook feestelijk geheel zal zijn.

Geopend: 10.00 – 17.00 uur

Entree: € 5,00 (kinderen tot 12 jaar onder begeleiding gratis)

Adres: St. Hubertuslaan 74, 6467 CK Kerkrade

Zie ook www.kunstindetuin. com of www.facebook.com/ kunstindetuin

Na 78 jaar terug bij pa... School Nuth ontmoet dochter overleden soldaat

tekst Frank Feron directeur BS De Bolster Nuth

NUTH/MARGRATEN - Met een delegatie van BS De Bolster hebben we een bezoek gebracht aan 'onze' geadopteerde soldaat George Allan Strathern, die het grootste offer bracht voor onze vrijheid.

Elk jaar herdenken we als school deze held met een bezoek aan zijn graf in Margraten. George werd op 16 juli 1917 geboren en woonde voor de oorlog in Frederick County (Maryland).

Hij diende in het 311th Infantry Regiment, 78th Infantry Division. George was Killed In Action in de buurt van de Duitse plaats Kesternich op 31 januari 1945, hij was toen 27 jaar.

Dit jaar heel bijzonder met een begroeting van zijn dochter Cecilia en kleindochter Robin, die voor het eerst het graf van hun vader en grootvader kwamen bezoeken vanuit Amerika.

Natuurlijk een emotioneel bezoek als je voor het eerst bij het graf van je vader staat, die je eigenlijk nooit hebt gekend. Het was een groot voorrecht om hen te mogen ontmoeten.

Eén week na de geboorte van dochter Cecilia sneuvelde haar vader tijdens de Tweede Wereldoorlog. Een emotioneel moment uiteraard na 78 jaar.

Een ontmoeting en een belofte om eer te blijven bewijzen met onze school aan George Allen Strathern. Wij zullen dit elk jaar opnieuw met onze kinderen en team blijven herdenken en de boodschap van vrede en vrijheid blijven doorgeven.

George Allan Strathern (1917-1945)

Een delegatie van basisschool De Bolster uit Nuth bezoekt de Amerikaanse begraafplaats in Margraten.

Dochter Cecilia bij het graf van haar vader George in Margraten

Last Post in Brunssum Plechtige dodenherdenking Brits oorlogskerkhof

BRUNSSUM - Onlangs vond

ook weer de jaarlijkse dodenherdenking plaats in Brunssum op de algemene begraafplaats en het Britse oorlogskerkhof.

Brunssum bracht een plechtig eerbetoon aan hen die het ultieme offer brachten, waardoor wij vandaag genieten van -de niet vanzelfsprekende- vrede en vrijheid.

Hoop en Vrijheid

De herdenkingsactiviteiten begonnen met een plechtigheid in de St. Gregoriuskerk. In de kerk toonde men de nieuwe fil oo , et onder aarlij e verhaal over de Joodse onderduikers in Brunssum tijdens de tweede wereldoorlog. Verder gaven diverse Nederlandse en Duitse kinderen aan wat hun gevoel over vrijheid is.

Twee minuten stilte

Na voltooiing vormden de aanwezigen een stoet achter het vlaggendetachement van het oofd artier oint orce o and r nss en egaven ze zich naar de algemene begraafplaats Brunssum. Daar werd twee minuten stilte in acht genomen. De locoburgemeester go anssen s ra et lie

toe in het Nederlands en het Engels et lie l isterde aandachtig naar zijn indrukwekkende woorden.

Land of hope and glory

Een soortgelijke ceremonie vond vervolgens plaats op het aangrenzende Britse oorlogskerkhof in aanwezigheid van

veel hoge militaire hoogwaardigheidsbekleders. Bij ieder van de 328 Britse of Gemenebest graven werden bloemen gelegd door de scoutingleden.

Vervolgens ontstaken zij in bijzijn van hun vader of moeder een kaars bij eenieder en sloot de cere onie af et de ast

ost en et lied and of o e and glor a et for ele deel vond er een receptie plaats in de ri e ave , aar ij de scotingleden in het zonnetje werden gezet door de locoburgemeester en een aantal generaals van r nss , aaronder de commandant generaal gliel o igi iglietta

BijSpauwen|Werrij staatucentraal!

u centraal!

BijSpauwen|Werrijstaatucentraal!

Bentuopzoeknaareennieuw(t)huisdatbeterbij u pastomtegenietenvanuwpensioen?Een helestapén uitdagingindehuidigemarktendatbegrijpen webij Spauwen|Werrij.Daaromnemenwijdetijdomu persoonlijktebegeleidenbijhetvindenvan een nieuw (t)huisen/ofbijdeverkoopvanuwbestaandewoning. Stapvoorstap,metaandachtvooruenuw specifieke wensen.Neemgerustvrijblijvendcontactmet onsop of komlangsoponskantoorzodatwijuinallerust de mogelijkhedenkunnenuitleggen.

Bentuopzoeknaareennieuw(t)huisdatbeterbij u pastomtegenietenvanuwpensioen?Een helestapén uitdagingindehuidigemarktendatbegrijpen webij Spauwen|Werrij.Daaromnemenwijdetijdomu persoonlijktebegeleidenbijhetvindenvan een nieuw (t)huisen/ofbijdeverkoopvanuwbestaandewoning. Stapvoorstap,metaandachtvooruenuw specifieke wensen.Neemgerustvrijblijvendcontactmet onsop of komlangsoponskantoorzodatwijuinallerust de mogelijkhedenkunnenuitleggen.

BijSpauwen|Werrijstaatucentraal!

BijSpauwen|Werrijstaatucentraal!

Bentuopzoeknaareennieuw(t)huisdatbeterbij u pastomtegenietenvanuwpensioen?Een helestapén uitdagingindehuidigemarktendatbegrijpen webij Spauwen|Werrij.Daaromnemenwijdetijdomu persoonlijktebegeleidenbijhetvindenvan een nieuw (t)huisen/ofbijdeverkoopvanuwbestaandewoning. Stapvoorstap,metaandachtvooruenuw specifieke wensen.Neemgerustvrijblijvendcontactmet onsop of komlangsoponskantoorzodatwijuinallerust de unnenuitleggen.

Bentuopzoeknaareennieuw(t)huisdatbeterbij u pastomtegenietenvanuwpensioen?Een helestapén uitdagingindehuidigemarktendatbegrijpen webij Spauwen|Werrij.Daaromnemenwijdetijdomu persoonlijktebegeleidenbijhetvindenvan een nieuw (t)huisen/ofbijdeverkoopvanuwbestaandewoning. Stapvoorstap,metaandachtvooruenuw specifieke wensen.Neemgerustvrijblijvendcontactmet onsop of komlangsoponskantoorzodatwijuinallerust de mogelijkhedenkunnenuitleggen.

BijSpauwen|Werrijstaatucentraal!

u centraal!

BijSpauwen|Werrijstaatucentraal!

Bentuopzoeknaareennieuw(t)huisdatbeterbij u pastomtegenietenvanuwpensioen?Een helestapén uitdagingindehuidigemarktendatbegrijpen webij Spauwen|Werrij.Daaromnemenwijdetijdomu persoonlijktebegeleidenbijhetvindenvan een nieuw (t)huisen/ofbijdeverkoopvanuwbestaandewoning. Stapvoorstap,metaandachtvooruenuw specifieke wensen.Neemgerustvrijblijvendcontactmet onsop of komlangsoponskantoorzodatwijuinallerust de mogelijkhedenkunnenuitleggen.

Bentuopzoeknaareennieuw(t)huisdatbeterbij u helestapén uitdagingindehuidigemarktendatbegrijpen webij Spauwen|Werrij.Daaromnemenwijdetijdomu een nieuw (t)huisen/ofbijdeverkoopvanuwbestaandewoning. specifieke wensen.Neemgerustvrijblijvendcontactmet onsop of komlangsoponskantoorzodatwijuinallerust de

n f

n f

Bentuopzoeknaareennieuw(t)huisdatbeterbij u pastomtegenietenvanuwpensioen?Een helestapén uitdagingindehuidigemarktendatbegrijpen webij Spauwen|Werrij.Daaromnemenwijdetijdomu persoonlijktebegeleidenbijhetvindenvan een nieuw (t)huisen/ofbijdeverkoopvanuwbestaandewoning. Stapvoorstap,metaandachtvooruenuw specifieke wensen.Neemgerustvrijblijvendcontactmet onsop of komlangsoponskantoorzodatwijuinallerust de unnenuitleggen.

MarcelWerrij, uwwoningmakelaar!

MarcelWerrij, uwwoningmakelaar!

0457370210

DoctorPoelsstraat 34, Heerlen 0457370210

www.spauwen-werrij.nl

DoctorPoelsstraat 34, Heerlen 0457370210

DoctorPoelsstraat 34, Heerlen 0457370210

www.spauwen-werrij.nl

www.spauwen-werrij.nl

www.spauwen-werrij.nl

DoctorPoelsstraat 34, Heerlen 0457370210 www.spauwen-werrij.nl

PICCOLO’S

DoctorPoelsstraat 34, Heerlen 0457370210 www.spauwen-werrij.nl

U kunt als par culier o bedrij een veelgele en piccolo plaatsen in de edi e s eekdaelen runssu Voerendaal oensbroek en erkrade. ail uw tekst naar adverten es halloli burg.co of vul het formulier in op de site www.hallolimburg.net, u ontvangt dan een prijsopgave.

Bomen snoeien rooien

SERVIMANO BOOM TUIN

Wilt u bomen gesnoeid of gerooid hebben? Middels vakkundige klimtechnieken halen wij takken en stammen veilig en zorgvuldig weg. Ook onderhouden wij uw hagen zorgvuldig. Kijk op www.servimano.nl of www.facebook.com/ servimano om ons in ac�e te zien of bel: 045-888 2019 .

Ramen en deuren

AL UW KUNSTSTOF RAMEN (TUIN)DEUREN ook op maat, inmeten en plaatsen tegen fabrieksprijzen. Bel 06-51319999.

Zie ook: www.departnersua.nl

co traprenova e

UW TRAP een pronkstuk in hout, laminaat of PVC. www.ecotraprenova e.nl

Levenslange garan�e0610340607

Laminaat, parket etc.

PVC, LAMINAAT, PARKET, ECO-KURK

Bezoek onze showroom in Nuth of Maastricht. Ook leg-het-zelf vloeren. www.ecoplanken.nl 0610340607

Meubelherstel

IS UW STOEL OF BANK DOORGEZAKT?

Deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen.

Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw sto en en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.meubelpiet.nl 06-82944793.

Regiobank overstappen

REGIOBANK

OVERSTAPSERVICE

Bent u ontevreden over uw huidige bank Stap over Wij maken het makkelijk. RegioBank-TRIADE BV (zelfstandig adviseur)

Sta�onstraat uth

Geopend . - . uur Binnen zonder afspraak. Tel. 045-5245984.

Gluckauf in SCHUNCK

Tentoonstelling fotografe Bertien van Manen

HEERLEN - Onlangs opende in museum SCHUNCK de tentoonstelling Gluckauf van internationaal gerenommeerd fotografe Bertien van Manen.

De feestelijke opening vond laats in et ij ijn van onaf anelij c rator fotografie ri simé Visser en wethouder Cultuur van de ge eente eerlen, ord Clemens. Gluckauf toont een bijzondere selectie persoonlijke en ongepolijste beelden die Van Manen maakte op haar vele internationale reizen naar mijnwerkersgemeenschappen. De tentoonstelling is tot en met 3 september te bezichtigen.

Mijnwerkersgemeenschappen

De fotografietentoonstelling l c a f in se vertelt het verhaal van mijnwerkersgemeenschappen in onder eer or s ire, de alac en en Siberië. De naam Gluckauf verwijst naar de groet die mijner ers el aar gaven, aar ee zij elkaar een veilige terugkeer wensten na een dag onder de grond te hebben gewerkt. Tijdens de opening van de tentoonstelling werd tevens het oe l c a f ge resenteerd, met daarin nog niet eerder in boekvorm gepubliceerde foto's van Bertien van Manen. Marcia

ten sc reef de egeleidende tekst voor het boek.

Over Bertien van Manen

Fotograaf Bertien van Manen

Den aag, 2 ordt ge ien als een van de vernieuwers van

de doc entairefotografie

Over de hele wereld fotografeert zij mensen in huiselijke situaties in gebieden waar politieke en sociaal-maatschappelijke veranderingen plaatsvinden. Van Manens fascinatie voor mijn-

werkersgemeenschappen komt voort uit haar jeugd. Zij groeide o in eerlen, voor alig centrum van de Oostelijke Mijnstree , aar aar vader er te als ingenieur voor de Staatsmijnen. Van Manen zat op school met kinderen van mijnwerkers en voelde zich op haar gemak in de warme en pretentieloze gezinssituaties bij hen thuis. en er end voor an anens werk is dat zij erin slaagt dicht bij haar onderwerp te komen. In plaats van op en neer te reizen naar een plek dompelt zij zich onder in de plaatselijke cultuur en leeft zij samen met de mensen wiens leven ze documenteert. Van Manen fotografeerde oo in onder andere ongarije, China en gebieden in de vooralige ovjet nie aar er is wereldwijd tentoongesteld in musea als Museum of Modern rt in e or , aison ropéenne de la Photographie in arijs, tedelij sesterda en sterda

Gluckauf

18 april t/m 3 september

SCHUNCK Glaspaleis

Bongerd 18 in Heerlen

Openingstijden: di t/m zo van 11.00 - 17.00 uur Entree: volwassenen €8,50, studenten €6,80, kinderen gratis

Heerlenseweg 34 - 6371 HS Landgraaf

T. 045-5313001 • www.hendrikslandgraaf.nl

Genieten met 'n grote G Zaterdag 3 juni weer G-voetbaltoernooi bij EHC

HOENSBROEK - Na een succesvolle jubileumeditie in 2022 wordt er op 3 juni aanstaande weer een G-voetbaltoernooi georganiseerd door de stichting Echte Helden Club – Genieten In Beweging (EHC-GIB) in samenwerking met voetbalvereniging EHC uit Hoensbroek.

Het toernooi met deelnemende teams uit Nederland (13 teams), België (4 teams) en Duitsland (6 teams) wordt namelijk voor de 11e keer georganiseerd. Ook dit jaar zijn er weer zo’n 350 sporters met een beperking actief op de velden van EHC op sportpark de Dem.

Unieke positie EHC

EHC heeft het in 2007 als enige voetbalverenging in de gemeente Heerlen aangedurfd om te starten met G-voetbal en dit is uitgegroeid tot een mooie aanwinst voor de club. Inmiddels spelen er ruim 40 mindervalide spelers in 3 verschillende klassen in de G-competitie van de KNVB. Elke week wordt er met veel enthousiasme getraind op de maandag en donderdag en worden ze begeleid door gepassioneerde trainers.

Naast het voetballen probeert men de spelers bij zoveel mogelijk activiteiten van de stichting en de vereniging mee te laten doen en dit is altijd een succes. Veel spelers hebben niet veel sociale contacten en hebben moeite met het leggen van nieuwe contacten. Bij de stichting EHCGIB motiveren we het leggen van contacten en we zien daar ook de successen van. Verschillende kleine vriendenclubjes ontstaan er, die ook buiten het voetballen met elkaar afspreken. Zo wordt er samen naar de bioscoop gegaan, of gaat men samen bowlen, een festival bezoeken en soms gaan er enkelen samen op vakantie.

Genieten-toernooi

Het G-toernooi wordt ook wel het Genieten-toernooi genoemd, want dat is wat men de spelers wil laten doen. Iedere deelnemer en trainer/leider wordt die dag verwend. Zo starten ze bij aankomst met een lekker stukje Limburgse vlaai, ’s middags krijgen ze een lunchpakketje aan-

geboden. Iedereen wordt door EHC gastvrij ontvangen. Dankzij grote sponsorbijdragen van onder Rotaryclub Heerlen Land van ode, de fir a ra s o , Stichting Groene Kruis Heerlen Hoensbroek en de stichting Frisse Wind Heerlen is het mogelijk om dit toernooi zo te organiseren.

In alle vroegte zullen een grote groep vrijwilligers, bestaande uit leiders, ouders en mensen

die het G-voetbal een warm hart toedragen, bezig zijn om alles voor te bereiden. Zonder deze groep vrijwilligers is zo’n dag niet te realiseren. Die dag moeten er namelijk zo’n 800 broodjes gesmeerd worden voor de lunchpakketjes en worden er 350 stukken fruit klaargemaakt en uitgedeeld. Aan het eind van de dag is iedereen moe van het harde werken maar als men de blije gezichten van de deelnemende spelers ziet, dan is het

al dat werk absoluut waard geweest.

Elk jaar proberen we weer een prominent persoon uit te nodigen op ons toernooi. Zo hebben we dit jaar Ad van der Burgh bereid gevonden om het openingswoordje te verrichten. Ad heeft jaren voor de KNVB gewerkt en heeft zich altijd moeiteloos ingezet voor alle voetbalverenigingen die G-voetbal aanbieden. Momenteel is Ad districtsvoorzitter van de Zwaluwen Jeugd Actie in Limburg en deze organisatie steunt het aangepast voetbal van de KNVB. Met het geld dat wordt ingezameld door de Zwaluwen Jeugd Actie worden mooie projecten gerealiseerd zodat kinderen met een lichamelijke of een verstandelijke beperking toch kunnen voetballen. Zo hebben vele verenigingen in Limburg dit jaar nieuwe tenues gekregen van de Zwaluwen Jeugd Actie, en zal het ook niet lang meer gaan duren alvorens de G-spelers van EHC in nieuwe tenues rondlopen.

Hoogbezoek

Daarnaast komt niemand minder dan onze gouverneur Emile Roemer of de nieuwe gedeputeerde van Sport Limburg naar ons toernooi om de prijsuitreiking te verrichten. We hopen natuurlijk stiekem dat de gouverneur komt, zodat ook hij kan zien dat voetballers met een beperking kunnen genieten van hun sport.

11e editie

Het Genieten-toernooi wordt dit jaar voor de 11e keer georganiseerd en de spelers, trainers/ leiders van de stichting EHC-GIB en EHC kijken er ook dit jaar weer naar uit. De deelnemende teams worden ingedeeld in verschillende niveaus, vergelijkbaar met de klasse-indeling van de KNVB voor G-voetbal. Het toernooi start rond de klok van 10.00 uur en duurt tot ca. 17.00 uur.

Komt u kijken op 3 juni?

Als u wilt meemaken hoe mindervalide spelers met heel veel plezier en passie hun geliefde spelletje uitoefenen, bent u op 3 juni aanstaande van harte welkom op sportpark De Dem in Hoensbroek.

Juridische column

Kan je ruzie over de erfenis voorkomen?

Het overlijden van een dierbare is op zich al verdrietig genoeg. Het is daarom nog schrijnender als er discussie over de afwikkeling van zijn/ haar nalatenschap ontstaat. Toch komen ruzies tussen erfgenamen helaas veelvuldig voor. Daar ligt vaak ook oud zeer aan ten grondslag. Zeker als de overleden ouder is hertrouwd en een nieuw gezin achterlaat, komen bij het afwikkelen van de erfenis vaak veel emoties kijken, wat het bereiken van overeenstemming enorm bemoeilijkt.

Om ruzies tussen je erfgenamen zoveel mogelijk te voorkomen is het belangrijk om hen zoveel mogelijk duidelijkheid te geven, bijvoorbeeld door een goed testament en daarnaast ook te zorgen voor een behoorlijke administratie. Maak daarom een afspraak met een notaris, een erfrec t advocaat, een fiscalist en of een financieel lanner en laat je informeren. Een testament moet altijd door een notaris worden gepasseerd, maar voornoemde specialisten kunnen vaak op maat adviseren.

Mocht er na overlijden toch discussie over de afwikkeling van de nalatenschap ontstaan, dan kan een erfrecht-advocaat ook daarbij helpen. In eerste instantie kan bezien worden of er alsnog in goed onderling overleg afspraken gemaakt kunnen worden. Lukt dat niet, dan kan een rechter waar nodig knopen doorhakken.

Voor meer informatie kunt u vrijblijvend telefonisch contact opnemen met ons kantoor of gebruik maken van ons GRATIS SPREEKUUR!

Mw. mr. V.C.C. Luijten

Heeft u vragen over juridische kwesties?

Mail naar: v.luijten@luijtenadvocaten.nl

Gratis spreekuur

Iedere dinsdag van 15.30 uur tot 17.00 uur

Iedere donderdag van 17.00 uur tot 18.00 uur

Graag aanmelden.

Onze specialisaties:

· Echtscheidingen

· Mediation

· Omgangsregelingen

· Alimentatiegeschillen

· Erfrecht

· Jeugdrecht

· Huurrecht

· Strafrecht

· Verbintenissenrecht

· Incasso’s

· Burengeschillen

Ruys de Beerenbroucklaan 16 | Heerlen

In zorgresidentie DE VOORT gelegen aan een mooie bosrand, zijn nog twee eenpersoons studio’s voor senioren te huur

• Uitstekende 24-uurs zorg.

• Mogelijkheid om een beroep te doen op onze uitgebreide zorg- en servicediensten.

• Een ruim aanbod aan welzijnsactiviteiten.

• Mooie tuin met overdekt terras.

• Op loopafstand van winkelcentrum ‘Op de kamp’.

Geïnteresseerd?

Neemt u dan vrijblijvend contact met ons op via:

-telefoon (045) 711 14 60 (vervolgens cijfer 5 intoetsen) van maandag t/m vrijdag tussen 09.00 en 12.00 uur of -u vult het contactformulier op onze website in of -u stuurt een e-mail naar info@delphinium-zorg.nl

Zorgresidentie ‘De Voort’

Kleikoeleweg 96

6373 CD LANDGRAAF

www.delphinium-zorg.nl

elzijn & Zorg

Proef en voel 't verleden Winkeliers haken in op Experience Parkstad

HEERLEN - De eerste ondernemers spelen in op het concept van de Visit Zuid-Limburg Experience Heerlen-Parkstad waarin vijf dominante tijdperken in het middelpunt staan.

In de winkels staan verhalen over romeinen, de ridders & rovers, de mijnen, de transitiejaren en het nieuwe elan van nu centraal, om gasten aan het gebied te binden. De tijdlijnen zijn vanaf nu ook te zien, voelen, ruiken en proeven op verschillende plekken in Heerlen. De tastbare producten werden gepresenteerd en aangeboden in de Experience in het Maankwartier in Heerlen. En de eetbare producten zijn bij de ondernemers zelf te proeven.

Tastbare producten

Producten uit de Romeinse tijd, de mijntijd en een combinatie van de tijdlijnen zijn vanaf nu verkrijgbaar bij verschillende ondernemers in Heerlen. Het gaat om een koempelzeep die werd aangeboden door ondernemer Mirjam Bouwels van zeepziederij Oh my soul en haar winkel ’Het Parapluiehuis’ in Heerlen aan Kelly Regterschot, bestuurslid van het Nederlands Mijnmuseum en een Romeinse zeep werd aangeboden aan Hans Thuis, directeur van het Thermenmuseum.

Delicious Store Heerlen verkoopt twee (borrel) planken waaronder een Romeinse plank en de Schup (in de vorm van een schep uit de mijntijd). Heerlen IIIustrated maakte retro onderzetters uit diverse tijdlijnen. En er ordt o enteel nog flin doorontwikkeld aan een kwalitatief goede thee, die ook weer een Heerlens tintje krijgt.

Eetbare ‘producten’

De ondernemers van Jansen en Janssen Coffee & More in Heerlen ontwikkelden een pungellunch. Heel erg leuk om te combineren met het Booqi ‘Het Mijnverleden op straat’, een wandelroute in Heerlen die verkrijgbaar is in de Visit Zuid-Limburg Experience Heerlen-Parkstad, Spoorplein 40. Bij Delicious Store zijn naast de bovengenoemde producten ook twee Heerlense kazen te proeven.

Vlnr. Edith Kurris van Visit Zuid-Limburg, Hans Thuis van het Thermenmuseum, Eric van Veggel van Delicious Store, Kirstin van Jansen & Janssen Coffee & More, Mirjam Bouwels van Oh my soul, Dennis Geurts van Heerlen Illustrated, Kelly Regterschot als bestuurslid van het Nederlands Mijnmuseum en Moniek Daniels van Visit Zuid-Limburg

Experience Heerlen-Parkstad De tastbare producten zijn ook te verkrijgen in de Visit ZuidLimburg Experience Heerlen-

Parkstad in Heerlen. Hier kunt u uw streekproductenpakket ook aanvullen met andere streekproducten. In het Maankwartier

opende de organisatie dik 1,5 jaar geleden een nieuwe Experience gebaseerd op de 5 dominante tijdperken van Parkstad.

De ondernemers met hun producten

Kantoor APG verkocht

Vastgoedbeheerder CORUM slaat toe op de markt

HEERLEN - Europese vastgoedbeheerder CORUM heeft opnieuw toegeslagen op de Nederlandse en Belgische markt door twee aankopen te doen voor een totaalbedrag van circa 83 miljoen euro.

Aangezien er op dit moment een ‘window of opportunity’ is voor de aankoop van vastgoedactiva, “waarvan we niet weten hoe lang deze nog aanhoudt”, is CORUM van plan zeer aanwezig te zijn op de investeringsmarkt, aldus CORUM Head of Real Estate Philippe Cervesi.

150 miljoen euro

Met zijn jongste vastgoedfonds CORUM Eurion nam de vastgoedbeheerder het hoofdkantoor van pensioenuitvoeringsorganisatie APG in Heerlen over van Stichting Pensioenfonds ABP. Het kantoorpand van circa 42.000 m2 heeft een triple net lease van meer dan 16 jaar. De totale investering van circa 50

miljoen euro (inclusief alle kosten) biedt CORUM een netto aanvangsrendement van 6,4%.

“Het APG kantoorgebouw past erfect ij et rofiel van Eurion, aangezien het huurcontract voor een zeer lange termijn is, met een solide huurder. APG is een van de grootste pensioenuitvoerders ter wereld”, licht Philippe Cervesi toe. “Bovendien is de huurder onlangs gestart met de renovatie van enkele verdiepingen, een investering van ruim 25 miljoen euro.”

Vastgoedfonds CORUM Origin breidt portefeuille uit met RTL Belgium

In België heeft de vastgoedbeheerder, met zijn vastgoedfonds CORUM Origin, het hoofdkantoor van RTL Belgium in Brussel aangekocht. Het gebouw, genaamd ‘The Georgin’, telt circa 19.000 m2 en bestaat uit onder meer kantoorruimtes en volwaardige radio- en televisiestudio’s.

De acquisitie kende een totale investering van circa 33 miljoen euro (inclusief alle kosten) en noteert een netto aanvangsrendement van ruim 8,3%, die na de verwachte indexering later deze maand waarschijnlijk naar de 9% zal klimmen.

Philippe Cervesi: “Wij denken dat RTL een zeer solide trouwe huurder zal zijn, temeer omdat het enorm heeft geïnvesteerd in de installatie van zijn eigen studio’s in het pand. Bovendien ligt het in een snel veranderende omgeving, met een nieuwe infrastructuur voor openbaar vervoer die binnenkort wordt opgeleverd.”

In december sloeg CORUM Origin ook al toe op de Nederlandse en Belgische markt. Een kantoorgebouw in Rotterdam, waar de Nationale Politie in is gevestigd, werd overgenomen en in Brussel werd de grootste aankoop door CORUM ooit ge-

daan, een kantoorgebouw van de Vlaamse Overheid voor maar liefst 173 miljoen euro.

Goede periode om aan te kopen

Hoewel de afgelopen maanden vooral werd geroepen dat de Europese vastgoedmarkt vastzit en het voor verkopers en kopers moeilijk was om tot overeenstemming te komen, is CORUM van mening dat de marktomstandigheden bijzonder gunstig zijn voor overnames. “We weten niet hoe lang het nog aanhoudt, aar e illen rofiteren van het huidige klimaat om zeer aanwezig te zijn op het gebied van acquisities”, stelt Philippe Cervesi. “De laatste zeven jaar was het een verkopersmarkt en nu zitten we weer in een kopersmarkt, dit moment grijpen we met beide handen aan. Het is een geweldige kans om gebouwen van hoge kwaliteit tegen hogere rendementen opnieuw in onze portefeuille op te nemen.”

14december2022•volgendeuitgave:25jan•www.hallolimburg.com•redactie@hallolimburg.com

verbreekt de Grote Clubactie voor het derde jaar op rij al haar records. Verenigingen uit Brunssumhaaldensamen€20.403op.

ONTDEK HET

kraampjes met kerstaccessoires,kerststukjes,warmechocomelk/glühwein en Stichting Kringloop Verhagen voorNieuwen2dehands, geveneenkleinprijsje wijspullen voorinenomhethuis eennieuwekans!Kouvenderstraat

HOENSBROEK30november2022•volgendeuitgave:14dec•www.hallolimburg.com•

KerstbomenactieSchopla Wil jij 40 euro in 3¾ uur verdienen? of 26 euro in 2½ uur verdienen? of 12 euro in 1¼ uur verdienen? Word dan bezorger van het maandblad Hallo Wij zoeken bezorgers in jouw buurt Interesse? Bel 06 50602747 of mail bezorgers@hallolimburg.com

versierd door onze bewoners kerstbroodbewonersproberenwijersamenmetonze eneengezelligedag

-Op3decem-

Van voetbalvereniging tot fanfare en van gehandicaptenver- eniging tot postzegelverzame- laarsclub: de Grote Clubactie is er voor iedereen die, uit liefde voor de club, een steentje wil bijdragen. Voor jong en oud; sport, hobby en cultuur. Voor clubs van 10 tot 3.000 leden. Door heel Ne- derland, van Groningen tot Maastricht. En de Grote Club- actie is er voor kleine én grote spaardoelen. Al vanaf die allereerste dag is dat zo en zo

alleen of samen met de burenwordenenhunkinderen.Ookdehuizen tijdens het versieren Hetnietvergeten. bestuur beloont onze be-jewonersdaarvoormeteenprijsbuurtvoorgrootenkleinenisde trotsopwaterdoorieder-Opeenweerisgemaakt. niseertzaterdag17decemberorgaSchoplaeenkleinekerst- markt op het evenementenpleintjeaandeOpbraakstraatin Hoensbroek. Met enkele leuke Buurtverenigingorganiseertookkleinekerstmarkt iedereenvantemaken.Maarnatuurlijkis welkom tussen 10.00zelligeuuren16.00uuromerwatgeuurtjessamenvantemauitgereiktken.Ookwordendandeprijzen aandewinnaarsvan mendemooisteenleukstekerstboenhetversierdehuis. densWijnodigenugraaguitom buurtdekerstperiodedoor tewandelen nietenvan kerstbomen

rie an en amu e t cht

Met grensoverschrijdende smaakvolle traktaties

Drielanden amuse tocht routeproduct. Bovendien is er zowel een Nederlandse als Duitse versie van het product beschikbaar. Aangekomen bij een van de deelnemende ondernemers, zullen zij op vertoon van het routeproduct de amuse serveren. Waarna ze vervolgens de coupon afstempelen in het routeproduct.

De tocht is vanaf nu onder andere verkrijgbaar bij alle Visit Zuid-Limburg vestigingen, de deelnemende horecagelegenheden en via webshop.visitzuidlimburg.nl à , 0 er ersoon

ZUID-LIMBURG - Drie landen in één dag bezoeken en dit bezoek combineren met een fiet t cht en maa e tratatie at un je ana nu ee en in ui im urg

Om het grensoverschrijdende karakter van Zuid-Limburg te benadrukken, ontwikkelde Visit Zuid-Limburg samen met de gemeenten Sittard-Geleen, Selfkant (DE) en Dilsen-Stokkem (BE), een grensoverschrijdende fietstoc t van 3 genaa d de Drielanden amuse tocht. Je kunt onderweg een viertal smaakvolle traktaties proeven.

rie an en amu e t cht De Drielanden amusetocht 3 rengt je al fietsend

onder andere door het grensoverschrijdende RivierPark Maasvallei met z’n nostalgische maasdorpen, een van Nederlands oudste steden ‘Sittard’ en de D itse elf ant regio die ooit 14 jaar lang een extra stukje Nederland was.

ra tatie Naast nog meer bijzondere plekken onderweg, geniet je bovenal van 4 grensoverschrijdende smaakvolle traktaties. Onderweg zal duidelijk blijken dat de drie gemeenten van oudsher een nauwe band met elkaar hebben.

ee nemen e h reca catie

De route is te volgen via de el e ende fiets noo nten,

die naadloos aansluiten op de fiets noo nten in elgië en Duitsland. Je kunt de route dagelijks (m.u.v. maandagen) t/m se te er 2023 o en fietsen tijdens de openingstijden van de vier deelnemende horecalocaties, te weten:

• Restaurant de Limbourg (Sittard, NL)

• Kasteel Limbricht (Limbricht, NL)

• Brasserie de Wissen (Negenoord, BE)

• Eisparadies Penners (Tüddern, DE).

et r ute r uct

De route, de coupons voor de amuses en meer informatie over de bezienswaardigheden onderweg, staan beschreven in het

e gren er Tijdens de Drielanden amuse tocht passeer je viermaal de grens, t ee aal et elgië en tweemaal met Duitsland. De overstee naar elgië gaat iddels het veerpont Hoal Euver II tussen Berg aan de Maas (NL) en Meeswijk (BE) en het veerpont ’t Veerke tussen Rotem (BE) en Grevenbicht (NL).

• Veerpont Hoal Euver II is van mei t/m september dagelijks geo end van 00 tot 2 30 r • Veerpont ’t Veerke is van mei t/m september dagelijks geopend van 10.00 – 18.00 uur. De oversteek is volledig kosteloos. eer in rmatie

Voor meer informatie over de Drielanden amuse tocht zie www.visitzuidlimburg.nl of neem contact met ons op via info@visitzuidlimburg.nl / 0 00 , er gesprek). Bereikbaar van maandag t aterdag 0 00 00 r

HALLO LIMBURG

U kunt bij ons terecht voor: Terrasoverkappingen • Lamellendak • Tuinkamers

Horren • Screens • Glazen schuifwand • Rolluiken

Zonwering (van o.a. Jan des Bouvrie) • Sectionaaldeuren

Showroom Rumpenerstraat 25B, Brunssum. Gra�s parkeren voor de deur of nabije buurt

Contact Tel: 045 20 55 665

E-mail: info@risaservice.nl

Web: www.risaservice.nl

Openingstijden: ma gesloten, di t/m vr 10.00 - 17.00 uur, za 10.00 - 14.00 uur

Vraag vrijblijvend een offerte aan op: www.risaservice.nl

Vrijheidsmaaltijd succes Zonnebloem biedt steun in de Pelgrimskerk

BRUNSSUM - Bij de Zonnebloem draait het om mensen, al meer dan 70 jaar. De Zonnebloem-afdelingen in Nederland zetten alles op alles om mensen met een lichamelijke beperking onvergetelijke momenten te bezorgen.

Aan mensen van 18 jaar en ouder met een fysieke beperking en daardoor in een isolement dreigen te komen worden onvergetelijke momenten aangeboden in de vorm van thuisbezoek, activiteiten, uitstapjes en vakanties.

Activiteit vrijheidsmaaltijd

De Zonnebloem-afdeling Brunssum-Treebeek organiseerde op 5 mei een Vrijheidsmaaltijd als activiteit. De kern van een Vrijheidsmaaltijd is een bijzondere ontmoeting aan de eettafel tot stand te brengen waarbij de gasten over vrijheid en onvrijheid praten. Het initiatief van de Vrijheidsmaaltijd komt van het Nationaal Comité 4-5 mei. De afdeling Brunssum-Treebeek benaderde met succes de Jack Aldewereld Stichting om tijdens de Vrijheidsmaaltijd een presentatie te houden in de Pelgrimskerk aan de Horizonstraat in Treebeek.

Jack Aldewereld Stichting

Arie de Zeeuw, voorzitter van de Jack Aldewereld Stichting vertelde het verhaal uit de 2e wereldoorlog over de Joodse kinderen, die uit Amsterdam werden weg gesmokkeld. Een groep van 200 kinderen kon onderduiken door de inzet van de Brunssumse gemeenschap en hebben het allen overleefd. Hij sprak ook over de missie van de Stichting en het bijbehorend gedachtegoed zoals medemenselijkheid, verdraagzaamheid en solidariteit. Het vertellen, bewaren en delen van verhalen is wat de Stichting zich mede ten doel stelt. Door middel van verhalenvangers worden mensen gevraagd hun verhaal te vertellen. Misschien kunnen ook enkele gasten van de Zonnebloem uit Treebeek hieraan een bijdrage leveren.

Attributen

Voor de Vrijheidsmaaltijd zijn door het Nationaal Comité 4-5 mei placemats, posters, thema-

kaartjes, blikken (Vrijheid)soep en het Vrijheidsglas beschikbaar gesteld. Met deze attributen hebben de vrijwilligers van Zonnebloem-afdeling BrunssumTreebeek een smaakvolle lunch samengesteld.

De deelnemers aan de Vrijheidsmaaltijd lieten zich de maaltijd

bijzonder goed smaken.

Toost op de Vrijheid

De Vrijheidsmaaltijd startte met een welkomstwoord door de voorzitter van de Zonnebloemafdeling Trudi Flinzner en met een toost op de Vrijheid. Op het eind van de maaltijd en de pre-

sentatie overhandigde Trudi Flinzner, voorzitter van de Zonnebloem-afdeling BrunssumTreebeek, een cheque van 250 euro aan Arie de Zeeuw en Eric Molnar van de Stichting Jack Aldewereld. Alle gasten en vrijwilligers hebben dit gezamenlijk gedoneerd.

HALLO

Siciliaanse Toestanden Roberto Pennino schrijft boek over eiland

De

maakte hij de voetbalboeken Onsterfelijk Torino, Forza Olandesi, Alles op gevoel en Italië 1982

tekst

Roberto Pennino

HEERLEN - In mijn vroegste jeugd was Sicilië voor mij een mysterie, al vanaf het moment dat ik het eiland in 1975 voor het eerst bezocht.

Met mijn vader, moeder en oudere broer Nino, namen we vanuit Maastricht de trein voor een odyssee die kilometer na kilometer het landschap buiten de wagonramen deed veranderen. Ik was amper vier jaar oud en mijn herinneringen aan die vele uren in de trein zijn hooguit fragmentarisch en vrijwel zeker onbetrouwbaar. Maar aangevuld met foto’s en de ervaringen van mijn reisgenoten is er een kern ontstaan die zich ook een kleine vijftig jaar later nog steeds staande houdt als een soort van waarheid.

De geuren zijn me misschien het meest bijgebleven van die vakantie. Die van schapenleer in het halletje waar de huiden hingen te drogen die vervolgens werden verkocht, van de huisgemaakte pasta met tomatensaus en basilicum en vooral de geur

van versgebakken brood. Opa Nino gaf ons, zijn kleinkinderen, geld om bij de bakker pane fresco te halen en wij renden uitgelaten als jonge honden door de nauwe straatjes, blij als we waren om de met familie volgepakte woonkamer even te kunnen ontvluchten. Het aroma dat ons tegemoetkwam toen we de deur van het bakkertje openden, het geluid van een ouderwetse bel dat ermee gepaard ging en de aanblik van de bakker, zijn wangen wit van het meel, die achter de toonbank geconcentreerd met het deeg in de weer was, blijven voor mij het oerbeeld van hoe een bakker moet zijn.

Geur uit de oven

Door de geur die uit de oven kwam, liep ons het water in de mond en nadat we de verfromelde riefjes van 000 ire op de toonbank hadden gelegd, namen we de grote, nog warme broden in ontvangst.

Siciliaanse Toestanden gaat deels natuurlijk ook over de affia, daar is geen ont o en aan. Als immigrantenzoon probeerde ik me te verdedigen als

het er weer eens over ging. En als ik werd uitgescholden voor ‘spaghettivreter’ of ‘itak’ was dat niet fijn, aar je leerde er ee leven. Alles veranderde toen ergens begin jaren tachtig het tweede deel van ‘The Godfather’ op televisie kwam. Er was een frag ent in die fil dat slec ts enkele seconden duurde. In een scène waarin Michael Corleone in Havana met Hyman Roth, een joodse, inmiddels hoogbejaarde zakenpartner van zijn vader, de strategie bespreekt om Cuba te veranderen in een gangsterparadijs, noemt Roth ‘... the Pennino brothers...’

Drie woorden

Die drie woorden zouden de ommekeer betekenen in de houding van de kinderen in de buurt en op school ten opzichte van mijn broer en mij. Hoe vreemd ook, daarna bleven de scheldwoorden achterwege.

Dit boek gaat over mijn Siciliaanse roots, over mijn vader en zijn familie en over het eiland zelf. De gebeurtenissen, soms duister, dan weer grappig, maar altijd door en door Siciliaans,

zijn met elkaar verweven en komen bijeen onder één gezamenlijke noemer: Siciliaanse Toestanden.

Colofon

StadsPers BV, Postbus 6, 6440 AA Brunssum, T 06 50602747 www.hallolimburg.com

Advertenties advertenties@hallolimburg.com

Bezorgklachten bezorgers@hallolimburg.com

Redactie

redactie@hallolimburg.com

Deadline: woensdag 12.00 uur, twee weken voor verschijning.

Verspreiding

Huis-aan-huis woensdag in Kerkrade (22.000), Brunssum (14.000), Hoensbroek (10.000), Beekdaelen (16.000), Voerendaal (6.000) en verspreiding Zuid-Limburg op distributiepunten (Hallo Limburg).

Verschijningsdata 2023 25 jan, 15 feb, 8 mrt, 29 mrt, 19 apr, 10 mei, 31 mei, 21 jun, 12 jul, 30 aug, 20 sep, 11 okt, 1 nov, 22 nov, 13 dec

Heerlense advocaat Roberto Pennino schreef het boek Siciliaanse Toestanden. Eerder

Bedevaart naar Banneux

Ga mee op reis naar het plaatsje in de Ardennen

LIMBURG – In het voorjaar van 1933 verscheen Maria in het Belgische plaatsje Banneux aan het meisje Mariette Beco.

Nog datzelfde jaar werden vanuit Limburg de eerste kleinschalige bedevaarten naar deze bijzondere plek in de Ardennen georganiseerd. Hieruit ontstond later de organisatie Caritas Banneux, met afdelingen in alle Nederlandse bisdommen.

Volledig programma

Precies 90 jaar na de verschijningen organiseert Caritas Banneux Bisdom Roermond nog steeds bedevaarten naar Banneux. In juni en in september/ oktober zijn er weer dagtochten en meerdaagse reizen vanuit Limburg naar Banneux. De dagtochten vinden plaats op 19 juni en 2 oktober. Vanuit diverse opstapplaatsen in Limburg vertrekken er dan bussen naar Banneux. Daar krijgen de deelnemers een volledig programma aangeboden met vieringen en een bezoek aan de genadekapel en de bron die Maria tijdens de verschijningen aanwees.

In dezelfde periodes worden van 16 t/m 20 juni en van 29 september t/m 3 oktober ook de zogeheten triduüms gehouden. Dit zijn vijfdaagse volledig verzorgde bedevaarten. Dankzij de

inzet van tientallen vrijwilligers zijn deze triduüms ook heel geschikt voor mensen die mindervalide zijn of zorg nodig hebben. De bedevaarten van Caritas Banneux Bisdom Roermond worden

uitgevoerd door het Huis voor de Pelgrim in Maastricht.

Meer informatie is te vinden op: www.huisvoordepelgrim.nl/ reisaanbod/banneux

Kerkorgel en jazzgitaar

Bijzonder concert Christine en Joep in Rolduc

KERKRADE – Hoezo, kerkorgel en jazz-gitaar? Zeker, een primeur, een nieuwigheid, niet eerder gebeurd, zeker niet in de monumentale, Romaanse Abdijkerk Rolduc, een concert voor orgel en jazz-gitaar.

Alles aan dit concert is nieuw: het samenspel van organist en gitarist, en de te spelen stukken, die speciaal voor deze gelegenheid zijn geschreven door 8 Limburgse componisten. De Vaalser organiste Christine Moraal speelt op het Klais-orgel van de abdijkerk de composities, Maastrichtse jazzgitarist Joep van Leeuwen improviseert hierop. Een uitdaging! Abdijkerk Rolduc, zondag 18 juni . Aanvang 16.00 uur, entree 5 euro. orgelkring-kerkrade.com

foto Huis voor de Pelgrim

Joep van Leeuwen en Christine Moraal