Onder Ons week 16 2023

La Primavera in Voerendaal

VOERENDAAL - Het traditionele jaarlijkse concert 'La Primavera' van Zangvereniging Reconnected uit Voerendaal komt er weer aan.

Op zaterdag 13 mei is het zover.

TENELEN

Tenelenweg 25A, Voerendaal 045-2084212

www.snackpointtenelen.nl

Openingstijden

Wo t/m zo: 16:30-21:00

Weet u dat wij ook bezorgen in Voerendaal?

Controleer uw postcode op de website.

Kijk ook eens op onze facebookpagina

Dan vormt Cultureel centrum de Borenburg in Voerendaal weer het decor voor een mooie muzikale avond. Dit jaar is er gekozen voor een internationale line-up met als thema '(Re)connecting grenzeloze muziek'.

Gemengd koor Reconnected en Mannenkoor de 'Wiejerdzangers' uit St. Joost zorgen in deze editie voor koorbijdragen. Daarnaast hebben we 'Musikverein Auwel-Holt' bereid gevonden om het programma vol te maken. Het belooft een afwisselende

avond te worden waarop we een bijzondere combinatie hebben weten te maken door 3 verenigingen met een geheel andere cultuur en achtergrond in één programma te verbinden. Aanvang van het concert is 20.00 uur (entree: vrije gave). Wij hopen u op 13 mei te mogen begroeten!

Zangvereniging Reconnected heeft als motto: Zingen met passie. Zij brengt een afwisselend, verrassend repertoire voor jong en oud, gezongen in diverse talen. Het gemengde koor telt ca. 35 leden en staat sinds oktober 2005 onder muzikale leiding van Peggy Smeets. Bij het optreden wordt het koor dit keer op de piano begeleid door Koen Vroemen. Sinds 2002 heeft het koor Voerendaal als thuisbasis en vormt het voor velen al een bekend gezicht.

Mannenkoor 'De Wiejerdzangers' uit St. Joost werd opgericht in 1985 tijdens een gezellige carnavalsmiddag. Het koor is inmiddels uitgegroeid tot de huidige bezetting van ruim 35 mannen en staat onder muzikale leiding van Koen Vroemen. De naam 'De Wiejerdzangers' is afgeleid van 'De Wiejerd', een moerassig gebied rond de monumentale kloosterboerderij te St. Joost.

Musikverein 'Auwel-Holt' komt uit de buurt van Straelen (Duitsland) en is opgericht in 1903. De vereniging bestaat uit ca. 70 leden die verbonden worden door hun liefde voor muziek. De muzikale leiding is in handen van Petra Bonsen. De muziekvereniging bestaat uit gemotiveerde, creatieve, gedisciplineerde leden, variërend in de leeftijd van 5 tot 85 jaar.

Bianca’s Dierenvoeders

U kunt bij ons terecht voor:

Terrasoverkappingen • Lamellendak • Tuinkamers

Horren • Screens • Glazen schuifwand • Rolluiken

Zonwering (van o.a. Jan des Bouvrie) • Sectionaaldeuren

Showroom

Rumpenerstraat 25B, Brunssum. Gra�s parkeren voor de deur of nabije buurt

Contact Tel: 045 20 55 665

E-mail: info@risaservice.nl

Web: www.risaservice.nl

Openingstijden: ma gesloten, di t/m vr 10.00 - 17.00 uur, za 10.00 - 14.00 uur

Vraag vrijblijvend een offerte aan op: www.risaservice.nl

Geldig tot 30 april

Kom vrijblijvend naar onze winkel en laat je verrassen door ons assortiment!!!

Nieuwe modellen organisers en notebooks van Filofax Diverse lederwaren op voorraad: tassen, portemonnee, pennenetuis en schrijfmappen van het merk: Maverick

Nieuwe frisse kleuren van Lamy verkrijgbaar in vulpennen, roller balls en balpennen.

Akerstraat Noord 88, Hoensbroek Tel. 045 - 521 06 17 | 06 - 20597265

Gevraagd huishoudelijke hulp voor poetsen en strijken 4 uur p/w

Margraten / Gulpen / Heerlen

Bij belangstelling, stuur een bericht met uw gegevens en telnr. naar: huishoudelijkehulp2@gmail.com

Rimburgerweg 2a Brunssum www.molise.nl T. 045-5256296

Huidverjongings

behandeling met IPL

Van €119,Voor €79,-

, Schinnen

www.lashonbeautyschinnen.nl

Wasparfum is de wastrend uit Italië en nu te koop bij Wassen met Wasparfum. Je vindt bij ons altijd een geur die bij je past. Bestellen kan ook online

Akerstraat-Noord 362 Hoensbroek T 06 11432616 www.wassenmetwasparfum.nl

Jubilarissen schutterij St. Hubertus

VOERENDAAL - Zaterdag 15 april was een bijzondere dag voor schutterij St. Hubertus Ubachsberg. Er werden een achttal leden vanwege hun langdurig lidmaatschap gehuldigd, gevolgd door een receptie.

Tamboer Jan Caselli is al 50 jaar lid van St. Hubertus en heeft gedurende meerdere jaren bijgedragen aan de opleiding van nieuwe tamboers. Voor Michel Raven is het sowieso een kroonjaar. Hij is in zijn 40e lidmaatschapsjaar de trotse koning van St. Hubertus. Daarnaast is Michel een van de buksmeesters en werd hij recent gekozen als bestuurslid. Grenadier Jos Vonken is eveneens 40 jaar lid. Hij is een stille maar altijd aanwezige kracht op de achtergrond. Hoornist Roger Oerlemans is 40 jaar OLS lid. Hij is de instructeur van het muziekkorps van St. Hubertus en verzorgt daarnaast de muziekopleiding van de jeugd-

foto Kaldenbach

Vlnr: Hub Loozen, Jos Vonken, Michel Raven, Jan Caselli, Belinda Volf-Janssen, Roger Oerlemans en Iska Habets. Giel Ortmans ontbreekt op de foto

leden. Deze functies bekleedt hij ook bij Kon. Schutterij St. Sebastianus Voerendaal, waar hij eerder lid was.

De 25-jarige jubilarissen zijn

Iska Habets, Giel Ortmans, Hub Loozen en Belinda Volf-Janssen. Iska Habets is hoornist en is actief binnen meerdere werkgroepen, waaronder de Kidsclub van St. Hubertus. Tamboer Giel Ortmans vervult tevens de functie van 2e vaandeldrager en volgt

momenteel een opleiding tot commandant. Hub Loozen bespeelt de overslagtrom. Hub is schutter in het A-zestal en schildert ieder jaar de koningsvogels. En last but not least Belinda Volf-Janssen, de enige dame in dit gezelschap, die haar functie als marketentster trots en altijd vol inzet vervult.

Al deze jubilarissen zijn met hun motivatie en inzet voorbeelden voor de jongere generatie schutters.

Huidverjongings

www.lashonbeautyschinnen.nl

StadsPers BV, Postbus 6, 6440 AA Brunssum, T 06 50602747 www.hallolimburg.com

Advertenties advertenties@hallolimburg.com

Bezorgklachten bezorgers@hallolimburg.com

Redactie redactie@hallolimburg.com

Deadline: woensdag 12.00 uur, twee weken voor verschijning.

Colofon Verspreiding

Huis-aan-huis woensdag in Kerkrade (22.000), Brunssum (14.000), Hoensbroek (10.000), Beekdaelen (16.000), Voerendaal (6.000) en verspreiding Zuid-Limburg op distributiepunten (Hallo Limburg).

Verschijningsdata 2023

, Schinnen

Van €119,Voor €79,-

behandeling met IPL

Seizoen is weer begonnen

Kennismaken met tennis?

Kom langs

TV Klimmen

KLIMMEN - Het is mooi weer, we genieten van deze mooie sport in de buitenlucht. Bij tennisvereniging Klimmen kun je elke dag tennissen van 9.00 tot 23.00 uur op 6 verlichte gravelbanen.

Er worden leuke activiteiten georganiseerd voor jong, vanaf 4 jaar, en oud tot en met 90 jaar. Alle informatie staat op de website vermeld: www.tvklimmen. nl.

Trots zijn wij als vereniging op onze jeugdleden die 241 loten voor de Grote Clubactie hebben verkocht. Op maandagavond 15 en 22 mei tennissen jeugdleden (basisschooljeugd) van 18.30 tot 19.30 uur. Wil je ook een keer een tennissen, kom dan naar een van deze avonden.

De competitie is begonnen. Er wordt door leden van tennisvereniging Klimmen deelgenomen aan de competitie op dinsdagmorgen, vrijdagavond, zaterdagmiddag en zondag. Het programma staat op de website vermeld. Toeschouwers zijn van harte welkom.

Van zaterdag 10 tot en met zondag 18 juni wordt er voor de 41e keer het Balkon van Lim-

burg georganiseerd in de categorieën dames-, herendubbel en gemengd dubbel 30+ (categorie 4, 5, 6 en 7) en 50+ (categorie 6 en 7). Een leuk en gezellig tennistoernooi bekend in de regio. Jaarlijks wordt er deelgenomen door 90-100 koppels. Er hebben al veel koppels ingeschreven voor dit toernooi, de inschrijvingen worden dagelijks verwerkt op de website van tennisvereniging Klimmen en toernooi.nl Inschrijven kan al via www.toernooi.nl. Heb je vragen, neem dan contact op met Marjon Geurten, telefoonnummer 06-51676752

De clubkampioenschappen, voor leden van TV Klimmen, worden georganiseerd van 19 juni tot en met 27 augustus in de categorieën dames- en herenenkel, dames- en herendubbel, gemengd dubbel. Op zondag 3 september worden de finales gespeeld. Heb je vragen, neem dan contact op met Ralph Krutzen, telefoonnummer 0652334253

Zomerlidmaatschap 2023

Tennis Vereniging Klimmen biedt deze zomer een Zomerlidmaatschap aan voor de maanden juni, juli en augustus voor € 30,-. Dit kan erg interessant zijn voor mensen die willen ken-

nismaken met de tennissport. Deelnemers mogen onbeperkt vrij tennissen en aan alle activiteiten bij TV Klimmen meedoen zoals de clubkampioenschappen en de wekelijkse husselavond.

Ook is het mogelijk om een tennisclinic en lessen te volgen bij de gecertificeerde clubtrainer van TV Klimmen (hieraan zijn wel kosten verbonden, bij interesse neem hier contact over op met de TV Klimmen). Deelnemers die zich voor 31 augustus inschrijven voor een volledig lidmaatschap in 2024 kunnen de rest van het seizoen 2023 kosteloos gebruik blijven maken van hun zomerlidmaatschap.

Aanmelden voor het Zomerlidmaatschap kan door op de website www.tvklimmen.nl rechtsboven te klikken op ‘Aanmelden als lid’. Vul vervolgens het formulier helemaal in en kies onderaan bij Soort Lidmaatschap voor Zomerlidmaatschap. Na klikken op Inschrijven ontvangt u van de Ledenadministratie een bevestiging en verdere uitleg. Zijn er nog vragen neem dan contact op met Ralph Krutzen (secretaris@tvklimmen.nl, 0652334253).

We hopen u snel te zien op onze tennisbanen.

TV Klimmen

Wandeling

UBACHSBERG - De inmiddels wijd en zijd bekende wandeltocht rond de molen Vrouwenheide op het plateau van Ubachsberg wordt dit jaar gehouden op zondag 7 mei.

De routes voeren over stille veldwegen, bospaden, verharde en onverharde wegen rondom Ubachsberg, het hoogst gelegen kerkdorp van Nederland! Afwisselende tochten waarbij u ongekende vergezichten, wijngaarden, vakwerkboerderijen, beschermde natuurgebieden, kastelen en andere monumentale gebouwen zult passeren.

Kortom wie wil ervaren wat een rijkdom Zuid-Limburg te bieden heeft, die neemt deel aan de

Lentewandeltocht te Ubachsberg. Starttijden: van 7.00 uur - 14.00 uur. Inschrijving 5 en 10 km tot 14.00 en 15 en 20 km tot 12.00 uur.

Startplaats: MFC De Auw Sjoeël, Info: 045-5753338

Jeugdleden Juliette, Carlijn en Dionne ontvingen een prijs van TV Klimmen omdat ze in 2022 de meeste loten hebben verkocht van de Grote Clubactie.

Contact met de gemeente

Telefoon: Telefonisch is het Klantcontactcentrum bereikbaar via 045-575 33 99 op: maandag t/m donderdag van 8.30-12.30 uur en van 13.30-17.00 uur

vrijdag van 8.30-12.30 uur.

Openings�jden: Wij werken op afspraak binnen onderstaande openings�jden: maandag t/m vrijdag 8.30-12.30 uur

dinsdag 13.30-19.00 uur

donderdag 13.30-17.00 uur

(Afspraken kunt u telefonisch maken)

Adres: Raadhuisplein 1 6367 ED Voerendaal

Bekendmakingen

De officiële bekendmakingen en kennisgevingen van bijvoorbeeld vergunningen, ontheffingen en verkeersbesluiten van de afgelopen 2 maanden staan in het digitale pla�orm www. overheid.nl/berichten-overuw-buurt. Er staat uitgebreide informa�e over de besluiten en hoe u bezwaar kunt maken. Ook kunt u zich aanmelden voor de e-mailservice. Zo blij� u automa�sch op de hoogte. Oudere besluiten staan op www.overheid.nl bij de “Officiële bekendmakingen”. Ook de besluiten die genomen worden door de gemeenteraad of het college vindt u daar. De website van de overheid bereikt u ook via onze website. Ga naar www.voerendaal.nl. Klik op Raad en College en daarna op Regelgeving en Bekendmakingen.

Evenementen

Organiseert u een evenement of ac�viteit in onze gemeente? Meld uw evenement dan gra�s aan via www. visitzuidlimburg.nl/agenda/ evenement-aanmelden.

Het is dan zichtbaar in de evenementenagenda op de website van de gemeente, de VVV én in de Voerendaal-app.

Wegsleepverordening van kracht in Voerendaal

In enkele gevallen is het nodig om voertuigen in de openbare ruimte weg te laten slepen. Bijvoorbeeld als het gaat om een voertuig dat op een terrein staat waar dit niet is toegestaan. Om als gemeente voertuigen weg te kunnen laten slepen, was een wegsleepverordening nodig. Op 9 februari 2023 hee� de gemeenteraad ingestemd met de wegsleepverordening en op 18 februari 2023 is deze regeling in werking getreden.

Waarom is gekozen voor een Wegsleepverordening?

De wegsleepverordening is een uiterste maatregel. Door de wegsleepverordening kan de gemeente voertuigen wegslepen die door de bestuurders geparkeerd zijn op plekken waar dit niet is toegestaan,

Dit is Parkstad

zoals invalideparkeerplaatsen en voor in- en uitri�en. Ondanks de vooraankondigingen en �jdelijke waarschuwingsborden, staan er vaker auto’s geparkeerd op plekken waar dit niet is toegestaan. Ten slo�e komt het af en toe voor dat een voertuig dusdanig hinderlijk of gevaarlijk is geparkeerd, dat ingrijpen noodzakelijk is. Dit kan een verkeersgevaarlijke situa�e zijn of een voertuig dat een langere �jd onbeheerd geparkeerd blij� staan.

Wat betekent dit voor u als inwoner?

Let goed op waar u uw auto parkeert. Parkeer uw auto ook niet even snel ergens waar dat niet is toegestaan. U loopt vanaf nu het risico dat uw auto wordt weggesleept.

unieke ervaring. Aan de hand van vijf �jdlijnen wordt u meegenomen langs de a�rac�es en �ps van lokale ambassadeurs en belee� u Parkstad op z’n best. Ook kunt u de vijf verhaallijnen ontdekken via de website www.di�sparkstad.nl. Ontdek het Romeins knooppunt, de Ridders en Rovers, de Mijn�jd, de Transi�ejaren en het Nieuw Elan.

Fiets langs het Romeins verleden van Voerendaal

De naam Parkstad roept landelijke én stedelijke associa�es op. De tegenstellingen maken dit tot de leukste regio van Nederland. Het is er groen en rus�g vol kastelen en kloosters, maar het bruist ook door de kleurrijke steden, topattrac�es en te gekke fes�vals. Welkom in het dynamische Parkstad Limburg!

Een gebied van uitersten en contrasten

Geen enkel gebied hee� een verhaal als dat van Parkstad: Romeinen die wegen en badhuizen bouwden, kerken en kastelen die

verrezen in de Middeleeuwen, de vurige goudkoorts rondom steenkool en de val van de allesomva�ende mijnindustrie. Als een groene feniks rees Parkstad op en bloeide uit tot een toeris�sche bestemming van formaat. Gaat u mee op ontdekking?

Ontdek Parkstad via 5 indrukwekkende verhalen! Bij het VVV-informa�epunt in Heerlen is hét begin van uw ontdekkingsreis door Parkstad. Virtual reality, 3D-films, uw eigen (digitale) graffi� spuiten en wisselende exposi�es maken de Experience tot een

In Parkstad ligt het Romeins verleden op straat. In het Romeins Kwar�er in Heerlen ontdekt u een stad onder de stad. Het unieke Romeinse badhuis is het oudste gebouw van Nederland. De Romeinse vondsten zijn dan ook omvangrijk en spreken tot de verbeelding. Zo herontdekten we in Voerendaal de indrukwekkende Romeinse villa langs de Steinweg in Voerendaal. Op zondag 23 april kunt u tussen 13:30 en 16:30 uur bij Hoeve Ten Hove (Steinweg) terecht voor een exposi�e met 3D reconstruc�e van de Romeinse villa en informa�e over vondsten. Kinderen kunnen er knutselen.

Er is een uitgebreide fietsroute door Voerendaal en Simpelveld van 44,2 km waarbij u ontdekt dat het Romeinse erfgoed hier gewoon ‘op straat ligt’. U fietst zelfs over oude Romeinse wegen.

Op www.di�sparkstad.nl bestelt u een handzaam boekje met daarin de te volgen knooppunten. U klapt de kaart uit, ziet een overzichtelijk pla�egrondje van de route, leest over het Romeinse erfgoed langs de route en u weet waar u moet stoppen voor een welverdiende pauze met koffie en Romeinse vlaai of een stevige lunch.

Gemeentenieuws van gemeente Voerendaal

Ruzie met de buren?

Waar mensen samen leven, ontstaan soms irrita�es. Bijvoorbeeld omdat u geluidsoverlast ervaart van buren, of omdat hun hond voor uw deur poept. Vaak helpt het om in gesprek te gaan en samen naar een oplossing te zoeken. Op de website www.problemenmetjeburen.nl kunt u �ps vinden voor een zo pre�g mogelijk gesprek. Zo’n gesprek is niet al�jd makkelijk. U kunt buurtbemiddeling inschakelen om te helpen.

Wat is buurtbemiddeling?

Buurtbemiddeling helpt buurtgenoten die een conflict hebben. Het leidt in 7 van de 10 gevallen tot een oplossing! Er worden

getrainde vrijwilligers als buurtbemiddelaar ingezet die geheimhoudingsplicht hebben. Deze ondersteuning is gra�s en voor alle inwoners van Gemeente Voerendaal die in een conflictsitua�e zi�en of dreigen te komen.

Meer informa�e Buurtbemiddeling wordt door de gemeente Voerendaal opgepakt in samenwerking met Wonings�ch�ng Voerendaal en wordt uitgevoerd door Impuls Kerkrade. Neem voor meer informa�e contact op per e-mail buurtbemiddelingkerkrade@impulskerkrade.nl of telefonisch 045 545 6351.

Toon Hermans Concert

Voor ouderen, mantelzorgers en vrijwilligers uit Voerendaal was er begin april het ‘Corona Herdenkingsconcert Toon Hermans’. Met het Remigiuskoor, Math Dirks en Sanne Verboom met prach�ge liedjes van Toon Hermans. Dit was zo’n groot succes dat besloten is om een tweede concert

te organiseren op zondag 30 april, weer in de Borenburg!

Via de ouderenorganisa�es kunt u vrijkaartjes krijgen. En er liggen een aantal kaarten bij de balie in het gemeentehuis. U bent van harte welkom, maar op is helaas op.

De Burgerij, voor en door de inwoners van Voerendaal

19 april 2023

De Burgerij is dé plek voor al uw vragen op het gebied van wonen, zorg en welzijn, voor een gezellig praatje of een luisterend oor. De burgerij bevindt zich in alle kernen van Voerendaal, in Klimmen, Voerendaal-Kunrade, Ransdaal en Ubachsberg. Ook vinden hier allerlei ac�viteiten plaats die passen bij de inwoners en de voorzieningen die er zijn. U bent van harte welkom in de ‘Hoeskamer’ of bij het I-café waar u terecht kunt met vragen over computer, tablet of telefoon. Alle informa�e over de Burgerij kunt u vinden via www.voerendaal.nl onder het kopje ‘Jeugd, Wmo, Werk en Inkomen’.

Hee� u vragen of wilt u zich aanmelden voor een ac�viteit? Of wilt u als vrijwilliger uw steentje bijdragen? Neem contact op met de InfoBalie. Op dinsdag van 13:00 uur tot 16:00 uur in Burgerij Klimmen of telefonisch van maandag t/m vrijdag van 09:00 tot 17:00 uur via 06-13 03 14 72. Wilt u gebruik maken van de Boodschappenbus? Bel de InfoBalie 06-13 03 14 72. Dan kunt u woensdag van 10:00 tot 12:00 uur en vrijdag van 14:00 tot 16:00 uur uw boodschappen doen bij Jan Linders in Klimmen. Vervoer nodig naar een ac�viteit in de Burgerij? Neem contact op met de Buurtbus: telefonisch bereikbaar via 06- 30 04 17 84.

de Burgerij Voerendaal-Kunrade

de Burgerij Klimmen

de Burgerij Ransdaal ('t Wouves)

de Burgerij Ubachsberg (De Auw Sjoeël)

Furenthela 17, Voerendaal 06-1303 1472

burgerij@voerendaal.nl

- Hoeskamer: di van 14:30 tot 17:30 en do van 10:00 tot 13:00 uur

- TaalClub: di en vr van 09:30 tot 12:00 uur

- I-café: 1ste en 3de maandag van de maand van 14:00 tot 16:00 uur

Houtstraat 25, Klimmen 06-1303 1472

burgerij@voerendaal.nl

- Hoeskamer: di van 13:00 tot 16:00 uur

- Hoeskamer Philadelphia: do van 14:30 tot 17:30 uur

- I-café: 2de dinsdag van de maand van 14:00 tot 16:00 uur

Dorpsplein 14, Ransdaal 06-1303 1472

burgerij@voerendaal.nl

- Hoeskamer: woe van 10:30 tot 14:00 uur

- Hoeskamer Philadelphia: woe van 15:30 tot 19:00 uur en zaterdag van 11:00 tot 15:00 uur

Oude Schoolstraat 33, Ubachsberg 06-1303 1472

burgerij@voerendaal.nl

- Hoeskamer: di en do van 11:00 tot 13:30 uur

- I-café: 4de dinsdag van de maand van 14:00 tot 16:00 uur

steeds maar korter word, dan kan Natrans Fiets Accu Service Simpelveld u wellicht van dienst zijn.

Fiets Accu Service Simpelveld u wellicht van dienst zijn.

slecht presterende elektrofiets elektrofiets accu te laten controleren en indien nodig te reviseren. van dienst zijn.

Bij ons bent u aan het juiste adres om de slecht presterende elektrofiets elektrofiets accu te laten controleren en indien nodig

Bij ons bent u aan het juiste adres om de slecht presterende elektrofiets elektrofiets accu te laten controleren en indien nodig te reviseren.

Is uw fiets-accu defect?

Bij ons bent u aan het juiste adres om de slecht presterende elektrofiets elektrofiets accu te laten controleren en indien nodig te reviseren.

Als uw elektrofiets accu ondermaats presteert en uw bereik actieradius steeds maar korter wordt, dan kan Natrans Fiets Accu Service Simpelveld u wellicht van dienst zijn. Bij ons bent u aan het juiste adres om de slecht presterende elektrofiets accu te laten controleren en indien nodig te reviseren.

| Tel: 045-5446323 / I: info@natrans.nl

Nieuwbouw, renovatie en onderhoud van installaties. Tevens het adres voor WATER-GAS-AFVOERSANITAIR-CV, DAK- EN ZINKWERK en het com-pleet renoveren van badkamer, toilet en keuken inclusief tegelwerk.

bertthiessen@kpnmail.nl

Bourgondië 50 Klimmen 06-81693673

Kruinweg 5, 6369 TZ Simpelveld

Woonwijzer

Akkoord over huren 2023

Binnenkort ontvangen huurders van Vanhier Wonen een brief over de huuraanpassing. Met ingang van 1 juli 2023 wordt de huur met 2,3% verhoogd.

HBV: betaalbaarheid belangrijk Zoals ieder jaar hebben we ook deze keer onze plannen met betrekking tot de huuraanpassing aan de Huurdersbelangenver-

eniging (HBV) voorgelegd. Na onderhandelingen met de HBV zijn we tot een gezamenlijk akkoord gekomen van 2,3%. De HBV is tevreden met deze uitkomst: “Betaalbaarheid van de woningen is en blijft een belangrijk punt. We begrijpen maar al te goed dat huurders in deze tijd waarin alles duurder wordt, niet zitten te wachten op een huur-

verhoging. Aan de andere kant heeft Vanhier Wonen óók te maken met prijsstijgingen van bijvoorbeeld aannemers en leveranciers. Ook daar kunnen we niet omheen. Met deze uitkomst van 2,3% komen we beide partijen enigszins tegemoet.”

Betaling Wanneer u de huur per auto-

matische incasso betaalt, dan passen wij de huurprijs automatisch voor u aan per 1 juli.

Betaalt u uw huur op een andere manier dan moet u zelf het nieuwe huurbedrag aanpassen en/of doorgeven. Bijvoorbeeld wanneer u via internetbankieren of via een derde (zoals een bewindvoerder) betaalt.

Hulp bij geweld, burenruzie of overlast

Waar mensen wonen kunnen problemen ontstaan.

Soms gaat het om kleine ergernissen, maar het kunnen ook (vermoedens van) serieuze problemen zijn. Weet dat er mensen klaar staan om te helpen!

Buurtbemiddeling

Ervaart u overlast van uw buren door bijvoorbeeld geluid, rook

of hondenpoep? Dan adviseren wij u om eerst op een rustig moment en op een rustige manier met de veroorzaker van de overlast te praten, want vaak realiseert de persoon zich niet dat hij of zij overlast veroorzaakt. Komt u er samen niet uit? Dan kunt u hulp vragen bij Buurtbemiddeling (045-5456351). Buurtbemiddelaars zijn getrainde vrijwilligers die gratis bij buren-

Onderhoud brandgang van woning hoort erbij

Veel woningen hebben aan de achterkant of aan de zijkant een brandgang om achtertuinen extra goed bereikbaar te maken.

Net als uw tuin hoort ook de kant van de erfafscheiding die grenst aan de brandgang bij uw woning. U bent er daarom als bewoner verantwoordelijk voor

dat deze er netjes uit ziet. Dat betekent bijvoorbeeld dat u ook aan de kant van de brandgang uw heg moet snoeien en het snoeiafval moet opruimen. Bovendien mogen er geen containers, afval of andere spullen in de brandgang gezet worden omdat deze altijd goed bereikbaar moet zijn in geval van nood.

ruzies bemiddelen. Ze proberen onderlinge afspraken te maken waardoor conflicten beheersbaar worden. Buurtbemiddeling kunt u niet inschakelen bij criminele activiteiten, bel daarvoor met de politie (0900-8844).

Veilig Thuis Maakt u zich zorgen over mishandeling of huiselijk geweld bij anderen? Of heeft u in uw eigen

situatie hiermee te maken? Dan kunt u bellen (0800-2000) of chatten met Veilig Thuis (www. veiligthuis.nl). Dit is gratis en kunt u ook anoniem doen. Een medewerker van Veilig Thuis overlegt met u wat u kunt doen in uw situatie en wat Veilig Thuis voor u kan betekenen. U kunt eventueel ook een officiële melding maken van uw vermoedens. Ook dit kan anoniem.

info@vanhierwonen.nl

www.vanhierwonen.nl

Vanhier Wonen Hogeweg 23, 6367 BA, Voerendaal, T. 045-5751274

Vanhier Wonen in overleg met de HBV. Van links naar rechts: Peter Ravestein (manager wonen), Marcel Meulen (directeur-bestuurder), Sjef Eussen (voorzitter HBV) en Johan Bouwens (bestuurslid HBV)

Ontvang 2 gratis trainingen!

 Altijd met fit20 trainer

 Omkleden is niet nodig

 Gegarandeerd resultaat

Wil je meer energie? Betere conditie? Van je rugpijn af? Boodschappen tillen, traplopen of fietsen zonder buiten adem te zijn? En dat zonder omkleedgedoe? Dat kan! fit20 wérkt voor iedereen, alle leeftijden en fitheidsniveaus. Ervaar fit20 en er gaat een wereld voor je open.

Deze actie is geldig tot 3 april.

Deze actie is geldig t/m 30 april

0452 07 00 20

045-20 70 020

Akerstraat 66, Heerlen fit20heerlen.nl

Natuurwandeling in het Caumerbeekdal

Het IVN Natuureducatie Heerlen organiseert op zondag 23 april een natuurwandeling door het Caumerbeekdal, cultuur en natuur langs een beekdal.

Vertrek is om 10.00 uur vanaf de parkeerplaats naast de Corisbergerhoeve, Corisbergweg 1 Heerlen.

U ervaart hoe en op welke wijze natuur en cultuur het huidige beekdallandschap in volledige harmonie heeft ge-

vormd. Het Caumerbeekdal wordt onder andere geflankeerd door een flink aantal watermolens en hoeves, cultuurhistorisch en natuurhistorisch gezien is het een landschap om te koesteren. De route, ca. 5 km, is niet geschikt voor mensen die niet goed ter been zijn of voor kinderwagens. De wandeling is gratis, een vrijwillige bijdrage is natuurlijk altijd welkom. Aanmelden: ivnheerlen@gmail.com

Begin jij ook al aan het idee te wennen dat de winterkleren definitief de kast in kunnen en je jouw zomerse outfits mag verwelkomen? Je snuffelt eens door je zomerkleding van afgelopen jaar en checkt die leuke broek of het nog past… Oeps! Werk aan de winkel!

Juist nu – in de lente- is het een super tijd om actie te ondernemen. De lente staat ook voor een frisse nieuwe start. Maar hoe ga je dat aanpakken?

Het concept van Ladyline is geheel natuurlijk en daardoor is het makkelijk te integreren in je dagelijkse leven. Ook je gezin hoeft zich hierbij amper aan te passen. Je gewone dagelijkse voeding wordt afgestemd op je persoonlijke energieverbruik, want elke vrouw is immers anders.

Door inzicht te krijgen in je energieverbruik komt er balans in normaal, verantwoord eten en jouw stofwisseling. En bij Ladyline gaan we nog een stapje verder. Er zijn vele effectieve behandelingen, die jou helpen totale ontrole o er e fig r te hebben.

Misschien ben je over het algemeen best tevreden, maar lukt het je maar niet om dat ‘rolletje’ op je buik eraf te krijgen. Cryolipolyse is dan dé perfecte behandeling om jouw lichaamscontouren weer in shape te brengen. Waarom kom je niet eens langs voor informatie en advies op maat?

Je vindt Ladyline onder meer in Hoensbroek, Landgraaf en Sittard.

Bel ons voor meer informatie en advies op maat:

Hoensbroek 045-5212815

Landgraaf 045-8200910

Sittard 046-7370107

Ouderwets volksfeest De Braderie van Hoensbroek op Hemelvaartsdag

HOENSBROEK - Op donderdag

18 mei is het Hemelvaartsdag, dus ook braderie in Hoensbroek.

Dit jaar is er weer de ouderwetse grote en gezellige braderie zoals deze altijd geweest is. Het is alweer de 49e editie van dit prachtige festijn. Onze vaste bezoekers weten het allang, de braderie van Hoensbroek is zo veel meer dan alleen een braderie. Naast het feit dat het de grootste braderie van Zuid-Nederland is, wordt er alles aan gedaan om er een echt volksfeest van te maken. Gratis toegang tot livemuziek, gezellige terrassen, honderden kraampjes en veel entertainment maken dit waar.

600 marktkramen

Ook dit jaar is weer alles uit de kast gehaald. Natuurlijk kunt u weer heerlijk slenteren langs de ruim 600 marktkramen, waar u terecht kunt voor de meest uit-

eenlopende 'hebbe-dingetjes'. Voor onze jonge bezoekers is het Postplein (parkeerplaats Albert Heijn) volledig ingericht met diverse springkussens waar gratis op gesprongen kan worden, terwijl de volwassenen even hun voeten laten rusten op een gezellig terras onder het genot van een kopje koffie.

Zoals elk jaar heeft de braderie twee horecapleinen waar u kunt genieten van een hapje en een drankje onder het genot van livemuziek: het Marktplein en het Gebrookerplein. Diverse bands zorgen de hele dag voor geweldige optredens. Er is aan iedereen gedacht!

SIN DS 1957 SP ECIALI ST

Alle soorten glas, Hardglazen deuren, Schuifpuien, Kunststof, Aluminium & Houten kozijnen

Deskundige en snelle plaatsing

Vrijblijvende informatie en advies bij u aan huis Perfect geïsoleerd ◘ 10 jaar garantie

Buiten gesloten? Slot stuk? Nieuw slot?

Slotenservice ◘ Openen van deuren, ramen en sloten

Vrijwel altijd zonder schade ◘ Inbraakbeveiliging

Dag- en nachtservice ◘ 24-uurs alarmservice

Veilig hang- en sluitwerk

24-uurs Service

Nationaal en Internationaal klein transport door geheel Europa. Spoed koeriersdiensten. Ook voor transport met aanhanger.

Alle voorkomende klussen in en om het huis!

◘ Aanbouw

◘ Verbouw

◘ Aanpassingen

◘ Bestrating

◘ Onderhoud

◘ Renovatie

◘ Timmerwerken

◘ Tuinaanleg

Met deskundig advies

Loop voor die ene klus niet het vuur uit uw schoenen, maar ga naar Peter Coenen

Lindelaufergewande 9a 6367 AZ Voerendaal

T 045 - 5752465 ◘ M 06 - 23832737

allroundkluspetercoenen@ziggo.nl

Vlagceremonie Finland Headquarters Brunssum verwelkomt 31ste lid

In het midden de Poolse luitenantgeneraal Krzysztof Król, de chef-staf van HQ Joint Force Command Brunssum (Hq JFCBS), die de vlaggenceremonie leidde. Links van hem de Finse kolonel Torsti Arsten, de Finse nationale militaire representant van HQ JFCBS

BRUNSSUM - ‘Headquarters

Allied Joint Force Command Brunssum’ (HQ JFCBS) heeft op onlangs Finland verwelkomt als het 31ste NAVO-lid. De vlagceremonie - in aanwezigheid van vele hoge militaire gasten en de Finse militaire delegatie - heeft plaats gevonden voor het hoofdgebouw van HQ JFCBS op het Hendrik van Nassau-Ouwerkerkkamp te Brunssum.

De officiële vlaggenceremonies vonden gelijktijdig plaats binnen de gehele NoordAtlantische Verdragsorganisatie (NAVO), onder aanvoering van de Secretaris-generaal. Hij stelde, dat dit het snelste goedkeuringsproces was in de geschiedenis van de NAVO.

Reactie

Finland en Zweden verzochten ruim een jaar geleden om het lidmaatschap van de NoordAtlantische Verdragsorganisatie (NAVO). Dit was hun reactie op de onrechtmatige en

brutale inval van de Russische strijdkrachten in Oekraïne op 24 februari 2022. Het proces voor de Zweedse toetreding tot de NAVO loopt nog.

Toetreding

De Finse NAVO-toetreding is zeer opmerkelijk en zelfs historisch te noemen. Finland verlaat na bijna 90 jaar haar neutraliteitspolitiek. De Finse bevolking staat massaal achter deze politieke beslissing. Ze wantrouwen hun grote oosterbuur.

Sterker

Met de toetreding van Finland groeit de grens tussen de NAVO en Rusland met 1300 km. De Finse strijdkrachten zijn zeer modern, goed getraind, goed uitgerust en zeer capabel. Ook de bevolking is goed voorbereid op een oorlog, beter dan menig ander NAVO-land.

De toetreding maakt Finland veiliger en de NAVO samen nog sterker.

De Finse vlag van NAVO-lid nummer 31 wordt gehesen voor het Brunssumse NAVO-hoofdkwartier, met op de voorgrond een Finse militair.

Het is lente...

tijd voor de zomerbanden!

Maak een afspraak:

De temperaturen stijgen, dus het is tijd voor de zomerbanden. Laat deze tijdig monteren en voorkom daarmee onnodige slijtage aan de winterbanden. Claim alvast een montagedatum.

Plan uw afspraak eenvoudig zelf online*. (*Venlo en Voerendaal alleen telefonisch afspraak maken mogelijk)

www.kicken.nl/afspraak-maken

Hoera feest, we bestaan 1 jaar!

Optiek Beekdaelen

Marcel Gerards

Stationstraat 272A Nuth

T 045 7850918

www.optiekbeekdaelen.nl

Openingstijden:

wo t/m vr: 9.30 - 18.00 u

za: 9.30 - 16.00 uur

Bij aanschaf van een bril én zonnebril op sterkte: één glas cadeau!

Eén-tweetje vooruit

Bij aanschaf van een nieuwe bril kun je meteen gebruik maken van dit aanbod, maar je mag ook nog even wachten omdat het aanbod drie maanden blijft staan.

Eén-tweetje achteruit

Kocht je vorig jaar bij ons een nieuwe bril, dan profiteer je ook. Deze bril geldt dan als eerste aanschaf. De komende 4 weken kun je dus alsnog gebruik maken van de gunstige voorwaarden op een extra bril.

Levering van o.a.

Timmerwerken:

- Kozijnen

- Ramen

- Deuren

- Trappen

Interieurwerken:

- Keukens

- Badkamers

- Balie’s

- Wanden

- Kasten

Wil jij 40 euro in 3¾

uur verdienen? of 26 euro in 2½ uur verdienen? of 12 euro in 1¼ uur verdienen?

Word dan bezorger van het maandblad Hallo

Wij zoeken bezorgers in jouw buurt

Lindelaufer Gewande 20a, 6367 AZ

enigingbomenactieenplaatstdeverlichtmasten65kerstbomenaande indebuurt. nersIederjaarversierendebewodezebomenmetveelliefde rondenplezierenzietonzebuurter de kerstdagen geweldigversierdmooiuit.Dezebomenworden door onze bewonersenalleenofsamenmetdeburen wordenhunkinderen.Ookdehuizen tijdens het versieren Hetnietvergeten.

KerstbomenactieSchopla Buurtverenigingorganiseertookkleinekerstmarkt

Interesse? Bel 06 50602747 of mail bezorgers@hallolimburg.com

melk/glühwein en kerstbroodbewonersproberenwijersamenmetonze eneengezelligedag

Stichting Kringloop Verhagen voorNieuwen2dehands, geveneenkleinprijsje wijspullen

Voerendaal, telefoon 045 - 5754036 Eyserheide 1, Eys | Langsteeg 6A, St. Geertruid delandwinkelonline.nl

iedereenvantemaken.Maarnatuurlijkis welkomtussen10.00 zelligeuuren16.00uuromerwatgeuurtjessamenvantemauitgereiktken.Ookwordendandeprijzen aandewinnaarsvan mendemooisteenleukstekerstboenhetversierdehuis. densWijnodigenugraaguitomtijbuurtdekerstperiodedooronze tewandelenenooktege nietenvandemooieversierdeBuurtverenigingkerstbomenenhuizen.Schoplawenstufijnefeestdageneneenvoor

Leuke ideeën vakantie?

Vakantiewereld

Margraten: de kampeerspecialist

MARGRATEN - Op zoek naar leuke ideeën voor vakantie of recreatie? Breng dan eens een bezoek aan Vakantiewereld Margraten.

U vindt er alles op het gebied van recreatie en kamperen. Het ruime winkelpand van 4000 m² is onderverdeeld in 4 grote specialistische afdelingen.

Caravan- & kampeerafdeling

Een caravan- en kampeerafdeling; voorzien van een zeer uitgebreid assortiment technische caravanaccessoires tot en met luxe artikelen voor een geslaagde kampeervakantie. U kunt er o.a. terecht voor tenten, voortenten, kampeermeubilair, bar-

becues, koel en kookapparatuur.

Wandelsportafdeling

Bent u sportief aangelegd, dan zult u zeker aan uw trekken komen op onze uitgebreide wandelsportafdeling. Wandelschoenen, rugzakken, kleding en wandelstokken van diverse topmerken zijn talrijk aanwezig.

Zwembadenafdeling

Tenten, luifels en voortenten

Op de 1e verdieping vindt u een breed gamma aan tenten, luifels en voortenten. De “nieuwe” opblaasbare voortenten en tenten, zijn hier ruim vertegenwoordigd, immers gemak dient de mens.

en Powr Movers. Er wordt gewerkt volgens de FOCWA certificering. Ook voor schadeherstel bent u bij Vakantiewereld aan het juiste adres…

Als Uw elektrofiets accu ondermaats presteert en uw bereik / actieradius steeds maar korter word, dan kan Natrans Fiets Accu Service Simpelveld u wellicht van dienst zijn.

Ook is er een zwembadenafdeling, waar u terecht kunt voor een eenvoudig opzetzwembad tot een professioneel inbouwzwembad. Maar ook alle accessoires zoals verwarming, zwembadreiniging, zomer- en winterafdekkingen zijn er verkrijgbaar.

Als Uw elektrofiets accu ondermaats presteert en uw bereik / actieradius steeds maar korter word, dan kan Natrans Fiets Accu Service Simpelveld u wellicht van dienst zijn.

Als Uw elektrofiets accu ondermaats presteert en uw bereik / actieradius steeds maar korter word, dan kan Natrans Fiets Accu Service Simpelveld u wellicht van dienst zijn.

Montage en onderhoud

In de 2e vestiging van Vakantiewereld (Caravan en Camper service center, Korpendu 9, 6269 BA Margraten), kunt u terecht voor montage en onderhoudswerkzaamheden aan uw caravan of camper. Wij monteren o.a. movers, airco’s, luifels en levelsystemen

Als Uw elektrofiets accu ondermaats presteert en uw bereik / actieradius steeds maar korter word, dan kan Natrans Fiets Accu Service Simpelveld u wellicht van dienst zijn.

Bij ons bent u aan het juiste adres om de slecht presterende elektrofiets elektrofiets accu te laten controleren en indien nodig te reviseren.

Wanneer komt u langs? Nieuwsgierig geworden? Kom snel een kijkje nemen en laat u verrassen door ons mega assortiment of kijk voor onze WEEKAANBIEDINGEN op www.vakantiewereld.com

Vakantiewereld Margraten Industrieterrein

Bij ons bent u aan het juiste adres om de slecht presterende elektrofiets elektrofiets accu te laten controleren en indien nodig te reviseren.

Deze afdeling is servicepunt van o.a. Truma, Thetford, Dometic

Is uw fiets-accu defect?

Aan de Fremme 20a 6269 BE Margraten T. 0031 43 4589120

www.vakantiewereld.com

Bij ons bent u aan het juiste adres om de slecht presterende elektrofiets elektrofiets accu te laten controleren en indien nodig

Bij ons bent u aan het juiste adres om de slecht presterende elektrofiets elektrofiets accu te laten controleren en indien nodig te reviseren.

Als uw elektrofiets accu ondermaats presteert en uw bereik actieradius steeds maar korter wordt, dan kan Natrans Fiets Accu Service Simpelveld u wellicht van dienst zijn.

Bij ons bent u aan het juiste adres om de slecht presterende elektrofiets accu te laten controleren en indien nodig te reviseren.

Luister, geniet en zing

7e editie CantaRode Internationaal Koorfestival

foto Jean-Pierre Geusens, Focuss

22

KERKRADE - Met 13 deelnemende koren uit 10 verschillende landen wordt de 7e editie van het CantaRode Internationaal Koorfestival de grootste ooit in de geschiedenis van dit unieke festival.

Naast twee competitieronden voor de koren zijn er workshops, regioconcerten op vrijdagavond en een groot koorfeest (Sing Along) in het centrum van Kerkrade op zaterdagmiddag en -avond. Internationaal beroemd ensemble VOCES8 uit Londen verzorgt het slotconcert. Het festival vindt plaats van 18 tot en met 21 mei in het Parkstad Limburg Theater, locatie Kerkrade.

13 koren uit 10 landen

Aan dit unieke koorfestival nemen deze editie een dertiental koren van hoog niveau deel. Deze koren komen uit tien verschillende landen: Oekraïne,

Zweden, Estland, Litouwen, Nederland, Duitsland, USA, Maleisië, Slowakije en Hongarije. Zij nemen deel aan twee competitieronden op vrijdag 19 en zaterdag 20 mei. In de eerste ronde zingen zij verplichte werken en in de tweede ronde een zelf te kiezen programma. Daarnaast presenteren alle koren zich tijdens het openingsconcert op 18 mei.

Workshops

CantaRode organiseert twee workshops; Koorworkshop ‘Feel the Spirit’ en een jeugdkorenclinic. Tijdens het openingsconcert op donderdag 18 mei zullen de deelnemers van deze twee workshops de ingestudeerde zangstukken uitvoeren.

De deelnemers aan de koorworkshop ‘Feel the Spirit’, het imponerende werk van John Rutter, studeren onder leiding van Brady Allred, de zangstuk-

ken in. Repetities vinden plaats in de Aula Minor in Rolduc op 17 en 18 mei. Jeugdkoren en/of leden van jeugdkoren volgen een clinic van Maria Guinand, een autoriteit op het gebied van jeugdkoorzang uit Venezuela. Deze wordt gehouden op 18 mei in de HUB. Op zondagochtend 21 mei vindt de Masterclass ‘Conductors meet the jury’ plaats in de Muziekschool van Kerkrade.

Slotconcert

Voces8, een internationaal beroemd a capella ensemble uit Londen, verzorgt het slotcon-

cert op 21 mei. De ongelooflijke timing van deze vijf heren en drie dames én de soepele wijze waarop ze hun acht stemmen mengen is adembenemend. Zij brengen het programma Stardust dat reikt van barok tot hedendaags in muziek over thema’s zoals verlies, schoonheid, liefde en vreugde. Na het slotconcert is de prijsuitreiking en afsluiting van het festival.

Alle informatie over het complete programma, de deelnemende koren, ticketverkoop, de regioconcerten en de jury is te vinden op www.cantarode.nl

Bevrijding Merkelbeek

Lesprogramma slaat aan bij leerlingen Sint Jozef

MERKELBEEK - Het is vrijdag 17 maart 2023, de zon schijnt prachtig over de witte statige graven van de War Cemetery in Brunssum.

"It is not life that matters. It’s the courage you bring to it." (Spreuk op een van de grafstenen)

Zichtbaar onder de indruk lopen 13 leerlingen van Basisschool Sint Jozef (Merkelbeek) samen met Freek Posthuma, (vice voorzitter van de War Cemetery Brunssum), Nowy van Hedel (Whispers of Fallen Honor Research) en meester Luc tussen de graven door. Luisterend naar de boeiende verhalen over de gesneuvelde soldaten en hun familie.

Basisschool Sint Jozef Ruim negen maanden geleden kreeg de Vrije Akademie Parkstad de vraag om een Cultuurbox op maat programma te ontwikkelen voor Basisschool Sint Jozef. Deze school werkt met de meervoudige intelligentie-theorie van Gardner en zocht naar uitbreiding van de leerlijn voor de talentontwikkeling van de leerlingen.

Samen met de interne Cultuurcoördinatoren van de school, Judith de Vries en Cindy de Wijs, is Myrthe Boijmans aan de slag gegaan met een bijzonder programma. De thema’s aangedragen door de school; Scrooge, Carnaval, Klimaat, Burgerschap en Oorlog & Vrede werden verwerkt via de disciplines dans, drama, beeldend en cultureel erfgoed.

Voor het thema Oorlog & Vrede is contact gezocht met Nowy van Hedel. Nowy verzamelt en onderzoekt sinds 1998 namen, documenten, persoonlijke bezittingen met markeringen of andere traceerbare tekens uit de Tweede Wereldoorlog. Zijn doel is de geschiedenis achter de tekens en objecten te achterhalen. Hij heeft een aantal graven van soldaten geadopteerd op de Amerikaanse militaire begraafplaats in Margraten, Henry Chapelle in België en op de Britse War Cemetery te Brunssum.

Herdenken en eren Hij vindt het belangrijk om hen te herdenken en te eren en het verhaal van de soldaten te vertellen en levend te houden. Na (meer dan) 12 jaar onderzoek is dit dan ook gelukt voor de Amerikaanse soldaat, PFC Clifford Mills. In 2019 is dit uitgebreid in het nieuws geweest en heeft Nowy samen met de familie Clifford herbegraven naast zijn vrouw in de Amerikaanse plaats Troy, Indiana.

Nowy heeft in de loop van de jaren ook allerlei feiten, documenten, kaarten en verhalen verzameld die te maken hebben met de bezetting en bevrijding van Merkelbeek en omstreken én die gebruikt kunnen worden in het project voor Basisschool Sint Jozef. Bekende plekken en gebouwen zoals Gastronomie Smeets, café Kleuters en het karmelietenklooster zijn onder andere plekken die een rol hebben gespeeld in die tijd.

Via landelijk platform Reizen in

de Tijd heeft de Vrije Akademie Parkstad een aanvraag ingediend voor het ontwikkelen van een lesprogramma over Oorlog & Vrede voor de regio Beekdaelen. Nowy heeft hier een grote rol in gespeeld en is bij alle uitgevoerde lessen en excursies aanwezig geweest en zal betrokken blijven bij dit project.

Bevrijders Merkelbeek

Het ontwikkelde lesaanbod bestaat uit 3 lessen. Tijdens de eerste les mochten de 13 leerlingen uit groep 7 en 8 in school kennis maken met de verhalen en gebeurtenissen van hun bevrijders in en rond Merkelbeek. Een week later zijn ze in groepjes door het dorp gegaan en hebben bijzondere plekken bezocht en opdrachten uitgevoerd. De reeks werd afgesloten met een bezoek aan de War Cemetery te Brunssum.

Uitwerking Onder de indruk… Dat waren de leerlingen zeker. De verhalen, de raakvlakken van vroeger met de huidige situatie en de borging hiervan bij de jonge generatie heeft toch echt wel zijn uitwerking gehad bij deze groep. Kunst en Cultuur zijn dan ook onmisbaar voor de vorming van jonge mensen.

Het project kent dan nog geen einde: een viertal jongens van BS Sint Jozef willen het graf van de enige Joodse gesneuvelde eren door samen iets moois te maken. We zijn dan ook erg benieuwd naar de verder uitwerking hiervan!

Bij mij Thuis

Dit stukje Cultureel Erfgoed wordt in het nieuwe schooljaar ook nog eens belicht in de nieuwe Cultuurbox van de Vrije Akademie Parkstad binnen het thema ‘Bij mij Thuis’. Het is voor de scholen dan ook mogelijk binnen dit programma een bezoek te brengen aan de War Cemetery Brunssum of Stichting Veteranen Brunssum te bezoeken met de klas gekoppeld aan een workshop naar keuze uit het magazine.

Cultuurbox op maat

De Cultuurbox magazines worden in mei verstuurd naar alle scholen in Parkstad en Beekdaelen. Een op maat ontwikkelde Cultuurbox is ook mogelijk.

Info: m.boijmans@vazom.nl of cultuurbox@vazom.nl (www.vazom.nl)

HALLO

Geluk en verlies tegelijk

Paul Weelen maakt nieuwe single vol emoties

KERKRADE - Een vriendin van Paul Weelen maakte het mee. ’s Morgens werd haar dochter geboren, een wolk van een kind, de langverwachte nakomeling. De vreugde over de geboorte was enorm.

Een gezond blond meisje dat al reeds vroeg de kunst van het zingen had ontdekt. ’s Avonds kreeg diezelfde vriendin het nieuws dat haar geliefde vader was overleden. Hij was al langer ziekelijk en op behoorlijke leeftijd, maar het verlies was groot.

Geluk en verlies

De twee gevoelens van geluk en verlies op één dag zo intens mee te maken, dat liet iedereen die de vriendin kende, zwijgend, huilend en onder de indruk achter.

Hierover gaat ’t Feële de wöad.

Opnieuw country

De 63-jarige Kerkradenaar Paul Weelen heeft opnieuw voor country gekozen. Het is het genre dat hem het beste ligt met zijn Canadese achtergrond en zijn Kerkraadse opvoeding. De begeleiders zijn Mick Gravée op drums, Rick Maessen op bas, Pieter Vermeulen op gitaren en steel. De zangeres in het koor is Eveline Snackers, de voormalige zangeres van Sneckers.

Laatste solo

Dit is voorlopig de laatste solo single van Paul, hij is namelijk sinds een jaar lid van de band Auw Sjóttel, waarbij hij gitaar speelt en zingt en ook voor nieuwe liedjes zorgt. De andere

leden zijn Martin Krousen (exJód tsimmer, ex-Borderline, exRodazangers), Jo Janssen (exUmmer d’rNeaver, ex-Vleddig,) en Thei Hanssen (ex Weerwaas, ex-Jód tsimmer, ex-Borderline). Samen zullen ze binnenkort de studio induiken om opnames maken. Hun radiodebuut maakten ze bij René de Serière en zijn team van Knooppunt Het Vonderen in café de Harmonie in Susteren.

De video van ’t Feële de wöad staat op youtube: https://youtu.be/L473cPAW1vk Luiz Oliveira zorgde voor het CD-ontwerp.

Muziekcarrière

Voorlopig is het einde van de muziekcarrière van Paul Weelen niet in zicht. Er zullen nog enkele honderden

liedjes op de website komen te staan, zo zijn de vooruitzichten.

Joep Kirchroa

Er is nog een ander vermeldenswaardige gebeurtenis: Paul Weelen heeft op de Facebookpagina Joep Kirchroa deze week het 11e jaar volgemaakt en elke dag een gedicht in het Kerkraads geplaatst, waarmee het aantal gedichten op meer dan 4000 komt. Meestal sonnetten met betrekking tot een of andere actualiteit. Soms iets speciaals zoals in de week van de aanloop naar de Dag van de Moedertaal, toen hij elke dag een gezang van het Hooglied vertaalde. Hij is daarmee waarschijnlijk de meest productieve streektaalschrijver van Limburg.

Info: Paul Weelen

043-3262414 of www.paulweelen.nl

Soms zijn er gewoon geen woorden om de gevoelens te beschrijven.

Luijten Advocaten

Gratis spreekuur

Iedere dinsdag van 15.30 uur tot 17.00 uur

Iedere donderdag van 17.00 uur tot 18.00 uur

Graag aanmelden.

T 045 - 5713888

Onze specialisaties:

· Echtscheidingen

· Mediation

· Omgangsregelingen

· Alimentatiegeschillen

· Erfrecht

· Jeugdrecht

· Huurrecht

· Strafrecht

· Verbintenissenrecht

· Incasso’s

· Burengeschillen

Ruys de Beerenbroucklaan 16 | Heerlen

WWW.LUIJTENADVOCATEN.NL

Juridische column

Het studiekostenbeding: mag dat nog wel?

Stel dat een werknemer scholing volgt. De werkgever wil het volgen van scholing stimuleren en betaalt de scholingskosten van de werknemer. Nadat de werkgever tijd, geld en energie in de scholing van de werknemer heeft geïnvesteerd, besluit de werknemer om bij de concurrent te gaan werken. Gelukkig staat er in de arbeidsovereenkomst een zogenoemd studiekostenbeding, waardoor de werknemer gehouden is tot terugbetaling van (een deel van) de scholingskosten (of toch niet?).

De regels rondom het terugvorderen van studiekosten zijn per 1 augustus 2022 verscherpt. Toch zijn deze kosten tot op de dag van vandaag met regelmaat onderwerp van het geschil. Op basis van de wet is de werkgever gehouden om de werknemer in staat te stellen om scholing te volgen die noodzakelijk is voor de uitoefening van zijn functie. Is die aangeboden scholing op basis van de wet of cao verplicht gesteld, dan kan de werkgever de kosten van die scholing niet meer op de werknemer verhalen. Een

studiekostenbeding waarin wordt afgesproken dat de werknemer toch gehouden is tot terugbetaling van de studiekosten, is niet geldig. Dit geldt ook voor een studiekostenbeding dat gesloten is vóór 1 augustus 2022, maar ziet op verplicht gestelde scholing. Wanneer u een studiekostenbeding overeenkomt is het daarom verstandig om te beoordelen of er sprake is van verplichte scholing of niet.

Heeft u vragen over het studiekostenbeding of een andere juridische vraag, neem dan vrijblijvend telefonisch contact op met ons kantoor!

Felice Luijten

Luijten Advocaten

Bij Spauwen | Werrij staat u centraal!

Werrij staat u centraal!

Bij Spauwen | Werrij staat

Bent u op zoek naar e past om te genieten v

uitdaging in de huidi

Spauwen | Werrij Da persoonlijk te begelei

(t)huis en/of bij de ve

Stap voor stap, met a

Bij Spauwen | Werrij staat u centraal!

wensen Neem gerus

kom langs op ons kan mogelijkheden kunn

Bent u op zoek naar een nieuw (t)huis dat beter bij u past om te genieten van uw pensioen? Een hele stap én uitdaging in de huidige markt en dat begrijpen we bij Spauwen | Werrij Daarom nemen wij de tijd om u persoonlijk te begeleiden bij het vinden van een nieuw (t)huis en/of bij de verkoop van uw bestaande woning Stap voor stap, met aandacht voor u en uw specifieke wensen Neem gerust vrijblijvend contact met ons op of kom langs op ons kantoor zodat wij u in alle rust de mogelijkheden kunnen uitleggen

w (t)huis dat beter bij u ensioen? Een hele stap én t en dat begrijpen we bij emen wij de tijd om u het vinden van een nieuw an uw bestaande woning. t voor u en uw specifieke vend contact met ons op of dat wij u i ll d gen.

n

staat u

centraal!

centraal!

Bent u op zoek naar een nieuw (t)huis dat beter bij u past om te genieten van uw pensioen? Een hele stap én uitdaging in de huidige markt en dat begrijpen we bij Spauwen | Werrij Daarom nemen wij de tijd om u persoonlijk te begeleiden bij het vinden van een nieuw (t)huis en/of bij de verkoop van uw bestaande woning Stap voor stap, met aandacht voor u en uw specifieke wensen Neem gerust vrijblijvend contact met ons op of kom langs op ons kantoor zodat wij u in alle rust de mogelijkheden kunnen uitleggen

Bent u op zoek naar een nieuw (t)huis dat beter bij u past om te genieten van uw pensioen? Een hele stap én uitdaging in de huidige markt en dat begrijpen we bij Spauwen | Werrij Daarom nemen wij de tijd om u persoonlijk te begeleiden bij het vind (t)huis en/of bij de verkoop van uw b Stap voor stap, met aandacht voor u wensen Neem gerust vrijblijvend co kom langs op ons kantoor zodat wij u mogelijkheden kunnen uitleggen

Werrij staat u centraal!

ter bij u ele stap én en we bij d om u een nieuw de woning specifieke et ons op of rust de

n f

n f

)huis dat beter bij u sioen? Een hele stap én dat begrijpen we bij en wij de tijd om u vinden van een nieuw uw bestaande woning or u en uw specifieke d contact met ons op of wij u in alle rust de n

Werrij uw woningmakelaar!

Marcel Wer uw woningmakelaar!

Doctor Poelsstraat 34, Heerlen

Doctor Poelsstraat 34, Heerlen 045 737 0210

www spauwen-werrij nl

Alle

Doctor Poelsstraat 34 Heerlen 045 737 0210

Doctor Poelsstraat 34, Heerlen

Villa geeft geheimen prijs

Onderzoek uniek Romeins bouwwerk afgerond

foto Mikko Kriek

VOERENDAAL - De beroemde

Romeinse Villa Voerendaal geeft haar geheimen prijs.

Nieuw onderzoek in opdracht van het Limburgs Museum levert een schat aan informatie op. Onlangs presenteerden archeologen de resultaten tijdens het symposium Villa Voerendaal in het Limburgs Museum.

Bijzondere plek

De akker langs de Steinweg in Voerendaal is een bijzondere plek. In het verleden deden archeologen hier al meerdere opgravingen. Toch bleven veel van die ontdekkingen onder de radar. Tot 2019. Toen ging een team van archeologen aan de slag om de resultaten van het onderzoek te publiceren. Zij bestudeerden honderden foto’s, tekeningen en maar liefst 45.000 objecten, waaronder scherven

van potten, kruiken en amforen, bronzen munten, sieraden, dakpannen en beschilderd pleisterwerk.

Meerjarig onderzoek Villa Voerendaal is de meest indrukwekkende Romeinse villa van Nederland. Na lang puzzelen ontdekten de archeologen ook de sporen van vele houten huizen. Huizen waarin mensen woonden voordat de stenen villa werd gebouwd en nadat de villa was verwoest.

Een verhaal van wel duizend jaar lang. Volgens archeoloog Henk Hiddink is de opgraving van de villa ontzettend bijzonder: “het grote complex is alles wat men als archeoloog zou wensen. Voerendaal is niet alleen de meest indrukwekkende villa van Romeins Nederland, bestaande uit een zuilengale-

rij van wel 130 meter lang, een badgebouw en een graanpakhuis. Het is ook een fort uit de IJzertijd, een versterkte toren uit de laat-Romeinse tijd en een begraafplaats uit de Vroege Middeleeuwen.”

Echt uniek

“Na vier opgravingen in de afgelopen 130 jaar is nu eindelijk het complete verhaal van Voerendaal verteld. Meer dan 1000 jaar bewoning langs de Steinweg in Voerendaal. Zo’n rijke geschiedenis is van geen enkele andere Nederlandse villa bekend. Deze opgraving is echt uniek in zijn compleetheid.”

Dit meerjarig onderzoek is uitgevoerd in opdracht van het Limburgs Museum, met financiele steun van de provincie Limburg en de Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed.

Symposium Villa Voerendaal Op het symposium Villa Voerendaal in het Limburgs Museum komen de archeologen aan het woord. Zij vertellen over hun onderzoek, de nieuwe inzichten, de vele vondsten en over de lange geschiedenis van Villa Voerendaal.

Uitreiking eerste exemplaar Tevens wordt het eerste exemplaar van het boek uitgereikt aan de familie van toenmalige opgravingsleider Willem Willems. In dit Engelstalig boek vertellen de onderzoekers het complete verhaal van Villa Voerendaal. Over een klein fort uit de ijzertijd, de bouw van de indrukwekkende stenen villa, de brand in het graanpakhuis en een dorpje uit de vroege middeleeuwen. Maar ook over hoe de bewoners van de villa leefden en wie zij kunnen zijn geweest.

Reconstructie Romeinse Villa Voerendaal

Afdeling Limburg

Hoorcafé /lotgenoten contactbijeenkomst

Heeft u een vraag over slechthorendheid, hulpmiddelen, CI, tinnitus, hyperacusis, duizeligheid, Ménière, botverankerd hoorsysteem, etc.? Of wilt u graag lotgenoten ontmoeten?

Kom naar onze bijeenkomst. Samen zoeken we het antwoord of we verwijzen u verder.

Waar: Bibliotheek Kerkrade e.o. Martin Buberplein 15, 6461 NC Kerkrade

Datum: Dinsdag9mei2023

Tijd: Van14.00tot16.00uur.

Alle belangstellenden zijn welkom.

Er is een schrijftolk en ringleiding en wij zorgen voor een kopje koffie of thee.

Graag even aanmelden. Email: noordmiddenlimburg@stichtinghoormij.nl

“Mijn gehoor” in KERKRADE

Heroïsche zege live op tv

BEEKDAELEN - In het begin van de jaren 80 van de vorige eeuw, dus meer dan 40 jaar geleden, heeft de gemeente Nuth, na de herindeling in 1982 bestaande uit de voormalige gemeenten Nuth, Schimmert, Hulsberg en Wijnandsrade, met succes deelgenomen aan het NCRVStedenspel.

De eerste keer won zij van het Groningse Grootegast. Door deze overwinning had de gemeente Nuth zich ook gekwali�iceerd voor de �inale van het NCRV stedenspel, waarin zij het

moest opnemen tegen de Friese gemeente Menaldumadeel. Deze �inale werd ook gewonnen. Miljoenen Nederlanders zaten op 7 mei 1982 voor de buis gekluisterd.

Mensen werkzaam bij de gemeente Nuth, doch ook veel burgers, die deel uitmaakten van de denkploeg en de sportploeg en die de eerdergenoemde ploegen op een of andere wijze hebben bijgestaan of ondersteund, maakten deel uit van de organisatie. Een comité, onder aanvoering van oud-burgemeester Chris Rutten is druk bezig met het organiseren van een reünie.

Bij het bestuderen van dossiers, het bekijken van foto’s en �ilms blijkt dat er indertijd veel werk is verzet door vele mensen. ‘Rondom’ en door het stedenspel hebben ook spraakmakende, mooie activiteiten plaatsgevonden. Hierbij dient in het bijzonder te worden vermeld de �ietstocht naar Menaldumadeel, waaraan 36 personen hebben deelgenomen.

Voor deze reünie, die op zaterdag 3 juni a.s. zal plaatsvinden, zijn de gegevens van een groot aantal deelnemers van de denken sportploeg en deelnemers aan genoemde �ietstocht bena-

derd en deze hebben inmiddels een uitnodiging ontvangen. Echter niet alle adressen van mensen die aan de denk- en sportploeg of �ietstocht of op een andere wijze actief hebben deelgenomen aan het NCRV Stedenspel zijn getraceerd en hebben nog geen uitnodiging ontvangen. Zij worden hierbij uitgenodigd (al of niet met partner) zich aan te melden en/of informatie te vragen bij Mart Willems of Theo Grootjans. mail: mart.willems@hetnet.nl tel: 0031 6 52420065 of mail: th.grootjans@home.nl

HALLO LIMBURG

Ontdek de Eyserbeek

IVN Voerendaal wandelt door unieke natuur

EYS - De afdeling Voerendaal van het IVN Instituut voor natuureducatie en duurzaamheid nodigt u uit om op zondag 23 april met ons het ommetje Eyserbeekdal Eys Cartils te lopen onder leiding van 2 landschapsgidsen.

Dit ommetje is een verhaal over het ontstaan van het landschap en een beleving van natuurschoonheid.

Woest meanderende beek

De woest meanderende Eyserbeek snijdt het dal steeds verder in en zorgt samen met de bevers voor een steeds veranderend landschap.

Kasteelhoeve

Bij kasteelhoeve Cartils ontstaat een mooi natuurgebied waar weer plek is voor de oorspronkelijke flora, waarvan ook de fauna profiteert.

Vogel- en zoogdiersoorten

Talrijke vogel- en zoogdiersoorten voelen zich thuis in dit gebied.

Koeienleed

Met heimwee denk ik terug aan koeien nieuwsgierig kijkend naar een processie die een kleurig lint door velden trok aan door hen gepoepte koeienflatten die mijn moeder, met de riek, zorgvuldig over de wei verspreidde aan paadjes eeuwenlang door hen gelopen. Soms zie ik ze nog bruine strepen in het groene gras

Met grote koeienogen kijken ze me aan niet begrijpend wat ze hebben misdaan verbaasd dat de stikstof die hun lichaam verlaat een bedreiging zijn voor milieu en klimaat

Lieve beesten: Zet jullie poten schrap teken luid loeiend protest aan vraag asiel aan in Oostenrijk strijk neer op de sappige alpenweiden in dit land van milka en koeienbellen waar beelden van vroeger herleven in klaterende waterval

Marij van Aken

4,5 km lang

Dit ommetje zal circa 2,5 uur duren, is 4,5 kilometer lang met een hoogteverschil van 50 meter.

Starttijd

Wij starten op zondag 23 april om 10.30 uur op de parkeerplaats Eyserlinde gelegen op de top van de heuvel van de Rijksweg tussen Eys en Wittem.

Aan dit ommetje kunnen maximaal 15 personen deelnemen.

Aanmelden

Graag vooraf per mail aanmelden bij rene.vermeeren@ziggo.nl met vermelding van '23 april 2023 Ommetje Eyserbeekdal'.

foto Marij van Aken

LA PRIMAVERA

(Re)c

muziek

13 mei 2023 – 20 uur

o.l.v. Peggy Smeets

Piano: Koen Vroemen in samenwerking met Musikverein Auwel-Holt

o l v Petra bonten

Mannenkoor "Wiejerdzangers"

o l v Koen Vroemen

piano: Peggy smeets

Hoorcafé in Kerkrade Stichting Hoormij helpt slechthorenden

KERKRADE - Stichting Hoormij vindt dat iedereen het recht heeft om mee te doen in de maatschappij. Ook mensen bij wie het gehoor voor problemen zorgt.

Iedereen met een gehoor- en evenwichtsaandoening moet zo goed mogelijk kunnen functioneren in een omgeving met horende en communicatief vaardige medemensen.

Daarom organiseren wij Hoorcafe's. Op 9 mei in de Bibliotheek in Kerkrade van 14.00 tot 16.00 uur. Iedereen met een vraag over slechthorendheid, hulpmiddelen, CI, tinnitus, hyperacusis, duizeligheid, Ménière, botverankerdhoorsysteem, etc. kan meedoen.

Er is ringleiding en een schrijftolk aanwezig.

Ook zorgen wij voor een kopje

koffie of thee. Deelname is gratis, wel even

aanmelden per email (noord-

Jubileumjaar van start

St.

Jozef houdt jubileummis en huldigt jubilarissen

KERKRADE - Onlangs heeft harmonie St. Jozef het jubileumjaar officieel afgetrapt.

Na een goed bezochte jubileummis met enkele prachtige muziekwerken, waaronder Elsa's Procession to the Cathedral van Wagner, werd tijdens een besloten feestavond stilgestaan bij de oprichting van het orkest in 1923 en de jubilarissen. Dit jaar zijn er vier jubilarissen: Mathieu van den Tillaard (70 jaar lid), Wil Wagenvoort (25 jaar muzikant), Roger Brandts (25 jaar muzikant) en Guido Brandts (25 jaar muzikant).

Leden van harmonie St. Jozef Kaalheide richten in 1956 een Boerenkapel op o.l.v. Hendrik van den Tillaard. Later wordt dit orkest internationaal bekend als de Roderland Muzikanten met als hoogtepunt een LP samen met internationale orkesten als Ernst Mosch en Slavko Avsenik. Vanaf 1979 staat het orkest o.l.v. dirigent en trompettist Henk Haan en winnen ze voor de

én jubilaris

middenlimburg@stichtinghoor-

mij.nl) of aanmelden bij de bibliotheek Kerkrade.

Jozef o.l.v. vroegere kapelmeester Henk Haan tijdens de feestavond geconcerteerd.

tweede keer de internationale blaastest. Als verassing voor het 100-jarig bestaan

Mathieu van den Tillaard heeft een gelegenheidsorkest bestaande uit muzikanten van St.

foto Jo Pöttgens