Hallo Limburg week 50 2022

Unieke CD Joep Rademakers 29 prachtige nummers van Schinveldse troubadour

LIMBURG - Een prachtige verzameling originele opnamen van Joep Rademakers, verzameld op één nostalgisch album getiteld 'Zieen jòng joare', is op CD uitgekomen.

De Schinveldse troubadour (1931-2002) verdient het om herinnerd te worden. Als je de moeite neemt om aandachtig te luisteren naar deze CD weet je waarom. Met recht een historisch document te noemen.

Laat je verrassen door de rijkheid van deze opnamen waarop Joep zingt, begeleid door orkesten onder leiding van groothe-

Hobbywinkel

Colofon

StadsPers BV, Postbus 6, 6440 AA Brunssum, T 06-50602747 www.hallolimburg.com

Advertenties

advertenties@hallolimburg.com

Bezorgklachten bezorgers@hallolimburg.com

Redactie redactie@hallolimburg.com Deadline: woensdag 12.00 uur, twee weken voor verschijning.

Verspreiding

Huis-aan-huis woensdag in Kerkrade (22.000), Brunssum (14.000), Hoensbroek (10.000), Beekdaelen (10.000), Voerendaal (6.000) en verspreiding Zuid-Limburg op distributiepunten (Hallo Limburg).

Verschijningsdata 2022

2 feb, 16 feb, 9 mrt, 13 apr, 11 mei, 8 jun, 22 jun, 20 jul, 7 sep, 5 okt, 2 nov, 30 nov, 14 dec

den als Sjeng Kraft, Ger Daalhuisen en Jan Theelen. Ondanks de tikjes en krasjes sprankelen de opnames alsof ze gisteren gemaakt zijn. Daarmee laten ze de latere heropnames uit de jaren 70 en 80 verbleken.

Archiefopnames van L1-voorlopers ROZ en Omroep Limburg completeren deze CD. De oudste stamt uit 1956 en de jongste uit 1983. Deze CD geeft daarmee een mooi beeld van het oeuvre van Joep, die gerust in een adem genoemd mag worden met Harry Bordon, Jo Erens, Frits Rademacher en Sjef Diederen.

De volgende 29 nummers staan

op de CD: 1. Engel woeë mot dat héér, 2. Limburg (Doee bis miej ongerpandj), 3. Ich hub ee huuske, 4. Mèèdje van de boerderiej, 5. Doee erme pappa, 6. Wèè houw dat verwach, 7. ‘t Lekker bèèr, 8. Vreuger woare vieer engelkes, 9. De biste sjöt, 10. Houd dich aan de luuj neet op, 11. Dat doeën ich neet mieë, 12. Kieek ins, kieek ins, 13. Dèè ‘t langste lèèft, 14. Doeeve Sjeng, 15. Lieëver voeel dan meug, 16. Mieen sjoeënfamilie, 17. ‘t Mei-den leed, 18. Sint Joep, 19. Annie Annie Annie, 20. De brandjweerman, 21. Opa en oma zint ummer zaat, 22. Herindeling, 23. De vregelèèr, 24. Loemele An (inne vieeze mup), 25. Sjoeën Sjenk va

Sjang, 26. ‘t Dertieënde ongeluk, 27. Zoeë woar ‘t ooch vuuer 100 joar, 28. Wen ich wirke mót, 29. In Limburg vieert men karnaval (berg op berg aaf).

L1-programmamaker Henk Hover ontdekte onlangs het onbekende nummer ’t Dertieënde Ongeluk in het archief. Op 5 mei 2023 organiseert de stichting Joep 90 in Schinveld een groots evenement om de troubadour te eren. Historicus en journalist Jo Reijnders presenteert dan ook zijn biografie over Joep Rademakers. Twan Lendfers maakt een kunstwerk, die op die dag wordt onthuld. Meer info over de CD: www.marlstone.nl

Uitstapje in de kerstvakantie of eerder?

Bezoek museum de Schat van Simpelveld met een vaste collectie aan kerststallen en liturgische gewaden.

Tot eind januari is er een tijdelijke expositie over Franciscus van Sales, die deze maand precies 400 jaar geleden overleed. “Doe alles uit liefde en niet omdat het moet” is een uitspraak van deze heilige bisschop en vormt de rode draad van de tentoonstelling aan hem gewijd. Dompel je onder in de spiritualiteit van zachtmoedigheid, geduld, vriendschap en vrijheid.

Voor kinderen is er genoeg te zien en te beleven:

een aangepaste animatiefilm, een speurtocht en een creatieve tafel.

11 december en 7 januari

zijn er rondleidingen over de tentoonstelling.

is er een lezing over de ontmoeting en vriendschap tussen Franciscus van Sales en Vincentius a Paulo. Aanvang van deze activiteiten om 14.30 uur.

Museum de Schat van Simpelveld

Kloosterstraat 68 045 - 203 10 99 6369 AE Simpelveld info@deschatvansimpelveld.nl

HALLO KERKRADE

Haal het beste uit jezelf

GV Balans start in 2023 met nieuwe sportieve lessen

KERKRADE - GV BALANS, één van de grootste aanbieders van sport voor de leeftijd van 1,5 jaar tot en met 80+ groeit enorm hard.

Bewegen onderdeel laten uitmaken van een gezonde leefstijl vinden wij heel belangrijk en is nauw verweven met onze visie en technische visie. Onze visie sluit hiermee naadloos aan bij Vie-leven in beweging. Naast recreatieve sport bieden wij ook wedstrijdsport aan op zowel regionaal, provinciaal als nationaal niveau.

Naast de reguliere lessen die te vinden zijn op onze website starten wij in januari 2023 met nieuwe lessen om zo nog meer te kunnen uitgroeien in de breedte en sport nog toegankelijker te maken.

Freerunnen

Wat komt erbij? Freerunnen voor de jeugd 9+, voor zowel jongens als meisjes, met als startdatum vrijdag 13 januari 2023.

Freerunnen is een sport waarbij je grenzen zelfstandig kunt verleggen en draait helemaal om lichaamsbeheersing en de controle over de sprong. Hiervoor gebruiken we technieken en methodes die wij jou aanleren. Niets is te ver of te hoog en alles valt te overbruggen. De les is voor zowel jongens als meisjes vanaf 9 jaar waarbij er zelf een manier bedacht wordt om het uitgezette parcours te volgen. De zaal staat vol met materiaal en toestellen waar je overheen of onderdoor gaat en waarbij we de veiligheid van iedereen respecteren.

Houd jij van een uitdaging, wil jij je grenzen verleggen en sportief bezig zijn waarbij niets te hoog of te ver is? Dan is freerunnen iets voor jou! Vol = vol.

Body Work Out

Naast freerunnen starten we eveneens met nog een nieuwe les en wel de Body Work Out voor volwassenen vanaf 18 jaar op dinsdagavond van 19:3020:30 uur in de gymzaal gelegen naast de turnhal, Hertogenlaan 108 te Kerkrade. Deze les wordt gegeven door Vivian, die al vele jaren ervaring heeft in deze vorm van lesgeven. Sporten is

een fijne manier om even om te schakelen naar tijd voor jezelf.

Even alles parkeren waar je in deze drukke tijd mee bezig bent

en je vooral te richten op jezelf voor zowel body als mind.

Kwaliteit staat voorop

Bewegen als onderdeel van een gezonde leefstijl waarbij de nadruk niet ligt op de prestatie maar op de kwaliteit van de les. Groepslessen zijn enorme divers en uitdagend en de diverse stromingen passen wij naadloos toe in deze les. We maken bewegen passend bij de sporter en zorgen ervoor dat er met veel plezier wordt deelgenomen aan de les.

Het doel is om lichamelijk en motorisch vooruit te gaan maar ook om meer zelfvertrouwen en emotionele balans te vinden in een leuke, gezellige groep op muziek in een sportieve groepsdynamiek.

Er wordt veel aandacht besteed aan rekken en strekken waardoor stretchen een belangrijke plek inneemt in deze les.

Doe jij ook mee?

Ook nieuwsgierig naar deze les? Kom dan geheel vrijblijvend eens een proefles in 2023 volgen op dinsdag 10.01 van 19:3020:30 uur en vul de proefles optie in op onze website of neem contact op met Vivian Reul-Augenbroe via v.reul@gvbalans.nl of T +31 45 5452758

Je bent van harte welkom!

Vivian Reul-Augenbroe, leidinggevend Body Work Out

Show Atemlos und mehr

Première van Kerkraadse zangeres Marjolein

KERKRADE - Na een turbulente periode, waarin veel concerten en shows zijn afgelast door maatregelen rondom de coronapandemie, gaat de show Atemlos und mehr met de Kerkraadse zangeres Marjolein, op zaterdag 22 april 2023 eindelijk haar première beleven in de Rodahal te Kerkrade.

Atemlos is natuurlijk een knipoog naar het bekende nummer van de Duitse zangeres Helene Fischer. Het wordt geen standaard Helene Fischer tribute act, geen lookalike of imitatie maar een eigen, aanstekelijke ode aan Helene en andere populaire Duitse zangeressen zoals Nena en Anna-Maria Zimmermann.

Limburgse productie

Atemlos und mehr wordt een compleet Limburgse productie. Zo komen er danseressen van de in Roermond gelegen dansschool Silly Girls en tekent de Limburgse band Blizzert voor de begeleiding van de, eveneens uit Limburg afkomstige zangeres Marjolein Heijltjes. De kaartverkoop startte onlangs.

Marjolein Heijltjes Marjolein brengt met haar spontaniteit en enthousiaste uitstraling elke zaal in beweging tot er luidkeels mee wordt gezongen. Daarnaast brengt ze met haar prachtige, loepzuivere stem de nummers met verve, zoals ze bedoeld zijn.

Marjolein was afgelopen jaar nog te zien in I can see your voice op RTL4, waar zij haar zangkunsten heeft laten horen aan onder andere Danny de Munk, Fred van Leer en Edsilia Rombley.

Van jongs af aan Al van jongs af aan is Marjolein bezig met zang, toneel en dans. Ze deed in 2008 auditie voor een musicalopleiding in Tilburg en werd aangenomen. In 2013 rondde zij deze opleiding af en kreeg direct haar eerste professionele hoofdrol te pakken in de Musical Heksenwaan.

In het theaterseizoen 2021/2022 was Marjolein samen met Pianist Rob Mennen te

zien in hun eigen theatervoorstelling Geluk bij een ongeluk en met Dorine Heijltjes in hun eigen theatervoorstelling Zusterliefde. Onlangs werd bekend dat zij één van de hoofdrollen zal vertolken in Muziektheater Cuypers, die in september 2023

in première zal gaan.

Nur Deutsche Welle Als support act zal de band Nur Deutsche Welle spelen. Nur Deutsche Welle speelt onversneden Deutsche Welle uit de jaren 80.

Nena, Peter Schilling, Spyder Murphy Gang, Lucilectric zijn enkele namen die voorbij gaan komen in hun opwarm set voor het concert Atemlos und Mehr. Tickets gaan €11,95 kosten (incl. fee) en zijn te koop op www.cue4events.nl

Bo heerseres van Gebrook Prinses heeft 3 jaar gewacht op grote moment

HOENSBROEK - Onlangs is in een vol Partycentrum Amicitia de nieuwe heerser van de jeugd over Hoensbroek geproclameerd.

Na drie jaar zwijgen en iedere keer maar afwachten is Bo Roelandt geproclameerd tot Prinses Bo I van Jeugdcarnavalsvereniging Gebrook uit Hoensbroek.

Na een aantal geweldige artiesten, de leden van JCV Gebrook met eigen zang, goochelaar Kay, d'r Dustin en zelfs een bezoek van sinterklaas met zijn pieten, werd vanuit een magistrale olielamp onder begeleiding van buikdanseres Myriam, in Oosterse muzieksferen de nieuwe heerseres voorgesteld.

Na haar installatie, het uitreiken van de eerste medailles en een bloemetje voor moeder, mocht ze meteen aan de slag en liet ze direct zien dat ze een fantastische prinses zal zijn, want het programma werd voortgezet met veel zang door Joy Blijdenstein, Jean Wijnands & Vrung, maar ook met veel dans door dansstudio Hellenbrand die met verschillende groepen aanwezig was.

Als Prinses Bo I nam ze meteen het voortouw om voor te gaan in de polonaise, zong ze de liedjes van de artiesten naar hartenlust mee en zelfs het dansen ging haar goed af.

3 jaar wachten Bo Roelandt heeft drie jaar lang moeten wachten op dit moment om prinses te kunnen worden en is natuurlijk dolblij dat ze de jeugd van Gebrook nu voor kan gaan in vele polonaises.

Ze is nu 15 jaar jong, heeft haar prinsessendomicilie aan de Stutterstraat in Hoensbroek en volgt haar opleiding aan het Broeklandcollege in Hoensbroek. Haar allergrootste vriend is haar paard Ollie, maar die zal af en toe op de tweede plaats komen, want haar rood-geelgroene hart klopt nu veel vaker. Samen met JCV Gebrook en haar familie zal ze vele bezoeken in de regio afleggen, maar als u haar persoonlijk wilt komen feliciteren bent u van harte welkom op 8 januari 2023 vanaf 12.11 uur in Partycentrum Amicitia, Markt 9, 6431 LG Hoensbroek Prinses Bo I

Streupers Buuttefestival

Voorverkoop van start voor show in Brikke Oave

BRUNSSUM - De voorverkoop voor het Buuttefestival 2023, dat op 11 februari 2023 zal plaatsvinden in de Brikke Oave, is op de volgende data en tijdstippen.

• Zaterdag 10 december 2022

Bedrukken en bestickeren van textiel, decoratie, speelgoed en accesoires! Raamstickers, foto’s retoucheren, pluche, kraampakketten en meer!

van 11.00 uur tot 14.00 uur.

• Zaterdag 17 december 2022 van 11.00 uur tot 14.00 uur. De voorverkoop is telkens in de Brikke Oave, gelegen aan het Lindeplein 7-8 in Brunssum. Daarna zullen de kaarten via Sigarenspeciaalzaak Hermans, gelegen aan de Rumpenerstraat te Brunssum verkocht worden. Kaarten kosten voor de editie van 2023 € 17,50.

Vanwege het 6x11-jarig (+2) jubileum van de vereniging is het Tanzcorps Colonia Rut-Wiess als extra highlight aan het programma toegevoegd.

De afdeling buut wordt gevormd door Hub Stassen, Carolien de Bie, Har Daniëls, Fer Kousen en Buuttekampioen 2020 Theo Nellen. Voor de kolderieke aspecten zorgt het bandparodis-

tenduo Mutsj en Too Mutsj. Patrick Pesch zorgt voor muzikale klanken Natuurlijk treden ook de dansgroepen van C.V. De Streupers op. En de Beschermvrouw van C.V. De Streupers, Marleen Mols, zal ook een muzikaal optreden verzorgen.

Meer informatie? www.streupers.nl

Uitgedokterd? Van PIJN naar WELZIJN! Met wetenschappelijk bewezen Scenar Therapie www.deultiemedoorbraak.nl T. 06 57736527

De Ultieme Doorbraak

60 minuten tanden bleken voor maar €30,-

*Minimaal 2 tinten lichter per behandeling.

, Schinnen

Wil jij ook stralen met de feestdagen? Boek nu: www.lashonbeautyschinnen.nl

PETER WIND VOOR UW KERSTCADEAU

NU LEVERBAAR VERSCHILLENDE MAVERICK LEDERWAREN zoals tassen, beurzen en schrijfmappen

DIVERSE MOOIE MERKPENNEN VAN BEKENDE MERKEN zoals: Lamy, Cross, Waterman, Parker, Faber Castell en Diplomat

MOOIE COLLECTIE KERSTKAARTEN EN BIJBEHORENDE VEL KERSTZEGELS

T. 045 - 521 06 17 | 06 - 20597265

Showroom

Rumpenerstraat 25B, Brunssum. Gra�s parkeren voor de deur of nabije buurt

Contact Tel: 045 20 55 665 E-mail: info@risaservice.nl Web: www.risaservice.nl

Openingstijden: ma gesloten, di t/m vr 10.00 - 17.00 uur, za 10.00 - 14.00 uur

Vraag vrijblijvend

Kouvenderstraat 51A, Hoensbroek

HALLO KERKRADE

Kerstconcert St. Aemiliaan

Harmonie speelt in 't Patronaat en in GaiaZoo

KERKRADE - Na een gedwongen pauze van twee jaar, mag Harmonie St. Aemiliaan Bleijerheide op zaterdag 17 december weer op traditionele wijze de kerstperiode inluiden met haar kerstconcert.

Dit jaar zullen de zangeressen Joyce Robijns en Mariechelle Jongen-Pouwels zorgen voor een muzikale invulling. Onder begeleiding van de har-

monie brengen zij onder andere Grown up Christmas List, Do you hear what I hear en Where are you Christmas, ten gehore.

Dirigent

De presentatie is net als voorgaande jaren in handen van Raoul Deckers en het gehele concert staat onder leiding van dirigent Txemi Etxebarria.

Het concert start om 20.00 uur

en vindt plaats in het ’t Patronaat aan de Ursulastraat 232 in Kerkrade (de zaal is open vanaf 19.30 uur).

De entree is een vrije gave. Gezamenlijk orkest Onlangs speelde het gezamenlijke opleidingsorkest van Harmonie St. Aemiliaan Bleijerheide en Harmonie Sainte Marie Gracht samen, tijdens hun kerstconcert

in de Heidsjer Tref in Spekholzerheide.

Op 28 december sluiten de muzikanten van het gezamenlijke opleidingsorkest het jaar muzikaal af in de GaiaZOO in Kerkrade.

In de middaguren zullen zij op enkele plekken in de dierentuin kerstliederen ten gehore brengen.

BRUNSSUM - Er wordt een gevarieerd programma ten gehore gebracht waarbij de deelnemers in diverse, wisselende samenstellingen zullen concerteren.

Instrumentale en vocale deel-

name van:

• Roger en Riny Cobben, trompet en fluit

• Koperensemble Anthony Brass, Roger Cobben, Dave Wouters, Carl Harren, Jo Vonken en Bart Last • Nadine Lehmann, fluit

• Sisters by Heart, Loes Lonij en Stefanie Hugens, zang • Ilse Nulens, fluit en kerstverhaal

Komt u ook? Zondag 18 december 2022 om 14.30 uur.

Locatie: Clemensdomein te Brunssum-Merkelbeek

Graag reserveren via: classicmusic9@hotmail.com Bij binnenkomst kunt u de gereserveerde kaarten à €10,00 betalen (pinnen is niet mogelijk).

Bij Jumbo Wintersport vindt

precies wat hij of zij zoekt. We hebben alle denkbare ski’s, schoenen, helmen, brillen en snowboards voor je in huis gehaald. Maar ook de laatste wintersportmode en ski-gear. Tot snel bij Jumbo Wintersport Kerkrade.

Hoog bezoek in Heerlen

Ambassadeur VS bezichtigt wijk Heerlen-Noord

HEERLEN - Heerlen ontvangt niet elke dag een ambassadeur. En Heerlen-Noord al helemaal niet.

Zeker niet die van één van de machtigste landen van de wereld. De nieuwe Amerikaanse ambassadeur Shefali Razdan Duggal bracht daar vorige maand verandering in. Ambassadeur Razdan Duggal wil graag kennismaken met Limburg en in

het bijzonder de mensen en opgave van het Nationaal Programma Heerlen-Noord (NPHLN).

Burgemeester Roel Wever en NPHLN-directeur Ron Meyer ontvingen de Amerikaanse ambassadeur en lieten haar kennismaken met de opkomst, neergang en veerkracht van Heerlen en haar bijzondere bewoners. De ambassadeur werd ontvangen in het Royal Theater en ging

na een introductie in de Heerlense geschiedenis op pad om in gesprek te gaan met bewoners en ondernemers.

"Na de Italiaanse president volgt nu de Amerikaanse ambassadeur. Dat is niet voor niks. Heerlen is hot." zegt burgemeester Roel Wever, tevens voorzitter van de NPHLN-alliantie. "We hebben nog een hele lange weg te gaan, maar we zijn met een

bijzondere missie bezig. Fijn om dat aan de ambassadeur te kunnen laten zien." zegt NPHLNdirecteur Ron Meyer. Wever en Meyer wijzen op de mogelijkheid van uitwisseling van belangrijke universele lessen: "De Verenigde Staten kennen zelf ook voormalige mijnwerkersen industriesteden die met een sociale inhaalrace bezig zijn. Het zou ongelofelijk mooi zijn als we van elkaar kunnen leren."

u pastomtegenietenvanuwpensioen?Een helestapén uitdagingindehuidigemarktendatbegrijpen webij Spauwen|Werrij.Daaromnemenwijdetijdomu persoonlijktebegeleidenbijhetvindenvan een nieuw (t)huisen/ofbijdeverkoopvanuwbestaandewoning. Stapvoorstap,metaandachtvooruenuw specifieke wensen.Neemgerustvrijblijvendcontactmet onsop of komlangsoponskantoorzodatwijuinallerust de unnenuitleggen.

BijSpauwen|Werrijstaatucentraal!

Bentuopzoeknaareennieuw(t)huisdatbeterbij u pastomtegenietenvanuwpensioen?Een helestapén uitdagingindehuidigemarktendatbegrijpen webij Spauwen|Werrij.Daaromnemenwijdetijdomu persoonlijktebegeleidenbijhetvindenvan een nieuw (t)huisen/ofbijdeverkoopvanuwbestaandewoning. Stapvoorstap,metaandachtvooruenuw specifieke wensen.Neemgerustvrijblijvendcontactmet onsop of komlangsoponskantoorzodatwijuinallerust de mogelijkhedenkunnenuitleggen.

Bentuopzoeknaareennieuw(t)huisdatbeterbij u helestapén uitdagingindehuidigemarktendatbegrijpen webij Spauwen|Werrij.Daaromnemenwijdetijdomu een nieuw (t)huisen/ofbijdeverkoopvanuwbestaandewoning. specifieke wensen.Neemgerustvrijblijvendcontactmet onsop of komlangsoponskantoorzodatwijuinallerust de

Bentuopzoeknaareennieuw(t)huisdatbeterbij u pastomtegenietenvanuwpensioen?Een helestapén uitdagingindehuidigemarktendatbegrijpen webij Spauwen|Werrij.Daaromnemenwijdetijdomu persoonlijktebegeleidenbijhetvindenvan een nieuw (t)huisen/ofbijdeverkoopvanuwbestaandewoning.

Stapvoorstap,metaandachtvooruenuw specifieke wensen.Neemgerustvrijblijvendcontactmet onsop of komlangsoponskantoorzodatwijuinallerust de unnenuitleggen.

MarcelWerrij, uwwoningmakelaar!

DoctorPoelsstraat 34, Heerlen

Voor een veilig Europa Nieuw logistiek NAVO-hoofdkwartiergebouw

BRUNSSUM - Recent heeft het hoofdkwartier ‘Joint Logistics Support Group Brunssum’ (JLSGBS HQ) de start van de bouw gevierd van het nieuwe hoofdkwartiergebouw. De ceremonie vond plaats op het Hendrik van Nassau-Ouwerkerkkamp te Brunssum.

De Tsjechische brigadegeneraal (een ster) David Schnábel -commandant JLSGBS HQ- stak symbolisch de eerste spade in de grond in aanwezigheid van de chef-staf van het hoofdkwartier ‘Joint Forces Command Brunssum’ (HQ JFCBS) de Poolse luitenant-generaal (drie sterren) Krzysztof Król. Verder waren aanwezig de commandant van de Base Support Group, de Nederlandse kolonel Arwi Klip en de bouwkundige experts, die zullen toezien op de bouw.

De oplevering van het nieuwe stafgebouw is gepland eind juli, begin augustus 2023. De bouwkosten bedragen, inclusief meubilering, informatie- & computertechnologie tien miljoen euro. De Noord-Atlantische Verdragsorganisatie (NAVO) betaalt deze investering. De bouw en inrichting is in handen van diverse Nederlandse bedrijven.

Uitzendbaar hoofdkwartier

JLSGBS HQ is een van de twee permanent bemande, uitzendbare logistieke hoofdkwartieren binnen de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie (NAVO). Het hoofdkwartier bevindt zich op dezelfde locatie als HQ JFCBS. In de volksmond hanteert men voor dit hoofdkwartier nog

benaming AFCENT uit 2000.

Ondersteunende taken JLSGBS HQ ondersteunt alle militaire activiteiten, die het Brunssumse NAVO-hoofdkwartier JFCBS ontplooit. Het JLSGBS HQ kent twee belangrijke taken: het coördineert de inzet

van troepen en materiaal in het operatiegebied en het levert logistieke ondersteuning aan de militaire eenheden, die zich in het operatiegebied bevinden.

Bij de tweede taak neemt het HQ de coördinatie en inrichting op zich van de aanvoer en het bevoorraden van voeding, kleding, uitrusting, brandstof en munitie. Tevens voorziet het HQ in de geneeskundige verzorging, het coördineren van het herstellen en afvoeren van voertuigen en materiaal met de aan het HQ toegewezen middelen. JLSGBS HQ kan ook de andere Joint Force Commando’s van Napels en Norfolk (VS) steunen bij inzet. JLSGBS HQ kan ook zelfstandig optreden.

Dankwoord

JLSGBS HQ is HQ JFCBS zeer dankbaar voor de ondersteuning voor het bouwen van een permanent hoofdkwartiergebouw, teneinde de staf van JLSGBS te voorzien van moderne kantoorruimtes.

Vrede, vrijheid & veiligheid De NAVO is in 1949 opgericht als een militaire zelfverdedigingsorganisatie. De NAVO weet -inmiddels met 30 lidstaten- al meer dan 70 jaar de vrede, vrijheid en veiligheid te garanderen in grote delen van Europa en Noord-Amerika

Vlnr. kolonel Arwi Klip, brigadegeneraal David Schnábel, luitenantgeneraal Krzysztof Król & brigade-generaal Ferdinand Murin

veelal de verouderde

2de v. l. kolonel Arwi Klip, 4de v.l. brigadegeneraal David Schnábel, 6de v.l. luitenant-generaal Krzysztof Król & 8ste v.l. brigade-generaal Ferdinand Murin

Pensioen

Er is de laatste tijd veel te doen over pensioenrechten. Er komt een geheel nieuw pensioensysteem aan, welk overigens nog weinig mensen begrijpen. Hier ligt een belangrijke informatietaak voor de overheid richting burgers.

Als we praten over pensioen, gaat het vooral over ouderdomspensioen en nabestaandenpensioen, ook wel partnerpensioen genoemd.

Ongeacht of mensen onder huwelijksvoorwaarden of niet zijn gehuwd, de ouderdomspensioenrechten komen voor verevening in aanmerking, dat wil zeggen dat in geval van een scheiding hetgeen aan pensioen is opgebouwd over en weer verevend dient te worden. In principe heeft de een recht op de helft van hetgeen de ander tijdens het huwelijk tot datum inschrijving echtscheiding in de registers van de burgerlijke stand heeft opgebouwd.

Dat geldt ook voor buitenlandse pensioenen, mits Nederlands recht van toepassing is. Uiteraard dient de buitenlandse pensioenuitvoerder wel zijn medewerking aan de pensioenverevening te verlenen.

Hoe zit het met het partnerpensioen? Scheidende partijen maken meestal afspraken over de verevening van ouderdomspensioen, niet over het partnerpensioen (kan wel). De achterblijvende partner heeft recht op het nabestaandenpensioen dat de overledene tijdens zijn leven heeft opgebouwd.

Samenwoners hebben alleen recht op partnerpensioen, indien daarover in de betreffende pensioenregeling iets is opgenomen.

Heeft u vragen over uw pensioen, kom dan even bij ons langs.

Ruys de Beerenbroucklaan 16 te Heerlen, tel. 045-5713888.

Mr. Rob Luijten

Luijten Advocaten

Gratis spreekuur Iedere dinsdag van 15.30 uur tot 17.00 uur Iedere donderdag van 17.00 uur tot 18.00 uur

Graag aanmelden. Onze specialisaties:

Verbintenissenrecht

Incasso’s

Ruys de Beerenbroucklaan 16 | Heerlen

Zusters Oblaten in Hulsberg

Meer dan honderd jaar zorg en parochiewerk

HULSBERG - In het markante gebouw van Kundersteen, aan de Schoolstraat in Hulsberg, wonen de Zusters Oblaten van de Assumptie. Zij zijn onderdeel van de wereldwijde zustercongregatie der Missiezusters Oblaten van de Assumptie.

Op dit moment wonen er in het moederhuis, klooster Regina Pacis, 5 zusters. In het aangrenzende verzorgings/verpleeghuis huize d’Alzon woont op dit moment nog 1 zuster.

De zusters hebben in totaal meer dan honderd jaar gewerkt in de wijkverpleging, de bejaardenzorg en het parochiewerk.

Frankrijk

De orde werd in 1865 in Frankrijk gesticht door pater Emmanuel d’Alzon, Vicaris-generaal van Nîmes en stichter van de Au-

gustijnen van de Assumptie (ook Assumptionisten genoemd).

Nadat er in Frankrijk een scheiding tussen kerk en staat kwam, moesten de zusters vluchten naar andere landen, zoals, Zwitserland, België en later ook naar Nederland. Zo kwamen de zusters Oblaten van de Assumptie allereerst in 1903 in Roermond terecht. Nederlandse meisjes traden toe tot de orde en in 1920 vestigden enkele zusters zich in Hulsberg, op verzoek van de pastoor, om het werk van de vertrekkende zusters Ursulinen over te nemen. Zij namen allereerst hun intrek in een boerderij aan de Mgr. Brulsstraat.

De pastoor wenste vooral dat de zusters zich zouden inzetten voor de oprichting van een lagere meisjesschool. Daar kwam al snel wijkverpleging en later ook bejaardenzorg bij, werken die

destijds als liefdewerken werden beschouwd.

De zusters doen dit werk uit liefde voor God en uit bekommernis om de noden van de mensen. De overheid voorzag in die tijd hierin niet of slechts gedeeltelijk en de congregatie ontvangt voor de inzet van de zusters geen of slechts een geringe vergoeding. Zo kwamen de zusters terecht in parochies verspreid over Limburg, Noord-Brabant Overijssel en Gelderland.

Dagelijks leven

Dit is wat de zusters over hun dagelijks leven vertellen: “De eucharistie neemt een centrale plaats in ons leven in. Zij herinnert aan het offer dat Christus bracht voor de verlossing van de mens. Door de eucharistie te vieren, willen we als persoon en als gemeenschap in dit offer delen. Dat wij ons als Oblaten

willen overgeven zoals Christus zich heeft overgegeven aan Gods wil, komt ook tot uiting in de aanbidding van Christus in het Sacrament.”

Iedere zuster neemt, tenzij ze om ernstige redenen is verhinderd, elke dag deel aan de gezamenlijke eucharistieviering. Bovendien brengt iedere zuster dagelijks minstens een half uur voor aanbidding door in de kapel. Naast de eucharistie neemt Maria in het religieuze leven van de Zusters Oblaten een speciale plaats in. Iedere dag bidden zij individueel of gezamenlijk het rozenhoedje.

Onder de naam Oblaten van de Assumptie, Missiezusters, is onze Congregatie een antwoord op een oproep tot liefde voor de Heer. “Wij zetten ons in om het Rijk van Christus te verbreiden in onszelf en in de wereld van vandaag.”

Zusters Oblaten van de Assumptie

Axel Steen schiet raak

Unieke foto-expositie over Kasteel Hoensbroek

HOENSBROEK - Op donderdag 22 december opent Hans Thuis, directeur Historisch Goud Heerlen, een unieke foto-expositie in Kasteel Hoensbroek over het kasteel, haar flora en fauna.

De foto’s zijn gemaakt door fotograaf Axel Steen, ‘huisfotograaf’ van Kasteel Hoensbroek.

Op 22 december zal de heer Thuis om 16.00 uur de feestelijke opening verrichten in de kleine Remijs van Kasteel Hoensbroek. Hij zal in zijn openingswoord het een en ander vertellen over de achtergronden van de tentoonstelling en hoe deze tot stand is gekomen. Uiteraard zal de fotograaf Axel Steen zelf daarbij aanwezig zijn, samen met een select gezelschap genodigden. Ook pers is daarbij van harte welkom. Na het welkom en het openingswoord is de tentoonstelling in de naastgelegen grote Remijs te bezichtigen, onder het genot van een hapje en een drankje. Algemeen kunnen bezoekers van het kasteel – na betaling van de reguliere entreeprijs bij de ingang – de tentoonstelling bezoeken als onderdeel van hun bezoek.

dat je scherptediepte kan beïnvloeden met je diafragma, dat

snel een spiegelreflex camera en deze werd later weer ingeruild voor een digitale spiegelreflex. Inmiddels is Axel een veel gevraagd amateurfotograaf en werkt hij als vrijwilliger voor Historisch Goud, het erfgoedbedrijf van de gemeente Heerlen. In die rol is hij de vaste fotograaf van alles wat tot de museale collectie van kasteel Hoensbroek behoort.

Geboren en getogen

Als geboren en getogen Hoensbroekenaar is hij gefascineerd door dit unieke kasteel, onlangs nog uitgeroepen tot allermooiste kasteel van Nederland. De afgelopen jaren legde hij de buitenkant van het kasteel vast, in alle jaargetijden onder wisselende weersomstandigheden. Toen zich in 2019 een ooievaarspaar nestelde bij het kasteel ging hij ook de fauna rondom het kasteel fotograferen. Iets waar hij zich tijdens de lockdowns in 2020 en 2021 verder op toelegde.

Mooie foto’s maken kun je leren door zelf veel te fotograferen is zijn motto. Axel Steen is dan ook een succesvol autodidact, en

Over Axel Steen Axel Steen (Hoensbroek,1961)

Gevangen in ijs

foto's Axel Steen

Durf

Hotel de Rousch wint prestigieuze Giraf Award

HEERLEN - De award werd toegekend aan Hotel de Rousch van de familie Beckers voor de transformatie van de oude verpleegsters�lat naar hotel.

De familie wist daarbij traditie te koppelen aan duurzaamheid en innovatie. Het groene hotel is een van de eerste gasloze hotels van Nederland en ging van energielabel G naar A.

Door de combinatie van het eigentijdse hotel met de daartegenover liggende hoeve Auberge de Rousch is een aantrekkelijk concept ontstaan in een landelijke setting, dichtbij het centrum van Heerlen.

Kloosterhoeve

De Rousch was ooit een kloosterhoeve; monniken ontgonnen de gronden waarop de Rousch nu staat. Tot 1963 leefden en werkten herenboeren op de Rousch. De bouw van zieken-

huis Atrium maakte een einde aan de agrarische traditie. In 1965 startte de familie Beckers Auberge de Rousch.

Giraf Award

De gemeenten Heerlen en Landgraaf kennen de Giraf Award

jaarlijks toe aan een ondernemer die de nek heeft durven uitsteken. Dit jaar was het thema duurzaamheid. Wethouders Martin de Beer (Heerlen) en Stijn Kropman (Landgraaf) reikten de prijs uit tijdens de Ondernemersdag Heerlen – Landgraaf.

“Dat de familie Beckers de oude verpleegsters�lat wist te transformeren naar een eigentijds en duurzaam hotel getuigt van lef. De combinatie met de Auberge is uniek en een mooie toevoeging aan het aanbod in Heerlen en Parkstad.”

Bedankt voor het in 2021 gestelde vertrouwen.

Bedankt voor het in 2022 gestelde vertrouwen.

Prettige feestdagen en een rijveilig 2023 www.rijschoolroger.nl

Auberge de Smockelaer – Gulpen/Slenakenkrijgt een nieuwe locatie erbij en zoekt:

• Zelfstandig werkende kok/keukenhulp contract 20-40 uur per week (circa € 2000,00 - € 2400,00 netto per maand afhankelijk van ervaring)

• Assistent-bedrijfsleider en/of horecamedewerker bediening contract 20-40 uur per week (circa € 2000,00 - € 2400,00 netto per maand afhankelijk van ervaring)

• Schoonmaakmedewerker contract 20-40 uur per week (v.a. € 12.50 netto per uur)

• Tuinman contract 20-40 uur per week

Wat bieden wij u:

• Een fijne werkomgeving in een prachtige omgeving met professionele collegae, in bijzondere locaties

• Ruim salaris, boven Cao

• Goeie secondaire arbeidsvoorwaarden

Kijk gerust op www.smockelaer.nl en stuur een mailtje naar monique@smockelaer.nl of bel 06 2904 4509.

George Lemmens Optiek is al 43 jaar DE zelfstandige specialist in Hoensbroek met unieke Afspraken-service.

Iedere dag telefonisch bereikbaar. Maak een persoonlijke afspraak via ons telefoonnummer 045-5211939 en spreek een dag en tijd af die U gelegen komt. Uw auto kunt U parkeren op onze privé-parkeerplaats, Weustenraedtstraat 2, Hoensbroek. Zonder afspraak bent U welkom op onze inloopdagen: vrijdag en zaterdag van 9.30 tot 17.00 uur.

Basiscursus moestuinieren

IVN organiseert verschillende leerzame avonden

BEEKDAELEN - Het IVN Beekdaelen-Nuth organiseert in samenspraak met het IVN Beekdaelen-Schinnen en het IVN Hoensbroek een cursus moestuinieren. Deze cursus vindt plaats op dinsdagen van 14 februari tot en met 21 maart.

1. 14 februari, 18 april en 30 mei 2023 van 19.30 tot 22.00 uur

Deze avonden worden verzorgd door Wiel en Miep Pieters. Zij gaan stap voor stap in op alle

zaken die bij moestuinieren aan bod moeten komen, zoals plannen, zaaien en kiemen, verspenen en planten, groeien, oogsten en verwerken.

2. 28 februari en 21 maart van 19.30 tot 22.00 uur

Deze avonden worden verzorgd door Wendie Linders. Zij vertelt over ecologisch tuinieren, met de natuur mee en behandelt onderwerpen als bodem, bodemleven, bemesting, composteren, mulchen, planten aftreksels en plantengier, grondbewerking,

voorkomen van ziekten en plagen, het aantrekken van natuurlijke vijanden, wisselteelt en combinatieteelt, keuze van gewassen, invloed van de maan en onkruid bestaat niet.

Een zaterdag in overleg We bezoeken samen met Kirsti Heijnen de dorps-/schooltuin ’t Paradijsje in Wijnandsrade.

Je hoeft geen grote tuin te hebben om te beginnen. Een balkon of terras biedt ook al mogelijkheden. De werving gebeurt in

samenspraak met IVN Beekdaelen-Schinnen en IVN Hoensbroek.

De cursus is toegankelijk voor leden en niet-leden. Deelname op volgorde van aanmelding. Het is mogelijk om apart in te schrijven voor de onderdelen 1. en 2. Respectievelijk 30 en 20 euro. Aanmelden kan tot 20 januari 2023 via ivnnuth@gmail. com o.v.v. naam en keuze cursusdeel 1 of 2, of 1 en 2. Kosten van de totale cursus bedragen 50 euro. Locatie: IVN Home, Voorsterstraat 2, 6361 EV Nuth.

Zestig jaar Achilles-Top

Groot jubileumfeest vol oude herinneringen

LIMBURG - Het reünie/jubileumfeest ‘Zestig jaar Achilles-Top’ op 26 november in het Catharinahoes in Kerkrade was een mooi feest, dat door 125 mensen werd bijgewoond. Onder hen veel oudleden die van heinde en verre naar Kerkrade waren gekomen om het glas te heffen en deel te nemen aan een buffet.

Maar belangrijker nog was het weerzien na vele jaren. Over en weer werden gegevens uitgewisseld en anekdotes aangehaald. Enkele mannen van de eerste succesvolle herenploeg uit het begin van het ontstaan van de atletiekclub waren aanwezig zoals Hub Zitzen, Rob Hermans, Theo Kessels, Math Vilain, Piet Jacobs, Herman Vleugels en voorzitter Arno Deckers. Ook de generatie daarna was ruim aanwezig.

Datzelfde gold ook voor de voormalige vrouwen- en meisjesploeg zoals Bianca Lentjes, Dionne van Hoof, Ellen Lambrichts, Fieny Jongen, Ilona Wagelaar, Ilse Smit, Linda Merx, Monique Hensen, Nicole van de Kar, Ria en Anja Senden, Janine Handels, Ingrid Suylen, Han Vos,Tiny Pluymen en vele anderen. Fijn was het ook dat Hugo Kusters present was na zijn hartoperatie en zware revalidatie.

De voorzitter blikte in zijn welkomstwoord uiteraard ook terug op zestig jaar Achilles-Top. De viering had eigenlijk vorig jaar moeten plaatsvinden, maar vanwege de coronapandemie was dit op dat tijdstip niet mogelijk. Hij stond ook even stil bij enkele clubiconen die zijn overleden zoals mede-oprichter Jo Jeurissen en verder Wiel Suylen, Louis Hermans, Herman Theunissen, Kees van Loon, Wim Sangen, Martin Claassen, Frans van Mil, Baer Smit, Theo Jongen en Tinus Osendarp.

Tijdens het feest waren op een scherm voortdurend 200 oude foto’s te zien uit het oude en jonge verleden van de vereniging. Oud-burgemeester Jos Som en erebeschermheer van de club hield een toespraak namens het jubileumcomité. Met een speciale actie wordt geld ingezameld voor de aanschaf van een nieu-

we elektronische tijdwaarneming. Som heeft contact gelegd met de Spaanse kunstenaar Juan Ripollés, de ontwerper van het

Viva la Vida beeld in Kerkrade. Deze kunstenaar gaat speciaal 50 kunstwerken maken die vervolgens verkocht worden.

foto Harry Kamphuis

Een groot gedeelte van deze opbrengst wordt besteed aan de aanschaf van de elektronische tijdwaarneming.

Levering van o.a. Timmerwerken: - Kozijnen - Ramen - Deuren - Trappen

Interieurwerken: - Keukens - Badkamers - Balie’s - Wanden - Kasten

Lindelaufer Gewande 20a, 6367 AZ Voerendaal, telefoon 045 - 5754036

Cadeau voor de feestdagen

Smits &

Peters brengen kerstsingle uit

LIMBURG - Een kerstcadeautje van het duo Sám Smits & Stan Peters. Vorig maand brachten zij al een nieuwe carnavalsschlager op de markt, maar nu wenst het duo iedereen: ‘’Ne Ganse Sjoene Krismès’.

Terwijl de carnavalsliederen nog in de kroegen te horen zijn, waren de heren bezig met een kerstmeezinger in de studio van Marlstone Music op te nemen.

De clip is mede tot stand gekomen door Kerststad Valkenburg.

De Kabelbaan, De Wilhelminatoren en de prachtig versierde Gemeentegrot zijn het decor van de clip. Ook Santa’s Village mocht niet ontbreken, waar het duo met vrienden, familie en bekenden het glas hief!

Sám & Stan zijn te volgen op Facebook, Instagram en YouTube. Na de kersttijd maakt het duo zich op voor een ouderwets carnavalsseizoen!

Kijk voor meer informatie op www.sam-stan.nl.

CARDIO

Er zitten veel voordelen aan cardiotraining. Naast je uithoudingsvermogen verbeteren, verbrand je ook veel calorieën. Daarnaast verlaagt het de kans op hart- en vaatziekten. Wij beschikken over een breed scala aan cardio apparatuur. Van hometrainers tot loopbanden en van crosstrainers tot roeimachines. Alle apparaten zijn uitgerust met een touchscreen beeldscherm. Van het meten van je voortgang tot het kijken van Netlfix. Bij ons kan het allemaal!

BIJHOEN360

De fitness innovatie van dit moment! BijHoen360 maakt het mogelijk om in slechts 30 minuten het hele lichaam te trainen. Je kunt dit zien als een navigatiesysteem die de snelste route berekent om jouw fitnessdoel te bereiken. Alle trainingsresultaten worden opgeslagen in jouw persoonlijke app. Ook vindt er een maandelijkse lichaamsanalyse plaats. Je hebt te allen tijde inzicht in je vooruitgang. Met BijHoen360 maken we Personal Training betaalbaar voor iedereen en maak je je klaar voor de beste versie van jezelf!

KRACHT

Een krachtstation is natuurlijk onmisbaar bij een fitnesschool. Kracht met hoofdletter K. Dat gevoel krijg je wanneer je de krachtzone binnenloopt. Wij bieden een divers aanbod krachtstations aan: o.a. de Plate-loaded lijn, o wel de schijven, ons Powerrack, de Smith Machine en alle andere Plate-loaded machines. Daar voegen we nog een Glute trainer, 45º Legpress en de vertrouwde Multi 5-stack aan toe, evenals onze favoriet, de Dual Adjustable Pulley.

ONTDEK HET FITNESSTHEATER VAN BIJHOEN. GELEGEN IN EEN MONUMENTAAL PAND MET KARAKTERISTIEKE KENMERKEN EN UITGERUST MET DE NIEUWSTE GENERATIE FITNESSAPPARATUUR. ALLES VOLLEDIG CONNECTED MET DE BIJHOEN APP. HET BESCHIKT OVER EEN DIVERS AANBOD VAN KRACHTSTATIONS EN EEN BREED SCALA CARDIO APPARATUUR. WEKELIJKS WORDEN ER MEER DAN 80 WORKOUTS GEGEVEN EN IN HET CYCLETHEATER KOMEN ALLE STROMINGEN BINNEN CYCLING SAMEN. KORTOM, EEN TOTAALCONCEPT BINNEN DE FITNESSBRANCHE.

BIJHOEN FITNESS & WELLNESS URANUSSTRAAT 17

SCAN DE QR-CODE EN ONTDEK ALLE INFORMATIE RONDOM BIJHOEN360

Walhalla wintersporter

Jumbo Golf & Hockey breidt uit met Wintersport

KERKRADE - Op zaterdag 3 december opende de nieuwe Jumbo Golf Hockey & Wintersport aan de Wiebachstraat op de Rodaboulevard in Kerkrade haar deuren.

In deze moderne superstore vind je nu naast het golf- en hockeyassortiment ook een groot assortiment aan wintersportartikelen. Hiervoor is het winkeloppervlak verdubbeld

van 1.500 naar 3.000 vierkante meter. Mede vanwege de uitgebreide service en �itting-mogelijkheden is de ski- en snowboardafdeling een beleving voor iedere wintersportlie�hebber.

Superstore Jumbo De superstore in Kerkrade is na Amsterdam het tweede Jumbo Sports-�iliaal waar je, naast golfen hockeyproducten, ook voor een uitgebreid wintersportassortiment aan het juiste adres bent. Je kunt hier onder andere gepersonaliseerde ski- en snowboardschoenen laten aanmeten en met een speciaal warmteapparaat de knelpunten uit je schoenen halen.

“We zijn ontzettend trots dat we na het succes in Amsterdam nu ook onze superstore in Kerkrade uitbreiden met Wintersport”, zegt Bart van Pelt, CEO van Jumbo Golf Hockey & Wintersport. “Nederlanders zijn fanatieke wintersporters en de voorbereiding op het seizoen begint nu echt op gang te komen, merken we ook in ons andere �iliaal. Ik kijk ernaar uit om na onze opening wintersportlie�hebbers uit Kerkrade en omstreken in al hun behoeften te kunnen voorzien, zodat zij goed voorbereid richting de pistes kunnen.”

Sfeer

en service

Jumbo Golf Hockey & Wintersport Kerkrade breidt uit met 1.500 vierkante meter aan wintersportbelevenis, waardoor de totale winkelvloeroppervlakte verdubbelt. Behalve deze uit-

breiding zijn de bestaande afdelingen inclusief alle oefenfaciliteiten volledig vernieuwd. “Na een periode van hard werken ben ik erg blij met hoe de winkel er nu uitziet”, zegt Celine Laumann van Jumbo Golf Hockey & Wintersport Kerkrade. “Behalve dat de superstore ideaal geschikt is voor het uitproberen van onze producten, proef je ook echt de sfeer van de verschillende sporten die wij vertegenwoordigen. Dit geldt ook zeker voor de nieuwe wintersportafdeling, die we geheel in thema zullen openen. Ik heb zin in de opening en om vanaf dat moment onze bezoekers de ultieme ervaring te bezorgen. Ons servicegerichte team is er klaar voor.”

Over Jumbo Sports

De superstores van Jumbo Golf Hockey & Wintersport vallen onder de verzamelnaam Jumbo Sports. De naam van de winkel vertelt op welke takken van sport ze zich richten. Alle winkels zijn voorzien van de bekende Jumbo Golf Hockey & Wintersport-formule. Deze formule staat voor altijd eerlijk advies, topservice, de grootste keuze en vaste lage prijzen. Zo pro�iteer je bijvoorbeeld van de Europese prijscheck en biedt Jumbo Sports (altijd gratis) maatwerk. Omdat we er zeker van zijn dat we zorgen voor de beste oplossing, geven we je een 60 dagen tevredenheidsgarantie.

Kijk voor meer informatie op: www.jumbosports.com