GRATISNEEMMEE SEPTEMBER HALLOLIMBURG.COM2022 Jos' boek over oorlog Nieuwe generaal NAVO Daddy Cool keert terug Sjoerd van Acker Kunstenaar debuteert met project in Venetië
• 24-uur service • Eigen montagedienst • Grootste figuurglasassortimentinLimburg Bel of mail Meubelkliniek Limburg: Wijngaardsweg 2a Heerlen • E info@meubelklinieklimburg.com • I www.meubelklinieklimburg.com Uw zitmeubels weer als nieuw! Meubelkliniek Limburg : Beslist Beter ! Reparaties | kussens vullen Kleurherstel of andere kleur lederen meubels | ook hersto eren behoort tot de mogelijkheden 10% KORTING Wijngaardsweg 2a Heerlen • meubelkliniekheerlen@gmail.com • www.meubelklinieklimburg.com Bel of mail Meubelkliniek Limburg: 045 - 541 13 37 Voerendaal Lindelaufergewande 52 • Tel: 045-5750187 / Fax: www.stratenvoerendaal.nl045-5750848 GARAGEDEUREN STRATEN SIN DS 1957 SPECIALIST DEALER HÖRMANN •KANTELDEUREN•SECTIONALEDEUREN • IN DUSTRI EDEUREN • AANDRIJVINGEN • VOORDEUREN Sinds 1957 PartnerPremiumvan Voerendaal Lindelaufergewande 52 • Tel: 045-5750187 www.stratenvoerendaal.nl • deurenSectionele • Kanteldeuren • Vleugeldeuren • Aandrijvingen • Voordeuren Akerstraat Noord 88, Hoensbroek Tel. 045 - 521 06 17 | 06 - 20597265 Diverse mooie merkpennen van bekende merken zoals: Lamy, Cross, Waterman, Parker, Faber Castell en Diplomat. Met GRATIS gravering in stalen pennen Diverse luxe schrijfmappen in allerlei prijsklassen Kom vrijblijvend naar onze winkel en laat je verrassen door ons assortiment!!! Het adres voor uw verzekeringen en hypotheken! Nieuwstraat 116, 6431 KW Hoensbroek | 088 4434 880 info@solutionadviesgroep.nl | www.solutionadviesgroep.nl Wij zijn weer geopend! Wok de Lange Muur is weer open volgens het oude all in wok www.wokdelangemuur.nl045-52320236446Trichterwegconcept!120RDBrunssumOnze afhaal is dagelijks geopend. Wij verzorgen ook catering voor bedrijven en particulieren.Reserveer uw tafel en lever deze bon in. U ontvangt €10,korting op uw rekening Let op: maximaal 1 kortingsbon per tafel. Alleen geldig in het restaurant. Niet i.c.m. andere acties en aanbiedingen.
MAASTRICHT - Maastricht is cultuur. Dit credo is het startschot voor de culturele activi teiten in het najaar.
HALLO
foto Josefien Hoekstra StadsPers BV, Postbus 6, 6440 AA Brunssum, T www.hallolimburg.com06-50602747
VerspreidingColofon
Maastricht is cultuur De stad bruist van de activiteiten in het najaar
Terwijl de verrassende architec tuur van grote namen als Jo Coe nen, Aldo Rossi en Wiel Arets een stuk minder bekend is, en juist gezien mag worden.
365 dagen cultuur In Maastricht is 365 dagen per jaar iets te beleven, met topmu sea als Bonnefanten, Fotomu seum aan het Vrijthof, Marres, Bureau Europa en het Natuur historisch Museum. Maar ook Theater aan het Vrijthof of het prachtige Lumière filmhuis zijn culturele hotspots. Daarnaast zijn er nog tal van presenta tie- en erfgoedinstellingen en internationale instituten zoals het Stichting Restauratie Ate lier Limburg, waar het Rijks museum gebruik van maakt om kunstwerken te restaureren. De stad is veelzijdig met een leu ke mix van studenten, bewoners en bezoekers; veel kunstoplei dingen, zoals de Jan van Eyck Academie, design ateliers en het gastronomische aanbod van eet café tot sterrenrestaurant. Dat maakt de stad daarmee geschikt als citytrip voor cultuurliefheb bers, geliefden en gezelschap pen. Bruisende culturele agenda Enkele highlights uit de culturele agenda aankomend najaar die absoluut het bezoeken waard zijn: 8 t/m 11 september: 1ste editie festival MAAS! met nieuw initiatief Camping Kosmos. 11 september t/m 13 november: expositie Kolkata: Run in the Alley (Marres). 16 t/m 18 kunstenfestivalseptember:Musica Sacra. 30 september t/m 6 oktober: 25ste editie Nederlandse 8Dansdagen.oktobert/m 26 februari ‘23: expositie BACK HOME (Fotomuseum aan het Vrijthof). 25 t/m 27 VoorFASHIONCLASHnovember:Festival.meerinformatieen een LIMBURG
Wist je dat Maastricht de 2e cul tuur- en monumentenstad van Nederland is? Al 2000 jaar een smeltkroes van culturen, een paradijs voor fijnproevers met de internationale allure die je bij een Europese stad verwacht. De stad bruist met een bomvolle agenda van kosmopolitisch ni veau. Grote publiekstrekkers Maastricht is voor velen geen onbekende, dankzij de Romein se Sint Servaasbrug en de Onze Lieve Vrouwebasiliek, TEFAF, André Rieu op het Vrijthof en meer grote publiekstrekkers.
Europese flair en lifestyle “Geen uitje, geen dagtrip maar een bestemming". Zo typeert Leontien Mees, directeur Maas tricht Marketing, haar stad Maastricht. Een stad met char me, stijl en popcultuur. “We zijn de nummer één als het gaat om Europese flair en lifestyle. Met een culturele infrastructuur die meetelt in de wereld.” Cultuur maakt volgens Mees deel uit van het DNA van de stad en haar be woners. Cultuur kent hier geen drempels, enkel deuren die openstaan”.
Huis-aan-huis woensdag in Kerkrade (22.000), Brunssum (14.000), Hoensbroek (10.000), Beekdaelen (10.000), Voerendaal (6.000) en verspreiding Zuid-Limburg op distributiepunten (Hallo Limburg). Advertenties advertenties@hallolimburg.com Bezorgklachten bezorgers@hallolimburg.com Redactie redactie@hallolimburg.com Deadline: woensdag 12.00 uur, twee weken voor verschijning. Verschijningsdata 2022 2 feb, 16 feb, 9 mrt, 13 apr, 11 mei, 8 jun, 22 jun, 20 jul, 7 sep, 5 okt, 2 nov, 30 nov, 14 dec visueel voorproefje, bezoek de website: maastrichtiscultuur.nl en volg ons op Instagram via @ visitmaastricht.
SCHELSBERG88 6413AGHEERLEN 0455721124 BIJAANKOOPVAN MINIMAAL€100,AANTRACHTENMODE ONTVANGTUEEN GRATISDAGKAART VOORDEBRUNSSUMSE OKTOBERFEESTEN!
HALLO LIMBURG
ELELE, wat hand-in-hand bete kent in het Turks, geeft de han den van de toeschouwer, of be ter, deelnemers, de hoofdrol in een zes minuten durende mee slepende ervaring. Met behulp van ontstaathandeninmenigvuldigenhand-tracking-technologiegeavanceerdeverhunhandenzicheenvirtueleruimte.Doordeenvingerstebewegenereenduizelendecho reografie van vormen. Kinderlijke nieuwsgierigheid Voor de originele muziek in ELE LE tekende de gerenommeerde elektronische muzikant Max Cooper. Met zijn opzwepende muziek en de eigen handen als wegwijzers ontvouwt ELELE zich tot een experimentele dans voorstelling waarbij de onbe vangen en kinderlijke nieuws gierigheid van deelnemers wordt aangewakkerd. “Door te focussen op een instru ment dat we allemaal hebben”, Sjoerd van Acker
zegt kunstenaar Sjoerd, “laat ELELE de kinderlijke verwon dering herleven van het kijken naar je handen, en herontdek ken hoe zelfs de meest simpele en alledaagse bewegingen mooi kunnen zijn.”
Internationaal project Oorspronkelijk was ELELE be doeld als een cadeau van Sjoerd aan zijn neef. Het idee groei de echter en Institute of Time kwam aan boord als producent. Uiteindelijk werd het project verder ontwikkeld met een bij drage van het Venetië Biënnale College Cinema VR programma. ELELE is een echt internationaal project dat Sjoerd ontwikkelde in nauwe samenwerking met In stitute of Time, de New Yorkse ontwerper Tolga Tarhan en de in Londen wonende muzikant Max Cooper. Sjoerd van Acker Sjoerd (1997) is geboren in Nederland maar groeide op in verschillende plaatsen in Afrika en in Maastricht. Hij studeerde Beeld- en Mediatechnologie aan de Hogeschool voor de Kunsten in Utrecht (HKU). Tijdens een stage bij theatergroep PIPS:lab, bekend om het baanbrekende XR-werk, begon hij te experi menteren met VR. Voor zijn afstudeerproject in 2020 creëerde hij rLung, een VR-ervaring waarin de gebrui ker met eigen adem diens omge ving kan verkennen.
NO FISH Na zijn afstuderen ging Sjoerd onder de naam NO FISH aan de slag als creative technologist met VR als specialiteit. Hij maak te virtuele tentoonstellingen en VR-ervaringen voor musea en kunstenaars, waaronder veel projecten van Institute of Time.
Psychedelisch project joerd debuteert op filmfestival eneti
LIMBURG - Het regiedebuut van de Nederlandse kunste naar Sjoerd van Acker (Maastricht, 1997) beleefde onlangs zijn wereldpremière in Vene tië. ELELE laat de toeschouwers een intieme ervaring ondergaan waarin hun eigen handen de grenzen van fysiek contact ver leggen. Het virtual reality-pro ject is ontwikkeld tijdens het Venice Biënnale College Cine ma VR programma en won een beurs voor verdere productie. Het uiteindelijke resultaat is nu voor het eerst te ervaren op het gerenommeerde festival. Psychedelisch avontuur ELELE is door kunstenaar Sjoerd van Acker (ook bekend als NO FISH) bedacht als een psyche delisch en meditatief avontuur.
Institute of Time ELELE is een productie van In stitute of Time; een interdisci plinair film en ne media be drijf gevestigd in Utrecht en Istanbul en gespecialiseerd in augmented reality en virtual reality-producties. Institute of Time is opgericht in 2018 en heeft werk getoond op festivals als Venetië, IFFRotterdam, IDFA, en TijdensHotDocs.de Biennale Cinema , de offici le naam van het filmfestival in eneti , zijn t ee van de drie Nederlandse Virtual Reality-inzendingen producties van Institute of Time. The Miracle Basket Naast ELELE is ook The Miracle Basket te zien. In dit betoveren de sprookje, verteld als een ver haal van een opa aan zijn klein zoon, bieden fouten gemaakt in het verleden hoop voor een betere toekomst voor onze pla neet. The Miracle Basket, gere gisseerd door kunstenaar Abner Preis, ging vorig jaar in première op IDFA en is nu geselecteerd als een van de Best of VR projecten van de Venice Immersive-sectie van het festival.
Credits: Directed and Created by Sjoerd van ProducedAcker by Firat Sezgin & Ecegül Bayram / Institute of MusicTime by Max Coope Art Direction by Tolga Tarhan & Gamze Yavuz
HALLO LIMBURG Panneslagerstraat 15, Simpelveld, 045 544 24 96 dinsdag t/m vrijdag geopend van 10 - 18 uur zaterdag van 10 - 17 uur, maandag zijn wij gesloten. parkerenGratis HERFSTTINTEN De herfst/winternieuwecollectieisbinnen!
Oriëntatiecursus n deze cursus ordt ge erkt aan de inzet die men verwacht op de kunstacademies. ndien
&
Cursussen Vrije Akademie keramiek pottenbakken
KERKRADE - Ontdek je crea tieve talent bij de Vrije Aka demie op onze locatie (Flexi forum) Spekhofstraat 15 in Kerkrade en in de Voeëgelsj tang 12 in Landgraaf op zon dag 11 september 2022 van 13.00 tot 16.30 uur. De Vrije Akademie werkt met professionals en is een gecerti ficeerd instituut. e cursussen bieden technieken zoals: schil deren in olieverf, acryl, a uarel, pastel, abstract schilderen met acryl, model, portret tekenen en schilderen.llecursussen zijn geschikt voor beginners en worden gege ven in groepen waarin iedereen ook individueel ordt begeleid en zijn eigen stijl ont ikkelt.
de deelnemer deze cursus met een goede beoordeling bij de rije kademie afsluit, ordt de cursist begeleid naar de kunst academie in Maastricht. ieu voor kinderen abulous ashion en leileuk . Er is een aparte cursus tekenen schil deren, jeugdatelier en stripteke nen. kunt ook bellen met de rije Akademie ZOM via 045 7370302 of stuur een mail naar info va zom.nl. f kijk op onze ebsite .vazom.nl.
Schilderen, boetseren,
SCHIMMERT - Heb jij de la sershow gemist bij De Reusch tijdens het Open Air weekend van 23 en 24 april? Of wil je de happening op je gemak nog een keer herbeleven? Laat je dan verrassen door de nieue fil ie is e aakt an it spectaculaire event. e film toont de betoverende transformatie van de aterto ren. eze film is onderdeel van de nieu e audio tour die jou mee op reis neemt door de to ren. Lasershow ijdens de pen ir E pe rience op en april as e eusch het reusachtige decor van een levendige lasersho . p een unieke manier kon je als bezoeker de transformatie van de eusch bekijken, op specta culaire ijze gepresenteerd met een licht en geluidsho op de atertoren. iervan is een film gemaakt die nu te bekijken is in het smaaktheater van de eusch.epen ir E perience, geor ganiseerd door arkstad, de
HALLO LIMBURG
eleef e eus in fil eem een reis door de getransformeerde atertoren eusch en ondje atertoren trok veel bezoekers maar niet iedereen kon erbij zijn. e film bied je de mogelijkheid om het event in aangepaste vorm alsnog te bezoeken, of een Open Air Experience e tra dimensie toe te voegen als je er el bij as. ok het maaktheater staat namelijk garant voor een bijzondere be leving.efilm ordt iedere minu ten getoond en maakt deel uit van de nieu e audiotour. Een tour door de toren aardoor je e eusch goed leert kennen. e kunt luisteren naar alle aspec ten van de atertoren, ter ijl je geniet van het panoramische uitzicht op de top van de toren. estig kilometer ver strekt het zicht zich uit, naar alle kanten van de lokale attractie. Entree en parkeren m de eusch te mogen beklim men ees gerust, er is ook een lift betaal je , . at is inclu sief de audiotour en de film oor dat bedrag mag je ook je brom fiets gratis opladen en je auto gratis parkeren op het par keerterrein.ovendiendraag je indirect bij aan het behoud van een stukje lokale geschiedenis en het on derhoud van dit monumentale pand. eserveren is niet nodig, tenzij je in het restaurant op ver dieping il lunchen dineren. heck .dereusch.nl
VRIJWILLIGERS
DoctorPoelsstraat 34, Heerlen
u centraal!
TeamUp is een programma van Save the Children, War Child en UNICEF Nederland. Het biedt psychosociale steun aan gevluchte kinderen van 6 tot 18 jaar door middel van spel en beweging. Door de activiteiten voelen kinderen zich veilig en beschermd, meer verbonden met hun leeftijdsgenoten en optimistischer. Spelenderwijs leren zij omgaan met hun emoties.
u centraal! Bentuopzoeknaareennieuw(t)huisdatbeterbijuwwoningmakelaar!MarcelWerrij, u pastomtegenietenvanuwpensioen?Een komlangsoponskantoorzodatwijuinallerustwensen.NeemgerustvrijblijvendcontactmetStapvoorstap,metaandachtvooruenuw(t)huisen/ofbijdeverkoopvanuwbestaandewoning.persoonlijktebegeleidenbijhetvindenvanSpauwen|Werrij.Daaromnemenwijdetijdomuuitdagingindehuidigemarktendatbegrijpenhelestapénwebijeennieuwspecifiekeonsopofdemogelijkhedenkunnenuitleggen. BijSpauwen|Werrijstaatucentraal! DoctorPoelsstraat 34, Heerlenwww.spauwen-werrij.nl0457370210n u centraal! Bentuopzoeknaareennieuw(t)huisdatbeterbij u pastomtegenietenvanuwpensioen?Een komlangsoponskantoorzodatwijuinallerustwensen.NeemgerustvrijblijvendcontactmetStapvoorstap,metaandachtvooruenuw(t)huisen/ofbijdeverkoopvanuwbestaandewoning.persoonlijktebegeleidenbijhetvindenvanSpauwen|Werrij.Daaromnemenwijdetijdomuuitdagingindehuidigemarktendatbegrijpenhelestapénwebijeennieuwspecifiekeonsopdemogelijkhedenkunnenuitleggen. BijSpauwen|Werrijstaatucentraal! www.spauwen-werrij.nl0457370210DoctorPoelsstraat
Brunssum Centrum.Zondag 17 december - KoopBewonder de Snowglobe. Optot21(12.00-16.00u).Engratisaangedecemberkoopavond,open20.00u.Vrijdag 22 december koopZondag 24 december koopzon16.00u. Zondag 31 decemberkoopzondag (oudejaarsavond),Opgeopendtot16.00u. hetCenDe ondernemers van OnderneWinkelcentrum de Parel wenfijnejaarwisseling! deuitondervertrektOmopKerstschouwspelClemensdomeinuitgebeeld.Ditvindtplaats2eKerstdag,26december.13.30u,14uen14.30ueengroepbezoekersleidingvanherdersvanhetbezoekersgebouwlangsverschillendeacts. EIGENKERST 7.30-22.00t/mMaandagzaterdag:uurWo-Za:16.00-21.00uur in bezorgkostenBrunssum,€2,3,9+10,16+17decembereigenrund-enscharrelvarkensvleesboerenzuivelenstreekproductenZelfuitzoeken!Inhetveldendagelijksopenvanaf1dec.HeihovenHeerlen MarktjeHoensbroekwederomvendeHOENSBROEKKnallendeKoningsdag4april2018•volgendeuitgave:2mei2018•www.hallolimburg.com•redactie@hallolimburg.com-Voorhetze-jaarwordtKoningsdaggrootsgevierdinmethetOranFestivalGebrookdatopdeplaatsvindt.inkleedje.erdeserverenwordenwelketisbiedtHet(etenswarencentrumvanpenheeftletjesIedereenvrijmarktgintbewonderen.leiGedurendedoorafgesloten‘defestival,“KonmijnNederland’densvooralminderHeadlinerditjaarisniemanddanThomasBerge,bekendvanzijnoptrein‘debestezangersvanenhitsals“Jijbentleven”enderemakevanikmaarevenbijjezijn”.Hetdatditjaardeextratitelfeesteditie’krijgtzalwordenmeteenheuseoutSalsaparty.dedagzijneralleractiviteitenopdeMarktteOm13:00uurbehetfestivalmeteengratisenvoorjongenoud.dienogwatoudespulopzolderofindekelderliggenendezewilverkoisvanaf12:00uur(opbouw)hartewelkomomdezeinhettekoopaantebiedenuitgesloten).OranjeFestivalGebrookiedere‘verkoper’eengra‘Vrijmarktpretpakket’aanbijdeorganisatietentkanopgehaald.Eenplekreisnietnodig,wantopmarkteninhetcentrumisruimvoldoendeplekvoorjeOokzullendewinkelsHartjeHoensbroekdezege opzijntenmuziekluisteren.“TributeavondvanuitkestAllejeugdTributeConcertCaecilialedenvanhetjeugdor-HarmonieSt.CaeciliaHoensbroeknodigenuharteuitomzaterdag-14aprilnaarhunConcert”tekomenEenavondvolvanbekendearties-diehelaasallemaalaloverleden,sommigealjongeleeftijd.
Spel- en bewegingsbegeleider TeamUp TeamUp is dringend op zoek naar nieuwe vrijwilligers die vier uur per week beschikbaar zijn voor een langere periode. Op een vast moment in de week geef je samen met je team een TeamUp sessie. Je wordt getraind en begeleid door TeamUp en gaat in jouw buurt aan de slag.
www.spauwen-werrij.nl0457370210nf
ENTHOUSIASTE GEZOCHT VOOR GEVLUCHTE KINDEREN IN MAASTRICHT!
Bentuopzoeknaareennieuw(t)huisdatbeterbij u pastomtegenietenvanuwpensioen?Een komlangsoponskantoorzodatwijuinallerustwensen.NeemgerustvrijblijvendcontactmetStapvoorstap,metaandachtvooruenuw(t)huisen/ofbijdeverkoopvanuwbestaandewoning.persoonlijktebegeleidenbijhetvindenvanSpauwen|Werrij.Daaromnemenwijdetijdomuuitdagingindehuidigemarktendatbegrijpenhelestapénwebijeennieuwspecifiekeonsopofdemogelijkhedenkunnenuitleggen. BijSpauwen|Werrijstaatucentraal! DoctorPoelsstraat 34, www.spauwen-werrij.nl0457370210nf u cent uwwoningmakelaar!MarcelWerrij, Bentuopzoeknaareennieuw(t)huisdatbeterbij u pastomtegenietenvanuwpensioen?Een komlangsoponskantoorzodatwijuinallerustwensen.NeemgerustvrijblijvendcontactmetStapvoorstap,metaandachtvooruenuw(t)huisen/ofbijdeverkoopvanuwbestaandewoning.persoonlijktebegeleidenbijhetvindenvanSpauwen|Werrij.Daaromnemenwijdetijdomuuitdagingindehuidigemarktendatbegrijpenhelestapénwebijeennieuwspecifiekeonsopofdemogelijkhedenkunnenuitleggen. BijSpauwen|Werrijstaatucentraal! DoctorPoelsstraat 34, Heerlenwww.spauwen-werrij.nl0457370210nf u centraal! Bentuopzoeknaareennieuw(t)huisdatbeterbij u pastomtegenietenvanuwpensioen?Een komlangsoponskantoorzodatwijuinallerustwensen.NeemgerustvrijblijvendcontactmetStapvoorstap,metaandachtvooruenuw(t)huisen/ofbijdeverkoopvanuwbestaandewoning.persoonlijktebegeleidenbijhetvindenvanSpauwen|Werrij.Daaromnemenwijdetijdomuuitdagingindehuidigemarktendatbegrijpenhelestapénwebijeennieuwspecifiekeonsopdemogelijkhedenkunnenuitleggen. BijSpauwen|Werrij staatucentraal! www.spauwen-werrij.nl0457370210DoctorPoelsstraat
LeesmeerverderopinHalloHoensbroek inmetdusheledaggewoongeopendzijnkomcombineeronsfestivaleengezelligdagjeshoppenhetcentrum.
SpringkussensenartiestenDe Markt zal tevens worden opgesierddoor‘Springkussenwereld’.Eengroteselectievan bijzondere Obstacle Runs ensalsadansenteavondbandSalsafeest.echtDon’tslotenzalzijnvanzalgevenheldverderStompin’DaedoorHetonbekendeafOpouderuitleven,iedereenkinghetspringkussensstaangedurendefestivalgratisterbeschikvoorallebezoekerszodatzichevenlekkerkanofjenuheeljongofwatbent!hetgrotepodiumzullenvan13:00uurdiversebekendeenartiestenoptreden.programmawordtgeopendsingersongwriterMaggiewaarnadebluesrockbandGroundshetfeestjeopvoert.OokonzelokaleD’rDustinzaleenoptredenenalsklapopdevuurpijlThomasBergetegenheteinddemiddagtebewonderenophetfestival.DeavondzeerfeestelijkwordenafgemetdebijzonderedjactSkipwaarnahetfeestpaslosbarstmeteenoutdoorDeCubaansesalsaNuevaDimensiónsluitdeafeniedereenisvanharwelkomomgezelligtekomenopdeMarkt.
Proef unieke kerstsfeer!
BijSpauwen|Werrijstaatucentraal!
Meer informatie en aanmelden? www.sollicitatieteamup.nl of scan: Gesteund door LaatjehelemaalbetoverenincentrumBrunssum 13dec2017•volgendeuitgave:7feb2018•www.hallolimburg.com•redactie@hallolimburg.comKerstklassiekerHetKerstverhaalwordtophetClemensdomeinuitgebeeld.DitKerstschouwspelvindtplaatsop2eKerstdag,26december.Om13.30u,14uen14.30uvertrekteengroepbezoekersonderleidingvanherdersvan-uithetbezoekersgebouwlangsdeverschillendeacts. www.clemensdomein.nl 9.00-20.00Zondag:uurMaandagt/mzaterdag:7.30-22.00uurRumpenerstraat57•Brunssumwww.ketaspizzeria.nl Belons!0458887777 Wo-Za:Openingstijden:Ma&Di:gesloten16.00-21.00uurZo:15.00-21.00uurItaliaanse specialiteiten Italiaanse specialiteitenwww.woningopruiming.nl
u
BijSpauwen|Werrijstaatucentraal! DoctorPoelsstraat 34, Heerlen
inLeesmeerverderopHalloHoensbroek ThomasBerge,obstaclerunsenmeeropMarkt LASSOOLASSOO makelaarsentaxateurs T045-3030700 Wiltuuwwoning ofbedrijfspandBelverkopen?nuvooreengratiswaardebepaling!opruimingWoning-Senden Voorinfo:tel06-52519904 www.woningopruiming.nlVooralleopruimingeninenomuwwoning FYSIOTHERAPIE, KAAKFYSIOTHERAPIE,LYMFEDRAINAGE,MANUELETHERAPIE,HANDTHERAPIE,OSTEOPATHIE,ERGOTHERAPIE,ZWANGERFIT,ONCOLOGISCHEFYSIOTHERAPIE AANGESLOTENBIJPARKINSSONNET,SCHOUDERNET KOUVENDERSTRAAT111•HOENSBROEK 045-5220932WWW.OFFERMANSFYSIO.NL enverzekeringenvoorHetadresuwhypotheken!Nieuwstraat116,6431KWHoensbroek | 0884434880 info@solutionadviesgroep.nl | www.solutionadviesgroep.nl Wil jij 40 euro in 3¾ uur verdienen?of 26 euro in 2½ verdienen?uurof 12 euro in 1¼ verdienen?uur Word dan bezorger van het maandblad Hallo Wij inbezorgerszoekenjouwbuurtInteresse?Bel06 50602747 of mail bezorgers@hallolimburg.com Luijten Advocaten Gratis spreekuur Iedere dinsdag van 15.30 uur tot 17.00 uur Iedere donderdag van 17.00 uur tot 18.00 uur Graag aanmelden. Onze specialisaties: · Echtscheidingen · Mediation · Omgangsregelingen · Alimentatiegeschillen · Erfrecht · Jeugdrecht · Huurrecht · Strafrecht · Verbintenissenrecht · Incasso’s · RuysBurengeschillendeBeerenbroucklaan16|Heerlen WWW.LUIJTENADVOCATEN.NLT045-5713888
Bentuopzoeknaareennieuw(t)huisdatbeterbij pastomtegenietenvanuwpensioen?Een komlangsoponskantoorzodatwijuinallerustwensen.NeemgerustvrijblijvendcontactmetStapvoorstap,metaandachtvooruenuw(t)huisen/ofbijdeverkoopvanuwbestaandewoning.persoonlijktebegeleidenbijhetvindenvanSpauwen|Werrij.Daaromnemenwijdetijdomuuitdagingindehuidigemarktendatbegrijpenhelestapénwebijeennieuwspecifiekeonsopofdemogelijkhedenkunnenuitleggen.
komlangsoponskantoorzodatwijuinallerustwensen.NeemgerustvrijblijvendcontactmetStapvoorstap,metaandachtvooruenuw(t)huisen/ofbijdeverkoopvanuwbestaandewoning.persoonlijktebegeleidenbijhetvindenvanSpauwen|Werrij.Daaromnemenwijdetijdomuuitdagingindehuidigemarktendatbegrijpenpastomtegenietenvanuwpensioen?EenBentuopzoeknaareennieuw(t)huisdatbeterbijuwwoningmakelaar!MarcelWerrij,uhelestapénwebijeennieuwspecifiekeonsopofdemogelijkhedenkunnenuitleggen.
www.spauwen-werrij.nl0457370210nf
zijn getraumatiseerde vader, be leeft Rochus tijdens zijn speur tocht aangrijpende gebeurtenis sen, maar ook volop hilarische “Deincidenten.”zoektocht wordt bovendien steeds afgewisseld met humo ristische anekdotes uit het rijke roomse leven.”
Jos Schoenmakers
“Een aantal passages uit de lage re en middelbare schooltijd van de hoofdpersoon Rochus Dela batte uit mijn boek, zullen zeker voor Limburgse generatiegeno ten heel herkenbaar zijn.”
Jos' boek over Roomse leven en concentratiekamp
Omstreden opvattingen “Sartre met zijn omstreden op vattingen over geweld en het Duitse concentratiekamp Nat zweiler in de Elzas vormen dan ook het decor van het tweede en derde deel van mijn roman.” Geen zwaarmoedig boek “De sporen die traumatische er varingen kunnen nalaten bij een individu en gezin kunnen diep gaand en pijnlijk zijn. Deson danks is mijn roman zeker geen zwaarmoedig boek: naast de zoektocht van Rochus Delabat te naar de kampervaringen van
HALLO LIMBURG
Roomse leven “Tot mijn achttiende woonde ik in mijn geboortedorp en ging na de lagere school naar de HBS op Schöndeln in Roermond. Het rijke Roomse leven in de jaren zestig in Limburg, speelt in het eerste deel van de roman een grote rol.”
LIMBURG - Bij de Limburgse Uitgeverij Leon van Dorp in Heerlen verscheen de roman Retour Natzweiler. De Lim burgse auteur Jos Schoen makers, oorspronkelijk af komstig uit Heythuysen, geeft binnenkort een presentatie over zijn boek in het unieke kasteeltje Ten Hove in Gra them.
Inspiratie “Na de middelbare school stu deerde ik culturele antropologie in Utrecht en werkte daarna ja renlang in de hulpverlening aan oorlogsslachtoffers en vluchte lingen. In 1976 ontmoette ik bij toeval de filosoof ean aul ar tre in arijs. eze ontmoeting en mijn ervaring in de hulpver lening inspireerden mij tot het schrijven van dit boek.”
Jos: “Ik werd in 1948 geboren in Heythuysen, het vierde kind uit een gezin van acht. Mijn vader, Sef Schoenmakers, was kerkor gelbou er bij de firma erschu eren. Mijn moeder, Mien Swin kels, een telg uit de bekende Zaal Swinkels familie.”
Gesigneerd exemplaar Bij de auteur kan ook recht streeks een gesigneerd exem plaar worden besteld.
Bestellen Het boek Retour Natzweiler, door Jos Schoenmakers, Uitge verij Leon van Dorp te Heerlen, is in elke erkende boekhandel in uw woonplaats te bestellen of rechtstreeks bij de uitgeverij of bij bol.com en kost €21,50.
Roman Retour Natzweiler
www.vesteda.com Neem contact op: a.starren@vesteda.com of schrijf u direct in via: • Complete badkamer • Moderne keuken met inbouwapparatuur • Centraal gelegen t.o.v. uitvalswegen, station en centrum Centre Céramique AvenueCéramique Bonnefantenmuseum SphinxlunetSonnevillelunet Akerstraat Hoogbrugstraat RemalunetMosalunet HeugemerwegHeugemerwegClermontlunet Bellefroidlunet Jonkheer Ruysstraat Wilhelminasingel MaasEen parel in Maastricht: Cortile! Stadsdeel Céramique Unieke penthouses
met kanker ondersteunt
KWF investeert dit bedrag om de zorg in de IPSO-centra te professionaliseren en de 81 lo caties beter vindbaar te maken. Toon Hermans Huis Parkstad is een van deze centra en biedt op een laagdrempelige manier psychosociale ondersteuning door o.a. lotgenotencontact, een luisterend oor of begeleiding en behoeftegerichte activiteiten. Met de financiering van miljoen euro kan elk IPSO-cen trum een betaalde kracht aan nemen en wordt de branche organisatie IPSO ondersteund. Beiden om de zorg te coördine ren, fondsen te werven voor de activiteiten én om meer bekend heid aan de centra te geven. Zo wel onder (ex-)kankerpatiënten als onder hun zorgverleners. Zodat meer mensen deze laag drempelige, waardevolle zorg en ondersteuning kunnen vin Opden.dit moment leven er meer dan 800.000 mensen met of na kanker. De verwachting is dat dit er in 2030 1,4 miljoen zijn. Uit onderzoek van de Nederlandse Federatie van kankerpatiënten organisaties (NFK) blijkt dat 85% van deze mensen zorgen of angst ervaart. Een IPSO-cen trum biedt onder andere bij deze klachten ondersteuning en 84% van de bezoekers ervaren een verbetering van de kwaliteit van leven. Ook zorgverleners zien de toegevoegde waarde van de IPSO-centra blijkt uit onderzoek. Bijna de helft van de ondervraagde zorgverleners verwacht dat een bezoek aan een centrum tot minder zorg van een huisarts of geestelijke gezondheidszorg leidt.
www.ladyline.nl eer li et e fi uur en e i t Je e t et ruk et e erk e in e so ale leven en ervaart in je a eli ks le en at e niet eer o fit ent als e ou illen Terwijl je het voor iedereen goed wilt doen, vergeet je één persoon -jezelf- te geven wat ze nodig heeft. Bij Ladyline (her) kennen wij uitdagingendedie je hebt en weten hier op een voor jou passende manier invulling aan te geven. volbehandelingenenempathisch,Resultaatgericht,persoonlijkmetadviezenendiegoedtehoudenzijn.
KWF
LevenKWF.
Als je voor Ladyline kiest, kies je voor jezelf! Je vindt Ladyline onder meer in Hoensbroek, Landgraaf en Sittard. Bel ons voor meer informatie en advies op maat: Hoensbroek 045-5212815 Landgraaf 045-8200910 Sittard 046-7370107
En nu kies ik oor e elf
Toon Hermans Huis
Decoratieve vachten en huiden 100% natuurlijk en ecologisch konijnenvachten medicinale schapenvachten - koeienhuiden schapenvachten Stay cozy, shop at Decohuid www.decohuid.com - decohuid@hotmail.com Decoratieve vachten
HEERLEN - Psychosociale zorg voor kankerpatiënten en hun naasten een boost geven, dat is het doel van de miljoeneninvestering van het
en huiden 100% natuurlijk en ecologisch konijnenvachten - medicinale schapenvachten - koeienhuiden - schapenvachten Stay cozy, shop at Decohuid www.decohuid.com - decohuid@hotmail.com diverse plaids, schapen en konijnenvachten, koeien en springbok huiden Staycozy,shopatDecohuid 10% KORTING op de eerste bestelling met de kortingscode: welkom www.decohuid.com - decohuid@hotmail.com 100% natuurlijk en ecologisch Decoratieve vachten en huiden TEL: 045-5411337 | MAANDAG T/M VRIJDAG GEOPEND VAN 8:00 - 14:00 UUR WIJNGAARDSWEG 2A HEERLEN (ONDERDEEL VAN MEUBELKLINIEK LIMBURG) Openingstijden: ma gesloten, di t/m vr 10.00 - 17.00 uur, za 10.00 - 14.00 uur ShowroomRumpenerstraat 25B, Brunssum. Gra�s parkeren voor de deur of nabije buurt ContactTel:04520 55 665 E-mail: info@risaservice.nl Web: www.risaservice.nl Vraag vrijblijvend een offerte aan op: www.risaservice.nl U kunt bij ons terecht voor: Terrasoverkappingen • Lamellendak • Tuinkamers Horren • Screens • Glazen schuifwand • Rolluiken Zonwering (van o.a. Jan des Bouvrie) Fotografie Pasfoto’s - Presskits - Fashion Schoolfoto’s - Model-portfolio Printservice Foto’s - Flyers - Posters - Stickers - Canvas - Plexiglas Mokken - T-shirts - Relatiegeschenken Sportprijzen Bekers - Trofeeën - Medailles - Rozetten Wandborden - Graveren en Laseren PROVINCIALEWEG ZUID 91E 6438BC OIRSBEEK www.studio-46.nl WWW.STUDIO-46.NL • 06-31599922INFO@STUDIO-46.NL Wij maken pasfoto’s!ook Ik zoek tijdelijk woonruimte voor een redelijke prijs. Per 1 september 75 m² - 100m² Voor ca. 6 maanden Graag uw reactie j.v.bergeijk@gmail.comaan
FEEL SCHOENENGOODvoor mijgemaaktONDERSTEUNINGUITNEEMBAARVOETBEDPERFECTEPASVORMZACHTENSOEPELOPTIMALEDEMPINGIDEALE
VOERENDAAL - De derde edi tie van Wijnrestaurant op het Land in Voerendaal - een initiatief van wijnrestaurant Mes Amis Maastricht - is open. De liefde voor streekproducten en passie voor wijnen vormen het fundament van Wijnrestau rant Op het Land editie 2022. Dit jaar op Landgoed Overst in Voe rendaal. Bijna vier weken lang, tot en met 11 september kun je hier genieten van regionale wijn spijs combinaties. Het Wijnres taurant op het Land, is een aan tal jaren geleden bedacht om (Zuid-) Limburg nadrukkelijker op de kaart te zetten als wijnre gio van de toekomst. Wijn spijs combinaties Eigenaresse van Wijnrestaurant Mes Amis en vinologe Annaline Doelen laat je hier graag de door haar zorgvuldig uitgezochte re gionale wijnen proeven. Onder leiding van haar zoon en me de-eigenaar Patriek Doelen en zijn keukenteam geniet je onder tussen van unieke smaakcombi naties met gerechten die passen bij de wijn en het seizoen. Te gast bij Landgoed Overst Gastheer van dit jaar is Ruud Verstegen, eigenaar van het hele gebied rondom het paviljoen waarin dit jaar het restaurant ligt. Hier onderhoudt Ruud een wijngaard van 10 hectare met diverse druivenrassen. Van al deze rassen maakt hij wijnen per druivensoort en soms maakt hij een wijn van diverse soor ten druiven. Leuk toch dat je nu de gelegenheid hebt om ook de wijnen van Landgoed Overst te midden van de wijnranken te proeven? Kom genieten Inmiddels zijn er al bijna 6000 mensen die hun plekje in het restaurant reserveerden en dat aantal groeit gestaag. Wil je dit evenement niet missen? Reser veren kan via deze link: nl.com/wijnrestaurantophetland.viadeWilrantkomenmetbentwijnrestaurantophetland.nl.www.Jevanhartewelkomtoten11septemberomculinairtegenietenbijWijnrestauophetland.jeopdehoogteblijven?VolgculinairebelevenissendanFacebook:www.facebook.
Wijnrestaurant op het land Het culinaire marketingconcept van Wijnrestaurant Op Het Land is bedacht door Frenk Theuns, die onder andere in het Brabant se Wouw Restaurant op het Land en andere pop up events organi Inseert.samenwerking met Roy Pack bier van de PePr Company heb ben ze in 2019 dit concept naar Limburg gehaald en de liefde van wijnrestaurant Mes Amis voor de Limburgse wijn eraan toegevoegd.
ONDER ONS VOERENDAAL
Voerendaal aan de wijn 3e editie Wijnrestaurant op het Land van start
Vlnr: Patriek en Annaline Doelen, Ruud Verstegen, burgemeester Gemeente Voerendaal Wil Houben en Frenk Theuns
it elf ratis en ri li en er aren at kan op .fit heerlen.nl. ier kun je een kennismaking aanvragen, vervolgens neemt ngelo zelf contact met je op. Een e mailtje sturen kan ook eerlen fit .nl. foto Eline Dabekaussen
Minimale tijdsinspanning, ma imale vooruitgang
Begeleiden en stimuleren e trainingen orden gegeven in een uiterst moderne ruimte die heerlijk gekoeld is en aar zes geavanceerde apparaten staan opgesteld. ijdens de training krijg je continue bege leiding van je personal trainer. erder komt er in diezelfde tijd niemand in de studio. et is een besloten ruimte en die privacy is erg fijn. lle trainingen zijn op afspraak, dus je hebt een vast ekelijks ritme at voor rust zorgt. lle trainingsresultaten orden opgeslagen voor jou persoonlijke voortgang. e per sonal trainers van fit eerlen im en ngelo letten goed op zodat je optimaal en veilig de oefeningen doet. e training is traag, at ervoor zorgt dat de spieren optimaal geprikkeld orden. e merkt aan alles dat de training goed is voor het com plete lichaam, maar ook mentaal geeft het een zeer prettig gevoel. e oefeningen zijn intensief, maar de trainers stimuleren en motiveren je. at maakt veel verschil. e moet ge oon even minuten aan de bak, maar je krijgt daar veel voor terug. eek na eek ervaar je de vooruit gang en het effect ervan. n het
Zelfs mensen die niets met sporten hebben, houden trai nen i fit oeiteloos ol e zeer effectieve en effici nte formule fit int in rap tempo aan populariteit. teeds meer mensen ondervinden de posi tieve effecten van de gezond heidstraining c. . oefentherapie. Men ervaart een sterke toename in spierkracht en functionele kracht, maar ook van conditie en eerstand. e botdichtheid neemt toe en het immuunsys teem krijgt ekelijks een boost. et is bovendien effectief te gen allerlei fysieke en mentale klachten, bijvoorbeeld onderrug klachten en stress. En dat met maar minuutjes trainen per eek. En zonder te z eten. e formule is in ederland ont ikkeld en bestaat sinds . et bijzondere aan deze manier van trainen is de korte duur, het feit dat je geen omkleed gedoe hebt en er niet bij gaat z eten. e kunt dus ge oon in normale kleding trainen en je hoeft na derhand niet te douchen. En om dat het geen groepstrainingen zijn maar individueel of in duo s, krijgt elke deelnemer persoon lijke begeleiding.
dagelijks leven gaat alles makke lijker . ngelo vertelt k as in het begin sceptisch toen ik ervan hoorde, maar het trok el direct mijn aandacht. nmiddels kan ik bevestigen dat het klopt at iedereen zegt. Maar je moet het el zelf ervaren om het te gelo ven. et is een serieuze aanra der voor iedereen.
it et inuten trainin per week… dat kan toch niet?
Wetenschappelijk onderzoek Eigenaar ngelo licht toe ort geleden heeft het grootste on derzoek in de geschiedenis van de be egings etenschappen plaatsgevonden, getoetst op fit . it zeer unieke onderzoek aar online ook een hite pa per van te lezen is en aar ook een artikel van is verschenen in de ashington ost heeft veel interesse ge ekt in de medische sector.ngelo krijgt met regelmaat ver ijzingen van huisartsen. pe cialisten zijn zeer positief. Maar ook het bedrijfsleven spitst de oren fit zorgt namelijk voor een flinke daling in ziektever zuim en ziet een arbeidsproductiviteit.verbeterdeezondvoorbedrijfnerknemer.
Daarna kwam hij naar Neder land om de lerarenopleiding te volgen. Zijn muzikaal talent heeft hij gecombineerd met zijn ervaring als leraar.
Leraar Herghat is een goed lachse Curaçaoënaar, die in zijn jonge jaren in een van de beste bands uit de Cariben speelde.
Help ons zoeken in Kerkrade en omgeving.
Djembé
HEERLERHEIDE - Djembé spe len werkt ontspannend en is versterkend voor het geheu gen.
IedereAnjelierstr.Buurtcentrumtrommelen)’tHeitje’,48A,Heerlerheidemaandagavond ratis proefles september anmelden.. beginners . . gevorderden HALLO LIMBURG Djembé iets voor jou? Leer Afrikaans trommelen in Buurtcentrum 't Heitje den.vooreenrendsierlijk,BellyHEERLENinbuikdansenCursusCultuurhuis-Buikdansen/Danceisnietalleenelegantenbetoveomtedoenmaarookprachtigedansvormallematenenleeftij Een vriendelijke ontspannen sfeer, je hebt geen danspart ner nodig, je komt alleen of samen met •geeft•gezond•stimuleertvriendinnen.jevrouwelijkheidenzelfvertrouwenvoorlichaamengeesteenbijzonderevormvanzelfontplooiing vrou en met fibromyalgie en borstkanker hebben er veel baat •verbeteringbij van houding •vermindering van lage •versterkingrugklachtenvan spieren, ook bekkenbodemspieren oensdagavond . . gevorderden.beginnersratis proefles oponderdagochtendseptember. . . buikdans voor M v groep. ratis proefles op september. Meer informatie via dans-centrale@hotmail.combuik Cultuurhuis Heerlen, ittarder eg , eerlen foto Harrie Lambrichts
Bij hem ben je een goede han den om de liefde en passie voor de djembé zelf te ervaren. lessen (Afrikaans
Missy is een zwarte poes met witte bles, snoet, borst, buik en sokken. Opvallend witte snuit met een zwarte vlek aan de onderkant van het bekje. Missy draagt een roze halsbandje met belletje en een NDG-penning, zij is gechipt en geregistreerd bij NDG. € 1000,- beloning voor diegene die haar vindt of terugbrengt (levend). Contact: Chloé 06-11171945
VERMIST € 1000,- Beloning
‘Mensen die na de eerste ont moeting tegen elkaar zeggen: “Hoe is het mogelijk dat ze ons bij elkaar gevonden hebben, we hebben zo veel overeen komsten!”. Een van de uitspra ken die ik als feedback te horen krijg van mijn cliënten als relatiebemiddelaar binnen Mens & Relatie.’
Zo heb ik bijvoorbeeld een klant ingeschreven staan van wie ik de neef ook bemiddeld heb. Ik krijg vaak reacties nadat iemand ge slaagd is. Ik heb zelfs een vrouw die ik in één voorstel bemiddeld had. Na een ontmoeting willen cliënten vaak het verloop en het gevoel erbij met mij doorspre ken. Dat vind ik leuk, vooral met realistische mensen die echt gemotiveerd zijn om de ware te Dievinden.zich
Wat ze belangrijke waarden vin den, welk type partner ze zoe ken. Ze kunnen heel eerlijk zijn in wat ze laten zien, wie ze zijn en wat ze belangrijk vinden.
De is de beste tijd om elkaar te leren kennen Persoonlijke relatiebemiddeling bij Mens en Relatie
zomer
Eugenie: “Veel mensen die ik inschrijf zijn helemaal niet eenzaam of zonder sociaal net werk.” Zij hebben een leuk leven en genieten van hun contacten en bezigheden. Sommigen heb ben zelfs een heel druk bezet leven! Maar toch ontbreekt er iets; ‘gezellig samen koken’, ‘het verloop van de dag met elkaar doorspreken’, ‘met iemand naar buiten gaan en leuke dingen ondernemen’, ‘samen kunnen sparren over een onderwerp’, ‘iemand aan je zijde die met je mee gaat wanneer je bent uitge nodigd’, ‘samen een weekendje in een hotel of een verre reis ma ken’. Tijdens het intakegesprek leggen mensen uit hoe ze de toe komstige relatie voor zich zien.
Na het gesprek begint de zoek tocht. Zelf kunnen ze gewoon doorgaan met hun werk of be zigheden, ze besteden het ‘zoe ken’ uit aan mij. Ik heb inmiddels al aardig wat ervaring opgedaan in de twee jaar dat ik het werk van matchmaker uitoefen.
Eugenie van Haastrecht Regioconsulent Sittard en Tel:MensomstrekenenRelatie046-23400 07, bij geen gehoor: 088-022 19
tel.5928Kazernestraatwww.mens-en-relatie.nl0010,NLVenlo088-0221900(lokaal
tarief)
Hoe beter ik ze immers ken, hoe beter passend de voorstellen zullen zijn. Ik vind deze gesprek ken ontzettend leuk om te voe ren en vind het interessant om te horen hoe iemands leven is verlopen en wat hij/zij allemaal heeft meegemaakt, vertelt Euge nie van Haastrecht honderduit.
realiseren dat een goe de partner niet aan een wensenlijstje hoeft te voldoen, die zich openstellen voor een ander, luis teren naar wat iemand te vertel len heeft en de tijd nemen om de goede eigenschappen in iemand te zien. Wanneer een cliënt meer begeleiding wil dan wat we onli ne aanbieden, kunnen we terug vallen op een relatiepsycholoog en toegepast psycholoog. Wanneer 2 mensen slagen, is dat de kers op de taart voor mij. Dat is het uiteindelijke doel waar we samen naartoe gewerkt hebben. Het geeft natuurlijk een heel voldaan gevoel, als mensen be reiken waar ze zich voor hebben ingeschreven. Ik heb al heel wat stellen zien slagen!
Memorial Walk Wijnandsrade beoogt het eren van HALLO LIMBURG
WIJNANDSRADE - De Heem kundevereniging Wijnands rade organiseert op zondag 18 september weer haar jaarlijkse “Memorial Walk”-wan deling. Tijdens deze wandeling wordt er een gedenksteen onthuld ter herinnering aan de 22-jarige Amerikaanse piloot John Cave die op 18 september 1944 aan de Bosscherweg in Aalbeek sneuvelde; de burgemeester van Beekdaelen Eric Geurts zal de onthulling voor zijn rekening nemen. De lokatie is de u wel bekende zuil in de bocht van de N298, ter hoogte van het voor malige Jezuïtenklooster. Failed to return De Memorial Walk alsmede de plaatsing van de gedenksteen worden, georganiseerd door de Heemkundevereniging van Wijnandsrade onder het motto: “FAILED TO RETURN”. We nodigen iedereen uit tot deelname aan de wandeling maar vooral tot het bijwonen van de onthulling van de ge denksteen die om 13.00 uur ge pland staat. Wij verwachten een aantal binnen-en buitenlandse gasten.
De vrijheid die Nederland
kent is een kostbaar goed geallieerden in WO2 die het ultieme offer brachten HALLO LIMBURG Op de eerste 7 km van de wan deling, dus na de start vanuit Wijnandsrade, worden met name de crash-lokaties van twee bommenwerpers van de Royal Air Force bezocht met aandacht voor hun gesneuvelde Enbemanningsleden.inSwierzullen we stilstaan bij het noodlottige ongeval met twee dodelijke slachtoffers in een artilleriebataljon dat was toegevoegd aan de 2e U.S.-Pant serdivisie die heel Zuid Limburg heeft bevrijd. Loopt u mee? • Zondag 18 september • Wandeling 7, 13 of 20 km tart finish af en rp Wijnandsrade (9.30-17.00) .v.m. het ontvangen van een cer tificaat van deelname is aanmel ding ge enst. eelname kost 5,- p.p., inclusief consumptie Aanmeldingbon(nen). & meer informatie: T. 06 23655677 of paul.van.zwijndregt@gmail.com
inLeesmeerverderopHalloHoensbroek ThomasBerge,obstaclerunsenmeeropMarkt LASSOOLASSOO makelaarsentaxateurs T045-3030700 Wiltuuwwoning ofbedrijfspandBelverkopen?nuvooreengratiswaardebepaling!opruimingWoning-Senden Voorinfo:tel06-52519904 www.woningopruiming.nlVooralleopruimingeninenomuwwoning FYSIOTHERAPIE, KAAKFYSIOTHERAPIE,LYMFEDRAINAGE,MANUELETHERAPIE,HANDTHERAPIE,OSTEOPATHIE,ERGOTHERAPIE,ZWANGERFIT,ONCOLOGISCHEFYSIOTHERAPIE AANGESLOTENBIJPARKINSSONNET,SCHOUDERNET KOUVENDERSTRAAT111•HOENSBROEK•045-5220932WWW.OFFERMANSFYSIO.NL enverzekeringenvoorHetadresuwhypotheken!Nieuwstraat116,6431KWHoensbroek | 0884434880 info@solutionadviesgroep.nl | www.solutionadviesgroep.nl Wil jij 40 euro in 3¾ uur verdienen?of 26 euro in 2½ verdienen?uurof 12 euro in 1¼ verdienen?uur Word dan bezorger van het maandblad Hallo Wij inbezorgerszoekenjouwbuurtInteresse?Bel06 50602747 of mail bezorgers@hallolimburg.com
EIGENKERST 7.30-22.00t/mMaandagzaterdag:uurWo-Za:16.00-21.00uur in bezorgkostenBrunssum,€2,2+3,9+10,16+17decembereigenrund-enscharrelvarkensvleesboerenzuivelenstreekproductenZelfuitzoeken!Inhetveldendagelijksopenvanaf1dec.HeihovenHeerlen MarktjeHoensbroekwederomvendeHOENSBROEKKnallendeKoningsdag4april2018•volgendeuitgave:2mei2018•www.hallolimburg.com•redactie@hallolimburg.com-Voorhetze-jaarwordtKoningsdaggrootsgevierdinmethetOranFestivalGebrookdatopdeplaatsvindt.inkleedje.erdeserverenwordenwelketisbiedtHet(etenswarencentrumvanpenheeftletjesIedereenvrijmarktgintbewonderen.leiGedurendedoorafgesloten‘defestival,“KonmijnNederland’densvooralminderHeadlinerditjaarisniemanddanThomasBerge,bekendvanzijnoptrein‘debestezangersvanenhitsals“Jijbentleven”enderemakevanikmaarevenbijjezijn”.Hetdatditjaardeextratitelfeesteditie’krijgtzalwordenmeteenheuseoutSalsaparty.dedagzijneralleractiviteitenopdeMarktteOm13:00uurbehetfestivalmeteengratisenvoorjongenoud.dienogwatoudespulopzolderofindekelderliggenendezewilverkoisvanaf12:00uur(opbouw)hartewelkomomdezeinhettekoopaantebiedenuitgesloten).OranjeFestivalGebrookiedere‘verkoper’eengra‘Vrijmarktpretpakket’aanbijdeorganisatietentkanopgehaald.Eenplekreisnietnodig,wantopmarkteninhetcentrumisruimvoldoendeplekvoorjeOokzullendewinkelsHartjeHoensbroekdezege
Juridische column Wilsrechten
SpringkussensenartiestenDe Markt zal tevens worden opgesierddoor‘Springkussenwereld’.Eengroteselectievan bijzondere Obstacle Runs ensalsadansenteavondbandSalsafeest.echtDon’tslotenzalzijnvanzalgevenheldverderStompin’DaedoorHetonbekendeafOpouderuitleven,iedereenkinghetspringkussensstaangedurendefestivalgratisterbeschikvoorallebezoekerszodatzichevenlekkerkanofjenuheeljongofwatbent!hetgrotepodiumzullenvan13:00uurdiversebekendeenartiestenoptreden.programmawordtgeopendsingersongwriterMaggiewaarnadebluesrockbandGroundshetfeestjeopvoert.OokonzelokaleD’rDustinzaleenoptredenenalsklapopdevuurpijlThomasBergetegenheteinddemiddagtebewonderenophetfestival.DeavondzeerfeestelijkwordenafgemetdebijzonderedjactSkipwaarnahetfeestpaslosbarstmeteenoutdoorDeCubaansesalsaNuevaDimensiónsluitdeafeniedereenisvanharwelkomomgezelligtekomenopdeMarkt.
Proef unieke kerstsfeer!LaatjehelemaalbetoverenincentrumBrunssum 13dec2017•volgendeuitgave:7feb2018•www.hallolimburg.com•redactie@hallolimburg.comKerstklassiekerHetKerstverhaalwordtophetClemensdomeinuitgebeeld.DitKerstschouwspelvindtplaatsop2eKerstdag,26december.Om13.30u,14uen14.30uvertrekteengroepbezoekersonderleidingvanherdersvan-uithetbezoekersgebouwlangsdeverschillendeacts.
Nichespeler met vernieuwde uitstraling
Luijten Advocaten Ruys
devakantiehuizen“Karakteristiekeindrielandenregio” +31 (0)43 455 9075 | info@beaujean-vacances.com WWW.BEAUJEAN-VACANCES.COM
LeesmeerverderopinHalloHoensbroek inmetdusheledaggewoongeopendzijnkomcombineeronsfestivaleengezelligdagjeshoppenhetcentrum.
Beaujean Vacances viert 30-jarig bestaan familiebedrijf
Naar het huidige erfrecht verkrijgt de langstlevende echtgenoot de hele nalatenschap en de kinderen van erflater (bijv. vader) een vordering ter grootte van hun erfdeel in geld, echter deze is pas opeisbaar na het overlijden van de langstlevende ouder. Meestal in het geval dat de langstlevende ouder een stiefouder is, is die wettelijke regeling best zuur; al helemaal als de stiefouder nog jong is. De kinderen moeten dan vaak heel lang wachten op uitkering van hun vaders’ deel. Het risico is bovendien niet denkbeeldig, dat de stiefouder tijdens haar leven de gehele nalatenschap opmaakt, zodat - als zij overlijdt - er voor de kinderen niets meer te innen valt. Dat voelt dan heel slecht, heel Hebbenonrechtvaardig.dekinderen dan helemaal geen rechten? Jawel, de wetgever heeft voor de kinderen zogeheten wilsrechten in de Wet opgenomen. Die kunnen met name van pas komen, ingeval de stiefouder wilt trouwen en het gevaar dreigt, dat de erfenis van vader in handen komt van vreemden. De kinderen kunnen in bepaalde gevallen overdracht van goederen eisen, al dan niet onder het recht van vruchtgebruik van de stiefouder, zodat hun nog nietopeisbare vorderingen zeker gesteld zijn. Bij testament kan de erflater die wilsrechten echter simpel opheffen. Vraag nader advies bij Luijten RuysAdvocaten.deBeerenbroucklaan 16 Heerlen, tel. 045-5713888. Mr. Rob Luijten de 16, Heerlen T. 045-5713888 • www.luijtenadvocaten.nl www.clemensdomein.nl 9.00-20.00Zondag:uurMaandagt/mzaterdag:7.30-22.00uurRumpenerstraat57www.ketaspizzeria.nlBrunssum Belons!0458887777 Wo-Za:Openingstijden:Ma&Di:gesloten16.00-21.00uur•Zo:15.00-21.00uurItaliaanse specialiteiten Italiaanse specialiteitenwww.woningopruiming.nl Brunssum Centrum.Zondag 17 december KoopBewonder de Snowglobe. Optot21(12.00-16.00u).Engratisaangedecemberkoopavond,open20.00u.Vrijdag 22 december koopZondag 24 december koopzon16.00u. Zondag 31 decemberkoopzondag (oudejaarsavond),Opgeopendtot16.00u. hetCenDe ondernemers van OnderneWinkelcentrum de Parel wenfijnejaarwisseling! deuitondervertrektOmopKerstschouwspelClemensdomeinuitgebeeld.Ditvindtplaats2eKerstdag,26december.13.30u,14uen14.30ueengroepbezoekersleidingvanherdersvanhetbezoekersgebouwlangsverschillendeacts.
Met de signatuur van Beaujean De vernieuwde positionering is gestoeld op het thema ‘met de signatuur van Beaujean’ waarmee de kernwaarden karakteristiek, zorgzaamheid en loyaliteit worden samengevat. ‘Met de signatuur van’ staat voor de persoonlijkheid van de tweehonderd karakteristieke vakantiehuizen die worden verhuurd, voor de persoonlijke dienstverlening in een online tijdperk en voor de strikte selectiecriteria die gelden voor huiseigenaren. Beaujean wil als streekgebonden familiebedrijf ‘tekenen’ voor nieuwe herinneringen van gasten, gestoeld op liefde voor wat er al eeuwen is. Met de vernieuwing van de huisstijl is rekening gehouden met het vakwerk wat kenmerkend is voor de architectuur van de drielandenregio.
GULPEN - Het Limburgse familiebedrijf Beaujean Vacances bestaat in 2022 dertig jaar. Dit jubileum en de grote groei van de afgelopen jaren zijn reden genoeg om hun verhaal en uitstraling te vernieuwen. De nieuwe communicatielijn slaat een brug tussen het familie-DNA van waaruit het bedrijf in 1992 ontstaan is en de verwachtingen van vakantiegangers anno 2022.
te
Van zorgzame moeder naar zorgzaam familiebedrijf Daphne Beaujean is, als gezicht en eigenaresse van Beaujean Vacances, dagelijks bezig met het reilen en zeilen van het bedrijf wat in 1992 door haar moeder Ans Beaujean is opgericht. Ans verbouwde haar woonhuis tot vakantiewoning, en de schuur bij de woning tot woonhuis. Hiermee was Ans een van de eersten in Zuid-Limburg met een vakantiewoning. Dit leidde tot vragen uit de regio of ze ook op andere plekken kon helpen om karakteristieke gebouwen om te bouwen tot groepsaccommodatie en – in een later stadium – kon ondersteunen bij de verhuur. Beetje bij beetje groeide het bedrijf uit tot een unieke nichespeler die zich met haar persoonlijke dienstverlening dicht bij de woningeigenaren en gasten knap overeind weet te houden in een snel digitaliserende en internationaliserende markt.
Beaujean Vacances | Rijkweg 4 | 6271 AE Gulpen | 043-455 9075 | info@beaujeanvacances.com
Beerenbroucklaan
opzijntenmuziekluisteren.“TributeavondvanuitkestAllejeugdTributeConcertCaecilialedenvanhetjeugdor-HarmonieSt.CaeciliaHoensbroeknodigenuharteuitomzaterdag-14aprilnaarhunConcert”tekomenEenavondvolvanbekendearties-diehelaasallemaalaloverleden,sommigealjongeleeftijd.
Beaujean Vacances is in dertig jaar uitgegroeid tot een echte nichespeler op het gebied van vakantiehuizen met een aanbod van ruimtweehonderd karakteristieke vakantiewoningen in Zuid-, Midden- en Noord-Limburg (NL), de Voerstreek (B), Limburg (B), de Ardennen (B) en de Eifel (B en DL). Een team van 20 medewerkers zorgt er vanuit Gulpen voor dat alle ingrediënten aanwezig zijn om de gasten de mooiste herinneringen te laten beleven.
foto
HALLO LIMBURG
Dit najaar vindt de 14de edi tie plaats van de 50PLUS Fiet stocht.
• een routebeschrijving; een boekje met een beschrij ving van alle bezienswaardig heden, die men onderweg te genkomt en andere belangrijke zaken betreffende deze tocht • versnapering voor onderweg; • een herinnering aan deze •tocht;technische verzorging onder egkoffiefietspechenvlaai op de pauze plekilt u verzekerd zijn van een goodiebag, schrijf u dan zo snel mogelijk in. et initiatief voor deze tocht wordt gestimuleerd door de gemeente Landgraaf, gemeente Heerlen en gemeente Brunssum in het kader van het sport en ouderenbeleid. ent u nog geen L maar u ilt l deel nemen, informeer dan naar de mogelijkheden via fietstocht themovefactory.nl genietend het ooie eer al het groen
van
ietstocht voor
Met de wind in de haren natuurliefhebbende ouderen Rachel de Bie
Na dertien succesvolle edities organiseert Heel Heerlen Be weegt, The Move Factory en gemeente Brunssum dit najaar ederom de L fietstocht.
ijdens de fietstocht kan ieder een op eigen tempo met een stadsfiets of elektrische fiets de route rijden. nder eg kan men genieten van de prachtige omge ving en de vele bezienswaardig heden die orden aangedaan. e tocht bestaat uit een vlak parcours van ca. km aarbij zoveel mogelijk voor fietspaden isussengekozen.. uur en . uur kan er gestart orden, uiter lijke finishtijd is . uur. e fietstocht start dit jaar bij Mijn Lunchcaf te Landgraaf. nder weg is er een grote pauze bij riade te runssum aar de deelnemers een kopje koffie en stuk vla krijgen aangeboden. e startlocatie is tevens de eindlo catie. nschrijven kan via https themovefactory. nl plus fietstocht eze editie staat in het feestelij ke teken van jaar Landgraaf waarbij het hele jaar extra aan dacht is voor de activiteiten en evenementen die jaarlijks terug keren. e start en finishlocatie geeft hier nog een e tra draai aan, ant ook de gedachtenis kapel van de Mijn erkers die hier gevestigd is bestaat jaar. Deze jubilea geven een extra be leving aan de komende editie van de L ietstocht. e start en finishlocatie is Mijn Lunchcaf , asinolaan , te Landgraaf. et inschrijfgeld voor deze tocht bedraagt , per persoon. iervoor ontvangt u
en
p de fiets,
Bovenop zitten Een beveiliger op de kermis moet vooral preventief opere ren, legt Ralph Hermans uit. "Het gaat er vooral om dat iets niet gebeurt en om overlast vroegtijdig in de kiem te smo ren. Je moet er bovenop zitten, maar wel met een glimlach. Het is vooral mensenwerk. Bevei ligers helpen ook bezoekers, als een kind een ouder is kwijt geraakt of we beantwoorden bijvoorbeeld vragen over het gebruik van de fietsenstalling. Gewoon de regels handhaven en optreden als een gastheer. Beveiligers kunnen assisteren bij EHBO-gevallen en verlenen eerste hulp bij kleine ongeval len. Natuurlijk is ook het Rode Kruis aanwezig, voor ernstige medische incidenten. De bevei ligers ondersteunen overal waar nodig is."
12 en 13 jarigen Door de verharding in de maat schappij ontstaat volgens Ralph Hermans, geboren en getogen in Zuid-Limburg, steeds meer behoefte aan beveiligers. "Zo zie je steeds vaker dat supermark ten en events van beveiligers gebruik maken. De politie heeft heel veel taken en kan niet over al zijn. Mensen worden mondi ger, hebben vaker een mening klaar en accepteren minder snel gezag. Op de kermissen valt op dat de leeftijdsgrens van jonge ren die overlast bezorgen lager wordt. Waren het vroeger voor al 16-, 17- en 18-jarigen die over de schreef gingen, tegenwoordig zie je al jeugd van 12 en 13 jaar die zich minder goed gedragen. De Boksbal en de Botsauto's zijn altijd attracties waar we de situ atie extra goed in de gaten hou den. Als situaties uit de hand lopen hebben de beveiligers een rechtstreekse lijn met de politie, die snel ter plekke is." Ook beveiliger worden? Polygarde is altijd op zoek naar gemotiveerde medewerkers.
Vrijdag 30 sep t/m dinsdag 4 oktHALLO KERMIS KOUTENVELD
Ralph Hermans, Manager Ope rations bij Polygarde, is blij met het vertrouwen van opdrachtge ver gemeente Brunssum. "Wij doen al meerdere jaren de bevei liging van verschillende events zoals; 75 jaar NATO, Dodenher denking, Kerst vier je Samen etc. Dat is altijd naar tevredenheid verlopen. Polygarde is een echt regionaal Limburgs bedrijf met vele lokale klanten. We werken van Nijmegen tot Eijsden. Con tinuïteit is belangrijk. Zo maken onze beveiligers bij aanvang al tijd een ronde langs de kermis exploitanten die in Brunssum staan. Zo weten de exploitanten altijd wie er zijn om hun attrac ties en het terrein te beveiligen, zowel overdag als in de nacht. Onze nachtbeveiligers krijgen altijd el een kopje koffie aan geboden van de exploitanten tij dens hun dienst, wat de samen werking symboliseert."
Bij de kermis zijn de werkzaamheden seizoensgebonden en is er een traditionele verdeling tussen de rol van de man en de vrouw. Nadat in de winter de verpachtingen en het onderhoud aan attracties hebben plaats gevonden start rond Pasen het echte 'seizoen'.
Men reist naar de verschillende steden en dorpen en zet daar de woon- en slaapwagens neer waarna de attracties opgebouwd en aangesloten kunnen worden op een mobiel stroomnet. a afloop van de kermis trekt men verder naar de volgende plaats voor de volgende kermis.
ErfgoedImmaterieelKermiscultuurSinds1julivanditjaarisdekermiscultuurbijgeschre-venindeInventarisImma-terieelErfgoedNederland.Degeschiedenisvandekermisgaatheelverterug.Dekermismensenhebbeneeneigenmaniervanleven.Vaakzittenkermisfamiliesalgeneratieslanginhetvakenwillenookhunkinderenditvakvoortzetten.
BRUNSSUM - Het bedrijf Po lygarde Beveiliging uit Maastricht verzorgt al jaren de beveiliging van de kermis in Brunssum. Tijdens de ope ningstijden lopen constant vier beveiligers rond en 's nachts is 1 beveiliger fulltime aanwezig om de attracties en wagens van de exploitanten te bewaken.
Ralph Hermans: "Beveiliger is een prachtig beroep. Je bent on der de mensen en doet nuttig werk. Met een MBO2-opleiding kun je al aan de slag. Wij bieden deze opleidingen in samenwer king met VISTA-college zelf aan, dus wie interesse heeft kan zich aanmelden via solliciteren@poly garde.nl of ons bellen op 0883088428. We hebben nu ruim 300 mensen in dienst, van 18 tot 72 jaar. Het is een geweldig gemotiveerde groep. De één is meer geschikt voor events, de ander meer voor objectbeveili ging (bv gemeente-objecten) of mobiele surveillance, in auto 's avonds panden controleren. Als beveiliger een paar dagen op een kermis aanwezig zijn, heeft ook zo zijn charme. Het meren deel van de bezoekers is vrolijk en heeft niets kwaads in de zin. En de meeste mensen zijn blij met jouw aanwezigheid. Je zorgt voor een veilig gevoel."
Kermis in veilige handen Beveiligers Polygarde houden een oogje in het zeil
Brigadegeneraal Jaroslav Schön
David Schnábel benoemd tijdens ceremonie Brunssum
JLSGBS HQ is een van de twee permanent bemande, logistieke mobiele hoofdkwartieren binnen de NAVO. Hoofdkwartier Het hoofdkwartier bevindt zich op dezelfde locatie als HQ Joint Force Command Brunssum (JFCBS), in de volksmond hanteert men nog steeds de verouderde benaming AFCENT uit 2000.
BRUNSSUM - Onlangs heeft een commandowisseling plaatsge vonden op het hoofdkwartier Joint Logistics Support Group Brunssum (JLSGBS HQ), onder leiding van de Franse driesterrengeneraal Brice Houdet, de Vice Chief of Staff (plaats vervangend Chef-staf) van het Supreme Headquarters Allied Powers Europe (SHAPE) te Mons (België). De ceremonie vond plaats op het Hendrik van Nassau-Ouwerkerk kamp te Brunssum. Ceremonie De Tsjechische brigadegeneraal (een ster) Jaroslav Schön droeg het commando over aan zijn op volger de Tsjechische brigadege neraal David Schnábel. Ongeveer 70 hoogwaardigheids bekleders, gasten van de Noord-At lantische Verdragsorganisatie (NAVO), nationale en internationale organisaties woonden de ce remonie bij.
HALLO LIMBURG
Brigadegeneraal David Schnábel
voorraden van voeding, kleding, uitrusting, brandstof en munitie. Tevens voorziet het HQ in de ge neeskundige verzorging, het co ordineren van het herstellen en afvoeren van voertuigen en ma teriaal. JLSGBS HQ kan ook de an dere Joint Force Commando’s van Napels en Norfolk (VS) steunen, bij inzet. JLSGBS HQ kan ook zelf standig optreden.
Nieuwe generaal bij NAVO
Twee taken JLSGBS HQ ondersteunt alle mi litaire activiteiten, die het Bruns sumse NAVO-hoofdkwartier JF CBS ontplooit. Het JLSGBS HQ kent twee belangrijke taken: het coördineert al het transport van troepen en materiaal naar het operatiegebied en ondersteunt logistiek de militaire eenheden, die zich in het operatiegebied be vinden. Aanvoer en bevoorrading Bij de tweede taak neemt het HQ de coördinatie en inrichting op zich van de aanvoer en het be
Contactmiddag Voor alle ouders die met de ver eniging kennis willen maken organiseert de Vereniging Dag linder zelfhulpgroep verle den Kind, een contactmiddag op: Zaterdag 10 september in Gemeenschapshuis Klaver-4, Florence Nightingalestraat 6, 6441 HW Brunssum Manu Keirse zal een lezing ver zorgen met als thema: ´Geen kind is zo aanwezig als het kind dat wordt gemist!´ Manu Keirse, een Vlaamse klinisch psycholoog is een veelgevraag de rouwspecialist. Hij gelooft niet meer in rouwverwerking. “Je kunt hoogstens een verlies overleven.” Na de pauze is er gelegenheid om op de lezing te Allereageren.ouders die te maken kregen met verlies van een kind zijn welkom, ook wanneer zij geen lid zijn van de vereniging. (Ook grootouders, broers en zussen zijn elkom . et zou fijn zijn als u een foto van uw overleden kind(eren) mee wilt nemen.
BRUNSSUM – Ouders van wie een kind overlijdt komen in een diep dal terecht. Het verlies van een kind roept sterke emoties op. Wij weten dat de behoefte aan begrip en medeleven in hun verdriet groot is. Ondanks de steun van de om geving (familie, vrienden, bu ren) ervaren velen na enige tijd toch dat zij er alléén voor staan. Lotgenoten De vereniging DagVlinder is een zelfhulporganisatie en biedt een vorm van lotgenotenhulp. De contactpersonen van de vereni ging zijn allen lotgenoten die zelf hun verlies, hun verdriet en isolement hebben doorworsteld en nu in staat zijn om hulp aan anderen te verlenen. Zij doen dit door te luisteren en door te la ten zien dat die felle emoties van pijn, verdriet, machteloosheid en boosheid 'normaal' zijn.
Aanmelden De zaal is open vanaf 13.30 uur. We starten om 14.00 uur met het programma en de middag wordt om 16.00 uur afgesloten. U kunt zich aanmelden voor de bijeenkomst via email: info@ dagvlinder.nl of telefonisch via nummer 045-5116016. Er zijn geen kosten aan deze lezing ver Voorbonden.meer informatie kunt u contact opnemen met de voorzitter van DagVlinder Kitty Internet:E-mail:T:Huisman045-5116016info@DagVlinder.nlwww.DagVlinder.nl
HALLO LIMBURG
Het verliezen van een kind Rouwspecialist Manu Keirse komt naar Brunssum
Informatie Meer informatie over het brede aanbod van badminton en de verschillende activiteiten zijn ook op de website www. bcvictoria.com te zien en te lezen. De shuttles vliegen weer Speelavonden badmintonclub Hoensbroek gestart
Onlangs zijn ook de eerste voor bereidingen voor het 44e Inter national Carlton Youth Tourna ment gestart. Wij hopen dat het internationale evenement na 2 jaar pauze door corona, dit jaar weer door kan gaan.
Op zondag 18 september wordt vanaf 10.00 uur in de thuisha ven, sporthal In de Biessen, om de eerste wedstrijdpunten ge streden. Ook hier zijn alle bad mintonliefhebbers van harte welkom.
foto Randy Berends photography
Kennismaking Een kennismaking is zonder vooraanmelding mogelijk. Rac kets zijn beschikbaar, alleen ei gen sportkleding is benodigd. Zo is badminton bij BC Victoria op maat voor iedereen.
Een week voor het einde van de zomer- en schoolvakantie, heeft de gemeente Heerlen de sporthallen weer geopend. De regionaal, nationaal en in ternationaal alom bekende Bad mintonclub Victoria uit Hoens broek is een thuishaven voor vele mensen die graag de uitda gende badmintonsport willen beleven.
In het 3e weekend van septem ber starten de eerste competi tiewedstrijden voor alle teams van Victoria.
Speelavonden Naast de trainingen voor kin deren vanaf 8 jaar en de talrijke jeugd- en seniorenspelers kent de club ook nog 3 bijzondere
Voor de eerste keer maakt het toernooi ook deel uit van het toernooicircuit voor de U 17 Klasse van Badminton Europe. Victoria hoopt weer op een tal rijke deelname van de jeugdtoppers en talenten uit vele landen van Europa.
HALLO BEEKDAELEN
HOENSBROEK - Onlangs zijn de badmintontrainingen en speelavonden voor jong en oud bij BC Victoria Hoens broek weer gestart.
speelavonden voor 2 bijzondere opgroepen:dinsdagavond de speelavond voor toppers uit het heden en verleden en op maandag- en donderdagavond de speelavon den voor mensen vanaf 18 jaar, die graag recreatief willen spe Eenlen. eerste kennismaking zonder verplichting is op de genoemde avonden mogelijk. De precieze tijden van de verschillende trai nings- en speelgroepen zijn na te lezen op onze website www. bcvictoria.com Locaties Door een verrassende beslissing van de gemeente Heerlen moe ten de trainings- en speelavon den in het nieuwe seizoen in 2 sporthallen plaatsvinden. Op maandagavond spelen wij in de sporthal In de Biessen, op dins dag- en donderdagavond in de sporthal Varenbeuk.
waar het verhaal van steenkool en de mijnwerker wordt gepre senteerd. De eerste verdieping, ‘Goud’ weerspiegelt bijna tast baar de welvaart die de steen koolindustrie bracht. ‘Grauw’, de tweede verdieping, toont de schrikbarende keerzijde van de medaille en de bovenste verdie ping ‘Kleur’ neemt de bezoeker mee in de transitie en toekomst van de voormalige Mijnstreek.
Nominatie en stemmen Dat het museumconcept en ten toonstellingsontwerp goed ont vangen wordt, blijkt niet alleen uit de vele enthousiaste reacties van bezoekers, maar nu ook uit de nominatie voor deze inter nationale prijs. In de categorie Public Space zijn naast het Ne derlands Mijnmuseum negen andere organisaties genomi neerd, waaronder het museum van Artis in Amsterdam en mu sea in het Verenigd Koninkrijk, Denemarken, China, Canada en New York. Op 21 oktober 2022 worden de winnaars bekend gemaakt. Stemmen kon t/m 24 augustus.
HALLO LIMBURG
HEERLEN – De nieuwe locatie van het Nederlands Mijnmu seum in de binnenstad van Heerlen is genomineerd voor een van de meest prestigieu ze design awards ter wereld: de SBID International Design Awards 2022. De nominatie is binnengehaald in de categorie Public Space, dankzij het ontwerp van ten toonstellingsmaker Tinker ima gineers. Een jury bepaalt, maar publieksstemmen tellen voor 30% mee. Het museum roept op om massaal te stemmen.
Op 1 mei 2022 opende het nieu we Nederlands Mijnmuseum in Heerlen voor publiek. Het unie ke museumconcept verenigt de vele verhalen uit het rijke mijn verleden met de oorspronkelij ke functie van het monumentale gebouw: een mijnwerkerswa Derenhuis.museale objecten worden op een stijlvolle wijze geëtaleerd en met het ontwerp van Tinker imagineers sleept het museum deze prestigieuze nominatie in de wacht. Mijnverleden Het mijnverleden van Nederland speelde zich af in de voormalige Mijnstreek, rondom Geleen en in Oostelijk Zuid-Limburg. Dat was niet alleen een ondergronds ver haal, want de massale steenkoo lindustrie had ook bovengronds grote gevolgen. Het landschap veranderde door industriële gebouwen en mijnsteenbergen, dorpen groeiden in recordtem po uit tot welvarende steden en de Mijnstreek werd door de ar beidsimmigratie een van eerste melting pots van Nederland. Het mijnverleden had ook een duis tere keerzijde, die zich uitte in mijnrampen, stoflongen, mijn schade en de vergaande gevol gen van de mijnsluiting.
ZwartGrauw
Prijs voor Mijnmuseum? Heerlens Museum genomineerd voor Design Awards
Museumconcept Het was een uitdaging om dit kleurrijke verleden met de vele, verschillende verhalen op een publieksvriendelijke manier te verwerken in een museumcon cept en tentoonstellingsont werp. De vier verdiepingen van het museum hebben elk een kleur gekregen die de verhalen opdeelt en begrijpelijk maakt. Bezoekers beginnen bij ‘Zwart’
Kortom; dit wil je niet missen! Bespreek samen met jouw team alvast een tactiek voor de avond tijdens onze heerlijke De Lobby Tasting. Om 18.00 uur kun je aanschuiven en genieten van de lekkerste gerechten van De Lobby voor maar € 17,- p.p. WERKEN BIJ Heb jij een passie voor water, lesgeven en het begeleiden van kinderen? Lees dan snel verder! Wij zijn namelijk op zoek naar een zwemles instructeur/ instructrice om ons team te versterken. Beschik je nog niet over de juiste diploma’s, maar ga jij graag deze uitdaging aan? Dan zoeken wij samen de juiste opleiding voor jou. QUIZNIGHT BIJHOEN BIJHOEN FITNESS & WELLNESS URANUSSTRAAT 17 6446 TP BRUNSSUM 045-5600760 WWW.BIJHOEN.NL SCAN DE QR-CODE EN MELDT JOUW TEAM VAN MAXIMAAL VIJF PERSONEN AAN. WEES ER SNEL BIJ WANT VOL=VOL. SCAN DE QR-CODE, BEKIJK DE VACATURE EN SOLLICITEER DIRECT! Steps Deze 45 minuten durende les is goed voor je conditie én zit bomvol leuke muziek. Lekker uit je dak gaan, terwijl je werkt aan de beste versie van jezelf. Top combinatie toch? Combi JUMP! Tijdens de nieuwe combi JUMP! les komen zowel JUMP! als kracht elementen aan bod en staat plezier centraal. De 45 minuten durende workout is een combinatie van 15 minuten jumpen, 15 minuten krachttraining en 15 minuten jumpen & kracht. BoxFit Een combinatie van uiteenlopende box-moves met FightingFit. Tijdens deze intensieve workout komen conditie, kracht, snelheid, doorzettingsvermogen én wendbaarheid samen. 2 MAANDEN GRATIS SPORTEN? Introduceer jij jouw beste vriend(in), iemand waar je graag mee sport of een familielid bij BijHoen Fitness & Wellness? Dan sporten jullie allebei een maand lang gratis! Zowel leden als niet-leden kunnen gebruik maken van de “Bring a friend” actie. MOOI! WANT BIJHOEN START VANAF 5 SEPTEMBER MET GLOEDNIEUWE GROEPSLESSEN. MAAK KENNIS MET STEPS, BOXFIT EN COMBI JUMP! WIL JIJ SAMEN MET ONS WERKEN AAN DE BESTE VERSIE VAN JEZELF? Ben je nog geen lid bij BijHoen Fitness & Wellness? Dan is dit hét moment voor die frisse start. Scan de QR-code en schrijf je in. VOOR EEN BEN JIJ KLAAR NA DE ZOMER?FRISSE START
BIJHOEN hersens gezelligheid.
Laat jouw
weer flink kraken tijdens de BijHoen Quiznight op vrijdag 16 september. Een avond vol met leuke vragen, moeilijke instinkers, geweldige prijzen, maar vooral heel veel
KERKRADE - Wij willen na de coronacrisis een doorstart maken met ons koor en zijn hiervoor nog op zoek naar enkele nieuwe enthousiaste leden, die ons willen komen versterken. Momenteel zijn wij met 23 ac tieve leden en zoeken wij nog enkele leuke en gemotiveerde mensen om met ons de mooie klanken van Slavisch-Byzantijn se zang ten gehore te brengen.
leiding
de jon HALLO LIMBURG Sobórnost zoekt aanvulling Koor uit Kerkrade zingt Slavisch-Byzantijnse liederen foto Foto Kaldenbach Vaals ge dirigent Luciano Meloni en 2e dirigent Lilit Sati, oorspron kelijk afkomstig uit rmeni . Ben je geïnteresseerd, of wil je nog nadere uitleg over het lid maatschap? Neem dan contact op met onze voorzitter Jos Gelis sen, T 045 5123776 of mail naar jos.gelissen@hotmail.com
Wij willen verder gaan met de mooie en expressieve Sla visch-Byzantijnse muziek van zachte klanken, aangroeiend tot geweldig fortissimo. Repertoire Ons repertoire bestaat uit we reldlijke en geestelijke koorwer ken. Onze leden komen uit heel WilZuid-Limburg.jeeenskomen luisteren?
Dat kan op elke woensdagavond in Dé Wieëtsjaf van 20.00-22.00 uur aan de Markt 49 te Kerkra de. Tevens kunt u onze website (www.sobornost.nl) bezoeken, of een kijkje nemen op YouTube. Dirigenten Ons koor staat sinds kort onder de bezielende van
info@susannesvoetzorg.nl045-2092026www.susannesvoetzorg.nl Susanne’s Voetzorg 6343 Klimmen-WeustenradePWOliemolenstraat10 www.kicken.nl/afspraak-makenMaakeenafspraak:VOERENDAAL 045 – 575 17 00 MAASTRICHT 043 – 362 15 15 SITTARD 046 – 451 07 07 TEGELEN 077 – 373 34 33 VENLO 077 - 303 04 64 Deze nazomer nog even touren met de auto? Lekker touren als het zonnetje nog even schijnt? Ga veilig op weg en laat van te voren uw banden controleren. Plan een montagedatum. Regel het eenvoudig zelf online.* (*Venlo en Voerendaal alleen telefonisch afspraak maken mogelijk). BAND!JUISTEDEKLANTELKEVOOR
HEERLEN - Op 10 & 11 septem ber keert Daddy Cool in volle glorie terug op de festivalkalender. Het Heerlense festival vindt plaats op het C-Mill ter rein op de Molenburg. De organisatie zet in op een vooruitstrevende programme ring: “We mikken op line-up die past bij de nieuwe ener gie van Heerlen als stad en de voortrekkersrol die de Nieuwe Nor op het gebied van popcul tuur speelt. Vol acts die je voor het eerst in de regio kunt zien, maar zéker niet voor het laatst”. Zangeres SERA, die voor het al lereerst met full band te zien is op een festival, is zo’n artiest. De komende twee weken wordt elke dag een act op het program ma bekend gemaakt via de soci ale media van Daddy Cool.
dy Cool bewust voor kiest: “We mikken op een line-up die past bij de nieuwe energie van Heer len als stad en de voortrekkers rol die de Nieuwe Nor op het gebied van popcultuur speelt”. Het programma wordt samen gesteld door de programmeurs van Volt (Sittard), de Nieuwe Nor en de Poprondes van Sittard en Heerlen. Zij zoeken het hele jaar naar nieuw talent dat een groter publiek verdient, zowel lokaal, als nationaal en interna tionaal. Naast Sera staan er nog 17 acts op het hoofdpodium van Daddy Cool op 10 en 11 septem ber. Ook verzorgt de Nieuwe Nor een extra grote Silent Disco tent waarop het dj-talent uit de regio een plek heeft. Welke artiesten er allemaal te zien zijn, wordt de komende twee weken bekend: elke dag wordt er een act aan gekondigd via de sociale media van Daddy Cool. In 2019 vond popfestival Dad dy Cool voor het eerst plaats in Heerlen. Vorig jaar keerde het festival terug als zit-popfestival op Bedrijventerrein C-Mill, waar het ook op 10 en 11 september 2022 zal plaatsvinden. Stichting Samenwerkende Muziekfesti vals Limburg, ook organisator van Mama’s Pride, op moeder dag in Geleen, tekent voor de or ganisatie in samenwerking met poppodium Nieuwe Nor. SERA
Voortrekkersrol Nieuwe Nor Het optreden van SERA op Dad dy Cool wordt pas haar tweede festivalshow en haar eerste met volledige band, iets waar Dad Daddy Cool is terug SERA onderdeel van vooruitstrevend programma
HALLO LIMBURG
Vooruitstrevend programma Daddy Cool is een gratis toe gankelijk popfestival dat wordt georganiseerd door Stichting Samenwerkende Muziekfesti vals Limburg, o.a. organisator van Mama’s Pride in Geleen, en de Nieuwe Nor. De organisatie zet in op een vooruitstrevende en diverse programmering. “We willen met Daddy Cool laten zien dat het publiek in Zuid-Limburg nieuwe artiesten omarmt. Ver wacht dus een lading verrassen de namen: veel acts die je voor het eerst in de regio kunt zien, maar zeker niet voor het laatst”, aldus organisator Kees van den HetBerg. perfecte voorbeeld van een van die nieuwe artiesten is SERA, die bekendheid verwierf door op TikTok bekende lied jes te zingen vanuit haar auto. De zangeres uit Sliedrecht was in 2020 groot nieuws toen ze op de verjaardag van Cristiano Ronaldo optrad. Daarvoor zong ze al eens live met Justin Bieber op Instagram. Ze gebruikte de lockdowns om haar eigen num mers te schrijven die stuk voor stuk een hit zijn. Nummers als ‘Only Us’, ‘Take A Chance’ en ‘She Kissed Me First’ zijn inmiddels miljoenen keren beluisterd op Spotify.
COX INSTALLATIE JanDAKDEKKERSBEDRIJFENgas-water-sanitair-cv-ontkalken-riool-dakwerkzaamhedenCoxOverheek126343PCKlimmentel:045-5751971fax:045-5751144email:installatie.cox@ziggo.nl Lindelaufergewande 9a 6367 AZ Voerendaal T 045 - 5752465 ◘ M 06allroundkluspetercoenen@ziggo.nl23832737 Alle voorkomende klussen in en om het huis! ◘ Aanbouw ◘ Verbouw ◘ Aanpassingen ◘ Bestrating ◘ Onderhoud ◘ Renovatie ◘ Timmerwerken ◘ Tuinaanleg Met deskundig advies Loop voor die ene klus niet het vuur uit uw schoenen, maar ga naar Peter Coenen 24-uurs Service Alle soorten glas, Hardglazen deuren, Schuifpuien, Kunststof, Aluminium & Houten kozijnen Deskundige en snelle plaatsing Vrijblijvende informatie en advies bij u aan huis Perfect geïsoleerd ◘ 10 jaar garantie Buiten gesloten? Slot stuk? Nieuw slot? Slotenservice ◘ Openen van deuren, ramen en sloten Vrijwel altijd zonder schade ◘ Inbraakbeveiliging Dag- en nachtservice ◘ 24-uurs alarmservice Veilig hang- en sluitwerk Nationaal en Internationaal klein transport door geheel Europa. Spoed koeriersdiensten. Ook voor transport met aanhanger. Maatwerk in - lijsten! Spekhouwerstraat 12 ∙ 6367 TV Voerendaal T. www.inlijsterij-courage.nl045-5750851info@inlijsterij-courage.nl Nieuwbouw, renovatie en onderhoud van installaties. Tevens het adres voor WATER-GAS-AFVOERSANITAIR-CV, DAK- EN ZINKWERK en het com-pleet renoveren van badkamer, toilet en keuken inclusiefbertthiessen@kpnmail.nltegelwerk.Bourgondië 50 Klimmen 06-81693673 PIANOLESSEN door ervaren pianopedagoog, in het bezit van de diploma’s docerenden uitvoerend musicus. PAUL HUIJTS Hogeweg 19, Voerendaal 045-5754427 Ik zoek tijdelijk woonruimte voor een redelijke prijs. Per 1 september 75 m² - 100m² Voor ca. 6 maanden Graag uw reactie j.v.bergeijk@gmail.comaan CONSULTANTS • MAKELAARS • TAXATEURS SPAUWE N | WERRI J www.spauwen-werrij.nlTel:045-7370210 CONSULTANTS • MAKELAARS SPAUWE N | www.spauwen-werrij.nlTel:045-737Consultants Makelaars Taxateurs www.spauwen-werrij.nlT045-7370210
SCHINVELD - De terugkeer van de bever in Nederland en Duitsland is een groot succes voor de natuurbescherming. Lange tijd werden bevers be jaagd en vrijwel compleet uit geroeid. Vandaag de dag leven al weer bijna 40.000 bevers in Duitsland en ongeveer 3.500 stuks in Nederland. Ook in het Nederlands-Duitse grensgebied tussen Schinveld en Gangelt in het “Gangelter Bruch” aan de Rodebach, zijn sinds enige tijd de fascineren de waterbouw werkzaamheden van de bever te bewonderen. De omgevallen, door de bever aan geklaagde bomen, beverdam men en gestuwde beken lokken steeds meer liefhebbers naar het natuurgebied rond om de Rodebach. Ongewenste gevolgen Het onvermoeibare werk van de bever kan echter ongewenste gevolgen hebben. Zo verhogen de steeds verder groeiende be verdammen de waterspiegel. Zelfs beekjes kunnen dan in een meer veranderen. In het Gan gelter Bruch trad precies dit probleem op. Het stijgende wa terpeil zorgde voor een drassi ge bodem op het nabij gelegen zweefvliegveld de Lier. Voor de zweefvliegtuigen leverde dat een concreet gevaar op bij de start en de landing.
Beverdammen dwarsbomen zweefvliegers in Schinveld de 2 genoemde promisOpheeft).waarhetmonumenten,mingsorganisatiesnatuurbescherenNatuurbeheerdervangebieddatinNederlandligtdebeverzichgehuisvestlocatiewerdsneleencomgevonden,datvooralle
HALLO LIMBURG
Gezamenlijke oplossing Om dit te voorkomen werden al slootjes aangelegd, afvoerbui zen in de dam geplaatst en van tijd tot tijd werd de dam zelfs gedeeltelijk of geheel verwij derd. De bever dreigde de grote verliezer te worden. Oplettende fietsers en andelaars hebben dat zeker vastgesteld. Het vin den van een oplossing was in dit bijzondere geval wat lastig. De bever heeft zijn dam name lijk exact op de grens gebouwd. De ene helft ligt in Nederland en de andere helft in Duitsland. Gelukkig werken de Nederlandse en Duitse natuurbeschermers, IVN Beekdaelen- Onderbanken en de elfkant al jaren intensief samen. Gezamenlijk wisten zij de noodzakelijke par tijen ter plekke te verzamelen (Waterschap Limburg, Gemeen te Gangelt, Untere Naturschut zbehörde Kreis Heinsberg en
partijen acceptabel is. Het Wa terschap Limburg zal de bever dam bewaken, zodat het water peil voor de bever voldoende blijft, maar dat ook de zweef vliegtuigen veilig kunnen op stijgen en landen. Als de dam te hoog wordt, zorgen zij voor een verlaging. Ook voor toekomstige maatregelen met betrekking tot de bever zullen deze partijen elkaar makkelijk weer vinden. Dankzij deze soepele grensover schrijdende samenwerking kun nen alle bezoekers van het Gan gelter Bruch nog jaren genieten van de creativiteit van deze be verfamilie!
foto’s Uwe Huchel
Alles voor de bevers
