Velencei-tavi kerékpáros túraajánló magyar-angol

Velencei-tó térségéA ben ajánlott kerékpáros túrák, gyalogtúrák, vízitúrák, lovas és nordic walking útvonalak, tanösvények , turisztikai térképpel, a kiemelt túrákat bemutató magyar – angol nyelvű részletes leírással

Új utakon, két keréken

TÚRAAJÁNLÓ

 TÖBB 100 KM AJÁNLOTT TÚRAÚTVONAL  4 RÉSZLETES TÚRA LEÍRÁS  KIEMELT LÁTNIVALÓK  KÖZHASZNÚ INFORMÁCIÓK velencei-to.hu

FEDEZZE FEL ÚJ UTAKON A VELENCEI-TAVAT! A családnak, barátainak vagy céges csapatának szervezett kirándulását a Tourinform irodákban és a TDM* tag szálláshelyen is ingyenesen kapható térképes túraajánló kiadványok, valamint a letölthető Velencei-tó mobil applikáció segítségével könnyen megtervezheti és nyomon követheti az ember, de a legjobban teszi, ha már indulás előtt összeállítja és lefoglalja kirándulását az interaktív térképpel ellátott velencei-to.hu oldalon. Bármelyik évszakban érdemes többnapos kikapcsolódásra készülni, ha a Velencei-tó az úti cél, hiszen rengeteg az új és a megújult attrakció! Megéri Velencei-tó kedvezménykártya-partner szolgáltatást választani, mert a kártyaelfogadó látnivalók, fürdők, strandok, múzeumok akár teljesen ingyenes szolgáltatásokat is kínálnak a tókörnyéken megszálló vendégeknek.

Aktuális információkért, szállás- és programajánlatokért forduljon bizalommal a Tourinform irodákhoz! Legyen a vendégünk egész évben, szeretettel várjuk!

TOURINFORM GÁRDONY 2483 Gárdony, Szabadság u. 24.

Tel.: +36 22 570 078 Tel./Fax: +36 22 570 077 tourinform@velencei-to.hu TOURINFORM VELENCE 2481 Velence, Tópart u., Velence Korzó Mobil: +3630 974 2566 Tel./Fax: +36 22 470 302 velence@tourinform.hu TOURINFORM PÁKOZD 8095 Pákozd, Budai út 134.

Tel.: +36(22) 732 002 Fax: +36(22) 458 722 pakozd@tourinform.hu

velencei-to.hu

VELENCEI-TÓ, A HELY, AHOVÁ MEGÉRKEZÜNK Magyarország szívében, Budapesttől 50, a Balatontól 46 km-re, csodálatos természeti környezetben fekszik a Velencei-hegység lábánál elnyúló, bársonyos és sekély vizű Velencei-tó. Az M7-es autópályának, valamint a fővárosi elővárosi vasútnak köszönhetően a Velencei-tóhoz manapság hamarabb el lehet jutni, mint egy forgalmas napon Pestről Budára. Ám nem csak ezért érdemes errefelé venni az irányt, hanem mert a térség számtalan felfedezni valót kínál a magas színvonalú, aktív és természet-közeli kikapcsolódásra vágyók számára. A természeti kincsekben gazdag táj szellemet tápláló, lelket melengető kulturális látnivalókban bővelkedik. A Velencei-tó térsége a túrázók paradicsoma: kerékpárral, gyalogosan, lóháton és vízen is kényelmesen bebarangolható a jelölt útvonalak mentén és nem kell leküzdhetetlennek látszó szintkülönbségekkel vagy nagy távolságokkal sem számolnia az ideérkezőknek. A túrákat kedvükre színesíthetik fürdőzéssel, hajózással, madármegfigyeléssel, helyitermék-kóstolóval vagy interaktív kiállítások megtekintésével és más számos, élményben gazdag programlehetőséggel. A kiadványt a velencei–tavi szolgáltatók térségi turisztikai desztináció menedzsment szervezete* (ún. TDM) készítette. Ezzel a kiadvánnyal szeretnénk segítséget nyújtani kedves Vendégeinknek a térség dinamikusan fejlődő turisztikai kínálatának megismeréséhez és az értékes szabadidő minél tartalmasabb megtervezéséhez.

VELENCEI-TÓ

kora kb. 10-12 ezer év területe 24,2 km2 hossza 10,8 km átlagos mélysége 1,5 m átlagos szélesség 2,3 km napsütéses órák száma>2500 óra/év

1.

KLASSZIKUS VELENCEI-TÓ KÖR 33 km • kb 2,5 óra Túránk folyamán újonnan épített kerékpárutakon és kerékpárbarát utakon tekerhetünk körbe a Velencei-tó körül. A gárdonyi vasútállomáson csatlakozunk rá a tó déli partján haladó bringaútra, és Agárd felé indulunk a Holdfény sétányon, többnyire közvetlenül a tóparton biciklizhetünk. Dinnyés vonalában a kerékpárút a 7-es főút mellé érkezik. A tó délnyugati csücskétől Pákozdig tartó gyenge forgalmú úton haladunk tovább, majd áthajtunk a Velencei-tó két szabályozó csatornáján: először a Kajtori-csatornán, később pedig a Császár-vízen. Utóbbi után jobbra találhatjuk a Velencei- tavi Madárrezervátumot, amelyhez kavicsos úton gördülhetünk be.

Pákozdig felüljárón hajtunk át az M7 autópályán, majd egy rövid emelkedő után megérkezünk a faluba.

Az emelkedő tetején jobbra fordulunk, és a kerékpárúton folytatjuk túránkat. Pákozdon két kerékpáros pihenőhely mellett is elhaladunk. A második

velencei-to.hu

GÁRDONY - AGÁRD - DINNYÉS - PÁKOZD SUKORÓ - VELENCE - GÁRDONY pihenőponton nyílik lehetőségük az aktívabb kerékpárosoknak arra, hogy feltekerjenek a Pákozdi Ingókövekhez, amelyhez a hegyikerékpáros útvonalat fehér alapon kék biciklis szimbólum jelzi. A falut elhagyva továbbra is kitáblázott kerékpárúton tekerhetünk Sukoró felé. Néhány kilométer után, jobbra fordulva egy gyenge forgalmú úton tovább haladunk, amely a Szúnyog-szigetig vezet. A kerékpáros táblákat és aszfaltjelzéseket követve egy emelkedő után először a Pákozd-Sukorói Arborétumot érintjük, ezt követően pedig a Pákozdi Katonai Emlékparkot. Túránk felénél, ezeken a helyeken hosszabb időt is eltölthetünk. Ha hajón szeretnénk folytatni kirándulásunkat, akkor egy lejtőn ereszkedhetünk le a Szúnyog-szigetre, ahonnan menetrend szerinti hajójáratok közlekednek a déli partra és vissza. A Katonai Emlékparkból hos�szú lejtőn gurulhatunk Velence irányába, és utunk a Sukorói Evezős és Kajak-kenu Pályával párhuzamosan halad. Velencén ismét a tóparton, vagy a közvetlen közelében biciklizhetünk, majd ismét rátérünk a tó déli partján haladó bringaútra, amely elvezet minket Gárdonyig.

Mtb, trekking és cross kerékpár is megfelel a túrán való részvételhez. Átlagos edzettségi állapotot igényel, minden korosztálynak ajánljuk.

Sarvajcz-körösztje, „régi” 48-as emlékmű Pákozdon, Molla Szadik török szerzetes sírja a velencei református temetőben Pákozdon a Budai-Táncsics utca kereszteződésében, illetve a Budai úti kerékpáros pihenőhelynél, Velencén a posta mögötti Fő téren, a Fő utcai templom mellett

3.

CSALÁDI TÚRA A MADÁRDAL TANÖSVÉNYEN 18,4 km • kb 1,5 óra Túránk sík szakaszon, kerékpár barát környezetbe vezet minket, így minden korosztály számára könnyen és élvezettel teljesíthető. Kiindulópontunk Agárd, a Gárdonyi Rönkvár parkolója, amelynek szomszédságában található a Gárdonyi Géza Emlékház és a Velencei-tavi Galéria is. Az agárdi Gárdonyi Géza tematikus sétányon kezdjük meg kirándulásunkat: először az Agárdi Gyógy- és Termálfürdő, illetve a Sándor Károly Labdarúgó Akadémia mellett tekerünk. Ezek után az agárdi Chernel István Általános Iskola és Gimnázium és a Nádasdy Obeliszk mellett haladunk el. Valamennyi látnivalóról egy-egy táblát találhatunk a sétányon. A 7-es főúton zebrán, a vasúton pedig vasúti átjárón kelünk át, és balra kanyarodva a Velencei-tó déli kerékpárútján folytatjuk utunkat. A tó közvetlen közelében kerekezhetünk. Agárd határában megtekinthetjük a Chernel István Madárvártát. Innen a Madárdal tanösvény táblákkal jelzett Tóparti túrája, valamint a kerékpárút együtt halad, ezen tekerünk tovább a Velencei-tó délnyugati csücskéig. Itt óvatosan átkelünk a 7-es főúton, és gyenge forgalmú bekötőúton biciklizünk Dinnyés felé. Áthaladunk egy vasúti átjárón, majd jobbra fordulunk a Madárdal

velencei-to.hu

AGÁRD – DINNYÉS – AGÁRD

tanösvény Müller István túrájára. Ezen az útvonalon ismertető táblák vezetnek minket a tanösvény kilátójáig, ahonnan megfigyelhetjük a Dinnyési-fertő páratlan madárvilágát. A tanösvényen visszafordulva ismét a bekötőútra térünk, amely átvezet minket a falun. Közben ne hagyjuk ki a Dinnyési Templomkert Hagyományőrző Turisztikai Központot, amelyben többek között a környék legnagyobb szabadtéri színpadát is megtalálhatjuk. A Dinnyést Agárddal összekötő kerékpárúton tekerünk tovább, majd jobbra térünk az agárdi Széchenyi utcára. Újból a tanösvény ismertető tábláit követjük, amik elvezetnek minket a Parkerdőn keresztül az Agárdi Pálinkafőzdéig. Innen ismét a tematikus sétányra jutunk, amely visszavezet minket a Rönkvárhoz. Túránkat a Simon Panzió és Borászat felé is befejezhetjük, amelyet egy kilométer alatt, gyenge forgalmú úton közelíthetünk meg.

Minden kerékpártípus megfelelő a túrához. Átlagos edzettségi állapotot igényel, minden korosztálynak ajánljuk.

Dinnyési Szent György római katolikus templom Várpark (makett várak), Agárdi kaktuszkert Szet Anna kápolna Dinnyésen a Gárdonyi utcában két helyen

5.

TÚRA A VELENCEIHEGYSÉG LANKÁIN 20 km • kb 2 óra Túránk a gárdonyi vasútállomástól indul, ahol átkelünk a 7- es főút melletti kerékpárútra. Ezen az úton kerekezünk el Velencéig, ahol biciklis aluljárón elgurulunk a vasút túloldalára. Kápolnásnyéken a Gárdonyi út - Dózsa utca - Vörösmarty utca útvonalon jutunk el a Vörösmarty Mihály Emlékmúzeumig. Biciklis aluljárón kelünk át, amely

az aluljáró után jobb kéz felé található. Innen észak felé fordulunk, és a Vörösmarty utcán Pázmánd felé indulunk. …/ Felüljárón biciklizünk át az autópályán és az út baloldalán található hétvégi házak között kell megkeresnünk azt a kaptatós utcát, amelyen keresztül a Bálint Boráriumot találhatjuk meg. A faluba is egy kisebb emelkedő vezet fel. Balra fordulva a Kossuth Lajos utcán, majd onnan ismét balra térve emelkedős földúton érhetjük el a Zsidó-hegy keresztjeit és kvarcitszikláit. Pázmánd központjában megtekinthetjük a Tájházat és a Tűzoltó Velencei-hegység aszfalt

velencei-to.hu

GÁRDONY - VELENCE - KÁPOLNÁSNYÉK PÁZMÁND - VEREB - LOVASBERÉNY NADAP - VELENCE - GÁRDONY szertárt. Túránkat Vereb felé folytatjuk, ahol a falu közepén fogjuk találni nevezetességét, a Háromszájú kemencét.

Lovasberény felé hullámvasút-szerű úton tekerünk, közben jobb kéz felé a Pogánykő nevű honfoglalás kori emlékhelyet fedezhetjük fel. Lovasberénytől Nadapig a túra legnehezebb szakasza következik, hosszú felmenetben haladunk a Velencei-hegységben. Nadapra olyan hosszú lejtőn suhanunk le, amilyet korábban le kellett küzdenünk. A falu központjában találjuk a katolikus templomot, ahol Vörösmartyt is keresztelték. Itt kell jobbra fordulnunk, hogy egy lejtő után megtaláljuk a Szintezési Ősjegyet, ami a hazai tengerszint feletti magasság alappontjának számít.

Itt néhány tanösvény táblát találunk, amelyekről megismerhetjük az Ősjegyek földrajztudományi jelentőségét és a környék élővilágát. Nadapról hosszú lejtőn jutunk el Velencéig, ahol a tó körüli kerékpárútra térve visszajuthatunk Gárdonyba.

Országúti, trekking vagy cross kerékpárt ajánlunk a túrához. Átlagos edzettségi állapot szükségeltetik, kezdő bringások ne ezzel kezdjék a velencei-tavi kerékpártúrájukat.

A Vörösmarty Mihály Emlékmúzeum mellett a Bucka Méhészet, Helytörténeti- Ásvány- és Őslénykiállítás Kápolnásnyéken, Zsidó-hegy, védett kvarcitsziklák, Lovasberényben a Cziráky-kastély Pázmándon a Zalka Máté utca –Fő utca sarkán Vereben a Szabadság téren

7.

HEGYIKERÉKPÁROS TÚRA SUKORÓ KÖRNYÉKÉN 44,5 km • kb 3,5 óra Túránk során a Velencei-hegység hegyikerékpáros útvonalain tekinthetjük meg a környék látnivalóit.

Nadapon a Szintezési Ősjegy a kiindulópontunk, ahonnan a Rákóczi utca - Haladás út – Sukorói út vonalán érjük el a hegység túraútjait. A sárga csík jelzésű útról jobbra kanyarodunk arra az ösvényre, amelyet a piros csík, és a kék-fehér hegyikerékpáros szimbólum jelöl. Hosszú emelkedőn juthatunk fel a Meleg-hegy csúcsának közelébe. A túra legmagasabb pontjáról kitűnő kilátás tárul elénk. A biciklis jelzést követve elkerekezünk az Angelika-forrásig, amely a hegységben feltörő vizek talán legismertebbje. Innen is a kerékpáros szimbólumokat követjük, viszont most már zöld csík turistajelzést látunk a fákon. Lejtőn gurulunk le a hegyről, és miután a kerékpáros jelzés elválik a turistajelzéstől, elérjük a Sukoró és Pákozd közötti aszfaltos utat. Innen elő-

Velencei-hegység terep

velencei-to.hu

NADAP – SUKORÓ – VELENCE - NADAP

ször Pákozd felé fordulunk, és egy lejtő után jobbra térünk le a Lics Pincészet felé. Túránk következő szakaszán visszatérünk az aszfaltos útra és Sukoró felé vesszük az irányt. A faluba beérve a Pálinkaház utca – Borjúvölgy – Szilvás sor útvonalon közelítjük meg a Néprajzi házat. A Szilvás soron továbbhaladva a református templom mellé érünk, amelyben 1848. szeptember 28-án nem kisebb esemény zajlott, mint a Pákozdi csata előtti haditanács Móga János és Batthyány Lajos vezetésével. A templomtól az Öreg utcát és a Nadapi utat követve érhetünk el a sukorói Ingókövekig.

A Gyapjaszsák nevű képződmény érdekes alakjáról kapta nevét. Ez a kőcsoport számos útikönyvből visszaköszönhetett már. Visszatérünk a Fő utcán az országútra, amelyen Velence felé tekerünk tovább.

Túránk utolsó hegyét fogjuk megmászni, viszont a kilátás mindenért kárpótolni fog minket. A Csongor utcán először a Vörösmarty pincét és a Szent Orbán szobrot érjük el, majd a Panoráma úton továbbkerekezve feljutunk a Bence-hegy tetejére, ahonnan az egész Velencei-tavat beláthatjuk. A Panoráma úton visszafelé balra kanyarodunk egy földes útra, és a sárga turistajelzésen visszagurulunk Nadapra.

MTB vagy cross kerékpárt ajánlunk a túrához.

Sportosabb bringásoknak ajánljuk Sukorón a Fő utcában több helyen is Nadapon a Teke-sörözőben

9.

VELENCEI-TÓ, A HELY, AHOVÁ HAZAÉRKEZÜNK Fedezze fel a Velencei-tó környékének páratlan látnivalóit! Ehhez segítséget nyújt Önnek a Velencei- tó túratérképe is.

E10-F10 Gárdonyi Géza tematikus sétány I Gárdonyi Géza thematic walkway F10 Agárdi Gyógy- és Termálfürdő I

Agárdi Thermal Spa 1.

F10 Gárdonyi Géza Emlékház I

Gárdonyi Géza Memorial House 2.

F10 Velencei-tavi Galéria I Lake Velencei Gallery F10 Gárdonyi Rönkvár I Gárdonyi Trunk Castle 3.

E10 Agárdi Pálinkafőzde I Agárdi Distillery 4.

F11 Simon Panzió és Borászat I

Simon Guesthouse and Vineyard 5.

E10 Agárdi Parkerdő I Agárdi Parkforest D10 Chernel István Madárvárta I

Chernel István Birdwatching Tower B11 Madárdal tanösvény I Birdsong Nature Trail 6.

C11 Dinnyési Templomkert Hagyományőrző

Turisztikai Központ I Dinnyés Churchyard Folk

Touristic Centre 7.

B9 Velencei-tavi Madárrezervátum I Lake Velencei

Bird Sanctuary D7 Pákozd-Sukorói Arborétum és Erdészeti

Erdei Iskola I Pákozd-Sukoró Arboretum

and Foresting Forest School D8 Pákozdi Katonai Emlékpark - Nemzeti Emlékhely I Pákozd Millitary Memorial Park – national memorial place 8.

B7 Pákozdi Ingókövek I Wobbling Stones of Pákozd 9.

C7 Lics Pincészet I Lics Vineyard H4 Bálint Borárium I Bálint Wine Centre F7 Velencei Vízi Vár I Velence Water Castle G7 Velence Korzó és Szabadstrand I

Velence Promenade and Free Beach F6 Bence-hegyi Borkert I Wine Garden of Bence Hill H7 Vörösmarty Mihály Emlékmúzeum I

Vörösmarty Memorial House 10.

J3 Velence Resort & Spa**** superior 11.

E9 Vital Hotel Nautis****superior 12.

velencei-to.hu

LAKE VELENCE, THE PLACE WHERE WE GO HOME TO Discover the unique sights of Lake Velence with the help of the tour map of the lake.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

etailed description of D the most popular tours in English and Hungarian.

Bike tours, hike tours, lake tours, horseback tours and nordic walking tours, nature trails offered in the Lake Velencei region.

On new tracks with two wheels

TOUR OFFERS

 SEVERAL 100 KMS OF SUGGESTED TOUR TRACKS  DETAILED TOUR DESCRIPTIONS  THE MOST IMPORTANT SIGHTS  TOURISTIC INFORMATION

velencei-to.hu

DISCOVER LAKE VELENCE ON NEW TRACKS You can plan your family, friend or colleague team tours with the help of free tour offer publications available at Tourinform offices or Tourism Destination Management Organisation (TDM) member accommodations, or you can also download the Lake Velence mobile application to plan and follow your tour. The best solution however is to compile and book your trip in advance by using the web site supplied with an interactive map: velenceito.hu. It is worth preparing for a several-day trip if your destination is Lake Velence since the number of new and renewed attractions is constantly growing.

Choosing services with the Lake Velence Card is always the best idea. The sights, spas, beaches and museums accepting the Card offer great discounts or even free services for guests visiting the lake.

For the latest information, accommodation and programme offers please consult Tourinform Offices. Be our guest all year round, we are looking forward to welcome you.

TOURIST INFORMATION GÁRDONY 2483 Gárdony, Szabadság u. 24.

Tel.: +36 22 570 078 Tel./Fax: +36 22 570 077 tourinform@velencei-to.hu TOURIST INFORMATION VELENCE 2481 Velence, Tópart u., Velence Korzó Tel./Fax: +36 22 470 302 velence@tourinform.hu TOURIST INFORMATION PÁKOZD 8095 Pákozd, Budai út 134.

Tel.: +36(22) 732 002 Fax: +36(22) 458 722 pakozd@tourinform.hu

velencei-to.hu

LAKE VELENCE, THE PLACE WE ARRIVE AT You can find Lake Velence with its velvet-like, shallow water in the heart of Hungary, 50 kms from Budapest and 46 kms from Lake Balaton in amazing natural surroundings at the foot of Velence Hill.

Thanks to the motorway M7, you can get to Lake Velence quicker, than on a busy day from Pest to Buda. But this is not the only reason why it is a good idea to choose this destination: the region offer a lot to discover for those seeking high-quality active and nature- close recreation. The landscape rich in natural treasures is abundant with cultural sights nourishing the mind and soul.

The region of Lake Velence is the ultimate paradise for hikers: it can be comfortably toured by bike, on foot or horseback. Visitors do not have to worry about great level differences or distances to be overcome. Tours can be varied with bathing, ship excursions, birdwatching, degustation of local products, visiting interactive exhibitions and several other programmes offering true and unique experience.

This publication has been edited by the Touristic Destination Management Organisation (TDM) of the tourism service providers at Lake Velence. We would like to introduce the dynamically developing touristic offers of the region to our guests, this way helping to make the best plan to spend valuable time in our region.

LAKE VELENCE

Age: approx. 10-12 thousand years, area: 24,2 km2, length: 10,8 km average depth: 1,5 m, average width: 2,3 km number of hours of sun >2500 hours/year

1.

CLASSICAL LAKE VELENCE ROUND TOUR 33 km • ~2,5 hours We can ride around the lake on newly built bike tracks or bike-friendly tracks during this tour. We join in the bike track going on the southern shore of the lake at the Gárdony railway station and we head towards Agárd on the Holdfény (Moonlight) esplanade where we can ride mostly right next to the lake. Near Dinnyés the bike track arrives near highway 7. From the South-Western end of the lake to Pákozd we continue our way on an unfrequented road, and then we pass the two regulating canals of the lake. First the Kajtori canal, then the Császár (Kaiser) canal. After the latter we can find the Lake Velence Bird Reservation Area riding on a ballast-road. To reach Pákozd we ride over Motorway 7 and overcoming a short ascendant we get to the village. We turn right to continue our tour on the bike track. In Pákozd two rest service areas are available for bikers.

velencei-to.hu

GÁRDONY - AGÁRD - DINNYÉS - PÁKOZD SUKORÓ - VELENCE - GÁRDONY At the second one, more active bikers can ride up to the Wobbling Rocks (Ingókövek) of Pákozd, the mountain bike track here is assigned by a blue biker on white background.

We leave the village on a slope and go on towards Sukoró village still on the marked bike track. After a few kilometres we need to turn right on an unfrequented road leading to Mosquito (Szúnyog) Island. Following the bike and the blacktop road marks on an ascendant we reach the Arboretum of Pákozd and Sukoró and soon the Pákozd Military Memorial Park. We have completed half of the tour at these points; we can have a longer rest now. If we wish to continue the tour by ship, we need to ride down a slope to get to Mosquito (Szúnyog) Island, where scheduled list of sailing is available to the southern shore and back. From the Memorial Park we descend on a long slope towards Velence, our way goes parallel with the Sukoró Rowing and Kayak Lane. In Velence we can ride on the lake shore, and then we turn to the track going on the southern shore of the Lake that leads us back to Gárdony.

Mtb, trekking and cross bikes suitable for the tour Average fitness is requested, offered at all age The Memorial Cross of Sarvajcz, „Old” 1848 Memorial in Pákozd, the burial place of Molla Szadik Turkish monk in the reformed cemetery of Velence In Pákozd at the corner of Budai and Táncsics street, and at the Budai street rest service area In Velence on the Main Square (Fő tér) behind the post

3.

FAMILY TOUR ON THE BIRDSONG NATURE TRAIL 18,4 km • ~1,5 hours The tour leads on a flat stretch in a biker-friendly environment, so it can easily and pleasantly be completed for all ages.

The starting point is the parking place of the Trunk Castle in Agárd, nearby you can also find the Lake Velencei Gallery and the birthplace of Géza Gárdonyi, the famous Hungarian novelist.

The excursion begins on the Gárdonyi Géza thematic walkway in Agárd: first we ride along near the Thermal Spa of Agárd and the Sándor Károly Football Academy.

Then we pass the Chernel István Primary and Secondary School and the Nádasdy Obelisk. A table marks all sights along the way. We cross highway 7 on the pedestrian crossing then the railway through the railway crossing and continue our way on the southern bike track of Lake Velencei. The track follows the lake shore. Near Agárd we can visit the Chernel István Birdwatching Tower. From this point the table-marked Lakeshore tour of the Birdsong Nature Trail and the bike track goes together, this is where we ride along until the Souh-western end of the lake. We carefully cross highway 7 here and ride on an unfrequented road towards Dinnyés.

We cross the railway at the crossing and turn right on the István Müller tour of the Birdsong Nature Trail.

velencei-to.hu

AGÁRD – DINNYÉS – AGÁRD

On this path tables help us to reach the watchtower of the nature trail where we can observe the unique birdlife of the Dinnyés Fertő. Turning back we go back on the same road. On the way we should not miss the Dinnyés Churchyard Folk Touristic Centre where we can find the largest open-air stage of the region.

We ride on the bike track connecting Dinnyés and Agárd where we turn right at Széchenyi street. We again follow the information tables of the nature trail and arrive through the Parkforest (Parkerdő) at the Agárdi Distillery. From here we return to the thematic walkway and get back to the Trunk Castle.

We can also finish our tour at the Simon Guesthouse and Vineyard which is about a kilometre away riding on an unfrequented road.

Any kind of bike can be used for the tour Suggested to everybody regardless of sex, age or fitness Saint George Catholic Church in Dinnyés, Castle Park (castle mock-ups), Cactus garden in Agárd, Saint Ann Chapel Two places on Gárdonyi street in Dinnyés

5.

TOUR ON THE SLOPES OF VELENCE HILL 20 km • ~2 hours The tour begins at Gárdony railway station where we cross to the bike track going parallel with highway 7. We ride until Velence where we cross the rail through an underpass. In Kápolnásnyék on the route Gárdonyi street – Dózsa street- Vörösmarty street we reach Vörösmarty Memorial House.

We again cross the rail in the bike underpass turning to the North on Vörösmarty street to head to-

wards Pázmánd. We ride over the motorway 7 and among the weekend houses on the left, we need to find the steep street that leads to Bálint Wine Centre. We need to ride uphill to get to the village.

If we turn left on Kossuth street and then turn left again, we can get to the crosses and streak rocks of the Jewish (Zsidó) Hill on a steep dirt road. In the centre of Pázmánd we can visit the Folkhouse and the Fireman warehouse. As we continue our tour towards Vereb we find the most popular sight Velencei-hegység aszfalt

velencei-to.hu

GÁRDONY - VELENCE - KÁPOLNÁSNYÉK PÁZMÁND - VEREB - LOVASBERÉNY NADAP - VELENCE - GÁRDONY in the centre of the village, the Furnace with three gates. Riding on the roller coaster like road to Lovasberény, we can discover a memorial place dating back to the Settlement of the Magyars in the Carpatian Basin called Pagan Rock (Pogánykő). From Lovasberény up till Nadap the most difficult stage of the tour comes, we need to overcome a long uphill road in the Velence Hill. To get to Nadap we race down on the same length of road as we have just overcome. In the centre of the village we can visit the church where Mihály Vörösmarty, the famous Hungarian poet, was baptised. At this point we turn right to find the Primary Reference Mark which marks the elevation basic point in Hungary. Here we can find a number of nature trail tables giving information about the geographical significance of primary reference marks and the flora and fauna of the area. From Nadap a long, steep slope brings us to Velence where we join in the bike track around the lake to return to Gárdony.

Road, trekking or cross bicycles are suggested Average fitness is essential, not advised for beginners Bucka Apiary next to Vörösmarty Memorial House Local, Mineral and Paleontology Exhibition in Kápolnásnyék, Jewish Hill (Zsidó-hegy), protected Bristol-stone Rocks In Pázmánd on the corner of Zalka Máté street –Fő utca (Main street) In Vereb on Liberty (Szabadság) square

7.

MOUNTAIN BIKE TOUR AROUND SUKORÓ 44,5 km • ~3,5 hours During the tour we can take a look at the sights of the region on the mountain bike tracks of Velence Hill. The starting point is the Primary Reference Mark in Nadap. We can get to the mountain bike track by following Rákóczi street - Haladás road Sukurói road. We turn right from the track marked by a yellow line onto the path marked by the red line and the blue biker symbol on the white background.

Climbing a long acclivity we get close to the peak of Hot Hill (Meleg-hegy). We can enjoy a wonderful view from the highest point of the tour. Following the biker symbol, we reach Angelika spring which is one of the best known among the water springs of the hill. We again follow the biker symbol, but we can also see the green line tourist symbol on the trees. A slope takes us down the hill and where the green line separates from the biker symbol, we reach the blacktop road connecting Sukoró and Pákozd.

Velencei-hegység terep

velencei-to.hu

NADAP – SUKORÓ – VELENCE - NADAP

First we turn towards Pákozd and racing down a slope we turn right to get to Lics Vineyard. In the next stage of the tour we return to the blacktop road and take the course towards Sukoró. When we get into the village we follow Pálinkaház street – Calf Valley (Borjúvölgy) – Szilvási lane to get to the House of Ethnology.

Proceeding on Szilvás Lane we find the Reformed Church where on 28th September 1848. a very important court-martial took place with the leadership of two great historical personalitites, János Móga and Lajos Batthyány. From the church we follow Old (Öreg) street and Nadap road to discover the Wobbling Stones of Sukoró.

One of the stones is called Wooly Sack referring to its special shape. This unique stone collection can already be familiar from other guidebooks. We return to the highway on Main street where we ride towards Velence. We are going to climb the last hill of the tour but the view awaiting us will make up for everything.

On Csongor street we first find Vörösmarty Cellar and the statue of Saint Orban, protecting saint of wine, then we ride up on Panorama road to enjoy the amazing view of the whole Lake Velencei from the top of Bence Hill. Turning back on Panorama road we turn left and on the dirt road marked by the MTB or cross bikes are advised for the tour Suggested for trained bikers Nadap Catholic Church , The bust of Mihály Vörösmarty The Leaked Stone on Hot Hill (Meleg-hegy), The Gádorosi Cellars in Velence In Nadap at Teke Pub, in Sukoró on the Man Street at several points

9.