DE
HAJDÚSZOBOSZLÓ Fühl dich wohl!
HEILUNG
WELLNESS
UNTERHALTUN
G
Hajdúszoboszló Die Wohlfühlstadt
Anfahrt
Heilung
Günstige Verkehrsgegebenheiten.
Spüren Sie die bewiesene Kraft unseres Heilwassers!
Tradition und Moderne
Wellness
Geschichte des Szoboszlóer Heilwassers.
Entspannen Sie sich im Erlebnis des Badens!
Kultur
Unterhaltung
Kostprobe aus den örtlichen Speisen und Traditionen.
Tauch ein in die Erlebnisse!
Umgebung Entdecken Sie die Hajdúszoboszló und die Umgebung!
Weitere Informationen: www.hajduszoboszlo.hu
2
HAJDÚSZOBOSZLÓ Fühl dich wohl!
Das Erlebnis der Erfrischung Hajdúszoboszló ist eines der beliebtesten gesundheitstouristischen Zentren Ungarns. Hajdúszoboszló verdankt seine Bekanntheit vor allem dem Heilwasser und den Heilbädern, die auf eine Geschichte von mehr als acht Jahrzehnten zurückblicken.
künstliche Erben der Umgebung die ideale Möglichkeit zur Entspannung. Die wichtigste touristische Attraktion von Hajdúszoboszló ist der größte Badekomplex Europas, der im Ergebnis eines kontinuierlichen Ausbaus allen hierher kommenden Gästen moderne Kur-, Wellness- und Unterhaltungsangebote bietet, die durch das Angebot an Unterkünften in der Stadt ergänzt werden. Hajdúszoboszló erwartet Sie und Ihre Familie und Freunde, seien Sie unser Gast und entdecken Sie das Erlebnis dieses Erfrischungsortes!
Neben den bekannten Gegebenheiten der offiziell qualifizierten ungarischen Kurort bieten die Sommerfestivals, die örtlichen Spezialitäten der Gastronomie, die freundliche kleinstädtische Stimmung, die Nähe der Tiefebene und von Debrecen, sowie weitere zahlreiche natürliche und
3
Weitere Informationen: www.hajduszoboszlo.hu
Leichte Erreichbarkeit, interessante Ausflugsmöglichkeiten Hajdúszoboszló befindet sich in Ost-MittelEuropa, im östlichen Teil Ungarns. Die größte Pußta Europas liegt in der Nähe von Hortobágy und der lebhaften Großstadt Debrecen, 220 km von Budapest entfernt.
barten Komitatssitz Debrecen auch mit dem Flugzeug zu erreichen. Deshalb ist Hajdúszoboszló für Gäste aus dem In- und Ausland ein gut zu ereichendes Reiseziel.
Hajdúszoboszló verfügt über außerordentlich günstige Verkehrsanbindungen, die sich aus seiner Lage ergeben, denn die Stadt ist über die Autobahn, die Bahn und von der Hauptstadt Budapest bzw. über den benachWeitere Informationen: www.hajduszoboszlo.hu
4
begann ein neues Leben in Hajdúszoboszló, basierend auf dieser Anziehungskraft wurde nämlich 1927 das Bad errichtet. Als Ergebnis der bewiesenen Heilwirkung des Wassers, der Professionalität des Heilzentrums, der positiven Erfahrungen der Gäste und der fortlaufenden Entwicklungen ist die Stadt heutzutage eine international anerkannte Kurort.
Von den Anfängen bis in die Gegenwart Die traditionelle Badekultur wandelt sich in Hajdúszoboszló dank der Bekanntheit des Heilwassers und seiner Heilkraft fortdauernd, sie entwickelt sich entsprechend der Ansprüche der Gäste mit dem Ausbau der modernen Anlagen und Pools.
An der Stelle des ehemaligen „fövenyfürdő”, des „Sandbades”, erwarten heute das Heilbad und das überdachte Erlebnisbad Aqua-Palace das ganze Jahr über die Gäste, während von Frühjahr bis Herbst das Strandbad und der Aquapark den Besuchern ganz unabhängig von ihrem Alter Erholung und Entspannung bieten.
Der „Geburtstag” des Hajdúszoboszlóer Heilwassers ist der 26. Oktober 1925, der Tag, an dem der Schatz der Stadt, das 73°C warme Heilwasser aus einer Tiefe von 1090,87 Metern emporgestiegen ist. Ab diesem Tag
5
Weitere Informationen: www.hajduszoboszlo.hu
HEILUNG
Weitere Informationen: www.hajduszoboszlo.hu
6
Heilung
Spüren Sie die bewiesene Kraft unseres Heilwassers!
Ziel dieses Kapitels der Publikation, die Sie in Händen halten, ist es, den Gästen, die die Stadt Hajdúszoboszló als Reiseziel wählen, fundierte Informationen über die wohltuenden Wirkungen des Heilwassers sowie über das reiche Angebot an Behandlungen und Leistungen zu geben.
Das Hajdúszoboszlóer Heilwasser ist dank langjähriger positiver Erfahrungen landesweit bekannt und anerkannt. Der sich über Millionen Jahre angesammelte Schatz des alten pannonischen Meeres ist heute das Erbe von Hajdúszoboszló, der auch nach Jahrzehnten nachhaltig präsent ist. Dank der einzigartigen Mineralien und Spurenelemente im Heilwasser von Hajdúszoboszló kann dies auf dem Gebiet der Vermeidung und Heilung von gesundheitlichen Problemen weitläufig angewandt werden.
Im Kapitel Heilung möchten wir die sonstigen Heildienstleistungen des Hajdúszoboszlóer Bäderkomplexes und der Stadt erläutern, um Ihnen die heilende Kraft von Hajdúszoboszló vorzustellen, welche den erwachsenen Badegästen zahlreiche Bade-, Heil- und Rekreationsmöglichkeiten bietet!
7
Weitere Informationen: www.hajduszoboszlo.hu
Heilung WUSSTEN SIE, dass in dem Hajdúszoboszlóer Heilwasser an Bitumen gebundenes Östrogen zu finden ist, auf dessen Wirkung unfruchtbare Frauen häufig nach zwei- bis dreimal wiederholten Kuren über ihre Schwangerschaft berichten?
Das Hajdúszoboszlóer „heiße Gold”
Summe der Kationen:
Laut Meinung anerkannter Forscher „ist das Hajdúszoboszlóer Wasser in seiner Art einzigartig, ein Wasser mit ähnlicher Zusammensetzung ist nicht bekannt”. Dr. János Bodnár „Das Hajdúszoboszlóer Wasser kann als fünffach verdünntes Meereswasser betrachtet werden und ist nichts anderes, als der lebendig gewordene Geist des Meeres aus der Trias Zeit.” Dr. Zoltán Dalmady
Die Zusammensetzung des Wassers: Bestandteile
1303,44
Nitrat
<1,00
Nitrit
<0,01
Chlorid
1030
Bromid
8,30
Jodid
6,85
Fluorid
1,5
Sulfat
<10
Hydrogenkarbonat
1720
Sulfid
0,24
Phosphate insgesamt
-
Karbonat
-
mg/l
Kalium
Summe der Anionen:
18
2766,89
Natrium
1260
Meta-Borsäure
93
Ammoniak
11,2
Meta-Kieselsäure
52
Kalzium
12
Freie Kohlensäure
33
Magnesium
1,8
Gelöstes Oxygen
5,4
Eisen
Arsen
0,14
Mangan
<0,02
Lithium
0,30
Insgesamt:
4253,73
Radiumemanation Rn 1,40x10
-10
Aluminium Weitere Informationen: www.hajduszoboszlo.hu
<2
8
Curie
Heilung
WUSSTEN SIE, dass der Hajdúszoboszlóer Heilschlamm zu den wirksamsten Schlammpackungen von Ungarn zählt, er wird aus den auf dem Gelände des Badekomplexes befindlichen Bootsteich gewonnen und für die Anwendung als Heilschlamm präpariert.
Argumente Pro und Kontra
∆ Chronische gynäkologische Erkrankungen, Unfruchtbarkeit ∆ Chronische Hautkrankheiten (Ekzemen)
Die im Heilbad angewandte Badekur entfaltet ihre Heilwirkung bei folgenden Erkrankungen:
Nicht empfohlen bei: ∆ Gelenkentzündungen, Deformierungen ∆ Entzündende Erkrankungen der Wirbelsäule ∆ Chronische Nervenschmerzen, Nervenentzündungen ∆ Kinderlähmung, Hirnblutung, Hirnoperation ∆ Muskelschmerzen, Knochenverletzungen, ∆ Nachbehandlung von Sportverletzungen ∆ Bestimmte Formen von Gefäßverengungen
∆ Entzündende Erkrankungen ∆ Krebs, bösartige Tumore ∆ Kreislaufprobleme, starker Anstieg des Blutdrucks ∆ Schwerwiegende Erkrankung der zentralen Nervensystems ∆ Infektionen, TBC, infektiöse Hautkrankheiten ∆ Schwangerschaft
9
Weitere Informationen: www.hajduszoboszlo.hu
Heilung
WUSSTEN SIE,
Ärztliche Untersuchung des Allgemeinzustandes Vor der Inanspruchnahme der Heil- und Wellness-Behandlungen in den Heilbädern und Therapien, bzw. in den WellnessHotels sorgen Experten für die Beurteilung des Gesundheitszustandes der Gäste und für die Wahl der richtigen Therapien. Die Fachärzte stellen im Rahmen rheuWeitere Informationen: www.hajduszoboszlo.hu
dass aufgrund der Forschung der Ärzte des Heilbades Hungarospa die Balneotherapie vorbeugend gegen Gefäßverkalkung wirken kann?
matologischer Fachbehandlungen anhand der Symptome die möglichen Krankheiten und Probleme der Gäste mittels persönlicher Konsultation fest und schreiben zur Linderung die entsprechende Behandlung in den Heilbädern auf. Zum Erreichen der Heilwirkung wird eine aus mindestens 15 Behandlungen bestehende Kur empfohlen.
10
Heilung
WUSSTEN SIE, dass in dem Hajdúszoboszlóer Kurpark 12 neue Kohlendioxid-Heilgaskabinen für dieKurpatienten zur Verfügung stehen?
Die Hajdúszoboszlóer Heilkur Die Grundlage der in Hajdúszoboszló angewandten Heilbehandlungen ist das Heilwasser, im Heilbad von Hajdúszoboszló erfolgt jede Hydrotherapie (Gewichtsbad, Unterwassermassage, Kohlensäurebad) mit Heilwasser. Die Heilwirkung wird von fachlichen Prüfungen und langjährigen Erfahrungen bewiesen, die positiven Auswirkungen ergeben sich jedoch im Zusammenspiel mit der günstigen klimatischen Umgebung und der friedlichen kleinstädtischen Stimmung. Die komplexen Programme kombinieren die guttuenden Wirkungen des Heilwassers den Ansprüchen entsprechend. Die vom Facharzt zusammengestellte Kur kann aus folgenden Elementen bestehen:
Hydro- Balneo Therapie, Trinkkur, Inhalation, Schlammbehandlung, Physiotherapie, Heilgymnastik, Elektrotherapie, Ultraschalltherapie, Lichttherapie. Die Balneotherapiebehandlungen entwickeln ihre Wirkung nur in Form einer Kur, deshalb ist es ratsam, dass die Behandlungen einer Badekur mindestens 2 Wochen lang andauern. Über die obigen Elemente hinaus kann auch eine Kohlendioxid-Badekur im Hajdúszoboszlóer Heilbad in Anspruch genommen werden. Die Dauer der empfohlenen Kur besteht aus zehn bis zwölf Anwendungen und sie sollte jährlich zwei- bis dreimal wiederholt werden. Die Behandlung ist den Patienten zu empfehlen, die an Herz- und Kreislaufstörungen leiden.
11
Weitere Informationen: www.hajduszoboszlo.hu
Heilung
WUSSTEN SIE, dass heutzutage das Gewicht auf komplexer physiotherapeutischer Behandlung liegt, dass demnach die Badekur im Hajdúszoboszlóer Heilbad durch andere Verfahren wie beispielsweise Heilgymnastik ergänzt wird.
Massage, Bewegungstherapie Die bekanntesten und beliebtesten Elemente der Hajdúszoboszlóer Heil-Kur sind die Massage und das Heilgymnastik. Die von Krankheiten und Veränderungen verursachten Beschwerden können das Leben schwer machen, diese Symptome sind jedoch durch die Anwendung von Physiotherapie und Massage vermeidbar oder zu minimieren. Die Massage beruhigt nicht nur Körper und Geist, sondern fördert auch die Produktion der Glückshormone und unterstützt die Heilung. Besondere Heilwirkungen hat die traditionelle schwedische Massage, die eine positive Wirkung auf die Weitere Informationen: www.hajduszoboszlo.hu
Muskeln hat, den Blutkreislauf stärkt und gegen Ermüdung wirkt. Das Heilgymnastik ist der Sport, der auch von jenen zur Wahrung ihrer Gesundheit angewandt werden kann, die wegen Glieder- oder sonstigen Problemen ansonsten kein anderen Sport treiben können. Dank der heilenden Wirkung ist dies eine Bewegungsform, die hilft unsere Gesundheit zu wahren und zudem über therapeutische Wirkungen verfügt.
12
Heilung
WUSSTEN SIE, dass unter den Therapien in Hajdúszoboszló auch Elektro-, Ultraschall- und Lichttherapiebehandlungen in Anspruch genommen werden können?
Therapeutische Behandlung Die gesegnete Wirkung des Hajdúszoboszlóer Heilwassers können nicht nur die Gäste des Heilbades, sondern auch in einigen örtlichen Gasthäusern in Anspruch genommen werden. Neben dem zentralen Heilbad in Hajdúszoboszló ist die Heilwasser-Kur auch in den Bädern der örtlichen Hotels gesichert. Heutzutage liegt die Betonung auf der
komplexen physiotherapeutischen Behandlung, d.h. die Bad-Kur wird mit weiteren Verfahren, z.B. Heilturnen, Mechanotherapie oder Elektrotherapie ergänzt. Bezüglich der Heilleistungen in Hajdúszoboszló erwartet die Gäste nicht nur im Heilbad, sondern auch in den einzelnen Therapien die gleiche Qualität und Professionalität.
13
Weitere Informationen: www.hajduszoboszlo.hu
WELLNESS
Entspannen Sie sich im Erlebnis des Badens! Die beliebteste Gesundheitsdienstleistung von heute ist das Wellness, welches auch im Angebot von Hajdúszoboszló eine entscheidende Rolle trägt. Die Bäderstadt erwartet ihre Besucher bezüglich des Wellness-Angebots mit komplexen Behandlungen und Programmen. Im Kapitel Weitere Informationen: www.hajduszoboszlo.hu
Wellness möchten wir Ihnen die WellnessDienstleistungen des Hajdúszoboszlóer Bäderkomplexes und der Stadt vorstellen, um Ihnen den Fremdenverkehr von Hajdúszoboszló bezüglich der Wellness-Möglichkeiten zeigen zu können. Unser Angebot ist der Beweis, dass sich unsere Stadt dem gesundheitsbewussten Lebensstil verbunden fühlt und dementsprechend für die richtigen Möglichkeiten zum Baden, Entspannen und für die Bewegung sorgt!
14
15
Weitere Informationen: www.hajduszoboszlo.hu
Wellness
WUSSTEN SIE, dass die Heilgymnastik ein mit Heilungsabsicht angewandtes Bewegungsprogramm ist, dessen Ziel die Erhaltung der Gesundheit, die Prävention, die Heilung und Regeneration ist und deren Ausübung eine Wirkung auf den gesamten Organismus entfaltet?
Prävention dank Wellness Die Prävention steht heutzutage an erster Stelle, wenn es um die Wahrung der Gesundheit und die Vermeidung vom Krankheiten geht. Für die Prävention und die Gestaltung der richtigen Lebensweise bietet Wellness verschiedene Möglichkeiten. Unter Wellness verstehen wir ein Programm zur Wahrung der Gesundheit, und Weitere Informationen: www.hajduszoboszlo.hu
zwar den Ansprüchen der Gäste entsprechend. Das heißt im Rahmen der Entspannung und Erholung stehen nicht nur die Bäder, Massagen und Saunen zur Auswahl, sondern auch eine Schönheitskur oder ein aktives Bewegungsprogramm können die Gesundheit der Gäste fördern.
16
Wellness
WUSSTEN SIE, dass der Besuch der Salzkammer nicht nur für Patienten mit Atemwegsbeschwerden wegen ihrer sanft heilenden Wirkung, sondern auch für gesunde Menschen wegen ihrer präventiven, das Immunsystem stärkenden, entspannenden und beruhigenden Wirkung ratsam ist.
Die Bäderwelt in Hajdúszoboszló Das Hajdúszoboszlóer überdachte Erlebnisbad Aqua-Palace bietet auf 15.000 Quadratmetern, 3 Ebenen und mit 20 Pools das ganze Jahr über Gelegenheit zum Baden. Die im Erdgeschoss befindlichen 8 Pools beschwören unterschiedliche Zeiten und Schauplätze herauf, die mit verschiedenen Wasserstrahlen und Massageelementen die Badegäste verwöhnen. Neben den Wasserelementen erwartet die
Wellnessliebhaber die Saunawelt mit finnischer und Infra-Sauna, mit Dampfkabine und einem stimmungsvollen Tauchbecken. In dem Erlebnisbad Aqua-Palace können auch die mit Parajder Ziegeln ausgelegte Salzkammer, die ausgezeichneten Massagebehandlungen sowie im Surfgebäude die Fitnessangebote in Anspruch genommen werden. Neben dem städtischen Badekomplex verfügt ein großer Teil der Hotels am Ort über einen eigenen Wellnessbereich, wo Sprudelbecken oder Erlebnisbäder, mit dem Hajdúszoboszlóer Heilwasser gefüllte Heilbäder und Saunawelten die Erholung beim Baden und bei Wellness garantieren.
17
Weitere Informationen: www.hajduszoboszlo.hu
Wellness
WUSSTEN SIE, dass der Saunabesuch eine Art künstliches Fieber erzeugt und damit seine wohltuende Wirkung auslöst, doch außerordentlich wichtig ist es, dass dem Körper nach dem Saunabesuch genug Zeit zur Regeneration, zum Ausruhen bleibt.
Das Saunaerlebnis Die Saunen sind feste Bestandteile der Wellness-Lebensweise. Der Saunagang ist die einfachste Art der Entgiftung, die uns hilft unsere Gesundheit und Vitalität zu bewahren. Weitere positive Auswirkungen: belebt den Kreislauf, stärkt das Immunsystem, reduziert Stress, säubert die Haut und senkt den Appetit. Die Besucher von Hajdúszoboszló können auch im WellnessAngebot des Bäderkomplexes Hungarospa und der größeren Hotels sicher sein, dass sie die wohltuende Wirkung der finnischen und infrarot Saunen, bzw. der Dampfbäder voll auskosten werden können. Ein anderes Saunaerlebnis bietet die Dermalife Kapsel. Die Maschine vereint die Weitere Informationen: www.hajduszoboszlo.hu
positiven Wirkungen der Dampf-, Infrarot-, Aroma- und Farbtherapie, die dann während der Behandlung durch die vibrierende Massagetechnik noch weiter werden. Diese Erfindung ist eine große Hilfe zur Entgiftung, zum Abnehmen und in der Behandlung von Zellulitis. Nicht empfohlen bei Herz- und Atmungsproblemen, hohem Blutdruck, Nierenproblemen, Erkrankungen des Nervensystems, Schwangerschaft, offenen Verletzungen, Wunden oder Zysten.
18
Wellness
WUSSTEN SIE, dass Sie in dem Hajdúszoboszlóer Aqua-Palace eine unter dem Namen Pinda Sweda bekannt Thai-Kräutermassage ausprobieren können, zu deren wohltuenden Wirkungen auch die Jungerhaltung der Haut gehört.
Verwöhnende Massagen Eines der bekanntesten Methoden zur Stresslinderung in der Wellness- Welt sind die verschiedenen Massagetechniken. Die Touristikanbieter in Hajdúszoboszló erwarten ihre Gäste auch in diesem Bereich mit einem breiten Angebot. Die bekanntesten sind die Erfrischungs-und die Sohlenmassage, jedoch sind auch weitere spezielle Behandlungen erreichbar. Die japanische Shiatsu Massage ist eine der besten Techniken zur Linderung von Stress und hat auch viele sonstige wohltuende Wirkungen. Die ayurvedische Massage verwendet die Kraft der Heilkräuter zur Heilung. Während der Behandlung wird die entsprechende
Wirkung durch das Einreiben der in kleine Beutel gefüllten, in Öl gekochten natürlichen Heilmittel erreicht. Das bekannteste Element des WellnessAngebots ist die Lavastein Massage, die unseren Körper mit heißen Steinen heilt. Diese Behandlung kombiniert die Massagetechnik und die Aroma-Therapie. Die Thai Massage löst den Stress mittels fernöstlicher Massagetechnik an den Akupunktur-Punkten des Körpers. Das Ergebnis ist die völlige Entspannung des Körpers, die auf das Gleichgewicht zwischen den einzelnen Körperteilen zurückzuführen ist. Die obigen Techniken sind nur einige der zur Wahrung der Gesundheit dienenden Wellness-Behandlungen, unter denen jeder sein individuelles Gesundheits- und Wohlfühlungsprogramm wiederfinden kann.
19
Weitere Informationen: www.hajduszoboszlo.hu
Wellness
WUSSTEN SIE, dass die von den Hotels angebotenen WellnessTherapien dank dem Baden im Hajdúszoboszlóer Heilwasser erfolgreicher sind?
Wellness-Therapien In den Wellness-Hotels von Hajdúszoboszló ist auch die Inanspruchnahme personalisierter Behandlungen im Paket möglich. In den Wellness-Hotels von Hajdúszoboszló können die maßgeschneiderten Behandlungen auch im Paket in Anspruch genommen werden. Die komplexen Wellness-Programme der Hotels ändern sich hinsichtlich Zielgruppe und Ansprüchen, wobei es thematische Behandlungen für Familien, zur Wahrung der Gesundheit, zur Entgiftung, zur Verwöhnung, zur Stresslinderung und sogar exotische Behandlungen gibt. Weitere Informationen: www.hajduszoboszlo.hu
Der Inhalt der komplexen Pakete bietet als Kombination der Hotelangebote WellnessLeistungen an. Diese können neben dem Baden als Grundelement verschiedene Massagen, verwöhnende Aroma-Bäder, aktive Bewegungsprogramme, Seelentrainings und Schönheitsbehandlungen enthalten. Die Wellness Therapiebehandlungen können mittels im Voraus zusammengestellten Paketen oder den individuellen Ansprüchen entsprechend in Anspruch genommen werden. Detaillierte Informationen über die Anforderung und Gestaltung finden Sie immer im entsprechenden Hotel.
20
Wellness
WUSSTEN SIE, dass in Hajdúszoboszló neben den Fitnessprogrammen in den Trainingsräumen auch das Aqua Fitness ausprobiert werden kann?
In Bewegung Fitness ist eine Lebensweise, welche die innere und äußere Harmonie des Körpers mittels verschiedener Bewegungsformen stärkt und uns so ein gesunderes und attraktiveres Gefühl verleiht. Die Grundlage von Fitness ist die aktive Bewegung, welche unseren Körper und Geist in Einklang bringt und unser Leben gesunder und erfüllter gestaltet. Ein Großteil der Hotels in Hajdúszoboszló verfügt über einen Trainingsraum mit verschiedenen Fitnessgeräten. Auch die Fitnesseinrichtungen der Stadt können
in Anspruch genommen werden, wo auch organisierte Programme wie Aerobic oder Fittball im Angebot stehen. Die Fitnessabteilung des neuen überdachten Erlebnisbad, dem Aqua-Palace erwartet seine Gäste mit Squash, Spinning, Kangoo, Aqua Fitness und weiteren Fitnessprogrammen. Aqua Fitness ist für jedermann die richtige Wassersportart. Neben seiner formenden Wirkung schont es die Gelenke und stärkt den Körper ohne großen Kraftaufwand durch die leichten Bewegungen der Muskeln im Wasser.
21
Weitere Informationen: www.hajduszoboszlo.hu
Wellness
WUSSTEN SIE, dass das Angebot aller Restaurants und Hotels in Hajdúszoboszló auch schonende Gerichte enthält?
Gesunde Ernährung Heutzutage achtet jeder auf seine Ernährung, der gesund bleiben möchte. Unsere traditionellen ungarischen Speisen sind nicht nur auf der Speisekarte, sondern auch auf unserem Teller in einer großen Zahl vorzufinden. Gesunde Ernährung heißt nicht, dass wir diese schmackhaften ungarischen Speisen vergessen sollten, jedoch sollten wir auf die Qualität der Zutaten und auf die Zubereitung Acht geben. Das gastronomische Angebot von Hajdúszoboszló wird von hervorragenden Köchen gestaltet, welche die Speisen den modernen Trends entsprechend mit einer ausgeWeitere Informationen: www.hajduszoboszlo.hu
zeichneten Geschmacksvielfalt zubereiten. Die gesunden und leckeren Speisen werden mit Obst, Gemüse, Fleisch und Fisch guter Qualität zubereitet. Die Experten achten neben der modernen Küchentechnik und dem Geschmack auch auf spezielle Wünsche. Im Angebot ist auch die gesunde Ernährung für Diabetiker, bzw. unsere Protein- und mehlempfindlichen Gäste gesichert.
22
23
Weitere Informationen: www.hajduszoboszlo.hu
UNTERHALTUNG
Weitere Informationen: www.hajduszoboszlo.hu
24
Tauch ein in die Erlebnisse! Das Heilwasser von Hajdúszoboszló klingt für jedermann bekannt, jedoch wissen nur wenige, dass es auch außerhalb der Strandsaison im Sommer Möglichkeiten zur Unterhaltung im Rahmen der Erholung gibt. Mit der Errichtung des überdachten Erlebnisbad ist ein breites Angebot an Wasserunter haltungsmöglichkeiten im ganzen Jahr zugänglich, so können wir behaupten, dass in Hajdúszoboszló das Leben das ganze Jahr über sprudelt.
Im Kapitel Unterhaltung möchten wir Ihnen die sonstigen Dienstleistungen des Hajdúszoboszlóer Bäderkomplexes und der Stadt vorstellen, um Ihnen unter anderem auch die unterhaltsame Seite von Hajdúszoboszló zeigen zu können. Unsere Kompilation beweist, dass unsere Stadt über das ganze Jahr vielseitige Erholungsmöglichkeiten für alle Altersklassen im Angebot hat.
25
Weitere Informationen: www.hajduszoboszlo.hu
Unterhaltung
WUSSTEN SIE,
Strandbad, Unterhaltung für die ganze Familie Das Freibad liegt auf 30 Hektar, wo 13 Becken für das richtige Wassererlebnis sorgen. Der auf dem Gebiet des Bades angesiedelte Boot-See bietet weitere Unterhaltungsmöglichkeiten: Bootsfahrten und Tretboote. Auf dem Gelände des Strandbades sind das Wellenbecken und das Strudelbecken die bekanntesten unter den traditionellen Becken, die für ein echtes Badeerlebnis sorgen. Eine der bedeutendsten Entwicklungen des Strandes ist die Realisierung des Mediterranen Meeresstrandes, der zugleich auch das größte künstliche Strandbecken Weitere Informationen: www.hajduszoboszlo.hu
dass auf dem Gelände des Hajdúszoboszlóer Strandbades eine neue Showbühne errichtet wurde, wo die Kinder in der Badesaison mit verschiedenen Animationen und Programmen erwartet werden?
in Mittel-Europa ist. Der sandige Strand, das Piratenschiff, der Leuchtturm und die Palmen sorgen für eine mediterrane Stimmung. Auf dem Gelände des Strandbades befinden sich noch das Schwimmbecken, das Kinderplanschbecken, das Kinderbecken, das Lehrschwimmbecken und das Omegabecken, wo die Wassersportbahnen, die Strudelwasserzone und die Sprudelbecken das Erlebnis der Erfrischung noch steigern und zur ungetrübten Erholung der Badbesucher beitragen. Auf dem Gelände des Strandbades steht den Freunden der freien Körperkultur auch eine FKK-Insel zur Verfügung. Das Freibad in Hajdúszoboszló erwartet seine Gäste von Mai bis Ende September.
26
Unterhaltung
WUSSTEN SIE, dass in dem Hajdúszoboszlóer Aquapark insgesamt 15 Erlebnisrutschen die Rutscherlebnisse garantieren?
Aquapark, der Rutschpark Der Aquapark steht mit 9 verschiedenen, aus einer Höhe von 12 Metern beginnenden Rutschbahnen zur Verfügung, die verschiedene Erlebnisse zum Eintauchen in das Wasser parat halten. Die Namen der Rutschen sprechen für sich: Mehrfachrutsche mit vier Bahnen, Kamikaze, Hydrorutsche, Schwarzes Loch, Wilder Fluss, Riesenrutsche, Big Hole, Twister, Niagara. Für die Erholung und das Baden nach den rutschigen Erlebnissen stehen im Aquapark drei Strandbecken und ein Driftfluss für alle Altersklassen zur Verfügung. Für die Unterhaltung unserer kleinen Besucher sorgen zudem die Minirutsche, die Wasserburg und der Holzspielplatz. Das Gelände des Hajdúszoboszlóer Aquaparks wurde im Jahr 2014 um einen Hektar erweitert, dadurch konnte eine Extremzone mit 6 Riesenrutschen und einer Felskletterwand geschaffen wurde. Auf dem neuen
Gelände starten die Rutschen von dem 16 Meter hohen Turm, wo alle rutschfreudigen Besucher in den Extrembecken wie Regentunnel, Wasserschleife, Superwellen, Tsunami, Raumschiff und Wasserrohr auf ihre Kosten kommen. Gleichzeitig mit der Erweiterung wurde im Aquapark ein neues Kinderbecken gebaut und auch das andere Kinderbecken wurde umgestaltet. In den Pools befinden sich jetzt mehr Erlebniselemente, die abenteuerlustigen Kinder erwarten eine mit einer Hängebrücke ausgestattete Burg, eine Burg aus Holzstämmen und eine Basteiburg mit Kanonen. Elemente der anderen Kinderbecken sind die Biberburg, ein Trinkboot mit Stierkopf, ein auf ein Riff aufgelaufenes Boot und die Regenbogenrutsche. Das Baden in den Erlebnispools, die einzigartigen Abenteuer im Wasser werden für die Kinder zum unvergesslichen Erlebnis. Der Aquapark ist vom Strandgelände aus mit einer separaten Eintrittskarte zugänglich, welche für den ganzen Tag oder gar kürzere Zeiten gültig ist.
27
Weitere Informationen: www.hajduszoboszlo.hu
Unterhaltung
WUSSTEN SIE, dass das überdachte Erlebnisbad Aqua-Palace seine Gäste das ganze Jahr über auf 15.000 Quadratmeter, mit 3 Ebenen und in 2 Gebäuden erwartet?
Aqua-Palace, das überdachte Erlebnisbad Das Aqua-Palace, das überdachte Erlebnisbad erwartet seine Gäste das ganze Jahr über und bietet neben den zahlreichen Bademöglichkeiten auch Wellness- und Fitnessdienstleistungen. Der Komplex bietet seinen Gästen auch individuelle Dienstleistungen, wo vor allem die privaten Bäder und der Erholungsraum zu erwähnen sind. Im Erdgeschoss des Bades befinden sich 8 thematische Becken, das Pavai Vajna - und das Kino - Thermalbecken, das Eishöhlenbad, das Ganges-Bad, das Weitere Informationen: www.hajduszoboszlo.hu
Römische Bad, das Höhlenbad und das Tropische Bad, welche die Symbole der Kulturen verschiedener Zeitalter darstellt und die Gäste auch in die Welt der Natur einlädt. In der Kinderwelt auf der ersten Etage schaffen die Baby- und Familienbecken, Animationsprogramme, das Spielhaus, der Unterhaltungsraum, sowie der Wickel-, Ruhe- und Stillraum perfekte Bedingungen zur Erholung für Familien. Ein anderes Highlight des Aqua-Palace ist die von unseren jungen Besuchern besonders beliebte Surfsimulation, sowie die im Surfgebäude zugänglichen weiteren Sportmöglichkeiten, wie Squash, Spinning, Aqua-Fitness und sonstige organisierte Bewegungsprogramme
28
Unterhaltung
WUSSTEN SIE, Wussten, Sie dass das „Peitschenfest” am Silvester dem Vertreiben des türkischen Heeres mit Peitschenhieben gedenkt?
Kostprobe aus den örtlichen Geschmäcken und Traditionen Grundelement der Erholung in Hajdúszoboszló ist das Wasser, es wird jedoch durch zahlreiche Programme noch erinnerungsreicher. Eine wichtige Ergänzung ist die Gastronomie, die über das Angebot der Restaurants auch bei den örtlichen Festivals eine wichtige Rolle spielt. Die Bäderstadt zeichnet außerhalb der Hauptsaison eine
freundliche kleinstädtische, im Sommer eine lebhafte Festivalstimmung, die zwei Zeiträume bieten also unterschiedliche Unterhaltungsmöglichkeiten. Fester Bestandteil der Sommerstimmung ist die Musik, der Tanz und die Bewegung auf den Straßen. Die Festivalgastronomie genießt eine große Popularität, die vorrangigen Ereignisse der Open-Air-Veranstaltungen sind das Hajdúszoboszlóer Grill und Bier Festival im Frühjahr sowie das Hajdúszoboszlóer Biospeisen und Wein Festival im Herbst.
29
Weitere Informationen: www.hajduszoboszlo.hu
Unterhaltung
Festivals Kosten Sie die örtlichen Geschmäcker und Traditionen! Eine nach Jahreszeiten zusammengestellte Kostprobe des garantierten Programms in Hajdúszoboszló: Frühling - Szoboszlóer Kunsttage im Frühling - Hungarosparty - Eröffnungsveranstaltung der Strandsaison - Hajdúszoboszlóer Grill und Bier Festival
Weitere Informationen: www.hajduszoboszlo.hu
Sommer - Sonnenfest – Tanzen wir die ganze Nacht lang! - Szoboszlóer Folklorewochenende - Szoboszloer Dixiland Tage - Kösely-Pokal Pferderennen Herbst - Biospeisen und Wein Festival - Gänseschmaus zum Martinstag Winter - Peitschenhiebe am Silvester zur Verabschiedung des Jahres
30
Unterhaltung
WUSSTEN SIE, dass Sie von Hajdúszoboszló über einen gebauten Fahrradweg zum Kraterteich von Nagyhegyes einen Ausflug machen können?
Hajdúszoboszló aktiv Die aktive und sportliche Familienunterhaltung ist auch in Hajdúszoboszló beliebt. Die Familien können sich von Jahr zu Jahr im Rahmen verschiedener Programme zusammen erholen. Es gibt verschiedene Möglichkeiten zum Radfahren, jedoch ist die gute Stimmung immer eine Grundvoraussetzung, egal ob wir mit gemieteten Fahrrädern oder dem Motto „Vier auf vier Rädern” nach mit Fahrradkutschen unterwegs sind! Für unsere weniger aktiven Gäste empfehlen
wir die Stadtrundfahrt mit dem Zug „Dotto”. Zudem sind auch noch aktivere Programme und Sporttätigkeiten möglich, dessen bunte Palette in Hajdúszoboszló gegeben ist. Die Gäste unserer Bäderstadt können zwischen Schwimmen, Tennis, Reiten, Minigolf, Paddeln und Angeln wählen. In den Unterkünften in Hajdúszoboszló erwarten die Gäste weitere erlebnisreiche Programme, wie Tischtennis, Bowling und Billard.
31
Weitere Informationen: www.hajduszoboszlo.hu
Unterhaltung
WUSSTEN SIE, dass das Csanády-Haus im 1806 erbaut wurde und das älterste volkische Haus in Hajdúszoboszló ist?
Abenteuerausflüge in Hajdúszoboszló und Umgebung Die für die kulturellen Erlebnisse offenen Gäste werden in Hajdúszoboszló von den Kunstausstellungen des Museums István Bocskai und des Internationalen Modernen Museums erwartet. Die hajdúságer Traditionen und das völkische Leben können die Stadtbesucher durch einen Besuch in dem Csanády-Haus, in dem Landwirtshaus-Museum (früher Czeglédi-Haus genannt) und in dem, seit 2011 bestehenden Heimatmuseum kennenlernen. Die Liebhaber der Raserei können das Geschwindigkeitserlebnis an der, am Flugplatz von Hajdúszoboszló befindlichen Kartbahn sogar ohne Führerschein genießen. Im Erlebnispark Eichhörnchen-Abenteuer Weitere Informationen: www.hajduszoboszlo.hu
können sowohl Große, als auch kleine ihre Fähigkeiten auf den Hindernisstrecken im Wald auf die Probe stellen. Das ein Hektar große Gelände erwartet seine kleinen und großen Gäste von Frühling bis Herbst und hält für jeden spannende Erlebnisse parat. In der natürlichen Umgebung und auf den meterhohen Strecken kann jeder für eine kurze Zeit echte Eichhörnchen-Abenteuer erleben. Der Hajdúszoboszlóer Flugplatz bietet verschiedene Möglichkeiten zur Entspannung in der Luft. Die mutigeren Gäste können zwischen Drachenfliegen, Ballonfahrten, Spazierflügen und Fallschirmspringen wählen. Weitere Erlebnisse gibt es im Rahmen von Ausflügen nach Debrecen oder Hortobágy.
32
Unterhaltung
Die Entdeckung der Umgebung
Erbes. Das „Goldene Dreieck”, wie das von Hajdúszoboszló, Hortobágy und Debrecen gezeichnete Gebiet oftmals genannt wird, erwartet seine Besucher mit einem alle Interessen und Bedürfnisse befriedigendem touristischen Angebot.
Wegen der Lage von Hajdúszoboszló dürfen wir nicht die touristischen Sehenswürdigkeiten von Debrecen und Hortobágy, sowie den kleineren Siedlungen in der Nähe vergessen, welche die in der Bäderstadt verbrachte Zeit mit Ausflügen und Einkaufstouren ergänzen können. Neben der Heilung, der Erholung und der Unterhaltung ist vielen Besuchern der kulturelle Aspekt wichtig, d.h. die Entdeckung der örtlichen Traditionen und des natürlichen
33
Tipp: Besuchen Sie während Ihres Urlaubs in Hajdúszoboszló den Hortobágyer Nationalpark, wo Sie auch ein Vogelkrankenhaus, einen Tierpark und einen Wildpark besuchen können, außerdem empfehlen wir Ihnen, einen Ausflug nach Debrecen zu unternehmen, wo es sich lohnt, die Große Kirche zu besuchen oder in dem rekultivierten Nagyerder Park spazieren zu gehen. Weitere Informationen: www.hajduszoboszlo.hu
Unterhaltung
WUSSTEN SIE, dass die Gastronomie im garantierten Programmangebot von Hajdúszoboszló gleich verschiedentlich die Hauptrolle spielt?
Gastfreundschaft Die Gasthäuser in Hajdúszoboszló bieten in der ganzen Stadt Kostproben aus der ungarischen und internationalen Küche. Die Stadt verfügt über ein vielseitiges Angebot an Gasthäusern. Das pralle Angebot wurde von den Ansprüchen der seit Jahren anreisenden Gästen und der EinheimiWeitere Informationen: www.hajduszoboszlo.hu
schen geformt. Auch das gastronomische Angebot der Stadt ist so vielseitig, wie das der Gasthäuser, da die Besucher zwischen Restaurants, Bauernhöfen, Pizzerien, Schnellimbissen, Weinstuben, Bars wählen können, und die Freunde des feinen Desserts werden von den Cafés mit ihren köstlichen süssen- und salzigen Spezialitäten sowie feinen Caffees verführt.
34
35
Weitere Informationen: www.hajduszoboszlo.hu
Tourinform - Hajdúszoboszló +36 (52) 558-928
Hajdúszoboszlói Turisztikai Nonprofit Kft. H-4201 Hajdúszoboszló, Pf.: 178
PRAHA
KRAKKOW
PL
CZ
KASSA
E65
SK
UA M25
BRATISLAVA
4
A4
WIEN
POLGÁR M3
M1
A
M35
DEBRECEN
BUDAPEST
HAJDÚSZOBOSZLÓ
4
M6 M5
RO
SLO
ORADEA E79
E71 E73
HR
www.hajduszoboszlo.hu DIE ERFRISCHUNG MACHT DEN WEG WERT! BELGRAD................................................. 474 km BERLIN................................................... 1119 km BRATISLAVA............................................ 444 km BUCUREŞTI............................................. 659 km KASSA..................................................... 200 km KIJEV....................................................... 970km KRAKKOW............................................... 445 km MÜNCHEN............................................... 928 km ORADEA..................................................
74 km
PRAHA.................................................... 771 km WARSAW................................................. 695 km
SRB
E75