BOUGER Samedi 17 et dimanche 18 mai
DIMANCHE 18 :
Le P’tit-Strapontin
"Mama Tiê, racontes moi les animaux" Par François Moïse Bamba Contes du Burkina Faso Dès 3 ans 11h et 16h, la Rontonde Entrée 8€/3€
Festival des arts du récit SAMEDI 17 : "Du Coq à l’Ame" Par Rachid Bouali 15h, la Rotonde Entrée :3€/6€ "Le Livre Géant" Par Roulotte scarabée Atelier participatif d’art plastique 15h/18h, parvis du Sillon 4/12 ans Entrée libre "Vernissage théâtralisé" Inauguration du Livre Géant Par les élèves de Commédiamuse 18h, parvis du Sillon Tout public Entrée libre "TOR" Par la Cie Presque Siamoises Conte contorsionné 6 séances de 11 minutes 16h30/18h30, parvis du Sillon A partir de 6 ans Entrée libre Amélie Affagard Concert/chansons 19h15, parvis du Sillon Entrée libre "Le Jour où ma mère a rencontré John Wayne" Par Rachid Bouali Théâtre récit 20h30, Sillon Dès 10 ans Entrée : 8€/3€
Réveil Couronnais Vide-greniers 7h/18h, parking du CIDE Hôtel d’entreprises Buvette et petite restauration Venez nombreux !
Samedi 17 mai
Dimanche 25 mai
Normandie Pétanque
Elections Européennes
Inter-clubs entre 4 clubs FFPJP 13h15, boulodrome Leforestier
De 8h à 18h dans chaque bureau de vote Voter un droit… un devoir !
Dimanche 18 mai
AAC Tennis de table Championnat par équipe Rég 3 7h30, salle Duvivier
AAC Basket Tournoi Jeunes 8h, salle Boudehen FC Féminines Rouen/Le Mans 15h, stade Leforestier
Fête des quartiers
Prochaines manifestations Mardi 27 mai Après-midi : initiation au golf Jeudi 26 juin dans le cadre de l’anniversaire du Débarquement, visite du cimetière militaire de Ranville et Batterie de Merville Vendredi 5 au samedi 6 septembre Spectacle équestre au harras de Pin
PETIT-COURONNE COLLECTIONS Prochaine réunion L’association «Petit-Couronne Collections» se tiendra le vendredi 16 mai 2014 dans la salle sous la Médiathèque, rue Winston Churchill à partir de 17h30. Le thème de cette rencontre : les petites cuillères de Collection. Renseignement auprès de René Martin, président au 02 35 68 53 05.
Championnat de Seine-Maritime Tir Fita : 70m à 8h Tir Fédéral : 50m à 14h
Aide au peuple syrien Créée en 2012, l’association Hajar a pour but de venir en aide aux populations en difficulté. A l’heure actuelle, elle œuvre beaucoup pour le peuple syrien, par la collecte et l’envoi de vêtements, denrées, matériels médicaux, médicaments, etc. Elle organise aussi des actions de sensibilisation et des soirées caritatives pour récolter des fonds. Hajar est à la recherche d’un local sur la région rouennaise pour pouvoir stocker les dons avant de les envoyer. Pour plus d’informations, contacter Plus d'infos sur www.ville-petit-couronne.fr
Ce concours est réservé aux adhérents de Normandie Pétanque et de l’AAC Pétanque ainsi qu’aux familles endeuillées et aux habitants de Petit-Couronne. Formule : 4 parties à la Mêlée en doublette formée Tarif : 10 euros la doublette Remboursement selon le nombre de participants. Inscription de 13h15 à 14h15. Jet du but : 14h30 Buvette et restauration sur place Enfant accepté à partir de 10 ans accompagné d’un adulte. Renseignement : 06 87 39 10 11.
1ère manche de Division Nationale 2 à Brianon Petit-Couronne se classe à la 1ère place avec P. Bureau, R. Courteille, D. Dupire et M. Fessard.
NORMANDIE PÉTANQUE Concours hommage Normandie Pétanque organise le samedi 31 mai à partir de 13h15 au boulodrome Leforestier un concours en hommage aux personnes disparues du club : Patrice Hédou, Henri Jaunet, René Lebled, Alain Lesueur, René Grard et André Pous.
Plus de 200 personnes ont participé au Petit-déjeuner solidaire et intergénérationnel organisé le mercredi 7 Mai dernier, par la Ville et le CCAS. Ce moment de convivialité et d’échanges autour des saveurs du monde, partagé avec les PetitCouronnais, les élus et les partenaires associatifs, était placé sous le signe de la diversité culturelle et du mieux vivre ensemble. (suite page intérieure)
Semaine du 17 au 23 mai 2014 Edité par la Mairie de Petit-Couronne - Directeur de la publication : Dominique Randon Rédaction & mise en page : Service communication Imprimé sur du papier recyclé
PETIT DÉJEUNER SOLIDAIRE
AAC TIR À L’ARC
HAJAR
POUR MIEUX VIVRE ENSEMBLE
Tir à l’Arc
ASSOCIATIONS Hammar Karmouta au 06 62 44 06 89. Site Internet : www.hajar.fr Facebook : www.facebook.com/hajar. france
N°233
ATELIER CUISINE CÉRÉMONIES DU 8 MAI 1945 NOCES D'OR
Matins/La Bouille Moulineaux 10h, stade Leforestier
Plus d'infos sur www.ville-petit-couronne.fr
TEMPS RETROUVÉ
L' Hebdo
Retrouvez aussi dans cet Hebdo :
SCPC Football
Grand pique-nique partagé et animations : Duel des experts, tir à la corde, chamboule-tout, quiz photos et structures gonflables pour les enfants ! 11h30, stade Maurice Ragot
PETIT-COURONNE
Championnat de Seine-Maritime FITA à Offranville Champion de Seine-Maritime : Denis Delanney Vice-champions de Seine Maritime : Océane Caby et Alain Escudier Tir Fédéral Monique Gallot, 2e ; Michel Coquelin, 2e et Gérald Gallot, 8e.
POUR MIEUX VIVRE ENSEMBLE Effervescence ce mercredi 7 mai au Sillon, à l’occasion de la 3e édition du Petit-déjeuner solidaire. Les participants étaient accueillis par le maire Dominique Randon, les élus municipaux ainsi que les membres du CCAS. Au cours de cette manifestation chaleureuse, différentes cultures se sont côtoyées pour former un concentré de convivialité. Ce fut l’occasion pour les plus jeunes de l’école élémentaire Maupassant et du collège Pasteur, pour les plus anciens de la résidence des Couronniers et de la commune, de découvrir les variétés culinaires multiculturelles préparées par les partenaires associatifs et les bénévoles. Les objectifs de cette manifestation sont multiples : Mieux faire connaître les permanences qui existent à la Maison de la Solidarité ainsi que les services de proximité offerts à la population Offrir un temps de partage et d’échanges interculturel et intergénérationnel autour d’un Petit-déjeuner solidaire Valoriser le savoir-faire des partenaires associatifs et des habitants bénévoles Faciliter l’échange de savoir et l’entraide dans le cadre d’ateliers de vie quotidienne notamment l’atelier cuisine, organiser des expositions retraçant les différentes réalisations des associations Favoriser la consolidation des liens sociaux et familiaux. Le maire s’est félicité de cette initiative et a salué le dynamisme des partenaires associatifs et des bénévoles qui donnent de leur temps sans compter. Etaient présents notamment les partenaires de la Maison de la solidarité intervenant sur les permanences (Trialogue, CNL76, planning familial, avocat …), l’association familiale, le Réseau d’échanges réciproques de savoirs et les ateliers d’intégration de l’association Entraide et Solidarité Couronnaise, l‘Amicale des Anciens, le Temps Retrouvé, les Amis du Jumelage, Mosaic Couronnaise, l’Association africaine pour la solidarité et le développement de la culture, la CARSAT, le CPAM, le Département… Plus de photos sur le site internet www.ville-petit-couronne.fr
ATELIER CUISINE
CÉRÉMONIES DU 8 MAI 1945
BIEN MANGER À MOINDRE COÛT
SE SOUVENIR : UN DEVOIR ET UNE NÉCESSITÉ
Depuis plusieurs mois, la Maison de la Solidarité a mis en place un atelier cuisine intitulé «Bien manger à moindre coût», qui se réunit un jeudi matin sur deux au Centre Médico-Social. Animé par la conseillère en économie sociale et familiale, il est ouvert à tous et a pour but d’apprendre à cuisiner des recettes simples, peu coûteuses et équilibrées.
Petit-Couronnais, élus municipaux, anciens combattants, porte drapeaux et sapeurs pompiers de Grand-Quevilly et Grand Couronne étaient réunis le jeudi 8 mai devant le Monument aux morts pour rendre un hommage solennel à tous ces combattants, artisans de notre Libération. Le 8 mai 1945 constitue une date fondatrice de ce magnifique édifice qu’est l’Europe de la paix.
Une dizaine de participants se retrouvent ainsi tous les quinze jours pour améliorer leurs compétences culinaires, dans la joie et la bonne humeur. Chaque mois, ils mettent chacun 5 euros pour participer à l’achat des ingrédients. Le but est aussi d’apprendre à gérer un budget, chaque recette doit coûter en moyenne 2,50 euros par personne. En cas de dépassement du budget sur une séance, il faut alors adapter les recettes la fois d’après pour rééquilibrer les comptes. A la fin de la séance, tout le monde repart chez lui avec sa part. Mauricette Lemonnier épaule bénévolement cet atelier. Cette jeune retraitée de la cuisine de la résidence des Couronniers et bien connue pour ses talents culinaires. Les recettes sont choisies à l’avance avec les participants. Elles doivent être simples et facilement reproduites ensuite à la maison. Par exemple, le 24 avril dernier, ils ont confectionné des couronnes de pain de riz et un pain de surimi-macédoine accompagnés d’une mayonnaise maison, ainsi qu’une tarte moelleuse aux fraises. Au-delà de l’aspect cuisine et gestion de budget, cet atelier a une véritable dimension sociale et environnementale (Agenda 21). La plupart des participants ne se connaissaient pas au départ, et ils ont créé des liens. Ils échangent astuces, conseils, et affichent une grande complicité et beaucoup de plaisir à cuisiner ensemble ! Pour tous renseignements sur l’atelier cuisine, contacter la Maison de la Solidarité au 02 32 11 64 70.
Après le recueillement, l’allocution de Serge Guerard, président des ACPC-CATM et la lecture par l’élu Xavier Faurre du message officiel de Kader Arif, Ministre délégué chargé des anciens combattants, trois gerbes ont été déposées devant le Monument du souvenir. Emmené par le Réveil Couronnais, le cortège s’est ensuite dirigé vers la salle Louise Michel où se sont achevées les cérémonies commémoratives. A cette occasion, serge Guerard a rendu hommage aux porte-drapeaux toujours présents et à toutes les cérémonies locales. Le maire Dominique Randon a indiqué que «la commémoration de la fin de la Seconde guerre mondiale témoigne du chemin parcouru depuis 69 ans et des sacrifices endurés pour offrir la paix en héritage. Cet acte de mémoire que nous accomplissons est plein d’un unique dessein, celui qui rassemble les défenseurs de la démocratie et de la liberté que nous ont transmis nos aînés.» A l’issue de la cérémonie, Michel Crom s’est vu remettre la médaille commémorative avec agrafe Algérie et Marcel Trumel, l’Insigne porte-drapeau symbolisant 20 ans de service des mains de Dominique Randon et Serge Guerard.
NOCES D’OR BERNADETTE ET CLAUDE ABISSET CÉLÈBRENT LEURS 50 ANS DE MARIAGE Samedi 26 avril, l’émotion était au rendez-vous en mairie pour les noces d’or de Bernadette et Claude Abisset, célébrées par le maire Dominique Randon. De nombreux proches étaient présents pour partager ce moment de joie avec ces tourtereaux bien connus des Petit-Couronnais, car Bernadette est présidente du Temps Retrouvé depuis 2012 épaulée par son mari Claude qui contribue entre autres aux expos photos de l’association. C’est en 1962 lors d’un bal de campagne dans le village de Glénic dans la Creuse que naît la romance de Bernadette Delord et Claude Abisset. Ils se marient à Guéret le 14 décembre 1963. Après le service militaire de Claude, ils s’installent en SeineMaritime. Maîtresse d’école, Bernadette poursuit sa carrière dans différentes écoles à Saint-Etienne-du-Rouvray, puis à Petit-Couronne à l’école Maupassant de 1978 à 1995, avant de finir sa carrière à Rouen. Claude est d’abord opérateur offset à la Mutuelle générale de la police sur l’Ile Lacroix, puis il rejoint son père à la Police Judiciaire en 1971. Il se spécialise dans la photo, le relevé d’empreintes et les scènes de crime. En 1987, il est nommé inspecteur à Calais pendant deux ans, avant de finir sa carrière à Elbeuf. Après avoir vécu à Oissel et Saint-Etiennedu-Rouvray, les époux Abisset s’installent à Petit-Couronne en 1978. Ils ont deux enfants, Cécile qui naît en 1968 et Arnaud en 1971. Ils sont grands-parents du petit Simon, et mènent une retraite active entourés d’amis, avec de nombreux voyages !
NUMÉROS
INFOS DÉCHETS
SITE OFFICIEL DE LA VILLE www.ville-petit-couronne.fr VILLE ACCUEIL MAIRIE 02 32 11 48 48 SERVICE ASTREINTE 02 35 69 26 26 MAISON DE 02 32 11 64 70 LA SOLIDARITÉ (CCAS) ARCHIPEL 02 35 18 42 42 MÉDIATHÈQUE ARAGON 02 32 11 57 00 POLICE NATIONALE Pour tout délit, appeler 17 ce numéro en priorité SOINS MÉDECINS DE GARDE Situation non urgente mais nécessitant 02 35 58 76 33 l’avis d’un médecin Situation urgente 15 INFIRMIÈRES Mmes Maillard, De Sousa 02 35 68 17 44 et Violette Mme Bordet 02 35 67 08 00 CENTRE MÉDICO-SOCIAL 02 32 11 44 66 Affichage porte des PHARMACIES pharmacies : 32 37 Caroline Prével : Pédicure/podologue 02 35 69 37 81 Charles Nicolle : CENTRE ANTI-POISON 0825-812-822 VÉTÉRINAIRES 02 35 68 87 45 N° D’APPEL D’URGENCE GAZ DE FRANCE
0810 433 076
ELECTRICITÉ DE FRANCE 0810 333 076
(n°azur) (n°azur)
CREA ALLO COMMUNAUTÉ
0800 021 021 (Appel gratuit depuis un poste fixe)
AIR NORMAND
02 35 71 35 71 www.airnormand. asso.fr
EN BREF
JOURS DE COLLECTE PAR LES SERVICES DE LA CREA
PATRIMOINE
Déchets ménagers non recyclables (ordures ménagères) Mardi et vendredi matin > Sortez vos containers le lundi et le jeudi soir
1914-1918 : vos archives intéressent la ville Les archives municipales ont besoin de vous ! La ville de Petit-Couronne prépare la célébration du Centenaire de la guerre de 1914-1918. Si vous conservez des photos et des documents de combattants de la Grande Guerre que vous acceptez de mettre à disposition du service des archives de la ville, n’hésitez pas à prendre contact avec Mme Brigitte Leroy du mardi au jeudi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h ou par mail : documentation@ ville-petit-couronne.fr
Déchets recyclables (propres et secs) Mercredi matin > Sortez vos sacs jaunes le mardi soir Déchets végétaux Vendredi matin > Sortez vos sacs transparents le jeudi soir En cas de jours fériés, la collecte est décalée au jour ouvrable suivant. Allo Communauté : 0800 021 021 (gratuit depuis un poste fixe)
RESTAURATION Résidence Les Couronniers (Tél. : 02 35 69 41 97) Lundi 19
Mardi 20
Hors d’œuvre Hachis Parmentier Salade, Fromage Dessert
Hors d’œuvre Sauté de bœuf Pâtes/Carottes Vichy Salade, Fromage Dessert
Jeudi 22
Vendredi 23
Hors d’œuvre Bouchée à la Reine Haricots verts Salade, Fromage Dessert
Mercredi 21
Hors d’œuvre Osso bucco de dinde Semoule/Légumes/Couscous Salade, Fromage Dessert
Hors d’oeuvre Raie aux Câpres Pommes vapeur/ Poêlée de légumes Salade, Fromage Dessert
Écoles et Accueil de Loisirs Lundi 19
Betteraves Cordon bleu Jardinière de légumes Fromage blanc bio Moelleux au citron
Mardi 20
Tomate Steak Haché bio Purée bio Cantadou Glace
Jeudi 22
Terrine de poisson Langue de bœuf/ Sauté de dinde Frites Brie Fruit
Mercredi 21
Saucisson à l’ail/ Pâté de volaille Paupiette de veau Petits pois/Carottes Carré de l’est Fruit bio
Vendredi 23
Concombre/Maïs Lasagnes de poisson Saint Paulin Compote de pomme bio/ Biscuit
PASSEPORT Les vacances approchent à grand pas. Vous envisagez de partir à l’étranger ? Rendez-vous dès maintenant dans les mairies les plus proches équipées de station de numérisation pour réaliser de nouveaux passeports biométriques. : GrandQuevilly, Grand-Couronne, Rouen, Petit-Quevilly, Sotteville-lès-Rouen.
ARRÊTÉ MUNICIPAL Fête des voisins Dans le cadre du repas entre riverains du quartier du Pommeret qui se tiendra le samedi 17 mai 2014 à l’occasion de la Fête des voisins, la circulation et le stationnement seront interdits de 10h à 23h au 37 et 38 rue Louis Lumière. Plus d'infos sur www.ville-petit-couronne.fr
CONSEIL MUNICIPAL D’ENFANTS Le conseil municipal d’enfants organise le casino des enfants le 28 mai à 14h à la grange des Tourelles.
NUIT EUROPÉENNE DES MUSÉES Samedi 17 mai 2014, pour la 10e Nuit européenne des Musées, les musées de Seine-Maritime sont ouverts gratuitement à tous en soirée. Au Musée Pierre Corneille de Petit-Couronne de 17h à 20h : visite libre des collections permanentes du Musée, du jardin, du potager et de l'exposition temporaire "Corneille, la tentation de l'Orient" sur les personnages des pays d'Orient. Pour plus de détails, connectez-vous vous sur le site Internet : www.nuitdesmuses.culture.fr
PETITE TORTUE PERDUE Une petite tortue a quitté le domicile de son propriétaire. Si vous la retrouvez, contactez l’accueil de la Mairie.
REMERCIEMENTS Décès de Patrice Puard Monsieur Jacky Puard remercie sa famille, ses voisins, les anciens collègues de travail et la municipalité qui se sont associés à sa peine par leurs messages de soutien et envois de fleurs lors du décès brutal de son fils Patrice.
FLEURISSEZ VOTRE VILLE ! CONCOURS DES MAISONS ET BALCONS FLEURIS Les inscriptions pour le concours des maisons et balcons fleuris, organisé par la Ville se tiendront du 2 au 16 juin auprès au centre des Tourelles, tous les jours sauf le mercredi après-midi. Deux catégories d’habitations sont récompensées : Les maisons avec jardin et les balcons avec terrasse visibles de la rue 4 critères sont retenus par le jury : Le fleurissement, la variété, l’harmonie, l’environnement Si vous êtes locataire, munissez-vous de votre dernière quittance de loyer. Tél : 02 32 11 57 00. Le passage du jury aura lieu entre le 23 juin et le 11 juillet 2014.