Kahani Bol Parrti hay by Razia Ismaeel by Haider Qureshi

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

ì C7, w1ã¹ ³ ZÄgËZ e

÷pôt £] Ý°Z†** Zg

x ÈZ

gzu* Z

¨ez6,

gƒÑÔiÚ6, ðY q

iÚ6,

ì C7, w1ã¹

gâ Z· 8 -iì

Y 2012 (Dan Sellers)iú+ e

tÄ

)÷ ® áZ

V*¹\7

tgzu

(Abundance Through Evolution)

°Z e 0 - & +î 0* 7 - 9zg 280 &N gƒÑxƒ ëE

7 Ñ**

³ ZÄgËZ e

BOOK HOME

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

[^ OZ ^èq -Ñ

WZ³ Z

x ** Æ 0Z „™ ÍÐ pŠ e $. V*¹ ~÷ ä VM ñƒ D™$zç~÷~x »kZgzZ Zi ZâÐ Vzgt !! KÌW Z F, zŠg ZÆVE¹\7zŠ

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

.......................................................................... ßkg- g -10 .................................................................................. Å 0* -11 ........................................................................... y Yð¸ -12

+g -13 ...................................................................... ]ñÅ- i

M F, K Œ è

...................................................................... xh +ŠS -S - -14 ........................................................ ^! Š ZgzZ !&sg ¬ -15

............... ³ ZÄgËZ e

- ã¹\7Ðuiñ\7 J

........................ 7Œ Û g©

V*¹Å³ ZÄggzZ ã¹\7

...................... * c ™i·zZp

V*¹Ãƒf YgzZ ã0 +Zp

................................................................................ á -1 .........................................................................{ i ZzgŠ cu -2 ....................................................................... w¤ / ®gzeê -3

EI$

........................................................................... ç.nG Û *Z -4 ............................................................................. à3 ,M -5

J' E I 4 ) j E ........................................................................ è Z e eê

-6

............................................................................. Ëk† -7 .................................................................................Õ @g Ç -8

á -9 ..................................................................... xÃ^ Z e ~Š ÷

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

āì h^Ïc q -ZgzZì „g}Š ð‹~ Vâ Z- ZÆ [Š Z ‚i !* » ó óã¹\7L LÐZāì µ Z b§¾Ð ã¹îZzgx ¬ ó óã¹\7L Ly M gzZ 2Ô ˆ KZ ÅkZy M X ñY 1™tā5q -ZÐZ™}Š x **

- ã¹\7Ðuiñ\7 J

Y ** TÐ µ Z ~ xWÆ s 0 Z ~ ~uzŠ ÐZāce ãƒ HyT r; Ô ;zŠ Ô „â Ô¦!* gÔÄ~ ÔÄŠ Zi M Ô ÄÔwç~ ~²÷ á zŠg Zā 6Xn ÏZ ÂX ÷ CY à y T „ ~ Ãq -Z6,¯ Å2gzZ ˆ KZ KZ {)z

ŠpāÎì *Š„ Ú Z®»ä‹gzZG g Ôì ã¹rc* ðÍy*ZŠ Ð äâ Û —gxŠ6,ng Z { æO°kZÆyK̈ZāñY ¹t¤ /ZÉ d $ ãK̈Z

» ó óã¹\7L LÃ ã¹q -Z q ´Ãª ?ì Hy T Å ó óã¹\7L L b§ ì óg ÃðÃ CZ »kZQ Âì e $Š ZÐZ ðÃ~ã ¹kZ¤ /ZXì îŠzgŠ

X Ïƒ 7ðZg M¾I ðÃh +÷ á ~ kZ Â¶_ M ~Š z ã¹„ ¬ ¹

HÐ ¶ŠÉp ÖZÆó óã ¹\7L B L ‚Æã¹ÌËsÜQ c* ?7c* w ZÎÐ ¹ , Z ?ì Y Y HòúŠ » äƒ ā5 c* µ Zq -ZÆ kZ ! ÷Ô[ Z i~ [ ÂÅ ó óVE¹\7L LÅyZ÷g Éñƒ¥q -Zā ÞZŠ° Špä ') ó óV\ 7L LÐZ ä Ë Âð M 6,Šáw ~ bZzZÆY 2011 ä Ë ÂÑZ e}Šx ** » ó óã¹\0* L LÐZ ä Ë Â( ì ¹V\ 7 7Z Ì # ™ ˜ r Z »Äc* gŠ ÅkZ™}ŠzgŠ » ā5q -Z~ [Š ZzŠgZÐZ !! ! J0 +!* uÆ tzf Z÷Â}g ¦ / ÐÃ}ûF6,ó óã¹\7L L~Z +Z̀z b‚g F ÌðÃ~}g !* Æ ó óã¹\7L L1Š HƒgZË ™á ðZõZ Ì[z ï ·_ » [Â ÝZ ~ā å ~gz¢a }÷¬ Ð ä™ ì‡ ñZg

Æ„ yK̈Z‹|Šp ** !* ** @* » ã¹à Zz ä M ~Š zÐ à Û M ñZ’Z 5

ÀÃ ã¹+Zq -Z ä“à i ZŠ ñ~VÂ¸Å~$ +gzZ nXì O˜Š¤ / X ~IzzÅäƒŠ !* M6, ng Z { æO°kZÆyK̈Z c* Š ðÃµ ZÐ ã¹Ï0 + i „:gzZì 7µ ZÐ Ï0 + i ã¹vŠ p ÖZ !* ² 5.Ã}uzŠq -ÍF 3.G ]ù ïE ÏZX ÷C™ ïHE -ZVâzŠÉì q L 8™ËÃ]!*

ã¹ c* Í ó Xó ì ÇPŠ Ï0 + i ~ }Š6,Æ ã¹ Lā L ì H yÒ V- ä H gzZ E ÅÏ0 + iÉ ì 7q Å}g éCE-8Fc* pŠ ÔaÆ~g Z ¦ /‰ Ü z sÜ x ¬ Îì CVZ {Š6,Ð Vz+Z Ï¹ Å kZÆ™7k , ¦-Z Xì SgxzøÐÚ ŠÃÅyK̈Z ã¹¿É ã¹çYZ Ô: YZ Ô« z** Ôwz** Ô[Š Z ~ zŠg Z Â,z Å ó óã¹\7L LÐ á²¼ 1ì wâ Ñâ Ð ( ~S c* zŠ ~Sq -)

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

* » kZ ¸Xì ã¹\7 \zg ¸ »V/Â}Š™k¤Œ Û Š4~ V/

B »b@ Æ™‚Zg ( eg ¯i s +' , )Ð r # ™ ~ › Û AzZX Vz™

X ì @* ƒ Za W, @* ~g ¯gzZ ™ui ** Ð ã¹\7 Q c* ì ó ó*L L~ kZ c* 6

( ]g @* ) ~y M »y&Ô[ Â ÅVE¹\7 ~ VâŠ „P ÂHuZ e›4

1 óì ó c* Šg Z Œ Û ðZƒc* ÎÐÙp c* { M ðƒhÐwŠÐZ äjœ/L L

Ü„q -ZX ñƒwßñuZ e=g & +ÚZ F, ÆVzg¶ZzŠg ZPgzZ {gÑ

y Z ä ~ Lā L ÷ ˜gzZ 7„g »Ã+ â ā5ðÃÐZ Â×; ;¦

X à Z e™úÅ®~„LZ~

áZz ¶Š ð3ŠOŠ QOŠ S ‰ Ü ß Z ° ā ð0* 7+Z ]!* ðÃ~ VE¹

5L² L ì Zƒ –» ¹Ã M yçZÂ7ì Œ6,V”zŠ [Â

7Z6, ¯ÅXgzZƒZÐV(~SzŠÔ ~Sq -ÔVE¹*ÔVvYZ

~s # Ÿz Å ã¹\7 y*‚¿ä r # ™ Ð yZÄÆ ó óā

! fg °ZgzZwj â »VE¹\7yZāÆkZSñYc* ŠgZ Œ Û āµ Zq -Z

~{ kZ X ÷ ï÷ á ~{ kZ V*¹\7 RZ ÅyZgzZì H−

˜h +' × ó Xó ÷n pgmÐ}Ñçx Î" ÔŠ Zi MÐÈz{g ZŠ™gzZ÷

~ Ý yZ/ ~ { }uzŠ ²ó ™ ó : ß g c* L L y* » @i Ÿ & .2BEËZ e Ôt ”yZ/ËZ e Ô%£ZÔ ÷ G £Z çE á 0* ºZh +zY Ô jœ/( i- zÚZ ) 4Ó¯ñi , k àgzZ ( èEG +Z ) ×; ;± {z´ Æ VE¹ gzZ }ûÆ Š Zi M

yÒp°ðÃ Â: ÅVE¹\7~y*LZäg óy*åÃLā L÷ ~VsÁgzZì H2gzZˆÅyZāì Åc6,kZ „:gzZì Å ó Xó ÷ZÐVvYZ&VE¹*t

ä g ó {ûgzZg Éq -ZC Ù X ÷ ï÷ á }ûÆ ( i‚)xâ ñi +Z ) ºZ

» Popular Â ~ m, ôZ PopL L~ ñZg Å ºZk , àk , æÆ i‚)xâ

Z}Xì ÅÒÃÅ™gzZKÔÚ Š~i Z0 +Z LZ LZÃ ó óã¹\7L L

VzŠ ã C~g !* zg »6,gîx ¬ ì Š HHwEZaÆuñkZgzZì Ã

sg ”ā5q -Z~[Š ZzŠg Z ä r # ™ Lā L ÷i ZBg ¹Ã M yç

Xì ˆÅ eg kg6, tXì Š ñt Û ãZz~i Z0 +ZÆ™ÆVE¹yZ Lā L ÷˜h +' ×

ã¹Ð ` ZâZÆ[fztæäVrZ Lā L ÷˜™^Ð M ó Xó ì Å ó Xó ì ÅŠ XZā5q -ZÅ

è~ i Z0 +Z ~ Æã¹îZzg c* ò¯ŠpÔã kÔ]gßÅVú^ÆÄ

\7Lā L ì –ä r # ™ ñƒ D™s # Ÿz Å ó óã¹\7L L

¹!* ** ƒðÌZ‚ÅkZÐ p ÒÆi Z0 +ZgzZ qçñāì 4 (ZXì ˆ

VÍ V** Í LZ Âì ¼X ì Z] .Ð " ïg 0* c* çYZ Ô: YZ ã¹

3 azíñO Å Þ\ M‰÷¿ƒ  tāì uœ]!* -Z1ì q

ËwŠ kˆ Z a Ð ¯Z # Xì x ** » ä™È ¯6, æ M7 -eZ ]¬çñ E ûx ¬ ñO ÅpgÈ ~J g6,äƒ],F é5k$ Z c* Y yé z q -’Ã]ZŠgZz

ó Xó B

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

āì –~}ûLZ ä h +‡gâ Z ~ IñZ0 + Æ Y 2011#

X ˆ’~*Š ~g ‚ðƒCh Âeg kgx ÓÆq=~á² wzKs§ÅVâzŠZßk%ZgzZ ~ m, ôZzÂ~÷ä`q -Z kZ

gzZì xzøÐ w{z} .LZwq@* b ˜ZÅ ã¹\7āì˜} .=L L

X ÏVƒe * *™yÒ Ã[z lˆÅuñò¯ ¹æKZ¬ ~1ðZz™

gzZ÷M h™ ÂòúŠ »qzZÐyZ÷èV*¹\7ÅnTär #™

ä ~ Âð0* ï7[ Â™f . Þ ‡ðÃ6,uñò¯ ¹æ~6¤' ,=

C M 7Ãf(,s§Å ò 5 ã¹Ð kZ p÷ M h BÌ] .ñ

´Æ™‚Zg Ð ï' × i }gzZ Š&@Zi V2zŠ g É LZ ~ yÎ 0*

ó Xó ìŠ ñš7Zg7» ã¹îZzg~kZX X XgzZ

ó ó«Çw çL LÅ { ÷ á xsZ·¦ä ï' × i }X Å ¬+ Z ÅäZ{ÁÂ

\7 b ˜Z Å ã¹\7 ä r # ™ ā It » ¹Ã M yç Z

X N Z{6 ¤' ,= ~ › Û «Á Â zŠ Ð x ** Æ ó óÃ: Z],¤ L Lgz Z EE Z[ Z â·i Z ó ówz ZzÔ] é)™3ÅZ sg çL Lˆ Æg } îlˆäŠ&@Zi

ā5q -Z Å ã¹Ð ` ZâZÆ[fz tægzZXì Å äzÐ uiñ Å ã¹\7 ¤ /Zā Š HwÅ gŠÐ ¹Æ aÎa }÷Xì ÅŠ XZ

¾ zK æ M F,Å ( ÏŠ™g » Œ Cg Zœ ) V â ²Zg$ +Š *Zā y {

ðÃ: ðÃÐ uñ» ã¹\7 Q Âì ˆÅ äzÐ uiñ\7 b ˜Z

u" ÅyZ~aÆTX ðƒ" $U* Æu" ~ekZā ðZ{Ô å X Vƒg Z ¦ / ] ã¹\7¤ /Zā åN¸Ã7}÷ñƒD™·_»uñ¹æ

ó óã¹\7L Là ZzäYè~[Š ZzŠg Z H Â;gÌ7¤ /ZgzZ Çƒ;ggz¢¸g Y c* Jm yZz6,Ãw{z} .Æã¹\7 Æ™ÝÐ uñò¯ ¹æÃ uñò¯ ¹æ= ä VM¸ wZÎÐ ¹ Æ b§kZXì Y

c* Š™ÝÐ kZ c* ñY c* Š™,@* ÆtZg c* vZg Ë: ËÐZ ‰ Ü z˜

X HáZgs§Å¬_Æ

ä™ ïG 2Ôˆ Å ã¹\7 …h +÷ á ÂñY FÒ&ze~ tæÃóg Ãc*

ā÷ … Y ëā 6Xnƒ ! x» ðÃ~ ä¯ yT µ Z ÅkZ Ô~

¶aÎt Ã7 Â Zƒ i ¸ M » uiñ\7 ~M%Z ~ äâ i T H & 45ÒG X ¶mºa Æ(Elites) øG Z ªmZpsÜJ -‰ Ü z kZ uñ)

~ ]‡zZ ZÌV/ ZggzZ vZg#â Å]Ý C!* .gzZ6f ÅVâ K̈Z _

y‚ M Ú Z ** VZyÐ kZ6,gîà â gzZ 6fgzZ 'ú 7ÐZaÆòŠ M x ¬

] ‚' ,Ôg « vZg }X ÷ D™ÏÒúÅ]Ý C!* .gzZ 6f mº _

¿x ¬q -ZgzZƒûx ¬ā ñYà Z eâr ZŠ Åuñ+Zq -Zā ( å7

¹ w0* ÈgzZ Ïö ÓÔwzš Ô ~zQvZg Âì k0 +!* ÃªÅÌñÆ

ÐZ V- gzZƒ w=~ x ZúÉ 7aÆ mZpā ªXƒ~ k,Š Å

.Âì1»ªÅÏZŠ ZdvZgX ÷vZggz M yjgzZ {¤Ô$÷ á

¿¹ ™ƒ w=ð•Z ~ ±yZ âuiñt X Š Hc* Š x ** » uiñ\7

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

¬Ðuiñ\7āñY¹t¤ /ZÉì „g YS7, gzZ èÐá²¹

b§ÏZXì vZgÈq -Z ~Ñl¸²÷vZgäzcØyzZ0 + zgzZŠ*

É Çƒ: ß¼ Â¶_ƒw=u" ó ó~g: Z\7 L L~Zßk% Z „

X ÷1Æ]Ý C!* .Z{)ztgzZ^ZÔkÈâ _

{Š c* i ~g: Z \7 ñ O Å uiñ\7 ā å (Z ‰ Ü zq -Z ~M% Z 5_b§Åig6Z uZgi>ZgÆkZgzZ ¶w= .ÔG ~XX¸ n pgzgŠ » KçE YE6X (Edgar Alan Poe)7 ›Z¤ / +Z (Ernest Hemengway)} ð½5. êgZ i

wzšÔ ( vZg 17) JV yà }X ÷ vZg Ð ¹ g0 +Z Æ JV q -Z

Scott Fitgerald) ®ZÞ ¼^ e pZ

JV Zzg â Ô ( vZg 14)JV ! g7 ( vZg 6) JV ~h I ( vZg 23) JV

s M g Z (Dumas) é- Š (F. zZ ( J a c k

L o n d o n ) y ß0 ( R . L

+' × Æuñò¯ Ù gzZ÷JV9À~uñā `ØÐ¬_h C ,zQÔ ( vZg 20)JVVzQÔ ( vZg18)JV a‚Ô ( vZg 24)JV

$E EjStevenson) è

" ðƒ Ç Ð VÍ Zg6,kZ Xì Œ6,( vZg 32)JV °» ( vZg13)

E Simenon) è

E 4)\ `g Y gz Z (O,Henry)~{

Ô kû 7Ôkc* CZ ÔgqÔg @* Ôk* øZ Ô{¤ /}ÕÆ VÍ ZggzZ V/ ZggÑ

 ñ~Š X Å w ßz Š ZŠ u " ™ÉV * ¹ \7 hZ ¹ B‚B‚ †

{)z} F, â gzZ V»uÔ} ÒZ ÔV×* M w@* 6,kZgzZ ] ZgzZ ¹ k*z

Æ Vßz ** ä (George

ÂN*~Š gzZ ~7 gzZ (The

most Dangerous game)“ k»e

-Z ~ Tì g {id (Z q q -Z Âuñā Zƒ kC= ñ7,_7,{)z

Ü zLZ ÷V*¹\7µ{ÅZgŠ dZ (The Lady or The Tiger) ‰

āV¼sX Çñ0* É7ã¹\0* +÷ h á 1ì Y Â[ze ÑZz™ ã¹\7

X Nƒw=u"~

Ð ó ó\7 à ß L Lq -Z ã¹\7 *Û= t ‚Æ VZÙd kZÆ uñ

¿y Māì Š Hc* Š Ð )e $.[Z » wZÎkZ ~Zßk%Z

pX c* Š hg™xaß~g ¸t ä ~akZX ¶„g}Š 7ð3Š {Š c* i

kCVY]gz¢Å™ ~g:Z\7~«£Æ~g:Z^g ÷ á gzZ ã¹

+' h × ? éw@* Æuñò¯ ¹ægzZ ã¹\7ā7¦ / Ù Èt » kZ C

! ! c* Š™sp~\7Ã ã¹îZzgq -ZäVM¸ïZúµÃ{zy MX ðƒ

X Yƒ7x »

(Why Pop Story)

?VY ã¹\7

Hc* Š Š‡Šú¹Ã~g:Z^g ÷ á CgCg~[Š Z! fLā L ì– }X ðƒW, O{Š c* iÐƒ  ~g:Z^g ÷ á ~«£Æs 0 Zx ÓvŠgzZ

!aÆVZŠNÈZg c* ì x ¬ñ & ~÷‰‰X s§Å[zlˆÅZßk%ZgzZ ~m, ôZVƒC M [Z k%Zā ðƒgezŠÐ ]ªgZÎpe $.™yYt~Âˆf(, ÐM ï gzZìŠ ñ„Ð¬6, gîÆā~ ¢e $.q -Zã¹\7~Zß

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

m{ ðÃÅ ~g:Z ^g÷ á VŒāa kZ Xì „gÉ„ wz** [Â ~Š &g M«w–Xì7Lgâ ó ó Serious readers want to read a novel"L LåHÓE

~(,¹Z +Z̀z b‚g Zá Zz ä™ ù ÷ á m, g:Z ^g÷ á ā å‰ Ü zq -Z ~g:Z ^g ÷ á āa kZÑ äƒÈ b‚gt Q¸ Dƒ ù ÷ á ~Š Z®

w‚}g7 X ì ' , Z' ,Æ äƒ: ÂLg â Å ~²÷ á ~ [Š Z ! f

ã¹~ Ï0 + ig ëg !Å[fX¸ìg Y Dƒ ÁJ -uu** ç~g ‡Æ

¸zz Å kZ h +÷ á X ·7ÁÂ {Š c* i Ð {g!* c* kŠ „¸ Å ~²÷ á~

ó Xó ¶ˆòÐ M ¹™áÃ~g ‡Ï0 + igzZ¶ˆ{gú¹}

ó Xó ì CYS7, gzZ è„ {Š c* i~VzÑçCc* ½L J L w–ƒ

gz Z ÷ „g Y èm,g: Z ^g ÷ á hZ ¹ Ì ` M ~ [ f

ªì q ÅG gÉ 7Å"7,~²÷ á ._Æ ~g ‡Æ [f 4] 4)G'Z » kZ b§kZgzZ ~>7 ëYE 5F 5F 5½G ]Ñq {z Ât Xì @* ƒ„  Š' , i ÌïH½G

Å ~g: Z ^g ÷ á F,{ Š c* i1÷ Š ñg Éi Z ¹ Æ ākZ V Œ E5_I ~ V zg:Ã b§T÷ Sg ~ 7,~ g O ZÆ V ƒ Ç6,V ð©ÒG

a Æ H Ç Ã `Zî/²Š Z q -Z ~ « £ Æ `Zî y Z q -Z

X Hzás§Å~g:Z\7Ã~g ‡k%ZäVM÷ (What is a Pop Story)

āì ˆ ð C t zz gz Z ; g 7h +y Ãy Z ~g ‡X ì @* 7,* *™g O Z { Š c* i

?ì H ã¹\7

:āì ˆÅyÒV-¼ p°Å ã¹\7 ÅÎâ~Š ã Ct 1ƒo¢š7Xce ** ƒo1%^ö » ã¹\7

-1

} zR, ñðÃC Ù āì 4V- Xì à ¯(KZÐ ~!ä(E-books)…

^~ A eêÐ ~g ëg N¹ ã¹x ¬gzZì ;g Y~ A†  ÃÅ

X N J (, Ð MÃ ã¹gZŠ™ c* ^ö~ã¹\7

-2

Xce** ƒ:%YZ » ~g »6, gzZ ÏŠ ‚t

-3

è7aÆŠ Õ ! Š Z ËtèY Cƒ 7{g0* [Š Z ðÃ ã¹\7

-4

Xì CYèaÆ~g ‡x ¬É CY X ,™i Z ZÐ,{Š c* iÐ]gz¢

ÆkZ Short stories are not connecting with the American public ~ Z gzZ R, I Ô, - :Ô e7 ð M Ô^g7Z Ôuiñ ÔR, Û Ô ~z K ~ «£

Xceãƒã¹W, Z6,

Xceãƒ7g ZŠµã¹

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

Xì à ¯(KZ~[Š Zk%Zäã¹\7~] ÑqyZXì „g (Gaynor Arnold) „  zŠgÉ ~ m, ôZ q -Z KZ ~ „ZÍÅ]!* kZ

A Girl in the Bluewz** ª»TXVƒ$ Ë }ŠÌÐWàZzäƒB‚Æ

,Z6,–X åŠ ^ H–™ ¯Šã CÃ Great Expectations wz** Æ+eÖgeā -5 -6

áZz™ ÌËt ~6¤' ,X å ZƒÉ~¨8 -ßÅ (Booker prize)

^g÷ á ~uzŠ ÅkZ²Š H1B; Vð; wz** »kZXì iZ³Z Z(, ¹aÆ Q {z [ZgzZ 5 7÷3g YZ Ú Z Ã

Lets lie together [Â Å m , g:Z

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

ÃY 2012~gz Û 14Qgñé~ Zx ** ÆDä~çOX ñYƒZ9X

X sîu":gzZ Kg¹: ªƒª Zîƒ o

:ā –ñƒ¬ E " 1G \7 kŠ Å øÒ¹ z å6,, - ~ Z ~ „ w q ä ~L L

Xì ~gz¢xgg Z Œ Û' , ~wqC Ù ‚ZgyxgŠÆ~g ‡gzZ ã¹

-7 -8

ìg ‹ã¹q -Z\ Māce ´gŠ c* åÃg É‰ Ü z ˜ ã¹\7L L

— gzZ ~²÷ á ~y!* izŠgZ ÌŠp~÷S7,V*¹

X ÷ ìg™7/Š~h +Šc* ä´Ô e $h +] .ˆâ Ôe $h +] .Ô, ðÃ÷

zŠg Z V*¹\7 P Åå~āì éZp ~÷Vƒ

¼ƒ  „ ã¹g0 +ZÆ]ÑqgzZwj â mºLZXce ãƒ „ ã¹'

7 a Æ Mg ‡ gzZ Vzg É LZ Æ™ÀF,~

"You are telling a story, that's all" ªì

k%Zān Y ÅÝq „Ç M Ð ]!* kZā @* Vz™

t ‚mãZz ðÃ~ uiñ\7 gzZ ~g:Z\7 ~ V/}uzŠ

\7 k%Z ëgzZì „g Y èù ã¹\7 ~Zß

tèYì Š H¹ÐzY äƒ°7 0* ÆkZ \7 ÐZā ñZÎâ e M 7

ñƒ ˜ V*¹\7 ~ [Š Z zŠg ZÐ we â Æ ã¹

Xì w=u" ~yZgzZì CYèaÆkÜZx Zú

ó Xó ÷M h™{Š .Z b§¾ E " 1G :ā ðƒwßñé~ Z! Z Å øÒ¹ zå Y 2012~gz Û 18Qgñ

~ā Hwì ~gz¢t ä~1'y*ZŠ Å[z ï~÷„g Ât 6,gîÆä%V*¹¼Ð~~g:Z\7à Zz äY è~Zßk%Z

» ä™I Ã VE¹ \7 ~÷gzZ é~ Z Å \ M L L

}g !* Æ ã¹\7 ā @* Vz™7aÆ Vzg ÉgzZ Mg ‡Æ [Š Z zŠg Z

X VƒLe[ Z Ð\ MÆVß ZÎP~Xt] ?XlˆV¹gzZùV*¹\7kŠ ä\ M /

XAŠæ¼~ä™ãZzw{z} .Æã¹kZ~cðƒ~r~ E " Ò¹1G (King Wenclas) ø zå>Zgk%Z6 , (E-book), -~ Z z Z,gŠ

?~h +y  ÐV¹gzZ“ [ Âä\ M /

™h +y [ Ât ä ~ Â~g ¦ /Ð Ã~÷ "Ten Pop Stories" [ Â Å

?Ç}™yÃW Z F, ÆVE¹yZ /

gzZ (Machine)áV*¹zŠÐ ~ yZgzZ J 7,ÃVE¹yZX Å eßyî Z e

ó ó{)z{)z?Ï÷e* *™7V¹\ MÃW Z F, yZ / E " 1G ˜ÃøÒ¹ z åÃY 2012~gz Û 20Qgñé~ Z sî! Z ä ~ :ā ¹ñƒ

8»~ [f~1B™ÉaÆ3 F, zŠg Z (Red Door){ i ZzgŠ cu -d BG c* D%a kZ ¶¸!* b§~g7 Ð cZ ðF Å (Copy rights) QZg ðÃ~ wZŠ I¶Se * *™7ÀF, ÃVE¹yZ~Æ]i YZ Å>Zg

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

g!* -ZaÆ¶Š[Z ¢X,™:ŠœF, q ~ÆZgx™

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

á²¼ ~X Vƒg‡u" aÆ[Z Æ\ M L L

èYÏVƒg³Å[Z ¢Æ\ M Vƒg‡e $.Q

Ð }1Vƒ B bg pŠ °»~"7,V*¹\7 Ð

óXó VƒB bg{ŠZgZ»^oyzÛ„¢~ E " 1G Ã ~gz Û 22Qgñ[Z » øÒ¹ z å ~ [Z Æ é~ Z ~÷

a^g6,ã¹\7 X¶„gƒ 7„0 +¶ KÅVE¹\7

Ã~÷"Ten Pop Stories" Å\ M6,, MÚZyZgzŠÆ

}°z kZ]i YZ Åä™ÀF, V*¹\7 KZ= äVrZgzZ Zƒwßñ

~ ¶V $‚d $z Åy@Z~ wì}÷X ,g¦ /Ð

ÃåX Hg ÖZ »]÷Zp(aÆ[ ÂÅVE¹\7 ~÷ä VrZ

ÆVE¹ÅÚ~ Zx Óh +÷ á )X ¶Ü‡Ð ä™. $6,

„B‚gzZVz™ AcknowledgeÃx »gzZx ** ÆyZ~ā ~Š}ŠB‚Æ

~ V*¹\7 Å\ M 1à ™ eßyî Z e™h +y [Â ä

XìŠ ñaÆá Zjé~ Z ~y M ~÷ˆÈ

NŠ ¹ V*¹P Å\ M ( Çƒ ;gnç„ (ZB‚

Æ™ÀF, ~ zŠg Z 7Z ~āì éZp ~÷gzZ '

Dear Mr. Wenclas

Vz™7aÆVzg ÉgzZ Mg‡Æ[Š Zz y!* izŠg Z

"Thank you very much for allowing me to translate some of your work. I really appreciate. I have selected two pop stories ie Machine and Red Door for translations and I hope it gives some idea to the Urdu readers as well as the writers as to what is a true pop story." Warm Regards Dr. Razia Ismail Birmingham. England. UK

mºLZ ëy Mā ì ¯i~ [Z » wZÎ kZ ~ wì }÷ Ðb§¾c* KÐb§¾ã¹\7~[Š ZzŠg Z~wj âgzZ]Ñq ]gz¢Å ¨Ñc* ˜ ‚ËB‚ÆkZ…āN ¯ yTµ Zq -Z ÅkZ zŠg Z‰Xì ã¹\7 tā ñYƒx¥„ ~‹Z ~Š !* gzZ ñ M: 7

èY ÷ H w{z} .Æ ã¹ \7 ~ [Š Z O%Zā

Šp~Xì ^g M s M xgÃ°70* $.q e -Zt ~M%Z

\7 ÌŠp ‰ Ü z kZ ~ X Ï Vz™ÀF,» VE¹ yZ

āì e¹gzZVƒ„gg ¦ / Ðµ%Æ™V*¹

\7 Å \ M X Vî Zz™ ù ÷ á ~ ^! Â „ ¢ 7Z

» ä™ ù÷ á B‚Æ x** Æ \ M ~ [Â kZ V*¹

y!* izŠgZ[ÂtXÂƒ:nZ‹ZðÃÃ\ M¤ /ZVƒB bg{ŠZgZ

¢q -Z Å[ÂÃ\ M ÂN â Û I \ M¤ /Z Ïƒù÷ á~

āìyZ=XÂÏñY¾[ÂZ # ÏVzŠ™w‚gZ

ÐVƒØŠ[Z j−ÆVßZÎxÓÆ\ M ä~

{Z' ,ÂVƒ øÆ]â¥h +' × \ M ~}g!* kZ¤ /Zë@*

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

\7 ˆ~Š ~Zßk%Z ÌŠpgzZ ÷ K [Â ï÷ á W Z F, Æ VE¹

.–z {)z)** »āKZ „Ð ˆ KZ { çG ^ÔÝ»Ôj @* g7g Ô: YZ Ôwz** ~

kZ KZ ~ X ÷ èV*¹\7 {g !* ~ q nZÆ m, zˆz p°Å ã¹

ó ó÷f e, $¸»ây*™NŠ†ÖLā L ª÷ïŠ}ŠØ

Chg6,ƒ  \ M ~ê » kZ X Vƒ ðƒ [x» J -u¾~ ÒÃ

:}ì YYHnpzg¨h +' × 6, X÷bzZi¼ÆaÎ~KkZ

}÷X¸ Mg ‡gzZ ã¹sÜÃ7}÷‰ Ü z ˜ V*¹tèYVƒ

Ã ã¹\7 à Zz äY è~ wj â gzZ ]Ñq mºÆ tæ H -1

-Z X ÷ B q bg wÅ > Þ q -Z yxgŠÆ>ZggzZ ~g ‡V*¹t q -Š 4,

~ tæì eā ì Y Y HÝÐ uñò¯ ¹æb§Ë

ëgzZ Å\ M ~÷( V*¹ C!* Št) ˆèg0 +ZÆ]ÑqgzZ wj â mº

?nƒ" $U* yzçz@~ä¯yTµ Zq -ZÅkZ

~ wì}÷gzZ ì { Ç/Šq -Z Ï0 + i X ÷ V*¹Å Ï0 + i ª Åƒ 

V*¹\7 „ ._Æ w{z} .{Š™ äz ~Zßk%Z ëQ c* -2

!t]Xì SgŠ ñåöRÅg …gzZ ~4~"Š

³ ZÄgËZ e

6¤' , ÔÑ' , Û 24 Y 2012~gz

aÎ! fmºË ñYc* ŠzgŠ » ã¹\7Ã ã¹+ZsÜQ c* -3 12

XƒC™~i âÅ c* i Z0 +Z Ë: ËmïZÐ [f1Vƒ ¹æ—"gZŠ™ÆkZ

-4

Æ yZ c* Vƒ` {g c* Vƒìg {g ~ }Ñ ç! f{z c* ƒ @* ƒ ãZzÐ X Vƒ0ÐaÎc*}Ñç! f]!* Š \7 Ð wEZ ]{Æ p ÖZ ~ m, ôZ H@' ,Æk , ’zŠg Z x ¬

-5

KZ ä ~Ã7ÆwìÏZ ) ?7c* ì$ Ë Y ð¯ y T µ Z Å ã ¹ nçt 1( ÷K wEZ ]{p ÖZ ~ m, ôZ~ VE¹\7 ðƒ è » kZ¤ /Z ( ì „g Y èã¹aÆ T) ~g ‡x ¬ q -Zāì Ôc ?ÇnVZyÐkZ {zH ÂìŠzöD»y!* i ~ m, ôZ E " 1G zŠ Å ( >Zg ~g:\7 k%Z ) øÒ¹ z å6,gîÆ ä%ä ~

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

XŠ Hï§ñ‚Zhð»KgzZÚ Š~øÚÆx»ÆVzg»ð zŠ q -ZÐ s§~÷~ kZÔðƒ vZ% ~÷B‚Æ ÞZŠ° Ã ó óV*¹\7L L[ÂgzZ Ì~³Æ vZ%X¸ ‰ ñVZ wZÎ ~Š ã C ÆyZÉì lˆJ -ÌZ Å[Z Æ]ÑZÎyZsÜ:= ÌˆÆ"7, X ÷‰ƒZaÌ]ÑZÎPh +' × B‚ ?÷Hw{z} .~Š ã CÆã¹\7X 1 gzZ ]!* Åt ‚ Ç!* yT Å wz** gzZ « z** Ô: YZÔçYZ b§TX 2 &‡ ?ì YY ** Tµ Z b§¾Ð: YZ c* çYZÃ ã¹\7 b§ÏZÔì ûÿLE Æ™µ ZÐ äYZ c* çYZÃ ã¹\7 %Æ HËgzZ i q Ð ÑZ/â Ë ?ì YY¬ŠðY ÆÄ~ ‰Ô÷b§ÅVvYZ‰~VE¹\7Å ÞZŠ° ðƒ yÒ6,gîÆ)Zg e ‰ Âì c* WgŠ 8 -g 6yZƒ 2~ ‰Ô~ i Z0 +Z G-JG 454X Xì @* YÏZh +' × ñOÅ#XÐ)** © ö kZX ÷ ³ ZÄgËZe6, kZXì Š H1Ð\7áZzuiñ°70* Â»\7èa G 4]ñËmt¤ GG3©G \7 ~zŠg ZQ Âì 6,Š ã CÅ ï /Zāì c* Š VZNgzZq -Z Âä ˜ ã¹\7¤ /Z L L:w–ÆyZXì YY Zh ÌB‚Æuñò¯Ã ã¹ +÷ h á ÂñYc* Š™ÝÐkZ c* ñYc* Š™,@* ÆtZg c* vZgË: ËÐZ‰ Ü z µ Z ÅkZ Ô~ ä™ ïG 2Ô ˆ Å ã¹\7 … FÒ&ze~ tæÃógÃ c* X ó Xó nƒ! x» ðÃ~ä¯yT 7ð3Š k ]!* Âì g ÖZ » éZp Å äB°70* ¡Ât ¤ /Z p V*¹Å Vß Zz ™ ë ZgzZ ðZ’Z }g ø J -œ™á Ð P *6,èYX îŠ ~ Vß Zz "7,ã¹Ì` WgzZX ÷ _gy W]‚Æ q=~ zŠg ZÂ ! ÷èä¾V*¹°70* {Š c* iÐyZX ÷w= µ ZÐZÐçYZz: YZgzZ%K ãZzÃw{z} .~Š ã CÆã¹\7

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

V*¹Å³ ZÄggzZ ã¹\7

b‚g !Š ZOŠ QOŠ ZX å ;gW~ G g x ** » ã¹\7 Ðā²¼ ¸¦ / w0* gn X ‰„g}Š ð3Š~i Z0 +ZÆ”V*¹Åi§çYZ6, gîx ¬~ pX ¯ : „ eñ » ¶Š y·Š s§Åq úÎ ËˆÆ "7,‘YZÆ Å \7 ä VrZ Â Zƒ‚ZgˆÆ9z sîq -ZB‚Æ ö:WXZŠ°~ „ wq $ÁÌó óV*¹\7L L[Â KZÉ ðÑŠzÂsÜ:X ðÑŠzÂ+ e $Y Å ã¹ ËZe= ¶~g YvZ%~g øZ # ~VâŠ 7ZÐāì t · ZÐX ~Š™ j » ó óŒ »Ô[†ÔÒp L L]à ~Ä ðƒ ù ÷ á ~ „ wq Å ³ Z Äg [Â ÅyZ ~ Y 2012w‚ Â å ;gNŠ ¨ÅV1Â Å³ ZÄg ~ kZX 5 t=ā H‚ZgÐyZX Š H7 -a™NŠx ** »Ô ( V*¹\7) ó ì ó C7, w1ã¹ L L ™yYt=X ðƒÌWÏ~hð6, qçñkZB‚ÆyZQXìg »gŠ[Â Äg {Š c* i}{zÔ ÷ ñƒ ¶ ¯ ) !* »WZa}÷]ÑZÎ ā ðƒ Ùp lˆ[Z Æ]ÑZÎyZ äVrZgzZX ÷¶ ¯ ) !* »WZ ÌaÆ³ Z ÆZg ÌÐ Vzgó ã¹\7~ m, ôZÆM%Z œ / %Æã¹\7aÆä™ ËZeX ÃYAŠ µ ZÐ VzuzŠ w{z} .ÆkZ Âì ā5ðÃt¤ /Zā @* K sz6,gzZì k0* ÆDóì ó C7,w1 ã¹ L L[ÂÅyZā c* Cä ³ ZÄg äVrZ6,  ZpgŠ ~÷Xì„gƒí@* „ Å{â &zŠ~® )÷ á ZÐzzÅ8 -i +g zŠÆ6¤' ,ÃXÆã¹\7 = V-X ~Š™e $ÁbÃ£yZ Å[ÂkZ=

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

\7L LÂ7{Š™k , ’LZXì 1™g »ó ì ó C7,w1ã¹ L· L ù»Vâ YZ LZ %ÆL M !* .Ë6, _ XÆã¹\7 äVrZ~ ó óJ - ã¹\7 Ð uiñ ;g Y c* ŒgzZ ŒùÃ ã¹\7 ~M%ZXì Ålz»ÅKÃw{z} .ÆkZ ã¹\7L LgzZ ó ó?VY ã¹\7L LXì * @Y ï~ Â7kZ ÌyÒ » kZ?ì ãZzX » ã¹\7 ~øÚ! fä VrZ Æ+zÁ~fÆó ó?ì H t ‚Æ {ðc* z F, +] h .Â~ ?VY ã¹\7Xì Å ÒÃÅ ä™ y·Š s§Å: YZp÷ f e| 7,wz** vßXì ™f » { " ÅäYZ Ô( ?ì ;g Y J 7,VY wz** Q Âì X sÜ„ g » ðc* z)X ïŠ 7 -Zµš g» ðc* q z F, +] h .X {)zÔì _ Y Åi Z0 +ZÃÐ ¬ ¹ Â~²÷ á }Š ð3Š Zƒ@* ƒi Z0 +ZÃ„[Š Z Zg7Ô7: YZsÜt ‚ÆkZXìXë Z kZ vßÐ h eÄg x ** ó ó ã¹\7L LaÆ äƒ Y Z' ,{ÇÐ ½kZXì ;g :Æ wq ]gß@¬gzZ ¦ùÅ[Š ZaÆ kZXÐ Vƒ 7áZg s§ µ Zq -ZŠpñO qçñtX Çƒ ** ™ ZŠ ZgZŠ™ »zLZ LZÃƒ  „ ~© ã¹\7x ** » ã¹x ¬aÆÖÐ½kZXì @* ™ Ÿ»»cµ ZgzZ?k à ß L LÃ ã¹ \7 t ‚Æ uñ ¹æä ³ ZÄgX 7ƒ  obŠ Äg 7Ã ã¹\7 t ‚Æ{ðc* zF, +] h .āì wì Z÷Xì c* Šg ZŒ Û ó ó\7 Xì sŠ ZáÆ¶Š ó ó\0* àß L LÌ** ™ s ™zZXÐZáZz ã¹\7 Æ*Š ! f Æó ó?ì H ã¹\7L L } hðÎÔ÷ s ™zZ òÀƒ  {zÔ÷ìg™ÒÃÅä™ ãZz)g fÆ Ã[Š Zāì 4,Z=Xì YY¬Š~s 0Z]Å[Š ZB‚Æt Û¹ \0* -ZX ÷ ~ ªÅWZuáZz ™ ‰t ‚Æ{6 7gŠ q äV'Š Z‰™ƒ¸ZŠ' ,wŠÐq=x°ð•Z KZt ‚Æq=Åg 6Z ÌÃs 0Z ~g ‚Å[Š Z \W?VY ã¹sÜXì à CZ { Zg Å ã¹\7 ‰ g c* ŠÆ[Š ZX „gÐYÂq=Ð kZpX³h B‚Æ—‚Æ\7

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

yÒ }uzŠ J -V˜X Çìg »g „6,xŠ¬X » | # Ù ÅkZ% ñ3Š I Å:XW M c* çYZÔ: YZÔ ã¹\7L L:w– Æ ö ZŠ° Õä5!Xì m» s ™zZ {Š™ −6,æW7 -eZ ]¬çñVÍV** Í LZ Âì ¼Xì Z] .8Ð " Òg 0* E ],F é5k$ Z c* Yy é zq -’Ã]ZŠg ZzËwŠ kˆZ a Ð¯Z # Xì x ** »ä™ »V/Â }Š™k¤Œ Û ›4~ V/ûx ¬ ñO ÅpgÈ ~J g6,äƒ XXXóì ó ã¹\7\zg¸ Xì wgzZ ÌZ Üq -Z~ s 0Zx ÓÅ[Š Z !ÂÅs ™zZ yZ x Ó~uzŠ7~6sÜbŠÉ6, Yq -’Ã]ZŠgZzËc* r¼6, æW7 -eZ Ì™f »™~ ó óV/ûx ¬L Lä ÞZŠ°Xì Lg @* ƒ Ì~ s 0Z ! ]§~g ‚t ÎXì „ ûx ¬ Zg ‚ {zì – ½Ï0 + iŠpä VrZXì H ÞZŠ°āì kˆZ= Xì $ Ë Y ÅÍÑ6,gîòÀ6,s 0Z] Å[Š Z D YW~× ‚ Zhðñƒ ˜ 6,qçñkZ ¯ ) !* Æ ¿#Å 5#‰ Ã5#LZ~TÐKgz¢(Zy*q -Z {zāVƒ @* ™yZ~ë @* X÷ ( Ð,™yÒ Ãw{z} .Æã¹\7 aÆVÍßyZÆ™i Z0 +ZÃ8 gzZ: YZÔ ã¹\7 ā Ã™{zā @* X ÷ T e 'Ã ã¹\7 B‚Æ { ~uzŠ Å[Š Z ÷ ]:SÏyÃÅkZgzZXì µ ZgzZZðYÐçYZ Å ã¹ \7Ñ » yZ gzZ ÷ ]ÑZÎÔ7nZ ‹ZtX ÷ ZÐ s 0Z # ÙÅāà Zz äY è~V/ûx ¬èYXì '6,gîãZzÃ| | #Ù &‡&ûx ¬Ì XceãƒûÿLE ~²÷ á X÷B bg yT µ Z KZ~ Vß Zz™Æ6¤' ,³ ZÄg ËZ e ]gßÅ]àÅVúù~Äõ0* ÆyZ Â³» ðâ i WT~ s 0Z ZÅ »}pOZ' × zt9ÆyZ~ X Vƒ [™~qzÑ™f »TÔ [Wt ‚~ CZ W, @* tºñƒ‘ÆyZX åŠ H¾~Y 2000w‚ó f ó m ~0 +eL· Lù äVrZ~[Å ã¹\7[ZgzZX ÷Š ñ~]gß·,OŠ QOŠ Z}p

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

7]‡zZ‰É C7,7w1sÜã¹ {0 + i~lÆxsZi ZIXì ÌC ÕäOF 3, W¿â ZÅ~œ,åZ‰Ì,i ZzWÅä`ZÆV@à ZzäY~Š h Ç [ZgzZ åÝqD6,g¦: hYÆ])ÃÕkZ A $X ÷ ˆƒï÷ á ~à J' E I ÐJ& 4 ) j Åh e ê ‚Z ~6¤' , ó óèE Ze eêL LXì ÝqD6,x ** Æ< Ø è ŠpÐZ ¹!* Xì ã¹NŠ ÅVß Zz äY− J -uËÅ%1 ^ÑsÐ Vpœ ™™t ä ~Ã ã¹ ó ó]ñÅ-i +g L LX ÷ NŠ(KZ KZ ÌV*¹ ~g ‚ E4F 7yn, 4]ā å H qzÑ −7, 5G z 8gzZ V $ ÕäH t ‚Æ V-i ‚Ö™5$ÅæEÎ5G ÄKZpX hã¹Ï÷â ?q -Z Ât pX Ïƒ ã¹Åäh Âx šÆ-i +g J-oE 4$ Å³ ZÄg ËZ e ï÷ á ~ó ì ó C7,w1 ã¹ L LXì hZ ã¹Š z!* Æö VEÎ 0* }~6¤' ,V*¹tX ÷îŠØ»g ó: YZ Åg0 +ZÆyZV*¹{g !* Ãƒ  yZÔ ÅVJZ c* VƒÅVzuzŠÔVÒpgzZVx{X ÷V*¹ q‡ZZÅ pì 4äƒ̈¸8 -g —}}Xì Š HHŠiy¶ KB‚Æyi Z Âq -Z c* Š hg ZgðŠ Z ‚ − ‰x !Z »VE¹9Xì @* ƒ (Z~ VE¹zŠ q -Z sÜ ƒq -Ñ~ ã¹Šp ~g ‡É Ô @* ™7Za x ·Z » Îâ Ë¿t pÔì @* Y Ð kZXì @* Y hg Zg ÷ á Z ãZzq -Z 6ZgðŠ Z ò !ZèYÔì © 8™åÐZ™ Xì @* Y0‚ä´~8 -gq -Z6Ò{Š ‚» ã¹ X ÷ ö»^Æ äYZ zŠg Z V*¹t Å ³ ZÄg ËZ e 6,gî¦ù ~¢ËÆq={z?ì ;g Y @* ƒw=)„[Š Z Zg ‚ c* ì w=): YZ ï=ÂÅ ä™ðV*¹t 7Zāì ¹ „ ÚZ a Æ yZX ,7,7 !Š !* ug Ià ŠÐs§~÷6, qJkZÅY=ÂX ˆƒ‚qJX ˆ

7Œ Û g©

*̀h ] ‚m‚qk , æ Y 2012#B 14

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

ï=ÂÅ™ YZ Ãd $Š Z ËXì ( KZ KZ Å VâzŠ q=gzZ qJ~ ]!* ~(,„ ** Yï=ÂaÆd $Š ZiZq -ZgzZì @* W~ {%iÆqJÔ ** Y $Š ZI® d ) ¤āì °»„ I Ú Z„  ŠÔuXì qçñZuzŠq -Zq=Xì X è%ÅáZz¶Š=ÂÔA:ÔA ÐWX ÷Tglp„6, qJ å 'q -Z áZz ™ ã¹ \7 Æ M%Z ä ³ Z Äg ËZ e E " 1G Å ä™ï÷ á ~·ùLZ ÃVE¹\7 ÉzŠ Å yZgzZ H‚ZgÐ øÒ¹ z VâzŠ yZ ˆÅÀF, Ð x ** Æó ó{ i ZzgŠ cuL gLzZ ó óáL LX à ™Ýq ]i YZ ™| 7,ÃVE¹VâzŠ yZXì HÐ Ï÷¹ ä WZ ³ ZÀF,» VE¹ ã¹\7 {zgzZX ÷ðƒè~ñZcä´4V*¹VâzŠtX ðƒÙp= ã¹X @* ƒ 7ZŠ Z b§ ~g7 VŒ {zÔƒ ~ V/ûx ¬ ã¹ā åc_ » E " 1G ¹ Ò ì¢ A &~ yZX ÷ áZz ™ 6 ø z åā Î(Z= Ðó óáL L Å7ðZk , +ƒ 5  o c* ÔŠ HH7s Z ‹Z » yZ6,R~(,Å[Š Z J -ÌZp X÷ D¯ : ¶ K»Š~ ã¹ÃVzŠ Õ ë ZgzZ Vß Zz ™ } (,{zçOX ˆ @* àJ -x !Z NŠ Ã ã¹}g –Æ ]â ´ ÅVùg Z ó ó{ i ZzgŠ c çaNL L ¹Š z!* Æg ÖZ „Š Zi W~M%Zāì MÌW, @* (ZÐ VE¹VâzŠXì " 1EG ¹ Ò ™á Zg – »]â ´ä ø zåçOXì Yƒ o‚ »b)~ì¼ ó óáL LXì ÅÒÃÅ¶ŠÈ]!* ÅwŠ LZ~ ñZcä´4mºLZ bŠ^â °ŸZt ~y W7Z Âc* Š ð3Š •{Š c* i¼Ð 4tZcä´4Â ~ ðÃÅkZÐ}ÑçO%ZXì ˆÅÉ©ÅÌ‚ÎT~ã¹kZ L L:Š H7, ó Xó ì 7t˜ " 1EG ï÷ á V*¹{g !* KZ ä ³ ZÄgËZeˆÆVE¹zŠ Å øÒ¹ zå āÍðÃã sā Î(Z ÂàJ -x !ZÆó ów¤ / ®gzeêL Lã¹«ÅyZX ÷Å $ .nIG Æ ½\g- Â[Z 7Å „ 6¤' ,sÜ ó óçE Û ], Z L LXì ~ 7,w1 ã¹ ā Î,Z ñƒ _7, ó óà3, W L gLzZXì ;g™ ã)F, Å c¦ùÅVEÎ 0*

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

Y Z' × b) FÆíz W Æ 6 ‰á}~M%ZgzZ \gè g@*ãÎ 0*

X ÷D™g66, „zg¨…gzZ÷ñƒF~VE¹yZ] ZŠ §

Ì~ [|ZgzZ ÷ ~ ~ m, ôZ ] ** ZÄÆ ÒZÐ ~ VE¹yZ %Na kZƒ ā @* ƒ 7x¥ZæE  t pì Š H1 Zg – »p ÖZ ~ m, ôZ((

V*¹Ãƒf YgzZ ã0 +Zp

ËZ e ë @* ì ~gz¢J -u¹t aÆ kZì ˆÅÏ? Åwj â T

È!* igzZ VZzg {zāì * @Yƒ { i Z0 +Z V;z ÷ —~ zŠg Z Ø{ V˜/™

óì ó C7,w1ã¹ L ´ L ùÃk , iÆVE¹~ zÄ³ ZÄgËZe

X ÷B bg]gŠÌ6, ™ ._Æ` Z' × ÆzŠgZ

àS¯ ) !* Æ] :SF·ùtp÷_™"¼¹Ì¬Ð

G gzZ Âe ãƒïq ÅKÆpŠ óV*¹\7Lq -Š 4, Ær

7gzZì c* Šx ** » óm, g:\7LÃVE¹yZ ä/™ËZ eXì ̈¤»zÂ

ã‚ M ~4{gGkŠB‚Æª œāì NŠ âZ ã¹C Ù Å´ùkZ Ô: ‘Ã ~g‡t Xì @* ƒ ¸ Ñ Z (,»Zß°70* Xì $ Ë Y S7,Ð 4ŒÅZˆâ ì @* ™7¼ „z ñO Åä{Z~ b) C;}÷gzZ C é›G3E Æ™gˆÃu Å °ó 70* L LLL~g ‡ »[Š ZÆ nkZXÇgg Z Œ Û' ,pŠ Xì * @Y™Äg7s§Å[Š ZáZzä™7b)« gzZÔzÂpŠ ¹ÃVE¹yZ Å³ ZÄg ËZ e ä ~ wq¾ +Zp¹Z Ìá Zz "7,vŠāì yZgzZì c* 0* [f Y gzZ (Readable)ã0

c* ™i·zZp

$ ( zŠg Z ) ø‹G %ZWz6, gƒÑÔ;gE-[ º

XÐN 0* Ãƒf Y

|gŠ m, g:\7 Xì ÅÌcÝq§6,x|Æb˜Z kZ~ Â 16

uœgŠ~ VâzŠ Xì b ˜Z à Zz ä M ~Š z W, Zk , iÆuiñ\7 E " Ò¹1G (King Wencles) ø zå>Zg~g:\7O%r Z Xìq=sÜ Ã] uZz V *¹Å/™ ËZ e²÷ ä´ V *¹t 1÷ ðƒ W,OÐ gZŠ™ ãZ² îSg ZŠ™Æ X÷ C™yÒ ~ i Z0 +Z} º ZgzZ„  Zg ÓZ' , q–gzZ HŠ Ô²Ô fÔ èS7,t X ÷ ïq Æ æm{ q -Z ÷ˆƒk , +5 $j~ÖZˆÆ~Š ÷ á ÒZ ÷VH±ïqÅV6& {z X ÷ ãÎ 0* -u¹ ~0 J +â z Š1 ¯ Z0 +ZgzZZ +(Ô]c* Zzg KZ ÌZ1 Ð ~ yZ1÷g ezŠÐ vZ Åwj â gzZ ]z·#~o 6 LZ : Ë ÷Ì+Z¼²÷CYƒ[x»~ä¯ 3 Zg CZCgCg‰ X ÷ Sgg D »] )gzZ '0* ƒ7} M ëÐ wj â 6 Ðzz Ë

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

ÅyZêtèY¸lp ** ÐŸÆ“ W>ZgÆkZ+−ZzÆkZ

E " 1G Ò ¹ ø zåi Zóã¹\7L

i>ZgyŠ¬{z Z # Å^â6,gîm{] !* t ä kZX å@' , Æ ] uÂ H7Â~p ÖZg ÖZ » Ïh +I** KZ ä +−ZzÆkZX Š HòO Z“R,

WZ³ Z :ÀF, zŠg Q

( å H7g ÖZ » Ïh +I** 6,gî ã!* i ÌLä VrZ Ï0 + i ~g ‚èY )

X åY| 7, 6, gîãZz]Z W, @* ÆVznÆyZ {z1 D̈¤}uzŠ V˜ X ¶: ÁÐ HY ¯ËÌòO Z“R, >Zg

(The Machine)

 gŠÐ {g !* „ zŠ Ã ã¹{zQgzZ D²Š Z' [p[pÆ VE¹ÅkZ

EE m»kZX åLe à C>Zgq -Z™ƒZ (,õÑ5¢ā¶ÁyZª}gŠ]!* t

kZX 7HgzZ åYÈ H{zā-6,gîm{]!* -ZVŒäkZX @* q ™ Jg »y M !ce OÎ7HgzZ ce OÎ HÐQā ë Z {Š c* i ÌÐ sÜ wā Åwßz ~¤ /eÆ™å“R, KZ ä kZˆ Æ ú E E õÑ5¢Xì [0>Zgq -Z {z[ Zā å]o»]!* »kZ1X å„Z•»½»q -Z Zß~i ¸ MÆ‹ŒZ {zāˆÅe $Z@Æ™]ë6, ci7! Š Zq -ZÃ X}™^g7g~8 -¤ V; z¤ /Z X ¶]g qÏ¾" gzZ ‡$ +Å8 -gCq -Z 8 -¤ Zß 4ZŠg0 +ZÆ ]g qX @*M : ÃÌ{ i ZzgŠ h +÷ á ÐZ Â @* ƒ Î: í‚ » kÚZ ÐZgzZ ~Š Îi # Åx ** ÆkZ6,°»Æ^ÃÆkZ äàÇq -Z „ Dƒ ~ VpwÈÅV- gZŠ { ZgCVâzŠ {z X Å„  ZpgŠ Å ä MB‚ LZ ›~Lā L ¹ñƒ D Zz™sg ¬ CZ ä àÇXÑ "(,Ð M Ð ~! ñzwZVâzŠ {zó Xó ÇVzŠ]â ¥~}g !* Æ8 -¤kZ»gzZVƒJ

X åÝqzgŠ »[y.Ã[ ÂV˜åÐäZ yk¯wçwq{ŠÎ M q -Z 17

9 Û ë Zq -ZÃä™w¸NŠÐ b§hZ ÅkZgzZpg™weÃ[Â 7]i YZ ÅÉC Ù !* Ð VzyLZÃV”~ kz7,ÆkZX å @* YŒ g0 +ZÆyÌ{z b§ÅV”vŠX¸ ]ZçÆnË~ kZèYX ¶ » ]zŒ Ð wj â kZ ä kZ ë @* X Lg sz^„ 6,+hR, Û F,{Š c* i ÁÂ{zX H qzÑÐ·_ÆÃ{”¦Ðo ôZÅ+−ZzLZy´Z Æ VèZ Å kZā ‚ rgÆ™s ™Ð o ôZgŠkZ 7Zˆ Æ "7, X¸D M 7Ã6, yZJ -y¶ K XåLeà C>Zgq -Z{zā 1™{Š ZgZäk Q„yZgzŠÆ|ÃkZ' āÍX 1™k0* Ð Vz iZ¹äkQyJZ »“R, >ZgÐÒ»ò £ X¶7{Zz6, ÅkZÃ+−Zzw¥p6, gîàâÆkZ1¶P°»“R, t

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

Ð &ZpŠ Z®ÅVzŠ%~ xzg wz** ² ¶{Š c* i ÚÅVzŠ%Š Z®Å

ë@* å Zƒ H@d $i^Î*ä J›Xã6,w2~uzŠ)g fÆ

›X e™: Ç!* Ãt Û ´Úk ZÆ i>Zg &ZpgzZ VzŠ% {z X ¶{Š c* i

ÅV>ßgzZ a~(,~(,ÅkZ6,}nÆkZ¤S~i q Ð Z ÅkZ

wysÜ~ } # kZ L ā L ¹™NŠ !* ze ~ aÎ}gŠÐZ ä J

V;zā ¬Š äkZ ñ M ~ ~g ZŠ { ZgC™òÐñwZ {z 4 X ¶8

-¤ Zßā V*¹+Z sÜ~ V/}uzŠ X ÷ CY èV*¹ 8

›ÌaÅyZgzZ‰¿g Î ¶ÅÃà Zz V>ßä ]Z|ƒ 

ó Xó ÷_7, vßÐ} hðsÜC Ù !* Æ

u** {C Ù b »w~i q Ð Z KZ ä &Zp²X ‰ðƒ S(,b§ÅJ E # 4£G-~ X åZƒH™XV G é5G

ìgzZX c* Š™È „ Ug ¯™wÅ{ i ZzgŠ ÑZz í‚Æ~²÷ á ä J› EE -Z Å} #yZgzŠÆ¿~g¯ kZ ä õÑ5¢X à ïi Zz M Ïp" q q -ZÐ

ßX eÃög e » ‹ kZë@* X @* ƒZ}gŠeÃög eh +÷ á ‹ŒZ

~(,6,Vz½»CCÐ œgzZ Ï¤~(,i>Zg V˜ X à NŠ ¡

X ¶Vâ ¬~u ** gzZX aDDÔ¶à ZzV> EE 6,X¸ } i ZzgŠ &V˜ à(+Z q -ZB‚Æ àÇ LZ õÑ5¢

ä J ›X å @*M 7Ãx » : Z²÷ á {z 1¸ ìg É¼ Ð ® )u Xn pg 7wì » »e™ú1 yY vßƒ  t Lā L ¹ñƒ D™s # Ÿz ÆVÍßx ¬`~Š ã C»x »ÆyZ ā ì r'!* ï Fi8FwŠ)~}g!*

ßÍp ÖZ {z?¤ /ZX _7, 7LÌáZz8 -¤ kZJ -VŒX 7ÌðÃ

1Åwz** ä J› ó ó~²÷ á L LgzZ ó óV*¹ L L ó ówz** L L å Zƒ –gZz K M F, E 4$R, ~g7 6,æEÎ5G R, Ûā å Zƒ Z½Ð i>Zg {# Zg ‚ā ¬Š ÂÑÅ{ i ZzgŠ ÑZz X¸sz^~x »Ð„H

-¤Zß~wì}÷X î YF, 8 Z~V- Š ZzÅ’Ug ¯?Â÷ìgÉt

&‡** Îì rÁÂ sîÅ ûÿLE x » » yZā ¹ä J›

1™pô~ *iñā Xì ;g™x »6,}g 0* ®{¤e $.q -ZŠ ÛC Ù ~

ë?H Lā L HwZÎäJ›7 -eZX k7, 7ðÃC Ù !* Æ8 -¤Zß

Æ} # kZ~ ë @* X Ãƒ[c* ;Ð kZ hà Zz ä Mā @* Ç ñY

Þ ‡** . x » »yZX ÷ Š ÕÆwz* *t XƒìgNŠÃVÍßñƒÆ~g·

Sl, Z KZÐ¯äJ›ó Xó ÇVÅgpôñZg KZ~}g !* Æi>Zg

−7,ÌðÃC Ù !* Æ8 -¤ZßÎì r}p~WsîÆ û

ñƒ D™i Z0 +ZÃÐZ å ¬Š ~} #¼ gzZ c* Š ÔÃu™g â 6,l Û

ó Xó ì \z¤ /Œ6, Š Z Û Z&sÜtāƒìgNŠ ?X @* ™7I

XŠ H| (, ÐM 6,X¸ } i ZzgŠgzZ¼ V˜ ã ~ ~g Z@Zg +Z q -Z {z VZi Zˆ

ZƒÎí‚ »VE¹6,X¸ìg| (,+ $YÅ} i ZzgŠ kZVâzŠ[ Z &ZpVŒë @* X åZƒZ½Ð i>Zg b§Å} #áZz™wz** {#tX å

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

~gz¢) ð•Z » i -t èYì x Z¤ / z6,» ¶Š ™ »Ãv}g ‚ kZ ó Xó ì wEZ ^ î M 6,T X å { i ZzgŠ gzZ q -Z 6,A Ã } hðÐ } i ZzgŠ kZ „,z~} #kZ ÂÑÅ{ i ZzgŠ {z ä J›X ¶ðƒ Ð1Åià‚ E4$ R, R, Ûi>Zg uÌä Ë1¸ ~]g q~g‚ā‰¸ ñƒÆ6,æEÎ5G X ‰ðƒ ¨6,+hR, Û,ÃÅƒ  yZ X Å7Øi ÅÚ Š™ VZ ó Xó ÷ig [ +‚^î M ƒ  tgzZ÷ D 7,pg Ìig [ +‚^î M VŒp L L ,z–N* g ëg!KZ äi>ZgŠ ñ~} #1Ås # ŸzäJ› X ¶IÐæ M ÅVâzŠyZÆÜ¿g~g Y„ EE ~}g!* Æig [ +‚^î M}uzŠā HwZÎñƒB:¼ ä õÑ5¢ }uzŠ L LX Y7™ ¯ìÐ ]ª}gŠäJ›Xì ñZg HÅ\ M EE ì Le Þ7 {zā ZƒkCÐZpÅÒÃÅs # Ÿz ä õÑ5¢ó ó?yÃ Z÷L ā L ¹Ð ® )u ä kZ ë @* Xì ;gƒ ¹~ ‚f Æ kZ }{z Ù !* C Æ ]g qkZ Vƒ ;gb7 ~}g !* Æ VñŠ M yZ ~ì È HC Ù !* Ð]g q÷ðÃªZzL L¹~i Z0 +Z×Z¬Z} (, äJ›ó Xó ÷ E E NŠ7Z ?H L LX Y7QäJ›X ;glñ{ õÑ5¢ó ó?ƒ M hNŠ 7Z ? EE ]g qkZèY YNŠ 77Z~—" Lā L c* Š [ Z ä õÑ5¢ó Xó ƒ M h X c* Š[Z äJ›"Exactly"ó Xó ì 7„Å9ðÃ~ E¢E 5 Ñ lpu"™NŠt{zgzZ ˆ~Š ā‚ Zq -ZÃõ ˆÆsg ¬ðZ’Z Bā‚Z ~ vÆ wz** ñO Å ig [ +‚ ^ î M c* ~²÷ á ÐZā Zƒ E E H E " õÑ5¢X¸ ¶Š x Z øZ Û Æ ø45G 6, ZJ -]æ§)q -ZÐZ ë @* Xì ûÒ]ß ðÃ4- ÐìÆkZyZgzŠÆ“R, }ā å‚y.6,}gŠ

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

Ù Š s§ÅVzi ZzgŠ yZ ä J›X ‰ðƒ ÐVæÅVñ** Z E E ~g7 KZh +÷ á »gzZì Vc* i »‰ Ü z ** Y~ Vz#yZ Lā L ¹Ð õÑ5¢ñƒ E¢E 5 Ñ Å} # q -Z ä õ ë @* X} 7,: ]gz¢Å kZ LyZgzŠÆ # Ö i5 }g !* ÆkZā¶ðƒÐ1Åtzi +Z6, TY7ñƒD™{g ÷ á Zs§ :X åà {Ç!* {#X c* ŠwÅ{ i ZzgŠ »} #kZäJ›X N C¼~ Ã}uzŠq -Z,g Z- ŠCÅ} #sÜX vß ðÃ„:gzZyâ ‚zi ‚ ðÃ H 45µzi îW6,Vzk , ’Åi>Zg {z™ÖV˜ì v» øG +ZtL LX ‰„gg˜ ]uŠñgZh +ÇZZx ÓÆvkZX ÷D™g ÖZ » ñZg: Ö#KZ ó Xó ÷ñƒ‰6, g«i‚ÐzzÅ EE VzÃðZZ ä J›X ÷ V¹}i 5 ¹!* ā HwZÎä õÑ5¢ E¢E 5 Ñ 7ÌðÃVŒā ¹gzZ ¬ŠB‚Æ ? Ø Z—t9q -Z s§Å õ Ð gzZ ZhðX ÇA 7>Zg ÌðÃÑZzpg ñZg: Ö#~ o}g7 É ì X å `gŠ6,1VZ m, z M 6,TXã k0* Æ} i ZzgŠgzZ q -Z {zˆÆ½ ðƒ Ð1KggzZ q -ZúÆ1kZgzZ ó ó The Club of Insiders L L Ðg0 +ZÆ} # kZ sÜ~8 -¤ ~g7 ó ó PrivateL L åk , ’6,TX ¶ ä J›X ‰„g }Š ð‹ ~ ~g Z@Zg ,i Zz M Ïëæ Å | { ~: MÆVÎ†Æ[ ZÑäVâzŠX ¬Š™wÅ ‚ Zhð2 $»} i ZzgŠ Æ kZgzZ ÅkCk!* £BÅg ogzZ V¯ßòl gzZ i Zz M ëæ ÅäZ” vß L Ltā ¹ ñƒ D™È { i ZzgŠ Ð gzi }gŠ ä J›„B‚ KZƒ  tāì ¢= Ô Š HyÃgzZ c* M yÃVŒā ïŠ 7zÂðÃÇ!* gzŠ¸*vßƒ  t XÐ Vƒìg™~È/µÅ Kg 0* ~g«‹Z Ë ā ¹ä J›Xì ;gƒ[z¾[ Z `gÎ »yZX ÷ V*¶ KÅ[Š ZÆ

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

" 1EG ¹ Ò ø zåi Zóã¹\7L WZ³ Z :ÀF, zŠg Q

{ i ZzgŠ cu (The Red Door) "Beware the Red Door"ó ó÷gg ÝÐ} i ZzgŠ cu L L

~ ÒÃÅ@ £ ]Z W, ZÆ VÇZzŠgz M¹Ð ‚iŠß M g ½LZ xi +Z X ¶„g ôÍÚi Zz Mt~‚fÆkZ1åsz^b§~g7

× M× M Zƒ @* 3,™^~ V- g Z@Zg×zg 4 à Zz Vzg Z-Š { ( { z

gÏt X åw^zI M q -Z »¢ aBâ~B; ÆkZgzZ å ;g| (,Ð M

} i ZzgŠ cuL L ?Çn ò™ $ùÐ VŒ {zgzZ å HëZ Û ä ¾ÐZ ôÍÚ~‚f {Šil¬g ZÆxi +Z‚i !* Åi Zz M kZ ó Xó ÷gg âƒÐ X ¶Å¾i Zz Mtā åÜ‡ÐKt{zgzZ¶„g “R, ½ÔZ ¯gÍ^ó& åY ¯O%Z—‚q -Z . $Z¤ /xi +Z X åŠ HH{Š â M6, Wz»x Z¤ “ / z6, x Z¤ / z6,“R, ā Zƒ kCÃxi +ZˆÆ qË~ x Z¤ / z6,“R, kZ ‰]â ¥vë Z¹¼ k0* Æxi +Zāì ¢ÃVzg −ZáZz ä`

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

ðÑ!* Å]g qā à~} # {Š™Š' × ** LZ {zizgŒ ZX ñYò: ]!* 1™@d $i k]„z Ìä kZ X å {# ‚ N* gq -Z µZz ~ Vß2 ä kZ Ì8 à Zz V>ßX å Zƒ z ä i>Zg {0 +â ¹!* ~8 -¤ >Zg LZ {z X ‰~Š ™ qzÑ ãJ(,ÌaKZ gzZ ¶ðÎ 6,V\ M E3H " 5©G ä kZ 6,å 3 : ]gß ðÃ1 å Le * *™VZ m, z M 6,g Z-Š kZ Ã ïHG3½G u E3H " 5©G u X c* ŠÄg™ ª yxgŠÆ âgzZ eg1ÅLZÃïHG3½G EE Ü) LZ ™Ö t ‚Æ R, Û LZ õÑ5¢ ˆ Æ ðZzgg » x Ó kZ X Î ä`B; LZ6,>Zg U $N* Ð ~!aÆ ¶Š ^q -ZÃ]Ñì X ¶7Å9ðÃ~} #ā åk\Zh +” »] !* kZÐZ Â¬Ð ƒ  ÐZèYX å7y‚ MgŠkZ bŠ ÞÃÅ9Ð ‚f LZaÆkZ Ù !* C ÒZ {zÐ T¶Å9q -Z~} #ÆkZ~‚ā åŠ c* b§hZ Å9Ð ‚fÆ kZˆ Æ ä™k\Zk , Š¼ 1X å Lg 8 ŠøoÆ X ~½Zi Zz M q -Z}Ðg0 +ZÆkZgzZÐäƒ" ó ó! $ Ë Y7„èã¹ðÃ Â%ÆÅ9 L L Å Ì‚ÎT~ ã¹kZā^â ~N @* Ð s§Å') / ( ì 7t˜ðÃÅkZÐ}ÑçO%ZXì ˆÅÉ©

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

X ‰ÅÝqyZgzŠÆðZ±~yj îjZäkZ

ŠpÐ ] Z iz ] »wKZ xi +Zā¸ T eg » I ZÆ . $- “R, èY

Ì] Ñ ZÎ F~ ekZ Ð xi +Z ä @* OŠ @* ™Æ . $- “ R,

X } Š™ Zg D M |KZ ì „g M g ·q -Z ÅVzi ZzgŠÐ Mā Hg ZŠ¸ÐZ ä Ígz›

ā X ¶){° ‡ !* -Z É ¸ 7] Ñ ZÎ sÜt ë @* q X¸ K

gzZ Ç}™É3 Zg Ì {zā åwì »fZ íX Ï}Š› M ZÐZ

Ñ Zz VsñG bÍg z›X ¶„gƒ ~ ã ZôÅÍg zW M wzN

X ÏñYÁ|ÅkZ6, yZÐkZ ÇÇgg Zzg¿» b§T

Ú Š Ð Z X å @* ™w E Z 8 Å V>ÜŠā X åW M Ši ZgŠ q -Z

kZy M L LXƒ ;g Y H_C~ li ‚ ËÐZ‰ā å ;g µÃxi +Z

X å Zƒ Ö { n gz Z q -Zú Æ } n ~C Ù ªÆ kZ‰ å 4V- Ð

»uÆkZ „B‚ÆkZX HwZÎÐŠpä kZ ó ó?ì È H »w^

gz¢… ? L ā L ; g @* ZC Ù Š {Lt g !* g !* y ZgzŠÆ )K Z Íg z›

ñƒ D™ ÜÃV6&©â Š KZ {zgzZ Š Hƒg ¯»xÜ 6 ~g ¸ gzZŠgŠ

!à Zz ¶Š ·P @ M 6,} n Æ kZ „B‚Æ kZgz Z ó Ð ó îC

XŠ Hƒ)axÜ Z

X ' Y ~Š w Z e V 0zg

+ZX å ;g MÃ{ i ZzgŠCVc* i úq -Z~g Z- Š { (6,B; N !* Ð M Zg f »å 3C Ù !* L Lª^h Z6,TX Îh e {^ ,Y » kZ™ƒ Z9C Ù !* Æ} i ZzgŠ x H » Vùg CgzZ cuyZ ?ce ÜÅ{ i ZzgŠ ÐZ H L LX å Zƒ – ó 3 ó Zg

Ìì x¥¼ = ¤ /Z ?ƒ T e H ? L Lā Y7 Ð kZ ä xi +Z X c* Š hgå** {LäkZ „B‚nZgzZ ó óX X X Â Úgz Z V 0zg ! à Zz äƒ »: Ô‚f Šß M g ½Ô ] Z W,ZÆ º

{ i ZzgŠ1ZgÃwíÆ} i ZzgŠ ä xi +Z 2~ E @z ÒÏZ ó ì ó È

Âg Zza Å‚f L ZÆkZ }i Zz M ÅÍg z‰ 4Ð Z ÂLÔ ! Zp"

Çñ0* ÄgŠ c* {z H L LX Š H| (,s§ÅÐ M J¦{z ñOÆkZX ÑÅ7

cuèY X ê Š Þ 8Ð ‚f w ìt { z Q X 7Ç!* XXX7

äkZ ó ó?Çn M :Zz{zH ÂZƒ~gz¢** M™<J -} i ZzgŠCÐZ¤ /Z

ÌÏZg fÐ i Zz M ÅÍg z{ z ¶”ä kZi Zz M ~} g !* Æ} izgŠ

V;zQg !* -Z {zgzZ Š q HƒÍzZÐ VzÃÅkZ { i ZzgŠC~ z Z ÏZ eÎ

X å } Y 6,gî ãZz { z Ãt Û Æ i Zz M ~' ,gz Z hZ X ¶B bg 7t˜

XŠ HƒË~VpwÈÅ

x¤ /x3, g0 +Z LZgz Z à Zz äJ (, ,j z½. Þ ‡Ô Ï ã à ã Y i Zz M hZ

~ aÎ~÷ {z ?VY8 -g!t X å»8 -g!{ i ZzgŠ ÑZz ä MÃÐ M Å]!* m{ Ë: ËtgzZì ÈðÃ G»wEZÆVùgmºā å

~ + TÃ~ .â Æ i Zz M à Zz ðÍÚ~ ‚f { zp¶B bg ]i Ó ( ‰zë Z q -Z » “R,Å . $- ^óV G é5Ò£EwÈ Å ]g qX åx » **

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

n Ç!* Æ ]g qÅR, g ZÃŠÆ . $- “R, (tā å¢ÐZ Xì

èYaÎX X X xi +ZaÎ ¹ñƒ ïŠgzi? ‚f ä xi +Z ÷ D™~i â

PXì ]!* Å¬ā²H L LX å c* M yŠ¬aÆ“R, { z V˜ X ¶

Ü z {Š c* ik0* ÆkZā åkˆZtÐZ ā å }Y {z "Choices"X å7‰

ä kZ Z # Lā L å ;g M Š c* ÐZX å ;gƒ 7{ i Z0 +Z¼ÐZ ó ó! yŠP c* ‹

ƒ [ x » ~å 3™ $Ð V;z {z Â 1™[NZ »} i ZzgŠ 9ä kZ¤ /Z

¶ðƒÐÍgz›]‡5ÅkZ ÂåH^g7g~. $- “R, û%«

X ¶³ÅkZ ~ˆR, -Z~]gßÅ[NZßX ÇñY q

[ïÌ¬ÃÍgí›{zā å;gµÐZX å[Zuq -Z¡ÂÍgz1

g@* Î~} ], ZŠ „ q -Z {zā å ;g µ (ZÐZX å ;gv¸ Ú{z

Ígz›] ‡5ÅkZā å¢ÐZX åz„»i ZgëZ ËÌth +÷ á Xå

{z Î} i ZzgŠ!gzZCX { i ZzgŠgzZ q -ZQ X { i ZzgŠ † Z Xì ;g Î6

ó ó!X X X XùX X X X V¹X ¶ðƒ~yj îjZÐ

å;g Î76~} ], ZŠ Ë{zā ZƒkˆZÐZÐ T eNŠ7{g !* zŠ

;g M 7Ã{ i ZzgŠ cuJ -ÌZÐZX åVÂ»V J -ÌZX »xi +Z

X å;g| (, s§ÅÐ M ÚÉ X kvÐ 8 -g! L LX å ;g Y @* ZC Ù Š {z ó ó!!X XXCX X X X cuL L

X å H iä i Zz M q -Z~ª q ÅÏŠé4ÐZ~}g !* ÆTX å ó Xó xgg âƒÐ} i ZzgŠ cuL L kZq ¸h +÷ á gzZ Çƒ H¿Šg »kZ6,Y{ i ZzgŠ cuLā L å ;g aÎ{z ó ó! Ïƒ" $U* ÁêaÆÏ0 + iÅ

@* ™ÏÒúÅ}i8 -g!¤ /Zì Y Y H~ .Z È »}i c* ègzZ ]¡ È »Vùgx ÓyZxi +Z ó Xó ÷ M h}ŠUÐ v MÃ8 -g cuQ Âì ä kZ™ 0* :™¼X å ;g}Šgzig !* g !* 6,‚f LZ~ÒÃÅä& + ðe

zŠ Ð ~ Vá´g e ègzZ v M L Lā Å ÒÃÅ ä™Š c* ä kZ

Xƒg !ÎÌZ 'Xì kZ‡ ƒ  t X X 7X X 7L ā L Å øiuÃŠp

ZƒG{ i ZzgŠCā eÎäkZX ÷‘´zŠvŠ ã0* gzZ Zƒ²÷‘´

gzZ { (X c* Š ™ qzÑ k H¸ ~ VpwÈÐQ ä kZ ó óX X Xƒg !Î

ó ó! åYò™ $Ð} i ZzgŠkZ {zH ÂX Çƒ »] â ´~KVzg eb§ÅVùgā ;g øÎ{zó óèX ã0* Ô ZƒÔv M L L G4$ Ð Yß é£-G *Š6,gîDÛ{ »VpwÈyZgzZì ÈðÃ GÌ kZakZX å 3g| 7,~}g !* ÆÕkZ ä xi +ZXì @* ƒx¥¸!* ë@* X ~Š™ qzÑ´Š .Š6,Vzi ZzgŠÈ Æ“  ZŠŠ c* ÅkZ ä ‚fÆ

ÆÕ X å ;g •xŠ » kZ ~ {h +”X ¶ò¤ /J~ ~g Z@Zg q -g@* gzZ>Î »8 -g { ( ä kZX¸ìg¤ / nÐ }n Æ kZ Ú} ¢ » Dx°1¶o¢Ä¤ /Å kZ 6,w^ zI M gzZ ¸ Çg X å X åãZz¹kˆZ % i(tā å;g Î{ i Z0 ~ðZ÷ °»gzZì }iæLG +Z {zÐÄÑÅ Zƒ

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

p¸7Âû. Þ ‡** 6, gî´aÆkZg ZuZÆd $ gzZŠ ã CÅDãK̈Z

X ÷M hƒÈÐ¹ÆÂ å{ i ZzgŠ cu¸gzZ X åÔŠ » kZtā åDÐZ X X X y¶ K» v M

ÐZā6,yZ kZ ;g I H¸ ÚyZgzŠ kZ {z X å7Ìy‚ M Ú Z x »t

{ i ZzgŠ »8 -gY ÐZ º º X ¶ˆÅe $Z@ Å ggÝÐZÐ T

Æ~g » ~g7 {zèYn V6,ŸË{z ÂN Y M ÃÌ} i ZzgŠ}uzŠ

7„gXaÎ¼J -ÌZäkZ~}g !* ÆT8 -g (Zq -ZX c* Š ð3Š

X åLe7** VZxŠðÃ%

~B; N ZŠ²Ô ZñÃwíÆ } i ZzgŠÐB; N !* ä kZ X ¶Å

Q Âì t˜Ð Zƒ¤ /Z Å8 -gCLā L å;g Z hzŠ} h˜ÆaÎ{z

kZX åÚÇ!* aÆä`ÐZ {zgzZX ¶o¢Ä¤ /ÅkZ6,w^

ÅkZgzZì ‚ rgÚÐ }i8 -g!Xì ã¶ KÅ“gzZŠ §Ô} ×t

»8 -gY ~‚fÆkZèY H7], Ã1c* Š wÅ b§~g7 { i ZzgŠ ä 4´~ i eg »zg N* Ô øF ā Xì ã¶ KÅ ã0* Ât }g ZX Š Hƒ ãZz xÜ È

kZX å ;g ‚ÏZ‚f »kZ L Lì HgzZK M F, ÅÜÁg e yZ ?XX X X t˜

X å# Ö ´Å CgzpgzZ›Ô]!* .Ô<g M ÔFg ; _

»ëi ¸ M »Tì õg@* *Šq -Z ÅVêÆl@* ~ wìÆkZX Å

\ M LZ ä xi +Z ZƒŠ Zi MÐ Ä¤ /Å aÎKZ „‰{zB‚ÆkZ KZ ä kZX c* 0* ~ Vîzi !* Æ}x Z0 +Z ui ** gzZÕz @e $.q -ZÃ

ÒÃÅKh +' × ¼Æ™ÝÐVêÆl@* ÃK M F, ÅÜÁVzg e ä 23

ge Åi eg»zg N* Lā L Î WÎ{zXì M™ YÐ i eg »zg N* áZz äC wq

V|ióÅkZ {zX ¶@Š „h +÷ á ]gú]gzpgŠkZ~Ï0 + i ~g ‚

ZƒÃ“ c* Š § c* } × ðZ±X ñY 1™g ZŒÃiê¤ /ZX ÷ ´Ã]â ´ X ñY 1 yâ æEÎ®ðÃi eg » á Zz āZ e X ñY 1™wì ( 8 -g C)

OÃ]gúkZ ä kZā¶ÙpÐZX å ;gƒ ‚lƒæÐ íÁgŠÅ

i°Z e ª÷ D™C Ù ªÃ]¡l6,Å ¿Ë ì Å8 -g!Ô}i

ÅT å;gƒzi Z0 +Z¯Ð i Z¢gzZ? Ø â 3, ÅŠ zÆkZ {zX åc* Š™7

ó Xó {)z{)zg !* zg »÷) ,

ã™7k , Š»Lā L ¹ä]gú™NŠ lƒæV- ÐZX ¶]gz¢”ZÐZ

D™„zg¨6,Vzq ƒ  yZ ì ÌÒ» ` ¯ª ~TQ Âg ZŒ

H L LY7Ð ]gúäxi +Z ó Xó ì * *™lˆ{ i ZzgŠgzZq -Z ÌZ»Xce

7{ i ZzgŠCä kZā Zƒ kˆZ » ]ä}gŠ™ aÎt ÐZ D™

É ÷ 7³#}g vë L L ¹ ñƒ < £ ßä ]gú óƒ ó ÐZ ?

X @* ƒ[ƒg Z Û »“ ÐV;z{z:¤ / zÑÅ E.Ô®~ Vê Æ l@* Å ]Ñìā ì c* M Ð i& +Zz ~ zg N* Ò»çE

ó Xó ÷™}gv ÒÃÅ+ Y i ZgvÐ kZ ì q -ZÐ ~ VÍßx ÓyZth +÷ á LL

kZ ª÷ ï÷ á$;fgzZŠ Z¦Z 6fg X aÎº~ Tì @* ™ÏÒú

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

xi +Z àÍÅÍgz X ìV1Í‰ Ü z à Ð w^ÆVâzŠX åŠ ñÐ

]gúX Hµ ZÐ ]gúkZÐ ~¢ÃŠpäxi +Z™ aÎt ó Xó ÷ìg™

à ÍÅw^ÆkZgzZ å4: ¶ K»xi +Z²ˆòðƒCoÃw3Åzi !* Æ

Â¼ ?gzZƒ … Y H ?āzŠgzi6,‚f LZXaÎLā L à 1 ~ i Z0 +Z: ×

6,¸âÆkZ™ƒ„  kyxgŠÆV\ M VâzŠ6,ã% OÅÍgzS¦

ó Xó ƒ… Y Å ~g Z@Zg {z™Èt ó ó{ i ZzgŠ cuVƒ } Y~ V;L L c* Š [Z ä xi +Z

X ÷CÎ.6, ¸â LZ'gúzyb§TÔ ˆhgy¶ Kcuq -Z ó Xó å[ƒh{ i ZzgŠ cu'å[%ÔŠ L L

Æ kZ {z å Š HHg ZŠ¸ÐZ ~}g !* Æ} i ZzgŠ cuTX Ç ¸ s§

»H L L Y7 ñƒ Ù Š s§Åxi +ZÐ Vƒó²ä ]gú

~8 -g ˜g ** L ÂcuL å ;g® #â ÅáÍq -ZÆv Mt ‚

Ðg \ ÐZ ä xi +Z ó Xó åD» î ZzÆŠŸz ÕáZz äƒ~ yj îjZ

”äkZi Zz M ā Î(ZÐZ ÂH ÜÃ]ÑìLZ äkZX @* Yƒsp

ó ó!X X X åZƒHyŠ kZāìŠ c* b§hZ=V;L Lc* Š[Z ñƒïŠ 1

X ¶~½Z~ ‚f LZÆkZ {zÉ ¶„g M 7Ðg0 +ZÆ. $- {z ¶

kZ ó Xó ¶Se ** XÐZ ¶ð MÐC Ù !* i Zz MX X X 7;»kZ eÎäkZ 24

c* MŠ c* ÐZX ‰ ÀwŠ !* }÷ ñƒñY6,“  ZŠŠ c* ÅkZ „B‚Æ X åW M ½ÔZ ~ œ / %á Zzpg ZzgŠŸz Õ~ yj îjZ Ígzā %NÔ]ZñZ Ï¹ VƒóÅkZøolZy  wŠ FÔŸ{Š%ñƒ«b§~æE ;g aÎ{zX å ;g @* ™i Z ZÐ ä™Š c* ÃøoyZ {z J -[ZX ‰ x˜~ 7c* X åŠ ñ6,V;z {z H åëz »kZ c* å ¬Š¼ƒ  {z ä kZ H L LX å ó ó!X X XX å¬Šƒ  äkZV;X åŠ ñ~º´kZ Â{z1X å ³Ðk , Š °» {z »T å ày M ‰ Ü z {z [ZX X XX { i ZzgŠ cu[ Z Æ «z yzŒ Û ā b§TX ¶_ƒ Za wq‹gßuk , ie $.q -Z X å Xƒây M ~{ÅŸyxgŠÆxêgzZgÕq -Z~Ç ¬ V;z Ígz X ÑÅ{ i ZzgŠ cu„‰™}Š .ŠÐgzi ä xi +Z

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

X @*M:B;Ðàe ZuðÃ»] !* 7Z Ô ÅÈ ¬ sÜ Â¶„Å Ë{Š c* iÐ ƒ ¤ /Z Ã{− Zz ÅÈ ¬ É HÅ±t ä Y Z} .ā @äƒ ù D z JÐ V Â!* Å kZ ÂLL

w¤ / ®gzeê

ó ó?X X X Ïñ î kZÐ äZ yw¥pq -Z „ D™c ¤ / ā ¶¬lpÅÈ¬t

(The Third World Girl)

ãZ0 +{ ËÃÈ¬gzZ åyœ /» −ÅkZ y** °X Š HM x » ~Š ÷ á aÆ $gzZ «i 2 # X åŠ Hƒ{h +z¤ /»,ÚzcØÅkZ™NŠ~d $½

Å ` Zzgz ÌgJ -ÌZ Ï0 + i V˜ åÐ äZ y‰áq -Z m»È ¬

Æ y** °xŠ »È¬X ¶„g h Z „ÆVz6,% ÂÈ ¬X ˆƒ]!* à Zz { Ò

ä¶ KðÃ¤ /Z6,x ** Æe $ZzggzZ d $ Ô< Ø è X ¶ðƒ ~ «~ Vzîi

yß«7 ÅkZ ä vˆ { â „P Æ ~Š ÷ á gzZ Zƒ " $U* Ä¹ a CYïÌ~¢âZ L¨ÅV1Zpā å;g M 7„¢ÂÃÈ ¬X ~Š™~ ƒ }g7 „B‚ q -Z ƒ  Â g NŠ [ZpgzZ¼ l» } Z L LX X X Xì ! ûÎÒZ {zó óX X X X D Y VâzŠ Âw‚ª X¸ ñ M Ãäƒ k' ,]‚ ã½ñ M yßÃÈ¬ xzÔ *iñß' ,X ¬Š yß™½Y X c* Šg Z ¦ /„ ~ ä™ L 3§ä YÀE½& Ôõ ê 5 E X Î - ÔÙ ñc* gŠ Ô4, eg Ç. $z» Ôà e å Ô], ZjZ¤ /RZR, Ôî ™ K Æ T( {zC Ù Ôi e‹ Ôf $7egx M ÔŸg 0* s M w î ; Ôug 0* à; X à Z e™Äc* gŠ äÈ¬X å3g| 7, gzZÍÌ}~}g !* kZ ä V”wâwÍzŠ~Vß ‚PŒ Z Z ÂZƒx !Z »yñ6sî wçL\g- LTg6,ig I÷) ,ÒZ y** °X 1 Z x ** LZ ‰ Ü z Zg ‚ »

Ô«™ÁX ¶Å±g7½Ð Ï0 + iÈ¬ !X X X X X 'gúsÜ Âå6, Ši Å 25

Se ** Yƒ Ë~ VŒz Åy M {z X ¶Se ** Îˆ™½YÉ ** Z— X†Y~ s ‡{Ã Ch Z Ch Z {z ÂN M ò6,ÆkZā Le wŠ »kZX ¶ ÐZ ÒZ V â 6,V Â!* 0* zu" ÅkZ ~ wj â {Ši PÆ yX X X X X 1 f u"È ¬ X B bg ñÎ ^g Åz™# Ö { z X z™# Ö t gzZ 9> Z' , 0* { zā Le wŠ » kZ ÂLX Hk0* Ð ci7 ~i q Ð Z y JZC Ù X¶ JPÆ kZ ~ y1 CY ƒ zás§ Å xû̀{ z LgzZ ñY 0 $Z 2kG .F X Œ7²ZgpgŠ äËÃcçG

wë~ íŠ ~g »u q -Z −Zz X ¶6, }Š~ V“ g e {z

Å] YZy Z „ IÐ Y { Z 9~gzŠ kZÆ ðµ1¸ xi 56,}C Ùx Ë1 CYƒx ÷ á Ð ðD™D™Ï0 + iÃÏ0 + iX Cƒg »„  zsîq -Z

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

~96,Úî » „ D Mg0 +Z ä kZÆ®}g â L LXì Cƒ Ì~>7 āÍ

D™NgNŠ ÅV”Ð Cg ZÑzŠÈ¬~,ZX XX X ÆZg ÃLÂÆZ

yZÝZgŠ Lā L à 1ÐyEZ {zÂáZ e™wZÎF„B‚q -ZÐÅ±m, ôZ

Ìw éÐ àeÐ ËX X Xg ZŠ¸g: m, ³ðÃ: X CYƒ Ïðñ|Š Z

gñ** 9zÒZVŒ[ ZXì ðƒŠ' × ** aÆ×ñz6,Å~>7~k , $ÑÅ

m, ôZ ÂF, {Š c* iX¸~º´ÆyZäZ yð¨Z „PsÜèY J (, :

ó Xó Ð,™ H7x¯ CZ PÄ YE4É Ïƒ„ ~>7‹ZsÜHÔ c* Š r ZŠwZÎ† Z äkZ ~²÷ á w ð½5GRc*

ƒeÐ V;z Z # gzZ Ïñ7,h +' × ¼ ™ Y yßā åyâg Z HX¸ vß ¡tÃVÙgzZV“ƒ  ÂÏñ M yÎ 0* :Zz™ËVc* /e ~g‚ ¤

ˆ XÐVƒ „ ñ~>7 ‹Z~ wì}÷ÂÌZX ó óÏA ÃG gÌ

Ð y** °X¸ìg Y Dƒ¹~ Zƒ× M× M [Zpƒ  1X X X Ïƒ

ä Å± ó Xó ì ÂI¼ wÒZ °1ì ]!* µ Z ÂñY0Ÿ¼ ~ Y 4] 5FtL LX åg Z Œ 5½G Cƒ H ~>7 ëE Û' ,J -ÌZ ®»È¬ c* Š [Z Ð -÷ á

sz^„~x » LZ b§ÅâÆÛÃ]ZgyŠ Â{zèY¶g »" e $D

VŒ ì {²÷ á x Ã{ (g ¹ q -Z L LX HwZÎÐ ! @* " äkZ ó ó?ì

~k , $Ñ ò £ ‹C Ù ÌVŒ X åGÐ „ qzÑÐZÐ V1Â

x¯ CZ~ i Z0 +Z ðâ Zg e„  Š' , i ãZ {zXì „g M ä™. $j +6,~>7 KZ

!X X X X ¶„gYCƒ~g ¤ÏÏŠ%9, -Z6, q È¬™ aÎaÎƒ  tX Lg 26

Ü z » "7,Î C M á y™ Zz™3Z ÁÂXgŠ q ‰ -Z Ái Z Á™ Y ~

ìg ZC Ù Š·^C Ù B‚Æ kZ J -g Z-ŠzgŠÆ w; āì 4Xì C™7

ãN* ß™}Š ¶g Å äâ̀„%ñ7,ÐZ ÁÂ9 z ÒZ X M „ ÁÐZ

åäÈ¬™Íp°Ån„  Š' , iâZ Å{²÷ á X c* Š[ Z äÅ±ó Xó Vƒ Y 4] 5Fgz¢{zā 1™{Š ZgZ 5½G {gtÐZ äÅ±m, ôZX Ï}™#Zñ~>7 ëE

ì wW¶Z Q! Â{zÂV¹ā @*M×¹6, \ M LZÐZ~,ZX '7,

} 9~ w; yŠ kZāì eèYáZz™zg m, g !Ã L KZ {zā c* Š ~ i Z0 +Z : Ã } (,™ Zz™zg m, gÃ L KZÈ¬ XA : ( ÌÃ äƒ

~96,Úî »Ï{qÑ{qÑ ÂCY ~k , $Ñä™:ZzÁÂ{zZ # $ I4hG ðÃÐ ~ yZ ä kZāƒ Š H^Ø ÃÅ±m, ôZ ~96,èEjF g‰X Sg

` M ä kZ Å"7,:Ð àe ÁÂ Å ~k , $Ñ‰hC Ù !* Ð ~k , $Ñ

X ¶S7, 7Ì[Â

Xƒˆ M~ÝzgÐq -g @* {z‰å;gµÐZX X Xƒ~Š™ °ˆ

V”X ~Š™ qzÑ„ ¬ ½ß ä kZ ~g » Å äY6,ñ~>7

a LZ ñ 1 Cx »x Ó™JZ ð„ ðizg kZX Hx OZ »Ã! " aÆ

!X X X X X [Z1ñYò™ XÃÅkZ Ì˜Z F, »g¶Z ðÃā

$ I4hG Âðƒ4ZŠ~w; èEjF gÆ~k , $Ñ{z„‰Ë~VaÎ4Z ` M

X ˆÏ7 -a™NŠÃ773gÐ} (, -Z q ðÃ H Â ó ó?» kZ ì È H "Speaking Poetry Session"

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

%X ¶]gúx Ã{ (¡©Š Å/²Š Zt¶_ƒãZz[ZCÅ{²÷ á

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

` M c* ÍXaÄg Ìãg e®Ã~B‚X à Z e °»~‹#X ñ¯ azí

™ qzÑ ã™7 ~>7 ~ i Z0 +Z ðâ Zg e e $.„ D M ä kZÆāË

X åx Z¤ / z6,  Š' „ , i »ä™ñZæ Z ~>7»kZ

ˆÆq -ZXƒ„gƒwi ** ~²÷ á 6,kZ‰X ¶ãh +Š/_ .zl »kZX ~Š

™Ö6,Ã L. $ Û ā @* ˆ¬~k , $Ñ {zā å‰ Ü z °» ÌZ~ t zŠ

Ð" $æl ög { (Å{²÷ á C3. Þ ™x˜x˜6, nX ChB;X Äq -Z

ñ M ~ w; vß„PsÜÌZXnƒiz0 +Z¯ b§hZÐ d $½

XöZg M Åw; ā ¶„g aÎÈ ¬X Š Hƒ qzÑ ** ½w; × M× M X¸

Æ ÄC Ù X ¶„g w1 ªZz ~>7 Ô/zk , i » uiñÐ 6, zZ ¶„g ® gzZ ÁgŠq -Z~w; X¸ìg}ŠŠ ZŠÐZ™ OV1@* g7½+¢q6, x !Z

'X V(™:ö6,nZ: X [q -Z »x ** Æ {²÷ á 6,g Z-Š 'Xì Ï{Š ‚

Xƒ„gNŠ[ZpðÃ{z‰åwj â

zŠg ZgzZX ¶]Ñ»À¸ Ôk†gzZ d à » ã0* X & â gzZ ðw ÏKgq -Z

ã‹ Å±Å *Š ~Šª ó ów¤ /®gz eêL LÄ~y M KZ ä {²÷ á [Z

gzZí@* z *¼ ÔàSy** ¶Ô'g ZœÔV×úzg X t ZmH~ ~²÷ á

X·^q -ZˆÆq -Z Š HY N* ‹å~ w; X ¶Ä…gz0* ¹ X Å qzÑ

X í„  Š' , iÅVâ 3Ôā0* Å¶Š:gzZ ¶ŠŠ ZŠ Ô} ×Æ# Ö Â

X å;g™x » »äc* i @* 6, aÎ Å±Å *Š ~Š~L L Z‹{æZ F, ** uZ CñÄc* gŠ ** uZ ¬¹ÐÇ}÷ Hc* Š Š ›Ð[ Zp}÷=

ì ßzg" tX X VŒ gzZ X X X X Vƒ ñ M ~ d $½Å ~Š ÷ á Ë‰ !X X X X Vƒñ M6, ìÎÆ{²÷ á‰ ‚¿» {²÷ á gzZ ¹³zÃ+¢q™ M6,& â ä áW zŠ Ç ¼ wj â X Iƒîæ }gŠV0zg Åw; „B‚ÆkZX c* Zz™sg ¬

f(, Ð M× M× MÐ + $Yq -Z Å nZÐZ7 -eZX åŠ Hƒ ‚u ¯Zp

KÃá‘á Zz ä M Ã6,nZ~}ƒ0 +Z {z ÌZ ð MÃÏCq -Z ðƒ

÷„gñV*¹½yZ FX X X Xg0 +Z}÷

kZÈ ¬ X Zƒ — {Èg ZŠ gzi q -Z Ð n7 -e Zā ¶„g ™ „ ÒÃÅ

X X X X {h +0 +˜** X yZ ~

w ; X ` D¤ /D¤ /ã½Ð Ï™gzZ ¶: g » Ç!* aÆç 7 -e Z

ó ó! {¦g/„¬ÐöZa1

ƒ! Zg f V 0zgÅ nZ~ãZ ¶ª¸÷zÁÌÅ+ ¢q ¹!* ~

X ¶„g ZC Ù Šg !* g !* {z·^tó óX X X Å±Å *Š ~Š~L L

XŠ Hƒq zÑuiñ‚ −−~& +î Z¤ /àgzZI

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

„p Ð Ñ X ¶„g Î6 ~ i Z0 +Z Fï b§Åw6,nZ }g7 {²÷ á Å Å±Å *Š ~ŠX å ;g ¢ Ð 8 -Z 8 -ZÆ kZ ŠgŠ gzZ 1 XÄŠ ÔÀ" X 2~ ª ãÌ „  Š' , i X ¶„g }Š ð‹ s ™ V<

$ .nIG çE Û JZ

™ƒÈ ~; L {¢ »lg !* ‰X X X X bzg ðƒ ‰u" X [s ð‰X X Xƒ ;gg¦ /Ð ¿Æ “ W Z‹´ÃX X Xƒ ;gƒ sp~ Cñ

(Air Freshner)

MJ -µ%~y MÆ"^ {zX X X 2~{ iŠgŠX X X Xg ezŠÐ [™Æ Xƒâ

Ô‰hZ-~ yZ å ZƒGÐ VzqP X„ D M ÖZÃ! zi 4E 7ðZ e Ô ï $ ™EzhZ« 4hG : Û JZgzZ Î- Ô<ðH ‚Ô< e ‹î !* FiG

u" Æ}g)Æ nZ {²÷ á x Ã { (~ yÌgzZ" _ .z l ÏZ

ðÃX ðƒû Zg f ZƒX år[8»kZ ** ™ ¦Ã: Û JZ ā' ,8 -gX¸

á ™wï: Û JZ »! zi ÂSe à Cy¶Åu ** 1 gZÎp ** {h +I** b§ Å Vâ Z- Š ÐZ gzZ ¸ Zz Ð m, ™ kZ Æ ! zi „ ƒ  XC M % isÜ™NŠ È r: X¸D Y{g™ Z—̈æLG Û JZ

X ~¤ /Y ~ O g @* n Ð nZÐ x ZPŠ {z ~ yŠi 0X ¶_ M d $Œ Û Y 4] 5F 5½G {g ~gðŠ Z ã¹X ‰ ) Cñ}‹ƒ  X ˆƒlñ{¤q - ~>7 ëE X ¶~¤ /Y~O g @* QÅ±Å *Š ~ŠX ˆ X ðƒ ûÎtÈ ¬?Ïn òC Ù !* Ð Vzƒ0 +Z Lw¤ / ®gz eêH L L X ð M òC Ù !* Ðw;™…7² M

èY ðƒÏ- â JÐZ Âð MÖZ {zZ # Æ™c ¤ / Ð yÎ 0* Ì¼ (z ÂVŒ ¶ð M = 6Ð ‚{z V*¹® ðÑâ -ŠÆe $Ñz T „:X X X i& +î 0* (ÅVê6,V½gŠ:X ‰,1ÅßgzZ|ŠzŠ:X å7 ~ äâ iTÉ X ñ M: " $âÅÚ Šs Mā‰s Ës ™âZXv „ ÁÁV0zg6,VÃvX å;g^yZd » ðVŒÂ‰ Ü zkZ ð MÖZ! zi kZŠ Z™ôÐ V,zg {0 +â ¹!* ‰X ÏŠgiŠgi Ì{z ' MÃ gzZX ‰ c* X ˆ Ï Z< Í {z Â™NŠ wŠ !* }÷ }÷ X Ìñ `gÎ" X Vƒ ˆƒ

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

íZ w¯Åwe w1~ m, ôZ ìN* ^g 0* ~W nm Z« i +Zò £gzZd

X Vc* l ~gÍÏ8 -g" ÔØ »]Zg:¸ÅyŠ:Xì o ÷t X X X X c* Z} .

ÂÌ~ä& + ðe ~™âQ ÂÏ î YƒV Zzg „~VâŠƒèS7, ß™

3 ZgVc* 6,Åy*6,‰¸ö 4: D ‹Vñâ x®ÆCgzpÅX

Ð {Š c* iāz™ÒÃ, z X Ç ñY µ ÌwŠ V Œ Â Š Hïx » Ïìg:

ƒÏkZŠ Z ! zi Â™NŠàe8 -gt »ÖZX Vƒ ~ F, Z M ~ÖZ™wÈ

ó óX Ç} 7,AÂ¼X z™’ A ] !* ~~ m,ôZÐ VÍßò £™ YC Ù !* {Š c* i YE4É P gzZ X CY ò6,\R,ò ð½5G{ z ] zŠ: Zizg [ Z Î YZÐ Z {gt » ˜

¶Sm V·¨Åi ˜ ñƒ ë q ZŠß ZÃV2zŠÐ lzy  z l æˆ

& Z ò £Ð Zā Š 4h½G ** M™¼¼ ïHE Hƒ q zÑ ** ƒ kCÐZ „ ~ V à

Xu÷ á ×åªXX Xƒ~¤ /Y~w@* 0* ™ M~ÖZ 4 o8 Æ~ m, ôZX ¶„g ö-FFwŠ „ÐåÐZÐ [Š Zzy!* i ~ m, ôZ

Xì Š Hƒq zÑ

X ðÃ » ~ m, ôZ Â~ÖZ å 4X C™Ýqci7 ~i q Ð Z~ yJZC Ù

z ̈ò £Æ~ m, ôZ J -u °» {zˆÆxR, „q -Z~w¯8 --Z

ā ` Ø ™ M VŒ 1X BZ e ™w'ì e Z # ©% Å yX Çƒ 7„

6,V;z X 1á Âi +Z ~ Ò» ä kZaÆ xR, ‹Z X ¶ˆµKÃL

VÃvC Ù !* Mā¶~E y @zÒ{zX ¶„g M™ÃkZ]!* ~g ‚Åg Z¼‹Z VYÐZ~K~ m, ôZ ÅVÍßx ¬gzZ äQt˜~ Vâ »Š ÔVzg Zi !* „g™ÒÃÅI~ m, ôZ ?Ð VÍßXLā L c* Cä ˜Â¶„gƒ ~g ZØŠ

„ +zì e~ V1ÂX ~ m, ôZ à Zz äY ðJ 7,~xzgk¯~yÎ 0* 29

kZaÆKÐZgzZì µ ZLz̈1Xƒ„+zÌ~ä–™Xƒ y!* ièY Ïƒ * *™’ A ]!* gzZ N™Ð VÍßò £X Ç} 7,xg~× + iq -Z X Language is a living thingªXì q{0

‹Z «Ã K̈Ã{z ÷ „‰VÍß{0 +Zp4ÆV; }g ø}g œ Â{z‰

X ÅÒÃÅä™] !* Ð ]gúm, ôZ Å\ ÷ á 3, g » ä kZ LZ #

VÍß‘ñ7,Âƒ èS7,?X ñY M ]!* ‚Î~™~gvāÐB1

y»Š ðƒCZ—~]z%{zgzZ @* Yg ¦ / Ð6, zZÆuÆ! ziLz̈»kZ

-g »Lz̈ò £6, 8 ~ m, ôZ Å ¸O ZèYÏñY M™»~ m, ôZ Å

VßjÆVŒ¸ ‰ M¬ā²°»ÖZ ð¸ LgX CY MC Ù !* Ð

 å;gµ Â:¤ ƒ / zð M yY~yY~÷™Í]!* Å ˜L LX @* ƒJ m 7

kZ {zÂC™ÒÃÅKLz̈~ m, ôZÐyZX¸ìg| 7, ~Vœ»gzZ

VâzŠ1XáZzäJ 7, =c* VƒëÑ** ~¶„g aÎX Š H]g » Z –J 7,

fÐZ {z~VX mgz¢8 -N* ÅkZ Âð¸ÑZzyxgŠX D Zh Zt Zè»

°»6,KgzZ%1 ~ m, ôZÃ! zi™g Z ¦ /xR, „ zŠ ~ Ò»X ‰ß'!* „

ā c* Š {gtÐ Ï¤ÐZ ä˜} (, yŠq -ZX èY~xzgs ™È\ Z

X åŠ Hƒgˆ

Ù !* C āì 4X ÑZz äƒ7¼Ð "š / WgzZ g} 7,~ yV- L L

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

^ÑuZuÆ±ā åØ Ã! ziX å¹(É 7Å 0* äVrZX ¶Ðt

ā @* ß Zz™Zgx ** CZ™ Y~ç[Y ? Lā L c* Š {gtä ˜yŠq -Z

 ! ziX¸ ìg { e ** ¡ VZ {Z +ÃÆ™ ûÒ$ iÂVâzŠgzZ¸ ìg w1

! zi™ YÐ õ} (, B‚Æ ˜ ó Xó n Y Å lˆÅ[ Y ƒ  o ðÃ

ā 1™{Š Zg Z å„B‚gzZX ˆ MÐ V;z ðƒ 3Ò6,[ Y™È† ß

6,ó** gZŒ Û Z kZgzZ C7,** Î~¢q™ YV;z ‹C Ù X ˆƒZg~ç[Y

‘ñ7,Æn4É ÏñY 7aÆ~™â6,V»ÅnkZ {z [Z

~g7 gzZX Vƒ„  gHÇ!* X Vƒ Se * *™# Ö i 5~Lā L D 7,* *™\Š

Æä™x »ÆkZÌÇ!* ÂÇ+ZL LX Ï}™[Y~wjâÆVÍß

Ùs C B »& + 7ä~á$ +ÆkZ ó Xó Vƒ„g™lˆ# Ö i 5Ð~gZÈ c* Š

ó óX X X †f ~nÔ÷ó CoÃŸÔ~i!* }LÔwjâ ‚w‰X‰: ëÑ

X @* YƒwßñuZ e=g & +‹

X ð M òC Ù !* ðƒCZ(, (, {z

çyŠq -ZX ˆƒ Ïg1¼ ! zi D Î D Î6Æç[Y izgizg

Ð^ ,Zzi +Z Åç[ Yg !* Å[ZgzZ –Š Yç[ YQ ‹ ŒZ ! zi

°»({zÉ X 5~ kî ; *z q -ZaÆ [Y ÅìÐZ ä Vß Zz

V˜ X ñY 5# Ö aÆ- zÚZ6,V»ÅnkZÐZā Å Ìe $D

yZ â¼ ~ kî ; Jz X ˆ„ VV;z y M {z “7 “7 3 Zg X ¶gzŠ ² L cZÁÐZ¸sz^~x »Æì VH±Æ±m, ôZ öā ™NŠÐ VS ²L @* ™: H @* %íX ðƒÄÃ~(,ÐZÐbzgÆyZX ‰ µ ä™ öā

¼ÐZg ^ ,Zzi +Zç[Y™Í]!* ÅkZX VƒßgŠkZbzgÆVÍß

ðÃ Â»]!* ÅkZ ä]gúm, ôZ !X X XX Ðäg˜Ð ªÏÅD" EH ' H aÆ ~™âÅw¤ /û~g:ÿ54)g 6eg q -Z ÐZ1 c* Š 7[Z

ÐZXì ð M aÆ-zÚZ {zā Y7 ~}g !* ÆÁÐ yZ t Z]Æ

Æ±m, ôZgzZP ÂˆaÆ-zÚZ {z izg}uzŠX c* Š}Š™ ¯{ -zÚZ

¹ÐZ™Í& Xƒ ¹ ó óÅ 0* L LÐZ äÆ±m, ôZq -Z~ [ Z ‰Î

™wZ e { óÏ¢Z6,yZ {zX¸ ñƒÆ³~ ! ÑaÆ- zÚZVH±

y MÁ » kî ; Jz ~ ãZ X ~Š™ qzÑ~g âìÐ yZ ä kZ X c* M×

{zh +÷ á L LX Š HZg åx ** »kZā¶„gá { ^ ,Y »OŠ ZOŠ Z {z ÌZX ˆ| (, ÐM

ñO ÅÆ± Â ?ì ] !* Hā Y7 ÐÆ±q -Z ñƒ B:¼ X à

ñ=? Ø Z—? }n {z „‰ eÎ•Z ó ó¶g ZzyZ «a Æ -zÚZ

s§Åç[YaÆ [Y Åì ~Lā L c* Š [ Z Ð V ä ! zi

]gúm, ôZ à Zzh e- zÚZ „ Ù ŠÐZX ðƒ4ZŠ~} #™wÅ{ i ZzgŠ $ .nIG ~ª q ÅWZu! zi X c* Š™ qzÑ * *™}4çE Û JZ ~ } # ä

¹äÆ±m, ôZ ó Xó ì ¹Å 0* = ä VrZ1Vƒ ð M aÆ-zÚZÐ ãZzÁkî ; JzX ˆƒgZƒ6,]!* kZ 'ó Xó å ¹( ä VrZ 7Lā L

™JZ ÌZÐ V;z‰X 7Û~ y$ +ÂI »X ˆS -„6,}uÆ Ï™

~K]!* ÅyZÃ! ziā å ñ»kZX å;g™q ÃŠ »}i 5LZ6, gî

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

™ÒÃÅK¼ {zX X X å;gv¸Ðg ëg ÅÜ A r â ŠX ÏñYv¸ $ .nIG Û JZ1X ¶„g H}4aÆä™s ™Ã ZƒûÔ ~nÍ1 ÂçE $ .nIG ~} #}÷H ?H}4VYçE Û JZ ä]gúm,ôZ kZXì @* Y

à3,M

ƒ s î â ‚f » kZX X X X maÎ:¼ { zÐ M Ð kZ ?X X X XÐ ä M

(Honour Killing)

6,ß & + 7 æÐ Z ä ]gúm,ôZ ˆ Æ {7 ' !* ÏŠg P $ .nIG V JÐ • wà Zz çE Û JZ Å kZ ! z i1~Š ™¿7 Å # Ö i5

X å; g

”¤ /X å6,y M ,Â‚Ì` M b§Åå {g 0* » +−Z÷Z ~ßñ

! ÂåX X X C³"u Zu "It

~(,ÌãZ±èÑqX å7„ ãU* ðÃ Â~ ä™], ÃðZƒ » ~ßñ5' ,

!X X X $;Z+Z

1 C™: p Ò Zg f Â C M 6,ä™X ! °» Åy!* i X ¶]gúà Zz }Š¤ /wŠ ' ~h Ç Å Ï0 + i X îŠ ™], Ã© ãZ± ÂsÅ], Ã +−Z÷Z ~ßñZ # gzZ CY ugk , Š {Š c* i Zg f6,øZ ËX ¶„g Y ¬ Cƒ C™õ õ 4Xn pgÆzg÷‚y Mz}i C M:ÃÏ~}!J -Z # ìg 7,}gzŠÆV™{g {gÃ+−Z÷Z ~ßñ¶ˆƒ„u Â` M1 ÆOh Y1 ÅVz¾'¸ÆœŠ~ Vz# LZ LZ a ƒ  X¸ ~ Ò» ä }Ñe ~(,¶: Ì¼ ]!* ¶ðƒ Ke~ yZy ãZ±a 6,]³Å ZŠ ZŠ\!* äkZ‰ÎV- Ã+−Z÷Z ~ßñ¶à Z e™¡Å¾ ZŠ -“ J  {zy M Lā L ¶^g „ q -ZX ¶5 ÅïŠ Ìe Xƒ ~Š ]7 ´ » Ö i 5 ðÃ„ : X X X ~Š Zi M Å "7,Ð M : X Ïìg ùg Z ~ y # ÌñƒTg~ÖZ ?}™ H Â}™ðÃ~,ZX X X wj â »ä™

was Shear insult" èY ¶~

= Â& + 7 ä L LX ¹ ñƒ D Z’æ ¾ Å# Ö i 5Ð ñä ! zi Æ& + 7 õ0* sÜ~ HX ÷ ïŠ Ÿy ‹C Ù Æx »%áZzç[Y ó ó?ÏVz™x »VŒ}gva qÏZÐZ ! ziX ˆ{gÏyZª6,[Z : Z8ŠÆ! zi]gúm, ª ôZ ‰ Î V- ÐZ X ˆ MC Ù !* Ð } #Æ™È { i ZzgŠÐ x ZPŠ™hg~ Xƒ1á!$ +» ÂKZÐV26, ±x ÓäkZ™g â 6, ìÆkZ[Y $ .nIG !X X X X X 0†  eiçE Û JZ}g ‚ä! ziˆÆä M y

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

Z< Í ÐðË~,ZXV÷ á ¿à‰åV-wjâ»y1¶Se** ŠÃXoX«

+−Z÷Z ~ßñ !X X X X CZ (, (,ÒZ }Ñ ó ó?XX X wj â Ïâ ªŠ gŠ kZ

X¶7]iYZÅäYä M}ÐZèY Cš6, yÃ−Ë:Ë{z™

ðƒ Cƒ yZ 55Å½î1‚ rg™ Ö ~ ä{µ ÂÃV@gzZ ~ç

)f F, {Š c* iÅ y„ D™ »wjX ¶ñÇÅVxvZ} Û eKg gzZ î 3gÄg ~¡q -Zg0 +ZÆkZèYX ¶ˆ~Š wZ e?Vð+ÆkZ ~g ZŠ

ÏZÆ ~ßñX å &9 Û Iè CZ 9 ŠÐ VS cZ ÁÃVY±Úz cØ E -{¢VxŠp L Lā ¶m GBG ÃVzuzŠ gzZ ï Ã}Ñ e Å kZ Ð 6 I zŠ

äƒ{¤LÐZËÂ. $ÅkZX åÁ}gŠ~}Ñā åD

ÇVZza yc* ggzZ }ÑX¸ d W zŠgzZ VÃ Ó zŠ Å ~ßñó ó!X X X X Ã

»e $D Lä kZ X X X r1 gzZ ®Á¹ } Û ²X îŠ: „§ñ »

à Zz äƒyxgŠÆ\!* Vâ a X X X X yZ%»gzZ)3, ˆÆkZ¸ ð¸

µu›gŠ a Æ ~ßñå }Ñ~ «£Æ kZ X å c* Š 7„§ñ

yZ~ lZŠ 0* Åä™~g ZÆ§ÅVâ :¤ / z Dƒ: _C~ V7Q~uu

V.FgzZakZ ¶HŠ °»Ð } Û ~\zg8 -ggzZ]gßz ^X Sg

X CY M # Ö ÷ áÅ

! L Âk ] ñ¿ LX Sg Ð~ ÒÃÅ äƒ V c* úÐ V â · » ~ßñX ¶m JÃ~ßñÐ i Zz M ÅXX ** Îˆ]!* " ]!* \Zå

pX '™Ýq+g ZŠƒZ N™ J 7,u0* yMŒ Û ÃV¸Å½îãZ¦ 32

'äZg 2 + X X X X i *g 2 + X X X ,ƒg Š HX X XŠ ~X X X ÁX X X } MXvZ

~ßñèYá a1Š † »}Ñðƒ CÎˆÐ ~„"ā å ¸ 7'

Ð n¾ÅäZz™ ¬Š k0* ÆãZ±å 'gúq -ZPX Lg î‚gØq -Z

~g Zit¤ /gzZg lZ/ÂÔ]Š „Ô ~g ZŠ y‰ Ü z {Š c* iÃVÂgúL L~ wìÆ

ÂÀÅ xsŠzgŠ X @* Y Hx ÈZ » ¬Š m{ Ã]ZÔC Ù X g Š ñ

Vƒ „ 'gú{Š c* i~ 3Ðzz Å6 }]** LZèYce ** gZ¦ /~

X CY~Š™ »„¬Ðä M ^ßyÆ+−Z÷Z ~ßñ X Cƒ

ó Xó ce* *™yâ ‚ »„KZ „~*ŠkZ7ZgzZ Ï

kZ Â@*M ^ß y+−Z÷Z ~ßñgzZ CYƒk , Š~àZÃVÂgúL¤ /Z

+ Y FX}Š™)B; Æ}Ñ b§Ëā¶„Ã+−Z÷Z ~ßñ

µä™„  gŠÐ{g !* zŠ ,gŠ eÔøzŠ'gúX™Í\e ÅVñŠÆ

: ðÃ}Ñ @*M¸g ðÃÌZ # 1å 3gÈ~}g !* ÆºgÐ Vß Zz

~ßñL Lā 9Ã g lñ{ 7Z Ð }g ÷ á Z Æ B; ãZ± X 'Y

ÅkZ™ ¯ : · ðÃ: ðÃ ãZ±gzZ îŠ –Ð yÃVÍß™ eg)Zg e ðÃ

g [ Zƒ: y { îªq -Z c* Í ó Xó ìQ {z ÂN Yg¦ / Ð ~g Z@Zg+−Z÷Z

gzZ !* ZX ¶]Ð„Ð x ** Æ~Š ÷ á Ã}ÑÝZgŠX îŠ wZ e {Š6,6,VEZŠ ** CÎB; ÃVâ »„Ðx ** Æ~Š ÷ á {zÂ™NŠÎâÅ ºgh "ÆVâ Z

X Lg Î»PŠ » ãrZ Ë‰ Ü zC Ù V ˜X Š HƒH X¶Se ™½Y X¶Å±g7½Ð Ï0 + i }Ñe ~(,Å ~ßñ

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

ÆcizŠ ÂXÏƒ:„L~¾X & +ZgÔ])"L LXáZe™' , Z' , [ˆƒ  y C‚ ~ßñó Xó §"XX~]** XXX ÏñY¢~6−Ðƒ  XŠ H`C Ù !* Ð ~ßñX Š Hƒ)uQyŠ}uzŠX åZƒ7ÁÌZ]g ZwzgŠ~ y ÂaÆyc* gXce ´Š™~Š ÷ á [Z ÅVâzzŠ yc* ggzZ}Ñā åwì» ] !* ~yÎ 0* X X XK{gtÐ Ë%XÐeÅ ð¸ÆºgäkZ »1 $ã0* ÐQ y Â‹ D™]!* 6,y¯ÐZ ä ãZ¦ ` M Ô ¶à ™ð 7„ * *™~Š ÷ á ~ yÎ 0* # a Lā Z L å ñ » ãZ¦X Š H0 yZy ÅäY s ÜÆŸ}÷~ ¾Vƒ 8 Š L L ó ó?ƒ| VY ? ÂT e  t Xì w W gzZX ~ ykZì oizŠ q -Z „ ÂXì³»î>X\I„ ~¾ƒ F, Z6,ãÒ>Q +−Z÷Z ~ßñó Xó ÏñY™á ~ 3B‚ LZÃƒ  O âw» ä Ë6,} i ZzgŠ X îŠ [Z ðÃ ãZ¦ā¬ Ð kZX å c* M Z×™á ÃZÆ ~Š ÷ á izg}Š}uzŠC Ù [Z X Š Hƒ ], Ã©gzZ X ~Š ~ßñ‰Ð™fÆ~Š ÷ á XŠ Hƒs ™Ç!* iā ZƒV- QX @* Yƒ Z9 Ð yZªƒ  6,< c* » kZ X å Š Hƒ ‚yj6,½yXƒ Š HóÎ, $‚Ã X ¶ÈJ -ÌZ’ A ]!* ~ãZ¦gzZ ~ßñX¸ {zā c* Š™y´Z 7 -eZ yŠ q -Z ä +−Z÷Z ~ßñˆÆ VàP zŠ ã½X X X X 1÷‚ »õäƒ  X X X å;g Y yÎ 0* aÆá²¼ „ àe 8 -gÆ k Z Â c* M ÖZ :Zz +−Z÷Z ~ßñ™{g~ yÎ 0* {â X ‰„g Y Áâ* ! ? ]!* ]!* X C7,KYÐ }n ÙpX¸ á Z3, 7ô%V %gzZX|Ôpx3,Ú Z L¬ Ð kZÐZ ä V”gzZ ãZ¦

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

X ¶Se7** %™••™7, AÆ¿gzZ Ë‰!* Z {zèY¶ } (,yŠ q -Z X ¶„g 0* ™7Mõ}ÑÐ Ï0 + i8 -g" gŠkZ X 1á 6,bZ™g M Ï~zgzZ ~z K 3g ä kZÆ™h SB‚Æ ð¸ y»Æ kZ™Íi Zz M Ïkâ â)X Zƒ 4ZŠ ~ y„‰+−Z÷Z ~ßñ ƒ „ É0* ‰ { z Â™NŠg M Ï~zgzZ ~z K ~ xzg 8 -ßX ‰ ƒ} 9 X ¶„g Î6,{ ZgßÃŠ ÑzZ ¶]gú5{ zāX à¸[pÅ~çÂ¬X VZ kZB; »+ −Z÷Z ~ßñg !* «` M ~ËÆ[ Z ÅF, /ÅF, ÆãZ¦ X åŠ HJZ6, »ñÆ½Ï0 + i~9J(,XdŠÍß}g ZX ÝªXŠzŠ%X Y 0* ñ;L L Xì ni »J gX 7âtX ?& +ZgÐÌ –Â~}g ZXì ;gï, H ÆãZ¦` M ó Xó ÏA ð;g“ ÐqizŠ,ZX Ññ}÷Vî YO—ñ; Vƒ @* š {' × ÌZ X†ZwX ~Š Z' × Zw Y IL LX X å VZ ¢ : e »ñ ä ãZ¦X Š H™w† ÌwÇ ZuzŠ » ãZ¦µg ZŠ D ** igzZ q -Z ó óXX X N X c* Š ™ qzÑ Ë Ó Ãd W î @* : ¬Š î M ä ~ßñX 1™wÑ™ù ùB ]¸~g7ä~ßñ™ VZ e Zg »ìß ‚ Z (, X ’Y~xzgs ™v¸}Ñ r Zl Æ+Š!Zg0 +ZÆkZ‰X Š™qzÑäh Âg M Ï~zgzZ ~zKÐ Ó Ãd Ë W Â @* Y ëÐ ðâ i M gzi6,g M Ï~zgzZ ~z K Xƒ Š HßX » X åyZ s/ š:¤ / zX Å7J -s Qā »vZ p (Z Ìg CX êŠ™ qzÑ cŠ +Z¼ KZ~ yä+−Z÷Z ~ßñ1X åY„ uzg ÂB; »\ !* LLðƒ C-wÇ LZ ãZ¦X @*M : . Þ £Æ kZ ðÃā ¶¿g ; ©$E ÔŒZc* ÍBZe ‹ûG "Ã+−Z÷Z~ßñäkZÂ` MX ¶„g Yñzg

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

J' E I 4 ) j èE Z e eê (Third Dimension) „g™x »™gz ¯Î¨B‚Æ àZBZ e MÐā²°»×Á Å iðZ e M y›èY å xg „ ÐZ yŠ Zg‚ ` M 6,le K- e ¶ -² 4F 5.G y›~ ‹ kZā ¶µÂgzZ å ;g Y c* ` èEG m{ q -Z » ¹zng X ÏN M ik , ], ZæZ °»Ðs§ÅiðZ e M ¸ T g D M a y ›Ð ¹ ÂV- k 0* Æ àZ B Z e M G 5Ÿ-#GZ Rt 9 z Ò Z X ¸ D ƒ 7a ã Î 0* à ëE µ {t 1 ãZk , Z Ô ¹Z²ÔãÎ 0* \ !* Â Cƒ m, ôZ Vâ ¤ /Z ª Dƒ a Æ & +î Z¤ / I Ð©: D é¨G3ÅZMm»Vâ g rLX ‚ rgmÐi Û ZÆZ c* àg7 +î Z¤ & /à y› ãÎ 0* yZ0 +{ ÒZ á Zz ä M a Æ BZ e M 1X @* ƒ µ{{zgzZBŠÍ„^N* g¹{zā CƒéZpÅe $ÒZ~T¸Ð Vzm, ³LZÐ ÷Š@ c* Ô c* +ZÔyÎ 0* & {zQ c* XƒÐ & +î Z¤ /à ãÎ 0* X ¸T e ¢ 8ŠÍ^»ËÐ~ ² 4F 5.G6, x Ó×ÁX ¶gâ½Åik , ], ZæZ „ +Z~ËÆ èEG K- e Ì` M

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

|yÃîùù~µÅ[Ñ@* yj6, kZā Zƒ: „ { i Z0 +Z7ZX å¬Š ?¶~¾] Z̀Å{71X¸Æ &{ i°q -Z™š~xzg8 -ßÃV”~çä+−Z÷Z ~ßñˆizgP ]c* Zzg ðƒ Åì‡Å ZŠ ZŠ\ !* X ÷vß ãZ0 +{g ZŠ ]³ë L LX c* Š™s ÏZ 7L/ KZ vßq ]) XáZz pg k0* » y!* i Xá Zz ä%6, Åyc* g ä ~§{ Å äX Ãkñ** gzZ ]³ ãZ0 +{a kZ X D hg ó Xó ì à™~Š ÷ á ~yÎ 0* Ð| ~ y$ +@Æ ãZ¦X X X X ‰ ¥ /~ }iÐ xÑ}n Æ V” x9Åw‚{g VZ ñ; ñ;L LX ~Š™qzÑ•z{ M äkZgzZ ˆµv M‰ „g Y £ Ò u CZ {z ñ; ñ; X ä ÂHÕHt X KgÐ V@yZ ~¾` X ÏāZùÐykZV1ze ÅV@yZX ÏVî 5ÃÐVÍßùX ¶ {zó óX X Xì 7]‹ÅÚ Š gzZ¼ [ Z Xá VZ = X Ññ}÷} Z LZÆ™”yZ ”+−Z÷Z ~ßñ1X ¶„g™Î~i Z0 +Zu ** ŠgŠ ð•Z XŠ H`~} # ā ñC ÃVÍß™ m m ™ Y6,uvC Ù !* {zā å ;g { e wŠ » }Ñ Æ VY±x9É 7à3,M „ O» VñsÜ6,x ** Æ ]) 3,M ÌO»V1ZpgzZ VjZ ÅyZ Vîzig M ÅyZ Ô V1_ .ÆyZX Vâ âg Z !X X Xì „à ?X X X X X ZwÅO,Z1

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

,Š m, zˆä kZg!* FX ÏñYƒ e** ã½BZ e M ~ Vâ Z yy›

Â÷ ]§ +−ZzÆ a ¤ /Z Lā L ¶ˆÏëD ZC Ù Š D ZC Ù Š ]!* t yŠ

CÎâÅZÆ™W~ekZÐ x Z™ ZY fÆ] .)ò £7Zā Vç»¦Ñ^ ,Y} h y›á Zzä™BZ e Mā @* ce ¢ 8ò :ðÃ™

ÅyZ ÃàZ BZ e MèY X M h á 7ŠÍÐ o yzÛ a ,Z \ M 3.gbZ Ë^āÐ,™7^ñz6,Ã]!* kZ ÌLëgzZì Cƒ * *™ ïHE

X X X ]0* &ÆJ e „z³1X ÃáŠÍÃV”Ð yEZ ._Æ

&ì 7ÂKe* ðÃ^èYX ñY c* Š™iÃ} h Š ÑzZ" }uzŠ

!X X XX X Lip serviceª@* ƒay ¦ã!* isÜ

,ZgzZ‰CYƒ¬ » DÏ¹™^Ð M ~ kZX ñY c* Š}Š~

X LgVÂ»V X »Vzh y›gzZ

LZVY„7ZsÜä+−ZzÆyZāD Yƒg D»Dx°h +”a

D Y Š }Š ŠÍÃVâ Z y›) a y›ÒZ ~ ]Ñq yZ

{z´Æ kZX c* Š™Š !* M y »gzZ ËÆ™ Z] .Ð ŠpgzZÐ yZ0 +{ {0 +â ¹!*

ÅkZ ì eyZ0 +{ÑZzä™›g \ q -ZÃV”ā å ñ»àZèY

e ŠÍèYì C M Ì† h  Ñ Å& + 7 g ZD Ù äÐ {gG ~BZ e M ~NÚZ

1å° Ã` »yZ~}g !* Æ< Ø è Xƒ " $U* yzç~ úz›µ Ãa y›q -Z äZ y›)ā CƒhÑã.6,¹Ð ]!* kZÃ×Á

o Ô:ÅVz Ô]YZy ZÆ “R, Ô:ÅàZ BZ e M ÃyZ0 +{áZz 35

²D 7,äVZ „Špƒ  ]YZy ZÆc¤ / \ZXtZ™ » äY ä M ~

ÇñYƒgzŠÐ < Ø è^ XÐN J m yZz6,B‚Æ•òsZ“ 

ÁÌiZ%x ÓÆBZ e MgzZX C M 7†  ÑðÃ~]gßÅBZ e M Àß

kZÃ¾VŒ1X ÇñYƒg ezŠÐZÆ| # ÙDpgzZIè{zÃÀgzZ

ó Xó ÷D 0* ð~‰ Ü z

yZ å * *™lˆyZ0 +{,Z aÆ V” ÂÑ » àZ ¶{ Zz6,Å] !* X ÃáŠÍÃV”%} 7, ~Vz6

ä™BZ e M X 1á ‰ Ü z °» » kZ ä ~], ZæZ q -Z ð„ ð` M ÐZ L L{zā @* ¸ì e ¢ 8ŠÍ^ N* g¹{zā åg ZÜZ »} h ãÎ 0* áZz

yZ âð¨Zq -Zā å Š H{g‰ Ü z „ Zhð~äƒÈ íŠ »àZ ` M YE4É ]Z iz ]»wgzZ ò ð½5G~ e !* ÅkZ X Š HM ~ íŠaÆ ~], ZæZ BZ e M J E ' I ×Á1Xì Gay{zāªì Ð èEj4)Z e ~Šm»kZā å ;g µÐ $ I4hG ±¼ 5_Å kZ ¶„g µ Ïm,ð©E3E 34»G G Š ñ6,èEjF g ë @* ~ }g !* Æ pðI

y›áZzh eŠÍXÐ,™7g (Z¿ÇÑ{°‡!* ~eÆBZ e M

~ kZ L L ó Xó å ;g™i7 É å7 Gay -Z {zLā L åwì »VY±m, ôZ

ÅV” y›gzZ XÐ ÷g D VZ ]ÑZÎÐ ¹ Æ b§kZ yZ0 +{

} (, :¤ / znƒg Z Œ Û' , ¸g »# Ö w»{−ZzÐ aā @* Ã™8 -8Æ' , tg !* FgzZ ¶ŠÃZÆyZ×Á ó Xó Lg „xø** aÆVâ^ {z Â™ƒ Æ V” y›{z J -Z # ā ¶_ÈÐ k!* Æ àZ BZ e M ]!*

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

J 4Éði$ M {z Hñƒ Dg Z ¦ X÷ Š ñvß ð.Zh +' × ,Z c* * @Yƒ 7åH5H / G

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

VŒLā L c* Cñƒ D™s # Ÿz ä *0 +Âó ó?n™ågz, M KZ { z ä

Ð kZ wqd X Š H‚ÏZ ‚f »×ÁQ ó ó?ì ]!* ´Ãà Zz ä™i7 > $ I4hG lpu" {z Âc* Zz™sg ¬CZ™ Y~ èEjF g ä×ÁX å~gz¢* *™]!*

 ëV˜ ÷ 'Æ yZ {°‡!* ƒ gzZ ÷ Gays y›ð¨ZÐ ¹

y!* i ! ºgzZ zŠgZ {z´Æ ~ m, ôZgzZ ¶íz ë Å kZ ™gz ¯Îā Š Hƒ

ä×Áó Xó ƒ „! Z c* ììg 0* ðÃ Zg v‰ Ü z kZ L LX ÷ XÐ Ï°‡!*

X ¶B bg]g 'Ì~%1

aÆBZ e M ÌÐZ Â@* ƒìg0* »kZ¤ /ZèY Y7ÐÃ`ÆBZ e M 3.gbZ ÅVâzŠ yZā @* ä *0 + X ñY ÅÇZ ïHE X C7,bŠ „  ZpgŠN Z

n¾Åä™å]Z½»Æ~], ZæZgzZ ˆá ~xzg- zÚZÐZ×Á

ó Xó ì „ ñ Z {z À ` M gzZ å Š Hhg¬ ā²¼ ÐZìg 0* » kZ L ā L c* C

ÐZ1¶_ƒÐyœ /KZ «ÅkZX åð¸@* ³Z »V“&{zgzZ åÐ H 45Å 1G ÿ¹G 7™ M VŒ™v¸ÐoäkZakZ ¶:Ég ðÃÐVÂgú ÐJ& ó Xó ì àá ê ‚ Z

à} (,q -ZÆyÎ 0* m»kZ Lā L c* C ä *0 + XáZ e™]ÑZÎFÐ

ÅàZ „¢ā ¹gzZ c* Š Œg » & §» ¹!* ÐZä×ÁÆ™å~], ZæZ ó Xó Ïñ M6, yaÆ] â ¥h +' × Æ™‚ZgÐkZ™gz¯Î JX~}g !* Æ ¦Zßā „g ûÎ×Áˆ Æ äYÆ *0 +

yÆkZ H Lā L c* Š™wZÎh +' × ä kZ Âå ;g| (,®tzf »×Á

wŠ » kZ ?å Zƒ÷ H »x ¸Åx?Zmoß]|X ~ xsZì C M Ïz

ì 7~DÆyZ]!* t7L LÎì {zÂó ó?ì Gay {zāì DÃVß Zz

Æ 3XÆzg Ð Ï0 + i ¹ÜZ) Å nkZ ÃyZ sš /,Zā å Le

ÂÃ\ M X X X { C Å Z} .ā D 7,D ãZ=:¤ / z å Y7ÌC ~gzZ

Å ä™ (Z ÐZ Vc* g6Éz6,Å kZ 1Çg i !* ™ ÑŠ sp » [Z±

= Xì ~g6~÷X Vz™ H~ 1ì It ~ xsZ Y!* V** ìØ

X ‰îŠ7]i YZ

~Š ÷ á ~ L LX å ;g™„~zŠg ZWF, {Š c* i {z[Z ó ó÷”iZ „Š%sÜ

Gay, Lesbian and

ª Cƒ “R,GLB ~ àZ ÌLZ #

o% ñC¼ ~a kZ å Le 7* *™Š !* ,Ï0 ' + i Å]gúËÆ™

Æ kZ ƒ  t èY Sg ùlñ{ V;z b§Å V:o {z Â Bisexual

ä ~ X Vƒ Lg &py  ÃVß Zz yÐ Ï°‡!* ~1Vƒ Š HM ™hg

Ù L L1¶7b‡ÅÏ0 C + iÒÅnkZ~wŠ {zgzZ ås ÜÆZ +(òsZ

+' h × aÆƒ~Šg^c* ÍäkZ ó Xó Zhñ7ìÐV- g ZŠ)f ~uzŠ LZ

Ïg e" ä×Á ó Xó Vƒ $ Ë ™ H~ ~ kZ Xì Ï0 + i KZ KZ Åq -Z

X Ås # Ÿz

X eÎÐ

o8 Ï0 + i ÅnkZ Lā L Zh +™h +' × ä kZX ¶„g Y f(,ö-FFwŠ Å×Á

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

~¡gzZ ÷ ”iZ ¹ a =èY ÷ T e * *™BZ e M ë Âa ÏZ

~ì Š Hïìg 0* * [ Z= Y !* āŠ HM y¯ » *0 + ˆÆ VàP

Æ™¦gµzŠÐZā ;e wŠ »×Á ó Xó M h™7Za a ë ÂÐ j§

* *™g OZJ -w‚zŠ Ái Z ÁÐZ~]gßÅYìg 0* *[Zā c* ŒÐZ ä

āì » ]y M »sp¼ Xƒìg™VY Qw~¡)t Q Lā L ¾

ā @* ì ˆ¿g]æÁÐ ÁtaÆ]©3 M ~BZ e MèY Ç} 7,

X „glñ{{z1 ó ó! 7

Å *0 +X Ã™o¢™™b§hZÃmLZ¬ } h áZz h e ŠÍ

Wä kZgzZX ålñ{Ç!* ”Zgìg 0* »kZ yZgzŠÆWx ÓkZ

kZg !* Å[ ZX Š HM íŠÆàZQ *0 + ˆÆ¹PX ˆ~Š™È~], ZæZ

×ÁX ¶„gƒ~ ! ºgzZzŠg Z ’ A ]!* ~g ‚èÑq 17zÇ!* ~ H &Ãð M Ð kZ”Zgā H^âh 54E Å}i ÚÉ å ;g™7ïH½G +' × ä

{zā c* CäkZX c* Zz™™È”Zgsg ¬»kZäkZX å»±gzZq -ZB‚Æ $ I4hG } 9~ èEjF g X¸ áZz ä™ ~Š ÷ á „ ¢VâzŠgzZ åìg 0* * » kZ

å Gay ªZz {zā å ;gƒ —Ã×ÁÐ TX å ;gg˜ñqus§

a kZ X¸ ìgƒzávß „ ƒ  èY å: ƒ  o* *™'!* }9

] ÑZÎ~}g !* Æ ] ÑqÆ”Zg ñƒ Dh +™h +' × ä kZ ?X X X c* c* M VŒÐyÎ 0* „¬ā²¼ {zLā L c* Cä*0 +Â Š™qzÑä™ H ÐJ& ¹G 45Å } m, z 46,Æ kZ ~ˆÆ ~Š ÷ á Xì 6,} m, z ê ‚Z ÿ 1G7 gzZì ó Xó ÇVzŠ„  ZpgŠaÆ pB™ ~Š ÷ á ì e V âzŠ ë L L ¹gz Z à Åy !* i ä ” Zgg !* «

Xn™]!* ÐyEZā @* ˆá ~xzg- zÚZ7Z×Á 37

Se 'Yh +' × ~}g !* Æ `÷ Gay Ð yZgzZ ¶²¼×Á g¦ðÃ» ~çVxÌ~V- Š ÷ á +Z H Lā L HwZÎäkZ „ ä̂X ¶ ÇVƒ ~ç~‰ì @* ƒÇ!* V;Lā L Ås # Ÿz ä*0 +ó ó?7c* ì @* ƒ áZz~çƒ  ~X ÷ëci7G!* gzZ\N* ÐZë Çƒ0 + z{ Z÷”ZggzZ

ó óX ÇV î Zz™gz¢~Š ÷ á -Z ÅkZ~

È H » kZÐ ó óx »áZz ~çLā L HwZÎQ ä×Á ó Xó ÇVz™x »

ªZz V âzŠt Hā Š Hhgw ZÎ Z (,¹ aÆ× Á]t »” Zg H ÐJ& 45Å 1 ¹ G ! !!X X X X X6Æ} m,zgz Z ê ‚ Z ÿ G7 sÜQ c* ÷ Gay

{)z [ Â[ˆ »]YZy ZgzZ. Þ X x ZŠÎðZ_ðÌX ** å** 3 L L ?ì »]gúà Zz“ W~çā Š HV¹ * *™ Za agzZ L Lc* Š[ Z ä*0 +ó óX {)z

ä™t]gú{ÑçÂÃ]gúÝ!* Ân0: Vâ¤ /Z]gúgzZì9 Û ëZ 6,vg B bŠ Å *0 +c* ÍÆ™wZÎ Zƒ $ ä×Á ó Xó ì êŠ™g ïZ „Ð X V** ì ~g6~gøÂt Y!* L LX c* Š[Z Ð ÏqÑä*0 + X åc* ŠÄgB;

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

** Z6,X å3g™ ‰Z h ·J» HX ‰ µV¸~ä™Ã L Ãy6

Â‰ −C Ù !* Ðà~ eÆ Vái 5™ƒ} (,a gzZ å Z(,¹ y

NgNŠ Åyk~/kZ X 4 Z (,¹ Ð ]gz¢ÅyZ y »xzgs õ0*

-Z L¤ q /ZX êŠ: ]i YZ Åá̂ 7ZŠgŠ »#X ¶„g 0* ƒ 7Ð yG

Ëk†

±Ã » y} (,X Tg D™ ñ; ñ; VâŠ Â f e ™)eg Ç‚|Š M YE 454XÅykX å{Š c* G X* @YJZ ay °» »’ð6,ë5H i Ìf $gR,Zz X L

(Glass Cutter)

yî Z e X Tg œŠ ~ äÃŠ Z Û Z zŠ ~ ,ZgzZ D M yg rL Âa

„6,äÃÆ f $7ÅyZ V;z ¶ðƒ Î~î 6 T â

ā¶:È âZ~ â 1å1áy »xzgs &äVrZÆ™8 -^ ,‚

~ ‚ Â Cg¦ /Ð V;z ÌZ # {z X å Zƒ Î eg1 Z (,¹ » ó óËk† L L

- ~¢ ¹ ykèY C™^î M ^g ‚ ÃVzq ƒ ,  ~ y äZ6, ‰1D •ˆÐN Y„ µ Â{ â q -Zb Ái Z Áā åwì»kZX åŠ H g0 +Zg0 +ZÆ¹&gzZ Š HMIykÃH Ç„¬X c* M~Lg â yk„ X Z 7, * *™à {y7Z6, õg @* {gHÂ‰ƒÞ â ZlN

Z_s ™»xzgs &~º´IðÌ7Zā¶¬lpÅyZt

Å Vzq gzZ VzÀX å ._ÐÆ VÂgz¢Å yZ Š Hï„ ¢yk

Âq -Z~XX¸a™g »áÆb§Fä â ñƒ D™ãg ‚

}ŠÃV“Å ºgX åwì »kZ&åá »VzÀÆª q hZ¹ } Àx¤ /ÃVzg ZŠ¸g d $¾V;z ÂZƒ ÑZz äY yÎ 0* ðÃ¤ /Z c* X Ï}Š

X åaÆµg îsZ á q -ZXÐ,Š N ¬Š}g œ X Ï}Š Z• YE J$ 4Ó¹ ‚~gäkZ} À{”wEZ {Š c* X¸ ŠwïaÆ ë5G i¹gzZ

[ Z ÅwEZÆ V” F, {Š c* i Ô ‰,q hZ hZ °» Ì{z´Æ kZ

6zZ ä kZaÆTX å Le 7wŠÃ91‰: Åx » ËÆkZ

VÎ' ,ãZ [ZXCY MŠ c* VYÐZ 7Ø ã¹ÅËez ðƒ S7,~ wj 38

ËezgZ0 +ZZ Z(,q -Zā å ;g MŠ c* „ ÚZ'¶7Šc* Âb§~g7 ã¹ÐZˆ » äÎ Zh â »kZ~y MgzZ ÷ D Y Š ÓÑÆb§FÐZXì @* ƒ X {)z{)zXXXå,»~gZ0 +ZZÅkZtXì @* Y0 ~ VâzŠ ó óË ezgzZ Ëk† L L{zā å ;g M 7Ç!* ~™Å kZ ™lˆt˜“  {z1 L LX X {zZX ¶„g™VYÒÃÅä™lˆt˜ ÃŠp{zó Xó ÷D M− ~‚fÆkZ Zh âgzZËez„Š lŠp ÂtXì „g X ¶÷ [Š } 9V;z Ã m, ôZ /²Š Z q -Z ÒZ {z D Y D M X îŠ [Z Ð}n1 ó Xó Çƒ÷) , »kZQ c* L LX eÎäkZ ó Xó Çƒ@* ™x »V;zh +÷ á LL L1 @* ƒgz¢!Š n » VVZ—Cg¦ /{z LZ # X å 4 ‚x9¹ {z X åH7ñ;ìÐ}uzŠq -ZäVrZ

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

ƒ¢ 8ÃË ™ Mg ZŠ¸g m, ³V&ƒ ā @* 1™ê»ä™d $½kî ;

Åäƒy.6, gŠkZ~kZ Lā L ¹™NŠy.6, V- ÐZäyG

X N Yá j

~1~g7 Xì Zƒ Îeg1»Ëk† Z(,Ú Z Â6,ñÅ‹~gvt Xì ]!* H

y}g ‚Xƒ „gƒy.6,aÆjÐ ãZ ?gzZ k0* ÆyVŒì

Ð y,q ~gz¢)Ï¹ ‰ g ¦ /~ x Z¾Zz x OZ ÏZ ‹ F

Z—D Y D M » m, ôZ Jh1 {zì 7{ Zz6,Âß Z e h ÂÌjÆ

[ZX å Š Hƒ ‚ ä − y 1÷‚ » yjä â ‰ ÂNƒÁg ™ VZ ÌÃyZ[Z L LX H qzÑ ¢ 8{ ^ ,Y »yZ ä â ‰ˆ{g~y,q

ó Xó Çñ Mx »yŠ¾y M {zXì Lg ¥

NŠ f e {^ ,Y » yâ ‚Q g !* -Z Ð Ï¤b§kZ ó Xó bŠ N : C q Ù !*

k† ` MÐZ 7Øā eÎñƒ D™i Z0 +ZÃ9 »yGä â

N 7C Ù !* ™ VZ ÂÃVzq hZ ~ yGL LX ÑYZ {Lä yG™

{zˆÆk , Š „ ~hðX _ZxÑÐ Ùp‰{z ó óö{zZ L LX åŠ HwÈùË $ I4hG VVZ—X åŠ ñ6, V;zm, ôZ J h1„zgzZ ¶~9~ èEjF gÆËk†

ay  by M X ÏN Y M x »ÆgzZ Ë÷g7Åx »}g ø ,q X „g

ƒh »×LgÆkZ Lā = L c* CÐZ ä â gzZ Zƒ!Š nQg!* -Z » q

î » b§k7x¥Xì Ã L » ×°» ** Z6,°»t gzZì Š Hƒga

m, ôZñh1 ™Í]!* ÅkZX ¶„g Y¾ {z ó Xó 7c* ÌÇA [Zh

ó Xó ¹ñƒïŠ−ÐZä ó ó Don't worry, we will sort it out for you, Madam.L L

kZ {zā ¹äm, ôZñh1ÂX ¶ˆwÈ{z ** M™áB‚ ^ ,‚ »j

~×™^»hÐZJ -x ÷ á gzZ Ç}™öe ÅkZŠp™ Y yB‚Æ X Ç}Š™Ã L

èY ÑÅ{ i ZzgŠ™ Y ä â ÂVpÅ} i ZzgŠ W ]‚Çx ÷ á

â X åZ9} ñh »×~B; m, ôZ Jh1t ‚X å76, yyG gzZ c* Š™ qzÑ ** ™Åh6,×™ M g0 +Z ä kZ Â ¹Ãä M g0 +ZÐZ ä

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

ÃVzq ?hZ ?ā ¹“  ä ~ L LX ¶B7ÂjX ‰~h +y  Æ™ 39

ÃÃ]!* ÅyGóB ó ‚}gvå;g™ÐwŠ „,Z'Xƒ „gNC Ù !* ä kZ X ~ 7,6,×°» Å t'KZ 7 -eZÃÅ â ñƒ D™i Z0 +Z ¶ÅiÐZ ä yGÉ X ¶~h +y  6,öZa Åe [¬ á²°» 4E &×q ÷Z¹Ð ×°»kZÐZ b§ÅeX åÌïHiG -Z~B‚gzZ wŠ ZÅytL LX ðƒc* ÍÐŠp{zX ó6, ó ×°»ì Š HÖg ½zŠ¤ / gŠ¾ L LX å o Ûƒ  āì ]» Z} .Xì ˆ0 † gŠ Åo Û á{iZ Â~ w$ + 4E & ×ÃÅkZ „‰1 ó óXì Š 6,ïHiG HV~ y6 ~ ª q „  gŠ

[ƒga= ƒb§~' , h »×Å^ ,‚äxgŠq -ZX Š HIŠwŠ »kZ ~ 7,

Âg6 » kZ ? Â5:hX Ç ñ M h » kZ Ð V¹X Çƒ H[ Z L LX å

Xá Z e™wZÎFÐŠpäkZ ó Xó ÇñYƒk** 7 ø

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

{z™È »ä™g OZ Zg fÃñh1X c* Š †~B;Æ â . Þ »& + 7æB‚

¼gzZ ZÎÆ^âÆ& + 7 õ0* -Z~ k6,Â¬ŠX ˆh q eb Ð ~ k6,

XgØ* Z ð M ó ó?Ïñ[ù. Þ »kZ[Z L LX _ZƒÏy.6,{zX å7Ì

Ô÷aäyGH ?‰ V¹b ÂX¸& + 7 k Ái Z Á~k6,}÷

@g Ç Õ

¼ÐZ L LXa7b Ð k6,}÷%ñCLÂä yG?VY1

b‰ Ü z kZ k0* ÆkZāñCÐZ™ Yù {z [ ZX å ;g M 7~™

(Garbage)

aÎaÎ¸ ó ó!X X X {zÇdÎHXÐZ ¶„gƒÏqÑgŠ¾X ÷7

E YEHE 4 ¢ g " G 4 5 ë5Gö ¹ ~h ÇÏ~(,à Zz äVZ – ™ZhÃ„Ð qzÑÃ{g‡

yG„:gzZ ¶$ Ë Zz™7gOZh +' × ÐZ [Z {z X ¶„gƒ yä {z™

Vzi ~h Çà Zz VÃ} (,} (,6,‰ Ü z {gHÐû%q -Z~ßX ¶@

„z¬ŠÃm, ôZñh1™ Y :ZzäkZX ¶$ Ë ™g OZ »ä M ^ß yÆ ííä kZX å Z9~ xzg . $ Û {z ñ=6,}n ? Ø Z—Ïx9

{z a Æ Ú Š˜Ó »}š X ¶îŠ ™ qzÑ ** îgØ6,uvC™Vzi

VZ ZšÐîÆyZ ~h ÇJ -Z # gzZ CYÖ™ M k0* ÆÅ9„å X Sgù™òÐÅ9{zCY: ¬™

Âì eX ÷ 7b k0* ÆkZ‰ Ü z kZaÆä™ ZŠ Z. Þ Lā L c* CÐZ

™Í]!* Å â ó Xó Ð,Š™ ZŠ Z . Þ ÀëQ c* ì Y Yá :Zzh{z

:¹Ð? Ø Z—ÏZäm, ôZñ h1

1 C™ÒÃÅä™Š c* ¼X ÷ [ŠÃ~h Çà Zz äVZ Õ @g ÇÌZ # {z : ð¿ á CÐ ~h Ç à Zz äVZ Zš ÐZôZz ðÃÔÚ ðÃmðÃ ! X X X X êŠ Æ yC Ù }i 5Æ ~h Ç à Zz äVZ Zš6,gîm{aÆ …™ 43X G Xce ~Ï7Zā @* ƒtÈ»Të…™ ö-F Æ™uâ6, } i ZzgŠ c* CÐZ ñƒ ¨ ä yZ%»Z # 1ð M: „™Å]!* kZÐZ ÂU¬ {z Âó óÇáh +y  -gz7 7 -ge ðÃaLZX zh +Šb ¼ÐZX h ( Lā L %NæEE :NJ E V** ?VzŠb aÆäh +y  [ZÑÐZ~H Âñ;L LX ¶CƒæE

"Don't worry, I trust you....you. have an honest face"

-dZu÷zÃ â gzZ Š ezX Š Hhg ‚ î*G H`ZƒHñ!* ñ!* {z™È Ú Z

ìgƒÐç£ƒ  X X X {nmï6, X X X X ~g Z0 +ZZX X X Ëk†X X X Ë

}' , iZā¶„g aÎ{zgzZX å;g M~™Å â m‚Ðt` MX¸

VJZ}g øgzZ ÷ vßiZ Ì~ Vzm, ôZ X ÷ DƒŠ ñ(C Ù vß

!X X X XX™g@* Z8Åƒ…X ÷vß}' , Ì~

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

Æ{g‡ ` M X ˆƒ 4ZŠ ~xsZ {], ZŠ™| 7,Ýā ðƒ W, OâZ ·(, Û»

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

ó Xó ì 7aÆVçZÑð¾Åw'h~g ø!* !*

„g™ÒÃÅWÎÐá²¹ {z&¶]!* ¸ā¶ˆ NÅ‚f

* *™7 -g e {z HÐ ¶Š:b }g vLā L êŠ?Š ñƒ ¨ yZ%»

^Ø »mÆ~h ÇgzZ– ™ Z hÃÔ} šÐZ ` M X ¶C0* ™:Š c* 1¶

[Z'Xì @* ™ H »i& + 7PyZ {zāì n¾HÐ kZ»X Ç}Š hg

! X X X åŠ H

gzZ ó Xó ì ;g™g OZ Zg v6,} i ZzgŠÐ “  {z î Zz™# Ö g OZ {Š c* igzZÐZ

{z&X îŠ J(,s§ÅkZÐ× M™wï^â »& + 7 õ0* 3 Zp ** ÁŠ !* {z

™òÐ wjZa VâzŠX ¶„g^6,¤ /e „q -Z'Ï0 + i Å{g‡ M F, š z½~z*ŠgzZ ´Š ÅyZ äkZX ‰ − ~V-gE- QgzZ Ò»

X© 8™wßzZƒH- \-\B‚Æ? Ø Z—g Z0 +÷ á¹

3g™ Za ÷ZgzZ›m{Ð [Š Zz y!* izŠg Z6,gîm{X å c* Šgzi¹?

} hÃx ¬XaÆäVZ Zš VŒì x OZ YZ H ûÎÒZ {g‡ Y 1J" 5Ò¹G‚~gX ÷µ ZáÆ– 8ö X ³1ÅjX ½»aÆ ëE ™ HJ Æ çE,-# M ~‘gzZ Æz yeg ÇgzZ X ÷ D Y GN ZÐ µ Z HÖgzZ

X¸ a™k0* Ð Vz iZ} (,²CzZ ~ zŠg Z „ ä VâzŠ Â=å F{zèY¶r1zŠg Z Û Û Âze~(, ²¶gz$}gŠzŠg Z Å{ŠgzeKg X å5µñ{Š c* i »%1y!* iÐZgzZ¶_ YyÎ 0* û% »kZ ÒZX ¶„g™[ Y kî ; [ ZÆ™å½Åpze Kg

X ÷gHyŠÐµ Z èY CY m ¹ ÂLL{g‡Š z!* Æx Z¾Zz x OZiZgŠkZ

ä™’ A ] !* ~ ~ m,ôZ Îå Lg @* 7,Ð VÉ%ð¨Z, ZôZz

kZ ~gZŠ)f Å% Z e~V1e8 -' ,8 -ggzZV·µ Zµ ZÃ}šßZg‚

Fg 0* ~ e !* ZÐ {g‡Æ™y ¯„ ÒZ { z X C M 7‰ Ü Š ~KgzZ

x Z9 Û »pgC Ù !* g !* -Z~ ‹ ™ VZ 7Z sÜ ÂyZ%»X ¶„ Å q

# Xìg ã‚ M ~ äŒÃVÉ%ÐZā @* Z ¶Sg “7 x ** zŠg ZÆ

„* *™~g Ñ: { Å}š sÜÑ» Ï0 + i‰ā 4ÐZ ÂLLX å êŠ

{g‡X ¶ˆƒ4 °»zŠg Z ÅkZ Ô¶Å qzÑ“R, c& +î Ã ä kZÐ

~(,à Zz}šQ ` M X™ YdŠÃ" e}uzŠ LÂá q -Z LXƒŠ H{g

ÎÎX ¶Sg CZl Y HÐ "7,zŠgZ {z ~ ‚ā CZ h Z t Zè » kZ ÒZ

xÜ ZÐZX å Š H‚x}Q‚f »kZ™NŠÃ~h Ç C™VziVzi Ï

CZQ c* X X XaÆ%1zŠgZ C™7x »ã~÷?9LX C™ä·

¶C™ ²Z hÃizgC Ù 6,~ V x™Z Ñg—}g ø ˆ MŠ c* ·(,{z Å[²

X ¶C™ c* Š Ö}{°‡

ÅkZ \ M Â²: ZhÃ6,~ V \ M ä ËgzZ ˆƒg F {z Z # izgq -Z1

"Whats the point in learning Urdu?"

{zÐ u|ŒÆ xå sZ9X ‰ á p=yÆ kZaÆ ]Š È

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

HzŠg Z ÅkZā ñCÆ™ÒÃ{zā ¹ÐZ ä {g‡ ó Xó ÏV¼ùÐZ

ÒZ {zgzZ X Ïñ M x »}g ø VŒ ´ÃzŠg Zt ?ā @ä™c ÒZ

6,uÆ \ M Y òZ L LÏV¼~ā c* C ™ aÎ aÎä {Šgz Xce ãƒ

Xì y!* i ~gŠ â KZ Lā L C™{Š â M 6,"7,zŠg Z™}Š bÑŠÆ nFÐZ

;g vZã ? Lā L ~ 7,|Ðgzi™Í]!* Åe {g‡ ó Xó ì ;g vZã

Ãy!* i „ KZ1÷´ ˜Cc* ¹F, ùÔdŠÃy0* YÔuXce ÷gz¢

Å b§ÏZ'ó Xó ì ;gvZ| # gŠ ðÃ6, uÆkZ‰ „gÈ,Z Âì

ó ó!X X X â ZŠ¤ /# Ö F, ÁÃy!* iKZ1³gz¢~ m, ôZXì 3g ¯½=g f

X å;gg ¦ / Ü z~VÂ!* ‰

y¯ » {ŠgzÃx ÷ á Q ` M X îŠ h Äk , ½Å /Z†~ßñzŠgZ ñ!* !* {z

„q -Z {z [Z X ¶› Û „ › Û ˆ Æ äYƒ} (,a Ã{g‡

Æ e Ã{g‡X ¶„g™gZ ¦ /lÍŠ ZZ + zg ÅyŠ }g ‚~ wh{z X Š HM

c* V1ÂKZyZ%»X ¶Ðä™kCe $g1Ð ”zgñÈÑÆb§

izg¸ x¥x ** ÆXã½iËZ e œ gzZ izZ ÝZ öZ Ôg ZZg Ô“ ý

™7 -;R6, y¯OŠ ZOŠ Zx ÷ á ~g ‚{zgzZX Tg" ze~M m ÔFg7ZQ

Hì è ` M ?L L¶„g µ lp ~(,{Šgz ` M Ô™ÍÍV*¹® Æ izg

X îŠg Z ¦ /

=~& +î Zg eg Zz ä “ ý }÷X ÷~ egZz}g ø Y òZq -ZX Zƒ

7VY [ Y ìN* ^g 0* ðÃ{zL ā L c* Š {gtÐZ ä yZ%» yŠ q -Z

zŠg Z ä ~ ÂXì Hyö HR,Zg øāzŠ Œ~ y!* i KZÃyZ Zg fā ¹

VâzŠ:¤ / z ó Xó Ð,g ¦ /~sz^ Â]PÆyŠ Ái Z ÁX g™lˆ

zŠg Z=ā å Zƒ ößZ ¹ “ ý Z÷6,kZì Å]!* Ð Y òZ ~

ðZ_Ô ðÌX å Š H{g H „ x » ~ y[Z ˆ Æ äYƒ Z(,Æ V@ .Ô®m, ôZ Â8 -],M Æ x »Ð } hðÆ Ï ñZÎ~ ,Z X ¶CY ™çE G

ë Â:¤ / zce ** ƒgz¢ Bilingual …‰9Ç\ M Xì C M $1

X X X ûÎ{zåHgzZaÆä™

Åe ó óX ÷ s1 „ ~ m, ôZ sÜ XÐ N Yƒ „ b§ÅVzm, ôZ +−Zz 'Xì 4‰ Ü z H~K] !* ÃV”ā ~Š Z—{g‡™Í] !*

-ZX âYç[Y yŠ „ŒZ {z ÂÐhZ¼ m, q ?ÅyZ%»Ã{g‡

™ Y~ˆ1Vƒ:æ M' ,ò}6,gî~g ¯ì eXce ** ƒñgzZ,j~

~ ‹ÐZ äVrZgzZ ;g YZ- zÚZX ¶à {ò ‚Z Åu°“Ã~ íŠ

6,V”~‚Xì qâ ZxR, -ßq 8 -Z š M F, z ½Å‚āì ¸ Ø

ð¨Zq -ZPX¸vß m, ôZ F, {Š c* i6,x »X 1Äg6,# Ö i 5Åx »] {g VZ

X CY7]g » ZœˆF

* @YÄŠì Â » {g‡ X D™’ A ]!* „ ~ ~ m, ôZ ƒ  X ¸ È ð¸

LZ=ā C=Ð ~¢?L LÐìgzZ Š HM y¯ » {ŠgzQ ` M

}uzŠ ~ y!* i ~gŠ â KZ {zā Le wŠ ¹ » kZ X s1 s1 ~ m, ôZ

~zŠg Z~Ô He has cancer growth in his brainLā L ì ** CÃ!%

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

ä™]!* ~y!* iKZ¸í‰ƒ  1}™’ A ]!* Ð VÍß ð¨Z qzÑ * *™]!* ~zŠg ZÐ ¿Ãð¨Z}uzŠì —ì Çä{g‡X X XÐ ™g˜g˜‰ Ü z D™’ A ]!* ~zŠg ZÐZ ÒZ ^ ,Zz4m, ôZ » kZX ~Š™

xÃ^ Z e ~Š ÷ á

||Ð >ÃµZ ~uzŠ {z²yŠq -ZX îŠ™i Z0 +ZÃÐZ {z18 Š ‚ m, _‰: e»ñÆg ^ ,Zz4m, ôZ Â¶„g™'!* ~zŠg Z~|™

(Shadi.com)

XŠ Hƒ

-ZÆà ` M ä { ÷ q á åˆÆ~È/µgzZgX aÎÅV¸F

"Stop speaking Garbage."

X ¹ñƒ˜ ã½äkZ

+m{Åd $½kZX å Hx ÈZ ». $- Z¨ezÚZ `÷~T Þ ƒgZ0 +÷ á

kZ Xƒ c* Š N6,l Û ™ VZÐ l²ÐZ ä Ë‰ Î V- Ã{g‡

t Ð½6¤' ,vßakZ ¶ˆÅ6,, MÚZgzZiÄiEDÔ-i +gò £ ¸ìg M { Z_ÆV”yZ âLZaÆä™• Ñ~ d $½t gŠ ‹ 6 6 Ô \ Z åÔ ~°æX k]t' ,tgi X åV ‚ »‚ q -Z c* Í Xƒc* MçZ ‚[ cq -Z »1z8 -g c* ÍÔb6Z ^i7ZgzZ]âOZÆd $½kZÐ V¸FB‚Æ{÷ á å~ VŒā @* ƒ[x»d $½ā¶ÒÃ~g7~gøX¶sz^~x»Æ¶Š aÆä™ð]5çÆ{Ò~Š÷ á ÆV”LZÃ‹ñy›ð¨Z Å

vq -ZL LXåŠ HH6, ²CzŠxOZ »)Xnƒ½xgÃPƒ  oðÃ -¢E G ) E Î „ VH±Æ±sÜˆÆ3, e~ v}uzŠgzZ Ï$æ sÜ Â~

™’ A ]!* ™ïã~ : M ~ ÏŠ ñ)Å+−Zz LZ {zā @* ÐN Y åékgÃ~êXåŠ HH~^Å™ xOZ »ä3¹ä{÷ á åóXó Ã

à ZzäVZ ZšäkZÐˆÆyŠ kZX X X ˆÏ^IX X X qðÃg0 +ZÆ !X X X X X ¬Š7™½ÃÌLQÃ~h Ç

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

» Ì‚ÎÅVŒÂ[ Z1X ÃC I KZ™NŠÃ}uzŠ q -Z VH±Æ±

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

V˜lp~: M vßX¸`ƒrgÃÐä3y¶xÓJ -WzŠã½

$ÒZ[ ZakZ÷„gƒ”: Â{Š c* e iÐ V- Š ÷ á Xì Š H™„Š7g @*

X¸ìgVZ{Z +ÃZg7Zg7»ìN* ågz, MgzZ¸w'~

Æd $½gzZ * *™ñ; ìÐ VÍß™ Y6,×C Ù K-e ÅqægzZ ~÷

^gzZœ} ÀX ;e Y Z # Xì „g}Š ßF, Ã g „%Æ~Š ÷ á Â ó Xó ì H„]gz¢Å% 0* Z2 ZhaMðÃX Š

X å'YñZgÅyZ~}g !*

V¹Vc* Š÷ á Ì~ VÍß LZ [ Z ‚L LNƒ c* ÍQ yÂ{ à Zz¬

ÂÅ V” LZ Æ yZ X ‰Ág » Y szcq -Z Åày×g å

$~Š ÷ 2 ái # Â[ Z1{ Ò2 $«i # ¸D™ ¹¬X ÷„gƒ[x»

g1Â~Š ÷ á ‚L LX ‰ðƒ ð M™áB‚ÃÄË„¸X ‰_ƒVc* Š÷ á

Ì} À ÌZ Â™ M :ZzÐ V- Š ÷ áq -Z FXì Š Hw$ +„ {gzõX t :

ó Xó ñD {Š c* i {zX X X X ñ3: gzZ ñD Ì{z ñ3 X ÷ z®Æ

„6,yñ6É ˆƒ Ïe~ Và„zŠā¸ ñ0* Ë7Ð àe

Q ÂL L¹ñƒD J (, Ð M äözZå]!* ÅyZX ‰„gÈy×gå

~uzŠ ó ó{ C Å Z} .L L ó Xó »nçg0 +ZÆ VàP gzZ X Š Hƒ Z×~ VâzŠ Xì³» ~gzŠÐ xsZ X ÷ g U*M Æ # Ö ªƒ  L LX c* Šˆä ]gú Æ wŠ Úy Â{ ó óXì „g ƒ 7Ð à e 9„ š M F,Å V”

6,×Æ yZ „B‚Æ kZ gzZ ó Xó ñD „ ™ 3z® {È V** VY 44

X Z 7, ð„  Š' , i

y Â{y Z }ªE¬ „~\Ð V ; z Âä ëX ¶„g hYá›

°»yÂ{q -ZX ¶„gƒ c x¤ /â¤ /6,V-Š ÷ á ¤g Z6,×}uzŠ Y "Å V- Š ÷ 5E 34»G G + ðH á ¤gZ ä Vzm, ôZ ~ o kZā ‰„g µ Å ÷ á

~OŠ d $½~g øgzZ N Yƒ:e„Ð V- Š ÷ á vßÐ¼g ZŠgziÆ

7s # D+Z ðÃ~ `÷¤gZèÑqXì c* Š ¯ `÷ˆg ¯7ZÆ™

X ñY{g ~OŠ Å

C™ Zƒ„ ¤g ZVc* Š÷ á ÅV”~Y ÃÑÆo kZ Â~äâ i ËÉì

gzZc* +ā & Z ‰„g™{i@* Šc* ÅV”LZLZ&ZpP~9~äÃq -Z a }V˜ X‰B bg¸Å y yV1Zz äZ™¸g b§¾~ yÎ 0*

zŠÉ å @* Y Œ7nç ˜ » Å±Æ±sÜ ~Š ÷ á ā a kZ X ‰ ó Xó åD»Vâ Z0 +{

[ŠZ~V!zyZX™áx »~Š÷ á 'YVUg¯VâZ!c* VZuZgf äV¸

Ð]!* Å\ M~X ÑÅìäyÂ{ ~uzŠ~[Z Æ]!* ÅyZ

\!* Vâ Xå@* ƒpÒ»]³Å ZŠZŠ\!* X¶xÑ~ç M Xåî3gÄggzZ[ZŠ M

VH±~ Vâ Z y m, ôZÆ äâ i kZ „‰èY Vƒ C™t · Z‚ Î

Xc* ŠquÐÙñ{÷zX~Š™5 ’ A ]!* ™NŠ: Zyƒ  oV˜ä

ā @* ¸D M™áB‚~]â½™ ¯ =7Z+−ZzX BÃ/Å~Š ÷ á

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

y!* iäoåg !* Å[ Z ó Xó } 7,:~6Æ# Ö i 5ā÷„gÈ`Zz

ëL LX ‰„g ÍWÅ &ZpyZ Ð Ùñ{Ð k , Š °»‹Zg ËZ e

)f ÅJPgzZ y{z¤ /ZX ÷g {zÐ ä™ Âg 2 +ÅÛa ÐZÆ™Ýq

Æ ½X ÷ ˆòÐ M ¹ Ð VÃ±6,gî6f VH±āì Zƒt³»

½âZ X ÷ Dƒ [Zp¼ ÌLZÆ VY±Cc* ½dZ y M L Là Å

T÷ïŠ hgx Î"ÃVÃ±1÷ïŠgzi¹Â6, M F, š z½ÅV¸

Ðzz ÅkZXì 7]gz¢ÂÅäÎVc* È0* Â÷ $ Ë S! lVc* g ZŠ

ÂT eX ÷n pg‚f îZzgJ -ÌZÆ±17úÐ ËÌ~yZy

ó Xó } 7, ** gZ¦ /Ï0 + i._ÆVßßZÆk‚ñOÅÆ± & VŒg ŒZåt }g Z L LX N MÃWðLB &ZpgzZPÂñ (, Ð M Zg f

ñZŠ Z™ =}|ÆVè™ å** 3x¤ /x¤ /„¬Ð ä M yÆVxXC Ùâ

V˜ ÷ „g Z ÄÐ ä™~Š ÷ á ~ Vâ Z yáZzpg aÎîZzg VH±

~ ~g ZŠ: {gñZ „B‚Æ kZ1ƒ ÌÉz6,Xƒ èS7,~çā÷ 7Ã@* ƒƒ  t [ Z1Xƒ ~9g»aÆwL Z6,} i ZzgŠÐ ð!* °Š

Âw‚ÔgzZì g C„q -Z Â»yZ L LX Y7™7 -aäqæó Xó ÷„g™ H

Åe ËZ e ÅyZ¬ā²„¼ ÝZgŠX ‰„g M Ã~V °» {z ó Xó @*M

„ ~(,XÃyZ ì É ~g \ gŠ kZ X ÷ ðÑ Æ ™Ð yÎ 0* ~Š ÷ át

s ™~ VÂ!* ÅyZ‚i !* Å ÒÅT¶ˆ^I~6ÆnÏZ ~Š ÷ á

‰„gÈÐ ]gú~uzŠ q -Z g ŒZ å ó Xó ì Å±ðƒ DgzZ t ÜZ !* »]!* 'X B7hZÉXì ˆ^Y„ ëÂ~g øÔì g C„q -Z L L

X ¶„g}Š ð‹

-Ä~ yC 7 Ù X ÷„gNŠ¸gaÆd WLZÐ “  y{åL L

g:Zxƒß' , B‚ÆÉKZt Â„ÀÌZā¶yZªqæX X Xì „gƒ

™ M :Zz÷CY V˜ X ÷D Z Ä„Ð x ** ÆyZvß Â[ZX ÷ _

X ,Š^Ð M ëgzZ Thinking AheadX ÷ëÃkZ ðÎ{¤ /

ÂÆyZX C M 7Ã]gßðÃÌÌZÅäƒ¸g1ì Š H`~Ä WÆ

ä~?÷ˆ M ä™lˆ~ç~uzŠaÆd WVŒ` MgzZ‰B~ p°Å. $- ZÆ` MgzZ‰ù}= Í Ã&Zp¼ Zi%å6,×‹Z

Â=L LX ‰ç Õ : D™=°ÅVœ ËZ e &LZB‚B‚Æä™

äZ y Ã WD 3Ôx Z0 +Zui ** Ô]gzpÔŠzuX N e „NÉËZ e' Ôš M F, Ôg ZŠ™ LZ ÂòŠ M ÝZ 1ˆƒ ]!* ÅC Ù ª Ât }g Z L L ó Xó VƒÐ ¼ Lä\ M ~}g !* ÆkZXì á C„Ð VzgŠ9gzZ„i Z0 +ZÔ aÎ

ä Zi%å{0 +Zp4 ÂÔc* Š™wZÎ Zƒ $ ä yÂ{ ~uzŠ q -Z ó Xó ¹7 VrZX ‰„g Zh Z t Zè{z »äƒ èS7,ÁÆyZh +÷ á ā ¬Š™g˜7Z

Mg CÂaÏZ L LX ‰„gÈs ®ZHó Xó ÷rï} QÎ~Vß ZzÅ±

Å`Zz kî ; LgzZì e Å±Éz6,ā÷ 9 ÂLX X 7„ ` Z' × ó Xó ÷îŠ Î^g

t ‚L LX Ðt˜Š¤ / Æ `Zz kî ; gzZ Éz6,c6,×kZ [ Z

c* ` ÌygzZì Å# Ö i 5½Ï0 + i Ìä ë ?ì q Hy M `Zz kî ;

bg ¢ B A & Å% eÐ b§hZ i õVâzŠ LZ ]gúÅ ` M Xì

gz¢Cc* ½Å±āì wì »Vî â Ï¹ ‚L Lc* Šˆä‹ZgËZ e ó Xó ì

kî ; {zÃkZ 'X ñY {g™ƒ Å ysÜ1ì ¸ & +Ze Åd WèYƒ

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

X ¹Ð V äqæ ó Xó ÷ „g ™ N â t Qw Ï Vƒ 7Vc* Š÷ á

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

»]!* {¤âZ ÅyÂ{kZh +÷ á c* Œ7ƒ  obŠ[Z »]!* ÅkZ ä

** ™IŠpÅ±¬{zX ,™IÅ±ŠpY g Cā÷7„ Se {zÝZgŠ L L

gzZ\N* _X î 3gÄg ~C Ù ªgzi Zg ‚ »XX å7„[Z k0* ÆZi%å

ì ]gz¢HÅäeg)Zg e Zg ‚t ÂL L¹ä ~ ó Xó ÷ „g™}g ÷ á ZÆ

ttā'Ú ŠÐ VzÃ&ps§Å}uzŠq -ZqægzZ~

Æ nÏZ VH±Å· M L LX à 1 ™Vqæ ó Xó ì Lg @* Qú ú b§

ÃVY±„ XX Ï}Š™q -Z y M }i~ lˆÅVîÉËZ e pà M C+G œ N ¬Š$ +Å V N X Ï } h ÂwŠ Æ VN X Ï } ™ ïH½E g zzš

X c* Š[Z ä~ó Xó ÷ìg^

ÆÅ±+Zq -Z Âë:¤ /zì é ZpÅV â ZsÜtÐ}{ z Vƒ9Ð

u** Ôy»Ôç M Â=ó Xó }™IÃÅ±ÏZ Ìg CāÏ÷egzZ ÷ Se

X å6, ·Z

7I „ Å±ðÃÐZā ItQX Vƒ „g| & + ðe Å±ÅI Åd Wā Å ðÅOQÆJ» g CgzZ C M 7I Å±„ÃVâ ÝZgŠ Xì kZ‡uZuX C M

Vâ ÃVœËZ e&t [ZX ÷~Š N6,}ikZ™ ¯ äVxvZ,q

™ñø »Vâ ZgzZ ÷ 7„ ‚f ðÃLZÆXX ÷ c à °Z ÂÐ VÃ±

y ZZ Âce „ V c* ç ËZ e 7Zāi7 Ð V œÆy Z ðÃ¤ /ZgzZX Ï

5!~ ZgzZ y¯8~ : M vßX å Î äƒ à {× M× M [ Z w; æEÎG

ÐyÂ{ ~uzŠ Ë ,g¦ / Ðk0* Zi%å~ãZā¸ìg™w$ +wŠ Z

~g ø ðÃ Å±1 å ÇÌ ** 3Ô å „ . $-Z ¯Î'L LX ‰„gÈ

ºg VpñèÆ yāì 4„ xÃ^ Z e ~Š ÷ á ÂÐ kZ !X X XI Ú ŠÐ ]ªÃ}uzŠ q -Zqæ gzZ ~ X X X Y DÅ‰ Ü zgzZ XßNŠ !X X X 6ázŠ (Z !X X X ko+Zā !X X X '

½'Xn ƒ " $U* ìg 0* `Ñ hZ q -Z ~ Vs 9 ÷ qé Zp 46

Xƒgz¢Cc*

6, ×q -ZC Ù gzZ‰–7 Z¹{ ÷ á åX ¶6,`z²}g7ågz, M

ā ˜Íi Zz M 6,& â ~ ãZā ‰sz^~ V˜ lpÐ VÍß™ Y VBmº~ äÃ}uzŠÆw; VH±Æ±ƒ  g ZzyZÆ~Š ÷ á LL

„‰X Š HóÎ, $‚‰ÂÃVî â ÅVœ™Íy´Z ó Xó N Yá p=6, Ã}uzŠ q -Z™ƒ )a N â ƒ  Xñ(,s§ÅäÃmºVH±Æ± YÀ 9E ~9™ ¯ éH 5Ÿ ) Š¤ / Æ V”Š z !* Æ ä™ Ig ZD Ù Æ ágz Z 'Ö ] !* Ð Å±Ë¤ /Z g CX ‰„g 7„ T Þ b§ËÐ V ; z gz Z Iƒ Ð }g ÷ á ZÆ hugz Z u ** Ôç M V â Z Ug ¯ Â k(,Ð M aÆ ä™

X tŠ™IÃd W

ÅVÃ± Â b§kZ L LX¸ ìgNŠÐ k , Š °»˜Ó Zg ‚qæ gzZ ~

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

ó Xó ÷CYï„]â ¥ 0* zgèY ¶ˆ M # Ö ÷ á ~÷gzZ¸ ~ Û ii +czŠ}g7 ~ Ò» ` M =6,xæDäkZ ` M c* Í¶ðÑVZÁÂ KñCñzŠ ÅxæDÐ }

ßkg- g

X å3g ¯x Z¤ / z6, Zg7Zg7»¶Š) … Ywq »wëāì s ÜÆ< Ø è}÷tā9ÐZ¤ /Z~

(Reverse Gear)

„:gzZìz » < Ø è Â: xæDÐ Ã`IèLā L 9™Þ{z Â,Q Xì YCìN* ™NŠ a Zz¿C Ù ‰Xì {°‡q -Z »[ˆ X XX X {o

~}g !* Æ Vâ K̈ZáZz …6,kZgzZ ]Ñ» Ïg ZuZ6,kZÃ 0* zg o8 DX i eg »zgN* Ô ~›0* ÐZakZX ¶ö-FFwŠ¹ „Ð ‚~ + Y

~ `' ,¾{g * ‚yÃāì Y Y c* Ct ™NŠ [ˆ » Vzg * b§ÏZ G $ Ç!* 4hI ÐÆV ðG {zó Xó ì ;ghg] Z W, Zù LZ6,*Š‰ Ü zkZgzZXì ā à 1 {z ñƒ n pg ~g Y ]!* KZ X C™ÒÃÅä™b‡= ~ i Z0 +Z g"LZ }uzŠgzZæY ª ~eq -ZX ÷ DƒÆb§zŠ}g *L L áZz t˜Š¤ /Æ Vzg*æY %Z ÷ R˜Š¤ /Æ Vzg*}uzŠ gzZ Xì * @Y ¹ `' ,~xæDÎ÷ñƒñ¯ x £,Z LZ äVzg * \zg » DLZ ä 0* zg ó óX X X xz »` Ø ¼ X ÷ `' ,{g !* ÀgzZ X ¹ñƒD h Ä kZgzZ¶ˆƒÏ[ú%¼Ð÷], - Z~}g!* ÆVzg *Å 0* zg~ X ¶Ðh eV×ZõZg0 +Z}÷éZpÅ+ Yh +' × ¼~}g !* X ¹Ð„Zz6, Ñ}gŠä~ó Xó `' , }g v÷ë Hß1gYZ L L ¶„g C~ÂV;L LX X X ðÃ}™ ‹gzZ¾ {zā ðƒVZzg+Z'Â0* zg Â

Ð u%ñ7,ÐZ @* Y MÃŠ ZñðÃ}V˜~}g!* ÆxæêL ‘gzZszw 47

[ÂÅ\jzg ; aÆw‚6 Ð x ÈZ} (,w‚C Ù X ¶ß7Ð IF 4& Åw‚áZz ä Mā ÷ ~ Vß ‚g Vzg¶ ZX ‰HV×Í èEjG [Š™h +y  o8 Dƒ œ / % » ö-FFwŠ ÅkZå ],Æó Xó Çƒ ÷ß »\ M L LáZzà Ÿ c* Í @* Yƒ"Ð ‚fÆkZƒ  Zˆ „ Ug ¯Æ"7, ā¶]!* µ Zt 1 o8 -uÅ"7, sÜÐZ X å„à {: {»¿1¶ö-FFwŠJ Vzg *gzZV ' ,‰ Ü zC Ù ?H L L¶CYm Ð]Š ¬kZ ÅkZ ÒZ~ kZì «ÚZ Zgf'g c* Lā L îŠ[Z ™|{zÂó Xó ƒSg ~ 7,~6Æ xæD¹ Zhð¤ /Z ?,zX ÷ìg Y ä™¿6,kZ yÃëì `C Ù H~

~(,å Â8 -i +gI™X Ç ñYƒ 7yvðÃ ÂßyY ~ }g !* Æ ¼ ~ }g !* ,Å VÍß Ái Z ÁX ~ V1Â yZ ì Cƒ „  Š' , i

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

g ZƒÂ‰ Ü zC Ù Ïƒ 4zŠ u {L LX ~ 7,|™+™Í]!* ~÷ 0* zg

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

Šg «{g *Áq Zg vgzZì Zi `' ,Zg vX Vƒ CC ÌQ Xì Sg Cƒ

Å{g *q -Z:q -Z `' , Ù X ÷x ** C ZÆyZgzZX ÷Dƒ`' ,{g!* Àā E 4ÓF & #zg ªÁq » kZ ðÃ: ðÃªì @* `' ,¸gzZì @* ƒ ïH3G ƒ!

Æ kZ ~œgzZ õ%X ÷ {C Ù igzZ ii Ô‡}g *„  zŠÆ kZgzZ Xì

pŠ ~÷~xæD ó Xó ÷n pg Ì#ŠgzZ 4zŠ~ : M b§ÅVâ K̈Z

0* zg c* ŠˆÐ ~¢ä ~ ó óX ÔŠ:ì „  zŠ »kZ: `gÎ²X ÔŠ6

VƒótØ6,s§Å 0* zg „%¾ ¼ Ðì ä ~gzZ ¶„g Y f(,

ÔŠ ãYLgzZƒCg–4zŠ ~(,?ÂLèY Çƒ„ `gÎgz¢{g *Zgv

kZX Y C 7wq »ë{íZ{){k , ZC Ù L LÐìÆg% {z Â¬ŠÐ

ó Xó Å±s ¸ç~g vVƒ„  zŠXì {C Ù i {g *Z÷xz7L L ó Xó ƒC MÃ

gzZV ' ,Ã¿,Zāì ~gz¢u" /Zz b§~g7 Ð xæDaÆ

/ÅF, ä~ó Xó ì ¹!* gzZ¼ ÌZ c* HƒZg7¼Zg v'X ¹™VäkZ Š

§{ ÂÇƒ³** gzZ ZgðŠ ZD»kZ¤ /ZgzZƒ @*M b§~g7 D»6ÆVzg *

ì ¼ ¹ ÂÌZ X ‚7}g Z L LX à 1 Ð ~ñ"0* zg Â c* Š [ Z ÅF,

X ¶„g Y¬á1~Ø„KZ {zó Xó ÐVƒ7æ M' , ò}{ Zp

X à 1ñƒD™ iZ {zó Xó # Ö ** YX X X ëÑäC C‡gzZ cuÔ `gÎ‰Xì Cƒ µ Z µ Z Ìög ÅVzg *yZ L L

¼ÌgzZ¼~}g!* ÆVzg*gzZV ' , L LY7Ð~ñ" ä~ 48

~ X÷ `' ,{g!* À L Lðƒ c* Í™ Z—̈k , i {z Â ó ó¢ xz7ā Ï

gzZ!Šg «² »8 -g) ~œX cu õ% Âbâ „(C{C Ù iXì @* ƒ

X÷ ~] .gzZßŠÔ k¸Ô [+Ô yZöÔ,Ô‡ZÔ y¤uÔ Zi ÔgNÔÜÔ]j

Sg VY ÏVZðŠ VZðŠ ‰ Ü zC Ù ögCtV¼=ÂƒzZ L L Ü A ii

ª ~Š ZæZ Æ yZ }g*zŠ gzZX ÷ }g*]‚áZz t˜~ y M 54X .ÔG ²÷{C Ù igzZÔŠg«Ô ~œÔiiÔ õ%Ô‡Ô `gÎ~Vzg*yZX ÷içF

Ug ¯¶à ZzäzgúV¹ 0* zg Â¹ U9ä~X X X X `Å{C Ù i ~g vXì pÎ ZC Ù „ ZC Ù s§C Ù ‰b§Åñ0 +ZÆ yz‚Š ÑzZ ÅŠg « ?gzZ à 1

ã** - Æ V ' ,gzZ Vzg*x ÓyZgzZ ÷ ya @gzZ /g- }g*~Š ZæZ

™+Æä M ~V ñO~ ÂX Hg Zzg7½6,8 -g!ä kZ ó Xó ì

KZ~ y!* ¶ i X X X ó ó How InterestingL LX ÷‰ Š Òª]**

Ì„  èÅyZX ÷ Dƒ Ì/ $ñgzZ™è }g*xz’gzZ L LX ~ 7,|

S¦V** ƒ ð M [Z L LX à 1™ƒlp 0* zg ÂmÖ :h +' × Ã[¾zf LZ~

X ¹}ƒ Dg – Ïh +' × ä 0* zg ó Xó ÷ º Ìwe yZt gzZì Cƒ

Vzg * b§ÏZ ÷ Dƒ} × ðZ±~ ë‰Ç!* ó óX X X X *z6,{ Zg

6,} ×ðZ±b§ÅVzŠ%h ‰ Ü zC Ù 0* zg Çƒ „™èÂ{g*Zg vL L

: M ~ Vzg *}g øā î CÂYZ L L ó Xó ÷ CƒVø 7zŠgzZ VÛŠ ÌÅ

$ñ{C / Ù i7L Là 1™Þ 0* zg Âc* Zh Z t Zè »kZ c* Íä~ ó Xó ƒSg {Š â M

X Y7Ð~ñ" ä~ó Xó 4zŠāì #Š~

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

Sg C™ J¦ tZÐ æKZÃÅ±ÏS¦Üí {g *ÑZz we yZ {z

E E ¢ 4 G ) H VâzŠ 'X ]gú:Š%: ªì Šg «gzZ ïi Ø{ ªXì {g *

X ˆyâ ‚Z' , 0* zg Â¹ C Zèä~ó Xó ƒ

B; ä 0* zg ó Xó ðyY z™„KZ ?ñO }÷ì q ðÃÅyxgŠÆ

º „ we S¦yZ}g *ƒ  ¹!* Æ`gÎgzZ0 +e ñZÎ}g Z L L

„g™kZ‡ ?Ô¹ÐV }gŠä ~ì ÏŠƒ HtL LX ¹ñƒ D ™

sÜXì Sg C™S¦yZ Ì= æÅ}g *}g va kZX ÷

Ð M }÷[Âä kZ ó Xó ßNŠßX ~[ Âì –„ (Zßá nó Xó ƒ

Â¹ñƒ f e!$ +c* Íä 0* zgó Xó ƒq -ÑÅ' , Z' ,Ì?X Vƒ7xê„~ yX Š Hƒ ø!LÂi +cX g[ Z Â YZ L LX c* Š Îð„  Š' , i „ ä VâzŠ ë

X ¹ñƒD™ ¼g0 +ZÆ]úC Ù Lā L ÷… Y„ƒ  Âtì ø [Š7[Â ðÃ=

Å Ð V;zÂ~™Ètó Xó Ï,Š™yZwe ~÷Vâ Z:gzì W ~¢

Xì ;g C ]!* 5´Ã{g * Zg v Âì Cƒ ]gú¼ g0 +ZÆ Š%C Ù gzZ Š%

gzZ¸ìg™g OZ Z÷a~h ÇÐ “  äY: ˜tg¤V˜Ï ¸s§

â½ä ~X å [ g¦ /‰ Ü z °»~g Zƒz cÏZ ó Xó X X XŠ ÑzZ Åyî#Z

X ¶sz^~ä VXÅxæD~

aÆ` M Ô÷ºXì ÑZzäƒqzÑi +c† Z[Z'Lā L ¹ñƒ0Z

V$ Å7ZèY å„ {Š c* i¼ Ð w©lg » ŠR, 6,uv` M ,g ·sîÅV- h Ç6,uvJ -ÃugzZ åyŠ ~y M »Vßj` MaÆ Ð b6Z} (,6, Ã*Fg7Z Ïy0* yJŠ ~â5KZ ˜ X ‰„g M Ã y ` M äVâ ZèY ¶„gƒù D zJÐ ŠR, âZ=²¸ìg `

ó Xó ì °»„ Ú Z ~ó Xó ì H[Z L LX c* Š™IÐàZ c* Í™ñB; Z÷Ð ~¢ä0* zg %NæEE :NZg f E iÐƒ  1 L LX à 1™ƒæE ?Â~}g!* ÆVzg *]!* ï Fi8FwŠ {Š c*

X ¹Ð~ñ"ä~ó Xó zŠ CÐ~¢Xì H{z[Z ó Xó 7„”ä

Zg ‚ ä V ' ,gzZ Vzg*Æ ` Å 0* zg Â¬L LX å ¹aÆ ä M ~¢

we yZgzZ S¦}g *X xzì ] !* à ZzG gÐg¨Xß ÂxŠ Zg f L L

~ì „ì~ ó Xó ¶¿g 3nÅ…g c* Í ä ŠR, [ ZgzZ 1á ‰ Ü z

ë āo ZÜªāÃª q+Z ÂVƒìg Yñ¦Z # X ÷ºÌ

Ð M Ç!* }g øX ˆ M6,uvãZzeq -Z ŠR,Èg º4- X ðZ (, (,

ZuzŠ ðÃZ # 1Xì @* Y ¹ Ïg â ~ y !* i ~y Ð ZXƒ ¹ ?‰÷

Ð M ~h Ç{z‰ÎV- =ˆk , Š „ ~hðX ¶„g Ygiz™CÏ~(,q -Z

w e ÅkZ Âì ms§KZÃ}g *á Zzw e S¦Ð æKZ {g *

gZŠ¸Ã ˜Ð~¢ä~Xßkg- gªì „g M s§ÅúñOÅ

~ ~ m,ôZ gzZ ~™z ~ ~y Ô‡g ~ zŠg Z & Xì CY ƒ « Z

ó Xó ì „g M s§Åú ~h Çt ªZz c* ì ;g µ (Z „= sÜLā L H

ƒ ?ÂYZ L L ó Xó ì CY~ßkg- g ~h Ç‰X ÷ ë 4zñi +¤ /zñg

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

100

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

Xì @* ™seÃx »Æ ÷g›Z „0 + z{ Z÷ÝZgŠ L LX 1w$ +Z:Ð »

äY Z} .X ¶„g M ú ªZz ~h ÇèY c* Š™ qzÑ ** O yg ; xÜ ä ˜

˜ó Xó ÏVzŠ CÆ™y¯Ã\ M™ Y y1Xì 7D»v÷g›ZKZ=

Æ äO yg ; ãZā å ~h ** Z c* å~ º gÇZg e ÑZzÐ M X ånçH

“X ˆ Ï7 ý -a _7,ñ 7,ÐZ {z Â c* Š ÐZ eg » ãiz CZ ä 76,í™™É0* ìg ÕäOF Ì=gzZX ÷ËZ eÆV‰0* \ M ÂL L†  R,§‚

^we yZ}g * c* Í c* Š™÷ » ~h Ç ~â5Å ˜ ä giz™CŠ z!*

ā ¶„g { e Â _Ð ~ ŠR, ™wZ e ~ßkg- gÃ~h Ç'Â~X ÷

giz™C s§~uzŠ Â†C Ù !* Ð ~h Çñƒ Dg î ? ~V ˜

X¸ìg ñOÅ]gú¤ /Zā å¢Zg7=X ¶]gúµZ/²Š Zq -Z à Zzå 3Ð

X ðZ”YÐ\ M

EE {Šƒ +Z:¤ / zƒg D »g éG 5©Ò7©â Š Ëgz¢ ?āì ¢ Zg7 =L L

wÈ * *™8 -ÇZg eaÆ½Ï0 + i {zā f e¸+Z ÅkZ ˜Â@* ƒŠ%gÇZg e

˜ ó Xó Y ™ 7yK̈Z g ZŠ ™ ðÃ X ~ lg ,Z Æ ŠR,• w

Ô]¬Å÷g›Z ÅkZÐ yÂ{ñƒ n pg `ƒŠ ä˜1X @* Y

^weyZ}g *ªZzÂ` Mā eÎñƒ D Z—ä~X X X X} h JŠ

kg- g~¤ /Zāì 7yâ ‡ðÃ (Z~okZ Lā L ð M F, Z6, c{zÂX

!X X X X Xßkg-g~ƒ+Z:¤ / z÷ìg

m, _: e »ñÆ˜Â[Z ó Xó Vz½: YC Ù ~ ÂVzg â ”Ã~h ÇË~ß

X ˆò„ç Â~÷™Í]!* : ÉZ+ZX å;gƒ -8F BG „g™™ft»yâ ‡TgzZX VPÅðF c* ÖZX ÷„g{gV¹)Ht

6, ð™zZ¹{g 0* » ˜Â[ ZXì c* ¯ ~!ÏKZ äVrZh +÷ á X÷

ŠR, âZX ¶hJÂ8 -ÇZgeƒhC Ù !* ™á ~h Ç ~(,Ð ŠL LX å;g Y ~h Çúā å ;g M 7Ã»H‰„g Î~ Ùp¾ßkg-g ?~ ©$E Ãāì KgâZ ~h ÇÅ\ M ÝZgŠ L LX¸ìg ‹ ûG " ÐZ ˜ó Xó ì {zÆk\Z c* ÏqÑÅnËñOX Å7?Š ä ]gú ó Xó ð M 7„ X ¶„g™'!* Ðð˜eÐ]gú ä ]gúkZ Â ;e * * ™y¯Ã:7 ñƒ D™: g OZ h +' × ä˜

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

101

102

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

ÐZ (, Ãd $gÑÂD™g Ñ~ízWg @* ÃŠpgzZVƒñ M~okZ~ $àÅVŒÉ åH7„g Ñ~ízWg @* e LÃŠpäkZèY 4 ‚ VÐX¸ ^ ,Ã6,Vái 5 ~g »uhZ6,D~ç VxˆÆ ä™Ýq

Å 0*

Åõs§C Ù X¸`ÄgxŠ~ Ï0 + i iÆ™Ýq½ZZ [Z Ìa Åd $gÑä§ZzkZá Zzäƒk , +q ¸zIk' 5 , Pā‰„g^N Zƒ

(Paki)

X c* Šw$ +„ Zg JŠ » aÎ

H 4& B-G G 5GF F{zX¸ñƒÎ~ yåH e ½Æxzgs &T~ qzÑ{z

~ yZ @Æ ]uZzgzZ ]U* Š qX ÷ Dƒ ZN W M Æ VßŠ L L

Å y} (,Æxzgs g e 7Z Â Š Hƒ °» ** aÆVÂgz¢ÅyZˆ k' , g e™hg 7q -ZP ~ º´ kZ 7ZˆÆg} îlˆX ðƒ lˆ IG 4&g&Ôxzgs ¼~y1X Š HMI¹yÑZzyeg Ç} (, °»gzZ' × zg èEjF 7{ Zz6,Ô DŠÃïZ T e‰a X ¶¹ ð:¤ / z åÑZz äƒx » Xgzi +gÃ} (,} (,yeg Ç ‚ Z (,Ô: {µÔ y ~g:Z & ÂÃV”X ¶ X¸ M h™† h[pB‚ÆV2zŠ LZ V;z {zā¸ìg µiZ¹ ä(d W} (, ó Xó ì {' × „CZ Â»Y! g !* gzZ Ë»´î !* V‹g0* yegÇ L L X å~ ª q)e $.ā Ô yÑZzB‚ Â¶s # D ðÃ¤ /ZX ¹™ƒ lp Å K6, Z6,ÅyZ Â ;g~ ª q ÏZ yÑZzB‚¤ /Zā ¶„Ã~ç VxVâzŠ X¸~ª qÅLÍ¼ {z™ aÎ¸X ÏƒW, OÌ=zLg â J h1 !‚} âq -Z ~ yk wq) k¹ ` Ø 6,ä™ ïZg f #»kZ'7f~kZ Åä™w¸NŠ ÅykXì Lg ñ Z m, ôZ

ó Xó D F, Z7b§q -Z X ¶„g™„zg¨6,w¸kZÆõzvZx™Z]|Ðk , Š °»d $g Ñ 51

ÐZX å ;g ÎÆ%ÐZ™{g {g Ì[Z§Zz ÑZz äƒk , +q ¸z Iw‚P 5 ÅkZ™ égŠ eÐuÆkZ~g Zi !* }½ä Ë‰ å ;gƒ kCVÐZ ä kˆZ ZC yYÆ Ïg e " gzZ r" Xƒ c* Š ™^' ,ÃJ - bzg X åc* ŠÄgÆ™Zñ|Š Z‰~VÎ' , ãZ Ìg ZŠ¸g m, ³gzZ FX¸k , +ö;g~ º´ kZ {zÐ VÎ' 5 ,F ÖZX å: „ kˆZ »äƒgzŠÐ ízÐ TX¸Š !* M ~g Z z[ Œ Û ¸ [Zā å 4 (Z X¸ ñ M Ãäƒ k' ,:e ã½ÐZ ñƒ D M gzZ ð¸Çƒ  èYX åŠ HƒÁ¹ „,z ** Y** M yÎ 0* Xì ízÝZ ÆZg ÃgzZ [²~Š:OZ ÔÜÔ Z”ÔM%ZÐ V;z [Z m, ³RŒ Û vŠ „ wq CƒÐ íz ë,Z Ë¤ /Z ]‡5 ÅkZ~,ZX¸s Y~

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

103

104

gzZ C™wZÎ„Špd $g ÑXì ÇÂïŠ 71Å b§Ëg ZŠtZ™

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

q ÅVz#áZz6, ª zZ Xì ]Ñ»ÀÅkZ „z Xì {#q -Z »n Â

ñä iZ ðÃ~ kz7,ā å Le wŠ » kZ 1X îŠ }Š [ Z „ Šp

Å V¨Ð‰ Ü zC Ù gzZ ¸ Çg ¯ ‹˜ ä VzF, ½~' × zg s X ¶)

Ð Vß Zz äY ä M ~ ]ÑqyZ1Xì 4 YZ ´g w éZg f X Vƒ

X ‰ g CßÃVâ »,i Zz M m,ôZñ h1 kZ ~ç V xV âzŠ { z ¬ Ð ¶Š Û M FÃ6,y k

X åYY3gw éH XageÆyZX ñƒ" $U* Qu"g ZŠtZ™áZzä Mg !* S Å[Z

J h1Xn ^Ø ¼ »x Z¤ /z6,ÆwÆkZā @* ‰ aÆYÐ

~ yeg Ç . $ Û QgzZ xzg . $ Û‰ Ü zC Ù „  zŠÆ yZ¸ µZ ” ÂzŠ ~ E E 5¢Åyeg Ç. #d Z $gÑX TgÆ™| m 6,ø4G $ Û ÒZX Tg D î)u

ÎÐ ` M y kt Z # Lā L Î ä C gz Z X c* M 7Ð ã % O{ç ~(,m,ôZ tˆÆ] Ãz Åy ZX å Zh +y yt ä + −ZzÆkZ ÂX¸ ¶ Iw ‚

eñ » kZ™NŠÆ™;dC Ù !* b§kZÃƒ  yZ C M :ZzÐ x » Ì

1ñ Y `~xƒ Á®z Z Ëāì L e { z [ ZX å5Ð Z~ÆF, y

IÐá̂b§kZ7Z äkZÐ y!* i! Š ! Šû%q -ZPX @* Yƒs M

ÐZ ~ ª  q +ZèY } ™| # z Û b§¾Ãy k @*M 7~™

ÃÐZ LVâ m, ôZ ÅyZX f e: „Fâ »]!* mZÐ Ï¤{z1HÌ

ó óX Çƒ:g » ðÃÃäh +y 

+' h × ñOÅäO‡]Ñqā Zƒt³»ìû%PÃV”X ¶C M: „

ÃZ L Z { z Â} ™I { z ¤ /Z Y7 Ð m,ôZ ñ h1 ä d $g Ñ

iÄ- gÆ ðw ÒZ {z [ZXƒ Š HM˜ÓðÃB; ÆV”‰‰ ™ 4]™gzZ X Tgs YZs§ÅyŠgÇ. $ Û ÆyZ÷ à {Æ øF

Ð Z ä @zñ h1 X ì $ Ë ™’ A ] !* Åä Z‡ÃykZ™ÈÐ ÐZ

$ Û äVrZ ˆƒ „u ÂyŠq -Z ~Š½ðw~ Keyhole Ægze .

tg0 +Zg0 +ZÆV¸P b§kZX c* Š™| # z Û 6,«oh +' × k0* ÆgzZ Ë

} 9} 9C Ù !* ~ ~ŠuâZX å ;gƒÂÜÅ{ i ZzgŠÃd $g ÑÐ T

Ö %gzZ Zh # +y ä g¤ l],M q -Z ykt g !* ~y M X Zƒ | # z Û g !* Fyk

ÂðO âw» ÅV±z7, ~V ä kZX c* M×¹ ÐZ Â¨µÅkZ

` ƒ Î~ y6 LZ {z yZgzŠ kZ X c* Š VZ6,tZ™ÐZ™ Zz™{)z

» k3, ~ wõ 7Z ò £ {zā c* Cä kZ ÂÑÅ{ i ZzgŠ ä Vâ m, ôZ ÅyZ ` M

}Š}uzŠC Ù 1¶ˆƒ4 °»ª q ÅykáZzB‚ ÂC Ù „ X¸

ā @* Cƒ76,y{z‰ Ü zÆyŠakZì ugzÎèYXì C™x »

L~VÎ' ,ãZykt ~Vs9gzZìg D Mg ZŠ ñZ™6 6 ¹

] !* Ð V” {z wq¾ ÷ ìg D™ H„  zŠÆyZgzZ aānNŠ

áZz äY ä Mt … As long as XìX H ZgøíX e0: y

™h +y  ykt ä;- e K6,Z6,Ë~ V âŠ „Pgz Z ~Š} Š ]i Y Z Ùl

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

105

106

X}™# Ö %[pÅyZ™ïB‚Æ:7™ñÃVz& + ßò Zwƒ 

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

~ yeg ÇÆyZgzZá̂™| m 6,Fence ÌÃV2zŠÆyZgzZ Ï}™

}÷ ó óX Ð b§hZ z™wz pÃkZ L ā L ¹— i Zz M !* ä m,³

¼ ÂVâ Å V”ā 1 ÷‚ »õä d $gÑ X Ï}™ IÐ ¶½»

X á 1 gz Z‰™] !* Å m,³á Zz:7 ~ w ì

¸¨zgØ„z Q }g ¦ /Ð e $í „ yŠ P sÜ1X ¶„g µ wë

óó Don't worry we will sort him out.L L

XŠ HƒqzÑ

ā å 4 Tg D™ Z9 )u ðÃ : ðÃ yŠ ñ M ]¾

L Â@* YƒÂ** Îā D Î ™zZgŠkZ uiñÃ]Zg SŠ M ÂL

VâzŠ [ZX ¶ˆ03Ï0 + i c* Í They are neighbours from hell.

yŠ X ñY H Hy M X ¶¤ÐX ïŠ™ qzÑ * *™xÃ z V $** 4

yZèYÑ WÎ~}g !* ÆäƒÎÐ VŒÐ Ï¤~çVx

T“  ÍgzZ Vc* A ~(,~(,X Sg ~ 7,~ yeg ÇC Ù !* e ¯vZ e ÒZ‰ Ü zÆ

Ð x »X Sg ÐjÅ{ Z (ZpX ¶Cƒ7“  ZŠ' ,, -, -ÅizgizgÐ

$g ÑX @ä M „D M d d $Œ Û Æy1ÅngZÍ ** JX g C½ { Vª6,

áÅì¤5´Ã[Z 7Øā Lg Î »PŠ ¸ ñƒ D M :Zz y

™e $DÐVß Zzƒ¯], Zâ ZäkZ Â}™ Hā å;g M 7~™Å

X Ïƒ~9

ÃÍz7,m, ôZX ˆ™Ð D]!* 'Xì ;gƒÂxg VŒ »yZā ~Š

Zg ‚ā¸ìg Ouiñ!gŠkZÃ] Zg SŠ M X ˆƒ„uÂû%q -Z

ns M y M ¹PŒZX X Xì ˆÅVYe $DÅyZā å×6,]!* kZ

 y » yZā å ;gƒÃd ƒ $g ÑX {Š c* iÐ ƒ  1å ;gƒ [7eD

X XX !* ZÑgØ„zQ LgzZ @* Yƒyj}gŠÂLX}g ¦ /~ ]ÑqÆ

X ‰NƒBÌ,g Z-Š Ås§q -ZÉ åd $Œ Û {Š c* iÐ

X ¶ˆ{g™ƒyÞZÏ0 + i

{z1åp6,»kZ ðgzZ¸ìgƒ' × h ZÆÏöZ ÏYÆeKg » yÆ y Z ™òC Ù !* äd $g Ñ W q -ZÆ ]Zg ã½X ¶„g 0* 7Î

h Û ñZ1µZÆkZgzZ Å±µZ”ÅÍz7,Ã]Zg SŠ Mû%q -Z

gzZ d $g ÑX ÑZ e h Âh » Å9ÅÍz7,™g â • M Z ä kZ ÂŠ Hƒ Z×~

w¯wzZgzZ ¶7 -g eh +÷ á Íz 7,1X , ™Ái Zz M Åuiñā c* Í{ i ZzgŠ

„‰1Xì N* Ih »Å9ÅyZh +÷ á āñ MnÐxzgs ™v¸m, ³

ÐZ äd $g Ñ"We will kill you"XƒD™e $D~gøvß ?X ÐÌ

¸ìg™Æg ZÃh Û ñZ1ÆÅ±W M :7zŠX ¬Š™wÅgze . $ Û

:7É ÏVz™]!* ðX Se 57ì}g v~‰ ]Zg ãZ Lā L ¹

ð−Š[pÅkZ™ t6,B0* ÅÐZ:7 6,TX å;g™ Resist{z²

ó Xó ƒ„g}ŠVRŠ ÅO?èYÏVz™q :ZÃ

yZā å ¸ 7'» kZā å×gŠkZ6,V±z7,yZÃm, ³X ¶„g™

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

107

108

Xì Zg â …äVrZā c* Š™qzÑIÅ 0* ÔÅ 0* QÐgzigziä

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

‰1X ˆ¬~ MÆ™q :ZÃ:7}k , Î ðd $gÑyŠ}uzŠ 9 ‚ÖwŠ »kZX åkêLE -Z »VÍß6, q } i ZzgŠÆyX ð M y:ZzÃx ÷ á„

6,ëXì Zgâ …ä VrZLā L ¶„g™ÒÃÅäCÃ:7 d $g Ñ

I$ c* š ŠpÃ:7 Âä ë Ô7ëX ÷ {z gZzg]Xì Hf ZQ + kñ öÐhGg

s§Å y{zÆ™ug 0* ~h Ç6,uvÐ ~¢Xì Z̀â Ht ÔívZ c* H Š

IÐZ {zLā L ¹ÐW M ä d $gÑ X å ;g ÍÐzÂ{Šc* i ]!* ÅÍz7,

eñÆð0* å; É ðZ±6,gîå{z[ZX ÅVY q :ZÃ:7 ä ëā¸

m, ôZÉ å ;g}Š 7zÂm{ ðÃ6,]!* Åd $gÑW M :7 1 ó Xó ì

ìg™ Z×Ð m, ³„  zŠPÆyZgzZaÆkZgzZÍz7, ā ¬Š Â< 9

{zèYÏ}™e $DÅW M {z:¤ / zì „g`Å 0* Å 0* Ð“  {zā}™

èY c* Š™y¯Ã:7 gzZ ð M g0 +ZÆ y™v¸ d $g ÑX¸ ìg µ~

g0 +ZÆyā9Ð m, ³{zX ,Š™: f Z6,yZ™ïƒ  t}ā åg eÐZ

7Ì¼:71ì „g}Š¾gZg RacistgzZì „g™ C³" ÅyZ ó Xó „g™

VÍg ÂX X X X yp! ºX X Xq]) » m, ³1X Ï# Ö ìÆyZX X X g X åg Z Œ Û "Ãä MC Ù !* Æh Â,g Z- Š Å

Æy~Ÿ: ×7ZÆ™”yZ”]!* Åd $gÑäW M :7

]!* Å]gúm, ôZ¬XÇ}™]!* ~ˆÐyZ {zā ¹aÆäYg0 +Z X ¹„ñ MgzZX‰ Mg0 +ZÆyW M:7VâzŠˆÆ4PXáÍ ó ó Mr.

Aziz, you are under arrest for assaulting your

neighbour and attacking a police officer....!L L

kZ‰p ÖZX X X X WhatX X X X _Z mã½6,^ÑCkZd $g Ñ

+' h × ¼ Ð }g ÷ á ZÆB; ÐZ ä m, ³X X X X ‰ Ð S -Z ~ ²Æ

Æ m, ôZ S Qq -Z X X X eÎÐÄŠ ¹ ä d $g Ñ X X X c* Š ™ IÐ ì

o kZ Ìā²Aì e ëX Xƒ Ì¼ì e ·Z Zg øX X X ~«£ !!X X X X Å 0* åë1X X X X Bg Z ¦ / ~

™g e {zX¸7g »Ç!* ÃG g] !* Åd $g ÑgzZ¸~V Jm, ³

Ù !* C Æ™y¯„‰gzZX Ï ¸ g0 +ZÆ yEaÆ ä™y¯Ã:7 {g !* zŠ E ¢ 45 . $ . Û ™h Â ä¼gzZ™8 -\ øG $ Û Kgä VÎz7,ð M :Zz }nÆkZ Âð MÐ MÃŠæÅ\!* e~(,X c* Š™ú6, m, ³™ M ~yeg Ç

yZ d $gÑX¸ìg™[ÃzŠiÃm, ³™ïƒ  X c* Š™Âi ÌÐZ™g â¼6,

ni F6, }ngzZVð;ÆkZ¶„g Yðƒy−~6ÆäZrÃƒ 

;g M 7Ð M ÌðÃ1¶„g š aÆŠæ ÃVÍß™ m m {z X¸` M

äÍz7, m, ôZX¸ìgNŠ˜ÓÐ~VY9ñäm, ôZ}g ‚X å

y], ‚ +z :7 ~ ãZ X ¶ðƒ ðÎ ^g Å i e7!* Å 0* Ôi e7!* Å 0* X X X™NŠ { 7(ZX X X åc* Š™y¯Ìäg ZŠîËh +÷ á ð MÃðO

ni FÌ6,}n Æ d $gÑ X å ;gË ypÐ ¸â gzZuÆ m, ³ Íz7,m, ôZ™ 0* î>X\I„ D MÆ :7 ¶ðƒ Âi Ìç M Åe ~(,X¸

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

109

110

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

7ÂÌÃ¼ Xì ¹ lg~'Xì ** F, Z6,\ 6ZÆtg …yY -Z ä kZ „B‚gzZ ó Xó ìYÐ M Ð w2Vî 0* q āƒ: (Z }X ;g M i Z »ì yY ð¸ÃI ,~ªZŠ KZÐZ c* ÍX à Z e6,;Î{ óðZZ

yYð¸

i Z0 +ZÃÇ!* Ã]!* ÅÔNX å [ ƒ s M „ ððeñ » ;Î1Xƒ „g C »I ,ñƒ 3» èX ¶„g Y}g˜Ã¿Å'{z ñƒ D™ X å;gµC Ù iÃ ;Î9 ŠÐVS cZÁÃ ;Î6, gîm{gzZVâzŠ

X ¶m JÐ ]Š ¬ Åì yY ð¸ ÃŠ%C Ù ÅÔN„  zŠ KZÃ ;Î

~g61îŠ Î8 -êÐ ~'ðƒ ¹{zā å ¸7'»kZ

kZ¤ /ZgzZ ¶Sg ÇIì — ì ÇÐZ ;ÎX X X xsyY ð¸X yT: yY

Å ~d~i +6,„¬āakZ ¶~gz¢¹ )6,‰ Ü z Ò»èY ¶

`» ;ÎX îŠ ö . $Z e {°‡!* ÐZ ÂCY M b ¬„ {Š c* iÐ ]Š ¬kZ Å

Æ »eèY C™: s ç L{z Â6,äƒ 4 X å< »xzkz9 X ¶J¹{z~A ç { C Å Z} .āps gŠkZÆ VY±à Zz ä M Ð k , Š kz9xz ¯ ‚u»XÆ™N Z ¡}g ‚Š ñ~2ā å ¸7'»xz Âì tØÚ Z »ä M 4X IÁz%ātŠ ö ÃVY±Ån"4 X™ X î Y„4„x[Z āìgÈg »Ð ñ6,]!* kZ½Ï0 + ixj%!* Zā åŠ c* b§hZÃ ;Î Æ Vñ** ÆyZgzZ ÷ xø**  {zì Yƒ b ï »VÂgúÐ VŠ%X ƒ ||Ð yZX ** ™' , Z' , ÆV¤gáZz# Ö w7Z™ Î¨Ñ˜ ‚B‚ s ÜuZuÅ]â ©Z¦ÑX Îk0* ÆyZìAgzZu· X * *™'!* ™ /œ œ /æÆºgäVrZakZX H: wJLäxj%!* Z&X ¶~igz

 gŠ ¢ „ 8™NÐ ºgkl‰ð¸Ã}íZ})}k , ZC Ù ā åÃ 55

LZ Â~ äâ iÆÀ` M L L !X X X X z½ H »]Z fŠ%QgzZXì 7 I6,ä¯ yY Ì{zgzZ ð¸ÃVz)?Â‘ W7LZÐ àe ð¸q kZ~ VâzŠ ÒZ ñƒ D Y Ò»X C™ÒÃÅäŒÃÔN{z ó óXƒ ðƒ X ¶Sg Cƒg Zƒ6, qçñ {z´Æð¸ÃkZQ Âƒ:¸g ãpðÃÐ ¿Tā å ñ»ÔN b§ÃÔN{z X ¶ ÂÅ ð¸ Ât ~ wìÆ ;Î1ì Y Y ¹ HgzZ „z~ VsÝZ Âð¸Lā L C™ÒÃÅä™b‡™}Š bÑŠÆb§ ó ó!xø** XXXXƒ  ¹!* gzZVƒ}g , Kc~ùÆVâB‚ÆTì äI ,X Nƒg ZÎ~'„‰aÆäYÒ»VâzŠ Ì` M ð¸L LX X X ˆÖ™wïñ ÅV¤gÔNX Zhg H3 ZgÐ t ÜZ ‚ Zg f

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

111

112

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

 t1X ñYƒtZgwì Z' ƒ ,ðÃ~wŠÆŠ%ZŠ I}™: Za aß Y"

}Š6,ÆyY ð¸Lè L Y å c* Š}ŠgZ Œ Û qN¼ZŠ~ y »ƒ  y Z X¸

Ì~[s ÂVH±Ï¹ Xì ;gNŠ™h Mh M}h +ŠdŠ&?ì H

¹6, Âó óÉ L LÒZgzZë !* ZX Vƒ} Yb§hZ~÷TÉH H~

ûÎÒZ {z !X X X X DƒG @d $i k]ú D ãZX ' M Ã[ s"

X ïŠgzi { Ò;ÎX ‰ M ºgiZaÆVÙVâzŠ „ DƒyJZ »} Z!

Xì @* ƒ~{ óÅ]gúÂ[sÝZ ?ì [s„x ** »h e, $J eu Hā GI i$E » [sƒ  t Ôi Zz M ÔW¯ Z0 +Z Ô„  {' ,z ï Æ kZ X wJ e we Å kZ

8 L ÂoèL»VâzŠ Â~ qzÑ qzÑXM%ZÔNgzZ ˆ¬ yß™

!X XX X X ÂVŒ1÷z

KZ KZ VâzŠ™7,~V-g ZŠ)f wyCgCg1;g‚ZgÐ é~ ZgzZy¯

gëg ~g7 KZ Ï0 + iX c* Š™Á ** Y Ì~ ]¬½Z,Z Cg Cg ä ;Î

D Zh Z t Zè » kZ ;ÎX Cƒ ]!* ÐÔNLZ # 1Iƒ\~ Vî *Š

å½Åpzì™g CZ (, X ‰ − ~V-gE- aÆ½ZZQgzZ

ÔN ó Xó ƒ ˆO‡ ?[Z c* ÷ a ¯ yY ð¸gzZ Ä}g Z L LX “7 ñƒ H | (,{g éCE-8FÐì yYð¸Zg f 4- 'Â{zg c* }g Z L LîŠ[ Z ñƒ ¨

Ò»ÔwjX ‰ Dƒ} (, × M× M a VÐX ¶„gv¸ 2 $uÐ KgÐƒ  ²¶_07Û[Z { \e[X å;g™[Ykî ; Æ™ X ¶~JZFÃÆpz~ ðWi±

ó Xó ¶CYƒ{¤„6, ]!* Ù Â?gzZX å@* C Y u„ÐqzÑ ÂÛ zŠX ¶ˆƒIè„ {Š c* i¼ ;ÎˆÆä M yß

KZ ÒZ ;ÎX ¶] ³~(,~ }ÑçX¸ : ÁÐ yrN* ÷) ,Ë

X åc* Š™qzÑ−hzZ[sªsg e{°‡!* [ZX ¶fhzZ6, ® îsZÆ VŒ ä ;ÎCg Cg [ Z X å c* Š™ qzÑ ** Y Ì~ æEÎu

CÇÌÆ Š ÑzZ g ZŠÎâ Û gzZ ]§ q -Ñ ÷gzZ g ZŠ Ãz Ô Ï0 + i wyyj6,

yZ âā ðƒ ]ª ~(,™NŠt ÐZ 1X X X X ]¬½Z ´Š } (,} (,

X 7YZ ** ™=°âZ Lā L tŠ uIVâ Z Â Cƒ yuZ ¥g {Š c* iX Sg À Ç!* ÅVx Ât ‚ÆVÙV ðG3Ÿ ]QgzZX ÷ ” ä™ŠÌvß

ā ¸Ø ˆá²¼ ö 4: ë iÃgzZigŠ Z' ,Ã}uzŠq -Z VH±Æ±

X X X X¸x ** ** T** Y¹ q -Z~*Š Å÷) ,ñZgŠ Z VxÆkZ

Vc* Š÷ á Ù Š „ Ù Š ÂÅVNgzZì ;g^÷â zgyxgŠÆÃgzZgŠ Z' ,

ÆC Ù ØgzZ X N Y ƒ 9gŠ Æ y „ }gvZŠ IX z™# Ö =°Ì

-Z „ ƒ  iÃÔigŠ Z' ,X Iƒ Ì ~ ä™Ýq Biodata »}uzŠ q

{Š c* iÐC Ù Ø7Z „:Xð0 +!* Ö > # Þ ÆV¶°ÅVÙÌLÂt ‚

îsZ K̈ÃtāSg CƒyZªgzZ ÷ [Š ]»wƒ  t {zX TgÑí í

# ó Xó ÏzQ CzgQ ñY¸ZŠ ZÏyÃÅyZX “ Z ÃVxØ HÔzŠYZ

~ i Zz Mā¬Ã]gúX ¬» ä™˜ ÷óÃ]gúgzZŠ% ÂV¹ ?ì×

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

113

114

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

X yÃÐZƒ [ ƒ Zg7 ‰ Ü z » T1ÅÒÃh ÂyY ä VzËZ e X å~

g& @* F ƒg » {è » VT„ (Z k0* Æ Vâ Z ' C™y¯yÎ 0* Ì

X ¹ñƒ Ç 1 7 ² M LZgzZ ‰ h e V¥{°‡!* Š Z ™Èt ó Xó ì Y

Â`q |ŠzŠ ðÃ~X ,™Ì'[Z Vâ Z YZ L LX ¶ˆƒ Ïg1¼ {z F g

X e M: ~¢aÏZX ¶„g Y@Š 7ª qÅV”~çÅkZÐíL L

Vâ Z {zó ó÷C Ù Øg ZŠ ÃzgzZg ZŠ)fq -Z ÌŠ Z X Çá ÝgzðÃ=āVƒ7

Ù !* C Ð og ZŠ ºg F,{Š c* i Xì 7~àk Zg ZŠ¸g m, ³ðÃgzZ » yZ

^ ¥|ŠzŠ „å ÂŠ%}g Z L L™™®Vâ ZX C™ÒÃÅä™b‡Ã

X ‰ƒ{h +$ +MQŠ Z ™Ètó Xó ÐVƒ** ™]â OZƒ  „…X ÷

Åa Â@Š]gßhZ ðÃZg fX @* ƒ7Z (, LÂ^»g0 +ZÆkZXì Lg y¯¨ ¨ ;ÎgzZ ó óX X X u" aÆpgu~ŠÍ™ù ù b§

Â{çÅysg ZX ‰ƒg 2 +ÅÕÔìÎÔ@D + X Gg â †  7 ‹ PŒ Z ÐZ iËZ eX¸ìg + µ Z a Ô ¶~ª q Å M h ¶ˆƒ Åß‰

X îŠ™È

W, Z Z' ,6,gîx6,‚fÆkZ »óœkZ:¤ / z¸ìg™ÒÃÅäÑ¥

×•Z eÐ “  ;ÎX ¶ˆƒk , Š¹ ~ä MÐ ~ MÃŠ Z ` M

X å˜} .»ä7, g ZÈ ZZgzZ ÷„ VâzŠX¸ìg 0* ÷) ,Ðá²°»ysg ZgzZŠ Z

b!* ñ»Š Z 1¶_™y¯û%FX å[ƒZQ** 3X ¶„g™g OZ »kZ6, 57

ÒZ X Cƒ 7L Âk , Š âZ1X X X X Vƒ ~ ) ~gz¢Ëh +÷ á X åÈ

„C Ù !* ]‡5é{Š c* i »yZ1¶„g^ b§hZ ~g ZŠ•  ZÑakZ¸

~ãZ „gƒy.6, ™ aÎaÎ;ÎX X X X Âƒ** M 4¤ /Z÷ïŠ™y¯

Ð {ç Åysg Z {za kZX å76 {Š c* i » äY ä M ~ VzyX @* ƒ

X ˆaÆ%Å{ i ZzgŠ™v¸{zÂÅg™ M6, ÇZge ~h ÇÅŠ Z

X ¶B„6, V´ñm{û%PsÜ

ÅkZ ;Î Â†Æ™ug 0* ~h Ç6,ÇZg eÐ VñŠ‚‚¹Š Z

 X X X ðƒVYk ƒ , ŠâZXŠ Z ì Âe $íX _Zƒy.6, +' h × ™NŠª q

V- g ZŠ)f ÅV”gzZ yÐ b§C Ù gzZ ¶~Š}Š ’  ìg 0* (ÅysgZ

Xá Z e™wZÎF~÷‚„q -Z äkZ !X X X X ðÃ}X V** ì ÂÇ

ð¸ ÃŠ Z [Z {zXÑ ä M ÒZ y¯Æ{ç Åysg Z [ ZX å ;g™Šæ ~

aÆ g lñ{Ð}g ÷ á ZÆB; Ã ;ÎñOÅ¶Š[Z äŠ Z

] Zg °»y¯ÂLLX X X X Cƒù D z ~(,Ã ;ÎÐ TX ¶Ðì yY

Ð V\ M āāgzZ Š Hƒ ‚ƒe‰6,±ßŠ Z X Š HMg0 +ZÆygzZ ¹

X X Xì ]gú{çā™ aÎt1@* ƒkˆZ » ~g ZÍ ** ¼Ã ;Î ÂD Y M ‰

ŠR,ð` M ysg Zìg0* ÷) ,Z÷L LX H qzÑ Iñƒ Ù Š s§Å ;Î

X 7LgzZ îŠ y·Š6,WÅyZ {z ÂLX Çƒx »¼h +÷ á X X Xì û Z

whX ;g~6 ÏZ yŠ Zg ‚~X å Š Hƒ Âih +”~ PŠ qu +pÆ

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

115

116

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

X ¶7{zÅËw

Š Z 1 Cƒ¹ ÂÄÃÐZXÑ %$ +~ VìÍuy¯× M× M

X ¶„g™—6,kZ {zā ñY yâ : Z' ,}ā¶ðHñƒ ë¼Ð

]ñÅ-i +g

X åZ 7, 7Ìt‚»—L6, Ï0 + iY ZzŠi Z!‚MÅyZèY ;ÎXì 1™ b ïä{çÅysgZgzZŠ Z ā ð M¸Ch Z Ch Zˆ{ â P äkZX Y7„ƒL(ZX X X ¶:g »Ãä™¢Ìb§Ë6,¸kZ

yÎ 0* åGÐZ ÂÐ-i +gX åtØ» ~g » Zœ„Ð ‚Ãìñ

{zèY CYƒ {qÑÌ™ aÎ (Z~}g!* ÆŠ Z {zX X X X ~Š−ÃŠp

X ¶= 6ÐtØ} (, y+- i +g {z´Æ- i +g

X åC Ù ØÑZz egŠkZ

¾ Æ yZ X ¶v ÛJ -u Åy†{z Â6,Vzi Zz M ÅVzg» 7¼

™x<] !* ä kZ Â~ 7,0„ D™& ¤Å¸kZÐ Š Z y ÆH !*

~ i Zz M ÜyZˆ Æ äƒ »x Z¤ / z6,gzZ C™ 1™^âÒZ ¿ ñƒ äY: ÐB; Ì§ñðÃ » ä3Š / zk , i » i Zz M X C™?6,Å%1 {z ™ Y ~ V+‚ÎÁÁäY: gzZ Ì‚Î)Zg e ÔÌ‚Îhe X îŠ

4zŠ Ô÷) ,äŠ Z Xƒ 1hvyp Zg ‚ä Ëâ â Ð y$ +Æ; ÎX X X ~Š ƒga = ƒs M »wŠÆkZ1; e * *™b‡Ã ; Î™} Šá ZjÆ< Ø ègzZ X å[

ŠæÏZg fX ¶~yizËX åtØÌ»ä–™¼X C›zŠ Y »i Zz M C M é~ ~²÷ á zÄCgCgX ¶C™ 1™ñ¦´^á{iZÐ zŠ c* ÍßF, 6,kZX ~²÷ á hZ Âq -ZXÑ ä Mó** ]úŠÆVz²xÂˆ G X C M :Zz™^ßÀC Ù gzZ @* YƒîpI$ M „ +zÆ™_i Zz M ÅyZ ÒZ X ¶ãZ- Š {z ÂÅigi +g iE q -ZP

X ¶„g M i Zz MÐg0 +ZÆkZ

ì 7@* Ð Q Lh » wŠ ™^I a

ì @* + & ðe { óuZ ~½›{zƒ  @™h Â ÇÅyYX X X X ð¸q -ZQ ` M X X X eÎñƒÇ 1 7 ² M ä;Î

KZ™ ¯ ¯ Šp,¸¼ Ð ~g ¶Zg rLgzZ C™ÒÃÅ"7,,¸

{z Ð Â T½Ï0 + i X X X ¶à Z e h YZ *Š Å ]gú~uzŠ q -Z X X X ä

_d $Œ Û Æ W {g !* Æ™ eg kg ,¸zŠg Z äìñX Š Hƒ „[ Â

!X X X X ` M „g {Šiù Dz

yŠq -ZX Š H`@*MŠ OZ~"7, ,¸ÐZ× M× MX g™_~i Zz M

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

117

118

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

ì Yy T i Zz M ÅkZ ðÃ~ yān ™s B Zg fā @* c* Š™y Mg eg kg

XXXXˆ 4F 7ZŠVc* V** Ye ZV‚Z. Þ !* Ô} z îE 0E Z e ‚ m .@X². V** YöŠ} çHG Þ !* } z~g Z e Z D~ e ‚

' M½Ì@ M ÅìñÂ g C; ?ÒZ D Ö D Ö ² M Vâ Z

g eg kg _1X eÎä kZ ó ó÷ F g „™ M y{ z , ¸ÅW q -Z ˜ À

} (, āÐ Vƒ ñƒ „ 4PK y M g eg kg _Ð Z ÌZ ! 7ā

ïÈ Æ ‚ZŠ I'Z ÄÐ ä5 ,ÃÐ }uzŠ q -Z „ VâzŠ 1

H#q Š -Z} g Z L LX ` ZƒÐ y .6,X [, ¸„‰ä ˜X H:È

X N Yá™ ·¼ƒ  ™^I

ó óX Çƒ Â _ÌZ= aÆ )X ì ˆƒk , Š ¹ D M D M y Â=

} g !* Æ i- i +g ð.Z { z H äìñx » ª Ð ƒ  ™ M yß

-Z Ì, ¸ðñt Xƒ ñ M ÂÌZ X ß™x Zg M Zg f L ā q L Ì¹ ä V â Z

™ ƒ ƒÅ6,´r ÛC Ù gz Z CYÖ™á - i +gÐ ðX ‰] â ¥~

• ÃÃVß Zz- i +g V â Z ó óX ÷ CYƒ q zÑW q -Z Ðú:Ð M 4

Ñ!* y X * Z p Z L Â- z ^g ÷ á LX *zL Â- z 8 -ß LX CÎ- i +g

X '¶Š YÀ .\ 5 ZuÅV â Zgz Z ˜ ; g µÐ ZX ¶„gá ¯ Zg7 Zg7 ìñÐ öG

Æ i- i +g ‹ñgz ZP { z ´Æ Ï! ! Ð Zˆ Æ ú „ ÅV âŠP

VñZ¤ /z6,äkZˆÆG g x Z¤ /z6,Æß „q -ZX Š H^Ø ~} g !*

kZ „B‚Æ kZ Xƒ ˆƒ [ x»~ ce MÆ "7,, ¸{ z‰ å

6,ÕLZ { zā å 4 (Z X 1 Î { i Z0 +Z »g »Š Z¦Z Å Vzg » 7gz Z

ugaÆx q -Z ÂZg ¦ /‚—Ã ˜ X c* Š™ q zÑ «Æ™¿¿ä

™} Š} Š , i Zz M Ã¥‚™ M6,- i +gÆ ~g »%4- gz Z G a^g

ÂIX } h JŠ ˜ Xƒ ? Ât ` Åìñ} g Z L LXÑ G g , ¸Ðg¨™

ñ Y Áw7 » /‡~÷: ¤ /z î M ~¢X zŠ i Zz M Xƒ V ¹‚ā D š

I ,Æ Vq 6,} e Z ~g Ñā‰ @* ƒ kCV- Ð Z ÂLLX Ç

6,]g ZÑÅìñÃV â Z ó óXì! »6,ÅÄ M ÂÅ±t L LX , 7,|™+

~¢ÃVz Û )Æ Vq ~uzŠgz Z D ™ C½ÃVz Û )™ Î Î , i Zz M

ä V â Z „B‚ ó óXÇg „ n ª Ð Z vZ L LX å ; g M g \ ™^ I‰

V[ RÃVz Û ) V ; z ì e X D M á ~ ' KZ ™} Š– » äY

 ‚D ™'g ZÑ È ¨ 4- X , Š ™ q zÑ bŠ N ¬Š Vzƒe “

Hg0 Š +ZÆ'iŠ q -ZX ñ Y F,ZÐ ' Û ) w W HX @* 7,* *™„g OZ

g ·ÅV ¤g c* Í c* Š y JZ »} Z ! äìñ„‰X ` 7„Ø X Zg ¦ /

!XX XX Š HÐ V â ˜ V âzŠ Â

g J‡ yß™ { Ò Ð ] .â y œ /LZìñ~ V¸„ P X ˆµ Ï

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

119

120

X ‰ðƒµi +i ðZzo Z)HðÃ ÂÏ! } Zr # ™ðÃ

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

yÎ 0* ÒZ {z Âx Z¤ / z6,t 1¸iZx Z¤ / z6,ÆkzuzŠg ZÆÏ! !

tŠ™„uÂg»7y›q -Z ÂD MgZqIèÆVâ ›„‰

{Š c* i%Z Ô' × Z¤ / z6,œeÆugz , M ¨Z Ï! ! ÀßX ¶Sg = 6Ì~

!** gzZ N ¬Š +Z +ZaÆ ƒ  X ð| HÔõHÔzy HÔy›H

CƒŠ ñV; ÆyZ a^g ~g7 ~}g!* Æ{¢q‹ÑqgzZ¸g Z0 +Y

Tā L LûÎÒZ {zX tŠÄgÆ™y.6,ÌÃVß Zz l²ā'™yì

Ð T¸ D ‹ hZ uiñ1¸ „ Zg Z ¦ /'Âi- i +g ‹ñq -ZP 1

aÆkZXƒ: „  gŠ „ {o~}g !* Æ+ M Zuz Åu 0* vZ »¿

X @* Yg¦ / Ð}' × yŠ Zg ‚»ìñ

„ ¬Š Åe $Z@ sÜ ÂÅyZXì Z # ZzJ -V¹ * *™N ¬Š »y›q -Z

Vñ** ÆVß Zzä™w»ÐÏ°‡!* 6, -i +gìñg0 +ZÆ¹„q -Z

!X X X ƒ  t 1X}Š™gëÐ Ýzg ÅyZZ wŠ » yZvZāì $ Ë YÅ

´Š CZ c* Í* *™y¯~x Z¤ / z6,-i +gC Ù ™Qx˜vßP¶ˆƒ Zz ÌÐ

! å;gµ7„  gŠÐZ

]Zg SŠ M SŠ M ¶c à °ZJ{zÂÐW¯ Z0 +ZgzZVzi Zz M¼¸B9 Û

r â Š ™| 7,| 7,ÀF,» y M Œ Û Ð á²¼ g » 7›)q -ZOŠ Z wŠ ÅäƒuZz zuZÆvZ‰ @* ™Šgz »ŠzgŠgzZß,Z X å ;g™[Zy 

SŠ M ÃVÂgúyZā ûÎÒZìñX '™Wg Z Æ™y¯&ZpP Ã 60

!X X X X X 7x » ðÃgzZ {z´Æä™y¯6, -i +gÃ]Zg

7~™ÅìñXì 7ðÃgzZuñZ(, Ð kZgzZ ó Xó ƒ;g}Š „ZÍÐ

" 7Z LewŠ »kZā å[ Zy  gŠkZ ÂÈzŠg Z »Vzg »7q -ZP

yMŒ Û „ {z HXì Z„ {o»T¿q -Z L L ?ì Hƒ  tā å ;g M

ÅÌøiuÆ™y¯~xzg wzNä kZ Âû%zŠq -ZXá Z e ‹ Å î ¸

Ø èXì ko?Ât Xì Š < H{gaÆäŒÈ »kZgzZ"7,

™x »vZ−°HD™7VY C½aÆx Z¤ / z6,vßÆàe Lā L

ìg™g e6,?Aì YZ „ Ú ZxsZ< Ø è¤ /Z !ì ]!* à ZzäZh Z t Zè»

ā ` Ø Ãìñ~ˆ ó ó!X X X N Y− s1 ñ M ~ì ā÷ ìg

‹!* @Yƒ `D‚f »kZÐ MÐ kZ ó ó?D Yƒ7VYy›Q Âƒ ²Y C ā MÃG gÈgzZ ~²÷ á +Z +ZgzZ @* ƒx Z¤ / z6,» ( ÿE) wçû%q -Z~

āì ñ »ðOZèY÷ D™x »jªZz vßk , i-i +g ‹ñ‰

7 ~²÷ á ~g £i°» q -ZP g rLXá ÷^VÄ _Z ~ Vâ » {È !X X X X Âe $ÒZ1D™ ÆVñZ¤ / z6,Z{z Â5 áÑaÆ]æŠzöÃ- i +g ‹ñq -Z

ó ó!X X X XÃ\ MceHgzZX X ÷ìg}Š]àÃ\ M ë L L FgzZ 6,kZ ˆf(,/Zz Ð ‹ñ ð.Z Å VŒ Åìñ‰‰ ‰Vzm, ôZx ** LZ äi´m, 6,y›q -ZPX ‰ − Dƒ]ÃÏZ }Xì H•Iè»yZā å ¸7Ø Ç!* Ð TX ¸} hgÄg

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

121

122

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

J E .H-4&Z7ZÆ™y¯äìñX¸ìg™ C½s 6Za Æce M gzZ 1 ïH3E 5_X¸' 5ÒG „ wZÎ Â » äƒ: ïH½G , Z' ,ƒ  ÈgzZ 5ZŠ Z Ôi Zz M X ˆ¬a

kZ X VZ wÅ„ yp‰ Â »ìñ™Í] !* Åk!* $zgzzZ/²Š Z f LZ gzZ Vƒ y ›q -Z ~ vZ :Z L L ¹Ð ññƒ 0Z Ð Ï™ ä KZaÆG g i Zz M KZ6,- i +gÆJ zŠ~X Vƒ C™õ6,•òsZ

ó óX $ Ë ™7[ Zy  E¬

Æ tØLZ1¶Á¹ Â{ Z 9X ~Š ™ Û M Å[Y aÆ x Z¤ / z6,œe

-dZuÃk!* wŠ ¿ŠgzZ VñŠÍ1 } (,{z™hg ‚ î*G /²Š Z™Èt Å- i +g L L` M‰å ;g µV- ÐZX ˆ MC Ù !* Ð ]g qÅøZ- i +gÐ

X ¶: { Zz6, ÅkZÃìñt ‚ E §3rÂÐ s§C Y ÃG g ¿ öG Ù X ðƒJZ y M i Zz M Åìñ„‰

!X X X X Xƒˆƒó ó]ñ

X Î ä M ¯~ x » kZÐ Zgz Z å ; g Y á C'@ » kZ Cg CgXÑ g …~ x »ÆìñÐ ?6,gz Z à 8hZ X Š H@* g¦ /‰ Ü z‰‰

XŠ H@*M

-i +g }uzŠ q -Z Ð kZ Â Š HƒÈ - i +g ‹ñt ˆ Æ VàP

¼ \ M¤ /Z ÷ ä™x Z¤ / z6,m{6,¿Ø OLā L H‚Zg äðOZ ÅøZ aÆä™’ A ]!* +' h × ìñX Y7 ä°zNx Z¤ / z6,ó Xó Ãwï‰ Ü z Xì ”i Zz M Å\ M ä ë L LX ˆ¬ øZ-i +gYÐ k!* -Æ- i +g \ M ì [ ƒ È Â- i +g {z [Z Xì Ì'@ » \ M Xì hZ ¹ {zˆÆ kZ S0 +!* āä k!* $zgzZ/²Š Z ó Xó ,™x »6,- i f +g}g ø X XX Xƒ³ » wZÎËÐ s§Åìñ‰ Š Hƒ lñ{aÆk , Š¼ x Z¤ / z6,» ¿Ø Ot ÝZgŠ Lā L ðJ(,Ð M ]!* ä kZ™NŠ lñ{Ãìñ ÄggÃÏg™w$ +x ** CZ\ Mā Çƒ¸ƒ  oaÆä™x Z¤ / z6,tÂì X å; g Yá1¸"Ð ] !* .Æìñ{ zó óX B _

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

123

124

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

ä kZ Z # ¸ Š c* b§Å wzZ ¯ zg Ì ` M ]uZz P ÐZ ~ á² … …ù @ M ÅyZÐ kˆZÆÎ¶ÅŠæ ÅVzq]gz¢ -Z äkZ¬VÎ' q ,X 'YƒÏßÌ@ M Å‹Zg „B‚gzZ‰CY

X X X xh +ŠS -S -

¶k , +ö;g~ `¶gq 5 -Z : L ÆŠŸā{ā ¶ÅŠæ ÅyÂ{ ð¨Z ÂV- áZz `¶gX ¶** ™lˆ÷î ; ~ ‹ñÐZˆÆ‰ Ü z {gHgzZ ‹ñÀß {z C M 7‰ Ü Š {Š c* i¼ 7Z V˜ 1D™Šæ °» Å&Zp+Z 4´,ZÃc^ X å„(Z ÌR»V˜{ ÷ á X¸D™ c* Š™egçElG ,k Hg M .gbZ Å V~÷ á û%«{z Z # V˜ { ÷ á Âˆ~ `¶g ä™ ïH3E

X ó ó÷ïŠ™ »~¢~×Å/vßkˆL L ]gŠgzZ ¶Ág »Y i Ÿq -Z {zX Sg C™g¨6,}LkZ ÒZ‹Zg 'Ã»# Ö } .X å Zi ZâÐ ÚÅwŠqŠgŠgzZ kˆe $.q -ZÐZ ä

gzZ åB‚ »V¸yZ X ÏñY V¹{z™òÐ `¶gā¶y.6,J ±Ån¾ZŠ I¶CgeÐ ä™g (Z ö;g~ º´ ÌË~,Z ¬{zÐ V-zgÆVÂgúm, ôZ à Zz g~ `¶gX ñY0: ¶ K» 46, a X ‰p™lˆ: ·»ä™ Z×ðZ±6,]!* ]!* ¶¸ZŠ' ,wŠ „ Å 0* ÃV”ÆV˜ { ÷ á ä V”ÆyZ Âû%FX D M F, Z6,~g â Zg â µ Z Æ`¶gX ¶C0* g6gzZ '" ¹ÃŠp{z1X Ì»ð6,yZ ñƒ ë ƒÐg ZÜ Ì{zÐ V%D} “gzZ [ [ Å‰ Ü zC Ù 1¸iZ á ZŠ I¶CZ< Í Zgf ñƒ D™e $DÐ yZ V˜ { ÷ á a kZ X¸ D Y X ,Šwï„Ð`¶g Vzm, ³Æg0* gzŠÆ yZ Ik' ,ä~Š ÷ á ÅÇÅkZgzZ V˜ { ÷ á ÃC Ù ØÆV˜ { ÷ á QX Zg ¦ / Ðe $íÂā²¼X ¶ðƒÐ VÇ¸zŠ~

X å1¯** –** hzZ »Ï0 + iäkZ 62

»TX ¶„g `Ð ! x»e $.NGOq -Z {zÐ VÎ' ,æÔ c* à â Åq]gz¢ËÌZ # {zX å * *™# Ö } .ÅVßŠ ¿Š „ 7Z · ÒZÐZX CYƒ Ïg ÷ á uÐ kˆZÆ+ M 8bzg ÅkZ ÂC™Šæ ¹ÜZ MzÐ x YÆVÍßn5Ã}i Lā L CY M Š c* ]z¹g Åy!* i!² ÐVb¯„x Y}g ‚ »}g‚ »{LZā¶éZph +”ÅkZ ó Xó ì ÐZ ñƒ D™Šæ ÅVS cŠX ñY0Zg– »wŠ ñƒ L IËX}Š Î gzZ C™Šæ Å Ë{z Z # X X X »ƒN ¬Š Vzƒe Â å ÓÑ ðÃ¤ /Z sÜ 'L L9™ Z—Â÷M h™ HaÆkZ {zā @* Y Y7 Ð kZ~[Z ó Xó Ç}™ «Šp Z} .~y˜Œ Z̀Z »œ~÷X ,Š™ ¬Š~h}÷ sîkZ1 å Š Hg¦ / ā² °»Ã‹Zg ñƒ D™# Ö } .Y ÂV-

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

125

126

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

− C^eZ™hgÖZ™ƒ¸ZŠ' , wŠÐu|ÆC Ù Ø}÷ð“gzZ

{g™ša X @* ™[ÃzŠi °»ÃV˜ { ÷ á {z~ ª q +ZX ˆ7,ª Åº

[ ^I‚ZgÐ yZ Z÷1÷ Tg~ ZÎi +Z {z ~ wì}÷gzZ¸ ‰

äZ™ î XÖ @™Íg åzm¸Tg~yáZzB‚ ð“gzZÇX D Y

»Ç~÷\ M¤ /Z Y!* X Å7]!* Ð yZ ä~Ð w‚{g !* ā²Xì

~A çÆyZäVrZCgCg êŠ™]³" Ì7Z {zÂD MaÆ

~oÃ+−Zzñ h1 ~X ÏVzŠ N ¬Š½Ï0 + iÃ\ M ~ Â,Š ÎØ

a X ;g 7Zg – » ËZÎÆZ} .ÃV˜ { ÷ á ~,ZX ~Š™È ~i Z0 +Z 4Š

āì c* C¸ 7Zå X Se 7** ™y.6,~/kZX™ C] Ñq LZ

X ¶]gz¢Å}g –Šp Â7Z ‘ WZg –H »Vâ {z¸Lg¹

ó ó!X X X X VƒË~

ÒÃ~g7 Ð s§KZ~Lā L ¹ñƒ ïŠ −ÃV˜ { ÷ á ä~

Æ y Zƒ ñÐZ ~ ª q^' ,4gzZ á Z e h M } ÀÆ kZā

V ˜{ ÷ á ó Xó Vz™ŠæÅkZ~ä™lˆÃÇðƒ~ôÅkZāÏVz™

xŠ „Æ™Ø{ Z¾ Â` M L LŠ Há6,q -R, } wg à Zz äg ¦ /~} h Zu

™y¯íŠÆg ¶Z zŠg Z ò £gzZ ˆ M íŠ :Zz ~™á `ZÃ~gz¢Ð

X ÇVß Z e™} •} •}¾Ð +R, ™|0 +!* Ð ~ð ÅsgN Ô ÇVß

HM y¯8Ð C^e~ íŠˆ yŠ „zŠX c* Š Š Zz™ ù ÷ á g 3Zq -ZÆ

Ô¸ ìg zg µ Z a X å ;g Y ‚ @*M ~ìÆ kZ ó óX X X X ~Š Z' × Zw

,™ q :Z Ã\ M Æ ™Ø ~ izg zŠ q -ZgzZ ÷ … Y ÃÄkZ ë L ā L

+ V˜ { ÷ á ~,ZX ¶:yZ ÅYŠæ ÌÐ }X å‰ Ü z »]Zg SŠ M

{÷ á 11™^âo ôZ { Zgi Z y¯ » r # ™áZz ä™y¯ä ~ ó Xó Ð

‰X Š HM 3gÃ]gŠ6, r" ÅkZX ¶$ Ë ™7¼gzZ ZÎÆäzg™+

: Ø » Vzm, ³ñƒ} ôÆ kZ ZŠ I¶Se 7* *™ iÌZÃV˜

gØäkZ Â,7,6,}nÆV˜ { ÷ á V0zg!Åg » ðƒ C MÐgzŠ „

X ñYÖÆ™×zg r Zl ÆVzyZ KZ „,Z ~g œ{zgzZ−

]Zg SŠ M ¶g» $Å:7 {zā `Ø Âð M d $Œ Û g »X c* Š™ qzÑ ** î

ñY ïØ @* Z » ð“gzZ ÇÅV˜ { ÷ á ā¶Í ¬Š~ wŠ „ wŠ~ ì 4 Âì C™]!* Xì ]gúðƒ DgŠ¾X Ïƒ ÙpgŠ¾ÐZ Â ðZŠ »ñÌQX d $¾¶g D » ¤¾gzZX ÷ ìgQwYÐì ~ “6f ÏZ~X „g C™¨ £ »]ÑqÆnC Ù gzZ Zhg7ÐB; ÄkZ7Zā Š HM y¯Q »r # ™4ZÐC^eZyŠ}Šā¶2

ÅŠæ ÃË c* ƒ:X »)¬ ðZ ðÃ}ā¸ ìgNŠ™Q x˜‰ Ü zÆ Xƒ:]gz¢ gzZ ðZz™ŒVY Åd $¾kZÆ™g ë¤ / ÃC Ù ØÆV˜ { ÷ á ä:7 X c* Š Ÿ~`¶gq -ZB‚ÆV”ÐZ Ç~÷ó Xó Ðäzg™á á V¥V˜ { ÷ á D ‹ D ‹ ã¹KZ

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

127

128

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

Ù* C !eÎä~X ;e: ðh +' × »á̂~íŠ ÂŠ HMŠ c* =§Zzt` M 7 -eZ

aÆTX c* Š}Š= y¯ »yZ ä kZ „B‚gzZXì Š H^Ø »

Å ` M Xì ~ M †  7 ~B‚X Vß™„ x » L ñLg¼ ™ò

X BZ e}ŠN ¬Š Ï¹ÐZ ñƒD™ZŠ Zt]u" ä~

~5 ZgÆ~ M†  7ÂhC Ù !* ~‰X ÏVî M hg~ M†  7ÌuZ e

kZ ÂÅ]!* Ð ð“gzZÇÅV˜{ ÷ á Æ™y¯C^eZ ä~

-q S -ZÐg¨} (,= yZ âm, ôZ wq)q -Z k0* ÆFgÃf $@

~ X BZ e}Š N ¬Š Vzƒe Ìä kZ X ¶ðƒ S0 + g i Zz M ÅÇÅ

~Q1ì Le * *™]!* Ðí{zh +÷ á ā Zƒ kC,Z= X å ;g Y Ù Š

gzZzŠh e™]!* Ð V˜ { ÷ á = ¬ Lā L ¹™}ŠÐZ »V˜ { ÷ áä

[Z Z÷@ MzŠā å;gµVY=äY:X ˆ| (, Ð M™™ëzCZÐZ

ó Xó * *™‚ZgÐkZˆÆkZ

X ¬Š7™& × úä~1÷„g™ˆ Ü ¬Ì

Çñƒ} ôÆkZā ~Š q :Z6,y¯ÃV˜ { ÷ á ä ~ „‰

7¢ = Y!* Lā L Ðì X „g: •Z Å Ùp Å kZ Â÷ ‰ ïð“

` M1$ Ë ™:g OZ Ú Z~h +÷ á Â@* ƒyŠ ðÃgzZX å [ g¦ / ‚ JŠ M ã½

ÐZ ä~X¸² MÆÙpt 1¶„g Y Czg {z „B‚ÆkZ ó Xó ;g M

X å~gz¢u" * *™uZ eŠ4oègzZ å} eågz~y M » ‹

„B‚gzZ ó ì ó gg » {z Ï}™y¯ÐZ ~ k , Š „¼ Ç Å kZ L ā L c* C

m, ôZ wq) „zā ¶„g M íŠ :Zz ~ ™òÐ ~ M † 7

N ¬ŠgzZ ë ët]X c* Š }Š o ôZ { Zgi ZÐZ » ÇÅkZ ä~

Æ kZ~ „‰X å ;g YAŠÐg¨=Q {zX Š HM ÃQ= yZ â 6 ÏZ~1XƒLe ** ƒx Õä¹. XÐí‰X J (, Ð M ‚ Z hð{z~g¦ / Ð k0*

Vzƒe ÅwÐZ ä ~ X ¶„g ë: y!* i ÅV˜ { ÷ á ïŠ ïŠ %NgzZi Zz M ðƒS0 X c* Š™Èy¯B‚ÆV\ M ßæF + ggzZBZ e}ŠN ¬Š

ä‰ Ü ¤ {h +Š ** Ë‰ā Çƒ Hð, Ã „ ZhðÌZ X „g ¹Ð g ëg

6,g Z-Š ó ó÷ D ¯ . Þ ‡Æ gÃ *Š kZg ‡zgzZ ÙpyZ Cgzp L L

Â¦úQ3 Z éÁŠ !* ~ X Vƒ Š uzgÐ "(,Ð M Vî 0* }÷

ÆyŠ Ë~ā H ZŠ Zt]»]+Z[gä~ñƒ_7, ÃÃVZ m, zM

ÅkZ „‰~X å ;g YAŠ S -q -Z= ÌÌZ yZ âm, ôZ {zā ¬Š

~ CgzpÅÏ0 + iaÆkZ™ÑÙpgzZyZ~ Ï0 + i ÅËX m M x »

:Ñ1„D MgzZ Š HMÐ MgzZxŠzŠ {zðƒzás§

Ô'³Â:¤ / zX m‹h +âÅë~i Z0 +Zg ‡z!* ÃyK̈Z¿Šq -ZgzZ m™†ŸZ

very hungry, can I have some money please

!ì ] Z f Å Z} .à ZzÛÔ—f

ó ó I am

to buy food.L L

VY 7Ø X åŠ c* b§hZ Ì` M =§Zzt ÑZz äƒ¬ VÎ' ,

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

129

130

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

J-oI$E 7Â! ZÑ c* ö }ā ¬ŠÐg¨ÐZ ä ~Xìnçt ÂX {zZ G7 ™IÐ ñ~ÃVÍß,ZX ÷ Tg _â b Ð V ð3ÒF { Zg ÒZ Xì

ä kZ ÂX ¹ñƒ ïŠ −ÐZ ™ÄgB; 6,ä÷ á Æ kZ ä ~ XØŠ h B;t ‚}÷ pX ˆ MC Ù !* Ð} zZf~B‚Æbzgg ÷ á ugzZVŠƒD Z—

?¤ /Z L L LX å ;g M ÃZ}gŠ yZ â m, ôZ wq)t 1X ¶C™ c* Š

1X ‰„g YAŠS -S -=Ì[ZñŠ ‚xŠ@ MzŠ m, _ÐVî² M

¹ÐZZ # ä ~ ó óVƒ îŠ™h +y ** 3»~ î MB‚}÷ÂƒÆÈ

!! !X X X ‰ðƒ‚ÐVî² MÆÎ{z[Z

ÐZ~} zZf ãZk , Zá Zz d $Œ Û ~X Z 7,^B‚}÷¾¼%{z Â ÆyˆZ {z}Š™g eg M » kZì Le ** 3Ì {zā ¹Ð kZgzZ ˆá

gzZ‰¤ / ,ä kZ "Anything will do" Ñ1 gzZX å ;g Y !* ' Š‰Ò ú1 ÅkZX ~Š™5ZŠ Z Å. Þ ÃVß Zz} zZ fä ~ Âc* Š}Šg eg M »ãg e ā ¹ñƒ ïŠ −ÐZ ä ~ X ¶„g ë: ë- \- \y!* i 65

t»+ŠyÇg) ,}=ó Xó ì x » »[Z N ** î ** 3ÃVÃÈX 7]!* ðÃ L L X å;g MŠ c* óì ó x ** »t ÜZiZgzZ ** î ** 3ÃÆÈxsZ< Ø èLā L w¸ +÷ h á eÎä ~X Š H‚Ì ã½Ð M }÷ñƒ D™ ZŠ Zt]{z ÅkZ™wï^â »& + 7kŠ ä~akZ Ïƒ]gz¢ÌÅV¦¼ÐZ g !* Å[ ZX å ; g M 7g ±Z6,V\ M KZÐ ZXáÄg { zā c* Š J (,s§ µ=X¸ìg M− }çZ² M ~V\ M ÅkZgzZ ;g: Zg c* »‚ÐZ Â ZŠ Zt ]Z÷™ñB; }÷Ái Z ÁQ c* ƒ L e ** Î Œ = { z‰ å ; g 0* ƒ 7È ÐZ Å ä5B; Ð ]gúy›q -Zh +÷ á 1Xƒ Le * *™ X ¶„g "Don't worry we are all human beings"

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

131

132

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

sg ¬ : Î{−{Äg

:x ** ãZ0 +{

³ ZÄg

:x ** N

( ug MZypgB15)y B9

:öZa

sg ¬

( yÎ 0* )NÅz½ Zi VÃ Ó zŠ

:`' , :Š ÑzZ

³ ZÈ¬Y z ³ Z {ŠgzËZ e WZ³ Z·

:^q è Ñ

Š !* WxsZÒ»²¤ /¯gÍwW nY 1971

:lz» ~Ä«

èwç6, q^k§~}²x¾»ÚZÆ X ðƒù÷ á ~+G̃Ò»~ˆ áZzähîi ~÷Q‰ W C ~]Z| Ò»²¤ /¯gÍ~Y 1973

:lz» ~ «

HÝqx ÅZ~«£Æ+â: YZ

Y 1973cŠB 31

:æW6¤' ,

gzZ

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

133

134

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

( Women Aid)i +Z^z

gƒÑ;gE-[º( i3, W )} Z!

( Black Women Forum)xg ¯^z

;gE-cZ™‹Z} Z *Z

xg ¯‹ñ_w

)øe cîi +Zê

òO ZwD Z

;gE-egx W H "â 45E yß)øeè ( Montessori) ~g ðiG

Ñ' , )øeugz¯Î ;gE-uzgZzDugz¯Î} Z *Z

6, ]â } .‹ñ+4~6¤' , E ² J 4 Ó I -45 $  S]§@* ’ Å èEj. ê GG ÔVc* g ZŠ' , i ** Å¯Ô|Ã

!£»çñD;gE-yß:f $ËZ e ó ó]ZW, Z6, V”ÆŠŸā{L L

gzZÁx 4h8FwŠ :V G é5F

( Hk0* B‚Æ’  °eZgzZVz ~i q Ð ZyJZC Ù)

# (z§ÔVx¯ŠpÔ]¡·_ s G »ï L !} .gzZ|™ À 5! o Z ê ÓG ÔyZg 3ZzfÔx]

@¬{h +I

š ðWÏÏ!

g yZ†Ô ÞræÔ ** c* Z e ~Š ZP

:]†

y{yZ/gzZ Sh +Z câ Ô( ~ ÔŠ Zi WÔÈ0* )ÄÔwç Ý»Ôâ Zg e¿Ô ã¹Ô: YZÔì zŠ )** ^gzZ b Z' × z9Ô~i ZŠ6, KZÔj @* ¶ g7g

:š M F, z½

: ] ˜!

kzuwÎß' , :]â } .: Zg Zz&

wzu¯Î 2ÅZz‹ñ .E g^ ,Zzi +Z kzu~ çH Vzg ZŠ Zk# gzZã!* Å ó ó’ W L L^DpgzZ! Š ZÅ&Zp ãÎ 0* ( ˆ¿g~Y 1997Š ã CÅ^)gœ]§@* gi +giED sZo Z-i +g 7» e Z' , DM ÷ á -i +g

:ÕZzÐ

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

135

136

1a oi<µ Ùçe oÞ^`Ò

]c@* Y 1997'pÑŠzgŠ î0”ù']oUZg 2 + Y 1999'' ~I], Ze^zD

^!gzZ! Š Z

ó ó’ W L Lx ÈZ/'( m, z*Š CY!ZjÅ&Zpg »¯~6¤' , ) Y 2000'( Write Track)q -R, $Zg V % iÆó ó’ W L L ) ~ÄgzZ~ Åi>Zg^zµZj ~6¤' , x ÈZçLG

~²÷ á

( ~~ m, ôZgzZzŠg ZÔ m{»]&

Y 2000'( >ÔBç)Ågk0* LZ?ÃV1†

Y 2000'(Poetry Time) ìN* ~>7 % iÆó ó’ W L L ) gzZ¨£» ~²÷ á »i>ZgµZj ~6¤' , x ÈZçLG ( IÅ ù ÷ á ~^! Â]&à Zzä™Ýq]â ÅZ

Y 2002'( [NZ » ~²÷ á Åï' × i }) Ãz¸Œ Û Y 1999Y Z̀Z »V $‚d $zó ó’ W L L www.aaghee.co.uk

Y 2001'( >)÷@W~÷@Wƒ  Y 2000y '(ÀF, ~ m, ôZ+>~ )Vƒ]gú~ 68

Y 2001'( câÆ8 -g8 -g )~Vƒ YÅ{ è Y 2011'( ì zŠÔ>ÔBç)÷÷ÆZƒ Y 2012'( ]àÅVúùVv0* ) Œ »Ô[†ÔÒp

é~ Z :‚Zg

( Tk , i ) ~gq&~²÷ á '÷kZŠ QVœ s

aaghee@hotmail.com

Y 2000'( b Z' × z9)fm ~0 +e Y 2012'( V*¹\7)ì C7, w1ã¹

( "k , iÔäYZ)‚cì ~½» % iÔ)** (K M F, zïçLG ^Š»q -Z)÷^— zgë