Halat e hazira 4 books in 1 volume by h q

Page 1


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

2

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

1

īŖīŠ ī€Ģīšī€Ŧ īīƒšīš

ī‚˜ ī‚˜īŊī°ī§īēīšīƒī‚ģī€ļī€Ŧ īģī‚ĸīąī‚‹ īƒ‘īą īĄīƒ†ī‘ī‚‚ī¤ ī€¤īēīš īƒšī‚ īƒĄ īƒŒīžīī§īƒŸī€Ą īƒ‚ī‚´ īƒšī€Ļī‚Ŧīƒīžīšīšī˜ ī‚‰ ī€°ī‚´ īƒšī§īĨ ī‚„īžīīšī§ ī‚ļīšīŗīƒœīƒī‚ģīƒ†īƒŗ īƒŗī€Ēī‚Š īƒī‹ī§īŒī‚ˇ īŒ īƒšīžīš ī€Ĩī—ī‚˛īƒ”ī‚ī ī‚ƒ īˇīąī‚žī˜ ī‚ļī‚ˆīžī‚Šī‚™īƒ­īƒ‘īšī—īžī™ ī€˛ī€°ī€ąī€˛ī€Ŧ ī€­īžīš īƒ…īšīšī§īēīšī‚īƒąī‚ƒīƒš ī‚ īƒĄ

īģī‚ĸīąī‚‹īƒ‘īą

īƒ¤ī„ īƒ‹ī˜ ī–ī‚ƒī€ģī§ī‚™ī€ˇī–ī‚Œīžī‚ĸī‚„īą ī€­īšī›īƒ‚ī–īēī§īĨī´ī›īš

īƒīƒ‚ī§ īĨīƒīƒĄīšīĒīƒ†

īī§īƒŸīƒ…ī€Ŧ ī€­īž īšīžī‚ĸīą ī€­īšī‚´ īƒšī–īēī§ īĨī´īĄīƒ†ī›ī¸ īšīƒĄīšīēī° ī°ī§

ī‚†ī‚ŋīƒŸīƒš ī‚‹ī‚ĩ ī‚…īƒĻī ī‚†ī‚ŋīƒŸīƒš

ī°ī‚Šī€ēī‚¤ ī€¯ īēī˜īƒŦī™ī™īˆīƒŒīƒšī‚ īƒĄ īžīī§īƒŸīƒ…ī›īƒ‚īƒīš īƒ‚īƒ  ī°ī‚Š

ī˜ ī‚ī€ˇīž

ī€ˇī‚Œ īƒ› ī§ī‚Š ī™ ī€˛ī€°ī€ąī€´īžī§ī‚† ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜

ī ī†ī€Ŧ ī‹ īƒ…ī–ī€ąīƒ‚ī–īēī§ īĨ

ī€ąī€˛ī€° ī€ī€Ēī€ĩ ī‚ī‚™

ī€˛ī€¸ī€¸ ī€ī€Ēī€ąī€˛ī€ąī‚ī‚™

ī€´ī€ļī€° ī€ī€Ēī€˛ī€¸ī€šī‚ī‚™ ī€´ī€šī€° ī€ī€Ē ī€´ī€ļī€ąī‚ī‚™

ī‚Šī€ēī§īēīšī‚Š ī€Šī€Ēī€Ē ī‚¸

īƒīī‚Š ī‘īī‚Š ī“ ī€Ēī‚Šīƒī‹ī§

īƒ¤īƒšīžīƒž ī‚†īĻīƒŦ ī€ąī‚‰ ī‚†īƒĸī‚īīƒļ ī‚†īƒĸī‚ī īƒī‚ģīīƒ†ī‚ˆī§īēīš

īžīŽīƒžī‚ ī¯ī‚‰ ī¯ī€ēīƒ§īƒŖī€˛

ī€ˇī‚Œ īƒ› ī§ī‚Š īŖīŠ ī€Ģīšī€Ŧ īīƒšīš


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

4

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

3

ī›īž īīš ī‚ģ īƒŗ īƒŗīģī‚ĸīąī‚‹īƒ‘īą īŒ īŒ ī€¨ī‚Š ī€Ąī€Ē ī—ī¸īŗīšī€Š

ī€Ŗ ī‚™īƒĢīšīƒĻī§īƒ‹īš īĨ ī˛ ī§īēīš

ī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†ī€¨ī‚‹ī‚Šī€Šī˛ ī€Ŗ ī‚™īžīĩī€ąīƒ‹īš īĨī—īēī€ļī€Ŧ

īĩī§ ī€ī€Ē ī‹īƒ‘ īƒ†ī‚™ī‚Šī‚š īƒŦī€ī€Ē ī§ īŊ īŗīƒ”īžīƒ‘ī‚Šī°ī‚‰ īƒœ īē


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

6

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

5

īƒīƒ§īƒ‹īļīƒš īƒŒīƒŸī‚’īƒš īƒīļīĨ īƒ‘īƒ§īƒīĩ īƒ¤īƒ—īƒ›īą

ī‚Šī€ēī§īēīšī‚Š ī€ē ī›īƒ‚ī¸ ī€Ēī€Ē ī€¨ īƒī‚ģ īƒĄīšīēīƒ¤ī™ī‚‘ī€ļī€Ŧ īģī‚ĸīąī‚‹ īƒ‘īą ī€Š ī€ˇī‚Œ īƒ› ī§ī‚Š ī€ē ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€´

ī€§ ī€ēī‚Ž ī€Šī‚ īƒĄ īšīˇī‚‚

īƒŽīƒĩī€°ī€Ē ī€ē

ī‚Š īšī‚Ž

ī€¨īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€ŠīšīīŠīƒšī€ļī€Ŧ īĩīƒ‘

ī€ēī€Ŧī‚¤

īƒĄ ī‚ēīšī˜

ī€ēī´ī§īēīĩ

ī€ĸīī‚Šī€ī‚ īƒĄ

ī€ēīīˆī€Ŧ

ī€šīēī§ 120/=ī€ēī€ˇ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜

ī€Ēī  ī€Ĩī˜ īƒ˛ī‚Š ī‚ģ īšī€Ą ī‚Š īšī§īēīĩī˜ ī˜ ī˜ ī˜ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī€ēīƒ‘ī€Ēī€Ē

ī‚Šī€ēī§īēīšī‚Š

ī€ˇī‚Œ īƒ› ī§ī‚Š

ī€¨īī€Ĩīš ī€Šī¸ ī‚ģīž īš īĨīšī€Ēīēī‚Šī§ īš īĩīšī‚ˇ īšī€¯ ī€Ąī´īī‚ģ ī€¨ ī€Ēī  ī€Ĩī€ŠīšīƒĻī§ī°ī¸ī§ī‚Š īšī€§ ī€Ŧ ī€ē ī‚†īƒ“ī‚ŽīŠ ī‚…īƒ´īžī ī‚žī ī­ī‚ƒīĨī‚Ž ī€Šī‚ īƒĄ īš īƒ…ī›īƒ‚īĢīšīƒīšīēī‚Ŧīƒ†ī˜

īƒ˜ī‚ģī€§ Haider Qureshi Rossertstr.6, Okriftel, 65795-Hattersheim, Germany.

haider_qureshi2000@yahoo.com ī€ēīƒŠīž īš

īŖīŠ ī€Ģīšī€Ŧ īīƒšīš

īƒ‘ī€Ēī€Ē ī€Ēī  ī€Ĩī˜ īƒ˛ī‚Š ī‚ģ īšī€Ą ī‚Š īšī§īēīĩ Sarwar Adabi Akademi,Germany .....................

www.urdustan.com/


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

8

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

7

īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚§ī‚œ

ī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚ž īƒĢ īšīƒī‚ƒ ī€Ļ ī‚ģ īƒī‚†ī‚Žīƒš ī‚ˆī­īƒĻī‚†ī‚ĩ īƒ™ī‚†īƒŸīą īŖī€Ē ī™ī‚¯ī‚—ī‚‚īƒŒīƒ‹īƒ¤ī–ī˛īšī‚žīƒŦī´ī€Šī€Ēī€Ē ī§ī‚ģ ī€Ļ īŗīƒœī€ēīƒƒīƒļī€ļī€Ŧ ī‚ƒ īžī‚¨ ī‚Ŗīƒ†īšīšī¸īˇīƒŽ īƒ¤ī‚ƒ ī€ļī€Ŧ ī īš īĻ ī‹īšīƒ‰ īƒ”īƒŦ īžī‚Š īžī‚Š īšīŠ ī īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ ī˜īƒŦ īˆī‚“ ī€Ļ īšī‚Šī€§ ī€Ŧ ī‚ī‚‚īƒ†īƒŖī€Ĩ īīģīƒ§īƒƒī—īƒ īƒ™ īƒ  īšīē

īƒ”īƒ‘īĨī§ īš īīš ī‚ģī¯ī€ļī€Ŧ ī‚ŠīƒŖ īƒīž ī€Ŧī™īƒ‡ī€Ąī€Ē īƒ¤ī–ī īžīīƒ‘īąī€ī‚Ŧīƒąī‚ƒīŗī€¤ ī€Ģ ī€­ īĢ īƒ¤ī–ī īą īƒ”ī‡ī‚Ÿī‚„ ī€Ļ ī§ī‚Šī§īēīšī‚‰ īƒœ īēī€§ ī€Ŧ ī€ąī‚ī§ īšīƒ ī€Ēī€Ē īƒī‚š ī¯īƒąī‚ƒī‰ īēīĨīƒī° īƒ’īžī‚Š īīš īƒ¤ī–ī īƒ”īŖī€Ē ī‚Š īƒ‘īĨīžīšī€Ąī€Ē īŠ īžī‚Š īīšīƒ”ī‚īĸī‚§īƒ‹īƒƒ īƒ īƒ“ īŽīƒ– ī–īƒŸ īšīē ī•īƒŸī‚Ē ī€¨īēī‚Šīƒ˛ ī‚¸īƒ”ī¯īšīēī§ī€° ī€Ģīšīƒ¤ī–ī īƒ¤īƒ‘ī€ēīšīēī‚Ē ī€¨īēī‚Š īƒ…ī¯ī€Ĩīƒ†īŠ īą īƒ īšīƒī€¨īƒ‹īƒ īƒ”īƒŦ īŖī€Ē ī‚Šī‚™īŦīƒąīšī‚ īƒ› īŽī‚ īƒ› īžī‚Š īƒŖ īƒī§īēīšīƒĢīšīƒī‚ƒ ī€Ļī‚ģ

īƒŦī‚šī€Ąī€Ē īĢ ī īƒ… īƒīēī§īžī–īƒƒī§ ī€ī€Ēī‡ īĸ

īƒŦ ī‚šī€Ąī€Ē īĢī€°ī€Ē īŊī§īƒ¸ī‚ŽīƒŦ ī‚šī‚Ē ī€¨īēī‚Šī‚¸

īŊ ī€¨ī€Ŧ īƒ ī‚šī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē īƒ†ī–ī€­ī§ī€ļīƒī€¨ī‹īšī‚Žī§īēīš ī€ˇīš īŽīƒ†īƒ¤ī‚™īƒīąīšīēī‚Ŧīƒī€¨ ī‚ģī–īēī§īĄ ī˜ ī‚īƒ†īƒąī‚¯ī§ īšī‚Šīē īžīœ īšīƒƒ īŒ īƒī€¨ īŒ īš


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

10

ī€ˇī€ˇ

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€˛īžīšī‚ ī€˛ī€ļ

ī€¸ī€ą

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€˛ī­ī‚ ī€˛ī€ŗ

ī€¸ī€ļ

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€˛ī€§ ī€Ŧ īƒ† īšī‚ ī€ąī€ļ

īƒ„ī°īƒ‘ī§īēīšīŽī€ĸ ī€Ŧ

īŗīƒĻīˇī‚ž ī˜ ī€ąī€ˇ

īī€Ēī€Ē īĢīšī€ī‚Ŧī€ļī§īēīšī­īģī§ī‚Š īˆ ī˜ ī€ąī€¸

īšīĒ īƒŽīĒīšī§īēīšīī€Ĩīš ī€Ŧ ī‚ŋī€žīģī‚ ī˜ ī€ąī€š īƒ…ī ī€­ī¸īŗīš īƒĒīŒ ī‚Ŧīƒ īšīģīšīšī€¯ ī˜ ī€˛ī€° īŠ

ī€šī€°

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€˛ī€§ ī€Ŧ īƒ† īšī‚ ī€˛ī€¸

ī€šī€´

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€˛īƒžīƒĸī‚ī€ąī€ą

ī§ī•ī€Ēīīƒ†īžī°īžī–ī€­ īēī§īī€Ĩīš ī˜ ī€˛ī€ą

ī€šī€¸

ī˜ ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗīžī§ī‚†ī‚ī€ĩ

īī§īēī‚ĸīƒ…ī‚‰ īƒœ īēī¸ ī‚Ēī‚ģī€˛ī€­ īĩī§ ī‚‚ ī˜ ī€˛ī€˛

ī€ąī€° ī€ŗ

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗīĄī§īƒĸī‚ ī€ŗī€°

ī€ą ī€°ī€š

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗīŗī€ļī€Ŧ īšī‚ ī€ŗ

ī€ąī€ąī€´

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗīƒžīƒĸī‚ ī€ąī€¸

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

9

ī ī†ī€Ŧ ī‹

īƒēīĢī€Ĩīšīƒīšī€ļī€Ŧ ī´ īšī‚˛ ī˜ ī€˛ī€ŗ

ī–īƒ—ī˛ī‰īƒ¨ī§īēīšīīƒ‘īąīģī‚Šī‚Žīƒą ī˜ ī€˛ī€´

īī€Ēī€Ē īĢīš īģīƒ’ īī˜ ī˜ īŖ ī‚Ĩī§īēīšīą ī€­īš ī‚ģīĢ ī€Ŧ ī‚Ļ ī˜ ī€˛ī€ĩ

ī€ąī€ą ī€ąī€ļ

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€˛īŗī€ļī€Ŧ īšī‚ ī€ąī€ĩ

ī‚Šī€ēī§īēīšī‚Šī€ēīƒ—īšī‚’īš

īš

ī–ī‚™ī‚Ļī‚Ŋīšīžī§īƒ¸ ī˜ ī€ą

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€˛īŗī€ļī€Ŧ īšī‚ī€¸

ī€ŋī–ī™īīƒī€ļī€Ŧ ī‚ŠīƒŖ īƒīƒ…īģī¯ī‚Ŋ ī€Ĩīš ī˜ ī€˛

ī€˛ī€ļ

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€˛īŗī€ļī€Ŧ īšī‚ ī€˛ī€š

ī‚ƒ īšī‚”ī‚ģī–ī€§ī‚ ī˜ ī€´

ī€˛ī€š

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€˛ī€Ŗī‚ ī€ļ

ī€ŗī€˛

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€˛ī€Ŗī‚ ī€ąī€ŗ

ī€ŋī–ī™ī§ īšī‚ īƒ› īƒ īƒĩī§ī€ī€Ē ī˜ ī€ļ

ī€ŗī€ļ

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€˛ī€Ŗī‚ī€˛ī€°

ī€ŧī€Ŗ īƒ– īƒ•īƒš īš ī˜ī€ˇ

ī€´ī€°

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€˛ī€Ŗī‚ ī€˛ī€ˇ

ī€ŋīšīƒƒī§īē īīƒēīƒīšī€ļī€Ŧ īŽīŠ ī— ī€Ģī’ī€Ŧī˜ ī€¸

ī€´ī€ĩ

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€˛īšī‚Žī‚ī€˛

īī¸īƒ…ī€ŧ īƒ˜ īšīƒ¨īƒĢ īšī‚‰ī§īēīšī‚Š ī‚˜ ī˜ ī€š

ī€ĩī€°

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€˛īšī‚Žī‚ī€ąī€ˇ

ī‚¨īšī€Ą ī‚†ī§īēīš ī‚¨īšī ī€Ŧ ī€Ĩīš ī˜ ī€ą ī€°

ī€ĩī€´

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€˛īšī‚Žī‚ ī€˛ī€´

īƒĢī§īēīšīī€Ĩīš ī˜ ī€ąī€ą

ī€ĩī€¸

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€˛īƒ°īƒ‘ī‚Žī‚ī€ąī˜

ī¨īš īƒ…ī´ ī‚ŖīƒĻī–īēī§īƒĸ ī™īŽīƒ†ī–ī€¯ ī˜ ī€ąī€˛

ī€ļī€˛

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€˛īƒ°īƒ‘ī‚Žī‚ī€¸

ī€ļī€ļ

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€˛īƒ°īƒ‘ī‚Žī‚ ī€˛ī€˛

ī€ˇī€°

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€˛īžīšī‚ī€ĩ

īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īēīšīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚ž ī˜ ī€ą ī€ĩ

ī€ˇī€´

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€˛īžīšī‚ ī€ąī€˛

ī°īƒ…īŊīƒ§īƒ°ī‚•īš ī˜ ī€ąī€ļ

ī€ąī€š ī€˛ī€˛

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€˛īŗī€ļī€Ŧ īšī‚ ī€˛ī€˛

īšīĒ īƒŽīĒīšī§īēīšī´īƒĻī€Ŧī›īĻ ī˜ ī€ŗ

īƒƒīą ī€­īšī€ļī€Ŧ īƒļīī§ī€ī€Ēī˜ ī€ĩ

īŽīēī§īŽīƒ†ī€Ą ī€Ą ī–īšī§ ī•ī‚ƒ ī€Ļ īƒĢī‚ ī ī˜ ī€ąī€ŗ

īˇī§īēīšīĸī€Šī€Ŧīĩ ī€°ī€Ē īēī€Ļ ī€Ģīš ī˜ ī€ąī€´


12

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

11

ī§īēīšī˜ īƒ°ī‚ƒīą ī€­ī‚’īƒ…ī‚™ī‚„ ī€Ļ īšī§īƒ“ īšī€§ ī€Ŧ ī€ļī€Ŧīģī‚ĸīąī‚‹ īƒ‘īą īƒąīīƒ†ī‚™ īƒŖī‚š īŖī€Ē īƒ„īƒ°īƒƒīž ī‚Ē ī€¨īą īƒ…īƒ„ī‚Š

īƒ¤īŽīƒąīī‚‚īĒīĨī

ī€­īšīƒƒī¸ ī‚ īą īƒĄ īšī‚Š īƒīšī‘ī˜ ī˜ ī˜ īƒŗ īƒŗī–ī‚™ī‚Ļī‚Ŋīš īžī§īƒ¸īŒ īŒī€ŗī§īšīšīƒ„ī‚ģī” ī‚–īƒ§ī§ ī īą ī€­īšīƒ¤īžīšī‚Š īƒīš īƒŠīž īšīƒ¤īžīšī‚Š īƒīšīƒ§ī§ ī ī–īƒĸīēī‚Šī´ī˜ ī˜ ī˜ īƒŗ īƒŗī€ŋī–ī™īīƒī€ļī€Ŧ ī‚ŠīƒŖ īƒīƒ…īģī¯ī‚Ŋī€Ĩīš īŒ īŒī˜ ī‚–īƒ§ī§ īī§īēīš

īž īš īĨīƒ­īƒ‘īš īī‚™īš ī– ī€¤ī‚‚ī¤ ī€¤īēīƒ…īšīšīƒƒīĢī‚„īšīēī§ī€ģīƒĸ ī‡ī‚™īŒīšī€Šī§īĻīƒ† ī… ī€­ī¯ī€´ī€¤ īƒīĢī‚„īšīēī§ ī€ģī˜ī‚¸ī„ī‚™ī€ĩī§ ī€Ąī€Ē ī†ī†īžīšī‚Šī€ļī€Ŧīƒ§ī€ŋī…ī‡īƒŠīž ī€ģīƒ’īšīƒĢī ī€¤ī˜ ī‚ī‚Š ī‚ŸīĄīƒ†ī¸ ī‚ģ ī€Ļ īŒīšīƒƒīšīš īƒ¤ īžīī‚Š ī“ī‚žīƒĢ īƒļī€° īƒ˜ī˜ īƒ‡ī–īƒ™īƒƒīšīš īƒ‚īƒ‡ī–ī‚ī‚ŧ ī€¨īšī‚¤ ī€¯īšī‚ž īƒĨ ī‚Š īˆī‚ƒīƒ° īšī‚Š īƒīš īƒ¤īžīšīšī§īēī‚Š īĢīšīƒĢ ī€ī€Ē ī˜ ī‚ˆī‚ƒī” ī€¤ī‚¸īƒīēīēīƒ…īšī€¸īƒ‹ī– ī€¤ī‚‚ī¤ ī€¤īēīƒ…īšīšīī‚Š ī‘ ī€Ŧ īƒ‡īƒ§ī§ ī

īŗ ī īŽīƒ†īĢ ī€Ŧ ī‚Š īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ­īƒ‘īš īī‚™īšīš ī€Ŗ ī˜ ī€ąī‚™īƒ°īƒŒī¸ ī€Ēī€Ē ī‚ģ īƒŗī‚Š īƒŗ ī€ēī§īēīšī‚ŠīŒ īŒīŽīƒ†īƒ§ī§ ī īŒīš

īƒ īƒ˛ī‚† īšī‚–ī‚ģīƒ†īƒŗ īƒŗī¸ ī‚ģīž īš īĨīšī€Ēīēī‚Šī§īš īŒ īŒī– ī€¤ī‚‚ī¤ ī€¤īēīƒ…īēī‚Šī§īš īƒŦī‚‡īžīī€Ĩīš īƒ¤īžīƒ‚ī‚ˆī‚ƒīƒ­īƒ‘ ī‚Ŋ ī ī€ąī‚¯ īƒī‚ģī¸ī‚ģīšī€Ēīēī‚Šī§ īšīƒ īšī‘ī§īēīš īƒ°ī‚ƒ īƒ¸ īĨī€ļī€Ŧīšīšī‚ŧī˜īƒąī€ˇī€Ŧī‚™ īŧīƒī‚ģ īƒ¤ī–ī˛īšī˜ īƒ…īī€Ąī€Ē īƒŦī´īŧīƒĢ ī€ī€Ē ī˜ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Š īƒŽī‚Ŧīƒƒīƒī‚ģīƒĄ īšīēī‚ˆī§īēīšīžī‚ˆīƒƒīƒī‚ģī‚Ŧī‚ž īšī‚ƒī´ī‚œīą ī€­īšīžīšī‚’īšī˜ ī‚Š īˆ īĄī§ īƒĸ ī€˛ī€ŗ īƒ•īƒ¤īīĩīšī§īēīšī˜ ī–ī‚ƒī›ī‚™ī‚™īĻī€ļī€Ŧ īēīšī‚‰ī‚¸ī‚‰ī‚‘ īĸī‚§īƒīšīƒī‚ģī–īƒĸīēī‚Šī´īƒ ī° īƒ’īƒ†ī‹ ī ī†ī€Ŧ ī‚ž īƒ­īƒ‘ īš ī īƒƒī™ ī€˛ī€°ī€°ī€˛īŗī€ļī€Ŧ īšī‚ ī€ąī€ĩī§īēīš ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€˛īŗī€ļī€Ŧ īšī‚ī€¸ ī€ļī€Ŧī¸ ī‚ģ īžīš īĨ īšī€Ēīēī‚Šī§ īšī‚˛ī˜ī‚¸ ī‚‰ ī‚‘ īƒƒī™ ī€˛ī€°ī€°ī€˛

ī˜ īƒąī‚ƒ

ī‚Šī€ēī§īēīšī‚Š ī€ŋīƒ° ī ī€ˇī–ī™īī§īēī‚ĸīƒ…īžī§ īƒŗīƒī‚ģī€ē ī€ĩīƒ´ īĢīšī€Ŋīƒąī‚ƒī„ī‚ƒī¤ ī€¤ī‚Š īšī§īēīšī‚˛ī‚ īƒĄīą ī€­īšī˜ ī€¤ īƒƒī–ī€˛īēī‚Š ī€Ąī‚Š īš īŊīƒˇ ī€´ī‚¨ī‡ī‡ ī§īēīš īī‚Ēīƒœ īš īƒī€¨ ī€ī‚Ŧ ī‚ˆ īƒ† ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ąī­īģī§ ī‚Š īˆī˜ īƒī‚ƒ īī‚Ēī€ļī€ŦīĢīš īƒŠīī… ī€ĩī‡ ī§īēīšīƒ„ī‚Šīƒ īƒīƒŒīž īĸī‚§īƒ… ī€Ēī‚Š ī‚šī€Ąī€Ē ī€ļī€Ŧ īĢīšīƒ”īšī‚ƒīŗī°ī‚ī‚‚īƒ†ī‚Ž ī€Šīĩī”īĩī‚ģ ī€Ēī‚Š īƒ…ī–īƒŸīƒŸīš

īŊīƒˇīģīēī‚Š īˆī‚–ī‚ŧī‚Ž īƒ‚īˆīģī‚Š īšī§ īš ī‚ģī‚™ī‚ŧīžīī§īƒŸīƒ… īƒŖī‚š īŖī€Ē īžī‚˛ī‚ īƒĄ ī˜ īƒĨī€˛īžī‚Ēīƒ…ī˛ī€ĸ

īƒ‚ īƒ‰īƒ¤ī™īšī€Ļī§īēīš ī€žīēī‚Š īƒ¤ īžī˜ī‚¸ ī‚‘ ī— īƒ¤ī™īšīƒ†ī’īƒīšī§īēīš īžī‚˛ī‚ īƒĄ īƒ… ī’ī„īƒ´īą ī€­ī‚Š ī€´ī€Ŧ īƒ ī›ī‚Š īšī‚Ž īƒ”īƒŦ īšī‚˜īą ī€­īš īƒīš ī‚ģīƒ„īƒ´ī˜ ī€ąīĩīēī§ī€Ŋī‚„ īƒ¤ī–ī…ī‚šī§īēīšī–ī‚¸īšīš īžīƒˇ ī°īŽ

īƒƒī´ī‚ īƒ› īžī‚Š īƒŖ īƒīƒ† ī‚ŋī€ˇīž īƒ„īƒ´ī§īēīš ī›ī‚Š īš īžī˜ īƒŦ īšī‚˜ ī‚ĩ īš īƒ‡ī€Ąī€Ē ī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†ī° ī°ī§ ī€ĸ ī€¤ī‚Œ īƒ› īƒ†ī‚™ī€ˇī–ī€Ēī‚šī‹īš īĸī‚§īƒ…ī–īƒŸ īšīēī‚™ ī–ī€Ēī‚šīž īŠ īšī€° ī€Ģīšī€ē ī€ĩīƒ´īŽ īƒīšī˜ ī–ī‚ƒ ī‚‚ ī˛ī§ ī°īƒ…īƒĨ

ī€ĸ ī˜ ī€ī€Ē ī€°ī€Ē ī‚™ī€ˇī§īƒ–īšī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīŊī§ī€ˇī‚ģīī€Ąī€Ē ī€ŽīŒīšī€ļī€Ŧ īŸ ī‚˜īš īƒī€¨ī€ī‚Ŧī§īēīš īƒŖī‚¨ ī‹īšīĢīšīƒ”īąīƒ§īƒąīĢīšīž

ī„ ī™ī‚ī‚Š ī‚Ÿīƒƒī˛ ī€Ŗ ī‚™īƒ˛ī‚† īšī‚–ī‚ģī‚„ī€Ŧīēī€Ŧīēī‚¸ī„ ī™ī‚‘ī‚‰ī‚‰īƒī‚ģīŊī§ī‚‚īƒ†ī‚šī€Ąī€Ē īžī‚„ ī€Ļ īēīƒ¤īžī‚ī‚‚īƒ†īƒī‚ģīƒ īƒ™ ī˜ī‚¸ī„ ī™ī‚ƒīƒ­īƒ‘īš īī‚ī‚‚īƒ†ī€šīēīƒ†īšī‚Šīēī‚Šīą ī€­īš īƒŠīī€¤īƒ€ī§īēīšī‚¸

ī°ī‚ īƒ¨ī–ī€Ēī‚š īžī€¨ī€ŦīƒŒīƒ†ī‚™īƒŠīƒƒīī‚Ŧīƒ§īƒąīƒ˛ īĩ ī‚‰īƒ¤ ī–īēī§īƒŗī€ē ī™īšīŊ ī€¨ī€Ŧī‚‰ī‚—

ī‚ģ ī  īšī§ī€° ī€Ģīšīƒ†ī–ī€ēī§ ī€ī€Ē ī‚Šī°īŠ īš īƒ¤ī–ī˛īšī‚žī–ī‚ƒī§īš ī‚Ļ ī€¯ īī‚ģī˛ ī€Ŗ ī‚™ īƒ˛ī‚† īšī‚–ī‚ģīŽīƒ†īĢīšī˜īŽ ī™

īžīƒ¨ī™īƒŦ ī€ģī§ īĢī‚ˆīš ī‚ģ īĢīšīƒ īƒĨ ī€Ŋ ī€ŋīƒŦ ī›īšī‚ą īš ī€¨ī€Ŧīˆī§īēīš īƒšīžī€¨ī€Ŧī˜īžī‚¸ī€Ąī€Ē

ī‹īšīƒī‚ģīƒ ī‚šīŊīƒˇī€ŽīŸīƒ†ī  īšī€§ īƒ— īƒ†ī– ī€¤ī‚‚ī‹īš īƒŒīƒ¤ī˛ ī€Ŗ ī‚™īĢī‚„īšīēī§ ī€ģī°ī‚¤ ī€¯īšī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī§ī‚¨īƒ īŠ īšī€° ī€Ģīš īšī€ļī€Ŧīˇī‚Žī§īƒŸī‚ąī§īēīš ī€ī‚Ŧīžī€Ą īƒĨ ī™īģī§ī­ī€ĸ īŖī€Ē ī‚¸ī€ĸ īƒšīƒ īšīšīƒ” ī‚ īžī§ ī‚Ļ ī€¯

īī§īƒŸī€Ą īƒ‚īƒī‚ģīŊī§ ī‚‚ī´ ī›īšī§īēīš īƒ”īƒŦ ī›īƒ¸ ī€ˇī‚Šī€ļī€Ŧwww.urdustan.com ī– ī€¤ī‚‚ ī¤ ī€¤īē īƒ…ī˛ ī€Ŗī‚™

īŒīƒīƒīš īž īš ī€Ŗ ī˜ īƒĨīšī‚Š ī‚ģ ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€˛ īĄī§īƒĸī‚ ī€˛ī€ŗīģīēī‘ī§īēīš ī˜ ī‚‰ ī§ī‚Ļ ī€¯īģ īƒĸ īĸ īƒƒī‚ĸī‚‚īƒ† īšīƒīš īƒ­ī€Ēī€Ē īž

ī‚ŒīƒŒī‚™īƒ„ī§īžī‚Šī€ē īƒŖīƒĸ īŠīƒ†īĢīšīƒƒī‚§īšīēīƒ‹ī‚ž ī€ī€Ē īƒŦ īžī‚Šī‚™ ī ī§ī‚Š īƒĩī§ī€ī€Ē īƒ…īƒ¤ī™ī‡ īƒ­īƒ‘īš ī ī‚„

ī–ī…ī‚šīšīšīƒ§īī˜ ī‚‰ī‚„ī§ īƒ‘ī‚Š īĢī‚ˆ īš ī‚ģ īƒ¤ī‚ƒīƒ’ī‚™ī€ŋ īƒ˜ īƒ ī–īƒ§ī‚ģī€Ą ī‚Š īšī€Ŋ ī–ī€Ēī‚šīƒ¨īžīƒˇ ī˜ īŖī€Ē ī‚Šī‚™īƒšī‚Ÿīƒƒī‚ƒ ī€Ļ īšīš īƒ¤īžī€ļī€Ŧ īƒŦīƒ†ī–ī‚¸ī§īēīš

ī˜ īžī‚Šī‚™īšīĄ ī‚Ē ī€¨ī‚œīŽīŊīƒˇīƒ†ī‚™ī¸ ī‚ģ

ī‚‘ī‚Ēī‚Ž ī‚ˆīƒ†īšīƒīš īƒ­ī€Ēī€Ē ī‘ī˜ ī™īģī§ ī€ˇī‚¸ī€ĸ īƒ ī‚Šī‚¤ ī€¯ī‚Šī§īš īŒīšī˜ ī–ī‚ƒ īžī§ ī‚‡ī¸ī‚ģ īīšī§ī‚ļīš

īƒ˛ī‚† īš ī‚–ī‚ģ īŗīƒœīĸīƒƒ īžī§ī€ˇ īƒ…īĢīš ī‚Œī€ļī€Ŧī–ī€žī‚ģ ī€˛ī€ĩ īƒĢ ī€ī€Ē ī‚ īƒ‡ī§ īƒŽī€ļī€Ŧīƒ­īƒ‘ īš īī‚™īš ī– ī€¤ī‚‚

ī‚žī‚˛īƒīšī˜ ī€ģī§ ī€ī€Ē ī§ī‚Ļ ī€¯ īƒ ī–ī‚„ī€ļīĻ īšīžī‚ŗīƒ†ī‹ī€ŽīŸīƒ†īƒēī€ąīƒēīƒŽī‹īšīƒīšī§īēīš īƒ¤ī‚™

īƒ„ī‚ŠīŊīƒˇī€ļī€Ŧīģī‚ĸīąī‚‹ īƒ‘īąīƒ‰ ī‚ ī€ˇī‚ŗī‚ģīīƒšīƒī€¨ īƒ‹īžīƒˇ īƒī‚ģī´ī˜ ī‚īƒŦī§ī‚ƒ īƒšī‚ īƒĄīž ī… ī‡ īƒŠīšī°īƒ…īƒš ī‚Šīžīī§īƒŸīƒ… īƒ¨ī§ īš īƒ¯ īŒ ī€ŗī€¸ī… īƒƒ ī€Ēī‚Šī§īēīšīƒĨ ī€ŗīƒ īīƒ‘īąīšīšī‚ī‚‚īƒ†ī§ īƒ–īšīƒ†ī›ī‚™ī§īēīš

ī‚ŧī‚Ž īŠ ī€­īˇī‚Žī§īƒŸī‚ąī§īēīš īƒ°ī‚‡ī‚´ī‚™īƒĄīƒ īˇī‚Žī§īƒŸī€ī‚Ŧī˜ īƒĨī€˛īž ī‚Ēīƒ…ī›ī‚™ī§īēīš īƒŦī€ĸ īƒ” ī§īēīš ī˛ī€ĸ ī€Ŧī„ī€ĸ īƒīšī˜ ī‚ļī‚„ī§īŊī‚Š ī€ˇīƒ°ī€ŗī‚Šīī§īƒŸīƒ°īƒƒīƒ…īī‚īƒ ī‚ƒ ī€Ļ īĢīš īƒĨī€ģī§īŊī‚Š īƒ°ī€ŗī‚Š


14

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īƒ†ī–īƒŸī‰ī€šī§ īšī īšīƒ§īŒīĄī€§ ī€Ŧ īƒ†īƒĒ īŊī§ī€ˇ īƒ¨ī™ ī‚„ī§ ī™ īžī‚Š īƒ¤ ī ī€ˇī€ĸ ī€¤īƒĸīƒ…īƒĻ īī§ī‚Šī‚ŋī€ļī€Ŧ īšīšī‚žīī€Ąī€Ē ī˜ ī‚ī„ī‚ƒīŊī§ī€ˇī‚„īžīƒŗīšī§ īĨīƒ†ī€Ŗī‚Šīĸī€Ąī€Ē īīšī‚Š ī‚ĸ

īŖī€Ē īƒīžī” īƒŠī‚‚īĩīīƒĻ īƒ¨īƒ—īƒš ī‚†īƒ‹īƒ“īƒ–īīƒĨīŠ ī€ˇī€Ŧ īžīƒ‚īą ī€­īšīžī‚‚īŒīš īƒ¤īžī˜ ī˜ īī€Ąī€Ē īžīĩīēī‚Šī˜ ī˜ ī˜

ī§īēīš īƒ¤īŗīƒ” īī‚ŗīƒ…īƒœīƒĻī§īēīšīŦī‚Šī°ī˜īƒ‰ ī€ˇī‚ģī‚īēīĢ ī€Ŧīŗīƒœī˜īƒ ī¸ ī‚Ēīƒ†īŒīšīĩīšī‚ž īƒĨ ī‚Š īˆ ī˜īƒŦ ī‚Š īˆī€ŗī§īƒ¯ī‚ īƒĄ īƒƒīƒœīƒĻī§īēīšīŦīžīĩīƒ†īŒīšīĩ īšīƒąī‚¤ ī€¯ īƒ¨ī™ī˜īƒŦ ī‚ģ īžī‚Š īšīŠ ī

īƒ°ī‚•īš īŒ ī§īŒīēīš ī€¨ ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€˛ī€Ŗī‚ ī€ąī€ŗī€Š īƒŗ īƒŗī–ī™ ī§īšī‚ īƒ› īƒ īƒĩī§ī€ī€Ē īŒ īŒī–ī€žī‚ģ īēī‚Š īŒīš īƒ¤ īž īƒ īēīē īƒīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī€ī‚Ŧī€ļī€ŦīƒœīƒĻ ī§īēīšīŦ ī›īšī‚ž īžī‚Šī‚™ī‚„ī€° ī€Ģī‚ļ ī‹īƒ īƒĄ īšīĒīƒīšīžī€¨ ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€˛īžīšī‚ ī€ąī€˛ī€Š īƒŗ īƒŗī°īƒ…īŊīƒ§ ī™ ī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīŒīš īƒ¤ ī–īēī§īƒŗīƒī‚ģī§īƒ‡ī‚‰īŗīƒœī€ēī‚ˆīƒ†īƒī‚ģīŊīĩīēī‚ŠīŊīƒˇī˜ ī‚īƒ‘ īƒ¤īƒ‘ī˛īŧ īƒĨī‚´īŒ ī…ī€´ī† ī€ˇīšīŽī€Ŧ ī‚ģīŊīƒ§ īŖī€Ē īƒī˜ īƒīƒ¤ī‚ƒī—ī€ļī€Ŧ ī˜ī‚™īĢīš īƒŒī€ļī€ŦīƒĻī…īƒŽī€ĩī‡ īēī€¸īšīƒ‰ī‚‘īƒī‚ģīƒīƒĄīšīĒīƒīš ī‚Ēīšīēī‚ž ī‚šīž īšīƒ’ īą ī€­īš īƒŒīƒ¤ īƒŖīšī§īƒĸī‚Ŗīš īģ ī‚ īƒĄ ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąīģ īšī€§ ī€Ŧ īĩīƒ†ī‚ŋī€žīģī‚ī˜ īƒŽ īƒ¤ī™ īˆīĩīšī§ī‚Š īš īƒŒīƒƒīƒœīƒĻ ī§īēīšīŦ īž īĢīšī˜īƒŦ īŖī€Ē īŧ īƒ¤ īžīĩī‚ģ īĢīšī§īēīš īƒŦī€¯ī‚ĩī‚ģ īŒīšīĩ īšīƒąī‚¤ ī€¯ī‚ģ īŒīšīĩ īš ī˜īƒŦ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī€ŗī‚Šīēī‚ģīŒīšīĩ īš

īīƒ‘īą īƒ¯ī§ī€Ēī€Ē īƒ‡ī€Ąī€Ē īƒ™ ī‚„īš īƒ ī€Ŗ ī€ī€Ē ī‚ƒ īšīī‚Š īšī‚ģī€ļī€ŦīŠ īšīē ī īĢīš īƒ¤ ī–ī‚ƒ īƒ‰ī§īŊī§īƒ¸ ī‚‰ īƒœ īē īĢīš īŦī‚ģī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī€Ŗ ī‚žīƒŦ ī‚Š īš īˆī€°ī‚¸ī›īš īƒ‚īƒŒī  īšī€§ īƒ— īšī§īƒ¸ī°ī˜ ī‚ļī‚ˆīƒ…ī‚Ŧīžī‚œīƒ›ī‚„ī€° ī€Ģī‚ļ ī‹īƒ…īŊīƒ§īĢīšīž ī˜ ī€ī€Ē ī‚ƒī€ˇīĢī‚ˆīš ī‚ģīžīƒ…īŊīƒ§ī‚…ī€ī€Ē ī™ī§ī‚Ļ ī€¯ī€ˇī€ļī€Ŧ īēīšīƒīĩ īƒŖī€°ī€Ē ī€­ īŠ

īž īƒīēī§ īƒ…ī–īƒ‡īƒī‚­ī§īƒƒīƒ¨ īž īƒƒ ī‚´ī‚Š ī‚‰ī§īēīš īƒŖī‚ ī īƒƒīˇī‚Žī§īƒŸī€ī‚Ŧ īī€Ąī€Ē īžī‚Šī˜ ī˜ ī˜ ī˜ īžīš ī€Ĩī īƒ†ī€¨ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗ īĄī§īƒĸ ī€ŗī€°ī€Š īƒŗīƒē īƒŗ īĢī€Ĩīš īƒīš ī€ļī€Ŧī´ īšī‚˛īŒ īŒīƒī‚ģ īŒīš īƒ¤ īžī˜ ī‚ļīŦīēī‚ģ īƒ…īƒš ī‚Š

īƒ¤īžī˜ īƒīƒąī™ī˛īĢ ī‚ ī€ī‚Ŧīƒ‚ī‚Š īˆīˆīŸīƒīžīƒļīĢīšīƒƒī¸ ī‚ īƒĄī‚¤ ī€¯īšī‚ž īƒĨī‚– īƒīƒĄīšīĒī‰īƒ¨ īƒƒ īĄī§īƒĸī‚ ī€ŗī€°īƒī‚ģī´ī˜ īƒĨ īˆī§īƒ–īš ī‚ģī‚ĸīƒ‰ ī€ˇī‚ģī‚˜īŊ ī€ŽīĢīšī€ļī€Ŧī‚Š īƒŖ īƒīƒ…ī–īƒ‡īƒī‚­ī‰īƒ¨ ī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīƒŖīšīē ī­ īƒ°īšīēī§ īīŊ īšīž īšīšī–ī‚ƒī€ī€Ē ī ī‚™ īŖī€Ē ī‚Šīƒ īƒŠīž īšīƒƒī›ī¸īšī‚‰ī˜īą ī€ēīš īƒ…īĢīšīžī˜ īšī‚ƒīƒ­īƒ‘īš ī

13

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īƒīŒ ī§īą ī€­īšī§īēīšī‚‚īĻ īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī¸ī‚Ŧ īą ī€­īšīƒ‰ ī‚­ī€ˇī€ŦīĢ ī€Ŧ ī‚’īƒ… ī‚°īƒ´īŠīšīƒ‹īƒ īšī˜ ī‚ī‚ŗī‚ģ

īƒ…īƒ„ī‚Š ī¨ ī€Ģī‚” ī€ŽīŸīƒ† ī˜īƒ”ī–ī‚ƒ īƒŦī‚‡ī€ļī€Ŧī–īƒŸīƒŸīš ī€Ą ī‚Š īš īŒīš īžī˜ ī‚­ īīƒ ī€ļīĻ īƒ… ī¤ ī€¤ī‚Š īš ī€°ī€ˇīģī§ī€°ī€Ē ī‚Žī™īš īƒŠīī€¤īƒ€īģīēīƒŦ ī€ī€Ē ī™ ī‚–ī‚ŧī‚Ž ī€¨īšī§īēīš ī€ī€Ē ī‚ƒ ī€ˇīĨī§ īƒ–īš ī€Ąī€ļī€Ŧī§īƒŽīžī§ ī‚¯ī€ļī€Ŧīīƒ

īƒ†ī›ī‚Š īš īŽīƒ†ī§īƒ–īšīƒ†īƒ„ī‚Š īŒīš īƒ¤ īžī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē īƒ†ī‚ƒ ī€Ąī€Ē ī‚Šī¨ ī€Ģī‚”īƒ†īģī‚ĸīąī‚‹īƒ‘īą īŽ īƒīšī˜ ī€ī€Ē ī€°ī€Ē ī§īƒ–īš ī‚ģīīƒ‘īƒŦī§īēīšīī€Ąī€Ē ī€ŽīŒīšī€ļī€Ŧīīƒ‘īą īģī‚Šī‚Žīƒąī‚„ īŸ ī€Ļ īšī§īƒ“īšī€§ ī€Ŧ īƒą īīƒ…īƒ¤ī‚™ī€ˇīī€Ļīƒ’ī€ļī€Ŧī¸ ī€Ēī€Ē ī˜ ī€ī€Ē ī™ī‚•ī¸ ī‚š īšīƒˇī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ ī€ēī§īēīƒĨīĢ ī€Ŧ ī€¯ī€Ēī€Ē ī‚Ļ ī€Ēī€Ē ī‚™ ī€¨īšīŽīŊīƒˇī˜īƒŦīŖī€Ē ī‚Šī‚™

ī€Ŧīēī‚Ž īƒ”ī‚ī€Ŧīšīīƒ¯īƒĢ īšī€Ļīƒ īžīšīšīƒŦī‚–ī‚ŧī‚Ž īƒ¤īžī‚īƒ†īƒŗī‚Š īƒŗ ī€ēī§īēīšī‚ŠīŒ īŒī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īƒ…īƒ¤ī‚™ī€ˇī§ī€Ąī€Ē ī‚Ģī‚„ī€Ŋī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ īžīƒ¸īƒšīƒ†īīƒ‘īą ī‚™ īģī‚Šī‚Žīƒąīƒƒī˜ī°ī‚¸ ī€ˇīī€Ąī€Ē ī€ĩīƒ‚ īģīƒ§ī¨ ī€Ģī‚” ī‚ģīĢ ī‚ ī‚‰ī‚ˆ īī´ ī‚‚ī´ ī īƒŖ ī‚¯īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īēīš īŖī€Ē ī€Ģīšīš ī€Ļ ī€Ŗī‚‰ īƒœ īē īĢīšīƒī˜īƒŦ ī‚ī€Ŋīƒ‚ īžī§īēī‚Šīƒ† īšīģ ī›ī€­ īš ī‚ī‚‚īƒ† īƒŠīšī°īƒ…ī¸ ī‚Ēīƒ† īƒ°īš ī¸īž ī‚¨īš ī€Ą ī‚†īƒ¤ īž ī ī€¤īƒĨ

ī€ļī€Ŧ īŠī‚§īƒ…ī€˛ī€­ ī€¸ īēī§ī€­ īƒąī‚ƒī„ī‚™ī‚™īĻ ī‚ģī‚ŋī€ˇīą ī€­īš īƒ  īšīēīƒ¤ī™ īƒ…īŽīƒ†ī€´īēī‚Š īƒ ī“īƒƒīšī€Ēīēīš īƒ‰ ī€ˇ ī‚„ īą īƒƒī‚Šī‚žī‚œīŗīƒœīƒ¤ īšīģ ī›ī€­ īš ī€Šī˜ īƒĨ īˆī‚™īĻ ī‚ģ īƒ¤ī‚™ īĩīƒƒīƒƒī€˛ī€­ īĩī§ ī‚‚

īƒī‚ģī‚ĒīšīƒˇīƒīƒĄīšīĒīĢīšī€¨ īƒĨīŖī€Ē ī‚Šī´īƒƒī‚ģī¨ īĨī‚™īƒŦī‚‡īŖī§ī€˛īƒ  īŠ īĨī‚„īĨīą ī€­īšī‚ī‚‚īƒ†īšī€Ēīēīš īƒƒī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗīžī§ī‚†ī‚ī€ĩ īƒī‚ģ īšīĩīēī‚Šī§īēīšī˜ ī€¨īˇī§īēīš īĸī€Šīĩī€°ī€Ē īēī€Ļ ī€Ģīš ī€Š īšī‚ƒīƒ­īƒ‘īš ī īƒƒī™ ī€˛ī€°ī€°ī€˛īƒ°īƒ‘ī‚Žī‚ ī€˛ī€˛ īƒ†ī€˛ī€­ īĩī§ ī‚‚ ī‚ˆ īƒ†īƒī‚ģī‚Ŧ īģī§īƒƒīƒ¨ī˜ ī€¨īī§īēī‚ĸīƒ…ī‚‰ īƒœ īē ī¸ ī‚Ē ī‚ģī€˛ī€­ īĩī§ ī‚‚ ī€Š īšī‚ƒ īƒ­īƒ‘ īš ī

īŠ īšīƒŗ īƒŗīˇī‚Žī§īƒŸīƒ…ī‚¸ī§īēīš ī‚Œī€°ī€Ē īēī§īģ īžī§īƒ¸īŒ īŒ ī€Š īšī€Ēīą ī€­īš īŒīš īƒ¤ īšīŽī€ĸī€Šīˆ īƒīƒĄīšīĒ ī€ļī€ŦīŠī‚§īƒ… ī€˛ī€­ īƒ ī§ī€­ īƒƒī€˛ī€­ īĩī§ ī‚‚īž ī€¨ ī™ 2002īŖī‚Šī‚ 25 īŖīŠ ī€Ģīš ī€Ŧ īīƒš īšī˜ īĢ ī‚ ī˜ īšīŽī€ĸ īƒī‚ģ īšīĩīēī‚Š īƒīš ī€ļī€Ŧīąīƒ§īƒąīĢīš īƒ¤ īž īžī‚ŗīƒ† īšī€Ēīƒīš īƒ† īšīšī˜ īƒ… īī€Ąī€Ē īƒ… īƒ¤ī‚™īĩīƒƒ

ī€ī¸īž īƒˇīƒī‚ģīƒĢ īš īą ī€­īš īƒ  īšīē īƒ¤ī‚ƒīžī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗī€Ŗīž īƒˇī‚Šī€ ī‘ī˜ īˆī€ˇīƒƒī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗīžī§ī‚†ī‚ī€ĩ

ī€ŗī€ą ī‚Ēīšī‚Š ī‚„ī‚Œīšīƒ†ī‚Ž ī€Šī‚ īƒĄ īš īƒ…īƒī‚ģīĢīšīƒ§īī˜ ī‚ īƒ¯ī‚ īƒĄ īƒŒī‚Šī€Ļī€ī‚ īƒĄ īƒ‹īš īĨī‚´ī­ī€Ŧ ī€ļī€ŦīŗīēīŖīƒ†

ī‚ž īˆīŗ īƒīšī´ īƒąī‚ƒ ī„ī‚™ī€ˇī€ĄīšīĒ ī‚ģī‚ŋī€ˇīƒ…īšīģī›ī€­ īšī€ļī€Ŧ ī˜īƒ†īą īƒƒī‚Šī‚žī‚œīƒ¤ ī€ ī‚Šī‚ īƒĄ ī§ īšīžī‚ŗīƒ†īĢīšī˜ īƒĨīŖī€Ē ī‚Š īģī§ī´ī‚ģ īą īƒƒī‚Šī‚žī‚œīƒƒīšī€Ēīēīš īƒŒīƒ¤ ī—īš īƒĨīŒīŠī€Ļ ī‚‡ī‚Ŧīƒ īšīģī›ī€­ īš

ī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧī´ī€Ŋī˜ ī€ŋīƒŦ ī‘ī‚¸īˆīƒ ī§ ī€¤īĩīēīš ī ī‚Œ īƒ› īžīŊī§ ī€Ąī€Ē īƒ†īģī‚ĸīąī‚‹ īƒ‘īąī‚žīƒ…ī—ī€ļī€Ŧ īąīƒ§īƒą

ī”ī§ī‚›īšī‚Š īƒ˛ ī‚¸īƒ†ī’īžī€¨ī€Ŧ īŊī§īƒ¸ī‚žīƒŦ īƒ™ī°ī€Ŋī˜ īˆī‚¤ ī€¯ī™īšīƒƒīƒŒīš īƒ…īŽīƒĢ īš īĢīšīžī€¨ī€˛ī€°ī€°ī€ŗīšī‚Ž

īĢīšīƒ ī‚Ŗīšī§ īšīĩīš īƒ‹īš īĨ īƒ¤ ī‚Šī€Ļī€ī‚ īƒĄ īƒ‹īšīĨ īž īŠī… īš ī īŠī€­ īē ī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€ŦīŒīšīƒƒīīšī§īƒƒī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗ īĄī§īƒĸī‚ īƒ‹īš īĨī°ī˜ īˆīēīƒĄī€ļī€Ŧī§īƒŽīžī§ī‚¯ īƒƒī§ īƒŽ īƒ†ī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€ŦīƒĢ īšīą ī€­īš īƒ¤īŽīą ī€­īšīŊīƒˇī‚ž īƒ°ī‚ƒ īƒ™ī°ī‚™īŽī‚Š

ī€¸īƒ”īšī‚Ž ī€ˇ ī€Ŧ īīƒšīš īĢ ī‚ īƒŗī´īƒŗ ī‚‹ īą ī€­īšī˜ ī˜ īī‚Š īī§ī‚¸ īĩī€°ī€Ē īŒ īŒ ī€Šīƒī‚ģ īŒīš īƒ¤ īƒŖī‚› ī‚Ŗīš

ī‚ĩ īšī´ī˜ ī‚ī„ī‚™īĢīƒīī‚īƒ…īƒĒ īĢīšīž īƒīš īŽī‚ĩ īƒŒī¸ īšīƒēī‚‰īŊīƒˇī‚īƒŦī§ īĄīƒŽī€ļī€Ŧ īƒ•


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

16

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

15

ī‚™ī€ˇīžī§ ī‚ģ īƒ°īƒƒīƒ īƒĄīšīĒīĢīš īģīēī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ ī˜īŽ ī‚™ī€ˇīī€Ąī€Ē īƒĢ īš īƒ°īƒƒī€ļī€Ŧīąīƒ§īƒąīƒīš ī˛ ī€Ŗ ī‚™ī‚Ŗīšī§ īšīĩīš īƒī‚ģ ī€Ē ī‚„īŠīēī§ī‚Œ īšīƒ¤īžīƒ§īī˜ī‚¸īƒŦī§ī€ˇīƒŒīŽī‚Š īƒīĸīēīšīŠīĢīšīƒƒīąīƒ§īƒąīĢīšī§īēīšī‚¸īŽ

ī–ī‚™ī‚Ļī‚Ŋīš īžī§ īƒ¸ ī‚™ī˜īīšīƒ§ īƒŖīēīƒ›ī§īēīš īƒŖīēī§ī€° ī€ĢīšīŊī§īƒ¸ī˜īƒŦī§īĨīēī‚Šīƒ īī€Šīƒī‚‰ īƒœ īēīĢīšīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī§ī‚›īšī‚Šī§īƒ‡ī§īēīš ī‚°īƒ´īƒĢ īš ī€šīƒ† ī¯ī˜īƒŦ ī€ˇīī€Ąī€Ē ī‚’īąīĨ īƒ°īƒƒī´ī€ŋī‚ ī  ī‚™ī§ ī€¨īš īī§īƒŸ īģīƒ‡ īīƒ īīšīƒ§ī€ˇī§ī‚Šīƒƒī¸ ī‚¸īžī§ ī‚ģ īƒ’īī€Ŧ īšī‚Š īŒīš īŒīšī§īēīšī‚īƒŦī§īƒ‰īƒšīƒīƒĄīšīĒīĢīšīīšīŧ īƒ’īƒƒīžīƒ īƒĄ īšīĒīƒīšī˜ ī‚ īƒŦī§īŊī‚Š īƒŒīŊī§ī´īƒ‚īŽ īƒ†īƒ–īƒ īšīšī‚ī‚‚īƒ† īƒ¤ī‚™ īšī‚ˇī‚Š īƒī‚šī‘ īŖī€Ē īˆīŖī€Ē ī‚Š ī‚Š ī€ˇīšī‚ˇī‚Š īƒŒīš īƒ‚īŖī€Ē īŗī‚§īƒ…ī˜ī–ī‚ƒ īƒ‘ī´ ī‚‚īƒƒī§īƒąīšī€Ŧīš ī‚‰ī‚ž īƒ‡ī–īēī‚™

ī˜īƒŦ īģī‚Š īŖī€Ē īŠ īƒ—īƒŒīšīƒ…īšīšīą ī€­ī‚Š ī€´ī€Ŧ īŊīƒˇī°īƒ”īƒŦ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Š

īƒ†ī˜īƒąī™ īˆī§ī‚¨īƒŒī€ļī€Ŧī–ī€Ąīšīš ī‹īšī‚žīƒŦ īžī§īēī‚ĸīŽīƒ†īƒ¤ī‚™ī§īēī‚Šīƒƒīī€Šī‹īšī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī€ŽīŖīŽīĩīšīē īƒ… ī€Ēī‚Šīī€Ĩīšī‚žīƒŦ īƒ…ī´ ī‚‚īƒ‡ī€Ąī€Ē ī€°ī§īēī€°ī€Ē īƒ§ī† īī€Ąī€Ē ī€­īšī‚‰ īą īƒœ īē īĢīšī˜ īƒĸīŠ ī€­ī–ī‚Œ ī€ĸ ī€¤īƒĸī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē ī€ˇīīī  ī€Ĩīƒ…īĢīš īŒīƒƒīī€ĨīšīŠ ī€­ī‚‰ īƒœ īēīĢ ī‘ īƒĨīƒŦī‚‡īĢīēī§ī€˛ī€­ īĨ ī€¤īēīƒŽīŠ ī€­īš ī€Ŗ ī˜īƒŦ ī› īī´ ī‚‚ī‚™

ī§īēīšī˜īƒŦ īš ī¨īēī‚Šīŧ ī­ ī€Ĩī€ļī€Ŧ īšīĒ īƒŽīĒīšī›īšī§īēīšī€ļī€Ŧ ī´ īšī‚˛ī‚Ŧīģīēī‚‰īŊ ī¨īēī‚Šīŧ ī­ ī€Ĩīĸī‚§īĢīšī€ļī€Ŧ ī¯ īƒ‹ī‚žī‚ļīƒ°ī‚ƒ īƒ…ī¸ ī‚Ŧīƒ§īŒīĄīƒŒī€§ī€Ąī€Ē īƒ…ī€Ąīƒƒīĩīƒ…ī‚´ ī‚˜īƒ§ī‡ī€ŽīīŖīŒī§īēīšīī‚‚īŒīƒ”ī€ĻīŒī˜ ī˜ ī˜ ī‚„ī§ī‚ƒī€ˇī‚ģī€ļī€Ŧ ī„īī€Ąī€Ē īƒī€Ą ī‚Š ī€Ą ī‚Šīƒ īŗī‚§īƒ…īĢīēī§ī§īēīš īĩīˇīą ī€ī€Ē ī§īēīšī˜ ī‚ ī‚ˆīžī‚Š ī‚‹ īƒŒī–ī’ī‚Š īƒ…īƒ§ īĸīšī§īēīš ī‚ ī‚ˆ

ī‚žīƒŦīēīē ī‚¸ī˜ ī€ģī§īŊī‚Š ī€ˇīƒ°ī€ŗī‚Š īƒ°īƒƒīƒ‘īšīē īƒ¤ī‚™ ī‚Ŋīƒƒīī€Ĩīšī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†ī€Ŗ īƒ– īƒ¨ī€ē ī€ģīšī°īī§ī­ī§īēīš īƒŒī  īš ī‚¯īš ī‹īš ī›īš īƒĨī‚Šī‚Žīƒąī§ī€° ī€Ģīšīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ īžī‚œīƒ›ī‚¸ī‚Ļ ī€¯ ī€ļī€Ŧī’īƒī€¨ī§īēīšīēīƒ¸īĨī‚Žīī€Ĩīš

ī›ī‚˛īƒ‰ ī˜ ī‚īšī€Š īšī€§ ī€Ŧ īƒ ī‚„ī‚Ŧīžī‚´ ī‚˜ī›ī‚˛īļī‚Š ī  īšī‚¯īš īī€Ĩīšī˜īƒŦ īŖī€Ē īīƒĄī§ī€° ī€Ģīšīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜īƒŦī€ļī€Ŧ īĩīƒ†ī–ī€ąī‚˛īƒŒī°īš ī€Ĩīšī§ ī‚‚ī‚ģ ī  īš ī‚¯īš īī€Ĩīšīšīš īƒ‚īžī‚´ ī‚˜

ī€Ēī‚Š īƒĢī‚¤ ī€¯īšī˜īƒŦ ī¨ī‚ģīĢ ī‘ī´ īžī‚Š ī‚ĸīƒ˛ ī‚¸īŒīšīƒ†īĢ ī‘ īƒ‚īƒŦ ī€ģī§ī‚™ ī€¨īšīī€Ĩīšī‚¤ ī€¯īš ī–ī‚ƒī€Ļīžī˜ ī˜ ī˜ īšī‘ ī‹īšīƒ‰ ī€ˇī‚ģī€Ŗ īƒ– īƒ¨ īƒ…īī€Ĩīšī˜īŽ īĢīšī˜ ī„ī‚™ī‚„ ī€¨īš īƒŒīƒĢī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ īƒ‚ī„ī‚ƒī§īēī€°ī€Ē ī€´īĩ īšīē īƒ…

ī˜ īš ī€ˇī€Ŧ ī€šī‚Šīšī‚Šī´ī  ī ī‚…ī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē īƒ†ī˜īƒŦ ī‚ģīƒ¤ī‚™īēīƒ‚īŗī‚§īƒ…ī–ī€Ą

īīƒ‘īąīƒ†ī  ī ī‚Ž ī‚ī‚Šī‚™ ī ī§ī‚ŠīƒĄīšīĒī€š īģīēīž īĢīšī˜ īƒŗ īƒŗī–īƒ—ī˛ ī‰īƒ¨ī§īēīš īīƒ‘īą īģī‚Šī‚ŽīƒąīŒ īŒī‚–

ī˜ īšī‚ƒīƒ­īƒ‘īš īī€ļī€Ŧ īšī€Ēīēī‚Šī§īšīƒƒī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗīŗī€ļī€Ŧ īšī‚ ī€ŗīƒī‚ģī´ī˜ ī‚ī„ī‚™ī‚„ī€° ī€Ģī‚ļ ī‹īƒ…ī¸ īŖī€Ē īšīƒĄ īšīēīƒ¤ īī¨ ī€Ģī€§ īƒ— ī§īēīš

ī„ī‚™īƒĢ īšī‚ īƒ› īšīƒĸ ī‚‚ ī‚ģī§ī‚¨ī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īŽīƒ†ī–īƒŸ īšīēī° ī°ī§ ī°ī‚Šīƒ ī–īƒ‡ī˛ī€Ģīš īƒŒī  īīƒĄīšīĒī´ī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī€ļī€Ŧī§īƒŽ īēīē ī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē īƒ† ī‚ƒ ī€Ąī€Ē ī‚Šī¨ ī€Ģī‚”īƒ† īīƒ‘īąī‚žīƒŦ ī‚Šī‚°ī€Ēī€Ē īƒī´ īƒ ī–īƒŸī–ī€Ļīšīš īˇīąī‚žī˜ ī‚ īˆī€ąī†īƒĸ ī‚ģ īĢīšī€ļī€Ŧī’īžī€¨ī€Ŧīžī€¸ ī‚Š ī€­ī§ īƒ‹ī€ē īƒ‹ī°ī‚ī€Ĩ īŽ ī¸ ī€Ēī€Ē īšīƒˇīƒ”īƒŦ ī‚–ī‚ŧī‚Ž īƒ¤ īžīƒ”ī‚ ī¸ īšīƒēīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īŊ ī€ĸīēī€ļī€Ŧ īžī§ ī‚ģīĩī€Šī§īēīš īžī§ī‚ģīĩīŊī§ īƒ¸ī‚žīƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒīƒ īƒ™ ī‚Ēī´īƒ īĢīšī˜īƒŦ

ī– ī€ģī˜ ī‚ īŽ ī°ī§ ī‚ĸ ī ī€Ļ īƒ…ī‹īƒƒī€¯īƒ… īīƒ‘īąī§īēīš īƒ¤ī‚™īž ī€Žīš īƒ˛īŊī‚„ ī€Ļ ī§ī‚Š ī€ļī€Ŧī§īƒŽīŒīš īļīƒŸ ī¸ ī‚Ŧīƒ” ī€ĸī§īēīšīƒ„ī‚Š īƒī‚ģī´ īŊīƒˇī˜īƒŦī§īŦīšī§īƒ¸ ī˛ī€ĸīƒ”ī‚ƒī’īƒ˛ īš īƒīš īƒŽ īŖī€Ē ī‚ƒ ī’īƒ˛ ī‚¸ īƒ…īīĩīšīēīēīīƒ‘īą

ī€Ą ī€§ī§īēīšī˜ ī‚ī§ īƒ–īšī‚ģīīƒ‘īƒŦīƒ†īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī¸ ī‚Ŧīą ī€­īš īƒąī‚ƒīŊ īšīžī‚Ēīƒ…ī˛

ī¯ī‚Žī­ī‚†īƒŽ ī‚…ī‚‚īŽīĩ ī˜ ī€¨īƒ ī€Ēī  ī€Ĩī€Š


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

18

17

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

ī‚Ļīƒƒī‚Š īƒ…ī‚ƒ ī€Ļ īšīš īƒ¤īī€Ĩīšī§īēīšī‚¸ īœīž ī–īƒīēī§ī€ē ī€ģī‚ īƒĄ ī‹īš īģ ī‚ īƒĄ ī§īēīš īŖīƒŦīƒ†ī‚´ ī‚˜ī›ī‚˛īŗī‚§

ī–ī¯ī€Š ī‰īƒ¨ī§īēīšīƒī€¨ī€šīžī§īƒ¸ī˜ ī˜ īĢīŽī‚Šī‚™ ī–īš īƒĩī§ ī€ī€Ē īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ…īˇī‚‚īĢī‚ī‚¸ī‚Ļ ī€¯ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

īĢīš ī‚ģī”īƒ  īƒ› īīĢ ī‚ ī€Ģīš īą ī€­īš īƒ¤īī€Ĩīšī˜ ī‚Š īˆīž ī‰īĢīēī§ ī€˛ī€­ īĨ ī€¤īēīƒŽīž īīƒ‘īąī€Ŧīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜ īīƒ… ī‚ŠīƒĻī§ī€ˇī‚Ŋīƒ…ī¸īŗīš īƒĒīŒ ī‚Ŧī§īēīš ī–ī…īƒŽ ī€°ī€Ē īƒ”ī–ī…īĒīš īƒ¤īī€Ĩīš īĢ ī‚ ī´ī˜ īƒĨ ī‚Ŧī‚Š ī€ˇīƒŒī›īšī°īŒīƒ¤

īž ī¸ īšīƒēīŗīƒœīƒ†īĢīšī‚™īŊī‚Šī§īš ī‚Œ īƒ› ī´īƒ īƒ™ ī‚Šī§īēīšī‚” ī‡ ī‚ģ īšīŊ ī€ŽīƒƒīĢīēī§ īƒĒīƒī˜ ī€Ēī€Ē īšī‚Šī‚¤ ī€¯ī°īˇī‚´ī‚Š īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ

ī˜ īƒĨī€ŗī§īƒĄī€ŠīĻ ī‚ģī‚Ģī‚™īƒ…ī‚ƒ ī€Ļ īšīšī˜ ī‚‰ī‚ŋī§īˇīĨī–īŖī€Ē ī§īšī‚Šī€ŠīĻ

ī§īēīšīƒ—īŗīƒĒī‚¯ī¯ī‚ž ī€ĩ ī‚¸ī€Ŧ ī‚ģ īĢīšīƒƒīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īēīš ī˜ ī‚ļī‚…ī‚Ē ī€¨īēī€¤ ī€Ģīƒ…ī–ī…ī€Ąī€Ē īƒ› īƒ…īšīšīƒ‰ īƒ ī‚Œ

īƒīšīƒĄīšīē īƒ¤ī‚ƒ īšīĄ ī§ī€° ī€Ģīšīƒ†ī¯īžī‚ŗīƒ†ī„īƒ†īīšī‚Š ī‚ĸīī€Ĩīšī˜ ī‚Š īˆī īžī‚īƒ…īƒ—īƒ­īēī‚‹ ī€¤īēīƒŽīƒƒīī€Ĩīšīš īĨ ī€Ŗ īƒŽī˜īƒŦ ī€ģī§ īšī‰ī¸ īšī‚˛īšī‚›ī§īƒąī‚…ī‚™īŊ ī‚Šī§īš ī‚Œ īƒ› īƒŗ īƒŗīžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š īŒī īŒ ī€Ĩīšī‚Šī°ī›īšīƒƒīƒ—

ī¸ ī‚Ŧī‚Ž īˆīĩīŧīšīēī§ ī€Ēī€Ē īģī‚Š īŖī€Ē īŠ īƒŒīƒ īĢīšī‚ī‚‚īƒ†ī–ī…īƒŽ ī€°ī€Ē ī§īēīš ī–ī…īĒīšī‘ īƒ‚ī€ģī§ī€ē īŗī°īƒ°īƒƒī‚ģī€˛ī€­ īīƒ… ī€¤ īŒ īŒī€ļī€Ŧī§īƒŽ īŠīīˆ ī‚ī‚‚īƒ†ī¸īŗīš īƒĒīŒ ī‚ŦīŊī§ī‚‚ī§īēīš īšīĒ īƒŽīĒīšīƒ” īšīƒŽ ī€°ī€Ē īī€Ĩīšī›īšī§īēīšī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī™ īˆīƒīƒŗīƒ„ īƒŗ īƒ°ī‰ īƒ† īƒĩī§ī€ī€Ē īŒ ī§īŒī‚›īšī‚Š īī€Ĩīš ī‚„ ī‚Ŧ ī€Ļ īƒĩī§ ī€ī€Ē īģīēī˜īƒŦ ī‚„ī§ ī€° īƒĩī§ ī€ī€Ē ī€ĩīą ī€­īš īƒ‚īģīē īƒŦ ī€ģī§ ī‚™ī‚ŧ ī‚Ž

īƒī€¨ī§īēīš īƒī€¨ī¨ ī€Ģī‚” īƒīšīƒ īšīƒ‰ īˆīŠ īšī€° ī€Ģīšīƒƒīŗīƒœī€ēīƒƒīĢīēī§ī€˛ī€­ īĨ ī€¤īēīƒŽīžī‚¨ī‚Ŗīƒ†īī€Ĩīš īƒ¤ īƒ”ī‚Šī¯īƒƒī–īƒĸ īšī€Ģ ī€¨īƒĄīšīēī° ī°ī§ī´īēī§ī€ē ī€Ēīēī‚Š īŖī€Ē īˇī€ĩīžīŊī§ī€Ąī€Ē īƒ†īĢīēī§ī˜ ī‚ˆīƒ… īšīĄ īŖīƒ…īīƒ ī¸ īƒ“ īƒŖī‚ŊīŽīƒ†ī€Ŗī‚Š īĢīēī§ī˜īƒŦī§ ī„ ī™ī‡ īžī§ ī™īŊ ī€ēīƒ†ī‚Ŧīŗ īƒœīƒ†īšīšī˜ ī€ģī§ ī€ī€Ē ī™ ī‚šī§ īšī‚ŧī§īēīš īƒīĢīšī˜ ī‚„ī§īĻī€¨ī€Ŧ īīƒīŗ īƒœīƒ†īĢīēī§īžī¸ īšīƒēīƒ ī”ī˜ ī‚ī§ īƒī‚™ī¸ ī‚ģī€Ŋīƒ‚īƒ¯ī… īŒ īŠī€¸īƒˆī€Š ī‚´ī‚Š

ī˜ ī‚„ī§ īƒī‚ƒī¯ī‚ĸīƒšī€ļī€Ŧ īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ„ī‚¤ ī€¯īī€Ĩīšī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīƒī€¨

īƒąī‚ƒ ī„ī‚™ī´īƒī€¨ īžī€¨ī€Ŧ ī€­īš īƒ¤ī€˛ī€­ īĨ īą ī€¤īēīƒŽīš ī€Ŗ ī‚ˆ ī–īƒƒ ī‚•īšīīƒī´ ī‚‰ īƒœ īēīĢīšī‘ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īƒ īĒī‚§ī§ī€ˇī‚ŊīƒƒīīƒīĢīšīŗ īƒœīƒ†īĢīēī§ī ī€¤īƒ¤īī€Ĩīšī˜ ī€Ŧī‚Šī‚™ī€´īšī‚ŠīƒŖ ī‚¯ī‹īšīž īšīĒ īƒŽīĒīš

ī˜īƒŦīąīƒ§īƒąī‚ĩ īšīą ī€­īšī´ī˜ ī‚ī ī‚™ī‚¨īƒ īƒŗī€¸ īƒŗ īģ

ī›ī‚˛ī€š īŗī‚§īžīĩīēī‚Šī˜ ī‚Š īˆīˆīĩīƒƒī€ļī€Ŧī¸ ī€Ēī€Ē īƒ† īšīĒ īƒŽīĒīš ī‚Š ī‚˜ īƒƒīšīƒŽ ī€°ī€Ē īŗī‚§īą ī€­īšī˜ īŖī€Ē īšī‚™ī“ īƒ…ī ī¸īŗīš īƒĒīŒ ī‚Ŧ īšī§ ī‚‚ ī ī€¤ī˜ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚ģī‚ŋīŗ īƒœīƒ† īĢīēī§īƒƒī¸ īšīƒēīšīĒīšī˜ ī‚‰ īƒąīŧ ī€Ģī€ī—īƒŒīƒ ī‚´ ī‚˜

īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ¤ ī‚ž īšī‚Š īž īšīĒ īƒŽīĒīšīƒ†īĢīēī§ī‚—ī€ĸī‚žī‚’ īĨ ī‚ĸ ī€¸īšīƒĸ ī´ īƒ‚ī‚Ŧ ī‚…ī˜ ī‚ īīšī‚Š ī‚ĸ

īžīš īĒ īƒŽīĒīšī‚žī‚ī‚Š īšīƒ’ī€Ŧīš īƒ¤ ī–ī‚ƒ īƒ‰ī§ īƒī€¨īī‚‰īšīģ īƒ  īƒŸ īšī‚†īšīģī‚¤ ī€¯īšī‚‰ īƒœ īē īĢī‘ī˜ ī‚Š īˆīģī§

īŒīšīƒ”ī‚ īī‚ļī†ī€Ŧī‹īš īƒ…ī¸ ī‚¸īī€Ĩīšī˜īƒŦ ī€ˇīƒ‘īšīē īƒ¤ī‚ƒ īŠīƒ īƒŦ ī€ž īšī€§ ī€Ŧīƒƒīī€Ĩīšī˜ ī›īš

īžī‚ąīŽīƒ†īīšī‚Š ī‚ĸīī€ĨīšīžīšīĒ īƒŽīĒīšī‚¤ ī€¯īšī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īĢīš īŖī€Ē ī‚Š īƒ€īƒƒīī‚ īƒĄīŊ ī€Žīƒ†īƒ¤īŗī¸ī‚°īŽīƒ† ī€ĨīŽīƒŖīš īƒīŠ īš īƒī ī„ī‚ƒī€ē īƒ‚īīƒ‘īąīŊ īƒĻī… ī€¤ īƒ‚ īƒ” ī€ī€Ē ī™ īŖī€Ē ī‚Šī€ē ī€¸ ī€­ī§ ī‚ģī‚Š ī‚˜ ī€ļī€Ŧī§īƒŽ ī™ī€ĸ īƒƒīĢ ī‚ īƒ īšīē īƒ¤ī™ īƒ…ī ī€ļī€Ŧī¸ī‚™īē ī€ŗī§īƒ†īī€Ĩīšīƒ īĸī‚§īą ī€­īš ī›ī‚˛īƒĒīŒ ī‚Ŧ īšī§ī‚‚ī§īēīš īšīĒ īƒŽīĒīšīƒ”īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ‚īƒąī™ ī‚Ŧī‚Š ī‚‰ īƒœ īē īĢīšī˜ īēīƒ‚ī€ļī€Ŧīī‚ģīƒ¸īƒ†īžī‚Š ī€Ąī€Ē ī€Ŧī‹īš īƒ‚ īƒĢ īš īŽ īŊī§īƒ¸ī€ąī‚Š ī€§ īˆī‚ƒīģ īŽīƒŒī‚Šī°īĢīēī§īž ī´ī‚Ļī‚Ŋīš īĢīš ī˜ ī‚ īī§īƒŸīƒ…ī–ī€­ ī‚œīī‚‡īēīšī‚‰ī€ˇīƒ…ī‚ŸīƒŸīƒ‹īƒąī‚ƒī‡īžī¸īą ī€­īš īŒīšīƒƒī–īƒąī‚¸ ī‚‰īƒŦ īĸī‚Š

ī‚™ī€°ī§ ī‚ģ īƒŽī€°īƒˆ ī īŽīƒ†īīšī‚Š ī‚ĸ īī€Ĩīšī€ļī€Ŧī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†īšīĒ īƒŽīĒīšī‚Š ī‚˜ īžī€Ŗī‚Š īƒ…ī¸ī€´ī€Ŧ īƒīƒ†ī€˛ī€­ īĨ ī€¤īēīƒŽ īƒƒī–īƒĸ ī‚›ī€ļī€Ŧ ī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†ī‚Š ī‚˜īī€Ĩīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜īƒŦ ī€ģī§īžīƒļī‚ģīīšī‚Š ī‚ĸīī€Ĩīšīƒ‰īƒŦī€ģī§ī‚ƒī€ˇī‚Š ī‚˜īƒ°īƒƒ

ī›īšī‚Žīƒ†ī–īƒ‚ī€Ąī€Ē īžī§ ī‚‚ī€Ģīšī ī€¤ī˜īƒŦ ī€ģī§ī‚™īˇī…īšīŽīƒ†ī‚œī‚ŖīŒīšīŗīƒœī§īēīšīƒŦ ī€ģī§ī‚¯īŗī‚¸īēī€ĸ ī‚™īƒˆīƒ”ī‚Šī¯ī§īēīšīƒ”ī‚Šī¸īŗīšī§īēīšī§ īšī‚ŧīˇī‚Šīƒ¯ī… īŒ īŠī€¸īƒƒī–īƒīƒŸīŊīĩīēī‚Šī‚‰īšīšī§īēīšīƒƒīšīģ īƒ īƒŸ īšī‚†īšīģīž

īŖī€Ē īšī‚™ī§īēī€Ąī€Ē ī´īžīŊī§ī€Ąī€Ē īƒ†ī‚žīšī‚ŠīžīšīĒ īƒŽīĒīšīƒ†ī  īš ī‚¯īš īƒīēī§īƒ†ī‚™īģī€ĸīēī€ļī€Ŧ ī€Ģī‚”ī˜ ī‚Š ī¨ īˆīŖī€Ē ī‚Š īšī‚™ īƒ¯ī† ī†ī€¸īŽ ī˜ īƒ‡ī‚ļī€ē ī‚ļ ī‹ī‚ģīĢīēī§ ī‚„īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚ˆīƒ†īšīĒ īƒŽīĒīšī‚ž ī€ģī§ī€ī€Ē ī™

īƒ†īīšī‚Š ī‚ĸī‚ąīŒīšīž īƒĩī§ī€ī€Ē īžī§ī€ˇ īƒ…ī¯ īŒīšīƒ”īžī‚œī“ī‚Š ī īžī§ī€ˇ īƒ‚īƒ¤ īƒĢī˜ īƒŦ īƒī€ˇī€Ŧī€Ēī€Ē ī‚™ īšī‚Š īšīž

ī‚§īƒąī‚ģīƒ¤ī‚™īŒī§īšī īš īƒīšī§īēīšī€Ĩ īƒ¯īģīŠ ī‚ģī‚ģīĨ ī€¤ī§ī€¯īƒ ī¯īƒ¤ī‚ˇīƒīšīƒƒī€¯īšī™ īīˇī‚žī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īƒąī‚ƒ ī”ī§īžīƒ‹īī€Ĩīš īģī‚Šī‚Žīƒąī›īšīƒĢī‚žīƒŦ ī™ī‚ƒī€¨īšī–ī€ģī˜ īƒ‡ī‚ƒ īƒ—īˇīąī‚ž īƒ‚īŠ ī€­īžī‚œīƒ›

īģīƒ§ī¨ ī€Ģī‚”īƒ īĢīēī§īƒĒīƒīƒƒ īƒŗ ī¸īƒŗ īŗīš īŒ īŒī”ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī†ī€Ŧ īƒˇīšīƒˇīšī§īēīš ī‚Š īˆī€ī€Ē ī‚ƒ ī†ī€Ŧ ī€¤ī‚žīƒ”ī¤ ī¤ ī€¤ī‚žīžī‚ŗ

ī‚‹īš īƒīŠīš īƒī›īš īģīŠ ī€¤ī‚ģ īšīšī‚žī‚ ī‡ ī‚ŸīƒŸ īƒŖīšīƒ īƒĄ īšīĒīƒ†īī€Ĩīš ī­ī€ŧī€Ąī€Ē ī§īēīšīƒ īƒĄīšīĒ ī˜īŽīŊ ī‚Šī€ˇīēīƒ‚ī‚ŦīƒĢīŗī‚§īƒ…ī˜īƒƒī‚™ī‚„ ī€Ļ ī§ī‚ŠīˇīšīĒīš īģīēīŒīš ī€¯ī€¯ ī€¯

īƒ†ī”ī¨īžī¨īēī‚Šīą ī€­īšīƒ…īīšī‚Š ī‚ĸī‚˜ī‘ī§īēīšī‚‰ ī‚­ ī„ī‚ƒīģī‚žī€ĸīƒ īīŖī€Ē īšīēī§ īžī§ī€¯īƒĢī˜ ī‚Š īˆīƒ¯

ī‚ƒ īĢīƒī€ˇīģīƒ§ īƒ°īƒƒ īƒ ī• īƒī€´ īƒ°ī‚ƒ īĻī€¨ī€Ŧ ī§īēīš ī–īī‚ģīš ī€Ēī€Ēī™ī‚ īšīš īƒƒ īƒŗ ī¸īƒŗ īŗīš īŒ īŒīĢīš īƒĨ ī€Ŗ ī‚Š īƒ¨īƒ‘īąīƒ”īƒĨī€ģī§ īĢī€Ŗ ī‚ģ īƒ¤ī‚™īžī§ī€ˇ īīŖī€Ē ī§īēī‚ĸīžī‚Š īƒŖ īƒīƒ…ī–ī€­īƒ īŒīšī‚Ŧ īƒ ī‚ƒ ī€Ļ īƒ‚ ī¸īŗīš īƒ¨ī… īŒī‡

īžīĩīēī‚Šīƒ”īƒĨ ī€ģī§ī‚ƒīŒī§ īšīīš īƒīšīĻ ī‚ģ ī™ī‚¯ī‚‰ ī€¯īš ī™ ī īˇī‚ž īŗī‚§īą ī€­īš īˇīąī‚žī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī‚™ī€ˇī¸ īƒ‚


20

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

19

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

ī§īš ī‚Œ īƒ› ī‚ŧīšī‚›ī€Šīƒƒī´ī‚Ŗīšī‚Ž ī€Š ī€Š īƒ¤ī˛ ī€Ŗ ī‚™īšīƒ§īī˜īƒīŽ ī™ī€°ī§ī€ˇī€Ģ ī†ī€Ŧ īˇī€Ŋīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē īŖī€Ē īƒ īŠ ī€­ī§īšī‚Š ī™ī‚Žī€ˇīš īƒ¤ ī€¯īšī™ īīˇī‚žī˜īŽ ī€°ī€ēī§ī€ˇī€Ģī†ī€Ŧ īˇī€Ŋīƒ†ī¯ī‚Šī°īģīēī°ī˜ īŖī€Ē ī‚ŠīŊī‚Š

īĩīĢ ī€Ŧ īŠī‚‰īšīšī§ ī€ŗīšīēīĻ ī‚Ŧīƒ īĢīšī‚ŽīƒŦī§ īšīēīƒ§īƒ†ī€¯īš ī™ īīˇī‚žī™ īĻī€š īģīēīžīƒ•īĢīšī§īēīš ī˜ī‚¸ī  īƒ‘ī‚Šī‚ĸī‚ģī¸ īšīēī‚Šīąī€Ŋīƒƒīšīšī€Ģī€¨īˇīŸī§īēīš

īƒī€¨īƒąī‚ƒīƒĄī€¤ ī€Ģīƒ†īšīĒ īƒŽīĒīšī˜ īƒĨī§īēī‚Š ī‚ģ ī˛ īēī‚ īƒ› īƒ†īžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š ī‰īƒ¨ī§īēī‚Š ī‚ģ ī€¯īšī™ īīˇī‚žī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī‰īƒ¨ īž īšīƒŽ ī€°ī€Ē īž īīƒ‘īąīšī‘ īƒŒīŽīƒ†īī€Ĩīšī§īēīšī‚¸ ī‚‰ ī€°īī§īēī‚ĸīƒ…īī€Ĩīš īģīēīžīƒ¸īƒš

īƒ¤ ī€¯īš ī™ ī īˇī‚ž īŽ īƒ†ī° ī°ī§ ī¯ ī‚ĸīƒƒī§īš īīš ī‚Ąīƒ§ īī˜ ī‚ļīą īģīš ī€Ģīƒƒ īŦīēī§ī€ē īšī‰ ī‚•īš īƒ…ī§ī‚°īš

ī™ ī€Ē īšīŒ īŒīž īŖīšī‚™ī˜ īŖī€Ē ī‚Š īšī‚™ īąīēīƒ‘ī‚Ÿīƒ‘īšīē īƒ¤ī‚ƒ ī‚ģī€ē īą ī€­īš ī‚ģ ī–īƒ‚īƒī˜ īŖī€Ē ī‚Š ī˛ īēī‚ īƒ› īƒƒīžī‰ ī‚•īš ī‰īƒ¨ ī‚­ī€Ēī€Ē ī‚ģ īīšī‚Š ī™ī‚”ī§īēīšīƒ›ī˜ ī‚Š īˆīĻīƒ īšīšīŧ ī‚Ĩ ī€¯īą ī€­īš ī‚ģ īī‚¸īƒ…īƒ˛īŗīš ī‚Ž ī€Š ī€Š īƒ ī¸ ī‚Ēīƒ†īƒŗ īƒŗī€Ēīš

ī€ŋī–ī™īīƒī€ļī€Ŧ ī‚ŠīƒŖ īƒīƒ…īģī¯ī‚Ŋī€Ĩīš īĢīšī˜ īƒ īŠ ī€­īƒ‡ īƒŗ īƒŗīšīī‚¤īŒ īŒīƒšī§īēīš īšī‚ƒ īąīēīƒ‘īƒ ī‚“ ī€§ī‚Ÿ ī‚ģ īīšī‚Š ī™ī‰īƒ¨ īž īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜ī˜ī˜ī˜ ī‚Šī€¤ī…ī‚ģ īĢīš īą ī‚Ž ī€ļī€Ŧī‚§īƒąīĢīšī˜ ī‚ļīŠ ī‚¸ ī īƒŽī€°ī‚ī‡ ī€­ī‚’ī´ī‚Ŗīš īīš īž ī™ īƒĸī€ąī€šī€ĩī€˛ī‚žīƒŦī´ īī€Ąī€Ē īƒ…ī´ ī‚‚īž īĨ

ī–ī‚•īš īƒ¤ ī™ īĻ īƒĢ īšīĩī€ĸ ī‚‰īž īĢ ī‘ īƒĨī‚Š īˆīˆī§īˆīƒ īŗī‚§īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ– īƒ“īēīƒīƒŽ ī€Ŗ īƒ…ī īžī‚Šīēī‚Šīƒąī¤īƒ‘īšī€ąīš ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąī€Ģī‚Š īƒĒīŒ ī‚Ŧī§īƒ‡īą ī€­īšīƒ†īƒ‡īĢīš īŊī˜ īŖī€Ē ī‚Šī‚™īšīƒ’ī‚™īƒīƒƒīī´īŒīšīƒīƒ†

ī˜ īšī‚ƒīąīēīƒ‘īžīƒ‡īƒ†ī€¯īšī™ īīˇī‚žī‚Ÿ

ī€Ēī€Ē ī‚™ī‚ī‚‚īƒ† ī–ī‚•īš īž īšīƒŽ ī€°ī€Ē īĩīŧī‚Ž īœ īī‚ž īˆīˇīšīƒŽī´ īƒ¤ ī‚Ē ī€¨īšī‚°īƒĨīƒƒ īš ī€Ŗ īƒī˛ ī€Ŗī‚™

īƒŒīƒ īīš ī—ī€Ŧ īšī‚žī‚œīƒ† ī–īƒĸīēī‚Š īŗīƒĒī‚¯ī§īēīš īƒ­īēī‚‹ ī›īš īīƒī´ī‚ž īžī‚Š īšī‚ƒ īƒĸīšīƒƒīīƒī€ē īšī§īšīē ī‚‘ī‚ īƒ›

ī€ŋīƒ‡ī‚ƒīŽīš ī‚‹īš īƒ°īƒƒīƒƒīœ ī

īŗī‚§īžīĩīēī‚Š īžī‚Š īšī‚™ī¸ ī‚Ŧīž ī¯ īƒ’īƒ…īƒ­īēī‚‹ī§īēīš īŗīƒĒī‚¯īŗī‚§īą ī€­īš īƒ¤ ī€¯īš ī™ īīˇī‚žī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īˆ īƒ‚īŊī‚™ī‚ī‚‚īƒ† ī‚ŧīš ī‚›īƒ…ī–ī€ģīē īĩīŧī‚„ ī€¨īē īĨ ī€¤īƒ’īš īēīš īž īšī€Ēīēīš ī‚¤ ī€¯īšīƒ”ī‚ ī” īĨ

īƒ… īŖī€Ē ī€Ģīšī§ ī˛īŒī‚™ ī–īš īģīš ī€Ļ ī€Ģīƒƒīƒ īˇī‚Žī§īƒŸī‚Ŋīšī‚Š īƒ… īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚—ī€ĸī˜īƒŦ īŸī‚ƒī€Ļī‚• ī€§ ī¨ īģī‚Š īŖī€Ē īŠ

ī§īēīš ī–ī•ī‚ī‚‚īƒ†ī–īƒĸ ī‚›īĨ ī€¤īƒ’īš īēīš īƒ…ī–ī€ģīē ī‚—ī€ĸ īƒ† īŖī€Ē ī‚Š ī›īšī‚Ž īƒ¤ īžī‚Šīēī‚Šīƒąī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąī ī€¤

īŊī§īƒ¸ī›īšīƒ īƒ™ īŠī´ī‚ģīīƒī‚žī€ˇī‚—īƒ°īƒƒīžīĢīšī°ī˜īƒī–ī‚ƒīƒąīšī‚™īƒ†īŊī‚ŠīīƒŒīƒ¤ī–ī‚Ē īš ī… ī€ĩī‚ī€Ģī…īš īĸī‚§īƒ…ī‚ē īƒ†īƒ­īēī‚‹ īžīŊīƒ‘ īƒ§īŊī§ī€ˇ ī€šīƒ†ī‚„īŽī§īēīš ī‚• ī€§ ī¨īƒ§īī˜īƒŦ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī‚™ īƒ¯īˆī‚Ŋī‡

ī‚ŋī‚›īƒ†īšī€Ēīēīšīƒ†ī  īīžīƒīēī§īƒ…īšīƒ’īĢīšī›īšī˜īƒŦ ī ī§ī‚Šīžīžī§ī€ˇī§ īžīī€Ŧ īšīƒĻīšī‚Ą īĄī‚ī‚‚īƒ†

ī° īƒ–īš īƒīš īŒīšīƒŗ īƒŗī›īšī‚Ž īī§ ī€ī€Ē īŒī´ īŒ ī‚ģ ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąī˜ īƒ‡ī‚ƒ ī€ˇīŽīš ī‚‹īš īƒ°īƒƒī€Ŋīƒ”īŊī‚™īĩīŧ ī€ļī–īēī§ī‚Šīƒ˜

īšī‚›īŊī§ ī‚‚ ī‚šī€Ąī€Ē īģīēī‚´īƒ† īƒ īŒīš īƒ‚īƒ‘īĨīˇīēīŽ ī‚ģ īšīĒ īƒŽīĒīš īš ī€Ŗ īƒ¤īƒŗ īƒŗīšīī‚¤īŒ īŒī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī€Ŧīš ī‚„ īƒ¤ī™ īĻī‰ī‚•īšīŊī§ īƒ¸īƒƒī–ī‚ƒīēīšī‰ī‚•īšīƒ†īŖī€Ē ī€Ģīšī‚‰īƒŦ ī€´ī€Ŧīš īƒ‚īƒąī™ ī‚Ŧī‚Šīƒƒīīšī‚Š ī™ ī€Ļ ī…ī€ŗīˆ ī€ĸ ī€ĩī‚Šī‡ ī˜ ī‚ī”ī§ ī„ī‚™ī‚ŋī‚ģī‚¯ī‚ģīēīģīēī€ļī€Ŧ ī”ī˜ īƒĨīŖī€Ē ī‚ŠīŊī‚Š īƒ¯īˆī‡ī€ŗī‚Ŋī‡ īĩ ī‚ģīƒ¤ī‚™īīšī‚Š ī™ī­ī€Ŧ ī€ŗī€Ŧ ī°ī§īēīšīĩ īƒœī‚ƒ

īƒ†īšī‚›īƒ† īƒīƒ īƒ™ īŠīą īƒ īš ī‚šī˜ ī„ī‚™ī€ˇīŧ ī€Ŗ īƒ™ īƒ…īƒīƒ‹ī€¯ īģīē īƒ‚īƒŦ īƒī‚ƒ īžī§ ī‚Ž īī€Ĩīš

ī°īēī‚ŧī€ļī€Ŧīƒ¸īšīŊ īˇī§ īģī€ąī§īž ī™ ī€ąīƒĸī€šī€ˇī€´ī€Ŗīš ī€Ŗ īžī§īš īīšī§īēī‚Šīƒ†īšīšī§ī€ŗīšīēīĻī˜ ī€ģī§ īĩī€°ī€Ē

īƒœ īēī„ī‚™īŒīŖī€Ē ī‚‰ īƒœ īēī„ ī‚°īģī€° ī‚‰ ī€Ģ īŠīƒƒīšī‚›īƒ‹īƒ¤īēīšī‰ī‚•īš īƒ‹īƒŒīž īĢīšīƒŦ īšī‚ƒīƒ•īĩ īƒœī‚ƒ

īŊ īˇī§ īģī€ąī§ īƒ”ī‚Š ī™ī‚›īīš īƒ‘īšīē īƒ¤ī‚ƒ īąīēīƒ‘īƒ īƒ¸īšīŊ īˇ ī§ īšīī‚Šīƒīž īŖī€Ē ī€Ģīšī‚žīƒŦ ī´ ī‚ˇ īš īƒī€Š ī€Ļ

īƒ¤ī‚™īƒ•ī€ļī€Ŧī–īƒĸ ī‚›īš ī€Ŗ ī˜ ī€ģī§ī‚™ī€ˇī€Ļ ī‚¸īƒ…īƒīƒ‹īģīēīžīĢīš īƒ‚īƒŦ ī€ģī§ī‚™īģīƒ īƒ™ īĸī‚ģ īĨ ī€¤ī€§ ī€Ŧ ī€Ŧ ī€§ ī§īēīš

ī‚‰īžī‚ŗīƒ†īą ī€­ī‚’īĢīš ī€¨ ī‚ īģī‚Š īŖī€Ē īŠīŊīž īˇīƒ ī° īƒ’īƒ†īĨ ī€¤ī€§ ī€Ŧ ī€Ŧ ī€§ ī€ē ī˜īēī§īēīš īƒ… īƒœī‚ƒ ī‹īšīƒ

ī˜ ī‚ī„ī‚ƒīšīī‚Š īˆī‚„ īƒīš īšī§ īƒ¸īŊīƒ īƒ™ īĸī€°īšīīƒ

ī€ļī€ŦīšīĒ īƒŽīĒīš īš ī€Ŗ ī°ī˜īƒŦ ī‚ĩ īš ī‚„īŽīƒ§ īƒ‚ ī‚ģ ī€ŧ īƒ˜ īšīƒ¨ īŊīĩīēī‚Šī˜ īžī‚Šī‚™īš ī€Ģī‚Ŧ īžīƒˆī€°ī€Ē īŽī€ļī€Ŧī‚´ ī€Š

īƒ ī–īēīƒ—īƒ°īšī‚ąī€ē īšī§īšīēī‚‘ī‚ īƒ› īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€­ī‚žī‚˛īą īŠ ī€­īšī‚ˆīƒ†īą ī€­ī‚’ī´ī‚Ŗīš īīšīƒƒīŗīƒ īŖī€Ē ī€Ģīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī€Ļ

ī‚Žī€ļī€Ŧī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†ī‚Š ī™ī‚›īēīš īž ī–īƒĸī‚Š īšīšīžīīšīŧī€¯īƒŸīƒ†īšī€Ēīēīšīī‚Š ī‘ī˜ ī‚īƒŦī§īƒ‘ī‚• ī€§ ī¨īŽ

ī˜ ī‚ˆīƒąī§īēīŠī‘ī§ī€Ąī€Ē ī€­īšīą īą ī€­ī‚’ī´ī‚Ŗīšīīš īƒ‚īšī‚ƒī¸ī‚Š ī‚Ŗī‚ī‚‚īƒ†ī‚Ĩīƒ†īƒ’ī‚ģ

īƒ•ī‚Žīƒī–īƒŽī€§ ī€Ŧ īĢī‚ī‚¸ī‚Ļ ī€¯ ī€ļī€Ŧ ī–ī€¯ī īŒīšīĩ īšī˜ ī™ī€ˇī€ˇī‚ŧ ī€ĸ ī€¤ī€Ąī€Ē īƒ…īƒīƒ†īĢīšīƒ īĢīš

ī¸ī‚Š ī‚Ŗīģī€ąī§īƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ īīšī‚Š ī™īƒ†īŖī€Ē ī€Ģīšī€Ĩīšī˜īƒŦīƒ‹ī¸īŠ ī€Ļ ī€­īĩ īžī€¨ī€Ŧīƒ ī¸ī‚Š ī‚Ŗīƒ†īƒ¸īš

īƒŒīģīēī‚ž īƒ‡ īƒą ī īŦī‚ƒ ī‚“ ī€§ īƒƒī–īƒĸ ī‚› īƒ‚ī‚ ī„ī‚™īƒ•ī€Ĩīƒ† īˆī§īēīš ī€Ļ ī‚¸īƒ‹īƒ…īƒīƒĄīšīē

īģīēīƒ ī‚ļī‚Šī§īš ī‚Œ īƒ› ī‚ŧīšī‚›ī€Šī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīžī§ ī‚ģīĩīƒƒī–ī€­ī‚Ŗīšī‚ž īŖī€Ē īƒ‘ī‚Šī‚ĸīƒƒīšīšī§ī€ŗīšīēīĻ īƒ¤ī¸īŗīš īƒąīĻ


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

22

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

21

īģīĩīšīē ī€Ŗ īƒ– īš īƒąīīƒ†īƒš ī‚Š īž ī–īēī‚•ī§īēīš ī–ī‚¸ī‚ īƒ› īƒƒī‚Šī°ī§īēīšī‚žīšī€ļī€Ŧ īēīšīƒ ī’īƒ…īīƒƒī€Ĩīš ī‚Ļīēī‚ īƒ› īŒīš ī˜ īŽ ī™ī€°

ī€ŋīƒŦī€ˇī‚°ī‚ģīŽīƒ†ī€Ĩīƒ…ī€ ī īƒ…ī‚ƒ ī€Ļ īƒĢīˇī‚Žī§īƒŸī€ī‚Ŧīžī§ ī‚‚īƒ… ī  ī īˆ

īšīĒ īƒŽīĒīšī§īēīšī´īƒĻīƒ”ī›īĻ

īģī‚ īƒĄ ī‚Š ī€Ąī€Ē īšī‚›īƒ‹ī€ē ī˛ īēī‚ īƒ› ī‚ģī¸īŗīšīžī’ī€§ ī€Ŧ ī‚žī‚’ īĨī‚´ī§ī‚Š īŖī€Ē ī€ļī€Ŧ ī§īƒŽī­īģīƒƒī–īƒĸ ī‚›īƒ†ī’ī€§ ī€Ŧ ī˜ī˜ī˜ī˜

ī–īīƒŸī§īēīšī–īƒīēīšī‚›ī€ģī¸īŗīš īī˜ īšī‚ƒīƒī€Šī§īĻīƒ†ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąī‰ ī‚•īš īƒ‹ī€ē īšī‚ƒīƒī€Šī§īĻīƒ†

ī€Ļ ī‚šīƒĻīŊī§īƒ¸ī§īēīšīƒŦ ī€ģī§ī™ ī‚–ī‚ŧ ī‚š īžīƒ¸īƒšīƒī€¨īƒ†ī›īĻī§īēīš ī´īƒĻī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī€¨īšīƒ īģ īƒŗ īƒŽī‡ ī€°ī€°ī‚Ŋī…

ī€ēī€ļīĻ īĢ ī‘īƒ†īŊīƒ‘īƒ§ī€Ą īĻī‚Ŧīƒīƒ¸īƒšīƒī€¨ī–ī‚Œ īžī˜īƒŦ īƒŒī” ī€¤ī‚™īĩī€ĸ īšī‚ƒ ī‚–īšī§ ī‚‚

īƒī€¨ ī‚‚ īšī¨īƒ°ī‘ ī˜īƒŦ īšī‚ƒ ī‚¯ ī€ē īŒ ī‚ģ ī‚ƒ īšī‚”ī€ļīĻ īģī‚Šī‚ŽīƒąīŊī§īƒ¸ ī‚Ž īƒ‡ ī–īēī‚™īī€Ąī€Ē īƒ īƒĄīšīĒīƒ†ī‚Š ī˜ īƒ‡ī–īēī‚™īī€Ąī€Ē īƒŒīƒīƒĄīšīĒ

īŊī§īƒ¸ī§īēīšīƒŦ ī‚¯ īƒī‚Šī€ēī€ļīĻ īŒīšīŊī§īƒ¸ ī—ī€Ŧ ī€ī€Ē ī‚ģī–īƒīƒŸīƒĢīžīŊī§ī€Ąī€Ē īƒ†ī‚´ ī‚˜ī€Ą īĻī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īžīŊī§ī€Ąī€Ē īƒ†ī‚´ ī‚˜ī€ĄīĻī˜īƒŦīšī‚ƒīšīƒī‚Šī€ēī€ļīĻ īŒīšīƒ†īšī‘ ī—ī€Ŧ ī€ī€Ē ī‚ģī‚´ ī‚˜ī€Ą īĻīžīŊī§ ī€Ąī€Ē īƒ†ī‚´ ī‚˜ī¸ī‚¤ ī€¯īŊī§īƒ¸ī‚žīƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒī¸ī‚Ĩ īƒ‚ī‚ īģīž ī€Ŧī™ īžīĩīĩīą ī€­īšīƒ īƒĄīšīĒīƒ† īƒĩī§ ī€ī€Ē īƒŖī‚¨ ī‹īšī‚¤ ī€¯īš īƒĢ

ī¯ī‚‚ ī‚ģīī€Šī€Ģī†ī€Ŧ ī€Ģī‚”īž īƒī€° ī¨ ī€Ģ īŠ īƒŖī‚¨ ī‹īš īƒ°īšī‚’īšīƒƒī–īƒĸ ī‚¨ ī‹īšīƒ† ī‚´ ī‚˜ īƒĩīŊī‘īšīšīžī‚¨ī‚Ŗ

ī€ĄīĻī˜īƒŦ īƒ‚īģī‚Š īŖī€Ē īŠ ī€Ēī€Ē ī‚™ī‚“ ī€Ļ īšī‚Šī€§ ī€Ŧīƒƒīžī‚Šīĩī€Ģī†ī€Ŧ ī€Ģī‚”īžī‚¨ ī‚Ŗīƒ†īƒ˛ī‚¤ ī¨ ī€¯ī€Ģī†ī€Ŧ ī€Ģī‚”ī˜ īƒĨ īš ī€ˇī€Ŧī€Ēī€Ē ī¨ ī‚™ ī€ĨīŽīƒ…īƒ‡īģī‚Šī‚Žīƒąī‚™ī§ī‚Ļ īƒ°ī‚ƒī‚‚īƒī€° ī€Ģ īŠ īƒļī‚‚ ī īƒĻī† ī€¯ īƒ īˇīĒ īƒĸ ī€Ģī†ī€Ŧ īƒ‚ī‚„ī€Ŧīšīƒƒīšī‚¨ ī‹īšīƒ†ī‚´ ī‚˜ īƒī€¨īŗīƒŽīą ī€­īšī‚™ ī īƒŸīƒ īžīŠ īšī€° ī€Ģīšī€´ī‚Š ī‰īƒ¨īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒīĩīƒ…īœī€ˇ īƒ¤īœī§ī€­ ī‚Šī°īšīšī§īēī‚Š īĢīšī˜īƒŦ

īĩīĢīšī§īēīš ī‚Š īˆīˆī‚ŠīēīƒļīŠ ī€­ī€ģīƒī‚¨īēīƒƒīœī€ˇ īš ī€Ĩī ī°īšī‚ƒī€¯īšīš ī€Ĩ īšī° ī‚™īģīžī‚ŗīƒ†ī”īƒ…ī€´īēī ī€Ž ī‚š īŽīƒ† īƒ¤ī‚™ī¸ ī‚ģīƒ†īĸ ī€Ŗīƒ…ī€Ģ īī‚¨ ī‹īšī§īēīš īƒŗīēī†ī€Ŧ īƒ…ī­ī‚™īŊ ī‚Šī¸ īš ī‚īšī‰īƒ¨ īšī§ ī‚‚īƒīšīž ī˜ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚ŠīŊ ī‚Šī§ī€¨īš īšī§ ī‚‚

īšīš īƒ¤ ī–īƒ˛ī‰īƒ¨ īœīƒ† ī–ī€ģīē īƒ‚īƒīƒ¤ī‚ƒ īƒēīēī‚›īƒ…ī‚ŋīžī§ī€¯ īš ī€Ŗ īžīī€Ĩīšīī‚Š ī‘ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī§īēīšī–īƒ˛ī‰īƒ¨ ī ī€¤ī˜ īƒ… īąīēīƒ‘ ī€Ēī€Ē ī‚™īƒ˜īšī€§ īƒ— īƒ…īšīš īƒąī‚ƒīƒ¯ī‚Šī§īš ī‚Œ īƒ› īŗīƒœīƒ†ī€ŧ īƒ˜ īƒ¨īŒīšīƒƒī–ī€Ŋī° ī‚Šī°ī‚Ŧ īƒ ī‚ƒ ī€Ļ īĸ ī‚˜īš īƒ… ī€¨ ī€´ī€ļī€Ŧī‚Š īƒŖ īƒī‰īƒ¨ī€Š Fundamentalistī˜ īšī‚ƒ ī‚ƒ īšī‚”ī¨ ī€Ģī‚”īž ī€ļ ī§ī‚›īšī‚Š

īĨīŦ ī€Ĩīš ī€¨ī€Ŧī‚ģ īĢīš īžīī€Ĩīš īŠ ī€­ī‚žī‚˛īą ī€­īšī§īēīš ī‚ˆīƒ…īˇī…īš īŗīƒœīƒ† ī€ļ ī‰ ī‚•īš ī‰īƒ¨ īƒ†īī€Ĩīš

ī‚„ ī–ī‚¸ī‚ īƒ› ī€ŗ īīƒ†ī–īƒĸ ī‚›īŗīƒœī˜ īŖī€Ē ī‚Š īĢī§ī‚Š ī‚ģī‚›īƒĨ īƒ¤ ī™ ī€ĩīƒŸī§īēīš ī™ ī€ąīēīšī˜ ī€ģīƒ ī€Šī§īĻīƒ† ī’ī€§ ī€Ŧīƒƒī¸īŗīš īƒ¤ ī” īƒĨīĢī§ī‚Š ī‚ģ ī‚›ī‚¸ī˜ īŖī€Ē ī‚Š īĢī§ī‚Š ī‚ģ ī‚›īƒŒīŽ īƒ† ī–īƒ‡ī€Šīƒ”ī€ˇīŽ īƒ†

ī™ ī€ĩīƒŸīšī‘īƒĩī§īēīšīēīšī–īƒ…īƒ‘īƒŒī  īī˜īƒŦ īƒĒī‚Š īƒ°ī€ŗī‚Š ī  ī ī‚…ī īŖī€Ē ī‚Š ī€ģīŠ ī€­īĩīĢīšīžīšīēīĩī€°ī€Ē ī  īī°ī˜ ī‚īƒī™ī‚ƒī” ī€¤ī‚¸ī€§ī§īēī‚—īƒ…īšīš ī‚„ī„ īī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†īšīƒ”ī‚īŽ ī°ī§īī¯īƒī™ ī€ąīēīšīšī‘īƒ”īƒ

ī‚•īš ī‰īƒ¨ īƒ† īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ”īƒ† īƒ¤ī‚™ ī—ī€Ŧ īīƒ īī¸ī‚„ ī€Ļ īēī‚Š īšī‚¨ ī‹īš īƒ… ī¸īŗīšīƒƒī–īƒ‡ī€Š īƒąī

īƒ†ī‚Šī‚Ÿī‰īƒ¨ī§īēīš īƒ”īžī§īšī‚Š īšīēī§ī¸ī‚°īƒ”ī‚“ ī€Ļ īšī‚Šī€§ ī€Ŧī¸ī‚°ī‰īƒ¨ ī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚Šī‚™ īąīēīƒ‘ ī€Ēī€Ē ī‚ąīž ī‚„ ī€ē ī īƒ¤ ī–īēī‰

ī˜īƒŦī‚ˆīģī§ī‚™ī‚ƒīƒ… īĸī‚§ī‚„ī§īēīšīƒ‹īīƒ īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē īžī€Ēī‚Š īžī§ī‚‚ ī  īī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē īīƒ… īƒ†ī¸īŗīš īƒĒīŒ ī‚Ŧī˜ ī€Ŧī‚™īĩīšī§ī‚Š īš ī‚ģ ī€§ī€ī‚Ŧīƒąī‚ƒīŗī€¤ ī€Ģ ī‚ēī‚ īƒ› īšī‚›ī¸ īƒ“ī‚žīƒŦī‚Š īˆī ī‚‰ īƒœ īēī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īŗī€Ĩīšī‚Ļīēī‚ īƒ› īƒƒīīƒƒī€Ĩīšī€ŗ īī§īēīšīī§īƒƒīƒĨīī€¤īƒŒīƒƒīˇīąīī§īƒŸīĩ ī‚‚īšīƒ…ī€­ī€ĸī‚Ļīƒšīƒ…ī–īƒĸ īšī¸ īŠ ī‘ī‚ī‚‚īƒ†īģ ī‚Žī€¨īŽīƒ†ī‚ļī‚Š ī˛īēī‚ īƒ› īƒƒī‚›īĸī€Ąī€Ē ī§īēīšīƒ¤ī‚™īƒ˜īģ ī‚ģī–īƒ‚īƒīĸī€Ąī€Ē ī‚™īƒ„ī§īŠ ī€­īĩīƒ… īƒ‚ī‚īƒ…ī€ē ī€ ī īƒ¤ī¸ ī‚¸īƒŒīƒŒīšī‚¤ ī€¯īšī˜ ī‚īīƒīžīš ī€Ĩīīƒ†īƒ¤ī‚™ ī‚ģīīƒƒī€Ĩīšī´ī˜ ī–ī‚ƒīŊ ī€š

īƒĄ īšīēīƒ¤ īīƒ¨ī™ī˜ īƒ‡īŽ īƒ¯ī€ˇī‚§īƒąīƒ°īƒƒī‚ģīƒ¤ī‚™ ī‚°ī‚ˆīƒ…ī–īƒ‡īšī‚ąī‰īƒ¨īƒ…īŠ ī€­ī›īš ī‹īšīƒīšī¨ ī€Ģī‚ īƒĄī‘

ī˜īƒŦī‚„ī§ īī‚ī‚‚īƒ†ī‚ƒ ī‚ˇīŊī§ī€ˇīŒīš īƒĩī§ī€ī€Ē īƒ…ī‚‰ īƒœ īē

ī€Ą ī‚ī  ī ī¤ ī€¤ī‚Œ īƒ› īƒ†īĩīĢīšīƒĢī§īēīšī˜īƒŦīƒĒī‚ŠīƒēīŠ ī€­īĩīą ī€­īšīƒƒī–īƒąī‚¸ī‚‰ īƒœ īē ī€¯ī€¯ ī€¯


24

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

ī‚Ŧī‚Š ī€ˇīƒŒī•ī‚‚ī‚ģ īĢīš īž īī€Ąī€Ē īŽīš īƒĄīšīē īƒ¤ī‚ƒ īž ī‚´ ī‚˜ī€ĄīĻīƒ” īƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒīž īƒžīēī§ī‚Ž ī–ī€ģ

ī€¤ī§ī€¯ī‚„ īĨ ī€Ļ ī€ļī€Ŧ īĩīƒ…ī¸ īƒ‚ ī‘ī§īēīšī€ē īšī§īšī‚Šī´īƒĸīĩīž ī‚´ ī‚˜ī€Ą īĻī‚žīƒąī™ ī‚šī‚¤ ī€¯īšīƒ ī° īƒ’īĢīšī˜ ī€ī€Ē ī™ ī€Ēī‚Šī›īš īƒ¤ī¸ īƒ‚īžī§ī€¯īƒ†ī–ī‚ĩī„ī’ī§īēīšī€ē īšī§ īšī‚Šī´īƒĸīĩīƒīšī˜ īƒ‡ī‚ƒī€ē ī™ī€ĸī´īƒ‚īƒŦ ī‚„ī§īˇī™ī– ī€ĨīŽī§īēīš īƒ ī‚Šī€Šīžī´īƒĸīĩī€ˇī‘ī–ī‚˜īƒŦ īƒ°ī‚ƒī‚ŋī§īƒƒī€ļī€Ŧ īƒ°ī€ŗī‚ŠīšīĢīš ī‚ģ ī‚ąī‚ŸīšīƒĻīƒĻī† īƒĒ īĢ ī‘īƒ īƒ™īƒ† īšīĒ īƒŽīĒīš īŖī€Ē ī‚Žīƒī€Šī§īĻīƒ†ī–īƒĸīš ī‚ ī€Ĩ īƒ†ī€Ĩīƒ†ī‚´ ī‚˜ī›ī‚˛ī€ˇīšī§ ī­īšī´īƒ†ī‚Ē ī€¨īēī‚Šī˜īƒŦ ī€ģī§īŊī‚Š

23

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

ī€ˇī´ īƒˆ ī‚ģīĢīš īƒ‚īƒŦ ī‚„ī§ ī™ īƒ…īˇī…īš īĸ ī‚˜īšī´ īžīĨīƒ†ī™ īĻī‰ ī‚•īšīŊī§īƒ¸ī‚Ž ī›īšī˜ ī€ģī§ īĸ ī‚˜īš ī‚„īēī´ī˜īƒŦ ī‚ˆīžīģīŽīƒ†ī–īēī§ ī‚ģīēīŖīƒ†īšīšī§īēīšī–īēī§ī€ˇī‰īƒ¨īƒ†ī–īƒĸ ī‚›īŗīƒœī´ī‚ž ī˜ ī‚ī ī‚™īˇī…īšīŗ īƒœīƒ†ī–īēī‰ī‚•īšī‰īƒ¨īŒīšī‚Šī°ī‚ŦīƒīĢīš īģīēī€ĻīƒŦ

īĢīšī˜ ī‚ī” īĨī‚Žīƒ īƒ īĨ īŒīšīƒƒīƒī€° ī€Ģ īŠ ī‹īš īģīēī‚žīƒŦī´ī˜ ī‚ģī¸ īšīƒēīƒ†īī€Ĩīšī§īēīšīœī§ī€­ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īƒ°ī‚‚ī§ ī‚˜īŠ īƒ‘ īŠ ī€­ī–ī€ģīē īƒ¤ ī–ī˛īšīƒ”ī‚Žīƒ ī–ī€˛īŖī€Ē ī§ī‚—ī‚‚ī‚‰īƒ…ī€˛ī€­ īĨ ī€¤īēīƒŽī‚—ī‚‚īƒ ī€ĩī§īƒ†

ī€§ī˜ ī‚ī€ˇīžī§īēī‚ĸīģī‚Š īŖī€Ē īŠ ī€Ēī€Ē ī‚™īžīƒˆī€°ī€Ē īƒ…ī€ŧ īƒ˜ īƒ¨īŒīšī‚Šī°īģīēīˆī‚„ī‚™īĻ īƒ‚ī‚ģī€ŧ īƒ˜ īƒ¨īƒ†ī§īēīš īƒ‹īŽīƒ† īƒī€° ī€Ģ īŠ ī‚ģī›īĻīƒŋīŒ ī˜ī€ŗ īšīŗī‚§īą ī€­īšī˜ ī€ˇīģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ īĢīšīƒ”īƒŦ īī§īēī‚ĸīƒ…īšīšī€ŧ īƒ˜ īƒ¨īŠ ī€­īĩ īƒīƒ‘īƒ§īą ī€­īš

ī–ī€­ ī‚œīƒ¤ī™ īĻīœīŗī°īƒļ ī īīƒīą ī€­īšī€°īƒ ī¸īŗīšīžī–īƒŸī‚Šīƒ†ī¸ īšīƒēīƒ†ī‚´ ī‚˜ī€Ą īĻī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī‚šīƒĻī‘ī˜ ī‚ ī‚ˆīģī§ī‚™īƒ˛ īƒ ī–īžīĻ īƒ† ī–īƒīƒŸ īšīš ī‚Ž ī‚ īƒ… īšīĄ ī–ī¸īƒŸ ī€Ģīšī‚ˇīšī‚Š ī€Ēī€Ē ī‚ŧ

ī˜īƒŦ ī€Ēī€Ē ī‚™īƒīą

ī€Š ī€Ąī€Ē ī‚¯ ī‚ģ īžī§īēī‚Š ī€ļīĻ īƒ ī¸īŗīš īŽ īƒ† ī¸ īšīƒēīƒ† ī–ī€ģīē īƒŒīƒī€° ī€Ģ īŠ ī‚¯ī‚§ī€ĄīĻī˜īƒŦ ī€ŗī§ ī‚™ īšīĄ īƒ īƒ¤ī–ī˛īšīƒ īš ī€Ŗ īƒŦ īƒŽīƒ¤ī‚ƒīĢīƒīŗī°ī¨ ī€Ģī‚”īƒ ī¸īŗīšīƒ ī ī€¤īƒƒī–īƒĸ īšī€Ģī€¨ī€Ą īĻīƒĢ ī€ī€Ē ī˜īƒŦ

ī§īēīšī‚ˇīšī‚Šī‚ŧīžīŊī§ī€Ąī€Ē īƒ†ī¸īŗīš īƒ¤īŠī‚°īĨīš ī‚´ī‚Šīƒ†īšīšīŗī‚§īžīĩīēī‚Š īƒ‚īƒŦ ī€¨īšī´īēī§īƒ˛īƒ€īŗī‚§īƒ…

ī‚ī–īŖī€Ē īƒˆī‚Ģīģīēīƒƒī–īƒŒīƒˆ ī™ī‚īƒ†īĢīšī°ī‚īĻ īĨ ī‚¯īƒ‚īŠ ī€­īĩīƒ…īƒš ī‚Šī¸ īšīƒēī€ĄīĻīƒ īƒ„ī°

īƒ īŗī‚§īƒ…ī‚´ ī‚˜ī€ĄīĻī‚žī€ˇī‚—īƒ°īƒƒīžīĢīšī˜īƒŦ ī‚Ŧī‚Šī‚Šī‚ģī€ļ ī§īēī‚“īƒ…ī€˛ī€­ īĨ ī€¤īēīƒŽ

īƒ°ī‚•īš īŒīš īƒ¤ ī–īƒīƒŸī˜ī›īš ī˜īƒŦ ī€ī€Ēī īŗī°īƒŒīƒ ī§ī‚Ļīƒ† īƒ¤ī§īš ī‚Ļ ī€¯īƒī€° ī€Ģ īŠ ī€Ģīš ī€ˇīšī§īēīš ī˜ ī‚ ī€Ļī‚‡ ī‚ģīƒƒī€´ī‚Š ī‚ŋīģī‚Š īŖī€Ē īŠī‚šīƒ† ī€ŧ īƒ˜ īƒ¨ īƒ īƒī€° ī€Ģ īŠ ī‹īšī˜ī‚ƒ īŖī€Ē ī‚Š īƒ¨īž īƒ¤īƒƒīą ī€­īš īƒŒīƒƒīœī€ˇ ī¸ īš ī‚īš īƒŋīŒī…

īƒīƒĸīš īŗīƒœ īƒ‚īƒƒī€ˇīƒ†īī€Ĩīšī˜ īƒĨ ī™ī€ˇī• īƒƒī€Ŗ īƒ– īƒ“īŠ īšīƒĸīĢīēī§ īĨ ī€¤īēīƒŽīƒŒīŒīƒ īšīēī‚Ŧīƒ†

īƒ† īīƒ‘īƒ§ ī€Ģīš īą ī€­ī‚Š ī€´ī€Ŧ īƒ† īšīš īŽ īƒīšī˜īƒŦ īƒŽī‚Šī‚™īģī‚Š ī‚‚ īƒ› ī°īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ īĩī€ˇīš īžīƒˆī€°ī€Ē ī‚ī‚‚īƒ†

īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īēīš ī‚´ ī‚˜ī›ī‚˛ī‚ĄīšīĒ īƒŽīĒīš īƒ‚īƒī‚ƒī€ēī‚Š īšīƒĻīš īƒī€¨ī§īēīš īžī‚Š īīšī§ī€ˇ ī‚Ŋīƒ”īƒī‚ƒī€ē īĸīšī‚ īƒ› īƒ…īƒŒīš

īƒ¯īƒƒ īĢīēī§ īĩī„ īƒ™ ī‚„ ī€Ģīē ī‚ŧ ī‚ļīžī€ˇī€Ŧī€Ēī€Ē ī–īš īĩī„ īƒ™ ī¨ ī€Ģī‚” ī‚Ž īž ī¸ ī€Ēī€Ē ī€¤īē īƒīš ī‚ž ī‚ļīī€Ąī€Ē īĨ ī´īšī­īŊ ī€¨ī€Ŧī‚Šī°īī€Ĩīš ī ī€¤ī€Ļ īžī€´ īēī ī€ŽīĢīšī‚ž īƒĨī€ē īƒŒīž īšīƒĄīē īƒĢīēīƒ† īĢīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜ īƒą ī™ īƒ‚ī‚Ŧ ī ī€¤ī‚Š īˆī‚ƒ ī€¨īš īš ī€Ŗ ī˜īƒ īŽ ī™ī‚ƒīŊ ī‚•īƒ† ī€˛ī€­ īĨ ī€¤īēīƒŽīƒ īĢīšīƒ” ī€ģī§ īƒĒī‚Šī§īš ī‚Œ īƒ› īƒŗī‚Šīƒŗ ī‚˜īŒ īƒ īŒ ī… īī€¤ īƒ†īƒ™ī° ī‚‚ īš ī¨īƒ°īī€Ĩīš īšīƒ īƒ™ īƒ īŗī°īƒ†ī‚Š ī‚˜ īƒŽī€°ī… ī€ĄīŸ ī€Žīƒ†ī–īƒīƒŸīšīšī‚šī‚ģ īĢīš ī‚„ī‚ĸī° ī€ģī§īž īƒĩīĻī‰

ī¸īŗīš ī‚„ īŗī°ī´ ī‚ģīī€Ĩīšī‚žīƒŦ īŧī´ī°īŽ ī™ īƒ  ī‚™īīƒšīƒ‚īƒī€ģīƒŒī‚Ž īƒ…īŗī°īĢīšī˜ ī‚Š īˆī‚ƒ ī€ĨīŽīƒ† ī–ī‚ĩ ī„ī’īī€Ĩīšī‚ž īšī‚ƒī´ ī´ ī‚ˇ īš ī¨ īƒ īƒĸ īƒĻīƒĻī† ī€Ģī€§ īƒ— ī˜ī‚Š īˆī€° ī€ē īŒ ī‚ģ īƒ°īšī§ ī īĻ īƒĩīŗīƒœīƒ† īƒŒīšī‚ŧī‚Žī§īēīš īˆī‚ŧī‚ŽīžīšīĒ īƒŽīĒīš īƒ¤īī€Ĩīšī–ī€­ ī˜ī‚¸ī¨īšīēīƒ ī–īƒ¨īƒ˛īŗīšī€ˇī“ īƒŒīīšī‚Š ī‚ĸ ī‚ƒīƒŒīīšī‚Š ī‚ĸ īŒīšī‚ī‚‚īƒ†īī‚īƒ īƒŗ īƒŗīŗī°īƒ˛īŗīš īŒ īŒ īƒī€ģīŒīšīƒ īšīž īĢīšīƒŦ ī€Ēī€Ē ī‚™īƒ¤īĢīš

īƒąīƒœīšīī‚¤īƒ…ī€ŧ īƒ˜ īƒ¨ī§īēīš īƒ‹īŖī€Ē īīƒ‘ īƒ§ī‚šīƒĻī´ ī‚‚īƒ†īšī‘ī‚ƒīžī‚ŠīƒŒīšīƒƒīžī‚Š īšīŠ ī ī‚˜ī§īēīšī‚ƒīŖī€Ē ī‚Šī‚™

ī˜ ī‚ī‚„ ī€Ļ ī€ļī€Ŧ ī‚ŠīƒŖ īƒī§ īšī‚Šīĸ

īƒīĸīēīšīŠīƒī€¨īŠ ī€­ī–ī‚˜ī˜īƒŦ īƒ…īī€Ąī€Ē īƒīƒĄīšīĒīƒ†īŊīƒ‘ īƒ§ī€Ą īĻīŠ ī€­īƒŒīšīƒ¤īžī´ī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īƒ…īƒī€° ī€Ģ īŠīƒƒīšī‚¨ ī‹īšīƒ īƒ™ ī–ī‚Œī‚žī–ī‚ƒ īŊ īƒĸ īžī§ī€¯īĢī€Ŗ īƒ‚īŠ ī€­īĩīĢīšīƒƒī–ī‚”ī€Ą īĻīžīƒ”īƒŦ īī€Ąī€Ē īƒ…īƒš ī‚Š

īŗ ī‚ģīš ī™ī‚ī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī™ īˆī¸ īšī‚īš ī‚ģī´ ī‚Ŗī™ī‚ī§īēīš īƒī€¨īƒ†īšīšī˜ ī‚ īƒī™ īƒ…īƒĢ īšī‚ īƒ› īīŖī€Ē ī§īēī‚ĸīžī‚Š īƒŖ īƒ ī€ē īšī§īšī‚Šī´īƒĸīĩī´ īƒ‚īƒąī™ ī‚Ŧī‚Š īƒ ī§ī‚¨īƒƒīĨ ī€¤ī§ī€¯ īĢīš ī‚¤ ī€¯īš ī°ī˜īƒŦ īƒīŦī°ī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒ˛īƒ€īĸīšī‚ īƒ›īƒ…

īƒ īš īƒī§ īƒī§ī°īƒ°ī‚ƒ īąīēīƒ‘īƒ ī’īƒ…ī¸ īšīƒēīĨ ī€¤ī§ī€¯ ī–ī‚Œ ī‚Ŧ ī‚—ī€ĸ ī˜īƒŦ ī¸ īƒ‚ī‚ģ īĨ ī€¤ī§ī€¯ ī§īēīšī§ īƒ™īŊ ī€¨ī€ŦīŊ ī€¨ī€Ŧ īƒ†ī–ī‚Œ ī›īšī˜ ī€ąī‚™īžī€ąī‚‡ īŒīš īƒ¤ ī–īēī§ īƒ™ī§īēīšī–īēī§īšī‚Šī´īƒĸīĩīƒ†ī–ī‚Œ ī€­īƒŠ ī€´ī€Šī‡ ī€ŗī… īžī–īēīƒ‘īƒ§īšī“ ī‚ŽīƒŦī‚Ÿīą ī€­īš ī‚ģīīšī‚Š ī‚ĸī‘ī˜ ī‚ī„ ī€°ī€Ē ī–īŠ ī€­ī– īƒ°īˆ ī§ī€°ī€Ē ī‚„īŊ īƒ’īƒēīƒ†īšīš

ī˜ī‚

īĢīšī‚īƒī™ īžī‚Šī‚™īƒĢ īšī‚ īƒ› īƒ īƒŖī‚‚ ī īīŖī€Ē ī§īēī‚ĸīžī‚Š īƒŖ īƒīƒ…īšīšīƒƒīĨ ī€¤īƒ’īš īƒ…ī¸ īšīƒēīƒ¨īĄī˜īƒŦ īžī§ ī‚‚īēīžī§ ī™

īƒ†īšīšī˜ī‚¸ī ī‚™īƒīą īšī§ īƒ–īƒ ī–ī‚ƒ īƒ‰ī§ ī‰īƒ¨ īŒīšīƒ ī‚Ŧī‚Ž ī¸ īšīƒēīƒ†ī‚´ ī‚˜ī€Ą īĻī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī€Ĩ īŠ īƒ† īģī€ĸīēī€ļī€ŦīĢīš ī•ī§ī‚¯ īģīē īƒ‚ īˆ īšī€š īš īƒ°īī€´ī˜ī‚ģ īƒŗ īƒŗī€´ī€ļī€Ŧī‚Š īƒŖ ī—ī€Ŧ īš īƒ§īŒī‡ īƒīƒ˛īŗīš īŒ īŒīƒ¤ īŖī€Ē īē ī€Ą īĻīš ī€ŖīŽ

īŊī§īƒ¸ īž ī–īƒĸī‚Šīƒ†ī€¤īšī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īĢīšī‚ ī€ˇī§īē īģī‚ž īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ īīŖī€Ē īšīēī§ īžī§ī€¯īƒĢī˜ īŽ ī€°ī€Ē ī–

ī€­ī‚Ÿī§ī€°ī€Ē īŠ īƒŒīģīēī‚ž īƒī‚ƒī€ˇīĢīƒī‚„īī§īēī‚ĸīƒ…īƒ¤ī‚ƒīą ī€­īƒ‘īŠ ī€­īĩīĢīšīžī§ īšī īšī‚Šī°īƒƒī¸ īšīƒēīŽ


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

26

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

25

īšī€¤ ī€Ģīšī‚Š īŖī€Ē īēī€Ą īĻī˜ ī‚ ī€˛īž īƒ’ī‚¯ī¸īŗīšīŊ ī‚°ī€Ąī€Ē īƒ†ī‚´ ī‚˜ī€Ą īĻī‚‰ īƒœ īē īĢīšī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒ˛īƒ€ī˜ ī‚‰ ī

ī´ī‚‹ī€ļīĻ ī‚ģīŊī‚°ī€Ąī€Ē ī€Ą īĻīą ī€­īšī§īēīš īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī¸ ī‚Ŧīą ī€­īšīžīš ī€Ŗ īƒīƒĄīšīĒīĢīšī˜īƒŦ ī€ģī§ īŠ ī€¨ī€Ŧ īƒƒ īƒ’ī‚¯īĢīš īīƒšī§īēīš īĄīƒŽīƒī€¨ īƒ… īžīƒ ī¸ ī‚Ŧīą ī€­īšīŊī§ īƒ¸ī‚žī–ī‚ƒ ī€ģī§īƒ‰īƒ īžī§īšī€° ī€Ģīšīš īī€Ąī€Ē ī´ īž īƒ‚ī–ī‚ƒ ī€ī€Ē ī‚™

ī‚ƒ īšī‚”ī‚ģī–ī€§ī‚ ī€ĄīĻī§īēīš īƒ˛īŗīš īƒ ī€Ģ ī€¤ī™ īƒ… ī–īƒ˛ī§ī‚›īšī‚Š ī‚‰īƒ† ī›īĻī§īēīš īšīƒŽ ī€°ī€Ē īž ī–īƒĸī‚Š ī„īąī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī‰ī€¤īŽ īžī§ī€¨īšī€ĸ īģīē ī‚ģ īƒ¸ī… ī‚œī‚Žī§ī‚œīī€Ĩīš īžī‚Šī€ēīƒ† īĢīšī˜ ī‚ ī‚ˆīƒ…ī€§ī€Ąī€Ē īƒ… ī‚ƒ īšī‚”īƒ†ī–ī€§ī‚

īƒ…īƒ—īē ī‚§īŖī€Ē īƒĨīšīƒ’ī‚ŒīĨīƒŽī´ī˜ īƒĨ īŖī€Ē ī‚Šīƒ īƒĄīšīĒīƒ†ī–īŦī‚°īžīƒ‡īĢīš īƒ¤ ī–ī˛īšī‚Ž īƒĨīšīƒ’ īƒ†īī€Ĩīšī‚Ž īƒĨīšīƒ’ ī€ē īšī§īšī‚Šī€ŠīĻī€Š īƒ°ī‚•īšī´ī‚žī€ˇī‚— īƒ°īƒƒīž īĢīšī°ī‚ļīī€Ąī€Ē ī‚ˆī‚Ŋīž ī‚Ē ī€¨īą

ī‚‰īƒ† ī‚ƒ īšī‚”ī’ī‚ī–ī‚Œ īž īƒƒī€ˇīƒ† īšīƒ’ īƒīšī˜ īƒĨ īšī‚ƒ īšī‚¤ ī€¯īƒ ī§ī‚‡īē īƒ† ī‚Ŗīƒ† ī§ī‚œ ī˜ īƒ‡ī–īēī‚™īŽī‚˛ī‚ŧīƒīƒĄīšīĒīƒ†ī–ī•ī’īƒŖīĢīšī‚‰ī§īēīšīƒ”ī–ī‚ƒī•

īƒ†ī–īēīŠ ī‚˜īƒ°īšī‚ƒī€ļī€Ŧ īŽīŠ ī— ī€Ģī’ī€Ŧ ī§īēīšī‚™īƒĄ ī¨ ī īƒ…ī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†īšīī‚¤ī§īēīšīšī‚Š īƒ‘ī€°ī€Šī‚‚ īš īƒ¤īī€Ĩīšī‚¤ ī€¯īšī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī’ī‚īƒ°īƒƒī´ īƒ‚īƒŦ īŖī€Ē ī‚Š īˇīƒ…ī€ē ī€ģī‚Š ī‚ģī€ŗīŽīƒ†ī¸ īšīƒēīƒ†ī–ī€ģīēī§īēīšīŊīŠīĩīƒ…īšīĒ īƒŽīĒīšī‚™ ī‚¯ī€ē ī‚ˇīƒƒīƒ§ ī¸ īƒ“ī‹īš īƒ‚īƒŦ īĢ ī‚ ī‚° ī§īēīšīƒŦ ī‚ƒ īšī‚”ī’ī‚ī´ī‚¤ ī€¯īšī°ī˜ īƒŦ ī€ˇīĢ ī‚ ī‚°īƒ°īƒƒī´ī˜īƒŦ ī€ˇī‚ƒ īšī‚”

ī˜īƒŦ īģī‚Š īŖī€Ē īŠīšīĢīšī‚ģīƒ¤ī§ ī€ģīĢ ī‚ ī´īŽīƒ†īī€Ĩīšī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†ī›ī‚‚ī§īšīƒ†ī–ī€­ī§ ī‚ģīģīŽī†ī€Ŧ

ī€´īīƒ…ī€ļī‚¤ī€§ ī€ĩī‡ ī€¤ īƒ•īƒ¤īˆ ī– ī€Ŧī§īēīšīī€Ĩīš ī­ī€ŧī€Ąī€Ē ī€Ēī‚Š ī€Ą īĻī€ļī€Ŧī’ī’ī‚īƒ‚īƒąī™ ī‚Ŧī‚Š īƒ īƒƒī¸ ī‚Ŧ ī‚¤ ī€¯īšī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī‚Ŧīƒ īī‚¨ ī€¨ī‚¸ī¨ ī€Ģī€§ īƒ— ī§īēīš ī‚ļīŸ īī‚¨ ī€¨ī‚¸ī€ļī€Ŧ īģīŊ ī€¨ī€Ŧ ī€­īšīƒ†ī´īƒĻī€ˇī‚„ī€ļī€Ŧ īą ī€Ēī‚Šīƒ˛īŗīšīŗīƒœī¤ ī€¤ī‚ īˆ ī€´īī‚žī‚ī´ ī‚ī–īƒ…ī´ ī‚‚īžīĨīĢīšī˜ ī‚ļī‚„ī§ ī™ īŖī€Ē īēīžīƒĸ ī‚¤ī€§ ī€Ŧ ī§īēīš īī€Ĩīšīžī§īēī‚Š īĢīšīƒ†ī– ī€¤ īƒ•īƒ¤ī€ĩī‡ ī‹īƒ”ī–ī‰īžī§ īƒ¸ īīš ī—ī€Ŧ īš īƒ† īĢīšī˜ īƒĨ ī› ī‚™īƒŒīš ī­īģ īą ī€­īš īž ī‚´ ī‚˜ ī‚šīƒĻī§īēīš īƒ˛īŗīš īŊī§īƒ¸

īī‚Ŧī€ē īš īƒ… īŖī€Ē īēīŒīš īƒĢī˜ī‚¸ īƒŦī§ ī™ī‚­ ī„ī‚ƒīŊī‚īŠ ī€­īƒī€° ī€Ģ īŠī¸ ī‚Ŧ īžī§īƒ¸ī‚™īƒĄīƒī€§ īƒ— īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧ īƒīĒī‚§īĢīƒī€Šī§īēīšī‚¸ī„ī‚™ī‚īēī‚Ŋīģī‚Š īŖī€Ē īŠī€ļī€Ŧ īī‚Ŧī€ēīš īƒ… īŖī€Ē īēīžīƒĸ ī‚¤ī€§ ī€Ŧ ī§īēīš īī€Ĩīšīžī‚¨ī‚Ŗīƒ† īƒī‚“ ī— īƒŒīžīƒīƒĨī€Ēī€Ē ī€­īš īƒ…īƒ—ī€Ž īą īƒž ī‚‰ī˜ī‚¸īƒŦī§ ī™ī‚­ ī„ ī ī—ī€Ŧ īšīĢ ī€Ŧ īŠīƒ†ī€° ī€Ģ īĄī› īƒ…ī¤ ī€¤ī‚ī€Ą īĻ īƒ‹īšī‚¨ ī‹īšīŊī§ī‚‚ī€ļī€ŦīŽī§ īš īƒ’ī‚™īĢīšī‚žī‚¸ īŦī°īƒ īģ ī‚Žī€¨īƒĄ īšīē īƒ¤ī‚™īī€Ąī€Ē īƒ…īš ī‚¨ ī‹īšīŊī§ī€ˇī˜ ī‚ļ

īƒ†īŊ ī€ĸīēī€ļī€Ŧīžī§ ī‚ģīĩī´ī‚‹ī‚ģī‹īƒƒīīĩīšīē ī‚ģ īšī“ ī§īēīšī€´īŊīƒ ī–ī€­ īƒ ī¸ ī‚Ŧīƒ†ī‚´ ī‚˜ī€Ą īĻ

ī˜ ī‚ī„ī‚™ī§ ī‚Žīšī€ļī€Ŧ ī‚„ īŖī€Ē īēīŒīšī†ī€Ŧ īģī‚Š īŖī€Ē īŠī¸ īšīƒēī€Ą īĻī‚˛ī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒīģī‡ īšīŠ ī‚ģī‚‚īĻ īŒīšīƒ†īšī“ ī‚Šī‚Ž ī€Ąī€Ē

īƒ…ī€ē ī–ī‚™īƒ…īŽīŦīƒƒīƒ°ī‚•īš ī‚‰īƒ īƒĄīšīĒīƒ†īƒ´ī€Ŋīƒ…īĢīšī§īēīšī¸īŗīš ī€Ģī‚Š īƒ¤īƒŗ īƒŗīšīī‚¤īŒ īŒī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī€Žī‚ˇīƒƒīƒ īŒīšī§īēīš ī€§ī‚ƒ ī§ī„ ī‚ģ ī‚„ īŽ īžī€¨ī€ŦīƒĸīšīƒƒīšīĒ īƒŽīĒīšī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ īƒ‚ī„ī‚ƒī‚‰ īƒĄ ī€ē īŠ ī€­īĩ īƒ…ī€ļ īƒ§īˆīˆ ī§īēīšīī€Ĩīš ī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ† ī–ī€Ąī†īƒ… ī–ī¨ī‰īƒ¨ ī§īēīš īƒī€¨ īƒ… īšīī‚¤ īƒĢ ī€ī€Ē ī˜ ī™ ī™ īŖī€Ē ī˜ īƒ īƒ¤ī‚ƒ

ī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†ī€Ģ ī™ī´ī˜īƒŦ ī›ī€Ąī€Ē ī€Ģī†ī€Ŧ īģ ī€¨īą ī€­īš ī‚ģī€Ģ īī‚¨ ī‹īš īƒĩī§ī€ī€Ē īģīēīƒŦ īšī¨ īƒ‚īƒ•ī‚Žī€ļī€Ŧ īšīĒ īƒŽīĒīšīƒ¤ī€ļī‚¤ī€§ ī€Ŧ īž īšīĒ īƒŽīĒīš īƒŒī‚īƒ†ī›īƒ˛īšī˜īƒ¤īī€Ĩīšīƒ”ī™ī§ īƒĸ ī€ˇī€ļī€Ŧ ī´ ī‚‚īƒ†īĢīšī¯īƒ˛īŗīš īƒ°īƒƒī‚žīƒŒ īƒ”ī¸ī‚„ īˆīž ī¨īēī‚Š īƒ… ī‚šī†ī€Ŧ īžī‚Š īƒĸ īšī‚¨ ī‹īšī‚žīƒŦ ī‚ˆī‚ƒī€ĸ ī€¤ī•ī€Ē īˇīąī‚ž īƒ‚īī€Ąī€Ē ī€­īšīƒ īĢīšīƒ”īƒŦ īˆī‚ŧī‚Ž īą īŸīƒ‘īƒ…ī”īŒ ī§īŒīēīšī€ī€Ē ī€Ĩī€ˇīŒīģī€° ī€Ģ ī§ī‚Š ī‚“īēī‚ģī§ī€° ī€Ģīšīƒ†īĢīšīƒ”īƒąī™ī‚ƒī›īļī‚„īˆī§īēīšī˜ ī˜ īƒīŖī€Ē ī‚šī†ī€Ŧ ī‚„īˆ

ī˜īƒŦīƒ°īƒīƒīš ī‚„īšīƒĸ ī‚‡ī‚ģ īƒŗ īƒŗīƒĨīƒ…īĢīš

ī€ĄīƒŦīŖī€Ē ī‚Šī‚™ī€ĸ ī€¤ī•ī€Ē īƒī‘īžīžī‚œī€ŦīƒĨ īšīƒƒīƒ°īƒīĢīš īƒ¤īī€Ĩīš ī€¯ī€¯ ī€¯


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

28

27

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

ī˜īƒŦ ī€ŗī§

īŽ ī™ īƒ¤ī”ī€ļī€Ŧī‚Š īƒŖ īƒīƒ…īƒ¤ī‚ƒīšī‚¨ ī‹īšīƒ‰ ī€ˇī€ļī€Ŧī‚Š īƒŖ īƒīƒ…ī´ī‚ īƒ› ī§īēīš īƒ‹īŖī€Ē ī´ī‚ īƒ› īƒ†īƒļī§īƒ”ī‰īƒ¨īƒ”īƒ˛ ī‚¸īƒ”ī€Ŗ

īƒ†īĢ ī‚ ī‚°ī€ēī§īēīšīƒŦī´īƒĸīĩī’ī‚īƒ°īƒƒ ī€¨īšī€ē īĢī€°ī€Ē īƒ†īī€Ĩīšīƒ¨īĄī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī‚™ īšī‚Š īšī§ īšī‚Šī‚™īƒĢ īšī‚šīƒŒ

īšī€§ īƒ— īƒ‡īŗī‚§īƒ…ī€Ą īŖī€Ē īƒŦīžīĢ ī‚ ī’ī‚ī€Ĩīƒ†ī€¯īšīš ī€Ĩ īšī°īƒ‹ī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīƒŖīšīēīī€Ĩīšī˜ ī‚ļī‚„ī§ ī™īƒ ī ī‚¨ ī€¨ī‚¸

ī´īƒĸīĩī’ī‚ īƒīš ī‚ģ ī¤ ī€¤ī‚ī§īē īīƒēīž īĢīšī˜ īƒī‚™ī€ˇī¸ ī‚ģ ī‚„ īī‚¸ī™ī‚¯īŗīƒœīž ī‚ƒ īšī‚”ī’ī‚ī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī™ī§ī€ģī€¨ī–īƒĸīēī‚Š ī‚°ī§īēīš ī’ī‚ī‹īšīī€Ĩīšī‚žīƒŦ ī‚¸ī‚¨ ī€¨ī‚¸īšīĢīš īŽīƒīš ī‚ļīšī™īƒ°īƒƒīžīŊīƒˆ ī˜ īƒŦ ī€ģ ī§īƒ› ī ī§īēīšī˜īƒŦī™īƒ› ī īģīēīƒŒīšīĢ ī‚ īƒ… īƒī‚Š īŖī€Ē īŠī§īēīšīƒ•ī–ī€ģī˜īƒŦ

ī‚„ī¤ ī€¤ī‚īƒ…ī‚´ ī‚˜īŊīĩīēī‚Š īƒīƒ īĢīšī§īēīš īī€Ĩīšī‚Šī° īƒ‚īƒą ī™ ī‚Ŧī‚Šī‚¤ ī€¯īšīƒ īĒī‚§īĢīšī˜īƒ īƒ‹īƒ†īƒŗ īƒŗī¤ ī€¤ī‚īŒ īŒīˇīģīēīŊ ī€Žī’ī‚īŒīšī‚Šī°īƒ†ī”ī‚ļī‚„ī§ī‚™īƒīą īƒŦī¤ ī€¤ī‚īī€Ĩīš ī€Ģīšīą ī€­īšī˜ īƒĨ

ī˜ī‚¸ī„ ī†ī€Ŧ īšī€ˇīŊī§ī€ˇī€ļī€Ŧ īƒ¤īĨīŊ ī€¨ī€Ŧ

īŊī§ī‚‚īƒ†ī€Ēī‚Š īžī‚ŠīŖī€Ē ī–ī‚ƒīšī‚›ī§īƒ¤īƒ†īŖī€Ē ī€Ģīšīƒ”ī–ī‚ƒ īƒĸīƒšī§īēīšī§ī€ļīƒ”ī–ī‚ƒī¸ īšīƒēīšīĒīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī€Ļ

ī€¯īšīš ī€Ĩīšī°īƒ”īˆīƒēī¨ ī€Ģī‚”īƒ īƒ¤ī‚ˇ īƒ† īšī‚Š īƒ‘ ī€°ī€Šī‚‚ īšī€ļī€ŦīšīĒ īƒŽīĒīš īƒ¤īī€Ĩīš ī‚„ī‚‰ī°ī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īƒ’ī‚™ī‚™ī€­ ī€¤īƒĸ īš īƒ… īšīŊ ī€Žīƒƒīšī™ī‚Žī§īēīšī–ī‚ƒīƒ¯ ī‚Š īƒŸī†ī€Ŧ īƒƒīīƒąīƒ…ī§ī‚‡īēī§īēīšīī‚ŗī€ļī€Ŧīƒī€° ī€Ģ īŠīƒ…ī‚Ē ī€¨īĻī‚™īŧī€° ī€Ģī€Ąī€Ē

īŊī§ī€Ąī€Ē īĢīšī˜īƒŦīŖī€Ē ī‚Šī‚™ īƒŖīšīēī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īƒƒīī€Ēī€Ē īĢīšīƒ†ī‚“īī€Ĩīšīž īĢ ī‚ ī’ī‚īĢīš īƒ¤ ī–ī€Žī€ē ī˜īē

ī€¯ī€ļī€Ŧ ī–īŦīŒīšīļīƒŸī‚Žī˜īƒŦ ī‚„ī§ ī™īƒī‚ƒīžī‚īīƒīŽīƒ†īī€Ĩīšīžī–īƒŸī‚Šīƒ†īšīšī˜ ī˜ ī¸ īšīƒēī¸ī‚¤

ī‚§īƒƒī–īƒŸī‚Š īƒŦī‚¤ īƒ ī€¯īšī˜ ī™īŽī‚Šī€ˇīƒŒī›īšī° ī‚ģīƒ¤ī‚™īƒīą īƒŦī€ļī€Ŧ ī–īƒīƒŸī€Ŧīšīī€Ĩīšīƒ”ī–ī‚ƒī„ī‘īŽī€ļī€Ŧ īĢīšīą ī€­ī‚Š ī€´ī€Ŧ īŊīƒˇī˜īƒŦīī€Ĩīšī¯ īģī‚Šī§ī°ī‚“ īš ī€¨ī€Ŧīƒ ī‚ƒ ī€Ļ īž ī€Ēī‚Šī‚‰ īƒœ īē īĢīšī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ īƒ‚īƒŦ īƒī‚ƒīƒ ī‰ī… ī€¤ īŽ īī€Ĩīš īģī‚Šī‚Žīƒąī‚Šī°īƒƒī€ļ ī§ī‚›īšī‚Šīƒ†īī€Ĩīš ī˜ ī‚ ī‚œī‚Ž īƒ¸ ī§ī‚œīī€Ĩīšī§īšī‚Šī€ŠīĻ īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ ī‚ƒ ī€Ļīƒ† īƒ…īŠ ī€­ī›īš īƒąīīƒ† īƒ¤ī‚™īšī‚´īš ī‚ģ īƒŗ īƒŗīīƒąīƒ… īƒĩī§ ī€ī€Ē īŒ īŒī§īēīš ī‚’ īĨ ī‚ĸ ī€¸īģīž ī€Ŧī™ ī‚ģī‚ŋī‚¯ī‚§īƒ†ī€Ŗ īƒ– īƒ“

īƒ†ī€Ŗ īƒ– īƒ“īžī‚Šī‚ˇ ī€ļī€Ŧī–ī€¯ī˜ īƒŦ ī‚Š īˆīīƒēī‚š īž īĢ ī‚ īƒ…ī–ī€§ī‚īī€Ĩīšī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īƒ¤ī‚™

ī‚™ī‚ˆīƒ†īĨ ī€¤īƒ—īī€Ĩīšī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīƒĨīģīēīƒ”īƒŦ ī€ģī§ī‚™ī‚ī‚‚īƒ†ī–ī€¯ī‚ŧī‚Ž īŒīšīĩīšī‚žī€ˇī‚— īƒ°īƒƒīž ī–ī€Žī€ē ī˜īēī€ļī€Ŧī–īƒĸ ī‚›ī¸ī‚¤ī§īēīšī¸ ī‚Ŧīƒ†ī–ī‚ƒīēīšī‰ ī‚•īšīƒ†īīšīŧī€¯īƒŸīƒ†īī§ī‚¸ī‘ī˜īƒŦ ī€ģī§

īƒ†īƒīšī˜ ī‚īē ī‚ģ ī‚ƒ īšī‚”ī’ī‚īƒīšī¨ ī€Ģī‚ īƒĄī‚ƒ ī€Ļ ī´ī˜ ī˜ īŠ īšī€° ī€Ģīšīēīƒ¸īĨ ī‚ģī€Ŗ īƒ– īƒ“īī€ĨīšīžīŊī§ī€Ąī€Ē īƒ† ī‚ŽīƒŦīšīš īƒ…īƒ¤ī‚ƒī§īšīƒ‹īĢī‚ˆ īš īģīē ī‚ģī„īƒ†ī¤ ī€¤ī‚īƒ˛īŗīšīžī¸ īšīƒēīƒ†ī€Ēī‚Š īƒ˛īŗīš īžī§ī€ˇ īžī‚ŗ

īĢī“ īƒ īšīē īƒ¤ī™ īƒ¨īž ī‚‰ īƒœ īē īƒĄīšīē īƒ¤ īī‚žīƒ‚īĨ īƒ¤ī‚™īīƒĸ īšī‚Šīšī€Ŧīš īŽ īƒ† ī‚°ī‚ˆīƒ…ī–ī€Ą

ī€¯īšī‚žīƒŦ ī‚–īƒ¤ īž īŽ īƒīšī˜ īƒŦ ī‚Š ī‚¤ īˆīģī§ī‚™īƒŽīŊīž īžī§ ī‚ģīˆīƒ… īŖī€Ē īēī€Ą īĻī‚Šī°īƒī‚žī‚˛īą ī€­īš

ī€¯ī€¯ ī€¯

īƒ‹īžīƒ—ī’ī‚īŒīšī‚Ž ī¤ ī€¤ī‚īī€Ĩīšī´ ī‚‚īƒ†ī‚ƒ ī€ģī§īēīšīƒīēīƒ…ī¤ ī€¤ī‚ī‚šīƒĻī§īēīšī¤ ī€¤ī‚

ī˜ī‚ƒī€ē īƒ‘īšīēīƒ¤ī‚™īģīąīƒ‘īģī‚Š īŖī€Ē īŠī‚šīƒŒīŽīƒ†ī¸ ī‚¸īī€Ĩīšī§ īšī‚Šī‚™ ī‚ģī¸ ī‚Š īī€Ĩīšīžīƒĩī§ī€ī€Ē īƒ…īƒ¤īƒĸ īŠ

īƒ˛īŗīšī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚Š īˇīš īĨī€ļī€Ŧ īģ īšī§īƒ…ī‚“īƒƒīƒ› ī īĢīš ī‹īšī‚Šī°īƒ¤īĢīš īƒ‚īƒŦ īˆ īąīēīƒ‘ ī‚ƒ īšī‚”ī’ī‚īƒ¤īī€Ĩīš

ī€ˇīƒ… ī–ī‚”īī€Ąī€Ē ī‚žīƒŦī§ īˇīƒŦī˜ ī‚ īĸī§ ī€ˇī‚„ ī°īƒ°īƒƒīƒ” īƒŦ ī¸īēīƒ¸īƒŒīƒ īīšī¸īƒ† īƒ„ī° ī€Ēī‚Š ī˜īƒŦ ī‚„ī§ī‚ƒīƒ…ī–ī€§ī‚

ī˜ īƒ‡ īƒąīƒ‘ī€ˇī‚ŧ īšīƒŽīƒ†īšīļīŽīƒ†īĢīš īƒŒī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒ™īƒ§ī§īēīšī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīƒī€¨ī‚ēīī€Ĩīšī€ļī€ŦīšīĒ īƒŽīĒīš

īŽīƒ†īšīšī‚ īƒ¤īƒ‘ī‚™īˇīƒ¯īŊīƒ­īĻīƒ†ī€Ĩīƒ¤īĢīšīƒ ī–ī€˛īŖī€Ē ī§ī‚—ī‚‚ī˜īƒ…īĢīēī§ī€˛ī€­ īĨ ī€¤īƒŽ ī´ī˜īƒŦīžī§īēī‚ĸīĩī€ĸī€Ēī€Ē ī‚ƒīƒŦī‚‡ī‚ģīšīƒĸ īšīēīƒ°īšīƒĨīžīšīĒ īƒŽīĒīšī‘īŖī€Ē ī€Ēī€Ē ī‚ƒīˇīēīŽīƒĨī‚ģīĢīšī€ļī€Ŧ īšīĒ īƒŽīĒīš

īī€Ĩīšīŗīƒœīƒ†īƒ¨ī€Ĩīƒ…īšīšīƒ”ī‚ī‚ˇīšī° īī‚ģī–ī…īĒīšī˜ ī‚ī€ˇīžī€§īƒ†ī–īƒƒī€Ĩīšī§īƒąīšī–īƒĸīēī‚Š

īƒƒīī€Ĩīš īšīƒŽīƒ†īƒŗ īƒŗīƒ¤ī‚™ī€ŧīƒ īšī°īƒ† ī–ī…īĒīš īŒ īŒīž īĢ ī‚ īĢīšī–ī€­ī˜ īƒ‡īƒąī€°ī€Ē ī‚™ī€ˇīƒŒī‚ŧ ī–ī€ģīē īžī‚Š īīšī§īēīš īƒī€¨īƒ” ī’ī‚īƒ† īĢīšī˜īƒŦ ī€¤ īƒ‹ īƒ¯ī€Ą ī¸ī‚ģ īƒ°īƒƒīƒ īĒī‚§īĢīšī€ē īƒŦ ī‚ī€Ą ī¸ī‚ģ īƒ°īƒƒī€ē

ī‚™ī§ī€¨īš īƒ¤īī€Ĩīšī‚Ž ī‚ ī ī¨ī‚ƒīŊī§ī€ˇ īƒ īĒī‚§īĢīš ī‚„ī€ēī§īēīš īƒąī‚ƒī€ˇīŊī§ī€ˇ īŠ ī€­īƒŒīšī‚œī‚Ŗ


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

30

29

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īƒī€¨īƒƒīƒ°ī‚¸īƒ īƒ™ īŒīš īƒ¤ īĢīšī‚žīƒŦ ī‚–īƒ¤ ī€ĩī€Ŗīƒ†īšīšī˜īƒŦ ī‚ģī§īšī‚Šī‚™īƒ†ī¤ ī€¤īŠ ī€¸ ī€­ī§īēīšī‚§īšīē īšīĩīēī‚Š ī  ī ī īƒ…ī” īŖī€Ē ī€ąīƒ• ī€ī‚ģīī‚ īƒ› ī¯ī‰īƒ¨ īžī’ī€§ ī€Ŧ ī˜ ī€ŗī§īžīģī‚Ŋī€¯īƒƒīœī€Ąī€Ē īŒīšī˜ īšī§ īƒĸ īƒ ī‚„ī‚Šī‚žīƒ°ī‚Š ī‡ ī€´ī€Ļīƒ—īƒ† īšīšī˜ ī‚ īƒŦī§īž ī‚ģ īšī‚›īŠ īžīƒˆī€°ī€Ē īƒ…ī¸īŗīš ī€Ģī‚Šīƒ”īĢī†ī€ŦīšīŊ ī€Žīą ī€­īšīƒƒī¤ ī€¤ī§ī§īēīš īƒ¤ ī– īƒ°ī‡ī€ŗī‡ ī€­ ī€Ŗīš īƒ– īšīŠ īš īƒ‚īī€Ąī€Ē ī´īƒ… ī‚ļ ī‹īš īƒ¨ī… īŒī… ī€īƒ† ī–ī€ēī§ī€ī€Ē ī–īƒĸīēī‚Šī˜ īŖī€Ē ī‚Šī§ īš ī‚Œ īƒ› īģī‚ īƒĄ ī‚Š ī€Ąī€Ē īƒ‘īšīēī° ī°ī§ īšīŊ ī€Žīŗī°ī§īēīš īƒ‘īšīē īƒ¤ī‚™

īƒ‹īŒīšī€ēī§īēīš īžī¨ī§īŠ īƒēīƒ°īƒƒīŒī€ēīžīƒī€° ī€Ģ īŠī‹īšīƒ¤īĢīšī˜ īƒĨīšī‚›īƒĨī¤ ī€¤ī§ī§īēīšī‚žīƒŦ īƒŽī‚Šī‚™ īšīĄ ī˜ īšī¨ī§īƒƒīƒ°ī‚¸

īī´ī§īēīšīī‚ļī†ī€Ŧ ī‹īšīƒ” īžī§īšī‚—ī™īƒ” īƒ°īšī§ īī‚žī‰ī‚—ī€ĸ īž īƒĩī§ ī€ī€Ē īƒ‹ī‚ž īšī‚ƒī´īƒ īƒ™ ī‚Ēīƒ īĢīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īƒ¤ īī§īēīšīƒŦīƒī‚ƒī‚„ī§ ī™īƒ¨īƒŒīƒĩī§ī€ī€Ē īžīĩīēī‚Šīą ī€­īš īžīŠ īš īƒĄīƒ†īĢīšī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īĢīšī°ī‚ī„ ī™ ī€°ī€Ē īģīšī§

ī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī™ī–īŠ ī€­ī¤ ī€¤ī‚Œ īƒ› īƒ†īšīš īŖī€Ē ī€­īƒĢī‚›īƒīšī‚™ ī•īƒƒīī€Ēī€Ē īŠ īƒ’ī‚°ī‚Ÿīšīƒ†ī–īƒĸīēī‚Š ī‚„ī‚Šī°ī‚‰ īƒœ īēīƒ‘īšīē īĩī§ ī€ī€Ē ī‹īƒ‘ īƒ†ī‚™ī‚Šī‚š

īƒŦ ī€ī€Ē ī§īŊ īŗīƒ”īžīƒ‘ī‚Šī°ī‚‰ īƒœ īē

īƒ¨īƒĸ īž īˇīąī‚¤ ī€¯īšī˜īƒŦ ī´ī‚‘īŠ ī‚‚ īƒĩī§ ī€ī€Ē ī‚Šī°īšī‚¨ ī‹īš ī€¨īšīĨ īī˜ īƒīšī˜īƒšīĨ īˇī‚– ī€Šī‚žīƒŦī´ īŧī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī€ĄīĻ īƒŒī‚ŗ ī‚ģ īšī‚´īš īƒ†īƒŗī€¸ īƒŗ īģ īƒ† īƒĩī§ ī€ī€Ē īŒ īŒī§īēīšī˜īƒŦ ī€ˇīĨīī‚īƒ īƒĩī§ī€ī€Ēīƒ‚īƒŦ ī‚Šī‚Žīƒą ī›ī‚Š īš īŒ īŒī˜ īƒŗ īƒŗīīƒąīƒ… īšī‚¨ ī‹īš īŒ īŒī˜ īƒŗ īƒŗīīƒąīƒ… īšīŊ ī€ŽīŒ īŒīģīē ī‚Ž īƒ‡ī‚ƒ ī€ˇīšīƒ īī€Ēī€Ē ī‚´īš īšīš īƒ† ī–īēī§ī‚›īšī‚Š

ī  ī‚™ īž īī§īƒŸ īƒ… īī€Ēī€Ē ī‚´īš ī‚‰īƒŗīƒ˜ īƒŗ īģ ī‚ģ īĸīƒƒīŒ īŒī˜ īƒŗīƒ˜ īƒŗ īģ ī‚ģ īžī§ ī īŒ īŒī˜ īƒŗ īƒŗīīƒą īƒ… ī¤ ī€¤ī‚Š īšī§īēīš

ī€¤ī‚‰īƒŗ īƒŗīēī‚™īƒˆ ī€Ēī€Ē īŠ ī€ˇī€Ŧīƒĩī§ī€ī€Ē īŒ ī§īŒīēīšīƒŦ ī€ģī§ ī™ īˆīšī‚´īš ī‚ģī€¸īģīƒ†īƒĩī§ ī€ī€Ē ī€Ŗī‚‰ īš īƒœ īē īĢīšīƒīƒ‰ ī˜ ī‚

īƒƒīžīĩīĩīą ī€­īšī€ļī€Ŧ īƒļīī§ ī€ī€Ē īƒ† īƒĩī§ ī€ī€Ē īŒ īŒīƒ ī€Ģ ī€¤ī™ īƒ… ī–īēī§ī‚›īšī‚Š ī€Ą īĻī‚‰īž ī–ī€žī‚ģ īēī‚Š īą ī€­īšī‚—ī‚‚ īŒīš īƒ¤ īžī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī–īēī‚™īƒ’īƒƒīƒ…īƒŦ ī‹īšī‚ŧī§īēīš īƒ¤ī‚‹ īƒ…īšīšī‚ŧīƒ īƒĄīšīĒīƒīš ī  īī˜īƒŦ īˆī‚™īĻ ī‚ģīšī‚´īšīƒ†īƒŗī€¸ īƒŗ īģ ī€ļī€Ŧīƒ› ī īƒ…īžī§ ī€°ī€Ē ī€Ēī€Ē ī€ą īīē īƒŒīƒ¤ ī‚…ī§īēīšī€§ ī€Ŧ īƒĻī‚‰ī‚Ŧī‚Ŧīˇī‚‚īƒŽī€Ļ īƒŖī‚Ŋīƒ ī  ī īƒ‚ī–ī€­ ī˜ īƒ‡

īƒƒ ī‚¯ī€ąīšī‚ īƒ› īž ī™ ī€ąī€šī€šī€ąī§ī€Ąī€Ē ī‚Ģī§ īƒ–īš īƒŖīšīēī§īēīš īƒŽ ī‚ģ īĢīšī°ī˜ ī‚ļīƒ…īī€Ąī€Ē īƒ… īƒŗ īƒŗīƒ¤ī™ī‚ƒ ī‚ģīƒ†īƒĩī§ī€ī€Ē īŒīŒ ī‰ī… ī… ī€´ī€ĩīŸīš ī€˛ī‡ īƒ¸ī€¤īŽīƒ§īŠī€Žī‡ ī€Ŗ īƒŦīˇī‚‚ī‚„īēī´ī˜ īˆīž The End of History and the Last Manī›īƒ‚ī‹īš īƒ¤īƒĸ īŖī€Ē ī˜ īƒĨīˆīƒēī€ļī€Ŧ ī´ īšī‚˛īƒ¤īī€ĨīšīžīƒŖīšī¸ī‚§īēī‚Šīƒ†

ī‚‰ īž ī‚°ī‚”īƒąī€ē ī‚‘īƒ‹ī€ŋīƒŦ ī–ī™ ī°ī‚Š īƒĸīšīƒī€¸īģīƒ†īƒĩī§ ī€ī€Ē īƒƒī–īēī§ī‚›īšī‚Š ī€Ą īĻīš ī€Ĩīī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īƒ¤īƒĩī§ī€ī€Ē ī‚žī€ˇī‚— īƒ°īƒƒīž īĢīšī˜ ī‚īƒ™ ī‚Šīƒ†ī‚™ī§ī‚¨īžīŠ īšī€° ī€Ģīšīšī‚‚ īī€ļī€Ŧī–ī‚ƒī•īšīƒ†īĢīšī€Ĩ ī€ī€Ē ī‚ƒ ī€Ēī€Ē ī‚™ īšī‚Š īš ī€ŖīƒžīŒī€¸ īƒīš īƒ‚īƒ¤ ī–īƒĸīšī‚Š īƒĩī§ī€ī€Ē ī§ īšī‚Š īģ īš ī€šī˜ īƒī‚ƒ ī€ˇī‚†ī‚”īƒĨ īƒĩī§ ī€ī€Ē ī˜ ī‚–ī€ˇīŗīƒĨ ī€­ī‚Š ī€´ī€Ŧ īą īƒ†ī–ī‚ƒīēī‚¤ ī€¯īŖī€Ē ī¸ īš ī‚¸īš īšī˜īŽ ī€ˇī€ŋ īƒ˜ īƒ īī‚ļī†ī€Ŧ ī‹īš īƒŒīƒ°ī§īƒąī§īšī‚—ī™ī€Šīƒ īƒ™ ī‚„ īƒ”īƒŦ

ī˜ī‚Š īˆī‚ƒīƒ˜īģ īƒīš ī‚ģī–īƒŸ īšīēīƒ¤ī‚™īšī‚´īš ī‚ģī€¸īģīƒ†īƒĩī§ ī€ī€Ē ī‚ž īƒ‡ī‚­ īƒ˜

ī€ˇī§īēī‚Š īģī‚Š īŖī€Ē īŠī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī™ī‚ƒ īšīŠ īšī€° ī€Ģīš ī‚ģ īƒ¤ī‚™īž ī€Žīš īƒ˛īŊīƒ īĢīšī§īēīš īƒ¤ī‚™īšīƒ’ īƒƒī‚ˇī‚¸īē ī‚„ īą ī€­īš īƒ‹ ī€Ĩ ī„ī™ īˇī‚° ī‚ģī€¤ī‚˜ī˜ ī‚īŽī‚Šīƒƒī§ īšī‚Šī‚™īƒ† īƒĩī§ ī€ī€Ē īž īŊī§ ī€Ąī€Ēīƒ†ī–īƒĸ īšī¸īēī‚Šīƒ†ī§īēī‚Šī­īƒ†ī’īƒĻīŒī…

ī€°īēīƒ•īƒ†īŦī§ īƒąīšī‚›īš ī€Ŗ īƒŦī‚ģī ī€¤ī‚§īšīēīą ī€­īšī´ī˜ ī‚ī„ī‚™īžī‚‚ī‚ŋīą ī€­īšīž īƒļī­īģīą ī€­īš

ī‚ģīƒ¤ī‚ī‚‰ī‚ž īŖī€Ē ī‚‹īƒĒīŠ ī‚‚ īƒĩī§ī€ī€Ē īƒ¤īƒŗ īƒŗīžī€¤ī‚˜ īƒī‚°īŒ īŒ īƒ‚īƒĸī€ļī€ŦīŊ īŠ īšīēī§ī‚Šīƒ†īŗ ī‚ģīšī¨ī‚™

ī•ī§ ī‚¯īƒ¤ ī–īēī  ī€Ĩī€ī€Ē īƒ†īŦī˜ ī‚ˆī‚ƒīƒŗ īƒŦ īƒŗ īƒąī€ģīŒ īŒīƒ ī–īƒĸ ī‚›ī‚‰īƒ…īšīšīž ī€ĩī§ī˜ īƒĨ ī€ģī§ ī™ ī€ēīšīēīŦī‚ˆ

ī§īēīš īƒ¤īŗīƒƒī€Ŗ īƒ– īŗ īģī‚ īƒĄ ī‚Š ī€Ąī€Ē ī§īēīš īƒ°ī‚ƒ īŦī°īƒ īŗ ī‚ģīšīƒ† īģī‚ īƒĄ ī‚Š ī€Ąī€Ē īī§īƒēīžī‚Š īŖī€Ē īƒ› ī¸ī‚¤ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī€¨īƒŦ ī‚

ī‚šī‚‡īƒ¤ ī–īƒĸ ī‚›ī˜ ī‚ļī€ē ī‚„ ī€Ļ ī§ī‚Šī‚¸ī īƒ˜ī˜ ī‚‰ īƒ¯īƒĄīšīēī‚ļ ī‚‡īž ī€ĩī§ī˜īŊ ī€ˇī€ŦīžīŽīƒ†īƒē

ī€Ą īƒī™īžī‚Š īƒ¤ ī ī€ĸ ī€¤īƒĸīƒ…īƒ¤ī‚™īīƒƒīģī‚ īƒĄ ī‚Š ī€Ąī€Ē ī¨ī‚Ēīšīēīƒ‚ī“īĨī€Ēī€Ē ī‚™īīƒƒīģī‚ īƒĄ ī‚Š ī€Ąī€Ē ī€ŽīŸ

ī‚ˆīƒ†īƒ¤ī§ī‚Ļ ī€¯ī‚‰ īƒœ īēī˜ ī˜ ī˜ ī˜īƒŦ ī‚„ī§īƒ‰īƒƒīœ ī īŒīšīž īœīēī§ī€ļ īą ī€­īš īƒĩī§ī€ī€Ē īƒ”ī‚īƒŦī§ ī™ īƒąīšīƒ īƒ™ī‚Š

ī‚ģ īƒĩī§ ī€ī€Ē ī  ī ī‚ īī‘ īƒ‚ī‚īĸī‚‡īƒ†ī‚‰ īƒœ īšī‚œī€¨ī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īžī§ īšī‚—ī™ īžīēīĸ ī€Ĩī€Š īƒ… īƒĩī§ī€ī€Ē īƒĢī‚¤ ī€¯īšī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īƒĄī‚Š īŖī€Ē īƒ› īī§īƒēīģīēī§īēīš īŖī€Ē ī‚ ī‚Šī‚™īīž īžīŠ īšī€° ī€Ģīšī‚žī‚žīƒ˜īƒƒīƒ īƒ™ īƒ˜īƒ†īī§īƒēīą ī€­īšīƒ¤ī‚īƒ…īĢīšīš ī€Ŗ ī˜ īƒĨī§ī‚

īƒ†īī§ ī‚ˆī‚šī‚‡īą ī€­īš ī‚ģīŦī§ īƒąī˜ īƒĨīƒŽī€Ĩī™īƒŽī¸īŗīšī–ī€ģīēī§īēīšī‚¸ī ī‚™īīƒŗīƒœīƒĻī‚™ ī īƒŸīƒ

ī€­īƒ°īĨ īˆī´ī˜ īēī‚Š īšīˇīƒƒī‚ ī‹īš īƒ‚īƒŦ īĸī‚Š īšīˇ īƒ°ī‚¸ īŊī§īš ī€Šīēī‚Šī‚™ īģīƒ§ īƒƒī‚ ī€ŋī‚„ ī€Ŧīē īƒŦ īˆ īģīƒ§ ī€¸

ī€ļī€ŦīƒœīƒĻī§īēīšī īšīžī‚ē īƒ†ī‚‰ īƒœ ī‚¤īŦī§īƒąī˜ ī‚īƒŦī§īžīƒŸīšī‚›īƒƒī‚ļ ī‚‡īŊī§īƒ¸ī‚ž ī€ĩī¸ ī‚īŦ

īƒ†ī‚Ÿīƒ†īģī‚ īƒĄ ī‚Š ī€Ąī€Ē īī§īƒēīžī‚Š īŖī€Ē īƒ› īģīēī‚žīƒŦ ī™īƒˆīšīƒƒī›īšī˜ īƒ°ī‚ƒīƒī§ īƒ°ī‚ƒ īƒŽī‚Š ī‚Ŧī‚Š īƒ…ī€¯ī‚„īŠ īšī§ī‚Š ī‚


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

32

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

31

ī‚ ī‚ŗī˜ īŊ ī¨īēī‚Šīŧ ī­ īĢ ī€Ĩī€ļī€ŦīƒœīƒĻ īƒŒī‘īŦī§īƒąī§ī€Ąī‚¤ī°ī˜īƒŦ īĨ ī€¤īƒ­ī‚ƒ ī€Ļ ī›īšī‚žī´ī§īēīšī˜ īƒĨī€ˇīŽī€Ē īƒŸ

ī˜ īŖī€Ē īī´ ī‚‚īžīī§īƒŸīƒ…ī§ī€¤ ī€Ģ

ī€ŋī–ī™ī§ īšī‚ īƒ› īƒīƒĩī§ ī€ī€Ē īĩīƒ… īƒĩī§ī€ī€Ē ī¸ī‚Ĩīƒ…īšī‚¨ ī‹īšī‚žīƒŦī§īēī‚Š ī€°īšīī‚Ē ī‚ģ ī‚šī†ī€ŦīƒŖī‚¨ ī‹īšīƒ ī° īƒ’īĢīšīƒ‡ īƒŖī‚¨ ī‹īš ī‚ģ ī  īī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī‰ ī€­īšī‚‰ī€Ēī‚Š īžī§ī€ˇī˜ īƒĒī‚Š ī€ˇīƒ°ī€ŗī‚ŠīŊīƒŒī•īƒ§īŒīŦī‚“ī‚ģīī‚Ēī†ī€Ŧ īą ī€Ģīšīƒ”īŠ ī€­ī§ ī•ī€Ēīīƒ†īƒĩī§ī€ī€Ē ī‰īƒĸīƒ‰ īŠ ī€­ īŗīƒœīž īƒ¤īƒĸ īŠ ī‚Ŧ ī‚Ž ī‚´ī‚‚ ī ī§īēīš ī‚—ī‚œīģīēī˜īƒŦ īƒī‚ƒ īĢīƒ īƒī‚ƒ īŗī°īž ī–ī‚ƒ īƒ‡ ī€ī‚Ŧ

ī€Ģīšīƒ‰ ī˜ ī‚ ī‚„ī§ ī–ī€Ļ ī‚¸ī‚š īŠ ī€­īšī‚¨ ī‹īš ī¸ ī‚Ŧ ī›īš īƒ”ī‚‰ī‚ŠīēīƒļīŠ ī€­ī–ī‚Ž īšī§ ī€§īƒ”ī–ī‚Ž īšī§ īŖī€Ē ī–ī‚ƒī‚ īƒĄ ī‚Š ī€Ąī€Ē ī¸īƒŖī‚‚ ī ī€Ąī€Ē īƒƒīšī‚¨ ī‹īšī¸ ī‚Ŧīƒ†ī  ī īƒĨ īˆī€ē īƒŒī§ī‚ĻīŒīƒ¤ ī–īƒĸ īšī¸īƒ†īƒ¤īƒĸ īŠī‚Ŧī‚ģī˜īī€ąī‚œ

īģī€° ī€Ģī€ŋī§īēīšīĢ ī€Ŧ ī€Ģī‚šī†ī€Ŧ ī€ĩ ī˜ ī‚īƒī‚ƒī§īƒ‘īžīƒī€° ī€Ģ īŠī īƒ¨ īŖī€Ē ī§īēī‚ĸī›īšīī€ąī‚œī€Ģīš īƒ‚īžī‚´ ī‚˜īƒīŖī€Ē ī‚šī†ī€Ŧ ī˜ī‚

īŗī‚§īƒ…īīĩīēī€ī‚ŦīĢīšīƒīšī§ī‚Š ī€Ēī€Ē ī‚™ī›ī‚ģīƒ īšīšīƒƒī‚ƒ ī€Ļ ī§īēīš ī€Ēī€Ē īƒ īƒƒīī€ąī‚œī¸ īƒ“ī€Ģīšīž ī‚´ ī‚˜ ī§īš ī‚Œ īƒ›ī€§ ī€Ŧīƒƒī‚•īƒŖī‚—ī§īēīš ī‰īƒ¨īƒ”ī„ī°īƒ”īƒ°ī€ĩīšī€§ īŒīš īŒīš īšī‚¨ ī‹īš ī¸ īƒ“īƒ†ī€Ēī‚Š īž ī”īƒ‡ī‚ƒ īƒ˛ī‚Šī€ˇ īŗī‚§īƒīš ī€Ģ īī‚¨ ī‹īšī˜īƒ īƒƒī‚īŊī‚°ī€Ąī€Ē īƒ† īĢīšī‚™īšīƒĸ ī¯ īą ī€­īšīƒƒīŽī§ īš īƒ’ī‚™īŊī§ī€ˇ īƒąī‚ƒ īŽ ī°ī§ ī‚Ŧīƒī‚ƒī–īƒ— īšīēī§ ī‚ģīŠīƒŽī€Ģ īī‚¨ ī‹īšī‚Žī€ļī€Ŧ ī’ī€ī‚Ŧī‚ˆīƒ†īžī™īžī‰īƒ…īĢīēī§ī€˛ī€­ īĨ ī€¤īēīƒŽī°ī‚ļīšī€§ īƒ— īƒ‡

ī¸ īƒ“īšīšī˜ ī‚ ī‚‰ī‚ƒī¨īƒ‘īīšīƒ§ī¨ ī€Ģī‚”īƒƒ ī‚’ īƒ…ī€Ģ īī‚¨ ī‹īšī€ļī€Ŧ īŽī§īš īƒ’ī‚™īĢīšī‚Šī°īƒƒī€ˇīƒ†īšīšī‚ī‚„ī§ ī™ ī˜īƒŦī‚„ī§ī‚ƒīš ī€Ģī‚Ŧī€ļī€Ŧ ī–īƒĸ īšī¸īī€Ĩīš īžī§īšī‚Šī€ŠīĻī€šīƒ…īīšīƒ§

īƒ“īšī€§ ī€Ŧīž īšīšī‚ ī‚„ī§ī‚ƒ ī–īƒ— īšīēī§ ī‚ģī‚Ž īŗīƒœīƒ† ī€Ģ īī‚¨ ī‹īš īŠ ī€­īĩī€ē ī˜īēī€ļī€Ŧī’ī€ī‚Ŧ ī‚‰ īƒœ īē īĢīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īī€Ĩīš ī€´ī€ļī€Ŧ īĩīƒ…īēī‚Šīƒ īƒ™ īšīšī§īēīš ī‚ īŸīƒī‚Šīžī‰ ī‚•īšīƒ†īšī€Ēīēīšī§īēīšī‚Šī‚ˇ ī‰ ī‚•īš ī‚ĸīšīĩīš ī‚„ ī€Ļ īšī§

īŗīƒœīƒ†īƒŗ īƒŗīžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š īŒ ī€Š īŒ īƒēī€§ īƒ— ī‹īšī‚™īƒ¯īƒ¤īī€Ĩīšī§īēīš īšī€Ēīēīšīƒ”īŒīšīĩīš ī–ī€­ ī˜īƒŦ ī‚„ī§ī‚™ī§ī‚ģīĩ

ī§īēīšī€ŋī‚ ī‚ī€Ģ ī€¤ī ī¨ī€ļī€Ŧī‚Š īƒŖ īƒī‚žīƒƒī–īƒ‡īšīēī§ī‚ģ ī‹īš īšī€Ēīēīš ī§īēīš īŒīšīĩīš ī˜īƒŦ īƒ  ī‚¯ īĨīƒ°ī€ē ī§īēīš īŒīšīĩīš īŽīƒ†īƒŽīŠ ī€­ī€¯īƒ…īĢīšī€ŋīƒŦ ī€ģī§ī‚™īĨ ī€¤īƒ—īƒ´īšīē ī‚š īŖī€Ē īƒ´īšīƒŸ ī€Ąī€Ē īƒ…īšīšī€ļī€Ŧī‚Š īƒŖ īƒī‚žīī€Ĩīš

ī˜īƒŦīžī§īēī‚ĸī‚ĸ ī€¸īšī™ī€ŽīŸīƒ†īƒƒī‚¯ īšī€° ī€Ģīšīƒ†īšīšīƒƒī‚īƒąīƒ†ī–īēī‰ī‚•īšīƒ†īšī€Ēīēīš

ī€ĸī‚Šīš ī€ĩī‡ ī€ī€Ē ī™ ī€ąīĩīēī§īƒƒī–īēī‚ īƒ› ī€Š īžī¤ īšī‚›ī€ļī€Ŧīģ īƒ‡ī§īƒˆ īƒ… ī€¨īŖīšī‚™ ī€Š īƒŋī… ī€Ŗ īƒŦ ī‚ģī ī€¤ī‚§īšīē īšīĩīēī‚Šī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īƒī‚ƒī€ē īšīēī§ ī  ī‚¯īž īī‚Š ī‚Ēīƒ…īƒŒī‚‡ī€°ī‚ˇīƒ ī–ī€ģīēī§īēīšīƒŦ ī‚ī‚Š īŖī€Ē īƒ› īƒ…īģīƒ§īą ī‚ ī€­īšīƒƒī–īƒĸīšī¸ī‚›ī˜īƒŦ

ī€Ļ īƒĢī§īēīšīƒŦ īŖī€Ē ī‚ƒ ī‚Šī‚™ī€ēīšīē īšīƒĸ ī‚‚ īšī‚ƒ īŽī€Ē īƒŸ īšī§ ī‚‚īƒ¤īƒ īƒ™ īšī‚Šīēīšī§ī‚žīƒŦ ī€ī€Ē ī™ īŖī€Ē īƒīƒƒ ī  ī‚¯ī€Ą ī‚˛īž ī€ĩī§ī˜īƒŦ ī€ĸī‚Šīƒ ī€ĩī‡ īˆī‚¸īŠ ī‰ ī€­īšīīƒ īƒŋī… īƒ™ īšī‚Šīēīšī§ī˜īƒŦ ī‚‰ īƒœ ī‚¤īĢī€°ī€Ē īƒ†ī  ī‚¯ī›ī‚˛īƒ˛īŗīšī›īšī°ī˜ ī‚īƒ īĨ ī€¤īƒ­ ī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī™ī€ąīƒĄī€Ąī€¤ ī€Ģ ī‚ģ īƒŗīƒ• īƒŗ īŒīƒ† īŒ ī‚™īĩī¨īƒ īšīš ī€Ĩīī§īēīšīƒŦī€ī€Ē ī™īˆ īƒšī‚ģīĢīšīŠ ī€­īšīī˜īƒŦ

īƒīšīƒ”īī‚Ēī†ī€Ŧ ī‚ŗī‚‚ī¨ ī€Ģī ī€Žī˜ īŽ ī īžīƒ‡īƒ†ī  īī‘ī§īēīš īī§īžī‚‚īĻīƒƒīīĩīšīē ī–īƒĸīēī‚Š īšīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī€­īš īˇīąī‚žī˜ ī˜ ī˜ ī€´ī‚Š īƒ‘ī€Ąī€Ē īą īƒ… ī›īĻīž īšīšīš īĢīš ī§īēīš ī§ī­ īšīƒ†īƒŒīš ī€Ļ ī‚• ī€§ ī¨ ī€ļī€Ŧī‚Š īƒŖ īƒīƒ…īĸī‚‚

ī€Ŧ īšī‚ īƒ¤ ī‚ˇ ī‚ƒ ī€Ļ ī´ ī‚ƒīƒēī€ļī€ŦīšīĒ īƒŽīĒīš īŖī€Ē ī‚ƒīƒēī€ļī€Ŧī´ īšī‚˛ ī‚ģīī€Ĩīšīƒ īƒĄīšīĒīƒīšī˜ ī‚ īŧ

īƒœ īēī˜ ī‚ ī‚‰ īĸī§ī€ˇī°īƒ°īƒƒīƒ¨ī‚¤īƒ…ī§īēī€¤īžī‚¨ī‚Ŗīƒ†īšīšī§īēīšīƒŦ ī‚Š ī€¸īģīƒ īƒŖī‚‚ īī§ ī€Ąī‚¤īƒ īƒ™ īƒ¤ī‚ˇ

īƒ† īžīƒ‘ī§īēīš īŗ īƒĩī§ ī€ī€Ē ī‚ˆ īƒ† īƒ¤ī§ī‚Ļ ī€¯ī‚‰ īƒœ īē ī°īƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒ īƒī‚„ī§ ī€Ąī‚¤ī§īēīš īƒī‚Ēīž ī–īˇī–īšīēī§īƒ† ī˜īƒŦ īƒ īīƒĄī´ ī‚‚ īŖ ī‚Ĩī–īƒĸīēī‚Š ī‰ī… ī€Ą īĻī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†ī€Ŧī§īēī€¤ī‹īš īƒ¸ī€¤īŽī ī§ ī™ī§ī‚œīī€Ĩīšīžī‚‰ īƒœ īēīƒĄīšīē īƒ¤ ī īƒŦ ī‚ĸī€Ŋī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī… ī€ŽīŖīŽīŒīƒ† īƒ†īƒ¤ī‚ƒī€ē īƒĢ īš īƒŖīšī€ļī€Ŧī’ī‚—īšī‚Š īƒ‘ī€°ī€Šī‚‚ īšī§īēīšī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīƒ†ī€Ŗ īƒ– ī‚´īƒ… īƒŗ īƒŗīŊ īƒ§ī† īŒ ī€¨ īƒĩīĻī‰ī‚‹ī‡ī€ŗī€ĸī€Šī‚„

ī–īƒĸīēī‚Šīšīšī˜īƒīŽ ī™ī‡ī‚Š īŖī€Ē ī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīƒ†ī€Ŗ īƒ– ī‚´īƒ… īƒŗ īƒŗīƒ°īƒąī‚Šī€ĨīŒīƒ† īŒ īˇī„ īšī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē

īŒīƒ īŒ īīƒ ī‚īŽīƒ§ī›īšīƒ¨ī™īƒīƒą īī´ ī‚‚ī‚™īƒī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īģīēīƒŦ ī€Ļ ī‚¸ī‚Žī§īēīšī‚“ īŸī‚Žīžī–ī‚

ī˜īƒŦī‚„ī§ī™īƒ¨ īƒĩī§ ī€ī€Ē īƒ…ī‚ŋīŊī§ī‚‚īĢīšī§īēīšīƒŦī› īīžīŊ īī€Ŧ īšī‚Šīƒ†īƒŗ ī‚ŋ īƒŗ

ī€ĄīƒŦ īģī€° ī€Ģ īŠ īƒĩī§ī€ī€Ē īƒ¨ī™īƒŦ ī‚„ī§ ī™īƒ¨ īƒĩī§ ī€ī€Ē ī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īšī‚´īšīƒ†īƒŗ īƒŗīīƒąīƒ… īƒĩī§ ī€ī€Ē īŒīŒ ī€¯ ī€¯ī€¯


34

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

33

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

ī§īē īīƒēī€ļī€Ŧīšī€Ēīēīš īļīƒŸ īŖī€Ē ī§ ī ī‚Ŧīƒ ī–īƒĸ ī‚›ī‚žīƒŦ īŧīƒ—īēī§īą ī€­īšī´ īƒĢ ī€ī€Ē ī˜ īƒŦ ī€ˇīąīƒ§īƒą ī‡ ī€Ļī‚‡ īƒŠī“ī‡ īƒ¤ ī–īƒŽ īŖī€Ē ī§ ī īƒ‚ī‚ īƒŒ īƒī‰īƒ„ī‚¤ ī€¯īƒŋīŒī… ī€ĩī‚šī‚ĸ īšīē ī–ī‚™ īƒ°īƒƒ īƒ… ī–īƒĸ īšī¸īšī‚›ī˜ ī‚¸ īƒąī‚ƒ

ī‡ ī‚„ī§ ī¸ ī‚¸īžī§ īœ īĩī€ĸ īƒ… īšīŊ ī€ŽīŒīšīĩ īš ī‚ĩī˜ ī‚ īƒĻīƒ¯ īŒ ī€Ąīšīƒ”īžī‚Šī‚ˇ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī‚īƒąī‚ĸīšīĩīšī‚Ŧī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī°ī§ ī­īƒ īƒ› īƒ°īŖī€Ē īŽ ī§ ī īŧī§ī‚Š īēīš ī‰ ī‚•īš īģī‚Šī‚Žīƒąī‚žīƒŦ īŧī´ī§īēīšī˜ ī‚ ī€¤ īƒ‹ ī™ īƒ…ī§ īƒ‘

ī€Ēī‚Š īžī§ī‚‚īƒ”īŖī€Ē ī‚Šī‚™ īšī€ĸ īƒ īšīƒƒīŒīšīĩ īš ī‚ĩ ī‚™īƒ¯īƒ¤ ī–ī€žī‚ĒīŊī§ ī‚‚ī˜ ī‚Š īˆīĻīƒ īšīšī‚īēīĢ ī€Ŧ ī€¯ ī‚œ ī€Ĩ

ī‚„ī‚œī‚Ąīƒ‚ī–ī‚™īƒ…ī–īƒĸī‚›īžī‚¨ ī‚Ŗīƒ†īšīšī‚¸ īƒąīŠ īĨ īƒ•ī‚Žī€ļī€Ŧī–īēī‚°ī€Ąī€Ē īƒīšīƒ†īšī€Ēīēīš īŊī‚Šī§īš ī‚Œ īƒ› ī§īē īīƒēīƒƒīŊīĩīēī‚Šī§īē īīƒēīƒŖīēīƒ› īą ī€­īš īšī‚Žī˜ī‚¸ ī‚„ī§īē īīƒēīƒŖīēīƒ›ī€ļī€Ŧīī§ī‚¸ ī‚Šī°īģīēī§īēīšī˜ ī‚ īƒ… ī–īēī‚°ī€Ąī€Ē īƒīšīƒ†ī‚¸ īĢīš īžī‚Š ī€Ąī€Ē ī īžī€¨ī€Ŧīƒ… īšī€Ēīēīš ī€Ą ī‚† ī€ŋīƒŦ ī™ī€° ī‚´ īƒĸ ī‚ģ īšīƒš ī‚Šī°ī‚™

ī™ ī™ īˆīģīŠ īšī€° ī€Ģīšīƒ īī€Ēī€Ē ī„ī§ ī­ī€Ŧ ī€¯ī‚œ ī‚¤ ī€¯ ī€Ĩīƒ†ī–ī€ąīƒŸī€Ą ī‚†īšīšī´ ī‚‚īƒ†ī‚‹ī‚Š īƒŒī  ī ī§īēīšīƒŦ īī‚Ēī€Ąī€Ē ī˜ ī‚ī„ī‚™ī‰ī€Ēī€Ē īƒƒī–īēī§īē īīƒēīƒ°īŖī€Ē ī§ ī īƒŒī  īī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīžī§īƒ…īƒ‘īŊī‚°ī€Ąī€Ē īƒīšīƒ†ī–ī‚Œī‚žīƒŦ

ī  īīƒī° īƒ’īžī‚„īƒ‚īƒąī™ī‚Ŧī‚Šīƒ‰ ī˜īƒŦī€ˇīšīƒ—ī‚ģīš ī€Ģī‚ī‚Ąī´ī‚žīƒŦ ī–ī€­ īŽīƒ§ī‚ģīŒīšīĩ īšī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī‚žīƒŦī´īēīēī˜ ī˜ ī˜ ī¸īŗīšī§īēīšīĨ ī€¤ī‚Šī‚ˇī˜ ī‚ī€Ģī‚Š ī‚„īēī‚Š ī¤ ī€¤ī‚Œ īƒ› īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ ī‚ƒ ī€Ļ īƒīŊīĩīēī‚Šīą ī€­īšīž ī€Ēī‚Š īšī‚ƒī´īƒˆ ī‚ģīĢīšī˜ īƒŦī§īšī€˛īšī€ļī€Ŧ ī€Ģī‚Š ī‚Ŋ īšī€§ ī€Ŧ īšīƒ ī–īƒŸ īšīĒī–īƒĸīēī‚Š īī¸ī§īēīšīīšī­ī‚Š īƒŖ īƒīƒ…ī–īƒĸīēī‚Š ī˜ī‚īēīĢ ī€Ŧ īƒ”īšī‚ƒ ī  īšī§ī€ī€Ē īŠī‚Š ī˜īŒīšīĩīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜īƒŦ ī§īēīšī‚ŧ īšīƒ—īƒīšīƒŦ īžīƒĸ ī•ī€Ē īˇīƒ…īīšī­ī‚ž

ī€ŋīƒĨīšī§ īƒĸ īš ī¨īƒ°īƒƒī–ī€­ ī‚Šī‚ˇīƒ¤īĄīŦ ī€Ĩīœīˆ ī€ŋī‚¸ī§īšī‚Šī€ŠīĻīƒ†īĢīšīšī‚›ī§ ī€Ąī€Ē īƒ™ īˆīƒ”īš īĄ īƒ ī€ĨīšīŠī‚Š

ī‚ģ īƒŖīĢīƒœī˜īƒŦ īŒī§ ī‚¸ī‚Ÿī‚ģīˇīšīēīŠīē ī īēī‚˛īž ī–īƒąī‚¸īƒ‚īƒąī™ ī‚Ŧī‚Šīž īƒļīƒ†īƒĩī§ ī€ī€Ē ī˜ī˜ī˜ī˜

ī„ī‚ƒīƒ¯ī‚ īƒĄ ī‚ƒ īšīž īī‚‡īēīš īšīž īĢīšī˜ īƒ‡īƒŦī§ īžī§ī™ī§īēīšīƒŦ īžī§ī™īƒī‚žī‚˛īą ī€­īš īƒŒī‚Ÿ

īƒ¤ ī–īƒĸ ī‚›ī˜ īŖī€Ē ī‚Šī‚™ī‚™īƒƒī¸ ī‚¸īƒ ī‚Ēīą ī€­īšī€ļī€Ŧīšīš īƒ¤ īšīŊ ī€Žīžī‚ŗīƒ† ī–ī‚ƒīĢ īˆī§īēīš ī–ī€Ąīƒ… īĢīšī˜īƒŦ

īƒīš ī‚ģī–ī€­ī‚Šī‚ˇī˜ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Š īˇīƒ¯īƒŒīƒ ī–ī€ģīēī‘ī§īēīš ī‚Š īˆī‚ˆī‚Šīƒƒī–ī€­ī‚Šī‚ˇ īŠ ī€­ī€ļī˜ īƒ‘īƒ¯īƒīƒœīƒĻ ī€ˇīš īƒ…īƒƒīƒ…īƒ˜ī§ ī‹īšī‘ī€ļī€ŦīŒīšīĩīš ī‚ĩ īƒ¤ īšīŊ ī€Žī›īšī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Š ī‚¯ īƒ īƒ‡īą ī€­īšī¸ ī€Ēī€Ē ī‚ģ īšīšī˜ īŖī€Ē ī‚Šī‚™ī† ī€ēīž ī‚ˆī‚ƒīƒŦī‚‡īŒīšīĩ īšī‚žī›īšī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚Šī‚™ ī‚ŠīžīŒīšīĩīšī€ˇīšī‘ī›īšī‚™īƒ‹īƒ ī€Ēī‚Š īžī§ī‚‚ī§īēīšīƒŦ īĢīŦ ī‚ĸīšīĩīš īŊīĩīēī‚Š īŖī€Ēī‚ƒ īƒŖīƒ‘ ī‚Ģī˜īƒ ī– ī‚ƒ īŊī§ī€ˇ īƒŒīŊī‚°īē īƒ°īšīŊ ī€Žī¨ ī€Ģī€§ īƒ— ī§īēīš īƒŦ

īŽī‚ īƒ› īšī§īƒ¸ ī‚Ģī‚™ī§īēīš īšīƒ… īšīš ī§īēīš ī‚ īīƒĸ ī‚Ŗ īĢīŦīŊī§īƒ¸ ī‚Ŧ īƒ ī‚ƒ ī€Ļ īģīēī˜ ī˜ ī˜ īīƒĸ ī‚Ŗ ī€Ĩ īƒ¯īƒī€ļī‚™īƒĄ īƒ īžī§ī€¤ ī€Ģ īƒœīƒĻī§īēīš īƒĨ ī‚Š īˆīƒ‘īƒ¯ī€ļī€Ŧī„ī€ą ī€Ž īƒž īƒ†ī‚‰ īƒœ ī‚¤ī‚Ąī‚…īƒīƒœīƒĻī˜īƒŦ īƒąī‚¤ ī€¯īĢīšī˜īƒī‚ī§īƒ†ī‚™īƒŦī‚‡īƒŗ īƒŗīŒīšīĩ īšī¸īŒ īŒīƒŒīƒĢī›īšīƒŽī˜ ī‚Š īˆīˆīƒīƒ‘īƒŗ īƒŗīƒ‘īƒąī§ īƒƒī‚ģī‚‰ īƒœ ī‚¤īŒ ī€ļī€Ŧ īŒ īƒĢīŠ ī€­

īƒīƒœīƒĻī‚ž ī€ī€Ē īƒ ī€Ŧī‚™īƒ¯īƒŒī€ļī€Ŧ īŦ īƒĢī°ī‚¸ ī”ī§ī–ī€ģīē īƒĢī‚ž īƒ‡ī‚ƒīƒ¯ī‚ īƒĄ īƒ‚īƒ īƒœīƒĻ īž īŒīšīĩ īš

īŖī€Ē ī‚Š īˇīƒ¯īƒ ī–ī€ģīēī‚…īƒ¤ ī–īƒŸ īšīēīŦī§īēīšī‚¸īƒī€Ąī€Ē īƒīš īƒŒīƒ†īƒœīƒĻ īƒĢī˜ īƒƒī‚™ ī‚°ī‚ˆīƒ…īƒ¤ī™īƒĄīƒ¯ īˆ īšī€ĸ īƒ īš īŒīš īƒ†ī‚™īƒ•īŠ ī€­ī–ī€­ ī‚œ īƒŽī‚ īŊī‚°ī€Ąī€Ē īƒīš īƒŒīƒ† īŒīšīĩīš īƒĢ ī§īēīš

īĢī‚ īŽī‚ĩīƒ ī  īī‚žī–īēī‚Šī‚™īƒŖīšīēī´ ī–ī‚Œī‚ī‚‚īƒ†ī‚žīƒœīƒ†ī‚īƒąī‚ĸīšīĩīš īĢīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī‚Š īˆ ī˜ īƒĨī‚Š īˆīŖī€Ē ī€ŗī‚Šīƒ¯ī‚ īƒĄ īžīŒīšīĩ īšīƒƒī–īƒĸīēī‚ŠīƒœīƒĻī§īēīšīŦīžīĢīšīƒĨī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚¯īĩī‚Ž ī‚ģīŒīšīĩ īšīƒąī‚¤ ī€¯ ī‚Ŧīˇ ī‚‚

īĢīšī°ī˜ ī˜ ī˜ī‚ƒī§īēīš īƒ°īƒƒīŒī§īēīšī‚ƒīƒī€¨īŒīƒ”ī‚ƒī‚ģī–īƒˆīƒąīŒīƒ”ī‚ƒī‚ģ īžī‚Š ī€Ąī€Ē ī īƒ°ī‚ƒīĻī€¨ī€Ŧ īŒī˜ ī‚īƒŦī§

īžī§īƒ¸ īƒ¤ ī–ī˛īšī˜ī‚¸ ī§īē īīƒē īƒŖīēīƒ› īšī‚›ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī‚īƒą ī‚ģ ī–ī‚ƒ īēīš ī‰ ī‚•īš ī›īš ī§īēīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī‚Š īšī ī€Žīš ī‚ƒ ī€Ąī€Ē īīƒ†ī–īƒīƒŸ ī€ŋī˜ ī‚ ī‚‰ ī īƒĢī›īšī§īēīšī‚¸ īŊī‚°ī€Ąī€Ē ī€­īšīƒ†ī–ī‚Œ īƒĢī¤īƒ ī–ī‚Œ ī€ŋī‚žī‚ž

īƒīī‚Š īĢīš īƒ¤ī–īƒĸ ī‚›ī ī€¤ īƒ‚īƒī™ īžī‚Š īšīŠ ī īƒƒīšī€Ēīēīš ī‚ˆ īƒ† īƒ¤ī™īƒ† ī–īēī­ī€Ŧ īƒ´īš īš ī€Ŗ ī˜ī‚Š īˆ

īƒ ī–īƒīƒŸī‚Š ī€Ąī€Ē īīƒ ī–ī€­ ī‚œī–ī€ģīēī‚™ īī§īēīš īƒą ī īƒ°īƒƒī‚ˆ ī–ī€­ ī‚œī‚¤ ī€¯īšīžīƒĒ īƒŒīƒ‹īƒ†ī€Ēī‚Šī€ļī€Ŧī‚Š īƒŖ īƒīƒ…

īƒ°īƒƒīžī§īēī‚ŠīƒīŖī€Ē ī‚šī†ī€Ŧ ī§īēīšī›īļīƒ†ī  ī īƒ‚īƒ”īƒī€Ŧī¨ī§ī€ˇī‚ģīƒĢī›īšī‚¸īŊ ī¨ īƒ‚īƒ•īŊ ī€¨ī€Ŧ ī€ļī€Ŧ īƒĢīƒ¤ ī€Ļī‚‡ī€§ī€Ąī€Ē īƒ°ī€ŗī‚Š ī‚ŋīƒŋīŒī… īƒ… īŗīē ī€Ž īƒž ī‚‰ īƒŖī‚¨ ī‹īš īš ī€Ŗ īž īīƒī€Ŧīšī˜ īƒ‡ īƒ¤īƒĸ ī€ˇīī€Ąī€Ē īˇīƒĢīƒ īš īƒŒ ī‚Ÿīƒ†īƒ¨īƒĸ īŒ īŒīƒąī‚ƒ ī„ī‚™ ī€Ēīƒƒ īƒĩī§ī€ī€Ē ī§īēīšīƒ”ī‚Ē ī€¨ī‚˜īƒ…īž ī†ī€Ŧ ī€Ŧī€Ŗīƒ”ī€´ī€ļī€Ŧ ī€§ īƒĄī‚‡ī‚´ī€Ģīšī‚ī‚„ī§īŊī‚Š

īˆīƒ•ī€ļī€Ŧ ī’īƒ īƒ™ ī‚ī‚‚īŊī§īƒ¸īž īƒŖīšī¸ī‚žī‚˛īĢīšī˜ īƒ… īƒŖīšī¸ ī•ī‚ƒī€ļī€Ŧ īƒĢī˜ īˆīƒ¯ī‚ī‚‚īƒ†ī‚‰ īƒœ ī‚¤ī€ļī€Ŧ īƒīī‚Š

ī‚™ī‚ƒīžī‚ŧīšī´ī‚¤ ī€¯īšī˜ ī€ąīšī‚´īƒ­īē ī‚ĩ īš īŽ īŒīš īƒą īīƒ†ī‚ļī‚Šī‚ī‚‚ ī‚ģ ī  īšī€§ īƒ— īžī§ī€¯īƒ†ī¸ īšīƒēīƒ† īƒīšīƒĢī˜īƒŦ īšī‚ƒīƒ•ī‚šīžīƒ¨īƒĸ ī€ļī€Ŧ īƒĢ ī€ŋīƒĨīŗī° īˆīƒ īĨ ī€¤īƒ’īšī€ˇīšī›īš īƒ‚ī‚¸īšīšī¸ī‰īŗ ī‚ģīš

ī˜ī ī¨īˇīƒˆī€ˇ

īŗī‚Š īšīƒĄīƒ† ī‚Ēī‚Š īŗī‚§ īƒ… ī‚„īŽ īƒƒ ī€Ģ īī‚¨ ī‹īšīƒ” ī‚ĸ ī€¸īƒ ī–īƒīƒŸ ī§īī€ĸ īƒ† ī  ī ī€Ąī€¤ ī€Ģī‚ģ īƒŗ īƒŗī–ī€ˇī‚Š

īƒ…ī‚īƒąī‚†ī‚”ī‚Ąī˜ ī˜ ī˜ī€ļī€Ŧīšīšī˜ ī‚ ī›īšī€ąīš ī‚Šīƒ†īƒĩī§ ī€ī€Ē ī‚īƒąī´īƒ†ī–ī€­ ī‚Šī‚ˇ ī§īēīš ī–ī‚ƒīēīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī˜īƒŦ īƒīąī‡ ī€ī€Ē ī§īēīš ī€´ī€ļī€Ŧ īĩīƒĨīƒ…ī§ī‚ģīĩīī€Ĩīšīƒƒī–īƒĸīēī‚ŠīēīšīƒŖī€Ēīēīš

īšīƒˇī´ ī‚‰ īƒœ īƒŸ īš ī‚° ī°ī˜ ī‚ īƒī™ī‚ƒ īƒŖīšīē ī‚„ ī–īƒĸīēī‚Šīƒ”ī–ī‚ģī‚Š īŖī€Ē īŠī§īēīš ī–īƒ— ī™īš īƒ…ī‚ĸī‚ īƒ› ī‚´ī¸ īƒ“īƒ‰

ī‰ī‚•īšī§īēīš īžī‚Šī‚ˇ ī‚ĸīšīĩīšī‰ ī‚•īšīƒĄīšīē īƒ¤ī‚™ī¨ īšī›ī‚ī‚‚īƒ† īƒĩī§ī€ī€Ē ī‚žīƒŦī´ī€Ĩīš īĩī‚‹īœīšī˜īƒŦ

ī€ˇīƒ…ī€Ļ ī‚ īƒ›īą ī€­īš īƒ‹ī‘īƒ‚īƒąī™ ī€ŗī§ī‚ī‚‚īƒƒī‚īƒąīƒ†ī€Ļ ī‚ īƒ› īŊīĩīēī‚Šī˜ ī™ī™ īˆī€ˇī§ī‚Š ī‚™īƒĒī€ļī€Ŧī‚Š īƒŖ īƒ


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

36

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

35

īšī‚›īžīšī€Ēīēīšī‚Ēīšīēī€Ą ī˛ ī€Ŗ ī‚™īƒŦ īƒ‡ī‚žīƒąī™ ī‚šīƒī§ī‚ģīĩīī€ĨīšīƒīƒĄīšīĒīƒīšī›īšī˜ ī˜ ī˜ ī˜ īƒƒīŒīšīĩ īšī§īēīšīšī€Ēīēīšī›īš īšī‚ŽīƒĨīˆīšī€ĸī‚„ īƒ¤ī–īƒĸ ī‚›īŗīƒœīƒŒīƒƒī–ī€­ ī‚Šī‚ˇī§īēīšī‚¸ī§īē īīƒēī‚„

ī–īƒ°ī€ģ īƒ‘ īƒŒīƒĒī§īēīšīą ī€­īšī€ļī€Ŧ ī‚ŠīƒŖ īƒīƒ…īˇīƒŸīš īƒīšī§ ī‚ģīĩī°ī˜ īƒą ī™īŖī€Ē ī‚Šī‚™īĩ ī€°ī€Ē īƒ ī–īēī§īē īīƒēīšī‚› ī‚ƒ ī€Ąī€Ē īīƒ†ī§ī‚—īœ īī€ļī€Ŧ ī–īƒąī‚¤īšīšī˜ī‚¸ī‚Ģī€Ļ ī€ĢīšīŠ ī€Ģī§īƒŒīŊī‚°ī€Ąī€Ē īƒīšīƒ†īī€Ĩīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī‚ī™ ī„ī‚™

ī€ŧī€Ŗ īƒ– īƒ•īƒšīš

ī‚•īšīƒ†īšī€Ēīēīš ī€§ī˜ ī‚ī§īƒƒīƒ¨ īƒŒīž ī–ī€ąīƒ‚ ī‹īš īƒ…ī–īƒīƒŸīœ ī ī‚Šī°īģīēī‚¸īŊ ī¨ īƒ‚īƒ•ī‚Ž īƒ¤ī‚Š īšī ī€Žīš

īƒ†ī–īēī‚ī¨ī†ī€Ŧ īžī¨ ī īƒ‚ī€ŦīēīĩīƒŖī‚¨ ī‹īšī€Šī§īēīšī€ē ī‚˛ī€Šīƒ”īšīŠ īšīƒĄī€Šīģī‚Šī‚Žīƒąī‚ģ ī€Ēī‚Š īžī§ īƒ¸ī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īī€Ĩīšī€Šī§ īĻīƒ†ī‚´ ī‚˜ī›ī‚˛ī§īēīš īšīƒŽ ī€°ī€Ē īŗ īƒœīƒ†ī€˛ī€­ īĨ ī€¤īēīƒŽī˜ īƒĨ ī€ģī§ī€°īƒī‚žī‚˛īą ī€­īšī‚ī‚‚ ī€ĄīĻīŊīĩīēī‚Šī§īēīš īī€Ĩīšīƒƒī€Ģī€ī—īšīšī§īēīš ī€Ēī€Ē ī™ īŖī€Ē īšī‚™īšī‚´īš ī‚ģ īƒŗ ī‚Šīƒŗ ī‚˜ īƒ˛īŗīš īŒ īŒīģī‚°ī‚‡ī€Ąī€Ē īƒ īŗī‚§īƒ…ī§ī‚ģīĩ

īƒ īƒĸ ī§īēīš ī™ī‚¯īƒ… īĸī‚§īƒ īƒ™ ī€ˇīšī‚ī‚‚īƒ†īƒ¤ī‚™ī€ˇī¤ī‚• īšīš ī€Ĩ ī§īēīšī€Ēī€Ē ī™ īˆī€ˇī€ļī€Ŧīƒ¤īĨ īŊ ī€¨ī€Ŧī€ļī€ŦīŖī€Ē īē ī‰ī… ī… ī€´ī€ĩīŸī‘ī˜ īƒŖī™ īƒ…īƒĢ īšī‚ ī€˛ī‡ īƒī‚ˆīƒ†īƒēīĢīšī§īēīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜īƒēī€ē ī˜īēī€ļī€Ŧ ī´ īšī‚˛īžīƒ¤īƒĸ īŠīƒ† īƒ¸ī€¤īŽīƒ§īŠī€Žī‡ īƒ› īƒŒī‚Š īšīƒĻīš ī€Šīšī§ īĨīƒ†īƒēīƒ†ī–īēī§ī°ī€ļī€Ŧ īŽīŠ ī— ī€Ģī’ī€Ŧ ī‚Žī§īēī˜ ī˜ ī˜ ī–īŖī€Ē īƒˆī€°ī€Ē īŠīƒŽī€Ģ īī‚¨ ī‹īš īšīŗ īƒœīƒ†ī´ īšī‚˛īŠ ī€­ī›īš

īƒ…ī–ī€­īƒ˛īžīƒ˛ī§īēīš ī‚Ŧīƒ…ī‚›īƒ ī§ī‚ģīĩī‚ĸīšīĩīš īƒ…ī§ ī‚ģīĩī€¸ īš ī€Ą īƒ…īšī€Ēīēīš ī‚„ī‚Ŧ īƒ

īƒœī‘ī˜ ī˜ ī˜ ī€Ŧī‚¸ī€ŋīƒ… ī€Ģ ī™ īĒī‚§ī§īƒŽīƒ† īĨ ī€¤ī€§ ī€Ŧ ī€Ŧī‚ĸīšīĩīš īŽ īƒ† īƒ¤ī€Ąī€Ē ī€§ ī‚Š īƒƒīžī‚Š īšīŠ ī ī€´īēī ī€Ž ī€ģī§ī‚ƒī‚ī‚‚īą ī€­īšī‚ŧ ī‚ƒ ī€Ļ ī´ī˜ ī˜ ī˜ ī‚ŋī‚ģīƒš ī‚Š īƒīēīƒ‚īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒƒ īƒĩī§ ī€ī€Ē īƒ… īŖī€Ē īƒŒīƒĨīƒ† ī–īƒĸ ī‚›īƒ

ī¯ī€ąī€Ĩī‚īƒ†īžīƒˆī€¯ī‚ĩīŗīƒŽīƒ‹īƒƒī–īƒ§īƒ‘īēīšī‰ ī‚•īšī§īēīš īžī‚Šī‚ˇ ī‰ī‚•īšī‚ž īƒĨī€ģī§ī‚ĩī€Ŧīšī§īēīšīƒĨ ī‰ī€´ī… ī€ĩī€¸ī… īƒī€Ŧī‚īƒ‘ī‚ƒ ī€Ļ ī´ īƒŒīš īƒĢ ī€ī€Ē ī˜ īƒĨ ī€ģī§ī‚ƒīƒ īƒŗ īēīƒŗ ī€§ ī€Ŧ īš īƒ¸īŒ ī… īŒ īŒīƒ…ī§ ī‚ģīĩīī€Ĩīšī‚ŧ ī‚ƒ ī€Ļ ī´ī˜ īƒŦ ī€ģ ī§ ī™ īˆ ī˜ ī‚‰ī‚„ī§ī‚Ŋīš

īƒ… ī¯īšī’īƒŖīšīē īą ī€­īš ī€Ŧī‚īƒ‘ī´ ī‚ˆīƒ†ī€Šīšī§ īĨīƒ†īƒēīƒ†ī–īēīŠ ī‚˜ īƒ°īšī‚ƒī€ļī€Ŧī— īŽīŠ ī€Ģī’ī€Ŧ ī‚Žī§īēī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī€ĸ īƒ… īžī‚œīƒ›ī‚¸ī‚Ļ ī€¯ī˜ ī‚ īƒŦī§ī‚ƒ ī–īŖī€Ē īƒēīˇīģīēīŊ ī€Žī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īƒ†īĢīš īƒŒīšī§īēīš ī‚ ī‚ˆ ī ī´ ī‚‚ īĸī‚§ īƒąī‚ƒī„ī€ąī–ī‚ēī‚Š īƒ…ī–īēī€īƒ§ī†ī€Ŧ ī¸ īƒ“īƒąī‚ƒī‡ īŒīšīŒīšīĩīšī‚ī‚‚īƒ†ī–īƒąī‚¤ ī€¯ īĩī€ē īŖī€Ē ī‚Šī‚ˇ ī€ē īƒ—ī§

ī‚ēī€ļī€Ŧ ī¸ī‚ŠīƒŽīƒ†ī€ˇīšīƒ‡ī€Ąī€Ēīƒ¤ī§ī‚ģīĩī€¸ īšī€Ą īžīšī€ĒīēīšīƒŦ ī‚Š īˆīŠ īĨī€Ŗ īƒ– ī‚Ēī‚Žī€ļī€Ŧ ī–ī€¯ īƒƒī‚ĸī‚‚īƒ† īƒ¸īšīŊ īˇī§ īšīī‚Šīƒīƒ‰ ī€Ŧī‚Šī‚™ī€Ąī–īƒ— īšīēī§ī‚ģī€ē ī˜īē īŗ īƒœīƒ†ī–ī€­ īƒ˛īŗīƒœī€ē īƒąī‚ƒ

īžī–īƒīƒŸīšīšīžī˜ īŖī€Ē ī‚Š īšī‚™ īą īēīƒ‘ī¸ ī‚Ŧīī€ē ī‚ģ īœ īƒ°ī‚•īš ī‚ģī–īƒĸ ī‚›ī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒī€Ąī€Ē ī‚Šīžīīšīŧī‚™ ī‚¯ī€ē ī‚ˇ

ī¨īƒŒīƒ… ī‚Ģī€Ļ ī€ĢīšīŠ ī€Ģī§ī¤ ī€¤ī‚žīšīšī‚ī‚‚īƒ†īƒŗ īƒŗīƒī§ ī¨īŒ īŒīƒ…ī–ī€­ ī‚Šī‚ˇ ī‰ī‚•īšīƒ†īŒīšīĩīšī§īēīšī–ī‚ƒīēīšī‰ īƒĻīƒ†īœī§ī€­īž īƒ¨īƒĸ ī˜ ī‚Ŗī‚Š ī€Ŧ ī€¤īƒŽīī€Ĩīš īƒŒīƒƒī‚Ģ ī€Ļ ī€ĢīšīŠ ī€Ģī§ī–īēī‚°ī€Ąī€Ē īƒīšīƒ†ī–ī‚Œī˜ ī‚Ŗī‚Šī‚™īƒī§

īģīƒī‹īšīƒƒī‚¸īĢīšī‚™ī§ īƒĸ īƒƒī‚Ģī€Ļ ī€ĢīšīŠ ī€Ģī§īƒ”ī–īēī‚°ī€Ąī€Ē īƒīšīƒ†īƒĒīĢīšī‚™ī‚ƒī§ īšī‚ īƒ› īƒ īœī§ī€­ īƒ¤ī–īƒīƒŸī€ĻīƒŦīšī  ī€Ĩ ī‚ƒ ī€Ąī€Ē īī§īēī‡ī§īēīšī€ĻīƒŦīšī  ī€Ĩīšīš īŒīšī›īš īœ ī īƒ” īŖī€Ē ī‚Š ī‚¯ī‚ŧ ī īƒ īš īŽīƒ†ī¸īƒĒīƒ īƒ™ īƒ†īœī§ī€­ ī‘ī§īēīš īŖī€Ē ī‚¯ īģīƒ‡

īī€Ĩīš īˆī˜ ī‚Ŗī‚Šī‚™ ī‚Ģī¨ī‚ģīšīš īƒŒīƒƒī‚Ģī€Ļ ī€ĢīšīŠ ī€Ģī§īšīš īƒąī‚ƒī„ī‚™ ī‚°ī‚ˆīƒ…īƒīĸī§īēīšī–īšī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ…ī‚Š īšī ī€Žīš īˇīƒŸīš īĢīš īƒŒīžīī€Ĩīšī‚Šī°ī€ļī€Ŧ īƒŗ īƒŗīˇīƒŸīš īŒ īŒī‚ī‚‚ī‚Šī°īĢīšīƒ†ī–ī‚ƒīēīšī‰ī‚•īšī§īēīšī–ī€­ī‚Šī‚ˇī‰ī‚•īšī§ī‚ģīĩ ī€ŋīƒŦī§ī‚ģīŽīƒ†īƒ¤ī‚™īƒīƒ‘īƒƒ

īˇī‚‚ī§ īšī„ īƒ™ īŧ īŦī€Ŧ īĨ īƒ”ī§ īšī„ īƒ™ īŽī‚ĩī´īēī§ ī‚ģ ī–īƒĸ ī‚›ī‚ī‚‚īƒ†īŒīšīĩ īšī§īēīš īšī€Ēīēīšī‚žīƒŦī§ īˇīƒŦī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īīƒŒīš īĩīŧī‚ī‚‚īƒ†ī‚Ģī€Ļ ī€ĢīšīŠ ī€Ģī§ī–īēī‚°ī€Ąī€Ē īƒīšīƒ†īī€Ĩīš ī‚ģī–īƒƒī€Ĩīš īģī‚Šī‚Žīƒąī‚˛īƒŦ īī€Ąī€Ē īƒ…ī‚Ŧ ī˜īƒŦī˛ī‚ģī‚Ŧī–īŖī€Ē ī‚œ

ī–ī™ ī°ī‚Š īƒĸīšīƒīƒŗī€¸ īƒŗ īģīƒ†īƒĩī§ ī€ī€Ē īŒ ī‚ŠīŒ ī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īƒ  īƒŦīƒ—īēī§ ī†ī€Ŧ ī¸ īƒ“ī‹īšīƒƒī–īēī§ī‚›īšī‚Šīƒ†īī€Ĩīšī˜ ī˜ ī˜

ī€Ģī§ī§īēīš ī–īƒīƒŸī€Ļ īƒŦīšī  īŠ ī€Ĩīƒ”ī§īēī‡īƒ†īœī§ī€­ īƒ¤īšī€ļī€Ŧ ī€ŋī‚ ī” īĨ ī€Ēī€Ē ī‚™ī§ī€¨īšī§īšī‚ īƒ› ī–ī™īƒ īƒĩī§ī€ī€Ē īģīēī€ŋīƒŦ

ī˜īƒī–ī‚ƒī‚‰ī‚™ī€Ą īŦīƒƒī‚Šī€ēīƒī€ģīƒ†īĢīšīī§ ī‚‡ī‚īĻīƒī‚™īĻīƒ†ī‚Ģī€Ļ ī€Ģīš ī€¯ ī€¯ī€¯


38

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ ī˜ īƒĨīƒĸ ī‚ īƒ› ī§ ī‚ģī‚ī‚‚īƒ†īī‚”īžī§ī€ˇī‹īš īžī‚˛ī‚ĩī‚ˆīš īƒī€ģī‚„īēī‚ģīšīš

īƒ…ī€¤īƒ…ī–īƒīƒŸī€°īƒ ī€ŧ īƒ˜ īƒ¨ īƒ‹īƒ īĢīšī‚ž ī€ģī§ī‚™ī€ˇīšīƒ’ īŽ īĢīšīƒƒīēīē īƒī€ģīĢīš īžī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īŒīšīēīēīƒ…īšīšī‚ī‚„ī§ī™ īƒ°īŠ īĨī‚‘ī‚Ēī‚Žī€ļī€Ŧ ī–īƒĸ ī‚›ī‚‰ īƒœ īēīĢīšī‚žī–ī‚ƒī€ģī§ī‚™īšīƒ’īŽ īĢīšīƒ‰ īƒ”īƒą ī™ ī˜īŽ īī´ ī‚‚ī‚ī‚‚īƒ†ī‚Šī€ēīƒīš

īƒ†ī–īƒĸ ī‚›ī‚žīƒŦ īĢ ī‚Žīžī§ īšī‚Šī€ŠīĻ ī‚šīƒœ īš īƒ…īœī§ī€­ ī§īēīšīī€Ĩīš ī­ī€ŧī€Ąī€Ē ī€Ēī‚Š ī›īļī‚‰ īƒœ īē īĢīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī€ĨīŽīŒīš īƒ…ī–īƒ…īƒĻī† ī€ĨīŽ ī€Ŧī‚Š ī€Ŗ īƒ– īƒƒī–īƒīƒŸīšī‚›īšīš īšīˇīƒ…ī–īšī‚Š īŖī€Ē īŠ īģī‚Šī‚™ ī€Ēī€Ē ī§īēīš īģī‚Šī‚™ī‚Ÿ ī‚ˆīƒ…īƒ ī–īƒ…īƒĻī† ī‚ŗī‚‚ī‹īšī§īēīšīŽ ī€°ī€Ē īšī§īƒ–īƒ ī–ī€­ īēī§ī´īƒ†īžī†ī€Ŧ ī€Ŧ ī€§ ī§īēīš ī€´ī€ļī€Ŧ ī‚ąī˜ ī‚īŽ ī°ī§ī­īƒīƒ‡īƒ†ī  īī‚Ž

īƒž ī‚‰ī˜ ī€Ŧī‚™ī›ī‚ģīƒƒī€Ģ ī€Ž īī‚¨ ī‹īš īžī§ī€ˇ īŠ īą īƒ īš ī‚š īƒ īīšī‚Š ī˜īš īƒ  īšīē īƒ¤īƒ ī€ģīƒƒī€Ģ īī‚¨ ī‹īšī§īēīšīī‚Ēī†ī€Ŧ ī–īƒĸ ī‚¨ ī‹īš īŊī§ī‚‚īŠ īą īƒ īš ī‚šīƒƒ īƒīī‚Š īĢīšī‚ž ī€ī€Ē īƒ”ī‚ƒīŧīƒ…īƒ¤īƒĸ īŠīƒĄīšīēīƒ¤ īī§īēīš īƒ… ī  ī ī‚„ī‚Šī‚ģ īŗīē

ī‚šīƒŒīžī–īƒĸ ī‚›ī‚ĩī‚šīƒ‚ī€Ŧīēī‚‰ īƒœ īēīĢīšī˜īŽ ī™īŖī€Ē ī‚¯īšī§ īšī‚‘ī‚ģī‚›ī§īēīš īƒ  ī‚Ĩī°īƒ”īšīĒīƒ”īƒ°īš īŽīƒ†

37

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īˇī‚Š ī­īƒ¯ī§īēīšī˜ ī‚ī”ī§īƒ ī‚Ŧī‚ŠīƒĨ īŽīƒ†īī‚Šī€ē ī€Ēīēī‚Š īšī¸ī§ī‚Šīƒ†īŖī€Ē ī€Ģīšī§īēīšīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€Ļ ī‚Ž ī–ī‚ƒīƒ īĩī§ī‚‚ī€ļī€ŦīŠī‚§īƒ…ī€˛ī€­ ī€¸ ī§ī€­ īƒ‚īžīƒ‰ ī˜ ī‚ ī” īĨ ī€š ī‚Š ī€ī€Ē ī‚ƒ īƒŦī‚‡ī‚¸ī§ ī‚ģ ī‚›īž ī–ī‚”ī–īƒĸīēī‚Š īƒ īƒĄīšīē īƒ¤ī‚™ī‚›ī‚„ī‚šī§īēīš īƒŽī€¨īŊī§ī‚‚ī‚š īžī˜ ī–ī‚ƒ ī€¸ ī‚Š īƒŒī›īšī° ī‚ģī‚Š ī‚Žīšīž ī‚´ ī‚˜ īĩīœīž īŽ īƒīšīƒ”ī‚ īƒŒī­īƒ† ī‚›īŊīƒˇīƒ ī–īƒŽī‚šīƒ‰ ī–ī‚ƒ īŊī™ īŗīƒœī€ē īƒƒī–ī‚ƒīēīš ī€Ŋī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī–ī‚ƒ ī€ģī§ī‚™īˇī…īš ī° īƒ–īš īƒ† īƒŗ īƒŗī–ī‚ƒīēīš ī‰ ī‚•īš īŒ īŒīƒąī īƒ† ī–ī‚ƒ īēīš īŽ īƒ† ī–īƒīƒŸ

īƒĄīšīē ī° ī°ī§ īī€Ąī€Ē ī€Žī‚‰ īŊīƒˇī§īēīš ī–ī…īƒŽ ī€°ī€Ē īŸ ī‚‰īƒ­ī‚ž īƒŦ ī€ģī§ī€ˇī€Ŧī€Ēī€Ē ī‚™ī§ īš ī‚Œ īƒ› īš ī´ īƒ īƒ„ī‚Š īĨ ī€¤ī€Ž īĻī€¨ī€Ŧ ī•ī€Ģīš īšī¸ī§ī‚Šīƒ†ī–ī‚ƒ īēīšī§īēīšī–īƒĸ ī‚›ī›īšī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ēīƒ†īīƒˇīšī°ī€¨ ī†ī€Ŧ ī¸ īƒ“īƒ…ī–ī…ī€Ēīēīš

ī‚„ īĻī€¨ī€Ŧī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īŖī€Ē īƒī‚ƒ īƒ ī•ī€ˇīƒ˜ īƒŒī‘ī§īēīšī˜ īƒ‡īƒ‘ ī‚‰ īƒœ īē īˆī€ˇīƒ˜ īŽīƒ†ī•ī€°ī€Ē ī€ĻīƒŦ ī‚„ī§ ī™ ī˜ īƒīƒą ī™ī‚Ŧ

ī˜īƒŦ ī€ģī§ī™ī€ī€Ēīī´ ī‚‚īžīī§īƒŸīƒ…īĩīƒŖīšīēīą ī€­īšī‚Šīšī§ī‚‚ī´

ī¸ī‚°īžīī€ĩīƒ§īƒ†ī–īƒīƒŸīƒ†ī€ŧ īƒ˜ īƒ¨ī§īēīšīƒīŊīĩīēī‚Šīƒ”īĨ ī€¤ī§ īšīēī‚‘ī‚ īƒ› ī˜ ī‚ī§īƒąīšīƒ”īĸ ī€Ļ īšīƒ

ī‚Ŧī‚Š ī°ī˜ ī‚ ī„ī‚™ī§īƒ¯īšīƒ ī‚ƒī‰īƒ¨ īƒ‹īŒīšīƒ īƒ™ ī‚„ īŖī€Ē ī€Ģīš ī§īēīšīī€Ĩīš īŠ ī€Ļ ī€­īƒŒīšī°ī‚¤ ī€¯īš ī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īŖī€Ē īƒ īšīļīģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒƒīœ ī īŒīš īƒ¤ ī–īƒĸ ī‚›ī‚Šī°īƒ ī˜ī‚ī§īƒąīšī€Ŧīš ī€´ī€ļī€Ŧī‚Š ī‚ĸ īƒīš īĻī§īēīš īƒ•īšīēīŠ ī€­

īšī‚ƒī€˛īƒ“ ī‚ģī€Ēī  ī€ĨīŒīžī”ī‚ī‚‰ī‚ƒī€˛īžīƒ¸īŠīƒīšīƒ†īž ī†ī€Ŧ ī€Ŧ ī€§ ī€Ŗī‰ī‚•īšīƒ†īŖī€Ē ī€Ģīšī§īēīšīŒīšīĩīšīƒ” ī€Ļ

īĩīƒ…ī¸ ī€Ēī€Ē īƒ ī¸īŗīšīƒ”īī´īƒ°ī‚‡ī‚´īƒ”īĸī€Šīƒ†īƒ¤ī€°ī€Ē īŊī‚Šī€ēī‚ī‚‚ ī‚ģī§īƒĢī§ īƒ…īƒ¤īƒĸ īŠī¨ ī€Ģī ī€Žīƒ”ī‚“ ī€Ļ īšī‚Šī€§ ī€Ŧ ī§īēīšī‚īƒ¯ī‚ īƒĄ ī§īƒąīšīŊī§ī‚‚ī´ īžī›īƒ˛īšīƒ†īˇīƒļ ī ī‚Ē ī€¨īĻ īģī‚Šī‚Žīƒąīƒ…ī–īƒĸ ī‚›ī€ļī€Ŧī’ī€ī‚Ŧī§īēīšī˜īƒŦ

ī€Š ī€Ąī€Ē ī‚¯ īƒ†ī–īƒ§īšīš ī€Ĩ īšīšīƒĢ ī€ī€Ē ī˜ ī‚„ī§īŊ ī‚Š ī€ˇīƒ°ī€ŗī‚Š īƒŒīī§īƒŸīƒ°īƒƒīƒ…īƒ¤ī‚ƒī§īēī‚Šīƒ†ī–īƒ§īšīš ī€Ĩ īšīšīˇīą ī€ī€Ē īĩī¯īƒ‘īƒ°ī‚•īš ī€Ēī€Ē ī™ īŖī€Ē ī‚ŠīŊī‚Š īƒĄīƒ‘ī‚ģ īƒ‰ī‚ąīƒ…ī–īƒĸ ī‚›īƒƒī–īēī‰ ī‚•īšīƒ†īŖī€Ē ī€Ģīšī§īēīš īŒīšīĩīšīƒ”īī€Ĩīš ī€Ļ ī˜īƒŦī´īēī§

īžī§īēī‚ĸīŽīƒ†īŖī€Ē ī€Ģīšī§īēīšīī€Ĩīšī€ļī€Ŧ ī€Ļ ī§īƒŽī­īģī§īēīš īŽīƒ†ī–īƒīƒŸīƒ†ī€ŧ īƒ˜ īšīƒ¨ī‚šī€Ąī€Ē īƒ†ī€Ēī‚Šī‚‰ īƒœ īēīĢīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜ īƒ… ī¸ī‚° īģī‚Šī‚Žīƒąīž īĨīƒ†ī¸īŗīš īƒĒīŒ ī‚Ŧ īž ī€Ēī‚Šī§īēīš īƒŦīƒ īƒ™ ī€Ąī€Ē īƒ īˇī°īƒ†īīš ī—ī€Ŧ īš īƒī€ģīŒīš īģīēī‚žīƒŦ

ī‚Žī‚ĸī‚‚ ī€¨īšī˜īƒŦ ī—ī€Ŧ īƒąī€Šī‚ŋī‚›ī§ ī‚ģīƒļī€ļī€Ŧī§īēīš ī–īƒĄīƒ“ī€Ą īĻī€ļī€Ŧī‚ĸī‚‚īƒ†īīšīŧī˜ ī€Ŧī‚™ī§īēī‚Šī‚Šī°īƒƒīšīŠ īšīƒ‚

īƒ…ī€¸ īš ī€Ą īƒŒī‚ˆīƒ†īƒ¤ī§ī‚Ļ ī€¯īģ īƒĸ īƒ°īŠ ī¨ īšī€Ļī§īēīšīƒŦī‚ĸī‚‚īĩ īƒœī‚ƒīƒ ī‚ƒ ī€Ļ ī‚ģ īžī‚œīą ī€­īšī‚¸ī‚Ļ ī€¯ īƒ īĢīšīƒŦ īˆīƒ īƒ™ ī‚Ēī‚ŋī‚›ī§ī īƒ¤ īŖī€Ē īēī€Ą īĻī€ļī€ŦīĢīšī˜ ī˜ īŖī€Ē ī‚Š īƒ¤ī‚ƒ ī€ˇī‚ģī‚™īƒēī€ą īšī™ īƒ¤ ī€Ŗ īƒ– īƒ“

īƒ¨ī–īƒ‚ī–īšī§īƒ īŒ īŒīž ī€Ą ī‚ēīƒƒ īƒŗ īƒŗī‚ŋī‚›ī§ īŒ īŒīĢīšī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒ īƒŖīšīēī¨ ī€Ģī€§ īƒ— ī§īšī‚Šī‚™ī€ē īŽī¯ ī‚ģ īŖī€Ē īēī€Ą īĻīŗīƒœ ī›īļīƒ†īŖī€Ē ī€Ģīšī‚Šī° īƒ‚ī—ī€Ŧ ī€Ļ īƒąīģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ īĢīšī˜ ī™ ī™ ī‚šī€ˇī‚ŧ īšīƒŽīƒ†ī€¨īƒ¤ī¨ īƒ„īƒ¨īƒīƒ‘ī€Š īƒŗ īƒŗī€Ēī€Ē ī¨īƒ„

īī€Ĩīš ī‚‰ īƒœ īē īĢīš ī‚—ī€ĸ ī˜ ī‚ ī‚„ īšī‚›ī‚„ ī€Ļ īšī§ īģīšī€§ ī€Ŧī€ē ī‚ļ ī‹ī‚ģ īŒīšīĩīš ī§īēīš īŖī€Ē ī€Ģīšīƒ”īī€Ĩīš īƒ‚īƒą ī™ ī€Ļ ī‚‰īą ī€­īšī´ īŽ īĢīšī˜ īƒĨīƒ ī–ī€˛ī€ļī€Ŧī‚ąīžī‚Šī‚ˇ ī‚Šī° ī‚ƒ īšī‚”ī‚ģīĢīšī˜ ī‚‰ī§īēīšīī€ģī‚Žīē īƒ…īƒ¸īŠīƒ†īƒ“ī˜ īƒĨ īŗīƒœīƒ† ī–īƒĸ ī‚›ī‚‰ īƒœ īē īĢī“ ī€ī€§ ī€Ŧīƒ† īĢ ī‘ī˜ īƒĨ ī‚ƒ īšī‚”ī‚ģ ī–ī€˛ī€ļī€Ŧī‚ąīšīēī‚Š īƒĄīšīē ī° ī°ī§ ī‚‚īĻ

ī‚ŋī¸ī‚¤ ī€¯ īĩī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē īƒ† īī€ģī‚Žīē īƒī€ģīƒ… īƒ¨īƒĸ ī‹īš ī€§ī‚¸ī‰ ī‚•īš īƒ… ī–ī‚ƒīēīš ī§īēīš ī–īƒ­īƒ”ī–ī€­ ī‚Šī‚ˇ īƒ…ī–īƒĸ īšī¸īšī‚›ī‚Ž īƒŦ ī€ąīƒĢ īš īą ī€­īšīƒŗ īƒŗīžī‚˛ ī‚ĩī‚ˆ īš ī¨ ī€Ģī‚” īŒ īŒīž ī–ī‚ƒī‚¤ ī€¯īƒī€ģī¸ īƒ“ īšīšī˜ ī‚

īšī“ īƒ” īƒŒīžī§īēī‚Š ī›īļīĢī“ ī‚Ž ī§īēīš īƒĨ ī‚Š īˆī‚™īĨ ī€¤īšīĩīž ī–īƒąī‚¸īšīš ī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē īƒ† ī–ī…īšī¸īƒ… ī–ī€­ ī‚œ

īƒ˛ī€ˇīƒ ī–īƒŸī‚Šī§īēīšī–īžīĻīƒ†ī–īƒĸ īšī¸ī€Ģī€Ļ ī€Ģīšī§īēīš īī€Ĩīšīƒ–īš ī—īēī§īēīšīˇī€ĩīƒ”ī€Ģī‚ īƒĄ īƒ”ī‚‘īƒąī€ˇī€Ŧ īƒ•ī‚šīƒ¤ī–ī‚ƒī‚ īƒĄ ī‚Š ī€Ąī€Ē īšī‚›ī‚ž ī‚šī´ī¸ ī‚Ŧīƒ§īŒīĄīš ī€Ŗ īƒ¤ īƒ°ī‚‹īšīēī—īšīĢ ī€Ŧ īŠīēīƒŖī€Ēīēīšīƒ†ī€¸ īšī€Ą ī˜ īĨ ī‚ĩī‚ˆīš īƒī€ģī‚„īē ī‚ģ īšīšī´ īƒīšī§ī‚Š īƒ‚ī‚ īŊīŽ īēī‚Šīƒ† ī¸īŗīšī‚žī‚ īƒĢī´ īžī–ī‘ī§īēīšī‚¸ ī‡ ī€¨ī‚œī‚Žī§ī‚œīī€Ĩīšīš ī€Ŗ ī§īēīšī˜īŽī‚™ī€ˇīƒīą īšī§īƒ–īƒŒī‚ˆī–ī™īģīēīƒ ī” īƒĨ ī€ģī§īˇī€ąīžī‚˛

ī„ īšī‚™ īąīēīƒ‘īžī§ī‚Žī€ē ī˜īēī€ļī€Ŧ ī¸ īšīƒēīšīĒīšīšīƒĸ ī‚‚īēīĩī€ĸīƒ†īšīĒ īƒŽīĒīšī‚™ ī‚¯ī€ē ī‚ˇī‚ģīģī‚°īƒ˜īšī§īēīšīšīī‚¤ ī‚ī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīžī§īƒ…īƒ‘īƒŒīžīšīƒ’īĢīš īƒ‚īƒŦ ī‚ˆī‚ƒīą īēīƒ‘īĢ ī‚ ī‚°ī›īšī‚žī‚īƒĢīƒ ī€¤ī‚‚ī€ĸ īƒąī‚ƒ


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

40

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

39

īƒŒī‚ŋī‚›ī§ ī‚ģ ī€Ēī‚Š īƒŗ īƒŗī›īļīŒ īŒīƒ°ī‚ƒ ī‰ī€ļī€Ŧī€Ŗī‚Šī‚›ī€ļī€ŦīĢīšī§īēīšīƒ”īƒ•ī´ īƒŦīƒ īƒ™ ī‚Ēīŗī‚™ī˜īƒŦ ī€ģī§ī‚ŋī‚›ī§ ī‚ģīƒļī€ļī€Ŧ īƒŖī€Ąī€Ē īŠ īŽ īƒ† ī˛ īēī‚ īƒ› īƒ†ī‚›ī§īēīš īšīĒīƒ”īƒ°īš īž ī€Ēī‚Š ī˜īƒŦī‚ŗī‚ģ īīšī—ī€Ŧ īš īƒī€ģīƒ†ī–ī€­ ī‚œīƒ† īšīš

ī€ŋīšīƒƒī§īē īīƒēīƒīšī€ļī€Ŧ īŽīŠ ī— ī€Ģī’ī€Ŧ ī‚ģīĢīšī‚ˆīƒ†ī­ī‚ ī€ąī€ąīƒ”ī‚‰ī‚„ī§ī€°īƒī€Ŧī‚ī‚Ž īƒ…īšīŠ īš īƒ‚ī¸ī‚°īžī€Ēī‚ŠīŠ ī€­ī‚Ŧīƒ ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ąī­ī‚ ī€ąī€ąī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī€­ ī‚•īšīƒ—īēī‚§ī‚ģīī€Ĩīšī‚ˆīƒ†ī‚„ īŽīƒ…ī–īƒ‚ī§īąī–īƒĸīēī‚Š īƒ…ī— īŠ īŽīŠ ī€Ģī’ī€Ŧ īƒ†īī€Ĩīšī˜ ī‚Š īˆīī´ ī‚‚ī‚™īƒīĩ ī˜ ī‚ļī€ē īī§īēī‚ĸīƒ…īī¯īƒ‹īž ī” ī‚ˆī‚ƒ īąīēīƒ‘ī€´īēī ī€Žī€Ģīš īŗ īƒœīƒ†īžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Šī‘ī˜ īƒ  ī™ ī€­ī‚’īƒ°īƒƒī‚ž īƒ‡īŊī‚™īšīƒƒīƒĒī´ ī‘ īƒ‚ī­ī™ īƒ…ī€ē īƒ¤īē ī‚„ ī°ī‚°ī‚Ĩīƒ°īƒƒīƒ… īžī‚Šī‚¤ īą ī€¯īŖī‚Š īš ī€Ŗ ī€ē īƒļī’īƒ… īƒ†ī‚Ÿ ī§īēīš īˇīƒŸīš īƒ‹ī›īš īŖī€Ē īƒ ī€ŋīą ī€­ī‚’īƒ… īžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š īŖī€Ē īƒŦīą ī€­ī‚’īƒ… īƒŗ īƒŗīžī‚Š īšīŠ ī īŒ īŒ

ī‚¸īšī‚Šīƒƒīģī‚ī¸ īšī‚¸īš īƒ¤īī€Ĩīšī°īƒī‚ļī‚Š īƒ°ī€ŗī‚Šī‚¸īšī‚Šī› īšī‚ļīžī€° ī€Ģī€Ąī€Ē īƒ…īī€Ĩīšī‚Ŧī‚Ž īģī‚ī¸ īš ī‚¸īšī˜ ī‚ļ ī€ŗī€Žī€ļī˜ī‚Šī‚ŧī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒ†īŊ īēī€ŗī‚Š īƒ¤īī€Ĩīšīƒī˜ īšī§ī‚Ļ īš īƒ°ī… ī€¯ ī‚™īƒ” īƒĨ ī™ī‚™ī‚ŧī‚Ž ī‚„ī‚Šī°ī§īēīš īžī‚Š ī€ˇīƒŒīƒŒīš īƒŽ ī˜īƒŦ ī€ģī§īžī‚ŋī‚Šī§īī€Ĩīšī´īŠ ī€­īƒŒīšī§īēīš īƒĨī‚ŋī‚›ī§ īī€Ĩīš īšī§ ī‚‚ ī‚ģīŊī§ī‚‚ī´ī‚šīšīƒĢ ī€ī€Ē īƒ‡ī§īƒ¯ī‚ īƒĄ ī‚ī‚‚

īŖī€Ē īšīī‚¤ī€ļī€Ŧī§īƒŽīžī‚„īƒ”ī€ļī€Ŧī§īƒŽ īƒīšīĻ ī€Ŋī‚žī–īēī‚Šī‚™īŗ ī€Ŗ ī‚Ÿīēī´ ī‚Ŧ īƒ ī‚„ī€° ī€Ģī‚ļ ī‹īƒ… īƒĢī‚›īƒīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī‚ˆīƒ†ī€Ģ ī™īƒƒī–īēī§ īŠī‚Š īžī‚„īŊīƒˇīƒ‰ ī˜ īƒ°ī‚ƒī€ˇīƒ›īš īƒ…īŽīƒ‹īŒīƒ ī–ī‚ƒīēī‚¤ ī€¯ īƒ†īŽīģī‚°īƒ˜īš ī‡ ī‡ īƒ… īŗī‚ģīšī§īēīš ī¨īŠ ī€­ī–ī‚˜ ī‚Šī‚Ž ī€Ąī€Ē īƒ†īĢīšī˜ ī‚ī ī¨īŊ ī‚Š īƒ˛ ī€ēī‚ģīƒ¤ī‚ƒ īƒŋī€ĩī‚Š īšīš ī€Ŗ īšīēīŊīƒˇī€ļī€Ŧ ī§īƒŽī„īģīē īƒ‚īĢ ī‚Žī€ˇīžīƒˇīƒī‚ĄīŖī€Ē ī‚Šī‚ īƒ› ī‚´ī‚žīƒąī™ īˆī­ī€Ŧ ī€¯īŽ īĢīšī‚Ąīƒ īƒ¤ī‚™ī§īƒ–īš ī‚ģīĢīšī‚¤ ī‚¤ ī€¯īšīƒŦ ī­ī‚ģ

ī¨ī‚¤ ī ī€¯īƒšīš ī‚„ ī€ļ īŗīƒ¸īƒī§īēīš īļīƒŸīŗīƒ¸īƒīƒĄ īšīē īƒ¤ī‚™īŊ īƒēī‚Š ī€¸ ī€­ī€Ąī€Ē ī‚— ī˜ īƒī‚ƒ ī‚•īš īƒ… ī‚°īƒ¸īƒī´ ī–ī‚ƒī€ģī§ī‚™īĢīƒī§īēīšī–ī‚ƒī€ģī§īŽī‚Šī‚‰īƒƒīƒĢī‚›īƒ†ī´ ī‚‚ īƒ‚ī€ˇī‚ŧī§īēīš īƒ‘īšīēī‚™ ī‚‚īƒ ī‚Šīą ī€­īšīžī˜ ī‚

ī˜ ī–ī‚ƒī™īƒˆ īƒ‚īƒ°īšī€§ ī€Ŧ īƒ īšī°īƒ”ī™ī€ˇīĩīēī§īƒƒīƒ°īšī€§ ī€Ŧ ī˜ ī–ī‚ƒī™īƒ‚īƒ‰ī‚„ ī€¨īē

īƒŦ īˆīƒ¤īī€Ĩīšī‚ŧī‚Ž īƒ‚īƒŦī‚ī€ģ ī‚ģ īģī‚°īƒ˜īšī§īēīšīšīī‚¤īž ī‚„īŽīƒ…ī–īƒ‚ī§īąīƒ…ī— īŽīŠ ī€Ģī’ī€Ŧ ī‚Ēīšīēī‚¤ ī€¯īšī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īŖī€Ē īšīī‚¤īž ī‚„īŽīƒ…ī–īƒ‚ī§īąī¸ī–īƒĸīēī‚Š īƒ…īĢīšī‚¤ ī€¯īšī°ī˜īƒŦ ī€Ģ ī€¤ī ī¨īƒ‡ī€Ąī€Ē īžī‚ŋīŊī§ ī‚‚īĢīš īģīē ī§īēīšīĩīœī§īēīšīƒ”ī‚Š ī‚ģī€Ģ īī‚¨ ī‹īšīƒ”ī€ŗī§ī€ĸīģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ ī–īƒĸ īšī¸īī€Ĩīšīģī‚Šī‚Žīƒąī‘īƒ‚īƒĨī€ˇī‚ī€ģīƒ°īƒƒī‚ģīģī‚°īƒ˜īš

ī¨ ī īƒ… īžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Šī˜ īƒ‡ī‚ƒ ī€Ēī€Ē ī‚™īŗ ī‚ģīšī–ī€ˇ īŽīƒ†ī‚ƒ ī€Ļ īƒ‡ī‚ƒ ī€Ēī€Ē ī‚™ ī‚ģīƒƒīšīŠ īš īƒ‚ī¸ī‚°īŽīƒ‰ ī€ˇīƒ˛ī‚¯

ī‚—ī‚‚ī€ļī€Ŧī§īƒŽī€ļīĻī‚žīƒŦ īŦī§īš ī‚Ļ ī€¯ī€ē ī€Ąī€Ē ī‚Šīƒąīƒī€Ēī‚Š īƒŗ ī› īƒŗ īļ īŒ īŒīžī§ī‚‚ īƒ°ī‚ƒ ī‰ī€ļī€Ŧīƒ‰ī‚ąīƒ… ī–īƒĸ ī‚›īž ī˜ ī€Ŧī‚™īī‚Š ī‚Ēīƒ… ī€Ēī‚Šī‚ī‚‚īƒ†īˇī‚Šīī§īēīšīƒŦīƒī‚ĸīƒ†ī›ī‚ˆīƒ†ī–īƒĸ īƒĸ īŠ

ī˜ īƒ‡ī‚†īƒŗ īƒŗīšī‚Š īƒ‘īšīš ī€Ŗ īšīēī‚ŧī‚šīŒī€Š īŒ īĻīƒ†ī‚ƒ ī€Ļ ī‘īƒ‚īƒī€Ŧī€ˇī€Ŧ īžī›īƒ‚ī›ī‚ˆīƒ†ī–īƒĸ īƒĸ īŠī‚—ī‚‚ī˜ ī˜

ī˜ īƒ‡ī‚ƒī§īƒ‘īžī‚„ī–īƒĸ īƒĸ īŠī‚—ī‚‚īšī‚Šīą ī€­īš īƒ‚īƒŒī€ē īƒĸ īŠ ī‚ģ ī  īī§īēīš ī€¯ ī€¯ī€¯


42

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

41

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īƒ† īĢīšī‚˛ī˜īƒŦī§ ī°īƒ´īƒ‡ī€Ąī€Ē īžī‚Šī‚ˇ ī‚ĸīšīĩ īšī€Šī§īēīš ī‚ĸīšīĩīšī€ąīƒąī‚ƒ īĩī¨ īŊī‚°ī€Ąī€Ē īƒ†ī‚´ ī‚˜

īĢīšī‚¤ ī€¯īšīƒŦ īŖī€Ē īī´ ī‚‚ī‚ŧī‚Žī°īƒ° ī ī€ˇī´ ī‚‚īī§īƒŸīŗ īƒ‹īƒ…īƒĢī‚›īŠ ī€­īƒŒīšī°ī‚¤ ī€¯īšī˜īƒŦī€ˇīƒ°īƒƒ

īƒˇī§ī‚›īš īƒī‚Ŋīžī§ī‚¸ īƒ…īšīšī˜ ī‚‰īžī¨ ī€Ģīš ī€Ĩīƒ¤ ī–ī€­ ī‚Šī‚ˇ ī‚Ŧī‚žī‚˛īš ī¨īƒ°ī€§ī§īąī–īƒĸīēī‚Š īƒ…ī— īŽīŠ ī€Ģī’ī€Ŧī€¯

ī€ļī€Ŧī— īŽīŠ ī€Ģī’ī€Ŧ ī€ŽīŸīƒ†īĢīšī˜ ī‚īŽī‚Šīĩī‚ģīī€Ĩīšī‚Ŧī˜īƒŦ ī‚ģ īģī‚°īƒ˜īšī§īēīš īšīī‚¤īĩīą ī€­īšī§īēīšīƒŦ ī‚ģ

ī˜ ī‚ļī¸īŠ ī€ĩī‚Š īšī‚Žīžī€¨ī€Ŧ ī€­īšīƒ…ī–ī€­ ī‚Šī‚ˇīžīĢīšīƒ”ī‚¸īžī‚Šī‚ˇīƒŒīšīƒƒīƒĸ īą

īģīš ī€Ģīƒƒīƒ‰ī˜ īšī‚ƒī€ē īšīļīƒ  īƒĸ īƒ°īƒƒīƒƒī–ī€­ ī‚Šī‚ˇīƒī‚„ īŽīƒ…ī–īƒ‚ī§ īąī–ī€­ī˜ ī‚ˆīƒ°īšī‚™ī‚Ŧī€¨īģ īƒĸ īēī‚Š ī‚„ī‚¸ī€Š īģīƒĸ ī

ī–ī€­ ī§īšīĒīƒ†īĢīšī§īēīšīī€Ĩīšīĩīą ī€­īšī˜ ī‚ī„ īī´ ī‚‚ ī€§īƒŖīšīēīēī‚Š īƒ‚īƒąī™ ī‚Ŧī‚Šīƒ†ī‚™ī¯ī€ąī€Ĩīƒƒī‚ƒ ī€Ļ ī‚ģīĢīš ī‚„ī€ļī€Ŧī§īƒŽī‚ąī§īēīš ī‚Š īˆīŖī€Ē īšī‚™ī€ļī€Ŧī§īƒŽī‚ąīƒ īƒ›ī‚īƒ…ī–īƒƒī€Ĩīšī‚‰ī§īēīš ī–ī€­ ī‚Šī‚ˇ ī‚Šī°īƒēīƒ‘īšīē īƒ¤ī‚ƒ

ī˜ īšī‚ƒī‚„

īšīšī§īēīš ī‚ī  ī ī´ ī‚‚īŠ ī€­ī›īš īƒĢī‚›ī´ īž īī¯īƒ†ī¸ īšī‚˛īš īĢīšī˜ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Š īœīƒ°īĩīƒ†īģī‚°īƒ˜īš ī¸ īšī‚˛īš

ī˜īƒŦ īģī‚Š īŖī€Ē īŠ

ī˜īƒŦ ī€´ī‚ļī‚Š īƒ°ī€ŗī‚Šī´ ī‚‚ī‚Šī‚Šī‚Žīƒąīžī‚Šī€ēīƒīƒš ī‚Šīƒ†ī‚™ī¯ī€ąī€ĨīƒƒīƒĢī‚› ī‰ī€¤īŽ īƒ†ī‡ ī§ī‚¸ī§īēīšī‚¸īž īˇīĒīą ī€­īšīƒ†ī–ī‚”īģīē ī‚ˆīžī‚Š īą ī€ēīš īƒ…ī˜ī‚Š īąīš ī€Ŗ īƒƒīƒ¸ī… ī‚œī‚Žī§ī‚œīī€Ĩīšī€¯ ī… ī€´ī† ī€ˇīžīēī‹īī€Ĩīšī‚™ī€­ īŠ ī  ī€ŗī‚ŠīƒĻī…īƒŽī€ĩī‡ ī€Ģīēī‚Ž īƒ…īƒ¤ī™ ī‚ī‚Šī‚¸īƒ…ī˜ī‚Š īąīƒƒīšīšī˜īƒŦī§ī‚īēīŠ ī€­ī‚‰ īƒœ īēī‚°ī‚ģīƒŒī‚ˆ

īƒŒīƒ ī‚† ī€§ īƒ‘īƒ…īī§īąīƒīšīžī´ī§īēīš ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šīƒƒī–ī€­ī‚Šī‚ˇīƒŒīžī‚ģīƒ¤ī•ī­īšī§ ī‚‚īƒī˜ī‚Š īąīƒąī™ī€¯ ī˜ī ī€ˇī‚žī€Ąī€Ē ī‚īƒ†ī–īēīŠ ī‚˜īƒĄīšīēīƒ¤īšī‚”īƒī— īŽīŠ ī€Ģī’ī€Ŧ ī‚ž īšī‚ƒī€¨īšīŠī‚Š ī‚Ģīžī€Ēī‚Š ī€¯

ī˜ ī€¨ī‚‰ īƒąī‚Šī‚™ī” ī€¤ī‚¸ī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ ī€Š ī… ī€ĸī€¯ ī€ĩī† ī‚ˆī‚ƒī€Ąīšīš ī€Ĩī€ēīƒ°īƒƒīžīĢīšī‚ž ī‚Š īˆī‚š īƒ‚ī€ĩī‚žī€Ąī€Ē ī‚ī‚ģīŠ ī‚˜īƒĄīšīēīƒ¤īšī‚”īƒ īī§īąīƒ…īšīƒ īƒŠīˆ ī€ĩī€´ī‡ ī˜ īƒ•īƒ¤īīĩīƒ­īļīšīļīšī˜ īƒĒī‚Šī€ˇīƒ°ī‚‹ī‚ŧ īŽīĢīšīƒŦ ī€ļī€Ŧ īŊīŠīƒ‰ ī€ˇī€Šī§ īĻīƒ†ī‡īƒ°ī€ģ īƒ‹ī¸ ī‚ģ īšī§ ī‚‚ ī€¨īšīƒ” īƒĨī‚Š īˆīŖī€Ē īšī‚”īƒ īĒī‚§ī€ē īšīƒ īƒ™ īƒĸ ī”īƒƒī–īēīŠ ī‚˜ī€¯

īƒīšī˜ ī€ī€Ē ī‚ƒīƒœī‚‡īƒ īƒ¤īƒīƒŒī‚ŧ ī‚žī€Ąī€Ē ī‚īžīī§īƒŸī€Ģīšī§īēīšīƒŦ ī™ī‚ƒī€Šī§ īĻīƒ†īˇīēīŽīžīŸī§

ī˜ īƒĨī€´ī‚„ īŽī€ē ī‚ģī‚š ī€Ąī€Ē ī‚ī€ŦīšīŽ ī… ī€ĸ īƒī‚ˆīƒ†īƒ¤īšī‚”īƒ ī–īƒ‚ī§ īąīƒ…ī— ī€ĩī† ī€­ī īŠ ī€¤ī°īƒĨī€šīē īš ī€¨ī€Ŧīą ī€­īšīŠ ī€­īƒ¤īšī‚”īƒ īšīƒ īƒŠīˆ ī€ĩī€´ī‡ īŽīŠ ī€Ģī’ī€Ŧī€¯ ī˜ īŖī€Ē ī ī€ˇīžī‚• ī€§īˇīģī§īšī‚Š īšīƒĩī‚™īƒ‘īšīēīƒ¤ī‚™ ī‚ƒ ī˜īƒ°īƒƒ ī€ĸ īƒ¨īƒ‘īąī˜ īƒŦ ī¨īƒ‘ īģīƒ§īƒŒīƒƒīī§ īąīƒ…īĢī‚ƒ ī€ģ ī– ī€´ī‡ ī€ĩī† īƒ īšīƒ īƒŠīˆ ī€ĩī… ī€¤īšīēī‚ž ī‚Š īˆīˆ īšī€š īš īƒ°īī€´ī˜ī´ īžī‚ˆī€¯ ī€¤īšīēī‚īē īƒ‚ī€ī€Ē ī– ī‚ƒīšīƒļīƒ°īƒƒ ī€¨īš ī‚ģ īƒŗ īƒŗīƒ”ī‚Šīī€Ĩīš īŒ īŒīƒ‹ī˜ īƒĨ īŖī€Ē īī‚™ī§ ī‚Ļ ī€¯ īƒ īĢī‚ƒ ī€ģī– ī€¤īšīēīŠ ī‚˜īƒ‘īšīē īƒ¤īšī‚”

ī˜ ī€ī€Ē ī™ī€ąīƒģīƒīĢī‚ƒ ī€ģ

īģī€ĸīēī€ļī€Ŧ īƒ īĒī‚§ī—ī€Ŧ īƒąīŊ ī€¨ī€Ŧ ī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†ī§īšī‚Šī‚™īƒŖīšīēīƒŖīšīƒ†ī–ī€­ ī‚Šī‚ˇīžīƒŗ īšī§īĨīŊī§ī‚‚īĢīš ī€¯ ī‚Š ī€¨īš īą ī€­īš ī‚ģī‚Š īšī‚ īƒ› īš ī›ī‚˛ī īŖī€Ē īēī€Ą īĻīšī‚Š īšī§ī€ˇ īą ī€­īšīƒ§ī īƒŦī‚ī€ģ ī‚ģī–īƒĸ ī‚›īž īĢīšī‚ž ī‚Š īˆīˆ

īƒ…īī€Ĩīš ī‚„ īšī‚›ī‚ž ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Š īšī‚™ī§īēī€Ąī€Ē ī´ ī–ī€­ī˜ī‚¸ īƒŦī§ ī¯īƒ™ī°īƒœī‚ĄīļīƒŸ īģīē īž ī” ī€ģī§ ī€ī€Ē ī€ŗī‚Š ī… ī€Ģ ī€ĩī‚ī…īš īĸī‚§īžī§ī€ˇ īƒ īƒĸīšī‚ˆīƒ†īīšī§ ī“ī‚Š ī īƒ‚ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī‚™ īƒ¯īˆī‚Ŋī‡ īƒ™ īŠ ī‚ģ īīƒīš ī€Ŗ ī˜ī‚ī ī¨ī‚ƒ īŦī°īƒ ī‚„ īŽ īƒŸīƒ¤īƒ‹ī‚…ī˜ī‚¸īƒŦī§ ī¯īƒ™ī°īƒ…īƒ¤ī‚ƒ ī‚ģīƒ¯ī‚šīšī‚˛ī‚Ž ī‚ļī‚™īƒŖīšī€ļī€Ŧīƒ…īĨ ī€¤īƒƒī´ī‚žī‚ˆīƒ…īŗ ī€Ŗ ī‚Ÿīē

īžīĨ ī€Ąī€Ē īŒ īŒī˜ ī€¨īƒŗ īƒŗī€ŋīƒŦ ī‚Š īˆī‚ƒīƒē ī™īš īŒ īŒ ī€ŠīƒŦ ī‚¸īƒī¸ ī‚Ŧ īƒ°īƒƒī´ īŽ īƒ† īšīšī‚‰īƒŦ ī€´ī€Ŧīšīƒ īĢīš ī‚ ī™ī…ī€´īƒ‰ ī˜ ī‚ī ī¨ī‚™īž ī€Žīšī‚ŗī€´ī‚Šī°īƒ īŠ īšī€° ī€Ģīšīƒ†ī§ī‚œīī€Ĩīšī€Ģīƒ īƒ™ īƒĸ īī€ĨīšīƒĄīšīēī‹īƒƒ īƒŗ īƒŗīƒ˛ īƒ°ī‚Ŋī€ĩī‡ īƒ‚ī‚Š īˆīˆīŗīƒīš ī‚ģīŧīĢīš īš ī€Ŗ ī˜ īƒĨī€ē ī‚Šī‚Žīƒąīžī— īŽīŠ ī€Ģī’ī€Ŧ īžī‚Šī‚ˇ īƒ°īƒƒī‚‰ īƒœ īēīƒ†ī˜ī‚Š īąīƒƒī­ī‚ ī€ąī€ąī€¯

īƒ°īƒƒī‚‰ īƒœ īēīƒ†ī˜ī‚Š īą ī‚Ēīšīēī˜ īƒ°ī‚ƒ ī€ĸ ī€¤ī•ī€Ē īŗ īī€Ąī€Ē ī´ īžī‚ˆ ī° ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī‚™ī‚Šī§ī‚™īŊī‚Šī§īš ī‚Œ īƒ› ī€Ļī€ĩīƒ īš

ī˜ īƒĨī€ēī‚Šī‚Žīƒąī§ī€° ī€Ģīšīƒ†ī–īƒ‚ī§īąīšīš īžī‚Šī‚ˇ ī‰ī€¤īŽ ī‚ī€ąī€ŗī€°īžī˜ī‚Š īąīĢīšī‚ž ī‚šīšīšī§īēī‚Šīƒ†ī›īƒĻīŒīšīƒ īƒļīƒ´ī‚ģ īī€Ĩīš īƒ¤ īƒ¸ī… ī‚œī‚Žī§ī‚œīī€Ĩīš ī€¯ ī€ē īƒŒīī€Ąī€Ē īƒ…īƒŦīƒ† īšī€Š ī†ī€Ŧ ī¸ ī‚Ŧ īƒ‹ī§īēīš īƒĨī€ē īšīƒ’ īžī§ ī‚ļīš ī¸ ī‚Ŧ īƒ°īƒƒī´ī˜ īƒąī‚ƒ īĩī¨ īžī‚Šī‚ˇ ī‚ĸīĩ īš

ī˜ īƒĨī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī´ ī‚‚īƒ†īƒļīƒ´ī‚ģīī€Ĩīšī§īēīš īƒĨīšīƒ’ī‚ģī§ī‚œīī€Ĩīšī˜ ī‚ļ

īƒ…ī–ī€­ī‚Šī‚ˇ ī‚ĸīšīĩ īšī‚ ī€ąī€ŗī€°ī˜ī‚ž īˆ īƒŖīšīē īž ī‚Ž ī€Šī‚ īƒĄ īš īƒ…ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ąī­ī‚ ī€˛ī€˛ī‹īš īƒ¤ īšīŽī€Ē īĩī§īŖī€Ē ī…ī€¯

ī‚ĸīšīĩīš īą ī€­īš īŗīƒœī˜ ī‚ ī‚Šī‚Žīƒąīģī€° ī€Ģ īŠīž ī–īēīšīŒīšī‚Š īšī‚ īƒ› īšī‚ ī€ąī€˛ī€šīƒ īž īšīšīƒŦ ī‚Š īˆīˆī‚™īĻ ī‚ģī‚• ī€§ī¨ ī‚īƒ…īĢīš īƒąī‚ƒ ī„ī‚™ īšī§ īƒ‚īƒīƒ īƒ™ ī€Ąī€Ē ī‚ģī‚Šīƒ†ī‚„īŽīƒ‰ īƒĨī€ēī§ī€° ī€Ģīšīƒ†ī— īŽīŠ ī€Ģī’ī€Ŧ īƒŒīģīēīƒŦ īšī€Ĩīžī‚Šī‚ˇ ī˜ īƒĨīŖī€Ē īīž

īŗīšī‚§īš ī–īēī§īĨīƒ†īī§īą īƒī‚ƒ īģīŽ īƒĨīƒī‚Ŧ ī‚ģ īĨīžīž īĩī§īŖī€Ē ī… īŊī§ ī‚‚īš ī€Ŗī‚‰ īƒœ īēīƒ†ī˜ī‚Š īą ī€¯

īŊī§ī‚‚īƒ†īŊī§ī‚‚ī´ī˜ī‚¸ īƒŦī§ ī‚¯ ī ī€­īŠ ī€Ģīē īƒ…ī‚Šīƒ†ī‚„īŽī‚Ž ī‚Š īˆīšīƒąīƒƒī‚Š īšī‚ īƒ› īšīĸ ī€Ŧīš īƒīŠ īš īƒīƒ ī˜ī‚¸ī€ˇī‚– ī‡ī€­ īŠ ī€Ģīēī§īēī€Ļīƒ°īƒƒī§īēīšī‚¸īžī‚Šī‚ˇī‚Š īšī‚ īƒ›īš

īŊīĩīēī‚Š ī‚Šī‚ŧī˜ īƒąī‚ƒ īĩī¨ īŊ ī‚°ī€Ąī€Ē ī‚ī€´ī€˛ī€¸ īƒ† īƒ­ī‚Ÿī§īēīšī‚ ī€ąī€šī€šīƒ† ī‚ŧīƒƒī–ī‚˜ īž ī‚„ īŽ īĢīš ī€¯


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

44

īƒƒīŒīšīĩīšī§īēīšīī€Ĩīšī‘ īƒ‚īƒĨīƒŗī€Š īƒŗ ī€Ēī€Ē ī§ī‚ģ īŒ īŒī‚ģī‚„īšīī‚¤ī§īēīš īģī‚°īƒ˜īš īƒ‹ī‚Ēīšīēī´ī‚¤ ī€¯īšī°ī˜ ī‚’ īĨī€Ēī€Ē ī‚ƒīģīąīƒ‘ ī€Ēī€Ē ī‚™ī‚„īƒ… ī‚ƒ ī˜īƒīƒŗ īƒŗī–ī€Žī€¯ī–īšī‚ŋī‚Šī° īŒ īŒī˜ ī€ˇī‚„īƒ… ī‚ƒ ī˜īƒ ī–ī€Žī¸ ī‚Ŧī˜ ī‚’ īĨ ī€Ēī€Ē ī‚™ī‚„īƒ… ī‚ƒ ī˜ īŒīš

īĸīšīƒƒīœ ī īģīēīƒ”ī‚ ī ī¨ īƒ‘ ī‚„īŽīĩ īƒœī‚ƒ īƒĸīšī€ļī€Ŧī–īēīĩīƒ†īœ īīƒ ī–īƒ°ī€ģ īƒ  īģīļīƒŸī‚Žīƒ¨ī™ī˜ ī‚’ īĨ

ī˜ ī‚ī ī¨ī‚¯īƒ īƒŖī‚‚ ī īƒŒī€ē ī‚ļ ī‹ī‚ģī‚„ īŽ

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

43

īƒ‹īž īšī‚Š īƒ¤ īŖī€Ē īēī€Ą īĻī‚ˆīƒ†īƒ¤ī‚™īŗ ī€Ŗ ī‚Ÿīē īƒĸīšī§ī€Ąī€Ē ī€­īš īŗīƒœī‚ˆīƒ†īīšī§ ī“ī‚Š īī˜ ī‚ļīžī‚Šī‚¸ īą ī… ī€Ģ ī€ĩī‚ī…īšīƒ īƒŒīšī§īēīš ī€ģī§ ī€ī€Ē ī€ŗī‚Š ī—ī€Ŧ īš īƒīš ī‚„īēīƒĨ ī‚Š īˆīˆ īƒ¯īˆī‚Ŋī‡ īƒ™ īŠ ī‚ģīīƒī‚Ž īž īšī‚Šī˜ īƒ…ī€ē īĢīƒīī§īēī‚ĸīƒ…īŗ ī€Ŗ ī‚Ÿīē ī˜īƒŦī€ģī§ī€ŗī‚Š ī—ī€Ŧ īšīŠ ī€­

ī–īƒĸīēī‚Šīƒ†ī§īšī‚Šī‚™īžīĒīƒ†īƒŗ īƒŗīģī‚°īƒ˜īšīēīšīī‚¤īŒ ī§īŒīēīš īƒŗ īƒŗīŒīšīĩīšīēīī€Ĩīš īŒ īƒ īŒ ī‚Šī€ēī§īēīšī‚ŠīĢīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īˆī€ˇī€ˇī´ ī‚‚īƒ† ī€Ēī‚Š īī¯īƒ°īƒƒ ī‚ģ īŽīƒ‹ī° ī‚Š īˆīŖī€Ē īƒŽ ī¸ īšī‚˛īš ī€ļī€Ŧīģī‚°īƒ˜īš ī§īēīš īšī‚Š īƒ‘ ī€°ī€Šī‚‚ īš ī€¯ ī‚„īą ī€­īš īƒ īŗī‚Ļ īƒŋīŒī€ˇīšī€ĨīŊī§ī‚‚īī€Ĩīšī˜ īƒĢ ī‚„ ī‚Šī° ī§īēīš īģīšīƒ ī‚„ ī‚Šī°īƒ”ī‚ĻīƒĻ ī‚„ ī‚Šī°ī€§ī˜ ī‚Š īˆ

ī€ŗ īƒˆī‚„ īēī‚Šīƒ īĢīšī˜ ī€ˇī‚„ īŗī° ī‚ģ īƒ‹ īƒ‚ī€ˇīšī‚žī‚ īƒīƒī–īƒ— īšīēī§ī‚ģ īƒ  īšīē īƒ¤īšī¨ īš ī–ī‚ēī‚Š īƒ… īƒ¤

īˆī° ī€Šī˜ ī‚Š īˆī‚ƒī›ī¸ī‚ģīž īƒ¤ī‚™ īƒŦīƒƒī¯īˇīƒ’īš īĩī„ī§īēīš ī€Ģī†ī€Ŧ ī§īēī€¤īƒ†ī€Ēī‚Šīī€Ĩīš īƒ‘īšīē īƒ¤ī‚

īī‚¨ ī€Ģ ī‹īšī€ļī€Ŧī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†īƒ˜īģīƒ†īžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Šī§īēīš īžī‚„ī€ĸ īƒ…īŒīšīĩ īšī§īēīšīī€Ĩīšī˜ ī‚ī´ ī‚‚ ī€§ īƒŖīĢīš ī‚ģī‚ƒ ī€Ļ īšīšī‚™īˇīš īĨīž ī„ ī€ŗīƒ†ī–īŧī€Ŗīžī‚„īŒīš īšīī‚Š īˆ īƒīšī‚žī‚īĩīƒ‘īĨ īƒ°ī‚•īšī–īƒĸīēī‚Šī´ īƒ‚īŖī€Ē ī˜ī‚

ī‚Šī° īƒŖīĢīšīƒ†ī–ī€ˇī‚Šīƒ†īŽīĩī€Ēī€Ē īƒ§īƒ°ī‚•īšī‚žī‚ īŗī‚¸īēī€ĸ īƒ°ī‚•īšī‘ īŖī€Ē ī§īēīšī‚ īƒŦī§ ī™ ī‡īƒ§ī€°ī€Ē ī‚ģ

ī€¨ī€ŋī‚Ēīšīē

īšīĒ īƒŽīĒīš īžīƒ”ī‚ģīƒˆī‚žīƒŦ ī‚„ ī€Ļ ī§ī‚Šī´ī‚¤ ī€¯īšī‚īŽī‚Š īƒŒīĩī‚ģ īģī‚°īƒ˜īšī§īēīšīšīī‚¤īŗī‚§īžīĩīēī‚Šī›īšī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī˜ ī‚īƒ†īƒąī‚ƒī‚¸ī€ĸīƒīƒ§īĸīšī‚ŋ

ī€Šī‚‚ īšī‘īƒ‚īƒŦ ī‚Š īˆī‚™īģīŽīƒƒī— īŽīŠ ī€Ģī’ī€Ŧ īƒ īƒˆ īƒ…ī‚„ īģī‚°īƒ˜īš īŗīƒœīŖī€Ē īƒ īƒ›ī‚īƒ…īģī‚°īƒ˜īšī§īēīš īšīī‚¤

ī€Ą īĢīšī™ī‚„ī‚Šī°

īƒ† īģī‚°īƒ˜īšī§īēīšī€¯ īƒ•īƒ¤īī€¤īš ī€Ģī‚‡īƒ†īšīī‚¤ī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†ī–īƒ‡īšīēī§ ī‚ģīƒīģ īŽīƒĸīš īƒ…īī€Ĩīšī€ļī€ŦīšīĒ īƒŽīĒīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī€ŋīƒŦ īˆīŧīƒīšī›īšī˜ ī€Ļī€ˇīŗ ī‚¸īēī€ĸīƒš īšīƒƒīŒīšīĩīšī§īēīšīī€Ĩīšī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīƒīš īĻīž ī€¯ ī€¯ī€¯

ī§īēī€°ī€Ē ī€´īĩ īšīēī§īēīš īžī€¨ī€Ŧīƒ ī‚ƒ ī€Ļ īƒ… ī€Ēī‚Šī˜ ī€§īƒ¤ī§ī‚Ļ ī€¯ī‚‘ī‚Ēī€ļī€Ŧī¸ īšīƒēīšīĒīšī‘ī§īēīšī˜ ī‚Š īˆī§ī‚Ļ ī€¯īž ī‚– ī„

ī‚„ī€ŗīƒŦ ī€ī€Ē ī‚ąīƒŒī€¤ī€ĸ īƒ‚ī‚ƒīƒ°īƒąīƒ

ī‚Ēīšīēī‚žīƒŦ īŖī€Ē ī‚Š ī€ŗī‚Šī´īƒƒ ī€Ēī‚Š īƒ¤

īƒ†īƒŖīƒĸ ī‚‚īēīĩī€ĸ ī‹īš īļīƒŸī´ī‚ž īšī‚ƒī´ īƒˆ ī‚ģ īĢīš īƒ‚īƒ‘ ī€ˇī‚ī€ģ īƒ†īī€Ĩīš īšī‚Š īƒ‘ ī€°ī€Šī‚‚ īšīš ī€Ģī‚‡

īƒŦ ī€¨īšī‚Ēīšīēī‚¤ ī€¯īšī° īƒŦ ī™ī‚ƒī€¨īšī‚žīƒŦ ī€ˇī‚ĸī€Ŋī˜ ī‚īŽ ī°ī§īī§ ī€§ī€Ģī†ī€Ŧ ī¤īš īƒ…īƒ¤ī‚ąī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īī§ī‚¸ ī†ī€Ŧ ī¸ īƒ“ī‹īš īŒīšīĩīšī˜īƒŦ ī€ˇīģīƒ īƒąī™ īƒ°īƒƒīž ī€Ēī‚Š īŽīƒ†ī–ī€­ī§ īšīĒīƒ†īĢīšī§īēīšīī€Ĩīšī‘ īƒ‚

īƒ…ī€¯ī–īšīƒąī‚Š ī īŗīƒœīƒ”ī€ˇīą ī€­īšīŧī§ī‚Šī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†ī–ī…īƒĸ ī‚‚ī‚ī­ī†ī€Ŧ ī¸ īƒ“ī‹īšī§īēīšī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īžī‚¤ ī€¯ īƒ īĸī‚§īą ī€­īš īƒ¤ī–ī€˛īŖī€Ē ī§ ī€Žī‚‚ī‚‰īƒ…ī€˛ī€­ īĨ ī€¤īēīƒŽīŒ ī‚žīƒŦ ī„ī€Ą īŦīƒƒīī€Ĩīšī§īēīšī˜īƒŦī§ īƒĸ īƒĄīšīēī‚ļī‚Šī‚™ī‚Šī€ąī€Ēī€Ē ī€Ĩīƒ†īƒŒīš īƒ‹īƒƒī— īŽīŠ ī€Ģī’ī€Ŧ ī‘ī–ī™ ī‚„īŠ ī€­īŒīšīĩīšīŗīƒœī˜ī‚¸ī­ī€¯ī–īšī¸ ī‚Ŧī

īƒš ī¯ī‚‚ ī‚ģ ī€Ŗ īƒ– ī‚Ē īĢīšīī€Ĩīšī˜ ī‚ ī ī¨ īƒ īŠ ī€­ī§ī€° ī€Ģīšīƒ†īī€Ĩīš ī€¯ ī–īš īĸī‚§īƒŒīƒ‹īƒ‚īƒŗ īƒŗīƒ°īƒąīŒ īŒ īƒĄ īž ī‚ ī‹īš īƒŗ ī€¯ īƒŗ ī–īš ī‚ŋī‚Šī° īŒīƒ† īŒ īģī‚°īƒ˜īšī§īēīš īšīī‚¤īƒƒī–īēīƒ ī¸īŒīšīƒ†īĢīš īš ī€Ŗ īƒ‡īŊī‚™

ī˜ īƒ‡ī‚ƒī›ī‚ˆīƒ„ī€­ ī‚˜īŠīƒ‘īģīēī˜īƒī‚

īī€Ĩīš ī›īšī˜īƒŦ īƒ°ī€ŗī‚Š īī§īƒŸīƒĨīƒ…ī€˛ īēī‡īą ī€­īš ī€ļī€Ŧī‚Š īƒŖ īƒīƒ… īīƒĸ īšī‚˛īš īī€Ĩīš īƒ¤ īžī´ī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī§īēīš īī€Ĩīšī´ ī‚¤ ī€¯īšī˜ ī‚ļīŦīŠ ī‚‚ īƒ…ī‚žīƒēī‚ģ ī–īēīŠ ī‚˜ īƒ°īšī‚ƒī€ļī€Ŧī— īŽīŠ ī€Ģī’ī€Ŧ ī‚žīƒŦ īŊ ī™ īšīƒƒī€´īƒ ī€Ŗ īƒ– īƒ“

īƒ‚ī€ļī€Ŧī–īēīƒēī‚Šīƒ†īšīƒ•ī€ī‚Ŧī§īēīš ī´ ī‚ŖīƒŖī‚¨ ī‹īšīƒ”īī‚Ēīƒœ īš ī€ī‚Ŧ īŒīšīƒƒīī€Ĩīš īƒīŠ īš īƒ īƒ‚ī‚ļīŦīŠ ī‚‚ī‚ĸīšīĩīš


46

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

45

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īƒ… īƒŦ ī‚„ īƒŦī§īēīš īƒ¤ī‚™īĢ ī‚ ī€ļī€Ŧī§īƒŽ ī ī–ī€­ īƒƒī–ī€­ ī‚Šī‚ˇ īžīƒŗ īƒŗī īēīš ī€ĨīŒ īŒī˜ ī‚ īƒŦī§ī‚™ī‚ŋī‚„ī€ļī€Ŧī‚Ŋ

ī€ēīƒŦ ī ī§ī‚Šīī§ ī´ ī‹

īšīƒˇī‚žīŽīĢīšī˜ īƒ‡ī–ī‚ƒī‚ŗī€Ŗī‚ģī–īŧī€ŖīŊī‚žī§īēīšīƒ”ī‚Š ī‚ģī–ī€ˇī‚ŠīŊī‚žīžīŒ īŒ ī‡ ī–ī…īŗī§īēīšī–ī€­ ī‚°ī‚ īƒ› ī§īēīšīƒ”ī– īƒ°ī‡ī€ŗī€´īī€ˇī§īēīšī–ī€­ ī§īƒąīš īŽī§īēīš īƒ‡ī‚­īƒ īīƒ īīŊī‚žī‚¸ī‚ īƒ›

īī¸īƒ…ī€ŧ īƒ˜ īšīƒ¨īƒĢīšī‚‰ī§īēīšī‚Š ī‚˜

īšī‘ īƒ‚ī˜ īƒ‡ī–īƒŸ īš īĨī‚™īĩī¨īƒƒīšīšīžī§īēīš īƒ‡īŊī‚Š īƒ īžī–ī‚ąī€§ī§īēīšī–ī€­ īƒ°īī€¸ī§īēīš

īƒƒīšī‘ īƒ‚īƒ‰ ī€Ēī€Ē ī‚™ī¸ ī‚ģīƒīƒ†īšī‘ī€ē ī€Ēī€Ē ī‚™īī‚Š ī‚„īƒ…īšī‘ī€ē ī€Ēī€Ē ī‚™ī€ē īģī€žīƒƒī–īēī‚Šīąīƒ†

ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ īƒœīš īĨī‚™īŊ ī‚•īŊ ī‚•īƒƒī–īƒĸī€˛īƒ†īšī‘ī§īēīš īĸī‚Šī‚Ģ ī€¨ī‘īƒ‡ī€Ąī€Ē

īƒ‚īĢī€°ī€Ē īƒ†ī˜īƒƒī–īƒīƒŸī‚ƒ ī€Ļ īšī‘īžī§īēīš īƒ‡ī–īƒ™īƒ īīƒ īīŊī‚žī‚‡ī‹īšīž

ī‹īšīƒ īīŊī‚žīƒ”ī‚Šī‚ƒ ī€Ļ īŊī‚žī‚ž īƒ‡ī–īēī‚™ ī€¨īšīžī§īēīšī˜ īƒ‡ī–īēī‚Šī‚“ īƒ‡īƒąī™

īĸī‚§ī”ī‚ī‚‚īƒ†īŊ īƒī‚ƒīƒ†īžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Šīƒƒī‚Š ī‚˜ īƒ˛īŗīšī°īŒīĨī€ˇī€Ēī€Ē īƒīƒƒīī€ĩīƒ§ī‰īƒ¨ īž

īƒ†ī€ŧ īƒ˜ īšīƒ¨ īšīšī§īēīšī§ī‚Ļīžī‚Š īƒŖ īƒīƒ† īĢ ī‚ īŖī€Ē ī‚Šī‚˜ īž ī€ŧ īƒ˜ īšīƒ¨ īƒĢ īšīļī‚Šīƒƒī€ˇīƒ† īĢīšīƒŦ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Š ī¨ī‚Ž ī€¤ ī‚§īƒ†ī–īēī§ī‚ģīēīŖ īƒīžī¨īƒ°ī€ļī€Ŧīīšī—ī€Ŧ īš īžī§īƒ…ī€ŠīŖī€Ē īžī§īƒ…īƒ†īī¸īƒ…īšīšī€ļī€Ŧ īˇī‚Žī§īƒŸī„īąī§īēīšī§ī‚ģ īƒžīŒī‡

ī€Ģī‚¨ ī ī‹īšī€ļī€ŦīŽī§īš īƒ’ īƒĻīī‚°īŽīƒ†ī‚œī‚Ŗī¸īƒąīƒ¨ īŒīš īĸī‚§ī‚žī¸ īš ī‚¸īš ī‚‰ī‚žī‚ƒ īģīŠ īšī€° ī€Ģīšī‚ž ī€ī€Ē ī˜ īƒ‡ī–īēī‚™īī€Ąī€Ē īƒ¯ī… īŒ īŠī€¸īƒ†ī‚™ ī€Ēīƒƒīī¸īƒ˛īŗīš īŽ īƒ† īĢīšī§īēīšī˜ ī‚ ī‚„ī§ī‚™ īšīĄ īīšīƒ§īƒ† īŽī‚™īŽ īƒ†

īƒī‚īģīēī‚žī‚ƒī€ē ī€ī€Ē īŽ ī€°ī€Ē ī€ēī‚ī§īžī¯īŊī‚žīģīēī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜īƒī€Ŧī‚Šī‚ĸī€ą

ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī€¨ ī€˛ī€ŗī›ī€Ąī€Ē ī īēīš ī€Ĩī€Š īƒŗ īƒŗīŽ īšī‚™īģīĢ īˆīŗ īƒœīŊīƒˇ

īĢīš īšī§ īĻ īīšīŧī§ī‚›īšī‚ŠīƒĄīšīēīƒ¤ī‚¯ī€ē ī‚ļ ī‹īƒƒī¸īŗīšīƒ†ī‚™īˇīƒ‘ī€Ģ īšīƒīīŖī€Ē ī ī‚‰īƒ…ī‚Š ī‚˜īƒ˛īŗīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī˜ ī‚ī‚„ī§ī‚™īˇī…īšī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīƒ†īģī€ĸīēī€ļī€Ŧ īī§īēī‚ĸ

īžī‚Šī‚ˇīŒ īŒīƒīš ī‚ĸīšīĩīšī‰ ī‚•īš īŽī  ī īˆī‚ž ī‚ī‚Š īƒŒī´ ī§īēīš ī€Ŧī‚™ī§ī‚¨īƒŒī€ļī€Ŧīīšī‚žīƒ†ī‚Ŋīžī‚Šī‚ˇ

ī‹īš ī›īƒ‚ī´ī˜ ī‚ī‚Šīƒƒ īƒŗ īƒŗī€ą īŒ īŒī´īƒƒ ī īƒ’īƒ īƒ… ī  īšī§ī€§ī™ īƒ—ī‚™īž īšī€Ēīēīš ī‚Ŧīƒ ī‚ƒ ī€Ļ ī˜ī˜ī˜ī˜

ī€ŗīĨ ī€¤ ī īƒ… ī€ŗī€ŗī›ī€Ąī€Ē īƒ†īƒŗ īƒŗī īēīš ī€ĨīŒ īŒī›īƒ‚ īƒīš ī‹īš īƒ… īšīš ī‚Šī° īƒŒ ī  īšī€§ īƒ— ī‚ģ ī¸ ī‚¸ī‚ĸīšīĩīš ī›īšī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī‚ģ īƒŗī‚Šīƒŗ ī‚˜īŒ īŒīģīē īƒ‚īƒą ī™ īˆī€ˇī‚¤ ī€¯īš ī›īī‚¨ ī€¨ ī‚ģ īƒŗ īƒŗī€ą īŒ īŒī˜īƒŦ īƒīą īƒŒīš īą ī€­īšīž ī–īƒ˛ī¤īŊīĩīēī‚Š

ī€Ģīžīģīšī§īƒƒī‚īžī‚ƒī€ē ī€¨īš ī€ī€Ē īƒ‡ī–ī§ī€ēī‚™ī‚ƒīžīƒ– ī€īŊī‚žīžīŽ īĢīšīƒŦ ī¸ ī‚¸ī‚ŋīšī‚Šī‚¤ ī€¯īƒ‚īƒ¨īĄīŒ īŒī˜ ī˜

īŽīš ī‚‹īšī‚™īˇīƒ¯īƒ­īŊīžīšīšīƒ”īƒ†ī‚™īˇīƒ‘ī€Ģ īš ī‚ģīƒ¨ī€Ĩī‹īšīƒ īīŖī€Ē īīƒŖīī‚Œ īƒ› ī‚‰īƒīƒĄīšīĒīƒ†ī‚Š ī‚˜

ī€ŋīƒŦ ī ī§ī‚Šīžī€Ēī‚Šī€Šī€Ēī€Ē īƒ‡īƒ†īšīšī‚ŽīƒŦī§ī‚™ī€ˇī‚ŋī€ļī€Ŧ ī‚Ŋīƒ… īƒŗī‚Šīƒŗ ī‚˜

īƒīš īƒŒī‚™ī€ŋ īƒ˜ īƒī€ŧ īƒ˜ īƒ¨īēīšī§īēīšīƒŦī‰īƒŒī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīƒīš īĻī€Ŋ ī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē īƒ†ī–īƒ§ī°īžī§ ī‚‚ī‚šīžīĩīēī‚Š

ī€ēīƒŦī‚–ī´īƒīƒĄīšīĒīĢīšī‚ī„ī‚™ī‚ĸīšīĩīšī‚ŧī‚Žī‚ˆīƒ†īƒŦī€ļī€Ŧ ī–īƒąī‚¸īžīĩīēī‚Šī˜ ī‚īŽī‚Šīž

īƒ˛īŗīšī˜īƒŦ ī¸ ī‚ī‚ģīƒ¤ī‚™ īšīĄī€¯īŸ ī€Žī‚ģī‚Š ī‚˜ ī§ī€° ī€Ģīšīƒ†ī–īƒŸ īšīē īƒ¤ī‚™īģī‚Š īšī§īš ī‚ģī‚ą ī€°īƒī‚Š ī‚˜ ī§īēīš īšī‚´īš īƒŽ

īƒŗ īƒŗī–īēī‚Šī‚™

ī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†īŗī§īēīš ī¨ī‚Žī˜ ī‚’ īĨ ī€Ēī€Ē ī‚™ī‚ˇīŸīƒīĸīēīšīŠīĢīš īƒŒī‚ģ īƒŗ īƒŗī€ą īŒ īŒīŒīƒƒīŠī‚°īĨīšīēīšīƒĄīšīē īƒ¤ī‚™

īƒŒī‚œīą ī€­īšīžī‚¤ ī€¯īšī˜ī‚ƒīļīƒŸī‚ŋīšī‚Šī‚¤ ī€¯ī€ŋī‚ž ī‰īƒīŒīšīĩ īšī‚ĩī‚ž īƒĨīŖī€Ē ī‚Šīƒˆīƒī€Žīƒąīƒ¤ī€° ī€Ģ īēīšīŊ ī€ŽīŒ īŒī˜ ī˜ ī˜

īšīī‚Œ īƒ› īƒąīēī§īŠ īšīžīŊī§ī€Ąī€Ē īƒ†īšīš īƒ‚ī€Ŧīēī‚žīƒŦ ī–ī€­ īŽīƒ§ī‚ģī€Ŗ īƒ– īš īƒ…ī¸ī€ŋīšī­ī€Žīƒąīīŧī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īĸī‚Šī´īĸ ī€Ĩīƒīšī€ēī§īēīƒŦ ī™īšīƒī‚ƒ ī€Ļ īƒ‚īƒĄī‚™īˇīŠī¸īŗīš īĸ ī€ŧīƒŦ īžīī¸īƒ˛īŗīš ī‚ī‚Šī› īš ī˜

īŖī€Ē ī€ŗī‚Šī‚™ī€ĸ ī€¤ī•ī€Ē īŗīŗīˇīŗīˇī‚ģīĢīšī‚Šī°īƒ†ī‚™īžīƒ‡ī€¤ ī€Ģīƒ ī–īƒĸ ī‚ˇī–ī€Žī§ī€Ąī€Ē īƒ™ īƒ†ī‚™īŊī€īƒ§ī§ ī€Ąī€Ē īƒ ī§ ī€Ąī€Ē ī§īēīš

īƒ† ī–ī€­ī‚Šī‚ˇ īƒ¤ īšīŊ ī€Žī˜ ī‚ īšīŖ ī‚ŋīƒšīžī‚Šī‚ˇ ī‚„ ī€Ļ ī€ļī€Ŧī‚Š īƒŖ īƒī€ļī€Ŧī”īƒŗ ī‚Šīƒŗ ī‚˜ īžī‚Šī‚ˇīŒ īŒīƒīš īƒŦī´ī˜ īēī‚Š

īƒ…ī€ŧ īƒ˜ īƒ¨ īŒīš īģīē īŖī€Ē īƒīƒ”īƒŦ īƒ īī´ ī‚‚īžī§ī€ŋī‚Ž īƒ…ī‚Š ī‚˜ īƒƒī–ī€­ ī‚Šī‚ˇ īƒ īĢīšī˜ īƒ‡ī–īēī‚™ī€ˇīƒĄīšīĒ

ī€ēīƒŦī‚ˆīƒ°īšīƒ īƒ™ ī‚Šī–ī€­ īžī€ĩīĨ ī€¤ ī īƒ…ī›ī€Ąī€Ē īƒīšī§īēīšī›īƒ‚īƒīšī‘īī€Ąī€Ēī‚¸

ī˜īƒŦīƒī‚‚ īšīƒšīŽīƒ†īĢīšī§īēīšī˜īƒŦīƒŽī‚Šī‚™ īšī€šī‚™īƒ‘ī€Ž īƒž ī‚ŖīƒĨīŒī€¤īƒ†īšī°ī‚„īŒīšī€ļī€Ŧ

īƒŗ īƒŗīƒ‡ī–īēī‚Šī‚™ ī€Ģīƒƒī‚īƒ‚ī–ī§īƒ– ī€īŊī‚ž

īƒ ī€°īē īƒ•īŒīš īžī§ī™īƒ īžī‚œīƒ›ī‚¸ī‚Ļ ī€¯īƒ¤ ī–īēī‰ ī‚•īš ī‚ĸīšīĩ īšīƒŦ ī‚Šī‚Žīƒąīšī‚ƒ ī‚–ī‚ŧī‚Ž īƒŒ

īˇīƒ¯īƒ ī–ī€ģīē īƒƒī–īēī‚°ī€Ąī€Ē īƒ† ī–ī€ģīē īēī‚™ īƒŦīƒƒī‚‘ī‚´ ī”ī‚žīƒŦ ī´ ī‚Ŋīžī‚Šī‚ˇ ī€ī€§ ī€Ŧīƒ† īĢīšī˜ īƒ‡ī‚ƒ

īēī‚Šīƒ ī€¨ Exodusī€Š īƒŗ īƒŗī īēīš ī€ĨīŒ īŒī›īƒ‚īƒ… īƒŗ īƒŗī€Ēī‚Šī€Šī€Ēī€Ē īƒ‡ īŒ īŒī›īƒ‚ īƒŖī‚ ī ī‹īš īƒ…īšīšī‚Šī°ī€¨īĢīšīƒĢ ī€ī€Ē ī˜īƒŦ


48

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īĢīšī§īēīšīīŖī€Ē īƒƒī€°īƒ īĢ ī‚ īƒ†ī€ŧ īƒ˜ īšīƒ¨ īƒĢ īšī§īēīšīŗīēīŖī–īƒīģī§īƒƒīƒ¨ī€Ŋī‚žīƒŦ īĢīœīšī€Ŋī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ īš ī€ˇī€Ŧ ī€¸īģ īž ī‚ĸ ī€Ŧī™īžī€¸ ī€­ī§īĢīšī§īēīš īƒšīš ī‚ģīī§īƒŸīŠīƒ… ī‰ī€¤īŽ ī€ŽīŠī€˛ī… ī€ĸ īž ī‚„ īˇīąī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī‚ī‚‚īƒ†īˆīĢī§ī‚œīƒīēī§ īƒ¤ ī–ī˛īš ī–ī€ģīē īƒ‚ī‚ ī‚‰ ī€ļī€Ŧīģī§īēī‚Šīƒ†īĢīēī§ īƒ¸ī… īƒ§ī‡ī‚Ž īƒ…īĢīēī§ īŖ ī‚Ĩ ī‚ģīƒŒīšīĸīš īƒŖīšīĢ ī€Ŧ īš īšī‚Š īą ī€­īšī§īēīšīƒŦ ī€ģī§ ī‚¯ īī‚¸īĸīšīƒƒīšīšīĢ ī€Ŧ īš īĢīēī§ī‚žīƒŦ ī‚šī€ˇīšīžī—

īƒƒī–īƒĸīēī‚Š īŖī€Ē ī€Ģīšī§īēīšīī€Ĩīšīž ī–ī‚ŒīƒĢ ī€ī€Ē ī€Ļ īƒŦ īƒ…ī¨ ī€Ģī‚Š ī†ī€Ŧ īƒ…ī¸ īšī‚˛īš īī€ĨīšīĢīšīƒ¤ī¸ ī‚Š īƒīēī§ī˜ ī˜ ī˜ īƒ‡ī‚ƒī€Ģ ī€¤ī™ īƒąī‚ƒīŊ īšīž īŦīŠ ī‚‚ īžī‚Šī‚ˇ ī‰ ī‚•īš ī‚ƒ ī€Ļ īģīēī‚žī–ī‚ƒ ī€ģī§ īƒī˜ ī˜ ī˜ ī‚Ŧ ī‚šī˜ ī˜ ī˜ī‚Ŧ īƒ ī‚‰ īƒœ īē īšīšī§īąīƒ°īƒƒī‚ģī–ī‚ƒ īēīšī ī€¤īƒ‡īƒŦī§ī€ˇī‚šī€Ąī€Ē īƒŒī§īĨ ī‚‚īƒ ī‚Šīƒ°īƒƒīƒ ī–īƒĸ ī‚›ī‚ģī–ī€­ī‚Šī‚ˇīš ī€Ŗ ī˜ī‚ īžī‚Šī‚ˇī‚¸ īƒŒīƒƒ ī€Ēī‚Š īœī ī€¤ī§īēīšī˜ īƒąī™ īŖī€Ē ī‚Š īšī‚¤ ī€¯ī€ˇīšī‚žīƒŦ ī‚Ŋī‰īƒ¨īƒ…īšīšīƒ¨ī™ īƒ‡īƒŦī§ī€ˇī°īƒ´īƒ

īĸī‚§ī‚žī¸ īƒ™īš īƒīš īžī‚Šī‚ˇī˜ī‚¸ ī‡ īƒīĸ īˆ īˆī€ļī€Ŧīšīš īƒ¤ ī–īƒ­īž ī–īƒĸ īƒĸ īŠī‚—ī‚‚ī‚žīƒ īŽīƒ‘ī‚Šī‚Š īŖī€Ē

47

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īƒŦ īƒˆ ī‚ģ īƒ‚ īĢīšī˜ ī‚ īļīƒŸ īƒŗ īƒŗī‚ŋīšī‚Šī‚¤ ī€¯īŒ īŒī´ī‚žīƒŦ ī‚šīƒƒī¸ī€ŋīšī­ ī€Žīƒąīīŧī‚Ž īž īŊī§ī€Ąī€Ē ī¸īƒīš ī‚Žīƒ°īƒ…ī¸ ī‚¸īžī‚Šī‚ˇīŒ īŒī˜īĢ ī€Ŧ īƒ‘īƒ‘īšīē īƒ¤ī‚™īąīƒ˜ī§īēīšīƒ”īƒ‘īšīē īƒ¤ī‚™ī‚°īƒ”īƒ‘īšīē īƒ¤ī‚™ īƒŖīƒĸ ī‚ īƒ› ī€Ēī€Ē ī§īēīš īīēī‚Œ

īƒŒī‚œīą ī€­īšīžī‚¤ ī€¯īš ī€Ą ī€ŽīƒąīŊ īšī‚žīƒŦ īˆ īšīŊ ī€Žī€ŽīŸīƒ†ī›īƒ‚ī‹īš īƒ…īšīšī‚Šī°ī‚žīƒŦ īƒ ī‚Ŧī´ī‚ģ īƒŗ īƒŗīƒ‰īšī‚Šī‚¤ ī€¯ ī€ĸī‚œīƒ īƒ™ ī‚ģ īšīšī‚žī‚ īļīƒŸ īĩīœī§īēīšīĢ ī€Ŧ īƒ‘īƒ” ī€ŗī§ī€ĸ īƒŖīšī´ īŖī€Ē īƒī˜ ī–īēī‚Šī‚™ ī€Ģī€ˇīš īƒ‚ī–ī§ īƒ– ī€īƒ† īšīš

īžī‚Šī‚ˇ ī‚„ ī€Ļ ī€ļī€Ŧī‚Š īƒŖ īƒī‚‰ īƒœ īē īĢīš īˆī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī§ī‚Ļ ī€¯īž īˇīąīšī€¤ ī€Ģīƒ†īƒŖīƒĸ ī‚ īƒ› ī€Ēī€Ē ī§īēīš īīēī‚Œīƒ”īī§ īšīƒ‘īƒ”īƒ… īœīƒ”ī‚ˇī§ ī‡ ī€ŋīƒŦī§ī‚™ī€ˇīģīƒ īƒ™ īĸī‚ģī§īšī‚Šī‚™ī‚„ī€Ŧīš īƒŠī“ī‡ ī€ĩī‚šī‚ĸ īšīēī‚ļī‚‚īƒ†īĢīšī§īēīšīšīēīƒ¨īŗīĢ ī€Ŧ īš ī­īŊīīŧ īƒ‚īƒ ī° īƒ’īƒ†ī‚Ŋī˜ ī‚īŽī‚Š īƒŒīˇīą ī‚ģī€Ŗ īƒ– īš īƒ…ī¸ī€ŋīšī­īŊīīŧī›īšī§īēīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī‚žīēī‚Šī‚™īƒ īīƒ†īĢīš īƒŒīˇīƒ‡ī–īŖī€Ē ī€Ąī€Ē īƒīš īƒ‚īŊī§īƒĸ ī‚ĩī€ļī€Ŧīˇīƒ‡īŽ īšī‚ŠīŊī§īļīƒ°īƒƒī‚¤ ī€¯īšī‚žī‚ ī„ īƒĸ ī‚ īƒ› ī¸ī€ŋīš

ī˜ īƒ‡īŽī‚ƒī¸ī‚Ĩīƒƒīœī§ī€­ ī§īēīšīī€Ĩīš ī‚„ī ī€¤ī´ī€ŋī‚ī„ī‚™ī€¯īŠ ī‚‚īƒšī§īēīšī€ŋī‚īĻ īĨ

īŗī‚§īą ī€­īšī˜īƒŦīˆī§ īšī‚Šī‚™ī€ī‚Ŧī‚ģī¸ ī‚¸īœīžī€´ī€ļī€Ŧ īĩīƒ…īī€Ĩīš īŽī°ī˜īƒĄī‚™ īšī§ī€ˇīƒ— īƒīš īƒ‚īƒ°ī‚¸īƒĄ ī€ĸ ī€ŽīŠī€˛ī… ī‹īš īƒ… īšīš ī‚™īƒĄ īƒ ī‚­īšīēīƒ† īšīš īŗī‚§ īžīĩīēī‚Š ī‚ ī„ī‚™ī‚™īĻ ī‚ģ īƒ¤ī‚ƒ īœī€ļ īŒīš ī€¨ īƒ§ī‡ ī‚Ž

ī–īƒĸīēī‚Šī˜ ī‚ļ ī‚Šīž ī–īēī‚¸īēī‚Š īšīš ī‚Ąīą ī€­īš īƒ…īĢīšī˜ īƒ‡īƒŦī§ īžī§ī™ī‚Ÿ ī‚ģī–īƒ†īˇīƒŗ ī‚ŋ īƒŗ īšī‚Šī‚¤ ī€¯īŒ īŒīƒ…īšīš

īƒ īƒ”īƒīĸīĩ ī€Ģī°īƒ†ī–īƒ­īƒŽīĩī€ļī€Ŧ ī–īƒĸ ī‚›ī¸ī‚¤īƒ†īƒģ ī€ˇī€ąīƒ”īƒēīī€Ĩīšī€ļī€Ŧ ī–īƒĸ ī‚›īƒ†ī´īšī‚˛ī˜īƒŸ

īƒŒīšī‘ īƒ‚īƒŦ īšīī‚Š īˆ ī‚ģ ī‚„ī–ī€­ī‚Šī‚ˇ ī€ļī€Ŧ ī‚ŠīƒŖ īƒīƒ…ī€īšīƒ˜īƒąī‚ƒī„ īī´ ī‚‚īƒšīƒ” ī‚„ īŽīƒ…ī— īŽīŠ ī€Ģī’ī€Ŧ ī‚Žī§īēī‚¤ ī€¯īš ī€ē ī‚īƒ° ī īž īĢ ī‚ ī€Šī€Ēī€Ē īŠīēī§īƒ†ī€¨ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€˛ī€Ŗī€ąī€ĩī€Šīšī‚Š ī‚„īą ī€­īšī€Ŧī‚¸

īī€Ĩīšīƒ”ī‚ī ī¨ī‚™īƒēī€ļī€Ŧ īƒ›īƒļīĸīšīƒƒīƒ°īƒ‘ī‚Žī‚ī€´ī‰ī‚•īšīƒ˛īŗīš

ī‚•īš īƒ˛īŗīš īƒĻ ī€ˇīšī‚žīƒŦ īˆ īģ īƒ‡ ī īƒƒī€Ŗ īƒ– īƒ“ī‹īš īƒ¤ ī–ī‚‰ īƒĩ īžī§ī‚Ģīƒ† īĢī€Ĩīšī˜ ī˜ ī˜ ī¤īšīē

ī€ļī€Ŧ īƒ›īƒļīĸīšīƒ†īĢī€Ĩīšīƒƒīƒ°īƒ‘ī‚Žī§īĨī‚Ž ī‚ī‚īī‚Ŧī€ēīšīžīŊī§ī€Ąī€Ē īƒ†ī‚žīšī‚Šīž īĢī€Ĩīšīƒ†ī–īēī‰ ī”īƒŦ īžīƒą ī­ī€Ŧ īēī€Ēī‚Š ī€Ģīšīą ī€­īš īƒ¤ī–ī‚‰ īƒĩīī€Ĩīš ī€ŽīŸīƒ†īŠī…ī‚žīƒƒī˜ ī‚ī ī¨ī‚™īƒēī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š

īƒŗ ī˜īƒŗ īƒŦ ī‚¸īƒ˜ī‚ģī‚žīšī‚ŠīžīĢī€Ĩīšīƒ†ī–īēī‰ī‚•īšīƒ

īī§īƒŸīƒ°īƒƒīƒ… īƒŗ īƒŗīƒ‰īšī‚Šī‚¤ ī€¯īŒ īŒīžī‚Šī‚ˇ ī‚Šī°īīš ī­ī€Ŧ īēī€Ēī‚Š īƒ īšīēī™ īƒƒī–ī‚‰ īƒĩīī€Ĩīšī‚žīƒŦī€´ī€Ŋī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īƒī‚¸īžīĩīēī‚Š īƒ…īŠīēī§ īƒīš īģ īŠ īšī€° ī€Ģīš ī‚ģ īĢīšī˜ īƒąī™ īŖī€Ē ī‚Š īƒŽī¸ īšī‚˛īšīĩīƒ†ī–īƒĸ ī‚›īƒ†ī‚™īŦīŠ ī‚‚ī‚Šī°ī‚Ēī˜īƒŦ ī€ēīƒŦī´ī‚¸īžīĩīēī‚Šī˜īƒŦ ī™ī™īˆīƒ īƒŖī‚‚ ī

ī§ īƒĢī‚¤ ī€¯ī‚ĸīšīĩ īš2ī€ļī€Ŧ īƒī‚Šī‚Žīƒąīƒ…ī‚Š īšīƒąī€Ļī‚ž īŊī‚Šīžīĩī’ī€Ŧ ī€ēīĢī€Ĩīš

ī¤īƒ†īƒī‚Šī‚Žīƒąīƒ…ī‚Š īšīƒąī€Ļī‚ž īŊī‚Š īƒ¤ ī€ēī€ˇ īą ī€­ī‰ īĩī’ī€Ŧ ī€­īšīž īƒĩī€ŋī˜ī… īą ī€­ī‚Š ī€´ī€Ŧ īƒ†īŊ īĨ īšīƒ†ī´ī¤ īī€Ĩīš ī€ēī” īƒž ī€¨

īƒĄīƒŒīēī–īŖī€Ē ī€Ąī€Ē ī‚ģ īĢīš īƒ‚īƒŦ īŒīĨ ī€Ēī€Ē ī˜īēī–īŖī€Ē īšī‚Š īƒīšīƒ ī€ŋīƒ°īƒƒī‚¤ ī€¯īšī‚žīƒŦī´ ī§īšī‚Šī‚™ ī‚ģīŠ ī€­īī§īšī‚œ ī‚ģī‚Ŋīœī‚žī‚īŽī‚Š ī‚„īž īģī‚‚īą ī€­īš īƒīšīŗīƒœīŠ ī€­ī–ī€ąī‚Šīƒ†īžī§ī‚Žī€ē īƒ—ī§ī€ĸī€ļī€ŦīšīĒ īƒŽīĒīšī‚™īƒĄ ī€Žī‚ˇīŒīšī‚ī‚‚īƒ† īŠ ī€Ēī€Ē ī€ī€Ē ī™ īˆ īƒŒīšī‚´īš ī‚ģ īƒ¤ī‚ƒ īœīƒ§īˆīˆ ī‚žī‘ ī§īēīš īƒŦ ī€ģī§ ī™ īˆī€ˇī€ēī€Ĩīƒ  ī– īˆ īšī°īƒ‹ī€ĨīšīŖī€Ē ī§ īžī‚Šī‚ˇ ī§īēīš īœīžī§ ī‚‚ īƒ‚ īšī‚ƒ īą īēīƒ‘ī‚ŋī‚ģī€ļ ī§ īē ī‚“īƒ…ī€˛ī€­ īĨ ī€¤īēīƒŽī˜īƒŦ

īƒ¤ ī–ī€˛īŖī€Ē ī§ īƒ īšīē īžī‚Š ī€Ąī€Ē īīīƒ…ī–īƒĸ ī‚›ī‚„ī‚‰ī°ī˜ ī‰ īƒī‚ƒ ī‚ĩ īšīƒ ī€˛ī€­ īĨ ī€¤īēīƒŽīƒ†ī€¯īšīš ī€Ĩ īƒŒīƒƒī‚„ ī€Ļ īŖī€Ē ī§īą ī€­īš īƒ‹īƒ  īšīē īžī‚Š ī€Ąī€Ē īī‚›ī˜ ī‚Š īˆī‚ƒ īąīēīƒ‘ī€¯īšīš ī€Ĩ īšī°īƒ” īƒ… īąīēīƒ‘ī€´īēī ī€Žīƒ…īˇī‚”īƒ†īžī‚Š īšīŠ ī

īƒ›ī˜ ī‚ģīƒ˛ī˜īƒŦ īšī‚ƒ ī€ŗī§ ī‚¤īŠ ī€­īƒŒīšī˜ ī‚ģ ī‚™ī˜ īŽ īƒ īƒ‚ī‚ƒ ī‚īžī‚Š īšīŠ ī ī€Ĩīƒ†ī€¯īšīš ī€Ĩīšī°

ī€ī€§ ī€Ŧīƒ† īĢīšī˜īƒŦ īƒšī‡ īŦīƒąīšī‚ īƒ› īƒƒī‚Š īšī‚Šī§īš ī‚Œ īƒ› ī‹īš īģī‚ī¸ īš ī‚¸īšī˜īƒŦ īšī‚ƒ ī€Ąī€Ē īēīĨ īž īšī°īƒ īžī‚œ

īžī‚Š īƒ‘ī‚Š īžī‚Š īšīŠ ī īƒīšīž ī–ī‚¸īƒ‚īšī‚ƒ īą īēīƒ‘ī‚Ÿ ī‚ģ īžī‚Š īšīŠ ī īƒ… īžī‚Š ī€Ąī€Ē ī īœīƒ…ī§ī‚Ž ī‚šīƒĻīž īĢīēī€Ļ ī€Ģīš īƒŒīˇīƒ‡ī–īŖī€Ē ī€Ąī€Ē īƒīš īƒ‚īŊī§īƒĸ ī‚ĩī€ļī€Ŧīˇīƒ‡īŽ īšī‚ŠīŊī§īļīƒ°īƒƒī‚žīƒŦ ī‚Ŋīƒ…ī”īƒŦ ī§īšī‚Šī‚™ ī‚ģī¸ ī‚¸īĢīšī´ī˜ ī‚ˆ

ī‚ī‚‚īƒ† īƒ¤ī‚¯ ī—ī‚Ŋī€ ī€ļī€Ŧī§īƒŽīžī‚„īƒƒ īƒŗī‚Šīƒŗ ī‚˜ īƒ˛īŗīš īŒ īŒī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†ī‚ŧ ī‚ƒ ī€Ļ īĢīš ī˜ īēī‚Šī‚™īƒ īīƒ† īĢīš

īƒ†ī¸īŗīšī€ŧ īƒ˜ īƒ¨īƒĢī‚ž ī‰ī‘ī§īēīšī€Ēī€Ē ī‚™ī§īƒ‘īžī–īēī‚Šī‚¤ ī€¯ īŖī‚Šīƒƒī‚„ī–īƒĸ ī‚› ī‚˜īƒ”īžīƒ˛īƒ”īƒĸī¸ī‚¤ ī˜ ī‚ī€ˇīŗīƒœ


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

50

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

49

ī§īēīšī§īƒī‚īƒ†īĩī’ī€Ŧ ī€ŽīŸīƒ†īŠī… ī‚žī‚¯ī˜ īƒĨ ī€ąī€ļī€Ŧīƒąīšī‚™īƒ¤ ī–īƒĒīšīĩ īš 2 ī€Ļīƒ”īƒŦ ī€ąīƒĄ īžī‚Œ ī ī§ ī•ī€Ēī īƒ† īƒī‚Šī‚Žīƒąīƒ…ī‚Š īšīƒąī€Ļ ī‚ģ īŊī‚Š īƒĄ īšīē īƒ¤ ī īž īˇī…īš ī™ī‚¯ī§īēīš ī‹ ī€Ģīš ī€¸ īƒ ī€¸ ī€­ī§īš

ī€ąīžī‚Œ īž ī€§ ī€Ŧ ī§ī€ģ īĩīēīš īšī‚ƒ īŽī€Ē ī€­ī‚Š ī€´ī€Ŧ īą īƒ† īŊ īĨ īš īžī¤ īī€Ĩīš īž ī¤īšīē ī‚„ ī€Ļ īŖī€Ē ī§ īƒ īšī˜ ī‚

īƒ†īƒ¤ī‚ƒ ī€´īšī‚Š īž īĢī€Ĩīšī€ļī€Ŧī§īƒŽ īƒŖīƒĸ ī‚‡ī€ŠīƒŽīƒ” īƒĨ ī€ąī€ļī€Ŧīƒąīšī‚™īƒ¤ ī–īƒĒīšīĩīš 2 īƒƒīĩī’ī€Ŧ īĢīšī˜ ī‚Š īˆ

ī‚¨īšī€Ą ī‚†ī§īēīš ī‚¨īšīƒ”īī€Ĩīš

īƒŗ ī˜īƒŗ īƒŦ ī‚Š īˆī€ąī‚™ī§īƒĢī‚¤ ī€¯ īžī¸ īšī‚˛īš

īĸī§ īĩīšī§ī‚Š īš ī‚ģ ī‚‰ ī‚ īƒœ ī‚¤ īĢīš ī€Ēī‚Šī˜īƒŦ īī€Ĩīš ī‚‰ īƒœ ī‚¤ īžīƒ īƒ™ ī‚Ē īžī€¨ī€Ŧīƒ ī‚ƒ ī€Ļ īƒ… ī€Ēī‚Š ī‚‰ īƒœ īē īĢīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īĢīšī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē īƒ†ī‚ļ īƒī€ģīƒ‹ī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īī‚¸ī†ī€Ŧ ī¸ īƒ“ī‹īš īšīšī¸īī€Ĩīšī‚‰ī‚žīƒŦ ī€´ī€Ŧīšī°ī˜īƒŦ

īƒŒīž ī€Ŗ īą īƒ…īŦī‚ˆīƒ…ī–īƒĸī‚ˇ īƒīš īƒ‚ī›īšī§īēīš ī‚ ī”ī§ ī„ī‚™īŦī‚ˆīƒ¤ī‚ˇīŽīƒ†ī§īƒ–īšīƒ†ī‚‰ īƒœ ī‚¤

ī˜īƒŦī‚Ŧī‚„īēīƒ”īƒŦīƒĒī‚„īēīŖī€Ē ī‚Šīƒˆī‚Žī€§ī˜ ī‚„ī§ī€ˇ

ī°ī‚¤ ī€¯īšī˜īƒŦ ī€ē ī€Ēīēī‚Š ī§īēīš īĩī€°ī€Ē īƒ īƒī€ž īžī€¨ī€Ŧīƒ…īŽīƒ‹ī­īī€Ĩīšī‚ī‚‚īƒ† ī‚´ ī‚˜ī€¸ ī§ī€­ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī‚ģ īƒ¨īšī§ ī€Ēī€Ē īēīą ī€­īš ī‚ģ ī¸ īšīƒēīƒ† īœī§ī€­ī€ļī€Ŧ īƒŗ īƒŗī–īƒ‡īšīēī§ī‚ģ īŒ īŒīī€Ĩīš ī€ī‚Ŧī„īą īŗīƒœīƒ† īƒŗ īƒŗīžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š īŒ īŒ

ī§ī‚œīī€Ĩīšīž īģī‚‚īžīš ī€Ĩīīƒ†ī€Ŗīš ī€Ŗī‚Š īˆīī´ ī‚‚ī‚‰ īƒœ īē īĢīšī§īƒ–īš ī‚ģīƒ¨īšī§ ī€Ēī€Ē īĢīšī§īēīšīƒŦ ī€ģī§ī‚™ī§īƒ–īš ī‰ī€¤īŽ īŠī€ļī€Ŧ īƒ¤īĨīŊ ī€¨ī€Ŧīŗīƒœīƒ†īšīšī€¨īƒ īƒ™ ī§īēīšī‚‰ ī€ļī€Ŧ īŊī§īēī‚Šīƒ†ī‚´ ī‚˜īģī€Šīēīƒˇīšī‚ īƒ› ī§īēīš īĢīēī§īƒ”ī€Ēī  ī€Ĩīƒ¸ī… ī‰ī€¤īŽ ī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īĢīšīƒĢ ī€ī€Ē ī˜ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī§ īš ī‚Œ īƒ› ī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Šī€ī‚Ŧīƒƒīƒ¸ī… ī§ī‚œī§īēīšīƒƒīī€Ĩīšī‚Šī°ī§īēīšī‚‰īƒĄīƒ¯īĢī‚žīƒ†īŽ īž īœī§ī€­ īŊī§ ī‚‚īƒŒī–ī€­ ī˜ ī‚ īŠ ī€­īĩīƒ…ī€´īēī‚Š īƒ  īšīēī‚Š īīšīƒŒīšī€Ĩīī€Ĩīšī‚ī‚‚īƒ†īœī§ī€­ ī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒ˛īƒ€ īƒ°īƒƒīƒ… ī‚„ ī‚Š īīš īƒŒīŊ īĨ īš ī™ī‚¯ī´ īƒŦī‚‡īƒ ī§īēī‚Š īƒ† īĢīēī§ ī€˛ī€­ īĨ ī€¤īēīƒŽī˜ ī‚ īƒŦī‚‡īŊ īĨ īš ī™ī‚¯īī€Ĩīš

ī˜ ī‚īī§īƒŸ

īšī€°ī€Ē ī™ī˜īƒŦ īąī‚‡īš īšīƒŽīƒĸīƒ…īī‚Šīƒ†ī€Ŗ īƒ– īƒ“īī€Ĩīšī‚ī‚‚īƒ†ī‚´ ī‚˜īšīƒ†ī‚¨īšī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī‚™ī¨īƒąīƒŦī€¸īƒ ī–ī€­ ī§ī‚ģ ī­īƒ¤īĢīšīƒ īš ī€Ŗ ī˜īƒŦī¯īĩīšīēī‚ģ ī€Ēī‚Š īƒ‘īšīēīƒ¤ī‚ƒī§ ī„ī‚ģī€¯ī–īš īī€Ĩīš īžīĢ ī‚ īƒˆ īšīšī‚žīƒąī™ ī‚šī´ī‚¤ ī€¯īšī˜īƒŦ īƒ… ī‚šī†ī€Ŧ ī€°īšīī‚Ēīƒ¤īĢīšīƒ”īƒŦ īƒ…īēīƒ‚īŗī‚§īƒ… ī‚šī†ī€Ŧ īžī‚Š īīš

ī˜ī˜ īƒ‡ī‚ƒī€ē ī™ ī€ĸ īƒ‚īƒŦ ī‚ŋī§ īŊī‚Š ī‚“īƒƒīī€Ĩīš īž īšīšīš īžī‚Š īīš īƒ¤ īšī€°ī€Ē ī™ īƒĄīšīē īƒ¤ī§ ī€ģ īƒ…ī‚ˆ īƒ‚ īƒ‚ īŸīƒ ī īƒ”īƒ­ī€ˇīƒŒī€§ ī€Ŧ īšī€§ ī€Ŧīƒ† īšīš īī€Ĩīš īž īšīšīƒ”ī‚ īŽ ī°ī§ īīƒ  īƒŖī€°ī€Ē ī™ īž ī–īƒĸ īšīš

ī˜īƒŦ īī€Ąī€Ē

ī‰ ī‚•īšī€ļī€Ŧī‚Š īƒŖ īƒīƒ…ī–ī…īšīēī‚Šī€ļī§ īƒŗ ī‚ŋ īƒŗ īšī‚Šī‚¤ ī€¯īŒ īŒīƒ…ī–īƒĸī‚Š īƒĄīšīē īƒ¤ ī ī‚™īƒĄ īƒīƒēī€ļī€Ŧī— īŽīŠ ī€Ģī’ī€Ŧ ī˜ī˜ī˜ī˜

ī‚Ÿī´ ī‚¤ ī€¯īšī°ī‚īƒŦī§ īƒ›ī‚„ īšī‚›ī‚—ī€ĸ īģīŠ ī€¤īžī§ ī‚¯ī‚ģ īĢīšī‚ īƒŦī§īƒļīƒ”īƒļī‚Ž īžī‚Šī‚ˇ īƒ‡īƒą ī ī‚‰ īƒœ īēīą ī€­īšī‘ īƒ‚ī‚ī§ īƒī™ īƒ¨īž ī„ ī€ŗīƒ†ī–īƒĸ ī‚›ī€¯īŠ ī‚‚ īžī‚Šī‚ˇ ī§īēīš ī€ģī§ ī‚¸ īĸī‚§īƒīš īƒ‡ī‚ƒ īģī‚Š īŖī€Ē īŠīŊīƒ īĢīš īģīē īƒ‡ī‚ƒī‚ŧī‚Žī‚ī‚‚īƒ†īšīšī§īēīšī˜ īƒī‚ƒī€ļī€Ŧ ī‚ŠīŠ īƒ…īŒīšīĩ īšī˜ ī˜ ī˜ ī€Ēī‚Š īœīžī§ ī‚‚īš ī€Ŗ ī˜īƒŦī€ģī§ī‚ƒī‚ī‚‚īƒ†ī–īƒĸ ī‚›ī‚‰ īƒœ īēīĢīšī‚Ž ī‰ī… ī€¤ īŽ ī€ĸī‚Žī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī€ŽīŠī€˛ī… ī€¨īēīƒ”īƒŦ ī‚šīƒ īˆīĢī§ī‚œīƒīēī§ī‚ŧī‚Žīƒ īƒĄīšīĒīƒ†ī‚ĸ ī ī€Ļīĸīš īƒ…īšīšīĢ ī€Ŧ īš īƒ¤ īƒ¸ īƒ§ī‡ īƒ‚īƒ…ī€ē īŗī°ī‚Œī€°ī€Ē ī‹īšīƒīƒ†ī‚´ ī‚˜ī‚›ī§īēīšīŒīšīĩ īšīƒ¤īœī§ī€­ ī‰ īšī§īēīš īĢī€Ĩīšī‚¤ ī€¯īšī°īƒ‡ī‚ƒī€ˇīŒ

ī˜īƒī–ī‚ƒī€ļī€Ŧ ī‚ŠīŠīƒ…īŒīšīĩīšīƒ”īœī§ī€­ ī§īēīš īĢī€Ĩīšīšī‚Šīą ī€­īšī‚žīƒŦīŧīą ī€­īšī´ ī€¯ī€¯ ī€¯


52

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

ī‚™īŽīƒ†īī€Ĩīšī‚Šī°īģīēī€ļī€ģī§īƒ¸ī‚ģīĩīŧī‚„ī€Ŧīēīƒ†ī‚›īƒŒīƒīī€ĨīšīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€ļī€Ŧī‚Š īƒŖ īƒīƒ…ī€´īēī‚Š

51

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īƒ†īīšī‚Š ī‚ĸ ī­ī‚ēīŒīšīƒĨ īƒƒīšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ¤īī€Ĩīšī‚žīƒŦ īƒīƒ īƒĩī§ ī€ī€Ē īžī§ī€ˇ īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī°ī˜ īƒĨ ī€ģī§

īƒ¤īī€Ĩīšīƒƒī¸ ī‚ īƒĄ ī§īēīšī´ īšī‚˛ī°ī‚¤ ī€¯īšī˜ ī‚ī€ē īšīąīŠ ī€Ēīƒ°ī‚•īšīƒŒīšī€Ĩī‚ī‚‚īƒ†īī€Ĩīšīƒ†ī‚´ ī‚˜ī›ī‚˛ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ īƒ¯ī‚ īƒĄ īž īī‚Š īšī§īš īƒŽī€°ī‚Ēī‡īƒ’ī€ˇīƒ†īī€Ĩīšī‰ īšī§ī‚‚ ī‚ģ ī–ī‚ƒī‚ īƒĄ ī‚Š ī€Ąī€Ē ī›ī‚˛ī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒ˛īƒ€īƒĢ ī€ī€Ē īƒŦ īšī‚ƒ ī€ŗī§ ī€ļī€Ŧī‚ŠīŠ

ī˜ ī˜īšīĄ īƒŒīī€ŠīŽīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ‰ ī‚ī‚ĸ

īĩīƒ īƒ™ īƒ…īƒ  īƒŸīšī€ĸ īƒ¤īī€Ĩīšī‚žīƒŦ ī€ģī§īĩī‚‹īœīš īƒš īšī§ īšī‚Šī‚™ ī‚ģī–īƒĸīšī¸īī€Ĩīšīžī‚ˇīŠ īƒšīŒīšīĩīšī›ī‚˛

ī‚īƒŗīŗīƒœī€ēī‚ˆīƒ†īƒ¤ī™ īƒ˛īƒˆī§ ī€Ąī€Ē īƒ™ ī§īēīš īˆīˇī…īšī‚ī‚‚īƒ†ī‚›īžī€¨ī€Ŧī§īēīš īˆīˇī…īš īŽ īƒ īšī€Ēīēīš īƒŒī§ī€° ī€Ģīšīƒ†īĩīĢīšī˜īƒŦī§īŠ ī€­īĩīēīƒ¸īĨīą ī€­īšīī‚Šīī€Ĩīšī‚ī‚‚īƒ†īšī€Ēīēīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī€Ģī’ī€Ŧ īŠ ī‚Žī§īēīžīĩī§īŖī€Ē ī…ī˜īŽ īƒ¯ī€ˇīƒƒīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īƒŽī‚Ļīƒšī‚Ž īŽī‚™īƒīąīīšī‚Š ī‚ĸī€Ŧīšīƒīī€Ĩīš īƒ¤ īƒ‡ī§ī‚™ī§ī€¨īš īĒī‚§ī§īƒŽī€ļ ī‚Ž ī›īš īƒ¤ī–īƒĸ īšī¸īī€Ĩīšīƒī‚ˆīƒ†ī‚„ īŽīƒ…ī–īƒ‚ī§īąī–īƒĸīēī‚Š īƒ…ī— īŽ

īƒ…ī‚›īƒ īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜īƒŦ ī‚Š īˆī‚ƒī§īĨīēī‚Šīƒ īīšīƒ§ī¨ ī€Ģī‚” ī‚¨īš ī€Ą ī‚†ī€ļī€Ŧī§īƒŽī­īģīžī‚ŗīƒ†īšīšīƒ”ī‚ īƒĢ īƒ…ī‚›ī‚ī‚‚īƒ†īšī€Ēīēīš īƒ¤īī€Ĩīš ī›īšī‚ˆīƒ†īƒ¤ ī€ģī‚„īŽīž īšīĒ īƒŽīĒīšī‚™ īŠ ī€¨ī€ŦīƒĢ

īƒ īšīšī¤īŊ ī€¨ī€Ŧīƒ ī‚ƒ ī€Ļ īƒ†īƒĩī§ī€ī€Ē ī‹īš īšī€Ēīēīš īžī‚ŗīƒ†īĢīšī‚žīƒŦ īˇīƒŦ īšīƒˇī§īēīšī˜īƒŦ īƒ  īŠ ī€¨ī€Ŧ ī˜īƒŦ ī‚Š īˆī‚ƒī§īĨīēī‚Š

ī€´ī† ī€ˇīŒīƒƒīšī€Ēīēīšī‚žīƒŦ īŽ īĢīš īƒˇīƒĸ īēī§ īšī§ ī‚‚ ī‚ģīī€Ĩīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī€ĄīŦīƒƒīšī€Ēīēīšīī‚Š ī“ ī˜ īƒąī™ īŖī€Ē īšī‚ąīƒ īƒ¨ī…ī‡ ī€´ī† ī€ˇīŒīģīēī‚žīƒŦ ī„ īƒ’īƒƒīƒ…īƒ¤ī–īš īģīš ī€Ģīƒƒīƒ īīšīš īī€Ĩīš īģīēī°īƒŦ ī€ˇīž īŖīŠī€ˇīƒ…īƒ¤ī‚ąīƒ īƒ¨ī…ī‡

īī§ ī‚¸ īšīƒˇīŒ īŒīƒƒīšī€Ēīēīš īƒ¤īī€Ĩīš īš ī€Ŗ ī‚žīƒŦ ī€ģī§ īžī´ īƒļī‚‰ īƒœ īē īĢīšīƒ§ īī˜ ī˜ ī˜īƒŦ ī€ģī§ī‚™īƒŒ ī€´ī† ī€ˇīŒ ī‚™īƒˆ īƒŗ īƒŗīšī€§ īˇīĨ ī‹īš īƒ¤ īī‚Š ī‚Ē ī‚„ ī€Ļ ī€ļī€Ŧī‚‘ī‚ īƒ› īģī‚Šī‚Žīƒą īƒ… īšī€Ēīēīš īƒ‚ īžī‚Š īēīŽ īƒ† īƒ¨ī…ī‡ ī€´ī† ī€ˇīŒīƒĢ ī˛ īĨ īƒģīƒ īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī¨ ī‚…ī‚Ŧ ī°īƒ”īƒ īģīƒ īƒ¨ī…ī‡ ī€Ŗ ī‚™īƒŦ īƒ‡ī‚šīƒ¤ ī–ī˛īšī˜ ī‚Ŧ īŽ īƒ†ī° ī°ī§ ī¸ī‚Ŋ ī‚ģ īēī‹īš ī›īšī˜ īƒŦ īšī‚ƒ ī‚¯īĩī‚›ī§ī‚Š īŽ īŊī§ īƒ¸ īƒ ī‚„ ī¸ ī‚Ē īŒīšī´īƒ¨ī™ ī‚Ŗī‚Š

īƒī‚ƒ ī€Ļ īƒ†īžī‚œī‚¸ī‚Ļ ī€¯īžī‚Š ī€Ąī€Ē īī‚Ŗīšīžī‚ŗīƒ†īžī§īĢīšī˜īƒŦ ī€ģī§īŊī‚Š īžī§īƒƒīšī€Ēīēīšīī€Ĩīš

īģī€° ī€Ģ īŠ īƒ īĒī‚§ īƒˆ ī€¯ī‚ĩīƒƒ ī–īƒĸ ī‚›īƒ”īƒąī‚ƒ īīšī‚Š ī™ ī‚›īēīš īĩī¯īƒ‘ īƒ°ī‚•īš ī§īēīš īĩ īƒœī‚ƒ īƒ¤ī‚ƒ ī‚… ī˛īƒ† īŠ ī€­īƒ¤ī‚™īīƒƒīĄ īƒ†ī‚™ īĩīĨ īƒš ī‚ģ īī§īƒēīŽīąīƒ”ī‰īƒ…ī§ ī€ī€Ē ī§ ī€ī€Ē īƒ†īƒ” ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚°

ī‚Šī‚Ž ī€Ąī€Ē īƒ†īĢīšī˜īƒŦ ī€ģī§ ī ī īƒ īŠ ī‚¸ īīƒ†ī–īƒĸīšī¸īžī‚Šī€ēī€´ī‚Š ī‚ŋīī€Ĩīšīž ī–ī’ī‚ īƒĄ ī‚Š ī€Ąī€Ē īƒ…īšīšī˜īƒŦ

īƒŦ ī‚„ī§ ī™īƒī‚ƒīšīĄ īīƒī¨ ī€Ģī‚”īŗ īƒœīƒ†ī€Ŗ īƒ– īƒ“īī€Ĩīšīžī¸ īšīƒēī›ī‚˛ī‚žīƒŦī‚ŗī‚ģīƒīšī˜īƒŦ ī€ąī§ ī€°ī€Ē īƒƒ īƒ†ī–ī‚ƒī‚ īƒĄ ī‚Š ī€Ąī€Ē ī‰īƒ°īƒ†īī€Ĩīšī‚Šī°ī‘ī‚žīƒą ī ī‚‰ īƒœ īēīą ī€­īšī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ īƒŦ ī‚„ī§īŧ ī€¨ī€Ŧ īƒ īŠ īšī€° ī€Ģīšī”īīƒī´ī˜

īžī‚Šī€ēī‚‰ īƒœ īē īĢīšī°ī‚¤ ī€¯īšī˜ ī€§īƒ¤ī‚ƒ ī€°ī€Ē ī€Ŧī›īēīšī‚‰īšīšīĢ ī€§ ī€Ŧ īšīž ī‚´ ī‚˜ī›ī‚˛ī§īēīš īŽ ī™ī‚Ģ ī€¨īš īƒŒī‚Ē ī€ĩī€°īƒ ī  ī īƒ‚ī§ īšī‚Šī‚™ī€Ŧīšī‚žīƒŦī´ īĢīœīšī°ī‚ īŊī‚Ŋīš īƒŒī§īšī‚Šī‚™ ī—ī€Ŧ īƒąī‚‰īļīšī‚†īģī‚Š īšīīž ī›ī‚˛ īƒŒīƒŒīšī‚žīƒŦ īĨīƒŒī´ ī§īēīšī˜ ī˜ ī˜īƒŦ ī‚ˆī‚ƒīƒ­ī€ī€Ē ī‚š ī›īšī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ ī˜ī‚¸ īƒ‚īĨ īƒ¤ī‚ƒ īą īēīƒ‘ī‚Ŧ īˇī‚‚ ī˜ īƒąī™ī‚ƒī™ī‚ŧ

ī€ŗī§ī‚™ī‚¨ī‚īƒŒīƒīšī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē īƒ†ī§īšī‚Šī‚™ī€ē īšī‚Š īšīŠ īīƒ†īšīšīĢ ī€Ŧ īš īƒ¤īī€Ĩīš īĸī‚§īƒ…ī¸ ī‚ īƒĄ ī§īēīšīƒ”ī´ īšī‚˛ī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īƒ†īšīšīĢ ī€Ŧ īš īģī‚ īƒĄ ī˜īƒŦ ī€ļī€Ŧī‰ī€Ēī€Ē īƒīš īĻ īƒ…ī–īƒĸ īšī¸īī€Ĩīš ī€§ī€ˇī€ļī€ŦīˇīƒŸīš ī€ī‚Ŧ īƒ‹ī‚Š īƒŖ īƒīƒ…īĢīšī§īēīšī˜īƒŦ

īƒƒīī€Ĩīšī‚ˆīƒ†īšīšīĢ ī€Ŧ īšī›īēīšī°ī‚ļīƒī™ī‚™īŊī€ēī€ˇīī€Ĩīšīžī‚¨īšī‚žīƒ…īšīšīĢ ī€Ŧ īšīžīƒ¤īƒĸ īŠ

ī˜īƒŦīŽīšī§ī€Ēī€Ē īƒ īī‚Š ī‚Ēīƒ…īšīšīĢ ī€Ŧ īšīŠ ī€­īƒŒīšīī€Ĩīš īŽīƒīšī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ ī˜ īš ī€ˇī€Ŧ īŸī‚™ī‚ƒīēī€§ īƒ‚ ī€Ŧīī€ĸ ī‚™īģīƒ ī–ī‚Œ

īĢīšī˜īƒŦ īƒŒīƒ´ī‚„ ī€Ļ ī‚Šīžīī€ĩīƒ§ī†ī§īēīšīƒŦ īƒŒī‚„ ī€Ļ īēī‚Š ī‚ģīī€Ĩīšīžī‚Ē ī€¨īą īģī‚Šī‚Žīƒąī‹īš īĢīēī§ī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īŗī‚§īƒ…īĢīēī§ īŽ īĢīšī˜īƒŦ īŒīĨ īƒ  īƒī‚„ī€ēī§īēīšīƒŦ ī™ī€°ī‚Ŋī‚ģīŽīƒ‹īŽīƒ†īī€Ĩīš īƒ‚ī€ē īģīēīƒŒīš īŽ ī€´ī† ī€´ī† ī€´ī† ī€ˇīŒī°ī˜īƒŦ ī€ģī§īƒ‰īƒ¨ī…ī‡ ī€ˇīī‚„ īƒ¨ī…ī‡ ī€ˇīīƒŒīš īžīēīšī§ īƒŒīƒ īƒēī€ąīšī™ īŽ īŒīš īƒ¤īī€Ĩīšīƒƒī‚ī¸ī€Ģīš īƒ¨ī…ī‡

īƒ†īƒŗ īƒŗī€Ģī€ī—īŒ īŒīƒ†īšīĒ īƒŽīĒīšīƒƒī€˛ī€­ īĨ ī€¤īēīƒŽī‚œ ī€¯ ī€ĨīŊ ī€¨ī€Ŧīƒ ī‚ƒ ī€Ļ īƒ†ī¸ī€´ī€Ŧ īƒī˜īƒŦ ī€ą ī‚¯ īš īƒ°īī€´ī˜īą ī€­īšī‚™ ī€Ļīīƒ†ī‚Š ī‚˜ īƒŽī€°ī… ī€ˇīƒ īƒ™ ī€Ąī€Ē īƒ īŗī°īƒ†ī¸ī€´ī€Ŧ īƒī§īēīš ī¸īŖīƒŽīšīšī¸īƒ†īī€Ĩīšī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†ī‚ļī‚Š ī¨ īƒ‚ī€ļī€Ŧīƒŋī… ī€ĄīŸ ī€Ž

īƒ‘īƒ ī‚Š īšī‚Š īšī‚Œ īƒ› īģī‚Šī‚™ī§īƒ ī‚„ ī‹īš īģī‚ī¸ īš ī‚¸īš īžī īƒ§īƒ†īƒ˛ī‚„ī‚ī‚‚īƒ†īĢīšī˜ ī˜ ī˜ īƒąī‚ƒ īīĩīšīē

īŗī‚§īžīĩīēī‚Š īƒ‚ī‚ īƒąī‚ƒīŊ ī‚ąī€ļī€Ŧīĩī€Ēī€Ē īƒ…ī–īƒĸ īšī¸īī€Ĩīš īēī€Ŧī‚ģī§ī‚œīƒ†ī€Ąī€Ē ī™ īŗī‚§īą ī€­īšī˜īƒŦī§ ī ī€´ī† ī€´ī† ī€ˇīŒī‚¤ ī€ˇīŒ īƒ†īĸī€Ąī€Ē īƒąī‚’ īģīē īƒ‚īƒąī™ ī‚Ŧī‚Šīƒƒī–īƒŽī€°ī€Ē īƒ… īƒ¨ī…ī‡ ī€¯īšīƒ¨īƒ‘īąī˜īƒŦ ī€ģī§ ī™ ī‚Œīģīƒ§īŽ īŒīšīƒƒīƒ¨ī…ī‡

īŽīƒ†īƒ¤ī‚™ī‚’ ī īī€Ąī€Ē ī€ļī€Ŧīšīƒ‹ī˜ ī‚ˆīžī‚Šī‚™īžī§ī‚¤ī‚ĒīƒœīĢ ī‚ī‚Ē ī€¨īąīƒ īģīƒĸ īĸī‚¸ī‚Ļ ī€¯ ī‚ī‚‚

īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜īƒŦ ī‚„ī§ ī™ īƒī‚ƒ īƒ‚īƒ īģ īˇīą īī§īƒŸīž īī€ĩīƒ§īƒ† īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īēīš īšī€Ēīēīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īƒ† īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īēīš ī‚ˆ ī īī‚”īž īƒīĸīƒ† ī  ī‚¯ īƒī§ī‚¸ īŽī‚ĩīƒ†īƒ„īƒ‘īŠ ī īžīƒ˛ī˜ ī‚ˆī‚ƒ ī­ īģī‚Šī‚Žīƒąīƒ¤ īī€Ĩīšī‚žīƒŦ ī€´ ī€¨īšīƒ īƒ™ ī‚„ ī˜īƒŦ ī‚ŗ ī‚ģ īēīī€Ĩīš ī‚ƒ ī€Ļ ī´ ī˜ īƒŽ īƒ¤ī™ īˆī§īƒ¯īš īƒš

ī˜ īšī‚ƒī‚¯ī€ˇīŸī§īēīšī‚–ī‚Šī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīž ī€Ŧī™ī€Ēī€Ē īƒŒīŽīƒ†īƒ‹ī§īēīšī˜īƒŦ īšīŖī‚ŋī€ļī€Ŧ ī–īƒŸīƒŸīšīŠīš

ī‚§ī‚Ŗī§īēīš ī€´īēī‚Šī‚ƒīšī‚Š ī ī‚šīƒĻīŒīšī˜īƒŦ īŖī€Ē ī ī€ī€Ē ī‚Ŋī¸ ī‚š ī‚ģ ī€´īēī‚Šī‚ī‚‚īƒ†īī€Ĩīšīƒ īŠīēī§īˇīēīšīƒ†ī¸ ī‚ĒīŒīš


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

54

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

53

īˇī™ īī€Ĩīš īšī€Ēīēīšīƒ‰ī˜īƒŦ ī€ˇī€¨īš īˇī°ī˜īƒŦ īžī‚ŠīŊī‚Š ī— ī€¤ī‚Ŧī§ī‚š īƒƒī–īƒĸ īšī¸ īƒŖī€Ēīēīš

ī˜īƒŦ ī‚Š īˆīƒēīž

ī€­īšī˜īƒŦī‚‚ īą ī˛ī§īī‚ļī†ī€Ŧ īƒĢ īšīēī‚Š ī‹īšīžīĨīƒ†īƒ˛īģīēī˜īƒŦ īī§īēī‚ĸīƒ…īī€ĨīšīŠīƒī€¨ ī‚ģīƒ˛ī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īƒĢī§īēīš īĢī€Ĩīš īƒ…īĢī‘ īŸīƒ‘ īƒ…ī”īŒ ī‚Ž īŒ īƒŦ īƒ…ī‚„ī€° ī€Ģī‚ļ ī‹īƒ…īīƒĸ īšī‚Šīš īšīšīƒ†īī€Ĩīš ī†ī€Ŧ īģī‚Š īŖī€Ē īŠ īƒ¤ īžīŠ ī€­īƒŒīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜ īƒŦī§īŊī‚Š ī˛īēī‚ īƒ› īƒƒīŠ īšī€° ī€Ģīšī€ē īšī€§ ī€Ŧ ī™īī§īēīšī€ē īƒ‘ī‚Š ī‚Ŧī€Šīƒ”ī€ē ī‚˛ī€Šīą ī€­īšīž ī€Ēī‚Š īƒ… ī  ī ī€ŽīŸīƒ†īƒŗ īƒŗīƒĨ

ī‚ŧ ī‹īš īž ī  īī˜ ī‚ī¸ īšīƒēī¤ ī€¤ī‚žīƒ†ī€Ēī‚Š īžī‚ŠīŠ ī€­īĩ īžī€¨ī€Ŧ ī§īēīš īšī‚›ī†ī€Ŧ īģī‚Š īŖī€Ē īŠī€ē ī‚ļ ī‹ī‚ģīšīšī§īēīšī˜ ī‚ īƒąī‚ƒīƒŖ īƒƒīˇīą īĢīšī‚ƒ ī€Ļ īƒĢīžī‚ŗīƒ†ī” īƒ‡ī–īēī‚™ī‚™īĻ ī•ī‚ŋī‚ģī–īƒ†īˇī§īēīš ī–ī€Ąīƒ”ī–ī€­ ī§īēī€¤ī€Ģīš

ī˜ī‚ ī™ī‚šīƒŒī€´īēī‚Šī€ē īƒ€īƒīī€Ĩīšīƒīšī˜īƒŦ ī€ģī§īŠ īšīƒĸīī€ĨīšīƒīƒĨī§ īšī‚Šī‚™ ī‚ģī‚´ ī‚˜īƒ˛īŗīšī€šī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī¸ īīš īƒīš īĻ īŒīšīƒ¤ī–īƒĄīƒ“ī€ē īšī€Ĩ īī§īēīšī€ē ī€ģī‚ īƒĄ īƒ…ī‚´ ī‚˜īƒ˛īŗīšī‚žī‚„ī§ī´ī†ī€Ŧ īģī‚Š īŖī€Ē īŠīēīēīƒ…īĢīšī°īƒŦ ī™

īšī‚Ž īƒ…ī‚´ ī‚˜īƒ˛īŗīšī˜ īžī‚Š īˇ īžīēīĸ ī€Ĩīƒ‰ īžīƒĸ ī•ī€Ē īƒƒī¸ īīšīƒ† ī¸ ī‚¸ī§īēīš ī¯ī§īēīš ī‚ŋī§ īŠīƒƒī€Ĩīēīƒ‚ī€ļī€Ŧ ī‚™ī„īą ī€ˇī§ī‚Š īƒƒī‚´ ī‚˜īƒ˛īŗīšī˜īƒŦ ī€§ ī€Ŧ īšī€§ ī€Ŧīƒ† īƒ¤ī‚ƒī€ē īƒŒīˇ īƒ… īšīš ī‚ īƒ°ī‚ƒ ī‚ĩ ī‚°

ī€ģī§ īĩ ī¯īƒ‘ īƒ°ī‚•īš ī€ˇī‚„ īĩ ī‚‹īœīš ī§īšī‚Šī‚™ ī‚ģ ī–ī‚Ąī€Ģīš ī§īēīš ī‚´ ī‚˜īƒ˛īŗīš īšīšī§īēī‚Š īƒ† ī–īƒĸ īšī¤ ī€ģī§ ī™ īŖī€Ē īšīēī€Ĩī–ī™ ī–īƒ°ī€ģ īƒ†īī€Ĩīš īƒƒī¸ īšīƒēī‘ īƒ‚ī‚ īģī§ī‚ģ ī€Ēī€Ē īƒĸīš ī‚°ī€Ģīšī§īēīš ī‚‘īƒ“ī€Ģīšī‚¤ ī€¯īšī˜īƒŦ īƒ†īŽīšī€ļī€Ŧ īƒ– īƒ“īƒ…īƒ°īŠī‚™īƒĻīąī€ļī€Ŧ ī€Ŗ īšīĒ īƒŽīĒīšīƒ īŗī‚§īƒ…ī–īƒ˛ī‚ŗ ī€Ŗīī€Ĩīšī‚‰ī›ī’ī‚Žī´ī˜īƒŦ

īŊī§ī‚‚īąīŠ ī€Ē īƒ†īī€Ĩīšī‚žīƒŦ īŧīą ī€­īšī´ ī°ī‚ ī ī€šīŊī§ī‚‚ī˜ ī˜ ī˜ ī‚ īƒŦī§ ī™ ī‡ ī€š īƒ… īƒŖī‚˜īĢīšī§īēīš ī‚ īšī‚˜īƒ†īīšī‚Š ī‚ĸ īī€Ĩīšī‚™īŧ ī€¨ī€ŦīƒŒīƒ īƒ°īŠī‚™īƒĻīą īšīšī¸īƒ†ī‚´ ī‚˜īƒ˛īŗīš

īƒ˛īŗīšīŊī§ ī‚‚ī‚˛ī‚ƒī—ī‚Ŋī€ ī–ī™ ī‚„ īƒ°īŠī‚™īƒĻīą īƒą īšī‘ īƒ‚ī˜īƒŦ ī€Ŗ īƒ– īŗī§īš īīš ī‚ģ īšīš ī‚„ī€ļī€Ŧī€ˇ ī˜ ī‚īƒąī‚ƒī‚ļīƒ°īŠī‚™īƒĻīąī€¨ī‹īš ī‹īš ī‚„īšīšī¸īƒ†ī‚´ ī‚˜

īīƒīƒĄīšīĒīƒ†īīƒ‘īąīƒ†ī§ī€° ī€Ģīšīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē īž īŽ īĢīšīƒŦ īƒ īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī­īšīƒˇīƒ¨īĄī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī˛ īšī‚Š īŊī§ ī‚‚ ī‚š ī€ļī€Ŧīƒ°īšī‚Š īŊī§ īƒ¸ ī¸īƒīš ī‚Ž īƒ°ī˜ ī–ī‚ƒ ī€Ļī‚ƒ ī€Ļ ī¯ ī€Ēī€Ē ī‚™ ī‚„ī€° ī€Ģī‚ļ ī‹īƒ… ī§īƒąīš īƒĢ īš

ī§īēīšī‚ī„ī‚ƒīƒ§īƒ’ī¸ ī‚Ŧīī€ļī€Ŧ ī–ī‚¸ī¸ī€šīƒ…ī¸ ī‚¸ī€ļī€Ŧ īƒŗī€ĸ īƒŗ ī‚žī€ģīŒ īŒīž īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī´ī§ī€¯īƒ˛īŗīšī˜ ī‚

īĢīš īģīēīŊīĩīēī‚Šī˜ī‚¸ ī‚‰ ī īž īšīĒ īƒŽīĒīšī‚‰īŽ ī™ īī€ēī€ļī€Ŧ ī§ īšīīšīœīēī‚¤ ī€¯īžī‚Š ī‚˜ ī‚„ī€Ŧīēīžīƒ˛ī‚žī´ ī€´ī† ī€ˇīŒīƒŒīƒ īŗī‚§īĢīšī‚žīƒŦ īŒīĨī‚´ī§īˇīēīŽīģī‚Š īŖī€Ē ī€¯īšīšīšī¸īƒŖī€Ēīēīšī˜īŽīƒ„ī§īƒƒī€ļī€Ŧīƒ¨ī…ī‡ ī‚¤ īŠ īƒš īšīƒīšī€ļī€Ŧ īƒĒ

īƒ¤īƒĸ īŠ īī€ĸīˇīƒī€ģī­īŒīšī‚ī‚‚īƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€ˇīšī›īš īƒ‚ī‚ī‚‰ īƒēīžīˇī™īƒ†ī‚›īī€Ĩīš ī€´ī† ī€ˇīŒ īŊīĩīēī‚Šī˜ īƒ‡ī‚ƒ ī‚„ ī€Ēī€Ē ī€Ēī€Ē ī‚™ īƒŒīƒŗ īƒŗī˛īŒī‚ īŒ ī‚‚īƒ† īƒ¨ī…ī‡ ī īŗī‚§īƒ…īŠīƒ†ī˜īƒ†īƒ˛īˇīąī‚žī‚ˆ īƒ† ī€´ī† ī€ˇīŒ īƒ¤ īšī€Ēīēīš īšī‚Š ī”ī˜ īƒ‡ī‚ƒ īƒ‘īšīē īƒš ī‚Š ī´īēī§ īī€Ĩīš īšī‚Š īƒīš īˆī§īƒ¯īš īƒ īƒ¤ī‚™ īƒŗ īƒŗī˛īŒ īŒīƒ īƒ¨ī…ī‡ īƒ¤ī–īēī§ī‚‚ī§īœī€Ą īĻīŊīĩīēī‚Šī€ļī€Ŧ īšīš īƒ…īƒīšī§īēīš īƒ¤īī€Ĩīšī˜ īƒī‚ī§ īƒī‚ƒīžī‚ˆīƒ‚ī€§ī€Ąī€Ē īƒ…ī‚ˆī˜ īƒ‡ī‚ƒ

īģī‚Šī‚Žīƒąīƒ† īšī€Ēīēīš ī‚¤ ī€¯īšī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚Šī‚™ īąīēīƒ‘ ī€Ēī€Ē ī¨ī§ īƒŒīƒƒ īšī€Ēīēīš ī‚ī‚‚ īƒ† īƒ¤ī¨ī§īƒƒ īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ īŸī‚Šī¨ ī€Ģī‚”ī€ļī€Ŧ ī’īēīƒ¸īĨī€ˇīšīƒ ī‚ŋīĢīšīƒ†ī–īēī§ī‚ģīī§īœī‚žī‚­īģīēīƒ‚īƒŦ ī€Ŋīžī–īƒĸ īšī¸

ī˜īƒŦī€ģī§īžīŠ ī€ĢīŖīƒŗ īƒŗīšīƒąī€ļīŒ īŒī‚ģīšīšīƒīī€ĨīšīƒŒīšīš ī€Ŗ īƒŦ īƒ īžī–īƒĸī‚ŠīšīšīŸī‚Šī´ī§īēīšīƒŦ

īĸī‚§īžī§ī€ˇīīšīƒ§ī¨ ī€Ģī‚”īƒ†īĢ ī‚ īĸīšīšī¸ī§ī‚Šīƒ†īšī€Ēīēīšī§īēīšīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€Ŗ īžī‚‰ īš īƒœ īēī€Ŧīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī–ī¯ī€Š īēīšī‰ī‚•īšīƒ” īƒī‚Šī‚Žīƒąīƒšīƒ īģīƒĸīĸ ī€ļī€Ŧī–īēīĩīĩīƒ… ī  īš ī‚¯īš īƒ…īšī€Ēīēīšī˜ īƒąī‚ƒī€ˇīĸīšīŠ ī€Š ī€Ąī€Ē ī‚¯ īƒ† ī˜ī‚ īƒ¯īšīƒēī€Ŧīšīƒ”ī´īēī§ī€ē īąī§ī™ ī‚ģ īŽī¨ ī€Ģī‚” īŗ īƒœīƒ† ī–ī‚•īšīƒ”ī§ īšī‚Šī‚™ī€ē īšī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š ī‚ģ

īģī‚Šī‚Žīƒąī  ī‚¯īƒŖī€Ēīēīšīžī‚‰ īƒœ īē īƒ‹ī€Ŧīšī‚¤ ī€¯īšī˜īƒŦ ī‚ˆīšīžīīšīƒ§ī¨ ī€Ģī‚”īƒŒīĨ ī€¤ī§ī€¯īƒ…īšī€Ēīēīš īƒ… ī„ī€Šī§īēīš ī‚Š īˆīŖī€Ē ī–īšī€ē ī¸ī‚ŠīƒŽīƒ°īƒƒī‚¤ ī€¯īšī˜ ī‚­ī€ˇīĢī‚ĒīŠ īšīƒĒīƒīš īƒ‚īŊ ī‚Š ī‚Ģ ī€¨īšī‚Žī‚ģ ī–īƒĸ īšī¸

īƒ‹ īˇīĨī§īšī īš ī  ī‚¯ īƒŒī‚‰ ī€¤ īƒœ īē īƒ‹īž īšī€Ēīēīš īą ī€­ī‚Š ī€´ī€Ŧ īŊīƒˇ īƒ‚ ī‚„ī§ ī§īš ī‚Œ īƒ›ī€§ ī€Ŧīˇī‚Žī§īƒŸ īģī‚Šī‚Žīƒą ī€Ą īžī§īšī‚Šī€ŠīĻ ī¸ īƒ“īƒ…īĢīšī°īƒ‡ī‚ƒī€Šī‚œīŠīŽīƒ†īĨ ī€¤ī§ī€¯ īƒŖī€Ēīēīšī´ ī‚—ī€ĸ īƒ‚īšī‚ƒ ī€¨īšī˜īƒŦ

īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€ŦīžīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚‰īƒ‚īī€Ĩīš ī€ģī§ī˜ īƒī‚ƒīš ī€Ģī‚Ŧī€ļī€Ŧ ī–ī‚ƒīēīšī‰ī‚•īšī§īēīšīī‚Š ī‚Ēīģī‚Šī‚Žīƒąīƒ…ī€¸ īš ī›īš ī‚„ī€Ŧīēīƒ”ī‚ ī°īƒ´īīšī‚Š ī‚ĸ īī€Ĩīšīƒ” īŽ ī™ ī ī°īƒ‘īŠ īšīƒĸī–ī¸ īŖī€Ē īƒ…īšīŽī€ĸ īŖī€Ē ī‚ƒī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ…

īˇīąīƒ īƒ™ īƒŒīīšī‚Š ī‚ĸīī€Ĩīšīžīšī€Ēīēīšī‚ˆīƒ†īĢīšīƒŦ īŖī€Ē ī īƒŸī§ī€° ī€Ģīšīƒ†īšī€ĒīēīšīŠ ī€­īĩī”īī€Ĩīš ī˜īƒī‚ī§ī°īƒ´īž ī€¯ī€¯ ī€¯


56

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īīš īĻ ī‚°ī˜ ī‚ļīƒ  ī‚™īŗīĨ īžī€¨ī€Ŧīƒ°īƒƒīƒ ī‹ī§ ī€°ī€Ē ī–ī€ŖīƒŒīƒ¤īšīšī‚žīƒŦ ī‚¸īƒ˜ īžī‚ˆīƒ‚īƒŦ ī€ī€Ēīī´ ī‚‚ī€ēī€Ĩ

55

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īƒ…īƒ•ī‚žīƒŦ ī€Ēī€Ē ī‚ƒī‚… ī˛īƒš īšī§ īšī‚Šī‚™ ī‚ģī€ēī€ˇ ī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒ ī€ģī§ī‚™ īšī‚Š īš ī‚„ī§ īšī‚Šī‚™ ī‚ģīƒŗ īšī§īĨ īƒ‹īƒŒī€ēī€Ĩīģīē ī‚ģ īƒ°īƒ ī¨

īƒ‹īƒƒī‚Š īšī‚ īƒ› īšī¤ ī€¤ī‚žīž īŊīƒ‘īƒ§ī€ē īšī§īšī‚Šī‚ ī™ īž ī¯ īƒīšī˜ī‚¸ ī‚„ īƒ īž īƒĢ īƒŒīƒĄ īšīē īƒ¤ī‚™īƒē ī§ī‚‚īƒĢī§īēīšīƒŦ ī€ī€Ē ī™ īŖī€Ē ī īƒ†ī‚™ īžī§ īšīŠ ī€Ąī€Ē īƒ§īŒīĄīƒƒī–īƒ‚ī§īƒēīƒ…īšīšī€° ī€Ģīģīƒ†īšīš īŽ īƒ†ī‚ļī‚Š īšīˇīƒ…ī‚ŋī€Ŗ

īƒ īīĩīšīēīƒĄīšīē īƒ¤ī‚ƒīž īŖī€Ē ī€Ģīšī¸ ī€Ēī€Ē ī€Ļ īƒ†īģī‚°īƒ˜īšī§īēīšīšīī‚¤īƒ ī–īƒŸ īšīĒīšī‚žīƒŦ īˆ īąīēīƒ‘ī‚Ÿ

īŊī§īƒ¸ī´ī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī™ īˆī§īƒ‘īžīƒī€° ī€Ģ īŠī‚‹īƒ‘ī‚Šīƒ īšī§īēīšīƒŦ ī€ī€Ē ī™ īŖī€Ē ī‚Šī‚™īēī€§ ī€Ŧīī€ĸīƒīšī‚™ ī–īšīƒ īŗīīš

ī´ī§īƒŽīƒ†ī€ĸīˇīŗ īƒœīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ¤ īŖī€Ē ī€Ģīšīž ī–īƒĸī‚Šī„īąī˜ ī‚ī€¤ ī€Ļ īƒ‹ ī‚ƒ ī‚ļī§ ī€ŗī€Ēīšī‚Š ī–īēī¨īēī‚™ī–īƒ…īƒ‘ ī˜ ī‚ īƒ¯ī‚ īƒĄ īƒĄīšīē īģī‚°īƒ˜īšīƒ”ī‚ īŸīƒīšīī‚¤īžī‚§īšīēīƒ† īžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š ī–ī€Ŗīž īŖī€Ē ī€Ģīšī˜īƒŦ ī€ģī§ ī¨ī‚Ž ī€Ļ

īģīš ī€Ģīƒƒīƒ īŗ īžīƒ‘īƒ īƒ™ īƒ”ī‚Šī€ļī€Ŧī‚ĩīšīƒąī€Ŧīšī§īēīšīƒŦ ī‚„ī§īžī€Ŗī‚Šī‚ī‚‚īƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒœ īē īĢīš īƒ‚īƒ… īŖī€Ē ī‚‰ ī€Ģīš ī€Ļ īģī¯ īƒ… īĢīšī˜īƒŦ ī‚ƒīƒĩīƒ… ī–ī€­ īƒ īŒīšīƒ”ī¸ īšīƒēīŒīš īƒ‚ī€ēī€ˇ īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī°ī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī‚™īƒ’īƒƒīƒ… īƒ¤ī–īš īƒ…ī ī€Ļ īšīŠ ī€ĩīĢī‚Ŋī‡ ī‚žī‚īƒ‘ īƒ¤ī‚™ī– ī€¤ īƒ•īƒ¤ī† ī€­īĩīĢīšīƒƒīˇī‚Žī§īƒŸīģī‚Šī‚Žīƒąīƒ…īģī‚°īƒ˜īšī§īēīšīšīī‚¤ī‚žīƒŦ īƒĒ ī‚Ŧī´ī‚ģī–īƒĢī‚Š ī‚–ī‚Šīƒ īš īŽīƒ†ī‚īš īīƒ˜ī§ī§ī‚ ī‚ļī§ īžī€¨ī€Ŧīƒ īĢīšī§īēīš īšīƒąīžī€ļ īŒ īƒąīŒī§īƒ‹īƒƒīžīƒ īƒ‹

ī€­īƒŒīšī§īēīšī˜īƒī‚ī‚™īšī§ī’ī‚™ ī‚¯īģīƒˆ ī‚ģ īģī‚°īƒ˜īš īŖī€Ē īŠ īšīī‚¤ī‚ģī€ēī§īēīƒ”īēī‚™ ī‚Ŋ ī‚ļī§īƒĸīšī‚ž īžī‚ŠīŊī‚Š ī˜īƒŦī‚ƒīąī‚„īļīšīƒ‚ī‚ģī¸ ī‚¸īĢīšī‘ī‚ƒīĩ īœī§īēīšī€ŗī§ī€ĸ īƒĸīšī€ēī€ˇī‚ƒīƒĩīƒ…ī¸ ī‚¸ī”ī˜īƒŦ ī€ģī§ī‚ƒī€¨īš

ī€­īĩīƒ‹īƒƒī›īƒ˛īšīƒ†īˇīšīēīŠīƒ˛ ī‚¸īŊī§ īƒ¸īƒī˜ī‚¸ī§īƒąīšīƒĢ īšīīƒīƒĄīšīĒīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē īŠ ī´ī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īƒ†ī€°īēīƒ•ī§īēīš īžī§ī‚Ŧīƒ īŗ ī‚ģīšīēīˇī‚°īŊīƒ‘ īƒ§īŒīšīƒ†ī–ī‚”īƒ˛īŗīšīŊī§īƒ¸ī‚¤ ī€¯īšī˜īƒŦ ī™ī™ī‚Œ

īƒ†ī–īŠīšī‚Šī°īƒĢī‚Ž īƒŦ ī‚„ī§ī‚™ī‚ŧ ī‚„īēī‚ī‚‚īŊī§īƒ¸ īƒ‚īƒŒī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ…īī€Ĩīšī‘ īƒ‚ī‚ īƒąī‚ƒ ī‚ļ ī‚œ ī€¯ ī€Ĩ īƒ– īƒ“īī€Ĩīšī‚˛īƒ”ī‚īƒŦī§ī‚™ ī€¨īšīžīŊ īī€Ŧ ī€Ŗ īšī‚Šī‚ŠīēīƒļīŒīš īŒīš īƒĢī‚žīƒŦī´ ī´ī‚ īƒ› ī˜ ī‚īƒŦī§ī‚™ī‚ī‚‚ ī˜īƒŦī‚„ī§ī‚™ ī€¨īšīžī‚ƒ ī€ģīŊī§ī€ˇīŒīš

īŊīƒˇīƒ‚ī–ī‚ƒ ī€ī€Ē ī‚™ī‚„ī€° ī€Ģī‚ļ ī‹īƒ… īƒī‚Š īŖī€Ē īŠ īŖī€Ē īƒ•īƒ‹īƒ†īšīš īƒąī‚ƒī‚˜ īŗ īƒœīƒ†īī€Ĩīšīš ī€Ŗ īžī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īƒƒīī§īƒēīƒ°ī‚ƒ īƒšīž īŗ īīš īƒ‚īƒŦ īƒī‚ƒ ī€Ŗī‚Šīƒ īƒ‹īƒ…īŦīƒ§ī€¤ ī€Ģīƒī€¨īƒ‹ī˜ ī‚ī”ī§ īƒ™ ī‚Šī‚˜īƒ“īš

ī˜ īƒŦ ī•īą ī€­īš ī‚ģī§ īšī‚Šī‚™ ī‚šīƒœ īšīƒ†īŊīƒ‘īƒ§

ī‚Ŋīēī‚Š ī‚Ž ī‚ģīŊīĩīēī‚Š īą ī€­īš īƒ‚ī‚ īƒī‚ƒ ī‚‘īƒ“īƒī€¨ īš ī€Ŗ ī‚žīƒŦī´ ī§īšī‚Šī‚™ī‚Ļīƒš ī‚ģ ī–īƒĸ īšī€Ģī€¨ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī„ī‚™īƒŦī‚‡īƒŒīīƒĸ īŦī† īŒ īƒ‘īƒ”ī„ī‚™ī€ˇīš ī€Ģī‚Ŧī‚„īīƒĸ īšī‚˛īš ī‚™ī€ļī€ŦīŊīĩīēī‚Šīą ī€­īšī˜ ī‚ īƒ¯ī‚Šī‚™

ī€Ŧī™ī€Ēī€Ē īž īƒīž ī€Ŧī™ī€Ēī€Ē īƒŒī‚ŧī‚Ž īŗ īƒœīƒ†ī–īēīĩīēī‚Š īž ī”īƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒ īˇīĒ īƒĸ ī‚™ī€¨īš ī‚ģī¸ īƒ™īšī˜ ī‚ ī”ī§ ī€­īš ī‘ īƒ‚īƒŦ īƒī™ ī ī€Ŗ īą īƒ– īƒ“ī™ī‚¯īš ī€Ŗ īž īˇīĒ īƒĸ īƒ˛ īƒ™īš ī€Ŧīš ī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī€°ī€Ē ī§īš ī‚Œ īƒ›īž ī€Ŧī™īƒ”īƒą ī™ īŖī€Ē ī‚Šī‚™

ī€¤ī§ī€¯ī˜ ī‚ ī„ ī™ī‚ƒī€Ąīœ īƒĢīēī€ĄīšīƒĸīƒĢīƒ īŊī€§ īĨ īƒ— īŊ ī€¨ī€ŦīƒĄīšīē īƒ¤ī™ ī‚­ ī„ī‚™ī€ŋīĻ īƒƒīŊīĩīēī‚Š

īƒ†ī¸ īšīƒēīž īƒļīŊī§ī‚‚īĢīšī§īēīš ī‚ ī„ ī™ī‚ƒī‚īŽīƒ†īƒ¤ī‚™īƒ˜īģ ī‚ģ īĨ ī€¤ī€Ĩ ī ī‚™ī€°ī§ īšī‚Šīĸīƒ† ī€¤ī€Žī§īēīšīƒŦ īŽī€Ē īĨ īƒŸīƒƒī¯ īĢīš īƒ¤ īƒ‹īƒ īƒ™ ī˜ ī€ī€Ēī ī€ˇī‚ŧīƒ†ī€ĸ ī€¤ī‚žīƒ°ī‚ƒīĻī€¨ī€Ŧī§īēīš īĩīƒˆīƒąīšīƒŽīžīģ īƒ‘īŊī€Ą ī˜īƒŦī¸ ī‚¸ īƒˇīŒ īš ī€¨ī€Ŧ īƒš īš ī‚„īēīƒŦ īšī€§īš ī€¨ī€Ŧ īī‚Žī‚žīƒŦī´īˇī‚žī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īĢīšī˜īƒŦīŽī€Ē īƒŸīƒīžī‚Šī§ī‚Šī€ĸ

īžī–īēī¨ ī€Ąī€Ē ī¸ īƒĸ īšī§īēīšī–īēī‹īšī‚Š īƒą īī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚Šīƒ„ī§ī‚™ ī‚¯ī€ŗīƒī‚ĩ īšīƒƒī¯īƒ¤ī€´ī€ļī€Ŧ ī‚‘ī‚ īƒ› īƒ…ī™ īĻī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī‚Ŋ ī€Ļ ī€ĩīĢī‡īšī€ĻīƒŦ īžī‚Š ī‚¯ īĢ īƒƒī›īĻīƒŋīŒ ī˜ī€ŗīš īŽīƒ†īƒ¤ī‚™ī– ī€¤ īƒ•īƒ¤ī† ī€Ŧ ī‚Ļī€Ģīš īƒ…ī¸īŗīš īƒ¤ ī–īƒƒīŊī‚ŠīƒĄ īšīē īƒ¤ī‚ƒ ī€Žī‚ˇī‚Šī°ī‚ī‚‚īƒ†ī‚ŧ ī‚ƒ ī™ īĻīˇī‚–īƒ†ī‚°īƒ´ī¸īą ī€­īšīƒ†īƒ´ īƒ˛īŗīš īƒ§īˆīˆ ī€Ļ īĢīšī˜ īƒī€ˇī€Ŧī€Ēī€Ē ī‚™ī€ˇī‚œīģī‚Š īŖī€Ē īŠ ī˜īƒŦ īƒŒī´īœīēī§īą ī€­īš ī‚ģī§īšī‚Šī‚™īƒ†

īī€Ĩīš ī–ī‚˜ ī¸ īšīƒēīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚žīƒŦīēīēī‚¸ī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ ī˜ ī€ˇī¸ īšīƒēīī€Ĩīšī˜ ī‚īƒī‚ƒī‚‘īƒ“īī€Ĩīšīƒƒī€ˇ

īģīēī‚ˆīƒ†īƒ¤ī‚™ īšī‚Š īšīŠ īƒēī˜ ī–īƒŸīŧ ī€ˇī€Ŧ īŠ īƒēīšī§īĻīžī‚ž ī‚šī§īēīš īƒ°īšī¨īēī‚Šīƒƒī€ļī€Ŧ īžīģīƒ”īƒąīšī‚—ī˛ ī€Ŗ ī‚™ī°īƒ‘ īŒ īŒ

īšī‡īž īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€Ŗ īƒŦī‚Š īš īˆī ī‚Š īŖī€Ē ī€ē īƒĸ īŠ īģīēī€Ŋ ī–ī‚Œī˜ īƒŒīƒĻī§īēīšīƒŦ īƒŒī§ī‚Šīž īˇī‚Šīƒ† īšīš

īŊīŽ īƒ†ī–īēī§ī‚›īšī‚Šī§īēīš ī™ īĻīƒˇī§ī€Ąī€Ē ī†īƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€ļī€Ŧī€˛ ī‚ģīƒ†īēī§ īšī‚Šī‚ˆ ī•ī§ī‚¯īƒ†īŠ īƒēī˜ īēīƒŗ ī‚™īŽīēīƒˆ

īŽīƒ†ī¸ īšīƒēīƒ†īĢīšī§īēīš ī‚žīƒ…īī€Ĩīš ī‚īē ī‚ īƒ… ī‚ īƒĄī¨ ī€Ģī‚”īƒ ī–īƒŽī€°ī€Ē īšīŠīš īƒĄī€Šīƒ…ī–īƒĄīƒ“ ī€ˇīšīƒ”ī‚ļī‚ˆ ī īī‚”īž īĢī‚žī€Ēīž ī–īƒĸī‚Š ī˜ī˜ īƒĨīšī‚ƒ īą īēīƒ‘ī‚Ÿ ī‚ģ ī–īƒŽī‚žīŗīƒœīƒ† īžī‚”ī‚Ĩ ī‚„īēī‚ž ī‚Ŧī‚Š īƒ¤ ī€Ēī‚Šī‘ī§īēīš īŖī€Ē ī‚Šī‚™īšī‚´īš ī‚ģī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧīģī­ī€Ŧ īē īžī’ī€Ŧ īƒ‘ī‚Ŧ īŒīš īƒ¤ ī€Ŗ īƒ– īƒ“īī€Ĩīš īž ī–īƒĸī‚Š

īž ī–īƒ…īƒ‘ ī„ī„īƒ īƒ™ ī€Ąī€Ē īƒ†īƒ¤īģīī§īœ īī€Ĩīšīƒ”ī‚¸īƒŦī§ī‚™ ī‚ƒ īšīƒŸī€ļī€Ŧīƒ¤īģīī§īœ īī€Ĩīšī‚Ž īļīƒŸ īžī‚”ī‚Ĩīšī‡ī‚„ī‚ī‚‚īƒ†īĢīšī§īēīšī‚¸īƒŦī§ī‚™īēī‚Šīēī‹ ī€­īƒ…īƒ¤ī‚™īƒīąī¸ī§ īƒƒīģī§īˆīƒ†īžī’ī€Ŧ īƒ‘īģī­ī€Ŧ īēī‚™ī‚ĩ

ī‚ģ īģī€Šīē īēī§ īšī‚Š īƒ°īƒƒīƒŦ ī‚‰ īƒœ īē ī‚ģ ī¸ī‚ īƒĄ ī–ī¸īŒī˜ ī˜īƒ‘ īƒŦ īƒ īƒ˛īƒ‘ī€ĸ īžī€¨ī€Ŧī§īēīš īƒ† ī ī€ļī€Ŧīƒī‚™ īģī§ ī€Ąī€Ē īēī‚Š ī¸īƒ‘ īƒ°īƒƒīž ī‚ļī‚ŠīƒĄīšīĒīƒ†īˇ īƒĨ īƒŽī§īƒ†īĢīšī§īēīšīļīšī‚™ī€¸ īēī§īšī‚Šī‚Žīƒ‘ ī´ī‚˜ī´ ī‚‚īƒ† ī–īēīƒƒīžīƒˇ īƒŗ īƒŗī„ī‚™ī€ˇīĢīƒ

ī€¨ ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€˛ī€Ŗī‚ ī€ąī€ļī˜ īŖīŠ ī€Ģīšī€Ŧ īīƒš īšī‚Š ī€Ąī€Ē īī¸īŗīšīŗī‚™īēīšīžīĨī˜īƒˇīƒĻīąīŠ īš īƒŗ īƒŗīšī‚žī‚¯īŒ īŒīƒī‚ģ ī€Š

īŧī‚Š ī īą ī€­īš īƒ°īƒƒ ī‚ģ īƒ°īƒ ī¨ī‚Žī§ī˛īŒī‚ž ī‚Šī˜ ī€ģī§ ī€ˇīƒ  ī–īƒŒīžī§īēī‚Š īƒ‹ī§īšī‚Šī‚™ ī‚ģī„ī‚° īžī§ īƒ¸ī˜ ī˜ ī˜ ī˜


58

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

57

ī˜ī‚Š īˆī‚‚īĩī‚ĨīƒŒī‚Ÿī‚ģī–īƒŽī‚žīŗ īƒœīƒ† ī‰ī€ŗī‚īƒ„īšīƒ°ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ īƒ‚ī‚ īģīž ī€Ŧī™ī‚ģī–īƒīƒŸīƒ†ī€Ēī‚Š īžī‚ŠīŖī€Ē īƒ” ī‚ģī–īƒĸ ī‚›īƒ†ī€Ēī‚Š īžī§ ī‚‚ īŖī€Ē ī‚ģī–ī…īƒŽ ī€°ī€Ē ī¸īƒīš īƒ¯ī‡ īƒŖīš īƒŒīƒĢīžī§ ī‚ģ ī€Ą īģīī€Ŧ īšī‚Š īŒīš īŒīšī˜īƒŦ īšī‚ƒīƒ– ī§ī€° ī€Ģīšīƒ†ī‚ƒ ī€Ļ īƒĢīī€Ĩīš ī‚‚ īŽī€Ē ī§īą ī€­īšī‚žīƒŦ ī€´ī€Ŧīš

ī¨īšīƒ…ī´ ī‚ŖīƒĻī–īēī§īƒĸ ī™īŽīƒ†ī–ī€¯ ī€ļī€Ŧīīƒĸ īšī‚ŠīšīƒĄīšīē īƒ¤ī™ī‚­ ī„ īŠ ī€¨ī€ŦīƒƒīšīŠ īš īƒ‚ī¸ī‚°ī§īēīš ī–īƒŽī€°ī€Ē ī€ē ī‚˛ī€Šīƒ…ī€Ŗ īƒ– īƒ“īī€Ĩīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī—īƒŒīƒ īŗī‚§īƒ…ī–īƒĄīƒ“ī‚™īƒ…īī€Ĩīšī§īēīšīƒŦ ī‚ˆī‚ƒīšī‚’īš īƒ…īƒ¤ ī ī‚ŋī‚›ī§īƒī§ī€° ī€Ģīšīƒ†īī€Ĩīšī‚Šī°

īƒŦī§ ī–īš īŠ īšīē ī īŗīƒœīƒ†ī€°īēīƒ•īī€Ĩīš ī‚„īƒ īšī‚Šī‚Ŧīƒ‚ī§ī‚›īšī‚Š īī€Ĩīš ī‚‰ī˜ ī‚ ī‚‰ī‚ƒ īąīēīƒ‘ī™

ī¤īš īą ī€­īšīƒ† īƒŗ īƒŗīŗīš īēīšīŊ īš īŒ ī§īŒīēīš īƒŗ īƒŗī€Ģīš ī€Ģīš īƒ īŒī€Ŋ īŒ ī§īĻ ī€Ģī†ī€Ŧ ī§ ī€Ąī‚¤īą ī€­īšīƒ†īŖī€Ē īēī€Ą īĻī§ ī€Ąī€Ē īĢīšī°ī‚ ī‚š īƒŗ īƒŗī¨īƒŽī€°ī€Ēīƒī‚ŽīŒ īŒīž ī¨īƒ†ī–ī€¯ī§īēīš īŗīƒœīƒ†ī€°īē īƒ•ī‚ĸīšīĩīšīžī€­ īēīƒšīšīą ī€­īš īƒ¤ī§īšī¨ ī€Ģīƒ‡ī€Ģī†ī€Ŧ ī¨īƒ†ī–ī€­ ī‚Šī‚ˇī‚žīƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒīƒ īƒ™ ī‚Ēīƒ īĢīšī˜ ī‚ļī€ē ī‚ĩīƒ‚īƒ‡ī€Ąī€Ē īƒƒī€Ąīƒ‘ īžī‚Šī‚ˇ ī§īēīš īšīšī¸īī€Ĩīš īƒ…ī”īƒŦ

īƒƒī–īƒŸ īšīē īƒ¤ī īƒŸī˜ ī‚ īƒ‘ īƒ¤ī‚ƒ īģīąīƒ‘ īŗī€ą īŗī€ą īžīƒ‘īƒŒī˛ ī‚šīš īƒš īšī§ īĻī§īƒąīƒĸ ī€ļī€Ŧī‚™ īž īƒī‚ƒīĩīƒŒīƒ…īƒ•īƒ†īƒŦī¸ī‚¤īƒƒī–īƒŸ īšīē īƒ¤ī‚ƒī§īē īīƒēī‚ī‚‚īƒ†ī–īƒŒīƒ”ī–īƒŸīƒīƒ”ī–īƒīƒī§īēīšī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š

ī‚ŧī°īƒ”ī‚īžī€­ īēīƒšīš īžī§ī‚ļīšīą ī€­īšī‚™ī‚ƒīģīąīƒ‘ī€ļī€Ŧīžīƒ‘īŒīš ī‚„ī‚Šī°īƒĄīšīēī€Ĩ ī€ąīžīƒ‘ī´īš ī€Ĩīī˜īƒŦ ī˜īƒ‘ī€Ĩī€ąīƒ‚īŗ

ī€ĻīƒŖī‰ī—īšīĢ ī€Žī€˛īƒ’ī… īƒ†ī–ī€¯īƒ¤ī–īī˜ īŖī€Ē ī‚Š īƒ¤īƒĸ īšīƒ…īƒ§īŠī‡ ī€Ŧ īŠīēīƒ†ī€ļī‚¤ī€§ ī€Ŧ īšīƒ’īƒĢ īš īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ īĢīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī€ˇī‚Ŧ ī‚ģ ī‚Ÿīē ī‹īš ī¸ ī‚Š īžīƒĸī‚¤ī€§ ī€Ŧīžī‚ˆī°ī‚¤ ī€¯īšī˜ īˆī€ˇīŠ īšī‚Ž īž īŠ īšī€° ī€Ģīšī€ē ī‚˛īą ī€­īš ī‚ģ ī–ī€Žī‚ŋī‚Šī° īŠ ī€Ļīžīƒ¨ī°īƒŦī§ ī„ī‚™ ī€˛īƒ’ī… ī™ īˆīĩīšī§ī‚Š īš ī‚ģ īžī°īƒ°ī‚ƒ īƒī‚ƒīž īĄīƒŽīƒ…ī¸ īšīƒēīžīƒĸ ī‚¤ī€§ ī€Ŧīƒ īšīƒ’īƒ† īƒ§ī€Žī‡

īˆī īƒ˛ī€ēī€ē īšīąīīšī  ī‚Š ī€Ĩīą ī€­īš īƒŒīƒ ī€ģī§ī…ī€­ īƒ īƒ™ īŠīƒ‘īš īƒ…īžī‚™ ī€°ī€Ē ī€ŦīĒīƒ īšīƒ’ ī€Ŧīšī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ ī˜īƒŦ ī™

īŒīƒ‰ ī€ˇī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š īžīƒ˛ī§īēīš īƒĸīƒĄ īšīēī‚ļī‚Šīšī™ ī‹īš īƒąī‚ƒī„ ī‚ąīŽīƒ†ī´ ī‚ŖīŒīšī‚žīƒŦ ī‡ī€´ī‡ ī‚¨īƒ…īš īžīŠ ī‚¸īƒ‰īƒ†ī›ī‚˛īžī‚Šī€ēīžī€ļī‚¤ī€§ īŗī‚™īƒ¤ ī–ī˛īšī˜īƒŦ ī‚ģ īƒļī€­ī‡ ī€Ŧīšīƒ’ īƒĢ īšīƒ ī‚ƒ ī€Ļ ī°ī˜ ī‚

īžī§ī‚Š ī‚ˇīƒ…īƒ§ī‚ŋī‚Šī°ī§īēīš ī„ ī‚ąīŽīƒ†ī¨īƒ†ī–ī€¯ī‚Šī° īƒ‚ī„ī‚ƒīšīšī‚Ž īƒĸīģīēī‚¤ ī€¯īšī‚ž ī‚šīž ī–ī€¯ ī§īš ī‚Œ īƒ›ī€Ģ ī€¤ī ī¨īƒƒī–ī€Žī€Ŧīšī§īēīš īˆī§īƒ¯īšīƒ ī€Ģ īƒĸ īžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š īƒƒī–ī€Žī‚ŋī‚Šī°īƒ¤ ī–ī˛īšī˜ ī„ ī€ŗī‚Š

ī‚´ī‚Š īŖī€Ē īƒī€¨ ī¸ īƒ“ ī€Ģīšī˜īƒŦ īī€Ĩīš īž ī‚Ēīšī‚Š īžī§ īƒ¸ī‚ž ī ī‚ īƒī‚Ēī§īēīš ī€ŗī§ ī€ĸ īƒ”īƒĢī€Š ī‚„

īƒƒīšīšīƒ” ī‚ ī§ īšī‚Šīĸīƒ…ī¸ īƒ‚ī€ē īƒ‘ī‚Š ī‚Ŧīž ī€Ēī‚Š īŖī€Ē īž ī¯ īŒīš īŖī€Ē īƒ”īžīŊ īī€Ŧ īšī‚Šī‚Šīēīƒļīƒ‹īŒīšī‚Ž īƒˆī€Š ī… ī… ī€ĸ ī€¤ ī‚§īƒŖī§īēī€° ī€Ŧī‚Š īƒ°ī€ŗī‚Š īŗī‚ģīšī€ĸī§īēīšīƒī‚Ēīģī‚Š īŖī€Ē īŠ īƒŒīƒīī€Ĩīš īģīēīžī§ī‚ģ īƒžīŒī‡ ī€Ģīš īŒīš īƒ‚ī‚ī‚Šīī€Ŧ ī‚¸īƒ§īŒī‚Žī€ŗī… īī€Ĩīš īƒ‚ī‚­ ī€§ī‚ģīšīšī€ēī§īēīƒ”īƒŦ īŠ ī€­īĩīƒ… ī–īƒ…īšīš īģīī€Ŧ īšī‚Š ī‚ģīƒ•īƒ†īšīšī‚žīƒŦ īƒĸīšīŗīƒœīī€Ąī€Ē ī€§ī˜ īƒ

ī€§īŊī§īƒ¸ī‚¤ ī€¯īšī˜īƒŦ ī€ˇī‚ŧīžī€§īŊī§īƒ¸ī‚žī‚īŽ īĢīšī¸ī‚¤īƒĢī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ ī˜ īŽ ī€ŗī‚Šī‚™ī¸ ī‚ģī‚™īŧ ī€¨ī€Ŧ īƒ

ī‚Žī‚ī‚‚īƒ†ī–īŠīšīƒĢīƒŒīƒŒīšī˜ ī˜ īƒīƒ‘ ī€ˇīĢ ī€Ŧ ī‚Šīž īƒ¤ī‚ƒīƒ„īŖī€Ē ī§ī‚Š īƒŒīī€Ĩīš ī‚ģī§ī€° ī€ĢīšīŊī§īƒ¸ īƒ‚ī‚ƒīž īģī‚īƒąī€¯īŖī€Ē ī§ī°ī˜īƒŦ ī‚°ī‚ģīŽīƒ†īƒ¤ī‚™ī‚„ī€° ī€Ģī‚ļ ī‹īƒ…īī€Ĩīšīƒ†ī§ī€° ī€ĢīšīŊī§ īƒ¸īģīēī‚īƒŦī§ ī‚™ī‚ŧ

īƒŒīšī§īēīš īī‚ŗīą ī€­īš īˆī‚š īƒƒī‚Š īšī‚ īƒ› īšīƒ† ī¸ ī‚¸ī‹īš īļīƒŸī´ī‚žīƒŦ īƒ‚ī€Ą ī° īžī€¨ī€Ŧī‚š īą ī€­īš īžīī€Ĩīš īƒ†īƒ­īēīŒīšīļīƒŸīƒ†ī¸ ī‚¸īĢīšī€ļī€Ŧ ī§īƒŽī‚Ļīƒšīˇīą ī€ī€Ē ī‚™ī¨ī§īƒƒī–īēī§īšī‚Šī‚™ī‚‰ī‚™ īšīēīšī™īēī‚Šīą ī€­īšī§īēīšī‚īƒ¯ī‚Š

īƒ„ ī‚„ īŊī§īƒ¸ īƒŒīƒŒīšī§īēīš īƒŦ īž ī€ˇī€Ŧīžī‚Ŋīƒ ī–īēī§īšī‚ŧīƒ† īĸī‚§īƒ īƒ™ īƒĩī§ ī€ī€Ē īžī§ īƒ¸ī‚˛ī‚ ī€ˇī§īšī‚ŧ īƒ†īī€Ĩīš īŽ īƒ† īƒ¤ī‚™ īšī‚ŠīƒŽ ī‚ģ ī¸ ī‚¸īļīƒŸ ī‚„ īƒ„ ī˜ ī˜ ī˜ īļīƒŸ ī‰īƒ¨īƒ”ī‚ī‚™īēī§īƒ§īƒ”ī‚°īƒ´īƒ”īšīšī€Ģ ī€¨ ī˜ ī‚ī‚ŗīƒ†ī€Ŗ īƒ– ī‚Žīš ī¨ī‚ƒ ī€Ļ ī¯ī§īēīšīŊī§ī‚ īƒĄ īš

īšīŊ ī€Žī‚ŧ ī‚ƒ ī€Ļ ī´ īŊī‚žī‚ī‚Š īƒŒīƒīĸīēīšīŠ īĢīšīƒƒī§īšī‚Šī‚™ī‚Ļīƒšīƒ†ī–ī€­ ī‚Š ī‚Žīšīƒ†īĢīšī§īēīšīī€Ĩīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī€ŋīƒŦī€ˇīƒ‚īšīˇ īƒ…ī–ī‚ƒīĢ īˆī‚Ļī‚ŊīšīŊī§īƒ¸īƒ īŗī‚§īƒ… ī€¯ī€¯ ī€¯


60

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

59

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īƒ‹ ī™īƒ…īšīšīƒīƒ‘īą ī€¤ ī€­īšīƒīĢīšīƒŦ ī€ģī§ī‚ƒīšīĄ ī‚ŋī‚›ī§ī‚Ž īŗ īƒœīƒ†ī–ī¨ī‚Šīģīī€Ĩīšīžī–īƒļīƒ†

ī€Ļ īšī°ī§ī‚Šīƒ īƒŗ īƒŗī€Ēī‚Š ī›īļ īŒ īŒīģī‚Šī‚Žīƒąīƒ¤ī–ī˛īšīžī”īƒŦ īģīēīēīƒĢ īšīƒ ī‚ƒ ī‚„ ī€Ļ ī‚ģīšīƒ’īƒ†īšīšī˜ īŖī€Ē ī‚Š

īƒ¤ī‚™ īĢīƒīī‚ŗīž īƒ¤ī‚ īƒŗ īƒŗī‚ī€ī‚Ŧ ī¸īą ī€­īš īŒ īŒ īƒąī īƒ† īƒŗ īƒŗī‚‰ īƒœ ī‚¤ ī€ī‚Ŧ īĸī§ī™ īą ī€­īš īŒ īŒ

ī˜ ī€Ŧī‚ŠīŊī‚Šīƒƒī–ī€¯īƒ‚ī´ī‚ŖīƒŖīšī‚ī´ ī‚Ŗīƒ†ī–īēī§īƒĸ ī™īą ī€­ī‚Š ī€´ī€Ŧ

īŽ īŒīšī§īēīš īƒąīƒ‘ īžī°īž ī‚ŋīŠī‚§īŒīšīƒ” īŊī‚™ī§ī‚¨ī€ļī€Ŧī–ī‚ƒ īšī‚Š īš ī‹īš ī‚„ ī‚Šī°ī§ ī‚ģīĩīī€Ĩīšī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ ī‚žīƒŦ īƒŦ īƒ īī€ąīƒ…īƒ¤ī‚ƒ īƒŗī§īƒŗ ī€ĸī‚ģ īžī€¤ ī€Ģ īŒīƒ īŒ ī‚™ī‚¯īšīˇīēīšī‚žī‚ī‚‚īƒ†ī´ī‚ īƒ› īĢīšī€ąīƒŦ īą ī€­īš ī‚ģī–īƒĸīēī‚Šīƒˆī˜īƒ‘

ī–īƒĸ īšī¸īƒ†īī€Ĩīš ī‚´ ī‚˜īƒ†ī‚Ŋ ī€Ēī‚Šī˜īƒŦ īƒ ī īƒŗ īƒ’ īƒŗ ī°īƒ…ī‚›īŒ īŒīŽ īƒ†ī‚Ŋ ī€Ēī‚Šīƒ ī‚™ī‚¯īš īƒŖī•ī€Ē ī§īēīš

ī€ŋī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī°īƒ”ī‚īŽ ī°ī§ ī‚ĩīƒ‚īƒ… īƒŗ īƒ’ īƒŗ ī°īƒ…ī‚›īŒ īƒ īŒ

īƒŦ īƒī™ī‡īƒ  ī€° ī€ĢīŠī‚Š īƒŖīƒĸ īƒ°ī‚„ī€Ŧīšī§īēīš īƒīƒ‘ī€ˇīžī‚§īģīƒƒī‚ŋī‚Šī§ī€ī‚Ŧīƒ‹ī€Ŗ īƒ– īƒ“īī€Ĩīšī‚¤ ī€¯īšī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īƒ†īœ ī īƒĻī‚žī–ī‚ƒ īˆ īƒš īš īŗīƒœīžīƒ” ī€ī€Ē ī‚™ī€ˇīŖīŸ ī‚ģ ī´ī‚ŖīƒŖī‚¨ ī‹īš īŽīƒ†ī–ī€¯īžī‚žīƒ… īžīŠ ī‚¸īƒ” ī‚ļīƒ°ī€ŗī‚Š īīī  ī€Ĩīƒīžī¨īƒ°īž ī–īƒĸī‚Šī„īąī‚Ž īƒ¤īļīšī‚†īģī‚Š īšīīƒ†ī›ī‚˛īžī‚Šī€ē

ī˜ī˜ī˜ī˜ ī‡ī€´ī‡ ī‚¨īƒ…īš īƒ  īšīēīƒ¤ī‚ƒīšīĄ īžī€ļīšīšī¸īžī‚Šī€ēīŊī§īƒ¸īŊī‚™ īšīŊ ī€Žī˜īƒŦ ī—īƒ‚īƒ…īīī  ī€Ĩīƒīšīƒīšī§ī‚Šīšīƒ’ī‚ģ īƒļī€­ī‡ īī€Ĩīšīƒ īĸī‚§īą ī€­īš ī€Ēī‚Šī›ī‚˛ī‚‰ īƒœ īēīĢīšī‚—ī€ĸ ī˜ īƒąī™īˇī€¤ ī€Ģ īžīžī§īšīƒ‹īƒĨī‚Ē ī€¨īąī´īƒ…īžī§īšīƒ‹ī€´

īƒ īģī‚ī¸ īš ī‚¸īš ī‚´ ī‚˜īƒĢ īš ī‚‰īƒ‰ī‚´ ī‚˜īƒ˛īŗīšī‚™īžīƒ ī īš ī¨īƒ°ī‚žīƒŦ ī‚Šī‚ŽīƒąīšīĢīš ī€¨īšī‘ īƒ‚

īƒŒīƒŒīš īƒ‚īƒą ī™ī€ąī‚™īĩīšī§ī‚Š īš ī‚ģīīšī‚Š ī‚ĸīƒ†ī¸ ī‚¸ī‚™ī¨ī§īƒƒīīšī‚Š ī‚ĸīƒīš īĻī‚¤ ī€¯īšī°īƒŦ īƒ°ī‚ƒīƒĩīž īˇī™ īƒ… īƒ… īšīšīƒ†īžī§īēīšī›ī‚˛īžī‚Šī€ēī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ ī˜īƒŦ ī™ī™ īƒ‘īƒ¯īƒ ī‚Ē ī€¨īą īģī‚Šī‚Žīƒąīƒ…ī‚Ē ī€¨īĻīƒƒī¸īŗīš īƒĒīŒ ī‚Ŧī§īēīšī›ī‚˛īƒĒīŒ ī‚Ŧ

ī€Šī§īēīšī€ē īąī§ ī™ īģī‚Šī‚Žīƒąī§īēīšīƒŦ ī‚Š ī€¸īĩīēī§īƒ īĒī‚§īƒ‹ī‚Ŧīƒ ī€ĸī€¨ī€Ŧ ī€Ģī€§ ī¨ īƒ— īī€Ĩīš īƒŒīƒƒī‚ŋī‚Šī§īƒ˛ īš ī‚¸īƒ‘īš

īƒĸīƒŦ īĨī‚žīƒŦ īˆī´īƒŒīƒ¤ īŊīŖī€Ē ī€° īą īƒƒī‚Š īĢ ī€Ŧ īŠīēīƒ† īŒīšīĩ īšī‚žīƒŦ ī‚ī´ī‚ŗī‚ģ ī–ī€Ŋī°

īƒŽī§īēīš ī€ī€Ē ī‚ƒī€ˇī€¨īšī˜ īƒąī™ī‚ƒ ī€ļīƒī‚Ŧ ī¸ īš ī‚¸īš īģī§īšī‚Š īš īƒŒī‚ ī‚ģ īģī§īšī‚Š īš ī€ī‚Ŧ īĢīšī§īēīš ī‚ī‚™ī§ī€¨īš īƒīĨ

īƒ†īšī‚˜ ī€Ēī‚Šī§īēīšīšīĒ īƒŽīĒīšīƒ”īƒ˛īƒ”īŒīšīĩīšī‚žīƒŦī‚Šī‚ŽīƒąīšīĢīšī´ī‘ īƒ‚ī€ī€Ēī ī€ˇīŠ ī€Ąī€Ē īƒŒīƒī§īšī‚Šī‚™ī€ē īƒ‘ī‚Š ī‚Ŧ ī‚ŋī‚Šī°ī§īēīš ī–īƒƒīŊī‚Š īŒīšīƒĄīšīēī° ī°ī§ īžī‚Šī§īž īƒ īīīŸīž ī€Ŧī™īƒ†īšīšī§īēīš īšīšī‚Ž īƒĸīƒ†ī–īƒ¨ī¸ī‚¤

ī˜ īŽ īīƒĄ īŠ ī€­īī€Ĩīšī‚„ ī€Ļ īšī§ īģīšī€§ ī€Ŧī‚™ īŠ ī€¨ī€Ŧīƒ ī–īƒ¨īƒ†īĸī‚§īƒīšī§īēīšīƒ˛īƒ” īŒīšīĩīšī‚Ÿ ī‚ģī–ī€Ž

īƒ‡īƒąī™ī€°ī‚œ ī€¯ ī€Ĩ ī‚ģī–ī€Žī‚ŋī‚Šī°ī‚„īī€Ĩīšī‘īƒ‚īƒ‘ īƒ¤ī‚ƒīƒ§ī‚ŋī‚Šī°īž ī–īēīƒ īšīƒ†īī€Ĩīšī‚¤ ī€¯īš ī‚ƒīš ī€Ģī‚Ŧī€ļī€Ŧ ī‚ŋīŠī‚§ī€ē ī‚˛ī€ŠīŗīƒŽīƒ†ī–īēī§ īšī‚Š īšīŠ ī‚‚ī‚Œī€°ī€Ē īƒ†ī¸ ī‚Š īī€Ĩīš īžī§īšī‚Šī€ŠīĻī‚‚īƒŽīƒ…īĢīšī§īēīš ī˜īƒ īˇī‚Š īģī‚Š ī‚‚ īŒīšī‚ī‚‚īƒ†īīšī‚Š ī‚ĸīƒ†ī–ī‚ĩī„ī’ī‹īšī¸ ī‚Š īī€Ĩīšī°ī€¨ī‹īšī‚šī‚ģī‚‰ īƒœ ī‚¤ī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īƒīƒ  ī‚Šīšīšī˜īƒŦ īƒīƒ¤ī€ˇī€Ŧīšī™īƒīžī¨īƒ°īƒŒīžīžī€ī‚Ŧīƒ…ī–īƒĸ ī‚›ī›īšīžī‚ŗīƒ†ī–ī€­īƒī§ī„īą

īƒ  īšīēīƒ¤ī‚ƒ īšīĄ īƒ ī‚ŋīŠī‚§īƒ†ī  ī‚¯ī‚ĸīšīĩīš īģīēīƒ”ī‚īƒŦī§ī‚™īƒ§ī‚ŋī‚Šī°ī‚™ī‚ƒī§ī„ī‚ģīƒī€­ īƒĸ ī”ī īšīƒ† īģīē īƒ‚ī‚Žī‚ĩīšīƒąīƒ† īƒ¤ī§īš ī‚Ļ ī€¯īƒī€° ī€Ģ īŠ ī¨īš īą ī€­īšīƒƒī–ī€¯ī‚¤ ī€¯īšī‚žīƒŦ ī‚šīƒ¤ ī–ī˛īš ī‚„ī‚ī‚‚ī˜ī‚ƒ īƒī€­ īƒĸ īƒˇīĨīƒ† ī€Ģīš ī€Ģīš īƒīƒŒīšīƒ’ ī‚ģ īĢ ī‚īĢ ī€Ŧ īŠīēīƒ† īŒīšīĩīš īƒ‚īƒąī™ ī‚Ŧī‚Š ī‚¤ ī€¯īšī˜īƒ ī€Ŧī‚Šī‚™īƒˆ īƒ§ ī€Ŧīš ī€Ļīžīƒ¨ī§īēīš īģīšī€§ ī€Žī€˛īƒ’ī… ī˜īƒŦī€ģī§ī‚™īŊīƒ‚īƒ…īī€Ēī€Ē īƒ’īƒ†īƒ§īŠī‡ ī€Ŧ īĩ īžī”īƒŦ ī‚Š īˆīī´ ī‚‚īƒ‘īƒąī§īƒƒī‚ģī¸ ī‚Ēīƒ†ī‚„ ī€Ļ īŖī€Ē ī§ īƒĸī‚ģī€¨ī‚œī‚Žī§ī‚œīī€Ĩīšīšīšī§īēī‚Š īƒīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī‚žīƒŦ ī§īš īŽ īĢīš ī‰ī‚ŧ īžīŊī§ī€Ąī€Ē īƒ†īƒ‘īƒąī§ īƒƒīĢīšī˜īƒŦ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī§īš ī‚Œ īƒ› īžī§īēī‚ĸ ī€Ēī€Ē ī™ īŖī€Ē ī•īƒƒīīƒƒī‚˛īĩ īŖī€Ē īˆīˇīŠīƒ īˇī‚Š ī´ī‚œīƒƒīƒĄīƒąī§īƒƒīƒ īšīƒƒī§īēīšīƒŦ īˆīĢī€°ī€Ē ī‚ģīŊ ī€īƒ§īƒ īšīƒƒīŠ ī€­īƒŒīš īƒ¤ īŒīšīĩīš

ī‚ģ ī€Ēī‚Š ī‚Ēīšīēīī€Ĩīšī‚ž īƒ‡ī–ī‚ƒīĨ īƒ‚īžī€Ŧīēī˜ ī€Ŧī‚™īˇīƒŦ īƒŒī‚ģīīšī‚Š ī‚ĸīƒ† ī¸ īšīƒēīī€Ĩīš īĸīƒŸ īģī‚Š ī‚‚ī§īēīš

īĩī§īēīš īĢīēī§īƒŦ ī­ī‚ģīšīƒĸ ī‚ īƒ› īƒ†īƒ¤ī•īƒƒīīƒƒī‚˛īĩīŖī€Ē īƒī€Ģ ī€¤ī™īƒ…ī€¨ī‚œī‚ŽīŠ ī€­ī–ī‚˜ īƒŒī‘ī˜īƒŦ

ī€­īš ī‚ģī‚›īĢīšīŠ īą ī€­īƒŒīšīƒƒī¸ ī‚Š īī€Ĩīšī˜īƒŦ īƒī‚ƒ īƒ  īšīē īƒ¤ī‚™ī§īēī‚ˆ ī‚›īƒ‰ ī€ˇīƒ  īšīē īƒ¤ī€Š īƒˇīƒ°ī‚Š

īƒ°īƒ ī‚„ī‚Ŧīžī‚´ ī‚˜ī€¸ ī§ī€­ īļī‚Šī‚‰ī§īēīšīƒˇīšī‚ īƒ› īƒ”ī€Ēī  ī€Ĩī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚Šī‚™ī§ īƒ¯īšīƒ īƒ¤ī‚™ī‡ ī€ī€Ē īƒ…īĢīš īƒŒ

ī€ļī€Ŧī–ī‰ī§ī‚Ž ī–ī‚ƒ ī€ģī§ī‚™īī€Ąī€Ē īƒ… īƒ°īš ī€¨ī€ŦīĢīšīžī°ī‚ļ ī‚‰ īƒœ ī‚¤īžī€¨ī€Ŧīƒ ī‚ƒ ī€Ļ īƒ”ī‚ļ ī¯ īšī€¨ī€Ŧīƒ ī‚ƒ ī€Ļ ī˜īƒŦ īšī‚ƒī€ˇī‚‚īƒŒīģī‚ĸ ī‡ī€­ī‡ ī€´ī‡ ī‚¨īƒ… ī€´ ī€¨īšīƒ īƒ™ ī‚„ īƒ īĢīšī˜īƒŦ īˆī‚™īĻ īž īą īēīƒ‘īƒ¤ īž ī‚ģīšīƒ’ ī”īƒ† īƒļ īš īžīŠ ī‚¸īƒ‰īžī‚Šī€ēī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī°ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī‘ī€ˇīž ī‚„ īƒī€° ī€Ģ īŠī‚˛ī‚ īƒŦī§ī€¸ ī€­īƒĸ ī‚„ īƒ…ī€ŗī§ īŽīƒ†ī–ī€¯īģīēī‚‰īƒŦ

ī‚°ī†īŽīƒ†ī´ī‚Ŗ īƒ†ī–īēī§īƒĸ ī™ īž ī‚´ ī‚˜ī€Ą īĻī˜īƒŦ īšīƒ’ ī‚„ ī€Ļ ī‚Šī€§ ī€Ŧ īŠīą ī€­īšī´ īƒ‚ī€Ŧī‚™ī§ī‚¨ī‚¤ ī€¯īš

īƒ¤ī€ļī‚¤ī€§ ī€Ŧī‚™ī’ī‚Œ īƒ› ī§īēīšī¸ī‚¤ ī€¯ īĩīƒ ī‚ƒ ī€Ļ īƒ†īī€Ĩīš īƒ‚ī›īšī§īēīšīƒŦ īƒ…ī‚ŋī€Ŗīƒ…īĢīšī€ļī€Ŧī§īƒŽīžī§ ī‚¯īƒ¤ īƒ…īī€Ĩīš īƒŒīƒ¤ī¯ī‚‰īšī‚”īƒ‚ī›īšī§īēīšīƒŦī€ģī§ ī™ī‚Ŧī‚Šīƒīƒƒīƒ…īƒī¨ ī€Ģī‰ī€Ēī€Ē īƒƒīīƒĸ īšī‚Šīš īī€Ĩīšīƒ¤īƒĸ īƒŒīšīƒ ī–īƒ‚ī€Ąī€Ē ī€Ģīš ī‚—ī€ĸ ī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚Šī‚™ īąīēīƒ‘īģīƒ īƒ™ īĸ ī‚ģ ī‚ŋīŠī‚§ī¯ īšīƒ īƒĄīšīĒīƒ† ī–īƒŽī€°ī€Ē ī€Ģīš īƒ…īī€Ĩīšīž īĩī‚š īƒ˛īŗīšī§īēīš ī›ī‚˛ī°ī˜īƒŦ ī€ˇīƒ‘īšīē īƒ¤ī€ˇī€Ŧī—ī€Ŧ īš ī­īģ īƒ°īƒƒī€ļī€Ŧī‚Ąīƒ…ī€Ŗ īƒ– īƒ“īī€Ĩīš

īī€Ĩīšī§īēīšīƒŦ ī€ģī§ ī™ ī€ī€Ē ī‚ƒīŒīĢī‚ˆīšī‚Ž ī‚ģ īƒ¤ī™ ī‡ ī€ŋī… ī€Ģīƒšīƒ…ī–īƒĸ ī‚›ī§īēīš ī–ī€ąī‚˛īƒ īŗī‚§


62

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ ī‡ ī‡ ī€­ī€´ īƒ… ī‰ī´ī‚ģ īƒļ ī‡ī‚¨īš īžīŠ ī‚¸ī˜ ī‚ī ī¨ī‚™ī€ļī€Ŧ ī§īƒŽī€´īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒƒīƒŒīšīƒ…īšīƒ’īĢīšī‚´ ī‚˜ī€Ą īĻīŽīĢīšī‚īƒ°ī‚ƒī‚ĩ 61

īƒƒī–īēī§īƒĸ ī™ī‚Ž ī–ī‚ƒī€ī€Ē ī‚™ī‚„ ī€Ļ īšī°ī§ī‚Š īƒ…ī´ī‚Ŗīšīšīŗīƒœīƒ‰ ī€ˇīƒ…ī´ī‚ŖīƒŖī‚¨ ī‹īšīŽīƒ†ī–ī€¯īžī‚ž

ī€ĄīŽīēī§īŽīƒ†ī€Ą ī€Ą ī–īšī§ ī•ī‚ƒ ī€Ļ īƒĢī‚ ī ī‚Ÿī‚ģī–īƒ‡īšīēī§ī‚ģ īƒŖīƒĸ īƒ°īƒ īŗī‚§īƒ…īī€Ĩīšī‚¤ ī€¯īšī‚ž īƒĨīŖī€Ē ī‚Š īģī§ ī‚ īƒĄ īšīžīƒī‚ģī‚¸ī‚Ļ ī€¯īŒīš īƒ¤ īžī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī‚šīŖī€Ē īƒ´īšīƒŸ ī€Ąī€Ē īžī–ī‚¸ī‚´īšīƒ†ī€Ēī‚Šī‚¤ ī€¯īš īĸī‚§īƒīšī˜īƒŦī‚Šī‚Žīƒąīģīƒ§ ī‚ģ ī•ī‰īƒ†īģī‚ī¸ īšī‚¸īš īƒ‚ī€ģī§ īžī§ ī™ ī‚ƒīą īēīƒ‘ ī€Ēī€Ē ī‚ƒīƒ†īŊī‚Šīžī–īēīƒ  īƒ†īī€Ĩīšīš ī€Ŗ ī€ˇī§īēī‚Š īšī‚Š īģīēīƒ‚īšī‚ƒī€ēīƒˆī‚Ÿī‚ģīƒīĸīī€Ĩīšīƒ´īšīē

īƒ¤ īī´ ī‚‚īƒī–īŠ ī‚¤ īƒ…īīĩīšīē īƒĢ īšīīƒ†īˇīšīšī§īēī‚Šīƒ†īƒŸ īƒīšīž īĨīĢīšī˜īƒīŽ ī™ ī€°īī‚ģī”īĢīēī§ī›īšī§īēīšīƒĨ ī‚Š īˆīŖī€Ē īƒ‘īž ī‚ŋīŗ īƒœīƒ†īĢīēī§ī€˛ī€­ īĨ ī€¤īēīƒŽī¸ ī‚Ē ī‚ģī”īƒ” īŽī˜ ī‚ īƒ

ī€ī‚Ŧ īƒ… īƒŦīšī  ī€Ĩī­īŒ īŒī˜ ī‚ ī‚‰ ī‚ƒ īąīēīƒ‘īƒ¤ī‚ƒ īšīĄ īŗī€Ĩīš ī¨ ī€Ģī‚”īƒ īī€Ĩīšīƒ† īŽ īĢīšīƒ”īƒŦ ī›

ī§īēī‚Šīƒ ī–īƒļī‚„ īŒīšīƒƒīī€Ĩīš īŗīƒœī€ēī§īƒ¯īšīƒ īƒ¤ī‚™īœī‚Š ī‚ģī¸ ī‚Š īī€Ĩīšī€ļī€Ŧī„īƒĩīƒ†īƒŗ īƒŗī‚Ē ī€¨īšī‚° ī‰ī… ī€¤ īŽ īƒŗī§īƒŗ ī‚Š ī‚ˇīŒ īŒī‹īšī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒ´īšīƒŸ ī€Ąī€Ē īƒīšī§ī‚Š īƒ¤ īƒ¸ ī‚œī‚Žī§ī‚œīī€Ĩīšīƒī§īƒ¯īš īĢīšīƒ‰ īƒ‡ ī‚ļ ī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē ī‚ģ īƒ¤ī‚™ ī’ī‚Œ īƒ› īƒī‚ƒ ī€Ļ īƒ†īī€Ĩīšī€ļī€Ŧ ī˜īƒ†ī‚Ļīī‚Š ī‘ī˜īƒŦ ī€ąī‚™īŗīš ī‚‹īš ī‚ģ īƒŦīšī  ī€Ĩī­ī€ļī€Ŧī’ī€ī‚Ŧīƒ†ī  īš ī‚¯īš īƒŗ īƒŗīŊ ī‚žī€ˇ ī‚ģ īŒīšīĩīš īŒ īŒī€ļī€Ŧī§ī‚œīī€Ĩīšī˜ ī‚ īƒŦī§ ī ī´ ī‚‚ī‚™īƒī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īīƒƒī€Ĩīšīƒ†ī€ļī‚¤ī€§ ī€Ŧī‚™ īĢīƒīƒī€ŋ īƒ˜ ī…īą ī€­īš īƒ… ī–ī€Ŋī°īž ī‚´ ī‚˜ī€Ą īĻīšīš īŗī‚§īą ī€­īš ī›īšī˜īƒŦ ī‚„ī§ ī™ īƒ‹ īƒŦīƒ…

īƒ īŗī‚§īƒ…īˇī„ īšī¨ ī€Ģīēī™ ī€ŊīŊī‚Š īš īƒąī‚™īƒ†īˇī„ īšī€Šī‚´īƒ īšīƒŽ ī€°ī€Ē īŗī‚§īžīĩīēī‚ŠīƒŦ īƒīƒ¤ī‚ƒ īƒƒīģī‚ī¸ īšī‚¸īšī€ĩī€Ģīš īƒ¤ ī–īēī§ī‚›īšī‚Š ī‚‰ī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīī€ļī€Ŧ īĢīšī§īēīšīƒŦ īƒ° īī´ ī‚‚ ī­ī€Ŧ ī€ŋīƒ… īƒŗ īƒŗīģī‚ī¸ īšī‚¸īšī‚›īŒ īŒ

īŖī€Ē ī‚Š īģī§ī´ ī‚ģīąīƒ‹īƒ…ī‚´ ī‚˜īƒĢ īšīļī‚Š ī‚‰ī§īēīš īĩīž īĢīš īƒąīīƒ†ī° ī°ī§ī‚ŠīēīƒļīŠ ī€­īŊ īī€Ŧ īšī‚Š ī‚› īī€Ĩīš ī‚Ž īģī‚ī¸ īš ī‚¸īš ī€Ģīšī˜īƒŦ īƒ ī—īƒŽīž īŊī§ī€Ąī€Ē īƒ† īģī‚ī¸ īš ī‚¸īš ī€ĩīą ī€­īš ī›īš ī€Ēī‚Š īŖī€Ē īƒī˜īƒŦ ī˜ī‚ƒīĩī€°ī€Ē īƒ īƒŗ īƒŗīŗ ī‚ģīš īŒ īŒ

ī° īƒĨ īŒīĨ ī€Ēī€Ē ī‚™īˇīƒŦī§īƒ–īšīƒ ī€Ŧī§īēīšīƒ īšī…īšī§ ī€Ąī€Ē īĢīšīƒ ī–īƒŸ īšīĒīŊī§ ī‚‚īšīš īžī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī‚•ī°ī€ĸī‚Šī€ī‚Ŧīšī§ī‚‚ī´ī€Ŋī˜īƒŦ īŸīšīŠī‚° īĸīēī§ īžīƒˇī‚žīƒŦ īƒ° īī‚¸īƒ…ī‚ĸī‚‚ī€Ŧīšīą ī€­īšīƒ īšīƒŽ ī€°ī€Ē

īƒ§ī€¸ī§īšī‚Šī§īēīŠīą ī€­īšī€ļī€ŦīƒŦīƒ†īŒ īŒī‚´ ī‚˜ī›īļīŒ īŒī¸ īƒ“īšīšīƒ‰ īƒŦ ī€ˇī‚„ īƒ…ī€ŗī§ī˜ ī˜ ī˜ ī‚ ī„ ī™ ī‚ī‚Š

ī˜ ī‚īƒŦī§ī‚™ī‡ ī€ī€Ē īƒ…īƒīĸī‚ĸīšīĩīšīžī€¸ ī€­ī§īƒ‹ī€ē īƒ‹īƒ´īšīƒŸī€Ąī€Ē īŖī€Ē ī€Ļ īšī§īƒ“ īšī€§ ī‚„ ī€Ŧī‚ŽīƒŦ

īƒ°ī‚‹īƒī§ī€° ī€Ģīš īŒīšīŠ ī€­ī‚‰ īƒœ īē īĢīšīƒƒī‚´ ī‚˜ī›īļī¸ īƒ“īšīš īƒ´īƒīƒ…ī”īƒŦīƒ§ ī€¸ī§īšī‚Šī§īēīŠ ī€¨īšī´ī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īļīšī‚†īģī‚Š īšīīƒ†ī›ī‚˛īžī‚Šī€ēī˜ īƒ¯ī‚Š īƒ‘ī‚Š ī€ˇī¨īž ī€Ŧī™ ī‚ģīšīšīƒƒī–ī€¯ī‚Šī°īģīēīŠ ī€­īš ī€Ŗ īƒīƒŦī§ īƒŽī‚Š īƒ… īƒ… īĨīƒ†īƒ¤ī‚ƒī€´īīƒ‘īąīƒ†ī¸īŗīš īƒĒīŒ ī‚Ŧī§īēīšī›ī‚˛īƒĒīŒ ī‚Ŧī€Ŋīƒ ī–īēī§īšī€Ŧīšīƒ†īƒ‰īžī‚Šī€ēī‚ˆīƒ† ī˜īƒŦ īƒīƒ¤ī‚ƒīĢīƒīƒīšī‚™īƒ…īšīšīž ī€¯ī€¯ ī€¯


64

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īˆī€ąī‚™ī§īƒĢī‚¤ ī‚Š ī€¯ ī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīžī§ ī‚¯īƒƒī‚Š īšī‚ īƒ› īšīŠ ī ī€ī§ ī€˛ ī€Ģ īƒ”īĒīˇīƒŽī§īƒ”īĒī§ī‚—īƒ”ī€ī¸īƒīƒ”īƒŒī‚‡ī‚ˇīƒ”ī‚Ŗīšī€˛īƒ”īī‚Š

63

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īžī‚ˆī˜ ī‚Š īˆīŖī€Ē īšī‚™ī‚ŋī€ļī€ŦīĢīšī§īēīš ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚‹īƒĒīƒ– ī€¨īšī€ļī€Ŧī§īšīƒœīšīƒ†īšīšī‚ž ī‚Š īˆīŖī€Ē īƒīžīŊī§ī€Ąī€Ē īƒ†ī˜

ī€­īšīž īƒ‘īšīēīƒˇīƒ¤īƒąī–ī‚ƒ īƒ‡īĢīšīƒĸīą īą ī€­īšīƒ†īƒ°ī‚īƒ īƒ†īŧ ī‚Ĩ ī€¯ ī‚Ąī‰īƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚žīƒŦī´ī‚¸ī˜īƒŦ īƒŽ īƒī… ī†īƒ°ī‚˜īž īƒ‘īšīēīƒˇīƒ¤īƒąī‚žīƒŦī´ī‚Š īšī‚Šīēī§ īƒ…īĨ ī€¤ī€§ ī€Ŧ ī€Ŧīƒ’ī§īēīš īƒ… īœīĢīšīƒ”īƒ•īĢīšī˜īƒŦ ī‚Š ī€§ īˆī‚ƒī¸īƒĒīŒ ī‚ƒ

īžī§īƒƒī€Ēī€´īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚˛ī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚Šī´īƒƒī‚ģīƒ¤ī‚™īƒ°īšīēī§ī‚ģī€ļī€Ŧī§īƒŽī—ī€Ŧ īƒąīƒ¤ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī˜ ī‚Š īˆī€ąī‚™ī§īƒĢī‚¤ ī€¯īƒŒ

ī€Ēī€Ē ī‚™ īƒī‚Š īŖī€Ē īŠ īˆī‚ī‚‚īƒ† īī§īƒēīƒ‹īƒ¤ īĄ ī€Ąī‚‚ īģī§ ī‚Š īˆī˜īƒŦ īƒ… īƒī‚Š īŖī€Ē īŠ īƒ’ī‚ī‚‚īƒ† īī§īƒēīą ī€­īš

īƒƒī¨ ī€Ģī‚ īƒ› ī¸īƒī§īēīš īŽī€ĩīƒ”īī‚Šīļīšīƒ”īƒ›īƒ“īšī‚†ī‚Š īšī‚ īƒ› īš īƒ–ī–īēī§ īĨīƒĄ īšīē īƒ¤ī‚™ī›ī‚‚ī§īš ī‚ģ īƒī‚Šī€§ īƒ— īšīˇī§īēīš īƒ•īĢīš

ī˜īƒŦī€ąī‚™īƒ”īžī‚Ē ī€¨īšī‚°īƒƒī¸ ī‚Šī€ēī€ˇīƒ†ī‚‘ī‚´īĢīšīƒąī‚ƒīĻ īĨī†īƒĸ ī‚ģī‚§īšīēīĢīšī‚Šī°īŠ īšīƒ¤

īƒ¤ī‚™ī§ī€ļī€ļī€Ŧī‚Ŋī§ īšīŠ ī€Ąī€Ē īĩīƒ†ī‚™ īžīƒƒī€Ļīšī°ī˜īƒŦ īšī‚ƒīž īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚ŽīƒŦ ī€ˇī‚§īšīēīą ī€­īš īƒ°īƒƒī´ī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī§īēīš īšīģ īžīŠ ī‚¸ īģīĢ ī€Ŧ īĨīƒ”īšī īƒ› ī‚Ģīšīĩ īžī§īƒ¸ ī€ļī€Ŧī§īƒŽ ī­īģī˜ ī‚ ī  ī‚ƒ īƒŒī‚Ŧ īīĩīšīē īƒ† ī… ī‡ ī‡ īƒŠīī‡ ī€ĩī‚ĸ ī‚¯ īƒŠīī‡ ī€ĩī‚ĸīē īƒĩīī€Ģ ī‚‚īĩ ī¯īƒ‘ī€Ŧīšīƒ†īĨ ī€¤ī€§ ī€Ŧ ī€Ŧ ī€§ ī§īēīšīƒ•īžī–ī‚¸ī‚´ī‚¸ī‚Šīƒ†īŧī‚ī§īēīšīžī–ī‚¸ī‚´īƒ†ī§īĒīēī‚¸ īģīĢ ī€Ŧ īĨī˜ īƒī™ īžī‚Š īƒ¤ī™ ī€ˇīƒ īƒ™ ī€Ąī€Ē ī€­ī‚¸īƒ…īšīšī‚žī‚ ī„ī‚ƒī‚ī‚‚īƒ† īī§ ī€§īƒĸīšī§īēīš ī‚ ī”ī§ ī„ī‚ƒ īŠ

īƒąī€Ąī€Ē ī€Ąī€Ē īŊī§īƒ¸ īŽ īƒīš ī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ ī˜ īšī‚ƒ ī€ˇī‚§īšīē ī‚Ē īƒ°īƒƒī´ īž īŧ ī‚Ĩ ī€¯ī‚Ą ī‰īƒ† īšīŽī€Ŧ īēīĨ ī–īģ īžīŠ ī‚¸

ī°ī§ī­īƒ ī–ī‚¸ī‚´īšīšīŠ ī° ī€­īžī§ī‚¸ī´īēī§ īƒƒī§ īšī‚Šīĩī§ī‚œī€Žī‚‚ī‚™īƒĄīƒ īšīģīļīšī‚žīģī‚Š īš ī€Š ī€Ŧ īšīƒĸīĨ ī€¤ī§ī€¯ ī‚žī–ī‚ŧī´ īžī‚¤ ī€¯īšī˜ ī­īƒ¯ī€ˇī‚„ī‚›ī‚ īƒ› īƒ ī‚„īƒ…īĨ ī€¤ī§ī€¯ī§īēīšīƒī‚Šī§ī‚Šīƒ†ī¸ ī‚¸īƒƒī–īƒĸīšī€Ģī€¨īƒĄīšīē ī‚ģī€Ģ īī‚¨ ī‹īšīƒƒī–īƒīƒŸīƒ†ī‚ēī‚´ īŒīšī‚¤ ī€¯īš īƒ¤ ī–īƒĸ īšī‚Š ī‚„ ī€Ļ ī€¨ ī–īƒĸīēī‚Š īƒąī‚ƒīƒ’ ī€ļī€Ŧī€Ĩī€¤ ī€ĢīĢ ī€Ŧ ī‚ŧ īƒ…ī¯

ī˜ īƒī™ī‚ī€ēī¸ ī‚Ŧīĩī‚´ ī‚ģīƒĸīšī€ļī€Ŧ īƒŦīƒ†ī€Ģ īī‚¨ ī‹īšīƒ‚ī€ī€Ē ī‚ƒīŖī€Ē ī‚ŠīŊ ī‚Š īƒŒīĢī§ī‚Š ī‚‚īš ī¨īƒ°

ī§īēīšīšī‚›ī€Ģīšīą ī€­īšīƒ•ī´ī˜ ī–ī‚ƒīŖī€Ē īēī§ī‚˛ īīƒ†īšī°ī‚ˆīƒ†ī€Ģ ī™īžīŊī§ ī€Ąī€Ē īƒ†ī‚ĸī‚‚īĢīšīžī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī‚ģ īĢīšīƒ ī¸ īšī‚˛īš ī† īŒ īƒ‘īƒŒīƒ‹ī˜ ī‚ļī¸ī€šī§īēīšī§īī€ĸ īƒ‡ī€Ąī€Ē ī‚ŽīƒŦ īšī‚ƒī‚ī‚‚īƒ†ī īš ī ī‚Œ īƒ› ī‚ƒīą ī­ī‚„ī€ē ī§īēīšī‚¸ īēīš ī‰ ī‚•īšī§īēīš īƒŖī‚†īƒ† īšī€Ēīēīšī€ē īƒĄīšīē īƒ¤ī‚™ī‚• ī€§īˇī´ ī§īēīšī˜ īƒĨī€ē ī­īƒ°īƒƒ

ī–ī‚ƒ īƒ‡īƒīšīƒĄīšīēīƒ¤īŠ īĨī€Ŗ īƒ– ī‚Ēī´īƒ”īƒĄīšīēīƒ¤ī‚™īƒ•ī´ī˜ī‚¸ī™ī‚¯ī‚ĸīšīĩīš īŖī€Ē īī€Ĩīš īƒ°īƒƒī€žī€Ĩīƒ†īƒŦīšī  ī€Ĩ ī˜ī‚¸īšī‚›īƒ†

ī€ēī€ˇīžī§ īƒ¸ī‚¤ ī€¯īšīƒ”ī‚īŗ ī‚ģīšī€ĸī§īēīšīƒī‚ĒīƒŖīšīžīŊ īī€Ŧ īšī‚Š ī€¨īĨ ī€¤ī‚žī€Šī˛īšī‚°ī‚ŠīēīƒļīŒīšīƒĢī‚¤ ī€¯īšī˜ ī˜ ī˜ ī˜ īĢīšī€­ī€ĸ īƒ…īƒ˛ī€Ēī€Ē īƒ†īĢīšī§īēīšīšīšīīƒ†ī‚ąīƒƒī€˛ī€­ī‚Ēī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ€īƒŸīžī§īƒ¸ī‚¤ ī€¯īšīƒ”īƒŦ ī€Ēī€Ē ī‚ƒī‚… ī˛īƒš īšī§ īšī‚Šī‚™ ī‚ģ

īžīƒ”īŠ īšīē īīą ī€­īšīžī‚…īƒ†ī§ īšī„ īƒ™īą ī€­īšī‚¤ ī€¯īšī§īēīšīƒ”ī‘ī€ˇīąīƒ°īƒƒīƒ…ī¸ ī€Ēī€Ē īī‚¨ ī€Ģ ī‹īšī–ī‚˜īƒŦīƒī™ ī‚ŦīŠ ī€­īĩ ī€¸ īģīēī‘īƒ‚īƒ”ī€¨īƒŦ ī™ī™ īˆīģīŠ īšī€° ī€Ģīš ī‚ģ īƒļī§īī€ĸ ī‚Ļī‚Ŋīš īžī§ īƒ¸īƒī”ī€Šīƒ€īšī€ˇīŽīƒ†ī  īƒŽīšīƒŒīŠ īšīē ī īƒ ī‚„ī§ī‚™īƒ‡ī‚ī‚„ī§ī‚™ī‚ŧī‚Žī‚ī‚‚īŊī§īƒ¸ī‚žīƒŦ īƒīą ī¨īƒƒī‚ƒ ī€Ļ īšīšī‚īƒ°ī‚ƒī‚ĩīƒ”ī‚Š īžī§īƒ¸ī‚Ž ī¸ īš ī‚¸īš

īƒ˛ ī€Ēī€Ē ī€žīƒ…ī€¯īžī€¨ī€Ŧ īƒ…īœīƒ°ī‚˜īƒ¤īƒ†ī‚ąī€Ąī‚‚īģī§ī‚Š īˆīą ī€­īšīƒ˛ ī€Ēī€Ē ī§ī€Ŧīšī‚†ī‚ž ī‚Š īˆīŖī€Ē īƒŽī¸ īšī‚˛īšīƒī€Ģ ī€¤ī™īƒ…

ī‚īƒƒīĄ īĢīš īƒ¤ īī§īƒēīĢīšī‚žīƒŦ ī‚„ īƒĸīšīŧīƒŒī‘ īƒ‚īƒŦ ī‚‰ īƒœ īšī‚œīƒ°īƒƒīžī¸ īšī‚˛īš īĢīšī‚¤ ī€¯īšī˜ ī‚ļ

ī‚ž īƒĨ īƒš īšīŗīƒœī‚ˇī‚¸īēī‚˛ī˜ ī™ī€ˇī‚„ī‚ƒī‚ŧ īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ īĢīšī˜ īƒī‚ƒ ī‚„ īĨ ī€Ēī€Ē ī‚™īžī§ī€ˇ īƒŠīšī°ī‹īšī‚™īƒ§

ī€¤ī‚žīž ī–ī‚ƒ īƒ‡īžī‚ŗīƒ†īĢīšī˜ ī‚ļī‚„ī§ ī™ī‚™īƒĄī‚ī‚‚īƒƒīĄ īĢīšīī§īƒēīƒ…ī€¯īžī€¨ī€Ŧīƒ…īœ īƒ°ī‚˜ īĨ īƒ†īĨ ī€¤ī‚žī˜ īƒą ī ī‚™īƒĄī‚ī‚‚ īƒŒīƒƒīĨ ī€Ąī‚‚ īģī§ī–īš ī‹īš īģīēī‚ž ī‚Š īˆī‚šīƒƒī‚­īšīēīƒ†ī§ī€Ŧīšī‚†ī§īēīš ī‚ˆīƒ°ī‚š

ī€Ąī‚‚ īģī§ī‚Š īˆī‚ž īŖī€Ē ī‚‹īƒĒ īƒ¤ īĨ ī€¤ī‚ž īžī‚ŊīĢīšī˜ī‚¸ ī‚Ļī‚Š īšī‚ īƒ› īš īŽī‚ĩīƒ†ī§īšī„ īƒ™ īą ī€­īšīƒ† ī–ī‚ƒ īƒ‡ī‚‰ īƒœ īē

ī‚ƒīąī‚Ž ī€Ą ī€Ą ī–īšī§ ī•īƒ‡īƒ… īĢīš īžī€Ąī€¤ ī€Ģīƒ† īĢīšīƒŦ īƒ… ī  īšī§ ī€ī€Ē īī‚ŗīƒ…īœ īƒ°ī‚˜īƒ¤ ī§ī€Ŧīšī‚† īī‚Ąīƒ–ī§īĨīƒ§ īī˜īƒ ī€Ŧī‚™īƒˇīƒ’ī‚Š īšī‚ īƒ› īšī§īĨīƒ†ī†īƒ°ī‚˜ī‚ī‚‚īƒ† īĢīšīƒ”īƒŦ īƒŒīš ī ī‚Œ īƒ› īˆīƒ•īƒ’ī‚ī‚‚īƒ†ī ī§īī€ĸī§īēīšī¸ī€šīĢīš īŗīƒœī€ē īƒ¤ī¨ ī€Ģī‚ īƒ› ī¸īƒī§īēīš īŽī€ĩīƒ”īī‚Šīļīšīƒ”īƒ›īƒ“īšī‚†ī‚Š īšī‚ īƒ›īš īŖī€Ē īšī‚™ī‚„ ī€¨īšī§īēīš īƒą ī™ī‚™īžīˇīĄ īžī‚Ē ī€¨īąīžī€§ ī€Ŧīƒ‡ī€Ąī€Ē ī€­īšīŒīš īģīēī‚ž ī‚Š īŠ īˆī‚šīƒ īšī‚ˆīƒ†īĢīšīƒ‰

ī€ŋ īŒ īŒīĢīšī˜ īšī‚ƒīƒ¯ī‚ īƒĄ īžī‚Š īšī‚ īƒ› īšī§ īĨīƒĄ īšīēīƒ¤ī‚™īƒ•īƒ’īƒŒī‚Šī°īƒī§īą ī€­īš ī‚ģīĨ ī€¤ī‚žīƒ īšīēīƒ¤ī‚™īƒĒī˜ ī‚Š īˆ ī‚ģ īī€Š īƒ¤ īƒ‹īƒ īž īšīšī§īēīš īƒĨī‚Šī‚Žīƒą ī‚… ī‚ģī§ īšī„ īƒ™ īą ī€­īš ī‚ģ ī–ī‚ƒ īƒ‡ ī‚‰ īƒœ īēīƒ† ī›ī‚‚ī§īšīƒ†īƒŗ īƒŗīƒī‚Šī€§ īƒ— īšīˇ

ī—ī€Ŧ īƒąī€Šīžī€¸ ī€­ī§īƒ‹īŖī€Ē īƒĒī‚ŠīŊī‚Šī§ īšī‚Œ īƒ› īƒŸīƒƒī‚ŸīĢīšī‚ž īˆī€ˇīƒŒīģīƒ īƒ™ īĸī‚ģīīšī  ī€Ĩī‚šīƒœīš īƒĸīš īˆ īƒ‚īģīƒ īƒ™īĸ ī€ē ī˜īēīƒīšīƒ”ī‚ˆīƒ… īŒī€¤ ī€ĢīƒŒī‚ī‚‚īƒ†ī§ī€Ŧīšī‚†ī‚ž īšī‚ƒī´ īƒ•ī¨ ī€Ģī€§ īƒ— ī‚ī‚‚īƒ†īƒ•īĢīšī˜ īƒĒī‚Šī‚™ī‚„ īƒ˜īšī€§ īƒ— īƒˆ īž īīƒ‘īšīĒīƒƒīĄ ī€Ąī‚‚ īģī§ī‚Š īˆīƒ¤ ī€ēī€ˇ īĢīƒ™ īŽī‚ īƒ› ī§īēīšīƒšīžī§īƒ¸ī‘ī§īēīš ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚¯ ī€ēī‚ļ ī‹ī‚ģī‚Šī‚Ÿ ī‚ĸī‚‚ī´ī˜ ī˜ ī‚ƒ ī™īƒĄ īšī˛ ī‚ģī‚ąī‚™īŊī‚Šīīƒ˜ī§ī€šīēī§ī§īšī„ īƒ™ īģī§ī‚Š īˆ ī‚žī‚Š īˆīˆīŖīŸīƒ ī™ ī•ī€Ē ī§īēīƒ†īĄī˜ īŖī€Ē ī‚Šī‚™

īƒ˛ī€Ēī€Ē īƒ†ī‚ąīƒƒī€˛ī€­ ī˜ ī‚ĩī€ˇīī§īƒŸīƒ°īƒƒīƒ… īƒ°īšīēī§ ī‚ģ īƒŖīƒĸ ī‚‡īƒ‹īŠ ī€­īšī‚Žī‚ ī€ŗī€°ī§īēīš īšī‚ƒīƒƒī™ ī€˛ī€°ī€°ī€˛īšī‚Žī‚ī€˛ī€˛ ī€´ī† ī€´ī† ī€ˇīī‚„ īƒ¨ī…ī‡ ī€ˇīī‚ƒ īĩ īœ īƒš īš īƒ‘īšīēīƒ¤ī‚ƒī´ ī‚‚īƒ†ī–ī‚ƒ īƒ‡īŊī§ī€ˇī§īēīšī‚¸īƒŦī§īƒ‰īƒ¨ī…ī‡ ī€ĻīŠ ī€­ī€ēī€ˇī‚™īƒĄīƒ

ī˜ ī‚ļī‚„ī§īŊ ī‚Šī€ˇīƒ°ī€ŗī‚Šīī§īƒŸ īƒ°īƒƒīƒ…īƒī§ī¨īƒ…ī–īƒąī‚¤ī‚Šī‚Ž ī€Ąī€Ē īƒ†īƒ¤ī™ī‚ƒī¸ī  ī€Ĩīƒ’

ī—ī€Ŧ īƒąīƒ¤ ī™ ī‚¯īē ī‚‰īƒ†ī‚Šī‚¤ ī€¯ī‚Šī§īšī§īēīšīƒ īƒ°ī‚īž īĢīšīƒ”īƒĸīŠ ī€­ īŖī€Ē īēī‚¸īƒ…ī‚ĸī‚‚ īĢīšīƒƒīšī‚Žī‚ī€ŗī€°ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ īļīšīƒ”īƒ…īšī‚ˇī˜ ī‚‰ ī īž ī‚• ī€§īˇīŊī§īšī‚Š īš īžī§ ī‚ģīĩīƒĸīŠ ī€­īžīē ī‹ī§īēīš īīšī§ ī‚ļīšī‚¸ī‚„ī‚‰ī˜ īˆ īšī‚Š īšī§īšī‚Šī‚™


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

66

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

65

īŗī‚ģīš īƒīšīƒ īšī§īēīš ī‚ ī‚īž ī€Ŧī™ ī€Ēī€Ē ī‚™īƒ™īƒ§ī€¤ ī€Ģī§īēīš īƒ•ī‚ģ īĸī‚§īƒ īƒ™ īž ī–īēīī€Ŧ īšī‚Š īŒīšī‚Šī°īƒĢīš ī€Ŗ ī˜ī‚ ī€Ļ īŒīšī¸ īš ī‚¸īšī€Šī‘īƒ‚ī‚īƒ¯ī‚Šī§ īš ī‚Œ īžīīƒĸ īšī‚Šīšī¸ īƒ“īŒīš īģīēī‚ī‚„ī§ī‚™ī‚ŧī‚Žī‚ī‚‚īŊī§ īƒ¸īƒīƒƒīƒŽī‡ ī€°ī€°ī‚Ŋī… īƒ›

īˇī§īēīšīĸī€Šīƒ”īĩī€°ī€Ē īēī€Ļ ī€Ģīš īƒ…ī¸ īšīƒēīƒ† ī‚´ ī‚˜ī–īƒĸīēī‚Šī˜ ī‚ ī‚‰īą ī€­īš īƒ‡ī€Ąī€Ē īƒ„ī‚Šī§īēīš īĸī€Šīƒ† ī¸ īšīƒēīƒ† īŖī€Ē ī€Ģīšī§īēīš īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€Ļ ī˜ī˜ī˜ī˜

īƒŖī‚¨ ī‹īš īžī‚Š īƒŖ īƒīļī‚Š ī§īēīš īƒ˜īģ ī‚ģ ī€ĸ ī€¤ī‚žīƒ” ī‚„īƒ§ ī  ī‚´ ī™īš īƒ”īˇī‚” ī‚ģ ī‚Ŋī˜ ī‚ģ īĨ ī€¤īƒ’īš īžī€¨ī€Ŧī‚š

īĩīƒˆīƒ”ī€ĸ ī€¤ī‚žīƒƒ ī¸ īšīƒēīƒ† ī’ī€§ ī€Ŧī‚ž ī‚ ī ī¨ īƒˆ īƒ‚ īŊīž ī–ī€¯ī‚ŋīƒ īšī˜ ī‚ īīŖī€Ē ī§īēī‚ĸ ī€Ģīƒ…ī¸ īšīƒēīƒ†ī’ī€§ ī€¤ ī€Ŧ ī˜īƒŦ ī€Ēī€Ē ī€°ī€Ē īī‚īƒ ī–ī€ļīžī§ī‚‚īšīšī§īēīšīƒŦ ī€Ēī€Ē ī‚™īĢ ī‚ īƒī‚Ē ī€¨ī‚˜ī§īēīšī–ī€­ ī§ī†īƒ”

īŒīšī§īēīšīƒŦ īžī‚Šīēīƒ‚īƒī‚š īŗī‚§īƒ…īĸī€Šīƒīš īƒ¤ ī–īƒĸ īšī¸īƒ†ī‚´ ī‚˜īƒ†īĢīšī‚žīƒŦ ī‚„ī§ī´ ī‚Ŧ īƒ…ī–īĢī§ī€°ī€Ē īƒī€¨ī˜īƒŦ īžī‚Š īšī‚ƒ īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒƒīĸī€Šī€°ī€Šī§īēīš īžī§īēī‚ĸī€ŠīŽīƒ†ī‚ļī‚Š īˇīƒŽīƒƒī§īš īīš īŒīš īžī‚´ ī‚˜ī–īƒĸīēī‚ŠīƒĢī‚Ÿīą ī€­īš ī‚ģī§īƒĸ īžīƒŸī§īēīšī‚ī‚™īžīƒ¤īšī‚ ī€Ĩ īƒ˛ ī‚¸ī‚™īƒĄīƒ ī¨ īŠī‚Šī§ īƒĸ ī§īēīš ī¨ ī‚Šī¨ ī€ŗīš īĨīƒ īƒ™ ī§īēīšī€ļī€Ŧ ī’īƒ īƒ™ īƒ¤īƒŗī‚ īƒŗ īšīƒ‘ īš īŒīƒ† īŒ īŗ īšī‚§īšī–īƒĸīēī‚Šī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†ī´ī‚ īƒ› īƒ†ī–īēīƒˆīžīŽīƒ§īĢīšī˜ ī‚īƒ™ ī‚Š

īžīƒŗī‚ īƒŗ īšīƒ‘ īšīŒ īŒīŊī€§īžī‚ŗīƒ†īĢīšī˜īƒŦ īˆ īƒŗ īƒŗī¸ ī‚ģī€¨ īŒ īŒī‚ģī‚ī‚™īƒ  īƒĸ īžī¯ īŒīš īŒīšīƒ ī€ĩī§

ī€Ģī€§ ī¨ īƒ— īƒ¤ī€ĸ ī€¤ī‚žīƒīšī˜ ī‚‰ ī„ī‚ƒ ī†ī€Ŧ ī€¤ī‚žīƒ ī¤ ī¤ ī€¤ī‚žī¸ īšīƒēī¤ ī€¤ī‚žī§īēīš ī‚Š īˆī€ī€Ē ī‚ƒī‚†ī‚Ÿīš ī‚ģ īī€´īš

ī€ĩī§ ī€ļ īƒ† īƒŦīšī  ī€Ĩīž ī–īƒ‚ī§īƒŸīšīƒ…īīēī‚Œ īž īŊīƒ‘ īƒ§īƒ¤ īƒ˛īēīƒ¸ī‚ĩī‚ˆīšī˜ īŖī€Ē ī‚Š īƒ€īƒƒīĸī€Š ī˜ ī‚‰ ī„ī‚ƒī€˛īžī–īƒ…ī‚Š ī™ī‚ī†ī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īŊīƒ‘īƒ§īģī‚ŠīŠī€ĸ ī€¤ī‚žīŊī§īƒ¸ī–ī€­ ī˜ īƒąī‚¯

ī–īēīšīŒīšīƒ”īˆīˇī‚Ąīš ī‚ģ ī¸ īšīƒēīƒ”īŒīƒŸīŊī€§ īƒ— īƒ†ī§ īšī īš īŗī‚§īą ī€­īš īƒ¤īƒŗī‚ īƒŗ īšīƒ‘īš īŒ īŒīƒ†ī’ī€§ ī€Ŧ ī˜ī˜ī˜ī˜

īŗī‚§īžīĩīēī‚Š īƒ‚ī˜ ī‚‰ ī„ī‚Ŋī€ĸ ī€¤ī‚žī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īžī–īƒīƒ‘īƒ°ī‚ƒī€Ŗīƒ…ī¸ īšīƒēī¤ ī€¤ī‚žī‚™ īƒŽī§ī­ īšīƒ†ī‚Ē ī€¨īēī‚Šīž ī‡ ī‡ īƒ†ī¸ īšīƒēī¤ ī€¤ī‚žīƒ†ī‚™īˇī…īšī€ĸīˇīš īƒŠīī‡ ī€ĩī‚ĸ ī‚¯ īƒŠīī‡ ī€ĩī‚ĸīēīŽīƒ†ī¸ īīšīƒ†ī§ īšī īš īŒīš īƒ¤īƒŗī‚ īƒŗ īšīƒ‘ īšīŒ īŒīƒīš ī‚ģī‚ļī‚Šīšī‚ˇī‚Šīŗī‚§īƒ…īĸī€Šīƒīš īŒīšī€ˇīšī‚ž ī€ī€Ē ī€ŗī§ īžī§ī™ī‚Ÿī‚ģīƒ¤īšī‚ąīž ī€ē īīƒƒī–ī€ĩīš

ī€­īšī˜ ī‚ī§ īĒ īą ī‚Ŋīšīƒ īŊīĩīēī‚Š īą ī€­īšī‚™ī€ˇī€Ŧīžī€ļīƒ†ī–īēīƒˆ ī‰īƒ¨ ī§īēīš īƒī€¨īšīģīēī˜ ī ī€ēī‚§īƒą ī˜īƒŦī§īˇī€§īžī§īƒĸ īžīƒŸī‹īšīƒīšī…īšī‚Ąīƒŗī‚ īƒŗ īšīƒ‘ īšīŒ ī§īŒīēīšī˜ ī‚ī§ ī„ ī‚ˇīšī° ī‚ģīŊīĩīēī‚Š

ī˜ ī‚ī€Ģ ī€¤īī¨

ī–ī‚ī‚ŧ īŽīƒ†ī–īƒąī‚¤īƒ†īšīĒ īƒŽīĒīšī§īēīšī´ īšī‚˛īƒ”īƒ˛īƒ”ī‚Ļī‚žī–ī‚ƒīšī€Žī€ļī€Ŧ īƒœ īēīĢīšīžī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī‚‰

īžī¸ īą ī€­īš īĢīš ī€ŧ ī‚ĸī˜ ī–īēī‚™ ī€ŋīƒĸ ī‚ģ īƒ•īƒĄīšīē īƒ¤ī‚ƒī‚ī‚‚īƒ† ī€Ą ī€Ą ī–īšī§ī•īƒ”īĨ īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē īŖī€Ē ī‚ąīą ī€­īšī€ļī€ŦīšīĒ īƒŽīĒīš ī§īēīš ī´īšī‚˛īƒ”īƒ˛īƒ”ī‚Ļī‚Ž ī‚ ī‚‰ ī‚ƒ īŒī§īƒīĸīŊī§ ī‚‚ īģīē ī´ ī‚‚īŊīƒˇ ī‚¨ī‚Ŗīƒ†ī‚ƒ ī€Ļ īšīšī§īēīš ī‚ īƒ”ī‚ŠīƒĄīšīē īƒ¤īŠ īĨīƒƒīƒīĸīšīšīƒ¨ī™ ī‚ īƒŦī§ ī™ īƒąīŠ īĨ ī‚īƒ†īŦīŠ ī‚‚

ī˜īƒŦ ī‚Š īˆī‚ƒīšī€¨ī€Ŧ ī‚šīƒ•īƒ‘īšīēīƒ¤ī™īƒ‡ī§ īšīēī§ī–īƒ°ī€ģīƒ†ī–īƒĸ ī‚›ī‚„īŒīšī‚ī‚‚īƒ†ī€Ą ī€Ą ī–īšī§ ī•īž

īšīĒ īƒŽīĒīšī§īēīšīƒ˛ī‚„ī€Ą ī€Ą ī–īšī§ ī•ī§īēīšīƒ”īƒŦ ī´ īšī‚˛ī§īēīšī‚Ļī‚„ ī€Ą ī€Ą ī–īšī§ī•ī‚‰īƒŦ īƒŽī€Ŧīšī€Ŋī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī‚™īƒ¯īƒ¤ ī‚ƒ ī€Ļ ī˜ ī˜ ī˜ īƒ¤ īšī€Ēīēīšī§īēīš īŒīšīĩ īšīƒ” īƒ¤ī–īƒļīŊī§ī‚‚īƒ† īĢīš ī§īēīšīī€Ĩīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜īƒŦ

ī˜ī‚ī‚‰ ī‚Ģ ī€¨ī‚ƒ ī€Ļ īšīĒ īƒŽīĒīšīƒ”īƒ˛īƒ”ī´īšī‚˛īƒ”ī‚Ļī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚Šī‚™īƒēī€ļī€Ŧī€Ą ī€Ą ī–īšī§ ī•īƒ īŗ īšī‚§īš ī–īēī§ īĨ ī˜īƒŦ ī‚ˆī‚Ģ ī€¨ī€Ą ī€Ą ī–īšī§ī•ī˜ ī˜ ī˜

ī€Ą īŽīēī§īŽīƒ†ī€Ą ī€Ą ī–īšī§ ī•ī‚™īƒ¯ī‚ƒ ī€Ļ īƒĢī‚ ī ī€¯ī€¯ ī€¯


68

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

67

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īƒ īŠ īĨ īŒīĨīƒ īĸī‚§īą ī€­īš īƒ…īĩī€°ī€Ē īēī€Ļ ī€Ģīšīžī‚ŗīƒ†ī”ī‚ļīƒ…ī‚ŋī€ˇī€Ģīš īą ī€­īš īƒ… ī€´īēī‚Šīƒƒīēī€ąīˇīƒ‘

īĢīš īƒŽī‚‰ī€ē ī§ ī€Ąī‚¤ īƒĸīšī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ† īƒ¤ī‚ƒī‚Šī‚Žīƒąī€§ī‚¸ī‚„ ī€Ļ ī€ļī€Ŧī‚‘ī‚ īƒ›īŠ ī€­ī‚‰ īƒœ īēīą ī€­īš īž īŖī€Ē ī€Ģīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī€Ļ

ī§ī‚œīƒ  īšīē īƒ¤ī™ īƒ…ī‚ī‚‚īƒ† īģ ī‚Žī€¨ī‚ž īĢīœīšī˜ī‚¸ ī ī¨ ī‚¯ ī€´īƒƒīīƒ‘īąīƒ†ī¸ īšīƒēī¤ ī€¤ī‚žīƒ† ī¯

ī€¤īžī‚Š īšī‚ƒīƒŒīƒƒī€´ī€ļī€Ŧ ī ī‚‘ī‚ īƒ› ī‰īƒ¨ī‚ī‚‚īƒ†īƒ¤īšī‚ąīžī€ē īīƒƒīī€´īšīƒ¤ī–ī˛īšīš ī€Ŗ īžī€ē īƒĸ īŠīƒ†

īŒīšīƒ†ī‚™ī‚ļīģī‚Š īŖī€Ē īŠī‚šīžī  īš ī‚¯īš ī‹īšī‚´ ī‚˜ī–īƒĸīēī‚Šīžī‚ŗīƒ†īĢīšī˜ ī‚ļī€¤ īƒ‹ ī īžī‚Šī‚ŽīēīŖī§ī€˛

ī€ĸīƒī€¨ī‹īšīƒ†ī‚™ī‚Šī§īƒ¤īšīšī€Ģī€¨īĩīĢ ī€Ŧ īŠī‚‰īēī€ąīˇīƒ‘īƒ īƒ™ īšī‚Žīƒƒī‚ŋī€ˇī¨īšī‚šīą ī€­īšīƒ…īšīģī›ī€­ īš

ī’ī€§ ī€Ŧī  ī īƒ‚ī€ī€Ē ī‚ƒī‚Š īˆī€ąī‚™īˇīŠīƒ īˇī‚Š ī­īƒ¯īƒƒī‚ŋī€ˇīĢ ī‘īƒ…īšīģī›ī€­īšī§ī‚œī‚¤ ī€¯īšī˜ īŖī€Ē ī‚Šīī¯ī‚ģ īƒīƒš

ī˜ ī„ī‚ƒīƒŦī§ī‚™ī‚Ŧīƒī€° ī€Ģ īŠī¨īšī°ī‚ī€ē īˇī‚Ĩī°ī‚šī¸ īšīƒēī¤ ī€¤ī‚žīƒ† ī€ļ ī€Ž ī˜ī‚‰īƒ† īšīš ī§īēīš īƒŖīšīēīŠ ī„ī‚™ īī€Ąī€Ē īƒ… īƒŗ īƒŗīī§ ī‚¸ īƒ´īš īŒ īŒīƒŦ ī‚— īƒŦ īƒ‡ īš īƒ°ī€ŗī… ī€Ģīš īƒ† īŗīš ī‚Ž ī›īšī˜ ī˜ ī˜ ī˜ īŠ īšī€° ī€Ģīš īĢīšī›īšī° ī‚ģīšīšī°īƒŦ ī€ī€Ē ī™ī‚ƒī‚†ī‚Ÿīšīž īƒī€žī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē īƒ†īšī€Ąī€Ē īŠ īƒ  īšīēīƒ¤ī€Š īƒˇīƒ°ī‚Š īƒ…īšīšīƒ”ī‚ ī›ī€­ īšī§ī‚œīž īšī€Ąī€Ē īŠ īƒ  īšīē ī–īƒ‡ī‚¸ī§īēīšī‚ī‚‚īƒ†ī€Ģ īī€¨ īƒŖīšīēīŠ ī€Ģīšīƒ†īŗīšī‚¤ ī€¯īšī˜ ī™ī‚ƒī€ˇīšī§ī€ˇ īŒīƒ

ī§īēīšī€ļī€Ŧī§īƒŽīī‚ŗī€Ąī€Ē īƒŒī˜ ī‚ģīƒ˛īŗīƒœī€ē īƒ īĢīš īƒ‚ī„ īšīƒ īƒ™ ī‚Š īƒ īŗī‚§ī‹īšī§ī€Ąī€Ē īĢīš īƒƒī‚ŋī€ˇ īƒ  īšīē

īƒ¤ī‚™īŦī‚ˆīŠī‚žī‚œī‚ģīĸī€Šī‚žī‚œīŊī§ ī‚‚ī‚šīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īēīš īŖī€Ē ī€Ģīšīƒ‰ ī€ī€Ē ī€Ļ ī™ī‚ƒīŠī€ļī€Ŧī§īƒŽī€ē īšī§ī‚Š īšī€§ ī€Ŧ

ī€¯īš ī™ īīˇī‚žī˜ ī‚ļī­īƒ¯ī€ˇīƒŒīš īƒ°īƒƒīƒƒī–īƒ‚ī‚¸ī‚„ ī€Ļ ī€ļī€Ŧī‚‘ī‚ īƒ›īŠ ī€­ī‚žī‚˛īą ī€­īš īž īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜ī‚ ī‚‰ īƒœ īē

ī€­īš ī€´ī€ļī€Ŧī‚‘ī‚ īą īƒ› īƒ‚īž īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜īƒ‘ īƒ¤ī‚ƒ ī ī€¤ī€Ĩī€ļī€Ŧī–ī€ĩīēīš ī‰ ī‚•īšīƒ† īŖī€Ē ī€Ģīš īīšī—ī€Ŧ ī€Ļ īšīƒ†īĢīš ī‚„ ī€Ļ īƒ”īƒŦ īƒ°ī‚ƒīžī‚ŗīƒ†īĢīš īƒ¤īˇī€ĸ īƒŽīƒ…ī–īēī¨ ī€Ąī€Ē ī‚ƒ ī¸ īƒĸ īšī§īēīšī–īēī‹ī˜ ī‚ˆī‚™ī§ī€¨īšīī§īƒŸīģī‚Š ī€ą

īƒ…īĢīšī§īēīš ī€ģī§ ī¨īƒ‘īŗī° īƒī€ģīą ī€­īš ī‚ģīīƒī§īēīšī„ī¸ī‚°īƒŒīƒƒī–ī‚•īš īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‘ī˜īƒŦ ī´ ī‚‚īƒ† īžī‚ŗīƒ†īƒŗ īƒŗī¸īŗīš ī‚šī  ī€ĨīŒ īŒīĢīšī˜ īƒĨī‚„ ī¸īŗīš īƒ‘īšīē īƒ¤ī€ģ ī€´ī€ļī€Ŧī‚‘ī‚ īƒ› īšī‚ƒ īŖī€Ē īƒ‘ ī‚ģ ī€¯īš ī™ īīˇī‚ž īƒŒīēīē īēīš ī‰ ī‚•īš īƒ…īšī€Ēīēīš īŗī‚§īžīĩīēī‚Šī˜ ī‚īžī‚Ÿī­ī€Ŧ ī€ŗī€Ŧ ī° ī‚ģī‚Šī‚Ÿī‰īƒ¨ ī¯ īšīēī§ī€° ī€Ģīš īŗī‚§īą ī€­īš

ī–īƒ‚ī‚¸ī‰ ī‚•īš ī€ˇīšī§ īšīīš ī‚ģ īŖī€Ē ī€Ģīšī›īšī‚žīƒŦī‚ŗī‚ģ īƒīšī§īēīš ī‚ˆ īƒī‚ƒ ī€Ēī€Ē ī€Ļ īš īƒ‚īƒ˜īƒ… īƒŗ īƒŗīš īƒ‚īēīšīŒ īŒīž ī–ī¯ī€Š

īĩī¯īƒ‘īƒĄīšīē īƒ¤ī‚ƒ īŗīƒœīƒ† ī–īƒĸ ī‚›īž īīšīŧ īž ī€´ī€ļī€Ŧ īĩ īƒ… īšīš ī§īēīšī˜īƒŦ īžī‚ī€ģ īƒ† īƒīēīē īƒ…ī–īēī‰ ī‚•īš ī‰īƒ¨īƒ†īŗī‚§ī–īƒĸīēī‚Šīƒ”īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īēīš īŖī€Ē ī€Ģīšī˜īƒŦ īģ īŠ ī€ī€Ē ī€Ļ īƒ‡ī€Ąī€Ē īƒŒīš īƒ‚īŽīŠ ī‚ģīīšī‚Š ī™

ī˜ī€¤ īƒ‹ īƒ¯ī‚ŠīƒĻīž

ī–ī¯ī€Š īēīšī‰ī‚•īš īģīš ī€Ģīƒƒī‚ģīĢīšī˜īƒŦ ī‚„ī§ ī™ īƒī‚ƒīžī‚ ī•īƒ…īīƒī‰īƒ¨ īšī¸ī§ī‚Šīƒ†ī‚´ ī‚˜ī–īƒĸīēī‚Š

ī–īƒ‡īšī‚ąīĸī€Ąī€Ē ī†ī˜ ī€ŗī§ī‡ ī¸ī‚¤ ī€¯ ī§īšīŠ ī€Ąī€Ē ī‚ģī–īƒ‚īƒī¨ ī€Ģī‚”īŠ ī€­ī‚žī‚˛īą ī€­īš īƒ¤ īœī§ī€­ ī˜īƒŦ ī€ī€Ēī īĸī‚§īƒ…ī›īšī°

ī‚†ī‚Ÿīšīž īĢīš īƒąīīƒ†īƒ¤ī‚ƒī‚ļīƒ°īƒƒīž ī–īƒ…ī‚Šīƒ†ī¸ īšīƒēī°īƒŦ ī€ģī§ī‚ƒīƒƒī–ī¯ī€Š ī‚›ī‰ ī‚•īšī§īēīš ī… ī€Ģī… ī€Ģī… ī‰ī‚Ŋī… ī… īƒ ī‚ ī… īŽ ī€Ž īˆ ī€ĩ ī‚Ŋ ī€ģī§ ī™ īˆ īƒ¯ ī‡īšīƒƒī‚„ ī¸ īšīƒēīĸī‚§īƒ… īƒ§ īšī§īē īī‚šīĩ ī€Ēī€Ē īƒ§īšīƒ‚īƒ īƒ™ īŠī´ ī‚ģīīƒīƒ¨ī™ī˜īƒŦ ī€ģī§ ī™ ī€ī€Ē ī‚ƒ

ī€­īšī‚Š ī‚ģīĩīšī‚ˇ īš īšī¸ī§ī‚Šīƒ†ī‚´ ī‚˜īĩī§ī‚‚īŊī§ī‚‚ī€ļī€ŦīŠī‚§īƒ…ī€˛ī€­ ī€¸ ī§ī€­ īžī‚‚īĻīŊīƒˇī˜ ī˜ ī˜ ī˜ īą

īƒ†īĢīš īƒ° ī īžī‚™īī€Ąī€Ē ī‚Žīƒƒī‚ƒ ī€Ļīš ī€Ĩī ī‚ˆīƒ†īƒ¤ī€Ĩīƒ¤ī‚ą īƒšīšī˜ ī‰ī‚ƒ īƒŒī€¨ī€ī‚Ŧīēī‚Šī‚ī‚‚īƒ†

ī˜īƒŦ īƒ—īƒƒī‚„ī¸ īšīƒēīƒ†īŗī‚§ī–īƒĸīēī‚Šī› īšī‚ąīšī§ ī‚‚ ī‚ģīĢīšī§īēīšī˜īƒŦ

īƒ…ī–īēīĩīĩīƒ…ī¯ īƒ‹ī‚žīƒŦī´ īˇī‚Žī§īƒŸī›īšī˜īƒŦ ī› ī‚ƒ īƒŦī‚‡ī‚Š ī‚Žīšī§īēīš ī´ ī‚ˇ īš ī‚ģ ī€˛ī€­ ī€¸ ī§ī€­ īžī‚ŗ

ī€¯īšī˜īƒŦī˜ī‚™ī§īēīš īĢī‚ˆīĩī€ĸ īšī¸ī§ī‚Šīƒ†īŖī€Ē ī‚¤ ī€Ģīšī§īēīšīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€Ļ ī‚ĩī‚šī˜ ī‚ģīƒ˛ī€ļī€Ŧī’īƒī€¨ī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īƒŦī‚‡ī‚ī‚‚īƒ†īƒ¤īŗī§īēīš īžī§ ī•ī‚Šī°īƒĨī‹īšī¯īƒ īƒ™ ī˜īƒŦ ī€ˇīƒ˛īƒēī‚Š ī€¨īš īƒ°īƒƒīƒ īŗī‚§īƒ…īƒ‹ī˜īƒŦ ī€ˇ

ī°ī˜īƒŦ īƒĄ īƒī¨īž ī€Ŧī™ ī‚ģī–ī€­ īƒ˛ī‚ŽīƒŦ īŠī€ē ī‚˛ī§īēīšī€ē īšī§īšī€° ī€Ģīšīš ī‚¸ī§īēīšīƒŦ ī™ ī™ īˆīƒĒ ī€ŽīŸīƒ†

ī˜ ī‚ī‚‰ ī īžī¯īŊīĩīēī‚Šī›īšīƒĢī‚ž

īĢīš īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒīŠīƒ†ī˜īĢīšī€§ī‚¸īƒŗī‚ īƒŗ īšīƒ‘ īš īŒ īŒīƒ…ī‚´ ī‚˜ī–īƒĸīēī‚Šī˜ ī‚ī‚‰īŊ ī¨ īƒ‚īƒŒīƒ•ī€´īŖī€Ē ī§ īģ īƒī€ĸ

īšīƒ†īƒ˛ī‚Ŧīƒī‚ƒ ī€Ļī‚žīƒŦ īžī§īēī‚ĸīŽīƒ†īĢīšī°ī˜īƒŦ ī™ī‚ƒī‚• ī€§ī€§ ī€Ŧ ī€Ąī€Ē īŽīƒ†īƒĒīĢīš ī€Ēī€Ē ī™ī‚ƒ

ī‚‰ ī–īŠ ī€­ ī‚•īš īƒ… īƒī€ž īī‚Šīƒ† īšī€Ēīēīš ī§īēīš īšīƒŽ ī€°ī€Ēīš ī€Ŗ īž īīƒ‘īą ī€Ŧīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īĩī€°ī€Ē īēī€Ļ ī€Ģīšī˜ īƒąī™ īˆīąīēīƒ‘ī¸ ī‚ģ ī‚ģī‚Š ī‚Žīšīƒąī‚ƒīƒ¯ī‚Š ī˛ īēī‚ īƒ› īƒƒī‚›ī§īēīšī§īœ īžīƒĒīŊī§ī€ˇī‚ī‚‚īƒ†ī€Ģ ī

īƒ™ īšī‚Žīžīƒ¤īƒĸ īŠīą īƒ ī€­īšīƒ¤īšīģī›ī€­ īšī§ī‚œīˇī‚žīą ī€­īš ī‚„īŊī§īƒ¸īƒ‚īŊ ī€ˇī€Ŧ īƒŒī€ļī€Ŧ īŖī€Ē ī€Ģīšīīšī—ī€Ŧ ī€Ļ īšīƒ†ī” īƒĨ

īƒ¯ī€ē īƒ¯ī‚¸ īƒ°īƒƒ ī‚ģ īƒ‹ī€ļī€Ŧīēīƒ‹īƒ† ī–īēīĩīĩīƒ…ī¯ īƒ‹ī˜īƒŦ ī€ˇī¨īƒ‘īģīƒ§īƒ°īƒƒīƒ īƒ‹īƒƒīƒ¤īŗ ī‚¸ī€ˇīƒ˜ī‚¸ī‚‰ īƒœ īēī„ī‚ƒī€´īšī‚Šīžī¯īŊīĩīēī‚Šīƒ ī¯īą ī€­īšī‚žīƒŦī´ī‚Ē ī€¨īąī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īĢīšī˜īƒŦ ī‚Š ī‚Žīšī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒ˛īƒ€ī‚ģ ī‚´ ī‚˜īĩī§ ī‚‚īŊī§ī‚‚ī§īēīšī€ļī€Ŧī§īƒŽī­īģ ī‚ģ īĩī€°ī€Ē īēī€Ļ ī€Ģīš ī‚‰ īƒœ īē īĢīš īą ī€­ī‚Š ī€´ī€Ŧ īŊīƒˇī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī€¨ī§īēīšī€ļī€Ŧī§īƒŽī€ē ī€Ēīēī‚Š īƒąīīƒ†īƒ¤ī§ īƒĸ ī˜ī€¨ī€Ŧīƒ… īƒŗ īƒŗīī§ī‚¸ īƒ´īš īŒ īŒī‘īƒ” īƒąī™ īˆīŠī€ļī€Ŧī§īƒŽī€ē ī‚˛īƒƒ

īƒ¨ī€Ĩīƒ…ī¸ īšīƒēīžīƒ˛ī§īēīš ī€ŽīŸīƒ†ī‚Š īšī‚Š īšī‚Œ īƒ› īƒ…īģī‚ī¸ īš ī‚¸īš īƒ‚ī‚ƒ ī€Ēī€Ē ī‚™īŠī˜ī‚ī‚‚īƒ†īģ ī‚Žī€¨ī§īēīš īŗ ī‚ģīš

ī€ļī€Ŧīšīšīƒ‰ ī‚ī¸īēīƒ¸īƒ ī‚„ī‚Š īƒą īšī§ ī¨īŒīšīŗīƒœī€ē ī¸ īšīƒēīžīƒ˛īƒī‚žī‚˛īš ī€ĢīšīŠīƒ īžī‚œīƒ›ī‚¸ī‚Ļ ī€¯ ī˜ ī‚ī‚„ī§ī§ī°ī‚Š īģī‚Š īŖī€Ē īŠīžīƒ¤īƒ…ī‚„ ī€Ļ ī€¨ī‹īšī€ļī€Ŧ ī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†īšīšī§īēīš īƒ¤īšīēī€Ĩīƒƒī¸ īšīƒēī¤ ī€¤ī‚žī‚™īƒĄī¸ ī€Ēī€Ē ī‚ģ

īŖī€Ē ī‚¯īģī‚›īƒĸ ī īƒ…īīƒīƒƒī¯ īƒ¤īˇī‚žīą ī€­īšīŊī§īƒ¸ī‚¤ ī€¯īšī˜ ī‚ˆ īī‚Š īŖī€Ē īī€Ąī€Ē īƒĢ īšīą ī€­īš īƒ…īƒ¨īƒĸ ī€Ŋī–ī‚Œī˜ ī‚


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

70

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

69

ī‡ īīƒĸ īšī‚Šīš ī—ī€Ŧ īƒąīƒ īŗīšī‚§īš ī–īƒĸīēī‚Š īŽ īƒ†īƒ˜īģīƒ† ī–īƒ‚īƒī ī§īēīš īƒ  īĸ īƒ…ī‚Š īīš īšī¸ī§ī‚Šīƒ† īƒĒ īĢīšīƒ ī”īŧī€Ģīšī˜īƒŦ ī™ī€°īŧīą ī€­īšī€ˇī›īšī°ī‚Ąī‚Š ī‚Žīš ī‚ģī‚´ ī‚˜īĩī§ ī‚‚ īƒ‚īŽ ī™

īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īēīšīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚ž īƒœīĨī§īš īīš ī‚ģī¯īƒƒīšīšīž īīƒ‘īąī˜ī˜ ī–ī‚ƒīƒ īž ī–īĒ īšīƒĻīƒ†īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž īžī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īŒīš ī´ ī‚‚īƒ† ī¸ ī‚¸ī‚ī‚‚īƒ† īƒ°īƒ īŗ ī‚™ī§īēīš īŠ īšī€° ī€Ģīš īļīƒ‘ ī€ĸ ī” īƒ¤ ī–ī˛īš īž īą īēīƒ‘ī‘ī§īēīš īš ī€ˇī€Ŧ īƒ†īĢīšī§īēīš ī­ī€Ŧ ī‚ŗīƒ¨ī… īŒ ī‚…īēī˜ īƒĨīƒŽī™īšī‚šīŠ īšī€° ī€Ģīš ī‚ģīšīš īƒŒī€Ŋīĸī‚§īƒ…ī–ī…īƒŽ ī€°ī€Ē ī¸ ī‚ŦīƒĨīˆī§īƒ–īš ī‚ģīīƒ‘īƒŦ ī‚žīƒŦ īĢīœīšī€Ŋī˜ ī‚‰īƒ  ī‚™ī¨īšīē īīĩīƒ‚īƒī‚š īƒ īšīš īƒ¤ īž īŽīƒ†īƒ°ī€žīƒ…ī¸ īšīƒēī¤ ī€¤ī‚ž īī‚ļī†ī€Ŧ īīēīš ī‹īšīƒ‰ ī‚ īƒŦī§ ī™ īŗīƒˆ ī€Ēī€Ē ī‚™īī€Ąī€Ē īŗ ī‚™īŗ ī‚™īģīē īƒīš īŗīƒœī€ē īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž ī˜ ī‚ī‚‰ ī€ŋ īƒ˜ īŊ ī€ļī€Ŧ ī‚°ī‚ģīƒŒīƒ

īˇī‚žī˜ ī‚ļīžī€ˇī€Ŧīš ī ī‚Š īƒĢīš ī€ĩīą ī€­īšī€ļī€ŦīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚ˆīƒ†ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ąī­īģī§ ī‚Š īˆī‚žī€ˇī‚— īƒ°īƒƒīž īĢīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ  īšīē īƒ¤ī‚ƒ īšīĄ īƒ ī‚Šī€ī‚Ŧī‚ŧī§īēīš ī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē īƒ†īĸīēī§ī€Ĩ īŒīšī‚ŧ īƒ¤ īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īžīƒ’īƒƒīĢīšī§īēīšīƒŦ īƒ…īƒ’īƒƒīƒ…īƒ¤ī˜īƒ īšīļīŊ ī€¨ī€Ŧīģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒƒī¸ ī‚¸īŠ ī€­īĩīƒ‚ī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē īƒ†ī–ī€­ī§ī€ļ īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†ī‚Š īƒĢīšī€ī‚Ŧī˜ ī‚ īƒąī‚ƒīƒĄīĨīŽīƒ§īŠ ī€­īƒŒīš īģīēī‚īƒąī‚ƒ ī„ īšī€šī‚ą

ī€Ļ ī§īēīšīƒĢ īšīƒ ī‚ƒ ī‚ƒ ī€Ļ ī‚Ž ī‚ģīƒ¤ī‚™īƒ†īšīšī°īƒŦ īī€Ąī€Ē ī¨īšī‚šī´ī˜ ī‚īƒŦī§ ī™ īƒ¤īšī‚™īī€Ąī€Ē īŽīšī¸ ī‚Ŧ ī˜īƒŦ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Š ī€žī‚‰ī‚ˆīƒ†īŧīģīƒ…ī–īƒĸī‚ŠīīģīēīƒĨī¸ ī‚ģ īžī§īēī‚ĸīģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ

ī€­ī€Ŗ īŠ īƒ– īƒ“ī™ī‚¯īƒ ī€Ŗ īƒ– īƒ“īˇīƒŽī‘ ī§īēīš ī˜ ī˜ ī˜ īī€Ąī€Ē īŽīšī˜ ī˜ ī˜ īƒŦīšīƒĻ īƒ… ī  ī‚¯ī˜ ī˜ ī˜ ī€Ŗ īƒ– īƒ“īˇīƒŽ

ī°īŠīƒąīĢīš īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž īą ī€­ī‚Š ī€´ī€Ŧ īŊīƒˇīƒ”īƒĨīžī§ī™īƒ īĢī€§ ī€Ŧī€ĩī€ĩī‚¸ī‚Ļ ī€¯īƒļī‚Ž ī‚ģīƒ§ī°īŠīƒą

īƒ īĢīš īƒŗīƒŦ īƒŗ ī€ģī§ī‚ƒī€ˇīƒ‡ī€Ąī€Ē ī‚Ž īŒ ī§īŒīēīš īƒŗ īƒŦ īƒŗ ī€ģī§ī™ īƒ¤ī‚ƒī‚ŧī‚Ž īŒ īŒī›īšī°ī˜ī‚¸ ī‚ĩ īšīƒ‡ī€Ąī€Ē īƒ ī‚“īƒ§ ī‚ŽīƒŦī‚ŧ ī‚„īē īƒ‚īģīēīƒŦ ī€ģī§ ī™ īƒ¤ī‚ƒī‚ŧī‚Žī˜īƒŦ ī‚ˆīģī§ī‚™ī€°īƒļīą ī€­īš ī‚ģīƒļī‚—ī‚‚īƒŒī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ…īšīš ī§īēīš īš ī€¨ī€Ŧīƒ ī‚ƒ ī€Ļ ī‚ģī¸ ī‚¸īĢīš ī‚„īēīą ī€­ī‚Š ī€´ī€Ŧ īŊīƒˇīƒŗ īƒŗī€ģī§ī‚ƒī€ˇī‚Ž īŒ īŒī°ī˜īƒŦ ī› ī‚ƒ ī€ģī§ ī€Ąī€Ē īƒŒī‚Ŧīƒ īĢīš īƒ…ī–īƒĸīšī€Ģī€¨ īž īĢīšī˜īƒŦ īŽī€Ē īƒŸīƒ īžī‚Šī§ī‚Š ī€ĸ īƒ¤ī‚Ąīƒ īƒ™ īƒ† īƒŗī‚ īƒŗ īšīƒ‘ īš īŒ īŒīƒƒī¯ īĢīšī˜īƒŦī˜ īƒĢ īš

ī‚‘ī‚ īƒ› ī§īēīš ī‚„ī§ī§īš ī‚Œ īƒ›ī€§ ī€Ŧīƒī€žīšī¸ī§ī‚Šīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īēīš īŖī€Ē ī€Ģīšī‚¤ ī€Ļ ī€¯īšī°ī˜īƒŦ ī€¤ īƒ‹ īˇī€¤ ī€ĢīƒĢīƒ…ī¸ īšīƒēī¤ ī€¤ī‚žīƒ†

ī€ˇīƒēīƒ…ī—īƒŽīģī‚Š īŖī€Ē īŠ īĸī‚§īƒ…ī‚´ ī‚˜ī€¸ ī§ī€­ īƒƒī‚´ ī‚˜īšīšī‘īƒ‚ī‚ī§ī§ ī„ī‚ģī€Ģ ī ī€Ēī€Ē īš ī‹īšī€§ī‚¸ī‚„ ī€Ļ ī€ļī€Ŧ ī–īƒĸīēī‚Šīƒ¨ī™ī˜ īƒ‡ī‚ƒī€ēī‚ŧī§īēīš īšīƒŽīƒ†ī‚„ īŽīƒĨīƒ…ī‚´ ī‚˜ī–īƒĸīēī‚Šī‘ īƒ‚īƒ°ī‚ƒ īĢ ī‚ ī‚‹īš īƒ…īšīšī‚¤ ī€¯īšī˜ īƒī

īƒīŊī‚Š ī‚„ īšīƒī‚ˆīƒ†ī‚„ īŽīƒ…ī‚´ ī‚˜ī–īƒĸīēī‚Šī‚Ž īƒī‚ƒīīƒī´ī´ī°ī˜ ī‚īŽ ī°ī§īī‚¸īĸīš ī‚„ ī‚´ ī‚˜ īƒ…īīƒī¯ī–īƒĸīēī‚Š īƒąī‚ƒī„ī‚ƒī€ļī€Ŧ ī¸ ī‚Ŗī€Ŧīšīƒ†ī‚›ī˜ īƒĨī‚ī‚‚ī‚ī‚‚ ī€Ēī€Ē ī€Ĩīƒ” ī‚Žī‚ģīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īēīš īŖī€Ē ī€Ģīšī‚ž ī€Ļ

īƒīšī˜ īƒąī™ī€ąī‚™īĩīšī§ī‚Š īš ī‚ģ īƒĢī‚›ī‚„ī‚Ŧīƒ īƒ¤ īīƒ†ī‚‰ īƒœ īēī€Ŧīšī‚ž īƒ‡ī‚ƒī€´ī˜ ī‚‰ ī–īžīļ ī īĸīš

ī˜īƒŦ īƒ°ī€žī§īēīš īžī€´īƒ…ī¸ īšīƒēī¸ īƒ“īƒ†īƒĒīĢīšīƒ”īƒ…ī‚ƒ ī€Ļ īƒĢīž īƒžīƒžīƒž


72

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

71

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īŽīšī‚™īŗ īƒ§ī‚™īƒĄ īŽī‚Œ īƒ› īƒ†ī–ī€ąī€ˇī–ī€ąī§ īšī‚žīƒŦī´ īƒ‚ī‚•īš īƒ…īƒ•ī˜īƒŦ īŽī€Ē īƒŸī‚™ī‚Ŋī™ī§īēīšīƒŦ īŽī€Ē īƒŸī‚„ īƒ¤

īŽī€Ē īƒŸīƒƒī¯ īĢīš ī€Ŋīƒ‚īƒ¸ ī„ īƒ¤ī‚ƒ ī€Ļ ī¸ ī‚Š ī¤īš īƒ† ī  ī‚¯īƒ”ī€Ģī‚™īēī§īƒ§īƒ”īšīšī€Ģ ī€¨ ī˜īƒŦ ī€ˇīˆ

īšī§ī€ˇ ī€Ŋ īƒ‚ īƒĨ īˆī§ īƒ–īš ī‚ģ ī¸ ī‚ŗīƒ† īƒ¤ī‚™īˇīƒŸīē ī‚Ē ī€¨īēī‚Š īƒ°ī‚ƒ ī‹īƒŸīƒ¤ īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž īš ī€Ŗ ī˜ī˜ī˜ī˜

īƒ•īŒ īŒī›īƒ‚īƒ…ī–īēī‚Š īŖī€Ē īƒ…īšīšīž ī‚„īˇīąī˜ ī‚ī§īƒŗī€ē ī™īšī¨ ī€Ģī ī€ŽīŗīēīŖīƒ†īēī‚Šī§īšīƒĢīšīƒĻī§īƒ‹īš īĨ

ī™ī‚¯ī€Žī‚‚īŊī§ī‚‚ī‚šī§īēīšī‚žī‚ļī‚ĩīƒ‚īƒ‚ī‚Š īˆīŖī€Ē īƒ‘īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚™ī‚žīƒīī€ĨīšīƒƒīĻīšīƒ­īšīšīą ī€­īšīƒ†ī  ī‚¯

īƒ‘īšīē īƒ¤ī‚™ī‚„ī€° ī€Ģī‚ļ ī‹īƒ…īˇī‚Žī§īƒŸīĩī‚‚īš īƒ…ī§ īƒĸ īžīƒŸ īƒ  īšīē īƒ¤ī‚ƒīž īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī´īƒ” ī‚­ī€ˇī€ē ī™īš ī‚ģī§īƒŗ

ī˜ ī­ī‚ƒī€ˇīƒšī‚ īƒĄ īžīīšī§ ī‚ļīšīŠ ī€­ī‚„ ī€Ļ īēīƒĨīƒ…ī–īƒąī€Ēī€Ē īƒ†ī–īēī€§īšīšīŠ ī€­ ī  īī§īēīšī‚ī‚‰

īžī¤ īš ī€Ŗ īž īąīēīƒ‘ī˜īƒīŽ ī™ ī†ī€Ŧ īšī€˛ ī‚Œ īƒ› īŊī§ ī‚‚īƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚„īƒ ī‚Ē ī€¨īēī‚Š īƒīš īŗīƒœī‚ž īƒĨī‚ĸ īŽī€Ē īƒŸīƒƒī¯ ī‚„ īƒ¤īĻīš īą ī€­īš īƒīš īŗīƒœīž ī  ī‚¯īĩī€°ī€Ē īƒŦ ī€´ī°īƒ īŽ ī īž ī‚ ī›īš īƒŒīšīšīĻīš

īƒ īī‚Š ī‚Ēīƒ…ī€¸ ī€¸ ī€¸ ī€Ąī€Ēī€Ē ī€ļī€Ŧ īžī›īƒ¯īšīƒ†ī–īƒĸ īšī€Ģ ī€¨ī‘ī˜ ī‚īƒąī‚ƒ īƒąī€Žī‰ī‚ƒ ī€Ļ ī‚šī€Ąī€Ē ī˜īƒĨ

ī€Ą ī€Ļīƒ­īļīšīļīšī˜ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Š ī‚Ÿīƒ īƒ™ ī€Ąī€Ē īƒ ī¯īƒŒīƒƒīšīšī‘ī§īēīš ī€ģī§ī‚ƒī‚ģī‚īēī‚™ ī™ī€ļī€Ŧ īƒ„ī°īƒ‘īŠ īšīƒĸ īƒ‚īŠ ī€¨ī€Ŧ

ī€­īš īƒ°īƒŽīƒ… ī€Ŗ ī“ īƒ– īƒ“ī€ļī€Ŧī–ī…īšīƒ„ī€¤ ī€Ģī§īēīš ī§īƒĸ īžīƒŸ īƒ… īī‚†īƒ… ī°īƒ‘īŠ īšīƒĸī§īēīš īŽī€ĸ īŗīƒœī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī–īƒ°ī€ģ ī–īƒĸīēī‚Šīƒƒī¯ī€ļī€Ŧī‚Š īƒŖ īƒīƒīšī§īēīšīƒĄīšīēī‚ī§ ī‚ļ īēīŠ ī€Ąī€Ē īēī‚„ ī€Ļ ī‚Šīƒ†īšīšīžī§īēī‚Šīƒ†ī°īƒ‘īŠ īšīƒĸī˜ ī‚ˆ

ī›ī‚ˆīƒ‹īƒ īšīšī˜ ī‚‰ī‚ƒ ī†ī€Ŧ ī€ˇīĩī€°ī€Ē ī€Ļ īģīēī‚‰ ī‚­ īž ī´ī€ž ī‚›īšīšī€Ģī€¨ī‚ŽīƒĄīšīēī•īƒŸīƒ ī‚ƒ īˆīŖī€Ē ī‚Š ī‚Š īƒ īƒƒī¸ ī‚¸ī›īšī§īēīšī˜ ī€ģī§ ī‚„ ī€¨īš īŠ īšī€° ī€Ģīš ī‚ģī›īƒ¯īš īƒŒīž ī€Ģī‚™īēī§īƒ§ī˜ ī‚ˆīƒ…ī€ˇī‚„ īī€Ąī€Ē īƒ…ī›īƒ‚

īˇī‚žī‚¤ ī€¯īšī˜ ī‚ ī€ˇī§ī‚ģīƒƒīƒ¤ī‚™ī€ēīšīēī‚Ē ī€¨īēī‚Šī°ī‚ī§ī‚ģīŽīƒ†ī‚ŋīšīˇīƒĄīšīē ī•īƒŸīƒƒī¯ī‚žīƒŦ

ī‚šī§īēīšīŠ īą īƒ īš ī‚š ī€ļī€Ŧ ī–īƒŸ īšīēīƒ¤ī™ī€ŗīƒƒī¯ī§īēīš ī ī¨īƒ‘ī€ˇī€ēīšīēī‚Ē ī€¨īēī‚Š īƒ°ī‚ƒī‹īƒŸīƒ…ī¯īĢīšīŗīƒĻ ī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īƒļī‚ģ īīˇī‚žī§īēīšīšīģī‚ŧīˇī‚žīƒ”ī›ī€­ īšīˇī‚žīƒŒīģīēī‘ī˛ ī€Ŗ ī‚™īƒ‚ī ī¨ī‚™ī€ˇīƒ„ī‚¤ ī€¯ ī€Ģī‚”īˆ ī¨ ī€¤īŽīƒ ī‚šī‹īšī‘ī˜ ī‚ ī˜īƒŦī§ īƒŠī€Šī€ļī˜īŽīŖī€Ē īŗī¸īƒ°ī…

ī˜īƒŦī‚ŗī‚ģī§ īƒĸ īžīƒŸīƒīšīƒēī€ąīĩ īƒœī‚ƒī‚ģī–īƒ§ī‚Œ īƒ› īƒ˛ īš ī‚¸īƒ‘īšīƒŽī€ļī€Ŧ ī¯ī˜īƒŦ

ī€ē ī™īš īƒ‹īƒīšī˜ ī–ī‚ƒ ī€Ļīžī§īēī‚ĸ ī€Ēī€Ē ī‚™ ī ī§ī‚Š ī–ī‚Œī‚§īšīēīą ī€­īšīƒ īž īĢīšī˜īƒŦ īƒ°ī‚ƒīƒš ī‚ īƒĄ īƒŗ īƒŗī›ī€ī€Ē ī€ĸ ī€ēī‚ī‚˜īƒĢīšīƒĻī§īƒ‹īšīĨī˜īƒŦī‚§īšīēīƒīą ī€­īš

ī€Ļī‚‡ī€Ēī€Ē īƒŋīŒī… īƒ‰ ī€°īš īī‚Ēīą ī€­īš īƒ¤ ī€ģī¯ ī¸ ī‚ īƒĄīą ī€­īš īƒ‚ ī‚Š īˆīž īšī ī€ģī§ī…ī€­ īŖī€Ē ī‚™īĻ īž ī–īƒĸī‚Šī‚¸ī‚Ļ ī€¯īŒ īŒ

īƒ†ī§īĒīēī‚ˇīƒ”īƒĨīƒ īž īšīƒī‚Ŧīšī¸ī‚™ī‚Žīƒƒī€ŗī€Ŧ ī§īƒīą ī€­īšīƒ†ī›ī‚ēī‚ž īŖī€Ē īƒīƒ¤ī–ī˛īšī˜ īŖī€Ē ī‚‹ī‚§īšīē ī‚ĸ īąīƒĸ īƒ…ī–ī‚Šī€Ĩīšīšī‚ž ī™ī€ˇī€ļī€Ŧ īšī‚¯īƒī§īĒīēī‚ˇī‚—īƒ¤ī€ŗī€Ŧ ī§īƒīšī‚Šīą ī€­īšī˜ īƒąī‚ƒīž īƒ‘īšīƒƒī€Ĩīžī‚‘ī‚´ ī€ŋīƒī‚ƒīˆ

īī€ĩī‡ ī€ĸ ī‚Ŋī€Ąīĩ īŒ īŒīŖī€Ē īƒŗ īƒŗī¨īēī‚™īą ī€­īš īƒŠī… ī‚ŠīƒˆīŽīƒ†īƒ¤ī‚¯ī‚ī€´ī€­īƒ¤ī‚—

īƒŗ ī˜īƒŗ īŽ ī™ī‚ī‚Š īšīģī€ˇīšī€šīēī§ī¨īēī‚™ī‚™ īƒ– ī€īƒƒī€ĨīžīƒŸīą ī€­īš īƒ‚īŒ īŒī‚šīƒ¤ī€ŗī€Ŧ ī§īƒ

īƒ„īƒ‘īīƒƒī€Ĩī‚žī‚ļī´ īŧī˜ īƒĨ īŖī€Ē ī‚ŠīƒˆīŽīƒ†īƒ¤ī‚¯ī‚ī€´ī€­ īƒ¤ īĢīš īƒ‚īģīēī˜ ī‚ˆī€ˇī€Ŧī‚¤īƒƒī‚— ī‡ī€Ģī‡ īƒŒī€¸ īƒļīš īą ī€­īšīž ī€Šī˜ ī€ŋī€Ŧī‚™ īˆī›īšī‚ž īŖī€Ē ī‚š īƒƒī– īƒ°ī€ŗī‚ īƒĸ īŒīš īƒ¤ ī–ī˛īšī˜ī‚¸ī€ēīƒ†īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ

īƒ¤ī‚—ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ īƒŗ ī˜īƒŗ ī–ī‚ƒ ī€ī€Ē īƒī€ŗ īšī§īą ī€­īšīž īƒ‚ī€Ŧī‚Š īīŠ ī™īšīœ ī ī€ĄīĩīŒ īŒī‚šīƒ¤ ī–ī˛īšī˜ī‚¸ īƒŗ īƒŗī€ŋīˆīģīēīŒ īŒī‚š

ī€¤ī‚ ī¤ īƒ› ī€Ą īĻī‚ž ī‚īƒˆī–ī€­ īŖī€Ē īƒ˛ īš ī‚¸īƒ‘īš īƒŽī‚žīƒŦ ī€´ī€Ŧīšī€Ŋī˜ īƒ°ī‚ƒ ī€ˇīƒī€­īƒĸ īžī§ī€ˇ īƒŒīšī€Ŋ ī°

īƒ‚ī€Ŧī‚Š īīŠ ī™īšīœ īī˜ ī‚ī„ī‚ƒī‚Šī‚ŽīƒąīƒĨ ī¨īēī‚™ī§ īĨ ī€Ļīž īŖ ī‚ īƒĄ īƒ…ī‚š ī„īƒ˛ ī‚ŖīŒ īŒ ī‚šīƒ¤ īĢīš

ī‚Š īŖī€Ē īƒƒīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žī§ī€Ąī€Ē ī€­īšīžīƒīƒĄīšīĒīƒ†ī¯ īšīēī§ī€° īą ī€ĢīšīƒĢ ī€ī€Ē ī˜ ī‚ īƒŦī§ ī™ īĒ ī‚Ŋīšīž īĸī€Š

ī‚™īĻī‚žī‚˛ī‚ŧī˜ ī‚Š īˆī‚ƒ ī ī§ī‚Šī°ī€ļī€Ŧī‚ģ īžī§īĄ īƒ°ī˜ ī‚‰ ī€Ŗ ī€¤īžīƒ°īīšī‚´ī¨īēī‚™īą ī€­īšī§īēīšī‚‰ ī‚ī‚Š ī‚Ÿīƒƒ

ī€ļ īƒ ī€ļ ī†īģīē īžī‚ŗīƒ† īĢīšī‚žī‚ īƒŦī§ ī€ˇī€Ŧīƒ‰ ī  ī€ī‚ƒ īšī‚Š īƒŖīš ī€ˇīš īƒ• īƒ•īƒ ī–ī€­ ī§ ī‚ģ

īƒ¤ī‚™ī€ē ī€ēīšīēī‚™īƒĄī€˛ ī‚Œ īƒ› īƒ”īƒ ī–īƒŸ īšīēī¨ īĨīšī‚™īŗ īƒ§ī‚™īƒĄī€˛ ī‚Œ īƒ› īƒ ī¯ īĢīš īģīēī‚žī–ī‚ƒīŒīĨ ī€Ēī€Ē īƒ‘ī‚Š

ī€ŗī€Ŧ ī§īƒ īƒ‚ī¨īēī‚™īą ī€­īšī˜ ī‚‰ īŒīƒŸī¨īēī‚™īēī‚Šī§īēīš īšī€ˇī€Ŧ ī‚ģ īšīĨī€ļī€Ŧ ī‚šīƒƒīīšī§ī˜ īƒŗ īƒŗī‚īƒ¯ī‚Š īšīēī€ˇī€Ŧ ī‚ž īš īĨī€ļī€Ŧ īĢīšīīšī§ ī  ī

īƒŗ ī˜īƒŗ īƒ­ī‚Šī€´īšī‚Šī‘īšī‚ƒī§ ī‚ģīĻ īš

īƒ‰ ī€Ŧī‚™īˇīƒŸīēīƒ°ī€°ī€Ē ī€­īšīą īą ī€­īš īƒ°ī‚ƒī‹īƒŸīƒ…ī¸ ī‚¸īŗīƒœī€ēīƒ ī–ī‚ƒīƒƒīšīĨī›īļīƒ†īĸī‚§īƒ īƒ™ ī§īēīšīƒ ī–īƒŸ īšīē

īĢīšī‚¤ ī€¯īšī˜īƒŦ ī™ī™ īˆīģ īŠ īšī€° ī€Ģīš ī€Ą īŦī‚ģī–ī‚ƒīƒƒīš īĨī§īēīš ī–īēī€§īƒīšīƒ†ī¸ ī‚¸īƒ īŧīƒ…īƒ†īšīĨ īĢīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī€ˇīšī§īēīš ī€Ŧī‚™ī‚‚ī€Ŧī‚Š īšī‡ ī™ īžī§ī‚‚īƒ…īšīš īƒ‚ī„ī‚™ī€ˇī–ī‚œ īšī‚Š īšīļīƒŸīģīēī‚¤ ī€¯īšī˜ īƒīƒĄī‚™ī‚“ ī€Ļ īšī‚Šī€§ ī€Ŧ īƒŒ

ī  ī‚ƒ īƒ¯ī‚ īƒĄ ī€ļ ī†ī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īž ī–ī€ĩīšīšī˜īƒ ī™īƒ† ī€ēī€ˇ ī˛ ī€Ŗ ī‚™ ī€¸ īƒļīš ī§īēīš īĻ ī€¤ī‚™īēī§īƒ§

īƒƒīĢīšī¸ ī‚¸ īƒ‚ī‚īƒŽ īƒ‘ī‚¯ī§ īƒĸ īƒĨīģīē īŽīƒ†īƒ¤ī‚™ ī€¨īšī˜ ī€Ŧī‚Š īŽ īšīˇīĩī€Ēī€Ē īī‚‡ī€ˇīšī‚ˆīƒ†īƒ  īƒŸīē ī‚Šī° īī•ī€Ē īšīŊī§ ī‚‚īƒąī‚ƒ īƒąīƒ– īŒīšī‚žīƒˆīēīģīŠī€Ģīšī˜ ī€Ŧī‚Š īŽ īšīˇī€Ģī†ī€Ŧ īŠī‚īƒ†īƒ‘ī‚¯ī§īƒĸ

ī€Ŗ ī‚™ī‚—īƒ”īšīšī‚Š ī‚„ ī˛ ī€Ļ ī€¨ī˛ ī€Ŗ ī‚™ī€ŗī€Ŧ ī§īƒ īƒ‚ī’ī€Ąī€Ē ī§īƒŽ īƒī€´īƒƒī–īƒīƒŸīƒĄīšīē īƒ¤ī–īš īģīš ī€Ģīƒƒīƒ īƒ†īš īĨ

ī–ī‚‰ īƒĩī§īēīšī–ī‚ƒ īƒ‰ī§īƒ†īĢīšīƒƒī¯īĢīšī˜ ī­īģī§ī€ˇīĩī€°ī€Ē īƒī§īƒĸ īžīƒŸīƒ˛ ī‚¸īĢīš īƒŒī  ī‚¯ī§īēīšī„ī‚°ī˜ ī‚


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

74

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

73

īƒ‚īŽ īīƒĄ ī€ēīšīēīƒ°ī€°ī€Ē ī€­īšīą īą ī€­īš īƒ°ī‚ƒī‹īƒŸīƒ…ī¯ī§īēīšīŽ ī™ īŒ īƒž ī€ļī€Ŧ īƒ¤ī‚™ ī€¨īšīœ īī‚¤ ī€¯īšī˜ ī€Ŧī‚Šī‚™īƒ īƒ™ ī‚Ēī‚„

ī€Ģīšī˜īƒŦ ī™īĩī§ īƒļ ī‚ģ ī•īƒŸ ī‚Ē ī€¨īēī‚Š īƒ… ī¯ī‚ī‚‚īƒ† īƒ¤ī‚ƒ īŠīĸī€Š īƒ  īƒĸ ī¸ īƒ“īƒ† īšīƒŽ ī€°ī€Ē īŖī€Ē ī„ī‚™ī€ˇī€¨īš īœ ī ī‚¤ ī€¯īšī°ī˜ īƒ‡ī‚ƒī‚ī‚‚īƒ† īœ ī ī‚Šī‚ īƒ›īƒ īƒ™ ī‚ģ ī¸ ī‚¸ī‚™ī¨ī§īƒƒī–ī€ĩīŊī€§īž īˇī‚Žī§īƒŸ īžīƒŸīƒ… īƒŗī‚ īƒŗ īšīƒ‘īš īŒ īŒī˜ ī˜ ī˜ ī˜ īĢīšī™īī€Ąī€Ē ī€­īšī‘ īƒ‚ī‚ī‚‰ī‚ƒī§ī‚ąīƒŽīŽīƒ†īœ ī īžīƒ¤ī‚™ī–ī€ąīƒŸīē īą

ī°īƒ…īŊīƒ§īƒ°ī‚•īš īƒ…īŊīƒ§īƒ°ī‚•īš īĢīšī§īēīšīƒŦ īƒ  īšīēīƒ¤ī‚ƒī€´īšī‚Šīžī‚ĩī€Ĩī€Ģī†ī€Ŧ īĩī€Ēī€Ē īƒ§īƒ°ī‚•īš īŒīšī›īš ī€Ēī‚Š īˆī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī€ŋīƒŦ īŸ ī™īƒ°īī°

ī€­īšīƒ¤īƒŗ ī‚† īą ī€Ļ īƒŗ ī€ˇī¤īšīēīŒ īŒīžī‚„īˇīąī‚žīƒŦī´ī‚Š īƒŖ īƒīƒ…īƒšīŊ ī€ŽīŊīƒˇī˜īƒŦ ī€ģī§ī‚ĩ ī€¨īšī‚ŧī€Ŋī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī‡ ī… ī€ĸ īą īƒƒī‚Šī™īī€Ĩīšī‚Ž īƒŦ īŦī§īœ īƒ…īƒ› īƒĢī… ī€´ī€ĩī† ī€ĩī‚Ÿī€¨īą ī‚ˆīƒ…īƒƒīšīƒ īƒŠīˆ ī€ĩī‡ ī€­īšīžī§ī€ˇī§ī´ī˜īƒŦ īƒ… īƒšī‚ īƒĄ īžī§ī€ˇī§ ī€ĸ īą īƒƒī‚Šī™ī§īēīšīƒŦ ī€´ī€ĩī† ī§īēīšī€ˇīŖī€Ē īƒŦ īŸ ī™ īƒˆī–ī€ģīēī˜ īƒīƒąī™ īƒˆīƒƒī§ī‚œīƒ†īī€Ĩīšī€Šī§ īĻīƒ†īšīƒ īƒŠīˆ ī€ĩī… ī‡

ī€Šī§īĻīƒ†īƒļī€ļī€Ŧ ī‚žīƒŦ īƒ…īī€Ąī€Ē īĢīšīƒŒīš īƒŽī€ˇīƒŒīšīƒĸīšī›īš īƒ…īĢīšī€ˇīŖī€Ē īƒŦ īī§īēī‚ĸīƒ…ī‚­ ī€ēī‚īŽī‚Šīēī´ī‚ģīžī§ī€ˇī§īĢīšī‚ŦīƒŦ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Š īƒ īŠ ī€­ī–īƒ˛ī‚´īƒƒīžī§ī€ˇī§īĢīš

ī€ģī§ī‚™ī‚ŠīƒĻ īƒ… ī–īēī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š īŠ ī€­ īžīŠ ī‚‚ī´īƒƒī‚™īƒĄ īƒ ī‚ŠīƒĻ īƒ īƒĸ īģīēī˜īƒŦ ī§ī€ĸī‚ģ īžī€¤ ī€Ģī›ī‚˛īžī‚Šī€ēīŒ īŒ

ī‚ī€ģ īƒ īžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š īƒ… īĸī‚§īƒ īƒ™ īģīēī‚žīŊ ī‚Š ī†īƒĸīƒƒī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ…ī›ī‚˛īžī‚Šī€ēīģīēī‚žī‚’ īĨīƒƒīī€Ĩīšī˜īƒŦ īƒŗ īƒŗīŽ ī™ī‚ī‚Šī‚™īƒŸīī•ī€Ē īšī§īēīšīŠīƒŦīĸ īīƒ†īĢīšī€ēī§īēīƒĄīƒŠ

īƒ īƒĨ ī›ī‚˛īžī‚Šī€ēī˜ īƒĨ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī§ īš ī‚Œ īƒ› ī§ī€ĸī‚ģ īžī€¤ ī€Ģīƒƒ īŖī€Ē ī§īƒƒīƒ īƒ‘ī§īēīš ī˛īƒ”ī´ īšī‚˛īƒ”īšīšīĢ ī€Ŧ īšīŠ ī€­īƒŒīš ī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī‚ŽīƒŦ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Š īšī§ ī‚ īƒĄ īš ī‚ģīīƒĸ īšī‚Šīšī€Ŧīšīīƒ īŗī‚§īƒ…īĢīšīž ī–īƒĸī‚Šī„īąī°ī˜īƒŦ ī€ģī§īąīŠ ī€Ēī‚ģīī€Ĩīš ī‚ĩīƒĄī€ļī€Ŧī´ īšī‚˛īą ī€­īšī˜ ī‚ īƒĢ īš ī‚„ ī‚š īēī‚Š īƒ īž īšīšī˜ ī„ ī€ŗī€ˇīƒŠīƒ ī‚Œī€°ī€Ē īžī‚Š īƒŖ īƒīƒ…īī€Ĩīš īƒ†ī€Ŗ īƒ– īƒ¨ īƒ…īĸīēī§ī‚ĸīšīĩīšī€ļī€Ŧī¸ ī‚Ŧ īī€ē īīƒ†ī–ī€¯īšīĩīēī‚Šī§īēīšī‚ŋī€Ŗī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒŖīšīē īƒ…īƒēīī€Ĩīš

ī‚™īƒī›īš īƒŒīƒ´ īžī‚Šī€ēīŊīĩīēī‚Šī°ī‚¤ ī€¯īšīž īī€ĩīƒ§īšīšī˜ īĸī‚Šī§ īš ī‚Œ īƒ› ī§īšī‚Šī€ŠīĻ ī‚ģ īĢīšīƒƒī‚„īī€Ĩīšī‚ī‚‚

īƒŽī™ī€ŦīĒīƒƒī‚ƒ ī€Ļ ī‚šī€Ąī€Ē ī‚ˆīƒ†īžīąīīī  ī€Ĩīƒ…īļīšī‚†īģī‚Š īšīī‚žīƒŦ īŧī´īƒĢ ī€ī€Ē ī‚īƒ‘ īƒ¤ī‚™īī€Ąī€Ē ī‚™īƒĄīƒ īą īƒƒī‚ŠīĢ ī€Ŧ īŠīē īī€Ĩīšī€ļī€Ŧī§īƒŽīžī§ī‚¯ī‚ˆīƒ†īžī§ī€ˇī§ īƒ… īƒŗ ī‚† ī€Ļ īƒŗ ī€ˇ ī¤īšīēīŒ īŒī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜īƒŦ īŠ īšī€° ī€Ģīš īēīƒ¸īĨ ī‚ģ īšīšī‚ƒ ī€Ļ ī´ ī°ī˜ īƒŦ īƒ…īƒ’īƒƒīƒ…ī€Ĩ īšīĨ īģī‚Šī€ļī€Ŧī€ļī€Ŧīˇī‚Žī§īƒŸīƒ¤ īŠ ī€­ī¸ ī‚Š ī¤īšīŊīĩīēī‚Š

īƒ°īƒƒīšīƒŽīƒ†īĢīš īŽīƒ†ī–ī…īƒŽ ī€°ī€Ē ī‚ˇīƒ”īƒ†īƒˆī§īēīš ī†ī€Ŧ ī€¤ī‚žī›īšīƒŦ īžī§ī™īƒ ī–īƒŽī€§ ī¤ ī€Ŧ ī€ĩī€ĩī‚¸ī‚Ļ ī€¯īƒ‚ī§īƒĸ ī‡īƒ’ī€ˇ ī€¨īš īƒŒīš īƒĢ ī€ī€ĒīƒŦ īƒŽ īƒ¤ī‚ƒ ī€¨īš īƒŒī‚‰ īƒœ īē īĢīšīƒī˜ ī€Ŧī‚Šī‚™ īąīēīƒ‘ ī’īƒŸīƒƒī– īƒ°ī€ŗ ī†īģīšī§ īģīēī‚ž ī‚Š īˆīģī§ī€ˇīģī§ īĨ

ī„ī‚ƒ ī€Ģī†ī€Ŧ īƒˇīš īƒ ī–īƒƒīšīĨ ī›īļ īŒīšīƒˇīšīƒ† ī¯ īĢīš īš ī€Ŗ ī°īƒŦ ī€ģī§ī‚ƒī€ļī€Ŧī’ī†ī€Ŧīƒī‚„ ī‚š

īšī‚‚ī€ļī€Ŧīƒ°īƒƒ ī‚ģīšīšī§īēīš ī‚ īƒŦī§ ī™ ī„ī‚ƒ ī€Ģī†ī€Ŧ ī€¤ī‚žīƒ ī¤ ī¤ ī€¤ī‚žīƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī€¤ī‚žī¸ ī‚Ŧī§īēīš ī‚ īƒŦī§ ī™ ī¤ ī€´ī˜īƒŦ ī™ī‚ƒīĨīĸī‚Šī‚™īąīēīƒ‘īƒœīš īĨīƒ†īš īĨ īƒąīīƒ…īƒŦīšī  ī€ĨīŒ īƒąīŒī§ī‚ģ ī€Ąī€Ē ī‚žī€Ŧīšī‘īƒ‚ī€ˇīˇīą

ī˜ īƒąī™ī€ąī‚™ ī  ī‚´ī‚ģ īžī§ ī†īƒīšī‚Ŧīƒīƒ¤ īīƒ†ī‚‰ īƒœ īēīŊī€§ ī€Ŧ īƒŖīšī‚ž īƒ‡ī‚ƒ

īœ īī‘īƒ‚ī„ ī‚¯ ī€ˇīƒŸī†ī€Ŧ īīēīš ī‹īšīƒ īšī§īēīš ī„ī‚™ī€ˇīēīƒ‚īƒ ī“īĩī€ĸ īŗī‚§īĢīšīœ īī‚¤ ī€¯īšī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īŸ īƒ›īŠ ī€­ī‚žī‚˛īš ī€ĢīšīŠīƒ īƒ›īž īĢī€§ ī€Ŧī€ĩī€ĩī¸ ī‚¸ī€Ļī‚ īƒļī‚ģ īžīŠ īšī€° ī€Ģīš ī€´ī‚Š ī™ī‚¯ī‚—ī‚‚īƒīš īƒŒ īƒļīą ī€­īš ī‚ģ ī•īƒŸī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īƒƒī¸ ī‚¸īƒˇ īšīŗīƒœī¸ ī‚ģīŊī§ī‚‚īƒ† īŠī‚§īƒīšī§īēīš īēī§īƒ§ īƒĸīšīƒ† īœ ī ī§īēīš ī˜īƒŦ

ī˜ ī€ˇī‚ŧī§īēīšī‚ ī€¯ ī€¯ī€¯


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

76

75

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īģīšī€§ ī€Ŧīŗ īƒœīƒ†īžī§ī•ī‚Šī°īƒ…ī¯ īƒŒīƒ‹ī´īēī§ī´ī˜īƒŦ ī™īĩīēī§īƒ īƒŗ īƒŗī¸ ī‚ģī€¨īŒ īŒīĢīšīƒƒīœ ī īˇīƒ‘ ī‚ģ īƒ°īƒĸ

ī‚ģīą ī€­īšī˜ ī‚īƒ‘īēī‚Šīƒ†ī¸ ī‚ īĢīšī˜īƒŦ ī› ī™ īŖī€Ē ī‚Š īģīē īƒĨ īĸī‚Š īž īī§īƒŸīƒ…ī‚¸īĢīšī‚Ž ī¸ ī‚ īƒīšī˜īƒŦ

īƒ… īƒŗī‚† īƒŗ ī€ˇ ī¤īšīēīŒ īŒī‘ īƒ‚ī‚ ī‚ī‚Šī‚™ īąīēīƒ‘īīƒĸ īšī‚Šīš īŠīģī‚Šī€ļī€Ŧ ī€Ļ ī§ī‚Š īŽīƒ†ī‚Šīƒ…īƒŦīš ī‚ŗīžī‚Šī‚ˇ īƒ†

ī€Ēī‚Š īžī‚Šī˜ īƒŦ ī‚„ī§ī‚ƒ īšīƒŽī§īƒšīƒ ī‚ŋīŠī‚§ī€ē īąī§ ī™ īŒīšī€ļī€Ŧī’ī€ī‚Ŧī€Ŗ īƒ– īƒ“īī€Ĩīšī‚‰ īƒœ īē īĢīšī˜ īēī‚™

īˇīƒ¤īī€Ĩīšī‚¤ ī€¯īšī°ī˜īƒŦ īŸī‚ƒīī‚Š ī‚Ŧīƒ…īƒ¤ī‚™īƒ§ī€Ŧīšīƒƒīī€Ĩīšī‚—ī€ĸī§īēīšīƒŦīƒēī‚„ ī€Ļ īšī§

īī€Ĩīšī‚Šī°ī°īƒ…īŊīƒ§ī´ī°ī˜ ī‚’ īĨ ī‚ĸ ī€¸ī‚™ī°īƒ…īŊīƒ§īƒ°ī‚•īšīžīƒ¸īƒšīĢīšīƒƒīžī§ī€ˇī§ īƒ‘ī€Ąī€Ē īģī§īƒƒīƒ¨

ī€¤īƒ— īžī§ īƒ¸ īž īĨīƒ†īƒēī€ļī€Ŧī´īšī‚˛ī‚žīƒŦ ī´ ī¸ ī‚ īģīēī˜īƒŦ īƒ ī¤ īĨ ī€¤ī‚Œ īƒ› ī€¨ īĩī€ĸ ī€Š īˇī­

ī˜īƒŦ ī€¤ īƒ‹ ī‚ƒī€ĸ ī€¤ī•ī€Ē īƒīģīŽīƒŒīŽīƒ†īŒīšīĩ īšī§īēīš

īƒ†īī€Ĩīš īƒŒīž ī‚´ ī‚˜ī‚Šī‚ŧīƒ†īœī§ī€­ ī˜īƒŦ ī€ģī§ ī™ ī  īƒĄ īƒī€Ŗ īƒ– ī‚´īƒ…īīƒī¸ ī€Ēī€Ē ī‚ģī¸ ī‚Š īī€Ĩīš īƒ‚īž ī… ī€´ī¨ī€¤īžī‚„īˇīąīƒŒīƒ¤ī–ī€ĩī§ī‚›īšī‚Šīƒ†īī€Ĩīšī‚Šī°ī§īēīšīƒŦīƒŽīƒ¤ī™īˆīĢīƒīƒƒīĸīēī§ī€ē īąī§ ī™ ī€ļī€Ŧ ī’īžī€¨ī€ŦīƒŠīī‡ ī€ĩī…

ī°īƒ€īƒ”ī‚¸ ī§ īƒŗī€Šīšī§ īĨī‚ ī‚¸ īī˜īƒŦ ī€ģī§ ī ī‚Š īŖī€Ē ī‚§īšīē īą ī€­īš ī‚ģ īžī‚Ēī‚ģī‚ ī‚¸ ī ī€Ŋ īž īĨīĢīšī˜ ī‚

īƒ…ī™ ī€ąī€šī€šī€ąīƒ…ī‚ĸ ī ī§ī™ īī€Ĩīšīŗ īƒœīƒ†ī´īšī‚˛īģīēī‚ž ī‚´ī§ ī‚ĩīƒ‚ī´īƒ ī–īƒĸīšī¸īƒ†ī›ī‚˛īžī‚Šī€ēī‚ģīī€Ĩīš

īƒī€Ąī€Ē ī€Žīĩī€ĸ īƒŒīšī‚›ī€Ģī†ī€Ŧ īŸ ī§īƒ•īƒ” īšī‚›īƒ†ī‚Ŋ ī€Ēī‚Š īžī īƒ§īƒ†īƒœīƒĻī§īēīšīŦ īŠ īŗīŽī§ īšī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī‚¸ ī īƒ” ī‚ļīƒ°ī‚ƒ ī‚¨īŦīƒĸ ī‚ƒ ī€Ēī€Ē īƒ€īšī‚Š īą ī€­īšī˜ īƒĨīˇī‚Šī‚ģ īģī€ĨīŠīēī§īƒ†īšīš ī€Ēī€Ē īƒļīƒ īƒī˜ī‚¸ ī¨īšīēīƒ ī–ī‚ĩ

ī§ī‚—īžīƒ˜īƒ…ī‚Œī€ĸ īƒ¤ī‚„ ī€Ļ īēī‚Šīēīš īƒ˜ī€ĸ īą ī€­īšīƒ†īšīš īšīšī§īēī‚Š īƒīš ī‚ļīƒ°ī‚ƒ ī“ī­ ī€Ĩīƒ īģīƒƒī‚ ī‚Ž īƒ…ī›īšīƒ‘ī˜ ī‚Š īˆī‚ƒīšīƒ īƒ™ ī‚šī‚ģī‚ ī‚¸ īī˜ īžī‚Šīƒˆīī€Ąī€Ē īƒ īƒĸīŠ ī€Ēī€Ē īƒ°īƒƒīŗ īƒœīƒ†īĢī‚Šīš īšī‚ īƒĄ īƒ…īž ī– ī¸ī‚™ īš

ī€ˇīƒŒī‚ŧ īƒ‚īīŊīƒˇīƒ‘īƒŦī‘ī§īēīš īžī§īƒĸ īŊ ī‚Šī€ļī€Ŧ īĩīƒ†ī‚„ ī€Ļ īēī‚Š īĢīš ī‚„īēī‚ļīžī‚ī€ģ īƒ†īšīšīŒ īƒž ī€ą īƒŦī§ī‚™īĢīšī‚‡īŗ īƒœīƒ†īƒīš ī€ŋī§īēīšīƒŦ ī™ī€°ī€ē īŒ ī‚ģīī‚īžīƒˇī‚ŽīƒŦ īšīĩ ī īą ī€­īš ī‚ģī¸ ī€Ēī€Ē īƒīšīŗīƒœīƒ”īƒŦ

īƒīš īŗīƒœīƒąīīƒ†ī‚ļī‚Š ī‚ī–īƒ…īīĩīšīē ī€Ģī†ī€Ŧ īƒĢ īšī§īēīšīŊ ī€¨ī€Ŧīƒ īƒĩī§ ī€ī€Ē īƒ…ī¤ ī€¤ī‚Œ īƒ› īƒ¨īƒĸ īž ī˜ī‚ƒ

īž īīƒ‘īąī€Ŧīšī˜īƒŦ īƒ…ī€Ŗ īƒ– īƒ¨ īƒ…īĢīšīž ī–ī€¯īŊ ī‚š ī€¯ ī§īēīšīƒŦ ī€ąī†īƒĸ ī‚ģī‚ĸ ī ī§ī™ īƒ…ī€Ŗ īƒ– īƒ“īī€Ĩīš

īƒ†īšīš īƒ‚īƒŒī‚īĨīšīšī¸īƒ†ī›ī‚˛īžī‚Šī€ēī‚¤ ī€¯īšī˜īƒŦī€Ĩīšīƒ‚īą ī€­īšīƒ”ī€Ŧī‚™ī‡ ī€ī€Ē īĸī‚§īƒ‹ī€ē īƒ‹īŖī€Ē īĸī‚§ ī›ī‚˛ īƒī‚Ŧī§īēīšī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīƒ˛īƒ€īžī¸īŗīšīƒ ī‚Ŧī‚‰ īƒœ īēīĢīšī‚žīƒŦ īģīŠ īšī€° ī€Ģīšī€Ą īŦī€ˇīšīƒ¨ī™ī˜īƒŦ īƒ‚ī‚šīŽ

īīƒ‘īąī€Ŧīšī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī™ īŖī€Ē ī€°ī€Ē ī‚ŋī‚Šī§ī¨ ī€Ģī‚”īŗīƒœīƒ†ī–īī‚ģīšī€ĸ ī€ī‚Ŧ īƒ…ī¸ ī‚Š īī€Ĩīšī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒ ī“īž īŽīƒ§īĢīšīƒ§īī˜īƒŦ ī€ˇī‚„ īĨī§īƒŽīƒ‹īŽīƒ†ī›ī‚˛īžī‚Šī€ēī€Ēī€Ē ī‚™īĨ ī€¤īƒ—īƒ…īƒ§īī€Ĩīšī€ļī€Ŧ ī´ īšī‚˛īž īƒƒī€Ŗ īƒ– īƒ“īžī‚Šī€ēīƒ ī€ŠīŊ ī€¨ī€Ŧīƒ¤ ī¸ ī‚Š īī€Ĩīš īž ī‚ŗīƒ†ī›īšī‚Ž īŗ ī‚™īƒ† ī€Ŗ īƒ– īƒ“īžī‚Šī€ēīž

ī‚ģīĢīšī˜īƒŦ ī€¤ īƒ‹ ī€°īĢ ī‚ ī–ī‚™īžīƒ ī ī°īƒ…īŊ īƒ§ī˜ ī–ī‚ƒī€Ļī‚°ī‚ģī‚„ ī€Ēī€Ē ī‚™īšīƒ’īƒƒī‚§īšīēīƒ īƒ ī‚Š

īž īī§īƒŸīƒ…īƒēī€ļī€Ŧī´īšī‚˛ī‚¤ ī€¯īšī‚žīƒŦ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Š ī‚ī´ īž ī–ī€¯īƒąī‚Ļī˜īƒŦ īƒ…īƒ’īƒƒīƒ…īƒ¤ī‚™īƒŠī‚ ī‡ ī€¨ īƒ‚īƒ…ī€ē īĨ ī€ĩī‚Ÿī‘ īƒœ īē īƒŒīƒ‹īƒĢī§īēīšīƒŦ ī‚Šī‚Žīƒąīƒ ī‚Ŧ īĢī€°ī€Ē ī‚‰ īŊī§ īƒ¸ īžī§ī€ˇī§ īƒ…īƒ› īƒĢī… ī€¤īƒ— īžī§ īƒ¸

īƒŒī´ī‚ŗīšīĩīēī‚Š ī‚ģ īĢīšī°ī˜ īŊī‚Šī‚™ī€ŽīŸīƒ†īƒŦīš ī‚ŗīžī‚Šī‚ˇ īƒŒīƒƒīīƒĸ ī‚Ŗī€Ģ ī†ī€Ŧ īĢīŦīƒ†ī¸īŗīš īƒī‚Ŧ

īžīĩīēī‚Š īƒ‚īƒŦīˇīĨīƒ…īƒ¤īšīƒĢīī€Ąī€Ē ī‹īšī‚™īˇīš īĨ ī‚ƒ ī€Ąī€Ē ī‚Šī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīēīēīƒƒī›ī‚˛īžī‚Šī€ēī‚–ī‚Šī´īƒ ī•īą ī€­īšī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī‚„ī€ŦīēīƒŦ ī€ī€Ē ī‘ ī€ī€Ē ī€Ēī€Ē ī€Ģ ī€° ī‚Šīž ī€Ēī‚Š īžī§ ī‚‚ī‚‰īģīēī‚žīƒŦ ī™ī‚ƒī€ŽīŸīƒ†īīĩīƒ‚ī‹īš īƒ…īī€Ĩīš īƒ‚ī‚ŗīą ī€­īš ī‚Œīƒŗī¨ īƒŗ ī€Ž īƒž ī‚‡ī€Ēī€Ē īŒ īŒī¸īŗīš īƒī‚Ŧ īšī§ī€ˇ ī§īēīš īŽ ī™ī‚ƒ ī€§ī€ĸ ī‚‘īƒ“īƒ…ī¸īŗīš īƒī‚ŦīŊī§ī€ˇ ī‚žīƒŦ ī™īƒ˛

ī˜īŊ ī‚Šīƒ„ī§īƒ†ī‚™īŗī°ī‚ŧī‚ƒ ī€Ļī‚īšī€§ī§īēīš īƒĩī§ī€ī€Ē īƒ…ī–īƒŸ īšīēīƒ¤ī™

ī˜īƒŦ ī›ī‚ƒīƒŒī‚Ŧī‚§īšīēīą ī€­īš ī‚ģī–ī…ī€Ąī€Ē īš

ī˜īƒī€Ŧī‚ŠīŊī‚Šī§ īš ī‚Œ īƒ› īŸīƒīžīžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š īƒŒīƒƒī›ī‚˛īžī‚Šī€ē

īžī‚Šī‚ˇ ī›īšīī€Ĩīšī‚ˆ īƒ† īƒ¤īƒ¨īĩ īŠī‚Š īƒ… īƒŗ īƒŽ īƒŗ īŗīƒœīƒ† īžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š īŒ īŒī‹īšī€ļī€Ŧī€Ēī‚Š īžī§ī‚‚ īŗī‚§ ī€Ĩ īŠīƒī‚ģ īŒīš īƒ¤īžī˜īƒŦ ī€ģī§ī‚™īžī§ ī‚ģīƒ…īƒ¤ī‚ƒī€´īšī‚Šīž ī€Ļ īžīĻ īƒ§īŒī‡ ī€Ģī‚ƒ īšī§ī†īƒƒīƒ†īƒ¤ī‚™ī‚ŋī€ļī€Ŧ īŊ ī‚¤īš

ī–īƒŽī€°ī€Ē ī€ē īąī§ ī™ īƒ…ī€¨ī§ī‚œī€ļī€Ŧīƒ¤īĨ īŊ ī€¨ī€Ŧīƒ¤ ī–īēī§ī‚›īšī‚ŠīŠī‚‚ī˜īƒ†īī€Ĩīšī‚žī–ī‚ƒ ī€ī€Ē ī‚™īšīšīž

īĩīƒ¤īšī€ļī€Ŧ īžī‚œīƒ›īŽī‚ĩīƒ†īŒīšīĩīšīƒąī‚¤ ī€¯ ī‚ž īƒĨīˆ īƒŖīšīēīžīƒŗ īƒŗī€ŋī–ī™ī§ īšī‚ īƒ› īƒ īƒĩī§ī€ī€Ē īŒ īŒīšīšīƒ„ ī‡ ī€¨ ī€ĩī‚Ÿīī€Ĩīšī‚¸ī§īēīšī˜īƒŦ ī€ŗī§ ī‚¯īē ī‚ģīŒīšīĩ īšīƒąī‚¤ īƒ› īƒĢī… ī€¯īƒŒīƒƒīƒœīƒĻī§īēīšīŦ īƒ¤ī–ī€­ ī‚Šī‚ˇ ī€ŽīŸīƒ†

ī€ē ī īƒĸ īšī‚Š īšī€Ŧ īšī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īšīšī¸īī€Ĩīšī‚ž ī€ī€Ē īƒīŊī‚™ī‚— īŠ īšīē ī īŽ īƒ†ī€ąīēī§īƒ īƒŦīšī‚ŗī¸īƒąīƒ¨ īšīšīƒ†

ī€ŋī€ˇīŖī€Ē īŊī‚Šī‚™īƒēī€ļī€Ŧ ī¸īŗīšī‚ģīģīēī›īšī‚ž īƒ‡īƒą īƒŽ

īˇīƒ†īĢīšīƒƒī€Ŗ īƒ– īƒ“īī€Ĩīšīž ī–ī€¯īŠīģī‚Š īŖī€Ē īŠ īƒŒīƒ īĢīš īģīē ī‚ļīƒ…ī€Ŗ īƒ– īƒ¨ īž ī° īƒ–īšī¨ ī€Ģī‚”īƒ… ī˜ īƒą ī™ī€°īŧīģīƒ§ī‚ģī‚„īŽīƒĨīƒ… ī€Ēī‚Šīƒī˜ī€Ŧī‚™ ī€¯ī€¯ ī€¯

īģīŠ īšī€° ī€Ģīšīī€Ĩīšī‚ˆ īƒ† īƒ–īƒ īšīšīĢ ī€Ŧ īšī§īēīš ī´ īšī‚˛ī˜ īƒŦ īƒ‘īƒĢ īš ī§īēīš īšīĩīēī‚Š ī‚ģ īƒ¤ī‚™ ī‚„ī§ īžī§ī€ˇī§ īƒ…

ī§īēīš īģī‚°īƒ˜īš ī–ī€ģīē ī‚ƒ īƒĻīž ī¯ ī”ī˜īƒŦ ī‚Šī‚Žīƒą īŖī€Ē īš īģ īš īģ īĢī€°ī€Ē īƒ†īī€Ĩīš ī›īš īƒ‚ī€ē ī‚ˇī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īšīƒƒī˜ ī‚ī™īƒŸīžī¯īĢīšīžī‚ˆ īƒœ ī‚Ŧīƒ†īšīšī‘ī§īēīš ī‚Ŗī‚Šī‚™īšī‚´īš ī‚ģīƒš ī‚Š ī„ī‚ƒī€´īšī‚Šīƒƒīšīī‚¤


78

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

77

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īƒĒīŊī§ī€ˇī´īēī§ī´īƒ‚īƒąī™ ī‚Ŧī‚Šīƒ īŠ īšī€° ī€Ģīšī‚ĩīƒīšīƒŦ īˇīƒŦīšīƒˇī°ī‚Š īˆī€ąīƒŒīžī€¸ ī€­ī§ī´īƒƒīĸīēī§ ī˜īƒŦī™ī‚ƒī€ĸ ī€¤ī•ī€Ē īƒ†īŽīƒ†īƒ°ī€žīƒ…

ī°īƒ‘īŠ īƒ— īƒ‚īƒąī™ ī€ŗī§ īƒŒī‚ĩ īšīƒ ī‚„ ī€Ļ ī€¨ī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīēīēīƒƒī°īƒ‘īŠ īšīƒĸī‚¤ ī€¯īšīƒ īž īƒ„ī°īƒ‘ī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī°īƒ‘īŠ īšīƒĸī˜ ī€¤ īƒ‹ ī™ īƒ°īšī˛ī€ˇīšī™ īƒ īīš ī—ī€Ŧ īš īƒī€¨īƒ† ī°īƒ‘īŠ īšīƒĸīž īī§īƒŸīƒ… īŠ īšīƒĸī¸īƒŸī§īēīš

ī’ī€§ ī€Ŧīˇīąī‚žīƒŒīšī€Ĩī€ē ī€Ēīēī‚Šīƒ†īšīšī‚ī‚‚īƒ†īŖī€Ē ī€Ģīš īƒĢ ī€ī€Ē ī€Ļ ī‚ ī€ˇīƒ¯īąīƒ†īƒŒīš īƒĸīšī€ļī€Ŧī’ī€ī‚Ŧī°ī‚¤ ī€¯īš

īƒ„ī°īƒ‘ī§īēīšīŽī€ĸīƒ”īŗīƒĻīˇī‚ž

ī´ī‚žīƒŦ ī‚Šī‚Žīƒąī€Ąī°ī‚žī‚œī´ īžī€¨ī°īƒ‘īŠ īƒ—ī€Šī°īƒ‘īŠ īšīƒĸī§īēīšīŽī€ĸ ī‚Ēī–īēī§ī€ˇ ī–īƒĸīēī‚Šī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īŒī˜ ī‚ī‚„ī§ ī ī€Ŧī‚¸ī‚Š ī‚„īƒī‚žī‚˛īą ī€­īšīžīŊī§ī€Ąī€Ē īƒ†ī€ŗīšīēīƒ…ī°īƒ‘īŠ īƒ—ī§īēīšīšīŽī€ĸ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī˜ ī‚ī ī¨ī‚ƒī€ĸ ī€¤ī•ī€Ē īƒĻ īī§ī‚ģīŽīƒ†īƒ°ī€žīƒ…īšīēīĩī€°ī€Ē

īƒĢ īš ī‚‰īƒ† īī§ ī‚¸ī°ī‚¤ ī€¯īšī˜ ī‚ ī ī¨ ī‚ƒ ī€īž īƒ¤īšī‚™ īƒŦī‚‡īƒŒīšī€Ĩī€ē ī€Ēīēī‚Šī‚ī‚‚īƒ† īī§ī‚¸ īļīƒŸ

īŠī€ļī€Ŧī§īƒŽīžī§ī‚¯īƒ īŗī‚§īƒ…ī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ‚īƒŦ īŊī§īƒ˜ ī‚ģ ī€ŗīšīē īƒ…ī–īƒĸīēī‚Š īĸī‚§īƒ… īƒŗ īƒŗīŖī€Ē īīƒ¨ī˜ ī˜ īŖī€Ē īīƒ¨īŒ īŒ

īšīšī€° ī€Ģīģī°īƒ‘īƒ ī° īƒ’īĢīšī˜īƒŦ ī€ģī§ ī€ī€Ē ī™ īŖī€Ē ī‚Š ī‚¯īĩī‚Šī§ī‚Š īģī‚Š īŖī€Ē īŠ īŽīƒ†īī§ī‚¸ī˜ ī‚ģīƒ˛ī‚īƒ° īī§īš īīš

ī‚Ŧī‚Šīƒ īšī‚ˇī‚Š īšī§īĻ īƒƒīƒļīŊī§ī‚‚īĢīšī‚¤ ī€¯īšī‚ī‚‚īƒ†īĢīšī°ī˜īƒŦ īƒī™ īžī‚Šī‚™ī¨ ī€Ģī‚Š ī†ī€Ŧ īƒ…īĢīšīž ī° īƒ–īš ī‰ ī ī€ļī€Ŧ ī‚ŗī€Ĩīą ī€­īš īƒ•īƒ¤ī€ĩī€Ąī˜ ī‚ īƒŦī§ī€Ļī°īŊī‚‰īƒŒīƒ īŗī‚§īƒ…ī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ…īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž īƒ‚īƒą ī™

ī‚Š īšī‚ īƒ› īšī€Ŧīšī˜īŽ īšī‚™ ī‚ģīƒƒīˇīą īī§īƒŸīĩī€Ēī€Ē īƒ§īƒ…īƒī€žīžī’ī€§ ī€Ŧ ī‚žīƒŦ ī€ļī€Ŧī¸ ī‚ŖīĢīšī§īƒŽī„ī‚‰ īƒœ īƒŸīš

īšīĄ īƒąīžī‚ŸīŽīƒ†īƒ„ī°īƒ‘ īƒ‚ī‚Š īˆīˆī§ īƒ–īš ī‚ģīĸīēī§ī¸ī€ŗī€Ŧ īŽīƒ†īŽī€ĸ īžī‚ŗī€Ĩīą ī€­īšī‘ī˜ ī‚Š īˆ

ī¸ ī‚īšī¸ ī‚ģ ī‚ģī€ž īƒž īžīĨīĢīšī‚Ž ī‚ī€ˇī§ī‚ģīƒƒīƒ¤ī‚™īģī‚Š ī€Žīšīƒ īī‚Š ī‚Ēīƒī€¨īĢīšī°ī‚īƒŦī§ ī™ī‡

īˇī‚žī›īšī‚žī‚ļī‚ĩīƒ‚īƒ‚ī€ąī‚™ī‚ĩ īšīƒ īˇī‚Žī§īƒŸīŠī€Ą īŽīš īƒ…ī–īĢī§ī€°ī€Ē īƒī€¨ī‹īšīƒƒī‚Šī°ī€ŽīŸīƒ†ī‚ĢīŸ

īī€Ąī€Ē īƒ…ī‚‚īĻ īŒīš īŒīšī˜īƒŦ ī‚Šī‚īƒ‚ī‹īšīƒƒīƒ¤ī‚™ī€Ēī§īƒ ī€Ģīš ī€Ģī‚‡īģī§īƒƒīƒ¨īƒ†ī–ī¯ī€Š īžī€¨ī€Ŧī–īƒĸīēī‚Š

ī˜ ī‚ˆ ī īƒąī¨ ī€Ģī€§ īƒ—

īĩī€§ ī€ŦīŽī€ĸ īƒŒīš ī€Ŗ ī‚žīƒŦ īˇīƒŦ ī‚ģ īšīšī§īēīš ī‚ īŽ ī°ī§ īī‚˜ī‚ŧīž īŊī§ī€Ąī€Ē īƒ†īŽī€ĸ īƒŗīƒ¸īĨ

ī‚° īī‚Š ī‚Ēīƒīšī´ īƒ…ī–ī¯ī€Š īžī€¨ī€Ŧī–īƒĸīēī‚Šī€ļī€Ŧī§īƒŽī‚ĻīƒšīƒĢ ī€ī€Ē ī˜īƒŦ ī™ī‚ƒīƒĻ ī ī§ ī‚ģ īģī‚Š īŖī€Ē īŠ īƒŒīƒ īŽī€ĸ

ī€ĩīŸīŒ īŒīƒƒīšīŽī€ĸ ī§īēīš ī‚ˆīƒ… īŊīƒ‚ī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒ´īšīƒŸ ī€Ąī€Ē īŖī€Ē ī‚Š ī§īš ī‚Œ īƒ› īƒŗī‚‹ īƒŗ ī§ ī‹ī§ īƒ°ī‡ī€ŗī‚Ŋī‡ īƒ… ī­īƒŸīš ī˛ ī€Ŗ īƒ… ī°īƒ‘īŠ īšīƒĸ

īšīšī°ī§ī‚Š īƒ…īƒ¤ī‚™īīšī‚™ īšīƒ¨īƒ īŖī€Ē ī€Ģīš īƒšīƒ īĢī€§ ī€Ļ ī€Ŧī€Ļī‚¸ī‚Ļ ī€¯īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žīƒąī‚ƒī„ī‚ƒīƒ†

īƒ†īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žīš ī€Ŗ īƒ īŠīƒ•īƒī€¨ī‹īš ī‹īš īƒ¤ī–īƒĸīēī‚ŠīŽī€ĸī§īēīšī°īƒ‘īŠ īšīƒĸī˜ ī‚ˆīƒ  ī‚™

ī° īƒī¯ī€ˇīšī€§ ī€Ŧī‚ģ īĢīš ī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ”īƒŦ īƒĒī‚Š īƒž ī¨īš īƒ…īīšī‚™ īšīƒ¨ īƒ…īšīšī§ ī€Ąī€Ē īƒ™ īŖī€Ē īƒ ī€Ģīšī˜īƒŦ ī€¤ ī€Ļ īƒ‹ īŊī‚Š

ī˜īƒŦ

īģīēī‚¤ ī€¯īšīƒ”ī‚īƒąīƒŽīīƒĸ īšī‚˛īšī‚Žīƒ†ī•īƒŸīƒƒī¯ī€ļī€Ŧ ī–ī‚ƒ īƒ‰ī§ ī‹ī§ī€°ī€Ē ī–īƒĸīēī‚Š īƒ¤īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚ž ī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īƒ ī īƒ ī–ī¯ī€Š īēī‚Š īšīš īŗīƒœī˜ īƒĨī‚’ īĨ ī€Ēī€Ē ī™īŠ ī€­ī¸ īƒ‚ īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē īŊī§ī€ˇ ī›īƒ¯īš ī‚ģīšīšī‘ īƒ‚ī‚ īŗ

ī›ī‚ģīŸīƒ†īƒ‹ī€ē īƒ‹īƒ īž ī–īƒĸīēī‚Š īšīšī‚Ŧī‚Ž īƒĨī‚’ īĨ ī€Ēī€Ē ī‚ƒī›īƒ¯īš īƒŒī‚ģī–īƒĸīšī€Ģī€¨īšīšī‚™īŧ ī€¨ī€Ŧ

ī€­ īĢ īž īĸīēī§īƒ† ī€Ŗ īą īƒ– īƒ“ī€ī€§ ī€Ŧīƒ† ī… īƒ‹ī°ī˜ īƒ īƒą ī ī… īž īĸīēī§īƒ† īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ ī°ī‚Š ī­īģ īƒ°īƒƒī›īšīƒ īƒļīĢīšīƒƒī¸ īšīƒēī¤ ī€¤ī‚žīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īēīšīƒŦ īƒļī‚ģī§īš īīš īšī§ ī‚‚ī´ī°ī‚¤ ī€¯īšī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īƒīžī¨īƒ°īƒŒī‚„ ī€Ļ ī€¨ īƒ…ī§īš īīš īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī€Š ī€Ąī€Ē ī‚¯ īƒ† īīšī—ī€Ŧ īš īƒ˛ īš ī‚¸īƒ‘īš īƒŽī€ļī€ŦīƒĒ īĢīš īƒĢ ī€ī€Ē ī˜ ī‚ˆīģī§ ī€ˇ

īĢīšīƒīƒĄīšīĒīƒ†ī–ī€­ īēī§īƒ†īšīšī§īēīš ī–īēī§ īšī‚Šī‚™īžī‚œ ī€¯ ī€Ĩīƒ†ī‚„ ī€Ļ ī€¨īĢīšī˜īƒŦ ī‚ˆī‚™īƒīąīƒŒīš īģī‚Š īŖī€Ē īŠ ī˜īƒŦ ī€¤ īƒ‹ ī™īƒ…īƒ’īƒƒīƒ…ī‹īƒƒīˇī‚Žī§īƒŸ

ī„ ī–īš īģīš ī€Ģīƒƒīƒ ī–ī€­ ī§ī€ļīƒī€¨īƒ…īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žī›īšī§īēīšīƒŦī§īą ī€­īƒ‘īžī§īƒĸ īžīƒŸī‚Ÿī§īēīšīƒŦī§

īƒīƒēī€ą īƒēīƒŽīƒī€¨ īƒ…īšīšī˜ ī‚ īšīšī€Ģ ī€¨īƒ¯īą īƒ…īƒŒīš īą ī€­īšī€ļī€Ŧī’īƒ˛ īš ī‚¸īƒ‘īš īƒŽīšīŽī€ĸ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īƒ īƒĄīšīĒīĢīš īŠ ī€­īƒŒīšī˜ īƒĨī‚’ īĨ ī€Ēī€Ē ī™īŠ ī€­ī„ī‚°ī§īēīš ī¸ ī‚Š ī¤īš īƒ† ī  ī‚¯īƒ”ī€Ģī‚™īēī§īƒ§īƒ”ī–īƒĸ īšī€Ģ ī€¨

ī° īƒ’īžī‚„īą ī€­ī‚Š ī€´ī€Ŧ īƒ†ī›īĻīƒ”īƒŦ īƒ¯īą īƒ…īīƒ‘īƒŦīˇīŸ ī‹ī§ ī€°ī€Ē īƒ…īšīšī˜īƒŦ ī€´ī‚Š ī‚š ī‚ģ īžīƒ”īšī‚Š īƒī€¨

ī‚ī‚‚īƒ†īģ ī‚Žī€¨ī§īēīš īžī§īšī€° ī€Ģīšīš īžī§ī€ˇ ī‚Ÿī´ ī‚ģī›īƒ¯īš īĸī‚§īƒīšī˜ ī‚ī  ī ī¤ ī€¤ī‚Œ īƒ› īƒ†īšīš īƒąī‚ƒ

ī‹īš īƒ…īšīšīžīƒŒīšī€Ĩīšīšī§īēīšī‚īƒ īī‚†īƒī€¨ī€ī‚Ŧī—ī€Ŧ īƒą īƒŒīšī€Ĩīƒ†īšīšī˜īƒŦ ī€ˇīĨī€Ēī€Ē ī‚™ī§īƒ¯īš

īƒŽī‚•īƒŗ īƒŗīƒ˛ īƒ™īšīŒ īŒī›īƒ¯īšī´ī› īšī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īƒ¤ī‚ƒī’ī¯ī‚ĸī‚‰ī‚žīƒŦ īąī§īą ī€­īƒĸīš īƒī‚Šī‚™ī§ ī‚ģ īžī§ī‚ģīĩ

ī€ē ī€Ēīēī‚Šīƒ†īšīšīƒ īŖī€Ē ī€Ģīšī˜ ī‚īˇīŠī€Ž ī€Ļ īƒž ī‚‡īģī‚Š īŖī€Ē īŠīšīŽī€ĸ īžī‚¨ ī‚Ŗīƒ†ī§ī€ˇīƒĢ īšīŊīĩīēī‚Š īƒŒīƒ‹īƒ


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

80

īƒ…ī€˛ī€­ ī€¸ī§ī€­ ī§īēīš īƒ‡ī‚ƒī€ˇīŽīš ī‚‹īš īƒ°īƒƒīƒƒīī€Ĩīšīƒ”ī‚īƒĄīīŠ ī™īšīƒ īžī§īƒƒī€Ēī€´īŽīƒ†īˇī‚‚ īƒĩī€°ī€Ē

79

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

ī˜ ī‚ī€¤ īƒ‹ ī™īƒ¨īƒīƒ‚ī€ļī€Ŧ ī”īƒŦ īąīƒ§īƒąī‚ĩ īšīą ī€­īšī´ī€ēī‚¤ ī€¯ īēī‚Š īˆīīžīƒ– ī€ ī‚Ŗī€˛īī´ī˜īƒŦ

īģ īēī‚¤ ī€¯īšī˜ ī˜ ī˜ ī˜ īƒ‡ī‚ƒī€ˇī§īƒ˜īƒ°īƒƒīŊī˜ īƒīƒąī™ ī‚Ŧīƒ īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ°ī‚ƒ īƒīšī‚—īƒŒī‚šī‚–ī€Ą īŽīš īģī‚Šī‚Žīƒą

īƒ† ī–īƒĸīēī‚Š īŽī€ĸ ī§īēīš ī°īƒ‘īŠ īšīƒĸī‚¤ ī€¯īšī˜ ī˜ ī˜ ī‚ī‚Š īƒŒ īŖī§ī§īēīš īą ī€­īš ī‚ģī‚ŠīŊī§ī‚‚ īĢīš ī›īšī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īƒ‹ ī™ īƒ°īšī§ īƒŒīą ī€¤ ī€­ī‚’īƒœī™ ī€ąī€šī€ˇī€ˇ ī‚ˆ īƒ† īī€Ąī€Ē īŽīš īƒ† ī€§ ī€Ŧ īƒ† īš ī§īēīšī˜īŊī‚Š ī‚¯ īĨī€ŗīšīē īƒ­īē

īŊīƒˇī€ŋī‚ƒ īŖī€Ē ī īƒĄī€ļī€Ŧī–īēīĩīĩīƒŖī‚¯ī‚™ ī‚¯ ī€ē ī‚ˇī‚ī‚‚īƒ†ī€ĸīŸ ī€Žīƒ†īĨ ī€¤īƒ—īƒ…īšīš īŖī€Ē īƒ”ī€ļī€ŦīŊī§ ī‚ īƒĄ īšīƒ†

īƒ…ī°īƒ‘īŠ īƒ—ī§īēīšīŽī€ĸ ī‚™īˇīš īĨ ī‚ƒ ī€Ąī€Ē ī‚Šīī€ĨīšīƒŦ īĨīƒŒī´ī‘ īƒ‚ī„ī‚™ī€ˇīŊī§ī€ˇ īīīŸīī€Ĩīš ī˜īƒŦī€¯ī‚Šī›ī¸ī‚ģ ī‚ģīƒ¤īšī§īą ī€­ī‚’ī€ĢīšīžīšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒƒīī€Ĩīšī˜īƒŦ

īƒĒ īƒŽī‚ģ īĢīšī˜ ī‚ģ ī€ŗīšīē īƒ…īŠ īšīƒĸī¸īƒŸī§īēīš ī°īƒ‘īŠ īƒ— īŖī€Ē ī‚ƒī˛ ī‚ģ ī€ŗīšīē īƒ­īē īƒ…īŽī€ĸ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī€ļī€Ŧīĸīēī§īƒ†īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žī€ļī€ŦīīīŸī€ļ īƒ†īī€Ĩīšī§ ī‚Žīš ī‚ģī‚Ÿīƒ† īĢīšī§īēīš īƒ‡īŊī‚™īī€Ĩīš īƒŦ ī¯īĩīšī€ļī€Ŧī–īēī§ī€ļī‚ƒ ī€Ļ ī¨ī€Ēī€Ē ī˜ īžī§ī•ī‚Šī°īē īžī§ī•īƒ…īƒŦ ī‚ģī§īēīš īĨ ī€¤ī§ī€¯īƒ…īƒŦ ī‚ģ ī‚šī€Ąī€Ē ī˜ ī˜ ī˜īƒŦ

ī˜ īƒ…īžī§ī•

ī˜īƒŦ īĸī‚§īƒ…ī€Ą ī€Ą ī–īšī§ ī•ī¸ī‚¤īžī¯īŊī§īƒ¸īƒ‚īĨ ī€¤ī§ī€¯ ī€¯ī€¯ ī€¯

ī€ˇīšīī§ī‚¸ī‚žīƒŦ ī€ˇīĨī€¨īš īˆ īƒ‚īƒŦ īŖīƒŽī§ ī—ī€Ŧ īš īƒī€¨ ī‚ģīšīšī§īēīšī‚īƒŒīšī€Ĩī§īšīƒŽī°ī‚ī‚‚īƒ†īī§ī‚¸

ī™ī€ˇīŠ ī€­īĩīĢīš īŖī€Ē ī€Ģīšī€Ĩīƒ†īžī§īƒ īƒ…īī€ĨīšīžīĨīĢīšī‚—ī€ĸī˜īƒŦī‚Šī‚ŽīƒąīšīĢīš ī‚ģīĢīšīą ī€Ļ ī€­ī‚Š ī€´ī€Ŧ īƒ¤ī‚ƒīŠ īšī€° ī€Ģīšī—ī€Ŧ īš īƒŒī§ī€ˇīƒī€¨ī–īƒĸīēī‚Š īģī§īƒƒīƒ¨ī‚ī‚‚īƒ†īƒ¯īšīƒēīļī‚Š īƒŒīžī™īƒ†īžī§īƒ īĢīšī°īƒĨī™

īƒŦ ī‘īĨ ī€¤ī‚žī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īƒī€Ĩīš īĢīšīƒƒī€˛ īēī‡īĢīšīŊīƒˇī˜īƒŦ ī€ˇīĢī‚ĒīŠ īšīƒĒīƒ‚ī–ī‚ƒīƒąī‚ƒī›ī¸ī‚ģīž īž īšīƒŽ ī€°ī€Ē īž ī‚„ī€§ ī€Ŧ īƒ† īšī§īēīšīƒŦ ī€ŗī§ī‚™īšī‚´īš ī‚ģī° ī°ī§ī€ļī€Ŧī–īēīĩīĩ īƒŠīī€¤īŠīƒ‘īƒŖ ī‚¯īŠ ī€­ī€§ ī€Ŧ īƒ† īš īƒ¤ īŖī€Ē ī€Ģīšī‚ž ī€Ļ ī–īēīĩīĩī‚„īƒ†īšī‚™ī›īŽīšīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€Šī§ īĻīƒ†ī  ī‚¯īĩī€°ī€Ē īƒŖī‚¯ī€Ģī€Ļ ī€Ģīš īŖī€Ē īƒī˜ ī‚īƒŦī§ī‚ƒīī€Ąī€Ē īŽīš

ī€ŋī€ī€Ē ī™ī€°ī€ˇīšīĢīš īƒŖīšīēīą ī€­īšī‚Ŗīēī‡ī´ī›īš īˆī˜ īƒīŽ ī™ī€ēīšīēīƒ

ī€ļī€Ŧīĸīēī§īƒ†ī–īēī§ī€ˇ ī–īƒĸīēī‚Šī€Ŋ ī•ī‚Ŧ ī§īēīš ī–ī‚ƒ ī€ģī§ īĄīƒŽī€ļī€Ŧī¯īƒ¨ī€ˇīšīƒī‚žī‚˛īą ī€­īš īžī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī€ĩīŸīŽīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€Ŗ ī›īšī°ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī‚īƒŦī§ī€°ī‚‹ī§ ī‹ī§ īƒ°ī‡ī€ŗī‚Ŋī‡ īš īƒ†ī‚™ ī€¨īšī‚Ēīšīēīģīēī‚ž īƒĨīšī‚ƒīĢīœīš ī‚ī  īšīžī‚Ēī€ŗī€Ŧ īƒ†ī–ī€­ īƒĻī‚ īƒĄ ī°ī‚„ī€Ŧīēī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īģ ī‚Žī€¨ ī†ī€Ŧ ī¸ īƒ“ī‹īš īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žī‚ž

ī€ĸī‚¤ ī€¯īšīž īīƒ‘īąī€Ŧīšīƒ”īƒŦ īˆī‚Š ī€Ąī€Ē ī€Ŧīƒšīƒƒī¯ī‚™ī€Ŋ ī€§ īƒ īƒƒīšīšī¸īƒ īƒ™ īƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ¤ ī–ī€­ īƒĻī‚ īƒĄ ī°ī‚‰ īžī€Ĩ īš īĨ ī‚ƒ ī€Ąī€Ē ī‚Š ī™ī‚¯ īƒī§ī‚¸ ī‚™īƒˆīƒ īī§ ī‚¸ī§īēīšīī€Ĩīš ī€ŽīŸīƒ†ī€§īŒīš īƒ¤ īƒ„ī°īƒ‘ī§īēīšīŽ ī˜ ī™ī™ī‚šī€ˇīƒŒīšī€§ ī€Ŧ īģī‚Š īŖī€Ē īŠ īƒš īšīƒīšī‘ īƒ‚īƒŦīˆ īšī‚Š īšī§īšī‚Šī‚™īƒ°īƒƒ

ī‚‰ īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž īƒīšī§ī‚Šī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī€ŋīƒ‡ī‚ƒ īˆīƒ īī‚žīƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒ īšīĄ ī´ īˇīšīƒŽī›īšī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īƒŽ īƒ¤ī‚ĸī€ ī īƒ īšīšīī€Ĩīš īą ī€­ īĢ ī‚„ī€Ŧīēīƒ”ī‚¸ ī‚‰ ī€° īšīšī¸īģī¨ ī€Ģī‰ īƒ†īī€Ĩīš īą ī€­īĢ īˇī‚žī˜ ī‚īīīŸīŒīšīƒ†īšīšī§īēīšīīšī‚Š ī‚ĸīŒīšīƒ†īšīšī§ ī‚Ŗī‚ģīƒī¨ ī€Ģī‰īƒ…ī–īƒĸ īšī¸īī€Ĩīšī˜īƒŦ

īīīŸīī€ĨīšīŠ ī€­ī–ī‚˜ ī€ŽīŸīƒ†ī‚Šīēīĩīƒ…ī–ī‚šī‚‚ī™ī‚¯īŒīšī§īēīš īīƒ‘īƒŦīˇīŸīŒīšīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ ī„īąīī€Ĩīšī‚žīƒŦ īƒ ī īžī‚™ī‚„ īƒĸīš īī€Ąī€Ē īƒ…ī§ī€° ī€Ģīš ī›īšī˜ ī‚ īƒŦī§ ī„ī‚™īŊī§ī€ˇīƒ”ī‚¸ ī ī¨ī‚™īŊī§ī€ˇ īŽīƒ†īšīšī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ ī€Ēī€Ē ī‚™ īšī§ī€ˇ īƒŽīƒŦ ī€ģī§ī‚™ī€˛ī‚ģī§īēīšīīīŸī§īēīšī‚ŧīƒ īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žīž ī–īƒĸī‚Š

ī–ī‚ƒ ī‚… ī™ ī€´ī‚Šī° īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž īƒƒīī€Š ī‹īš ī§īēīš īīīŸ īī€Ĩīš īšīšī˜īƒŦ ī€ģī§ ī‚ƒ īƒ‚

ī€Ģī€§ ī¨ īƒ— īƒ†ī‚™īž ī‚–ī€¤īš īƒŒīš īģīē īƒ‚ī‚ īĻ īĨī€¸ ī€Ž ī€¤ī‚˜ īšīēī‚š ī€¯ī‚ģīīīŸīī€Ĩīšī€ļ ī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žī‚¤ ī€¯īšī˜īƒ


82

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

81

ī´īšī‚˛ī‚žīƒŦ ī€ģī§īƒˆīžīŠ īšī€° ī€Ģīšīƒ†ī‚–ī‚Šīƒƒīģī‚ī¸ īšī‚¸īšī‚Šī°īī€Ĩīšīƒ”īƒŦ ī€ģī§ī‚ƒī€ī€§ ī€Ŧ īƒ†īĢīšīŽīƒ§ī°ī˜ īƒŽī‚Š īžīīƒ‘īąī€Ŧīšī˜ īƒ‡ī–īēī‚Šī‚™īƒēī‚„ī€Ĩīƒ†īƒą īšī§īƒ‹īƒ…īģī‚ī¸ īš ī‚¸īšīžī€ēī§īēīƒŸī‚™īƒĒīžī‚ĸīžīĨīƒ† īƒīƒĒī§īēīš ī‚´ ī‚˜īƒĢ īšīšīƒ†ī€Ēī‚Š ī  ī ī˜īƒŦī‚§īšīž ī–īī‹īš ī‹īšīŠ ī€­īƒŒīš ī€Ēī‚Š īžī§ī‚‚ ī‚šī€Ąī€Ē īƒŒ ī€ģī§ ī–īš īģīš ī€Ģīƒƒ īĸī‚§ī‚žīī€Ĩīšīƒ ī–īī§īēīš ī–ī€­ ī§ī€ļīƒ…ī‚ƒ ī€Ļ īšīš ī€ŋī‚ ī§ ī„ ī‚ģ ī–īƒŦīŖī€Ē ī–ī ī€ŋī‚īˆīī€Ēī€Ē īĢīšī€ī‚Ŧī€ļī§īēīšī€ŋīƒŦ

ī˜ īƒī‚ƒīī€Ąī€Ē ī‚ŧīƒīƒĄīšīĒīƒīšī  ī ī‰ī€¤īŽ īƒ† īĢīēī§ ī€˛ī€­ īĨ ī€¤īēīƒŽīƒĨ ī€Ŋ ī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē īƒ†ī§īšī‚Šī‚™ īī€Ĩīš ī€ī‚Ŧ ī€Šī§īĻ īƒ† īšīšī€° ī€Ģīģ īƒ¸ī… ī˜ī˜ī˜ī˜

īŠ īšīƒĸīī€Ĩīš īƒ īƒĨ ī‚´ ī‚˜īƒ˛īŗīš īŊī§ ī‚‚ īšīƒŽīƒ† ī‚´ ī‚˜īƒ˛īŗīš īī˜ īƒ‡ īƒŦī§ īĢīœīš ī‚ģ ī•ī‰

īšī‚Š īšī§īšī‚Šī‚™ īžī‚Š īƒŖ īƒīƒŒīƒ¤ ī–ī€­ īēī§ī€ē ī€Ēīēī‚Š ī§īēīš īīƒĸ īšī‚Šīš ī‚ĩī‚‰īƒ†īī€Ĩīš īž īĢīš ī‚—ī€ĸī˜īƒŦī§

īī€Ēī€Ē īĢīšī€ī‚Ŧī€ļī§īēīšī­īģī§ ī‚Š īˆ īšī§ī€ˇīˇī‚‚īą ī€­īšīƒƒī‚§īšīēīƒ†ī‚„ īŽīƒ…ī–īƒ‚ī§īąī–īšīēīĄ ī€Ĩīƒ…ī— īŽīŠ ī€Ģī’ī€Ŧ ī‚Žī§īēīƒ†īĩī§ īŖī€Ē ī…īƒƒī™ ī€˛ī€°ī€°ī€˛ī­īģī§ī‚Š īˆī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īƒīšīƒ† īĢīš īƒƒ ī€Ēī‚Š īˇīą ī€ī€Ē īƒ”īŽī‚ƒ īģīŽ ī€§ī§ īąī´ ī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē īƒ† ī–ī€Žīƒ°īšī‚ƒ ī˜īˇī‚‚ī‚¸ī‚Ļ ī€¯ī˜īƒŦī›ī‚ƒ

īƒ™īš ī†ī€Ŧ ī¸ īšī‚˛īšī€ļī€Ŧīšīī‚¤ī§īēīš īģī‚°īƒ˜īš ī‚Ąī˜īŽ ī™ ī‚ī‚Š ī€ˇīī¯īĒī‚­īƒ°īƒƒīž īŊī§ī€Ąī€Ē īƒ† ī–īƒąīƒĒ

ī€¤īēīƒŽīž īžī‚œīƒ›ī‚¸ī‚Ļ īĨ ī€¯ ī˜īĻ īĨī‚™ īšīĄ ī¨ ī‚—īƒĨīƒ ī€˛ī€­ īĨ ī€¤īēīƒŽī‚™ ī–īŠ ī€­ī¸ ī‚Ŗīƒ†īƒŗ īƒŗī‡ī‚†ī‚§

ī‚‰ ī‡īƒ§ī€ļī€ŦīšīĒ īƒŽīĒīšī¯ ī€Ģī†ī€Ŧ īģī€° ī€Ģī€ŋīƒ ī° īƒ’īƒ īƒ™ ī§īēīš ī€Ģī†ī€Ŧ ī§īēī€¤īƒ”ī€Ģī†ī€Ŧ ī€¤ī‚žīƒ†ī€Ēī‚Šī§īēīšīƒ†ī‚™ ī¤ ī‚’ ī§īš ī‚Œ īƒ› īƒŽīŗīƒœīƒ†īžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Šī‚Ÿīƒ īŗī‚§ī‹īšīƒƒīƒīšī§īēīš ī‚Š īˆīŖī€Ē īƒĸ īŠ ī īƒ•īƒ¤īī€Š īƒƒīī€Ąī€Ē ī‚Šīƒ†īƒŒīšī€ļ īŒīšī˜

īī€Ĩīšī‚Šī° īƒ‚īīƒīƒĸīšī˜ ī‚ˆīžī‚Šī‚™ īšīĄ īīƒī¨ ī€Ģī‚”īž ī–īƒĸ ī‚›īŗīƒœīƒ†īĢīšī‚™īƒˆī‚” ī‡ī‚ģ īšīŊ ī€Žīƒƒī€˛ī€­

īŽīŠ ī— ī€Ģī’ī€Ŧ ī‚Žī§īēī‚™īƒ¯īƒ¤īšīī‚¤ī§īēīš īģī‚°īƒ˜īšī‚Ēīšīēī‚¤ ī€¯īšī‚ž īƒĨī‚–īƒŒī‚Ŧī‚šī€ļī€Ŧ īąīƒ§īƒąīĢīšīƒ¤īžī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īƒŦī‚‡ī€˛ī€­ īĨ ī€¤īēīƒŽī‚žīƒŦ īˇīƒŦ īšīƒˇī˜īŽ ī īžīƒš ī‚Š īŒī‚„ī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ ī›īš īƒ‚ī‚Š ī‚Žīš ī€¨īēīƒ”īšī‚ƒī‚īž ī€´ī€ļī€Ŧ īĩ

īĢīšī¸ ī‚Ŧīĩ īƒ°īƒƒīƒƒīƒ˛ī‚Š īīŊ ī€¨ī€Ŧīƒ‹īƒ†ī–īēīƒ ī§īēīš ī–ī‚˛īŊī§ īƒ¸ī˜īƒŦ ī€Ģ ī€¤ī ī¨īž ī–īƒ‡īšīēī§ ī‚ģīšīšīī€Ĩīš

ī€­ īŒ īŒī‚´ ī‚˜īƒ˛īŗīšīžī€´īēī‚Š īĢīšī‚žī€ˇīƒš īšī°īƒĨī‚’ īĨī‚ģī‚Ÿī‚ģī‚›ī§īēīš ī€´īēī‚Šīƒīī€Ĩīšī˜ īˆ īą

ī€¤īēīƒŽī˜ īˆī¸ ī‚ģ ī‚ģ ī€ĩī‚Š īˇīēīšīƒ īĨ īƒ™ ī€ļī€Ŧī§īƒŽ īƒī€ģīƒ¤ ī‚´ ī‚˜īƒ˛īŗīš īž īĢ ī‚ ī‚Šīĩīƒ…īī€Ĩīšī§īēīš ī€˛ī€­

ī˜ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚ŠīŊī‚Š

īƒ…īī€Ĩīšī¸īŗīšīƒī‚Ŧ īšī§ī‚‚ īĸī‚§ī”ī€ļī€Ŧ ī˜īƒ†īšīĒ īƒŽīĒīšī‘ī˜ī‚¸ ī„ī‚™ī€ˇīƒ ī€˛ī€­ īĨ ī€¤īēīƒŽīƒŒ

ī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ† ī–īƒ‡īšīēī§ī‚ģ īŠīƒŽī€Ģ īī‚¨ ī‹īš ī†ī€Ŧ ī¸ īƒ“ī‹īš īŗīƒœīƒ† īšīĒ īƒŽīĒīš īƒ‚ī‚‰īƒ… īģīŽ ī€§ī§ īąī–īƒĸīēī‚Š īƒ…

īƒ ī‚“īšī¸ī§ī‚Šīƒ†ī–ī€Ąī‚¤īžī€¨ī€Ŧ īēī‚Šī°ī“ī§ īƒī‚ƒīƒ‚ī€¨ī€Ŧī‚Ĩ ī€¯ī‹īƒąī‹ī§īž ī–īƒ¨īšīƒ†ī€Ēī‚Š īƒ‚īŒī§ ī… ī€´ī¨ī€¤ī‚´ ī‚˜īŊīĩīēī‚Š īƒ†īī€Ĩīšī›īšī‚‰ī„ī‚ƒī€ē īŒīīƒ‘īąīŊī€§ ī€Ŧ īƒŖīš īƒīŠ īš īƒī˜ ī”ī§īšīƒąīƒĸ īēī°īƒ´ īƒŠīī‡ ī€ĩī…

īžī€¨ī€Ŧīƒ ī‚ƒ ī€Ļīƒ īƒ™ ī‚„ īƒ… ī€Ēī‚Šī‘ īƒ‚ī´ī˜īƒŦ īƒī‚™ī‚ŧ īˆī‚™ī‚ƒīƒ‰ī€°ī€Ē īƒī– īƒŒīģīē īƒ‚īŊ ī‚Šī‚™ī€ŋīĻ īĸī‚§

īˆīƒ¤ ī–īƒŸ īšīē ī‚ī§ īž ī¯ ī€Ģī†ī€Ŧ ī§īēī€¤īƒ ī‚ƒ ī€Ļ īƒ† ī€Ēī‚Š īƒŒī‚ī€ģ ī§īēīšī˜ īƒĨ īšī‚ƒī‚ī€ģ ī‚ī‚‚īƒ† ī‚‰ īƒœ ī‚¤

ī˜ ī‚īƒŦī§ ī™ī„ī‚ƒī–īƒ°ī€ģ

ī€ˇī€ĸ ī€¤ī•ī€Ē ī‚ī‚‚īƒ†ī€īšīƒ˜īŠ ī€­īƒŒīšī€Ŗ īƒ– īƒ“īī€Ĩīšī€Ļī–ī‚ƒī€ģī§ī‚™īī€Ąī€Ē ī€ļī€Ŧ ī‚ŠīƒŖ īƒīƒ…ī€˛ īēī‡īĢīšīžī´ī˜ īƒĨ

īƒ‚īƒƒī‚Š ī‚Žīš īƒ† ī’īžī€¨ī€Ŧ ī˜īƒŦ ī€ˇī§ī‚ģ ī‚Ļ ī€¯ īƒ™ īŽīƒ†īƒ… īƒ ī— īšīēī‚Š īƒ… īƒŗ īƒŗī¸īŗīš īƒī‚Ŧ ī‚Š ī‚Žīš īŒ īŒī¸ ī‚¸ī´ ī°

ī˜ īƒƒī‚™īˇīŠīƒŒī‚—īšī‚°īī€Ĩīšī‚Šī°ī€Ļī€īšīƒ˜ī€Ŧīšī˜ ī­ī‚™ ī€¤ī īŽ ī€Ĩīšī‚§ī‚œ īŖī€Ē ī€ĸī‚Ž īƒ¸ī‰ī… ī€ŽīŠī€˛ī… ī–īƒŸ īšīē ī‚“ ī—ī€ē ī‚ļ ī‹ī‚ģ īžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š ī€ī‚Ŧ īƒ…īƒ§ī‡ ī‚™īƒˆī€ž īšī€§ ī€Ŧīƒƒīī€Ĩīš ī›īšī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī€ēī‚ļ ī‹ī‚ģīī€Ĩīš īžī§ī€Ąī€Ē īžī§ī€Ąī€Ē ī‚´ ī‚˜īƒ˛īŗīš īˆīžīīƒ‘īąī€Ŧīšī˜īƒŦ ī€ˇī‚„ īĨī  ī‚´ī‚ģ īžī§ ī†ī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†

īī€Ĩīšīƒ‰ ī€ˇī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē īƒ†īĢī‚ˆīšīƒ†īƒēīƒ…īģī‚ī¸ īš ī‚¸īšī€ĩīƒ‹ī€¨īšī˜īƒŦ īƒŽīƒ¤ī€ˇī€ŦīžīŊīƒ§ī‚Šī‚Žīē

īƒ…īļīƒ īŊ īēīģīš īƒŒīƒ‹īƒīī€Ĩīšī‚™īƒĄ ī¸ ī‚ģīƒ īƒ•ī§īēīš īƒ…ī€ēī§īēī˜ īƒą ī™ ī€ąī€°ī§ ī€Ąī€Ē ī‚„

ī‚™ ī™īą ī€­ īŽ īƒ† īƒ¤ī‚™ ī¯ī‚‚ ī‚ģ ī‚ĸ ī ī§ ī™ īī€Ĩīš ī€ˇīšī‚Ž ī„ ī‚¯ īģī‚ī¸ īš ī‚¸īš ī€ĩī€Ģīšī‚™īƒ¯ī‚ī‚‚īƒ†

īƒŦīžī‚Š ī‚ŽīšīƒĨīƒ†īĢīš ī  ī‚´ī‚ģī–īƒ…ī‚Šī§īēīšī” ī€¤ī˛ī¸ īƒ“īƒ†īĢīšī‚žīƒŦī´ī˜ ī‚ģī¸īŗīšīƒī‚Ŧī›īšī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īƒ¤ī‚ƒī‚Šī‚Žīƒąī  ī‚´ ī—ī€Ŧ īƒąīą ī€­īšī‚žī‚ī ī‚ƒī‚„ī§ī‚Šī‚„īƒŖīš īšī‚›īƒŒī€ļī€Ŧī’īƒ˛ ī‚Ŗīƒ īƒ™ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī€Ŧī¨ī§

ī‚ģ īģī‚ī¸ īš ī‚¸īšī˜īƒŦ īŸī‚ƒī€´īšī‚Šīžī§īēī‚Š ī™īšī€Ĩī‚‚ī€ļ īą ī€­īš ī€Ēī‚Šī˜ ī‚„ī§ī‚ƒī€ˇī‚ģīī€Ąī€Ē īƒ†ī‚™īžī‚Šī§īžīƒ

ī€­īš īƒ‚īƒŦ īƒ  īą īƒīšīĒ īƒŽīĒīš īƒ¤ ī‚´ ī‚˜īƒ˛īŗīšīŊī§ī‚‚ī‚¤ ī€¯īšī‚žīƒŦ īˇīƒŦ īšīƒˇī€ŋī‚ī§ ī‚‘ ī—īƒŗ īƒŗīšīĒ īƒŽīĒīš īŒ īŒī‚™ī€°

ī‚´ ī‚˜īƒīŖī€Ē ī‚šī†ī€Ŧ ī‚‰ī‚´ ī‚˜īƒ†ī€Ēī‚Š īžī‚Šī‚žī‚ļīƒ…ī€Ĩīš īĢīš īƒ‚īī§īēī‚ĸī˜īƒŦ īƒŽīƒ¤ī‚ƒī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē īƒ†īƒˇīƒ°ī‚Š


84

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

83

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īƒ† īƒ¤ī‚ƒ ī€ļī€Ŧī īƒƒ īƒ°ī€ĩīšī€§īƒ īī€Ĩīš ī€ī€§ ī€Ŧīƒ† īĢīšī˜īƒŦ ī€´īƒ¤ī‚™ īĢīƒīĸīš īƒƒī‚Šī° īģīē ī–ī‚˜

īƒ† ī‚´ ī‚˜īƒ˛īŗīš īž īžī‚œīƒ›ī‚¸ī‚Ļ ī€¯ī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒ ī“ī‚ž īƒą ī™ ī€ą īšī™ī´ ī§īēīšī˜ īƒąī™ īƒ… īƒ’īƒƒ

ī‚Ēīƒ…īŒīƒī€ļī€Ŧ ī§īƒŽī€ļīĻī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īƒ¤ī‚™ īšī‚Š īšī§īšī‚Šī‚™īƒīƒĒ īƒ°īƒƒīž ī‚“īƒ…īī€Ĩīšī§īēīš īœī§ī€­īƒ”ī€ļī‚¤ī€§ ī€Ŧ

ī¤īš īƒ…ī¸ī…ī¨ ī€Ģī ī€Žīƒƒī–ī€­īƒ īŒīš ī€ŽīŸīƒ†ī–īƒŸīƒŸīš ī‚šīƒƒ īīƒ†ī¸īŗīšī˜ īƒąī™ īƒ… ī‚°ī‚ˆī—ī€Ŧ īƒąīƒ…īšīš īƒąī‚ƒ

īŽ īĢīšī˜ ī‚ ī‚‘ ī— ī‚Ēīšīē ī§īēīš ī‚ ī‚‘ ī— īƒīī€Ĩīš ī‚ēī§ ī„ī°īƒ ī‚š ī§īēīš īƒŖī‚—īƒ†ī€ļī‚¤ī€§ ī€Ŧ īƒ”ī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē

ī„ī‚™īĩīšī§ī‚Š īš ī‚ģī–ī€Ąī‚ƒ ī€Ļ īš īšīŠ ī€­īžī‚œīƒ›ī‚‹īšī›īšī‚īƒ…ī–ī‚™ī€ē īšīš ī€Ģī‚‡ī‚™ī‚Ž īƒ¤ī–īƒĸīšī¸

ī˜ īƒ‡īƒŦī§īž

īž īī‚ļī†ī€Ŧ ī‹īšīƒƒīŠ ī€­īĸīšī‚ īƒ› īƒ…īƒī€° ī€Ģ īŠ īīŖī€Ē ī§īēī‚ĸīžī‚Š īƒŖ īƒī§īēīšī‚„īƒ§ ī  ī‚´ī‚™īƒĄ īƒ ī–ī°ī‚œīƒ…ī‚Ŋ

īƒ…īƒˇīšī‚ īƒ› ī˜īƒŦ ī™ ī™ ī‚šīšī€Šī†ī€Ŧī‚ģ ī  īšī€§ īƒ— īƒ˛īƒ€īƒ†īœī§ī€­ īƒƒī‚ŋīŠī‚§īƒ† ī–īƒĄīƒ“īƒ…ī€Ēī  ī€Ĩī§īēīš īƒˇīšī‚ īƒ›

īƒ†īī€Ĩīšīƒ īƒ™ ī‚„ī‘īƒ‚ī‚ī„ ī™ī‚ƒīƒĒī‚ĩ īšīƒ‡ī€Ąī€Ē īƒ īī€ĩīƒ§īƒ†īī€Ĩīšī‚´ ī‚˜īƒ˛īŗīšī‚¤ ī€¯īšī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īˆīŠ īšī€° ī€Ģīšīƒƒīƒ īĒī‚§īēīƒ¸īĨ īŊ ī€¨ī€Ŧīƒƒīīƒˇīšī°īƒ…īī€Ĩīš īž īĨīĢ īšī§īēīš ī‚ ī‡ ī‚Ÿ ī€ŽīŸ

īŒīšīĩ īšī€Šīƒ”īƒŦ īŒīĨīĸī‚Šīī§īƒŸīƒ…īƒ¯īƒĨīƒƒī‚ŒīƒĄīŠ īĨī‚ĸīĨ īŒīšī€ļī€Ŧ īī€Ŧ īģīĻī˜īƒ†ī€Ĩīī€Ĩīšī˜īƒŦ

īƒœ īēīĢīšī˜īƒŦ īƒ…ī‚Ŋī‚™ īĄ ī‚‰ ī€Ĩ ī‚ī‚‚īƒ†ī€˛ī€­ ī€¸ ī§ī€­ īˇī‚Žī§īƒŸīƒ˛īƒ€īƒ…īœī§ī€­ ī‚šī€Ąī€Ē ī‚™ī¨ī§īƒƒī€ļī‚¤ī€§ ī€Ŧ ī˜ī˜ī˜ī˜

īƒ† īīšī‚Š ī‚ĸ īƒ˛ ī‚¸īŒīš īž ī§īƒąīš ī€ī‚Ŧ ī‚Šī‚ŧīƒ‰īī‚Šīƒ īšīšīĢ ī€Ŧ īš īž ī–īƒĸī‚Šī„īą īƒ¤ ī€Ŗ īƒ– īƒ“ ī˜ī‚īŸī‚žīƒīƒ‚ī€Ģīšī€Ļīƒ īƒˇīšī‚ īƒ›īŠ ī€­ī›īšīƒī‚ˆīƒ†ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ąī­īģī§ī‚Š īˆ ī‚žīƒŦī§ī‚Š īŖī€Ē ī˜īƒŦ

ī˜īƒŦ īŦīŠ ī‚‚īƒ… īƒŗī§īƒŗ īēīš īƒ‹ īŒī‚ĸ īŒ ī‚‚ ī‚ģī­īģī§ ī‚Š īˆ ī‚žīƒŦ ī‚Š īˆīŖī€Ē īƒī´īž

ī˜ ī€¨ ī‚īƒŦī§ī‚™ī‚ŋī‚Šī°īŠ īšī€ļī€Ŧ īƒŗ īƒŗī–īƒŸīƒŸīšīƒ˛īŗīš īŒ īŒī€ˇīšī‚´ ī‚˜ī€Ą īĻī€šī€Šī˜ ī€Ŧī‚™īƒ¯ī‚ īƒĄ

īĸī§ īˇīƒ… ī‚Ŋīž ī€¸ ī‚ ī€­ī§ īƒ‹ī€ē īƒ‹īī‚¸īžī‚Š īīš īƒ…īšī€°ī€Ē ī™ī§īēīš īī‚¸ī™ī‚¯īƒ…īĢīēī§ī§īēīš īĩī´ ī‚‚ ī€ļī€ŦīĢīēī§ī§īēīš īĩīŗī‚§īą ī€­īšīƒīšī§ī‚Šīƒ‘ ī‚°ī‚Ÿīš īī€Ĩīšīž īĢīš ī€¨ī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†ī‚Šīƒ…īƒŦīš ī‚ŗī­ī‚ēīƒ† ī˜īƒŦī€Ēī€Ē ī‚™īƒŒī‚¨ī‚Ŗ ī‚ģīī‚¸īžī‚Š īīš īƒ…īšī€°ī€Ē ī™īŗī‚§īžīĩīēī‚Š īƒ‚īƒŦī€Ēī€Ē īƒ¨īĩ īŠī‚Š ī™ī‚¯ī‹īš

īƒ‹īƒ‚īƒƒī–ī€Žīī€Ĩīšīžī¸īĢ ī‚ īƒ¤ī¸ ī‚¸īƒ°ī  ī€Ĩī˜īƒŦīē īšī€¨ī€Ŧ ī‚šī‚ģīī€Ĩīšīžīƒĸīšīƒ…ī€Ēī  ī€Ĩī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īƒąī‚ƒīŊ īšīžīƒŗī‚Šīƒŗ īīš ī¸ī‚°īŒ īŒīī‚Šīƒ†ī‚´ ī‚˜īƒ˛īŗīšī€šī‚ī‚‚īƒ†īĢīēī§ī‚žīƒŦī´ īĢīœīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī€ĄīĻī§īēīš ī€Ēī  ī€Ĩī‚šīƒĻī˜īƒŦ ī‚„ī§ īƒŽī‚Šī‚ī‚‚ ī‚ģīī€Ĩīš ī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ°ī  ī€Ĩī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īƒ¤ī‚™ī€ēī‰īƒƒīīƒˇīšī°

ī€Ŧīš īģīēī‚žīƒŦīƒŒī¨ī‚ģīĩī´īƒīƒĄ īšīĒīƒ†ī‚Œī€°ī€Ē ī‚Ŋīšī‚Š ī‹īšī˜ ī‚īī‚˜īƒ ī‚šīžī īƒ§īƒ†

īī€Ĩīš īƒī‚šī‚žīƒŦīēīē ī‚¸ī˜īƒŦ īšī‚ƒ ī€ŗī§ī‚Š īŖī€Ē īƒƒīī€Ēī€Ē ī‚ˆ īš īī€Ĩīšī‚ˆīƒ†īĢ ī‚ ī°īƒŦ īŖī€Ē ī‚Š ī€žīŠ ī€­īĩ īƒšīīš ī—ī€Ŧ īšīƒ†ī‚ˆ īƒ†īĢīšī°īƒĨ īƒŦ īƒ…īī€Ĩīšī§īēīš ī‚“īƒ…ī€˛ī€­ īĨ ī€¤īēīƒŽīƒ‚īƒ īƒ™ ī‚„ īœī€ĩ ī‚ģ ī€Ēī  ī€Ĩ ī§ī€Ąī€Ē ī€­īšī€¯īŸ īą ī€Žī‚ģ ī€´ī€ļī€Ŧ ī¸ ī‚¸īƒ°ī  ī€Ĩī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē īƒ†ī‚Š ī‚ŽīšīĢīšī˜ ī‚īƒŦī§ ī™īŗ īƒœīƒ†īīšī‚Š ī‚ĸ īžī‚Š īƒŖ īƒīƒ†īī€Ĩīš īƒ°ī  ī€ĨīŠ ī€­īƒŒīšī˜īƒŦīƒŽ īƒ¤ī™ īˆī‚Š īŖī€Ē īƒƒī§īēī‚Šīƒ†īƒ“īž īī§īƒŸīƒ…īą ī€­ī‚’īžīŠ ī€Ēī€Ē ī… ī˜īƒŦ ī€ģī§ ī–īšīĩī‘

īŗīƒœīƒ†ī‚Š īšī‚ īƒ› īš ī‚ąī€Šī¸ īƒ“īŊīž ī€Ēī  ī€Ĩīą ī€­ī‚’ī´ īƒ īƒ™ ī‚„ ī˜īƒŦ ī‚„ī§ī‚™ī€¨ īƒ‹ ī€ŦīĒīƒ…ī‚Š īšī‚ īƒ› īšī€Ŧ īš ī€Ŗ īƒ– īƒ“

ī‚´ ī‚˜īƒ˛īŗīšī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē īƒ†ī–īƒąī‚¤ ī€¯ īĩīƒ…ī–ī€ˇīēī‚¤ ī€¯īžī‚Š ī‚˜īƒ˛īŗīš īƒ ī–īƒŽī€§ ī€Ŧ īī‚¸ī‚Ļ ī€¯īƒŒīƒ†īĩī˜ ī‚ īƒ¤īžī§ ī•īƒ…īƒŦīī§ī€ī€Ē ī¸īƒ†īŧī€¤ ī€Ģī€ŋīƒīžī–īƒĸī‚Š īžīš ī€Ĩīīƒ†īšīī‚¤īžīšīĒ īƒŽīĒīšī˜īƒ‡ī§īī‚˜

īž īšīšīžīīƒ‘īąīšīšī˜ īŖī€Ē ī‚Šī‚™īĨī‚™īģīƒ ī‚´ ī‚˜īƒ˛īŗīšī§īēīš ī¸īŗīš īƒŒīƒƒī¯īƒˇīƒĸ ī€ī‚‰īšī€°ī€Ē ī™ ī˛īƒ°īƒƒīƒīī€Ĩīš īŽīƒ†īĩī‚š īƒ˛īŗīšī€ī‚Ŧī¸īą ī€­īš īģīēī‚žīƒŦ īˇī‚‰ī‚´ī§ ī‚ĩīƒ‚ī´īƒ ī¯ īƒ‹īƒ ī˜ īŊī‚™

īƒ…ī‚„ī‚Ŧīą ī€­ī‚’ī´īą ī€­ī‚Š ī€´ī€Ŧ īŊīƒˇī°ī˜ ī‚ļī€ē ī‚ļ ī‹ī‚ģīą ī€­ī‚’īĢīš īƒŒīšīšī€° ī€Ģīģīĩī†ī€Ŧ ī‚‰īƒīēīēīƒīšī˜īƒŦ ī‰ ī§ī€Ąī€Ē ī‚Šī‚ŧ īƒ•īƒ¤īī€ĩī€Ąī˜ ī‚īƒą īī´ ī‚‚ī€īšīƒ˜īƒ†īƒŽīƒĸīžī‚Š īƒŖ īƒīīžīĨīĢīšī˜īƒŦ īą ī€­ī‚’īžī‚Šī‚ˇīīš īĸī‚§

īƒī¯ ī īĨ ī€¤ī€Žī´ī˜īƒŦ ī€ģī§ īī´ ī‚‚ī‚™ī‚Ŋīš ī‚Ŋīš ī€¨ī€Ŧ ī§īēīš ī€Ēīą ī€­īš īŽīƒ†īī€Ĩīšī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īĢīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī°ī€¨īƒŦīŧ ī‚Ĩ ī€¯ī‚ģīą ī€­ī‚’īžīŠ ī€Ēī€Ē ī… ī‚‘ī‚´ī‚¸ ī€ŠīƒŦ ī› ī‚ƒī§ ī€Ąī€Ē ī† ī€¨īšīžīƒžī€§ ī€Ŧ īē ī‚šīƒĻīƒ†ī€Ēī  ī€Ĩī˜īƒŦ

īƒ…īī€Ĩīš ī‚ģī€ļī‚¤ī€§ ī€Ŧ ī˜ ī‚ īƒŦī§ ī ī‚… īƒĸ īž ī€Ŧī™ī€Ēī€Ē īƒ”īž ī€Ŧī™ īƒī‚š īƒ…īī€Ĩīš īŠ ī€­īƒŒīš ī‚´ ī‚˜ī€¸ ī§ī€­ ī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē

ī§īƒ–īš ī‚ģ īīƒīžī‚īƒ ī–ī€­ ī‚Šī‚ˇ ī‚Ž ī‚Š īˆīŖī€Ē ī€°ī€Ē īšī‚ƒ īšī‚˛ī‚Š īš īƒƒī–īēī‡īƒ… īšīš īž īšī€Ēī‡īžī‚Šī‚ˇī‚ž īšī‚ƒ ī€¨īš

īī€Ēī€Ē ī‚ˆīš īƒ ī‚š īƒ†īī€Ĩīš ī€ļī€Ŧī‚´ ī‚˜ī€¸ī§ī€­ ī˜īƒŦ īƒ īŗī‚§īƒ… ī‚´ ī‚˜ī€¸ ī§ī€­ ī‚Ŋīƒ‘īšīē īƒ¤ī‚Ŋīš

īƒ†īšī‚ˆīš īƒīšī˜ ī‚ļīƒ…ī‚ŠīƒĻ ī‚š īƒ¤īī€Ĩīšīžīƒĸīšīƒ…ī‚´ ī‚˜ī€¸ ī§ī€­ ī‚‰ī‚ˆīƒ†ī¸īēī‚Šī¸īĢ ī‚ ī˜ī‚

īƒŦīƒ ī„īƒšīšīƒ˛īƒīšīīžī‚”ī‚ īƒ› ī‚žīƒŦī§īˇīƒŦī˜īƒŦ ī›ī‚ƒī‚§īšīēī€¨īš īƒŒīžī‚‘ī‚´īƒ†īžī‚”ī‚ īƒ› ī›īš

ī€ļī‚¤ī€§ ī€Ŧīƒ‚īƒąī™ ī‚Ŧī‚Šī‚¤ ī€¯īšī°īƒŦ ī‚¯ī€ē ī‚ļ ī‹ī‚ģī‚Šīą ī€­ī‚Š ī€´ī€Ŧ īƒ†ī–īƒīƒŸīƒ ī‚šī°ī‚¤ ī€¯īšī§īšī‚Šī‚™ī€ī‚Ŧ ī‚ģīĨ ī€¤īƒ—

ī°ī‚ī‚‚ īŽī€Ē ī§ ī‚ģ īƒŖīŠī€ž ī īž īģ īƒ‡īī‚Š ī‚„īžī‚Šī‚ˇ ī§ ī€Ąī€Ē ī€­īšīžī‚‘ī‚´īƒ‹ī¤ īą ī€¤ī‚Œ īƒ› īƒ†īšīƒŸīƒƒī˜ ī˜ ī˜ ī˜īƒŦ

īƒŦī‚¸ ī€¨īš ī‚ģ ī–īƒĸ ī€Ąī€Ē īŠ īĸīš īŽ īƒ†ī€ļī‚¤ī€§ ī€Ŧīœī§ī€­ īšī§ī€ˇ īŗī‚§īžīĩīēī‚Šī˜īƒŦ ī‚‚ ī˛ī§ ī­īƒ īƒĒ ī€¸ ī§ī€­

īĩī‚‚ī‚Ąīģī‚Š īŖī€Ē īŠ ī€Ēī€Ē ī‚ƒ ī‚ģī‚ˇī‚¸īēī€Ŧīšī–ī‚Œī˜īƒŦ īšī‚ƒ ī˜īƒ īī´ī€ē īšī‰ī‚•īšīƒ†īĸī‚§īƒ īƒ™ ī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīƒ˛īƒ€ī§īēīš

īƒīš īģīēīƒ¨ī™īƒŦ īŒīĨ ī¸ī§ ī‚¯īē ī‚ģ ī€˛ī€­ ī€¸ ī§ī€­ īģīēīƒ”īƒŦ ī§īĨīēī‚Š īƒ īƒŗ īƒŗīšīšī¤ ī„ī°īƒī€¨īŒ īŒīƒīą ī€­īš


86

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

85

ī‚‰ ī€°ī€Ē īīƒƒīēī›ī’ī‚Ž ī€Š Ignaz Bubis īģīšī€§ ī€Ŧ īĩīƒ†īžīƒ…ī–ī€­ ī‚Šī‚ˇ īžī€Ēī  ī€Ĩī˜ ī˜ ī˜īƒŦ ī› ī‚ƒī‚§īšīēī’īƒ

ī˜ī‚ īƒ ī ī‚˛ī‚ģīšī‚¯ī€¸ ī€Ģīš ī€ˇīšī‚žī‚¸īƒŦī§ īƒ īƒąī‚ƒ īƒ¯ī‚Šī€­ īēīƒšīšī€ļī€Ŧī ī­ īžīē ī‹īƒ°ī  ī€Ĩīą ī€­īš ī€¨ī‚

īšīĒ īƒŽīĒīšī§īēīšīī€Ĩīšīƒ”ī€Ą ī¸ī‚ģīƒ…ī‚ŋī€žīģī‚ īī€˛īēīĩī‚“ī˜ ī‚ī ī‚ƒīƒĨīī€Ąī€Ē īŽīšīƒ†ī–ī‚Ļīš īƒ°ī€Ąī€Ē īƒŸī–īēī§īĨī§īēīš īƒ”īšīƒ˛ ī‚¸īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜ī˜ī˜ī˜

īžīŊī§ ī€Ąī€Ē īƒ†īšīšī˜ ī‚ īƒ¯īąīƒ†īīš ī—ī€Ŧ īš īƒĢ īš ī†īī€Ąī€Ē īŽīšī´ īƒĄīšīē īƒ¤ī™ī‚ƒīšī¸ī§ī‚Šīƒ†īŧīģī§īēīš īŊī§ī€Ąī€Ē īƒ†īšīš ī‚‰ īƒœ īē īƒ‘īšīē īƒ¤ īī§īēīšīƒ ī‚ī§ ī„ī‚™ī§ īƒ–īš ī‚ģī īƒ‘īƒŦ īŒīš ī€Ģī‚–īƒī€¨ī§īēīš īƒ¸īšī‚Š īƒŋīŒ ī˜ī€ŗīš

ī´īą ī€­īšī˜ ī‚īž ī€Ŧīšī€ļī€Ŧ īĩīŊ ī€¨ī€Ŧ īēī‚Šīƒ†ī€¤īš īĢīšīą ī€­ī‚Š ī€´ī€Ŧ īŊīƒˇī˜ īƒ‡īƒŦī§ ī€ī€Ē īƒ‘ī´ ī‚‚īƒŒīƒƒīŧīƒīšīž ī… ī€ŽīŠī€˛ī‚ĸī€ŽīŸīƒ†īģī‚°īēīŒīš īƒ¤īŗīƒĻī­ī€Ŧ ī‚´ī‚Šī‚žī´īšīĩīēī‚Šī˜ ī‚ī‚ī‚Š īšī‚™ī›īŽīšīŗīƒ‹ī§īēīš īƒ§ī‡ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž ī‚ž ī€Ļī‚‡ī€Ēī€Ē īĩīĩī€¯īƒŸī˜īƒŦ īƒ…īƒīą ī€Ą ī¸ī‚ģī§ īšī€° ī€Ģī‚ īƒĄīŠ ī€­īĩī‚ĸ īƒŋīŒī… īƒ¤īƒŗ ī‚ŋ īƒŗ ī€žīģī‚īŒ īŒī‚Š ī‚Žīšīƒ† ī–ī¯ī€Š ī‡ īƒīƒĒ īą ī€­īš ī‚ģ īšīš īƒŒīž ī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ…īšīƒąī‚ī§īēīšīƒŦ ī‚„ī§ ī€° ī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ…īšīšīŊī€Š īƒ¯ īŒ ī‚ąīƒ‘ī‚š īž īƒ– īƒ“ī‚žī‚œīƒ…īšīš īƒ‚īƒąī™ī‚ƒī‚Š ī‚Žīš ī‚ģī€žī‚›ī—īš īƒĨīŒīŠī€Ļ ī‚‡ī§īēīš ī‚ģīšīšī‚¤ ī€Ŗ ī€¯īšī€ļī€Ŧ ī’īƒ˛ ī‚¸ī˜īƒŦ ī‚Š īˆī‚ƒīƒŖīšīēī§ īšī‚Šī‚™

īƒ…ī§īēīš īƒ‹īžī‚œ ī€¯ ī€ĨīƒŦīĨīƒ”īƒŦ ī€Ą ī¸ī‚ģ īžī€¨ī€Ŧ īƒ…ī‚ŋī€žīģī‚ī‚„ ī€Ēī€Ē īī‚Ŋīš ī‚ģīšīĢīš īĢīšī˜īƒŦ ī€¤ īƒ‹ ī‚ƒīƒŦī‚‡īƒŒ ī˜ īƒąī™ī€°ī€ē ī–ī™ī‚„ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī‚Ŗī‚

īƒšīšī§ īĻ ī€Ą īĻī˜īƒŦ īˆī§ īƒ–īš ī‚ģīī‚˜īŒīš īƒ¤īī€´īƒ ī‚šī€ļī€Ŧ ī€Ą ī¸ī‚ģīĢīš īƒ…ī‚ŋī€žīģī‚ī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īžī§ī‚ģīĩī°ī˜ ī‚īƒŦī§ ī ī‚¨ ī€¨ī‚¸ī‚„ ī€Ļ ī€ļī€Ŧ ī‚ŠīƒŖ īƒīžīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚žīƒŦ īˆī§īƒ–īš ī‚ģīƒˇī‚ĄīŠ ī€­īĩīĢīšīƒ¤ī˛ ī‚šīš

ī‚ģī‚Ÿīƒ˛ īšīƒēīƒŒīƒ¤ īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žī§īēīš ī‚Š īˆīˆī€ˇī§ īƒ–īš ī‚ģ īƒˇī‚Ąīƒ‹īƒ īŗī‚§īƒ…īī€Ĩīšī€ļī€Ŧī§īƒŽ ī‡ ī‡ īƒˇī‚Ąīƒ°īƒƒ īƒŠīī€ĩī‚šī‚ĸ īšīēīƒƒīī€Ĩīšīƒ ī€Ą ī¸ī‚ģ īƒ…ī‚ŋī€žīģī‚ī‚¤ ī€¯īš ī˜īƒŦīŖī€Ē ī‚Š īŊī‚Šī´īƒƒīƒŖīšīē ī‚ģ īƒ¤ī‚™ī¸ īšī‚īš īŽī‚™īƒƒīƒ¤īŗīƒ…ī¯ī‚ž ī€ī€Ē ī™ī‚ƒīšī‚´īš ī‚„ī‚Ŧīƒ īƒ¤ī‚ƒīšī‚´īš ī‚ģ īƒ˛īŊī¸ īƒ“īīšī§ īƒ īšīē ī€¤īš īƒ‚īƒī‚ƒ

ī€ģī§ ī™ īŖī€Ē īƒŽ īƒ‘ ī‚¯ī§īƒĸ īŽ īƒ† īƒ¤ī˜ īƒƒī¯ īŽ īĢīš ī‚ ī‚‰ ī‚ƒ ī¨īƒ‘ īīšīƒ§ īƒŖīēīƒ› īē īƒŖīēī§ī€° ī€Ģīš īƒ† īī€Ĩīšī˜ ī€ī€Ē ī™ī‚ĩī™ īƒ‘ī‚¯ī§īƒĸ ī€ŗī°īžī¯īƒ”ī€§ī™īžī‚Šī‚™ ī‚ģī‚„ī‚Ŧīƒīƒ¤ īīžī‚Šī‚Žīēī–īŧīšī˜īƒŦ

īšīšīƒ‰ ī„ī‚™īŊīƒ‚īŗīƒœī€ē īƒ… īƒŗ īƒŗīīšīƒ§ī‚™īŒī‚Ÿ īŒ ī¨īƒ‘īƒƒīƒ¤īŗīƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒŒīŊī§īšī‚Š īš īƒīŖī€Ē īƒ­īƒ†

īƒ†ī–īƒīƒŸ ī€ŋīƒ¤īƒ“ī‚žīƒŦ ī€ī€Ē ī™ ī‚šīƒŒī´ īžī‚˛ī‚ģī‚‰ī˜ ī‚ īƒī™ īžī‚Š ī–ī€ąīƒ‡ī€ļī€Ŧī‚¯ īƒ…īƒ¤ī‚ƒ īžī‚Šī‚ˇ īž ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ īģī€Šīēī˜ ī‚īƒŦī§ īī‘īƒ˛ īąīƒ†īƒ“ī›īšī§īēīš īƒĨīˆīƒ‡ī‚ī‚‚

īŖī€Ē ī‚Š īˇīš īĨ īž ī„ ī€ŗīƒ†īƒŗ īƒŗī–īēī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š īšī‚›īŒ īŒī€ļī€Ŧī§īƒŽī¸ ī‚Ŧ ī–ī‚Œ īƒŒīšīƒƒīīĩīšīēīƒ† īŽīĢīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī€­īšī˜ ī‚ īƒŦī§ī‚™īļīƒŸīƒĄīšīē īą īą ī€­ī‚’īžīŠ ī€Ēī€Ē ī…ī‚ƒ ī€Ļ ī´ī‚žīƒŦ ī‚„ī™ ī€Ą īŦ īƒŒī‚Šī°ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī°īƒ”īƒŦ ī€ī€Ē ī™ ī‚ģīīƒˇīšī°īī€Ĩīšī›īš ī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ°ī  ī€Ĩīŗī‚§īžīĩīēī‚ŠīƒŦ ī€ģī§ī€ŧ ī€­ īšīēīƒ‘ī‚ģ īĸī‚§īĢīšī§ī€° ī€Ģīšīƒ†ī€Ēī  ī€Ĩīŗī‚§ īŊī‚š ī€¯īƒ† ī€Ŗ īƒ– īƒ“īī€Ĩīš īŠ ī€­īƒŒīš īžīī„īąīƒ† ī´ īšī‚˛ī˜īƒŦ ī‚„ī§ ī‚™ī§īƒ¯īš īƒ ī‚ļī‚Šī‚ī‚‚ī¨ ī€Ģī€§ īƒ—

īƒ†ī€˛ī€­ ī€¸ ī§ī€­ ī§īēīš ī‚ŋī‚Šī§īƒ†īƒˇīšī‚ īƒ› ī§īēīšī€Ēī  ī€Ĩ ī‚žīƒŦ īŧī´ ī°īƒ° ī ī€ˇīƒ‚īžī°īƒ°īƒƒīž ī–īēī§īš īĩī„ īƒ™ īēīƒ¸īĨ īƒīšī˜īƒŦ īš ī€ˇī€Ŧī€Ēī€Ē ī‚™ ī¯ī‚‚ ī‚ģīĩī„ īƒ™ īŠī€ļī€Ŧī’īēīƒ¸īĨīƒƒīī€Ĩīšī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē īƒ†ī§īšī‚Šī‚™īƒ˛īƒ€

ī¸ īš ī‚¸īš īŽīƒ†ī‚¤īƒ§īƒ†īƒŒīšīą ī€­ īĢ ī‚ģī´ īšī‚˛ī˜īƒŦ ī€ģī§ī‚™īƒ īƒ™ ī‚Ēīĸī€§ ī€Ŧī€ļī€Ŧīģī‚ī¸ īšī‚¸īšīī€Ĩ īš ī‚„ ī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē īƒ† ī… ī€¤ īĢ ī‰ ī€ĩ īšī€ļī€Ŧī§īƒŽī¯īēīƒĻī€Šīƒƒī–īēī€ĩīšīƒ†īģī‚ ī§ī‚Š ī‚ŋī‚Šī§ī€ī‚Ŧī‚ĩ īžī§ī‚¯ī€ļī€ŦīĢīšī§īēīš īĸī‚ŠīŊ ī‚Š īīŠ ī™īš īƒ… īƒ¨ī…īĒī‚Ŋī† ī˜īƒŦī€Šī€Ēī€Ē ī§ī‚ģ ī‚ģī€˛ī€­ ī€¸ ī§ī€­īŧ

īžī‚Š īīšī˜ īƒ‡īŽ ī‚™ī‚„ īœī§ī€­ īƒŒī‚¨ ī‚Ŗ ī‚ģīī€Ĩīšī§īēīš īƒ‡ī īƒ īœī§ī€­ ī‚Ŋīƒīš ī›īšīƒƒīī€Ĩīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īžīĸīēī§ īŒīš ī› īšīī€Ĩīšī€ļī€Ŧī’īēīƒ¸īĨī˜īƒŦ ī€ŗī§īƒĄ ī€ļī€Ŧī‚ŠīŠīƒƒī‚°īš īĨ ī‚„ī‚Ŧ īƒ¤īƒŗ īƒŗīēī§ī€­īŒ īŒīž īšīšīš

ī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīēīēī˜ īƒ‡īƒąī™ī‚ƒ ī‚„ī‚ĸīģīŠ īšī€° ī€Ģīš ī‚ģ īĢīš ī€ŋīƒ‡īƒĄī‚™ī§ ī€¨īšīŠ īšī€° ī€Ģīšī€ē īąī§ī™ī¨ ī€Ģī€§ īƒ— ī‚™ī­ ī€ĨīŖī€Ē īƒ‡īƒą īƒ‘īžī€´

ī‚”īƒ…ī€§ ī€Ŧ īšī€§ ī€Ŧī‚„ ī‚ƒ īšī‚”ī‚ģīœī§ī€­ ī§īēīšīī€Ĩīšīžī‚‰ īƒœ īēīƒĄīšīē īƒ¤ ī īƒ‚īƒĄī‚™ī§ ī€¨īš īƒ™īƒąīģī›īšī¸īŗīšīƒī‚Ŧī‚¤ ī€¯īš īƒ°ī‚¸ ī§īēīš īŗ ī‚ģīš īē īˇī‚°īƒ” ī‚›īƒ”īƒ°īš īƒƒī€Ŗ īƒ– īƒ“ī‹īš ī¸ īšīƒēī§īēīšī§ī‚›īšī‚Š īī€Ĩīšī‚žī‚ƒ ī™īš īˆī°ī˜ īƒ‡ī‚ƒ īƒ‘īšīē īƒīœī€Ąī€Ē īƒ  īŖī€Ē īƒ°ī‚¸īš ī€¨ī€Ŧī‚ģ ī€Ēī‚Šīī€Ĩīšī˜ ī€Ŧī‚Šī§īēīŠ īŽīƒ†īƒ¤ī‚™ īšī‚Š īšī§ īšī‚Šī‚™īƒ‘īšīē īƒ¤ī‚™īƒŦī‚‡īŖī€ī‚Ŧ īƒ…īŊī§ īĨ īœī€Ąī€Ē īŖī€Ē īƒ°ī‚¸īŊ ī€¨ī€ŦīĢīšī‚ž īƒ‡ī‚ƒī€ļī€Ŧ īī€Ąī€Ē īĢīšīŗīƒœīŽīš ī‚‹īšī˜ īƒ‡ī‚ƒī€ˇīŽīšī‚‹īšī€ļī€Ŧ īĢīšīƒƒīƒ‹ī›īš īƒ‚īƒŦ īŒīĨ īģīƒ īƒ™ īĸī‚ģīŗīƒ¸ī€ī€§ ī€Ŧīƒ‡ī€Ąī€Ē īƒ†īĢīš īģīē ī‚’ īĨ ī€Ēī€Ē ī‚ƒ īšī€¨ī€Ŧīŗīƒ¸ īī‚ģīŊ ī€¨ī€Ŧī§īēīšī˜ ī€ī€Ēī ī€ˇī€Ēī€Ē ī‚™īŗī‚ģīšīƒƒ ī˜īƒŦ ī€ģī§ī‚™ ī€¯ī€¯ ī€¯


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ ī€š ī€­īĩīƒ‹īƒƒī‚Šī°īƒ‰ īƒ  īš īĨī‚™īƒŦī‚‡ī‚ŋī€žīģī‚īŗīƒœī€ēī‚™īƒ¯īƒ¤ īƒ˛īŗīšī‚Ž īŠ ī€Š ī€Š ī§īēīšī¸īŗīšī™ ī€Ąīš īƒŽī‡ ī€°ī‚šī‡ī€ŗī€Žī… ī€´ī‚›ī€Žī€šī… ī‚Ŗīš īģī‚ īƒĄ ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒą ī€Ąīš īƒŽī‡ ī€°ī‡ ī¨īšīēīƒ īģī¯īƒ†ī—īšī‚Š īšīƒŽī§ īšī īšī¸ īƒĸ īŠ īƒ…īĢīšī‚™īƒ„ī§īƒē

ī˜ ī€ī€Ē ī™ īŖī€Ē ī‚Š ī‚¯ īī€Ŧ īšī€´īš īšīĩīēī‚ŠīƒƒīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īēīš ī€ī€Ē ī™ īˆī¸īŦīƒ­ ī‚ģ īƒ‘ī‚¯ī§īƒĸ ī˜ ī„ī‚™īšīƒ’ī‚™ īŠ ī€¨ī€Ŧ ī€Ģī€§ ī¨ īƒ— īƒƒīžīƒ…

īŧ ī€ˇī€Ŧī€ˇīƒŒīŠ īƒēīƒēīƒ†īŊīĩīēī‚Š īą ī€­īš īƒ‚ī™ īĻī´ī‚ž īŖī€Ē ī‚Šī‚™ī§īēī‚Š īƒŒīƒƒīŽīš ī‚‹īšīƒœīĢ ī€Ŧ ī‚Š īĢīšīƒ†ī‚™ īšī‚Š īš ī€ŦīŠ īƒē

īąīēīƒ‘ī‚šī‚’īžīŠ īšīƒĄīēī‚Š īž īī§īƒŸīƒ…īƒˆī€­ ī‚Šī‚ī§īƒĻ ī§īēīšīŧ ī‚Ĩ ī€¯īšī‚ī§īƒĻ īž ī§īš īīšī§īēī‚Šīƒ† ī–īēī­ī€Ŧ īƒ´īš

īƒ‚īī§īƒŸīƒīŠ īš īƒī€Ģīš īƒ…īĸī€Ąī€Ē ī‚Š ī‚Žīšī˜ īī§ īž ī€Ŧī™ ī‚ĸ ī€¸īŧ ī€ˇī€ŦīŠ īƒēīƒēīƒ†īŊīĩīēī‚Š īą ī€­īšī‚ƒ ī€Ļ ī´ īƒŒīģīƒ’ ī

ī¨īšīēīƒ īƒ’ī‚ģīŧ ī‚Ĩ ī€¯īšīƒ‚īƒ°ī‚ƒ īąīēīƒ‘īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€­ī‚’ī˜ īƒĨīƒƒīŠ īšī€° īą ī€Ģīš ī‚ĩ īš īƒīš īƒīš ī‚ģ ī–īƒĸīēī‚Šī§īēīš ī‚ļī‚„īšī°

88

īž ī™ īš īīš īƒ… īƒŖīšī§īƒĸī‚Ŗīš īģī‚ īƒĄ ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąīƒ‰ ī˜ īŖī€Ē ī‚Š īŊī‚Š īƒŒīī¯ī‚ģīīƒšīƒī€¨ ī‹īšīƒ†ī‚™ī‚Šī€´īƒ† īƒŖīšī§īƒĸ

ī§īēīš ī–ī‚ƒī€ē ī€ŦīŠ īƒēīƒī€¨ī‚Ąīƒ…ī™ īĻīšīš ī€ŦīŠ īƒēī´ī‚žīŊ ī‚™ īšīŊ ī€Žī˜ ī€ŋīƒ ī€Ŧī‚™ īˆī‚Š ī‚Žīš ī‚ģ īƒī€° ī€Ģ īŠ īŠīƒ”ī ī¨ ī˜ ī‚’ īĨī€ļī§īƒŽī‚Š īƒ°ī€ŗī‚Š

ī€¯īƒŸī€ˇīš īƒ‚ī€ąīēīž ī›īŽīš īƒ¤ ī‚ŋī€žīģī‚ī‚Š ī‚Žīš īƒī€¨īƒ† ī™ īĻīš ī€Ŗ īžī‚Šī€ē īĢīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īĢīš īƒ…īī€´ī‚‰ī˜ ī‚ˆīƒ¯īƒīƒ’īƒēī‚ƒ ī€Ļ ī¯īƒŒīžī–ī€ąīƒŸī¸ īƒ“īŊīĩīēī‚Šī‚ī‚‚īƒ†ī€Ą ī¸ī‚ģīƒĨīžīĩīĩ īīƒ•īƒ¤ī‰ ī€ĩī€Ąī˜ ī‚ īƒ¯ī‚Š īƒ°ī€ŗī‚Š ī• ī‚ĩī‚‰īƒ†ī€Ąī¸ī‚ģ īĢīšī€Ŋī°īƒŦ ī€¤ īƒ‹ ī‚ƒ īī€¨ī‹īš īƒˇī‚Ąīž īĨ ī… ī¤ ī€­ ī ī€¯ī‚Ž īžī‚ŗīƒ†īī‚ īƒ› ī¯ īƒļ īƒ› īƒī‚žī‚˛īš ī€ĢīšīŠīƒ ī–īƒ‡ī€ģī‚Š īēī‚Šī‚¸ī‚Ļ ī€¯ ī‚žīƒŦ ī‚¸ īƒ‚ī• ī‚ĩīą ī€­īš īž īīƒ‘īąī¸ ī‚Ŧī‚žīƒŦī´ ī• ī‚ĩī§īēīš īą ī€­īšī˜ īƒ‡īŽ ī‚ƒīƒ˜īģ īƒĨī‚ģ īšīš ī›īš ī‚ īƒŦī§ ī„ī‚ƒīƒ†īŊī‚Š

ī‹īš īƒąī‚ƒ ī„ī‚ƒī§īƒ‡īš ī€Ŗ ī‚™ ī īžī§ īšī īš ī›īšīƒƒī–ī‚ƒ īƒ‰ī§ ī‚´ī‚Š īŊī§ īƒ¸īƒĄ īšīē īƒ¤ī‚™īĢ ī€Ŧ ī§ ī‚ģ īƒī€Ąī€Ē ī€Ž īŸ ī´ ī•ī‚ĩīģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ ī‚ƒ ī€Ļ ī€Ŋī˜ īƒī‚ƒ īšīĄ īƒīēīž īšīĒīē īƒī€¨īƒ†īšīš īƒ‚īƒ‡ī‚ƒ īģīŠ īšī€° ī€Ģīš ī‚ģī–ī€­ī§ī€ļ īƒƒīī€Ąī€Ē ī‹īšī‚Ŧ īƒ ī‚„ī€° ī€Ģī‚ļ ī‹īƒ…ī• ī‚ĩīĢīšī€Ŋ ī‚ī‰ī°ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ī‚žīƒŦ ī€ģī§īŊ ī‚Š īƒ°ī€ŗī‚Š

ī˜ ī‚Ŗī‚Šī¨ īĨī‚™īƒŖīšīē

īžī‚Š ī€Ąī€Ē ī€Ŧīƒĸīšī˜ īƒĨ īšī‚ƒī§īē īīƒēī€ļī€ŦīšīĒ ī€§ īƒŽīĒīšī‚™īƒĄ ī›īšī° ī‚ģ īƒ¤ī‚™īƒ¯ī€ļī€Ŧīī€Ŧ īģīĻ ī˜īƒ†ī€Ĩīī€Ĩīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īƒ…ī‚Š ī‚Žīš īƒ  īƒ‘ī§īēīš īƒ°īŠī‚™īƒĻ īąī˜ ī‚ī€ˇī€Ą ī¸ī‚ģ īžī‚Š īƒŖ īƒīƒ°īƒƒīžīĩīŒīšīƒ īšī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īƒ¤ī‚™ī§īƒĸ īžīƒŸī§īēīš ī¨ī‚ƒī€ˇīƒ¯ī§ ī€Ēī€Ē ī īīƒ‘īąī–ī€ģīēī‚¤ ī€¯īšī˜ īƒƒī‚™īƒ¯ī§ ī€Ēī€Ē īƒƒīīƒ‘īąīƒ†ī–ī€ģīēī‚žīƒŦī€ˇī‚„īĨīŽīƒ†ī€Ŗ īƒ– īƒ“

ī€­īšīŗīƒœīžīī§īƒŸī€Ģīšī˜ ī™ī‚ƒī€ˇīƒŒīąīēīƒ‘ īˆ īƒ‚ī€Ēī€Ē īą ī‚ƒīšī§ī€ˇī›īšī° ī‚ģīƒ¤īˇīƒ­īƒ‘ī• ī€¤ī€°ī€Ē īƒ…ī€Ĩīƒ‚ ī€¯īšī˜ īƒīŊī‚Š ī‚Ē īžī‚¤īģī‚Š īŖī€Ē ī‚¤ īŠīƒŒīƒ ī¸ ī€Ēī€Ē ī€¤īēīžīˇī‚­ī‚Š ī­īƒ…īšīĒ īĨ īƒŽīĒīšīƒƒīī€Ĩīšī‚Ž īƒī‚ƒī‚Ą

87

īƒ‹ī‹īšī‚Šī°īƒ ī€Ą ī¸ī‚ģ īƒ…ī‚ŋī€žīģī‚īƒƒīī€Ĩīšī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ ī‚ž īšī‚ƒī€ˇīŽ īĢīš ī€¨īšī§īēīšī˜ ī˜ ī˜ īšī‚ƒī€ˇī€¨īšī° ī˜ ī‚ī„ī‚™īžīžīƒ¨īƒĸ ī‚‚ īš ī¨īƒ°ī‚Ŧī˜ ī˜ ī˜ ī˜ īžīš ī€Ĩīī‚™īĻ ī‚ģīĢīšī°ī˜īƒŦīšīš īƒ…ī€Ą ī¸ī‚ģ

īƒ­ī§īēīš īƒ°ī€žīƒ…īšīƒˆ ī¸īŗīšīƒƒī€ˇīƒ†ī–īƒĸīēī‚Šī˜ ī˜ ī˜ īž īƒ‚īƒĸ ī€Ēī€Ē īƒŒī‚‡ī‚ˇ īƒĨ ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąī§īēīšīšīģī‚Ŗīšī‚Ļīĩī˜ īŽī‚ƒ ī‚ŋī€Ŗīƒ… īĢīš īƒ¤ ī€Ģī€§ ī€Ŧ ī‚ģ īš īƒ† īƒˆī€­ ī‚Šī‚ī§īƒĻ ī‚˛ īƒ… īĨ ī€¤īƒ— īƒ… īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒ˛īƒ€īƒ¤ īī‚† ī—īšīš ī€Ģī‚‡īƒŒīƒ¤ ī˛ ī€Ŗ ī‚™īžī‚Šīēī‚Šīƒąī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąīƒ†īƒ˛īŗīšī‚Ž ī€Š ī€Šīą ī€­ī‚’īƒ˛īŗīš īžīŠ īš īƒĄī‚Šīēīƒļī§īēīšīą ī€­īšī˜ īƒ…

īšīƒŽ ī€°ī€Ē īžī‚Šīēī‚Šīƒąī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąīƒ‚ī‚Š īˆī€°īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜ īƒ…ī‚ŋī€Ŗī‚™īƒīƒ…īƒ¸īēī­ī€Ŧ ī§īƒ†ī€žī‚›ī§īēīš īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ† īī‚†īƒĢ īšī€šī¨īšīēīƒīƒˆī€­ ī‚Šī‚ī§īƒĻī˜īƒŦī§ ī„ī‚™ īšī‚Š īšī§īšī‚Šī‚™ īƒīšīžī‚„ ī€Ļ ī€¨ īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īēīšī‚‰ ī īž

īĨ īē ī‚Ŋ ī§īēīŦ ī™ īĻ īƒ† īƒˆī€­ ī‚Š īž ī‚„ īĻ ī€Ļ ī€¨ īƒ˛ ī‚¸ īƒ… īšīƒŽ ī€°ī€Ēī˜ ī‰ ī īž īšīƒŽ ī€°ī€ĒīƒŒ īƒ¤ īī€Ĩīš īš ī€Ŗ ī‚īƒŒīš ī–īŖī€Ē īƒēī‚‰ īƒœ īē īĢīš īƒƒīƒ˛īŗīš ī‚Ž ī€Š ī€Š ī§īēīš īƒˆī€­ ī‚Šī‚ī§īƒĻ īž īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜ īƒŦī§ īžīĒīƒ†īĢīšī˜ īƒ°īšī‚™ īšīĄ īī‚”īžī‚Š ī‚˜ īƒ ī–ī…īĒīš īŗ īƒœīƒ†īĢīēī§ī€˛ī€­ īĨ ī€¤īēīƒŽīž īšīĒ īƒŽīĒīš ī„ī‚™īƒīą ī‚š ī ī†ī€Ŧ ī‚´ī‚Š īƒīƒˆī€­ ī‚Š īĢī§ īšīƒĻ īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī€Ģī€ī—ī€š īƒ†ī‚Š ī‚˜ īĢīš ī ī€¤īƒƒīŗīƒ ī§īƒąīš

ī§ī€¨īš ī—īƒ‘īƒ īƒļīŊī§ī‚‚ īĢīš īƒ¤īī€Ĩīš īš ī€Ŗ ī‚ˆ īƒ†ī€ļī§īē ī‚“īƒ…ī€˛ī€­ īĨ ī€¤īēīƒŽī˜īƒŦī§ īƒŒīš īƒ…ī‚„ī‚„ īžīƒˆī€­ ī‚Š īƒ‚īƒ‘īĨī§īšī īš ī‚ģ ī–ī‚Œ īƒ¤ īšīī‚¤ī‚ˆīƒ†ī­ī€ē īģ īƒ…īˇī‚‚ īī‚‚ī§īēīš īƒ ī‚™

ī˜ īƒĨīŗī‚§īƒ…ī‚„ī‚„īƒīšīšīžī€ļīĻ ī‚ģīšīī‚¤īƒ¨ī™ī˜ ī‚Š īˆī‚ƒī‚†ī‚Ÿīšī¨ ī€Ģī€§ īƒ—īž

īšīƒŽ ī€°ī€Ē īžī‚ŗīƒ†īĢīš īƒ‚īƒąī‚ƒī§ ī„ ī‚ģī›ī‚‰īī€Ĩīš īšīī‚¤īš ī€Ŗ ī‚ˆ īƒ† ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ąī­īģī§ ī‚Š īˆī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī™ī…ī‚Ÿī… ī€š īžī‚Š ī‚˜ īƒœ īƒŗ īƒŗīž īƒ°ī‚Ŋī€ĩ īˆīŒī§īŒīēīš īƒŗī€¯īƒŗ īƒ´īģī€ŗī‚ŗīšīŒ īŒī˜ īš ī€ˇī€Ŧ ī€Ēī€Ē ī‚™ ī¯ī‚‚ ī‚ģ ī‚ƒ ī€Ąī€Ē ī‚Šī¨ ī€Ģī‚”īƒŒīƒƒī‚„ī‚„ īžīƒˆī€­ ī‚Šīž

īƒ…īš ī€Ģī‚ī‚°īģī§īƒƒīƒ¨īƒ¨ī™ īš ī€ˇī€Ŧ ī€ļī€Ŧ ī€Ģī€§ ī€Ŧ ī‚ģ īšīƒ†īƒīƒˆī€­ ī‚Š īƒŒī—ī€Ŧ īš ī‚ģīĢīš īƒ‚ī‚ˆīƒ…īš ī€Ģī‚Ŧīžīƒˆī€°ī€Ē ī€ļī€Ŧ ī–ī‚Ą

īƒ†īšīī‚¤ī€Šī§īĻīƒ†ī‚ŋī€žīģī‚īŗīƒœī€ē īƒ‚īƒŦ īĨī€Ēī€Ē ī–īš īģīš ī€Ģīƒƒīƒ īŖīƒŽī§ ī—ī€Ŧ īšīƒ†ī‚ŋī€žīģī‚īī€Ĩīš

ī˜ īƒĨīƒŒīžī‚ƒ ī€Ąī€Ē ī‚Š īƒŖīēī§ī€° ī€ĢīšīƒīēīēīĢīšīƒˆī€­ ī‚Šī‚„ī‚ī‚‚īƒ†ī‚ƒ ī€Ąī€Ē ī‚Šī€ī‚Ŧī˜ ī‚‰ī—ī€Ŧ īšīĢ ī€Ŧ īŠīƒ†ī‚„īšīšī€ļī€Ŧ ī’ī‚Ļīēī‚ īƒ› ī€š īƒ°īƒƒī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īąī€Ŋīƒ˛ īšīƒēī‹īšīžī–īƒ˛īƒī€¨ī­ī‚ēīŒīšī¸īŗīšī™ ī€ĄīšīƒŽī‡ ī€°ī‚šī‡ī€ŗī€Žī… īž īŖī€Ģīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īŽīƒ†īī€Ĩīš īž īī§īƒŸīĢīšī˜īƒŦ ī™ ī™ ī€ŗī§ īƒĢī€Ĩī€ļī€Ŧī–ī‚ŋīŠīƒ† ī–ī…īĒīšīƒ†ī‚™ īąīēīƒ‘īƒ īžī€Ą

īƒ‚ī‚‰ īī€ļī€Ŧ īĩīšī‚Šīƒ†ī€¤īš īš ī€Ŗ īžīŖī€Ģīšī˜ ī‚ļīƒ°ī‚ƒ īƒ° ī īž ī‚ƒ ī€Ąī€Ē ī‚Š ī€ ī‚ŦīŠ ī€­īĩīƒ‹ī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†ī‚īƒą

ī‚ŋī‚ģīƒĸīšīƒ…īšīĒ īƒŽīĒīšīƒ‰ īƒŦ ī€¤ īƒ‹ ī™ īƒ  īƒ¯īī§īƒŸīƒ… ī€Ēīƒ†ī‚™ ī‚Šīƒƒī–īƒąīą īƒąī‚ƒīŊ ī€ŠīŊī§ ī‚‚

īƒŖīšīēīŒīšīŗ īƒœīƒ†īī€Ĩīš īƒŒīƒ˛īŗīšī‚Ž ī€Š ī€Šīŗī‚§īžīĩīēī‚Šī˜ ī‚ļīƒœī‚‡īƒīƒ¤ī‚™īšī‚Š īšī§īšī‚Šī‚™īƒī€¨īˇī¤


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

90

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

89

ī€ī‚Ŧ ī‹īšīƒƒīī€Ĩīš īŽīƒ†ī‚ŋīŊī§ ī‚‚īĢīšī°ī˜īƒŦ ī™ī‚ƒīšī‚‚ ī ī€Ēī€Ē ī‚™īƒŦī‚‡īšīƒĸ īšīē īƒ°īšīž īšīĒ īƒŽīĒīš

īƒ… ī€­ī¸īŗīš īƒĒīŒ ī‚Ŧīƒīšīģīšīšī€¯ īŠ

īƒīšī‚ž ī€ī€Ē īˆī‚–īƒƒī€§ ī‚Š ī€Ŧ īƒ† īšī‚ī€˛ī€ˇī‚ˆīƒ†ī›īŽīš īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē īƒī‚ģī´ī€Š ī€¨ īƒąī™ī‚Œī€ēīžī‚ŋī€ŖīŖī€Ē īžī¨īƒ†ī‹ī§ī€°ī€Ē īƒī€¨īƒ‹

īĨī€Ēī€Ē ī‚™īƒīą īƒƒī‚œī‚Ŗ īŒīš īƒ†ī‚™ī§ī€¨īš īģīšī§ īƒ… īƒˆī‚ĸī§īēīšī€ŋīĢīƒ‰ ī€ˇīž īŠ īšī€° ī€Ģīš īƒ† īƒˇīƒ°ī‚Š īƒ… īƒŦī€ī€Ē ī™ī‚ƒīąīēīƒ‘ī¸ ī‚ģ ī‚ģīƒ°īš īƒļīŒ īĸīžīšīĒ īƒŽīĒīšīƒīēīēīƒ…ī‚ŋī€žīģī‚īžī‚Šī€ī‚Ŧīģī‚Šī‚Žīƒąī‚¤ ī€¯īšī˜ īƒ‡ī‚ƒ ī‚ģī€Ą ī¸ī‚ģ īƒ…ī‚ŋī€žīģī‚ī´ īą ī€­ī‚Š ī€´ī€Ŧ īŊīƒˇīƒ‚īƒŦ ī€ī€Ē ī™ īī€ļī€Ŧīģ īšī§ īƒ…īƒˆ ī‚ĸī§īēīšī€ŋīĢī¯ ī€ļīī€Ĩīšī§īēīš ī˜ īƒ‡ī‚ƒī•ī‚ĩīƒ°ī‚•īšīą ī€­īš

īšīƒ īŗī‚§īƒ…īī€´īšīŊī§ī€Ąī€Ē īƒ†ī”ī‚„ īƒ‡ī‚ƒīƒ‚ī‚ŧī‚ƒ ī€Ļ īģīēī‘īƒ‚ī€ī€Ē ī‚ƒī€ˇī‚ŧ ī€¨īšī‚¤ ī€¯īšī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī˜īƒŦ ī€ģī§ī™īˆī§īƒ–īš ī‚ģīī‚˜ī§īēīšīī€˛īēīĩī‚“īƒ”īī‚ īƒĄīŊ ī€Ž

īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€ļī€Ŧī§īƒŽīžī‚Š īƒŖ īƒī‚ƒ ī‚œīƒąī‚Ļīƒ‰ īƒ‡ ī–īēī‚™ī€ˇīī€Ąī€Ē īƒ īƒĄīšīĒīƒ† ī€Ēī‚Š īžī‚Šīž ī  īī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īŊ ī€¨ī€Ŧīēī‚Š ī‚‰ īƒœ īē īĢīš ī€Ēī‚Š īƒ˛īŗīšī˜ īƒ‡ī–īēī‚™īī€Ąī€Ē īƒīƒĄ īšīĒīƒ†ī€Ēī‚Š īƒ˛īŗīšī€ļī€Ŧī§īƒŽī‚Ļīƒšī§īēīšīƒīƒĄīšīĒīƒ† ī ī€Ļ ī€Ąī€Ē ī‚ĸ ī§īēīš ī—ī€Ŧ īƒą īšīĩīēī‚Š ī§īēīš ī€¨ī‚Š ī‚Žīš ī¸ī‚°ī€Šī´ īƒŽīĸī€Ąī€Ē ī€Š ī€Ąī€Ē ī‚¯ īƒ† īƒ¨ī‚žī‚Šī°īą ī€­īšī˜īƒŦ ī§ī„ ī‚ģ ī–īƒĸ īšī¤ ī€­ ī’īƒ˛īŗīš īžī€¨ī€Ŧī‚™īƒĄ īƒ ī’īƒ˛ ī‚Ŗī‚Šīēīƒļīƒ‹īƒ…īƒĒ īƒŒīƒ‹īšīšī¤ ī–īƒĸīēī‚Šī´ī˜ īšīšī¨ ī‚ģ īī‚Š ī‚Ē īŠ īƒī€° ī€Ģ īŠ īŠī‚§ī‚Ļī‚Ąīĸī‚§īƒ…īī‚Š ī‚Ēīƒ”īƒŦ īƒ…īƒŽīƒĸīīŖī€Ē ī‚Ļī‚Ąīī‚Š ī‚Ēī€š īžī§īƒ¸ī˜ ī‚ ī ī¨ ī™īī‚Š

īƒīš ī ī€¤īƒĨīšī‚ƒīˇīšīēīŠ ī‚ģī‚žī¨īžī’ī€§ ī€Ŧīš ī€Ŗ ī˜īƒŦ ī› ī‚™īĨ ī€¤īšīĩīŠ ī€­īĩ īžī€¨ī€Ŧ īž ī–īēīƒ‘īƒ§ī‚› ī™ī‚ī§īēīšī¤īƒ…īšīšī˜ ī€ąīƒ€īƒ¤īī‚†īƒœīž īƒ‚īƒĸ ī€Ēī€Ē īƒŒī‚‡ī‚ˇī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąī§īēīšīšīģī‚Ŗīšī‚Ļīĩīƒīƒ„ īšī§īƒ…īˇīšīēīŠ

ī™ īƒ ī‘ īšī‚›īƒ†ī’ī€§ ī€Ŧī§īēīš īƒ°ī€ŗī‚Š īšī‚™īƒ… īƒīēī§ īž ī¸ īŖī€Ē īš īĩīŠ ī€Ēī€Ē īƒ°ī‚•īšīƒ† īˇīšīēīŠ īƒ¤ īī‚Š ī‚Ē īĸī€Šīƒ†ī‚´ ī‚˜īƒ˛īŗīšī¸ īƒ“ ī  īī˜ ī‚ˆī‘īžī‚Š īšīŠ ī īļī‚Šī‚ˆ ī īƒŒīƒƒī‚´ ī‚˜ī›ī‚˛ī‚Ŗī€Ŋī‚‰ī˜ī īš īģī‚Šī‚™ īšīĄ ī‚„ īŒīš īŊī§īƒ¸ īī‚ī‚‚īƒ† ī›īƒ˛īš īƒŖīēīƒ› īļī‚Š īƒ† īĢīšī˜ ī‚ īƒŦī§ ī™ ī„ī‚ƒ ī†ī€Ŧ ī‚Ģ

ī˜ ī‚īƒ¯ī‚ īƒĄ īƒŒī›īƒ˛īš

īƒ˛ īšī‚˛īš īƒ…īƒŽīƒĸīƒ˛ ī‚Ŗīŗīƒœīƒ†īŊīĩīēī‚Šīą ī€­īš īĸī‚§ī”īšīšī§īēī‚Šīƒ†īƒŽī€ĄīŽīšī„īąīƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜ī˜ī˜ī˜

ī˜īƒŦ ī™ ī™ ī‚Œī€Ą īŦīƒƒī´īƒŽī€ē ī‚Ÿī‚žī‚Šī°ī§īēīš ī´ ī‚ˇ īš ī¸ī‚°īƒ† īŊīƒ‘īƒ§ īƒ˛īŗīš īƒ īĢīšīƒ”ī‚ˆīƒ… īƒ™īš ī†ī€Ŧ ī­īģ īƒ°īƒƒīŽ īŊīƒˇīž īšīģ īšīšī€¯īƒĄīšīē ī‚– ī€§ī‚™īŽ īĢīšī˜ ī‚„ī§ ī€ˇī°ī‚Š īŒī€Ŋ īƒ ī‚– ī€§ī‚™

ī‚ģīšīšīƒīēīē īĢīšī§īēīšī–ī‚ƒ īŊī™ī€ļī€Ŧī§īƒŽ īƒīšīĻīƒƒīīƒĸ īŊ ī€ŽīƒŖī‚¨ ī‹īš īƒ…īˇī¨īƒŖīƒ†īšīšīžī˜ ī‚ļī€ˇīƒĻ īƒĨī‚šīƒ¤ ī–ī˛īšīžī˜īˆī‚Š īŖī€Ē īƒƒīī€Ēī€Ē īƒ’īšīšīƒ†īšīš īƒ¤ īžī€ļī€Ŧīžī‚Š ī‚ īƒĄ īƒ…īšīšīƒ īƒŠī€ŠīŠī€§ī€Š ī˜ ī–ī‚ƒīŗ ī€˛

ī€¯ī€¯ ī€¯


92

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īƒŽīŗ īƒœīƒ† īšīšī€¯ī§īēīš īƒŠī€ŠīŠī€§ī€Š īƒ¤ī‚ˇ īƒ† ī€¤īš īƒ¤ ī–ī˛īšī§īēīš īƒŽ ī€ˇī™īš īƒƒī–ī€­ ī‚Šī‚ˇ ī˛īŊī°

īģī‚Š īŖī€Ē īŠ īī€Ąī€Ē ī´ īƒ‚īƒŦ īī€Ąī€Ē īƒ… īš īĢ īšī‚¤ ī€¯īš īƒĢ ī€ī€Ē ī˜ īƒ‡ī‚ƒ īšī‚ƒ ī€ˇīƒŒī€¨īšī°ī‚¤ ī€¯īšī˜ īƒ… ī€´ī€ļī€Ŧ īĩīƒ…ī–īƒŸ īšīē īƒ¤ī 

īƒœ īēīĢīšī˜īƒŦ īī§īēī‚ĸīˆīƒ…īƒ¤ī īƒŽīƒ‹īƒƒī–ī€­ī‚Šī‚ˇīŗ īƒœīƒ†ī´ī€žī‚›ī€ēī‚¤ ī‚‰ ī€¯ īēī˜īƒŦ īĢī‚Ēī€Ģī‚Œ īƒ› īˇī‚ž ī˜ ī˜ ī˜ ī‚ īš īƒĸ ī‚ īƒ› ī€Ŧī€ī€Ē īƒ† ī–ī€­ ī‚Šī‚ˇ īŠ ī€­īĩ īƒ… īƒŦīƒ… īƒŗ īƒŗīŊ ī‚žī€ˇ īŒīƒ† īŒ īŒīšīĩ īšī§ī‚œīī€Ĩīš

ī€Ŧī€ī€Ē īƒ‹īŒīšī˜ ī‚ˇī€Ŧī€ī€Ē īƒ…īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž ī´ ī€žī‚›ī§īēīš ī‚ ī§ īšī‚ˆī€ī€Ē īƒ†īī€Ĩīš īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ

91

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

ī‚ž īŖī€Ē ī‚Š īšī‚—īžīœ ī īŒīšī‚™ īĄīƒŽī´īžī ī€¤ī˜ īƒ‡ī–īēī‚™īƒ īƒ…ī‚ąīƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ‹īƒ‡ī–īēī‚™īžī‚Š ī‚ īƒĄ īƒŒīš ī€Ŗī‚ž ī€ˇīšī§īēīš īƒĨīŽīƒ§īƒīš īĻ ī‚ģīšīģīšīšī€¯īžī‚Š ī‚ īƒĄ īƒ īƒŠī€ŠīŠī€§ī€Š īˇīąī‚žī˜īƒŦ īšī‚ƒī¸ ī‚ģ īƒ‘īšīēī–īƒĸīšī€Ģī€¨īŊī§ īƒ¸īƒ‚ī´ īƒ īšīģ īšīšī€¯ī‚—ī€ĸ īƒ¤ īƒŠī€ŠīŠī€§ī€Š ī˜ īƒĨīƒīą ī¨ī‚ģ īƒ¤ī‚™īžī‚Š ī‚ īƒĄ ī‚ī‚‚īƒ†ī‚ļī‚‚īšīƒĻīƒ†ī‰ ī‹īš

īšī‚´īš ī‚ģ īƒ¤ī‚™īˇīŠī¸īŗīš īƒ°īƒƒīš ī€Ŗ ī€ŽīŸīƒ†īī¸īƒ˛īŗīšī°īƒ”īˆīˇīŠī¸īŗīšīƒīēīē īƒ… īžī‚Š ī‚ īƒĄ ī˜īƒŦī€ī€Ē ī‚īšī‚›īģīēīƒ‚īƒŦ ī€ī€Ē ī‚™

ī€ŋīƒīƒ¤ ī ī€ˇī–ī™īī§īēī‚ĸīƒ…īƒ¤īƒŽī´īƒĸīĩīƒš īšīƒƒī–ī€­ ī‚Šī‚ˇīŽīƒ†īƒŗ īƒŗī‚ˇī€Ŧī€ī€Ē īŒīƒ† īŒ ī€Ŧī€ī€Ē īƒ”īƒ†

īˇīŠī¸īŗīš īģī‚°ī‚‡ī€Ąī€Ē īƒ¤ īšīƒ‚īģ īšīš ī§īēīš īƒ… īžī‚Š ī‚ īƒĄ īƒ īšīƒ‚īģ īƒī§ī€°ī€Ē ī€­īš īš īą ī€Ŗ īƒ¤ ī—īš īš ī€Ģī‚‡ī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īŠī€žīšī§īƒ†īŽī§īĄī§īēīšī‚Ļī‚Ąīƒ”īī‚žī–ī‚ƒīŊī™īžī¤ ī€¤ī‚Š īšī‚¨ī˜ īƒ° īī´ ī‚‚īžīī§īƒŸīƒ…īŠī€ˇī€ˇīĨ

īƒ†īƒŽī€Ą īŽīšī„īą īˇī‚Žī§īƒŸī‚¸ī˜ īƒ…īƒ’īƒƒīƒ… ī‚ļī‚Š ī€¸ ī€­ī§ ī´īƒƒīžī‚Š ī‚ īƒĄ īĢīš īŽ īƒ†īˇī‚”īƒ†ī‚œī‚Ŗ

ī¸ ī€ŦīƒŽīžīĩīēī‚Šī˜ ī‚„ī§ īĨī§īĢī§ īžī‚Š īš īī‚Ž ī‚ļī‚¸ īƒ‚īƒŽīą ī€­īš īƒ  īšīē īƒ¤ī™ īƒ°ī īŗ īƒœīƒ†īšīģīšīšī€¯ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ īžī‚Ēīšī‚Š ī‹īšī˜ ī‚ī„ī‚™īˇī…īšīŊ īŽīŠīēīšī€Ŧīšīžī‚¨ī‚Ŗīƒ†ī¤ ī€¤ī‚Š īšī§īēīšī‚˛ī‚ īƒĄ ī‚Ĩī§īēīš īƒ‹

ī‚ģī–ī€­īēī§ īģī‚Šī‚ƒī€Ŧīšī‚ž ī€ī€Ēī ī€ˇīˇīƒŦī´ īŒīƒƒīƒ‹ī°īƒŦ ī€ąī§ īƒĸī‚ž īšī€¨ī€Ŧ īƒ°īƒƒīƒ¤īƒĢī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ ī‚žī‚ī„ī‚ƒīŦī°

īĢīšīŗīƒœīžī›ī‚Š īšī¸ ī€Ēī€Ē ī‚ģī–īŧī€Ŗī¨ī€¤ ī€Ģīšī‘ī§īēīš ī€ģī§ ī‚„ īš ī€¨ī€Ŧ īƒŒī‚˛ī‚ īƒĄ īšī€¨ī€Ŧī€ļī‚¨ ī€ĸī‚¸ī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē ī€¨ īƒ†ī‚“ ī—ī€ē ī‚ļ ī‹

īƒī€¨īƒ‰ ī‡īƒ§ īĩ ī€°ī€Ē ī€Ēī€Ē ī€ļī€Ŧīīš īĻ īƒ…ī—īšīš ī€Ģī‚‡īŗīƒœī€ē īƒ¤ ī–īƒ˛īƒ¯ī§īēīšīƒƒīƒŸī‚‰ī ī€¤īƒ”īˆ

īŗ īƒœīƒ† īšīšīƒƒīŗīƒ īīƒ‘īƒŦ īƒī€¨īƒ† īšīģ īšīšī€¯ī˜ īƒ° ī ī€ˇīž īĨīƒ† īšīģ īšīšī€¯īšīšī§īēī‚Š īˇī€šīšīƒ īƒĄīšīĒīƒ†ī€ŧ īƒ˜ īƒ¨ī‚— ī‚‚īƒ† īƒŠī€ŠīŠī€§ī€Šīƒĸ īš īƒ…īšīš īŗī‚§īą ī€­īš īž īƒŽīƒĸīŠ ī€Ēī€Ē īƒ  īšīē īƒ¤ī™ īƒ°ī  ī˜ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī§ īšī‚Œ īƒ› īŦīŠ ī‚‚ īžī‚Šī‚ˇīŗ īƒœīƒ†ī´ī€žī‚›īƒ īšīŗī‚§īžīĩīēī‚Š ī‚ˆīƒ…īžī€°īš

ī€­īĩī–ī€Ŗīƒ… īƒŖī€Ąī€Ē īŠ īŠī€¤ ī€Ģīŗ īƒœīƒ†ī‚¨ ī€ĸī‚¸īļīƒŸī´ī‚žīƒŦ ī€ī€Ē ī€¨ ī™īˆī‚Š īŖī€Ē īƒīƒĄīšīĒīĢīšī€ˇīšī‚ž ī‚Š īˆīģī§īŠ ī€­īĩ īƒ… ī‚ŠīƒŽīŽīƒ†ī¸īŗīš īƒĒīŒ ī‚Ŧī€ēīƒŦīƒ†īŽīƒ†ī­ī€Ŧ ī‚ŗīƒ¨ī… īŒ ī‚…īēī€ē ī€Ēī€Ē ī€°ī€Ē ī˛ īēī‚ īƒ› ī‚ģīĸīēī§ī€Ŧīšīžī‚„ ī€Ļ ī€¨ī˜ī‚¸ ī‚‰

ī‚§ī‚ģ īŒ īŒīĢīšī˜ īƒī‚ƒ īƒŖī‚‚ ī īžī‹īƒƒ ī  īšī€§ īƒ— īƒ˛ ī‚¸īŊī§īƒ¸īƒ īžī€°īš īˇī€šīš īĢīš īą ī€­ī‚Š ī€´ī€Ŧ īŊīƒˇī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īģīŽīŊī§ ī‚‚īƒ†īƒ īƒ™ ī‚Ēī§īēīš īƒąī‚ƒīŧī€§ī˜ ī˜ ī˜ īšī‚™ī€ˇī‚ŧ ī‚ģīšīģīšīšī€¯īƒ īĢīš ī‚ˆīƒ  ī™īš īƒīŽī¸ ī€Ŧ ī‚žī‚ƒī™īšīˆī˜ ī‚īƒŦī§ ī™īƒ¤ī‚™īļīƒŸī‚¸ īƒŠīī… ī€ĩīƒ…ī‚¸ī›īš īƒŒīī‚Š ī‚Ēīƒ…ī¸ ī‚¸ī§īēīšī‚ī‚‰ī‚ƒīƒ īƒ™ ī‚Ēī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īļīƒŸī‚‚ī‚Š

ī‚Šī°īƒĄīšīē īƒ¤ī‚™ ī€¨īšī§īēīš ī€ŋīƒŦ ī€¤ īƒ‹ īƒ¯ī‚ŠīƒĻ īƒ°īƒƒīž ī˛ īēī‚ īƒ› īƒ†ī¸īŗīšīƒīĸīēī§īƒ†ī‚°īƒ¸īƒī€Ŧīš īˆī˜ ī‚

ī‚Ž īŗ īƒœīƒ†īšīģīšīšī€¯ī˜īƒŦ īƒī‚ƒī‚„ī€° ī€Ģī‚ļ ī‹īƒ… ī‚•īšīƒ…īˇīšīēīŠ ī‚šīƒœ īšīƒ†ī¸ ī‚¸īŗīƒœīƒīĸīēī§īĢīšī˜īą

īī‚ģīˇīšīš īƒ…ī‚Š īšī‚ īƒ› īšī‚‰īŒīšī‚™ī‚ƒī†ī€Ŧ īƒ‘ī€Ąī€Ē īƒ īŽī‚žīƒī€¨ īƒ‹ī‚ļī‚‚īƒ†īšīšī§īēīšī€Ģīš ī€Ģī‚‡īƒ†ī´ī€žī‚› īĢīšīƒŦ īšī‚ƒīšīĄ īƒ„ī‚Šī‚Žīƒ īƒŽīžī§ī‚‚īĢīšīžīˇī‚Šīƒ† īƒŠī€ŠīŠī€§ī€Šīƒ‰ ī€Ŧī‚™īī§ī­īƒ īšīģīšīšī€¯īŗīƒœī€ēī€ļī€Ŧ īŽī‚ƒī¸ īƒĨīĩīēī§īƒ…ī–ī€­ īēī§īƒī€¨ī€ē īƒī€Ĩīžī¯īƒ ī‚ŋīŠī‚§īƒ†īšīš īĸī‚§īĢīšī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ ī˜ ī€Ŧī‚™ ī‚°ī‚ˆīƒ…

ī˜īŽī€¤īƒ īˇīšīēīŠ ī‚šīƒœ īšī¨ ī€Ģī€§ īƒ— ī¸ ī‚¸ī§īēīš

ī‚ģī‚Ē ī€¨īą ī‚šīƒœ īš īƒ…ī‚„ ī€Ļ ī€¨ īžī§ īƒ¸īƒīƒĄ īšīĒīƒ†īƒŽīžīŽīĢīš īƒ īšīēīƒ¤ī‚ƒīŗīƒœīƒ†īšīģīšīšī€¯ī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īƒ‚ī‚ īƒŦī§ī‚ƒ ī€´īšī‚Š īžī§ īšī īš īšī€­ īš ī›īš īļīƒŸī‚¸ī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īĢīšī˜īƒŦ ī™ ī™ īˆīģīŠ īšī€° ī€Ģīšī€ļī€Ŧī§īƒŽī‚Ļīƒš ī™ īˆīģīŠ īšī€° ī€Ģīš ī‚ģīˇīšīēīŠ ī‚šīƒœīšī§īēīš ī´īƒŽīƒ˛ ī‚¸īŊī§ īƒ¸īŗīƒœī€ēīƒ īˇī–īĢīšī˜īƒŦī‚ƒīą ī‚„īļīš ī‚ģ ī­ī€Ŧ ī‚ŗīƒ¨ī… īŒ ī‚…īē ī™ ī™ īˆīģ īŠ īšī€° ī€Ģīš īƒŒī‚ģ īšīšī¨īƒ† īī‚Š ī‚Ē ī‚ĸ ī ī€Ļ ī€Ąī€Ē ī§īēīš ī—ī€Ŧ īƒąī–ī€ģ īŊī§ īƒ¸ īƒ īˇī–īƒīšīƒ‰ īƒŦ ī™

īƒ†īĢīš īŖī€Ē ī‚ģ īĢīš īƒĢ īƒ‚īƒĄī‚™īˇīŠī¸īŗīšī‚¤ ī€¯īšīƒ ī€ŧ īƒ˜ īƒ¨ īŊīĩīēī‚Š īƒ°īƒƒī‚žīƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒīƒ īƒ™ ī‚Ēī´īēī§ī´ īƒ īƒŗīƒ­ īƒŗ īƒ¯ī‚Šī‚™īƒēī‚™ ī‚¯ ī‚Š īƒŖ īƒīƒƒī€ŧ īƒ˜ īƒ¨ ī‚—ī‚‚īƒ† īĢīš īƒšīī§ī‚¯ī§īēīš ī ī¨ ī‚™ ī€ˇī‚“ ī€Ļ īšī‚Šī€§ ī€Ŧ ī‚­ī€¨ī€Ŧīƒ ī ī‚ģ ī‚ŗ ī€ŋī‚ī ī¨ī‚ī§īēīŊ ī€Žīƒ†ī¸īŗīš

īŒīš īž īŠ īšī€° ī€Ģīš ī”ī€ļī€ŦīƒīĸīƒĄīšīē īƒ¤ī‚ƒ ī€ļī€Ŧī–ī€¯īƒ¤ īƒŠī€ŠīŠī€§ī€Š ī–ī‚ƒ īŊī™ īž īŠ ī€­ ī–ī‚˜ī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īžī˜ī‚¸īŽī‚™ī€ˇī´ī‚‹ī‚ģ īƒĢī‚›īƒŒī§ī‚›īšī‚Šī€īŠīš ī†īŊī§īƒ¸īƒ‚īŠ ī€­ ī’īƒĸīšīƒ”īƒĨīˆī§ īƒ–īš ī‚ģīīš ī—ī€Ŧ ī€ī€Ē īƒ¤ ī–ī˛īšī˜ īˆīĩīšī§ī‚Š īš ī‚ģ īƒĢī‚›ī€°īƒ īšīšī§īēīš īƒŦīš ī‚ŗī‚ĸīšīĩ īš ī‚—īƒ ī‚šīƒ īšī€Ēīƒ† īƒŠī€ŠīŠī€§ī€Š īƒ¤ ī‚ŗīƒ†ī€­ī€ĸ ī€ī‚Ŧī§īēīš ī€´ī‚Š īģī¯ī‚ĸīšīĩ īš īƒ°ī‚ƒīĻī€¨ī€Ŧīžī‚Ļīƒ‰ ī€ˇī‚īƒ†īī§īēī‚ĸīƒī€¨īƒ‹ ī‚‚ī‚ģīšī€Ēīƒ‹ī€Ŧīšī˜ ī‚ļī‚’ īĨīƒŖī™īžī‚Šī‚Š īšī‚Š īƒ…īīƒ‘īƒŦīšīšīƒ† īƒŠī€ŠīŠī€§ī€Š ī˜ īƒĨīˆī§īƒ–īš ī‚ģīīƒ‘īƒŦīŒīšīž

ī‚™ ī‚¯ī€ē ī‚ˇīƒƒīƒĸīšīƒ…īšīšīŗ īƒœīƒ†īšīģīšīšī€¯ī‚Ž īĨī‚ƒī€ˇīƒ īŗī‚§īƒ…īƒ´īƒī€¨īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē īĢīš īƒŒī• īƒ‚īƒŦ ī€¤ īƒ‹ ī™ī€ī‚ŠīŦīŠ ī‚‚īžī‚Šī‚ˇīƒ°īƒƒīŊīžīƒļīƒī€¨īĢīšī‚¤ ī€¯īšī˜īƒŦī‚Š īˆī‚¯ī€ē ī‚ļ ī‹ī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīž ī€Ŧī™ī€Ēī€Ē īƒŒīģīēī§īēīš

īŗ īƒœīƒ†īƒŦīšī‚ŗ īƒŖīƒ¨ī‘ī§īēīš ī€Ēī€Ē ī‚™īˇīŠī¸īŗīš ī‚ģ īƒ…ī‚ąīžī‚Šī‚ˇ īƒŦ ī›ī§ īš īą ī€­īš ī‹īšī‚žīƒŦ ī€¤ īƒ‹ ī‚ƒ īƒĸīš īģīē


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

94

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

93

īƒ°īšīŊ ī€Žī­īģīƒ°īƒƒīģīēīƒ” īƒ° īī¸īī‚Š ī‚Ēī‚›īƒœīƒƒī’ī€§ ī€Ŧ ī€­ īĸ ī‚ģīšī‚ˇī—īšīš īŠ ī€Ģī‚‡īƒ īšīģī‚Ŗīšī‚Ļīĩī˜īƒŦ

īƒĄīšīēīƒ¤ī‚™īī‚Š ī‚Ēīƒ…īĩī‚šīƒ˛īŗīšīžīƒ¸ īƒšīƒ†īīƒ‘īąīƒ˛ īš ī‚¸īƒ‘īšīƒŽī€ļī‚ˆīƒ†īĢīšī˜ ī‚ļī‚„īĨ ī€¤īƒ īƒŸīģī‚ īƒĄ ī§īēīšīšī˜ī‚¸ī§ī€ˇīƒ†ī‚ŧīƒīš ī‚°īš ī‚‹ī€šī‚™ī§īēīšīƒŸīģī‚ īƒĄ īƒ”īšīšī§ī€ŗīšīēīĻī˜īŊī‚Ŋīšī§ī€ˇīƒĢ īšī

ī§ ī•ī€Ēīīƒ†īžī°īžī–ī€­īēī§ īī€Ĩīš

ī”ī™ īƒ˛īƒƒ ī‚°īš ī‚‹ī€šī‚™ī§īēīšī˜ ī‚„ī§ī€ˇīī€Ąī€Ē ī‚’īąīĨ īƒ°īƒƒī›īš īģīē ī‚ˆīƒ°īĨī§īŦīŠ ī‚‚ī€ī‚Ŧī‚Ž īŗīƒœīƒ† īˇī‚Žī§īƒŸī€ī‚Ŧī‚ŽīƒŦ īšīšī¨ ī‚ģīī‚Š ī‚Ēīƒ‹ī€Ģīšīž ī€Ēī‚Š īƒ˛īŗīš īžī§ī€ˇ īƒ‚ī›īšī˜īƒŦīƒ īƒ™ ī‚Ēīģīē ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī§īƒĸ īĸī‚§

(on line īš īĒ īƒŽīĒīšī§īēīšīī€Ĩīšīƒ”ī€Ą ī¸ī‚ģīƒ…ī‚ŋī€žīģī‚ī€Šīƒī‚ģī‚Ŧīƒī‚¸ī‚Ļ ī€¯īŒīš īƒ¤īžī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īƒĄīšīĒīƒ† ī€Ą ī¸ī‚ģīž īī€Ąī€Ē īŽīšīƒ† ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€˛ī€§ ī€Ŧ īƒ† īšī‚ī€ąī€°īƒ…ī‚ŋī€žīģī‚īž at www.urdustan.net) ī‹īšī€ļī€Ŧī€Ąī¸ī‚ģ īƒ…ī‚ŋī€žīģī‚īƒ¤ ī–īēī§ī‚›īšī‚Šī§īēīš ī–īīƒ´ī‚Šī‚ŧīŠ ī€­ī›īšī˜ īƒĨ īˆī§īƒ–īš ī‚ģ īƒąīšī§ ī‹īšīƒ ī˜īƒŦ ī™ī™īˆī‚„īžī–ī€ĩīšī€Ļīƒƒī–īƒŸīšīēī‚™ī€Ŧīšīžī‚ŸīĢīšī˜īƒŦīžī‚Š īƒą īšī§ī‹īš

īƒ– īƒ“ī€ļī€ŦīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€Ŗ ī€ˇīšī‚‰ īˆīƒ īƒ™ ī‚Ēī‚ŋī‚Šī§ ī€¨īšī€ļī€Ŧī€Ą ī¸ī‚ģ īƒ…ī‚ŋī€žīģī‚īƒ¤ ī–īīīšīŧī€Ŧīšī˜ ī€ą ī˜īƒŦ ī‚Š īˆīƒ¯īĻ ī€¤ī‚ī‚ģīƒ¤ī‚™

ī–ī¯ī€Š ī‚´ī‚Š ī‚„ īģīƒ§īšī§ī‚‚īƒƒ ī‚’ ī§īēīšīƒ¤īŗīƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚‰īƒŽī€Ŧīšīƒ ī‚ŋī‚Šī§īƒ†ī˜īīšīŧī€Ŧīšī˜ ī€˛ ī˜īƒŦīƒ

ī‚ąī‚™īƒĄ īģīž ī€Ŧī™ īƒ īžī§īšī€° ī€Ģīšīš ī§īēīš īƒ īžī§īšī‚—ī™ī€Š ī‚ģ īƒĢī‚›īŊī§ ī‚‚ īƒ¤ ī–īīīšīŧī€Ŧīšī˜ ī€ŗ ī˜ īƒ…īƒ’īƒƒīƒ…ī‹īƒƒīˇī‚Žī§īƒŸ

īĢīš īƒ¤ īžī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī‚™ī€ˇīƒąīšī§ ī‹īš ī€ŽīŸīƒ†īĢīš īģīēī§īēīšīƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒī‚‚īĻ īƒīš ī‚ģī§ī‚ģī´ī‚‹ī§īēīšīƒĄīšīēī‚™īƒ īƒ™ īƒ…īŽīĢīš ī‚ģīƒĄīšīēī‚™ī˛ī§īēīš īƒ‹īžī‚žī‚˛īŊī§ī‚‚īĢīšī‚žīƒŦ īī‚Ēī€ŊīƒĨ īˆī€ˇīŽīƒĢ īšī‚Ž īžīĨ

ī‚Ŧī‚ž īƒ‡ī‚ƒī€´ī˜ īˆī€ˇīĢīƒīƒƒīšīĢīšīƒ†īƒ¤ī™ī‚ƒīŠ ī€­īĩīĢīš īƒ¤īƒ‹ī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ ī˜ī‚Š īˆī€ˇī‚„īšī‚ˇī‚Šīŗī‚§

īƒ…ī‚ŋī€žīģī‚īŒ īŒīšīšīƒ„īžīĻ ī‚ģīƒī‚ģīĢ ī‘ īŒīš īƒ¤ īžī€ļī€Ŧ ī‚ŠīƒŖ īƒīƒ…ī”īƒ”ī‚īŽī‚ŠīēīƒĢ īš īģīē ī‚ģīƒī‚ģīŊīƒˇ ī€ēīƒĨī‚–īƒ¤īžī˜ īƒĨī€ŗī§ īƒŗ īƒŗīšīĒ īƒŽīĒīšī§īēīšīī€Ĩīšīƒ”ī€Ą ī¸ī‚ģ

īžī‚Š ī€Ąī€Ē ī€Ŧ ī€§ īƒĸīšī˜ īƒĨīšī‚ƒī§īē īīƒēī€ļī€ŦīšīĒ īƒŽīĒīšī‚™īƒĄ ī›īšī° ī‚ģīƒ¤ī‚™īƒ¯ī€ļī€Ŧīī€Ŧ īģ īĻī˜īƒ†ī€Ĩīī€Ĩīš īŒ īŒī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īƒ…ī‚Š ī‚Žīš īƒ  īƒ‘ī§īēīš īƒ°īŠī‚™īƒĻ īąī˜ ī‚ī€ˇī€Ą ī¸ī‚ģ īžī‚Š īƒŖ īƒīƒ°īƒƒīžīĩīŒīšīƒ īšī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īƒ¤ī‚™ī§īƒĸ īžīƒŸī§īēīš ī¨ī‚ƒī€ˇīƒ¯ī§ ī€Ēī€Ē ī īīƒ‘īąī–ī€ģīēī‚¤ ī€¯īšī˜ īƒƒī‚™īƒ¯ī§ ī€Ēī€Ē īƒƒīīƒ‘īąīƒ†ī–ī€ģīēī‚žīƒŦī€ˇī‚„īĨīŽīƒ†ī€Ŗ īƒ– īƒ“

īƒ ī–īƒ˜īŠ ī‚‚ īƒŖīƒ¨īž ī”īŽ īˇīƒ¯īƒ īˇī‚­ī‚Š īĢīšīƒƒ ī€Ēī‚Š īƒ˛īŗīšī˜īŽ īŠ ī€¨ī€Ŧī¸ī‚Šīƒ ī ī€ŽīŸīƒ† īƒ… īžīƒ‚īƒĸ ī€Ēī€Ē īƒŒī‚‡ī‚ˇī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąī§īēīšīšīģī‚Ŗīšī‚Ļīĩ īƒ°īƒƒ īƒ‚īžīīƒ‘īą īģī‚Šī‚Žīƒąī˜īƒŦ ī€ģī§ ī™ ī  īĸī‚Šī¸īŗīš īƒĒīŒ ī‚Ŧīšī§ī€ˇ īƒ… īƒ˛īŗīšīŊ ī€¨ī€Ŧ īƒ†ī’īƒ˛ īš ī‚¸īƒ‘īš īƒŽīƒƒī¸īŗīš īƒĒīŒ ī‚Ŧī‚‰ īƒœ īē īĢīšī˜īƒī‚ī§īƒœī‚‡īƒ īƒ¤ī‚™ īšī‚Š īšī§ īšī‚Šī‚™ī—ī€Ŧ īƒąīƒŒ ī‚ī˜īƒ‚īī€Ēī€Ē īĢīšīƒ†ī‚’ ī€Ļ ī§ī€ˇ ī€Ģīšīžīļīšī‚†īģī‚Š īšīīžī‚Šī€ēī§īēīšī‚ˇī‚ž ī€§ī˜īƒŦ īī§īēī‚ĸīƒ…ī–īēī§ī€ˇ ī€ŋīƒīŽī‚™ īˆīƒŒīī‚Š ī‚Ēī€Ģīšīƒ‚ī‚ƒī€¯ī€Ļ ī€Ēī€Ē ī‚„ī‚Ē ī€¨īąīƒ…ī¸ ī‚¸īš ī€Ŗī°

īƒ…īˇīšīēīŠ ī‚šīƒœ īšīƒ˛ ī‚¸ī”īŊī§ īƒ¸īƒŽīžīŽīƒ  īšīēīƒ¤ī™īƒ°ī īŗ īƒœīƒ†īšīģīšīšī€¯īƒŦ ī€´ī€Ŋī˜ ī˜ ī˜ ī˜ īƒ… īƒī€¨ī§īēīšī™ī‚ī€šī‹īšī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīƒ˛īƒ€ī¸īŗīš īƒĒīŒ ī‚Ŧī˜īƒŦī›ī‚™īĻīƒ“īžī¸īŗīšīƒ ī‚ŦīŊī§ī€ˇīˇīšīēīŠ īģīēīƒ”īƒŦ īƒŖī‚ļ ī‹ ī€ŗ ī€¤īƒīˇī‚­ī‚Š īĢīšīƒ”īƒŦ ī›ī€šī‚Šīžīˇī‚­ī‚Š īƒ…ī€´ī€ļī€Ŧ īƒĨ ī‚Š ī‚ĸī§īēīšīƒ¨ī‚žī‚Šī°īƒ°ī‚•īšī‚‰ īƒœ īēīĢīšī€ļī€Ŧ ī–ī‚Ĩ ī˜īƒŦī‚Šī‚Žīƒąīˇī‚­ī‚Š īƒ°ī‚ƒīƒ°ī‚¯īƒ…ī–īēī‚žīƒ†īšīšī§īēīšī€¨ī§ī‚œīī€Ĩīšīƒ ī īŽīƒ†ī–īƒŸ īšīē ī€¯ī€¯ ī€¯


96

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

ī‡ ī€ĩī‚Ÿī€¨īī€Ĩīš īƒĢ īšī§īēīš īŗīēīŖīƒ˛ ī€Ēī€Ē ī‚ģīīƒ‘īƒŦ īŒīš īž īĢī‚° īšī„īąīą ī€­īšīƒ†īƒ› īƒĢī… īžīĢ ī˜īš īƒĨīēī€§ ī€Ŧ ī˜ īƒ‡ī‚ƒī‚ƒ ī€Ļ ī¯īģī‚Š īŖī€Ē īŠ īĸī‚Šī‚™ ī ī§ī‚ŠīēīƒĢ īšī§īēīšīš ī€¨ī€Ŧ ī‚ģī‚¸īƒ… īƒŗ īƒŗīĢ ī‚ īŒ īŒī–ī‚Œī˜īƒŦ īˆī§īƒ–īš ī ī€ˇīžī‚īƒąīƒ†ī™ īĻīƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī€Ģ ī§īēīšīšī‚žīī€Ĩīšī€ļī€Ŧ īŠīƒ•īšīĒīš īŒ īŒ

īīšī‚™ īšīƒ¨ īšī‚ž īƒ°ī€ģ ī™ī‚¯īī€Ĩīšī§īēīš ī™ īĻīƒĄīšīē īƒ¤ī‚ƒ ī›ī¸ī‚ģīž īī€Ąī€Ē īŽīšīƒ† īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜ ī˜ ī˜ ī¤īšīē

īēīšī‚Ž īŊīƒ§īƒ† ī  īš ī‚¯īš ī‚Šīī€Ĩīšī˜ ī‚ īƒŦī§ī‚™ī§ī€¨īš ī‚īƒąī–ī€ˇ ī€ļī€ŦīŠīƒ•īšīĒīšī€Ĩīƒ† ī‡ ī€ĩī‚Ÿī€¨īƒĢ īšīą ī˜īšīƒĨīēī€§ ī€Ŧ īƒ› īƒĢī… ī€­īšīƒ†īĢī€Ĩīšīƒ¤Richard B. MyersīŠīī€Ŧ īƒĸ ī€Ą īĨīŦ ī€Ĩī§īŗ ī€ļīšīŗ ī ī‚ƒ

95

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

ī€­īšīŗīƒœīžīī§īƒŸī€Ģīšī˜ ī™ī‚ƒī€ˇīƒŒīąīēīƒ‘ īˆ īƒ‚ī€Ēī€Ē īą ī‚ƒīšī§ī€ˇī›īšī° ī‚ģīƒ¤īˇīƒ­īƒ‘ī• ī€¤ī€°ī€Ē īƒ…ī€Ĩ īƒ‚ ī€¯īšī˜ īƒīŊī‚Š ī‚Ē īž ī‚¤īģī‚Š īŖī€Ē ī‚¤ īŠ īƒŒīƒ ī¸ ī€Ēī€Ē ī€¤īēīžīˇī‚­ī‚Š ī­īƒ…īšīĒ īĨ īƒŽīĒīšīƒƒīī€Ĩīšī‚Ž īƒī‚ƒī‚Ą īƒ†īšīī‚¤ī€Šī§ īĻīƒ†ī‚ŋī€žīģī‚īŗīƒœī€ē īƒ‚īƒŦīĨī€Ēī€Ē ī–īš īģīš ī€Ģīƒƒīƒ īŖīƒŽī§ī—ī€Ŧ īšīƒ†ī‚ŋī€žīģī‚īī€Ĩīš

ī‚ŋī‚ģ īƒĸīšīƒ…īšīĒ īƒŽīĒīšīƒ‰ īƒŦ ī€¤ īƒ‹ ī™ īƒ  īƒ¯īī§īƒŸīƒ… ī€Ēīƒ†ī‚™ ī‚Šīƒƒī–īƒąīą īƒąī‚ƒīŊ ī€ŠīŊī§ī‚‚

īŽ īƒ†īī€Ĩīš īž īī§īƒŸīĢīšī˜īƒŦ ī™ ī™ ī€ŗī§ īƒĢī€Ĩī€ļī€Ŧī–ī‚ŋīŠīƒ† ī–ī…īĒīšīƒ†ī‚™ īąīēīƒ‘īƒ īžī€Ą ī€ī‚Ŧī‹īšīƒƒīī€Ĩīš īŽīƒ†ī‚ŋīŊī§ī‚‚īĢīšī°ī˜īƒŦ ī™ī‚ƒīšī‚‚ ī ī€Ēī€Ē ī‚™īƒŦī‚‡īšīƒĸ īšīē īƒ°īšīž īšīĒ īƒŽīĒīš

īƒī‘ī‚™ī‚™ī€ĸīˇīŊī§īƒ¸ī‚§īƒ†īšīī‚¤ī§īēīš īģī‚°īƒ˜īš īˆī§ īƒ–īš ī‚ģ īˇīƒŦ īĢīš īž īĢī‚° īšī„īąīƒ†īžīĢ ī… ī īƒąīīƒ†īŖī€ļī€Ŧī ī™ī‚¯īž īšīĒ īģī‚Š īŖī€Ē īŠ īŠīƒ•īƒ…ī‚ļī‚Šī§īēīŠī€ļī€Ŧīƒ°ī€¤īš īƒŽīĒīšī˜ ī‚īƒŦī§ī‚™ī¨ īƒ‚ī‚ģīšīšīƒ

īĨī€Ēī€Ē ī‚™īƒīą īƒƒī‚œī‚Ŗ īŒīš īƒ†ī‚™ī§ī€¨īš īģīšī§ īƒ… īƒˆ ī‚ĸī§īēīšī€ŋīĢīƒ‰ ī€ˇīž īŠ īšī€° ī€Ģīš īƒ† īƒˇīƒ°ī‚Š īƒŦ ī€ī€Ē ī™ī‚ƒīą īēīƒ‘ī¸ ī‚ģ ī‚ģīƒ°īš īƒļīŒīƒ…īĸīžīšīĒ īƒŽīĒīšīƒīēīēīƒ…ī‚ŋī€žīģī‚īžī‚Šī€ī‚Ŧīģī‚Šī‚Žīƒąī‚¤ ī€¯īšī˜ īƒ‡ī‚ƒ

ī€ŽīŸīƒ†ī‚† ī€Ļ ī€ˇ ī¤īšīē ī˜ īƒī ī‚ŠīƒĻ īž īƒ¤ī‚™īĸī‚‡ī€ļī€Ŧīƒĸīšīƒ…īšīĒ īƒŽīĒīšīƒƒī–īēī‚Šī§īž īƒ† īģī‚°īƒ˜īš

īƒŗ ī˜īƒŗ īƒ‡ī‚ƒī•ī‚ĩīƒ°ī‚•īšīą ī€­īš

īƒ īƒī‚Šī‚Žīƒąīƒ…ī‚ŋī€žīģī‚īžī–īƒĄīƒ“īƒ°ī€Ąī€Ē īƒŸī§īēīš īžī‚œ ī€¯ ī€Ĩīƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚žīƒŦ ī€ī€Ē ī™ īˆīˇīƒŦī˜ īƒī‚ƒī—ī€Ŧ īƒą

ī‚ģ ī€Ą ī¸ī‚ģ īƒ…ī‚ŋī€žīģī‚ī´ īą ī€­ī‚Š ī€´ī€Ŧ īŊīƒˇīƒ‚īƒŦ ī€ī€Ē ī™ īī€ļī€Ŧīģīšī§ īƒ…īƒˆī‚ĸī§īēīšī€ŋīĢī¯ ī€ļīī€Ĩīšī§īēīš

īˆī ī‚‰ ī‚Š īƒœ īē ī‚ģ īƒ¤ī‚™ īŗī°īī‚ļī†ī€Ŧī‹īš īž īšīĒ īƒŽīĒīšī‚ž īˆī§īƒ–īš ī‚ģ īˇīƒŦ īĢīš īƒ¤ īˇī‚ž īī€Ĩīš

īƒĢ īšī€Ŧīšīī˜ ī˜ ī˜ ī˜ īƒƒīŗīƒ īĨ īƒīšī‚Š ī‚ĸīƒ˛ ī‚Ŗīƒ†īžīŠ ī‚‚ī€Ŗ īƒ– īƒ“īž īšīƒŽ ī€°ī€Ē īšīšī§īēī‚Š īĢīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī‚„ī§ ī€ˇī€Ŧī§īēī€¤ īƒ„ī‚¤ ī€¯īžī§ īƒ¸ī€ļī€Ŧī–īēī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š īƒ† īšīī‚¤ī§īēīš īģī‚°īƒ˜īš ī‚š īƒ¤ īī€Ŧ īƒĸ īˇī‚žī˜ ī‚’ īĨ ī‚´ī‚Š

īžī‚Š ī€Ąī€Ē ī ī¸īŗīšī˜ ī‚ ī‡ ī¸ īšī‚Šīš īēīƒ¸īĨ ī—ī€Ŧ īƒąīŽīƒ†īƒ¤ī‚¯ ī€´īƒƒ īƒŸīš īŒīšī€ļī€Ŧī’ī€ī‚Ŧ īƒ¤ ī€Ģīš ī€Ģī‚‡

īēīƒ‚ī€ļī€Ŧ īƒĸīšīƒ…īšīĒ īƒŽīĒīšī›īš īƒąīīƒ†ī–ī¸ī€ļī€Ŧī ī™ī‚¯īŗīƒœīƒ†ī–ī‚ƒī‚§īšīī‚¤ī§īēīš īģī‚°īƒ˜īšī§īēīšī˜īƒŦ īƒ† īģī‚°īƒ˜īšī‚˛ī‚ ī  īšī™ī‚ŧ ī‚š īž īŊī§ī€Ąī€Ē īƒ† ī–ī€ąīˇīŊī§ īƒ¸ īģīēī‚žīƒŦ ī´ īī€Ąī€Ē ī…ī˜ īƒŦ

īƒƒīŠīƒ•īƒ…īŦī‚ˆīƒ…ī–īēī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Šī§īēīš ī–ī€Žī˜ ī‚ īƒŦī§īŽī‚š īƒĢīž ī‚ļī‚Š ī›īšī‚Ž ī‚ģīŊīƒ§ īƒ…īŠīƒ•ī‚žīƒŦ ī€ī€Ē ī™ īˆīˇīƒŦī˜ īƒ‡ī‚ƒīƒ†ī§īēīšīƒĢ īš īƒ°ī‚•īšī€Ēī€Ē ī‚™īŗī°īž īŠīƒ•īƒ…īƒĸīšīƒ…īšīĒ īƒŽīĒīš īƒąī™ ī‚ƒ ī‚ģīēīē īžī€¨ī€Ŧīą ī€­īš īƒ… īƒ’īšī¸ī§ī‚Š īƒ†īī€Ĩīš ī§īēīš ī–ī¯ī€Š ī‰īƒ¨ īƒ… īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ īžī°īĢīš īēīēīą ī€­īš īƒ…īĢīš īƒĨ īˆī§ īƒ¯īšī‚Žīƒ īƒ¤ī‚™īƒ īƒ™ ī‚Ēī‚ŋī‚Šī§ī€ļī€Ŧī€Ą ī¸ī‚ģ īƒ…īŊ īš ī€Ē īš ī€Ēīš īƒ¤īēī§īģ īƒ­ī‚Š īī€Ĩīšī˜ īƒ

īƒŗ ī˜īƒŗ īƒŦī€¤ īƒ‹ ī‚ƒīƒŒīžī°īžīĸīēī§īƒ†īšī‚žī™ī‚¯

īĢī‚ˆ īšīƒƒī¸ ī‚Šīī€Ĩīšī‚žīƒŦ ī€´ ī€¨īšī€ŊīƒĢ ī€ī€Ē īƒŦ ī€ˇīĨī€Ēī€Ē ī‚™īĩīšī§ī‚Š īš īšī§ī€ˇī‚ģī–ī‚Ļīī€Ĩīšī°ī‚¤ ī€¯īšī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īƒĢ īšīƒ†ī‚ŋī€žīģī‚ī˜īƒŦ īƒī‚ƒ īŊīƒ‚īƒ…īŊ īŠ īšī€° ī€Ģīšī§īēīšīĸī‚‹īĢīšīŊīƒˇīƒ ī˜ī‚ īƒąī‚ƒīīĩīšīē īŧīƒ†ī–īƒŸ īšīƒŽīƒ†īšīšī§īēīšī—ī‚ī‚‚īƒ†ī–īēī§ ī‚ģīī§ īœīƒ†ī‚´ ī‚˜īƒĢ īšīŠ ī€­īī§ī‚¸ī‚™īƒĄīƒīī€Ĩīš

īƒĢ īš ī‚‰īŽīƒ†īƒ¤ī‚™ī§īēī‚Šīƒƒīī‚ īƒĄīŊ ī€Žīƒ†īī€Ĩīšīƒ ī€Ģ ī€¤ī™ īƒ…ī‚ŋī€žīģī‚ī‘ī˜ ī˜ ī˜ īĸī‚Š ī›īšī‚Žīƒ’ ī‚šī´ī‚ˆīƒ†ī˜ī‚īīĩīšīēī€Ŧīšī˜ ī˜ ī˜ ī€Ēī€Ē ī§ ī‚¸īšīžīŠ īšī€° ī€Ģīšī‚ĩīƒƒī§ īšī‚Šī‚™īƒī€¨ ī—ī€Ŧ īƒąīŒīšī§īēīš ī€Ēī€Ē ī‚™ī‚Ŧ ī‚ģ ī‚Ÿīē

ī‚ī›īƒ” īƒīŽīƒ†ī€´īēī‚Šī‚ī‚‚īƒ†īī€Ĩīšīœīēī‚¤ ī€¯īƒī€¨īŊ ī€¨ī€Ŧ ī–īƒīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒœ īē īĢīšī‚žīƒŦ ī™ī™ ī‚‰ ī§īēīšī€¸ ī€¸ ī€¸ ī€¸ ī–ī‚ŒīŽ īĢīšī–ī‚ƒī€ģī§ī‚™īī€Ąī€Ē īƒ…ī§īšī‚Šī‚™īƒī€¨ī­ī‚ēīƒ†ī‚ŋī€žīģī‚īžī–ī‚Œīƒ¨īĄī˜

ī˜ ī–ī‚ƒī€ģī§ī‚™īƒƒī‚Ŋīƒœīƒī´ī€žī‚›

īƒīˇī€˛īƒ…īˇī‚”īŠ ī€­īƒŒīšī‚œī‚Ŗīģīēīƒ”īƒĨīˆīƒēī€ļī€Ŧ īšīĒ īƒŽīĒīšīƒ¤ī–ī˛īšī‚§īģīƒ…ī‚œī‚Ŗī˜ī‚žīƒŦī‚Š īˆī‚ƒ

īƒ†īĢīš īƒĨ ī€ģī§ ī™ īˆī€ˇī‚™ ī‚¯ īš īƒ°īī€´ī˜īƒƒī€Ą ī¸ī‚ģ īƒ…ī‚ŋī€žīģī‚īƒ īŗī‚§īƒ…īī€´ īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚‰ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī‡ ī€¨ ī€ĩī‚Ÿ īī€Ĩīš īšīšī§īēī‚Š īĢīšī˜ ī‚Ŧī‚Š ī€ˇīƒ ī–īēīƒƒīƒ…īƒˇī‚Ąīƒƒī€Ą ī¸ī‚ģ īĢīš īƒ¤īī€Ĩīšī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īŒīš īƒ› īƒĢī…

īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€ˇīš īŽ īƒīšī˜īƒŦ ī™ī‚ƒī€ĸ ī€¤ī•ī€Ē īģī‚Š īšīļīģī‚Š īŖī€Ē īŠīŊīƒ ī¸ ī€Ēī€Ē ī€¤īēī‚Ŧī‚Žīƒ”ī‚īƒ‘ ī‚ļī‚Š īĨ

ī€ŽīŸīƒ†ī‚¸īĢīš īƒ… īƒŗ īƒŗīĢ ī‚ īŒ īŒī‚ˆīžī‚Š īƒ īƒĄīšīĒīƒ† ī‚† ī€Ļ ī€ˇ ī¤īšīēī˜īƒŦ īƒ… īƒšī‚ īƒĄ ī‚¸īƒĢ īš īą ī€­īš īƒ¤

īƒ°ī€ŗī‚Š īƒŒī§ī•ī€Ēī īƒ† ī¸ ī€Ēī€Ē ī€¤īē ī€ļ ī€Ŧīš īą īĨ ī€­īš ī€ˇīš īž īšīĒ īƒŽīĒīš īƒąīīƒ† īĢīšī§īēīšī˜ ī‚ ī§īēī‚Š ī‚š ī˜īƒŦ ī‚Š īˆī īˇīƒŦ ī‚ģ ī‚Œī€°ī€Ē īƒ… īƒŗ īƒŗīƒĸīšīŒ īŒīƒąī īƒ… īƒ°ī‚Ž īĢ ī‚ īž īšīĒ īƒŽīĒīšī€Šī§ īĻīƒ†ī‚ŋī€žīģī‚

īŖīŠ ī€Ģīš ī€Ŧ īīƒšīšīƒ†īƒŗ īƒŗīĢ ī‚ īŒī€Š īŒ ī€Ēī€Ē īŠīēī§īƒ†ī€§ ī€Ŧ īƒ† īšī‚ī€š ī  ī ī›īšī§īēīšīƒŦī§ īˇī€§īž īŽī°īēī§ī‚¨ī§īēīš ī–ī€­ ī‚‹ īƒ¤ (Richard B. Myers)īŠīī€Ŧ īƒĸ ī€Ą īĨīŦ ī€Ĩī§ īŗ ī€ļīš īŗ ī ī‚ƒīēīšī‚Ž īŊīƒ§īƒ† ī  īšī‚¯īš ī‚Šīī€Ĩīš


98

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

97

īŒīšī‚Ŧ ī‚‹ ī īƒ¤ īžī‚žīƒŦ īƒ™ī°ī€Ŋī˜ ī‚’ īĨ ī€§ī§ ī•ī€Ēīīƒ† īžī°ī¨īš īž īĄīƒŽīī€Ĩīšīƒ īš

īŊī‚™ īšīŊ ī€Žī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚Šī‚™ī€ĸ ī€¤ī•ī€Ē ī€Ļ ī§ī‚ŠīŠ ī‚„ ī€­īĩ īžī€¨ī€Ŧ īƒ īšīƒ¤ī‚‰ īƒœ īēīžī€¸ ī€­ī§īžī‚„īƒĨīˆīģīŠ īšī€° ī€Ģīšī‚Ž īžī´ī‚‹ īžīŽīƒ§īƒ†ī´ īšī‚˛ī‚ī‚‚īƒ†īšīĒ īƒŽīĒīšī˜ īƒąī™ī‚ƒī‚ŧī‚ƒ ī€Ļ ī€¨īšī›īšīƒŒī€ļī€Ŧ ī’īŠī‚™īŧ ī€¨ī€Ŧ īƒ ī’īžī‚„ī‚ž

īī§īēī‚ĸīƒ…ī‚‰ īƒœ īēīƒ”ī¸ ī‚Ēī‚ģī€˛ī€­īĩī§ ī‚‚ īšīšīƒ”ī‚¸ īƒą īī€ļī€Ŧī§īšī īšī‚ī‚‚īƒ†ī–īēīƒēī‚Šīƒ†ī–īƒ˜ī§ī‚Š ī ī¤īšī˜īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜ī˜ī˜ī˜ ī€¨īšīš ī‹īšī˜īƒ†ī‚™ī¨īšīēīīĩīƒ‚īžī§ī‚‚ī‚šīƒ īšīšī‚ī‚‚īƒ†īģ ī‚Žī€¨īļīƒŸī†ī‚‰īƒ­ī€ļī€Ŧī‚Š īƒŖ īƒīƒ…

īƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī°ī˜īƒ†ī‚™īƒ‰ī§ ī€´ī§īēīš īģīšī‚Š īī‚ī‚ģī¸ ī‚¸īƒƒīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž ī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē īƒ†īīĩīƒ‚ īˇī‚žī‚žīƒŦ īĩ ī¯īƒ‘ī§īēīš īĩī‚‹īœīš īƒĸīšīƒŗ īƒŗīƒ īĸ īƒ…īĨ ī€¤ī§ī€¯īŒ īŒīžī‚ŗīƒ† īĢīš ī§īēīš īƒŗ īƒŗī‚ŋīƒī€¨īŒ īŒī„īą

ī‚Ŗ īŒ īŒī§īēīš ī‚ īƒīƒ¤ī‚ƒī¸ī‚Ĩī´ īšīƒ¨ īą ī€­īš ī€§ī€Ąī€Ē ī§īēīš ī€ŦīĢ ī€Ŧ ī‚Ŋīžī§ī‚‚īŗ īƒœīƒ†īƒŗ īƒŗī‚ī‚™ īŒ īŒīƒ…īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ ī€ļī€Ŧ īƒŗ īƒŗīƒ īĸīƒ…īĨ ī€¤ī§ī€¯īŒī„ īŒ īąīƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€Ŋī˜ ī‚ī‚‰ī‚ƒī€ĸ ī€¤ī•ī€Ē īƒŗ īƒŗīšīƒ’īƒī€¨īŒ īŒī‚ĄīŊ īƒēī‚Šīƒ†īƒŗ ī“ īƒŗ ī§īƒ

īƒ– īƒ“īƒ…ī°īƒ‘īŠ īšīƒĸī–ī¸ī°ī‚¤ ī€Ŗ ī€¯īšī˜ īƒīƒąī™ī‚ƒ īģī‚Š ī€ąī‚š īƒŖī‚šī´ īŽ īŊīƒˇī‚ž ī‰ī€ˇī‚ŧī¨ ī€Ģī€§ īƒ— ī‚ģ īƒŗ īƒŗī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒī€¨īŒ īŒīģī‚Šī‚™ īšīĄ īƒ…ī€Ĩ ī ī™ī‚¯ī‚‰ ī€¯īšī™ īīˇī‚žī‚Šī°īģīēīƒ‰ ī˜ ī‚ļī€ˇī€Ŗ īƒ– īƒ“ī†ī€Ŧ ī€ˇ īĩī€°ī€Ē īƒ°īƒƒ

īƒ†ī¸ īšīƒēīš ī€Ĩīƒ†īˆ ī€Ąī€Ē ī‚ˆīƒ†īƒ¤ī™ īŠ ī€­īĩīą ī€­īš īƒŒīšīšī¸ī‚ī‚‚īƒ†ī–īƒĻī‚¯ī‚žīƒŦ īŧī´ ī°ī˜ī‚¸ī¸ ī€­ī īŠ ī€¤īƒ°ī‚ƒ ī€Ēī€Ē īš īƒ‚īĄīƒŽī€Ģīšīž ī°īƒ‘īŠ īšīƒĸī–ī¸īŠ ī€­īš ī€Ŗ ī˜ ī‚ī„ ī™ī‚ƒī§ī€ļī€ļī€Ŧ ī—īƒŽī‚ŧī€ēī‚ŧ īŽ

īŖī€Ē ī‚Š īƒ¤ ī īžī§īš īīšī§ī€Ąī€Ē īēī‚Šī‚—ī€ĸīƒƒīšīŽī€ĸ ī˜ ī‚‰ī‚ƒī¸īēīƒ¸īƒī§īš īīšī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē īƒ†ī–ī€Ąī‚‰ī‹īš īģīē

īƒŒī°īƒ‘īŠ īšīƒĸī–ī¸ī‚Šī°ī˜ ī€ŗī§ īƒąī‚¯ ī‚Ąī§ī€ļī€ˇīš īƒ īĸī‚§īą ī€­īš īƒ¤ ī–ī‚Ē īšī§īēīš ī  ī‚¯ī° ī‚Š īˆ īŦī°ī†ī€Ŧ ī¸ īƒ“īƒ…ī–īƒīƒŸīšīš īŦī°īˇīąī‚žī˜īƒŦī§īƒ’ ī€ļī€Ŧīƒ¤ī‚™ īĄ īŠīƒƒīšīŽī€ĸ ī€ļī€Ŧ īƒŗ īƒŗī–īēī§ī‚ īƒĄ īš ī‚‰īŒ īŒī€ˇīš ī‚„īēī˜ ī‚ īšīŖī‚ŋī€ļī€ŦīƒĄīƒąī§īƒƒ īƒ¤īšī€ļī€ŦīŒīš ī‚ī  ī€Ĩī™ī‚¯ī˜ ī‚ īŸī‚ƒīƒ īƒ™ ī‚Ēī‚™ī€°īƒŗ īƒŗī–ī¸īŦī° īŒ īŒī–īŖī€Ē īšīš īžī§ī™ī‚ī‚‚īƒ† īƒ īĨ ī€¸ ī€­ī§ ī€ļ ī‘ ī›īšīƒ” ī‚Š īˆīŧīŠ ī€­ ī īˇī‚ž ī‚™īƒĄ īƒ īšīģ ī›ī€­īš ī‚Ž īƒļ

īƒŦ ī€īƒ¤ī‚™ī—ī€Ŧ īšī‚ŧī€ļī€Ŧīˇī‚Š īƒ™īš ī†ī€Ŧ ī¸ īšī‚˛īšī´ īƒ…ī–īƒ˛īƒī€¨ī‰ ī‚•īšī‘īž īˇī‚Žī§īƒŸīģī‚Š ī€ąī€Ģīšī˜īƒŦ īŖī€Ē īƒŦ īš ī¨ īƒ‚īƒŒīš ī€Ŗ īƒƒī¯īĢīšī§īēīš īƒĨīŖī€Ē ī‚¯īƒ¤īī‚†īƒī€¨īƒ‰ īƒ”ī€ˇīƒ¤ī‚ī  ī€Ĩī™ī‚¯īƒ‹īƒƒīšīƒŽ ī€°ī€Ē īŒī‚ž īŒ

īƒ¯ī‚ īƒĄ īžī§īƒĸ īžīƒŸ īĢīš īšīšī€Ģ ī€¨ ī‚‰ī‚¤ ī€¯īšī˜īƒŦ īˆī‚Š ī€Ąī€Ē ī€Ŧī§īēīš īš ī¨ īƒ‚ī‚„ īƒ¤ ī–ī‚ēī  ī€§ ī€Ĩī™ī‚¯ īƒ‚īƒŦ īˆī‚Š ī€Ąī€Ē ī€Ŧ ī€§

ī§ī‚œī˜ ī‚īƒŦī§ī‚ƒīƒ īƒ™ ī‚Ēī§ī•ī€Ēīīƒ†īžī°īžīĸīēī§īī€Ĩīšī°ī‚ī‚„ī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē īƒ†ī‚ƒ ī€Ąī€Ē ī‚Š īƒ˛ īš ī‚¸īƒ‘īšīƒŽ īƒŒ ī‰ī€¤īŽ ī‚ģī‚Šī°īŠ īš īĨ ī€¤ī„ī´ īƒ…īšīš īƒ‚īŽī‚ƒīĸīƒĸ īƒŒī€ļī€Ŧī§īƒŽīŠīŗī‚§īƒ…ī–ī€Ŋī°ī‚ĩīž ī–ī€­īēī§ īī€Ĩīšī‚¤ ī€¯īš īƒ¸ī… īē īšīŠ īš īƒĄī§īēīš ī€´ī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īƒ‰ ī€ŋī‚ ī„ī‚™ī–ī™ īīƒīƒīī€Ĩīš īļīƒŸ ī†ī€Ŧīģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ† ī€Ēī‚Šī‚ž īƒ īƒąī™ī‚ƒ

īƒīƒ¤ī‚™īƒš ī‚›īƒĸīšīƒīī€Ĩīš ī€Ēī‚Šī‚žī‚ƒīī‚Ēī€ļī€Ŧīī€Ąī€Ē īĢīšī‘ī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ ī€ˇīšīƒ īƒ¤īƒīš īŠ īšī€° ī€Ģīšī€ē ī‚˛ ī€ŋīƒŦ ī€¯ī€¯ī€¯


100

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

ī‚ģī€˛ī€­ īĩī§ī‚‚ī€ļī€ŦīŠī‚§īƒ…ī€˛ī€­ ī€¸ ī§ī€­ ī˜ ī‚ļīƒ°īƒ‘ī‚Šīēīƒ‚īŗī‚§īƒ…ī‚ŋīĩīšī‚ˇ īš ī—īēī‚ī‚‚īƒ†īŠī€ē īšī§ īšī€° ī€Ģīšīš īƒĢ īšī´īŽīŊīƒˇī˜īƒŦ īī§īēī‚ĸīƒĢ īšīƒ…ī‚‰ īƒœ īēī‚¸ī§īēīšīƒŦī  ī‚´ī‚ģī–īƒ…ī‚Šīƒ†ī¸ īšīƒēīŊī§ī‚‚īŊī§ īƒ¸ī‚„ī¸ ī‚Ē

99

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

ī‚„ īƒ¤ ī–ī‚ēī  ī€Ĩī™ī‚¯īƒŒīƒƒī–īƒĸ īšī€Ģ ī€¨ī˜ īŖī€Ē ī‚Š īšī§ī‚ īƒĄ īš ī‚ģ īƒ¤ī‚™ ī€¨īš ī‚„ īƒ¤ ī–ī‚ēī  ī€Ĩī™ī‚¯īƒŒīƒƒīšīš īƒ‚īƒąī‚ƒ īƒŗ ī˜īƒŗ īƒŦīˆī€˛ ī€¤ī‚™

ī‘ī§ ī€Ąī€Ē ī€­īšīžīŊī§ ī€Ąī€Ē īą īĢīšīžī‚žīƒŦ īƒ°ī‚ƒīą ī€­ī‚’ī€ļī€Ŧ ī§īƒŽī‚Ŋīšī‚Šī€Ŋī°īƒ”īƒŦ ī€ļī›īšī°īą ī€­īš īƒŒīƒŒīšīŽ

ī‚ģ ī‚Ŋī˜ ī‚ģ īĨ ī€¤īƒ’īš īžī€¨ī€Ŧī‚š īƒ…ī¸ īšīƒē īƒ‚īƒąī™ ī‚Ŧī‚Š īƒƒīĸī€Š īƒ‡īƒ† ī¸ īšīƒēīƒ† īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜ī˜ī˜ī˜

ī§īēīš īƒŦ ī‚Šī‚ŽīƒąīƒŒī€ļī€Ŧī¸ ī‚ģ īžīš īĨ īƒ­īƒ‘ īš ī ī‚™īš īƒī‚ģ īƒ‘ī€Ąī€Ē īģī§īƒƒīƒ¨ īšīƒˇī˜ ī–ī‚ƒ īƒ‘ī‚Š īēīƒ‚īŗī‚§īĢīš īƒƒī–īēī§ī‚›īšī‚Š

īƒ¤ī–ī‚ēī  ī€Ĩī™ī‚¯īˆī˜īƒŦ ī€Ēī€Ē ī€°ī€Ē īī‚īƒ ī–ī€ļīžī§ ī‚‚īšīšī§īēīšīƒŦ ī€Ēī€Ē ī‚™īĢ ī‚ īƒī‚Ē ī€¨ī‚˜ī§īēīšī–ī€­ ī§ ī†īƒ”

īƒąīšī‚°īš ī” ī€¤ī‚™ ī—ī€Ŧ īƒąī§īēīš ī–īƒ˛īƒī€¨ī§īƒ‡īƒ† īī§ī‚¸ ī§īēīš īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚ī‚‚īƒ† īŗ ī€Ŗ ī‚Ÿīē īŊī§ī‚Šī§īēīš īƒ†īģīƒĸ īƒĩī€°ī€Ē īŽī‚ĩī˜īƒŦī‚Šī‚Žīƒąīƒ­īƒ‘īš īī‚ī‚‚īƒ†īƒĩī§ ī€ī€Ē īƒ…ī™ 2002īƒ°īƒ‘ī‚Ž 22īƒ‚ī€ļī€Ŧī¸ ī‚ģīž īš īĨīšī€Ēīēī‚Šī§ īš

īŠ īšī€° ī€Ģīš īŒīšīžīƒ§ī§ ī īą ī€­īš īŒīšīƒƒīī€Ąī€Ē īĢīš īƒ¤ īšīŽī€ĸ īšīšī€Ģī€¨īƒĢ īšī§īēīšī¸īą ī€­īš īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚ˆ ī§īšī‚Šī‚™ īƒīšīĩī§ ī‚‚īƒīēīēīƒ…īƒ˛īƒ¨ī™ī‚’ īĨ ī€Ēī€Ē ī‚™ī¯ī‚ĸīƒƒ īƒŗīĩī§ ī‚‚ īƒƒīŒ īƒĢ īŒ īŒī€ēīƒŦ īˆīšīƒ’īžī° īƒ–īšīšīšīƒ

īĩīƒˆīƒ”ī€ĸ ī€¤ī‚žīƒƒī¸ īšīƒēī˜ ī‚ īīŖī€Ē ī§īēī‚ĸ īƒŖī‚¨ ī‹īš īžī‚Š īƒŖ īƒīļī‚Š ī§īēīšīƒ˜īģ ī‚ģ ī€ĸ ī€¤ī‚žīƒ”ī‚„īƒ§ ī  ī‚´ ī™īš īƒ”īˇī‚” īŖī€Ē ī€Ģīš ī€ŋ īŖī€Ē ī€Ļ ī–īšī¸ī‚ŠīĢīžīƒ°īƒƒīŽīƒ†īŠīƒ†īĸī€Šīšīšīƒ†ī¸ īšīƒēīžī§īš īīšī§īēī‚Šī€Ąī‚‚ī‹ī€ĒīŠ īšīš ī€ĢīšīŠ īŒīš ī–ī‚ƒ īƒ  ī‚¯ ī€Ŧī‚ ī™ī§īēīš ī€Ŧī‚Š īšī‡ ī™ ī‹īšī€ īƒ¤ ī–īƒ˛ī§īƒ‡īƒ†ī  ī‚¯ī‚™īŊī‚Š īšī‚ƒīƒƒī€Ŗī‚Š īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īēīš

īƒ¨ī™ ī‚’ īĨ ī€Ēī€Ē īŠ ī€¨ī€Ŧī€ļī€ŦīŠī‚§īƒ…īŒī§īƒĸ īƒ°ī‚ģīƒ ī§ī€­ īƒ†ī‚™īƒ’īƒƒīƒƒīĩī§ī‚‚īƒ— īīƒ— īī˜ ī€ģī§ ī€°ī€Ē ī‚™ī€ˇīšī‚Š īš

īƒ°īƒƒīšī§ īƒ¸īƒ ī€Ŗī‚Š īƒ…īģīš ī€¨īšī°ī‚ī‚‚īƒ†īŖī€Ē ī€Ģīšī˜īƒŦ ī€ģī§ ī™ ī€ī€Ē ī€Ļ ī‚ƒī†ī€Ŧ ī€¤ī‚žīƒ ī¤ ī¤ ī€¤ī‚žīƒ‚īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī€¤ī‚žī° ī¤ ī€¤ ī˜ ī‚ģīƒ˛ī˜īƒŦ īšī‚ƒī‚†ī‚Ÿīšīžī–īƒ…ī‚Šī§īēīš īĸī€Šīƒ†ī¸ īšīƒēīŊī§īƒ¸ī´īšīƒ”īƒŦ īšī‚ƒī€ˇīŠī˜ ī€´ī‚¨ī‡ī‡ ī€Ēī€Ē ī‚ƒīŠ īƒŠīī… ī€ĩī‡

īēī§īģ īžī§īƒ¸īŒ īŒīšī€Ēī€ĄīšīĻī€Š īƒŗīƒŦ īƒŗ ī‚žīž ī€´īēī‚Šī§īēīš īƒ°īšīƒ†ī‚¸īˇī‚ģ ī–īƒīƒŸī›ī§ īš īēī‚Šīƒ†ī‚¸īĢīš

īƒąīšī§ī€ē īšī‚Š īšīŠ ī īƒ…ī¸ īšīƒēīžīƒ˛īƒ īēī§ īƒ…ī–īƒĸīēī‚Š īģī€īƒ§īˆī§īēīšī‚Š īšī‚Šī§ īš ī‚Œ īƒ› īƒ…īģī‚ī¸ īš ī‚¸īš īŽīƒ†īĢīšī˜ ī‚’ īĨ

ī€Ļ īƒ…ī¯ ī€¨ī‚ī‚ŗī‚ģ ī‚ƒ ī€Ąī€Ē ī‚ƒ ī‚Šīƒ†īīƒ‘īąī‚žī‚Ž ī€Šī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īī‚ļī†ī€Ŧ ī‚‰ī‹īšī‚žīƒŦ īƒ™ī°ī€Ŋ

īƒƒī īƒ§ īĢīšī‚‰ī‚žīƒŦ ī€´ī€Ŧīš īƒ‚ī›īš ī°īƒ”īƒŦ ī€ģī§īƒĄ ī¸ ī‚ģīƒ ī‚´īē īą īƒšīƒ īƒ¤ ī īŗī‚§

ī€¨ ī™ 2002īŖī‚Šī‚ 25īŖīŠ ī€Ģīšī€Ŧ īīƒšīšī˜ īĢ ī‚ ī˜īšīŽī€ĸīŠ īš īƒŗ īƒŗīˇī‚Žī§īƒŸīƒ…ī‚¸ī§īēīšī‚Œī€°ī€Ē

īĢīšī‚žīƒŦ īƒ…ī€Ĩīš īĢīšīī§īēī‚ĸī˜īƒŦ īˆīĢī‚ˆ īš ī‚ģī‚Š ī‚Žīšīƒ†ī‚´ ī‚˜īĩī§ī‚‚īƒŒīƒ¤ī€Ŧīƒī€¨īƒĢ īšīƒ

īƒƒī§ī€¨īšī›ī€Ąī€Ē ī§ īš īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īēīš ī‚’ īĨī€Ēī€Ē ī™īŖī€Ē īŠ ī€¨ī€Ŧ īƒŒīŠ ī€­ī–īēī§ī‚›īšī‚Šī§īēīšī–īƒĸīšī€Ģī€¨īƒĢ īšīƒ†īŖī€Ē ī€Ģīšī›īšīƒƒī§ī‚Ļ ī€Ļ ī‚’ ī‡ī€ŗīƒ’ī€Šī§īēīšīƒīƒī‚¤ī‚šī€ļī€Ŧ ī˜ ī‚’ īĨī€Ēī€Ē ī‚™ī§ī‚¨īƒīƒĄīšīĒīƒ†īžī‰ īƒ¯ī‡ īĢīšīƒŒ īƒ…ī§ī‚ĻīĢīš īƒŒīšīšī€Ģ ī€¨īēīšī‰ī‚•īšīƒĄīšīēīƒš ī‚Š ī›īšī° ī‚ģ īƒŗ īƒŗīī§ī‚¸īƒ´īš īŒī‚ž īŒ īƒŦ īģīŠ īšī€° ī€Ģīšī€Ŋī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īĢīš īŖī€Ē ī€Ģīš ī‚—ī€ĸī˜īƒŦ ī‚Š īƒŖ ī€Ļ īƒīƒ‡ī§īēīš īƒīš īƒ…īŠīƒ†īƒ˛ī˜ī‚¸ī˜ īƒīŊ ī‚™īƒĒ ī‚ģ īƒĢīƒ…īšīš ī‚„ ī§īēīšī˜ ī€ŧīƒˆī¨ īšī›ī´ īƒ ī¸ īšīƒēīŒīšī›īš īŽīƒ†īšīŊ ī€Žī˜ī‚ƒīī§īēī‚ĸīƒŒīƒ…ī–ī‚ēī  ī€ĨīƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚´ī§ īƒąīœ ī¤ ī§īšī‚Šī‚™īƒĢ īš īƒīšīŽīƒ†īƒ¤ī‚™īƒ˜īģ ī‚ģīī´ī€ē īšī‰ī‚•īš īģī‚Šī‚™ īšīĄ īƒ†ī‚Ē ī€¨ī‚˜ī§īēīšī€ĸ ī€¤ī‚žīžī‚¨īš ī€Ą ī‚† īƒ īĢīšī‚‰ īƒœ īƒŸ īš ī‚°ī€Ŋī€ļī€Ŧ īˇī‚Žī§īƒŸīƒ…ī‚‰ īƒœ īēīĢīš īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īēīšī–īƒĸ īšī¸īģī‚Šī‚Žīƒąīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜ ī€Ŧī‚™ īšī‚Š īš

ī˜ ī‰ī€ˇī‚ŧ īģī‚Š īŖī€Ē īŠ

īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚žī€ˇī‚„ ī” īĨī´ īƒ īˇī‚Šī‚Žīƒī€Ŧī‚™īƒœīƒīģīēīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒŽīƒ”īƒī€Ŧī‚™ī‚ŋī€Ŗī‚„ īƒĸīš

īĩīŠ ī€Ēī€Ē īƒ°ī‚•īšī‚‰ īƒœ īēīĢīš īƒŒīˇī‚Žī§īƒŸīƒ˛īƒ€īƒ… ī‚¨īš ī€Ąī‚†ī‚™ī€ŋ īƒ˜ īƒī§īƒąīš īƒŖīēī§ī€° ī€Ģīšīšīšīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜ī˜ī˜ī˜

ī€¨ī‹īšī‚…īē ī´īšī§ ī‚‚īŗ īƒœīƒ†ī–īƒĸ ī‚›ī‚ģī–ī‚ƒīēīšī‰ ī‚•īšīƒ†īī§ī‚¸ ī˜ ī–ī‚ƒī€Ļīžī§īēī‚ĸ

īƒ† īƒ¤īƒ– īƒƒīƒĢī‚› ī€Ēī€Ē ī‚™īƒƒīŗīƒœīƒ ī˜ī‚ ī§īƒąīšī€Ŧīšīƒ” īžī‚Š īšīŠ ī ī€´īēī ī€Žīƒ…ī¸ īšīƒēīžīƒ˛īƒ”ī­ī€ē īģ

īĸī‚Šī‚™īŽī‚˛ī‚ŧī€ļī€Ŧī§īƒŽīŒīš īŽīƒ†ī–ī‚ƒīēīšī‰ ī‚•īšīƒ†īŖī€Ē ī€Ģīšīž ī–ī‚Œ īƒĢ ī€ī€Ē ī€Ļ ī˜ī‚ƒ ī‚ģī€Ŗī‚Š īƒ… īŖī€Ē ī€Ģīšī§īēīš ī€Ļ īƒ†īšīšīƒĄīšīē īƒ¤ī™ īƒąīƒŽī€ļī€Ŧī–īƒĸ īšī¸ī‚›ī‚— ī‚‚ī‚ˆ īƒ†īƒ¤ī‚™ ī€Ēīƒƒ īƒĩī§ī€ī€Ē īƒ ī–īƒ°ī€ģ īŒīšī˜ ī˜ ī˜ īƒ… īŒīšī‚Šī°īšīšī¸īƒ†ī¸īŗīš īƒĒīŒ ī‚ŦīŊī§ī‚‚īƒ†ī  īī‚¤ ī€¯īšī‚žīƒŦī´īˇīšīƒŽī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī‚ī¨ī€§ ī€Ŧ īƒŒīīƒĸ īšī‚˛īšīŊī§ ī‚‚

īƒ†ī–īƒĸ īšī¸ī‚›īƒ†ī’ī€§ ī€Ŧ īƒ†ī–ī€­ ī‚œī‚—ī‚‚ īƒ‚īŽ īƒ‘ī€ˇī¸ īƒ‚īĢī€Ŗī§īēīšī€ē ī‚˛īš ī€¨ī€Ŧ īƒ°īƒƒīŽīƒ†ī¸ īšīƒē īƒĩī§ ī€ī€Ē ī§īēīš ī€ŋīƒŦ ī™ ī™ ī€Ēī€Ē īšī‚Šī‚¤ ī€¯ īƒ°ī™īƒƒī¸ īšīƒēīšī‚›īģī‚Šī‚Žīƒąī§ īšī‚Šī€ŠīĻ ī‚ģīƒˇīž ī€Ŧī™ī€Ēī€Ē īƒ”īž ī€Ŧī™ī§īēīš īŒ īƒ‘īƒ”ī† īƒ‹

īƒ‡īŖī€Ē īƒ¨ī‚ īƒ› īƒ‹īƒ†ī–īƒĸ īšī¸ī‚›ī‚—ī‚‚ ī€ŋ īƒ‡īŽ ī™ ī€ŗī§ īžī§ ī™īŠ ī€­ī‚“ ī€§īƒļī‚ģ īžī‰ī‚•īšī§īēīšīƒ•ī€ļī€Ŧī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†

īŗīƒŽīƒ…ī–īēī‰ īƒīĨīƒ¯ī€ī€Ē īžī ī¤īžīĩīƒ”īī‚ģ īšīšī€° ī€Ģīģ ī‚„ ī‚ īƒĄ īƒ† īˇīģ īƒī˜īƒŦ ī‚„ī§ī§ ī‚Ļ ī€¯īƒ ī–īƒ–ī€Ĩ ī§īēīš īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ‚īƒąī™ īŖī€Ē ī‚Šī‚™īƒŒīŠ īšī€° ī€Ģīšīƒƒīƒƒīĸī€ŠīƒĢ īš ī¸ īƒ“īƒ†ī‚¸īĢīšī€ļī€Ŧī§īƒŽīēīēī‚¤ ī€¯īš īƒĢ ī€ī€Ē ī˜īƒŦ īŗī‚Š īšīƒĄ

īžīĻ ī€Š īƒī‚ģ īŒīš īƒ¤ īžī˜īƒŦ ī€¤ īƒ‹ ī€°īš ī€Ŗ īƒąī‚ģīƒ¤ī‚™ī‚Š ī€Ąī€Ē ī€Ŧīƒƒīƒ°īšīƒ†ī‚¸īŊī§ī‚‚ ī‚„ īƒī€žīƒ… īŖī€Ē ī€§ ī€Ģīš ī€Ļ ī§īēīš ī” ī€¤ī˛īƒ”ī–īƒ…ī‚Š īƒīšīƒ† ī¸ īšīƒēīƒ† īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īēīš īŖī€Ē ī€Ģīš īžī€¨īƒŗ īƒŗīˇī§īēīš īĸī€Š īĩī€°ī€Ē ī€Ļ īēī€Ļ ī€Ģīš īŒ īŒīšīšīƒ„

ī§īēī‚Š īƒƒī” ī€¤ī˛ī§īēīš ī–īƒ…ī‚Šī§īēīš īƒ¤ī‚™ īšī§ī€ˇ īƒƒīīŖī€Ē ī§īēī‚ĸīšīšī‚ž īƒĨ ī‚–īƒąī‚ƒ ī„ī‚™ī‚„ī€° ī€Ģī‚ļ ī‹īƒ…īīŖī€Ē ī§īēī‚ĸ īƒ† īĸī€ŠīƒœīĢ ī€Ŧ ī‚Šīƒ†ī‚¸ īƒ¤ īž īŽ īƒ† īĢīšī˜īƒŦ īī§īēī‚ĸīƒ…ī€´ īēī ī€Žī‚žī‚œīŽ īƒ† īƒ¤ī‚™


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

102

101

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

ī‚™īƒ˜īģ ī‚ģī” ī€¤ī˛ī§īēīšī–īƒ…ī‚Šīƒ†ī¸ īšīƒēīƒ†ī‚¸īĢīš ī‚„īƒĄīšīēī¨ īĨī‚™īĩīšī§ī‚Š īš ī‚ģ īƒŗ īƒŗīŧī‚ˆ ī†īŠ īŒ īŒīĢīšī˜īƒŦ

ī€Ŗ īƒąī‚ģīšīļī¨ īš ī€Ģī‚”īŽīƒ†ī¸īī‚Šīēīš īŗīƒœī€ēīš ī€Ĩīƒ†īˆ ī€Ąī€Ē ī€Ļ ī€¨īƒ… īšīƒ‚īēīšī‰ī‚•īšī‚™ ī‚¯ī‚Š īƒŖ ī‚„ īƒīƒƒī§ īšī‚Šī‚™

ī˜īƒī–ī‚ƒī€Ģīš ī€Ģī‚‡īƒĄīšīēī° ī°ī§ī€˛īžī–īƒ…ī‚Š īƒŒīƒƒī¸ īšīƒē

īƒ˛īŗīš ī‰īƒ¨īƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē īŊī§ īƒ¸ īŠ ī€­īĩ īžī€¨ī€Ŧīžī‚Ÿīƒ†īƒļīƒī€¨īƒ†ī–īēī‰ ī‚•īšīēīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īŊī§ī‚‚īƒ†ī’ī€§ ī€Ŧ ī‚ī‚‚īƒ†ī¯ īŒīš īģīēīƒī‚ī§ī¸īēīƒ¸īƒī§īƒ…īƒ†īŧīĢīšī€Ģīš ī€Ģī‚‡ī‚Ž īƒ”īƒīƒƒ ī€ĄīƒŦīī§īēī‚ĸīƒ…ī‚‰ īƒœ īēīƒ†ī  ī ī€˛ī€­ īĩī§ ī‚‚ ī€¯ī€¯ ī€¯

ī˜ īƒī‚ļīš ī€Ŗ īƒąī‚ģī‚„īŽīƒ…īƒĒīŊī§ī€ˇīƒ‰ īƒī‚ļ

ī€Ŧīē ī‚ˆ īƒī€°ī€Ē ī˛ īēī‚ īƒ› ī‚‰ī‚‰īŦīēī§ īƒ… īžī‰ ī‚•īš ī‰īƒ¨ īž īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒīšī§ī‚Šī˜ ī‚ī§ īšī‚Šī€ŠīĻ īƒŒī‰ ī‚•īš

īƒŒīī§īēī‚ĸīƒ…ī€Ĩ ī‚”īƒƒ īƒĩī§ ī€ī€Ē īŗīƒŽīƒ‹īŽīƒ†īĢīšī˜ ī‚ˆ īƒī‚ƒ ī€Ēī€Ē īš īƒ‚īƒ˜īƒ… īš īƒ‚īēīš īž īŖī€Ē ī€Ģīš ī‚„ī€Ŧīē ī€Ļ

ī€¤īēīƒŽīž īšīĒ īĨ īƒŽīĒīšī˜ ī‚‰ ī„ī‚ƒī§ ī€Ąī‚¤īƒŗī§ī‚’ī‰ī‚•īš īƒ˛īŗīšīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚ˆīƒ†ī™ ī€ąī€šī€ˇī€°ī˜ ī€ˇ īƒ”īƒ īƒĸ ī€ļī‰ī‚•īšīƒ˛īŗīšīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚ˆīƒ†īƒŗ ī‚Šīƒŗ ī‚˜īŒ īƒĄ īŒ īšīēīƒ¤ī‚ƒīžī€´ī€ļī€Ŧ īĩīī€Ĩīšīŗ īƒœīƒ†ī€˛ī€­

īƒąī‚ƒ ī„ī‚™īƒ‡īƒ… īƒŗ īƒŗī–ī€ąīŸ ī€Žīƒ†ī‚Ŋī‚´ī‚Š īŒ īƒ† īŒ īšīšī§īēīšī˜ ī‚‰ ī‚ƒī¯ ī‚ĸīƒ ī° īƒ’īƒ īƒ™ īžīĒī§īēīš īƒī€¨

īĢīšī˜īƒ‘ īƒ¤ī‚™ī§ īƒ–īš ī‚ģ īƒŗ īƒŗī‚ŊīŒ īŒī‹īšīžī īƒ§īƒ†ī¸īī‚Š īŒīš ī‚„ī€Ŧīē īƒŒī‰ ī‚•īšīēīš īž īŖī€Ē ī€Ģīš ī€Ļ ī‰ ī‚•īšīƒ† īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ† ī  ī ī‚Šī° īƒąīīƒ† ī–īƒĸ īšī¸īƒ˛īŗīšī‚—ī‚‚īƒ†ī’ī€§ ī€Ŧīą ī€­ī‚Š ī€´ī€Ŧ īŊīƒˇīŽ īžī´īƒ¤īƒ†īŖī€Ē ī€Ģīšī‚°ī‚ī‚¤ ī€Ļ ī€¯īšī˜ ī‚ī§īšī‚Šī€ŠīĻ īģī‚Š īŖī€Ē īŠīž īƒ¤ī‚™ ī€Ēī€Ē īš īƒ‚īƒƒīƒ˜īšīƒ‚īēīšīž īšī€Ēīēīšīƒ” īƒ´īƒ˛īŗīš ī€ģī§ī‚™īŠ ī€Ēī€Ē ī€ļī€ŦīĢīš īƒąī‚ƒ ī„ī‚™īģīƒ īƒ™ īĸ ī‚ģ īŗī‚™īēīš īģī€Šīēīƒŗ īƒŗī‚Ŋīƒ”īī€ŠīŒ īŒīž īƒ•īšīēīƒ ī€Ģī‚Š īŒīš īƒ°īƒƒ

ī§īƒ–īš ī‚ģ īƒŗ īƒŗī‚Ŋīē īī€ŠīŒ īŒīžīŽīƒ§īƒ†ī¸īī‚Š īŒīš ī‚„ī€Ŧīē īƒŒīƒƒī–īēī‰ ī‚•īšīēīšīƒ†īŖī€Ē ī€Ģīšī‘ īƒ‚īƒŦ ī€Ļ īŊī§ īƒ¸ī‚…ī‚ŽīƒŦī‚Š ī™īģīēīƒ‚ī‚¸ī°ī˜ ī˜ ī˜ ī€ŋīƒŦ ī™ī™ ī‚ģīēī§īƒ°ī™īƒīƒ¤ī‚™īŠ ī€Ēī€Ē ī€ļī€Ŧ ī¸īī‚Š īŒīšī§īēīš īƒ¤ī‚™

ī˜īƒŦ ī€ģ ī§ īƒĒ ī€ŋī‚™ ī•īƒ īĸī€Šīƒīš

īŖī€Ē ī§īƒƒī€Ą ī‚†ī§īēīš īŖī€Ē ī§īƒƒīƒ  īƒ‘ī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†ī–īƒŸ īĨ īī€Ĩīš īĸī‚§ī”ī‚žīƒŦ īƒ…ī€Ĩīš īĢīšīī§īēī‚ĸī‚‰ īƒœ īē īĢīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī‚Šīƒ…īīšī‚Š ī‚ĸ īī€Ĩīšī‚Ąīĸī‚§īƒīšīƒ”ī‚ ī–ī‚ īƒĄ īƒƒīŽīƒ†īƒ¤ī‚™ īšīĄ īƒīēīžī‚ŋīĩīšī‚ˇ īš īŒīš īĸī€ŠīŒīšīŗīƒœī€ēī‚™īƒ–īƒ¯ī­ī€ŧī€Ąī€Ē īƒƒ īŖī€Ē ī€Ģīšī§īēīšīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€Ļ ī§īēīšī¸īĢī€Ąī€Ē īƒƒī‚´ ī‚˜īĩī§ī‚‚īƒą īīƒ†īƒ¤ī‚™

īƒ…ī€˛ī€­ ī€¸ ī§ī€­ īƒƒī‚´ ī‚˜īĩī§ī‚‚īžī”ī‚’ īĨ ī€Ēī€Ē ī‚™īƒ¤īēī€¯ī‚ĩī€¨īš ī‚ģī‚ŋīĩīšī‚ˇ īšīƒ‰ ī‚’ īĨī€Ēī€Ē ī‚™īŠīƒƒ

īžī–īƒŸī‚Šīƒ īĢīšīŗīƒœī€ē īƒ‚īƒąī™īŖī€Ē īŠ ī€¨ī€Ŧ īƒ īī¸ī‚Šī‚ī‚‚īƒ†ī€Ģ īī€¨ī˜īŽ ī™īŖī€Ē ī‚¯ī—ī€Ŧ īƒąī§īēīšīˇī¤ī€ļī€Ŧ īŠī‚§ īīƒī€Ģī‡ī§ ī„ īžī‚¸īŊī§ī€ˇ īƒ īĢīšīƒ‰ īƒ‡ī‚ƒīƒ˜īģ īƒŠī… ī€Ģī‚ģīī´ī™īƒ īƒ™ īŠīŊī§ ī‚‚ī‚š īƒĄīšīē īƒ¤ī™ī‚™īĨ ī€¤īšīĩ īƒ†ī€ĸ ī€¤ī‚žīƒƒī‚´ ī‚˜īƒ†ī‚¸īĢīšī‚ī‚‚īƒ†ī‚ļī‚„ ī€Ļ ī‚Šī€§ ī€Ŧ īŠīž īī™ īšīš ī€Ĩīš ī™ī‚¯ī˜ īƒ‡īŽī‚ƒ īƒŦī‚‡ī¸ īīšīē īƒ°īš

ī˜ īƒīƒŦī§ī€ˇīī§īēī‚ĸīƒ…ī‚Š īšīƒĻīšīŖī€Ē īŽī‚Œ īƒ› īƒŖīēīƒ›īƒ‹īŽīƒ†īƒ˜īģ

īž ī‚Š ī‚ĸīƒ† ī¸ īšīƒēīƒ†īƒĒ īĢīš ī‚„ ī€Ēī€Ē ī‚¯ ī—ī€Ŧ īƒąī§īēīš īĩīƒƒī€ļī€ŦīŠī‚§īƒ… ī€˛ī€­ ī€¸ ī§ī€­ īƒƒī€˛ī€­ īĩī§ ī‚‚ī˜ ī˜ ī˜ ī˜


104

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

103

ī˜īƒŦ īƒĄ īƒī–ī€­ī‚ŧīĩī‚ģīšīš

ī‚ƒ īšī‚”ī˜ ī‚ ī€ŽīŸīƒīƒ† īžī§ī‚šīƒ… ī‚ƒ īšī‚”īƒ† ī–ī€§ī‚ī–īƒ—īšīēī§ī‚ģ īī€Ĩīš īŠ ī€­ī´ īšī‚˛īƒ īšīĒ īƒŽīĒīšī˜ ī€ą ī˜ ī€¨ī€ģī§ī‚ƒī€ˇī‚ƒ īšī‚”īƒ°īƒƒ ī€¨īšī€ˇī€Šī˜īƒŦī›ī‚ƒīą īēīƒ‘ ī‰ī€¤īŽ ī‚ īŗ īƒœīƒ†ī¸īŗīšī´ ī‚Ēīšīēī§īēīš īƒĨ īˆīƒ¤ īƒ¸ī… īĢ ī§ī‚œīī€Ĩīš īšī‚´īš ī‚ģ īƒ¤ī‚™ īąīēīƒ‘īĢ ī‚ ī‚°ī´ī˜ ī€˛ ī€¨ īƒŦī€ˇīĢ ī‚ ī‚°ī´ī€ˇī€Šī˜īƒŦ

ī°ī§īī€Ŧ ī° īģīĻīƒ†ī€Ĩī€Šī˜īƒŦīē ī‚ģīŦīŠ ī‚‚īƒ…īƒ¤ī‚™īƒ¯ī€ļī€Ŧ īī€Ŧ īģīĻīŊ ī€¨ī€Ŧ īƒ†ī€Ĩīƒļīī€Ĩīš īšī§ī‚‚ī´ī˜ ī€ŗ

īšī°īŽīƒ†ī€Ĩī‚Ąīƒƒīī€Ĩīš īŽ īĢīšī˜ ī‚ ī‚ēī€ļī€ŦīŊī§ī‚ īƒĄ īš īī€Ĩīš ī‚„ī‚Ŧī‚´ ī‚˜īŊ ī€¨ī€Ŧī€šīƒĄīšīē

ī€¨īƒŦ ī€ˇīƒļī‚ģī€Ĩī´ī˜ ī‚ļī€ēīī§īēī‚ĸīƒ°īƒƒīƒ…īƒ¤ī‚™ī€¯īšīš ī€Ĩ

īƒƒīŒīšīĩ īš ī™ ī€ˇī€Šī˜ ī‚ īƒŦī§ ī™ ī‡īƒ§ī´ īŽīƒ†ī€´ī‚Š īƒ‘ī€Ąī€Ē ī§īēīšī„īƒ†īŒīšīĩīšī€ļī€ŦīƒĒ ī›ī‚˛ī˜ ī€´

īƒšīšīžī–ī€ąī‚˛ī˜īƒŦ ī€ˇī¨īƒ‘īģīƒ§īƒ°īƒƒīƒƒīƒ¤īŗīƒ…īĢīšīƒ ī–ī€ąī‚˛ī§īēīšīƒŦ īƒīą ī€´ī‚Š īƒ‘ī€Ąī€Ē ī€ļī€Ŧ īƒĒ ī‚„ī‚Ŧ ī€¨īƒŦ ī€ˇī‚„īŽī¸ ī‚š

ī€ˇī€´ ī€¨īšī€Šī˜īƒŦ īŒīĨ ī€Ēī€Ē īƒ¨īĩ īŠī‚Š ī‹īšī€ļī€Ŧī–ī€Ąī‚¤īƒĢ īš īžīĩīēī‚Š īƒ… ī€Ēī‚Šīƒ ī–īƒ‡īšīēī§ ī‚ģī€Ģīšīī€Ĩīšī˜ ī€ĩ

īƒēīĢī€Ĩīšīƒīšī€ļī€Ŧ ī´ īšī‚˛ " We are against this War Mr.Bush Shame on you!" (Micheal Moore)

ī€ļī€Ŧī´īšī‚˛ī‚™īƒ¯īƒ¤īƒ–īšī§īēīšīī€Ĩīšīƒƒī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗīĄī§ īƒĸ ī€˛ī€°ī‚ˆīƒ†īƒ˛ ī‚ģ ī€Ēī€Ē īƒī§ īœī€ŋīž īģī‚ī¸ īš ī‚¸īšī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī‚„īˇīąī§īēīšīƒ”ī‚ˆīƒ†īƒ¤ī§īš ī‚Ļ ī€¯ īƒ ī–ī€­ īƒˆī€°ī€Ē īƒ˛ īš ī‚¸īƒ‘īšīƒŽī€Ģ ī†ī€Ŧ īŠīƒ īˇī‚‚īģī§ī€Ąī€Ē īƒƒī´īšī‚˛ī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚Šī‚™īƒē īƒ†ī‚ļī‚Šī‚™ ī„īƒ‡ī€Ąī€Ē īƒƒī´ īšī‚˛ī‚™īƒĄ ī–īƒĸī‚ˆīƒ… īĸī‚§īƒ īƒ™ īƒ īŗī‚§īƒ…īŠī€ĩīšīƒŒīšīƒ†īģī‚ī¸ īš ī‚¸īš īž

īƒīšīĻ īžīƒˇī˜īƒŦ īˆīšīƒ’ī‚ī‚‚īƒ†ī§ī€ĸīšīƒƒī‚īƒąīƒ†ī–īƒŸ īšīēī° ī°ī§ īģīƒŗī´īēīšīŠīšīƒ¤ īžī´ī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īšīŠ ī€­ī›īšī‚™īƒĄ īƒ īĄī§ īƒĸ ī€˛ī€°īžī‚ŸīĢīšī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚Šī‚™īƒēī€ļī€Ŧī´ īšī‚˛īƒ¤ ī  īš ī‚¯īšī§ī‚Š ī‚ˇīƒ…īī€Ĩīšī‚ˆ ī…ī€´ī† ī€ˇīžīē ī‹ī§īēīšīīšī§ ī‚ļīš īēī‚Šī§īš ī‚§īƒąī‚ģī‚ī§ī‚¸ī€Ąī€Ē īƒ ī–ī€­ ī‚‹ī§īēīšī™ īšī§ ī īƒ…ī–īēī§ī‚›īšī‚Šī§īēīš ī–īīƒ´īŠ ī‚Ÿī€ļī€ŦīƒĻī…īƒŽī€ĩī‡

ī˜īƒŦī‚ˆīƒ…ī‚™īƒ„ī§īƒƒīƒĻīƒƒī–ī€­ īēīšīŠīŊī§ī‚‚īģī§īƒƒīƒ¨ī‚ĸ ī ī§ī™ īī€ĨīšīŠ ī€­ī´ īšī‚˛īƒ īšīĒ īƒŽīĒīšī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒīƒ¯īą

īĢīšī˜ ī–ī‚ƒ ī‚Š īˆīīƒ īƒ™ ī€Ąī€Ē ī‚ŧīƒ ī‚Ē ī€¨īą īƒ…īšīƒŒī€ļīĻ ī›īšī°ī‚ī‚„ī§ī‚™ī ī€¤ī€Ĩ īƒ‚īīš ī—ī€Ŧ īš īŒīš ī īƒ

īšī‚›īŊī§ī‚‚īƒ‰ ī‚ ī€ˇīšī‚›ī‰ ī‚•īšī§īēīš ī‚„ ī€Ļ ī€ļī€Ŧī‚Š īƒŖ īƒīŗīƒœī˜ īšī§ īƒ¸ī‚žīƒŦ ī€ī€Ē ī‚™īī€Ąī€Ē ī€­īĩ īŠ ī‡ ī‰ ī€¤īŽīƒ† īī€Ĩīšī‚žīƒŦ īƒˆ ī‚ģīĢīš īƒ‚ī˜ ī‚ ī€ēīƒīšī˜īƒŦ īžīƒīĢ ī‚ īƒ…ī–ī€§ī‚ īƒŠīī‡ ī€ĩī‚šī‚ĸ īšīē īƒ¤īœīēī‚¤ ī€¯īƒ¸ī… ī‰ī€¤īŽ īƒ†īĢīš īƒ‚īƒąī™ ī€ŗī§ī´ ī‚‚īƒƒīšī‚´īšīƒ†īƒŗ īƒŗīŠ ī‚¸ īīƒ†ī–īŦī‚°īŒ īŒīƒ† īƒ¸ī… ī§ī‚œīī€Ĩīš īš ī€Ŗ īžī‚Š

ī–īēī§īē īīƒēīĸī§ ī™īƒ¤ī‚Ąīƒ īƒ™ īŠīą īƒ īš ī‚šīĸī‚§ī”ī€ļī€Ŧ īĢīšī§īēīšīƒŦ īƒ…ī€Ŗ īƒ– īƒ¨ī¨ ī€Ģī‚”īƒ¤ī‚Ŋī€Ēī‚ŠīžīŠ īšī€° ī€Ģīšī”

ī€¨ī˜ ī‚ļī€ē īƒŒīī§īēī‚ĸīƒ…īĢīšīƒ”

ī‚ģ ī–ī€­ īēīšīŠī‚œī—īšī īģīēī˜ ī€ī€Ē ī‚ƒ ī€ˇīƒ¯īą ī‚ģīĸīēīšīŠ īą ī€­īš īŗīƒœī¸ īšī‚Šīš īƒŒīƒ°īƒƒ ī‚ģīī€Ĩīšī‚žīƒŦī´ īƒąīšī§

īģīēīƒ”īƒĨ ī€ģī§ī§ī‚Ļ ī€¯ īƒ īīƒ īƒī€Ąī€Ē ī€Žī¨ īŸ ī€Ģī‚”ī€ļī€Ŧī§īƒŽī‚¯ī§īēīš ī€ļīĻ īžī˜ īƒĨ ī€ģī§ī‚™ī€ˇīˇī‚Šīƒƒī‚™ īƒŒī‚ŧī‚Šī°ī˜ ī€ĩ

īĢīšī€ļī€Ŧī€­ īŠ ī€Ģī§ īī€Ĩīš īą ī€­īš ī‚„ī‚ī‚‚īƒ†īŠ ī‚¸ īīƒ†īĢ ī‚ ī‚šīšī‚˛ī€§īī€Ĩīš ī‚ģ ī‚ƒ īšī‚”īƒ†ī–ī€§ī‚ī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īƒ…īƒēīī€Ĩīšī€ļī€Ŧī´īšī‚˛ī˜ ī–ī‚ƒī€Ļī‚ƒ ī€Ļ ī¯īĸī‚Šī‚™īŽī‚˛ī‚ŧ īžīŊī§ ī€Ąī€Ē īƒ†ī˜īĢīšīƒƒ īĄī§ īƒĸ ī€˛ī€šī  ī īŽ

ī€Ŗ ī›īšī˜īƒŦ ī€ī€Ē īš ī™ī‚ƒīƒ‚ī‰īšīƒ’īžī§īšīƒīšī‚Ąīƒ īšīžī‚Šī€ēīƒ†īīƒ‘īąīƒĄīšīē īƒ¤ ī ī€ˇī‚ˆ ī… ī€ĸ ī€Ļī‚‡ī§īēīšīƒĢ īšīƒ ī‚ƒ īƒ…īƒĢ īšī‚¤ ī€¯īƒ¨ī…īƒ’ī‚šī€ąī‡ īƒ› īƒ‹īš īĨ īžī§ī‚Š ī€°ī€Ē ī‚ ī§ī‚ŠīƒŋīŒī… ī€Ļ īƒ†ī§ī‚œīšīšī€­ īš īī€Ĩīšī‚ˆīƒ†īƒēī€ļī€Ŧ ī´ īšī‚˛ī‚ž

ī‚°īƒ†īĢ ī‚ īĢīš īƒ‚ī‚īƒ‘ īƒ¤ī™ī‡ī§ī‚ģ ī€ĩī‚Š īžī‚īŽīƒ†ī–īƒ…ī­īž ī´īšī‚˛īž īī‚Š ī‚Ē ī…ī€ĸ ī—īƒ†īƒĢ īšī‚¤ ī¤ ī€¯ī‚Š īƒ‹īšīĨ īžī§ī‚Š ī€°ī€Ē īī€Ĩīšī§ī‚īƒĢ īšī‚¤ ī€¯īƒ¨ī…īƒ’ī‚šī€ąī‡ī‚ īƒ› ī‚žīƒŦī§ī‚Š īŖī€Ē ī€Šī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī™ī‚ƒīƒ‚ī€Ēī€Ē ī‚™ī‚Šī§īƒƒī•

īƒ‰ īƒŦ īģī€° ī€Ģ īŠ īŗīƒœī€ē ī€ģī€ī‚Ŧī‚žīƒŦīƒ īƒ™ ī‚Ēīƒ īĢīšīƒŦ īˆī§ īƒ–īš ī‚ģ īīƒī§īēīšīƒ—īē ī‚§ī¨ ī€Ģī‚”īŗ īƒœīƒ† īƒ† ī€Ēī‚Š īžī§ī‚‚ ī‚šī€Ąī€Ē īƒŒīī€Ąī€Ē ī€ŽīŊīƒˇīžīŽīƒ§ īĢīšī˜īƒŦ ī€ī€Ē īŸ ī‚™ī‚Šī§ īĸī‚§īžī§ī€ˇ īƒƒīģī€ĸīēī€ļī€ŦīŒ īƒ‘

ī§īēīš ī–ī€­ ī‚‹īƒ† ī–īēī§ī‚›īšī‚Š ī˜ī€ļī€Ŧīīšī§ ī‚ļīšī§īēīš īžīē ī‹ īƒ¤ īž īžī‚žī‚˛īĢīšī˜ ī‚īē ī‚ģ ī‚„ īī€Ąī€Ē ī€Ž īŸ

īŊī§ī‚‚īƒ†īĢīšīƒƒī‚ŠīŊī§ī€ˇīģīēī‚žīƒŦ īƒŽī€¨īšī€Ŋī–ī€ģīƒ†ī‚‰īƒ īžīšīšīƒŦ īŖī€Ē ī–īšī€ģīƒ īīš ī—ī€Ŧ ī€ī€Ē īŊīĩīēī‚Šīžī‚ŗīƒ†īĢīšī§īēīšī‚īƒŦī§īŽī‚ŠīƒīĸīēīšīŠī‚„īą ī€­īš īƒ‹īŗīƒœīƒąīīƒ†īƒš ī‚Šīƒ ī–ī€­ īēīšīŠ ī‚ īƒ° īī´ ī‚‚ī™ īšī§ īī‚Š ī‚„ī§īēīš īšī‚Ž īžī‚ŸīĢīšī˜ ī‚īƒŦī§ī‚™ī‚Šī§ īŖī€Ē ī‚īƒŦī§ī‚™īŠ īšī€° ī€Ģīšīƒƒīƒƒī–ī€­ īēīšīŠ


106

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īƒ†īĢīš īƒŒīšī°īƒ‡īƒĄ ī€°ī€Ē ī‚„ īēīē ī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē īƒ†īī‚¸ī€ē īšīƒ īƒ™ ī‚‡ī‹īšī€ļī€Ŧī–ī‚ļīšī‚˛īšīƒĸ ī‚‚īēīĩī€ĸīī€Ĩīš ī‚—

105

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īƒƒīī€Ĩīšīžī‚ŗīƒ†īžī°ī€ē īšī€ˇīƒ‹ī‚žī€ˇīƒĒīƒ°īƒƒī§īēīš īƒīŊ ī€ˇī€Ŧī”īĨīĩ īģīƒƒ ī  īš ī‚¯īš īī€Ĩīšī§ ī€Ąī€Ē ī†īŽ

īī€Ĩīšī‚žīƒŦ īƒ īƒ™ ī‚Ēīƒ īĢīš ī€¨ ī‚ īŽ ī°ī§ īīƒ īƒ īģ īžī‚Ÿīƒ† īī€Ēī€Ē īƒ’ īƒ”ī‚Š ī¸īŗīš īŒīšī§īēīš ī‚ ī‰ī… ī‚•īšī§īēīš īƒ¸ī€¤īŽī§ī‚œīƒīšī›īšī˜ īƒĨī‚ģīƒ¤ī‚™ ī‚ƒ īšī‚”ī–īƒĸīēī‚Š ī‚°ī§īēīš ī’ī‚ī§ ī€ēī‚ģī–īžīĻī§īēīšī–īƒŸī‚Šīƒ†ī–īƒĸ īšī¸

īšīšīžī˜īƒŦ īŧī€ŋīą ī€­īšī´ īƒŦ ī­ī‚ģīī€Ąī€Ē īƒ… ī€´ī‚Š īƒ‘ī€Ąī€Ē īƒ…īŒīšīĩ īšī€ļī€Ŧī‚¸ī›ī‚˛īŠ ī€­ī–ī‚˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī¨ ī‚ ī‚´ ī‚˜īœīƒ ī° īƒ’īƒ† īĨ ī ī€¤īƒ’īš īžī‚Šī‚° ī‚Ž ī‚ īƒąī‚ƒ īž ī‚´ ī‚˜īšīš ī‚Šī° ī  īƒŽīš ī§īēīš

ī˜ īƒąī™ī€ˇī€Ŧ ī€Ēī€Ē ī‚™ī‚„īƒˆī‚ĸ ī ī§ ī™ ī‹īš

īƒŦ ī€ąī‚¯īģī¨ ī€Ģīēī‚¤ ī€¯īƒīšīŠ ī€­īĩīĢīšīƒƒī¸ ī‚Š īī€Ĩīš īƒ¤ ī–īī–ī‚ƒīšīšī‚Ēī€ļī€Ŧ īžī‚¤ ī€¯īžī§ī‚ģīƒ…ī–īēīļī§ī‚ģī‚ĸīšīĩ īš īī‚ļī†ī€Ŧ ī‹īš īƒ…īī€ĨīšīƒŦ ī€ģī§ī‚ƒī‚ŧī‚Ž ī‚ƒ ī€Ļ ī´ī§īēīšī˜ ī‚ī ī¨ī‚™īƒŒī‚ŧī‚§īģīƒ…īīšī‚Š ī‚ĸī‚ĸīšīĩīš īģīēī‚ž

ī‚ž īžī€ˇī€Ŧī€Ēī€Ē ī‚™īŽ īĢīš īŗ ī€Ŗ ī‚Ÿīē īžī§ī‚‚ī´ ī˜īƒŦ ī€ģī§ī‚ƒī‚™īƒ„ī§īƒƒīƒĻ īƒŒīƒƒīīšī‚Š ī‚ĸī‚ĸīšīĩ īšī‚ī‚‚ī‚ī‚‚īƒ† īƒŦī§ī‚™ī‚Šī§īƒƒī–ī‚ƒī• ī‚šī€Ąī€Ē ī‚™īšīƒĸ ī‚„ ī€Ļ ī§ī‚Šīƒƒī–ī€­īēīšīŠīēī‚Š īŖī€Ē ī€­īš īƒ‹īƒ†īƒŦīš ī‚ŗīī€Ĩīšī§ī‚›īšī‚Š ī‚‰ī‚Ž īŊī§īƒ¸ īą ī´ī˜ īƒŦ ī‚„ ī€Ļ ī§ī‚Šīƒ‡ī€Ąī€Ē ī‚„ī€° ī€Ģī‚ļ ī‹īƒ…ī–ī€­ īēīšīŠī§īēīšī‚œī‚Ŗīī€ĨīšīŊī§ ī‚‚ī€¨ī‹īš ī‹īšī‚žī‚ƒīģ īŠ īšī€° ī€Ģīšī´ī€ˇīšī‚ ī˜ īŖī€Ē ī‚Šī‚™īƒšī‚Ÿīƒƒī‚œī‚Ŗī‚‰īƒīžīšīšīƒ¤īīƒ‘īąīƒ†ī‚ˆī‚žīī€Ąī€Ē ī‚ĩīš

īŊīƒ īƒ™ īĸī—ī€Ŧ īƒąīģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ ī‚ƒ ī€Ļ īŗ īƒœīƒ†ī‚ĸ ī ī§ī™ īī€Ĩīšī‚žī§īēīšī‚ŧ īŖī€Ē īƒąī™ ī‚šīƒī€¤ ī€Ģīƒ…ī–īƒ˛īœī‰ īƒ¤ī¸ īšīƒēīœī‚„ ī€Ļ īēī‚Šīšī‚¨ ī‹īšīŠ ī€­īī€Ĩīšī‚Šī°ī‚™īƒĄīƒ īšī‚”ī§īēīšī˜ ī˜ īŠ ī€­ ī‚´ī€ˇ īī‚™īƒĄīƒ īœī§ī€­ ī˜ ī‚

ī€ŗī‚Šī€ēī€Ĩīˇī–ī€ĸ ī‚ģīƒ¨īšī§ī€Ēī€Ē īƒ˛ īšīƒēīŗ īƒœīƒ†īƒŦīšī‚ŗīƒ†ī–īƒĸ īšī¸īī€Ĩīšīƒ†ī‚™īƒīąī€§ī€ļī€Ŧ ī–īƒĸ ī‚›

īŗīƒœīƒ†ī‚ĸ ī ī§ ī™ īī€Ĩīšī§ ī€Ąī€Ē ī€ĢīšīŠīƒ īą īš ī€­īš īƒ¤ īˇī€°ī€Ē īšī™ īœī€ˇ īšī‚§ īƒŖīąīēī§ īœī€ī‚Ŧī‚Šī°ī‘ī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚Š ī‰ī… īƒŦ īžī‚Š īˇīƒ¯ īšī‚ƒīƒ īŊī§ī‚Ŋīƒ† ī–īēīƒēī‚Šīƒ†ī–īēī§ī‚›īšī‚Šīƒ†īšīšī§īēīš īƒ¸ī€¤īŽī§ī‚œī‚™īŊ ī‚Š īšīƒ’ī‚‚ī‚Ÿī€Ąī€Ē īƒīš īƒŦīˆ ī‚Ģ īƒŽīĸī‚§ī”ī€ļī€Ŧ ī’īƒī§ īœīƒƒī‚ĸ ī ī§ī™ īī€Ĩīšīƒ¤ī‚´ ī‚˜ī€¸ ī§ī€­ ī‚Šī‚ŧīƒ‰īƒˇīšī‚ īƒ› ī§īēīšī€Ēī  ī€Ĩī‚Šī°ī˜

ī˜īƒŦ īšī€Ēīšī‚Š ī‚ĩ īšīą ī€­īšī‚Šī°īģīē

ī‚ˆīƒ… ī€§ī€Ąī€Ē īŽī‚Š ī§īēīš īƒĢ īš ī īƒ īŗī‚§īƒ…ī‚Ąī§ī‚›īšī‚Š īŊī§īƒ¸ ī‚ˆ īƒ†īƒēīī€Ĩīš ī€ļī€Ŧī´ īšī‚˛ī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īī€Ąī€Ē īƒ… ī´ ī‚‚ īƒŒī´ īƒŦ ī­ī‚ģ īŊī‚Š īšī§īš ī¸īƒąīƒ¨ īƒ† īƒ¯ ī€ļī€Ŧīī€Ŧ īģīĻ īƒ† ī€Ĩ īŠ ī€­ ī– ī‚˜ī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īƒƒīƒŽīƒĸīƒ…īŊīƒ§ī§īēīš īžī§īšīƒ‹ī‚žīƒŦ īƒ™ī°ī€ŊīƒŦ ī‚Š īˆī€ŗī§īƒ¯ī‚ īƒĄ īƒŒīƒƒīƒœīƒĻīŦ īžīĩīƒ†īƒŗ īƒŗīŒīšīĩ īš

īƒ ī€Ĩīƒ…ī€˛ī€­ īĨ ī€¤īēīƒŽī€Žī‚‚ī˜ īƒąī™ ī€ąīˇīšīĨ īģī‚Šī€ļī€Ŧ ī€ļī€Ŧ ī€°īĢīš īƒŒīšīƒ†ī‚™īƒēī€ļī€Ŧ ī´ īšī‚˛ī‚ž ī‚Œī‚ƒ ī€Ļī¯

ī˜ ī–ī‚ƒī€Ļīžī§īēī‚ĸī€Ēī€Ē ī‚™ī–ī‚ŒīƒŒī‚™īĻ ī‚ģīšīšīģī‚Žī€ąī˜ ī‚ ī… ī€´ī† ī€ˇ īžīē ī‹ īƒĢ īš ī€š īƒ† īēī‚Šī§ īšī˜ ī˜ ī˜ ī˜ īƒąī‚¤ ī€¯īŒ īŒī‚ž īƒŦ ī‚ˆ īƒ°ī–īš īŠ īšīē ī ī´ ī‚ī‚‚ īƒ† ī§īēīŠ īŊ ī€¨ī€Ŧī€ļī€ŦīƒĻī…īƒŽī€ĩī‡ ī‚ģ īƒŖīšī§īƒĸī‚Ŗīš īģī‚ īƒĄ ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąī§ī‚œīžī‚œ ī€¯ ī€Ĩīƒ†ī‚ŋī€žīģī‚īƒīƒĄīšīĒīƒīšī˜īƒŦ īƒ°ī‚ƒīšīĄ īžī§īšīƒ‹ī´īƒ  īšīēī‹ ī´ ī‚ģ īĢīšī˜īƒŦ īšī‚ƒ īƒš ī‚ īƒĄ īž ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗ īĄī§ īƒĸī‚ī€˛ī€ĩī‘ī§īƒąīŖīŠ ī€Ģīš ī€Ŧ īīƒšīšīƒ†īƒŗ īƒŗīĢ ī‚ īŒ īŒī€Šī€Ēī€Ē īŠīēī§ īšīƒ’ īą ī€­īš ī€ēī‚ļ ī‚ŠīĢī‚Ŋīš

īƒ…ī‚Šīƒ…ī”īƒŦ īŽīƒ†īƒŗī€¯īƒŗ ī‚ĩīŒīšīĩ īšī¸īŒī´īŒ ī€ˇī‚§īģīƒ…ī€ĨīŗīƒœīĢ ī‚ īƒ… īĢī€Ĩīšī€ļī€Ŧ ī´ īšī‚˛īŒ īŒ

īƒ˛īŗīšīŊīĩīēī‚Šī‘īƒ”īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īēīšī›ī‚˛īžī‚Šī€ēīƒ”īšīšīĢ ī€Ŧ īšī‚ˆīƒ†īĢīšī›īš ī‚ˆīƒ…īĢ ī‚ ī´īšī‚˛ī§īēīšīšīĒīšī‚§īģ

īƒ¯ī‚ īƒĄ īƒŒīƒœīƒĻī§īēīšīŦīžī”īƒŦ ī€ŗī§ī‚™ī§ī‚ģ īƒŗī€¯īƒŗ ī‚ĩīŒīšīĩ īšī¸īŒ īŒīƒ¤īŒīšīĩ īšī§īēīšīƒŦīžī§ī€Ąī€Ē īƒ…ī‚´ ī‚˜ ī€¸ī€Ąī€¤ ī‚ĸ ī€Ģī‚ģīƒ¤ī™īƒĄ īƒ¯īƒīƒœīƒĻī§īēīšīŦ īžī‚Šī‚ˇī˜ ī˜ ī˜ ī˜īƒŦ ī‚Šī‚ŽīƒąīƒŒīĢī€°ī€Ē īŊīƒˇī€¸ ī‚ģīƒ…īĩīĢīšī˜ ī‚ īƒŗ īƒŗī‚ī” īĨ

īƒ†īƒ—īžī‚Šī‚ˇ īŗīƒœī€ē īž īƒī‚ģīƒ†ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€˛ī€Ŗī‚ ī€ąī€ŗ īŒīšī‚Ŧ īˇī‚‚īą ī€­īš īŽī‚ĩ īƒ¤ īžī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī€¤ īƒƒī›īƒ˛īš ī€´ī‚›ī… ī€ēīƒĨī‚–īƒŒī´īƒ‰ īƒĨīˆīšīƒ’ īƒŽī… ī€°ī‡

ī€Š ī€Ąī€Ē ī‚¯ īƒ† īƒ˜īšī€§ īƒ— īƒžī§īƒīšīĒīš ī–ī€ģīē īŠ ī€­īƒŒīšī€ąī˜ īƒĨīžī‚š ī€¯īą ī€­īš īƒ…ī‚Ÿīƒīšīƒēī€ļī€ŦīšīĒ īƒŽīĒīšī˜īƒŦ ī‰ī… īƒ¤ īƒ¸ī€¤īŽī§ī‚œīƒŒīƒīēīē īĢīšī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ ī˜ īĨī‚™ī€ˇīƒ„ī§ ī€ˇ īƒ°īƒƒīž īˇī‚”īƒ†īƒ‘īƒīš īŒīšīī€Ĩīš īƒ ī€ļī€Ŧ īēīšī˜īƒŦ ī€ģī§ īš ī­ ī€ĨīƒŦ ī‚ģ ī€ĩīƒĸ īĸ ī īŠ ī€­īƒŒīšī€¯ī‚ĩīī€Ĩīš ī‚ģ īƒ¤ī‚™īƒīą ī€Ĩ ī‚ģ ī–ī€˛īŖī€Ē ī§ īˇīƒĸ īƒ‘īƒĸ

īƒ…ī‚´ ī‚˜ī›ī‚˛ī€š īˇīƒĸ īƒ‘īƒĸ īƒ ī€Ĩī˜īƒŦ ī‚Š īˆī€° īš ī€Ŗ īƒąī‚ģ īƒ°īšīƒŽī§ī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īŽīƒ†īī€Ĩīšīƒēī€ļī€Ŧī´ īšī‚˛ ī‡ īƒīĢīš īƒ‚īƒŦ ī‚Š īˆīƒŋī€ĻīŽīŽīƒ†īƒ¤ī‚™īƒ¯ī‚„ ī€Ļ īšī§ īģīšī€§ ī€Ŧ ī€ļī€Ŧ īī€Ŧ īģ īĻīƒ†ī€Ĩīī€Ĩīšī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īžīąīŠ ī€Ēī†ī€Ŧ ī¸īƒ“ īƒ‘īī€Ĩīš īžīēīĸ ī€Ĩīą ī€­īš īƒŒīƒļīƒĸ īŠ ī īƒ…īƒŒīš īĩ īƒœī‚ƒ īŒīšī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒī§īƒ–īš ī‚ģīĢī‚ƒ īƒ… ī€ĩīƒĸ īĸ ī īī€Ĩīš ī€¤ ī˜īƒŦ ī€´ī‚¨ī‡ī‡ īƒž ī‚Ŗīžī€¸ ī€Ž ī€­ī§ īƒ‹ī§īēīšīĩīƒ” īĢīēī§ī‚ī‚‚īƒ†īƒ¤ī‚™ īƒĩī™ īŠīƒ…īƒŒīš īŒīšīī€Ĩīš īĸī‚§īĢīš īƒŠīī… ī€ĩī‡ īƒ¤ ī¸ ī‚¸ī‚šīšī‚˛ī°ī˜ ī‚ī ī‚ƒī§ī€Ąī‚¤ īƒŖīš īƒĢī‚žīƒŦ ī€ģī§ īģīĨ īĸī‚Š ī¸ ī‚ īƒƒī‚´ ī‚˜īŊīĩīēī‚ŠīƒĄīšīē īƒ¤ ī

ī”īƒƒ ī  ī‚¯īī€Ĩīšī‚Šī‚Ž ī€Ąī€Ē īƒ†īƒŖīƒĸ ī‚‚īēīĩī€ĸ ī†ī€Ŧ ī¸ īƒ“ī§īēīšīƒŦ īˆ ī¯ī‚‚ ī‚ģ ī–ī€Žīī€ĨīšīŠ ī€­īƒŒīš īĸī‚§ī”

īž īƒ‚ī›īšī˜īƒŦ ī‚„ī§ī‚ƒ īƒ°ī‚´ ī¤ īƒ  īƒąīīƒ†īƒĄ ī‚ˆ īĩ īŠī‚Š īƒ…īī€Ĩīšīƒ īĢīšīƒ”īƒŦ īŖī€Ē ī‚Šī‚™īšī€Žī€ļī€Ŧīĸī‚§ īƒƒ ī  īšī‚¯īš īī€Ĩīšīžī‚ŗīƒ†īƒēīī€Ĩīšīŗ īƒœīƒ†īŖī€Ē ī§īƒƒīƒ īƒ‘ī§īēīšīšīšīĢ ī€Ŧ īšī‚žī–ī‚ƒī™īƒˆ īĸī‚§īƒ…īšī‚Šīƒ—īēī§

ī€ĸ īƒ īƒĄīšīĒīƒ†ī›īƒ˛īš īžīƒ īƒ™ ī‚Ē ī‚šī€Ąī€Ē ī˜īƒ īŽ ī™ īˇīƒˆīƒŒīƒƒī§ īƒĸ īƒ…ī¸ ī€Ēī€Ē ī€¤īē īģīēī‚žīƒīŊ ī€ˇī€Ŧī§īƒĸ īƒĸīš īĨ


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

108

107

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

ī€ģī§ īƒŽī¸ īšī‚˛īš ī‚¸ī€ļī€Ŧī¸ ī‚ īƒĄ īģīēī›īšī˜īƒŦ ī€ģī§ī‚™ī‚ŠīƒĻ īƒ…ī´ īšī‚˛īģīēī‚ž īŖī€Ē īƒŽī¸ īšī‚˛īšī€ļī€ŦīĢīēī§ī‚Ŧī‚™īƒŽī€ą īƒ īƒ˜īšī€§ īƒ—

ī‚Ŧīˇī‚‚īĢī‚ īŽī‚ĩīƒ ī  īī‚žī–īēī‚Šī‚™ īƒŖīšīēī´ ī–ī‚Œī‚ī‚‚īƒ†ī‚žīƒœīƒ†ī‚īƒąī‚ĸīšīĩ īš īĢīš īŒ īŒ

īƒ‚īƒŦ īˇīĨ ī‚ĒīŖīƒŽīƒ…īĢīšī´ī‚¤ ī€¯īšī°īƒŦ ī™ī™ īˆīƒƒīŗīƒœīƒ īĢīš īƒ‚īƒŦ īžīŠ ī€Ąī€Ē īšīƒ’ī‚Ąī§īēīšīƒŦī‚ŗ

ī€¨ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€˛ī€Ŗī‚ ī€ąī€ŗ īƒ­īƒ‘īš īī˜ īƒŗ īƒŗī–ī™ī§īšī‚ īƒ› īƒīƒĩī§ ī€ī€Ē īŒīŒ

ī‚ģī€ŋ īƒ˜ īƒŽī€ą īī€Ĩīšī‚Ąī´ īƒ‚ī‚¤ ī€¯īšī˜īƒŦ īƒŽ īƒ¤ī‚™īŸīƒī€ļī€Ŧī§īƒŽīžī§īēī‚ĸī€ŠīžīīĢīš īƒŒīƒƒīšīšīĢ ī€Ŧ īšī§īēīšīƒŦ

īšīŠ ī€­īĩ īƒ…īšīšīĢ ī€Ŧ īš īŖī€Ē īĢīēī§īŗīƒœī˜īƒŦ ī€ģī§ī‚‡ī‚Š īŗī‚§īƒ…īĢ ī‚ ī‹ī‚Ŧ īžī‚Šīƒƒī€Ģ īī‚¨ ī‹īš īžī§ī€ˇ īī€Ĩīšī‘

īžī§ī€ˇ īžīŽīƒ§īĢīšīƒƒī¸ ī‚ īƒĄī‚¤ ī€¯īšī°īƒŦ ī™ ī™ īšī‚ƒ īŠīēī€° ī€Ģīš ī‚¯īƒ īĢīš īƒ‚īƒŦī§ī‚Šīēīƒļīƒ™īš ī†ī€Ŧ ī¸ īšī‚˛īš īī€Ĩ

īĢīšī¸ ī‚ īƒĄ ī¯ī‚¤ ī€¯īšī§īēīšī˜ īƒ‡īƒąī™ī‚ƒī¸ ī‚ īƒĄ ī¯īƒ‰ ī€ˇī´ īšī‚˛ī¯ ī‚œ ī€¯ ī€Ĩī‚ģ īƒ°īšī‚ąīĢīšī‘ īƒ‚ī‚Š īˆī€ąī‚™īƒ¯ī‚ īƒĄ īĸī‚§ īƒŦī§ī€ˇīƒŒīžī€§īƒ†īī€Ĩīš ī€Šīēī§īƒƒī‚„īŽīĸīšī€ī‚Ŧī§īēīšīĢ ī‚ ī‹ī‚Ŧīžī‚Šī‘ īƒ‚ī‚Š īˆī€°ī‚œ ī€¯ ī€Ĩ ī‚ģ īƒ°īšī‚ą īƒŖī‚ ī īž ī”īƒŦ ī€´ī‚Š ī‚ģī‚ˇīŸīĢīšīŊīƒˇīģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒīƒēī€ą īƒēīƒŽ īƒīš īĻ īžīƒˇīžī´ī‚‹īĢīšīŊīƒˇī˜ īƒ‡

ī‚Šī°ī§īēīš īƒ‡ī€ĸ īēīĨīƒĄ īƒŒīƒƒ ī€Ēī‚Š īžī§ ī‚‚īī€Ĩīšīžī‚ŗīƒ†īĢīšī˜īƒŦ ī‚Š īˆīˆīž ī€Žīšī‚ŧī‚šīƒ īƒƒī‚´ī‚Šī§īēīš

Micheal MooreīŠ ī…īī€Ĩīš īŗīēīŖīƒĄ īšīē īƒ ī‚§ īĨī§īšī€­ īšī¨ ī īƒƒīƒī‚ģīƒ†ī  ī īŒīšī˜ īƒ‡īĄ ī€ˇīƒŒ

ī‰ī€¤īŽ ī‚Ĩī€Ŗīƒƒīƒ¸ī… ī§ī‚œ īƒąī‚ƒ ī„ī‚™īˇīƒŸīē īĨī§īšī€­ īšī¨ ī īģīƒĸ īƒīš īƒ¤ ī–ī˛īšī‚Ž ī–ī‚ƒ ī€ī€Ē ī‚™ ī‚ģī€ļī€Ŧī° īƒ–īš īšī‘īƒ† ī˜ī‚¸ī‚ž īƒąī‚ƒī„ī‚™ We are against this war Mr.Bush shame on you!

ī€¯ī€¯ ī€¯

īƒī‚ģ ī€Š īƒŗ ī˜īƒŗ īƒĨī‚Š īˆīŖī€Ē ī€ŗī‚Šīƒ¯ī‚ īƒĄ īžīŒīšīĩ īšīƒƒī–īƒĸīēī‚ŠīƒœīƒĻī§īēīšīŦīžīĢīš īƒĨī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚¯īĩī‚Ž ī‚ģīŒīšīĩīšīƒąī‚¤ ī€¯ īī€Ĩīš īš ī€Ŗ īƒĨ īŖī€Ē īšīƒ īƒ™ ī‚Š īƒƒīī€Ąī€Ē īƒīš ī‚‰ īƒœ īē īĢ ī‘īžīƒŗ īƒŗī°īƒ…īŊīƒ§ īƒ°ī‚•īš īŒ īŒīƒī‚ģ īŒīš īƒ¤ īžī‘ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī‡ ī€ĩī‚Ÿī€¨īą īƒ‚ī€Ŧīēī˜ ī‚ļīƒ… ī‚„ī§ īžī§ī€ˇī§ īƒ… ī‚ļī‚Š ī§īš ī‚Œ īƒ› īƒŗī§īƒŗ ī€ĸī‚ģ īžī€¤ ī€Ģīƒƒī›ī‚˛īžī‚Šī€ēīŒ īŒīƒ¤ īƒ› īƒĢī… ī€­īšīƒ†

ī€­īš ī‚ģ īƒī‚ģ īŊīĩīēī‚Š īŒīš ī–ī‚Œ ī°ī‚ ī īą ī¨ ī™ īī‚Š ī€ļī€Ŧī– ī€¤ī‚‚ ī¤ ī€¤īē īƒīš īƒī‚ģ ī–īƒĸīēī‚Š īģī§īƒƒīƒ¨ īŊīƒˇ ī€ēī–ī‚ƒī€Ļīžī§īēī‚ĸīĸī‚Šī‚™ ī ī§ī‚Š īƒŒīĢī‚Ŋīš ī€ĨīŠīƒī‚ģ īŒīš īƒ¤ īžīŒ īŒī˜ ī˜ ī˜ ī˜ īŒīšīĩ īšīƒąī‚¤ ī€¯ ī‚ž īƒĨ īˆ īƒŖīšīē īžīƒŗ īƒŗī€ŋī–ī™ī§ īšī‚ īƒ› īƒ īƒĩī§ ī€ī€Ē īŒ īŒīšīšīƒ„īžīĻ īƒ§īŒī‡

ī‚¯īēī‚ģīŒīšīĩīšīƒąī‚¤ ī€¯īƒŒīƒƒīƒœīƒĻī§īēīšīŦ īƒ¤ī–ī€­ī‚Šī‚ˇ ī€ŽīŸīƒ†īĩīƒ¤īšī€ļī€Ŧ īžī‚œīƒ›īŽī‚ĩīƒ† ī‡ ī€ĩī‚Ÿī€¨īī€Ĩīš ī‚¸ī§īēīšī˜īƒŦ ī€ŗī§ īšīšīĢ ī€Ŧ īšī§īēīš ī´īšī‚˛ī˜ īƒŦ īƒ‘īƒĢ īšī§īēīš īšīĩīēī‚Š ī‚ģīƒ¤ī‚™ī‚„ī§īžī§ī€ˇī§ īƒ…īƒ› īƒĢī… ī€ŋī€ˇ īŖī€ĒīŊī‚Šī‚™ īƒē ī€ļī€Ŧī¸īŗīš ī‚ģ īģīē ī›īš ī‚ž īƒ‡ īƒą īƒŽ īģ īŠ īšī€° ī€Ģīš īī€Ĩīšī‚ˆ īƒ† īƒ– īƒ ī€Ēī‚Š īžī§ī‚‚ī‚‰ īģīēī‚žīƒŦ ī™ī‚ƒ ī€ŽīŸīƒ†īīĩīƒ‚ī‹īš īƒ…īī€Ĩīš īƒ‚ī‚ŗīą ī€­īš ī‚ģ īĢīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī‚™ ī€ŽīŸīƒ† īƒŦīš ī‚ŗīžī‚Šī‚ˇ īƒŒīƒƒīīƒĸ ī‚Ŗ ī€Ģī†ī€ŦīĢīŦīƒ† ī¸īŗīš īƒī‚Ŧ ī‚„ ī€Ŧīē īƒŦ ī€ī€Ē ī‘ ī€ī€Ē ī€Ēī€Ē ī€Ģ ī€° ī‚Šīž īšī§ī€ˇ ī§īēīš īŽ ī™ī‚ƒī€§ī€ĸ ī‚‘īƒ“īƒ…ī¸īŗīšīƒ ī‚ŦīŊī§ī€ˇī‚žīƒŦ ī™īƒ˛īƒŒī´ī‚ŗīšīĩīēī‚Š ī‚ģīĢīšī°ī˜īŊ ī‚Š

ī–ī…ī€Ąī€Ē īšī˜īŊ ī‚Šīƒ„ī§īƒ†ī‚™īŗī°ī‚ŧī‚ƒ ī€Ļ ī‚īšī€§ī§īēīš īƒĩī§ī€ī€Ē īƒ…ī–īƒŸīšīēīƒ¤ī™ī‚Œīƒŗī¨ īƒŗ ī€Ž īƒž ī‚‡ī€Ēī€Ē īŒ īŒī¸īŗīšīƒī‚Ŧ īƒŗ ī˜īƒŗ īƒŦī›ī‚ƒīƒŒī‚Ŧī‚§īšīēīą ī€­īš ī‚ģ

ī€¨ ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€˛ īžīšī‚ī€ąī€˛ īƒ­īƒ‘īš ī īƒŗ īƒŗī°īƒ…īŊīƒ§īƒ°ī‚•īš īŒ īŒīƒī‚ģ ī€Š

īƒ˛ ī‚¸īžī€¨ī€Ŧ ī‚īžī€¸ ī€­ī§ īƒ‹īƒƒīŊīƒ§īƒąī‚ƒī‡ī‚ŠīŠīšī‚ļ ī‹ī§īēīš īƒąī‚ƒī‚‘īƒ†īŊīƒˆī¸ ī€Ŧī‚‰īƒ­ī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī‚žī‚ļīƒĸīš īƒŒīŽī‚žīžīƒˇī˜īƒŦ ī€ģī§ īī´ ī‚‚īƒŒī‚ŋī‚Šī§īƒ‚ī€ļī€ŦīĢīšīƒ‰ īƒŦ ī‚Š īˆī‚Œī‚˛īšī€Ž īƒž ī‚‡īŗīƒœī€ēī€ļī€Ŧī’ īƒĄīšīĒīģī§īƒƒīƒ¨ īŊīƒˇī˜ ī€ī€Ē ī€ˇī€Ŧī€ˇī´ī‚ īƒ› ī­īģ īƒ°īƒƒīƒ īĢīšī‚ƒ īƒŒī‚ģ īƒ‹ī¸ ī€Ēī€Ē ī˜ īƒąī™ īˆīĩīšī§ī‚Š īš ī‚ģīŊīƒ§

īƒ†ī ī­ īƒ°īšīēī§ īīŊ īšī‚žīƒŦ īƒ™ī°ī€Ŋī˜īƒŦī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Š īšī§ī‚ īƒĄ īš īƒŖīšīēī‚ģ īƒŗ īƒŗī–ī…ī€Ąī€Ē īšīŒīƒ īŒ īƒĄīšīĒīƒ†īƒœīƒĻīŦīž

īŒīš īƒ īĒī‚§ īģī‚ī§īēīš ī—ī€Ŧ īƒą īƒŖīš īž ī–īƒĸī‚Š ī„īą īƒ īš īƒ¤ ī‚Šī€Ļī€ī‚ īƒĄ īƒ‹īš īĨ ī‚´ī­ī€Ŧ ī€ļī€ŦīŗīēīŖ

ī˜īƒŦ ī€´ ī™īšī›ī‚™ī‚„īƒ īšīšī‚™īĻ ī‚ģī–ī…ī€Ąī€Ē īšī›īšī‚žīƒŦīŖī€Ē īšīƒ īƒ™ ī‚Šīžī–īƒąīšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧ

īƒīšīšī‚Ē īƒ… ī¸ īšīƒē ī‚šīšī‚˛īƒ¤īī€Ĩīšī˜ ī–īēī‚Š ī‚™ī‚‰ īƒœ īēī€§ ī€ŦīƒŒī‚„ī€° ī€Ģī‚ļ ī‹īƒ… īģīƒ§ī§īēīš īą ī€­īš īž īš ī€Ĩī ī˜ ī˜ ī˜ ī˜


110

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

109

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īƒ¸īƒšī‚ŗī‚‚īƒą ī īƒ…ī‚„ ī€Ļ ī€¨ īƒ… ī€ĩīƒĸ īĸ ī īŖī€Ē īƒƒī‰īƒ¨īƒƒ īŖīƒ…ī‚ˆīƒ†īĢ ī‚ īĸīšīž īƒŖī‚šīžī‚Š

ī‚ˆīƒ¨ī€ŽīŸīƒ† ī–īƒ§ī‚ģīƒ† īƒŖī‚šī€ļī€Ŧī§īƒŽīžī‚Š īƒŖ īƒī–ī€Ēī‚šī–īƒī´ī˜ ī‚ˆīƒ…īƒ’īƒƒīƒ… īƒ¤ī‚™īšīƒ’ īž

ī™ī™ īˆī§īēī‚ĸīģīŠ īšī€° ī€Ģīšī´ īƒ īšīšī°īƒ”ī‚’ īĨ ī‚ĸ ī€¸ī€ˇīĸī‚§īƒ…īšī€Ēīƒ‹īƒąī‚ƒ īŸī€ˇī€Ŧī€ˇīšī§īēīšīƒ”ī‚‰ īƒ†īēī‚Šī§ īšīŊī§ īƒ¸īš ī€Ŗ īƒĨ ī€ģī§īƒĄī€ļī€Ŧī’ī€Ąī§īēīšīƒ īƒī‚¤īƒ ī ī€¤īžīƒƒīīšīƒ§īƒ†īĢ ī‚ īĸīšī‚žīƒŦ

ī–īƒ—īƒī‚­ī‰īƒ¨ī§īēīšīīƒ‘īąīģī‚Šī‚Žīƒą

īŊīƒˇī–ī€Ēī‚š ī–īƒĸīēī‚Š ī‚Ģīž īļīƒ† ī–īƒĸ ī™īš īŊīƒˇī€ļī€Ŧwww.haiderqureshi.comī– ī€¤ī‚‚

īƒ¤ īžīƒ”īžīš ī€Ĩīīƒ†īĢīšī˜ īšī‚ƒīƒ­īƒ‘īš ī īƒŗīƒē īƒŗ īĢī€Ĩīšīƒīšī€ļī€Ŧī´īšī‚˛īŒ īŒīƒī‚ģī‚¸ī‚Ļ ī€¯īšīƒˇīƒƒ īĄī§ īƒĸ ī€ŗī€°ī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī˜ ī€¨ī‚

ī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧīƒ†īƒ°īšīēī§ ī īŊ īšī ī­ īžīē ī‹īŗīēīŖīƒƒ īĄī§īƒĸī‚ ī€ŗī€ąī‚žīƒŦ īƒ™ī°ī€Ŋī˜ īžī‚Š īą ī€ēīšīžīŊī§ī€Ąī€Ē īƒ†

ī€¤īē ī›ī¸ īš īƒĄīšīē ī° ī¤ ī°ī§ ī°ī‚Š ī€Šī˜ īƒĨ ī€ˇīƒŒīšīƒĄ īē īƒĢīē ī‚ģ īĢīšīƒƒ ī–īēī§ī‚›īšī‚Š ī§īēīš ī–īēī§ī‚ģ īƒ° ī¨īŽī‚Šīžīƒŗ īƒŗī–ī€Ēī‚šī‚ŽīŒī‚ˇ ī īŒ īƒšīžīƒĸ ī™īšīŊīƒˇīƒŖī‚šīžī‚Šī§īēīšīž īƒŗ īƒŗīī§ī´ ī‹īƒ…īƒīēī§ īŒī‚ˇ īŒ īƒšīžīƒĸī™īš ī°īƒ‘īš ī ī‚Œ īƒ› īƒ¤ īžī‚Ž ī–ī‚ƒ ī€ģī§ī‚™ī€ˇīƒšīē īƒ°īƒĄ īšīĒīģīē ī ī§ī‚Š īžīƒŗ īƒŗīŦī‚ˆīƒ… īšīĒ īŒ īŒī€ē ī™īš īž ī–ī‚Œ

īĢīšīƒƒī›ī¸īš ī­īģī‚‰īƒ¤ īž īšī‚Š īƒīšī˜ ī‚ļīƒ…īī€Ąī€Ē īƒŖīšīē īą ī€­īšīƒīƒĄīšīĒīƒ†īƒƒī‚´ī‚Šī§īēīš īƒŖī‚ ī

īƒĄīšīē īƒ¤ ī īƒīĸīēīšīŠ īĢīšīƒ†ī‚™ī—īƒ ī˛ ī€Ŗ ī‚™ī‚Ŗīšī§ īšīĩīš īƒ‹īš īĨīƒ īƒĄīšīĒīƒīšīž īŠī… īš ī īŠī€­ īē

ī°īƒ‘īš ī ī‚Œ īƒ› īƒĄīšīĒīēī‚Š īžīš ī€Ĩīī§īēīšī€Ļī‚Ŧīƒ īž ī–īƒŸ īšīĒīƒĸīšīšī˜ī‚¸ īŽīƒ īƒƒī‰īƒ¨īļī‚Šī§īēīšīƒ

ī„ī‚ƒ ī§īƒ‘īž ī™ īĻī¸ī§īēīš īŠ ī‚Ÿīƒ† īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚Ŗīš ī§ īšīĩ īš īƒ‹īš īĨī˜ ī‚ˆ īƒ… īƒ’īƒƒ īŽ īƒ† ī‹īƒƒī–īƒĸī‚Š

ī˜ īĢīŽī‚ŠīƒĄīšīĒīŊī§ī‚‚ī´ī‚Ŧī˜ ī‚īƒ† ī‚Šī€¸ ī§ī€° ī€Ģīšīƒ†ī–īƒŸī‚Šī‚ŽīƒŦ īļ ī īƒ°ī‚ƒīƒ°ī‚ģī‚ŋī›ī°īƒ…īļīšī´ ī€ŋīƒŦīƒšīˆ ī€¨ī–īšī€Š īƒĒ ī‚žīƒŦ ī¸ī‚ĨīˆīŽīŒ īŒī˜ ī€ą ī€¨ īģ īƒ§ī…ī€Ŧī€ļī˜īŽīģī§īƒŽī€Šīƒŗī‚ƒ īƒŗ īĢīƒīģī‚Šī€ąīģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒŒī§īēīšīƒƒīšīšīƒ˛ī‚¤ ī€¯īƒ…īĢīšī‚ž ī€ī€Ē īƒīƒŖī™īŠ ī€­

ī§īīƒ°īƒƒ ī‚ģīšīšīž īĢīšī˜ ī‚‰ īģī§ī‚™īƒīšīž īĸī€Šī‚´ī‚Š īƒ¯īąīƒ†īƒŽīƒĸī‚ˇīŠ ī° īƒ ī§īēīš ī‚Ļīēī‚ īƒ› īģīē īƒąīīƒ†

īƒĢī‘īƒĢī§īēīš ī€ŋīƒŦ ī´ī‚¤īģīēī‚žīƒŦ ī¸ī‚ĨīˆīŽī§īēīšīƒŦ īƒ  īšīē īƒ¤ ī ī‚¤ī¨ ī€Ģī‚”īą ī€­īšī€ļī€Ŧ ī€Ēī‚Š īŒ īŒī˜ ī€˛

īƒ¤ī‚™īī€Ąī€Ē īēīšī€ˇ īžī‚Š ī‰ īƒ°īƒƒīžīŊī§ī€Ąī€Ē īƒ†īīƒ‘īąī€ˇī§ī‚Šīƒ ī§ ī€¤īĩīē īš ī ī‚Œ īƒ› ī‚žīĢīœīšī°ī˜ ī‚ īąīƒ§īƒąīƒīšīƒ īŗī‚§ī‹īšīžīƒ§īī˜ī‚¸ īƒąī€°ī€Ē ī‚™ī€ˇī‚„ īŽī°īēī§ī‚¨īģī‚Š īŖī€Ē īŠī€ļī€Ŧ īąīƒ§īƒąīŖīĢ ī€Ŧ īŠ īģīēī€ˇ

ī˜ ī–ī‚ƒī€Ļī‚ƒ ī€Ļ ī¯īĸī‚Šī‚™īšīƒ’ī‚īƒąīƒīšī€ļī€Ŧ

īĢīš īƒ‚īƒīƒą ī īš ī€Ŗ ī‚¤ī´ī€ŋīƒŦ īąīˆī‚¤īšī‚īšī¸ī´ī‚žīƒŦ ī¸ī‚ĨīˆīŽī€Ąī‚Ĩī€ŖīŊ īšī‚žī‚

īģīŽ īƒ… īĢ ī‚ īĸīšī‚ž ī–ī‚ƒ īŒīĨ ī€Ēī€Ē īƒ ī´ īƒƒīī§ ī‚‡īŒīš ī‚Ŧ īƒ īƒ¤ ī īŗī‚§īƒ… īąīƒ§īƒąīƒīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī€¨ī‚ˇī§īƒ˜īš īģī§īƒŽī€Š īƒŗ ī˜īƒŗ īƒŦ

ī€Ąī‚Š īš ī§īēīš ī‚ˆ īƒ¨īž īš ī€Ĩī īƒ† ī™ ī€ąī€šī€¸ī€° īƒŖī‚š ī‚Ģī˜ ī‚‰īƒ¨ī–ī€Ēī‚š īšī€Ļī€ļī€Ŧīąīƒ§īƒąīą ī€­īš īƒīš

ī€¨ īˇīšī‚˛īŠ īģī§īƒŽī€Š īƒŗ īƒŗī€ŋīƒŦ ī‚Š īˆī‚ƒīˆīƒīšī‚ž īƒ‡ī īš

īƒ…ī–ī€­ ī§ ī‚ģ īģīŽ īƒ…īĢ ī‚ īĸīšī€ļī€Ŧī§īƒŽ īƒŖīšīēī‚Ž ī‚¸ ī‡ ī‚ŠīƒĄīšīĒī€Ŧīšīƒ†īƒƒ ī‚´ī‚Šī§īēīš īƒŖī‚ ī īļī‚Šī§īēīš

īŊī€° ī€Ģ ī€Ĩīƒ† īŊīŠ ī§īēīš īŊī€° īŦ ī€Ģ ī€ļī€Ŧīƒ† īšī‚ ī ī§īēīš ī–īīƒ…ī§ī‚Ģī‚ž īŠ ī€­ī–ī‚Œ ī˜ īƒ‡ī‚ƒī€Ąī‚˛īŠ īą ī€­īš īž

īƒīƒ­īžī‚ŗīƒ†īĢīšīƒ§ īī˜ īƒĨ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Š īƒŒīšī§ī‚ īƒĄ īš īƒī€¨ ī‚‚ ī‚­ ī‚ģī‚Ē ī€¨īēī‚Š īƒ…ī€Ĩīƒ…ī–ī€ąī‚˛ī€¨īą ī€­īšīž

ī€ļī€Ŧ īŊīŠī§īšī€­ ī‚Šīą ī€­īšīƒ īƒ™ ī§īēīšīƒīŽ ī™īƒ–īŊ ī¨ īšī‚š ī€¯ ī§īēīšīƒīŽ ī™īƒąī–īš ī¨ īŽ ī§īēīšīƒīŽ ī™īšīƒĒīƒĒī´ ī‚‚

ī€­īšī˜ īƒĨ ī‚Š īą īˆīˆīšīƒ’ īƒ īŠ īšī€° ī€Ģīš īžīƒĸ ī€Ēīšī‚Š īžī‚Šī€ēīƒ† īĢī‚ƒ īƒ…ī€Ĩīƒ…ī–īƒ‚ī‚¸ī€ī‚Ŧī§īēīšī‚Ē ī€¨īēī‚Š īƒ…

īƒī‚ƒ īƒ™ī‚Š ī‚Ž īƒ īŽ ī™ī‚ƒ ī€Ŗīƒĸ īƒ… īƒŒ īĢīš ī¨ īŽ ī§īēīš īƒ ī–ī‚ƒ īĸī‚§īƒ… ī–īƒĸ īšīēī€ļī€ŦīģīŽ īšī€ļī€ŦīļīƒŸ ī‚‰ īƒœ īē

īƒ¤īžīžī‚ŗīƒ†īĢīšī˜īƒŦ ī€ģī§ ī€ī€Ē ī‚™ īšīĄ ī›īšīƒīšīƒī‚žī‚˛īą ī€­īšīžī‚‚īĻīŊīƒˇīĢī‚ˆīš ī‚ģī–ī€­ ī§ ī‚ģ

īƒˆīšī‚¨ ī‹īšī§īēīš īƒīŊ ī‚Š īŽī‚™īˇīƒ¯īƒēī€ą īŒīš īŊīŠī§īēīšī˜ īƒ‡ īƒąī™īŖī€Ē ī‚Š ī¨ īĸī‚§īžī§ī€ˇ īƒƒīŊīŠīš ī€Ŗ īŒ īŒī˜ ī€ŗ

ī°īƒ‘īš ī ī‚Œ īƒ› īƒ¤īž īƒ”īžīĢīšī˜ ī‚ļīƒ°ī‚ƒ īƒš ī‚ īƒĄ īžī™ ī€ąī€šī€¸ī€ąīĄī§īƒĸ īžī§īēī‚ īƒ› īģī§ īƒ‘īƒ†ī§ī‚ƒīƒ‘īƒŗ īƒŗī´ īšī§īēīšīŒ īŒīģī¨ ī€Ģī  ī€Ĩ

īŊīŠīĩīƒ…īŒīšīĩ īš īšī‚Š īƒīš ī‡ī‚šīƒ ī€ž ī īƒ…ī‚Ģī§īēīšīƒ īī€Šī‹īš īƒ¤ īžī‚žīƒŦ īˆī€° ī€Ģ īēīšīŊ ī€ŽīŒ īŒī˜ ī€´

īƒŖī‚šīĢīšī˜ ī‚ļīƒ°ī‚ƒī§īšī€˛īšī€ļī€Ŧ ī–īƒ‡īƒī‚­īƒ…īƒƒī‚´ī‚Š īƒŖī‚šī´ī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīžī‚Š īƒŖ īƒī˜ī‚¸īƒĄīšīēīƒ¤ī‚™ī‚„ī€° ī€Ģī‚ļ ī‹

īŊīƒˇī‚ī€ļī€Ŧ īŊīŠ īƒąīēī§ī‚Ž īšī‚¨ ī‹īšīŊī§ ī‚‚ī§īēīšī‚ī„ī‘ īƒ‚ īĩī§ī€ļī€ŦīŊīŠī‚ŽīŊ ī¨īŖīŊ ī‘īŊī§ ī‚‚ī§īēīš

ī€Ĩīƒ…ī–ī€ąī‚˛īƒƒīĢ ī‚ īĸīšīžīĢīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜ īƒŗ īƒŗīƒŖī‚šīƒ…īŊ ī‚Š īšīī›ī‚† īŒ īŒī‚ˆīƒ¨īƒŖī‚šīą ī€­īšī‘īžī™ ī€ąī€šī€¸ī€˛

īĸī‚§īƒīšī˜ īƒ‡ī–ī‚ƒ ī‚‚ī€§ ī€Ŧī‘īŽī§īēīš īļ ī ī§īēīšīƒĄīēīšīŊ ī€¨ī€ŦīŊ ī€¨ī€Ŧī§īēīšīē ī‚ģīī‚”īą ī€­īšī‚‰ī‚‰ī‚‰ī‚‰ī‚‰īƒīŊ ī€ˇī€Ŧī‚¤ ī€¯

īžīƒˇ ī‚ˆīƒ¨īƒ ī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†īƒŗ īƒŗīĄīēī‚™ ī‚ģ īŒ īŒī˜ ī‚ˆīƒ¨īƒŖī‚šī§īēīš īą ī€­īšīƒīƒ­īž ī™ ī€ąī€šī€šī€˛ī‘ī‚ˆ īƒ†ī€šīēī…


112

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

111

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īšīƒ’ īƒīš īšīšī€°ī‚‚ī‚‰ī‚ ī„ ī™ī‚ƒī–īƒˆ īĸī‚§īƒīš īƒ‡ī€Ąī€Ē īīšī—ī€Ŧ īšīƒ†ī‚„ īŽīƒ  īšīē īƒ¤ī‚ƒīžī‚ŗīƒ†

ī‚žīƒ ī€ŗī™ īģīēī§īēīš īƒ‡ī–ī‚ƒ ī™ī€Ēī€Ē ī”īž ī–īēīƒƒīƒ…ī–īƒąī‚¸īžī‚žī§īēīš īƒ‡ī–ī‚ƒ īšī‚™īƒļī‚ŧī§īēīš īƒī§ ī€Š ī€Ŧī‹īšīž

īžī° īƒ–īš īƒŖīšīēīƒŖīšīžī€žī§īƒŽīĢīšīƒƒī‚Šīƒīšī˜ ī‚ īĻ īĨī‚īƒƒī‚ŸīŊī§ī‚‚ī‘ī§īēīšī‚īĻ īĨ īžīƒ„ī‚¤ ī€¯ ī‚Šī€¸ ī˜īƒŦ īƒĒī‚Š īƒ°ī€ŗī‚Šī‚„ ī€Ļ ī§ī‚Šīƒ‡ī€Ąī€Ē ī‰ī–īšīƒƒīƒĒ ī‚žīƒŦī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī‚™īšīƒ’

ī§īēīšī‚‰ī‚‰ī‚‰ī‚‰ī‚‰īƒ‡ī–īēī‚Š ī€ŧīŽīžī€Ąī§īšī‚Šīĩīƒ†īˇī€Ąī€Ē īƒ‚ī§īēīšīģī§īēīšīŦīēī‚Ĩ ī ī‚ŽīŊ īšī–ī‚ƒī‚ŗī€Ŗīš ī†ī€Ŧ īžīŽī‚Š īŒ īŒī˜ ī€ĩ

īƒƒīˇī‚Š ī‚Ŧ īīš ī—ī€Ŧ īš īžī§ ī‚•ī€ī€Ē ī˜ ī‚ īƒŽī‚Š īƒ°ī€ŗī‚Š īƒœī–īƒĸī€˛ī… ī€ŦīĢ ī€Ŧ ī‚Ļīƒ… ī–ī€Ŗīĸīš īƒ”ī‚ ī„ī‚™

ī§īƒŽī¸ ī‚ŦīžīŊī§ī€Ąī€Ē īƒ†ī–īƒŸ īšīĒ īƒŖ ī ī‚Œ īƒ› īŊīĩīēī‚Š ī‚‰ī§īēīšī€ļī€Ŧī§īƒŽī­īģīžīŊī§ī€Ąī€Ē īƒ†ī€Ļī‚ī€ĄīšīĒī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī€Ŗ ī‚™īļīš īƒ°īĄī‚„ ī˛ ī€Ļ īēī‚Š īļī§ī€Š ī€Ŧī§īēīš īŠīš ī‚„ ī‚š īą ī€­īš īŊīƒˇī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī™ ī€ąī§ī‚Ļ ī‚ģ ī€Ŗ īƒ– ī‚Ēī€ļī€Ŧ ī€¤īŽīžī‚„īšī¸ī§ī‚Š īŊī§īƒ¸ī˜ī‚¸ ī‚¸īŽ ī°ī§ ī­ī€Ŧ ī‚ŗīŗīƒœī€ēī€Ŋī‚žī‚ļī‚°īƒ¸ī¤īš īƒ…īšīšī°īƒĨīģī‚Š īŖī€Ē īŠ ī‚š īƒĨī‚›ī… ī€Ŧ īĢ īƒĻīƒ†īƒŗ īƒŗīģī§ī€¨īŒī€ĄīŒ ī‚‚ī§ ī€Ąī‚Š īšīƒ†īƒ˛īŗīšī‚Ž ī€Š ī€Š īģīēīš ī€Ŗ ī˜ī‚¸ ī„ī‚™ īˆīƒŒīƒ°īš ī‚‚ īƒ› īšī€ŦīĒī€Ąī‚Š īš īžīƒˇīƒ‰

īƒ¤ ī–ī˛īš īƒƒī€ē ī™īš īĢīš īŊīƒˇī˜ īƒ…īƒˆ īƒ… īƒ¤ī‚™ īƒšī‚ īƒĄ īƒŒīžī€Ąī‚‚ī§ īĢīšī€Ŋ īƒ¤ ī–ī˛īš ī ī€¤īƒ”ī‚¸

īƒŗ īƒŗī–ī‚ƒīžī€° ī€Ģ īēīšīŊ ī€Ž

īƒąī‚ƒī īƒ‚ī˜ īƒ‡ ī–īēī‚Š īŽ īƒ† īĩīšī§ī°īƒƒī–īēī€° ī€Ģ ī§ī‚Šīƒ† īšīšīšī§īēīš ī–īēī€° ī€Ģ ī€ļī€Ŧīžī§ī„īƒ† īŽīƒ īƒ™ īŽīž ī‚ ī„ī‚™ī€­ ī€¤īĒīƒ īƒ°īšīēī€ļī€Ŧī€ĸ īž ī–īēīĢ ī€Ŧ ī€Ĩī‚Žī€ļī€Ŧīšīšī§īēīšī€ļī€Ŧī ī‚Ž īƒĸ īžī§īēīšī‚‰ī‚‰ī‚‰ī‚‰ī‚‰īƒ‡īŊ ī€ˇī€Ŧ īĸ ī€¯īž īšīšīš ī‚¤ īƒŗ īƒŗī€Ŧī‚™ī€Ŗ īƒ– īˇī€ĸīƒƒī¸ ī€Ēī€Ē īĩ ī€°ī€Ē īŊīƒˇīģīēī‚ž īƒ‡ī–īēī‚Šī€ē īƒ¤ī‚ƒīžīƒƒīƒ īī§īēīšī‚‰ī‚‰ī‚‰ī‚‰ī‚‰īƒ‡ī–īƒ™īļ ī īą ī€­īš

ī€ļī€ŦīŊīĩīēī‚Š īą ī€­īšīž ī€ē ī īģī‚ īƒĄ ī‚Š ī€Ąī€Ē ī¸ īƒ“ī§īēīš īƒ‡ī‚ƒīƒĄīš īˇīēīš īģīēī§īēīš īƒ‡ īƒąī™ī‚ƒī€°ī€Ē ī€Ŧ ī€§ ī‚īą ī€­īšīžī€Ēī‚Šī§īēīš īŒ īŒī˜ ī€ļ

īƒŒīŖī€Ē ī‚Ŧī§ īƒ…īģ ī‚ īƒĄ ī‚Š ī€Ąī€Ē ī€­īšīƒ īą īƒ™ ī§īēīš īƒīƒąī™ī‚Ŋīƒ īšī°īŊīŠī‚ž īƒ‡ī‚ƒīšī°īē ī‚Ĩ ī€¨īšī§īēīšīƒ ī€Ŧī‚™īƒ°īŠ ī­ ī€Ĩ īƒŗ īƒŗīƒ‡ī‚ƒī¸ ī‚ īƒĄ ī¯ī‚œ ī€¯ ī€Ĩī‚ģīīĩīšīēī¸ īƒ“īšīšī§īēīš īƒīŊ īē ī ī‚„ īŽī‹ī‚Ŧīą ī€­īšī˜ īƒīŊ ī‚ąīƒ°īšī‚ąīĩ ī€Ģī°īžī€ē ī

ī€ļī€Ŧ īīŖī€Ē ī īƒ…īˇīšī‚˛īŠīī§īƒŽī€ļī€Ŧ ī§īƒŽī­īģī§īēīšī€ļī€Ŧ īīŖī€Ē ī ī‚‰īƒ¯ī‚ īƒĄ īžīĢīšī°īƒĨīˆī‰ī‚šī€ē ī™īšī‚¨

īƒ°īƒƒ ī€ĄīƒŸ īšīēī‚ī§īƒ†īī€Ŧ īšīĸ ī€ĨīŊ īšī§īēīš ī€ˇī°īƒ´īƒŒīƒ‚ ī‚¨īšīŊ īšī§īēīš ī€ˇīž īƒ°īš īƒŒīƒ‚īœī§ī€­ īŊ īš īŒ īŒī˜ī€ˇ

īģīē īƒ‚īŽ īƒīšī˜īƒī‚ī§ ī€¤īģī€° ī€Ģ īŠīļīƒŸī‚ŧī€ēī‚ŧīž ī”ī˜īƒŦī‚¸īƒ…ī‚„īŽī‹ī‚Ŧīą ī€­īšī´ī‚ž īƒĨī‚–ī€ˇīš

ī‚Š īšī‚Žīƒ īšīšīžī¯ īģīēī€ŋīšī‚ƒī¸ ī‚īš īˆ ī‚ģī–ī•īƒ īšīšī‚ž īƒ™ ī‚Šī‚žīŊī‘ī€ˇīž īŊīŠī´ īˆ īŒ īŒī˜ ī€¸

īŽ īšīƒ īƒ™ ī‚Šī° īƒ–īšī‚¸ī§īēīšīƒī‚ī§ ī€¤īģī€° ī€Ģ īŠī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†ī€Ŗ īƒ– ī‚Ēī‚Žīƒī–ī‚ƒīšī‚¨ ī‹īšīƒ īšīƒƒīšī‚Š īƒ†ī€Ŗ īƒ– ī‚Ē

īšī¨īƒ°ī‚Ž īĢī€°ī€Ē īƒ†īšīš īƒ‚īƒą īī‚™īƒĄ īī€Ēī€Ē ī‹īˇīƒŽī§īƒ†īšīš īĢī€°ī€Ē ī‚ļ īƒ†īš īš īš ī€Ŗ ī§īēīšī˜ īƒĨīŖī€Ē ī‚Š ī€ˇī‚œīƒ°īƒƒīƒƒ

īƒ¤ īžī ī€¤ī˜ ī‚īīŖī€Ē īīž īģī§ ī€Ąī€Ē īƒ†ī€Ŗ īƒ– ī‚Ēīƒ‚ī´ī‚ž ī‚–ī€Ŋīƒąī‚ƒī„ī‚™īŗī€Ĩīšīƒ ī¯ īžīšīŊīƒˇ ī‘ īƒ‚ī‚ īīŖī€Ē ī īžīŊī§ī€Ąī€Ē īƒ†ī€Ŗ īƒ– ī‚Ēī´ ī‚¤ ī€¯īš ī€ŋīƒŦ ī‚Š īˆī‚ƒ īˆīƒƒ īƒīī‚Š īƒ‚ī‚Žī€Ģīšī´ī‚žīƒ ī‚žīšī§īƒĨ

ī˜ ī‚ļīƒ…ī€ˇīŖī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īƒ¤ī–ī˛īšī€ļī€Ŧ ī›īšī‚ŽīŊīƒˇī˜īƒ

ī€ļī€Ŧī§īƒŽ īƒŖīšīē īƒ ī¸ ī€Ēī€Ē īƒ† ī ī‚Ž īž īĢīšī˜īƒŦ īƒ īŗīš ī‚šī¸ ī€Ĩī›īƒ‚ īƒ… ī‚Ēī€Ąī€Ē ī‚Ž ī€ĩī‚ī€ĄīšīĒī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īƒĢ īƒĸ īž ī€Ą ī‚˛īƒƒ īƒŖī€°ī€Ē ī€ŠīƒŦ ī ī‚Ž īƒ‘īšīē īƒŖī€°ī€Ē ī‚Š īšī€Ĩīƒ ī ī‚Ž īƒĸ ī˜īƒŦ ī‚Š īˆīˆī‚Ĩī€Ŗīƒƒīˇī€Ąī€Ē īƒ‚ī§īēīšīĒīƒĸ īƒ”īĢīēī§

īģī§īƒŽī˜īƒŦ ī€Ēī€Ē ī‚ƒī‚„ īƒ¤ī‚ƒ ī€Ļ īƒ‚īģ īŽīƒ īĢ ī‚ īĸīš ī€ēī˜īƒŦīī€Ĩīš īšī‚ƒ īš īšīž ī–īēī§ī‚Ģī°īƒ´ī‚Ž ī€¨ī‚ īƒ†ī–ī€° ī‚Ÿīēīšīšī˜īƒŦ ī ī§ī‚Šī‚¸īƒ…ī‚„īŽīƒĨīƒ…ī–īƒ‚ī‚¸ī–īƒĸīēī‚Šīžī–ī€¯īŗ ī‚™īƒ‚īžī€¨ī€šī‚ī€ĄīšīĒ ī€Šīƒī§

ī¨ī‚ģī° ī°ī§ īī‚˜īŒīš īŒīšī§īēīš īƒąīšī§ ī‹īš ī‹īš īžīŊī§ī€Ąī€Ē īƒ†ī–īƒ‡īƒī‚­īšīšīƒƒī‚„ ī€Ļ īēī‚Šīƒ īƒ™ ī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē ī˜īƒŦīƒīą

īƒ†īƒ¤ī‚ƒīī€Ēī€Ē īĢīš īģī‚Š īŖī€Ē īŠī‚šīƒ†īĢīšī˜ ī‚īƒīƒĄīšīĒīƒ†īĢ ī‚ īĸīšī–īƒ—īƒī‚­īžī§ī‚‚ī´ī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īƒ‘īšīē īƒ¤īƒ‘ī‚Š īŗī°ī‚š īą ī€­īšīƒ ī°īƒ‘ īžī§ ī§ ī€Ŋī˜ īƒą ī™ī‚ƒ īƒŒīš īĢ ī‚ īĸīšī‚žī€ˇīžī§īēī‚ĸī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē ī€ļī€Ŧ īĩīƒ†īŒīšīĩ īšīƒąī‚¤ ī€¯ ī§īēīšī‚ƒī€ē īĢ ī‚ īĸīš īƒŒīšīƒŦ ī™ī‚ƒī‚žīƒŦ ī€ģī§ ī‚ĩī§ īĨī€Ŋīƒ īĢīšī˜ īƒŦ ī€ĩī€ĄīšīĒ

īƒŗ īƒŗī–ī‚ƒī€ī€Ē ī€°ī€Ē īšīšīĢ ī€Ŧ īēīƒƒī–ī€­ ī‚Š ī€Ąī€Ē īī§īēīšī–ī‚ƒī€¸ ī‚Š ī„ī‚¤ ī€¯ īƒƒī–īēīƒ īžī˜ īƒ‡īŊī‚™ī€ˇī‚ŠīƒĻīžī§ īļīšīŊ ī€Žī‚Ļī‚Ą

īšīšīƒ¤īˇīąīšīƒ†īšīšī°ī˜ī‚¸īƒ īƒ™ īƒĸ īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒŒīžīšī€Žīƒ†īģī€Šīēīī§īąī§īēīšī‚¸īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒŒīžī‚‰ īƒœ ī‚¤ī§īēīš

ī–ī˛īš īš ī€Ŗ ī‘ī˜ ī€ąī€Ŋ īƒ īƒƒīšīš īƒ¤ īƒīšī‚¸ ī„ īš ī¨ ī‘ īƒ§īƒ…ī›īšī‚ąī”ī§īēīšīƒ‘ īƒ¤ī‚™īƒĩī€ļī€ŦīĢīš īƒĨī„ī‚š

īƒ†īĢīšī§īēīš ī‚ ī„ īƒ‘ īšīšīšī€ļī€ŦīĢīš īƒąī‚ƒ īƒ¯ ī‚Šī§īš ī‚Œ īƒ›īą ī€­īšīƒƒīļīš īƒ‚īƒĢī īšīƒˆ īƒ‚ī‚Ŧī‚Š ī›īšī‚ą īšī§ īƒ¸ īƒ¤ īšī§ īƒ¸ īƒ¤ ī–ī˛īš īš ī€Ŗ ī€ēī˜ ī‚ ī„ī‚™ī§ īƒ¯īš īƒĢ ī‚ģ īšīšī‚¸ ī„ī‚™ īŖī€Ē ī‚Šī§ īš ī‚Œ īƒ›īą ī€­īƒ‘īƒĢīƒƒī–īēīą ī˜ī‚ī‚‚ ī‡ī… ī€´īīīģī§īˆīƒ…īļīš ī‚¸ī˜ īŖī€Ē īƒ†īĢīšī‚Ž īƒŦ īƒ¯ īƒ ī€ˇīģīš ī€Ģīƒƒ īƒ°īƒƒīƒƒīšīš īƒ¤ īšīšīšīƒ† īšīš īƒ‚ī€ąīŽī‚Š ī›īšī‚ą

ī€¨īš ī€Ĩī ī€ī€Ē ī€¸ī€˛īĨ ī€¤ īī˜ īƒ°ī€žīš īģī§īƒŽī€Šī˜ īƒŗīƒŦ īƒŗ īƒ ī ī‚Ŧīžī§ī™īžī–īēīƒˆ

ī¨ ī ī€ˇī‚¨ ī ī€¨ī‚¸ ī‚Ļ ī€¯ īƒ™ ī–īƒĸīēī‚Š ī€ŋī€ē īƒ‡ īƒąī™īŖī€Ē īƒ īšī‚¤ ī€¯īƒŒī­ī€ī€Ē ī§īēīš īƒ‡ īƒą ī™īŖī€Ē īšī‚¤ ī€¯ ī€žīą ī€­īš ī‚ģ īļ ī ī€ļī€Ŧī€ŋ īŒ īŒī˜ ī€š

ī€¨ ī€ŗī€ĩīĨ ī€¤ īī˜ īƒī§īģī§īƒŽī€Š īƒŗ ī˜īƒŗ īƒīēī‚™ī§īƒ¯īš ī‚ģī‚žī‚žīƒ īžī–īēīƒ…ī›ī§īŒīšī–īƒĸīēī‚Š ī€ŋī‚ž ī‚ƒ īƒī›īš īž īīŖī€Ē ī īšīš īƒ… īƒŗ īƒŗīģ īƒ§ī…ī€Ŧī€ļī˜īŽīģī§īƒŽ īŒī‚ž īŒ ī–īēī‚Šī‚™īŗ ī€Ŗ ī‚Ÿīē īą ī€­īš īž īŊī§ ī€Ąī€Ē īƒ†īą ī€­ ī€ąī‚ī€ĄīšīĒī–ī‚Œī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī€¸ ī‚Š ī‚Šī€¸ ī‚Šī€¸ īƒĢ īƒŖī‚—īƒ…ī–īšī§īēīš īƒĒ ī˜īƒŦ īƒ ī™ ī€ąī€šī€¸ī€°īˇīƒ‘ī€Ģīšī´īšīƒˇī§īēīš ī–ī‚ƒ īƒĒī‚Šī§īš ī‚Œ īƒ› ī‚„ ī–īšīžīƒƒ īƒĒ īŖī€Ē īƒŽī€Ē īƒēīĸīš īƒ‚īƒąī™īŠ ī€ˇī€Ŧī‚™ī€ĩīƒƒīīŖī€Ē ī ī‚‹īš īƒ…īī§īƒŽī‚ī‚‚īƒ†īīŖī€Ē ī īģī‚Šī‚™ ī ī§ī‚Š īžīƒˇī˜ ī˜ ī˜ī€¨ī‹īš ī‚° ī


114

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

113

ī‚ģī§ ī€¤īĩīĢīšīžī˜ īŽ ī™ī€ˇī€Ŧī€š ī‚Š īšī‚Šīƒ†ī‚Ē ī€¨īĻ īģī‚Š īŖī€Ē īŠī‚š ī‚…īƒŒīšīžī‚ŗīƒ†īŦīŠ ī‚‚īƒ…īƒĻ īī§īŖ

ī€Ŗ īž īŖī€Ē īš ī€Ģīšī˜ ī–īēī‚Šī‚™ī‚„ī€° ī€Ļ ī€Ģī‚ļ ī‹īƒ…īšīĢīšīƒ†īŊīƒ§ī§īēīš īą ī€­īšī–ī‚Œ ī‚Ŧ īƒ‡ ī–īēī‚™ ī ī§ī‚Š īžī‚ˆ ī‘

īī€Ēī€Ē īĢīš īģīƒ’ ī ī€ēīŖ ī‚Ĩī§īēīšīą ī€­īš ī‚ģīĢ ī€Ŧ ī‚Ļ

ī–ī‚Œ ī‚ī‚‚īƒ†īžī€°īš īˇī€šīš īƒ¤ī§ī€ˇīą ī€­īšīƒ†ī–īƒ˛īēīšī‰ ī‚•īš ī ī€¤īƒĨī‚Š īˆīˆīŒīƒƒī‹īžī€§ ī€Ŧ ī€Ąī€Ē īƒ‘īšīēīŦ īƒīš īƒ¤īƒĢ īƒ‚īƒŒīšī‚ƒīƒŦī§īˇīš īĨīƒĒī§īž īƒ¤ī‚¯ ī§īąī¸ īšī§īƒƒī‹īĢīšī‚Ž īšī‚›ī€ŋī‚ž īƒĨīŖī€Ē ī‚ŠīƒˆīŠ ī€­

īƒƒī‚ŋī‚Šī§ī¨ ī€Ģī‚”īž ī–īƒĸī‚Š īšī‘ī˜ īƒĨī€ąīƒĄīƒ īƒĢī€´ī‚Šī€§ ī€Ŧ īŠīƒ¤ī–īƒīƒŸ ī€ŋī‚ŽīƒŦ ī‚ĸ ī€¸īƒ ī–īƒīƒŸ ī€ŋīƒŒī§īąīš ī€¨ī€Ŧ īšīƒ’īĢīšī°ī‚ļīžī‚Šī‚™īƒ īƒ™ ī‚ĒīĨ ī€¤ī€§ ī€Ŧī‹īšīƒ īī€Ēī€Ē īƒ’ī€Ŧīš īƒ¤ īī‚Š ī‚Ē īžī‚œ ī€¯ ī€Ĩīƒ…ī€¸ īš ī€Ą īƒąī‚ƒ īƒ™ ī‚Š

īƒ°īƒƒīƒ…īˇīž īƒīēī§ īƒ…īˇī‚Žī§īƒŸīģīƒĻ ī ī€ˇī‚žīƒŦ ī‚„ī§ ī™ ī‚Ŧ īƒī‚ƒīƒšīƒĸīš īˇī‚Žī§īƒŸī€ī‚Ŧī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īž īĢīšī§īēīš īƒŦ ī€ģī§īŊ ī‚Š īƒ°ī€ŗī‚Šīĩī‚Ž ī€Ŋ ī€ŽīŸīƒ†ī‚™ī‹īš īƒĢ ī€ī€Ē ī˜īƒŦ ī‚Š īˆī‚ƒ īƒ‚ī€Ēī€Ē ī‚™īī€Ąī€Ē īƒŽ ī˜ ī–ī‚ƒī€ī€Ē ī‚™īƒ’īƒƒīƒ…īƒ¤ī‚™īšīƒ’ī€ˇīšīƒ”ī‚ī•īšīƒĻīƒ†īī€Ēī€Ē īĢīš ī™ īƒ… ī‡ ī€ŗī‚‹īƒ’īīĩīģī‚Šī‚Žīƒą ī‚ģ ī›ī‚˛īƒĒīŒ ī‚Ŧ īƒŦī‚‡īƒ ī‚ˆ īƒ†ī¸īƒĢīŒ ī… ī€ĩī€¸ī…ī‚Ģī˜ ī˜ ī˜ ī˜ īžī‚ŗīƒ† īˇīšīēīŠīƒ†ī€ļī‚ĸīƒ¯ īŒī…

ī€šī°ī‚‰ ī‚­ īžī‰īƒ†ī€˛ī€­ īĨ ī€¤īēīƒŽī‚´ ī‚˜īīžī‚ˆī˜īƒŦīĩīšī‚ƒ īŖī€Ē ī‚¯ ī‚ģīœī§ī€­ ī§īēīšīī€Ĩīš īƒ… īģī‚ īƒĄ ī‚Š ī€Ąī€Ē īƒ†īŠ īŗī‚¸ī§ īšī‚ž īƒ‡ī‚ƒī‚Š īˆīģī§ī‚Š īŖī€Ē īƒƒī–īƒīƒŸ īƒī‚šī˜ ī€ģī§īž ī—ī€Ŧ īš īƒŽī€°ī‡ ī‚Ēīƒ’ī€ˇīƒ†ī›īĻī§īēīšīī€Ĩīšī›ī‚˛īƒĒīŒ ī‚Ŧ ī‚ģīƒœīƒĻīƒ”īŦ īƒƒī–īƒĸ īšī¸ īžī‚Šī€ēīš ī€Ŗ ī‚™ īˇī€¤ ī€Ģīž ī›ī‚˛īžī‚Šī€ēīƒƒīŠ īŗī‚¸ī§īš ī§īēīš ī‚™ ī• īƒƒī€ī°īƒ‘ ī€ĨīŠīē ī‚Ēī‚ģī›ī‚˛īžī‚Šī€ēī ī‚´ī§īžī‚‚īĻī´īŽ īĢīšī˜ īƒĨ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚¯ īƒƒī­ī€Ŧ īƒ´īšīą ī€­īšīēī§īģīƒ§īŒī‡ ī€¤īƒĨī‚Š īˆī¸īƒŽī§īš īīš

īī€Ĩīšī§īēīšī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīƒ˛īƒ€ī‚ģī›īĻīžī¸ īīšīēī¸ ī‚Ēīƒ†ī–ī’ī‚ īƒĄ ī‚Š ī€Ąī€Ē īƒ…ī–ī‚ƒī‚ īƒĄ ī‚Š ī€Ąī€Ē ī›ī‚˛īŊī§ī‚‚īšīšī‚žī‚’ īĨ ī‚¸ī§ īšī§īēīšī‚Ļī‚¸ī§ īš ī–īƒ¨īƒĢ īšīēī‚Šīƒ†ī›ī‚˛īžī‚Šī€ēīģī‚Šī‚Žīƒąī˜īƒŦ ī€ģī§ī§īšī‚Šī‚™īžī‚Š īƒŖ īƒī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒ ī“ī‚ģīƒ–īšī§īēīš

ī€¤īŽīžī‚„īģī‚Š īŖī€Ē ī§ī‚°īšīƒ†ī›ī€ģīƒŸ īšī‚†ī€°ī‚ˇī¸ īƒĸ īšī‚‘ī‚´ī‚ģī‚Ļī˜ īƒĨīƒĨī‚›ī… īŠī‚š īž īƒ´ī€Ŋīēī‚¨īƒ…ī‚„īƒ˛īŗīšīžīŠ īŗ ī€Ĩ īŠīƒ† ī‰īƒ°ī‚¯ī„ī€ĩīž ī‚´ ī‚˜ī›ī‚˛īš ī€Ŗ ī˜ īƒĨī–īŖī€Ē īƒēīšī„ī§ ī‚ģī—īšī‚›īšīƒŽīžīŠ īŗī‚¸ī§ īšī‚˛īƒĨī—ī€Ŧ īšīƒ§īŒī‡ ī‚™īˇīƒ¯īƒīƒœīƒĻīƒ”īŦīƒƒī€ī°īƒ‘īƒĄīšīēī° ī°ī§ ī­īƒ ī—īš ī‚›īšīƒŽ ī ī€¤īƒ°ī‚ƒ ī¨ ī‚Š ī¨ ī€ŗīš ī€ĩī§īēīšīƒ” ī´īƒ¤īƒ–īšī§īēīšīī€Ĩīšī‚Ŧ īƒī‚ƒ ī€Ļ īƒƒī€ž īƒ˜ ī‚ īƒĄ ī‚Š ī€Ąī€Ē īƒ…īšīšī€° ī€ĢīģīĢīšī˜ ī‚Š īˆīī§ īšīīšīƒ§īŒīĄī€§ ī€Ŧ īšīšī€° ī€Ģīģ īžī‚Šī€ē īƒīƒ¤ī‚ƒī¨ ī‚Šī¨ ī€ŗīšīƒīŊīĩī€ļ ī‚Žī‘ī‚‰ īƒœ īēīĢīšī‚žīƒŦ ī‚Šī‚°ī€Ēī€Ē īƒī´ īƒ īˇī–īžī€¨ī€Ŧīą ī€­īš īĢīšī˜ īˆ

ī˜ ī‚ī‚„ī§ ī īƒī‚™ī¸ ī‚ģī´īƒīžī‚œīą ī€­īšī‚¸ī‚Ļ ī€¯ ī‚Ž ī‚ī€§ ī‚¸ īƒŗ ī‚¤ ī€¯ īƒŗ īģī‚ īƒĄ ī‚Š ī€Ąī€Ē īŒ īŒī‚„īēīƒŒīĩīƒ¸īƒ…īĢīš īƒ‚īƒŦ ī–ī€ģīēī‚ī‚‚īƒ†ī–īēīƒēī‚Šīƒ†īƒ¤ī‚™ īƒŗīƒ˜ īƒŗ īģ ī‚ģīĩīƒ‘ īŒ ī‚ˆ īŒ īƒ†īƒ¤ īī§īš īīšīƒ§īŒīĄī€§ ī€Ŧ īƒ†īšīšī€° ī€Ģīģ īžī‚Šī€ēī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī ī‚‰ī˜ī‚¸ ī‚¯ ī‚ŧ ī€Š ī€Ąī€Ē ī‚ģ īžī§ īšīŠ īƒ†īˆ ī‚Š īƒ…ī–īƒĸīēī‚Š ī‚ŋīƒŋīŒ ī˜ī€ŗīšī§īēīš ī—īšī‚›īšīƒŽī‚Ž ī‚‰ ī‡ īīƒĸ īšī‚Šīšī€Ŧīšīƒ ī‚š

ī§īƒŽīƒ ī‚Šī€Šīƒ īŒīšīĩīšīƒ†īī‚Š ī‚Ēī‰ī‚•īš īƒ…ī–ī‚ƒīēīšī§īēīš īƒąī™ ī€ŗī§īƒƒīƒĻīƒƒīƒŦīš ī‚ŗīģīēī€¨īģīƒĻī€ˇ īž ī™ īģīŠ īšī€° ī€Ģīš ī‚ģīƒ¤īƒ‘ī˛īƒ†ī–īƒ°īƒĨī‚´īŒ ī€ī‚Ŧī€ļī€Ŧī¸īŗīš ī‚ģīƒ‚īƒą ī™ ī‚Ŧī‚Šīƒƒīƒ™ī˜ī‚¤ ī€¯īƒ…īī‚Šīƒąī‚ƒ īŸī€¨ī€Ŧī€ļī€Ŧ īŦīƒƒīī‚Š ī‚Ēīƒ…ī–ī‚ƒīēīšī‰ ī‚•īšīƒ†īŖī€Ē ī€Ģīš īƒ¤ ī–īƒŸ īšīēīƒš ī‚Š ī›īšī° ī‚ģīŒīšīĩ īšīƒąī‚¤ ī€Ļ ī€¯īˆī˜īƒŦ ī™ ī™ īˆ

ī€ŋī€ąī‚™ī€ˇīƒ‚īģī‚°īēīƒ°īƒƒī‚ģīƒ¤īƒ‘ī‚Šīēī‚ģīšīšīž

īšīšī˜īƒŦ ī‚„ī§ī‚™ īšīĄ īƒīƒŽīēīƒ ī‚š īœīĨ īƒ…īīƒ‘īąī°ī–ī‚ƒī€˛ īēī‡ī‚ƒ ī€Ļ ī´ īŊī‚™ īšīŊ ī€Žī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī‚ī†īž īšīšīĻīšīƒ†ī  īš ī‚¯īš īī€Ĩīšī‚žīƒŦī§īˇīƒŦīƒŒī´ī§īēīšīī§īžī‚‚īĻīƒƒī–ī€ŗī€° ī€Ģīš īƒŖīĢīšīŊī§ ī‚‚ īƒ… īƒŗ īƒŗīšīƒ’ ī‚ģ ī‚¤īƒ… īĢīš ī§īēīš īĨ ī›ī‚ŽīēīŒ īŒī›īƒ‚ īƒ… īˇīēīš ī‚ĸīƒŗ īƒŗīžī§ī§ ī¨ ī€Ģī‚ŠīŒ īŒī›īšī˜ ī‚ īƒ¯ī‚ īƒĄ īļīƒŸ

ī˜ īŽ īƒĸī‚ īƒ› ī‚ąī€ĩī€ˇī€ˇī€˛ī§īēīšī€ˇī€ļī€šī‚īīŖī€Ē īšīēī§

ī‹ī§ī‚š ī–ī€ąīˆ īƒ…ī”īƒ” īƒ­īą ī€­īšīžī‚ž īƒĨ īŖī€Ē ī‚Š īƒĸī‚ īƒ› īƒ¤īž ī–ī§īƒĸ īšī§ī‚—ī‚ īƒĢ īģīƒąīĢ ī€Ŧ īƒ™ ī€ąīš īīŧ īŒ īŒ īƒ

īƒŗ ī˜īƒŗ īƒ‡īŊī‚Šī‚™īšīšīĢ ī€Ŧ īēīƒī–ī‚ƒ

īƒƒī‚ŋīĢīš īŖī€Ē īƒī‚‰ īƒœ īē īĢīšīž īŖī€Ē īƒĸī‚ īƒ› īƒ¤ī€¨ īž ī– ī§īƒĸ īšī§ī‚—īŠīēī§īą ī€­īš ī€Š ī‚ ī„ī‚™īšīƒ’ īĢ īƒą ī‚„ī€°īš īīŧ īŒ īŒ

īƒŗīƒ īƒŗ ī–ī‚ƒī īšīŊ ī‚Œīƒ†ī–ī‚ƒ ī€°ī€Ē ī˜ īƒ‡ī‚ƒī€¸ ī€­ī§īģ ī€¨ī˜ īƒ‡īŊ ī‚Šī‚™īšīšīĢ ī€Ŧ īēīƒƒīžī€ē īģī‚Ž ī–ī‚ƒī€ģī§īŽī‚Š

īƒ°īƒƒīƒĄīšīēī° ī°ī§ī„ī‚ģī§ ī€¤ī‚Š īą īšīšīšī˜ ī–ī‚ƒīƒœī‚‡īƒīƒŦī‚ŧī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īž īƒīēī§ īƒ…ī§ ī€¤ī‚Š īą īšīšīšīžī˜ ī˜ ī˜ ī˜ īļīšī˜ īƒīƒąī™ī‚ƒī‚­ī‚ŧ īƒŒī€Ŋīƒ īĢīš īƒ‚īƒƒīƒīī€Ąī€Ē īƒ°īƒƒīƒ īšīēī° ī°ī§īˇī‚Šī§īēīš īƒ  īšīēīƒ¤īƒ‘ī‚Šī€ŦīĒī‚„ ī€Ļ īēī‚Š

ī‚­ īžī§īš ī€˛ ī€Ģīš ī§ ī€¤ī‚Š īą īšī´ī§īēīšī˜ īƒąīƒĸ ī‚ īƒ› īŗ īƒ§īƒƒī–ī‚ƒīĢ īˆī‚Ļī‚Ŋīš ī§īēīš īžī‚Š īšīƒīšīƒ† ī–īƒĸ ī‚›ī¸ īƒ“ īœī‚Ŧ ī˜ī ī¨ī‚™ī€ˇīƒŒī‚ŧ īšīƒŽīƒ†ī‚Ŧī‚Š īƒ‚īƒĢī˜ īŽ ī™ī” īƒž īƒąīīƒ†īƒ¤ī‚ƒīžī§ī€ˇīĸī‚§īƒ…ī–īƒ‡īƒ ī‡ ī‡ īƒŦ īš ī€ˇī€Ŧ īƒœ īēī€Ŋīƒ† ī īžī†ī€Ŧ ī‚‰ ī€ŋī€Ŗ īƒ– ī‘ īƒŦī‚Ŧī‚Š īƒ¯ īŒ ī‚ĸīēīƒ‹ īƒĨ ī‚Ĩīƒˆī‚™īģī™ī‚žīģīŊ īš ī€¯ī€¯ ī€¯


116

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ ī˜īƒŦī€ˇīƒŒī‚ŧ

ī§ī‚ģ īƒ…ī–ī–īēī‚Šīƒ† ī‚Š ī’ī€Ŧ ī§īēīš ī€ēī€ˇ īƒŒīž ī‚´ ī‚˜ī€Ą īĻīŊīĩīēī‚Šī§īēīšīī€Ĩīš ī€ī€§ ī€Ŧīƒ† īšīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜ īƒ°īƒƒīžīŠī§īē īŗīƒœīƒ…īšīƒĸ ī‚‡ī˜īƒŦ ī™ī™ īŖī€Ē īƒŽīģīŠ īšī€° ī€Ģīš ī‚ģī‚Ē ī€¨īąī‚Ļīƒšīƒ…ī‚´ ī‚˜īŊī§ ī‚‚īšīš ī‚„īƒ īƒī‚Šī‚™

ī¸ ī‚Ŧ īƒŒīƒ‹ī‚‰īƒŦ ī€ī€Ē ī€ˇī€Ŧī€Ēī€Ē ī‚™ ī¯ī‚‚ ī‚ģ īƒ°īšīēī§ī‚ģ īƒŖīƒĸ ī‚‡ īĸī‚§īƒīšīƒ īšīŊī‚™ī§ īšī¨ ī€Ģīƒ‡ī¤īš īš ī€¨ī€Ŧīƒ īŊ ī€¨ī€Ŧ ī´īēī§īƒ˛īƒ€ī‚ģī€ēī€ˇīƒ…īšīšī°ī‚īīšī§ī€¨īš īģīƒī€ĸ īĢī€°ī€Ē īƒ†ī€ēī€ˇīƒ…ī–ī‚”īšīšī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī€ˇī€Ŧ ī€Ēī€Ē ī‚™īƒƒīžīƒ 

ī¤īšīƒ†īšīš īŖī€Ē īŊī€ēī€ˇīƒ‹īƒƒīžīƒ ī¸ ī‚ŦīƒŒīƒ‹īŽ īƒīšī˜īƒŦ ī‚„ ī€Ēī€Ē ī‚™ īšī‚Š īš īƒ¸īšī‚ īƒ› īŒīš ī€ŽīŸīƒ†īšīƒĸ ī‚‡

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ ī‡ īƒ īƒ… ī‚Šī€ŗīƒ… ī–ī€ģīēī‘ī˜ ī˜ ī˜ īīƒĸ īšī‚Šīšīƒ†ī‚ļī‚Šī‚™īšī‚ļ ī‹īēī¸ ī€Ēī€Ē ī€ĸ ī€ˇīšī‚™ ī•ī­ī€Ŧ īƒ‹īƒ†ī–īēī‡īž īƒļī— ī‚›ī€Žīšī‚ŧ ī ī§īēīš īƒŧī‡ī€ŗ ī…īš 115

ī‚„ ī€¨īēī´ī˜ ī‰īžī‚Š ī‚™īƒˆ ī‚īšī§ īŽ īƒ† ī‚´ ī€Š īƒ˛īŗīš īŊīĩīēī‚Šī‚ī‚‚īƒ†ī§īĨī€ļī€Ŧīƒ† īƒ īŒīš ī–ī€ĄīŦīƒƒ īƒ…īšīī‚¤ī‚Žī§īēīšī˜ īƒĨ īˆī§ ī€¨īš īƒ¤ īšīī‚¤īž īšīĒ īƒŽīĒīšī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒ†īģī¯ī€ļ īƒĨī¸ īšī‚Šīš

ī´ī˜ ī‚ī‚‰ īƒ¯īƒ īƒŖī‚‚ ī īļīƒŸīƒ†ī‚Š ī‚Žīš īƒ  īƒ‘īƒƒīī€Ĩīšī›īšī‚žīƒŦī‚ŗī‚ģī´īƒīšī˜ īƒĨī´īą ī€­īšīƒ īž ī„ ī¨ī§ī„īˇīƒ’īš ī‚°īƒƒīī€Ąī€Ē īĢīšī˜ ī˜ ī˜ ī€ˇīŖī€Ē ī‚ ī„ī‚ƒ ī€ĸ ī€¤ī•ī€Ē īƒ†īŽīƒ†īī€Ĩīš īģīēī‚žīī€Ąī€Ē ī‚ĩīš

ī˜ īƒī‚ƒī€ˇīƒŖī€Žī€ļī€Ŧ īƒ°īƒƒīŒīƒąī‚ƒī„ī‚™īī€Ąī€Ē īƒīĻīš

ī˜ ī‚ī„ī‚™īƒ’īƒƒīƒ…īƒš ī‚ŠīƒīĸīēīšīŠī§īēīšīą ī€­īšīƒƒīĸī€Šīšīšīšī§ īĻ īƒąī‚ƒ īƒ… īēī‚ŠīŗīƒœīĢī€°ī€Ē īƒ†ī¸īŗīš īƒĒīŒ ī‚Ŧīžī‚Ŋī€Ēī‚Šī€ļī€Ŧ īŠ ī‚¸ īīƒ† īžī‚œī€Ŧī‚īƒ‚ī‚ī‚Šī‚™ī€ŧī‚‚ īš ī¨īƒ°ī‚¤ ī€¯īšī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī‚Ģī‚™īƒ…īƒ‘īī‚ŗīƒ…īšīšīƒ‰ ī€ˇī‚„ ī‚ģīƒ¤ī‚™ī¸ īšī‚īš ī‚ģīƒ‘īī‚ŗīƒ…īšīšī´īēī§ ī‚ģīĢīšī‚ī‚‚īƒ†ī–ī€­īƒ 

īƒ†ī€Ēī‚Š īžī§ ī‚‚ī‚žī‚¸ īˇīƒĸ īƒ‘īƒĸ īƒŖīšīƒ ī‚Ē ī€¨īēī‚Š īƒ…ī€Ĩ īƒ‚ī‚´ ī‚˜ī›ī‚˛īƒ ī° īƒ’īƒ†īĸī‚‚īē īƒšīšī§ īĻī˜ ī‚ˆ

ī˜īƒŦ ī™ī™ī‚Œīƒƒī´ī‚ īƒ› īƒ†ī–īƒĸ īšī¸

ī§īēīš īŖī€Ē ī‚Šī‚ŊīƒƒīƒĄīšīēī īƒĸ ī§īēīšīƒĄīšīē īƒ¤ īīƒ īƒ™ ī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒ†īīšīƒ­ī€§ī˜ īˆī€ˇī‚ŧ ī€¨īš ī‚īƒ†īžīƒˆī€¯ī‚ĩ

ī‚„ ī€Ēī€Ē ī‚™īƒ¯ī€ļī€Ŧīīƒĸ ī‚Ŗī€Ģī†ī€Ŧ īĢīŦī‚‰īƒœīƒĻīƒ”īŦ īƒ‚ī‚Ą ī€§ī§īŽī€Ē īš ī€¨ī€Ŧīą ī€­īšī°ī‚¤ ī€¯īšīž īžī°īƒ… ī€§īĢīšī˜īƒŦ

īƒŒī€ĸī‚ĩ īƒīšīšīŊī§ī‚‚īƒ† īšīšīƒ‰ īƒ… ī€´ī€ļī€Ŧ īĩīƒī€¨ īƒ… ī‚´ ī‚˜ī›ī‚˛īšīš īŗīƒœī€ē īƒ¤ ī–ī˛īšī‚ž

īŒīš ī‚Šī°ī°ī€¨ī‹īš ī‚ƒ ī€Ļ īģīēīƒ”īƒŦ īˆīƒŒī‚ŧ ī‚Žī‚ī‚‚īƒ† ī€Ēī‚Š īƒ˛īŗīš īŖī€Ē ī€Ēī‚Š īžī‚Šīƒ¤īī€Ĩīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜ īƒ† ī€Ēī‚Š ī€ĄīĻī§īēīš ī§īēīš ī–īƒĸ īšī¸īƒ† ī–ī‚”īƒ˛īŗīš ī‚„ īƒ ī´ī‚ īƒ› īžī‚Š īƒŖ īƒīą ī€­īš īĢīšī˜īƒŦ īƒŒī‚ģ īƒ¤ī‚™

īšī‚ƒ ī‚ˆī€ļī€Ŧīƒ¤ī‚™ īŗī°īƒƒ ī€§īƒ† ī‚Ģīē ī‚žīƒĻīī€Ĩīšī‚žīƒŦ īƒŽī‚Š īƒ°ī€ŗī‚Šī–ī€­ īˇī‚Žī§īƒŸī›īšī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īšīĒ īƒŽīĒīšī˜īƒŦ īƒ‚ī‚„ ī‚šīƒ” īƒ‚ ī€Ēī€Ē ī‚™ ī€¨īš īŽ īƒ† īĢīš īƒŒīšī‚žīƒŦ ī„ī€Ą īŦīƒƒīī€Ĩīš ī°īƒŦ

ī–īŠ ī€­ī€ĩī€°ī‚Š īšī‚Žīƒ…ī‚´ ī‚˜ī‚›ī‚Š īšīŠ ī īž ī€Ēī‚Š ī„ ī ī„ ī īŠ ī€­īƒ›īƒ†ī€Ŧī‚ī˜ ī‚‰īšīŖī€Ē ī§ī‚Š īšīŠ ī ī€Ļ ī‚ąīƒ¤īƒ‹ī°ī˜ī‚¸ ī ī¨ī‚¯ īƒ“ī‚Šī°ī€ļī€Ŧī§īƒŽīžī‚Š īīš ī€ˇīšīƒ‰ī‚¸ ī ī¨ī‚™ī€ˇī‚„ī‚Ē ī€¨īƒąīƒ…ī–īƒĸ ī‚›

ī‚ī‚Šī€­ ī€¤ī€ģīĻ īƒ…īƒ–īšī§īēīšīī€Ĩīšī€ī€§ ī€Ŧ īƒ†īšīšī˜ ī‚Ŧī‚Š ī€ˇī‚ŧīƒ īīƒīīš īĻ ī‹īš īƒŒīƒ¤īƒĄ īšīēī¨ īĨ īƒ…īšīšī˜ ī€ŗī§ īƒąī‚¯ īŗī§ ī‚™īƒīšī‚Ąī‚™īƒ„ī§ī¸īēīƒ¸īƒ ī™īƒŸ ī€¨īƒĢ īš īƒ…īŽīƒ īƒ™ ī€ˇīšīƒ” īŽīƒĄ īžī‚ī€ģ īŒīš

īƒīšīēīƒ‚īī€Ĩīš īƒŒīƒīĢīšīƒŦīˆ īąīēīƒ‘ī‚Ÿī‚Ž ī‚ģīƒ¤īƒ īĩīŠīƒƒīī€Ĩīšīƒ¤ī–īƒ‚ī‚¸ī‚›īšī€§ īƒ— īƒ…ī´ īšī‚˛ī§īēīš

īƒĄīšīē īļīƒ īžī‚Šīĩī‚žīƒŦ ī‚Ē ī€¨īąī´ī›īšī§īēīšī‚‰ ī„ī‚™īēī§ī­ī€Ŧ ī§īž ī–ī‚ļīƒ†ī–ī‚”īŒīšī‚Ē ī€¨īēī‚Š īžī§ī‚‚

īƒ˜ ī‚ģīšīš īŽ īĢīšīƒ”ī‚ īšī€Šī†ī€Ŧ īƒ†ī‚„īƒ…ī›ī€ģīƒŸ īšī‚†ī€°ī‚ˇī¸ īƒĸ īšīƒ¨īĄ īšīšī¸īžī‚Šī€ēī˜īƒŦ ī™ī‚™ īą īēīƒ‘ ī˜ īƒ‡īŊ ī‚™īƒ’īƒƒīƒ…īƒ¤īƒ‘īƒ īīƒƒī–īƒŸ īšīēī° ī°ī§ī­īƒ ī—īšī‚›īšīƒŽī–ī€ģīē īƒŠīī€¤īŠ īƒ‘ī› īšīī€Ĩīš īŽīƒ†ī•ī‚ģ

ī˜īƒŦ ī€ģī§ī€ īƒ… īƒ… īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īēīš ī›ī‚˛ īžī‚Šī€ēī‚¤ ī€¯īš īŽ īƒ† īƒ¤ī‚™ īģīŠ īšī€° ī€Ģīš ī‚ģ ī‚Ē ī€¨īą ī‚Ļīƒš īƒ… ī¸īŗīš īƒĒīŒ ī‚Ŧī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī‚­ī€¨ī€Ŧ īŗī‚§īƒ…ī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€ŦīŒīšīī€Ĩīšī‘ īƒ‚ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī‚™ī§īēī€¤īƒƒīƒ˜īšī€§ īƒ— īĢīšī‚¤ ī€¯īšīƒĢ ī€ī€Ē ī˜ īƒīƒŦī§ī§īēī‚Šīƒ īŗ īšī€īš

ī‚ģīšīšī§īēīšī‚īƒĢ īģī‚ˇīšī€´īƒƒī‚Šī° ī‚ēī‚ īƒ› īŊī§ī‚‚ī‚š īƒ‚ī–ī€­ī˜ ī‚ī€ļīŊ ī€¨ī€Ŧ īēī‚Š īƒŒīž ī—īšī‚›īšīƒŽī° īžīƒˆī€­ ī‚Šī§īēīš īžīˇī€§ ī€Ŧ ī€ļīŊ ī€¨ī€Ŧ īēī‚ŠīƒĢ ī€ī€Ē īƒŦīƒĄ īƒīƒŒī­īƒīƒ īƒ†ī‚ī€ąīšī¸ īƒĸ īšīžī€¸ ī€­ī§īƒ‹ī€ē īƒ‹

īƒ†īžī§īšīƒœīƒ īīƒĸ īƒŽī§ī€¤ ī€Ģīƒąī‚ƒ ī„ī‚ƒ ī€´īļīƒŸīƒ†īƒīžīƒˆī€­ ī‚Šīƒ īž īšīšī˜ ī‚ ī ī¨ ī™ īƒ¤īƒĸ

īŠ īšī€° ī€Ģīš īƒīšī§īēīš īƒ˛īŗīšī‚Ž ī€Š ī€Šī€ļī€Ŧī§īƒŽī‰īƒ¨ ī˜ ī‚ ī„ ī™ī‚ƒī¤ ī€¤ī‚Œ īƒ› ī‚°ī‚ģīƒ īƒī€Ąī€ģīēī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē īƒ†īĸīēī§ ī… ī€´ī¨ī€¤ī€ļī€Ŧī§īƒŽīžī‚„īƒ īƒī€Ą ī€ģīē īƒŒīƒˆī€Š īƒ˛īŗīš īžīĩīēī‚Š īƒ… īƒ†ī–ī€ˇīēī‚¤ ī€¯īŊī§ī‚‚īšīšī˜ ī‚ ī¤ ī€¤ī‚Œ īƒ› īƒŠīī‡ ī€ĩī…

ī´ īŽīƒ† ī€Ŗ īƒ– īƒ“īžī‚Šī€ēī§īēīš ī‚ īƒŒīšī€Ĩī€ē īšīąīŠ ī€Ēīƒ ī–īƒĄīƒ“īžī‚Šī€ēīƒ ī–īƒŽī€§ ī€Ŧī€ēīĨīī‚¸ī‚Ļ ī€¯

īš ī€ˇī€Ŧīƒ īƒ™ ī€Ąī€Ē ī›īšīēī€¤ ī€Ģī€Ą ī‚˛ī§īēīš ī‚ ī‚‰ īƒŸīžī€Ģ ī€Ąī‚˛īŊī§ī€ˇ īƒ–īšī§īēīšīī€Ĩīš īĸī‚§īƒ…ī€Ž ī€¤īēīšīƒ†īēī€¤ ī€Ģ

īšīšī˜īƒŦ ī€¤ īƒ‹ ī‚ƒīƒŖīšīēīŠ ī€­īĩ ī‚°ī‚ģīˇī‚Žī§īƒŸīƒ īĢīš īƒ‚īƒąī™ī€ąīšīƒĸ īƒ¤ī€Ĩīƒ ī–īƒƒ ī€¨ ī™īēī›ī‚˛ī€Šī–īƒĄīƒ“

ī§ī‚ģ īƒ…ī–ī–īēī‚Šīƒ†ī´ ī‚‚īŗīƒœī€ˇīī§īēī‚ĸīƒ…īƒ¤ī™īž īƒ°īšī‚ īģī‚Š īŖī€Ē īŠīžīī€ĩīƒ§īƒ†ī–ī‚”ī–īƒĸīēī‚Š ī‚ģī€ēī€ˇ īƒ…ī–ī‚”ī–īƒĸīēī‚Šī§īēīš ī¸ īƒ‚ ī‚ģ ī‚Š ī’ī€Ŧī‚ģ ī–ī‚”ī–īƒĸīēī‚Šī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī™ ī īžī‚™ī‚ŧ ī‚š ī‚„īƒ īƒī‚Šī‚™

ī¸ īƒ‚ ī‚ģ ī‚Š ī’ī€Ŧ īƒ… ī–ī‚”ī–īƒĸīēī‚Š ī˜ ī‚ ī„ī‚™īƒī€ŋ ī€Ģī€´ īƒ… ī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ„īƒ‚ī‚™īƒ¯ī¸ īƒ‚ ī–īƒĸīēī‚Šī˜ ī˜ ī¸ īƒ‚ ī§īēīšī„īƒĨī‚ģī§ īšīīš īƒīš īĻīƒ†ī–īƒĸ īšī¸īą ī€­īšī‚ī¸ ī‚ģīēī‚Šīƒ†ī€ēī€ˇī‚˛īƒŦī€ąī‚ģīĨīžī§īēīš īžī‚¸īšī‚ īƒ›īš ī‚’ ī€¨īš īƒ•īƒ¤īī€Š ī°ī‚ ī‚Šī‚Žīƒą īƒ‚īŊ īƒēī‚Š īŊ ī¨īĄ ī…īƒ† īƒŖīšī¸īƒ…īšīƒĸ ī‚‡ī˜ ī˜ ī˜ ī€ŋī… ī€Ģīƒ…ī¸ īšīƒēī‚„ īŒīš īšīĩīēī‚Š


118

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īģī‚Š īŖī€Ē īŠīžī‚¨ ī‚Ŗīƒ†ī´īšī‚˛īƒļīī€Ĩīš ī‚ģ īƒ¤ī•īƒƒīšīšī€° ī€Ģīģ īžī‚Šī€ēīž īī§īƒŸī€Ģīš ī€¨ī‚ īƒŒīģī‚Š ī€ą

117

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

ī–īƒ— īšīēī§ ī‚ģīƒ…ī–īƒƒ īŊī‚Šī€¯īž ī–īēīƒ īžī‚Šī€ēīžīĩīēī‚Šī§īēīš īģī ī€Žīƒ”īŽīŖī€Ē ī§īƒ”īŦī›ī’ ī‚Žī´ī˜īƒŦ ī™ī‚ƒī›ī¸ī‚ģ

ī€Ļī‚‡īŠ ī‚ŽīƒŦ ī€ī€Ēīī´ ī‚‚ī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒ†ī€Ļ ī‚ īƒ› īŊī‚Šīą ī€­īšīŽīƒ§ī‚ģ ī‚ŋīƒŋīŒ ī˜ī€ŗīšī˜ ī‚īƒŦī§īˇīŠīƒŋīŒī… ī€­īĩīą ī€­īšīļīƒŸ ī… īšīšī‚ī§īēīš īƒŊī‡ī€ŗī‚‹ī€¸īƒ”ī  ī‚Ĩīšīƒ”ī¸ īƒĸ ī‚Šī˜ ī‚īƒ¯īąīƒ†īĨ ī€¤īƒ’īšīžī‚Šī‚°īƒŒī  īīžī€ŧī‚šīƒĻīƒ†ī›ī‚˛īžī‚Šī€ē

īƒ°īšīēī§ ī‚ģ īƒ°īšī‚’īš īƒ… ī–īƒ˜īŠ ī‚‚ īƒ īšīē īƒ¤ī™ īƒ… īŽ īƒ† ī–ī€Ŋī°īžīĩīƒ† ī›ī‚˛īžī‚Šī€ēī´ī˜īƒŦ ī€ģī§

īƒ† ī€Ĩīž īĢīšī˜ īŽ ī™ īƒą īšī‚™ī§īƒ ī‚Ÿī§īšīƒ ī€Ēī€Ē īƒ† īƒ¨ī€Ĩ ī‹īšī‚™ īƒ‘ īž īšī¸ī§ī‚Š ī€ˇīš ī‚ ī¤ ī€¤ī‚Œ īƒ›

īž īĢīš ī‚—ī€ĸīƒ” īƒąī™ īš ī¨ī‚Ž īƒ īģīēī‚¤ ī€¯īƒ‹īƒ† ī–īēī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š īŖī€Ē īģī‚°īƒ˜īšīƒ„īƒ‘ ī€ˇīšīƒ”ī‚ īƒ°ī‚ƒ īą īēīƒ‘ ī€¤ īƒ†īšīšī°ī–ī‚ƒīƒ¯ī‚ īšīēī‚™ī–īƒ— īšīēī§ī‚ģī´ ī‚„īēī˜īƒŦī‚Šī‚Žīƒąīī€Ĩīšī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒ˛īŠīƒ‘ ī€ą īƒ¸īŒ ī† īƒĄ ī‚„ īļīƒŸīƒ˛ ī‚Ŗ ī‚‰īž īžīƒˆī€¯ī‚ĩī˜ ī‚ ī ī¨ ī ī´ ī‚‚īīƒĸ īšī‚Šīšīƒ† īŽīšī§īēīšī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īžī¤ ī€¤ī‚Œ īƒ› īˇī˜ ī˜ ī˜īƒŦ

ī˜īƒŦī‚Šī‚Žīƒąī‚Š īšī‚Žīžī€¨ī€Ŧ īƒ…īšīšīƒŒīžī¸ ī‚ īƒĄ ī§īēīšī´ īšī‚˛ī˜ ī‚ī‚Œī€ļī€Ŧ īžī‚Š ī€Ąī€Ē īīƒ›ī‚ēī‚´īƒ† ī… ī€¤ īƒī€Ą ī€ģīēī€ļī‚Žīžī—īšī‚›īšīƒŽī‚žīƒīƒŦī§ī´īƒ’īƒƒīƒ…īĢīš īƒ‚īƒŦ ī€ī€Ē ī€´ī¨īƒ īƒŠīī‡ ī€ĩī… ī€ˇī€Ŧ ī‚ī€ģī‚ģīī€Ĩīšī›īšī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī€Ēīš īŒ īŒīž īšīƒŽ ī€°ī€Ē īŗī‚§īą ī€­īšīī€Ĩīšī›īš īŽ īƒīšī˜ īƒ‡īƒŦī§īƒ‘īš ī€¨ī€Ŧ īƒī‚ƒ ī€Ļ īƒ°ī‚‚ī§īŠ ī€­īī€Ŧ īģīĻ īģī¨ ī€Ģī‰

īƒŖī‚¨ ī‹īšī¸ī‚Ĩī˜ īƒĨī€ļīšī§īēī‚Š ī€°īš īī‚Ē ī‚ģīīƒƒīƒīšīē īīšī‚Š ī˜īš ī‚ŗī‚‚ īžī‚œīƒ›ī‚¸ī‚Ļ ī€¯ ī˜ī˜ī˜ ī˜

īƒĢ īš ī‚‰īƒ† īšīī‚¤ ī‚™īƒĄ īƒ ī–ī€ˇīēī‚¤ ī€¯ī‚„ ī€Ļ ī€ļī€Ŧ īĩ ī€Žī‚‚ī§īēīš ī‚„ ī€Ļ īēī‚Š īƒ† īšīī‚¤ īž īƒŗ īŊ īƒŗ īš ī€Ēīš ī‡ ī‡ ī‚ž ī€ī€Ē īƒŦ īŒī§ ī­īš īĨ īƒŒī‚ƒ ī€Ąī€Ē ī‚Š īš īƒŠīī‡ ī€ĩī‚ĸ ī‚¯ īƒŠīī‡ ī€ĩī‚ĸīēīŽīƒ†īĢīšī§īēīšīƒŦ ī€ģī§ī‚™īī€Ąī€Ē īƒ¤īģī§ī€° ī€Ģīšīƒ īŠ ī€­ī–ī‚ƒ īƒ‰ī§

īƒ˛īƒ€īŽīƒ†ī‚šī†ī€Ŧ īƒ…ī¯ īŒīšī§īē īšī¸ ī‚¸ī‹īšīƒ īžī‚œīƒ›ī‚¸ī‚Ļ ī€¯īƒ¤ī–īƒĸīšī¸īŊī§īƒ¸ī°ī˜ī‚¸ī 

īƒ†ī´īšī‚˛īž ī”īƒŦ ī‚Š īˆī€ąī‚™ī€ŧīƒ˛īƒ€ī‚ģī€Ĩī€¤ ī€Ģ īĩī‚ģ ī€Ēī‚Š ī›ī‚˛ī˜īƒŦ ī‚„ī§ī‚ƒīžīƒˆī€¯ī‚ĩīƒ…īƒ¤ī‚™

ī˜ ī‚ī€¤ īƒ‹ ī™īƒ…īƒŒī–ī‚´ī°

ī‚ƒī‚Š īšīŠ ī ī¯ īšī‚›īš ī€ĢīšīŠīƒ ī€ĩī€°īžī‚žī‚˛īƒīšī˜ īŽī‚ƒīī‚Ēī†ī€Ŧ īƒīšīšī‚Ēī§īēīšī§īƒĢī§ī´ī€§ ī€Ŧīƒĸīšīž īƒĩī§ī€ī€Ē īƒ°īƒƒīž ī‚´ ī‚˜ī‚›ī˜ īƒī‚ƒīƒ…īƒ„ī§ī€ˇīƒĢ īš īƒ°īƒƒīƒīƒĄīšīĒīƒ†ī¸ī…ī¨ ī€Ģī ī€Žī€ŧī™ī°īˆī€ˇī‚ŧ īƒŒī€ļī€Ŧī§īƒŽ ī´īš īƒ­ īšīēī§īŸ īīš ī´īšīƒ”īƒī€°ī€Ē ī‚ƒīˆ īƒ‚ī€´īēī‚Šī§īēīšī‚Š ī‚Žīš īƒ°īƒƒīž ī‚´ ī‚˜ī‚›ī¸ īƒ“ī˜ ī€ģī§ī€ˇīƒĢ ī€Ąī€Ē ī€Ēī§ ī—ī€Ŧ īƒąī§īēīš īĢīž

īšī‚Š īš ī€ˇ īƒ… ī–ī‚ƒīĢ īˆīƒ† īžī‚œīƒ›īŊī§ī‚‚ īšīš ī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ ī›īš ī§īēīšī˜īƒŦī§ ī„ ī īž īƒš ī‚Š īƒ¸ī¯ ī†īƒ† īƒ†īšīšīž ī–ī€ąīƒ‚ īƒ…īšīšī‚Ž ī‚ īƒŦī§ī‚™ī‚ŧ ī‚„īē īŒīšīĩ īš īŖī€Ē īī€Ĩīšī˜īƒŦ ī‚Š īˆī ī¤ ī€¤ī‚Œ īƒ›ī‚‰ īƒœ īē ī‚ģ īƒ¤ī‚™

īŗī°īĩī‚ģ ī›ī‚˛īžī‚Šī€ēīž īī§īƒŸīƒ…īƒ¤ī‚ƒī€ēī‚ŧ ī€¨īš īŗī‚§īžīĩīēī‚Š īƒ‚ī˜īŽī‚ƒī€Ļī‚ŗī‚’ ī īī€Ąī€Ē īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ ī‚ƒ ī€Ļ īžīšīšīƒĢ ī€ī€Ē ī˜īƒŦ īƒ¯ī‚ īƒĄ īƒŒī¨ī™ ī¨ īƒ‚īƒ…ī–ī€˛īŖī€Ē ī§ ī‚šī‚‰ī‚ī‚‚īƒ†īƒ¤ī‚™īŊ īŠīģ īĩīƒ…īīƒĸ ī‚Ŗ ī€Ģī†ī€Ŧ īĢīŦī‚‰īƒœīƒĻīƒ”īŦī‚Ž īƒ‡ī‚ƒ ī¨ī™ ī¨ īƒ‚īƒ…īŊīŠīĩīĢīš ī¸ īšī‚Šīš īĩī€Ēī€Ē īƒ§ī§īēīš īģī‚Š ī€ą

ī€ˇīŧ ī˛ īĨ īƒ īƒ‹ī›īš īƒŦīš ī‚ŗī‚ĸīšīĩīš īž īŊī§ī€Ąī€Ē īƒ†īƒœīƒĻīƒ”īŦīƒ¨ī™ī˜īƒŦ ī›ī‚˛īžī‚Šī€ēīŊīŠ ī˜ īƒŦī§

ī€ĢīšīŠīƒ ī€ĩī€°ī˜īƒŦ ī€ŽīŸīƒ†ī‚Š ī‚ĸ īƒ˛ ī‚¸īƒ† īšīšī‚Ž ī‚ īƒŦī§ī‚™ī‚ŧ ī‚„īēī§īēīš ī‚ ī ī§ī‚Š ī–īŖī€Ē īš ī‚Ÿī°īŽ

īƒ†īƒŗ īƒŗīƒ¤īƒī§īēīšīƒ¤īƒ–īŒīƒ‰ īŒ ī˜īƒŦīŖī€Ē ī‚Šī‚™īƒ īƒ™ ī‚ĒīƒƒīƒŦīš ī‚ŗīšīš īŒīšī‚™ īƒ– ī‚‚ īšī¨īƒ°ī§īēīšī‚™ īƒī‚‚ īš ī¨īƒ°īƒ¤īī€Ĩīš

īƒ†īšīš ī€§ī€Ąī€Ē īƒ¨īž ī–ī€ąīƒ‚īƒ…ī–ī€­ī‚Šī‚ˇ ī‚¤ ī€¯īš īƒ…ī€ˇīĢīƒīī§īēī‚ĸīƒ…īƒš ī‚Š ī‚¸ īƒ‚īƒ¤ ī–ī˛īšī˜ ī€ˇ

ī‚Žīēīą ī€­īšīƒ” īƒą ī™ īŖī€Ē ī‚Šī‚™ī‚Šī€´īƒ†ī—īšī‚›īšīƒŽīƒ†ī‚™ī‚Œī€ļī€Ŧī‹ī§ī‚ĸ īĄī‚ŗīƒŽīƒĩī€°ī€Ē īŽī‚ĩīƒ†īƒœīƒĻī§īēīšīŦ

ī‚„ īĨīƒŽī‚ŧ īģīēī‚´īƒ†ī‚Š ī‚ĸ īƒīš īĻ īŒīšīŠ ī€­ī‚žī‚˛īš ī€ĢīšīŠīƒ īžī‚œīƒ› īƒ‚īƒ¤ ī–īƒĸ īšī¸īƒ†ī‚´ ī‚˜īƒ˛īŗīš

īƒ‚ īģīĢ īƒīšī­īģīƒ°īƒƒīžī–ī€ąīƒ‚ īžī§īƒ¸īŽīŊī§īƒ¸ī‚žī‚īĻ īĨīŽī‚Š ī‚„īƒš īšīƒĢ īƒ‚ī‚ī‚„ī§ī‚ƒīžī§ī€ˇī  ī īŽ ī§īēīšīŠ ī€­ī‚žī§ī‰ī§ ī€¤ī‚Š īą īšī‚™īƒĄīƒī‚ˆīš ī ī‚Œ īƒ› ī˜ ī‚ī‚™ īĸ ī€Ļ īš ī‹īšīž īƒīēī§ īƒ…īšīšī‚ž ī€ī€Ē īƒ”ī‚ī€ˇī ī§ī‚Š

ī€Ģī‚ ī¨ īƒĄ īƒ‚ī›īšī§īēīš ī€ī€Ē ī€ŦīŽīƒĸīšīƒ īšīš īƒ¤ ī‚ƒ ī€§ ī€Ļ ī°ī‚¸ ī ī§ī‚Šī§īš ī€˛ ī€Ģīšī§īēīš īģīĢ īƒīšī€Ŧīš īƒŒīž īƒƒī‚‰īƒ…ī‚ˆ ī‰ī… ī€¤ īŽ īžī‚Š īƒŖ īƒīž ī‚Œī€°ī€Ē īī€Ĩīš īƒŒī ī€¤īŽ ī™ī§ ī€ģ ī€¤īš ī‚† īš īƒ¸ ī§ī‚œīī€Ĩīš ī˜īƒŦ ī‚Š īˆī ī¤ ī€¤ī‚Œ īƒ› ī›ī‚ˆīƒ„ī€­ ī‰ī… īŒīš īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ īƒ¤ī‚ƒīŦī°ī€ļī€Ŧīšīš īƒ…ī‚“īƒ… īƒ¸ī€¤īŽī§ī‚œīŽ īĢīšī˜ ī‚ īƒī‚š īī€Ēī€Ē īĢīš īƒ†īžī° ī˜īƒŦ ī€´īģī‚Š īŖī€Ē īŠ ī€Ēī€Ē ī‚™ī‚„īƒ…ī–īƒĸī‚ŠīƒĄ īšīēīƒ¤ ī

ī‚°ī‚ģī›īšī°ī‚¤ ī€¯īšī˜ ī‚ īƒĄīšīē īƒ¤ ī ī‚‰ īƒœ īēīŊ ī‚š ī€¯ī‚š īƒŒīšī€ļī€Ŧī‚´ ī‚˜īƒ˛īŗīšīļī‚Šī§īēīš ī‚´ ī‚˜ī›ī‚˛ī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īēīą ī€­īšī˜īƒŦ īŸ ī™ īƒ…īī€Ąī€Ē īƒ…ī‚„ī€Ģīšīž ī–ī‚”ī§īĨ ī€Ļīƒ†ī›ī‚˛īžī‚Šī€ēīšīšī§īēī‚Šīƒ†ī‚ŋ ī€Ŧīš īžī‚Šī€ēīģī‚Šī‚Žīƒąīƒ‚īŖī€Ē ī‚‘ī‚´ ī€Ēī€Ē īšī€ļī€Ŧ ī‚ģī‚Ļī‚˛ī˜ īƒąī™ īžī‚Š īƒ‘ī‚Š īƒŗīžī‚Š īšīŠ ī īŒīƒƒī¸ īšīƒēīƒ›ī–ī€ģīē īƒŦ ī‚‘ī‚´ īƒŽīƒ’īšīƒ› īžī‚„īĢīšī˜ īŽ ī™ īƒą īƒ‘īļīƒŸīƒ†īƒ¨ī€Ĩī‹īš īƒŒī–ī€ģīē īŖī€Ē īƒąī™ īŖī€Ē ī‚ŠīŊ ī‚Šīƒƒī–īēī‚Š īšīī‚‰īƒ†īšīšī€° ī€Ģīģ īīƒĸ ī‚ŖīĢīŦīƒ†īƒœīƒĻīƒ”īŦīŽīƒ§īĢī‚ˆīƒī‚ƒ ī€Ļ īžīƒļīŊī§ī‚‚īĢīšī˜īƒŦī™ī‚ƒīˇī€¤ ī€Ģīēī‚Šī§ī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īƒŒīš ī—īšī‚›īšīƒŽī‚¤ ī€¯īšī°ī˜īƒŦ ī™ī‚ƒ ī€°ī€Ē ī€Ŧ ī€§ ī€Šīĩ īž ī€Ēī‚Š īžī§ī€ˇ īƒ īƒ¤īƒīƒƒīšīšī˜īƒŦ ī‚ģīƒ¤īŗī§īēīš īī‚ŗīƒ…

ī  īƒŽīš īšī€¨ī€Ŧ īƒ°īƒƒīšī‚›ī€ļī€Ŧ ī’ī€ī‚Ŧī‚žīƒŦ īĨīĸī‚§īĢīš īƒ‚ī‚Š īˆīŖī€Ē īƒ‘īƒ ī ī–ī‚Œīƒƒīī€´īƒŗ īƒŗī‚ŗī€Ŗī€Ą ī€ģīēīŒ īƒ† īŒ ī–īƒ‡īšīēī§ ī‚ģīšīšīŗ īƒœīƒ†īƒŗ īƒŗīĩīƒ‘ īŒ īŒīƒ…ī–īƒĸ īšī¸īžī‚Šī€ēī€ļī€Ŧ ī§īƒŽī‚ąī‚Ŧīžīī§īƒŸī€Ģīšīƒ¨ī™ī˜ īŽ ī€°ī€Ē ī‚™ī€ē ī‚šī‚ĩī‚šī‚‰īƒ īžī˜ī§īēīš ī€Šī‚īžī§ ī‚‚īēīžī§ ī™ī–ī€ģīēīƒ īžī‚œīšī€ˇī‚¸ī‚Ļ ī€¯ ī‚Ž īƒ‡īƒąī™īˆīƒ’ īƒƒ


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

120

īƒ‹ ī™ ī‚žīƒĸ īƒ‚īƒ īšīŊ ī€¤ ī€Žī‚°īƒ§īƒ…īšīšīƒ†ī‚™īĢī‚ˆīš ī‚ģī–ī‚ƒīĢ īˆī§īēīšī–ī€Ąī‚Ļī‚Ŋīš ī‹īšīƒĢ ī€ī€Ē īƒŦ īŸī‚ƒīƒ­ī€ī€Ē

īˇīƒ§īą ī€­īšī€ļī€Ŧ ī§ īšīŠīˇīąīƒ†ī­ī€Ŧ ī‚ŗīƒ¨ī… īŒ ī‚…īē īƒ īƒŦ ī€Ģīš ī¨ ī€Ĩ ī‚‹ī‚¸

ī‚„ī§ ī— ī‚ˆ

īĄ īž īƒ°īƒ…īŽ

īīšī‚¸ ī‚‰

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

119

īŠ īšī€° ī€Ģīš īƒ† ī¸īˇ īƒˆīšīŖ ī˜ ī‚ī¸ī‚Ĩīƒƒīƒ­

īƒ„ īƒ°ī‚ĩ

īŗ īšī‚Ļ ī€¯ īē īŗīƒ‘ īƒƒīƒ˛īƒēī‚Š īƒ‚ ī­īƒœ īšī€ēī‚ƒ

ī‚Ŋī˜ ī˜ īƒ„īƒ‚ ī˜ ī˜ ī‚ģ ī‡īƒŋīŒ ī˜ī€ŗīš ī˜ī´ī˜ ī§īēīš

īƒļ ī‚ģ ī–īƒ­ ī‚Šī° īŖī€Ēī‚ ī€Ŧī‚¸ īƒ… īƒ‰ ī‚Šī° īŖī€Ē ī€Ģī‚Š ī‚žīƒ˜ īƒˇ ī§īēīš ī‚ŋīēī§ īƒ… ī–ī‚š ī€Ą ī˛ ī¨ ī€Ŗī‚™

īŗīƒœ īƒ†īīēī€Ĩīēī€Ģī‚Š ī‚ īƒŦīŦīŠ ī‚‚īą ī€­īš

īž ī‚Š ī‚˜ īƒąī īƒ˜ īƒŦ ī ī‚ģ īŊīĩīēī‚Š īĩīš īŒī‚ƒ ī€Ļ īƒŒ īƒ† īĢ ī‘īƒ”ī‚ īŒ ī‚ƒ ī€Ļ īƒŒ īƒ† īĢī“

īŗ ī‚ģīšī˜īƒīžī‚Šī°ī˜ ī‹īš ī­ī€ē ī‚™ ī‚Ž ī¸ ī‚¸

īƒŦ īƒ˛īēīƒ¸ īē īƒ˛īƒĩīž ī˜īĢ ī€Ŧ ī‚ŧī˜ īƒ… īĢīš

īƒŦ ī§ī‚™ īƒŒīŽīƒĸīšīƒī˜ī‚Š īšī‚ īƒ› īšī˜ īī‚Ą

ī€ģī§ ī€ˇ ī€Ģ īƒŒ īĩīš ī‰ ī€Ģī­ī€Ŧ īƒĻīŒī‚žī¨īƒ… ī–ī‚Œ īƒŦ ī¨

īž ī€ģī§

īƒĢ īĢīœīš ī€Ēī€Ē ī€Ģ ī€° ī‚Š ī§īēīš

īŗ īƒ§ īƒƒ ī–ī‚ƒīĢ īˆīƒ†ī‰ī€ˇīƒī‚™īŒ ī„ īƒ™īžīĻīƒŽī īƒ¤īƒšī‚Ąīƒ‚ī… ī€¯ ī€¯ī€¯

īŊ īˆ īƒ‚ īƒŦ ī€ē īƒŒ ī›īš īƒ ī–ī‚ īŦī° īƒīē ī€ĩ ī‚ŗ ī‚ģ ī– īƒ‚ī§ ī´ ī‹ īƒƒ ī˜ ī€˛ ī‚ īž īšīˇ īƒ… īŊīī‚Š ī‹ īŒīš ī€Ģī€§ ī¨ īƒ— ī‘ īƒ īƒĢ ī‚’ īƒ‚ ī‚Œ ī€ē ī‚¤ ī€¯īš īƒŒ ī›īš ī‚‰ ī‚Ģ

ī‹ ī‚™ ī€ŋ īƒĢ īŠ ī€Ąī€Ē īĩ ī€°ī€Ē īģīē īƒ°ī‚ƒ īƒ¨ īƒ… īĩ ī€°ī€Ē ī‚§īŖī€Ē ī‚Š ī§ī€ĸ ī‚Š

ī€¯ī€¯ī€¯

ī˜īƒŦ


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

122

ī€Ą ī°īƒ´ī€ˇī‚Œ īƒ› ī§ī‚Š īĨ īƒ¨ ī´ ī‚Ŗī Š

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

121

ī‚Ÿī‚ģī–īēīƒģī‚˛ī§īēīšīŽī‚Šī€ļī€Ŧ ī–īēī‚¸īƒĢ īš

KHABAR NAMA (Khabron per Tabsare ke Kalmon ka Majmua)

by Haider Qureshi Year of Ist Edition: 2006 ISBN 81-8223-161-2 Price Rs.150/-

ī€¨ ī™ī‚ˇīƒšī‚ģī–ī€žī‚ģīƒ†īŊīƒģī€ļī€Ŧ ī–īēī‚¸ ī€Šī€Šī€Ēī€Ē ī‚¸ ī€ˇī‚Œ īƒ› ī§ī‚Š

ī› īƒ‚ī¸ ī€Ēī€Ē ī§ īƒŗīƒī‚ģ īƒ˜

Rossertstr.6, Okriftel, 65795 Hattersheim, Germany

ī€Šī€Ēī€Ē ī‚¸ ī€¨īĒī€ŋīŦī€Š

Ph.No. (0094) 6190-930078 E-mail:hqg786@arcor.de

īƒĄ ī€°ī€Ē ī‚ īˇī‚ž ī‚Ŋ ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ļ ī›īēī§īĢī‚ īƒŽīą ī€­īš

ī‚‹ī‚Šīƒ”īĢīƒšī€ļī€Ŧ īƒ¸ ī—īƒē

ī´ī§īēīĩ īƒ¨ īˇ īƒ īšī‚Ž ī€Šī‚ īƒĄ īšīƒ¨īƒ ī€ˇ

īŖīŠ ī€Ģīšī€Ŧ īīƒšīš ī€˛ī€°ī€ąī€´īžī§ī‚† Published by

EDUCATIONAL PUBLISHING HOUSE 3108,Vakil Street, Kucha Pandit, Lal Kuan, Delhi-6(India) Ph : 23216162, 23214465, Fax : 091-011-23211540 E-mail: ephdelhi@yahoo.com

ī€­

ī€ˇī‚Œ īƒ› ī§ī‚Š īŖīŠ ī€Ģīšī€Ŧ īīƒšīš


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

124

ī‰īŒī‚“ī€Ąī€Ē īƒąī‚ƒ ī€Ēī‚ƒ īƒ¯ īƒąī‚ƒ ī‚„ ī€Ļ īēī‚Š īƒŒīƒ† ī” ī€Ŧīēī™ īŠ ī‚š īž ī–ī‚Ŋ īƒ”ī‚ īƒĩīƒīī īŊ ī€ˇ īƒĢ ī€¨ īžīąī‚ē īšī€Š ī€¯ī€¯

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

123

ī›īž īīš ī– ī€˛īēī‚Š ī­ī€Ŧī‚ŗī§īē īšīŊ ī§ īœ ī‚„ī‚š īēī‚Š īŒ īš

ī€ī€Ē ī‚ƒ ī€ˇ īĢ ī€Ŧ īŠ īŗ īƒŦ

ī€ī€Ē ī‚ƒ

īƒī‚ƒ ī€ˇ

ī€¨ īˇīƒŦīŊīš ī€Š ī€¯ī€¯

īƒ‚ īĢ ī€Ŧ ī‚Š ī‚ƒī€° ī€Ģīš

ī™īˇīƒŦīŊīš ī§īēīš īžīąī‚ē īšī—īēī€ļī€Ŧ ī¸ ī€Ēī€Ē īƒ† ī€¯ī€¯


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

126

ī€˛ī€ąī€ļ

ī™ ī€˛ī€°ī€° ī€ŗīƒ°īƒ‘ī‚Ž ī€Ļī€˛ī€¸ī˜īŧ ī€ą ī€´ī€˛ī€´īˇ īƒ īƒ‘īš īžī‚Š ī€Š ī€Ļī€˛ī€ˇ

ī˜ ī€ąī€ĩ

ī€˛ī€˛ī€ĩ

ī™ ī€˛ī€°ī€° ī€ŗīž īš ī€Ļī€˛ī€ĩī˜īŧ ī€ąī€´ī€˛ī€´īƒŖ īģ īš īžī‚Š ī€Š ī€Ļī€˛ī€ļ

ī˜ ī€ąī€ļ

ī€˛ī€ŗī€´ ī€˛ī€´ī€° ī€˛ī€ĩī€°

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗī­ī€Ļī€¸ī˜īŧ ī€ąī€´ī€˛ī€´īš ī€Ŗ īƒ”īš īš ī€Ŗ ī§ ī€Ļī€ąī€°

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗī­ī€Ļī€ąī€¸ī˜īŧ ī€ąī€´ī€˛ī€´īš ī€Ŗ īƒ”īš īš ī€Ŗ ī§ ī€Ļī€˛ī€° ī™ ī€˛ī€°ī€° ī€ŗī€§ ī€Ŧ īƒ† īš ī€Ļī€´ī˜īŧ ī€ą ī€´ī€˛ī€´īƒĸīš īš ī€ī€Ļī€ĩ

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

125

ī˜ ī€ąī€ˇ ī˜ ī€ąī€¸

ī€Ļīē ī‚„

ī˜ ī€ąī€š

ī€˛ī€ļī€°

ī™ ī€˛ī€°ī€° ī€ŗī€§ ī€Ŧīƒ† īš ī€Ļī€ąī€šī˜īŧ ī€ąī€´ī€˛ī€´īƒĸīšīšī€ī€Ļī€˛ī€˛

ī˜ ī€˛ī€°

ī€˛ī€ļī€¸

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗīƒžīƒĸī€Ļī€ˇī˜īŧ ī€ąī€´ī€˛ī€´īĩī§ ī īšīš ī°ī§ī€Ļī€ąī€ą

ī˜ ī€˛ī€ą

ī€˛ī€ˇī€¸

ī™ ī€˛ī€°ī€° ī€ŗīŖī‚Š ī€Ļī€˛ī€ĩī˜īŧ ī€ą ī€´ī€˛ī€´ī¸ ī‚Ŋīš īˇ īšīƒ˜ī€Ļī€˛ī€š

ī˜ ī€˛ī€˛

ī€ąī€˛ī€ˇ

ī€Šī€Ēī€Ē ī‚¸

ī€ąī€ŗī€°

ī™ ī€˛ī€°ī€° ī€ŗīŗī€ļī€Ŧīš ī€Ļī€˛ī€ąīŧ ī€ą ī€´ī€˛ī€´ī€Ŗī€Ļī€ąī€¸

——ī€¯

ī˜ī€ą

ī€ąī€ŗī€ŗ

ī™ ī€˛ī€°ī€° ī€ŗīŗī€ļī€Ŧīš ī€Ļī€˛ī€¸īŧ ī€ą ī€´ī€˛ī€´ī€Ŗī€Ļī€˛ī€ĩ

ī˜ī€˛

ī€ą ī€ŗī€¸

ī™ ī€˛ī€°ī€° ī€ŗī€Ŗī€Ļī€ĩīƒ” īˇ īƒ īƒ‘īš īƒŸī§ ī€Ļī€˛

ī˜ī€ŗ

ī€ąī€´ī€ŗ

ī™ ī€˛ī€°ī€° ī€ŗī€Ŗī€Ļī€ą ī€˛ī˜īŧ ī€ąī€´ī€˛ī€´īˇ īƒ īƒ‘īš īƒŸī§ī€Ļī€š

ī˜ī€´

ī€ąī€´ī€š

ī™ ī€˛ī€°ī€° ī€ŗī€Ŗī€Ļī€ą ī€šī˜ īŧ ī€ąī€´ī€˛ī€´īˇ īƒ īƒ‘īš īƒŸī§ī€Ļī€ą ī€ļ

ī˜ī€ĩ

ī€ąī€ĩ ī€´

ī™ ī€˛ī€°ī€° ī€ŗī€Ŗī€Ļī€˛ī€ļī˜īŧ ī€ą ī€´ī€˛ī€´īˇ īƒ īƒ‘ īš īƒŸī§ ī€Ļī€˛ī€ŗ

ī˜ī€ļ

ī€ąī€ļī€°

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗīšī‚Ž ī€Ļī€˛ī˜īŧ ī€ąī€´ī€˛ī€´īƒŖ īģ īš īƒŸī§īŠ

ī˜ī€ˇ

ī€ąī€ļī€ˇ

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗīšī‚Ž ī€Ļī€šī˜īŧ ī€ą ī€´ī€˛ī€´īƒŖ īģ īš īƒŸī§ī€Ļī€¸

ī˜ī€¸

ī€ąī€ˇī€ŗ

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗīšī‚Ž ī€Ļī€ąī€ļī˜īŧ ī€ąī€´ī€˛ī€´īƒŖ īģ īš īƒŸī§ī€Ļī€ą ī€ĩ

ī˜ī€š

ī€ąī€¸ī€ą

ī™ ī€˛ī€°ī€° ī€ŗīšī‚Ž ī€Ļī€˛ī€ŗī˜īŧ ī€ąī€´ī€˛ī€´īƒŖ īģ īš īƒŸī§ī€Ļī€˛ī€˛

ī˜ ī€ąī€°

ī€ąī€¸ī€š

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗīšī‚Ž ī€Ļī€ŗī€°ī˜īŧ ī€ąī€´ī€˛ī€´īƒŖ īģ īš īƒŸī§ī€Ļī€˛ī€š

ī˜ī€ąī€ą

ī€ąī€šī€ļ

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗīƒ°īƒ‘ī‚Ž ī€Ļī€ˇī˜īŧ ī€ąī€´ī€˛ī€´īˇīƒ īƒ‘īš īžī‚Š ī€Š ī€Ļī€ļ

ī˜ ī€ąī€˛

ī€˛ī€°ī€˛

ī™ ī€˛ī€°ī€° ī€ŗīƒ°īƒ‘ī‚Ž ī€Ļī€ą ī€´ī˜īŧ ī€ąī€´ī€˛ī€´īˇ īƒ īƒ‘īš īžī‚Š ī€Š ī€Ļī€ą ī€ŗ

ī˜ ī€ąī€ŗ

ī€˛ī€ąī€°

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗīƒ° īƒ‘ī‚Ž ī€Ļī€˛ī€ąī˜īŧ ī€ąī€´ī€˛ī€´īˇ īƒ īƒ‘īš īžī‚Š ī€Š ī€Ļī€˛ī€°

ī˜ ī€ąī€´


128

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

127

ī°ī‚¤ ī€¯īšī˜ īˆī‰ īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ īƒŗī‚Š īƒŗ ī€ēī§īēīšī‚ŠīŒ īŒīƒ īš īƒ¤ īī§ ī‚‡ īƒ‚ī€ģīĨ ī€Ēī€Ē īƒĸ īŠ ī—ī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒ†ī‚ąīƒƒīŊī§ī´ īƒĢ īšī§īēīšī€´īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ īī‚˜ ī†īƒƒī¸ ī‚ģīƒĄīšīē ī–ī€žī‚ģ ī€˛ī€ĩīƒ†īƒŗī‚Š īƒŗ ī€ēī§īēīšī‚Š īŒ īŒīŒīšīžī€ļī€Ŧī’ī€ē ī€ĩīƒ´

īšī€Ēīēī‚Šī§īš īƒī‚ģī´ī˜īƒŦ ī€ˇīšī€§ ī€Ŧ ī‚ŧ īƒŒī‚Ÿī´ ī‚ģ ī–īēīƒģīƒ¯ī‚¯ ī€ļī€Ŧī–īēī‚¸ī‚ž īƒŽī€Ŋ īƒĢ ī€ī€Ē ī–ī‚ƒ ī€Ļ ī€Ŧ īĢ īŠīŊīƒˇīŠ ī€­ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗīŖī‚Š ī€˛ī€ĩī‚™īƒĄīƒ ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗīŗī€ļī€Ŧ īšī€˛ī€ąī–ī€­ ī˜ ī‚‰ ī‚”ī‚ī‚‚īƒ†ī‚ī‚‚ī€ļī€Ŧī¸ ī‚ģīž īšīĨ

īžī‚ī€ģ īƒ† īī§ī‚‡īž īī§īƒŸī€Ą īƒ‚ ī›īšīŊīƒģīŊīƒˇī€ļī€Ŧīšīšī§īēīš ī›īŽīš ī‚ģ ī–īēī‚¸īƒ īšīē īƒ¤ī—ī‚ˇīŸ īŠīēī€Ĩīšīƒ”īƒŗ īƒŗīģī€Šīē īģī€ŠīēīŒ īŒī‚ģī‚Šī‚īšī€§ ī€Ŧ īšīžīŖīšī‚™īĢ ī‚ ī˜ ī‚ī‹ īƒ¤ ī–īƒīƒŸī†īŊīƒģīƒ†īŽīĢīšī˜ ī‚

ī€Šī€Ēī€Ē ī‚¸

īƒīƒŗī‚ŧīēī‚žīƒ† īŒ īžī‚œī€Ŧī‚ī€Šī¸īƒĸ īƒ†īƒ˛ īšī‚¤ ī€¯ ī‚ˇī°ī§īēīš īƒŗ īƒŗīĨ ī€¤ī‚Šīē īŗīˇīŒ īŒī‚ģ ī‚Šī‚‡ī€Ēī€° ī€Ģ ī‚Ŗīšīžī§ī‚ƒīƒ‘ īƒŦī§īˇī€Ŋīžī§īšīēī‚Š īš īŒīš īŒīšīĨīƒēīģīƒģī€Ŧīš ī†īƒ”īŠ ī€­ īƒŗīƒŦ īƒŗ īšī§ īƒ§īŒīĄīŒīƒ† īŒ ī‚‰ īƒœ īē īƒąīšīƒĸī€Šī€Ēī€Ē īŠīēī§ī‚™īƒĄ

ī–īēī‚¸ī§īēīšī€Ŧī‚¸ī´ī‘ī˜ ī–ī‚ƒī€ˇī‚Ļ ī€¯ īƒ™ ī‚°īƒ´īžī–īŗīŗīēīŖīƒ”ī–ī‚ƒī¤ īƒ ī€¤ī‚Š īšī§īēīšī‚˛ī‚ īƒĄ ī‚‚īƒ  ī‚Šīą ī€­īšīž

īŗīēīŖī‚Ÿīą ī€­īš īƒ”īƒŒī‚Šī‚ģīē īšīŠ ī€­īĩ īƒ‹ī§īēīš īƒŒī īīƒ īŠ īšī€° ī€Ģīš īƒīšī˜ īƒĨīƒąī‚ƒīĄ īƒŒī€¸ ī€­ī§ ī˜ ī‚¸ īĨī„īƒ´īŽī‚Š ī‚ƒ ī€Ļ ī´ī˜ īƒŗ īŊ īƒŗ ī§īƒ¸ ī‘īƒ”īƒ…īšīš ī–īƒŦ īƒ§īĄīŽīŒ īŒī˜ īƒĨ īˆ īąīēīƒ‘īƒ¤ īˇī„īšī€ģī‚˛ī‚ īƒĄ

īƒƒīī€Ĩīšī€Šī§ īĻīƒ†ī›ī‚Š īšīēīƒ„īƒ¤ īž īƒ”īž ī‚Ēīƒīšī˜ īƒĨī€˛īž ī‚Ēīƒ…ī˛ī€ĸī§īēīšīƒ„ī‚Š īƒŒīž

ī€Ąī‚Š īšī§ī€° ī€Ģīš īŒīšīƒ”ī‚¸ī„ī‚™ ī‚–ī¨ ī€Ģī‚‡ī§īƒĸīš īƒ‹īš īĨīƒ īšīš ī€Ŗ ī§īēī‚Š īƒ¨ī§ ī‚Ŧīģīēī‚ģī¤ ī€¤ī‚Œ īƒ› īƒ¨īƒĸ ī‚ģ īƒŗīƒŦ īƒŗ īšī§ īƒ§īŒīĄīŒ īŒī‚

ī–ī€žī‚ģīƒ† īšīšī§īēīš ī–īēī§īƒŗīƒī‚ģ ī¤ ī€¤ī‚Š īš īēī‚˛ī‚ īƒĄ īēī‚° ī§īēīš ī–īƒī§ī€Š ī€ŦīŊī§ ī‚‚īšīšīŊīƒˇīƒƒī–īēīƒģīšīšīŊīƒˇ

īƒ¤īī€Ĩīšī‚ˆīƒ†ī‚ĸī‚‚īƒ†īšīƒīš īƒ­ī€Ēī€Ē īžīī€Ĩīšī‚ž īƒĨī´ īšī‚ƒīƒīšī§ī‚Šī˜ ī˜ ī˜ ī€ŋīƒŦ īˆī‚Ÿ ī‚ģī–īēīƒģī€ŋ īĸī‚§īƒ…ī¸ īšīƒēīƒ†ī€Ēī‚Š īžī‚Šī­ī€ŧī€Ąī€Ē ī§īēīš ī€Ēī‚Š ī‚šī€Ąī€Ē īžī‚ŗīƒ†īĢīš īˆ īąīēīƒ‘ī‚Ÿī‚Ž ī‚ģ īžī‚¤ ī€¯īī§ī‚¸īžī€Ēī‚Š

ī€ēī§īēīšī‚Š īŒ īŒīƒ¤ īžīƒ§īī˜ ī‚Œī‚ƒ ī€Ļ ī¯ ī€Ēī€Ē ī‚™ī§īƒ–īš ī‚ģ īī€Ąī€Ē ī€ŽīŒīšī€ļī€Ŧī’ī„īƒ´īƒąī īƒ…īƒ¤ī§ ī‚— īŸ ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗīƒžīƒĸī‚ ī€ąī€¸ī‚™īƒĄīƒ ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€˛īĄī§ īƒĸī‚ī€˛ī€ŗī˜ īˆ īą īēīƒ‘ī‚Ÿ ī‚ģī‚™īƒī‚ģīƒ īšīšīƒ„ī¸īƒ†īƒŗī‚Š īƒŗ

ī˜ īƒąī™ī‚Ŧī‚Š ī‚„īžīƒ¸ īƒšīƒ†

ī§īēīšī‚¸ ī„ ī™ ī‚žī‚ī‚‚īƒ†ī‚ī‚‚ī€ļī€Ŧ www.urdustan.comī€ļ ī€Ŧī€Ŧ īīƒšīšī‚Ž ī‚‘ īƒī‚ģ ī€˛ī€ĩ īƒ¤ īž īŠ ī€­

ī´ īƒ ī° īƒ’īĢīšī˜ ī‚ ī‚„ī§ īąīƒ§īƒą īšīƒˇī‚„ ī€Ŧī‚¸īƒ…ī‚Ŧ īģī‚‚īƒŸ īƒ ī‚Ž ī€Šī‚ īƒĄ īš īƒĩī§ ī€ī€Ē īƒ…īƒī‚ģīƒ īƒ™ ī˜īƒŦ

īī‚Ž īšīšī§īēī‚Š īĢīšī˜ ī‚Š īˆī‚ƒ īƒīŠ ī€­īĩīƒ‹īƒŒī‚ƒ ī€Ąī€Ē ī‚Š ī‚ģī§ī€° ī€Ģīšī‚ī‚‚īƒ†ī§ īƒ–īšīƒ†īī€Ąī€Ē ī€ŽīŊīƒˇī˜ ī‚‰ ī‚ž īŸ

ī‚ģ īƒīŠ ī€ī€Ē ī€­īƒŒīš ī€Ŧī‚¸ī†ī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īŠ īƒ†īģ īƒŖīƒĸ īŠī‚žīƒŦ īƒŽī€Ŋ īƒ‚ī–ī‚ƒ īƒŽ ī‚ļī‚Š ī‹ ī ī†ī€Ŧ ī€Ą īƒ‚ī€ˇīšī‚Šī° ī  ī—

ī˜īƒŦī§īƒ¯ī‚Šī€ŦīĒ ī‚ģī‚ī§ī‚˜ī€Ŋī§īēīš

īžī‚Š īŊ ī‚Š īƒĩī§ ī€ī€Ē īƒ… īƒ¤ī‚ƒ īƒ­īƒ‘ īšī—īƒ† īĢīš īž īąīēīƒ‘īƒ† īƒī‚ģīƒ īƒ™ īƒ¤īžī‚‰ īƒœ īē īƒ¯ī‚Š ī‹ ī ī†ī€Ŧ ī›īƒ‚

īƒŒīž īī§īƒŸī€Ą īƒ‚ī¸ īƒˆīšīĢ ī€Ŧ īŠīƒ†īī€Ĩīšīƒ” ī¸ ī‚ģ īž īšīĨ īšī€Ēīēī‚Šī§īšī§īēīš ī€Ēī  ī€Ĩīƒ˛ī‚Š ī‚ģ īš ī€Ą ī‚Š īšī§īēīĩī–īšīŠ īšī‚ˆ

ī€Ŗ ī‚ˆīƒ†īˇī‚‚īēī‚Šīžī°ī˜ ī‚ī‚ŋī‚›ī§ īšīƒˇī€ļī€Ŧ īš īšīšī§īēīšī€§ī€Ąī€Ē īƒ…ī§ī€° ī€Ģīšīƒ†ī‚‰ īƒœ īēī­īģīą ī€­īšī€Ŧī‚¸īžī§ ī‚‚

īƒŦī§ ī„ī‚™īģīƒ‡ ī—īƒ īīš ī—ī€Ŧ ī€ī€Ē īŒ īšī‚„ ī€Ļ īšī§ īģ īšī€§ ī€Ŧ ī€Ŋīƒ”īƒŦī§ īĻ īĨ ī°ī‚Š īģī‚Š īŖī€Ē īŠīž ī–ī€žī‚ģīŊīƒˇī‚„ ī€Ļ īēī‚Š

īŖī€Ē īŽī‚Šīƒ†ī–ī€­ īēī§ īƒīƒ‘ īƒ§īļī‚Šī§īēīš ī‰īƒ¨ īƒ” īƒī€¨īƒ”īƒ˛ ī‚Ŗīƒ”īƒ°ī‚‡ī‚´īƒ”ī€ī‚ŦīŊī§ īƒ¸ī§īēīš ī‚īƒīƒ‘ī‚Š īĢī‚ˆīš ī˜ ī‚īƒīƒ‘ī´ ī‚‚īƒƒī–ī‚ƒī•īĩī‚‚īš

īƒī‚°ī‚‡ī€Ąī€Ē īŖīŠ ī€Ģīš ī€Ŧ īīƒšīšīƒ† īīšī§ī‚ļīš īšī“ ī ī€¤ īƒĨ īˆ īąīēīƒ‘ī‚Ÿī´ ī‚ģ ī–īēīƒģīž ī–īƒĸī‚Š ī˜īƒ¤ īž ī€Šī€Ēī€Ē īŠīēī§ ī€ēīƒ īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€ēīˆīģī‚Š ī€Žīšī§ī€ˇ ī‚Ŋīƒ īīšī§ī‚ļīš īšīš īƒ¤ īžī˜ī‚¸ ī”ī§ī‚ˇīŸīĢ ī€Ŧ īŠīŊīƒˇīƒ

ī€Šī€Ēī€Ē īŠīēī§īƒ” ī‚„ ī€Ļ ī€¨ī€Šī€Ēī€Ē īŠīēī§ īƒ” īƒĢī€Šī€Ēī€Ē īŠīēī§ī€ēīƒ īŖī€Ē ī€Ģīšī˜ ī€Ŧī‚¸ī€Šī€Ēī€Ē ī€Ļ īŠīēī§īƒ”ī‚‰ īƒœ īē īƒąīšīƒĸī€Šī€Ēī€Ē īŠīēī§īƒ” īĢ ī‚ ī… ī€´ī† ī€ˇīžīē ī‹ ī›īƒ¸ īƒŒīƒ īƒĻī…īƒŽī€ĩī‡ ī€ˇī‚Š ī§īēīš īƒŒīƒ ī‘ī‚‚ ī¤ ī€¤īē īƒĢ īšī€Šī§īēīš īƒĢ īš ī†īģīēī‚´īƒ† īšīšī˜ ī˜ ī˜ ī›īēīš ī˜ īƒĨīŒī§ī€ī€Ē ī‚™īģī‚Š ī€Žīš

īƒī‚ģ ī–īšīēī€˛ī€ĩī§īēīšī˜ī‚¸ī  ī‚žīŠ ī€­ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗīŗī€ļī€Ŧ īšī‚ ī€ŗīƒī‚ģ īƒ¤īĄ īŊīƒˇī‚žī–īēī‚Š ī‚™īŗ ī€Ŗ ī‚Ÿīēī´ī–ī‚Œ ī€¤ī‚´ī¨ī§īŠ ī ī€­īĩīą ī€­īšī˛īƒī‚ģīƒīš īŒīšīžīš ī€Ŗ ī‚ˆīƒ†īŗī€ļī€Ŧ īšī‚ ī€ŗīƒŽī˜ īšī‚ƒīƒšī‚ īƒĄ īƒƒī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗīƒžīƒĸī‚ ī€ąī€¸

īŖ īƒ°īŖī€Ē īēī€Ģīšī˜ ī–ī‚ƒī§ īąī‚ŧī€ēī‚ŧī€ļī€Ŧīģī‚ĸīąī‚‹ īƒ‘īąīžī‚ž īšī‚ƒī§ īšīƒœīšīƒ īŗī‚§īƒ…ī–ī€˛īēī‚Š ī‚‰ ī…ī€´ī† ī€ˇīžīēī‹ī–ī‚˜ īž ī´ ī‚‚īƒ†ī€Ēī‚Š īšī—īƒ īƒ™ īĸī‚‹īƒ†īĸī‚§īƒ īƒ™ ī€ļī€Ŧī–īēī‚¸ī§īēīš ī€Ŧī‚¸īƒ…ī€ž īƒž ī€ž īƒž ī€Šī§īŠīƒ†īƒĻī…īƒŽī€ĩī‡ īĢīšī˜ īƒĨīĢī‚ˆīšī€ĄīŦī‚ģīˇīƒ…ī–īēīĢ ī€Ŧ ī‚’ī€ē ī€ĩīƒ´ī‹īšī§īēīš ī‹īšī€Ŋī˜ īˆīĸī‚‹īŊīƒˇī§īēīš īˆīžī–ī€ģīēī‚

īƒ¤ ī–ī€˛īēī‚ŠīƒĄīšīē īƒ¤ī‚™ī‚’ ī€Ļī‚Ÿ ī€§ īģī‚Š īŖī€Ē īŠī‚ī‚‚īŊīƒˇī ī€¤ī˜ īˆīģī‚Š īšī§īš ī‚„ ī‚ģī‚™ī€ēī‚ŧī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īƒ¤īžīĄ īĢīš īƒ¤ īžīƒ§īī˜ ī–īēī‚™ īŖī€Ē ī‚Š ī‚™īŊīƒģīƒ¯ī‚¯ ī€ļī€Ŧīšīš ī–ī‚ƒ īĢī€ˇī€Ŧī€Ŧī‚¸ī‚Ž ī€ē īšīŠīēī§ īžī‚ž ī‚šī€Ŋ


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

130

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

129

ī‚ĩ īš ī‚ĩ īš īƒ… īƒŗī€Š īƒŗ ī€Ēī€Ē ī‚¸ īŒ īŒīšīšī§īēī‚Š īƒīšī˜ ī–ī‚ƒī€ģī§ īģ īĨ ī€Ēī€Ē ī‚™īƒĨī¸ ī‚ģī€Ą ī‚Š īšīŊī§īƒ°ī‚Š īš ī†īŒīšīž ī–īƒĸī‚Š īšī“ īž īƒąī™ī‚ƒī¸ ī‚ģī´ī‚ĸīƒĸīšī°īƒĨīž ī‚‚īĻ īŊīƒˇīƒŒīĸī‚Š īī§īƒŸī€Ą īƒ‚īƒīšī˜ ī‰ī—ī´ ī‚‚īŊīƒƒī‚Ŗīšī“ īƒ‚īƒ…īī€Ąī€Ē īžīŊī§ī€Ąī€Ē īƒ†ī›īƒ‚ īĢīšīƒ īƒŗī€¯ īƒŗ ī‚™īŽīŖī€Ē ī§īƒŸī†ī€ŦīŒ īŒīž īŖī€Ē ī€Ģīš īƒ¤ īžī˜ īƒĨī€ē īģīŠ īšī€° ī€Ļ ī€Ģīš ī‚ģ īĢīšīƒ”īƒ‡

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗīŗī€ļī€Ŧ īšī‚ī€˛ī€ą īŧ ī€ąī€´ī€˛ī€´ī€Ŗī‚ī€ąī€¸ ī˜ īŊīƒ īƒ™ īĸīƒ˛ īšīƒēī‚„ ī€Ļ ī‚Šī€§ ī€Ŧ īŠīŗ īƒœīƒ†ī  īšī‚¯īš īžīƒĸ ī‚¤ī€§ ī€Ŧ ī§īēīš īī€Ĩīšīžī´ īšī‚˛

ī€¨ī‚¸īžī§ī‚ļīšīą ī€­īš ī€Š

īžī‚ĸīƒĸīšī‘ī˜ īŖī€Ē ī‚Š īšī‚™ī‚‚īšī§īƒ īƒŗ īƒŗī˛ ī€Ŗ ī‚™ī‚ īƒĄ ī€°ī€Ē īˇī‚ž ī‚ŊīŒīƒ† īŒ ī‚‹ī‚Šīƒ”īĢī‚ƒ ī€ģīƒ˛īƒĨī‚īšīƒ¤ī–ī˛īš īšī…īš ī›īšī‚žīƒŦ īƒ™ī°ī°ī–ī‚ƒ īšīšī‚ĒīŠ ī€­īƒŒīšī‚Šī°īžī‚ž ī‚Š īˆī€°ī€Ē īƒ°īŽīƒ§ ī‚ģī‚Ž ī€Šī‚ īƒĄ īš īƒ…ī›īƒ‚ īĢīš

īšīš ī–ī‚Œī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ īƒ‡ ī–īĒī‚™īēīƒ‚īŗī‚§īƒ…ī–īƒąī‚ģ ī€Ąī‚Š īšīŊī§īƒ°ī‚Š īš īŖī€Ē īƒąī‚ƒīŊ ī€ŠīŊīĩīēī‚Š īŒīšīƒ ī€¯ī€¯

īƒ ī¸ īšī‚œīƒƒī¸ īšīƒēī‚šīšī‚˛ ī  īš ī‚¯īš īƒ…ī€ļī‚¤ī€§ ī€Ŧī§īēīšīī€Ĩīšī‚žīƒŦ ī‚ˆī‚ƒ ī€ŽīƒŸīƒƒī¸ īšīƒēī‚šīšī‚˛īƒŦ ī€´ ī€¯ ī€¯ īī€ĨīšīŊī§īĨī€ĸ īƒ‚ī€ģī§īĢī€¨ī€Ŧ īĸī‚§īƒīšī‚ŋī‚Šī§īƒ˛ īšīƒēī‚¤ ī€¯īšīƒ”ī˜ ī‚ī‚ˆīƒ¤ī‚¯ī¸īƒīƒīšīƒ‰ ī€ˇīƒ¤īƒ‘ī‚Š īžī‚Š īšīŠ ī

ī˜īƒīŽīƒ‘ī‚Šīƒš īžī‚Š īšīŠ īī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īƒƒī¸ īšīƒēī‚šīšī‚˛īƒ” ī€¯ī€¯

īƒ’īƒƒīžī§ īƒ¸ī‚žī‚ ī īƒˆīƒŒīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žī‚Šī°ī‚Ŧī‚žī‚˛īšī¨īƒ°ī€Ą īŗīƒ§īąīƒ¸ī§ī‚— ī€¯ ī€¯

ī‚™īˇī‚ž ī€¨īļī€Ąī€Ē īĻīƒī€Šī‘īƒ īēī‚Ĩīƒ…īšīƒĸ ī‚ īƒ› īŒīšī˜ īƒą īī€ē īžī§ī€Ąī€Ē īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚ˆīƒ†ī¯ īƒŒīƒ‹ī‚žīƒŦ

ī€ŋīƒŦ īƒąīšī§īˆīƒ…īœ īīžīŊī§ī€Ąī€Ē īƒ†ī˛ ī€Ŗ

ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī€ĨīŽī‚Ž īƒ” ī€ˇī€¨īšī˜ īƒ°īƒƒī˜īƒŦ ī€ŗī§ī‚™ī¸ ī‚ŗī‚ģ īƒ¤ī‚™īŠīƒ˛ī˜īƒ¤ īī§ ī‚¸ īĒī‚§īƒ°īš īƒĻī† ī€¨īĢ ī€Ŧ ī‚Ŋīƒ…īƒ°ī‚‹īšīēī—īšīĢ ī€Ŧ īƒ¨ īŠīēīƒī§ ī‚¸īžī…īĩī€Š

ī€¯ī€¯

ī˜īŽī™īˆī€ēīŠīƒ

īīšī‚™ īšīƒ¨īƒ īŗī‚§īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ– īƒ“ī´ī¨ ī€Ŗ ī€Ģī‚ īƒĄ ī‘ īƒ‚īƒŦ ī€ˇīšīƒ’īƒī€¨ī‚Ąī‚ģī™īƒ°ī‚‹īšīēī´ī‚¤ ī€¯īš ī€¯ ī€¯ īƒ ī‚˛ī‚ īƒĄ īˇī‚–ī˜īƒŦ īšī‚ƒī—ī€Ŧ īšīƒ°īƒƒīƒƒī–ī¤īšīƒ…ī§ ī€Ąī€Ē ī§ī€Ąī€Ē īƒ…

ī‡ī… ī€ĸīŽ īĢīš īƒąīƒ‘ īƒ†ī‚™ īŠīš īƒƒ īƒŦ īƒ†ī‚™ īšīŊ ī€Ž īšīŊ ī€Ž īŽī€Ē ī‰ ī‚Ŧ

īƒ† ī‚„ īŖī€Ē ī€Ģīšī§īēīš īŽīŖī€Ē ī€Ļ ī§ īƒŸī†ī€Ŧīƒ… īŖī€Ē ī€Ģīšīƒ” ī› ī‚ŗī‡ī§īēīš ī‚­īģī‚”ī§īš īƒ”īƒœī§ī€˛ ī€Ļ ī€Ģ ī—īēī€ļī€Ŧīƒ† īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ”īƒ˛ īƒ‚

īšīšīžī‚ŗī€Ĩīƒ‹ī€ē īƒ‹īŠ ī€­īƒ  ī‚Ÿ ī›īƒ‚ī´ īƒ īšīšī§īēī‚Šīƒ†īƒ¤ ī™ī‚‘ī€Šī€Ēī€Ē ī‚¸ī˜ ī‚ īƒĄ ī€°ī€Ē ī‚Ŋī§īēīšī‰īī‚ž īˇīą īƒŋīŒī€¤ī‚ īƒĄ īŊīƒˇīī§īƒŸī‚™īĻ ī€Ž īƒžīƒ¨ ī‚‡īƒ°īƒƒī€ē īƒ°īƒƒīƒ…īšīēī‚ŦīŖī€Ē īƒĄ īšīĒīģī‚Šī‚™īƒĢ īšī‚ īƒ› īƒ” īƒ°īšī‚‚ īƒ› īšī€ŦīĒīƒ”īŊī§ī´īƒ† īĢīšī‚žī´īīƒŒī‚ģī‚Šīƒēī´ī§ī‚¤ī¤ ī—īŒī§īŒīšīžī‚ŗī€Ĩīžīš ī€Ĩī—īƒ‡ī€Ąī€Ē ī›īšī§īēīšī˜ī´īī‚ģī‚ƒ ī€Ļ īšīšīƒŽī˜ ī‚„ī§ īžī‚Šī‚™ īšī‚Š īšīƒ‰īĄīš ī€Ĩ īĩīš īĨī€ˇīƒ…ī–ī€ąīƒ‚ ī€ąī€°ī€°īƒ īŗī‚§ī‹īšī‚Šī°īŠ īšī‚ž īŊīƒˇī€Ĩī‚™īƒī‚™īĻ ī‚ģī›īƒ‚

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜

ī˜ ī‚īƒīšīƒ†ī–ī€­ ī‚Šī‚ˇīƒĄīšī…ī‚™īī€Ąī€Ē īƒ…īƒ¤ ī īžī§ī€Ąī€Ē īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚ˆīƒ†ī´ īšī‚˛ ī€Ĩ īŠīēī˜īƒĻī§ ī‚ī€Š ī€¨īšīƒŽ ī€°ī€Ē īī‚Ŧī€ēīšīƒ§īŒī‡

īƒœī€Ēī€Ē īƒ† īƒī€ģīƒ” īģ ī‚ īƒĄ ī€Ą īƒļīšīƒ† ī€Ēī  ī€Ĩīƒ” īƒ˛ī€ ī‚–ī‚ģīƒ†īī€Ĩīš īƒŦ īžī§īēī‚ĸ ī€Ēī€Ē ī‚™ īšī‚Š īšī´īī‚ģ ī–ī€˛īēī‚Š

ī´ī›īšī§īēīšī˜ ī˜ ī€Ą ī´ī§ī‚¤ī´īīƒŒī‘ī° īƒī‚ƒī€ˇīƒ‚īī§īēī‚ĸīƒ…īĸīī€Ŧīš īƒŽīƒĸ īƒ†ī¤ ī— īœī€Ąī€Ē ī˜īƒŦ ī€¨īƒ ī€Ēī  ī€Ĩī€Šī€˛ī€°ī€°ī€ĩīƒžīƒĸī‚ī€˛ī€ĩ ī¯ī‚Žī­ī‚†īƒŽ ī‚… ī‚‚īŽīĩ ī€¯ī€¯

ī˜ ī€Ģī€Šī€Ēī€Ē ī‚¸


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

132

ī˜īƒŦī€ģī§ī‚™ī€´īēī ī€Žīƒ…īƒ¤īšī‚™ī‚ŠīšīŠ īīƒī‚ƒī§īēīšīƒ•īƒƒī–īƒĸī‚›īƒī–īƒŽī€§ ī€Ŧ īģī§ī€Ąī€Ē ī‚¸ī‚Ļ ī€¯ īī€Ĩīš

ī€¨ īˇīēī€°ī€Ē īƒžīƒƒ ī€Š

ī˜ ī€ī€Ē ī‚ƒī–ī‚ˆ īšī´īƒ‚ī„ī‚™ī€ēī‚Ž ī–ī‚ˆīšī€ŋīƒĢ

ī€¯ī€¯

īƒī° ī°ī§ī‚™ī¸ ī‚ŗīŗīƒœī˜ īƒƒī™ī‡ īąīēīƒ‘īƒŒīīƒĸ īšī‚Šīš īŠī‚™īŧ ī€¨ī€Ŧ īƒ ī’īƒ…īī€Ēī€Ē īƒ’ī›īšī‚žīŊ ī‚™ īšīŊ ī€Ž

ī€¯ī€¯

ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ ī€¨ ī§ī‚­īš īī€Ĩīšī€Š īƒ‡īŊ ī‚™īƒŦī‚‡īŊ īĨ īšī™ī‚¯ī§ īĨīžī´īšī‚˛īī€Ĩīš

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

131

ī€¯ī€¯

īƒąī™ īŖī€Ē īšī‚™īƒšī‚Š īšīŠ ī īĸī‚§īžī§ī€ˇ īƒ īƒ•ī§īēīšī‚ƒīƒƒī–īƒĸ ī‚›ī‚šīšī‚˛ī€Ĩī‡ īƒŦī‚‡īŊ īĨ īšīƒŦīƒ īƒ™ ī‚Ē ī€¯ī€¯ ī˜īƒ‡

ī˜īƒŦ īžī§īēī‚ĸīƒŒī€Ēī€Ē ī‚™ī‚ŋī‚™īŧ ī€¨ī€Ŧ īƒī¸ ī‚ŗī˜ īƒī‚ļī€ˇīī€Ąī€Ē

ī˜īƒī€Ŧī‚™īƒ’īƒƒīƒ…ī€Ĩīƒ…ī ī­ īžīēī‹īƒīšīžīĩīĩī€¯īƒŸ

ī€¨īšīƒ’ī‚ģīī‚Ŧī€ēīšīĢ ī€Ŧ īƒŸīƒ†īŊ īš ī€Ēīš ī€Ēīš ī€Š īƒ¨ īŠīēīƒ°ī€Ąī€Ē

ī‚ƒī¸ī‚Ĩīƒƒīƒ­īē ī‰ ī‚¯ ī‚ŋī€Ž īƒžīƒ¨ ī‚‡ī‚ĸīƒ ī‚ĸīƒ īšī˜ īƒŦ īģī‚Š īšī§īš ī€¨ī‚šī´ ī€¯ ī€¯ īƒ¨ īš īĸī‚§īĢīšī˜ ī‚’ īĨ ī€Ēī€Ē īƒ†īī‚Ŧī€ēīšīĢ ī€Ŧ īƒŸīƒŦīšīšī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒīƒˇ īƒŗ ī īƒŗ īƒ˛īŗīš īŒ īŒī¸ īīšīĢ ī­ ī€Ŧ īƒ– īƒ“īƒ…ī™ īĻī‚ž īƒ‡īŽ īƒ¨ īŠīƒ†ī€Ŗ īƒ¨ īŠīēīƒ°ī€Ąī€Ē ī˜īƒī€Ŧī‚™ ī‚Ŧī‚Šī ī­ īƒīš īƒŒī‚Šī°īģīēī§īēīšī€ē īģī‰ īƒ¨ īš

ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

īƒƒīļīĢī€Ĩīšīą ī€­īš īƒ  īšīēī° ī°ī§ī­īƒ ī‘ī§īēīƒŒīŦīŽī€°īƒ ī¸ īƒ‚ī€ēī€ˇīžī´ īšī‚˛ ī˜ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚ŠīŊī‚Š

ī€¨ īēī§īģīī§īšīŠīēīī€Ĩīš ī€Š

ī€¯ī€¯

īƒ„ īŽīƒ†īƒ¤īšī‚™ī‚Š īšīŠ ī īƒī‚ƒī§īēīš īƒ•īƒƒī–īƒĸ ī‚›īī€Ĩīšī‚žīƒŦ ī€ī€Ē ī™ī‚ƒīƒ īƒ™ ī‚Ēīŗ ī‚™īƒ īĢīš ī€¯ ī€¯

ī˜īƒŦ ī€ģī§ ī™īŽī€ļī€Ŧ īĩīŒīš ī‚„ī‚Šī°ī–īŖī€Ē ī§īšī‚Šī€ŠīĻ ī˜ī˜īƒŦ ī€ģī§ ī™īƒąī–īšīƒēī€ą ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜

ī€¨ īžīŠ īšīš ī€Ĩ īˇī‚žīēī§īģīĢ ī€Ŧ īŠīēīƒŖīšīĢ ī€Ŧ īšī€Š

ī€ˇīŠ īšī‚Ž īƒ°īƒƒīƒƒīƒ§ī€ļī€Ŧ īšīšīĢ ī€Ŧ īšīĢī€°ī€Ē īƒ†īī€Ĩīš

ī€¯ī€¯

īƒŽī€°ī§īēīš īī‚Ēīƒœīšīƒ ī€Ēī‚Š ī‚¤ ī€¯īšī˜ īƒĨī€ˇīƒ°īƒƒīƒŒī‚ģīƒ§ ī€ļī€Ŧī´ īšī‚˛īĢī€°ī€Ē īƒ†īī€Ĩīš īƒ‚īŠ īšī‚Ž ī€¯ ī€¯

īŽīƒī€ˇīŠ īšī‚Ž īƒ  īƒŸīšī§īēīš ī‚šīƒœīš īƒ°īƒƒī‚ģī¸ī  ī€ĨīĢīš īŒīš īƒŒīŒīī€Ĩīš īƒ‚ī‚Š īˆīƒ˛ī€ē īģ īŠ ī‚ģī‚ģī–īƒŸīƒŸīšīƒ˛ īš ī‚¸īƒ‘īš ī˜īƒŦ īˆīžīī§īƒŸīƒ…īƒēī€ļī€Ŧ ī´īšī‚˛īƒ¤īĢīšī‚Ž īƒ‡

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜

ī˜ ī€Ŧ ī‚™īƒŒī¸ ī‚ģ ī‚ģīƒ  īĸīƒ…īĢīš ī‚„īēīƒ”īˆīģīŽīƒƒī´ īšī‚˛īƒ¤ī€ļī‚¤ī€§ ī€Ŧ ī§īēīšīī€Ĩīš

ī€¨ī‚ˇī‚žī€§ī—īšīĢ ī€Ŧ īŠīēīƒ†ī€Žī€ĩī€Š

ī€¯ī€¯

ī€¯ī€¯

ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī‚ģ īƒ¤ī‚™ īžī§ī€ˇ īž īĨ īƒƒīƒ­īē ī—ī§ ī€ī€ĒīƒŖīƒĸ ī‚‡ī€Š ī–īēī§ īšī„ īƒ™ īƒ īšī‚”ī›īš ī‚ˆ īƒ†īī€Ĩīš ī€¨ī‚¸īą ī€­īšī€Š

ī˜īƒŦīƒ…ī–ī…īƒŽ ī€°ī€Ē ī€¤īƒ’īšīžīƒ­īēī—ī§ ī€ī€Ē īĨ īģī§īƒƒīƒ¨ī˜ ī˜ ī˜ ī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧ

ī€¯ī€¯

ī˜ ī‚¸īŊī–ī€ģīēī€ļī€Ŧ ī§īƒŽ īƒŖīƒĸ ī‚‡ī€Šīģīē ī‚ļī‚ˆīƒ… īƒ°īšīēī§ ī‚ģīŗ īƒœīƒ†īƒ­īēī—ī§ī€ī€Ē ī˜īƒŒīžīī€Ĩīš ī€¯ ī€¯

ī€ˇī¨īƒīšīƒ”ī‚’ īĨī€§īƒˇī€ąīƒīšīƒ īŗī‚§īƒ…īĢīš īƒ‚īƒŦ ī€ī€Ē ī‚™īŠ īšī€° ī€Ģīšīƒƒī‚ˇīšī‚Šī¯ īƒ°īƒƒīƒƒī¸ ī‚Ē īƒŖīƒĸ ī‚‡ī€Š īƒŒīƒ… īšī‚”ī˜īƒŦ ī€ŽīŸīƒ†īī‚˜īŒīšīƒ†īĢīš īžī°īžī´īēī§ īī€Ĩīšī‚ˆīƒ†9/11ī˜ ī‚’ īĨ ī€§ ī˜īƒŦ īŠīŊīƒīšī‚”ī§īēīšīī€Ĩīšīžīī€ĩīƒ§ī€Ŧīšī´īēī§ ī‚ģī‚´ ī‚˜ī›ī‚˛ī˜īƒŦ ī‚Œī€°ī€Ē ī‹īš ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

īĢ ī€Ŧ īīƒšīš īƒŽīŗīšī€Šī˜ īƒąī™ī‚ƒī‚ī€Šīšī‚›ī‚žīƒŦī‚Ŗī‚ģ ī‚ģīīƒ‘īąī§īēīš ī‚‰ īƒœ īē īƒ¨ īŠīƒ†ī€ģī§ī…ī€­ ī€Ŧ

ī€¯ī€¯

ī€¨īĢ ī€Ŧ ī§ī‚ģīƒ…ī€Ģī§īˆīšīšī§īēī‚Šīƒ†īŊīƒ īƒ™ īĸīŊ ī€¨ī€Ŧ ī‚šīą ī€­īšīžīĩī§īŖī€Ē ī…ī¸ īƒˆīš īƒœ īēīĢīšī°ī˜īƒŦ īžī‚Š ī‚Žīšīƒ†īšīš īšīēīšīƒĻī‚ģī–īƒ…ī‚Šī¸ īƒ“īƒ†ī–īƒĸ ī‚›ī‚—ī€ĸ īš ī ī‚Œ ī‚‰ īƒ› īƒąīēī§īŠ īš ī€¯ ī€¯

īƒ ī‚žīƒŦ ī™ī™ī‚šīƒī€ļī‚¤ī€§ ī€Ŧ ī§īēīšīī€Ĩīšī˜īƒŦ ī‚„ ī€Ļ ī§ī‚Š īƒ…īœ ī īī€Ąī€Ē ī›ī‚ģ ī€¯ ī€¯ īĸī‚Š īšīēī‚Š ī‚ģīƒ” īƒŦ īŖī€Ē ī‚Š ī‚Šī§ī‚Š īƒ¤ ī‚ģ

ī˜ īŽ ī™ī‚ī‚Šīƒƒī–īƒąī‚ īƒ› īĢī€Ĩīšī‚ˇ īēīŊī§ ī‚‚īƒ†ī´īšī‚˛īƒ ī€Ą īĸī‚žīƒŦ īŒīĨī‚¸ īƒ‚īƒŒī‚Šī°īī€Ĩīšī€Ŧīē ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī‚Š ī‚Žīšīĸī€Ąī€Ē ī‚ģ ī’īƒ‹ī‚ģī–īƒĸ ī‚›īƒƒī€ˇīƒ†īĢīšīƒŦī§ ī„ī‚ģī´ īš īƒ­īšī§īēīšī§ īŸ īīšīƒ”īĨīžī” ī€Ēī‚Š īƒ˛īŗīš

īƒ…ī–ī‚ƒīĢ īˆīŊī§ī‚‚ī‚Ļī‚Ŋīšī§īēīš īžī‚Š īšīƒīšīƒ†īšīšī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ īƒ”īƒŦ ī€ģī§ī‚ƒī‚ī‚‚īƒ†ī–īƒĸ ī‚›ī‚ŧī‚Žī˜īƒŦ īĨī€Ēī€Ē ī€Ēī€Ē ī‚ƒ ī˜īƒŦ īšīˇ ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

134

ī€ŽīŸīƒ†ī‚„ ī€Ļ īēī€¯ī‚Ŗīƒ…īœ īī§ī€° ī€Ģīšī§ī€° ī€Ģīšīƒ†ī ī€˛ī€´ī˜ ī˜ ī˜ īƒī‚Šī‚™ī§ ī‚ģ ī¤īš īƒ…ī€ēī€ˇ īƒŖī€ĒīēīšīŖī€Ē īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē īī§īēī‚ĸīƒ…īƒ¤ī‚™ī€Šīšī§īĨ īƒ°īƒƒī‚Šī°īƒƒīœ īī˜ īƒ īƒąī™ īžī‚Š ī€ŗī‚Šīƒ†ī‚™īƒīƒĻ īī€§ ī€Ŧīƒ…ī–īēī§īƒī€¤īƒ†īŽīƒ īƒ™

ī˜ īƒīƒŦī§ī€ˇ ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ īƒīƒą ī™īƒĄīŗī‚§īƒ…īƒ‘ī‚¯ī§īƒĸ ī‚Ąīƒ”īƒŦīžī§ī€¯ī€Šī´īēī§ī‚ģīŖīŠī€ˇīš

ī€¯ī€¯

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

133

ī˜īƒ īŽ ī™ī‚ƒīƒ¯ī‚ īƒĄ īž īžīŖī€Ē īƒ° ī€¸ ī€¸ ī€¸ īƒ”īš īšī‚ģī§īšī§īēīš īƒĩī€°ī€Ē īƒ† ī‹ī§ī€°ī€Ē īƒī¤ ī€¤īĢ ī€¨ īšīƒ’ī‚ģīˇī„ īšī§īœī‚ƒ īšī§īą īƒƒī‚ŠīĢ ī€Ŧ īŠīēīƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īēīšī§ī‚œīƒ†īž īŖī€Ē īƒ°ī€¸ ī€¸ ī€¸ ī€Š

ī€Ŗ ī€ŠīžīŖī€Ē ī˛ īƒ°īƒƒ īƒŗīƒŗīžī§īšī‚ŧīƒ ī‹ī§ī€°ī€Ē īŒ ī§īŒīēīš īƒŗ īƒŗīƒ™īēī‚ īƒ› ī€ģīŒ īŒīžīŊ īī€Ŧ īšī‚Šī‚ŠīēīƒļīŒīšīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€¯īš ī€¯ ī€¯ ī‚¤

īƒ¤īƒ‘ī‚Š īžī‚Š īšīŠ īīƒ īƒ•īĸī‚§ī”īƒƒī‚´ ī‚˜īƒ˛īŗīšī‚‰īƒ†ī€Ēī‚Šīī€Ĩīšī‘īƒ‚īƒŦī™ī™īŖī€Ē ī‚Šī›īƒĻī‚ģ ī€¨ī­īƒŸīš

īŽ īˇī€¤ ī€Ģīƒ†ī‚™ī‚Ģ ī€¨īš ī‚„ īƒŖīƒ§īƒ†ī° īƒ–īš īš ī€Ŗ ī˜īƒŦ ī€Ģ ī€¤ī ī¨īƒ‡ī€Ąī€Ē īƒŒīģīēīƒ”īƒŦ īšī‚ƒī‚ī€ļī€Ŧ ī¸ ī‚ģī€¨īƒ† ī˜īƒŦ īž ī€Ŧī™ī‚ƒ ī€Ļ īģīēīƒ”īƒ­ īž ī€Ŧī™ī€Ēī€Ē ī‚Žī‘īƒ‚ī‚ī‚‰

ī€¨īƒ”īšīšī‚ģī§īšī€Ļīšī°īƒ…ī´ī€žī‚›ī€Š

ī°ī§ ī‚ĸ īģī‚Š īŖī€Ē īŽ īŠī€ļī€Ŧī–īēī§īĒīƒ…ī‚ŧ ī īƒąīīƒ† ī–ī€­ ī€ļī€Ŧīƒ…īŗī‚‡īģīƒƒīƒĄīšīēīŊ īš ī€Ē īš ī€Ēīš īƒīšī§ī‚Š ī€¯ ī€¯

ī–ī€­ ī€ļī€Ŧ īƒ…īŗ ī‚‡īƒĢī˜īƒī€ˇīšī‚ˇī‚Šī€ļī€Ŧīī€Ąī€Ē īƒ…īƒ”īšī—īšī§īšī€Ļīšī°īƒ…ī´ī€žī‚›īƒ‚īģīē īŽ īĢīšī˜ ī‚

ī€¯ī€¯

īƒ›īš ī‚…īƒŒīƒ īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žī‘ī˜ ī‚ īŽ ī°ī§ ī‚ĸī€ļī€Ŧī‚ƒ ī€ĻīŠ ī€­ī–īēī§īĒīƒ…ī‚ŧ ī ī‚™īƒĄ īƒ

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗīŗī€ļī€Ŧ īšī‚ī€˛ī€¸ī˜īŧ ī€ąī€´ī€˛ī€´ī€Ŗī‚ ī€˛ī€ĩ

ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī˜ ī‚‰ ī–ī‚Š īšī‚ī€ļī€Ŧ īĩīģīŠīēī§īŊ īƒĸīƒ†īƒ  īĸī€ŗī€Ŧ ī§ īƒ‡īšīˇī‚žīƒąīƒŽīŠ ī€ĢīšīˇīƒŽīī€Ĩīš

ī˜ ī‚ī„ī‚™īĨ ī€¤īƒ—īƒ…īšī‚ģī§ īšī€Ļīšī°īšīš īƒŒīƒĢī‚īƒ†ī–ī€ąīŸ ī€Žīēī‚Šī€ˇī“ īŽīĢīšīƒŦ

īŗī°ī€ēī˜ īƒŦīē ī‚ģ ī ī īēīš ī°īš īŗīšī˜ īŒīĨ ī€ˇī€Ēī€Ē ī‚™ī›īƒĻīƒ ī‚Ÿī§ī€°ī€Ē ī›īļī€Š ī€¨īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚ž ī€Š

ī€¯ī€¯

ī˜ īƒ‡ī‚ƒī‚ģī€ēī§īēīš īƒ‡ī‚ƒ

īƒ¤ī‚™ īĸ īšīƒĻīƒ†īœ ī ī›īš ī€§ī€Ąī€Ē ī´ī§īēīš ī–ī‚ƒīĸ īšīƒĻ īą ī€­īš ī‚ģīœ ī īžī€ŧ ī‚ĸī˜ ī˛ ī€Ŗ ī‚™īˇī‚ž ī€¯ ī€¯ īƒ°īšīēī§ ī‚ģ īƒ…īœ ī īŗīƒœīƒ†ī‚ī‚™ī˜ī‚¸ īƒą īī‚ī‚‚īƒ†īŊ īƒēī‚Šīƒ†ī‚›ī§īƒī‚Ŗ īƒ‚īœ īī˜ ī‚ ī‚‰ ī‚ĩ

ī›īšī˜ ī‚‰ ī–īž īƒ”īš īšīšī€Ģ ī€¨ī›īļī§īēīšīŊīŸīŗī‚™īŊī§ī‚‚ī‚‰ī‚Ž ī€Š ī‚ŧīžī§ī€īĄ īžī‚ŗīƒ† īŊī§ī€Ąī€Ē īƒ† īē īš ī° īš īŗīš īŠ ī€­ī–ī‚˜ī˜ ī˜ ī˜ īƒ¨ī€Ĩīƒ…īœ ī īƒ‚ī‚ īƒŦī§īƒˆī›īļī€Šīƒƒī‚Ÿī§ ī€°ī€Ē ī€Ģīš īœ ī

ī€¯ī€¯

ī€¨ī‚¸īą ī€­īšīƒ…īŗī€ļī€Ŧ īš ī€˛ī€˛ī€Š

ī€¯ī€¯

ī™ īƒ  īĸ īģīŠīēī§ īŊ īƒĸ īƒŒī€¯īš ī™ īī‚ˇīˇī‚ž īƒąīƒŽīŠ ī€Ģīš īƒ‘ ī‚¯ī§īƒĸ īą ī€­īš īŊī§īƒ¸ī˜ ī˜ ī˜īƒ­ īŦī‚Š īŖī€Ēī€¯ ī€¯

īƒ īšīšīƒƒī¸ ī‚¸ī‚Ŧ īƒ ī‚• ī€§ ī¨ īƒ…īšīšī§īēīšī‚¸ īƒąī‚ƒī€Ēī‚‡ī€ļī€Ŧī§īš īīšīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€ļī€Ŧīĩīƒ†īĨ ī€¤ī§ī€¯ ī˜īƒŦ īƒŽī‚•ī‚‚īĢī°ī‚ŧī‚īšī‚ģīŊ īƒĸī´ī˜īŊ ī‚™ī€ŗī§ī€ļī€Ŧ īˇīąīƒ†ī´ īšī‚˛īļīšī˜ ī‚ļī­īƒ¯ī€ˇīī‚ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜

ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīš ī€Šī¨īš īƒ…īŊī‚™ ī–īˇī€Ąī€Ē īŖ īƒ¤ī‚™ī€´īēī ī€Žīŗ īƒœīƒ†ī€´ī€ļī€Ŧ ī‚ŠīƒŖ īƒīƒ˛īŗīš

ī€¯ī€¯

ī‚ƒīƒ īĒī‚§īƒą ī‚Ž ī ī›īļī€Šī§ īĻīƒ†ī‚Ÿī§ ī€°ī€Ē ī¸ ī‚ģī‚Žī‚žīƒŦ īĢīœīšī€ŊīƒŦ ī­ī‚ģī‚Ŧīƒ†īœ ī īž ī‡ īŽ īƒ¤ī‚™ īĸī‚§īƒ…ī§īĨī§ īī‚Žī§īēī…īī€Ĩīšīƒ īšīœ ī īƒ”īƒĨī™ ī˜ ī‚ī‚‰ īƒŋī€Ļī€ļī€Ŧ

īƒąīƒ‡īƒ  īšīēī¸ī‚™ īƒ  ī‚ģī‚™īƒ¯ī‚ī‚‚īƒ†ī–ī¨īžīĩīēī‚Š īģīēī‚žīŊī‚Šī‚™īšī‚´īšīƒĨīƒ ī‚ģī‚‰īƒŦī€Ŧīš īƒ‚ī´ ī€¯ ī€¯

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜

ī‚ģ ī€¨ īœīēī‚¤ ī€¯īŠ īšīƒĸ ī€Šī€žī‚›īƒ”īƒī‚°īšīĄī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąīƒ”ī‚Ŗīšī€īƒ¨ī‚‡ī€ļī€Ŧ īƒŦī›īļī€Šīƒƒī‚Ÿī§ī€°ī€Ē ī€¯ ī€¯ ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīšī€Š

ī˜ ī‚ŋīƒĄīŒīī§ī¨ ī€Ģī‚”

īƒ¤ ī–ī˛īš ī ī€¤īƒ”īƒĨ ī€ąī‚™ī€ŧ ī‚ģ īƒ¤ī€¨īƒ ī–īēī‚°īē īŒīš īš ī€Ŗ īƒ¤ ī€¯īš ī™ ī īˇī‚žī˜ ī˜ īƒ­īŦī‚Š īŖī€Ē ī€¯ī€¯

īžī€Ļ ī›īƒ‚ īą ī€­īš īƒ…īī€Ŧīīƒ”īƒ¤ī€ŋīƒŦ īˆī īī‚žī˜ īƒĨ īŖī€Ē ī‚Š īšīƒ’ īą ī€­īš īž ī–ī€¯īŗī‚™īŊ ī€¨ī€Ŧ

ī˜ īƒīŊī‚™ī€´īēī ī€ŽīŽīƒ†īƒ¤ī“ī‚´ ī‚ģīƒ…

ī˜ īƒī€Ŧī‚™ ī  īš ī‚¯īš īžī‚Š ī‚Žīšī¸ ī‚ģī€šī‚ģīŦī‚ˆīƒ…ī–īēī§īƒī€¤īžī´ īšī‚˛

ī€¯ī€¯

ī€¨īšīƒ’ī‚ģī‚Œī€ˇīēī¯īšī™īƒ‰īī€Ĩīšīžīģī‚ī¸ īš ī‚¸īš ī€Š

īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜ ī€Ŧī‚™ī€ē īšī‚­īšī™ī‹īšīŽīƒ†īĢīšī‚ī” īĨ ī€Ēī€Ē ī‚™ī‚ŧī‚Ž īƒīšī§ī‚Š īļīƒŸīœ ī ī› ī‚ģ ī€¯ ī€¯

īžī§īƒ¸ ī‚ī‚Šī‘ī§īēīšī˜ ī‚ īƒ¤ī‚™īƒĻ īī€§ ī€Ŧ ī§ īƒī€¤īƒ īšīƒƒīšīƒƒīƒ ī´ īšī‚˛ī‚žī€Ŧī‚Š īƒīƒƒī€ēī€ˇīƒ… īŖī€Ē ī€Ģīš īŖī€Ē ī€Ļ


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

136

ī§īēīšī‡ ī€ī€Ē īƒ…īšīšīƒ†ī‚™īŊ ī€šī‚ī€ģ īģī‚°ī‚‡ī€Ąī€Ē īƒ¤ ī‚…īƒ†ī–īƒ…īƒ‘īƒ‚īƒ  īƒąīšī§ īƒ…ī¸ īšīƒēī‚Ē ī€¨ī‚Šī‚ī‚‚ ī€¨ ī‚¸īą ī€­īš īƒ…īŗī€ļī€Ŧ īšī‚ ī€ąī€´ ī€Š

ī¸ī‚™īƒē īŊīƒˇī´ ī–ī‚ƒīĨ īš ī€Ŗ īžī€ŋī‚ īˆīšīšī€Ģ ī€¨ī´ ī§īēīš ī˜ ī–ī‚ƒī™īŽī‚™ ī¨ ī ī–ī‚ƒīĨ īš ī€Ŗ

ī˜ īˆīšī‚´īš ī‚ģīĨ ī€¤īƒ—

īƒ†ī–ī‚•īšīƒŖī€Ēīēīšīļī‚Šī§īēīšī–īƒ­īƒ”ī–īƒĸ ī‚›ī‚ŋī‚¯ī‚§īƒŖī‚¨ ī‹īšī€Šī‚ģī–ī‚ƒīēīšī‰ī‚•īšīƒŦ ī€´ ī€¯ ī€¯

īēīš ī‚ŋīŠī‚§ī´ī˜īƒŦ ī€ģī§ ī™ ī€ī€Ē ī‚ƒ īģī‚Š ī€ą īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ ī‚ŦīƒŒīŽīƒ†ī–ī°ī‚Š īēīš īŒīš ī›īšī‚ī‚‚ī‚ī‚‚ ī§ī€¨īš īģīšī§ īƒ… īˇīšī‚Šīš īƒŒīƒŒīš īēīš ī‰ ī‚•īš īŦī‚ģī˜ īƒ‡ īƒą īƒ īšīļī¨ ī€Ģī‚”īž īšī€Ēīēīš ī‚Šī°īƒƒī¸īī‚Š ī€Ą ī‚ī‚™ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜

īģī§ī€Ąī€Ē īŗīƒœīƒĒ ī‘ī˜ ī™ ī™ īˆī€ˇī§ī‚¨ī€ē īšī‚Šī§īž ī€ļī€Ŧīīƒĸ īŦīŗīƒœīƒ† īžī§īšī‚Šī§īŠ īšī‚ ī ī€´ī€ĩīŸī§īēīšīšīšīĢ ī€Žī€˛ī… ī‡ ī€¨ī—īƒī–īīƒ´īƒ§īŠī‡ ī€Ŧ īƒĻīƒ†īīšī§ī‚ļīšīƒ…īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žī€Šī˜ī‚īīƒĸīŦ

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

135

ī€¯ī€¯

ī€Ēī€Ē ī‚ƒīƒĒ ī‚ģ īīƒĸ īŦ īŗ īƒœ īƒĒ ī‘ īƒ‚ī‚ īŸīƒ īž ī‚ī‚™ ī‚Ēīšīē īžī§īšī‚Šī§īŠ īšī‚ ī ī‚¤ ī€¯īš ī€¯ ī€¯

ī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žī§īēīšīƒŦ īƒ…ī‚ī‚™ī‚„īƒ¤ī‚ŋīƒīšīą ī€­īšīŗīƒœīˆī‚žīƒŦīƒĢīšī‚šī€¨ī‹īšīˇīšīƒŽī´ī°ī‚¤ ī€¯īšī˜ī‚’īĨ

ī§īēīš ī–īēī§ī€ˇī€ˇīš īžī‚ˆ īƒƒī° īƒ–īš īšīš īƒąī‚ƒī‚ž īƒ†ī€¯īš īą īīˇī‚žī˜ ī˜ ī˜ ī˜īƒ īŽ ī ī‚­ ī„ ī¨ īˇī‚žīƒŦ ī‚šī‚ŧī‚Ž īƒ¤ īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž ī›īšī˜ īƒĨ īˆī€ĸ ī€¤ī•ī€Ē īŗīƒ ī‚ŋīŒīšī‚Šī°īƒ¤ ī–īĢī§ ī€°ī€Ē īƒ…īšīš

ī˜īƒŦī€´ī§īēīšī¸ī€ŗī€Ŧ ī‚šīžī‚¨ ī‚Ŗīƒ†ī€¯īš īą ī

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜

īƒ‰ī€Ļīšī°ī€ĩīžīžīą ī€­īš īģīƒ‚īžī§īąīƒ°īŖī€Ē ī€Ĩīƒ†ī€¨īēīĨ ī€Ēī€Ē īƒŽī€Šīƒī‚‚ ī‰īƒˇīƒ‘ī‚ƒ ī īšīšīƒ¤ ī€ēī€ˇīžī‚ˆī˜ īˆī‚ŗī§ī–īŖī€Ē ī‚˛ī€¨ īī§ī§īēīŠ īģī‚Š īŖī€Ē īŠī€ļī€Ŧ īƒŗ īƒŗīƒ‡ī€Ąī€Ē īŒ īŒ ī€Šīƒ‡ī€Ąī€Ē īƒ¤ ī‚Š īšī‚ īƒ› īš īĢī‚Š

ī€¯ī€¯

ī˜ ī€ąī‚™ī§īƒĢī‚¤ ī€¯ īƒƒ

ī€¨ī‚¸īžī§ ī‚ļīš ī€Š

ī‚ŗī§ī‚ģī€Ļīšī°īƒĩī€°ī€Ē ī´ī˜īƒŦīƒī€Ēī‚Šī‚‹īšī­ī‚ģī–īēī§īĒī§īēīšī‚īƒī‚ƒīžī–ī…ī‚šī‚Žīŗīƒœī–īŖī€Ē ī€ļī€Ŧī€¯ ī€¯

īƒļīą ī€­īš ī‚ģīĨīƒīš īƒēīœī€ˇīšī˜ ī‚ī”ī§ ī„ī‚ƒīƒšīƒ“īƒ†īŽīĢīš īƒŒīžī›īĻī˜īƒŦ īąīƒ… ī€Ēī‚Š īƒīš

ī€¸ ī€¸ ī€¸ īģīēī‚¤ ī€¯īšī‚žīƒŦ īŦī§īšī‚Ļ ī€¯ īƒī˛ ī€Ŗ ī‚™īˇī‚žīƒĢī€ī€Ē ī€ŋī‚īƒ°īšī‚— ī€°ī€Ē īšīšīīŊī§ī‚‚īƒ†ī‚šīƒī€¨īƒ…īŗīƒĻ

ī‚ģī‚ŗī§ īŒīšīƒī¸ ī‚ŖīĢīš īƒ¤ī–ī‚ąīšī‚Šī€­ī‚Šīƒ…ī§īąīƒ”īƒŦī€ī€Ēīī€ļī€Ŧ ī¸ ī‚Ŗī”ī¸ ī€Ąīšī‚ģī‚ŗī§īžīƒēīœī€ˇīšī˜īƒŦ ī€¤ īŖī€Ē ī ī˜ī–īŖī€Ē ī§īƒĢī‚¤ ī€¯ī‚ˆ īƒšīī§ī‚¯īƒ† īƒ¤ī‚ƒ ī‚ģī‚ŗī§ īƒ¤ ī€ēī€ˇ ī‚ž ī  ī€ˇīƒ˜ ī´ īƒī‚¸ī€Ŧīēī˜ īˆīŠī‚¸ ī

ī€¸ ī€¸ ī€¸ īĸīēī§īƒĒ ī‘ī‚žīī§īˇīƒŦīƒ‚īƒ”īƒī€Ŧī‚Š ī‚¯ī€ŗī€Ŧ ī§īƒ ī‚ģīŧī‚īƒƒī‚ŋīŸīƒīžīīƒĸīŦī‚™īƒ†ī€Ēīšī™

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜

ī€Ēīšī˜īƒī€Ŧī‚™īž ī€Ŧīƒƒī€ļī€Ŧīī§īšīŠīēīƒƒīšī‚ģī§īšīŸīƒīž īīƒĸ īŦīƒ†ī‚ī‚™īƒĄīšīēī° ī°ī§ī­īƒ ī›ī‚ēīƒ† īƒƒīīšī‚žī‚™īīƒ†ī¸ īšī‚Šīš īĢīš īģīēī§īēīšī‚īƒŦī§ī‚‡ī‚Š īŗī‚§īƒ…ī‚„ ī€Ļ ī€¨īƒ…īŧī‚īƒą īīƒ…ī´ īƒƒīēīƒƒ

ī˜ ī‚īƒŦī§ī‚™īƒŒīŠ īšī€° ī€Ģīšīƒƒīĸī‚§īƒ…īšīģ ī‚ŧīˇī‚ž

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜

ī“ī€° ī€Ģīƒ‡īˇī‚ƒīšī§ī§īēīš īšī‚Šī§īē īƒ¯īŖī€Ē ī€ļī€Ŧ ī‚žīƒŦ ī‚Š īˆī‚šīƒ ī“ī€° ī€Ģīƒ‡ ī€ĒīƒŽīƒ ī€Ģ ī€¤ī™ īƒ…ī€¸ ī€­ īƒļīƒ´ī‚ģ

ī–īƒĸīēī‚Šīƒ† ī“ī€° ī€Ģīƒ‡īƒĻīšī§ī‚žīƒŦ īˇīƒŦ ī‚ģ īƒļīƒ´ī‚ģ īƒ…ī€¸ ī€­ ī˜ īƒąī™ īŖī€Ē īƒ‘īž ī‚„ ī€Ļ ī€¨ ī¸ī‚¤ ī€¯ īĩīƒƒ

ī€¯ī€¯

īƒąī™ī‚ƒ īĩīƒƒī‚Ąīšīšī‚Ž īƒĸ ī‚ģīƒļīƒ´ī‚ģīƒ īĢīš īƒ‚ī‚‰ ī īžī‚„ ī€Ļ ī€¨ī¸ī‚¤ ī€¯ īĩī‚¤ ī€¯īš īĄ īšīšī‚Ž īƒĸ ī€¨ī‚¸īą ī€­īšī€Šī˜ ī‚ī€ˇīŦī‚Žī€ļī€Ŧ īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒļīƒ´ī‚ģī‚ī€­ ī‚‰ īƒœ īēīĢīšī‚˛īƒ”ī˜ īƒ‡

ī‚ĨīŖī€Ē ī€ļī€Ŧ ī‚žī€ˇī‚—īžīĢīš īƒĢ ī€ī€Ē īƒŦ īƒŒīšīŽī‚Šī€¨ī‹īš īƒ…ī‚Šī€ēīƒī€ģīƒ†ī‚ĢīŸīĢīš ī€¯ ī€¯ īžīąī€Ŋīƒ˛ īšīƒēīƒ…īƒļīƒ´ī‚ģī‚Šī°īƒ”īƒī–ī‚ƒī€ˇīĩīƒƒī‚„ īšīšī‚Ž īƒĸīŗīƒœīƒ īƒ¤ īīƒ īīƒ†īˇī‚ƒīšī§ī§īēīš

īƒ†īŽ īƒ† īƒļīƒ´ī‚ģ īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ ī“ī€° ī€Ģīƒ‡ ī€ĒīƒŽīģī‚­īšīē ī‹īš īšīšī‚Ž īƒĸī–īƒĸīēī‚Šī´ī˜ īƒ‡ī‚ƒī‚†ī‚Ÿīš īģ īšī°ī‚§īģ īƒŒ

ī˜ īŽī‚™ī€ī¤ ī€¤īŠīŊ īƒ€īƒ¤ī€Ļīšī°īšīšīš ī€Ŗ ī˜ī–īŖī€Ē ī§īƒĢī‚¤ ī€¯

ī€ąīžīƒŸīž ī€´ī€ļī€Ŧ īĩīƒ… ī  īš ī‚¯īš īī€Ĩīšīƒƒī€ĒīŠīƒąī„ī°ī§īēīšī€ē īģīƒƒīƒ˛īŗīš ī›īŖī€Ē ī€Ēī€Ē īžī‚Š īšī‚

ī˜ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Š ī¨ ī™īš īƒ” ī‚Š īˆ

ī€¨ī‚¸īžī§ ī‚ļīš ī€Š

ī€¯ī€¯

īģīēīƒ†īī€Ĩīš ī›īš ī‚ˆ īƒ† īžī‚Š ī€Ąī€Ē ī€Ŧīƒ… ī–īƒĸīš ī‚ ī€§ ī€Ĩī¤ī§īēīš ī– ī€¤īšī§īē ī„ī°ī¸īƒ… ī–ī€­ ī‚œīƒ… ī´ īšī‚˛ī€¯ ī€¯ īƒ°ī‚•īšī€ļī€Ŧī‚„ īŽ īƒ…īƒŦīƒ† īŠī€¤ ī€Ģī¸īƒ īŗī‚§īƒ…īšīī‚¤īž īšī¸ī€Ąī€Ē ī‚Ž ī‚ ī„īƒĸī‚ īƒ› īˆ īƒŗ īƒŗī›īļīŒ īŒ īƒĄīšīēīƒ¤ī‚™ī§īƒ–īš ī‚ģīƒ—ī‚§ī¨ ī€Ģī‚”ī‚™īƒˆīž ī€Žīšī§īēīšī›īļī€Šīƒƒīšīī‚¤ī˜ī‚¸īƒąī‚ƒīƒą īīžī‚…īēī´

īƒ…ī´ īšī‚˛ī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ īƒƒīī€ĨīšīƒĄīšīēī° ī°ī§ī€ēī´īƒĸīĩī„ī° īƒ°īƒƒīž īƒ°īšī‚Š īŒīš ī€ŋī‚ī–ī‚šī›īš īī€Ĩīš īƒŗ īƒŗī›īļīŒ īŒ

īˆī°ī˜ īƒēīƒ…īƒ˛īēīƒ¸īĢī‚ˆīš ī‚Ŋīšī‚Š īƒ‹ī˜īƒŦ ī‚īƒēīƒī€ģīƒ°īƒƒīƒ†ī‚™ī‚Š ī€Ąī€Ē ī€ŦīŦīƒīƒ†īƒ„ī°ī¸ ī€§ ī€ŋīƒŦ ī‚ˆīƒ¯īƒēī‚Ēīšīē ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

īƒ†ī‚ļī‚Š ī‚–ī‚Š īƒ…īƒ¤ī‚™ī§ ī€¨īšī¸īī‚Šīŧī€¤ ī€Ģīƒ†ī‚™īĩī†ī€Ŧ ī¸īī‚Šīēīšīƒ¤ īƒīē īŖī€Ē īƒĸ īž īžī§ īž

ī€¯ī€¯


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

138

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

137

ī˜ ī‚ī ī¨ī‚ƒī€ĸ ī€¤ī•ī€Ē

ī˜ī–ī‚ƒī‚°ī‚ģīŽīƒ†īšīšī€­īšīŊī§ī‚‚ī‚„īƒģ īšīžī‚ī‚„ī§īƒˆī´ī€ŧīžīƒĸī€Ąī€¤īšī‚ƒī‚ģ ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜

ī€¯ī€¯

ī˜īƒŦī§ī‚¨īĢ ī€Ŧ īŠ ī­ī€Ŧ ī€ŋīƒ…īƒ¤ī‚™īš ī€Ģī‚Ŧīžīƒˆī€°ī€Ē ī€ļī€Ŧ īƒ‰ī‚ƒ īƒ‡īžīšīŊī§ī€ˇ ī€Ļ ī‡ ī‚ŧī€Š ī€¨īšīƒ’ī‚ģīēī‚Š īŖī€Ē īƒ­īšī§ī€Ēī€Ē ī€­ ī‚Šī‚Ŧī‚Ž ī€Š īšī§īŠīĢ ī€Ŧ īŠīē īƒļī€­ īƒ“ īžī‚œīƒ¤īšī§ ī€Š

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗī€Ŗī‚ī€ĩīƒ”īˇīƒīƒ‘īš īƒŸī§ī‚ī€˛ ī€¨ī‚¸īžī§ī‚ļīš ī€Š

ī˜ ī‚‰ī‚ƒīĩī¨īŊ ī‚°ī€Ąī€Ē īĩī†ī€Ŧ ī–īēī€Ĩī˜ī€Ąī‚˛īŠīĩ ī€Ģī°īžīƒ…ī†ī€Ŧ ī€¯ ī€¯

ī˜īƒ‚īŠī§īēīšīĩī¨ī‚Šīšī‚ īƒ› īšī‚Šī‚ŧīƒīƒ¤ī‚¤ ī€¯īƒ°īƒŖī‚ īī§īēīšī–īƒ˜ī§ī€Ąī€Ē īƒ”īšīƒƒīƒŽī¨ ī€Ģ ī‚”īžīƒˇī‚Šī€

ī€¯ī€¯

ī€¨ī€Ŧī‚¸īžī§ī‚ļīš ī€Š

ī‡ īī‚”ī‚ˆīƒ†ī€ĸī€ˇī€Ŧīƒƒī–īēī‚¸īšīšī˜ īƒąīƒĸ ī‚ īƒ› ī€ŗī§ī€ļī€Ŧīˇīąīƒ†ī¸ īšīƒēī€ˇī‚Šī€ ī§īēīš īĩīƒĻī€ĨīŽ īœī‚Ŧīļīš ī€¯ ī€¯

ī˜ ī˜ ī˜ ī€ŋī‚īƒŦī§ī€°ī€ē ī‚ļ ī‹ī‚ģ īžīēī‚īēīƒ¨ī§īšī‚‹īƒƒ ī ī–ī™ī‚„īšī‚›īžī‚Ŋī€Ēī‚Šīš ī€Ĩīī‚žīƒŦ ī€ģī§ ī īˇīƒŦī´īƒ ī‚•īš ī˜ ī˜ īŗ īƒœīƒ† ī–īƒĸ ī‚›ī–īŖī€Ē ī§ī‚ģ īģ īŽ īžī§ī‚‚ īƒ…ī–ī€­ ī‚Šī‚ˇī˜ ī˜ īŗīƒœīƒ† ī–īƒĸ ī‚›ī‚Ģ īšī§ ī‚‚ ī‚ģīī€Ĩīš

īƒ”īƒĄī‚˛īŠ ī€°īƒąīƒ‘ī€Ąī€Ē ī€°ī‚ī‚‚īƒ†ī‚ŧ ī‚ƒ ī€Ļ īĢīšī§īēīšī˜ ī˜ īŗīƒœīƒ† ī–īƒĸ ī‚›īƒ— īšī§ ī‚‚ ī‚ģ ī–ī‚ƒīēīš ī‰ ī˜ ī‚īƒŽī‚Š īƒ°ī€ŗī‚Š īƒī‚ƒī‚īēī‚„ īŽīƒ†ī–īƒĸ ī‚›īƒŒī€´īƒŖī‚ ī īžīĩīēī‚Šī§īēīšīšīƒƒīƒŽīƒ”ī–īƒˇīƒŖī‚ ī

īƒ īˇ ī€ĸī„ īšī€Šī‚´īˇī‚–

ī€ļī€Ŧī–īƒĸī‚ īƒĄ ī‚ģ īƒ† ī§ī€Ŗīš īžī†ī€Ŧī‚ ī‚¤ī§

ī€ļī€Ŧī–īƒĸ ī‚› īŊī§ īĨ ī€ĸ īƒ‚ īƒŦ īƒī‚¤ ī€¯ī´ī€§ ī€Ŧ ī‡ ī€ˇīƒ‚ īšīˇ īƒ°īƒƒ īƒŠīī‡ ī€ĩī‚šī‚ĸ īšīē īƒ īŗī‚§īƒ… īšīŊ ī€Žī´ īŊīƒ”īƒŦ ī€ģī§ī‚ƒī‚ī‚‚īƒ† ī–īƒĸ ī‚›ī‚Ž ī‚ŧ ī‚ƒ ī€Ļī´ī°

ī€Ąī‚’ īĨī‚ĸ ī€¸ī‚™ī§ī‚¨īƒŒī€ļī€Ŧ īĢīšī€ŋīƒŦ

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī€ĸ ī‚Ŋī‹īšīƒ ī›ī‚˛īžī‚Šī€ēīī€ĨīšīŠ ī˜ īƒ‡īƒĄīˇīƒ¯ī  īšī‚¯īš īžī§ ī‚‚ īƒŠīī… ī€ĩī‡ ī€­ī–īƒąī‚¤ ī€¯īˇī‚‚īƒīš ī€¯ ī€¯ ī… ī€ĩī‚ŠīŠī€Ąī§īą īƒƒī‚ŠīĢ ī€¨īšī‚´īš ī‚ģ īƒĨīˆīƒ“ī‡ ī€Ŧ īŠīēīī€Ĩīšī€Š ī… ī€ĩī‚ŠīŠī€Ąī§ īƒŠīīĩī“ī§īēīš īƒąī‚ƒ īƒ™ ī‚Šī§īšī‚Šī‚™ ī‚ģīī€Ĩīšīƒ†ī  īī°ī‚¤ ī€ˇīƒ‚ī§ ī‚ąīš ī‚ģīī€Ąī€Ē īƒ…ī‚ŋī‚‰ īƒĨīˆīƒ“ī‡ ī€¯īš ī€¯ ī€¯ ī‡ ī  īš ī‚¯īš īžī§ ī‚‚ ī‹īš īƒŠīī‡ ī€ĩī‚šī‚ĸ īšīēīƒ ī›ī‚˛īžī‚Šī€ēīī€Ĩīšī‚žī‚ ī„ī‚™ ī‚Ŧī‚Š īƒĢī‚ī‚‚īƒ† ī‚ĩīƒ‚ī¨īš īƒŒī‘īƒŦ

ī‚šīƒąī‚ƒī„ī‚™īƒƒīƒ…īƒĨ ī€ŗīƒ īƒīžīƒĸ ī‚¤ī€§ ī€Ŧ īƒƒī§īĒīēī‚¸ī›īšīƒĸīƒ¤ī¨ īƒ˛ī‚ ī€Ģ īƒ› ī¸īƒīēīšī°īīŧī˜īƒĄīˇīƒ¯

ī€¯ī€¯

īƒ…īš ī€Ģī‚Ŧīžīƒˆī€°ī€Ē ī€Ģīš īƒąī‚ƒī„ī‚™īĢī€°ī€Ē ī‚ģīī€Ąī€Ē ī€Žīƒ†īĨ īŸ ī€¤īƒ’īšī‚īƒ†ī€ĸīŸ ī€Žīƒ†ī‚Šī‚Žīšīƒ†ī¸ī‚¸ī‚¤ ī€¯īšī€¯ ī€¯

ī€Ļ īƒ ī‚ģīƒąīƒ‡īƒīēī‚Ĩīƒ…ī€ŧ ī‚“ īƒ˜ īƒ¨īŒīšī‚Ž īƒąī™īƒ  īžīąī‚Ÿī§īƒ…ī‚Š īšī‚ īƒ› īšīƒ†ī€ŧ īƒ˜ īšīƒ¨īšīšī‚Šī°īŖ īĢīš īƒ‚īƒą ī™ īšī€Ēīēīšī€ļī€Ŧ īƒ¤ī‚™ ī€ĨīĻ īƒąīƒ‡ī‚žī­ ī ī€ˇī‚™īŠ ī€­ ī  ī īƒ…īī€Ąī€Ē ī€­īšī€Ŧīēī˜īƒŦī€´īģī‚ŠīŖī€Ē īą īŠ īƒ‚īƒ”ī‚ī ī¨ī€ŗ

īƒŖī€Ēīēīšīƒ†ī€ŧ īƒ˜ īšīƒ¨ī†ī§īēīšīƒ‰īžī§ī‚Šīšī€§ ī€Ŧ īœī‚˛ ī€ŋīƒŦ ī€ī€Ēī ī–ī™ī›ī‚‰ īšī§ī‚‚ī‚„ī€ļī€Ŧī–īƒĸī‚›īŗīƒœīž

ī˜ī‚ī„ī€ŗīƒī´īƒ˜ī‚„īƒŖīšī‚“ ī€Ļ īƒ ī‚ģīƒąīƒ‡īƒŒ

ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī§ īŒīš īƒ¤ī‚Ŗīš ī€ī‚ƒīą ī€Ēī€Ē īŠ īƒ‘īƒąīƒ”īš īƒī‚Ĩīƒ†īŊ īš ī€Ē īš ī€Ēīšīž īšīšī€­ īšīƒ†īƒ”īš īƒ˛ ī‚¸ ī€¯ ī€¯ ī‰ ī´ī§ī‚¤īƒŽīƒī€Šī§ī‚ąī€Šīˆīƒ”īšīƒī§ īƒ…ī€žīŗī‚‡ī˜ īƒĨ ī€ŗī§ī‚™ī–īŖī€Ē īƒēī‚™īƒ‰ īƒŗī§īƒŗ īƒ ī€Ēī€Ē īēīšī°īš īŗīš īŒ ī€ļī€Ŧ īŒ ī‚ƒīą ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąī€ļī€Ŧ īĢīšī˜ ī€Ŧī‚Š ī•īƒ‚ī‚ģ īƒŗ īƒŗī€Ēī€Ē īŒīƒ īŒ īžīĢ ī€Ŧ ī‚’īĢīšī˛ ī€Ŗ ī‚™ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąī€ēī‚šī‚™īŽī‚Šī€ˇīš īƒ¤ ī˜ ī–ī‚ƒīƒĒī‚Š ī•īƒƒ īƒŗ īƒŗī€Ēī€Ē īŒ īŒīžīƒ”ī€Ŧī‚™ īƒŗ īƒŗī–ī€ģīŒ īŒīœ ī ī€Ą ī€Ą ī€ēī‚ž ī‚šīˆī€§ ī€Ŧ īƒ¤ī‚Ŗīšī€ ī€¨īžī§ī€ˇī§īžī§ī‚ļīš ī€Š

ī‚īēīƒ”īƒŦ ī™ī™ īˆīģīŠ īšī€° ī€Ģīš ī‚ģī€­ ī€¤ī€ģīĻ īƒ…īšīšī–ī‚˜īƒ ī› īšī‚Ž ī°īēīĻīƒ†ī‚Ŗīšī€ī‚ƒīą ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒą ī€¯ ī€¯

ī–īƒ’ī‚§īēīŠīŊ ī‚™īļīšī˜ ī‚ ī‚´ īƒĸ īƒ†ī€Ŧī§ī‚ˇīē ī˛ ī€Ąī€Ē ī˜ ī‚ ī€ˇīƒˆī€īƒ¨ īšīŠ īģīēī‚žīƒŦ ī€ī€Ē ī™ī‚ƒī¸ī‚ĨīƒŒī´ ī‚Š īŖī€Ē īī€Ąī€Ē īƒŖīšī€ļī€Ŧīą ī€­īš īƒ… īƒŖīšī§īƒĸī‚Ŗīš īģī‚ īƒĄ ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąīģīšī€§ ī€Ŧ īĩīƒ†īŊ īš ī€Ēīš ī€Ē īšī‚ī‚‚īƒ†ī‚¸īĢīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī€Ą īģī‚Š īŖī€Ē īŠī§īēīš ī€­īšīƒ īƒšīƒ…īˇī‚‚īƒ†ī€Ļīšī°ī˜ īƒĨ ī€ģī§ī‚ƒ īĢī‚° īš ī‚ģ īƒ”īš īƒ˛ ī‚¸īžīƒ‡īƒ†īšīšī§ī€ŗīšīēīĻī˜ ī‚ˆ ī īą

īŗīƒœīƒ‚īšī‚ƒīąīēīƒ‘īĢī‚° īšī‚ˆīƒ†ī€šīēī˜ īšī‚ƒī€šīēī‚ģīĢī‚°īšīšīšī§īēī‚Š īĢīšī˜ ī‚‰ī‚„ī§ī‚™īĢ ī€Ŧ ī‚Ŋīƒ”īšīƒī§īšīƒ‚īģ

īƒ¤ īƒŖīšī§īƒĸī‚Ŗīš īģī‚ īƒĄ ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒą īƒ‚īƒ… īą īēīƒ‘īĢ ī€Ŧ ī‚Ŋīžī§īƒ°ī‚Š īš ī‹īš īƒ¤ ī–ī˛īšī˜ ī‚‰ī‚Šī‚Žīƒąīž īƒ”īš īšīƒ‚īģī§īˆ

ī§īīš ī‚ģīƒĻ ī īƒ…īšī‚ģī§īšī€Ļīšī° ī‚šī€Ąī€Ē īƒ īƒšīƒ…īˇī‚‚īƒ†ī€Ļīšī°ī°īƒŦ īšī§ī€ˇī¸ī§īƒƒī‚—ī€ĸī‚ž īŖī€Ē ī‚Š īģī§ī´ ī‚°ī‚ģ īŽ īƒ† īšīšī€­ īš īŊī§ī€ˇ ī‚„ īƒģ īš īžī€ēīŖī€Ē ī‚Šīƒˆīž īƒŖīšīēī§ īƒ¤ īƒ”īš īƒī§ īģī§īˆī€ļī€ŦīĢīšī˜ īƒąī™ ī€ąī‚™ ī€ēī‚šī‚™ī‚ƒīŊ ī€š īƒšīī§ ī‚¯īƒ¤īƒŖīšī§īƒĸī‚Ŗīš īģī‚ īƒĄ ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąī˜ ī–ī‚ƒ


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

140

īƒ†ī‚´ ī‚˜īĩī§ī‚‚īƒ‰ īŽ īƒ†ī¸ īšīƒēīƒ† ī‚´ ī‚˜īƒąī‚ƒīŊ īšīž īĢīī€Ŧ īšīēīƒ† īīƒīŗīƒœī€ē īīš ī—ī€Ŧ īš

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

139

ī˜ ī€¨īēī‚™ ī‚ģīžī§ īšī‚Š īƒ¤īƒĨīƒ…ī­ī€Ŧ īƒ´īšī§īēīšīƒ”ī‚ƒ īƒŽī‚Šī°ī¯ īƒīš ī€Šīƒ¤īƒĨīž ī­ī€Ŧ īƒ´īšī€˛ ī€¤ī„ ī‚‚īēīœ ī īžīƒ´ī‹īš ī€ēīƒĨ

ī¨ īƒ‚īƒ†īƒŗ īƒŗīĢīī€Ŧ īšīēīƒ†īīƒīŒī‚ž īŒ īƒŦ īƒ…ī€ĨīšīĢīšīī§īēī‚ĸīŽ īƒīšī˜ ī‚īĩī€Ēī€Ē īƒ§īƒ°ī‚•īšīŽīƒ†īƒĒīŊī§ī€ˇ

īŗīƒœī˜ ī€Ŧī‚™ ī‚ģīƒ¤īƒĨīī€Ĩīšīƒ īŊīŠīĩīĩī€°ī€Ē ī‹īš īƒŒīģīēī‚žīƒŦ īŦī§īš ī‚Ļ ī€¯īƒŒīƒ ī–īƒĸ īšī¸īžī‚Šī€ē

īƒ°īš īž īƒĒ īŊī§ī€ˇī˜ ī‚’ īĨ ī€Ēī€Ē ī‚™ī€´ īēī ī€ŽīƒŒīƒƒīī€´ ī—ī€Ŧ īƒąīŊīĩīēī‚Š īƒ† ī‚´ ī‚˜īĩī§ ī‚‚ī‚ī‚‚īƒ†

ī˜ ī‚īƒ¯īƒ ī–īŦīŒīšīƒŒīƒƒ īƒŗ ī‚› īƒŗ ī‚†ī‚§

īī€´ī—ī€Ŧ īƒąīƒ†ī‚´ ī‚˜ī§ ī„ī‚ģīĢīī€Ŧ īšīēīƒ†īīƒīžī‚ŸīĢīšī˜ īƒąī™ īˆ ī ī‚´ī—ī€Ŧ īƒąī‚ģ īƒŗ ī‚› īƒŗ īŒ īŒīŽīƒ† ī˜ īƒ‡īŽ ī™īˆī¨ īƒ‚ī‚ģīĢīī€Ŧ īšīēīƒ†īīƒīƒ īƒĢīēīƒīšī˜ī€´īēī ī€Žīƒ… ī˛īēī‚ īƒ› īƒ†ī‚›ī§īēīš ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī€ĩī€ļī‚¸ī‚Ļ ī€¯ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ īŖī€Ē ī‚Šīƒ—īŗīƒĒī‚¯īƒƒī¯ īƒ¤ īŊīĩīēī‚Šīƒ”īŖī€Ē ī‚Š ī¨ īƒ‚ī¯ īƒ¤ ī™ īƒ‘ ī‚¯ī§ īƒĸ īą ī€­īš ī€¯ ī€¯ īŽī‚¯ ī‚īƒ…ī€ĸ ī€¤ī‚žī¸ īšīƒēī¨īēī‚™ ī€ļīžī‚ŗīƒ†īĢīšī‚īƒąīƒŽīƒŋī‚Ž īƒ¤ī–īēīƒ°īĨ ī™ī‚¯īžī–īƒŽī€§ ī€Ŧ ī˜ ī‚īƒŦī§ī§īš ī‚Ļ ī€¯īƒī€° ī€Ģ īŠī€ļī€Ŧ ī’īƒ…īŽīƒ

ī™ īƒ‘ī‚¯ī§īƒĸ īŊīĩīēī‚Šī‚žīƒŦ īžī§īēī‚ĸ ī€Ēī€Ē īƒī´ī–ī‚ŒīƒĢ ī€ī€Ē īƒŦ īˆī´ī‚‹ī‚„ ī€Ļ ī§ī‚Šīƒ‡ī€Ąī€Ē īƒ¤ī°īƒ‘īŠ īƒ— ī€¯ ī€¯ ī–īēīƒ°īĨ ī™ī‚¯ īĸī‚§īƒīšī˜ī‚¸ ī‡ ī‚ĢīƒŒīšīšī€Ģ ī€¨īƒ†īƒ„ī°īƒ‘īƒƒī¸ ī‚¸ī‚ī‚‚īƒ†īƒ—īŗīƒĒī‚¯īƒ¤ īŽ īƒŒī†ī€Ŧ īƒˇīšī‚Ąīƒˇīšīƒ‰ īƒ”īƒąī‚ƒī€ˇī‚„ ī†ī€Ŧ ī€¤ī‚žī¸ īšīƒēī¤ ī¤ ī€¤ī‚žīŗīƒœīžī‚ŗīƒ†īšīšī‚īƒąīƒŽīƒŋī‚¯ī‚Ž īƒ¤

īƒąīƒŽīƒ†ī–īƒĸīšī¸ī™ī‚¯ī˜ ī‚ī‚´ īƒĸīƒ†ī–īƒĸīģī§ī‚ģī–ī°ī›īšīģīēī‚‰ī–īŖī€Ē ī€ąīēī‚Šīą ī€­īš īƒ…ī˜ī˜īƒŦīšī‚ƒ īŽ ī˜ īƒ‚īĨī¸ī§ī´ ī‚‚īƒ†īƒƒīƒŒīƒŋī´ī‚¯ īƒąī‚ƒ ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜

īƒŽīģīƒˆī‚ģ īƒŗ īƒīƒŗ īŗīƒĻīƒ īŒ ī€ļī€Ŧ īŒ ī‚§īƒąīą ī€­īš īƒ¤ ī°īƒ‘īŠ īƒ—īžī¤ ī€¤ī‚Ŋīƒīš īƒ…īĩī§ īŖī€Ē ī…īƒīēī€§ ī€Ŧ ī€¯ī€¯ ī˜ īŖī€Ē ī‚Š

ī˜ īƒĨīŖī€Ē īƒŽī€ˇīģīƒˆī‚ģ īƒŗīƒīƒŗ īŗīƒĻīƒ īŒī‚ŠīŒ ī°īƒ¤ī°īƒ‘īŠīƒ—ī€ēī¨ ī€Ģī‚Šī†ī€Ŧ īƒ…ī‚¸īĢīšī‘ī‚ˆīšī‚Šīēī‚Š

ī‚īƒ¯ īƒ īŠ ī§ īƒŒ īƒƒ ī‚› īī€Ĩīš ī‚īƒ¯ īƒ ī‚ļīƒĻ īƒŒ ī‚ īƒ› ī‚ģ īžīš ī€Ĩī ī´ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜

ī¸ īƒ‚ī€ē īšī§ īšī‚Šī´īƒĸīĩī˜ īƒ°ī¯īƒ īŦīēīš ī€Ĩ īē īŦī‚Ž īƒ¤ ī–īƒ­ī‚œīƒ†ī€Ēī‚Š īžī§ī€ˇ ī¤ ī€¤ī‚Ŋīƒ…ī€Ŗīƒ„ī€­ ī€¨ī‚¸īžī§ī‚ļīš ī€Šī˜ ī‚Š īˆīˆī§ īƒ–īšī‚ģīƒ—īēī‚§īŗīƒœīƒ†īžī‚Šī‚¤ ī€¯ īŖī‚Š īī€Ĩīšī€ī‚Ŧī§īēīš

ī€¨īĢ ī€Ŧ ī‚Ŋīžī„īŒ īšīą ī€­īšīƒ…ī°īƒ‘īŠ īƒ—īžīĩī§īŖī€Ē ī…īƒ”īƒīēī€§ ī€Ŧ ī€Š

ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī€¨ī‚¸īžī§ī‚ļīš ī€Š

ī€­ īģī‚Š īŖī€Ē īą īŠīƒīĩīŒ īŒīŽīƒ†īī€Ĩīš īƒ°ī‚ƒīƒĸīŠ ī€­īĩīƒ…ī‚Ŧīƒ‰ īƒ”īŽ īšī˛ī€ˇīšī™īƒ ī‚„ ī  īšī‚¯īš īī€Ĩīš

ī€¯ī€¯

ī€¨ī‚¸ī‚‚ī‚Ÿīēīƒ…ī§ ī‚ļīš ī€Š

ī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žīƒƒī˜ī‚īƒ ī‚Ŧī‚Š īŽīƒ†ī€ŗīšīēīƒ­īēīƒ…ī–īƒĸ īšī€Ģ ī€¨īŊī§ī‚‚īšīšīƒ†ī¯īšīēīƒ›īƒĢ ī€¯ ī€¯

ī‚ˆīƒ…ī¨ ī€Ģī‚Š ī†ī€Ŧ ī‚Žī‚ˆīƒ†īšī‚Šīēī‚Šī˜ ī˜ ī˜ ī˜īƒŦ ī€ŗī§ī‚™ (Go,Went,Gone)īƒ”īšīƒ‡īƒ”ī‚• ī īēīƒ”īƒīƒŒīš īƒ¤ īŗīƒĻ īŠīšīŠīšīƒ†īŽī‚Š ī€Ąī€Ē īģī€° ī€Ģ īŠīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚™īƒ¯ī‚ī‚‚īƒ†ī€Ģī‚ĸīąīƒ¤ ī°īƒ‘īŠ īƒ—ī‚žīƒŦ ī‚Š īˆīŖī€Ē īƒīž īĢīšīƒŦ

ī  ī™īƒ īƒ™ ī€Ąī€Ē īƒ īˇī€ģ īšīšī§ī‚¸ī§ īģīēīŠ ī€­ī ī€¤ī‚Š īˆīŖī€Ē īƒŽ īģīƒˆī‚ģ īƒŗīƒīƒŗ īŗīƒĻīƒ īŒ īŒīŠ ī€­īš ī€Ŗ ī§īēīšī‚¸ īƒąīƒŽīŊīƒˆ

ī€¯ī€¯

ī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī™ īŖī€Ē ī¯īžī‚Š īŖī€Ē īƒ…īƒ§ī€ē ī˜īēīƒ†ī–īēī§ īšī‚Šī´īƒĸīĩīī€Ĩīšī€ļī€Ŧī–īēī§īēī‚Šī€§ īƒ— īƒ†īƒ ī„ī€Ŗīƒ„ī€­ ī€¯ ī€¯

ī§ī€¨īšīī§īƒŸī€ī‚Ŧīą ī€­ī‚’īƒ…ī–īēī§īēī‚Šī€§ īƒ— īƒ†īƒ ī„ī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē īƒ† ī–īƒŽī€°ī€Ē ī€ē īšī§īšī‚Šī´īƒĸīĩīƒ ī‚Ēīƒ…ī¸ ī‚Š īī€Ĩīš īƒ” īšīĒ īƒŽīĒīšī‚™īƒ˛īƒīƒ ī„ī§ īšī‚Šī´īƒĸīĩīī€Ĩīšī‚˛īƒŦ ī‚ˆī‚ƒī§īēī€¤ ī‚°ī‚ģīą ī€­ī‚’īƒ…ī–īēī§īēī‚Šī€§ īƒ— ī  īī°ī‚ˆī‚™

ī˜īƒŦ ī‚Š īˆī–īŠ ī€­ī–ī€Žīƒ°īšī‚ƒīĩ īƒœī‚ƒī‚™īŧ ī€¨ī€Ŧ īƒī€¸ ī€­īī€Ŧ īƒƒī¸ ī‚Ŧī§īēīšīƒ”īžī‚Ŋī€Ēī‚Š īšī‚ƒī€ī€Ē ī‚ƒīƒī´ īšī‚˛ī§īēīš

īƒ…ī–īēī§īšī„ īƒ™ īƒ¤ī€Ļīšī°īŦīēī‚ īƒ› ī‚Ÿī–ī€ģīēī˜ īƒ°ī‚ƒīžī€¨īŖī€Ē ī€Ģīš ī€Šī‚Žī¤ ī€Ļ ī€¤ī‚ŊīŽī‚Šīƒ ī‚ƒ ī€Ļ īƒ…ī€Ŗīƒ„ī€­ ī€Ŧīē

īƒŦīī‚ģ īšīŊ ī€Žī€Ŧīēī˜ īƒąī™ īŖī€Ē ī‚Šīēī§ī‚Š ī‚ģ Sex Worker ī€ˇīšī‚ž īˆīŖīŸī§īēīš īˆ īĄī§īƒĸ ī€ļī€Ŧī–īƒƒīļīžī‚Š īšī‚Ž ī€ĨīŽīĄī§īƒĸī´ī‚ž īƒ†īƒ¤ī€°ī€Ē ī€ąī‚‡ī€ļī€Ŧ ī€Šīĩ īƒ‚ī€§ ī ī†ī€Ŧ īšī€ļī€Ŧīƒ°īšī§ īī€Šīĩī€Ļīšī°īģī§īƒƒīƒ¨ īžīĄī§īƒĸ īĢīšī‚¤ ī€¯īšī˜ ī€ģī§īƒ°īšīƒĻī† īƒ˜ īž īƒ¤ī€°ī€Ē ī€ąī‚‡ī€ļī€Ŧī€ēī€ˇ ī°ī€ī€Ē ī™ ī€ą ī€°ī€Ē ī€ąī‚‡ī‚ĸ īƒ‚ī€ļī€Ŧī€Šīĩī‘ī˜ īƒī™ī€ˇī€Ŧī€Ēī€Ē ī‚š īžīƒīžī§ ī‚¸īƒ…ī€ēī€ˇ īŽ

ī˜ ī€´ī‚‰ īƒœ īēīˆī€ˇ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜

ī˜īƒī€Ŧī‚™ī€Ąī‚Š īŽī‚ģīīƒĸ ī‚Ĩī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīĸī€Ąī€Ē īŖī¸ īƒĨīĩīēī§īƒ…īĢī§ ī‚‚īƒ”ī‚´ ī‚˜īĩī§ī‚‚ ī€¤ īĨ ī‚ģī‚Ąīƒąīšī§īŠīēīƒ†ī‚´ ī‚˜īĩī§ī‚‚īžī¸ ī€¨īŖīƒĻīƒŽī‚šī‡ ī€¤ī‚­īƒĸ ī€Š

ī€¯ī€¯

ī‚´ ī‚˜ī˜īƒ†īĩī§ ī‚‚ī˜ ī‚’ īĨ ī€Ēī€Ē ī‚™ī¸ ī‚ģī‚™ī–īƒ¯ī‚ī‚‚īƒ†īŊīĩīēī‚Šīą ī€­īšī€ļī€Ŧ ī’īƒ īƒ™ īƒƒī‚´ ī‚˜īĩī§ ī‚‚ ī€¯ ī€¯

īƒ† īĢīšī˜īƒŦ īĩī€Ēī€Ē īƒ§īģī‚Š īŖī€Ē īŠ īƒŒīƒ īĢīī€Ŧ īšīēīƒ† īĢī§ī‚‚ īģīē īƒŦ īšī‚ƒ ī€ģ īĢīī€Ŧ īšīē ī‚ģ īīƒīšī¸ī§ī‚Šīƒ†


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

142

ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīšī€Š

ī˜ īƒĨīšī‚ƒī€ŗī§ī‚īēīƒŒī‚ļī€ģ

ī€ģī§ ī€ī€Ē ī™ī‚šī€Ŗ īƒ– ī‚´ī§ī‚ī‚ļī€ģīŽīƒ†īī€Ĩīšī§īēīšī‚†ī§īƒīŽīƒ†īĢīēī§īƒīƒ¤īƒĸīŠīƒ†īĢ ī‚ ī‚Šīĩ ī€¯ ī€¯

īĩīŧ ī€ļī‚ļī€ģīƒ†īƒĸ ī§īēī‚Šī¸īšī§ī‚ī‚‚īƒ†ī‚´ ī‚˜ī¸īƒ“īšīšīƒ¤īĢīšī°īƒŦī€ˇīƒ‚ī°ī€°ī€Ē ī‚ģīƒ‹īī€Ĩīšī˜īƒŦ ī‚žīƒŦīēīē ī‚¸ī˜ī‚¸ īƒŦī§ī‚™ īšīƒ†ī‚ŧ ī‚ƒ ī€Ļ īƒ¯ī‚Š īƒ°ī€īƒīš īŽīƒ†īĢīšīƒī‚žī‚˛īŗīƒŽīą ī€­īšī‚ŽīƒŦ īˆ

ī˜īƒŦī€ģī§ī‚™īžī§ī‚ģīƒ…īƒ¤ īī€ļī€Ŧ ī’īƒ  īšīēīƒŗ īƒŗī€žī‚ƒīƒ´īšīŒī īŒ ī€Ĩ īšī› īš

ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜

ī‚ŋī€ˇī´ īƒ…ī€´īēī‚Šīƒ”īƒŦ īŖī€Ē īŠ ī€¨ī€Ŧ ī‚ī€ģ ī‚Ž ī‚ģ ī€´īēī‚Š īŗī‚§īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ¤ īƒ°ī‚‹īšīē īžī€ž īĄīšīŠī‚Šī€ļī€Ŧ ī€¯ ī€¯ ī˜ ī™ī‚™ī€ˇī‚¨ī‚Ŗī‚ģ ī‚ƒ ī€Ąī€Ē ī‚Š īī€Ĩīšīī§ī‚¸ī‚žīƒŦīƒ īƒ™ ī‚Ēīŗī‚™ī˜īƒŦ ī‚ˆīƒ…ī‚īƒ†ī‚ƒ ī€Ąī€Ē ī‚Š īī€Ĩīš ī… ī€Ą ī€­ī€´ ī€ĩ ī€¨ īƒˇīƒī‚ģīƒļī€ļī€Ŧ īžī‚‹ī‚Š īƒ… īƒĒī‡ī‡īšī¨īģīšī€§ ī€Ŧ īĩīƒ†ī‹ī§ ī€°ī€Ē ī¤ī€Š

ī‚šī€Ąī€Ē ī˜īƒŦ ī‚ƒ ī€Ļ ī¯ī‚„ ī‚´ī§ īīĩīƒ‚ī€´ īŽ īƒ† īĢīšī˜īƒŦ ī¸ īšī‚Šīš ī™īš īˇīąī‚ž īƒąī™ īˆī€ļī€Ŧī§īƒŽ īƒīš īĻ ī„ī‚ƒ ī• ī–ī°īž ī‚ ī īƒ īƒ™ ī§īēīš ī‚ ī„ī‚ƒ ī‚ ī īĢī‚Š īž ī¸ īšī‚Š īšīƒ īƒ™ īƒ† īĢīšīƒ”īƒŦ īˆ ī‚ģīī€Ĩīš ī˜ īƒ…īƒīš īƒŒī‚–īŠī€ˇīšī§īēīšīƒ…īƒīš īƒŒī€Ŧī§ ī‚ģīĩī˜ ī‚ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī€¨ī‚¸īžī§ī‚ļīš ī€Š

īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ– īƒ“ī›īšī‚žī‚’ īĨ īƒŖī‚™ ī‚ĩīƒ‚ī˜īƒŦ ī‚ƒ ī€Ŗ ī€Ļ ī¯īĩī€ĸī¨ ī€Ģī‚Š ī†ī€Ŧ īƒ¯īƒ´īšī´ īƒ…ī°īƒ‘īŠīƒ—ī˜ī˜ī‚¸ ī˜ īƒīŊ ī‚™ī§ī‚¨ī€ļī€Ŧ īƒ¤īƒŽīģīƒˆī‚ģ īƒŗ īƒŗīƒīŠ īƒ—īƒ īŒ īŒ

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī˜ īƒąī™īƒ…īš ī€Ģī‚Ŧīžīƒˆī€°ī€Ē ī€ļī€Ŧ īƒ¤ī‚™īŗī°ī€ŧ īƒ˜ īƒ¨ī€ļī€Ŧ ī§īƒŽī‚Ļī‚Ŋīš

ī€¨īŖīŸī‚ģīˆīĩīƒ˜īš īģīšī€§ ī€Ŧ īĩīƒ†ī…ī€ļī€Ŧ īēīšīƒ˜īēī€Š

ī€¯ī€¯

ī€Ąī°ī‚Ļī‚Ŋīš īƒ… īƒīēīŖī€Ē ī€Ŗ ī˜īƒŦ īŖī€Ē īš ī‚Šī‚™īģī‚Š ī‚‚ īƒ› ī°īƒƒī–ī‚ƒīēīšī‰ī‚•īš īƒ¤ī‚–ī‚Š īƒ…ī€ŧ īƒ˜ īƒ¨īž īƒĸ īƒŦī€´ ī€¯ ī€¯ īŽ īšī€ļī€Ŧ ī¸ ī‚ŖīƒĒ īƒ‹ī‚Š īšī‚ īƒ› īšīš ī€ĢīšīŠīƒī§īĨ īŖī€Ē ī§īĨī‚žīƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒīƒˆ ī‚ģī‚ŦīĢīš īƒ‚īƒŦ ī€ī€Ē ī™ īˆīĻ īƒŽ ī‚ģ ī€ąī€´ī€´īŠī‚Š

īšīƒĸ ī‚‡īƒ°īƒƒ ī‚ģīŽīƒīšīƒ īŗī°īƒ†īƒ˜īƒ…ī€ŧ īƒ˜ īƒ¨ īžī°ī‚Ļī‚Ŋīšīēīšī‰ ī‚•īšī›īšīƒŦ ī€´ī˜ ī ī¨ī‚ƒī€ˇ

īŖī€Ē īƒąī™ īˆī‚īƒ†ī‚ƒ ī€Ąī€Ē ī‚Šīƒ†īƒ‹īģīēīƒ”ī‚ƒ īƒ°ī€žīƒ…ī¸ īšīƒēīƒ†īƒĒ īŊī§ī€ˇ īž ī”ī¸ ī‚ģ ī€¨īš īą ī€­īš ī€¯ ī€¯

ī‚ģīƒ¤ī‚™īƒ‰ī‚Šī°ī‚™ī‚Šīƒƒīƒ īƒŗ īƒŗīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚§īĻīŒ ī§īŒī€° ī€Ģīšīƒ†īƒŸ īą ī€­īšīžī§ī‚ƒīƒ‘ī‚™ ī īƒŸīƒ ī€ĸ ī€¤ī‚ž

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

141

ī€¯ī€¯

ī˜ī‚ĸī‚‚ īšīĩīēī‚Š

ī‚ģīƒˆīƒŒīƒ‚ īƒ°īƒƒīŊī§ī€Šīƒ†īīšī‚ īƒ›ī‚¤ ī€¯īšīžīƒ‡īŊīƒˇī‚žīƒŦ ī›ī‚™īšīƒ’īą ī€­īšīƒ ī€¯ īƒą īīŧ ī€¯ ī€¯

ī‚„ī€¤ ī€Ģīšī‚Ž ī€Ģīšī‚™ī‚ƒ īƒīąī˜ ī˜ ī˜ īƒ‡ī‚ƒ īģī€¤ ī€Ģīšī‚Ž īŽīƒ†īĢīšī€¨ īœī‚Ŧīļīš īƒ¨ī§ī€Šī€¯īšī‚Šīƒ†ī€Ŗ īƒ– ī‚Ē īƒ‚ī‚Š īˆ ī€Ĩ ī‚‚īœ

ī¸ī‚īĩī€Ģī°īą ī€­īšī§ī€° ī€Ģīš īŒīšī–īœī‚Šī°ī´ īŽ īƒ†ī–īƒĸīšī¸īģī‚Šī‚Žīƒąīƒ† ī¸ ī‚¸īšī‚›īƒ¯īą īƒ…īĢī‚ˆ īšīƒ† ī­ī€Ŧ ī‚ŗī‚• ī€§īƒ˜ī€ē īšī‚ ī€Ĩ ī€Ŧ īĢ īŠīē ī‚šīƒƒīēīƒĄīšīē īƒ¤ī‚‹ ī€Ŧī‚¸īƒ…ī–ī‚¯ī‚Ÿīšī‚Œī°īžīī€Ŧ īģīĻīƒ†ī€Ąī‚Šī‰ī‚§īŠ īˆī˜ī‚ī‚ īĸī§ īƒ…ī˜ ī€ē ī— īžī§īšī‚Šī€ŠīĻ ī‹īšīŊī‚ī‚‚īƒ†ī–īēī‚¸īšīš īƒ…ī–īī‚Šī°īƒ¤ īƒļ īš ī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īƒŗ īƒŗī¤īšīĢ ī€Ŧ īŠīēīƒ˛ īšīƒēīŒīƒ† īŒ ī›ī‚ēī§īēīš īƒ¤ īƒ…īšīƒ‡ī€° ī€Ģī€ŋīšīš īŖī€Ē ī€ŋīƒŦ īƒ ī‚¸īƒ°īƒƒīƒ…ī‚„ īšīƒ‡ī€° ī€Ģī€ŋīƒ†ī–īƒĸīšī‚Ž īƒĸīƒĄ īšīē īƒ¤ī€Ĩī€ŋīƒŦ īˆīĢī‚ˆīšī‚ŧ ī‚ģ

ī€ŋīƒŦī€ģī§ī™ īˆī§ īīš īƒŒī‚ģī–īī‚Šī°

ī˜ īƒƒī‚™ī€ē īŗī°ī€ŧ īƒ˜ īƒ¨īžī‚‰ īƒœ īēīą ī€­īšī‚Š īšī‚ īƒ› īšīš ī€ĢīšīŠīƒī§ īĨīŖī€Ē ī§īĨīƒīēī‚Ĩīƒ…ī”ī‚īšī‚´ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜

īƒ…ī€¸ īš ī€Ą ī§īēīšīĢ ī€Ŧ īŠīē īƒī§ī‚¸ īžī‚œ ī€¯ ī€Ĩīƒ¤ ī–ī‚ƒīƒ°ī‚Š ī‚‚īēīšīļī‚Šī‚Šī‚ŧī§īēīš īĢīšī‚Šī§ī‚œīšī§īƒ¸ ī€´ī€ĩīŸ ī€Žī€˛ī… ī‡ ī§īąīšīƒĸ īžīƒ†īžīŠīƒŽī—īƒƒīŗī€ļī€Ŧ īšī‚ ī€ąī€ļīƒ¤ī–ī˛īšī‚žīƒŦ īŖī€Ē īƒŽ ī¸ īšī‚˛īšī€ļī€Ŧīƒī§ ī‚¸īƒĸ īēīšī§ī€ˇīƒ§īŠī‡

ī€¯ī€¯

ī§īēīš īƒŦī€ĸ īž ī–īƒ˛īƒŽī§īŠī‚Š īēīšī€ļī€ŦīĢīšī˜ īƒĨī‚Šī‚Žīƒąīšī€Ļ ī€Ģīšīž īĢīš īƒĨīŖī€Ē īŠī­ ī€Ĩī•ī‚Ž īž īī€Ļīšī‚Ž īƒ¤ īƒī§ī‚¸ īƒĸ īēīšī˜īƒŦ ī€ģī§ī‚ƒ īšīĄ īƒ— īž īĢīšīƒŦ īŖī€Ē īŠī­ ī€Ĩī•ī‚Ž īƒ¤ ī–ī˛īšī‚žīƒŦ ī‚š īƒŠī…

ī˜ īƒīŽ ī™ī‚Ŧī‚ī€Ēī€Ē ī§īšīŽī‚™ī¨ī§ī‚„ ī€Ļ ī€¨īģīēīƒ‚īƒąī™ī‚ƒī€ĸ ī€¤ī•ī€Ē ī€¨īšī˜ īƒĨī€ˇīšī€Ļ ī€Ģīš ī€¨ ī‚¸īžī§ī‚ļ īšī€Š

īƒ° ī īžī‚„ ī€Ļ ī€¨ī‚„īžī‚Ē ī€¨īąīƒ…īĢīƒģ ī€ˇī§īēīšī‚īƒīƒģ ī€ˇīģīēī‚ž īƒĨī‚‹īžīŊī§ ī€Ąī€Ē īƒ†īƒī§ī‚¸īƒĸ īēīš ī€¯ ī€¯

īƒ īšīē īƒ¤ī‚™īžīƒˆī€°ī€Ē īŠīƒ…ī¸īī‚Š īēīš ī‚Šī° īƒ‚īģīēī˜ ī‚ ī‚ĩ īĢ ī€Ŧ īŠīē ī‚īƒ†ī€ĸīŸ ī€Žīƒ†ī‚ģī€Ŗ īƒ–īƒ¨ īŊ ī€Žī‚Ąī˜ ī‚ īšī‚Š īƒīš īģīē īƒ‚īƒĨī€ˇīšī€­ īƒ°īƒƒ ī‚ģīŊī€Ļ ī€Ģīšī‚¤ ī€¯īšī€ŋī‚ˆī‚ƒīƒšīƒ īšīšīƒ¯īƒ´īšī€ĸ īƒ…īŊī€Ļ ī€Ģīšīžī•ī´ī‘ī‚ īƒ‚īƒ īĢīš ī€ŋī‰ī‚Ŧī–ī™ī§īēī€° ī€Ģīšī‚™ī¨ī§ī›īƒĻīƒīˆ īƒīšīž īšī§ī‚Šīēī‚”īžīĨīƒ†īš ī†ī€Ŧ īŖī€Ē ī‚ī§īŗ ī˜īƒŦī§īēī‚ĸīš ī€­īƒ°īƒƒī‚ģīŊ ī€Ļ ī€Ģīšīžī•ī‚žīƒŦī€´

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜

ī˜ īƒ‘īšīĨī‚™īĩī¨ī‚™īƒƒīƒ¤ī‚ļī€ģī°ī€°ī€Ē īƒ†īšīšīƒƒ īƒĸī§īēī‚Šī¸īšī§īīƒīĢ ī€Ŧ īŠīēī€Žī‚‚īƒ†īƒˇī‚Šī€ļī€Ŧ ī†ī€Ŧ īš ī€¯ī€¯ ī´ī˜ īƒĨī€ŗī§ ī‚¯īš īŖī€Ē ī€Ĩī‚‚ īŽī€Ē ī­ ī§īą ī€­īšī€ļī€Ŧ īšīŒīšīžī‰īƒ´ī‚™īĨīš īƒ¤ī–ī˛īšī‚žī‚žīƒŦī§īˇīƒŦ


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

144

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

143

ī‚Š ī‚¯īēīƒ†ī–ī’īēī€ļī€Ŧī§īēīš ī–īƒ‚īˆ īƒ īŖī€Ē ī€Ģīšī§īēīš ī˜īƒ ī–ī’īēī€ļī€Ŧī§īēīš ī–īƒ‚īˆ ī€Ģī€Ļ ī€Ļ ī€Ģīšī‚™ ī™īƒ†īēīƒ†ī™ īĻīƒ

īžī§ī€ˇ ī‚Š ī™ īŖī€Ē īƒī‚ƒ ī‚ģīĄ ī€Ĩīƒ…ī‚Š ī™ īƒ‚īŖī€Ē īƒīƒ†īšī§īž ī–ī€ĩī–īƒĸīēī‚Š īĸī‚§īĢīšī˜ ī˜īƒ ī™ īĻī‚™ ī īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜ ī€ī€Ē ī‚ƒīšī€šīŠīš īĸī‚§

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ ī…ī€ĸ ī‚–īī€Ĩīš īƒ‚ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī ī€ŠīŦ ī‚ģ īƒŦīšī  ī€Ĩī­īŗīƒœīƒ† īƒ¸ī‚Ŋī€ĩī‡ īƒ› īƒ˛ī‰ī§ī€Ļ ī‚ ī€Ģī‚žīī€Ĩīš īžī‚–

ī€¯ī€¯

ī˜ īƒ‡īŊ ī‚™īƒ°īšīēī§ī‚ģ īƒī§ īœīŗ īƒœīƒ†

ī€¯ī€¯

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗī€Ŗī‚ī€ąī€˛ī˜īŧ ī€ąī€´ī€˛ī€´īˇīƒ īƒ‘īš īƒŸī§ī‚ī€š īƒŖīƒēī§ ī€°ī€Ē īƒŖī€Ēīēīš īšīšī§īēī‚Šīƒ†īī‚‡ī€ĩīƒīƒ†īēīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚īƒ†īƒ“īƒ¸īĨīƒ†īē īƒŖīƒēī§ī€°ī€Ē ī€¯ ī€¯ ī‚´ ī‚˜ī–īƒĸīēī‚Š īŽīƒ†īƒ¤ī‚™ī€´īī‚Šīĩ ī€°ī€Ē īšī‚ž īŖī€Ē ī‚Šī§īš ī‚Œ īƒ› ī€ļī€Ŧī§īƒŽī‚žī‚œīƒ¤ īī‚†

īƒĒī§ī‰ ī‚•īš ī‚¸īžī¸ ī‚Ēīƒ†īƒ°īšīƒ¨ī™ī˜īƒŦ īžī§īēī‚ĸ ī€Ēī€Ē ī‚™īƒĒī‚ĩ īšīƒƒī–ī€˛ī€ļī€Ŧī‚Š īƒŖ īƒīƒ†

ī€¨ī‚–ī‚Šī§īēīšīƒˇī‚Ąīƒ…īŦ ī€Ĩī‚ƒ ī€Ąī€Ē īĨīŦ ī€Ĩī§īšī€Šī†ī€Ŧ īƒ†īēī§īģī™īī€Ĩīšī€Š

īƒŒīŊīž ī€Ēī‚Šī‚žīƒŦ ī‚Šī‚Žīƒąī‚Ē ī€¨ī‚œī§īēīš īīŠ ī™īš īƒ…īī€Ąī€Ē īĢīš īž īšīƒĸ ī‚‡īƒ† ī‚–īƒīš ī§ī‚Š ī€¯ ī€¯

ī€¨īžī§ī€ˇī§ī€ĄīƒŸīƒąīƒī‚‹ī‚Šī€ĩī€Š

ī˜ ī‚īƒŦī§īˇīš īĨ

īƒ†ī´ īšī‚˛īƒ§ īī˜ ī‚ ī ī¨ī‚™īī€Ŧ īšī‚Šī€ŠīŦīžī‚Ē ī€¨īšī‚°īƒ…ī‚–ī™ ī‚¯īēīƒ†ī–ī€ģīēīƒ‚ī‚ƒī¸ī  ī€Ĩīŗīƒœīƒ†ī€Ģ īī‚¨ ī‹īš ī… ī€ĸ ī‡ ī‚Ŋ ī€ĩ ī´īšī‚˛īŗ īƒœīƒ† īƒ¸ ī‚ īƒ› īƒ˛ī‰īˇī‚ž īī€Ĩīš ī–ī€ģīēī€Šī§īĻīƒ†ī–īē īą ī€­īšīƒ†ī‚–īš ī€Ŗ īƒ¤ ī–ī€­ īƒ ī€šī€°

ī‰īƒ¨īƒ†īŗī‚§ī–īƒĸīēī‚Šī‚—ī€ĸī˜īƒŦ īˆī´ī‚‹ī‚„ ī€Ļ ī§ī‚Šīƒ‡ī€Ąī€Ē īƒ¤īī‚†īˇīŸīƒ…ī‚´ ī‚˜ī–īƒĸīēī‚Š ī€¯ ī€¯

īƒ†īƒŦīšī  ī€Ĩī­ī‚Ž ī€ˇīƒ°īšīēī§ī‚ģīŠīƒŽī€Ģ īī‚¨ ī‹īš ī€Ģīš īƒ°īƒƒī–ī€ģīēī§īēīšīƒŦ īƒ°īƒ‘ī‚Š īžī‚Š īšīŠ ī īƒ ī€ī¸ īšī‚œīƒƒī¸ īšīƒē

ī‚™ ī ī§īš īīšīĩī€§ ī€Ŧī‰ ī‚•īšīƒ†īŗī‚§ī–īƒĸīēī‚Š ī‚Ēīšīē īƒ‚ īŖī€Ē ī˜ ī‚ ī„ī‚ƒīŠīƒš īĸī€Šīƒ†īƒĒ īĢīš ī‚ī‚Š ī‡ ī‚ī§ī€ē īƒ”ī‚¸ īƒ‡īƒŦī§ī€ēī‘ īŖī€Ē ī˜īƒīŽ ī™ īī€ļī€Ŧīģīšī§ īƒ…īēī‚Š īƒĢī§īēīšīƒĻ īƒŠīī‡ ī€ĩī‚šī‚ĸ īšīēī§īēīšīƒ ī‚ī‚™īĩīšī§ī‚Š īš ī‚ģ īƒĢī‚›

ī˜ ī‚’ īĨī€Ēī€Ē ī–īš īģīš ī€Ģīƒƒīƒ īĢīšī˜īƒŦ īƒŽī™ī‚§īƒąī‚ģīƒ¤ī‚™ī€ĸ ī€¤ī•ī€Ē ī§ īšī‚Šī‚™

ī˜ īĸī€Šīƒ†īĢīšīƒ

īƒ†ī´ īšī‚˛īƒ¤ī  ī‚¯īī€Ĩīšī‚¤ ī€¯īšī˜īƒŦ īˆīƒĒī‚ģīƒ¤ī‚™īī€Ŧ īšī‚Šī€ŠīŦīžī¸ īšī‚˛īšīƒ†īƒŦīšī  ī€Ĩī­īŠīƒŽī€Ģ īī‚¨ ī‹īšīž ī€Ļ īēī‚Š ī€Ģ ī‚„ īī‚¨ ī‹īš īƒīšī‚ī‚‚īƒ†ī‚Š īīš īƒ‚īƒīšī˜ ī‚’ īĨ ī€Ēī€Ē ī‚ƒ ī€ˇīƒŖī€Žī€ļī€Ŧīƒ°īƒƒīƒƒīī€Ĩīš īƒ‚ī‚ƒ īƒ ī īžīŊī€ĨīŠ

ī˜ ī¸ ī‚ģ ī€Ēī€Ē īƒ’īƒƒīƒ…ī‚ļī‚Š

ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīšī€Š

ī€¯ī€¯

īƒ…ī¤ ī— īžī€ļīƒ†īĨīƒ” ī¤ ī— ī‚Ąīģīēī‚žīƒŦ īƒ… īœī§īēīš īƒ¨ī‚žī‚Šī°īƒ…īēī§ī‚Š ī‚•īš īƒ…ī¯īƒ†īˇī¨ī´ ī€¯ ī€¯ ī€ĸī¨ ī€ĩī‡ ī‚ŗīƒ†ī” ī‚ģ ī™īƒŸ īƒŠī… ī€ĩī‚Ŋī‡ ī€Ģī ī€Žīƒ… ī  īīŊ ī‚™ī€ž īšīŊ ī€Žī˜ī‚¸ ī‚­ īƒ¤ī‚™ī¸īēīƒ¸īƒī‚Š īƒ‘īēīš īƒ‡īƒ…īĢīšīƒƒī–īƒĸ

īƒ…īƒˇī‚Šī€ļī€Ŧīšīī€° ī€Ģīī‚ž ī‚’ īĨ īƒŖī™ īƒ…īšīšī˜ īƒ°ī‚ƒ ī€ĸ ī€¤ī•ī€Ēīŗ ī‚Š īŖī€Ē īƒ› īƒ…ī°īŠī§īēīš īšī‚ƒ ī‚ąīŊ īš ī€Ģīš īž īĨ īž ī‚ ī˜ īƒīŊ ī‚™īƒ°īšīēī§ī‚ģ īƒŖīƒĸ ī‚‡īŠīŗ īƒœīƒ†ī‚Š īšī‚ īƒ› īšī¸ īƒ“īŸīƒīžī¸ī  ī€ĨīĢīšī‚Ąīī§īšīŠīē ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜

ī˜ ī–ī‚ƒī€ĻīƒŸīƒƒīšīƒ…ī–īēīšīšīƒī‚Ŧī§īēīšīŊ ī€¨ī€Ŧ īž

ī€¨ īšīƒ’ī‚ģī°īƒ‘īŠ īƒ—ī›ī‚ģīžīĩī§īŖī€Ē ī…ī€Š

ī‘ī˜ īƒąī™ īŖī€Ē ī‚Šī€Ŧ ī€¤īƒŽī§īšī īšī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒĨīƒƒī–ī€˛ī€ļī€Ŧī‚Š īƒŖ īƒīƒ†īŗī‚§ī–īƒĸīēī‚Šī˜īƒŦ īƒŒīŠī§īēīšīą ī€­īš ī‚ģī˜īĢīš

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜

ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

īĨ īƒ†ī‚™ī” ī€¤ī‚¸īƒƒī¤ ī—īƒ†ī°īŠīž īˇī¨īī‚ĸ īĄī‚¯ī§īƒī€ž īƒž ī€Ēīƒ†ī€¨īƒī‚Š ī€Šī‚Š ī€Ąī€Ē īī§ī‚Š

ī°ī˜ īƒīƒą ī™ī‚ƒīƒŖī‚‚ ī īžīƒ¤īƒ‘ī€ļī€Ŧ īˇī‚Šīƒƒīīƒ‘īąīƒ†ī‚´ ī‚˜ī–īƒĸīēī‚Š īƒ‚īƒąī™ ī€ąī‚™ī€ąī‚‡īƒƒī–īēī‰ī‚•īš

ī€¯ī€¯

ī€Ŧ īĢ īŠ īƒ… īƒŖīƒĻī‚‡ īš ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąīƒ īŖī€Ē ī€Ģīšī˜ ī˜ ī˜ īąīēīƒ‘īƒ“īƒ¸īĨ ī™ īĻīšī¸ī§ī‚Šīƒ†īī§ī‚¸ī§īēīš īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€¯ ī€¯ ī€Ļ īžī‚ŸīĢīšīƒ ī‡ ī€ī€Ē īƒ…ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī€Ģī€Ļ ī€Ģīš īƒŖīƒĻī‚‡ īš ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąīƒ”īƒŦ ī€ģī§ ī–īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ†īē īī‚Š ī‚Ē

ī˜ ī‚īžīƒ†īšī§īƒīšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ– īƒ“ī€Šī§īĻīƒ†īƒī‚°īšīĄī€Ēī€Ē ī€Ŗ īƒ‘īƒą

ī€¨ī‚¸īžī§ ī‚ļīš ī€Š

ī™ īĻī´ ī›īšī˜ī‚¸ īƒą ī īžīƒš ī‚Šīƒ īƒ™ īĸīƒ†īŠ ī€­īƒ“īƒ¸īĨ ī€§ī‚™īƒĄ īƒ īƒ“īƒ¸īĨ ī„ī°īŠ ī€­īƒŒīš ī€¯ ī€¯ ī€ļ ī€ŗī€Ž ī˜īƒ…īƒļīƒ´ī‚ģīƒ īąīēīƒ‘īšī¸īŗīšī™ ī€Ąīšī‚‹ī€Ŧīēī˜īƒŦ ī‚„ī§ ī īžī‡ īƒŦ ī‚„ī§ īš īƒ°ī… ī§ī§ī€Ąī€Ē ī‚Ģīƒ“īƒ¸īĨ

īƒŒī‚Š īšī‚Žīžī€¨ī€Ŧ ī€­īš īƒ…ī™ īĻīŊī§ īƒ¸īī‚Š īšīƒ”ī‚īƒŦī§īŠīš īƒŠīī€¤īƒ€īƒŒīšī€Ĩīƒ†īĢīšī‚ī‚‚īƒ†ī–īƒĄīƒ“īƒī§ī‚¸ī§īēīš īą ī€ŗī€Žī€ļī˜īƒ…ī‚īƒąīƒī€¨īƒ†īšī™ ī€Ąīšī‚‹ īžīƒ¨īƒĸ ī‚īš ī€Ŗ ī‚žīƒŦ ī€¤ īƒ‹ ī™īƒ…īšīš īŽ īĢīšī˜īƒŦ ī‚„ī§ īš īƒ°ī…

īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚ž īƒĨī€´ī€Ŧīēī˜ īƒīƒą ī īƒ˛īī§īƒŸīƒ°īƒƒīƒ… īžī€´ īƒ‚īƒī‚Žīš ī īĩīĨī‚īƒ ī­īƒˆ ī‚ģ īĨ


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

146

īƒī€Ĩīƒ…īĻ ī€¤ī€ˇ īĨ ī‚¯īž ī‚Œī‚§īšīŠ ī€Ąī€Ē īŽ īĢīšī˜īƒŦ īĻī€¨ī€Ŧīƒ°īšī€§ ī€Ŧīƒ īƒ¤ī¨ī§ īƒ‹īƒƒīƒ°īšī€§ ī€Ŧ ī€¯ī€¯ īƒ†ī€Ĩīƒ…īĻ ī€¤ī€ˇīĨī‚¯ī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīžī§ī‚ģīĩīžī‚Œī‚§īšīŠī€Ąī€Ē īƒ†ī§ī‚ƒīƒ‘ī€Šī˜īƒīī‚ŠīƒĻīžī¸īƒĨīĩīēī§īƒ…īƒ°īšī€§ī€Ŧ ī€¨īšīƒ’ī‚ģ īžī§ī‚Š ī‚‡ī§īēīĩī¸īƒī€ŋī§īƒąīšī‰īƒ¨īĢ ī€Ŧ īŠīēīƒ°ī€Ąī€Ē īƒŸī€Žī‚‚ī€ļī€Ŧ ī€¯ī‚ĩ

īĨ ī‚¯īž ī‚Œī‚§īšīŠ ī€Ąī€Ē īƒ†ī§ī‚ƒīƒ‘ ī‚„ī‚‰īƒ¤ īžī§ī‚ īƒĄ īƒ‘ īšīšī€Ĩī‚ģīˇī‚žī‰īī€Ŧ īš īĨīƒ†ī§ī‚ƒīƒ‘īŊ īš īƒīš ī€¸ ī€¯ ī€¯

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

145

ī€­īšīƒ†īƒģīšī‚īšī¸īą īą ī€­īšīƒ†īƒ‡īĢīšīƒ”īƒĄīšīē ī‚ļī‚Šī‚™īīƒĸ īƒƒīīīƒ†ī–ī‚Ļīž ī€Ļ ī€Ģ īē īƒąīšī§ ī€¯ ī€¯

ī€ŋīƒąī™īˆīģīƒģīˆī€ļī€Ŧ īĢīšī›īšīƒ‚ī‚īƒŦī§īƒˆīī€Ąī€Ē ī´ī‚Šī°īš ī€Ŗ ī°īƒ‘īŠīƒ—ī‚´ īƒĸ ī˜īƒī–ī‚ƒīƒĢ ī‚„īƒ‡ī‘ īƒ‚ī‚īƒĢīœ ī ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜

īƒ¤ īžī§ī‚Š ī‚‡ī§īēīĩī¸īƒ ī€ŋī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąīƒ§ īī˜ ī‚ļī‚ˆī‚ƒ īąīēīƒ‘ī‚ŋī€Ŗīƒ…īšīšīƒ”īƒĨ īˆīšī‚´īš ī‚ģī€Ĩ īƒ…īĻ ī€¤ī€ˇ

ī€¤īƒ’īšīžī›īšī˜ īƒĨīžī‚ŧīšīžīƒ”īšī°īƒĨī€ģī§īƒ› īĨ ī ī€¤īš īƒ”īšīƒī‚žī‚˛īą ī€­īšīž

īƒĄīšīēīƒ¤ī‚īšī‚›ī‚žīƒŦī‚¸īƒ˜īƒīšīƒ’īƒ†īšīšī˜ īƒ…īƒ’īƒƒīƒ…īƒ¤ī‚™ī‚ŠīƒĻīƒ…īšīšī‚™īƒĄī¨ ī īƒ…ī€ŧ īƒ˜ īƒ¨ īŒī§ī§ ī‚ģīƒƒī‚ļī‚Š īƒ˛ī€ēī‚ģīŽīƒ īƒ™ īī§īēī‚ĸīƒ¯ī… ī€­īšīžī™ īĻīƒ†īģīēī‚¤ ī€¯ īƒ™ īƒ īŒ īŠī€¸ī‚ŽīƒŦ ī‚Œī€ļī€Ŧī™ īĻī‚„ī€Ŧīšī‚Ąīš ī€¨ī€Ŧīą

ī˜īƒŦ ī€¤ īƒ‹

īĢīš īž ī‚Ē ī€¨īšī‚° īƒ¤ īžī§ ī‚ īƒĄ īƒ‘ īšīšī€Ĩī‚ģī‚ˆ īƒ† ī‚ŋī€Ŗī¨ ī€Ģī‚”ī‚žīƒŦ ī• īžīēī‚ģ īą ī€­īšī´ ī‚ģī‚¸īĢīšī˜īƒŦ

ī€ŋīƒ†ī˜īĢīšīƒ– ī€ī€Ģī‚Š īƒąīĻī‚ī„ īƒĸ ī‚ īƒ› īˆī›īšī˜īƒŦī€ąī‚™ī§īš ī‚Œ īƒ› īš ī‚ģīƒ¤ī‚™īĩī†ī€Ŧ īƒƒī€¯ī‚ĩ ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

īĨī€ļī€Ŧīšī‚¯ī€¸īƒ īŗī‚§īƒ… ī‚ŋī¸ī‚Ĩī€Ēī€Ē ī€­īš īƒƒīƒˇī€Ļ īą ī€Ģī€Ēī€Ē īƒ› ī ī§ ī™īƒŽīƒŒīĨ īƒŖī€Ēīēīš ī‚

ī‚ƒīŗī°īžī‚ŧīšīĨ ī€¤īƒ’īšī´īƒŒī‚‰ īƒœ īēīƒ‹īƒ‚ī€Ŧī‚Š ī¨ī§ī‚ī‚‚ī‚™īŊīƒˇī‚¤ ī€¯īšī˜ ī–ī‚ƒīž ī€¨īĢ ī€Ŧ ī‚Ŋīƒ…īžī€ž īĄīšīŠī‚Šī€ļī€Ŧ īžīŖī€Ļ ī€Ģī‚ƒ īƒƒīƒĨī‚īšī‚Š īšīŠ ī ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąī€Š

ī€¯ī€¯

ī‚Ēīšīēī˜īƒŦ ī‚Ŋīī€Ąī€Ē ī€­īš īƒ…ī§ īĨīž ī€¸ īą ī€­ī§īƒ†īĸ īšī€§ īƒ— īƒ¤ ī™ īƒ°ī‚‹īšīē īžī§ ī‚ˇī” īƒž īš īžī€ž īĄīšīŠī‚Šī€ļī€Ŧī€¯ ī€¯

īŊī‚°ī€Ąī€Ē īƒ˛ ī‚Ŗīƒ†ī‚Š ī€Ąī€Ē īī§ī‚Šī§īēīšīŖīšī‚™ī˜īƒŦīŒī§ ī­ī€¤ ī€ĢīƒŒī€ļī€Ŧ ī’īƒ… ī  ī‚ īƒŖī‚¨ ī‹īš īƒ‚īƒļī‚ģī‚ŧīšīƒ”īĨ ī€¤īƒ’īš

ī€¯ī€¯

īž īšī€Ēīēīš īĸī‚§īƒīšī˜ īž ī‚ŧīš ī“ī‚ī§īēīšīƒŦ īž īĨ ī€¤īƒ’īš īžī‚Š ī€Ąī€Ē īī  ī€Ĩī€§ī–ī€ģīē ī›īšī˜ī‚¸ ī“ī‚

īžī¤ īŒīšīƒ”ī€Šī§īĻīƒ†īˇīƒīš īī€ąī€ī€Ē īƒ”ī€Šī§ īĻīƒ†īˇīƒīš ī´īƒƒ ī īƒ’īƒ īƒ†ī¸ ī‚ģīž īš īĨī€Ŗ ī€¯ ī€¯

ī‚ģīšī‚ˆīšīēī‚Œī‚ī‚‚īƒ†ī‚ŧīš īģīēī‚ƒīžīĨ ī€¤īƒ’īš īƒ°īƒƒīƒŒīš ī€Ŗ ī‚žīƒŦī´ī€Ą ī°īƒīšī˜ īƒąī™ī€°īĨ ī€¤īƒ’īš

ī˜ ī‰īžī‚Š ī–ī€ąīƒ‡

ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīšī€Š

īƒŦ ī€´ī€Ŧīšī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē īƒ†ī‚˛īƒīš ī†īƒ†īĸī‚§īƒīšī§īēīšīƒ”ī€Šī§ īĻīƒ†īˇīƒīšīƒ†ī‚°ī‚§ī€§ ī€Ŧīƒ…īģ īšī€§ ī€Ŧ īĩīƒ†ī  ī‚¯

īƒŖīšīē ī‚ŧīš ī‚›īž īŖī€Ē ī€Ģīš īŒī‚žī€ˇīƒĒ īƒ°īƒƒīƒƒī€ˇīƒ†ī‚†ī‚Ÿīš īž īƒļīšīĄ īĸīƒ‘īƒ… ī–īƒĸ īš īšī‚› ī€Ļ ī˜īƒŦī›ī™īˆīžī€¯īƒŸīƒ†īīšīŧī‚‰ī‚ģīĨ ī€¤ī€§ ī€Ŧ ī€Ŧ ī€§ īēīƒ•ī‚žī€ē īƒ”īŊī‚™īĩīŧ

ī‚ī‚‚īƒ†īšīšī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īĢīšīƒĢ ī€ī€Ē ī˜ ī‚īƒŽīˇīƒīšīƒ‰ ī€ˇīƒŽīƒŒīĨīƒ†īŖī€Ē ī€Ģīšīƒˇī€Ļ ī€Ļ ī€Ģī€Ēī€Ē īƒ› ī ī§ī™ī‚‰ ī‚ ī‰ī‡ ī€´ īƒ“ ī‚Ž īƒīšī˜īƒŦ ī¸īƒĒ īˇīąī‚ž īƒ¸ īšī§ ī‚žī€Ŗī‚Š īˆī¸īƒĒ īƒ‘īšīē īƒ¤ī‚™ī‚• ī€§īˇī¨īēīš ī€Ģīš ī€Šī§ īĻ īƒ† īˇī‚ģ ī¸ ī€Ŧ

īžī‚ŗī€Ĩīžīš ī€Ĩīīƒ†ī€¯ī‚Šīƒ†īƒ¤ī‚¯īŊī§ī°īƒīƒŽī™ ī€ŽīŸīƒ†īž ī€Ŧī‚‚īƒ†īƒ­īƒ…īƒŸīī€Ĩīš

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜

īƒƒīŊī‚Š īƒƒī— īŽīˇīēīŽ īŒīš īī‚Ŧī€ēīš īžīĩīēī‚Š ī§īēīš īĢ ī€Ŧ īēī‚Ŗīƒ… ī–ī€ģīē ī‚™ ī™ ī§ī€° ī€Ģīšīƒ† īī§īą

ī˜ ī‚’ īĨī“īšīˇī‚ƒ ī€Ļī¯

ī€ˇī‚Ŧī€Ēī€Ē īšī‚™ ī€Ēīƒ…īŽīƒ‹īšī¸ī§ī‚Šīƒ†īī§ī‚¸ī§īēīšīšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ‘ī‚ģ ī‚¨īšī€Ą ī‚†īƒ’ī§īēī‚ŠīŊīƒˇ īˆ ī€´ī€¤ ī€­ī… ī‡ ī€¨ īƒˇ ī§ ī īĨīŦ ī€Ĩī§īēī§īģīĢ ī€Ŧ īŠīēī” ī€¤ī€Ēī€Ē īī€Ĩīš ī€Š ī˜īƒŦ

ī€¯ī€¯

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜

īŖī€Ē īšī‚ģīēī‚Šīƒ”īšīĢīƒŒīƒ‹ī‚Žīƒī–ī‚ƒī‚ˇīŊī€ĸī§ī€° ī€Ģīšīƒ†īŊī§ī°īƒīƒŽī™īĢīšī˜īƒŦ ī‚Š īˆī–

ī€¯ī€¯

ī˜īƒīƒƒ ī ī€ˇīžī‚ŠīŠīƒ…ī§ īšīŠ ī€Ģī§īƒ‹īŊī§ī°īƒīƒŽī™ī´ī˜īƒ

ī€¨ī‚¸īƒ ī“īƒ… īƒŗ īƒŗī€Ŧī‚¸ īŒ ī§īŒī‚ļīš ī€Š

ī‚¸īƒŦī§ī‚ƒ īŦī°ī€ļī€Ŧī–īƒ˜īēī‚ģ īƒī§īœ īģī‚Šī‚Žīƒąī–ī‚˜ īļīƒŸīŊī§ ī‚‚ī–ī€ģīšī°īƒ†ī€´īēī‚Š īī§ī‚¸ īĩī€°ī€Ēī€¯ ī€¯

ī€¤ īƒ‚īƒŦ ī‚„ ī€´ī‡ ī‚¨ī‡ īī‚Ēī§īēīšīą ī€­īš īƒ…ī™īƒŸ ī€¨ī­ī¨ ī€Ģī ī€ŽīƒŠīī… ī€ĩī‡ ī€Ļ ī§ī‚Šī‚¤ ī€¯īš īą ī€ēīšī´ īƒ…ī€ī‚ īƒĄ īšī° īƒ īšīƒ ī¤īšīē ī€¯ ī€¯

īžīŠ ī€Ģī‚™ ī‚ģī‚ŋīƒ† īƒŗīƒ— īš īƒŗ īŗī€§ ī€ŦīŒ īŒīž īŗ īšī‚§īš ī–īƒĸīēī‚Š īƒ¤ ī–īēī§ī‚›īšī‚Š ī‚‰īŽ īƒīšī˜ ī€¤ īƒ‹ ī™ īƒ…ī€ˇ

ī˜īƒŦ ī‚ˆīƒĢī‚™ī‚ƒī‚ƒīšīšī‚ĒīƒŒīƒŖīšī‚Ēī˜īƒŦ ī‚„ī§

ī‚ĩīƒ‚īģī‚Š īŖī€Ē īŠ īƒ… īƒ°ī€žīƒ…ī¸ īšīƒēīƒ†ī‚¨īš ī€Ą ī‚†īƒīī€Ĩīšī‚žī‚¸īƒŦī§ī‚™īƒŒī§īƒ–īš ī‚ģ ī„ī€ĸ īĢīšī‚‰ī‚īē ī‚īƒ†ī‚Šī‚ĸīƒ‹īŒīšīƒĄī‚žī‚¸īŦī°ī€ļī€Ŧ īī€Ąī€Ē īƒīš īƒ‚īƒĢī˜īƒŦīƒ…īƒŒīī€Ąī€Ē īƒ…ī‚ļī‚Šīƒƒīĩīƒąīīƒ…īī€Ĩīš

ī™ īƒī‚ƒ ī‚ģīƒŒīƒŖīšī‚Ēī›īšī‚žīƒŦ īƒīšīšī‚Ē īƒš īšī‚Ÿ ī‚ģīīšī‚Š ī˜īšī¨ ī€Ģī ī€Žī˜īƒŦ īƒ  īšīē īƒ¤ īī´ ī‚‚ī‚Š ī˜īšī€°īš ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

148

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

147

ī€¯ī€¯

ī€­īˆ ī€´ī€¤ ī‡ ī‚Šī°īƒ¤ īƒˇ ī…ī§ ī īĨīŦ ī€Ĩī§ī›īšī°ī˜īƒŦ īƒŽīƒ¤īšī‚™ īƒ‚ī€Ēīžī‚´ ī‚˜īĸīšī§īēīšīŊī€¨ī€Ŧ īēī‚Šīƒ†ī‚¨īšī€Ąī‚†īī€Ĩīšīƒ”ī‚

ī¸ īš ī‚¸īšī‚Šī° īˆ īƒ‚īī§ ī‚¸ī‚žīƒŦī´ī‚˜īšī°īƒŦ ī‚„ ī€Ļ ī§ī‚Šīī€Ąī€Ē īƒ…īœ ī īžī€¸ ī€­ī§īą ī€­īš ī€Ą ī˛ ī€Ŗ ī‚™īƒ¨ī‚‡ī€¯ ī€¯

ī˜īƒŦīī§īēī‚ĸīƒ…ī–ī€­ī˛ī€ĢīšīŽīƒ†īƒ¤ī‚™

īƒ°īƒƒ ī‚ģ īīšī‚™īšīƒ¨ īƒ īī§ ī‚¸ ī€ī€Ē ī‚™ī€ˇī‚ŋī€ļī€Ŧī–īēī‚Š īšī‚Šī§ īšī‚Œ īƒ› īƒ… īģī‚ī¸ īšī‚¸īš īī§ ī‚¸ īŠ ī€­īš ī€Ŗ

ī€¨ī›īƒĻīƒ īŖīšīƒīƒīšī§ī€Ąī€Ē īžī§ī˛ī€ģīšīƒąī‚ī‚ģī‚Ŗīšī€īƒ¨ī‚‡ī€Šī€ˇīģīš ī€Ģīƒƒ

īœ ī ī€ŋī‚īƒŦī§ī‚™ī§ī€¨īšīī§īƒŸīˆīīƒ‘īąī€ī‚Ŧī˜īƒŦ ī€ˇī§ī‚ģīƒƒī‚ļī‚Šīēīƒ‚ī€ļī€Ŧī‚Š īšī‚Šī§ īš ī‚Œ īƒ› īĢīš ī‹īš īƒŒīģī‚ īĢīš īƒ‚ī‚īƒ°īƒąī‚Ēīšīē īœ īī§īēīšī‚īŸ īšīƒˇīƒ…īƒ°īƒąī‚¤ ī€¯īš ī€§ī€Ąī€Ē īƒ…īƒ•ī˜ ī‚’ īĨ ī€Ēī€Ē ī‚ƒīĩīšī§ī‚Š īš ī‚ģīĢīšī‚Šī°īƒƒ

īƒ¤ī‚™īƒīƒī€žīšī¸ī§ī‚Šīƒ†ī‚´ ī‚˜ī–īƒĸīēī‚Šī˜īƒŦ īī§īēī‚ĸīƒ…ī¨ īĨī¸ ī‚ģīƒ īƒ•īģī‚Š īŖī€Ē īŠī‚šīƒƒīœ ī ī‚‰ īƒœ īē

ī€Ŗ īēī‚ īŧ īƒ› īƒŒīšīƒīšīƒƒīī€Ĩīšī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ ī˜īƒŦ ī€ˇī¸īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧīƒ°īƒƒī‚ģīšīš ī‚ģ īƒ¤ī‚™ī¸ ī‚ģī€¨ ī€¨īšī‚žīƒŦ īžī‚Šī‚™īŗ ī€Ŗ ī‚Ÿīē ī‚„ ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

īƒƒī–īēī€§ī§īēīšī‚Ē ī€¨ī‚œīƒƒī¸ īšīƒēī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ īˇī€§ī‚Šī€Ĩīž ī–īēī  ī€Ĩī€ī€Ē īƒˇīƒ†ī€¨ ī€¸ī˜ īŊ īš ī€Šī‚Š ī€Ąī€Ē īī§ī‚Š ī€¯ ī€¯ ī€¨ ī‚¸īą ī€­īš ī€Š

ī˜ī‚¤

īŒīšīƒ†īšīšīƒĄīšīē īƒ¤ī‚™ī‚ŋī€Ŗīƒ…ī™ īƒ°ī‚‹īšīē ī‚‰ īƒœ īē īĢīšī§īēīšīŒīē ī‚¨ ī€¨ ī‚ģ īšīƒ’ īƒ†īœ īī€ļī€Ŧī–īƒ˜īēī‚ģ īƒ…

īƒˇī–ī€ģīēī‚žīƒŦ īƒ° īī‚¸īƒ ī‚Š ī€Ąī€Ē īī§ī‚Šī›īš ī°īƒŦ īƒŖīšī€ļī€Ŧīƒ‚īī€Ąī€Ē īƒ  īšīē ī¸ īšīˇī‚Šī€Ĩīž ī–ī‚ƒ ī€ĩ īēī‚Š ī€¯ ī€¯

ī˜īƒŦīī§īēī‚ĸī‚”īšīƒ…ī¨ īĨī¸ ī‚ģīƒ īƒ•ī‚‰ īƒœ īēīĢīšī§īēīšīƒŦ īŸīšīƒˇīƒ…

īƒ ī€´ī€°ī˜ ī‚ī‚Šī‚™īƒīƒ°ī‚•īš īĻ ī€¤ī§ īŽīƒ†ī‚Ē ī€¨ī‚œīƒ…ī¸ īšīƒēīž īĢīšīƒ†ī‚™īƒŦī‚‡īŠī— īŽīƒˇī†īƒ¤ī  ī€Ĩī€ī€Ē ī€ļ

īƒ°īƒąīƒ•ī‚ž īƒ‡ī–ī‚ƒ īšīƒ īƒ™ ī‚Šī‘ī§ ī€Ąī€Ē ī€­īšī˜ īƒŦ ī€ģī§ī‚ƒī–ī€ˇī€ļī€Ŧī§īƒŽī€°īšīī‚ĒīŒ ī‚ģī–īēī‚ƒīšī‰ī‚•īšī‚™ īą ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜

ī‚ģī‚‰ īƒœ īēī§īēīšī§ ī‚ģī€ĸ ī‚ƒ ī€Ļ ī´ī˜ ī–īēī‚Š ī‚™ī§īēī‚Š ī€ŽīƒŸ īƒ…īœ ī īžīƒ”ī‚ īƒŦī§īƒ‰ī‚ŧ ī‚Ž īœ ī īŒ īŒ

īŸī‚ƒ ī€˛ ī€¤ī‚™ī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒĨī‚—īšī‚°ī‚žīŠ ī€­ī–ī‚Œīƒ”īƒŦ ī€ˇīŗ ī‚ģīš īž īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜īƒŦ īą ī

ī€¯ī€¯

ī€ēī€ˇī˜īƒŦ īŸ ī–ī‚ī‚™īƒŒīž ī†ī§īƒƒīƒ°ī€ģī˜ ī‚ī€˛ ī€¤ī‚™īƒŽī—īƒ‚ī‚—īšī‚°ī‚īƒĸ ī˜ ī‚

īƒ†ī„ī‚°ī›īš īƒĨ ī€ī€Ē ī‚™ī€­ ī€¤īŠī‚™īƒĄ 500 īĻ ī€¤ī€ī‚Ŧī˜īƒŦ ī‚„ī§ī‚™ī§īƒī§ī‚Š īģī€° ī€Ģ īŠīƒƒī–ī€§ī‚ž īƒ…īŠ īƒēīīƒ˜ī§ī§īēīš īŦī§ īœ īŽīƒ†ī¸ ī‚ģ īž ī€Ŧī™īƒ īƒ™ ī˜ ī‚īƒŦī§ī‚™īīŠī‚™īƒĄ 5000ī‘ī‚œī‚Ž

ī˜īƒŦ ī™ī‚ƒīƒ‡ī€Ēī€Ē īĸī‚§ī‚žīšīƒĸ ī‚‡ī–ī€ģīēī‚ƒī‘īīƒ˜ī§īƒƒī€ēī€ˇī–ī‚˜ī˜īƒŦ īŸī‚ƒīŽī‚ īƒ› īĸī‚§ īƒ¤ī™ī‚‘ ī¸ ī€Ēī€Ē īƒ† īƒŖī‚›ī‚Ŗīšī‚Š ī‚ īƒĄ ī§ īšī§ī‚›īšī‚Š īŗīēīŖī§īēīšī§īƒŗīƒī‚ģ īŠ ī‚Ÿīƒ† īĢ ī‚ ī€Šī€Ēī€Ē īŠīēī§ī€Š īƒŗ īƒŗ

ī€¨ īĢī‚Ŋīšīƒīƒĸīą ī€­īšīƒĄīšīē

ī‚°ī‚ģīš ī€Ēī€Ē ī§īēīšīƒ•īŗ īƒœīƒ†ī¸ īšīƒēīŒīš ī€¨ ī¯ īƒ‘īšīēīƒ¤ī‚ī‚°ī‚ģī¸īŗīšīƒ‰ ī€Šī¯īƒ˛īŗīšīą ī€­īšīš ī€Ŗ ī€¯ī€¯ ī˜īƒŦī€ģī§ī‚™ ī‚°ī‚ģīš ī€Ēī€Ē ī§īēīšīƒ•īŗ īƒœīƒ†ī–ī‚”īšī‚›īģīēī‚žī‚Š īˆīƒīī€Ĩīšī‘īƒ‚īƒŦī‚Š īˆī–īŠ ī€­ ī‚•īš īƒ… ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ ī€¯ī€¯

ī€­īšī€ˇ īą ī€­īĨīšī˜ īƒĨ ī€ŗī§ī‚™ īąīēīƒ‘ī§ī€Ąī€Ē īēī§ī‚ģī‚īƒ†īĻ ī€¤ī§ īģī§īˆīą ī€­īš īƒ¤ ī–īēī§īšī€° ī€Ģī‚ģīēī‚ŠīƒĄīšīē īƒ¤ī‚™īŧ ī€Ŗ īēī‚ īƒ› īģīēī˜īƒŦ ī‚Š īˆīģī§ī‚™ī‚ƒ ī‚›ī§ī€Ąī€Ē īēī§ ī‚ģ ī‚ģ ī–īēī§īšī€° ī€Ģī‚ģīēī‚Š īŊīĩīēī‚Š īžī‚ŗīƒ† ī‚­īƒ…īƒˇīŠ ī€­ī‚ŗī€šīēī§ ī€´ī€ĩ ī”īƒ‡ī§ī€ē īĻ ī€¤ī§ īƒ īƒš īš īģīēī‚žī‚īƒŦī§ī‚™īƒ’īƒƒīƒ…īƒ¤ī‚™īƒ¨īšī§ī§īēīš īƒ¤ī‚Œīƒƒī  ī€Ĩī€ī€Ē ī€ļ īĢīšī  ī€Ĩī€ī€Ē īŊī§ ī‚‚

īˇī€§ī‚Šī€Ĩīž īƒ°īšī‚ąīĢīš īŽīƒ†ī¸ īšīƒēīˇīƒ’īš ī‚°īƒŦ īī€Ąī€Ē īƒ…ī‚ˆī‚†ī‚ŗī‚Ž ī‚ģīĢīšī˜īƒŦ īšīļīĩ īšīĩīž ī˜īƒŦ īƒ°ī‚ƒī‚ī‚Ē ī€¨ī‚œīƒƒī¸ īšīƒēī§īēīšīƒŦī‚„ī§ī‚ƒ

ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

īƒ†īž īĨīšī§ ī īšīšī§īēī‚Šīƒ†īŖīƒ  īšīē īƒ¤ī‚ƒī€ļī€Ŧī€Ž īƒž īŖīēī§ī­ī€Ŧ ī§ī€Ļīšī°īž ī‚œīĩīƒŸ īƒī§ī‚¸ īžī€ž īĄīšīŠī‚Šī€ļī€Ŧīģīē īƒ‚īƒŦ ī‚ŗī€Ŗ ī‚ģ ī€Ļīšī° īƒ°īƒƒī‚¤ ī€¯īšī‚ž īŖī€Ē īƒŽī¸ īšī‚˛īš īƒ¤ī‰ī‚Š ī‚‚ī€ļī€Ŧīƒ¸īēī‚˜ī§īš ī€Ģī‚‡ ī€¨ī‚¸īžī§ ī‚ļīš ī€Š

ī€¯ī€¯

ī˜ ī‚īƒŦī§ī§ īš ī‚Ļ ī€¯īƒī€° ī€Ģ īŠī‚ŠīƒĒī‚Ž īƒ”ī‚īƒ°ī‚‹īšīē

ī‚ģī€Ļīšī°ī€ļī€Ŧīšīšī›īš īŽ īƒīšīƒŦ īƒ…ī‚Ŧī‚™īģī§īƒ”īšī§īšī€Žīƒī€° ī€Ģ īŠ īžī§ī‚‚īƒ¤ ī™ īƒ°ī‚‹īšīē īžī€ž īĄīšīŠī‚Šī€ļī€Ŧī€¯ ī€¯

īģīēī§īēīšī‚ƒīŖī€Ē ī‚Šī‚™ī‚Šī‚šīƒ¤ī–ī™ī‚ąīģī¨ ī€Ģī‰īƒ…īšīšīƒƒī™īƒ°ī‚‹īšīēīƒŦīĨī˜īƒŦ ī€ģī§ī™īŖī€Ē īƒŽī¸ īšī‚˛īš ī‚ģīƒ¤ī‚ƒī‚ŗī€Ŗ ī€Ŧīēī˜ ī€Ŧ ī§ī€ī€Ē īšīƒ— īƒīšī‚žīƒŦ ī€¨ ī¨īƒĻīšī‘ īƒ‚īƒŦ ī€¨īšī‚¤ ī€¯īšī˜ ī–ī‚ƒī‚‰ īģī§īŊī§īšī€Žī‚Ŋīƒī€° ī€Ģ īŠīž ī‚§īƒīš

īžīŠ ī€Ēīšīģī§ īšīšī‚†ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąī¸īĒī€Ĩīƒ‚īą ī€­īšī˜ ī‚ī§īšī‚Šī‚™īŊī§īšī€Žīƒ†īŽīī§ ī€ī€Ē ī‚‰īƒŒīžīšīƒŽ ī€°ī€Ē īŊī§ īƒ¸

īƒŦī§ īžīƒŸ īŊī€§ īƒ— īƒ† ī€ļī§īšī€ŽīŠ ī€­īƒŒīš īƒĻī§ ī‚īī‚Ŧī€ēīš īĢ ī€Ŧ īŠīē ī›īš īą ī€­īšī˜īƒŦī§ īŊī§īšī€Žī‚Ŋīƒī€° ī€Ģ īŠ ī€Šīŗīƒœīƒ ī€ļ ī§īšī€Žī–ī‚Œīžī‚Ÿīƒ†īƒĻī§ ī‚ī§īēīš īžīŠ ī€Ēī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąīƒ”ī™ īƒ°ī‚‹īšīē ī€ēīžīƒĸīžī§īēī‚ĸī€Šī˜ ī‚ ī€¨ī›īšīĒī€Ąī€Ē īƒ‰ ī€Ą ī›īšī¨ī€Ąī€Ē ī„īšīļīšīēī‚šī€Ąī€Ē ī˜ īƒąī™ī€ąī‚Š īšī€Ĩīƒ”ī€Ēī€Ē ī‚ƒīģī‚”īžī‚Š ī‚ īƒĄ


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

150

ī€´īƒ īĢīšīƒŦ ī‚ˆīƒ… īƒ°īšīēī§ī‚ģīžīŠ īšī€° ī€Ģīšī”ī˜ īƒĒī‚Š īšīģī€ēīšīēīƒƒīšīšīƒ†ī‚™īī€Ąī€Ē īƒī€Ŗ īƒ– īƒ“īžī‚Šī€ēīƒ¤īģ ī‚™ īąīēīƒ‘īƒ¤ī–īš ī¸ī‚Š īƒŗī§ī‚’ īŗī‚§īƒ… īƒŗ īƒŗīŒīšīĩ īšīƒąī‚¤ ī€¯īŒ īŒī€ŽīŸīƒ† īš ī‚¤īš īžī‚Šī‚ˇ īƒ¤īī€Ĩīšī‚žīƒŦ ī˜ īŊī‚™īƒ­īļīšī˜ ī‚ī‚ī‚Š ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜

īž īīƒ‘īšīĒīˇī„ īš īŗīƒ‘ īš ī–ī¸ īƒ°ī‚¸īƒ†īˇī„ īš īƒ…īš ī–ī¸īŗ ī€Ŗ ī€¨īĢ ī€Ŧ īŠīē īƒ°ī€Ąī€Ē īƒŸīžī§ī‚ƒīƒ‘ ī€¨ ī‚¸īą ī€­īš ī€Š

ī€¯ī€¯

ī˜ ī‚‰ ī‚ī‚Šī‚™īƒˆ

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

149

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗī€Ŗī‚ī€ąī€šī˜ ī˜īŧ ī€ąī€´ī€˛ī€´īˇīēīƒ‘īš īƒŸī§ī‚ī€ąī€ļ ī˜īƒŦ īžī§īēī‚ĸīƒŒī€Ēī€Ē ī‚ƒīƒ˜īģ ī‚ģī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ…ī€¨ī§ī‚œīĸī‚§īƒ…ī€ī¸ īšī‚œ

ī€¨īšīƒ’ī‚ģīšī€ēīšī€¸ ī€­īƒīƒīƒžīƒ†īšīƒŸī€Š

ī€¯ī€¯

īģīē īƒŦ īŖī€Ē ī‚Š īšīƒ’ ī€ē īšī€ī—ī‚Ž īƒ¤ īƒžīƒ† īšīƒŸ īƒąī‚ƒ ī„ī‚™ī€§ī€Ąī€Ē īž īˇīĒīš īą ī€­īšīƒ† īšīƒŸ ī€¯ ī€¯

īƒ¤ ī€Ŋī§ī‚ ī ī€ĩīšīƒ†īƒ¤īƒĨīƒƒī–īƒīƒŸ īƒŗ īƒŗīŠī¤īŒ īŒī‚‰īƒ†īˇī„ īš īŗīƒ‘īš ī–ī¸ī€ŽīŸīƒ†ī‚¸ ī€¯ ī€¯

ī˜ ī‚īƒąī‚ƒīŊ ī¨īƒąīƒŦīšīšī¸īƒ†īšīšīƒ ī˜īƒīŽīƒ‘ī‚Š īĢī‚ˆīš ī‚ģīīŖī€Ē īšīēī§ ī‚šīƒœ īš īšīšīƒƒī¸ ī‚¸īžīƒĸ ī‚¤ī€§ ī€Ŧ

ī‚Ž īƒ¤ ī€Ŋī§ī‚ īī€ļī€Ŧ īĢīšī˜īƒ‘ ī‚ļī‚Š īƒŗ īƒŗīžī‡ī€ŦīŒ īŒī‚™ ī™ īƒ¤īƒĨīŽīƒ†īƒ¤īšī˛īƒƒ īƒŗ īƒŗī€ĢīŠī¤īŒ īŒīŒīšīˇī„ īš

ī°īƒŦ īƒ…ī€Ŗ īƒ– īƒ¨īƒ…īšī€ēīšī€¸ ī€­īƒ īƒīƒ¤ī–īĢī§ ī€°ī€Ē īŠ īšīƒĸīī€Ĩīš īƒ…ī€ļī‚¤ī€§ ī€Ŧ ī€ļī€Ŧ īƒ°īƒī¨īĢīšī˜īƒŦ ī€ˇī§ī‚œ

ī§īēīš īƒ°ī‚¸īƒ†īšīšīžī‚ˆī˜ īŖī€Ē ī‚Šī‚™īƒˆ īž īīƒ‘īšīĒīƒŒī€ˇīšīƒ‰ īƒ°īšī‚™ īƒŗ īƒŗīƒ°īšī‚™ī‚ƒ ī€Ļ ī¯īŒ īŒīƒ…īšīšīŗīƒœī€ē

ī˜īƒŦīƒ…īƒ’īƒƒ

īŗīƒ‘ īš ī–ī¸ī§ī‚ īƒĄ īĩīž ī‚ē īƒ† īī§ īšīŠīē īƒ… īƒ°ī‚¸ īĢ ī€Ŧ īŠīē īŒīš īƒ‚ īˆīƒˆ īž īīƒ‘īšīĒī€ŽīŸīƒ† īšīƒĸ ī‚‡

īƒŖīƒĸ ī‚‡ ī‚ģīī€Ĩīšī§īēīšī˜īƒŦ ī‚ŋī€˛ ī€¤ī‚™īƒ°ī‚•īšī€¨ī ī§ ī™ī‚žīƒŦ ī‚šī‚ī‚‚īƒ†īīšī  ī€Ĩīžī€¨ī€Ŧ īƒ¤īƒžīƒ†īšīƒŸ

īžī‚ŗīƒ†īžīƒ—ī€¤ ī€Ģīƒ…īˇī„ īšīŗīƒ‘īšī–ī¸īƒ¤ ī–ī˛īšī‚īƒŦī§ī‚™īžī€ĩīšī€ēī€ˇ ī‚™ī‚ƒī‚žī‚‚ īƒ› īƒīƒļīš ī€Ēīš

īƒ…īƒ¤īƒ‘ī‚Š īĢī‚ˆīš ī‚ģīīŖī€Ē īšīēī§ ī‚‰īƒ…īĢīšīƒƒī€ļī‚¤ī€§ ī€Ŧīƒ īšīƒ’īŒīš īƒ¤ īšī€ēīš ī€¸ ī€­īƒ īƒīƒŦī´ īŧ

īƒ…īŗīƒŸīƒąīĢ ī€Ŧ īŠīēī‚žī´ī‚ŋīƒŦ ī„īƒŖī‚šī˜ ī˜ ī˜īƒŖ īƒ¤īƒĨīž īĨ ī€¤īƒ—īƒ…īšīš īˇī„ īš īƒ…īš ī–ī¸īĢ ī€Ŧ īŠīē īƒ°ī€Ąī€Ē īƒŸ ī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒīˆī‚ļ ī‚Šī˜īƒŦ ī‚ˆī€ˇī€Ŧ īžīŊīƒ§īƒŒīī§īšīŠīē

ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

īƒ†īœīēī‚¤ ī€¯īžīēī‹īƒĨīžīƒ†īēīƒ†īƒŖīƒĻīƒ„īš ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąīƒĄīšīē īƒ¤ī‚™īģī§īēī‚Š ī‚ģ īƒ  ī¯īƒ­ī‚ģīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€¯ ī€¯ ī€¨ ī‚¸īžī§ī‚ļ īšī€Šī˜īƒī–ī‚ƒīƒ¯ī‚ īƒĄ īƒŒīƒŖī€Ēīēīšī‰īƒ°īšīļī‚Šī§īēīšīƒĨīƒ†īšīŊīƒ§

īƒ“īƒ¸īĨī™ īĻī–ī€­ ī˜īƒī‚Žīƒ ī™ īĻīƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚™īƒĄīƒ†īēī‚ģī™ īĻīƒŖīƒĻīƒ„īš ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąī‚žī‚ļīƒ° īī‚¸ī‚Ŧ ī€¯ ī€¯

īƒąīīƒ†ī‚Šī‚¯īēīƒ†ī™īĻīƒ īŗī‚§ī–īƒĸīēī‚Šī‚ž ī‚ļīƒąīšī§ īžī§īƒ¸ īŽ īƒīšī˜ īƒ‡īƒąī€¨ī€Ŧīƒ ī ī¸ ī‚ģ īƒŒī‚īƒ† ī´īƒ‚īƒ‘īˇīąī‚žī˜ īŽ ī™ī‚Š ī‚¯īēīƒ†ī™īĻīƒīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īēīšīŽ īī‚Š ī‚¯īēīƒ†ī–ī’īēī€ļī€Ŧ ī§īēīšī–īƒ‚īˆīƒīŖī€Ē ī€Ģīšīī‚Šī‘ ī€Ļ

ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī˜ī”īĨī€Ēī€Ē ī‚™ī€ˇīƒ°īšī‚‚ īƒ› īšīī‚ŗīƒ…īĢīšī‚™īŊī‚Š īƒąīšī§īƒ°īƒƒī€ļī€Ŧ īšīƒ’īƒ†īšī€ēīšī€¸ ī€­īƒīƒ

ī€¨ ī‚ŋī‚Šī§ ī‚ģīšī€Š ī†ī€Ŧ īƒ†īĢī‚ƒ ī€ģī– ī€¤ī€ģīēī€Š

ī€¯ī€¯

ī€­ī§ī€° īŠ ī€Ģīšīƒ†īĢī‚ƒ ī€ģ ī– ī€¤ī€ģīē īģīēīƒŦ īŖī€Ē ī‚Š īšīƒ’ī‚Ž īžīŊī§ī€Ąī€Ē īƒ†ī€¨ī§ī‚œīƒ¤ īšī€ēīšī€¸ ī€­īƒ īƒ ī€¯ ī€¯

īī‚ŗīŠ ī€­ī–ī‚˜ī€ŋīƒ ī€Ŧī‚Š ī›īšī‚Ž īˆ ī‚ģ īĢīš īšī€Šī†ī€Ŧ īƒ† īĢīš ī›īšī˜ īƒŦ īƒŽī‚™ ī™ īĸī‚§īƒ… īƒŗ īƒŗīšī€ēīš īŒ īŒ ī˜īƒŦīžī‚Šī‚™ ī‚°ī‚ģī§īēīšī˜īƒŦ īžī‚Šī‚™īƒ…ī§ī‚œīī€Ĩīšīƒ¤īƒžīƒ†īšīƒŸīƒ‚īģīēīƒ”īƒŦī­ī‚ģ īƒ°īšī‚‚ īƒ›īš ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜

ī§ī€¤ ī€Ģī¯īžī¸ īšī‚˛īšīƒ†īƒ†īšī§īƒ ī–ī‚Ąī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Šīƒƒī§ī‚ģīī§ īœ īžī‚Šī€ēīą ī€­īš īƒ¤īī€Ĩīš

ī€¯ī€¯

īƒąīēī€§ ī€Ŧ īŠī‚§īģīēī‚ƒīĨīƒ īĒī‚§īŠīšī‚‰īƒ‘ī€¨ī´ī˜ īƒąī™īˆīƒŦī‚‡īƒ°īšīšī¸ī§ī‚Šīƒ†ī‚´ ī‚˜ī–īƒĸīēī‚Š

ī˜ īŖī€Ē ī‚Šī‚™ ī‡ ī€¨ ī€ĩī‚Ÿ īī€Ĩīš īą ī‚ŋī§ī‚™īŦī§īœ īƒ…ī‚ļī‚Šī§ īšī‚Œ īƒ› īƒŗī§īƒŗ ī€ĸī‚ģ īžī€¤ ī€ĢīŒ īƒƒīŒ ī›ī‚˛īžī‚Šī€ēī‚„ī‚Ŧīƒ¤ īƒ› īƒĢī… ī€­īš ī€¯ ī€¯

ī‚ī‚‚īƒ†ī™ īĻīƒ†īī‚Š ī‘ī˜ īŽ ī™ īŽ īī‚ī‚‚īą ī€­īšīī‚†ī¨īšīēīƒ ī€Š ī€Ŧ īƒ˜ī§īēīšī™ īĻīƒ īŗī‚§ī–īƒĸīēī‚Šī‚ž

īƒ†ī‹īžī€¨ī€Ŧ īƒī‚ƒ ī€Ļ īƒ… ī€Ēī§īī€Ą ī‚†ī˜ī‚¸ī¨īšīēīƒī‚ˆīƒ†ī§īƒąīš ī„ī°īžīƒ¤īģīĻī‚¸īžī‚Šī€ē

ī§īēīš īƒąī™ īŖī€Ē ī‚Š ī˛īēī‚ īƒ› īƒƒīī€Ąī€Ē ī€Žīƒ†ī‚›ī§īēīš ī€Ēīĸī€Ąī€Ē īŸ īž īī€´īšīƒ†ī¸ īšīƒēīƒ†ī‚´ ī‚˜ī–īƒĸīēī‚Šī‚žīƒŦ

ī€¨ ī‚¸īžī§ī‚ļ īšī€Š

īƒŦī™ī‚ƒīƒ‚īƒŒī´ī‚žīƒŦīŖī€Ē ī īˇīƒŦī‚ˆīƒ†ī€ĸī€ˇī€Ŧ ī¸ ī€Ēī€Ē ī‚ģīŊīƒ§īƒ†īœīēī‚¤ ī€¯īžīēī‹īƒĨī˜ ī‚’ īĨī€Ēī€Ē ī™īŖī€Ē īƒ‘ī§ī‚ģ

īž īƒ„ īš īĢīƒ‘ īžī§īƒĸ ī°īšī‚Šī€ēī§ī‚ģ īī§īœ īžī‚Šī€ēī˜īƒŦ ī‚Š īˆī‚ƒ īą īēīƒ‘ ī€ŗīš ī–īšīƒ°ī‚Š ī‚­ ī‚­ ī´ ī›īšī˜īƒŦ

īƒ”īšīƒˇīƒ”īƒˆī€ŗī€Ŧ īƒ”īšī§ī‚ī‚‚īƒ†ī™ īĻīƒ†ī–ī‚Œ īƒ‚ī–ī‚ƒī‚„ī§ īī§īƒīƒ–ī‚™īƒ”ī‚¤ īƒīŠ īƒŽī€ļī€Ŧ īƒ”ī™ī€¨ īƒŖīšī§īƒ” īƒąīšī§ īŖī€Ē ī§ī€ŗīš

ī§ī€° ī€Ģīšīī€Ĩīšī‚ž īƒĨīĨī€¨īš īƒ‚īƒŦ ī‚ˆīƒ…ī€ļī€Ŧī‚Š īƒŖ īƒī‚„ ī€Ļ ī§ī‚Š ī‚Ēīšīēī‚¤ ī€¯īš īƒ°īšīēī§ī‚ģī´ īŗīƒœīƒ†īšīšī˜ī‚¸ ī¸ īƒĸ īš ī€ˇ


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

152

īƒ°īƒƒīƒ…ī§īšī‚Šī‚™ī—ī€Ŧ īƒąīƒ‹īƒ†īģī‚ī¸ īšī‚¸īšī˜īƒŦ ī› ī™ īˆīŗīšī‚žīšīƒ īĢīšī›īšī°īƒ‡ī‚ƒī§ īšī‚Šī‚™ ī‚ģ īģī‚ī¸ īš ī‚¸īšīž ī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚Šī‚™īƒ„īƒ‡ī€Ąī€Ē ī‚īƒąīƒīšī‚™īŊī‚Š ī‚ąīšīžī‚– ī€§īžī§ ī‚ īƒĄ īƒ¤ī–ī˛īšīŽīĢīšī˜ ī‚„ī§ī€ˇīšīš ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜

ī€ļī€Ŧīģī‚°īƒ˜īšī˜īƒ†īŊī‚Š ī€¯ī‚„ ī€Ļ ī‚Šī€§ ī€Ŧ īŠīž ī–īƒ‚ī§ īąīƒ…ī–ī‚Ŧī€Šīž īŽīŖī€Ē ī§īƒ īƒ†ī›ī‚˛īžī‚Šī€ē īˇīēī€°ī€Ē īƒžīƒƒīēī§īģīĢ ī€Ŧ īŠīē īī€Ĩīšī˜ ī˜ ī€¨ īƒ  ī‚™īƒŒīˇīŠīžī§īšī‚Šī€ŠīĻ īƒ…īƒ†īŊī‚Š īƒ¤īģī‚°īƒ˜īšī§īēīšī€Šī¸ īšī‚˛īš

ī€¯ī€¯

ī€¨ ī‚¸īžī§ī‚ļ īšī€Š ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī§īš ī‚Œ īƒ› ī¸ īšī‚Šīšī€ē īƒ‘ī‚Š ī€Š ī€Ŧ īƒƒīƒ°īšīēī§ ī‚ģīĢīšīƒ īŗī‚§īƒ… ī‡ ī§īēīš ī‚šīƒœ īšī¸ īƒ“īƒ†ī€Ēī‚ŠīŠ ī€­ī›īš īƒ¤īī€Ĩīš īƒ‚ī‚ļīŸīƒīģī‚°īƒ˜īš īƒŠīī‡ ī€ĩī‚šī‚ĸ īšīēīžī‚ĸī‚‚īƒ†ī­īģī§ ī‚Š īˆī‚¤ ī€¯īš ī€¯ ī€¯

īƒ‚īƒŒīī¯īŽ īŽ īšī°ī˜īƒŦ ī€Ģ ī€¤ī ī¨īž ī‚ƒ ī€Ļ īšīš īģīēīƒ” ī‚ īƒ°īš ī¨ īš ī–ī‚ēī‚Š ī‚Ž īƒ…ī–ī‚ī‚Ÿ īƒŖīƒĸ ī‚‡

īŊī‚Šī€ˇīī¯ī€¨īšīƒŒīą ī€­īšīžī‚Ÿīƒ†ī‚ĸī‚‚īƒ†ī­īģī§ī‚Š īˆīī€ĨīšīŠ ī€­īƒŒīšīĢīœīšī˜ ī‚’ īĨ ī€Ēī€Ē ī‚™īƒĢ īšī‚ īƒ›

ī›ī‚˛īžī‚Šī€ēīƒ¤īˇīēī€°ī€Ē īƒžīƒƒī˜īƒƒīŊī‚Šī§īšī‚Œ īƒ› ī¸īƒĒīƒƒīžīģī‚°īƒ˜īš īƒ‹īƒŒī‚—īšī‚°īƒ…īī€Ĩīšī‚Šī°ī€ļī€Ŧ ī‚ŠīƒŖ īƒī€ŦīĨ

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

151

ī˜īŽ īƒ¯ī‚ŠīƒĻī‚ŧīžīƒ¤ī‚™īƒ¯ī§ī€Ēī€Ē īƒƒīīƒ‘īą īĸī‚§īĢīšīƒŦ īĨī˜ ī–ī‚ƒī‚„ī§ ī™ī›ī‚™ī§īēīš ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜

ī˜ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Š ī‚¯ī‚ŊīĢ ī€Ŧ īŠīēīƒƒī‚Šīƒēī‚› ī ī€¸ī˜ ī˜ī§ī‚ŊīĢ ī€Ŧ īŠīēī§ī‚ī‚ģīšīƒ‚īģī‚Ģīžī‚ĸ

ī€¯ī€¯

ī€¨ī‚¸īƒ…īƒ­īƒ‘īš ī ī€Š

īˆīŖī€Ē ī‚Š ī‚Šī‚§īƒąī‚ģī‚“ ī—īē ī‚ģī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒƒī€Ļīšī°īžīģīƒ‹īƒ†īīšī§īƒĸ īšī›ī‚˛ī‚žīƒŦ īī€Ąī€Ē īƒ…īƒ™ī°ī´ ī€¯ ī€¯ ī¨īš īƒŒī§īēīšī´ī˜ īƒĨ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī‚™ī­ī‚ēī¸ ī‚ģ ī‚„ īą ī€­īš īŽīƒ†ī–īƒ‚ī§īƒēīƒ‚īž ī–ī€˛īŖī€Ē ī§ ī›ī‚˛īšīšī€ēī‚¤ ī€¯ īēī˜īƒŦ

ī˜ ī‚ī‚ˆī€°īˇī‚°īģīƒ‹īŠīƒ…ī‚ĸīģīēī–ī€­ ī˜īƒŦ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī™ī‚ģī‚Ŋīī§ īšīŠīēīƒƒī‚Šīƒēī‚› ī ī€¸ī‚žīƒŦ īī€Ąī€Ē ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī§īš ī‚Œ īƒ› ī¸ī‚ŗī‚ģī›īŽīšīƒ īŗī‚§īƒ…ī‚Ē ī€¨īšī‚°ī§īēīšī˜ ī˜ ī˜ ī€Ą ī¸ī‚ģīƒžī§ī‚īƒ…īŊ īƒ¨īžī§ī īŖī§īƒ

ī˜ īƒī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ…ī‚ļī‚Š

ī€¨ī‚¸īžī§ ī‚ļīš ī€Š

ī€¯ī€¯

ī§ī‚Š ī‚ˇīī€Ĩīšī€ļī€Ŧī¯īšīƒĸī‚‚īēīĩī€ĸīƒ”ī‚ˇīƒ†īƒˆī‚‰īšīĒ īƒŽīĒīšī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚Šī§īšī‚Œ īƒ› ī¸īšī‚Šīšī€ēīƒ‘ī‚Šī€Š ī€Ŧ īƒƒī–īƒƒīŊī‚Šī€¯īƒ†

ī§īēīš ī–īƒŸīšīē īƒ¤ī‚™īŊ īƒēī‚Š īŊ ī€¨ī€ŦīŊ ī€¨ī€ŦīŽ īƒ† ī–īšī‚˛ī´ ī‚Ŗī–ī€ģ īŊī§īƒ¸ī‚žīƒŦ ī‚˜īš īą ī€­īšī´ī€¯ ī€¯

ī‚ģī¨ īĨ īˇīƒ¯īƒŖī‚¯ī‹īšīƒ ī›ī‚˛īžī‚Šī€ēīƒ¤ ī¸ ī‚Š īī€Ĩīšī‚Ŧ īšī‚ŠīīƒŒīšī˜īƒŦ ī€ģī§ī‚ƒ īŸī§īēīšīą ī€­īšī€Ŋ

ī´ī‚˛ī˜īƒŦ īąīƒ…ī´ īšīƒ¨ īƒ§īŗīƒœī‚Ąī´ īŽīƒ†īŊīƒ‘ īƒ§īŊī§īƒ¸ī€ŋī€ˇīŖī€Ē ī‚ ī´ ī‚ŖīƒŖ ī‚¨ ī‹īšī‚ŧ īƒŒ

ī°ī˜ī˜ī˜ī‚īƒŦī§ īƒĸī‚ īƒ› īīƒ‡ī€Ąī€Ē ī€Ŗ ī‚™īˇīēī€°ī€Ē ī˛ īƒžīƒƒī€ŽīŸīƒ†īĢīšīƒ”ī‚ļīƒ°ī€ŗī‚Š īžī€¸ī‚Šī‚Žīƒ†ī‚™īƒ°īŠ ī­ ī€Ĩīƒ¤ ī€­ īĢīŽ īƒīšī§īēīšī€ŋīƒ†ī‚™ī€ˇīƒ‚īƒĒ ī‚ģī‚ī§īšī€Šīšī€§ īą ī€Ŧī‚īēī‚™īˇī€¤ ī€Ģīģī‚Š īšī§īš īƒīšī‘ īģīē īŊīƒĨ īŖī€Ē ī‚Šī´īƒƒ

īƒ…ī–īēī§īšī‚Š īšīļīƒ†īī€Ĩīš īĸī‚§īƒ… īƒŗī­ īƒŗ īģī§ī‚Š īˆīŒ īŒīƒŒī´ īƒ‚ī€Ŋī˜ī‚ī‚‰ī‚ƒīƒ†īŊī‚Šī€Ŧīšīžī›ī‚˛īžī‚Šī€ē ī˜īƒŦ ī€īˇīĨīžī‚ īƒ°īƒƒī‚„ ī‹īš ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜

ī–ī™ ī€ąī€´ī˜ī˜ī‚Š īą ī‚ģ īƒī‚ŠīŠ ī€ž ī īž īī§ īąī‚›ī€ģī§ īą ī€­īš īƒ…ī€Šī€¨īŦ ī€¨ īƒƒī€Ŗī‚ ī€ąī€ļī€ŠīŠīēī§īƒ†ī€­ ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīšī€Š

ī€¯ī€¯

ī˜ īƒ‚īŠ ī€˛ī€ˇīƒ”īĨ

ī™ī‚ƒīƒŒī‚šī‚ˇ īšī‚ĸī‚‚ ī‚ģīƒī‚ŠīŠī€ž īīžī€Šī€¨īŦī§ī€° ī€Ģīšīƒ†īƒŸīƒīšī‚ˆīƒ†ī–īƒƒīŊī‚Šī€¯īž īŽīŖī€Ē ī§ ī€¯ī€¯

īƒƒī–ī‚ƒ īšī‚ƒ īƒ… īģī‚°īƒ˜īšī˜ ī™ ī™ īˆī€ˇīŠ īšī€° ī€Ģīš īƒƒī€¸īƒƒīŦīŠ ī‚‚ īī€Ĩīšī§īēīš ī‚ĸīšīĩīš īƒ‹īž īĢīš ī°īƒ”īƒŦ īƒ– īƒ“īžī‚Šī€ēī€Ļ īƒĨ īˆī€ē ī‚ˇī‚ģ īƒ¤ī‚™ī‚ˆ ī€Ŗ īƒœ ī‚Ŧ ī‚ģ īšīšī‚™īƒŸīžīƒœīƒĻīƒ”īŦ īƒ¤īī€Ĩīš īŽīƒ†īƒ¤īƒą īƒ°īƒƒī‚„ ī‚ģīƒŗīšī§īĨ īī€Ĩīšī‚Šī°ī‚ĸī‚‚ ī‚ģ īƒŖīŠī€ž īīžīŦī‚ˆīƒ†ī–īƒƒīŊī‚Šī€¯īƒŦ ī™ī‚ƒī˜ īƒĨīˆī€ˇī´īƒ¤ ī˜ ī‚ī„ī‚ƒīƒŗīšī§ īĨ īˆī§īēīš īƒŒīšī‚ī‚Šī˜ī‚ƒī‚Š

īƒ†ī– īƒĸ ī‚¨ ī‹īšīƒĄīšīē ī‚“ ī—īŊ īƒ¨ī€ļī€Ŧī§īƒŽ īƒī§ī‚Šī‚ž īĨīƒŽī€ˇī´ īŒīƒŒīƒ¤ ī–īƒŸ īšīē ī‚ļī‚Š īƒ°ī€ģī‚Š īƒ…ī€Ģ īī‚¨ ī‹īš īƒĄ ī īƒ¤ īŊ īƒ¨īƒ˛ ī€Ēī€Ē ī‚ īēī‚Š īŖī€Ē ī‚ī€Ēī€Ē ī€Ĩīš īžī§ī īŖī§ī‚˜ī˜īƒŦ ī‚ī‚ģ īžī‚Šī§īž īƒ…ī‚ƒ ī€Ļ īƒĢ īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ ī‚ƒ ī€Ļī‚Ą īī§īƒēī§ī‚īƒ†īšīš īƒ¤ī§īšīēīšīš ī‚ŗī€Ŗīƒ†īšīšī°ī˜ īšī‚ƒī›ī¸ī‚ģīƒžī§ī‚ī§īēīš īšī‚ąī€¤īšīƒ ī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†īžī€­ ī‚Š

īƒĒīĢīšī€¨ īžī€­ ī‚Š ī‚ īƒĄ ī ī€Šīēī‚Š īŖī€Ē ī‚ī€Ēī€Ē ī€Ĩīšī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚Š īšī‚™ī¸ī‚ŗī‚ģī›īŽīš ī‚ģīšīšīƒ†ī‚™ ī‚Ŋīƒƒīƒ¤ī‚ƒīŊ ī€šī§īšīēīšīš īƒ‚ īƒ†īƒ¤īīƒŸīšī˜īƒŦī‚ī‚‚īƒ†īšīš ī‚Ŧī‚Š īžī§ īƒ¸ī˜ ī€¨ ī‚ī‚„ī§ ī™ īŖī€Ē ī€Šī‚īƒŦī§ ī™ īžīžī§īƒƒīƒ°ī€ģ īƒ…ī€¸ ī€­ īŗ īƒœīƒ† ī˜ ī‚’ īĨī€Ēī€Ē ī‚ƒīƒīą ī¨ī‚ģīƒ¤ī‚ƒīŊ ī€šīƒ īŗī‚§īƒŒīƒ‹īƒīžīŗīšī‚§īšī–īƒĸīēī‚Šīƒƒī‚ĄīĢīš ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī€ĻīƒŖ ī‰ ī€ŽīŠī€˛īƒ’ī… īƒ†īƒ¤ī‚™īŠ īšī€° ī€Ģīšīƒƒīƒƒī§īšī‚Šī‚™īƒ†īģī‚ī¸ īš ī‚¸īšīž īƒĸīšīƒ…ī´ īšī‚˛īƒ¤ īšī€ˇ īš ī€°ī§īēīš īƒ§ī‡

īƒ īī§īšīŠīē īƒ¤ īžī§ī‚ īƒĄ īƒ„īī‚Ēī†ī€Ŧ ī€Ŧ īĢ īŠīē īƒ…ī€ļī‚¤ī€§ ī€Ŧ ī˜īƒŦ ī€ąī‚™īīƒĩīļīƒīī€Ĩīš īŽ ī€¨ī‚¸īžī§ ī‚ļīš ī€Š ī˜ īŖī€Ē ī‚ŠīŊ ī‚Š ī‚ąīš īƒŠīī… ī€ˇīƒŽīš

ī€¯ī€¯

ī‚ī‚‚ ī‚ģīĢīšīƒ” īƒąī‚ƒī„ ī‚¯ ī—ī‚Ŋī€īƒƒī‚ŋīŠī‚§īī€Ĩīš īƒŒī‚Ŧīƒīƒēī€ļī€Ŧī´īšī‚˛īƒ¤īžī§ī‚ īƒĄ īƒ„ī€¯ ī€¯

īƒĸīšīƒ…ī´īšī‚˛ī‚žīƒŦ ī€ģī§ ī€ī€Ē ī™ ī‚šī´ ī‚Ŧī‚žīƒŦ īŖī€Ē īƒīƒ¤ ī–ī˛īš ī›īšī˜ ī‚ļīƒ…ī‚ŋī€Ŗīƒ…ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī‹īšī€ļī€Ŧī‚ļī‚Š


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

154

ī˜ īƒī‚ƒīī€Ąī€Ē ī¨īš īƒ‚īƒąī™ īˆīžī§ī™īƒŒīīƒ‘īšīēīĢ ī€Ŧ ī‚Ļīƒ…īšīšī™īƒ˛ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

īƒ…īžī¤ī€Ĩīƒ†ī€ģī§ī…ī€­ īšīīƒ”īƒ¯īą īƒ…īī‚ŗī§īēīš īīƒ ī€ī‚Ŧī€ļī€Ŧīąīƒ§īƒąīƒ†īžī¤

īƒ…īŊīƒ§īƒ†ī€Ĩī€ļī€Ŧī‚šī†ī€Ŧ ī—īēī€ļī€ŦīĻ ī€¤īš īƒīƒīšī§ī‚ īƒ…ī‚Šīƒēī€ē īšīŠī‚ īƒ› īƒ‹īšīĨī—īēī€ļī€ŦīĢīš

ī€¯ī€¯

ī€¨īžī§ī€ˇī§ īžī§ ī‚ļīšīą ī€­īš ī€Šī˜ ī‚ˆīžī‚Šīĩīēī§ī‚šī†ī€Ŧ ī‚ˆīƒ†ī‚ŋī€Ŗī¨ ī€Ģī‚”

īƒ īž ī‚‘ī€Ģī€´ īƒĩī€°ī€Ē īƒ†ī€Ēī‚Š īž īˇī‚‚ īƒĩī€°ī€Ē īƒƒī‚‘īƒ†īž īĨ īƒīš ī€¸ īƒ†ī€ē īšīŠī‚ īƒ› īƒ‹īš īĨ ī€¯ ī€¯

ī€ˇīš īƒ¤ ī–īƒĸ īšī€°ī‚‚īƒīŖī€Ē ī¸ īƒ…īš ī€Ž īƒž īƒĸī€ĻīƒĄīšīē īƒ¤ī‚™īģī‚Š ī€Žīšīƒī€Ąī‚Ŗīƒ†īšīšī˜ īƒĨī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī§ īšī‚Œ īƒ›īą ī€­īš īˆ īŸ ī€´ī€ĩīĄ īƒ¯ īģī‚Š īŖī€Ē īŠ īƒ‚īƒ…īšīƒ‚īģ ī‚īĻ ī€Ģīšī˜ īžī‚Š īīƒēī‚Š īƒ…īƒ¤ī‚™ī›īƒĻīž ī™īƒŸ ī€¨īŗ ī īžīĢ ī˜īš īƒ¸ī‡ ī¸ī€ŋīšī‚†īƒ‹īš īĨ īšīšī‚Š īĸī‚‚īƒīŖī€Ē ī¸ īƒ…īš ī€Ž īƒž īƒĸīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī‚ļī‚’ īĨ ī€Ēī€Ē ī‚ƒ īƒ°īš ī‚‚ īƒ› īšī€ŦīĒīģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ

īƒ…ī‚šīˇī€Ąī€Ē īƒ…īƒ…ī‚Ĩ īŖī€Ē īšīĨī§īšīē ī‚ģī€šī‚ƒīƒ†īƒ’ī‚ģī€ˇīšī˜ īƒĨ īˆīĩīŧī‚ģīŽīƒīšī‚ŧ īƒ¤ ī¸ ī‚¸īƒŒī‚ī‚‚īƒ† ī‚Š ī€Ąī€Ē īƒ­īƒƒī¯īƒ¤ī–ī˛īšī‚™ī‚ƒī‚¸īšī‚ŠīŸī‚Šīƒ īīƒ‘īąī€Ŧīšī˜ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī‚Ŧī‚ģīƒ¤ī‚™īˇīŠ īžī§ īšī‚Šī€ŠīĻ īƒ…ī” ī‚īƒƒ īžīĢīšī˜īƒŦīēī´ī‚ģ ī  īšī€§ īƒ— īƒ˛ ī‚¸īŊī§ īƒ¸ī‚ƒ ī€Ļ ī´īƒŦ ī€ģī§ ī™īˆī‚ŧī‚Žī‚ī‚‚īƒ†ī‚Šīƒēī€ē īšīŠī‚ īƒ› īƒ‹īšīĨī˜ īƒĨī‚š

īƒ‡īŊī‚™īŠ ī€Ēī€Ē ī€ļī€Ŧīšīšīƒ­īēīžī‚ŗīƒ†ī”īƒī€Ŧī‚™ī¸ ī‚ģ īšī€¨ī€Ŧīƒš īšīšī‚Šīą ī€­īš ī‡īģīēī‚žīƒŦ ī‚¸ī•ī‚ģīšīš īƒ…īƒ­ ī¨ī€¤ ī€Ģī‚„īŊ ī€¨ī€Ŧī‚Š īšī‚ īƒ› īšī§īēīšīžī‚¸īģīē ī˜īƒ ī€Ŧī‘ ī„ īƒ– īƒŦīƒĄīšīē īƒ¤ī‚“īšīŊ ī¨īēī§īž īģīšī§ īƒ…īšīšī§īēīš

īƒīšīšīšīƒīšīƒ†īĢīšīƒƒī€Ž īƒž ī‚‡īƒ īƒ™īƒ¨ ī‚Žī‚Šī‚Žīƒąīžī–īƒīƒŸī‚„ īŒīšī‚īƒ†ī€ĸīŸ ī€Žī´īƒŒīƒ‹ī‚Ž ī‚ī„ī‚ƒ ī˜ ī‚ī„ī‚™īƒ’īƒƒī§īēīšīŦīŠ ī‚‚īƒ…īƒ¤ī• ī€¯ī€¯

ī€­īšī€Ĩīšīƒ”ī‚Š īą īˆīŖī€Ē ī‚¯ ī€ˇī€ē ī‚ļ ī‹īƒƒīģī§ īšī‚Š īš īƒ‹īƒ†īī€Ĩīšī˜īƒŦ ī‘ī‘īƒīƒēīƒĄīšīē īƒ¤ī€ĸ ī‚ƒīž ī€ĩī… īŠī€­ī€´ī… īƒīƒ‘ī‡ ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīš ī€Šī˜ īšī‚ƒī¤ ī€¤ī‚Œ īƒ› īƒ†ī€ē īģīī§īœīƒ† īƒĒ ī‡ ī‚ž īŊī‚Šī€¯

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜

īƒ…īƒąīƒ‡ī§īēīš īƒŠīž ī–ī‚ƒ īƒ‡ īƒ īƒ•īšīƒ†īƒąīš īĨī‚˜īšīēīž īģī‚Šīēī€¨ī€Ŧī‰īƒ†īīšīŧī€¯īƒŸ īƒī§ ī‚¸ ī€¨īžī§ī€ˇī§īƒ ī“īƒ…īžī›īēīš ī€Š

ī€¯ī€¯

ī˜ ī€´īēī‚Š

ī€ī€Ēī īž ī–ī‚ƒ īƒ‡ īĢīš ī€ē īšīŠīēī§ īƒ īĢ īƒ¨ īą ī€­īš īž ī–ī‚ƒ īƒ‡ īƒ  īƒ•īš ī€ŽīŸīƒ† īžī§ī€ˇī§ īģī§īƒƒīƒ¨ ī€¯ ī€¯

īƒĄīšīēīƒŗ īž īƒŗ ī…īƒ† ī—īŒ īŒīƒĄīšīē ī‚™ī€Šī˜īƒŦ ī‘īƒ īĢīš īƒąīƒ‡īą ī€­īš īƒ…ī–ī‚ƒ īƒ‡īž ī…īƒ†īĩ īƒ”īƒŦ ī„ī‚™ī§īœ īƒ īŊīĩīēī‚Š īą ī€­īš ī–īƒĸīēī‚Š ī€¨ ī‚ ī ī¨ ī‚¯ īƒŒī€Ēī€Ē īƒ‡ īƒ°īƒƒ ī‚ģ īƒŗ īƒŗī…īƒ†īĩ īŒ īŒī›īšī€ļī€ŦīŠī‚§īƒ…īƒ¤īƒ‡

ī‚‰ī€°īƒ ī īƒ‘ īšīšīē ī§īēīš īšīšīĻīš īƒ† īīƒī™ī˜ ī‚ ī€ŗīĨ ī’īĄ īƒƒīŊīĩīēī‚Š īą ī€­īšī˜ ī‚ īžīƒą īƒ‡ī§īēīšīŊī€° ī€Ģ ī§ī‚Š ī€ąīą ī€­īšī˜īƒŦ īƒ…ī€Ļ ī‚¤īƒ…ī‚¸īĢīšī‚ˆīƒ†īƒŖīšīƒ´īƒšīƒ¤ī–ī€Žī§ī‚ģīƒ†ī–īēī§ īšī‚Š īš īĢī‘ī´ī‚žīƒŦ īƒī‚ƒ īšīĄ īƒīēīē īĢīšīī‚Ēī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īž īĢīšī°ī˜īƒŦ īƒīšīšī‚Ēī‚Šī°īƒąīī‚¸īƒ…ī§ īœ īŖī€Ē ī€´īēī‚Š

īŦīŠ ī‚‚ī§īēīšī™īšī‚ąīą ī€­īšīƒ¤ī–ī‚ƒīēīšī‰ī‚•īšīžī”īƒŦī‚¸īī§īēī°īƒ…ī–ī‚ƒ īƒ‡īą ī€­īšīƒ†īīšīŧī€¯īƒŸ ī‡ ī‡ ī‚ĸ īŊī‚Šī§īš ī‚Œ īƒ› īšī‚›īƒƒīƒŠī›īš īƒ‚ī‚īĨī‚¤ ī€¯īš īžīĻ īƒ°ī€ĄīŽī§ī§ī€ŗī€Ŧ ī˜ īƒĨīˆī¸ ī‚Ŧ īƒŋīŒ ī€ĩ ī‚ģī–īƒĸ ī‚›ī€ļī€Ŧ īƒ¤īĨī—īēī‚īƒ† ī‡ ī‡ īƒŋīŒ ī€ĩī‚ĸī‚ģī–īƒĸ ī‚›īƒī‘ ī‚„ī€ļī€Ŧī‚Š īƒŖ īƒīƒīšī§īēīšī€Ŧī‚ŠīŊ ī‚Šī§īš ī‚Œ īƒ› īšī‚ īš ī‚ģī¸īī‚Š īēīšīƒƒī€´īēī‚Š īƒ…īšīšīƒ ī€ī€Ē īƒĸ ī‚‡ī‚™ ī€ąī‚žīƒŦ īŖī€Ē ī‚Š ī€ŗī‚ŠīƒƒīžīĻ īƒ°ī€ĄīŽī§ī§ī€ŗī€Ŧ ī¤īšīĢ ī€Ŧ īŠīēīƒ†īīšīŧīƒ ī‚ŋī‚¯ī‚§īŒīš īƒ¤ īƒŠī€Ŧīēī˜ ī€Ŧī‚Š īšī‚™ī¸ ī‚Ŧ īŊī€° ī€Ģ ī§ī‚Š īƒīš īļīƒŸī‚‰ īžīĻ īƒ°ī€ĄīŽī§ī§ī€ŗī€Ŧ ī‚žīƒŒī´ ī§īēīšīƒ”īƒŦ ī‚Šī‚Žīƒąī§īœ ī§ī€° ī€Ģīšīƒ†īĢīšī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īƒ¤ī‚ƒ īģī€° ī€Ģ ī§ī‚Š ī˜ī‚ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī€­ī€´ī˜ī§īēīšī§ ī‚žī§īƒ­īƒ”ī€Ĩīƒ”ī€ŧī§ī‚ˇī–īēī§ ī‚ģī‚‰īŗīēīŖ ī‡ī… ī€ŗī€Žī‡ ī‚ī‚Š ī‚™ īžī§ī™ īīžī§ īƒ‡ī‚Š īŖī€Ē īƒ†ī§ ī‚ž īƒ¯ īˆīˆī™ īšī  ī‚Š ī€Ĩīš ī‚ģī–īƒĻīžī¤ ī€¤ī‚Ŋīƒ  īšīēīƒ¤ī‚ƒīžīŠ īš ī‚ŗīšīƒ†īŊ īĨ ī¯ī˜ ī‚‰

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗī€Ŗī‚ī€˛ī€ļī˜ ī˜īŧ ī€ąī€´ī€˛ī€´īˇīēīƒ‘īš īƒŸī§ī‚ī€˛ī€ŗ īŽīŖī€Ē ī§īƒŽīƒĸīƒ…īƒēī˜ ī˜ īƒŗīƒē īƒŗ ī‚Šī‚¤ ī€¯ īŖī‚Š īŒ īŒīžīƒ¯ī‚šī‚‚ ī‚ģīƒ īƒ†ī‚ŋīšī€Ĩī‚ˆīƒ†ī›ī‚˛īžī‚Šī€ē

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

153

ī€¯ī€¯

ī€¨ ī‚¸īžī§ī‚ļ īšī€Š

ī‡ īžī§ ī™ īīĩīš īĨīƒ†ī–īēī§ ī‚ģī‚‰ī§īƒąī€Ēī€Ē īƒ†īƒ‡ī§ īƒ‡ī‚Š īŖī€Ē īƒ†īĩīƒąīģī‚ī‚žīƒŦī‚¸ī¨īšī‚šī´ ī€¯ ī€¯ ī€¯ī€¯

ī§īēīš ī‚ ī¨ ī€Ŗ īŗīƒœīƒ†īī€Ĩīšī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚ŠīŊī§ ī‚‚ī‚‰ īƒœ īē īĢīšī‚žīƒŦ ī€ī€Ē ī™ īŖī€Ē īšī‚™ī§īēī€Ąī€Ē ī€¨īšīƒ īƒ™ ī‚„ ī€¯ī€¯

īƒ†ī¤ ī€¤ī‚Ŋīą ī€­īšīž īŠ īšī‚ŗīšīƒ†īŊ īĨ ī¯ī§ī‚ģī‚‰ī§īƒąī€Ēī€Ē ī€­īšīƒ†ī§īēī‚Š īƒ ī‘ī‚žīƒŦ īī€Ąī€Ē īą ī¨īš īƒŒī´ī˜ ī‚ ī‚‰

ī˜ī‚Š īˆīšīŠ īšīƒĸīƒ īŠ īšī‚ŗīšīƒƒīŊ īĨ ī¯ī€ļī€Ŧ ī‚§īƒąīĢīšī˜ ī‚Š īˆīˆī¸ ī‚ģ ī€¨īšīšīšī§īēī‚Š

ī‚ž īƒĨ īˆī€ˇī¤ī‚• īšīš ī€Ĩ ī€ˇīšī‚™īƒˆī´ īƒ¤ī§ī‚ģī‚‰ī¸ī‚‰ ī€ŧī§ī‚ˇī˜ ī‚ī§ ī‚ģī‚‰īŊ ī€¨ī€Ŧī‚š ī‚Šī°īŊ īĨ ī¯

īƒ†īšīšī°ī€ˇīƒ‚īžī§īƒ‡ī‚Š īŖī€Ē ī‚ģīŊ īĨ ī¯ī˜īƒŦ ī€ī€Ē īƒ‡ īŽ īŊīƒˇīŊ īĨ ī¯ī§īēīš ī–ī‚ƒ ī€ī€Ē īƒ‡īŽ īƒ†īƒĒ īž


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

156

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

155

ī™ ī™ ī–īƒ°īƒĨī‚´īŒ īšīšī‚Ŧīƒī‚ƒ ī€Ļ ī€Ŋīšī˜ī‚ī€ļī€Ŧ īƒœīƒĻī§īēīšīŦī€Ŧīƒƒīƒ…ī–īƒ°īƒĨī‚´īŒ ī€ī‚Ŧīšīšī˜ī‚ī‚Šī‚¤ ī€¯ īŖī‚Šīĩī€Ēī€Ē īƒ§

īƒ°īšīēī§ī‚ģī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š ī‚ŗī€Ŗīī€Ĩīšīƒī´ ī°ī˜īƒŦ ī€ģī§ī‚ąīĢ ī‚ ī€ī‚Ŧīƒ°īƒƒīŗīƒœīƒ†īžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Šīī€Ĩīš

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜

īƒ¤ ī īžī‚ˆī€Šī˜īƒŦ ī› īŊ ī‚Š īƒŒī–ī’ī‚Š īƒ… īƒ˛īŊī‚™īī€Ĩīšī€Ļī§īēīšīƒŦ ī€ģī§ ī ī€ŠīŦ ī‚ģ īƒŦīšī  ī€Ĩī­

ī˜īƒąī™īˆīƒ˜īģī‚ģīšīšīŖī€Ē īƒ”īƒąī™īŖī€Ē ī‚Šīˇīƒ¯ī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīƒĨīƒī‚‘ī‚´īĢīšīƒ‚īŖī€Ē īƒƒ

ī§īĨīƒ”īģī‚­īšīē ī€¤īƒŽīŽīƒ†īˇī‚”īƒ†ī‚Š īšī‡ ī™ īƒ…īšīĢīą ī€­īšī§īēīšīŊīŠī‚ īš ī€˛ī€°īžī§ī€ˇ ī˜īšī§

ī›īšī€Ąī€ļī€Ŧīšīšī‚ˆ īƒ†īƒ¤ī‚™īīƒ īžī‚Šī§īƒ‹ īƒ°ī‚•īšīƒƒī–īƒ‡ī‚¸īƒļīƒŽīēī‚Š ī§īēīš ī–ī‚“ ī€¤īƒŽ

ī€¯ī€¯

ī˜ īŖī€Ē ī‚Š īŗī€Ļ ī€Ģīš

ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīšī€Š

īƒŒī īƒ…īˇī‚‚ī€Ļī§īēīšīž ī‚ģīģ īƒĸ īŠ ī īž īī€žī‚žīƒŦī´ ī•ī€Ģī†ī€Ŧ īĩī‚‚īš ī‚ģī‚¸īĩ ī¸īēī€° ī€ĢīšīĢīš ī€¯ ī€¯

īƒĸīš ī˜ ī‚‰īšī¸ī§ī‚Šīƒ† īˇī‚‚ ī€ąī€¸īƒ īˇī‚‚ī€¸ īƒŒī€Ŧī€¯īƒ…ī–ī‚“ īƒ°ī‚¸īƒļīƒŽīŊī§ī‚‚ ī‚šī€Ąī€Ē ī˜īƒŦ īƒ¯ī‚ īƒĄ

īŗ īƒœīƒ†īī‚†īƒĢ īš īƒ…īī€Ĩīšī‚ŽīƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒī¤ ī€¤ī‚Œ īƒ› īƒ† ī€ē īģīī§īœīƒ†ī¯ īĢīšī‚ž īŊī‚Šīž ī”īƒŦ

īĻī‚ īƒ–īƒ ī īƒ†ī‚ƒ ī€Ąī€Ē ī‚Š īī€Ĩīšī§ ī‚ģīš ī€Ĩī īƒ¤ ī¯ ī€¸ ī§ī€­ īŒī§īą ī€­īšī‚‰ī‚–ī€ŽīŸīƒ†ī‚¸īą ī€­īš īƒ  īšīē īƒ†īƒˇīšī‚ īƒ› ī‘ īŖī€Ē ī‚īļīƒŸīƒ˛ ī‚Ŗī†ī€Ŧ īģī‚Š īŖī€Ē īŠ īŖī€Ē īƒĄīšīēīƒ¤ī€Ĩīĸī‚§īƒīš ī€¨ī‚ˆīžī‚Šīĩīēī§ īƒ°īšīēī§ ī‚ģīƒ…ī€ŠīŦī˜ ī‚ī‚Š

īžī‚Šī‚ˇ īą ī€­īšī˜īƒŦīƒ īƒ™ ī‚Ēī€ļī€Ŧī€Ēī‚Š īžī§ ī‚‚īƒ—īī€Ĩīš īƒŒī€ļī€Ŧīƒˇīšī‚ īƒ› īĸī‚§īƒ…ī‚–ī˜ ī‚ īƒąī‚ƒ īĩī¨īžīƒ ī€Ļ ī˜ ī‚Ŗī‚Šī‚Š īšī‚Š īƒ…ī€­ ī€¤ī€ģīĻ īƒ…ī–īēī§īē īīƒēī˜īƒŦ īšī€Ēī‡īžī‚Šī‚ˇī¸ ī‚Ŗīģīēī°īƒŦ īšī‚ƒī‚ž īŊī‚Š īƒŒī¤ ī€¤ī‚Œ īƒ› īƒ†ī¸ ī‚Ŗ ī™ī‡ī€ļī€Ŧī īƒĸ ī‚Ŗīƒšīƒšī‚ī‚‚īƒ†ī¯īƒ´īš īžī§ī€ˇ īƒ†īŊī‚Šī€ąī‚īīƒĸ ī‚Ŗīžī‚Šī‚ˇ ī§īēīš īī€Ĩīšī‚Ą ī€§ī§īŽī€Ē ī‚ģ īšīš

ī‚™īīƒ īƒ… īœīƒĸīšīƒƒī–īƒĸ ī§īēīšī–ī‚“ īƒ°ī‚¸īŒīšī€¨ ī‚ī‚„īƒļīƒŽī€Š īƒ°ī‚¸ īƒ°īƒƒīŽīƒ†ī‚Š īšī‡ ī™ īƒīƒ ī‚Š

īļīžī‚Šī‚ˇ ī§īēīš īī€Ĩīšī˜īƒŦ ī‚„ī§ ī™ īžī‚Šī‚Šī° īƒ°ī€ģī‚Šī§īēīšīƒŦ ī€ģī§ī™ īŖī€Ē īƒ‘ī‚Šīƒƒī–ī‚”ī‚ŗī€ŖīŒīš īŗī°ī˜ ī‚ īƒŦī§

ī—īƒ† ī¸ī€ŋīšī­ī‚īšī€§ ī¤ ī€Ŧ īš īīŧ īžī‚Šī‚ˇ ī§īēīš īœīƒŒī€Ŧīēī˜īƒŦī‚ĸī‚‚ ī‚„ ī€¨īš īƒŒīģīēī€ļī€Ŧī’īžī€¨ī€Ŧīą ī€­īš

ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

īƒ‚īƒ”īƒŦ īˆī‚ŧī‚Ž īƒ¤īī€Ĩīš īŖ īƒ¤ī‚™īƒ¯ī€ļī€Ŧī‚Ē ī€¨īēī‚Š īƒ…ī´ īšī‚˛īˇīƒĸ īƒ‘īƒĸ īƒ ī‚Ē ī€¨īēī‚Š īƒ…ī€Ĩī‘ īƒ‚ī‚ ī ī¨ īƒ īŖī‚ īƒĄ īƒ…ī¸ī€ŋīšī­ī‚ŗī‚īš īīŧīšī‚›ī§īēīš ī‚ ī¨īšīē īƒ īŖ ī‚ īƒĄ īƒ…ī¸ī€ŋīšī­ ī´ī‡īš īīŧ ī´īƒ”ī‚īƒŦī§ī‚™ī‚ī‚‚īƒ†ī‚´ ī‚˜īšī‚›īƒ´ī§ ī€Ąī‚¤ī‚‰īƒ†ī€Ēī‚Š īžī‚Šī‚ˇī§īēīšīœī‚ŧī‚Ž ī›īšī˜ ī‚īƒ ī˜īƒŦīƒ īƒ™ īŠī‚„ ī‚ģī–ī€ąīŸ ī€ŽīƒļīƒŽīƒ¤īšī€ļī€Ŧ ī€Ģī‚ ī¨ īƒĄ ī€¯ī€¯

ī˜īƒŦ ī€Ģ

ī€¨īšīƒ’ī‚ģī°īƒ‘īŠ īƒ—ī€Š

ī€Ąī‚‚īĢī‚Šī§īēīš īžī§ī€¤ ī€Ģī¯ īƒ…īšīšīŠ ī€­ī–ī‚˜ ī°ī‚īƒ ī‚Ŧī‚Š īŽīƒ†ī€ŗīšīēīƒ­īē īƒ…ī°īƒ‘īŠ īƒ—īƒĢ ī€¯ ī€¯

īƒ…īšīšī€° ī€Ģīģ īŒīšīƒĒ ī‘ īģīē īƒ‚īƒŦ īƒ°ī‚ƒī‚¤ ī€¯īšī˜ īƒ°ī‚ƒ ī€ˇī€Ģī‚ īƒ°īƒƒ īƒ‚īˇīƒ īš īž īĢīšīƒŦ ī­ī‚ģī‚Š ī‚• ī‡īƒŠī‚ī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīƒī€Ąī€Ē ī€Žīœ īī‚¤ īŸ ī€¯īšī˜īƒŦ īƒŸīĸī‚Šī¸ īšī‚˛īš ī‚ģīĢīšīƒƒīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žī˜īƒŦīƒ°ī‚ƒīƒ īŗī‚§ ī˜ī‚ī‚‰ī‡īƒŠī‚īƒīŗī‚§īƒ…īšīšī€° ī€ĢīģīŒīšī‚Šī°īƒ‚ī‚ī‚‰

ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī˜īƒŦīŒīĨīīšī‚™īšīƒ¨ī€ļī€Ŧ ī‚ŠīƒŖ īƒīƒ…īžī€§ ī€Ŧ īšī€§ ī€Ŧ ī‚ī‚‚īƒ†īī§ī‚¸īƒ”īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€¯ ī€¯

ī€¨ ī—īƒ ī–īīƒ´ī‚ąī€Š īƒ…īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚ž ī€Š

īƒ…īī€Ĩīšī˜īƒŦ ī™ī€°ī€ē ī‚ļ ī‹ī‚† īš ī‚ģī–īēī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚ˆīƒ†ī‚ŋīšī€Ĩī§īēīšī›ī‚˛īžī‚Šī€ē

ī˜ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī‚™īģ īƒ‡ īīƒƒīšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ– īƒ“īƒ ī€Ģ ī€Ŗ ī€¤ī™

ī€¨ī‚¸īžī§ ī‚ļīš ī€Š

ī€¯ī€¯

īƒ†īŊī‚Šī€¯īžī¯ī‚žī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Šī€ī‚Ŧī›īšī‚žīƒŦī™īšī™īšīƒƒīģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒīī€ĨīšīƒŦ īī€Ąī€Ē īƒ™ ī‚Ēī€¯ ī€¯ īƒ īģīēīƒƒīī€Ĩīšī°īƒŦ īŗīƒœīƒ†īī€Ĩīš īƒ°īšī‚ąīƒīšīƒ…ī–īēī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Šī‚žīƒŦ īī€Ąī€Ē īƒī€Ŧīēī˜īƒīŽ īšī‚™

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜

ī‚īĩ īšīĩī§īēīš īƒĨ īšī‚ƒ īŗīƒœīƒ† īƒ¨ī€Ĩ īžīƒˇ īģī€īƒ§ ī‚ģ īƒ¤ ī ī€ē ī€ēīšīē īƒ­īē īŠ ī€­īˇī‚‚ īĢī‚Š

ī€Ąī€ē ī‚ļ ī‹ ī€ŋīŊīƒ”ī‚īƒŗī€ŋīŊī˜īƒŦī‚Š īšī‚Šī€Ž īƒžīƒ¨ ī‚‡ī€­ ī€¤ī€ģīĻ īƒ…ī–īēī§īšī‚Š īš

ī‚™ī€ˇī‚ŧ īƒŒīž ī‚´ī€ˇ ī ī§īēīšī€ļī‚¤ī€§ ī€Ŧī–ī‚”ī‚™ī­īģīƒ†īī€Ĩīšī§īēīš īƒ‚ī§īēīšī˜īƒŦī§ ī‚¯ ī€ˇī€ē ī‚ļ ī‹īƒīš īƒ†ī¯ī‚„īŒīšī†ī€Ŧ īģī‚ŠīŖī€Ē īŠīƒ‚ī‚īƒŦī§ī§īƒĸ ī˜ī§īēīšī€§īžī–ī‚”īƒ˛īŗīš ī‚„īŒīš īƒ‚ī‚īƒŦī§ī‚™īƒ†īŊī‚Šī˜īƒŦī§

īƒ…īī€Ĩīšī˜ ī‚ īƒŦī§ī‚™īī™ īšī  ī€Ĩīƒ…ī€Ĩ ī€ąīŗīƒœīƒ†īī€Ĩīšī‚Žīƒƒī–īēī‚°ī€Ąī€Ē īƒ†ī‚´ ī‚˜īšīšī‘ īŖī€Ē īƒƒī–ī€­īƒ 

ī˜ īŊī‚™ ī‚ģīžīŠ ī€Ąī€Ē ī€ļī´ī›īšī‚žī‚’ īĨīƒƒīƒ°īīšīģī‚Šī‚Žīƒą

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜

ī˜īƒī‚„ī¨ ī€ŗīšīƒƒīīŖī€Ē īƒƒīƒ†īĢīšī§īēīš īžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š īƒ…īŽīƒ īƒ™ īƒī¯

ī€¯ī€¯

ī€¨ī›īƒĻī‚ģī†īģī‚ īƒĄ īƒ ī‚ąīƒƒīƒ˛ī§īƒ˜ī€Š

ī€ļī€Ŧ īŊī‚¤īšī‚ĸīĩ īš īšī˜ī‚ī–ī€Ēīšīēī‚Šī€ļī§ īī€Ĩīš īžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š īĩī€Ēī€Ē īƒ§īƒī‚ƒ ī€Ļ īžī›ī‚˛īžī‚Šī€ēī€¯ ī€¯

īƒī‚ƒ ī€Ļ ī§īēīš īƒīš ī‚„īē īƒ”ī‚ īƒąī‚ƒī˜ī–ī€ģīē īž ī–ī‚Ēīšī‚Š īšī‚ īƒ› īšī‚Žīƒ†ī–ī‚Ē īš īī€Ĩīš īšīŖ ī‚ŋ


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

158

ī€Ģīš īŖī€Ē īƒī˜īƒīŽ ī™ ī‡īƒ īƒ™ ī‚Ēī¨īēī‚™ ī€ąī€ˇīŗīƒœīž īŠīƒ„ī˜ īƒīƒąī™ īƒ… īšī‚Š īšīž īī§īƒŸīƒ…ī‚ī‚ļī§ ī‚°ī‚Ÿīš ī€´ī‚´īƒ†ī‚ī‚™īŗīƒœīƒ†ī€ĩī€Ŗīƒī€¨ īŒīšī‚Ž ī¤īšīĢ ī€ŦīƒŦ ī€´ī˜ ī‚ ī‚„ī§ī‚™ī‚ī‚™ī‚Šī°ī‚ ī‚„ī§ ī‚¯ īƒ§ī…īŦī‡ ī€§ ī€Ŧ īƒ¨ īŠīē ī˜īƒŦī‚„ ī€¨īšī§īšī‚Šī‚™īƒ˛īƒ€ī‚ģī–īēī§ī€ˇīƒī€¨īŊī§ī‚‚īƒ†ī’ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜

īƒ†ī–īēī§īƒīƒĄīšīēīƒ¤ī€ģī‚„īŽī€ļī€Ŧ īƒ¤īĨī—īēīƒƒī–ī€˛īŖī€Ē ī§ī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š īŖī€Ē ī–ī€ˇīēī‚¤ ī€¯ ī‚Šī‚¤ ī€¯ īŖī‚Š

ī€¯ī€¯

ī˜īƒīƒąī™īžī‚Šī€ˇīīŠī™īšīƒ…īƒ¤ī‚™īƒŠī‚īŖī€Ē īƒ¤ī‚”ī‚Šīƒƒī€Ēī‚Šī€Šī§īĻ ī‰ī… ī€´ī‡ī‚´ īˆī€­ī‚ŧī… ī€ĩ ī€¤ īŽ ī€¨ī› īƒĻī‚ģī‚œī‚Ž īƒ¸ īƒīĨī§īƒ‡ī‚† ī€Ļ īƒƒīī€Ĩīšīžī‚– ī€§īƒļ ī€Š ī‰ī€¤īŽ īƒ† ī–īēī§īƒīƒĄīšīē īƒ¤ī€ģ ī‚„ īŽī€ļī€Ŧīƒ¤īĨ ī—īēī˜īƒŦ ī‚„ ī€Ļ ī§ī‚Š īƒ‡ī€Ąī€Ē īšīƒĸ ī‚ īƒ› ī‚ģ īƒ¸ī… ī§ī‚œ ī€¯ ī€¯ īŽ īƒīšī˜īƒŦ īƒ– īƒ“ī‚Šī‚Žīƒąīƒ…īī€Ĩīš īŗīƒœī¨ī‚ģ īƒ¤ī‚™īƒŠī‚ ī§īēīš īƒ¤ī‚”ī‚Šīƒƒ ī€Ēī‚Šī€Šī§ īĻ ī€ĸ īƒīąīƒƒī€Ŗ ī€ĩī… īƒ‘īƒī‡ īŠī€­ī€´ī… ī€­īƒĒ ī‡ī‚™īƒĄīƒ īƒˇīšī‚ īŠ īƒ› ī§īēīšīƒŦ īžī‚Š ī€ŗī‚Š īžī§ī‚Š ī‚ˇī‹īšīŠ ī€­ī´īšī‚˛ī‚™īƒĄīƒ īšīĒ īƒŽīĒīš īƒ¤ī€Ŗ īƒ– īƒ“īĢīš

īƒ…īƒ°īīš īī€Ĩīš īƒī‚ƒ īžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š īƒŒī‚Ž ī›īšī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚Šī‚™ īšī‚Š īš īƒŒī¨ī‚ģ ī€Ģī‚ ī‚™ ī‚”ī‚Šīƒƒī‚ƒ ī€Ļ ī˜ īƒī‚ƒī€ˇī€ēī§īēīƒ”īƒī‚ƒī‚ī‚‚īƒ†īīŠ ī™īš ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī€Šīƒ… īžī§ī€īĄ īƒžīš ī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧī›ī‚ē ī¤īš īĢ ī€Ŧ īŠīēī€ļī€Ŧī‚§īƒąīƒ†īƒĻ ī ī‚Š ī€Ąī€Ē ī īƒŸīƒ… īƒ ī€Š ī—īš īĢ ī€Ŧ īŠīē īŊī§ī€Ąī€Ē īƒ†īœīēī‚¤ ī€¯ī€ī‚Ž ī€Š ī‚ŧīžī§ī€īĄī‚žīƒŦ īƒī‚ƒ ī€Ļī‚¤īƒ…ī–ī‚ƒīšī‚¯īš īšīšīƒ īžī‚ĸīą

ī€¯ī€¯

īƒˆīƒ…ī‚ī‚™īŗīƒœīƒ†īƒ„ī‚Ž ī€Š ī‚ŧīžī‚ŗīƒ†īƒīšī˜ī‚„ī§ī€ˇī¨īšīƒąīšī§īžī§ī‚œīšīšī€­īšīž ī€¨ īžī§ī€ˇī§īƒ ī“īƒ…īŠī…īƒ ī€Šī˜īƒŦ ī€ģī§ ī™ī€ąīģ īž ī€Ŧī™ī‚ģī€Ĩ īƒ…ī€ēīƒƒ

ī¸ ī‚¸īēī¯īƒ īĢīš īƒ‚īƒŦ īƒī€Ĩīƒ…ī€ēīƒƒīƒˆīƒ…īƒ„ī‚Ž ī€Š ī‚ŧīžī§ī€īĄī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒŒīƒīēīēīƒ‹ī‚¤ ī€¯īš ī€¯ ī€¯

īšīŸīŗī‚™ī§īēīšī›īļī‚™īģ ī™īšīƒīš ī‚ģīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ ī‚„īƒīēīēīƒ…īƒ¤īŠ ī­ ī€Ĩī€ļī€Ŧ īĩīƒƒī–īƒīƒŸīšīšī˜ īƒ‡ī‚ƒī€žī‚ģ īƒ…ī§īƒĸ īž īƒ°īƒ…īŽīƒ¤ ī–ī˛īšīžī§īēī‚Šīƒ īƒ™ ī§īēīšī‚īƒŦī§ īžī§īƒš īƒ†ī ī§īƒŽīŸī­ ī€ĨīƒĨ īƒ‚īļīƒŸī´ī˜ īšī‚ƒī›īšīš ī€ĨīƒŸīš

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

157

ī€Ēī€Ē ī‚ƒ ī‚šī†ī€Ŧ ī§īēīš īƒ°īš īž ī‚¨īš ī€Ą ī‚†īƒĢ ī€ī€Ē ī˜īƒŦ īī€Ąī€Ē īƒī‚Šī§ī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ īƒ‚ ī€Ēī€Ē ī‚™īī€Ąī€Ē ī€ļī€Ŧī‚Š īƒŖ īƒīƒ… īžī€§ ī€Ŧ īšī€§ ī€Ŧī€¯ ī€¯

ī‚ģ īī€Ąī€Ē ī€Žīƒ† īƒ  ī¯īƒ­īž ī–īƒĸīēī‚Š ī§īēīš ī€Ēī€Ē īŸ ī™ īˆīŠī‚ģ īĸī€Šīƒ† īŖī€Ē ī€Ģīšī§īēīš īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€Ļ īŽ īƒ† īĢīšīƒ”ī‚’ īĨ

īƒ…ī§ī€Ąī€Ē ī§ī€Ąī€Ē īƒ…īīšī‚™ īšīƒ¨ ī‚ˆīƒ…īž īƒ¨īƒĸ īƒ…īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žīƒīēīē īĢīšī˜īƒŦ īžī§īēī‚ĸīĩī€ĸ ī€Ēī€Ē ī€°ī€Ē ī˛ īēī‚ īƒ› ī˜ īƒąī™ī‚ƒī€¨īšīŊ ī‚™ īšīŊ ī€Žī˜īƒŦīƒ°ī‚ƒīšīĄ īšīšīƒ…īƒ¤ī‚ƒī€´īīƒ‘īąī˜ ī‚īƒīƒ¤īƒ‘ī€¸ ī€­ī§īš ī€Ĩī īšīšī°ī§ī‚Š ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜

ī‚ˆīƒ†īˇī‚‚īģī§ī€Ąī€Ē īƒ” īƒ…īē ī ī ī€Ąī‚‚īģī§ī€Ąī€Ē īƒ īšīēīƒ¤ī™ī‚„ īƒ’ī‚ī‚‚īƒ†ī‚ī›ī‚˛īą ī€­īšīžī™ ī€ąī€šī€šī€ą

ī˜ īžī‚Š ī‚ īƒĄ īģī§ī€Ąī€Ē īēī‚Š

ī€¨ ī‚¸īžī§ī‚ļ īšī€Š

ī€¯ī€¯

ī´ī‚ īƒ› ī‚°ī‚ģ ī‚ģ ī–īēī€¯ī‚—ī€ĸ ī˜ ī‚ļīƒ°ī‚ƒīƒ ī‚ī›ī‚˛īą ī€­īš īžī‚Š ī‚ īƒĄ īƒ… ī  īĢīš īƒ… īƒī‚Š ī‚Š ī€Ąī€Ē īī§ī‚Š ī€¯ ī€¯

īƒƒīĸ īƒ¯īĢīšīƒ ī‚Ē ī€¨īšī‚°īƒ‰ ī‚Š īˆī€ąī‚™ī§īƒĢī‚¤ ī€¯ īƒƒ ī‚ī›ī‚˛īģī§īƒƒīƒ¨īŗīƒœī€ē īƒąī‚ƒ ī„ ī™ī€ļī€Ŧīžī§ī€ˇīī€Ŧ īšī°ī˜ īƒĨ

ī‚„ī§ īŊī‚Š ī¸ ī‚īš īƒƒīƒ­ī‚§ī‚ģ īĢīš īƒ īƒ˛ī‚¤ ī€¯ īĩ īžī€¨ī€Ŧī‚°īƒ… ī´ ī‚Ŗīƒ† ī€Ļīšī° ī ī€¤ī˜ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Š īšī‚™ īš īƒŒ īžīĸī€Šīƒ†īšī‚ˆīƒ†īīƒƒīēīƒ…ī‚­īšīēīƒ†īĢīšī˜ īƒ  ī€ˇī‚¸īƒ­īƒ…īē ī īƒ¤īƒ‹ī‚ˆīƒ†īĢīšī°ī˜ ī‚‰ īƒŦ īƒ…īžī‚Š ī‚ īƒĄ īƒīƒĨī€Ŧīšīą ī€­īšīžī€¯īƒ…īˇī‚‚ ī€˛ī€´ī‚ˆīƒ†īˇī‚‚īģī§ī€Ąī€Ē īƒ¤ī īƒīšī›īšī˜ ī‚Š īˆī‚ƒī‚†ī‚Ÿīšī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īĄ ī€Ļīƒ† īĢīšīƒ īĢīšī§īēīšīƒŦ īŸī‚ƒ īī‚¯īžīƒ§ ī‚Ģīƒ…ī”ī˜īƒŦ īš ī€¨ī€Ŧīˇī‚‚īƒ¤īƒ īĢīš īž ī€¯ī‚Ž

ī›īšī§īēīš īƒĨī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Š ī‚¯īƒ īš īīƒĨī€ˇī¸ī  ī€Ĩīšī€¨ī€Ŧīƒšīš īžī‚Š ī‚ īƒĄ īƒ…ī īƒ…īˇī‚‚īģī‚žīƒ”īģī§ī€Ąī€Ē ī‚ī‚‚īƒ†ī‚ī›ī‚˛ī˜ ī‚ īˆī§īšī„ īĢ īƒ™ īƒ īĢīš īžī‚Š ī‚ īƒĄ īƒ ī‚ī›ī‚˛īƒ”īƒ‡īƒą ī ī€ˇīƒ īīƒ īšī‚ŧī‚Žī§īēīšīƒŦ īƒ°ī‚ƒīžī‚Š ī‚ īƒĄ īƒ…īē ī īĸī‚§ī”

ī‚„īšī°īƒ­īƒ…īē īī˜ īƒī™ī‚ƒī‚‚īƒƒīšīšī€° ī€ĢīģīŊī§ī‚‚īƒ†īĢīš īƒ‚īƒ  ī‚Ĩī°īƒīŠ īš īƒīƒ”ī‚īƒŒī€ēī‚ŧī§īēīšī˜ īƒī‚ƒī€´ ī˜ īƒī‚ƒīī€Ąī€Ē īƒ‚ī‚‰ī§ īšī‚’īƒŒīƒƒīƒī€° ī€Ģ īŠīƒ…īĢīš īƒąīīƒ…īƒ¤ī‚™ī‚„ ī€Ļ ī€¨ī‚°īƒ…ī€Ļīšī°īƒ  īšīēīƒ¤ī‚Ŋī¸ ī‚š ī‚ģ ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜

ī¨īēī‚™ ī€ąī€ˇ īž ī‚‹ī‚Š īƒ¤ īƒīē īŖī€Ē īƒĸ ī¤īšīĢ ī€Ŧ īŠīē īƒ… ī€¸ ī€­ īƒ” īƒ‰ī§ī§ī‚īƒ…ī‚Ąī‚Ē ī€¨ī‚Š īƒąī‚ƒ īŊ īƒ´ ī€¨ī‚¸īžī§ī‚ļīš ī€Š

ī˜ īƒ ī¨ ī€Ģīš ī€Ĩ īŸīƒƒīƒ…īąīƒĸ ī€šīēī§

ī€¯ī€¯

īžī§īēī‚Šīƒ†īƒ  ī€Šī‚¤ ī€¯īšī˜īƒŦ īƒ…īžī§īēī‚Šīƒ īƒ™ īƒ¤ī–īƒīƒŸīšīš īƒŽīƒī‚ƒīƒ…ī€ˇī‚ī‚™īƒĸīšīƒ¤ī°īƒ‘īŠ īšīƒĸī˜īƒŦ ī‚šīą ī€­īš īŽīƒ†ī¯ī´īƒ‚īƒąī™ ī ī€ēīšīēīƒŒī‚Ē ī€¨īēī‚Š īƒ°ī‚ƒī‹ īƒ°īƒ…īŽīƒ”īžīƒ¤īšī‚ ī€Ĩ īƒ˛ ī‚¸ī§īēīš īƒąī™ī‚ƒī¸ ī‚ģ īƒ ī‚°ī´

īƒŦ ī™ī™ īˆīģīŠ īšī€° ī€Ģīšīƒ ī‚ŋīƒ†īšīšī˜ ī‚īƒī‚™īƒ˛īƒēī‚Š ī‚ģīƒīƒ’īƒēīƒ…ī–ī€ĩīƒąī‚ƒīŊ īƒ´īƒīē īŖī€Ē īƒĸī€¯ī€¯

īƒ°īšī‚Šīƒ†īšīšī§īēīšī˜ īƒĨīš ī¨ī§īžī§īš īīšī§īēī‚Šīƒ†īšīšīƒƒī°īƒ‘īŠ īšīƒĸīƒ¤ī–ī˛īšī˜īƒŦ īƒĄ īƒīŠ īšī‚Žī§ ī‚‡īēī€Ąī€Ē ī‚ģīˇ

ī‚šī€Ąī€Ē ī‚žīƒŦ ī™ī‚ƒīƒŒīƒˆī´ī‚ģīƒ¤ī‚ƒīšī‚ŠīƒŽīžī¨īēī‚™ī€ąī€ˇī‚ģīĢīšī›īšī˜ ī‚ļī‚Žī€ˇī€ļī€Ŧ ī€ˇīĢīš īƒ¤ī–īƒŸ īšīē

ī‚šīƒœ īšī§īēīš īƒī€¨ īƒ…īšīš īƒ‚īƒŦ ī€ī€Ē ī™ īŖī€Ē īƒ‘ī´ ī‚‚īƒƒīƒ—īš ī–ī¸ī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒ† īˇī‚Š ī‚īƒ† īšīšī‚¤ ī€¯īšī˜ īƒī‚ƒī‚¸ī¨īš

ī§ī‚īƒ¤īƒīēīŖī€Ē īƒĸī‚žīƒąī™ īžī‚Šī‚™īŗ ī€Ŗ ī‚Ÿīēī´ īžī‚Ÿīƒ†ī‚¸īĢīšī˜ ī‚ī‚Šī§īžī˜īƒ…ī–ī€ĩī¤ ī€¤ī‚žīģīēī‚ž

ī€ĻīŒ īžī¨īēī‚™ ī€ŗī€ĩī‚Ŧīˇī‚‚īīŸīƒƒī´ī˜īƒŦ īžī¨ īƒŗ īƒŗīƒ“īŒ īŒī°ī‚ļī‚„ī§ īƒĢī… ī€Ģīš ī€ĨīŸīƒƒīƒ…ī–īƒŸ īšīēīƒŗ īƒŗīƒ“īŒī€ĄīŒ ī‚‚ī§ī


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

160

ī˜ ī‚īƒŦī§īŊ ī‚Š īƒ°ī€ŗī‚Š īƒŒīƒī§īēī‚Šī€ļī€Ŧ īƒ°īšī‚Šīƒ†īœīēī‚¤ ī€¯ ī€Š ī‚ŧī‚‰ī‚ī€ˇīƒŒī˛ īšī‚Šī€Ŧīšīƒ†ī‚ī‚™ī€ļī€Ŧ ī‚Ž

ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

īŗīš ī‚‹īš ī‚ģī¤ ī€¤ī‚Š īšī§īēīšī‚˛ī‚ īƒĄīą ī€­īš īƒŗ ī˜īƒŗ ī˜īēī‚Š īƒ¤īžī°ī€ˇī¨īšī–īŖī€Ē ī‚Šī‚ īƒĄ īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ īą ī€­īš īŒ īŒ

ī€¯ī€¯

ī˜ īƒīąīƒ‘ī§ īƒ–īšī§īēīš

ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīšī€Š

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

159

īƒ†īī€´īšīž ī¤ ī€¤ī‚Ŋīą ī€­īš ī€ŽīŸīƒ†īĢīšī˜īƒŦī‚¸īƒ… ī€¨ ī€Ŗī€˛ī€´ ī€Šīƒŗ īƒŗīĢ ī‚ īŒī€Š īŒ ī€Ēī€Ē īŠīēī§ī´ ī€¯ ī€¯

īƒ¤ī‚ƒīą ī€­īƒ‘īžī‚¸īĢīš ī˜ īŽī‚ƒ ī€§ī€Ąī€Ē īƒ īƒĄ īšīĒīƒ† ī  īšīēī‚ŠīŠ īšī‚Šī‚Žī–ī‚˜ ī‚¸ ī‚Šī‚ŽīƒąīļīƒŸīƒ ī‚š

ī˜īƒŦ ī™ī‚ƒīˇīĸīƒī‘ī§ī‚‡īēīšī‚ƒīŖī€Ē īƒ…ī‚ģī˛ ī€Ŗ ī‚™īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īƒ īƒ¤ī€°ī€Ē īšī§īƒ–īƒ ī–īƒīƒŸī€Ŧīš īˇ ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī˜ ī‚‰ īƒąī‚Šī‚™ī€ž īī§ī€˛ ī€Ģ īī€Ēī€Ē īĢī€Ļī˜ī‚Š ī™īšī¸ī§ī‚Šīƒ†ī–ī‚¸ī‚ īƒ› īēī‚Šī€ļī€Ŧ ī€§ ī¨īƒ… īŊ ī‚•

ī€¯ī€¯

ī€¨ ī‚¸īžī§ī‚ļ īšī€Š

īīŠ ī™īš īƒ…ī–ī€­ī‚Š ī‚ īƒĄ ī§īĨī‚ž ī‚ˆīƒ…ī´ īī€Ąī€Ē īƒĢīš īą ī€­īš īž ī¤ ī€¤ī‚ŊīĢīšī˜ ī‚‰ ī‚‘ ī€ˇī¸ ī€Ēī€Ē īƒ† ī‚Š īšī‚ īƒ› īšīƒĄīšīē

īŽ īƒ† ī‰ī’ī€Ŧīą ī€­īš īŊ īą ī€­īš īž īšīĩ īƒ¤īƒąī‚īƒ† īƒ€īĩ ī€ēī€ˇ īšīšīēī§ī˛ īž īŖī€Ē ī€Ģīš ī€¯ ī€¯ ī€Ļ

īŗīƒœīƒ†ī  īšīēī‚ŠīŠ īšī‚Šī‚ŽīžīĢīšī‚žī‚ļī´īī€Ąī€Ē īŽī‚Šīą ī€­īšīƒ…ī¤ ī€¤ī‚ŊīĢīšī˜ ī„ ī ī€ˇīŠ ī€Ąī€Ē īƒīƒ™īƒˆī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē

īƒ† ī–ī‚¸ī‚ īƒ› ī–īƒĸīēī‚Š īšīƒ— ī‚ģ ī–ī¨ī‚ īƒ› ī–īƒĸīēī‚Š ī€ļī€ŦīĢīšī˜ ī‚ˆī‚ƒ īĩī¨ ī‚™ ī īŽ īƒ†ī‰ī’ī€Ŧ īƒ† ī‚‘ī‚ īƒ› īŊīĩīēī‚Š

īŽīš īīšīŧīƒĄīšīē ī–ī€­ī‚Š ī‚ īƒĄ ī§īĨīŽī‚ž īˆīģīƒģīƒ¤ īƒ‹ī€ļī€ŦīĢīšī˜īƒŦ ī‚ˆīžī‚Š īŽ īƒ†ī€ąīēī§īƒ īƒ™īƒˆ

īšīƒ’īŠ īšī‚Ž ī‚ģ ī  īšīēī‚ŠīŠ īšī‚Šī‚Žī‚˛ī‚¸ īƒąī‚ƒī‡ ī–īŖī€Ē ī‚Šī‚ īƒĄ īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ īą ī€­īšī‚Šī°ī†ī€Ŧ īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ īž ī–īƒŸīšīēī€Ĩ ī€ą

īŊīƒ…ī‚ŋīą ī€­īšīƒ†ī‚‘ī‚ īƒ›īą ī€­īš ī€ŽīŸīƒ†ī‚¸ī˜ ī‚Š īˆī‚ƒ īšīƒ—īšī¸ī§ī‚Šīƒ†ī–ī‚¸ī‚ īƒ› īēī‚Š īžī‚ŗīƒ†ī”ī˜ ī‚ˆ ī

ī˜ ī‚‰ī‚ƒī€ž īī‚§ī€˛ ī€Ģ īī€Ēī€Ē īĢī€Ļīžī‚Š ī™īĢīšī˜ ī‚Š īˆī‚ƒīŗī°īžīŊ īƒ—

ī‚ģī‚˛ī‚ īƒĄ īƒĄīšīēīƒ¤ī‚™ī–īŖī€Ē ī‚Šī‚ īƒĄ īēī‚Šī˜ ī‚ļīƒ°ī‚ƒ īƒ…īžī‚Š ī‚ īƒĄīą ī€­īšīą ī€­īšīŗīƒœīƒ¤ī¸ īšī‚™īƒąīĻī‚Šī‚ŽīƒąīƒĄīšīē īƒ¤ī‚™

īĢīš ī‚¤ ī€¯īšī˜īƒŦ īšīƒ’ īƒ¤īšī€° ī€Ģī‚ģ īšīšī˜ ī‚ īƒ…īēī‚Š īƒ¤ īž ī°ī€ˇī¨īš ī–īŖī€Ē ī‚Šī‚ īƒĄ īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ īą ī€­īšī‚ž ī‰ī´

ī‚ī‚¤ ī€¯īšī§īēīšī˜ īƒŗīƒŦ īƒŗ ī€ˇī¨īš īƒŒīą ī€­īš īžī‚Š ī‚ īƒĄ īŒ īŒīƒĢīƒ īžī§īšīƒœ īģīē īƒ‚ī„ī‚ƒ ī™ īƒ°ī‚‹īšīē īžīƒ‘īž ī¤ ī€¤ī‚Ŋ īąīƒ˜ī§īēīš ī€ŋ īƒ˜ īšī‚—īĢ ī€Ŧ īƒ‘ī‹īšī°ī˜ īƒĢ ī‚„ īī€Ąī€Ē īƒ  īšīē ī™ īƒ°ī‚‹īšīē īƒŒīģīēīƒ‚ī€Ŧīē īƒ‚ī„ī‚ƒī‚Šī‚Žīƒąī–ī€ģīēīƒĻī§

ī˜ īƒŗ īƒŗī€Ą ī‚īŽī‚Šī€Ŋīƒ”īƒŦ ī€ˇī¨īš īƒŒīą ī€­īšīžī‚Š ī‚ īƒĄ īŒ īŒī€ēīƒĢī‚ī‚‚īƒ† ī€¯ī€¯

īƒ…īī€Ĩīš ī˜ī‚ž īŊī‚Š ī€¯ īžīž īī§ īąīƒ… īˇīĒīš ī™ īƒ‘īƒ† īƒ“ī€ģī§ī…ī€­ Yaleīƒ…īī€Ĩīš ī€ĩīŸ ī˜ ī‚ˆīžī‚Šī‚™īąīēīƒ‘ī€Šīƒīŗī‚§īƒ…īƒ° ī ī€Ą ī°īšī˜ īšīšī‚Ēī–īƒŦ īš ī‹ī§ īƒ°ī‡ī€ŗī‚Ŋī‡

ī€¯ī€¯

ī€¨ī‚¸īžī§ ī‚ļīš ī€Š

ī‚ī‚Š ī€ĩī˜ ī‚‰ īƒąī€ĩ ī€ˇī‚ī‚‚īƒ† īžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š ī€ī‚Ŧ īŊ ī€Ļ ī€Ģīš īĨīƒ†īƒ†īŊī‚Š īĢīš īŠ ī€­īƒŒīš ī€¯ ī€¯

īƒ†ī¯ īƒ´īšīƒĸīšīžīī€Ĩīšī˜ īƒĨī€ˇī‚„īģīƒˆīƒ°īƒƒī–ī€ģīēīƒŦ īšī‚ƒī‚ž īŊī‚Šī´īš ī€Ŗ ī€Ŧīēī˜ ī€ˇīƒĒīƒ°īƒƒ īƒ‚īŽ ī™ īƒ ī‚žīƒŦ ī™ī™ī‚šīƒƒī–īƒŸ īšīēīƒ¤ī‚™ī‚ž īŊī‚Šī‚ī‚‚

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗīšī‚Žī‚ī€˛ī˜ ī˜īŧ ī€ąī€´ī€˛ī€´īƒŖīģīš īƒŸī§īŠ īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒīƒ„īƒ‘ ī€Ļīžīƒ§īƒ†īƒ”ī‚Šīƒ”īƒŦ ī¯ī‚‚ ī‚ģīīšīƒ§ī€ļ īƒ†īžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Šīƒƒīī€Ĩīš ī˜ ī‚ī ī¨ī‚ƒīĩī¨īī€Ĩīš

ī‚ƒ īēī‚™ īīƒĸ īšī‚™ ī‚ž ī‚ƒ īēī‚™ ī ī€ŋ

ī€¯ī€¯

ī€¨īƒˇī‚Ąī§īƒ–īšīžīƒ§ī§ īīą ī€­īšī‚‰ī‚‘ īŽīƒ†īƒŗ īƒŗīŠī…īžī‚Š īŒī§īŒ ī‚ļīš ī‚ģīƒŦī€§ īƒ— ī§ī€Š

ī˜ īƒīŊī‚™īƒēī‚„ ī€Ļ ī‚Šī€§ ī€Ŧ īŠī§ī€° ī€Ģīšīƒ† īī€ĨīšīžīŠīēī§ ī€šī€°īƒī€ŗī€°īģīƒ’ ī īģī‚°īƒ˜īš

ī€¨ī‚¸īƒ…ī€Ŗī€˛ī€ļīƒ…īŊ īš īƒ° ī īƒī§īēīšīƒ° ī ī€Ąī°īš ī€Š

ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī€¯ī€¯

ī§īēīšī¯īƒ˛īŗīš īŽīƒ†īĢīšī˜īƒŦ ī€ˇī‚„īī§īēī‚ĸīƒ…īƒ¤ī‚™īƒ†īŊī‚Š īƒ‚īˇīƒ īšīƒƒī–īēī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Šīžīī€Ĩīš īžīī€Ĩīš īƒŠīī€¤īŠ īƒ‘īŽīƒ†ī° ī°ī§ī¸ī‚Ŋ īƒīš īƒ¤ ī–īēī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Šī‚¤ ī€¯īšī°ī˜ ī‚ī‚ĸīą ī‚´ ī‚˜īƒ†ī€Ēī‚Š īžī‚Š ī˜ī‚ƒī€ē īƒŒīšīļīƒŖī™ī§īēīš īƒąī™ī‚ƒ īƒŒī‚ž īŊī‚Šī‚žīƒŦ ī™īšī‚šīŠ īšī€° ī€Ģīšī´ī‚ģīšīšī‘ īƒ‚ī‚īƒ¤ī‚™īƒ†īŊī‚Šī‚ŧ

ī˜ī‚ƒīžī‚Š ī€Ąī€Ē īī‚›ī–ī‚˜ī‚ƒīšīļīž ī–ī‚¸ī‚´īšīšī‚žīƒąī™ īƒ…īƒ’īƒƒ īƒ‚ī‚ƒī‚Šī‚°ī€Ēī€Ē ī€ŗī‚Š īšīļīƒŖī™ īŒī‚¤ ī€¯īš ī€ĩīŸīƒ…īī€Ĩīš īĸī‚§īĢīš īī€Ĩīšī§īēīšīī€Ĩīšīšī‚›īƒ†ī‚Ŋī€Ēī‚Šī§īēīšīƒ”īƒī‚ī§ īƒī‚ƒīšīšī‚Ēī¨ ī€Ģī€§ īƒ— ī–īƒŦ īš ī‹ī§ īƒ°ī‡ī€ŗī‚Ŋī‡ ī‰ī‡ īƒ…ī ī€ļī€Ŧ īšī‚Šī‚¤ ī€¯īžīƒˇīƒĒ ī‚Ŧīēī‚Š īƒˆī°īƒ”ī‚™īŠ ī€Ēī€Ē īƒžīŒ īŠī€Ąīƒ°ī€¤īŽ īƒ ī˜īƒī‚ī§īƒĢīˇīąīšī€Ąī€Ē ī€Ŧ ī€Š īƒ ī–īēī‚Šī‚¤ ī€¯ īŖī‚Šī‚Ÿīƒ†


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

162

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

161

īƒąī‚ĸī¸ī€ŋīšī­īŊīīŧī‚žīƒŦīĨ ī€¤īšīēī§ī˜īƒŦī§īƒĸ ī™ī¸ īˆī‚ģī€ŧ īƒ˜ īƒ¨īœīƒ”īŠī‚ĸīƒƒīŗīƒ ī¨īƒ¸ī€° ī‰ī… ī´ī€ļī€Ŧīƒ°īīš īƒ¸ī€¤īŽīī‚‰ īƒœ īē īĢī“ ī°īƒĨ ī‚šīƒ„ī´ī‚Ŧī‚š īƒ¤īžī‚Šī€Ąī€Ē ī īƒŽī—īƒˆīšī‚ē īšī˜ī‚¸ ī„ī‚™ īˆīžī§īšīƒŽī€ļī€Ŧ

īžī§ī™ ī¸ ī‚ģ īƒīš ī€ļī€Ŧī’ī€ī‚Ŧī§īēīš ī‚’ ī§ ī„ī‚™īƒˇī‚Ąī§īƒ–īš īĸī‚§īƒīšī˜ ī˜ ī˜īƒŦ īƒ‡īƒ”īƒŦ īƒ‡ ī€¯ ī€¯

ī‚ īŧī€° ī€Ģī€Ąī€ĒīŒīš īƒąī‚ĸ īƒ­ īƒ† ī™ īƒ īŊ ī€ēī īƒ… ī¸ī‚Š ī ī‚‹īŧ ī¸ īƒ“ īĢ ī‚‰ īƒĻī†

īœ ī īˇīąī‚žī˜ ī€ī€Ē ī‚ƒ ī› ī‚ƒīƒēīŠ ī€­ī› īš īƒ‚ īƒī‚ƒ ī—ī€Ŧ īƒąīƒŖ īŗ īģī‚°īƒ˜īš īƒ°īƒƒī˜ īƒ‡ī‚ƒ ī€ˇīƒŒīƒ īŊīƒē ī€¨īš

īƒ ī€ī€Ē ī†ī€Ŧ īšī€ˇīšī§ī€ˇī€ļī€Ŧ ī§īēīšīƒ‹īƒš īšīƒŦ ī€ģī§ī†ī€Ŧ īšīšī§ī€ˇīƒ„

īƒ°īƒƒī€ļī€Ŧīī€Ĩīšī°ī˜īƒī–ī‚ƒī€ˇīŗ īƒœīƒ†īœ ī īž ī–īƒąī‚¤ ī€¯ īĩīŠīƒŽī€Ģ īī‚¨ ī‹īš īƒ…īœ īī§īēīšīƒī‚ī§ ī€˛ ī˜ īī§ īžī§ī™īƒļ īƒīšīļīƒŸ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī˜ īŖī€Ē ī‚Š īƒ€īƒƒīĄīžī€Ŧī€Žīƒ¤īšīƒ‚īģīƒ˛ ī€Ēī€Ē īžī§ī€ŗīšīžīƒī‚‚īƒ īƒ†īšī€Ēīēīšī€Ąī‚†

īžī‚„ī‹īš īƒąīīƒ†ī‹īƒƒīƒļīƒ†īƒŗ īƒŗī€ĩīƒĸ īĸ ī ī€ī‚ŦīŒ īŒīƒŒī¸ īšīƒēīī€Ĩīšī¸ ī‚Ŧīƒ īŊ īēīšī§ īĨī€Ŧīšī˜ īą ī°ī§

ī€¯ī€¯

ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīšī€Š

ī€ļī€Ŧī‚§īƒąīƒ† īƒļīšīĄ ī˜ ī‚ļīƒ  īšīē īƒ¤ī‚ƒ īƒļīšīĄ īƒ…īĄ ī–ī€ģ īƒ† īžī§ī€ŗīšī€Ąī‚‚ ī€˛ī€¸ ī€ŽīŸīƒ†ī‚¸ ī€¯ ī€¯

īƒļīšīĄ īƒ…īĄ ī‚īēī˜ īžī‚Š īƒŽī€¸ ī€­īƒĒīž ī€Ŧī€Žī’ī‚Œ īƒ›īą ī€­īš īƒ¤ īšīƒ‚īģī‚™īƒ‘ī€ē ī›ī€ī€Ē īƒ…ī‚Šī§ī‚ŠīƒĄīšīē īƒ¤ī‚ƒ

īēī°īŠīžī‚ŗīƒ†īƒ’īƒƒīžī§ ī‚¯īƒ…ī–īƒīƒŸīŽ īĢīšī˜ īƒĨīšī‚īƒ…īēī‚Š īŗīƒœ īƒŖī€°ī€Ē īž ī€Ŧī€Žīƒ ī´ ī‚ˇīšī˜ ī‚ˆī‚ƒ īƒļīšīĄ īƒ…ī–ī‚”īšīšī§īēī‚Šīƒ†īžīž īģī€Šīē īŠ ī‚˜ īƒ°īšī‚ƒī§īēīš ī€Ģī’ī€Ŧ īƒ”ī€§īŠ ī€­īƒŒīšī˜īƒŦ ī‚Š īˆī€ą ī˜īƒƒī–īƒĸīēī‚Šīž

īƒ…īƒļīšīĄ īƒ…īĄ īžī€Ŧī€Žī›īšī˜ ī‚ļīƒī™ī‚’īīƒ¤īƒļ ī īī‚Ēī€ļī€Ŧ ī–īēīŽīƒ‚ī‚‰īƒ ī ī€Ŧī‚¸īƒ…īƒ¤ī‚ƒ īīƒ¤ī§īēīš īī‚ĒīƒŦ ī‚„īē ī‚Ēī§īēīšī˜īƒŦī‚¸īŽī‚Šī§īēīš īą ī€­īš īšīƒ‡ī€Ąī€Ē īƒ ī–īēī‚¸īžī§ī‚‚ īģī§īƒƒīƒ¨ī‚¸

ī˜īƒ‡ī§īƒ īĨ ī€¤īƒ­īƒƒīžīēī°īŠ ī€¨ī‚ƒī‰īƒƒīƒ„īĢī‘ī‚Žī˜ ī˜ īšīšī€ŊīŖī€Ē ī€Š īšīŊ ī€Žī˜ īƒ  īšīē

ī–ī€Žī‚ŋī‚Šī°īƒĄīšī…ī‚ƒīž ī›ī‚˛īžī‚Šī€ēīƒƒī€Ŗī€ąī€˛īƒ¤ īĩī§īē ī€Ŧ ī īģī‚°īƒ˜īš ī¸ī‚¤ ī€¯ īĩīž īšīšīĢ ī€Ŧ īš ī€¯ī€¯ ī… ī€¸ ī€´ī€ĩ ī… ī¨ īƒ‚īƒƒīī‚Šī‚ī‚‚īƒ†īšīšīĢ ī€Ŧ īš īƒ¤īī€Ĩīšī‚ˆīƒ†ī†ī§ī€ˇī§ īƒ¸ī‡ īƒ”īšī˜ īˆ īšī‚Š īšī§īšī‚Šī‚™īƒĢīšīž ī€¨īžī§ī€ˇī§īƒ…ī¤īšīēī€Šī˜ īŖī€Ē ī‚Šī‚™īą īēīƒ‘ī§ī‚¨ī€ļī€Ŧ īƒ¤ī‚™ ī‚ģīƒƒī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ™īģī‚™ īž īĢīšī‚ƒ īƒŖī‚™ īƒ°īŠ ī­ ī€Ĩī€ļī€Ŧī¯ ī”ī›īš ī€§ī˜īƒŦ īƒ“īƒ°īžīŽīģī‚ī‚š īƒƒī–īƒƒī€Ĩīš īƒ… īģī‚°īƒ˜īšī´ ī€¯ ī€¯

ī˜ ī‚ ī¨īēī‚Šīŧ ī­ ī€Ĩī€ļī€Ŧī¯ īĢīš īž ī‚ˆ īƒœ ī‚Ŧīƒ† īšīš īƒŒī‚Šī°ī§īēīš ī‚Ŗī‚Š ī€ŗī‚Š īƒąī‚ƒ īƒĢīƒƒīŠīīƒ† īģī‚°īƒ˜īš

īƒī§ īƒƒī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒ†ī¸ ī‚īšīžīš ī€Ĩīīƒ†īƒŖī‚šīƒ īšīē ī‚ī‚ƒī§īēīšīĄīƒ†ī‚ƒīžī›īƒ‚īēī‚Šī§ īš īƒ…īˇīĒīš īžīƒŽīšī€ļī€Ŧ īƒ¤ī‚ˇ ī†īŽ īƒ† īƒ¤ī‚™ī¸ ī‚ģī¸īƒąīƒ¨ īƒīš īĢī€°ī€Ē īƒ† īī‚Ąī€¤ ī€Ģī€Š īƒŗī§īƒŗ īŊ īƒŽī• ī‚ˇ īšī§ī€¤ ī€Ģīƒąī° īŒ īŒīƒĨ ī€ī€Ē ī‚ƒ ī‚–īž īšīĒ īƒŽīĒīš īģīē īžī‚šīƒ† ī‚‰ īƒœ ī‚¤ī§īēīš ī€ģī§ ī‚ƒ ī€ˇī§īīš īģī‚Š īŖī€Ē īŠ īƒ īī€Ĩīš īƒŦ ī€´ī˜ ī˜ ī˜ ī€¨ ī‚ ī„ī‚ƒ īƒ†ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī¸ īšī‚œīžīĢīšī˜īƒŦ ī‚ģ īģī‚°īƒ˜īš ī‚„īēī€ē ī‚ˇī§īēīšīƒŦīƒŽīƒ¤ī‚™ īŖ ī‚Ĩī‚ģīšīšīĢ ī€Ŧ īšī›īšī‚ˆīƒ†ī´ īšī‚˛ī§īēīš ī˜īƒŦī™ī™īˆīƒ¯ī‚ īƒĄ īƒŒī¸ īšī‚˛īš ī‚ģī–īēī§ ī‚­īš

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

īƒ†īžī§ī€ˇī§ī˜īƒŦ īžī‚Šī€Šī§ īšīēīƒ…ī†īš īƒŖī‚¨ ī‹īšīžī¤ īī€ĸīƒŸīƒ†īĢīēī€Ļ ī€Ģīš īƒ¤īģī‚ī¸ īš ī‚¸īš

īˇī§ ī‚¯ī€ēī€ˇ ī§īēīš ī™ī‚¯ī§ īšī„ īƒ™ ī€ŗī€¸ ī§īēīšī‚ ī‰ īƒīĨī§ īšī„ īƒ™ īƒĩī€°ī€Ē īƒœ īē īĢīš īž ī¤ ī ī€ŽīŸ ī‚‰ ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīšī€Š

ī€¯ī€¯

ī˜ ī‚īƒŦī§īēīžīŖī€ļī€Ŧī

ī‚ƒī‚ĸ ī ī§ī™ īĢī˜īŠ ī€­ī´īšī‚˛īƒ īšīĒ īƒŽīĒīšī˜ ī‚ī™ īšī€Ąī€Ē īƒ› ī€ļī€ŦīžīŠ īšīƒĸī€Ģ ī‚Œ īī‚¨ ī‹īš īƒ… īģī‚ī¸īš ī‚¸īš ī€¯ ī€¯ ī€ĢīšīŠīƒ īžī‚œīƒ›īžīƒ˛ī˜ īŖī€Ē īš ī‚Š ī€ˇīƒ°ī€ŗī‚Šī‚˜īš īƒŖī‚¨ ī‹īš īƒ°īƒƒīƒƒīģī‚ī¸ īšī‚¸īšī€ąī‰ī§ī‚Ļ ī€¯ī‚‘ī‚Ēī˜ī˜ ī‚ˆ

ī¸īšīƒēīƒ†ī–ī€ģīēī  ī‚¯īƒ„īƒ‘īī‚‚īžīƒ˛ī‚Ŗī€Ŋ īƒī§ī‚¸ī‚‰ īƒœ īēīĢīšī˜īƒŦ ī‚„ī§īžīą ī€­ī‚’īƒ…īžī‚Š īšīŠ īīƒī‚žī‚˛

ī€ēī€ˇ ī§īēīš ī™ī‚¯ī§īšī„ īƒ™ ī€ŗī€¸īžī¤ ī ī˜ ī€ģī§īŊī‚Š ī€ˇīƒ°ī€ŗī‚Šī‚˜īš īƒŖī‚¨ ī‹īš īƒ°īƒƒīƒƒīģī‚ī¸ īšī‚¸īšī€ąīƒŦ ī‚„ī§ īŠ īĨīƒ•ī€ļī€Ŧ

ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜

īƒ… īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž īƒ īƒ˛ī€Ēī€Ē ī€¤ī€Ēī€Ē ī” īƒ† ī€ģīŖīšī‚™ īŽ īƒ† īƒš ī‚Š īƒļī§ īƒ… ī–īƒ°ī‚ĸ ī€¨ ī‚¸īžī§ī‚ļ īšī€Š

ī€¯ī€¯

ī˜ īƒļīƒĸ ī‚ īƒ›

ī‹īšīƒ īƒ˛ī€Ēī€Ē ī€¤ī€Ēī€Ē ī” īƒ†ī€ģīŖīšī‚™īƒ¤ ī–ī˛īš ī–ī€ģīē īƒ‚ī‚‰ īŖīšī‚™īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž ī–īƒĸī‚Šīƒ” ī€¯ ī€¯

ī°īƒ¸ī€°ī‚‰ī€ļī€ŦīĢīš ī˜ī‚ ī”īĨ ī€šī‚Š īƒļī§ īƒ…ī–īƒ°ī‚ĸī§īēīš īƒļī§ ī‚Ąī‚‚ īģīēī‚ž īˆī§īƒ–īš ī‚ģ īƒŠīšī°īĢīš

īĢīšīƒīŊīƒ’īƒēīą ī€­īšīƒ†ī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ˛ ī‚Ŗī§īēīšīƒŦīŖī€Ē ī‚Šī‚™īˇīƒ īƒ‚īƒƒīƒŠīšī°īƒ… īƒŗ īƒŗīƒļī§ī‚Ąī‚‚ īŒ īŒīƒ¤ ī–īīƒ´ īƒī‚ƒ ī€¸ ī€­īŠ ī€Ģī’ī€Ŧ īĢī§ ī€ģ īž īƒ”īš īƒ˛ ī‚¸īˇī‚– īƒ† īšīšī˜īƒŦ ī€ąīƒ īŠīšī€° ī€Ģīš īƒŗī€ēīƒŗ īƒƒī§ī‚ŦīŒ īƒƒīŒ īƒ¤ī‚™ī§īƒ–īš ī‚ģ īƒŠīšī° ī€ē ī€ĩīƒ´ī˜ īƒ‡īƒą ī‚ī‚„ ī¨īēī‚Š īŠī‚ĸī¸ īƒ‚ī‚ģī–īƒĄīƒ“īƒ˛ ī‚Ŗīƒ īƒšīƒīšī§īēīšīƒŦ ī‚šī¨īēī‚Š īģīž īƒ”īšī˜īƒŦ


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

164

īŒīš ī€ˇīš īƒ‚īƒŦ īƒ°ī‚ƒī€Ŋ īŖī€Ē ī‚ģ īƒ… īš īšī‚¤ ī€¯īš ī›īšī˜īƒŦ ī€ģī§ī§ īšī‚Šī‚™ ī—ī€Ŧ īƒąī§īēīš īƒĢ īš īš ī€¨ī€Ŧī‚ģīšīš īž īī‚Š īƒžīƒ…ī‹

īƒ ī˜ īƒƒīƒˆ īƒ‚īƒš īšīƒīšīšīšī‚›īƒ†īŖī€Ē ī€Ģī‚ž ī€Ļ īš ī€ī€Ē ī‚’ īĨī€Ēī€Ē ī‚™ī§īƒ–īš ī‚ģī€Ŗ īƒ– īšī€° ī€Ģ ī€ļī€Ŧ ī§īšī‚Šī‚™ī‚„ ī€Ļ ī€ļī€Ŧ ī‚‘ī‚ īƒ› ī€¯īƒ‚ īƒ ī‚§ īƒ¤ īĢīš ī‚ˆ īƒ† īīŊ īƒ§ī€§īŒ īƒ… ī€Ēī€Ē ī‚ƒ ī–īƒ¤

ī‚ģ ī–īƒ¤ ī‚Šīēī‚­

ī€¯ī€¯

ī€¤īŽīšī™ īƒ¤īƒ°īīš īī€Ĩīšī‚ž ī‚’ īĨ īƒŖī‚™ īƒ¯īƒ…īī€Ąī€Ē īƒ† ī´ īšī‚˛ī‚™īƒē īƒ°ī… īĢīš īƒƒīƒļīƒ´ī‚ģ ī€¯ ī€¯ ī€ĨīŽīŖī€Ē ī‚ģ īĢīšī€ļī€Ŧī§īƒŽī§īšīĩīš īƒĻī† ī‡ īšīƒ’ī§ īƒ‘īēī‚Š īšī‚°īš ī‚°ī‚Ÿīš īž īŊī§ī€Ąī€Ē īƒ† ī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧīƒ† ī–īēī§ īƒ ī… ī‚ĸ ī€ĩ īƒ… īšīēīƒĒīī€Ĩīš ī€Š ī€¨ īƒĻīƒŽī‡ ī˜ī‚Š īˆīŖī€Ē īƒŽīģīŠ īšī€° ī€Ģīš īƒƒī§ī‚‡īē īī€Ĩīšīƒ īĢīš īƒ‚īšī‚ƒī€ē ī€¨īšī˜īƒīŽ ī™ īƒ¯ī§ īƒīƒ ī´ īšī‚˛īƒŒī›īšī‚žīƒŦī‚ĩī€Ŋ ī€¨ ī€ŋī€§ ī€Ŧ īšī§īƒšīŊī€Š

ī€¯ī€¯

ī˜ īƒ‡īƒŖīŸī‚ŠīŠ

īšīŗ īƒĻīƒĒīŗīƒœīƒ īž īī€Ēī€Ē īƒ’ īƒ† ī‚Š īšī‚ īƒ› īš īģī§īƒƒīƒ¨ īž īˇīƒ…ī§īƒąīšīēī§īģ īƒ…īƒ‚īī€Ĩīš ī€¯ ī€¯

īī€Ĩīšīžī‚Ŋ ī€Ēī‚Šī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īƒ¤ī‚ƒī§ī€Ąī‚¤ī§īēīšīƒŦ ī€Ēī€Ē īƒĸ īƒƒī´īī€Ĩīš īƒąī‚ƒīĻ īĨ ī¸ ī‚ģīƒ īƒ°īƒīƒ¤īĢ ī€Ŧ īˇīĨ ī… ī‚ĸ ī€ĩ īƒ… īšīēīƒĒī˜īƒŦ īˆī§īš ī‚Œ īƒ°īīš īī€Ĩīš īƒŒīƒƒīƒĻīƒŽī‡ īƒ› īš ī‚ģīĢīšīƒŦ īšī‚Ŋīš ī—ī€Ŧ ī€ī€Ē ī‚Ž īžīŊī§ī€Ąī€Ē īƒ†īĢīšīƒ ī‚ĸ ī ī§ī™ ī€Ĩīšī˜īƒŦ īƒ…īŦīēī‚ģīƒ…ī­īžī° īƒ–īšīŠīšīƒ īš īƒ¤ī–ī˛īšī°īƒŦ īĢī‚ˆīš ī‚ģ īƒŖīƒ’īƒŸī§īēīš ī‚„ī‚Šī‚žīƒ°ī‚Š īƒ…

ī€ˇīšī˜īƒŦ īƒī‚ƒīƒ īƒ™ ī‚Ēīƒ…īƒ‘īĨ īģī‚Š īŖī€Ē īŠī‚šī‘ īŖī€Ē īƒī‚Š ī‚‚īģī‚Š īŖī€Ē īŠī‚š īƒ…īšīšīƒ īī€˛īƒ†ī€ŋī€§ ī€Ŧ īšī§īƒš īŊ

ī€­īš īƒ…ī–īēī§īƒī€¤īƒ īƒ¤īƒƒīƒ‹īƒ†ī´ īšī‚˛īƒ†ī‚™ī´ ī‚‰ī›īšīƒƒīī€Ĩīšī‚ž īƒĨī‚’ īĨ ī‰īŗ ī‚™ īą ī˜īƒŦī‚„ī§ī‚ƒīƒ˛ ī€Ēī€Ē ī€Ģ ī€¤ ī‚šīƒ¨ī™ī‚’ īĨī‚ĸ ī€¸ī‚™ī“ ī€­ī€Ēī€Ē ī‚ģīƒīƒĻ īī€§ ī€Ŧ īƒ…ī„

ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜

ī–īƒ°ī€ģīƒ†ī‚Šīƒēī¤ ī—īŒīšīžī€¯īžīš ī€Ĩī ī‹īšīšīģī‚Ŗīšī‚Ļīĩīƒ‰ī§ī¸īƒ†ī–īƒĸ ī‚›īƒ†ī’ī€§ ī€Ŧ ī€¯ī€¯ ī‚ĻīģīīŽīƒ†īœīēī‚Ŋīƒ…īšīšī€ļī€Ŧīīƒƒīē īƒ…īšīšīžī‚Ē ī€¨īą īƒ… īžī§ī€¤ ī€Ģ ī§ī‚Šī˜ī‚¸ ī‚ŋī‚Šī¨ ī€Ģī‚” ī€¨ īŗīƒīšīƒīƒĄīšīĒīƒ†ī€īĨ ī€¤īƒ‘īēīƒˇī‚ģī‚Šī‚‡ī€Ēī€° ī€Ģ ī‚Ŗīš ī€Šī˜ ī‚Š īˆīˆ

ī€Ąī§ī‚•ī¨ ī€Ģīī‚¸īšī‚Šī§īēīšīƒŦī‚ˆ

ī‚ˆīƒ†ī īī‚‚ī˜ ī€ą ī‚¯ īƒ īƒĸīĢ ī€Ŧ īƒƒī‚Š īšī‚ īƒ› īšīĸ ī§īēīš īŖī€Ē ī‚Šī‚™īĩī¨ īƒƒī€Ž ī€¤ī€Ļ ī€Ģī‚žīŒīšīƒ†ī‚™ī€¸ ī€­īī€Ŧ īƒƒ

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī˜ī˜ī˜ ī€¨īĢ ī€Ŧ īˇīĨīšīŗ īƒĻīƒĒīƒī‚Ĩīƒ†īˇī§īƒąīšīēī§īģ

īģī§ī‚™ī€°ī‚¸īšī‚Š īƒ…īī€Ĩīšī›īš īģī‚ī¸ īšī‚¸īšī‚—ī€ĸī˜ ī‚ˆ ī ī€Šī§īšīēīƒ…ī‚˜īš īƒŖī‚¨ ī‹īš ī•ī§ī‚¯īƒ‚īƒ… īƒ°īšīēī§ī‚ģīƒ¤īˇī§ī‚¯ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ ī€ĩīŸīŗī€ˇī€Ļ ī€ļī€Ŧ īžī§ī€ˇīī€Ŧ īš ī„īƒšīšīƒ†īžīƒ¤ī€­ īƒĻī€Ēī€Ē īĒī‚ģīƒ†īĢī§ī‚¯ī‹ī§ īƒ°ī‡ī€ŗī‚Ŋī‡ ī€Ģīšīˇī— īŽīƒ…īž

īĢīš īƒąī€ģ

īƒ…īƒ‚īī€Ĩīš ī€Šī˜īƒŦīƒ īšīļīƒƒī§ ī‚‡īē īī€Ĩīš īƒ īĢīšī§īēīš ī‚ļī´ī‚™īƒēī€ļī€Ŧī´ īšī‚˛

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

163

ī€¨ī‚¸īžī§ ī‚ļīš ī€Š

ī€¯ī€¯

ī˜ī‚Š īˆī€ąīšī‚™ ī€ģī§īƒƒī–īƒīƒĸīĢ ī€Ŧ

ī‚™ī‚ƒī‚¸īšī‚Šī€§ ī€Ŧīˇī‚Šīƒ ī€˛ ī€¤īĨ ī€Ž ī€¤īš īĨ īƒ…ī¤īšīĻīš īƒ¤ īēī€ĨīƒŽī§ ī•īƒ° ī ī˜ īƒļīšī˜ īŊ īšīƒ†īŖ īšī‚™

ī€¯ī€¯

ī˜ īƒ  ī‚™īƒ‰ī‚Šī°

ī€¨ī‚¸īžī§ ī‚ļīš ī€Š

īīĩīšīēī‚Š ī‚„īƒ‡ī€Ąī€Ē īƒ īŊīĩīēī‚Š īą ī€­īšī€ļī€Ŧīīƒĸ ī‚Ŗ ī–īƒĸīēī‚Šī˜ ī‚īƒ ī‚´ī‚‚ī–īƒĸīēī‚Š īžī§īēīš īŖīšī‚™ ī€¯ ī€¯

ī¸ īšī‚Šīš ī‚ģī€­ īƒĻī€Ēī€Ē ī‚˛ī˜īƒŦ īƒī‚™ī§ī„ īīƒƒī€­ ī€¤īƒēī§ īƒ…ī–īēīĻīš īƒ‰ī‚Šī°īƒ…īēī€ĨīƒŽī§ī•īƒ†īŖīšī‚™ī˜ ī‚īƒąī‚ƒ īƒēīēī§

īƒĨī´ī˜īƒīš ī‚ģī€­ īƒĻī€Ēī€Ē ī˜ īƒĨī‚ŋī‚Šī§ ī‚ģī‚īƒĸ īƒąī‚ƒ īƒą ī īƒŸīģī‚Š īŖī€Ē īŠī‚šīƒīĸīēī§ī€ē ī‚ž īąīƒ†īĻīš īƒŒ ī‚™ī‚• ī€§īˇī€Ģīš īƒ¤ īĢīšī‚™ī‚ƒīĩ īƒ īĢīšī˜ īƒĨ ī€ģī§īŊī‚Š ī€ˇī‚”īĻīš ī‚ģ īĢīšī§īēīš īƒĨ ī€ģī§ī€¸ ī€­īƒĸ ī‚”īģīēī‚ž

ī€ˇīƒ‚ī€ĸ ī€¤īƒĸīƒ…īƒ¤ī‚¯ īƒ īƒĸīĢ ī€Ŧ īž īĢīšī˜ ī‚ļīƒ° īī‚¸īƒ…īƒŽīƒĸīƒīš īƒŒīƒ īƒ˛ī§ ī īƒ… īŖī€Ē ī€Ģīšī‚Ŧīšī‚Šīī˜ īžī‚Š ī€Ļ ī˜ ī‚ļīƒ īšīē ī‚ļī‚Šī€ē ī‚”īŖ īƒ¤ī™ īšīƒŒī–ī€ģīēīēīēī§īēīš īƒĨ īŖī€Ē ī‚Šī‚™īĩī¨ īƒƒīĻīš īŒīš īƒ¤ ī™ī‚¯ī°ī‚ļīƒ° ī

ī‚ģ ī‚„ī‚ īƒĄ īĻīšī‚žīƒŦ ī™ī™ īˆīģ īŠ īšī€° ī€Ģīš īƒŒī´īƒ īĢīšī°ī‚ī§īšīēī§ī ī‡īƒĄīšīēīƒ¤ī‚™īĩī¨īƒƒīĻīš īŒīš

ī‚™ī‚ƒ īĩ īƒīĨ ī€¤īĻ īš ī€ļīĻ īŊīŠ ī€ĩī‚žīƒŦ ī‚Š īˆī‚ƒ īƒŖī‚¨ ī‹īšī€Š īƒš īš īƒŒīž ī–īƒąī‚ģ īŒī§ īŒī§ī´īēī§

ī˜ ī‚‰ī‚­ īŠ ī€­ ī‚•īš īƒ…īƒ¤ī§īƒĸ īƒ”īƒ¤ī€Ĩ

ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī€ĨīŽīƒ†ī€¸ īšī€Ąī‚¤ īƒƒī¯īƒī‚„ ī€Ļ ī€¨īƒ…īī€°ī€Ē īīš īĻ īžīƒ īƒ™ īŠīƒ…ī€¸ īƒļīšī€Ą ī§īēīšī¸īœīƒƒī‚Šī‚ŸīƒĻī† ī€¯īš ī€¯ ī€¯ ī˜ īƒ‡īƒąī™ī‚ƒīģ īŽī¯ī€ēī§īēīƒ”īƒ‡ī‚ƒī€Ēī€Ē īī€ļī€Ŧ ī¸ī§īƒƒīīą ī€­īšīƒƒī–īĢī§ī€°ī€Ē ī¸ īƒ“ īžīĩīēī‚Š īƒ‚īƒŦ ī€Ēī€Ē ī˜ ī€¨ī‚’ ī īī€Ąī€Ē īƒ ī–īīƒ´īžīƒ ī‚—īƒ…ī‰īšīƒ  ī€Š

ī€Ļ ī€¨ īƒ… ī€´ī€ļī€Ŧī‚‘ī‚ ī‚„ īƒ› ī‚ž ī€ˇī‚— īƒ°īƒƒīž īĢīš īƒŦ ī­ī‚ģī´ī‚‹īƒ†ī‰īšīƒ īŠ ī€­ ī–ī‚˜ ī€¯ ī€¯

ī§īēīš īƒ‰ī§ī¸ī‚¤ ī€¯ īĩīƒ†ī€¸ īš ī€Ą ī‚Šī°ī‰īšīƒ īƒŦī§ī‚Š īŖī€Ē ī°ī˜īƒŦ ī‚„ī§ ī™īƒĄ ī‚„ īŗī‚§īƒ…ī‚„īŽīƒƒīšī€Ēīēīš īžī€§ ī€Ŧ ī€Ąī€Ē ī˜ ī‚ īƒŦī§ ī„ī‚™ī›ī‚‚ī§īš ī‚ģ ī€´ī€ļī€Ŧī‚‘ī‚ īƒ› īƒ…īēī§ī‚Š ī‚•īšī˜ ī‚ īƒŦī§ ī¤īšīĢ ī€Ŧ īŠīē īž ī€¸ ī€­ īƒ†ī€¸ īš ī€Ą


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

166

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

165

ī˜īƒŦ īŠ īšī€° ī€Ģīš ī€Ēīą ī€­īš ī‡īĸī‚Š īžī‚ĸīąīšī‚ŠīƒĄīšīēī‚”īƒąī‚ƒī„ī‚™ ī  īƒŽīšī°īƒŦ ī€ģī§ ī€ī€Ē ī™ī‚Ŧī‚Š īƒ‚ī„ī‚ƒ

ī´ ī‚īēīƒŦ ī‚¸īƒ˜ ī‚ģīƒēī€Ēī€Ē īƒ…ī‚Šīƒēī¤ ī—īƒ†ī–īģī‚Ŗīšī‚Ļīĩī–ī‚˜ īƒ īƒ§ī§ īīƒ†ī‚Šī‚‡ī€Ēī€° ī€Ģ ī‚Ŗīš ī€¯ ī€¯

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜

ī‚šī†ī€Ŧīƒīš īĻ ī‹īš īŗīƒœī§īēīš ī„ ī€ˇī€Ŧī€ˇīž ī€ļ īƒ† ī€Ŗ īƒ– īŊ ī€ŽīŸīēīƒ­ī€ĸ īƒ… ī¸ ī‚¸ īƒ‰ī§ ī€š īƒ† ī–īƒĸ ī‚›

ī˜īƒŦ īƒ€ īŸī‚ŗīˆ ī‚ģīĢīšī‚ī‚Š

īƒƒīšīšī€¯īƒ īŗī‚§īƒ…ī™ īĻī‚‰ī˜ īƒ īƒ„ī§ ī“ī¨ īšī‚Š īƒ¤ īšīģīšīšī€¯īšīšī€Ģ ī€¨ī§īēīš īƒ‹ī‚™īŗīēīŖ ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīšī€Š

ī˜ī‚Š ī€Ąī€Ē īĩī§ī‰ī‚†ī“ī€Ąī€Ē

ī‚¸īƒ…ī° ī°ī§ ī“ī¨ īšī‚Šī˜ī‚¸īŽī‚™ī€ˇīƒŦīŠ ī€­īšī‚Šī€Ļīƒīēīēīƒ…īī€ĩīēīžī¨ ī€Ģī‚”īšīģīšīšī€¯

ī˜īƒŦ īƒ  īšī‚™īƒŦī‚„īƒ­ī‚Š ī€Ąī€Ē īī¸īŗīšīƒ¤ī–ī˛īšī˜īƒŦīƒŸ

ī›īš īŽ īƒīšī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ ī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒ īˆī¸ ī‚īš ī‚ģ ī–īƒŸ īšīē īƒ¤ī‚™ī‚„ īšī°īƒ­ī… īƒ…ī–īƒĸ ī‚›ī‚žīƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒ ī¸ī‚ĨīƒŒ ī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒīƒƒīƒĻīƒ†īšīšī‚„ī‚Š ī‚ĸīƒīš īĻī§īēīš

ī€¯ī€¯

ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī€¯ī€¯

ī€¨īŗ ī€Ŗ ī‚Ÿīēīƒ…īšī€Šī†ī€Ŧ īƒ† īŗ ī‚ģīšīą ī€­ī‚’ī‚Ž ī€Š ī€Šīƒī€¨īƒ…īšīģīšīšī€¯ ī€Š

ī˜ īƒīƒąī™īƒ…īƒ°īšīēī§ī‚ģī€ļī€Ŧ īˇī…īšīƒŸī˜īƒŦīž ī€Ŧī™īˇī…īšī‚ģīˇīƒ˜ī†ī€Ŧ īŽīƒ†ī‚œī‚Ŗī‰īƒ¨

ī€¨īšī‚ŧīšī‚Šī§īƒąīšī‚īĢ ī€Ŧ īŠīēīžī‚œ ī€¯ ī€Ĩīšīƒ’ī€Š

ī€¯ī€¯

īī‚‡ī€ĩī‚†ī“ī€Ąī€Ē īƒƒīšīš īƒ¤ī™ īĻīŊīĩīēī‚Š ī‚‰ī§īēīšī‚Ŗīšī€īƒ¨ī‚‡ī‚žī‚‰ī‚ˆ ī īŠ ī€­ī–ī‚Œīƒ‚ī€Ŧī‚¸ ī€¯ ī€¯

īšīƒŽ īƒ‰ī§īƒŽī§īŠī‚Šīƒ†ī–ī‚ƒ īēīšīž īĢīšīƒŦ īƒ… ī—īƒ‚īžī‚Ÿī‚ģ ī‹īšī‚Ž īž ī‚„ īˇīąīƒ¤ īƒ°ī‚‹īšīē ī€¯ ī€¯ ī… ī‰ī‚•īšīƒ¤īŗīƒŸīƒąīžīˇīƒīšī§īēīšīƒŦī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚¯ī‚īĢ ī€Ŧ īŠīēī‚ģī§īƒąīšī‚ŧīšī‚Šī‚‹ī§ īšīŠīēīžī‚œ ī€¯ ī€Ĩīƒƒī€Ŗ ī‡ īƒŠī€ĩī€Žī€­ī€¸ī†īƒ˛

īƒ… ī“ī¨ īšī‚Š ī§īēīš ī‚ŋī§ ī‡ ī§ī€¨īš īƒ™īƒąīģīƒļ ī īƒ…īŽ īƒ†ī° ī°ī§ īˇī‚Š ī‚ģ ī™ īĻīī‚‡ī€ĩ ī‚‰ īƒœ ī€ą īƒ¤ īšīģ

īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ ī‚ƒ ī€Ļ īƒ ī–ī‚ƒīēīšī‰ ī‚•īšīƒƒī–īƒĸ ī‚›īž īšī€Ēīēīš ī‚‰ īƒœ īē īĢīšī‚˛ī˜īƒŦ īīŠ ī™īš īƒ…ī° ī°ī§

īšīšī€¯ īƒ‚ īŖī€Ē ī›īšī˜ īžī‚Š īƒŒī‚Ŧī‚Š īƒ…ī€Ŗ īƒ– ī€¯īš īžī° ī°ī§ ī“ī¨ īšī‚Šīƒ‰ īžī‚Šī‚Š ī‚ˇī§ī‰īƒ…ī° ī°ī§ ī“ī¨ īšī‚Š īŗīƒœī€ēī€ļī€Ŧ

īšī€°ī€Ē ī‚™ī‚„ī‚Ŧīƒƒī–ī‚ŗī˜īƒŦ īŖī€Ē ī€Ģī‚Š īƒ˛ī€ē ī‚ģī›ī‚Žīēīƒ†ī‚„īƒ…ī§īƒīĩ ī€Ēī€Ē ī¨ īƒ§ī‚‰īˇīƒ˜ī†ī€Ŧ īž ī–ī‚ƒīēīš

īƒļ ī īƒ…īŒ īŒ īž ī‚¨ ī‚Ŗ īƒ†īƒŗīƒļ īƒŗ ī īƒ… ī˛īēī§ī‚Š īŒ īŒīƒŒī–ī€­ī€ŠīƒŦī§ ī„ī‚™ īˇīƒŸīē ī€Ŧī‚Š ī‚ˇī§ ī‰ īģīēī€Ŧīēī˜ īƒ īšī‚™īŗ ī‚™ ī“ī¨ īšī‚Š īƒ¤ ī–ī˛īšī§īēīš ī‚ī‚ŗ ī´īš ī‚ģ ī‚Ŧī‚Š īƒ…ī™ īĻī‘ īŖī€Ē īƒ”ī€¨īƒŦ ī€´ īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒŗ īƒŗīƒ™īƒąīģ ī“ī¨ īšī‚ŠīŊī‚™īƒŦī§ī‚īƒŠīžīēī‚Šī§īšī˜ ī‚ļī€¤ īƒ‹ ī™īƒ…īšīš īƒ…īƒ¤ī‚ƒī›ī¸ī‚ģīžī‚„ ī€Ļ ī€¨ īƒ‚īĻ īĨīƒ„ī§ī“ī¨ īšī‚Š

ī™īƒ… ī‚ĩīƒ‚īƒ…ī™ī‚—ī‚œī†īžī‚„ ī€Ļ ī€¨īƒƒīšīšīƒī° ī°ī§ ī“ī¨ īšī‚Š īĸī‚§īĢīšī˜ īƒ‘īšīēī–īŗīƒąīƒą ī™īšīƒąīƒ”īƒ‘īšīē ī˜ ī‚ļī€¤ īƒ‹

īƒ ī‚ž īƒĨī‚šīģī‚ī‚šīƒ¤īˇī„ īšī€Šī‚´ī´īƒĻī‚˛ī‚ īƒĄ īƒ‚ī€Ŧīēī˜īƒŦ ī¨īƒ‘īģīƒ§ ī€Žī€Ēī īž ī€ē ī ī€ī€Ē ī‚´ī§ īƒ§ī… ī€˛ ī€ˇī€ŧ īƒ˜ īƒ¨ ī‡ īƒ ī‘īƒ‚īƒŦīž ī€Ŧī™ī¸ ī‚ģ ī€¨īšī‚„īƒ…īˇīƒ˜ī†ī€Ŧ īžī–ī‚ƒīēīšī‰ī‚•īšī€ļī€Ŧ ī–īēī‚Š īƒŖ īƒī‰īƒ¨ī‚¤ ī€¯īšī° īšī§īƒ¸ ī–ī‚ļ ī‹ īƒ˛ ī‚¸ īƒŦ ī‚ģ īˇī¨ īƒĄ ī˜ īƒąī™īžī‚ŠīīŠ ī™ īšīƒ…ī° ī°ī§īƒĄīƒŒīƒƒī–īƒĸ ī‚›īžīšīšī‚Ž

ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜

ī–ī€Žī§ī‚ģī‚Šī‚ŧīƒ†ī‚ŋī€žīƒ¤īļīšīąīƒ¨ī‚‡īŊ īšī€Ģīš ī€Ēīšīƒ†ī‚ŋī€žīģī‚īžī€Ąīšīƒĸīšī  ī€Ĩīƒ

ī§īēīš ī‚‰ īƒąī‚‚ī€§ ī€ŦīŊ ī€Ļ ī€ĢīĨ ī€ļī€Ŧī–īƒŸ īšīē īƒš ī‚Š īžī˜ īŖī€Ē ī‚Š īˇī€ą īšīēīŠī‚Š ī€ļī€Ŧīž ī­ī‚¸īģīšīŸ īƒ† ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīšī€Š

ī€¯ī€¯

ī˜ ī‚ˆīžī‚Š īƒŽīļ īīƒƒī–īƒ‚ī‚¤īƒ”ī–ī‚ļ

īƒ°ī‚ƒ īƒīž īĩī§ ī€°ī€Ē ī€ī¸īƒīƒ† īžī˛ īžī€Ąī€ē īƒĨīƒ† ī€Ąīšīƒĸ īšī  ī€Ĩīƒ ī‚žīĩī´ ī€ŽīŸīƒ† ī‚¸ ī€¯ ī€¯

īīģī§īƒƒīƒ¨ī˜ īƒĨ īŖī€Ē īƒŽīžī´ī‚ī‚‚īƒ†īīŠī™ īš īžī§ī‚ģīĩīƒ¤ī” īƒĨīšīƒ˛īą ī€­īš ī‚ģī§īēī€ŋī‚´ īƒĸ ī‚ģī‚žīĩī˜ ī‚ļ ī… ī‚žīĩīƒ¨īĄī˜ ī‚‰ ī€°ī€Ąīšīƒĸ īšī  ī€Ĩīƒ īƒļī€°ī´ī‚‡ī‚Šī°īŠ īš īƒąī‚ƒ ī„ī–īš īģīš ī€Ģīƒƒīƒīļīšīąīƒ¨ī‚‡ī¸ ī€Ēī€Ē īŒīš īƒ”īš īƒ˛ ī‚¸ īˆīĩīŧī‚„īēī‚ī‚‚īƒ†īĢīš īŽ īƒīš īƒ¤īīƒ†īŊ īš ī€Ē īš ī€Ē īšīƒŦ īĨīŽ īĢīš īƒĨīšīƒ˛ī‚ģī§īēī€ŋī‚´ īƒĸ ī‚ģ

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜

ī™īƒŽīš īŽ īƒ† īƒ¤īšīƒĢīīīŸ īŒīš īƒ īŗī‚§īƒ… īŖīš īƒīƒīš īžī§ī€ˇī€°ī€Ē īŖī€Ē ī€Ģīš īˇ ī ī€Ļ ī€¨ ī‚¸īžī§ī‚ļ īšī€Š

ī˜ īšī‚´īš ī‚ģī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧ

ī€¯ī€¯

ī§īēīš ī  īƒŽīš īŽīƒ†īƒ¤īšīƒĢīīīŸīŒīšīƒ ī€Ģ ī€¤ī™ īƒ…ī–īēī§ īšī‚Š īš īžī§ ī‚ģīĩī€Šīē īžī§ī‚ģīĩīš ī€¯ ī€¯

īƒ†īƒ¤īƒ‘ī‚Šīēīƒ‚īŗī‚§īƒ… ī  īƒŽīš īŒīš īƒ¤īŖīšīƒīƒīšīžī§ī€ˇī€°ī€Ē īŖī€Ē ī€Ģīšīˇ īī°ī˜ ī‚ī“ī§īƒī‚ƒī‚ī€ī€Ē ī€Ļ īƒ™ ī… īƒ† īƒ¤ī‚ƒ īšī‚Š ī‚ģ ī‚”īƒƒī€Ŗī‚ ī€ŗī€ą īƒ¤ īŖīš īƒīƒīš ī€ŽīŸīƒ†ī‚¸ī˜īƒŦ īˆī§ ī€¨īšī§ī‚ģ ī€Ļ īƒ¨ ī‚§ ī€ŗīƒĸ īš īŽ īƒšī‚ŸīƒŒīƒƒīƒŦīŽī€Ē ī‹ī€­īĨīƒ†ī‚™īˇī€ī€Ē īƒ™ ī˜īƒŦ īˆīšī‚´īš ī‚ģīƒ¤ī‚ƒī‚ĸīąīž ī†ī€Ŧ ī… īƒƒī‚Š īŒīšīžī‚Ŋīšī€Ēīēīšī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

168

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

167

īƒƒīšī‚Žī‚ī€´ī˜ īƒī‚ƒīž īž ī­ī€Ŧ īƒ´īšīƒ„ī‚žīƒŦ ī‚¨ ī€¨ī‚¸ īšīƒĄī˜ ī˜ ī˜ īž īž ī­ī€Ŧ īƒ´īš īŖī€Ē īƒŦ īž ī“ī‚īƒ”īƒŦ īžīēī‚Šī§ īš

īŸī‚™ī‚ī‚‚īƒ†ī§īĨī§ī‚ƒī§īēīšīŠ īĨī§ī€ąīƒ­ī‚‚īƒĄīšīēīĢ ī€Ŧ īēī‚Ŗīƒ…ī€Ļīšī°ī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ…īŊ īšīƒ”ī€Ēīšīƒ”ī€Ē īšīžīĩīĩī€¯īƒŸī‚Ž

īžī‚˛ī‚ īƒĄ īƒœī™ īƒ°ī‚‹īšīē īžīƒ‘ī€§īŖī€Ē ī‚īģī‚˛ī‚ īƒĄ ī‚Ēīšīēī˜ ī˜ ī˜ ī€ŋī‚īƒ īī´ ī‚‚ī‚™ī€°īģī‚˛ī‚ īƒĄ īƒ…īƒąī€°ī€Ē ī‚žīš

ī€Ģīš īƒ…ī¸īŗīšīƒ īŗī‚§īƒ…īšīšī˜ ī‚‰īƒ°ī‚ƒī–ī‚™īƒ…īŽīŦīƒƒ īƒī‚šīƒ ī€Ģ ī€¤ī™ īƒ…īšīī‚¤ī°ī€¨

īŽī€ĸī‚ž īƒ‡īŽ ī™ īˆīģīŠ īšī€° ī€Ģīšī‚ˆīƒ†īƒš ī‚Šīƒ„ī˜īƒŦī‚¸īƒ…īƒ¤ī™ī‡ īžī§ī™ īƒ„ī€ļī€Ŧ ī‚§īƒąīƒ†īģī„ī‚‚īƒ…īšīš īīƒšī§īēīš īī§īˇ īƒī€¨ī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ† ī–ī€Ąīƒī€¨īīƒ”ī€Ŧī‹īš īƒ…īšīŽī€ĸ ī€Ŧīēī˜ ī‚ īƒī‚™

ī€žī€ļī€Ŧīšīšī‚Šī°ī‚žīƒŦ īƒī—ī€Ŧ īīƒĸīš īˇīƒ… īƒ‰ī§ īšīƒ‚īģī§ī‚Š ī‚ˇ īą ī€­īšī§īēīš īĄīēī€ļī€Ŧ īšī€ē īšī§ī‚›īšī‚Š īƒ… ī’ī€ī‚Ŧīƒ”

ī‹īš īƒ•ī‚ģīī€Ĩīšī€ļī€Ŧīšīī‚¤ī˜īƒŦīŠī‚§ īšī€Ļ ī€Ģ īƒˆīƒ°ī‚•īšī´ ī‚ģ īƒ¤ī‚™ ī‚ģīƒƒīģīĢ īˆī§īēīš īƒ°īšī€§ ī€Ŧīƒ īŊīƒ‘īƒ§ī˜īƒŦ īƒ‡ī€Ēī€Ē ī¸īŗīš īĸī‚§īĢīšīž īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒœīƒī‚‰īƒ†īŊ īš īƒ”ī€Ēīš īƒ”ī€Ēīšī‚¤ ī€¯īšī›īšī˜ ī€Ą īēīĨīƒĄ ī€ˇīš īƒŒī‚¨īƒ’ ī­ī€Ŧ ī‚ŗīƒ­ īˇīąīƒ†īšīšīļīšī˜īƒŦ ī€¤ īƒ‹ ī™ īƒ…ī‚„ī‚Ŧī‚Šīžī¨īƒ†īšīšīƒ‚ī‚īƒŦī§ ī™īƒ¤ī‚™ īƒ¨ īēī§īēīšīŊī‚™ī€ŗī§īƒŒī€ļī€Ŧ

ī€ĄīŊ ī‚™ī€ŗī§īƒŒī€ļī€Ŧ īˇīąīƒ†

ī˜ īƒ‚īĨīƒŖī™īƒ¨ ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜

īƒŦ īŖī€Ē īƒīƒąī‚ƒ ī„ī‚™īĢ ī€Ŧ ī‚Ŋīžī¸ ī‚Ŧī€Ą ī€Ēīą ī€­īšīƒ†īšīƒ¤īƒ  ī€Š īšīģīļīšī€ģīƒˇī—īšīĢ ī€Ŧ īŠīē

ī€ļī€ŦīŊī§īēī‚Š īƒ† īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€Ŧ īĢ īŠīē īą ī€­īš īƒ†īēī§ ī‚ īƒĄ īƒ‚ī‚¸ īĢ ī€Ŧ īŠīē ī‚šīƒƒīē īž ī™ ī€ąī€šī€¸ī€ŗīģīē īš ī€Ŗī‚ž

ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ ī€¯ī€¯

ī€­īš īƒ…īšīƒ¤ īĢ īą ī€Ŧ īŠīēīƒ†īēī§ī‚ īƒĄ ī˜ī‚¸ī‚ī‚‚īƒ†īšīšīĢ ī€Ŧ īŠīē īˇīƒƒī‰īēī€ļī€Ŧī§ī‚ī ī€¤īƒ  ī€Šī˜ īƒą ī

ī˜ īƒ  īˇīƒ¯ī€´ī‚Šī€§ ī€Ŧ īŠ ī‚ļī§īƒ…ī‚°īš īĨīƒ„īƒ‘īƒ¤īƒīƒ›ī‚ƒ ī‚ģ īšīƒ†ī–ī‚Ŧī€Šīģī§ī‡īƒ¤īī€Ĩīš

ī‚Ž ī™ī€ˇ īž īŊī§ī€Ąī€Ē īƒ† īˇī…īšīƒ†īŠ ī€­īšīšīƒ ī™ īĻī€Ŋīƒ† ī–ī€ģīēī§īēīš īˆīģī§īēī‚Š ī‚ģī‹

ī€­īš ī™ īĻī‚Šī‚Žīƒąī€ļī€Ŧī‚§īƒąī˜ īƒ”īƒ† ī‚ļī‚Š ī›ī‚ˆīƒąī ī īą ī€¤ī˜ī‚¸ īƒŦī§ ī˜īƒƒīšīšīƒīēī§ī‚ īƒĄ

īƒ†ī”īƒŦ īƒ… īƒ°īšīēī§ ī‚ģī´ ī‚īƒ† īšīƒĸ ī‚‡īĢīš īƒ¤ īŗ ī‚ģīš īī§ īšīŠīē īī€Ĩīš ī€ŽīŸīƒ†īą ī€ēīš ī€¯ ī€¯

ī™ī™ īˆī‚‚īƒƒī‚Ē ī€¨īēī‚Š īƒ…īĢīš īƒ‚īƒŦ īƒ°ī‚ž ī‚ļī§ī€Šī§ īĻīƒ†īĨ īšī‚ īƒ› īƒ¤ īƒ‹ī‚žīƒąī™ī‚ƒī‚—ī´ īƒīšī‚¤ ī€¯īš ī€ŽīŸ

ī˜īƒī€Ŧī‚™īˇīą īˆ ī‚ģī¯īļīƒŸīģīēīƒ”ī‚ī„ ī™ī€ŗīˇīƒĸ ī‚ģ īšīƒ†īļīšīļīƒŸ

ī‚‹ī§ īšīŠīē īī€Ĩīšī˜īƒŦ ī‚°ī‚ģ ī‚„ ī€Ēī€Ē ī‚™ī‚—īŗīƒœī˜īƒŦ ī€ˇīžī§īēī‚ĸ ī€Ēī€Ē ī‚™ī€ĸ ī€¤ī•ī€Ē īƒƒ īĨ īšī‚ īƒ› īŽ īƒ† īĢīšī˜īƒŦ

ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīšī€Š

īˆī¨ ī€Ģī€§ īƒ— ī€ļī€ŦīĢīšī˜īƒŦ īģīƒģīą ī€­īš ī‚„ī‚Šī°īŗ īƒīšī´ ī‚ģī—īšīĢ ī€Ŧ īŠīē īƒ´ī€Ĩī–ī‚ī€Ĩī‚‰ īƒ ī€Š īļīšī€ģīƒˇ ī€¯ ī€¯ ī˜ īƒąī™īˆīģīƒģ

ī‚Šī°īƒ īēīē īƒ… īĢīšīƒ‰ ī˜ īƒ‡ ī‚ļ īš ī€Ŗ īƒąī‚ģ īƒ°ī‚´ ī¤ īƒ  ī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īŽ īƒ† īĢīš īƒŗ īƒŗīŗ ī‚ģīš īŠ īšī€° ī€Ģīš īŒ īŒ ī‚ģ īŗ ī‚ģīš ī™ī… ī€ĸīžīī€Ĩīš ī€ĩī‚Ŋī€ĩī… īƒ… īĨ īšī‚ īƒ› ī˜īƒī–ī‚ƒī—ī€Ŧ ī īĸī‚§īžī€§ ī€Ŧ īƒŒīī€ĩīƒ§īƒ ī–īļīšī€§ ī€Ŧ īƒ…ī–īƒ‹ī‚ąī€Šī§īēīšīƒ„īƒĢī… īŗ ī‚ģīšīƒĄīšīē īŗī‚ģīš īī§ īšīŠīēī˜ ī˜ ī˜ī‚ī‚‚īƒ†īŗī‚ģīšī°ī€Ŧī‚™ī§īēī‚ĸī‚ˆ īƒœ ī‚Ŧ ī‚ģ īƒ¯ī‚ŠīƒĄī‚ģī§īēīš īƒ°ī‚ž

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜

īƒ ī€Š ī˜ ī‚ŋī‚Šī§ ī‚ģ īƒī‚°īš īĄī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąī˜ī ī€ˇī€ļī€Ŧī–īēī‚•īƒ†īī€Ĩīš ī§īēīš ī–īēī­ī€Ŧ īƒ´īšīƒ”ī‚

ī€¯ī€¯

ī€¨ī‚¸īžī§ ī‚ļīš ī€Š

ī‚Žī‚ž ī‚šīƒ¤ īƒ ī€Š ī—īšīĢ ī€Ŧ īŠīēī˜īƒ‘ īƒ¤ī‚ąīžī€ē īī§īēīšī˜īƒ‘ īƒ¤ī‚™īƒ™īš ī†ī€Ŧ ī¸ īšī‚˛īšī€ļī€Ŧ īŊīĩīēī‚Š

īī€ļī€Ŧī–īēī‚•īƒ†ī‹īƒĢīƒŦīƒĩī‚…īƒ”īƒŦ īƒ°īšīĩīģīŠīƒ īƒ™ īšīƒ’ī‚ģī—īšīĢ ī€Ŧ īŠīēīžīŊī§ ī€Ąī€Ē īƒ†ī™ īĻ

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗīšī‚Žī‚ī€šī˜ ī˜īŧ ī€ąī€´ī€˛ī€´īƒŖīģīš īƒŸī§ī‚ī€¸

ī€¯ī€¯

īƒ ī€Š ī§īēīš ī‚ī  ī€Ĩī‚˛ī€ˇī§īšī‚ŧīšī‚Šīƒ ī‚ī‚™īƒ°īšī‚Š ī‚ģ īī‚Š ī‚Ē īƒ…ī‚ŋī€žīƒ”ī‚ī§īž īī‚‡īēīš

ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīšī€Šī˜ ī‚ŋī‚Šī§ī‚ģīƒˇī ī€Žī‚‚ ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąī˜ ī‚īŸīƒīžīŽīĢīšīļīƒŸī‚‰

ī€ē īīƒ†ī–ī€­ īƒŸīƒąīƒ†ī–ī€ģīēī§īēīš īˇīšīƒŽ ī‚ģīĢ ī€Ŧ īŠīēīƒ†īēī§ī‚ īƒĄ īžī‹īƒ…īšī‚ž īƒĨī‚’ īĨ ī€Ēī€Ē ī™ī´ īƒ‚īŖī€Ē īƒī€¯ ī€¯

īžī‚Ÿī‚‘īēīšī€§ī‚šī€ˇī‚ŧ īƒ¤ ī™ īĻī–īƒĸīēī‚ŠīžīŊī§ī€Ąī€Ē īƒ†īĢīš ī€ŋī€ˇīŖī€Ē īƒŦī‚„ ī€Ļ ī§ī‚Šī‚¸īƒ…īƒ¤ī‚ąīž

ī˜ī‚ī‚‚īƒ†īŗī‚ģīšīƒ†īƒŖ īŗīƒ‰ ī€ˇī‚ī‚‚īƒ† ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ ī‰ī€°īģī‚˛ī‚ īƒĄ īšīŽī€ĸī‚™īƒ‰ īƒŗ īƒŗīƒŖī‚šīƒ…īŽī€ĸīŒ īŒīƒ„

ī€¯ī€¯

ī€¨ īžī§ī€ˇī§īžī§ ī‚ļīšīƒ…ī‚Œī‚­īģī€ĄīƒŸīƒąīƒī¤īšīēī€Š

īƒ…īšīšī€ļī€Ŧīˇī‚Žī§īƒŸīģīƒĻ ī ī€ˇī§īēīš ī­īē ī‚°īƒ…īšīšī‚ŽīƒŦ īƒ¨īƒ„īą ī€­īš īƒ¤ īšīŽī€ĸ ī€ŽīŸīƒ†ī‚¸ī€¯ ī€¯ īƒ„ī‚žīƒŦ ī€ˇīƒŖīšīēīƒī‚¸ī˜ ī˜ ī˜ īƒŗ īƒŗīƒŖī‚šīƒ…īŽī€ĸīŒ īƒŦ īŒ īšīšīƒ„ī‚ģ īƒ„īĢīšī˜īƒŦ īƒī‚™īƒī€ŋ īƒ…īīƒ


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

170

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

169

ī‚˛ īƒļī€° ī€°ī€Ē ī´īƒŦ īƒ˛īƒēī‚Š ī‚ģīƒ¤ī‚ƒīĩī€°ī€Ē īƒ ī‚ī‚™īŠ ī€­ī–ī‚˜ī˜īƒŦ īƒ  īƒ¯īĢīšī‚ŋīƒ…īˇī‚Šī‚™īƒˆī€ž īšī€§ ī€Ŧīƒƒī—īšīĢ ī€Ŧ īŠīē

ī€¨ī‚¸īžī§ī‚ļīš ī€Šī˜īƒŦ ī‚ŧ ī°ī‚ļīžī‚Š īŊī‚Šī˜ ī‚ī´ī€ēīƒīš īƒ¤ ī€ī‚ˇīƒ īƒ™ īƒ˜īƒ†īƒ°īƒĸ ī‚˛īī§īƒēīĢīš ī€ŽīŸīƒ†ī‚¸ ī€¯ ī€¯

īƒąī‚ƒī‚Ĩī€ļī€Ŧ ī–īēī‚•īƒ†ī–īēī‹īģīēī‚žī‚ī ī¨īƒī™īĻī–īƒĸīēī‚Š īˆī˜īƒŦ īī€Ąī€Ē īƒ īšīēīƒ¤īŠī€¨ī€Ŧ īƒƒīĨ ī€¤ī‚Š īƒ…ī–īƒĸīšī‚Š

īƒ‰ī§īšī‚Šī‚ ī™ ī€ŽīŸīƒ†īšīƒ’īƒ†īƒ°īƒĸ ī‚˛ī–īšīŠ īšī‚ˆī˜īƒŦ īƒ  īƒĄ ī€ēīšīēī´ ī€ēī‹īš īƒ¤īžī‚ž ī‚Š īˆīƒĄ

ī€ˇī‚ŠīšīƒĻīšīžī§ī‚¸īƒƒīšīšīŠ ī€­ ī  īīƒī–īƒĄīƒ“ī›ī‚˛ī‚‰īīƒ…īī€Ĩīšīˆī§īēīšī€ŋī ī€ŗī€ˇī‚Ē ī€¨īēī‚Šī‚ƒīĨī–īēī‚ƒīĨ

ī‚™ ī–īšīƒƒīƒ°īƒĸ ī‚˛īƒąī‚ƒ īƒĢī´ ī€ļī€Ŧī€Ž īƒž īƒ†īƒŒīšī§īēīš īŖī€Ē īī‚ī‚‚īƒ†ī§īšī‚Šī‚ ī™ īą ī€­īšīƒ†ī–ī‚ƒ īƒ‡ īģīēī‚ˆīƒ†ī‚žī‚˛ ī–īšīļī€°ī€Ē ī´ ī‚ģīƒŽīƒĸīĢīšīžī‚‘ī‚´īƒ†īšīŗīƒœī˜īƒŦī§ ī„ī‚™ īƒī‚Š īŖī€Ē īŠī‚Ļī‚Ŋīšī‚ī‚‚īƒ†īĢīšī‚Š īšī‚ īƒ› īšī‚Šī‚ŧ īƒŦī§ ī„ī‚™īƒŒīƒī‚Š īŖī€Ē īŠī‚ī‚‚īƒ†īƒ°īƒĸ ī‚˛īƒŽī‚žīŊīĩīēī‚Šī§īēīš ī† ī€ īĩ ī‚ģīĨ ī€¤ī‚žīƒ īšīē īƒ¤ī‚™īƒĒī˜īƒŦī‚§īšīē īƒ ī˜ īŖī€Ē ī‚Šī‚™īƒŒī‚ŋī‚™ ī‚‹īƒĒīŗ īƒœīƒ†īĢīšī‚™ī€°īƒĢī‚„ī‚Šī°ī§īēīš

ī€ļī€Ŧ ī–īƒ˜īƒ“īƒ†ī‚žīĩī§īēīš īƒ¤ī¨ īƒ‚īĨī§ī€ąīƒ­ī‚‚ī¸ īšī‚™īƒąīĻī–ī€ģīēī‚ƒīƒ ī‚Ŧī´ ī‚ģ ī€¤ī€Ąī€Ē ī´ īƒœīš īƒ…īŊīƒ‘īƒ§ī” ī€ˇī–ī™ī€ĄīšīĒī‚´ī‚Š īƒ°īƒƒī€ˇīšīƒ īīĩīšīēīƒ†īŽīĢīšī˜ ī‚īƒŦī§ī‚™ī¸ īƒ‚īƒ˛īŗīšīƒīš ī‚„īƒƒīƒ¤ī‚™īƒē

ī€ŋī€ī€Ēīī‚Š īŖī€Ē

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī–īƒĸ īƒ… īĢīšī‚ī‚‚īƒ† (Boy Friend)ī¨ī‚ īƒ› īƒąīšī€ą īƒ† īĢīšī‚žīƒŦ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī€ŗī‚Š īƒąī‚ƒ īƒĢ

ī€¯ī€¯

ī‚´ī§ī°īƒ…īƒƒīŠīšī€° ī€Ģīšī€ē īšī‰īŧī‚ŧ īƒŒīžī‚ŋī‚Šī§ī¨ ī€Ģ ī‚”īŽīĢīšī˜īƒī‚ī‚Š ī€ī€Ē ī‚ƒī‚ŧī‚ƒ ī€Ļ ī´ī‚ƒ ī€Ļ īƒĢī˜ī‚ ī˜īƒŦī€ī€Ē ī‚ƒī‚ƒ ī€Ļī¯

īąīēīƒ‘īƒ°īšīēī§ ī‚ģīŗ īƒœīƒ†īƒ­īēī—ī§ī€ī€Ē īƒŖīƒĸ ī‚‡ī€Šīš ī€ĢīšīŠīƒīƒ„īƒ‘ī€Ļīžīīšī§ īƒĸ īšī›ī‚˛īģī‚

ī€¯ī€¯

ī˜ ī‚ˆīžī‚Šī‚™

ī€¨ ī‚¸īžī§ī‚ļ īšī€Š

īŊī€ļī€Ŧī§īƒŽ īƒŖīƒĸ ī‚‡ī€Š īƒąī‚ƒ ī„ī‚™īšī‚´īš ī‚ģ ī‚°īƒ§ ī¸ ī‚Ŧ īž īžī§ī‚†īƒ¤ īīšī§īƒĸ īš ī›ī‚˛īģī‚ ī€¯ ī€¯

īƒ¤īƒ„īƒ‘īą ī€­īšīƒ īžī‚Š īšī‚ īƒ› īšīš ī€ĢīšīŠīƒīƒ„īƒ‘ ī€Ļī€ļī€ŦīĢīšī˜ ī‚ļī‚ˆīƒ…īĨ ī€¤īšī€ īƒ…īƒ¤ī‚ƒī€ˇī‚Šī°īƒƒīƒ­īēī—ī§ī€ī€Ē īƒ°īšīēī§ ī‚ģīŗīƒœīƒ†ī‚Š īšī‚ īƒ› īšī¸ īƒ“īšīšīƒ īŗī‚§īƒ…ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī›īšīƒ§īī˜ īŖī€Ē ī–īš ī€ˇīģīš ī€Ģīƒƒīƒ ī‚Ē ī€¨ī‚œīĢīš īƒŒ ī§īšī„ īƒ™ īĢī‚Šī§īēīšīģīƒ…īˇī‚‚īĢī‚Š ī€ˇīšīƒ”īƒīŽ ī™īŊ īƒąīļīƒŸī‚Ž ī›īšī˜īƒŦ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī‚™īšī‚´īš ī‚ģ īƒ¤ī‚™ īą īēīƒ‘ īƒ īƒˇī‚Šī€ī§īēīš īŖī€Ē ī€Ģīšīƒ”īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€Ļ ī€¤īƒ’īšīž īƒ­īēī—ī§ī€ī€Ē īĨ īƒŖīƒĸ ī‚‡ī€Šī˜ īƒīƒąī™ īžī‚Š īšīˇīƒ…ī€ē īƒĸī  ī€ĨīƒĢī§ī‚Š

ī‚„ī§ ī‚™ īŖ ī€ļī€Ŧīī€Ąī€Ē īƒīš īĨ ī§īēīš ī–īƒĸ ī–īƒĸīēī‚Š īž ī‚’ ī īī€Ąī€Ē ī€­īšī˜īƒŦ ī‚„ī§ ī‚™ī‚ž īƒ§ īą

īƒ¤īī€Ĩīšī‚ˆīƒ†īšīƒīšīƒ­ī€Ēī€Ē ī€Ŗ ī˜ ī‚’ īĨ ī¸ī§īž ī‚‚īĻ īƒŒī•ī§īēīšīą īš ī€­īš ī‚ģī‚¸īĢīšī˜īƒŦ ī‚ īĸī§ī­

ī‚„īŊ ī€¨ī€Ŧī‚ģīī‚Šīƒ’īƒŽīƒĸ īƒ†ī¨ī‚ īƒ› īƒąīšī€ą ī§īēīš ī–īƒĸ ī€ˇīī§īēī‚ĸīƒ°īƒƒīƒ…īƒŦī´ī˜ ī‚

ī§īēīšīƒī‚ģ īƒŖīšīƒ īŗī‚§īƒ…ī–īīƒ´īƒ‚īƒĨīŖī€Ē ī‚Šī‚Ŧī‚ģīŖīšī§īƒ…ī‚Š īšī‚ īƒ› īšīŊī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīƒŖīƒĸ ī‚‡ī€Šīƒ†ī‚´ ī‚˜ī‚‰

īƒŗ īƒŗīƒĨī€ģī§ ī™īˆīģī‚™ī… ī€Ģ īžī° īƒ–īšī ī… ī‚‹īģī€Ą ī€¨ īĢī‚Ŋīšīą ī€­īšīƒ īƒŗ īƒŗī€ĄīƒŦ īƒ‡ī‚ŧī‚ƒ ī€Ļ ī›īšīžīī€Ĩīš īŒ īŒīƒ§ī§ īīƒ† īƒļī— ī‚§ īĒī€Š

ī°ī‚¤ ī€¯īšī˜īƒŦ īžī§ īšī‚Šī€ŠīĻ īƒ…ī€Ŗ īƒ– īƒ“īī€Ĩīš ī€Ēī€Ē ī‚™īƒĢ īšī‚ īƒ› ī„īƒƒī–ī…īƒŽ ī€°ī€Ē īƒŖīƒĸ ī‚‡ī€Šī‚‰ī‚‰ ī‚‘ īŊī°

ī‚š īƒ† ī–īēīƒ‘īƒ§ īšīš īģīē īƒŦ ī€ģī§ īŊī‚Š īƒ°ī€ŗī‚Šī‚ŧ ī‚Ž ī€ļī€Ŧī–ī‚Ĩī™ī‚īŠ ī€­īī€Ĩīš īƒ īš ī€¯ ī€¯ īƒ—īēī§ īŖī€Ēī‚ƒ ī‚Ē ī€¨ī‚˜ īƒ… ī‚ĸīą īƒ§īŒī‚¸ī‚“ī˜ ī‚ ī–īŠ ī‚¤ īƒ īƒ‘ īƒ… ī–īƒ¨ī‚‚ ī†īƒĄ īšīē īƒ¤ī‚ƒ īƒēīēī‚Ĩī§ī€° ī€Ģīš ī˜ īƒ ī ī€ˇīƒƒīī§īƒŸīƒ…īˇīšī‚Šīš īŖī€Ē īžī°ī¨īšīƒ‹īžī–īēīƒ‘ īƒ§ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ īƒ  īƒŦ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī˜ īƒ‡ī‚ƒī€ˇīŽīš ī‚‹īš īƒ°īƒƒī€ļī€Ŧ ī‚Š ī‚Žīšīƒī‚ŋī€žīģī‚īƒ†īŗīƒĻī§ī‚œīƒƒīī€Ĩīš

ī‚´ī‚Šī¸ī‚īĩ īš īīƒĸīŊ ī€Žīƒī‚š īŽīƒ†īī€Ĩīš īƒīšī§īēīš ī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒīš īƒ¤īœ ī īƒŒīšīƒ‡ī§īƒ­ īšīŊ ī€Žī§īēīšī€ŋī‚„ī§ ī‘

ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

īƒŒ īƒĢīƒ” īƒŒ ī‚ĻīƒĻ īĢī‚ƒ ī‰ īƒ¨ īšī‚ī‚ļ

ī´īƒī–īƒƒīƒ…ī‚ąīšīšī‚Ž īƒĸīą ī€­īšī€ļī€ŦīĢīšī˜īƒŦī§ īšī‚Šīŗ ī ī‚„ ī€Ļ ī‚Šī€§ ī€Ŧ īŠ ī‚ģ ī  ī‚īī€ĨīšīšīŽī€Ŧ īē ī€¸īŒ īŒ

ī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīƒ´īšīƒŸī€Ąī€Ē īƒīī€Ĩīšīƒ¤ī‚ˇīƒ†īĢ ī‚ īšīĒīšīžī§īēī‚Šīƒ†ī€˛ī€­īĨ ī€¤īēīƒŽīģīēīˆ ī€ŋī‚‰ī‚ƒīƒšīąīēī‚ŠīƒŖīš

ī€¯ī€¯

ī‚°īƒ´īŊī§īƒ¸ī‚žī‚ī‚Šī›īšī˜ īƒĨīƒīą ī¨īƒŖīƒĸ ī‚‡īž ī€Ŧī™ ī‚ģīĢīšīƒƒīī€Ĩīšī°īƒĨī€ē ī€Ēīēī‚Šī€Šī‚ŋī‚¯ī‚§īī€Ĩīš

īƒŒīš ī€Šī˜ ī‚ī„ī‚™īƒ īƒ™ ī‚Ēī‚ŋī‚›ī§īˆī€ļī€Ŧ īƒ°īšīēī§ī‚ģīĢīšīƒ…īīšī§ īƒĸ īšī›ī‚˛īģī‚īģ īšī°īƒ­īƒ†īžī§ī‚Š īšī€§ ī€Ŧ īƒ˛īŗīšīīšīŧ ī€¨ ī€ąī€ˇī†īƒĸ ī‚ģī‚¸īĢīš īƒ¤īƒ‹īŠ ī€­

ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜

īƒ†īģīƒĸ īī‚‚ī‚¸ī‚Ļ ī€¯īžī‚‘ī‚´īƒ†īšī˜ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī€Ļ ī€Ģ īƒąīĩ ī‚ģīī§īƒēīą ī€­īšīžī€¨ īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€Šīš īšī‚ƒ ī‚§īšīē ī‚ģ ī‚Ÿ īƒŽī‚ž ī–īšīļī€°ī€Ēī‚ģ īƒ¤ī€Ļ ī€Ģ īƒąīĩ ī‚ˆ īƒ† īƒ™īš ī†ī€Ŧī¸ īšī‚˛īš ī€ļī€Ŧī–īƒ‚ī§īƒēīšīšī§īēī‚Š

ī€¯ī€¯


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

172

īšīƒ’īŒīšīƒ†īƒŦīŧ ī€ˇī€Ŧīšī’ īƒī€¨īŠ ī€­īƒ¤ īīƒĒ ī‚ģīžī§īƒƒī€Ēī€´ī˜ ī€ī€Ē ī‚ƒī€ˇīƒˇī€° ī€Ģīšī§īēī‚Šīŧ ī€ˇī€Ŧ

ī€¨īžī§ī€ˇī§ī–ī€Š

ī€¨ī‚¸īžī§ī‚ļīš ī€Šī˜ ī‚īƒąī€Ą īšī‚Ž ī‚ģīƒĻī§ ī‚ī˜ ī–ī‚ƒīƒŦī‚‡ī€ļī€Ŧ

īƒ…īƒĻī§ ī‚ī€§ī˜īƒŦ ī€ˇīĸī‚Š ī‚ĸ ī€¸ī‚ŧ ī‚…īƒ īŊ īƒ—īĢīšīƒ†īī‚Ŧī€ēīšīĢ ī€Ŧ īŠīēī§īēīš ī–ī€­ īƒŸīƒą ī€¯ ī€¯

īƒŗ īŧīƒŗ ī€ˇī€Ŧīšī’ īŒ īŒī‚„ī‚¸ īƒ¤ ī–ī˛īšī‚Ŧī˜ ī‚ī˜ īƒēī‚‚ īšī¨īƒ°īƒ īšīƒ’ī‚ŦīŒīš īģīēī‚ž īƒŽ ī€¨īšīƒ īŗ ī€Ŗ ī‚Ÿīē ī˜ īƒŦ īžī‚Šī‚™īŗ ī€Ŗ ī‚Ÿīē īƒ… īƒŗīŧīƒŗ ī€ˇī€Ŧīšī’ īƒī€¨īŒī‚ īŒ ī‚‚ī°ī‚ īƒŦī§ī‚™īƒŒī§īšīƒœīšī€ļī€Ŧīī€Ąī€Ē ī‹īš ī›īšī˜ ī˜ īƒĨ ī‚š

ī›īą ī€­īšī˜ ī“ī§ī‚„ ī€Ļ ī§ī‚Šīī€Ąī€Ē īƒ…īšīš īƒŒīƒ†ī‚™ī¨ ī€Ģī‚Š ī†ī€Ŧ ī›īš īƒ‚īŽ ī°ī§ī˜ī§ īƒĸī‚ŧ ī‚„ī‚Ŧīžīšīƒ’īŒīš īģīēī‚¤ ī€¯īš īƒąī‚Š ī īž īƒ”īš ī–ī€Ŗī‚ž īƒ… īƒšī‚ īƒĄ ī‚¸īƒ¤ ī§ ī‚ļīš īą ī€­īšī˜īƒŦ ī‚ĸīą īž īī§īƒŸīģī‚”īŗī°īƒīžī¨īƒ° ī‚Œīš īƒ¤īƒąīŠ ī€Ģīšīƒ†ī§ ī‚ļīš īƒ‚īˆ ī  īƒŽīšī¨ ī€Ģī‚”īƒ¤ īšī‚ģī§ īšīƒ†īƒ”īšī€ļī€Ŧ īĢīšī˜ ī‚ī‰ ī™īƒ°ī‚•īš īƒ”īšī—īšī§ īš īī§ī­īƒ…ī‚‘īƒ†īƒ€ī§īēīšī˜ ī‚īģīąīƒ‘ī€ļī€Ŧī‚‘īƒ†īƒ€īŒīšīƒĢī‚ž ī‚–ī‚ī‚‚īƒ†īšīšīƒ„īƒ†īƒŗī§īƒŗ īšīŽīš īŒ īŒīšī‚Š

ī˜ ī‚ī€ˇī‰ī™ī—īšī§īšīƒąī‚Š īīƒ†īƒ”īšīĢīšī‚žī‚ī„ī‚™ī§īš ī‚Œ īƒ› īšīƒąī‚ƒī„ī‚™ī¨ ī€Ģī‚Š ī†ī€Ŧ ī§īēīš ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜

īƒ īŗī€īƒīš īŒīš īģīēīžī‚ŗīƒ†īĢīšīƒ”īƒŦ īƒ… īƒ°īšīēī§ī‚ģī‚Ž īƒ¤īī€Ĩīšīž īšīĒ īƒŽīĒīšīŠ ī€­ī›īš ī€¯ ī€¯

īƒīąīšīĒ īƒŽīĒīšī€ŗ īšī€§ ī€Ŧ ī€Ĩī‚ģī–ī€˛īŖī€Ē ī§ ī­ī€Ŧ īŸīƒ ī€Ĩīƒ…ī€˛ī€­ īĨ ī€¤īēīƒŽī€Žī‚‚ī˜īƒŦī§īēī‚Š ī–īƒŽīƒƒīŠ ī€­īƒŒīš īīƒī¨ ī€Ģī‚”īŗ īƒœīƒ†īī€ĨīšīžīšīĒ īƒŽīĒīšīš ī€Ŗ īƒ‡ī‚ƒī ī€¤ī€¨īšī˜ īĨī‚ƒī€ˇīąīēīƒ‘īŠ ī€­īƒŒīšī¸ ī‚ģ ī‚ģīƒ¤ī‚™ ī€ĸī‚žī‚īƒŦī§īƒˆīƒī‚žī‚˛īą ī€­īš īƒ‚īƒĢīŽ īƒīšī˜ ī™ī€ˇī‚ƒī€Ĩīƒ†ī‚ŠīƒĻ īƒ…ī™ īĻī¸ ī‚ģī´ī˜ īƒ‡īŽ ī™ īˆīƒīƒƒ

īĢīš īƒŒī™ īĻī§īēīš ī˜ īƒīƒŦī§ īī§īēī‚ĸīƒ…ī‚ŠīƒĻ īƒ…īšīšīƒīš ī°īƒ‡ī§ īŠ ī€­īĩ ī­īģ īą ī€­īš īƒƒī™ īĻīī€Ĩīš ī‚—

īƒ†ī™ īĻī§īēīš ī  ī‚¯īĩī€°ī€Ē īƒŒī€Ŧīēīƒī§īēī‚Šīƒ†ī€¯īš īą īīˇī‚žī˜ ī‚ī§ī‚ģīŽīƒ†īƒ¤ī‚™ īšī§ī€ˇ īƒƒīī§īēī‚ĸ īƒŖīēī§ī€° ī€Ģīš ī‚ƒ īąīŗī‚§īƒ…īŊīš ī€Ēīš ī€Ēīš ī‚ģīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žīŽ īĢīšī˜īƒŦ ī› ī€°ī‚Š ī‚Žīš īŦīƒąīģīą ī€­īš īšī¸ī§ī‚Š

ī€ˇīģī‚ŠīŖī€Ē īŠīƒīĩīą ī€­īš īģīŠ īšī€° ī€Ģīš ī‚ģīˇīĢīš ī‹īš īƒŒī¸ īšī‚™īƒąīĻīƒĢī€ī€Ē ī˜īƒŦī€ļī€Ŧ ī‚ŠīƒŖ īƒīƒ…īƒ¯īšīƒēī–īƒĸīēī‚Š īƒŖīēīƒ›ī§īēīš

ī˜ ī‚­īƒ”īƒąī™īƒ¯īīžīˇī‚Žī§īƒŸīĩīŠ ī€Ēī€Ē īģī‚Šī‚Žīƒąī˜ īŽ īƒŽ

ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

īēī§ī‚Š ī‚ģ īƒŗīŒ īƒŗ īƒ†īƒ¨īŒ īŒīƒƒī€Ąīšīƒĸ īšī§ī‚–īƒ¤ī‚Ēīˇī‚ģ īšīƒ—īĢī˜īšīƒŽī§īŠī‚Š īĢīŦīƒ†ī–ī‚ŗ ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīšī€Š

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

171

ī˜ īŖī€Ē ī‚Š īŊī‚Š

ī€¯ī€¯

ī‰ī‚ī  ī€Ĩī‚žīƒŦī§ īˇīƒŦī˜īƒŦ īˆīƒĒ ī€ē īšī€¸ī‚Š īš ī€¨ī€Ŧīą ī€­īš īƒ¤ īˇī‘īƒˆī€ļī€Ŧīģī§īšīēī‚Šī§īƒ ī€Ēīēīƒ‘ ī€¯ ī€¯

īšī‚Žīƒī¸ ī‚Ŗī€Ģ ī†ī€Ŧ īĢīŦīƒ†ī–ī‚ŗīŽīƒ†īžī§ īƒĢī‚¤ ī€¯īƒ…īĢīš īƒąī‚ƒīƒ¯ ī‚Šī§īš ī‚Œ īƒ› ī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Šīƒƒī€Ąīšīƒĸ īšī§ī‚– īˆ ī€ĩ ī€Žī€§ īƒēīƒīšī˜ ī­ī‚ƒī€ˇī‚ģīŠ ī€­īƒŒīš īƒ’īƒ…īĢīšīƒ”īƒĨ ī‚Š īˆīˆīƒēī‚Žīƒ ī€Ģ ī€¤ī™ īƒ…ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī€Ģī€Ļ ī€Ģīšī€ļī€Ŧī€ŧī€Ĩīš īƒŋī† ī‡ī‡ īƒ ī”ī˜ ī‚Š īˆīˆī¸ ī‚Ŧ īƒŋīŒ ī€ĩī‚ĸī€ļī€Ŧīƒ¤īĨī—īē ī‚ģī–ī‚ŗīž īŖī€Ē ī€Ģīšī‘īƒ”īšī‚ƒīī‚ģ ī“ī€° ī€Ļ ī€Ģīƒ‡ īšī§ī€° ī€ĢīšīƒĨīž ī‚ŋī‚Šī§īƒ† īƒī€Ģ ī€¤ī™īƒ…īˇī‘īƒˆī€ļī€Ŧ īģī§īšīēī‚Šī§īƒī€Ēīēīƒ‘ī‚ˆīƒ†ī‚žī‚˛īŗīƒŽīƒŖīšī˜ īšī‚ƒī‚†ī‚Ÿīšīžī€ŋ īƒ˜ īšīēī‚š ī€¯ īƒĩīēīš

īˆī€ˇī´īƒƒīƒ•īĢīš īƒ¤ ī–ī‚ŗī‚žīƒŦī´ īƒˆ ī‚ģ ī‚ļī‚Šīēī§ī‚Š ī‚ģ īƒŗīŒ īƒŗ īƒ†īƒ¨īŒ īŒīƒƒī€Ąīšīƒĸ īšī§ī‚–ī‰ī‚ī  ī€Ĩ īƒ īīƒĸ īšī‚Šīšī€Ŧīšīžī‚¸īģī€° ī€Ģ īŠī˜īƒŦ ī€Ēī€Ē īƒĸ īēī‚‹ īƒīšīƒīšīƒ†ī‚™ī‚Šī§īƒƒī–īƒŸ īšīēīƒŦī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Šīƒƒī€Ąīšīƒĸ īšī§ī‚–ī§īēīš ī˜ ī‚īƒŽī‚Šīī¯ī‚ģīƒī€° ī€Ģ īŠ ī‹īš

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜

ī€¨ī‚¸īžī§ī‚ļīšī€Šī˜ī‚‰īŧī€¨ ī€Ŧ īŗī€Ĩīšīžīˇī‚šī€¸ ī€­ī’ī§īēīšī€¸īšī€Ąī€ļī€Ŧ ī˜īƒ†ī‚„īƒ…īˇīƒ˜ī†ī€Ŧ ī€¯ ī€¯

ī‚‚ īšī§īƒ°īžīŊī§ ī€Ąī€Ē īƒ†ī‚„īƒ…īˇīƒ˜ī†ī€Ŧ īƒ¤ ī˜ī€§ī‚Šīƒąī€ļī€Ŧīšī€Š ī†ī€Ŧ īƒ†ī€¸ īš ī€Ą ī€ŽīŸīƒ†ī‚¸ ī€¯ ī€¯

īœ ī īŒīšī‚ˆ īƒ†īī€Ąī€Ē ī‚ŠīƒīĢī€­ īƒĸ īƒ† īƒī€° ī€Ģ īŠ ī‹īš īƒ¤ īšīƒ‚īģī€Ąī‚‚īīą ī€­īš īž īƒī€ģ

ī€¯ī€¯

ī˜ īƒ ī‚™īžī‚Š ī‚ īƒĄīƒ

ī€¨ī‚¸īžī§ ī‚ļīš ī€Š

īƒ†ī‚´ ī‚˜ī‚›ī§īēīš ī‚šīƒĻī˜īƒŦ ī€ˇī‚Ģī‚• ī€§īˇī°īƒŦī§īēī‚ĸīžī‚Š ī‚ īƒĄ ī‚Ģīƒ…īƒŽīƒĸī‹īšīžī€Ēī‚Šī´ī€¯ ī€¯

īƒī˜īƒŦ ī€ŗī§ īƒīšī¸ ī‚Ŧī īƒ¤ ī€Ēī‚Š ī€Ą īĻīƒŽī‚ ī„ ī™ īƒąī€°ī€Ē ī€¤īƒ§īŊī§ ī‚‚īģīē īƒŒīž ī–īēīƒ‘īƒ§ ī” īƒ†ī›īĻī˜ ī‚īƒī™īƒ°ī€°ī€Ē īƒŒī–ī€ģ īŊī§īƒ¸ī–īŖī€Ē ī§ ī‚ģīƒŸ īžī§ ī‚‚īƒ…īŠ ī€­ me to meī‚™īƒĄīƒīƒ—ī€°ī‚˛ī§īēīš ī‚ģ me to meīĢīš īžīģ īƒ‹ī€ē īƒ‹īƒ†ī€¯ī‹īšī‚Š īšī‚ īƒ› īšī‚œ ī‚°īŊ īƒĸ ī€§īƒ†ī€Ēī‚Šī‚ž īƒĨ ī‚–īƒ¤ī§ī‚›īšī‚Š īą ī€­īš īŗī€ą īžīƒ‘īƒīš ī§ī‚Š īģīē ī„ī‚™ ī€ˇī›ī‚‚ī§īš ī‚ģ īĢīš ī‚‚ īą ī€­īš ī‚Ž ī§īēīšīƒ”ī‚ ī„ī‚™ ī§īēī‚ĸ ī›ī‚‚ī§īš

īšī§īƒ¸ī‚žī‚ī ī¨īƒˆ īƒ‚īƒąī™ī€ąīžī€¸ ī€­ī§īą ī€­īšīƒ īšī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī™ī‚ŒīģīĢ īˆī€Ēī€Ē ī‚™ī§īš ī‚Œ īƒ› īš ī‚ģīĢīšī–ī€ģīŊī§īƒ¸ī˜ ī‚

īžī§īĄīƒƒīƒ°īšī€§ ī€ŦīƒĢī‚žī‚ ī ī¨īƒˆ īƒ‚īƒąī™ ī‚Ŧī‚Šīƒ īŠ īšī€° ī€Ģīšī‚ĩīƒīšī°īƒŦī§ī„ī‚ģī€ļ īŊīƒ īƒ™ īēī‚Š īģīƒ‘īƒ§ ī˜ ī‚ī‚īƒ‚īƒ°īšī€§ ī€Ŧ īƒ īš īƒīŠ īš īƒīƒ†ī‚™īŧ

ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜

īƒ†īƒ”īšī§īēīš ī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ…īĩīĩī€¯īƒŸī‚ŋī€žīģī‚īƒ īŗī‚§īƒ…īƒĻī§ ī‚īī‚Ŧī€ēīšīĢ ī€Ŧ īŠīē ī‚šīƒƒīē

īšī’īƒī€¨īƒ”īƒĨī‚šīŧ ī€ˇī€Ŧ īšī’īƒī€¨īƒ¤īžī˜ ī‚ŋī‚Šī§ī¨ ī€Ģī‚”ī‚ģī™īĻī§īēīš īƒ”īšī€ļī€Ŧ īƒŦīŧ ī€ˇī€Ŧ īšīšīƒƒīšī‚ģī§īš

ī€¯ī€¯


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ ī€Š īŖī€Ē ī€ē īƒŠ īƒ…īŽīƒ‹īŽ īƒ†īƒĨ ī€ŗ īƒ īšīšī¤ īƒī€¨ īģī‚Šī‚Žīƒąīģīēī‚ž īƒ‡ī‚ƒī€´ī°īƒĩīšī€ˇī˜ ī€ŗī§ ī‚žīž īƒ‹ 174

ī‚‰īī™īšīš ī€Ĩīš īŽīƒ†īĢīšī€ŠīŽ īšī‚™ī›īŽīš īƒŖīƒēī§ ī€°ī€Ē īīƒĸīĩīŠ īš īƒąīīƒ†īƒ¤īƒŽī–īŖī€Ē īƒˆī€°ī€Ē īƒŖīƒēī§ī€°ī€Ē

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

173

īƒĸīƒ‘īŦī‚ģī€ļī€Ŧī‚ īžīĨī§ īīƒƒīƒ˛ ī‚¸īƒ†īˇī‚šī€¸ ī€­ī’īƒąī‚ƒ ī„ī‚™ī§ īƒ–īš ī‚ģīĸī€§ ī€Ŧī¨ ī€Ģī‚”ī€ļī€Ŧī” īƒĨīŖī€Ē ī‚Š īšīƒ’īˇī€ĩ

ī‚ģī–īŖī€Ē īƒˆī€°ī€Ē īƒ… īŖīšī‚ī‚¤ ī€¯ī‚Š ī€Žī¸ ī€Ēī€Ē īž īĢīšī˜ ī€¨ ī‚ ī ī¨ ī‚ƒ īƒ¨īšī§ īƒƒīƒ¤ī‚™ īšī‚Š īš ī‚´ ī‚˜ī€¸ ī§ī€­ ī§īēīš ī›ī‚˛

ī‚ˆīƒ†ī‚“ ī— īžīƒąīƒŗīˇī‚žī‹ī§ ī€°ī€Ē ī§īēīšīĢ ī€Ŧ īŠīēī˜ī€§ī‚ž ī‚šīƒąī‚ƒ ī„ī‚™ī€Ŗ īƒ– īƒ¨ī¨ ī€Ģī‚”īƒ…ī˜ī€§ī‚Šīƒąī€ļī€Ŧīƒ¤ ī€ĨīŽīĢīšīƒ†īƒĸīƒ‘īŦī‚ģī€ļī€Ŧ īšīƒ’ī‚Šī‚ŸīƒĻī† ī§īēīš īžīƒˆī€¯ī‚ĩīƒ…ī‚„īˇīƒ˜ī†ī€Ŧ īƒ…īˇī‚šī€¸ ī€­ī’ī˜ ī˜ ī˜ ī‚ī‚‰ īˇīƒˆīĩī‹īš

īŊīƒˇīƒ‚īīƒĸ īšī‚Šīš īŠīƒ†īŠ ī€­ī›īšī§īēīšīŊ īƒēī‚ŠīŊī§ ī‚‚īƒ†īšīš īŗ īƒœīƒ†ī‚ī‚™ī˜ ī‚ī‚™īˇīŠīƒ īˇī‚Š

ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜

īƒƒī‚Ÿīƒ†ī¸ īšīƒēī‘ī§īēīšī€Ŧī‚Š īƒ¤ī™īžī‚Ē ī€¨īšī‚°īƒ…ī¸ īšīƒēīƒƒī‚ƒ ī€ĻīŠ ī€­īƒ„ī°īƒ‘ī‚™īƒĄīƒīŽī€ĸī˜ ī€Ŧī‚™

ī˜īƒŦ ī‚°ī‚ģ īšī§ ī‚ īƒĄ īš īƒšīšī˜ ī‚īƒ‘ īƒ¤ī‚™īģīąīƒ‘ī‚šīƒŒīƒƒī–īĒ īšīƒĻīƒ†īšīšī‚‰ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜

ī‚žīƒŦ ī‚šīž ī° īƒ–īš īƒŖīšīē īƒ¤ īšīƒĸ ī†īƒĩī€°ī€Ē īƒ īž īšīƒĸ ī†īŸīƒīž īī‚Š īƒžīƒ…ī‹īžī€§ ī€Ŧ ī€Ąī€Ē ī€¯ ī€¯ īĢīšī˜ īƒĨ īˆīŒīƒƒī‹īžī€§ ī€Ŧ ī€Ąī€Ē ī€ļī€ŦīƒŦīƒ†ī–ī‚ƒ īƒ‰ī§īŊīĩīēī‚Šī§īēīš īƒŖīšīēīŠ ī€Ģīšīƒ†īŗīš īƒ¤ ī–ī˛īš

ī˜ī‚¸īƒ¯ī‚ īƒĄ īƒ†ī€§ ī€Ŧ īšī€§ ī€Ŧ īƒ‰ī§īēīšī‰ī‚•īšīŊīĩīēī‚Šī§īēīšīƒŖīšīēīŠ ī€Ģīšīƒ†īŗīšī‚ī‚‚īƒ†īšīšīžī¸ī  ī€Ĩ

ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīšī€Š ī… ī™ īŸī ī€ĸ īˆ ī€´ī€ĩī‚Ŋī€ĩī‡ īŠī‡ ī€ĩ īĩī‚ąī§ ī‚ģī§īąī¸ īšī§ ī‚ˇī‚Šī€­ īšī‚ī§ ī‚¸ īƒīš ī§ī‚ģīļī‚Š ī‚‰ī§īēīš ī‚ƒ īšī§ī§ īƒ°ī‰ īēī‚˛ī€Žīƒ˛ ī‚¸īƒ† īƒ´īƒ€ī…

ī˜īžī‚Šī‚™ī€Ļī‚¤īƒ…ī¸īšī€Ĩīšīƒ†ī‹īžī€§ ī€Ŧ ī€Ąī€Ē ī€ļī€Ŧ ī™īšīšīƒ†īƒŖīšīēīŠ ī€Ģ īšīƒ†īŗīšīƒŒīƒ¤ī–īƒƒī‚ą

ī˜īŊī‚™ ī‚Ģī‚™ī§īēīšī€Ŋīšīšī€Ŋī‚ģīšīšīƒƒī–ī‚ƒīēīšī‰ī‚•ī‚ž īš īƒŦī€¤ īƒ‹ ī™īƒ… ī‚‰ī§īšī€ļī€Ŧ ī‚„īƒĸīšī€ļī€Ŧ

īƒ­ī‚‚īƒĄīšīēīĢ ī€Ŧ īēī‚Ŗīƒ…ī€Ļīšī°ī˜ īąīēīƒ‘ īƒŽ īƒŗ īŗ īƒœīƒ†īƒ™īŠīŒīž ī›ī‚ēī‚ˆ īƒ†īĩīĩī€¯īƒŸ ī€¨ ī‚¸īžī§ī‚ļ īšī€Š

ī˜ ī‚ˆīžī‚Šī‚ĸī‚„ī€¨ī€ļī€Ŧ īŠ īĨī§ī€ą

īƒ†ī¨ī™ ī¨ īƒ‚ī€ļī€Ŧīƒ¤īĨ īŊ ī€¨ī€Ŧīƒ…ī§īĨī§ī‚ƒī§īēīšīŠ īĨī§ī€ąīƒ­ī‚‚īƒĄīšīēīĢ ī€Ŧ īēī‚Ŗīƒ…ī€Ļīšī°īžīĩīĩī€¯īƒŸ ī€¯ ī€¯

ī§īēīšī‚‰ īƒąī‚‚ī€§ ī€ŦīŊ ī€Ļ ī€ĢīĨī€ļī€Ŧī–īƒŸ īšīēīƒš ī‚Š ī‚žīĩīž ī”īƒ”īšī‚ƒī‚§īšīē ī‚ģīƒēī€ļī€Ŧī‚žīĩīą ī€­īš īƒ…ī€Ąīšīƒĸ īšī  ī€Ĩīƒīƒ”ī‚ˆ īŠ īĨī§ī€ąīƒ­ī‚‚ī˜īƒŦ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī‚™īŠ ī‚¸ ī ī‚ģ īƒŗ īƒŗīƒŽīŗīƒœīƒ†īƒ™īŠīŒ īŒīžīšīī›īšī§īēīšī˜ ī‚ļī‚ˆīžī‚Š īƒŽīļ īīƒƒī–īƒ‚ī‚¤

īƒƒī–ī‚ƒ īƒ‰ī§īƒ†ī–īēī‰ī‚•īšī‰īƒ¨īƒĄīšīēīƒ¤ī‚™īīƒĸ īšī‚Šīšī€Ŧīšī˜īƒŦ ī‚„ī§ī™ ī‚ī‚´ ī‚ģī€ļī€Ŧ ī€Ŧ īĢ īēī‚Ŗīƒ…ī€Ļīšī°ī€ļī€Ŧ ī€¯ī€¯

ī€Ŧī‚™ī§ī‚¨ī€ļī€Ŧ ī‚ŋī‚¯ī‚§īƒ†ī–ī‚ƒīēīšī‰ ī‚•īšīƒ†īŖī€Ē ī€Ģīšī§īēīšī‚ŋī‚¯ī‚§īŒīšī‚™īƒ–īƒ īšī…īšī§ī€Ąī€Ē ī€Ļ ī€­īšī‚žī‚’ īĨ īą ī§īēīšīŊī‚™ī€ŗī§ī€ļī€Ŧ īšīšīļīšī˜ ī‚īƒŦī§īƒ‘īƒŗ īƒŗīīšī¸īŒī‚‰ īŒ īą ī€­īšīīƒĸīšī‚Šīšīƒ†īŗīšī‚§īšī–īƒĸīēī‚Šīƒ ī° īƒ’īƒ†īƒ˛īŊī˜

ī˜īŊī‚™ī€ŗī§ī€ļī€Ŧ ī¸ī‚¸īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē īžī§ī€ˇ

ī€¨ī‚¸īžī§ī‚ļīš ī€Š

īƒī§ ī īƒ”īŦī‚žīƒ”ī€˛īšīē ī‚Š īƒĸīē īšīƒĸ ī† īƒĩī€°ī€Ē īƒ†ī€ŠīŦīƒ† īƒ¤ī‚™īŒīƒƒī‹īžī€§ ī€Ŧ ī€Ąī€Ē ī€ŽīŸīƒ†ī‚¸ī€¯ ī€¯

ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜

īƒ†īŗīšī˜ ī˜ ī˜ ī‚īƒŦī§ī‚™ī‚ĩ īšīƒ ī¸ī  ī€ĨīĢīšīƒƒī‚Šī°ī§ī€ˇīŊīĩīēī‚Šī§īēīš īƒŖīšīēīŠ ī€Ģīšīƒ†īŗīšī›īšī‚ž īˆ ī  īƒŽīšī€ļī€Ŧ

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗīšī‚Žī‚ī€ąī€ļī˜ ī˜īŧ ī€ąī€´ī€˛ī€´īƒŖīģīš īƒŸī§ī‚ī€ąī€ĩ

īī€Ąī€Ē īĢīšī€ļī€Ŧ ī‚§īƒąīƒ†ī€§īƒ…ī€ŠīŦīžīžī§īƒƒīƒ° ī ī€Ą īƒīŖīš īƒ¤īĢīšī‚Š ī€Ģīšī§ īī§īēīšīĸīƒī‚ī€Ēī€Ē ī€Ĩīšīƒ”īžī€š īƒ

ī€°īƒīšīƒ…ī§īąī¸ īšī§ī‚ˆīƒ†ī¨ ī€Ģī‚Š ī†ī€Ŧ īƒ…ī–īēī˜īƒŦ īƒ…ī¨ ī€Ģī‚Š ī†ī€Ŧ īƒ…īĢīš īƒ¤ ī–īēīƒ†īšīšī§īēīš īƒ¤ īƒŖīšīēīŠ ī€Ģīš ī™ īšīšīƒ†īƒŖīšīēīŠ ī€Ģīšīƒ‰ īƒŦ īƒ…ī€Ŗ īƒ– īƒ¨ īƒ…īšīƒ’īƒ†ī–īēīƒ†īƒŖīšīēīŠ ī€Ģīšīŗīƒœī€ē īƒŒīƒ¤ī§ī€ˇīƒĢ īšīƒ†īžīą ī€­īš

īģīēīƒŦ īĨīƒ”ī‚ģī–īēī‰ī‚•īšī‰īƒ¨ī¸ īƒ“īƒ†ī’ī€§ ī€Ŧ ī˜īƒŦ īƒ…ī€Ļ ī‚¤īƒ…ī¸ īšī‚˛īšīƒ†īƒ¤ī™īƒąīšī‚¤ ī€¯ ī‹īžī€§ ī€Ŧ ī€Ąī€Ē ī‚„ī€ļī€Ŧ īŒī‚¤ ī€¯īšī°ī‚ī„ ī€ģīƒ‚īƒ īƒ™ īŠ ī‚ģīīƒī‚™īƒ‘ī‚Šīˇī€šīšīƒƒī¸ ī‚¸īģīēī‚žīƒŦī‚˜īšīš ī€¨ī€Ŧ ī´īƒ”ī–ī‚ƒīƒ ī€ŧ īƒ˜ īƒ¨īƒŒīƒ‹

ī˜ ī‚ī„ ī™ī€¨īŗ ī‚™īƒ īƒŗīƒŗ īƒŗ ī€Ēī€Ē ī§ī‚ģīŊ ī€¨ī€Ŧ ī‚šīŒ īŒīƒŒīƒ‹īŒīšīƒ‚ī‚ƒīī€Ąī€Ē īƒ  īšīēīƒ¤ ī īžīƒ„ī‚¤ ī€¯īƒ…īšīƒĸ ī‚‡ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī€¯ī€¯

ī€§īƒ˜ī€ē īš ī‚ ī‚• ī€Ĩ ī€Ŧ īĢ īŠīē īšīšī§īēī‚Šīƒ†īĢ ī€Ŧ ī‚Ŋīī˜ ī˜ ī˜ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī‚™ī€ˇī ī‚ģ īˇī‚‚ī€ļ īž īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€¯ ī€¯

ī‚Ÿī§ ī€°ī€Ē ī§īēīš īĨ ī€¤ī§ī€¯ īƒ… īŽī”ī‚ˆ īƒ† ī€¤īš ī˜ ī‚ļī´īą ī€­īš ī€Ēī€Ē īšī‚™ī¸ī€Ļ ī€Ģ īĨī§ īƒī§ īšī‚œ

ī€¯ī€¯

ī˜īƒŦīĢīœīšī€Ŋī‚ģīĢīš īƒŦ ī€Ŧ īƒ° ī ī´ī‚‚

ī€¨ ī€­īēīƒš īšīƒ īžīēī‹īž īĨī€Ģīšī ī­ īžīēī‹īƒī§ ī‚¸ī‚ģīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žī§ī‚œī€Š

īšī‚¨ ī‹īšīŠīš īƒ‚īƒąī™ī‚ƒīƒŒīĢī‚ˆ īš ī‚ģīĢīšī§īēīšīƒĄī‚™ī´īƒ°īƒƒīšī‚¨ ī‹īšīš ī€Ŗ ī˜īƒŦ ī‚‹ī‚ģ īƒĻīšī‚¨ ī‹īš ī€¯ ī€¯ īĢīšī°ī‚¤ ī€¯īšī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī‚™īƒ’īƒƒīƒ…īƒ¤ī‚™ ī‚°ī‚ˆīƒ…īĢīš īƒąīīƒ…īƒ¤ī™ī¨ ī’ī€ļī€Ŧ ī´īĢīš īģīēī‚žīƒŦ īƒī‚ƒī´ī€Ą ī°īƒ…

īƒ†īƒĻī‚ īƒĄ ī°ī‚™īƒĄ īžīŊī€Ŋ īƒ īŒīš īƒ¤ī–ī€­ īƒĻī‚ īƒĄ ī°īƒ†īŠī§īēīŠ ī€Ģī§īƒƒīƒ†ī§īš īīšīƒƒīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚ž ī‚‰ īƒœ īē


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

176

ī€ˇīšīƒ†ī‚™īīƒ‘īšīƒŽī‚‰īƒ īŠī—īēī€ļī€Ŧī§īēīš īŠī‚ˇīĨ īƒĩīšīē īƒ¤ īš ī‚›ī§ī€¯ī§ī‚œī€ŽīŸīƒ†ī‚¸ ī€¯ ī€¯ īƒ‚ī€§īƒ¤ī‚™īī€Ąī€Ē ī‚™ī€ŋ īƒ˜ īƒ īˇīšīƒŽīƒīšīī‚†īƒ  īšīēī‚ļī‚Šī›īšī‚Ž īēī‚Šīą ī€­īšīš ī€Ŗ ī˜ īŖī€Ē ī‚Š īˇīš īĨīžīƒļīƒĸ īŠ ī

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

175

ī‚ī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ† īĢīšī˜ ī˜ ī˜ īžīŠ ī€Ąī€Ē īģīƒˆīƒ…īŖīŠī€ˇīš īŗ īƒœīƒ†īƒĻī§ ī‚īī‚Ŧī€ēīšīĢ ī€Ŧ īŠīēī§īēīš ī­ī€Ŧ ī‚ŗ ī€¨ī‚¸īžī§ ī‚ļīš ī€Š

ī˜ īƒĨī€ē īšī§ īšī‚Šī€ŠīĻī´īēī§ī‚ģīŖīŠī€ˇīšīˇī‚–īƒ†īƒĻī§

ī€Ēī€Ē ī‚™ī°ī‚°īƒ…īšīšīƒ¤ī˛ ī€Ŗ ī‚™īą ī€­īšī˜ īƒ…īŽī€ī€Ē īƒ…īƒ¤ ī īŗī‚§īƒ… īąīƒ§īƒąīƒīšī‚™īĩīēī§ī€ˇīš ī•ī§ī‚¯īƒ¤ī§ī‚œ

īƒ‹ī‚‰ ī‡ī€ˇīž īĢī€§ ī€Ŧ īģī§ī‡īĢī‚Šī‚¸ī‚Ļ ī€¯ ī‚žī€ˇī‚— īƒ°īƒƒīž īĢīšīƒŦ ī­ī‚ģīīŠ ī€­ī–ī‚˜ ī€¯ ī€¯

īƒī€ŋ īƒ… ī  īšī€§ īƒ— īƒ†ī´ī§ī€¯ī§ī‚œīģī‚Šī‚Žīƒąī§īēīšī—īēī€ļī€Ŧī€Žī‚‚īą ī€­īšī‚¸īžī§ī‚‚ īƒ‚īŠ ī€­ī–ī‚Œī˜ ī€ŧ ī—ī€Ŧ īī€Ŋ

īƒ‡īƒąī™ī‚ƒ īģ īŠ īšī€° ī€Ģīš ī€ĄīŦīƒƒīšīš īƒ‚ī‚ī‚™īƒ ī īƒ‹īƒ†ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī§īēī‚Š īŒīšī€ē īŠ īšīƒąī‚ģīĢīš īģīēī‚¤ ī€¯īšīƒ”ī‚ īƒŦī§

īƒ ī–īƒ‚ī€Ąī€Ē ī¨īš ī‹īšīƒ‰ īƒ”īƒŦī€ˇīī§īēī‚ĸīƒ…īƒ¤ī‚ƒ ī—ī€Ŧ īīƒīƒ­ī‚ž ī‚šī§īēīš īŖī€Ē ī‚Š īĩī‰īƒ īš īƒ‚īƒ… īą īēīƒ‘ ī‚™īƒĄ īƒ ī§īēī‚œīī€Ĩīšīƒ¨ī™ī˜ īƒŦ ī‚— īƒŒīšī€ļī€Ŧī‚¸īƒ  īšīē ī‚‰ īƒ¯īƒŖīž īšīšī§ī‚œ ī‚šī€Ąī€Ē ī˜īƒŦ īƒī‚™

īšīĢīšī‚žīƒŦ ī‚Ŧī‚Š īƒŒī´ī§īēīšīƒŦ ī‚Ŧī‚Š ī˜ ī™īž ī€Ģī‚ĸīąīƒƒī–īƒŽī‚š īƒ¤ īƒĢīŠ ī€­ī§īēī‚œ īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē īī‚īƒ īŗīšī‚§īšī€Ļīƒēī§īēīšīŽ ī€Ąī€Ē īŽ īšī‚Šīƒ†īĢīšīƒĄīšīēīļī€Ļī€Ļī‚ī‚‚īƒ†īƒŗ īƒŗīžīƒ īŒīƒ īƒ™īŒ īžī™ ī˜ ī‚ī„ī‚ƒ ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜

ī˜ī‚¸ī‚‰ī‚ƒī›īšī‚Ž īƒ‘ī´ī‚‚īƒ†īˇīšīƒŽīƒ†īĄī€Ąī‚‚īģī‚žīą ī€­īšī´ī§ī€¯ī‚§ī‚œīƒŖī€Ēīēīš

ī€¯ī€¯

ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīšī€Š

ī€ĨīŒīžī‚Š ī€Ąī€Ē ī—īƒ ī€Ģī‚ĸīąīƒ¤ ī¸īƒĻ īšī‚†īšī´ī§ī€¯ī‚§ī‚œīž ī¤ ī€¤ī‚ŊīŠ īĨī§ īšī€­īšīĸī‚‚ īƒ‘īƒĻī… īī§ī‚Š ī€¯ ī€¯ īšīšīƒ¤īĄī€Ąī‚‚īģī‚žī„ī‚¨ ī€¨ī‚¤īƒ†ī‚Ž ī€Š ī€Š ī€Ŧīž īīƒ†īˇīĒīšīą ī€­īšī§ī€Ąī€Ē ī€­īšī‚ž īŖī€Ē īą īƒī€ˇīš īƒąī‚ƒī„ī‚™

īģī§ī‚„ īƒ¸īƒŽī›īšī‚Ž ī‚ģīĢīšīžī‚ž ī‚šīƒ¤ī–ī˛īš ī€ŋīƒĨīšīƒƒīšīšī€°ī‚‚ī‚Ēīƒ ī‚ƒ ī€Ļ ī‚ģ ī€Ēī‚Šī‚ž īƒĨīˆīˇīšīƒŽīƒ

ī‚ŋī¸ī‚Ĩī€Ēī€Ē īŖī€Ē ī¸ ī€Ēī€Ē ī€ĸ īģīēīšīšī€°ī‚‚ī‚Ēī‚ģ ī€Ēī‚Šī‚žīƒŦ īƒ„īƒŽī›īšī‚Žī´ī‚„īŸī€ˇī€Ŧ īƒƒīˇīšīƒŽīĢīšī‚…ī˜īƒĨī‚Š īˆ ī€¨ ī˜ īƒĨ īˆī‚Š ī˜īšīƒĢ īƒ¤ ī” īƒĨ ī§īēīš īƒ°īšī‚ƒīƒ†ī  īī‚™īƒĄīƒī§īēī‚Šīƒ†īžī¨ īƒ‡īƒĸīƒƒīšī‚¨ ī‹īš ī‚„ī‚Š ī˜īš īƒ… īƒĩī€¯ī‡ī€ģī˜ī† ī˜ ī€ˇīŖī€Ē īƒŦī‚„ ī€Ļ ī§ī‚Šī›īšī‚Žī´ī€ˇīƒ˜ī›īšī˜īƒŦ īƒ°īƒ‘īŠ ī€­īžīƒ°īƒœ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜

ī˜ ī‚ˆī‚ƒīąīēīƒ‘īŦī§ī€Ąī€Ē ī§īŠī‚Š īŗīƒąīŠ ī€­ī¸ ī€Ąīšīƒ†ī™ ī‚‡īšīŠ īƒēīžī§īƒ

ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīšīƒ…īƒŸī‚¸ī‚Ļ ī€¯ī€Š

ī€¯ī€¯

īšīƒŽ ī ī§īƒŽī‚‰īƒŦ ī€´ī€Ŧīšīƒ”īƒŦ ī‚„ī§ īžīƒ˛ī‚¤ ī€¯ī€Ļ ī€Ŗ īƒ– ī‚Ēī‚Ž ī€ļī€Ŧī§īƒŽī­īģ īžī’ī€§ ī€Ŧī–īƒĸī‚Š īšīš ī€¯ ī€¯

īƒ†ī§īƒīšīšī§īēī‚Šīƒ†īī‚”īƒ…īƒ˛ī‚¤ ī€¯īƒīšī˜ ī‚īŸī‚ƒīīšīƒąīšīžī‚Š īšī‚Žīƒ…ī–īēī€Ĩī˜īƒŦ ī‚Š īˆīī€ļī€Ŧ īŊī€˛ īīīƒąī™īžīŊī§ī€Ąī€Ē īƒ†īšī‚Š īĢīš ī‚ˆī“ī€ˇī€Ŧ īŠ īƒēī´īšī‚Šī”ī˜ īŖī€Ē ī‚¯ī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧ ī‚ģī™ ī‚‡īšīŠ īƒēīƒ¤ī–īƒĸ ī‚›

ī‚™ī‚ŋī€Ŗīƒąīšī€§ ī€Ŧī‚ŋī€Ŗīƒ…īĢīš īšī‚ģī§ īšī‚Žī˜īƒŦ ī īšīŠ īšīƒĄī§īēīšī€´ī‚šī´ īžī‚¨ī‚Ŗīƒ†ī īƒŒ īĢīšī‚žīƒŦ ī€´ī°ī˜ īƒĨī‚„ ī€Ēī€Ē ī‚™ īƒ‚ī€Šīĩ īƒ¤īŖīŠī€ˇīšīšīšī§īēī‚Šīƒ†īĢī‚° īšī€ŋī€ˇīŖī€Ē īƒŦ ī€´īƒ—īī´ī‚ž

ī‚ī‚‚īƒ†īžīŠ ī€Ąī€Ē īģīƒˆīŗīƒœīƒ†īēīšī°īšīŗīšīƒ§īī˜ īƒĨī‚Š īˆī€ąī‚™īƒ§ī‚ģī‚Šīēīĩī‚ŧīƒ ī‚„ī‚ŦīƒŒīžīĨ īˆ īŒīš īƒ‚īƒĻī§ ī‚ī˜ īƒ°ī‚ƒ īžīŠ ī€Ąī€Ē īģīƒˆīƒ… īƒŗ īƒŗīŽī€Ē īƒŸ īī€Ĩīš īŒ īŒīŽīƒ†ī­ī€Ŧ ī‚ŗī‚• ī€§īƒ˜ī§īēīš īƒŗ īƒŗīƒļīƒīī€ĻīšīƒĻ īŒ īŒīŽīƒ†īƒĻī§ ī‚ īƒīš īĻ īšīƒˇīƒƒīŖīŠī€ˇīš īƒĢ ī€ī€Ē ī˜ ī€ˇī‚„ī‚• īŊ īƒˆīƒ¤ ī­ī€Ŧ ī‚ŗī‚• ī€§īƒ˜ī§īēīšīƒ”īƒŦī§ ī„ īšī‚—īƒŒī‚™īƒī¸ ī€Ēī€Ē ī´īŗīƒœ īƒ¤ī–ī˛īšī‚Ž ī€Ŧī‚™ ī€ŗī§ī§ īšī‚Œ īƒ›ī€§ ī€Ŧ īƒƒī§ ī‚ŖīĢīšīƒ†ī‚Ŗīšī€ī‚ƒīą īƒīŠ īš īƒīžīƒŒīī‚žīƒŦ īģī§ī´ī€ē ī€Ēīēī‚Šī§īēīš ī‰ īƒ¤īƒĻī§ ī‚ī˜ īƒŽī‚Š ī€ˇī¤ ī€¤īŠīƒƒī™ īƒƒīƒ‘ī‚ŽīƒŦ ī€ī€Ē ī™ī€°īƒ  īƒ‡īī€ēī§īēī˜ īƒĨ ī‚šīžī›īšī‚Žīƒ†ī´ī§ī‚¤īƒŽīƒī€Šī§ī‚ą ī˜īƒŦī€ī€Ē ī‚ƒīģīŠ īšī€° ī€Ģīš ī‚ģīƒŠīƒī€¨īƒ…īšīšīƒīĢīš īƒ‚īƒŦ ī‚šī€ē īšī§ īšī‚Šī€ŠīĻīƒƒīĸīēī§īƒ†īŖīŠī€ˇīšī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īĢīš ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜

ī‚• īšīš ī€Ĩī‚ģ īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž ī€ļī€Ŧīƒ¤ī‚™ī€ˇīƒ ī€Ą ī¸ī‚ģ īƒƒīīƒŗ īƒŗī€Ą ī­ī€Ŧ ī‚ŗī‚• ī€§īƒ˜īšīĨ īŗīēīŒ īŒ

īž īĢīšī§īēīšī‚Š īšīš ī›ī¸ī‚ģīƒ† ī‚šī€Žī™ ī‚¯īē īžī§ī‚ƒīƒ‘īƒŗ īƒŗī€Ą īƒžīš ī­ī€Ŧ īēī€ļī€ŦīšīĨ īŗīēīŒ īŒī˜ ī˜ ī¤

ī€¯ī€¯

ī€¨ī‚¸īžī§ī‚ļīš ī€Šī˜ ī¤ī‚• īšīš ī€Ĩī‚ģīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žī€ļī€Ŧ ī€§īƒ‘ī§ī€ˇī‚Ŋīƒ…ī™ ī‚¯īē ī‚•

ī° īƒ’īĢīšī˜īƒŦ ī€ģī§ī€´ī‚Š īš ī€¨ī€Ŧ ī‚ģ ī¨ īƒ‚ī¨ī‚Žīƒ†īšīšī§ī‚Š īšī€§ ī€Ŧīžī§ī€īĄ īƒŒīž ī€Ąī¸ī‚ģīƒ…īĢī‚° īšīīƒīšī§ī‚Š ī€¯ ī€¯

ī‘īŖīŠī€ˇ īƒ…īšīšī§ī‚Š īšī€§ ī€Ŧīžī§ī€īĄ īžī‚ŗīƒ†ī€Ą ī¸ī‚ģīƒ…ī‚šī€Žī™ ī‚¯īēī§īēīš īĢī‚° īš īī‚žīƒŦ ī™ ī™ ī‚šīƒ īƒ ī˜ īƒīŽ ī™īžī‚Šī‚™īƒˆīƒ‚īˇīƒ’īš ī‚°īģīēīƒ”ī‚‰īƒ  īšīēī•ī€ēīƒƒī‚Ž īŗ īƒœīƒ†īšīšī˜īƒŦ ī‚ˆī‚ƒī€´ ī… ī‚˛ ī€ŖīŒ ī€ĩī‚ĸīīšīš īī‚‹ ī‰ī‚ƒ īƒˆ īƒĩīƒ‘ī‚ŖīŽ īƒ¨ī…ī… ī‚Ž īƒŦ ī€ŋ ī– īƒ°īƒ’ī‡ ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

īˆ ī€´ī€ĻīƒŽīŠ īƒ’ī‚ģ īŗī€ļīš īƒ°ī‡ī€ŗī‡ ī€Ģīšīƒ†ī€¨ īƒī‚Š ī€Šī‚Š ī€Ąī€Ē ī ī§ī‚Šī¸īƒĻīšī‚†īš ī€¸ īŊ īšī´ī§ī€¯ī§ī‚œīƒ† īŖī€Ē ī€Ģīš ī€¯ ī€¯ ī€Ļ ī€¨ī‚¸īžī§ ī‚ļīš ī€Š

ī˜ ī‚‰ īƒ¯īƒŖī‚ī‚‚īƒ†īŠī—īēī€ļī€Ŧ ī§īēīšīŠī‚ˇīĨīƒĩīšīēīž


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

178

īŒīš īƒ…ī‚´ ī€Šī‚ĩ īš ī‚ĩ īšī€Ļī›īšī˜ īƒĨ īŖī€Ē ī‚Šī¸ ī‚īƒŖīšīēīƒƒī¸ īšīƒēīžīŊī§ ī€Ąī€Ē īƒ†ī‚Š ī‚Žīš īŒīšī‚™īŧ ī€ˇī€Ŧ īŠ īƒēīƒē ī‚ŋī€žīģī‚ī‚¤ ī€¯īšī˜īƒŦ ī‚Š īˆī¸ ī‚īą ī€­īšīƒƒī¸ īšīƒēīƒŒīƒī–ī¯ī€Š ī‚ĩ īšī‚ĩ īšī€Ļī‚™ī‚ĩīƒēīƒ†ī–īƒąīƒĸ īš īŒīš

ī˜ īƒ‡ī‚ƒī€ē īšīƒīƒ¨īƒĸ īƒŒī‚ŗī‚ģīĢīš īƒ‚ī€ŗī§īžī§ ī™īģīƒ īƒ™ īĸī€¨īš ī‚ģī‚Š ī‚ŽīšīŒīšīƒ¤ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜

īƒƒīƒ†īē īƒ† ī™ īĻīž īī‚Š ī‚Ē īƒ… īƒŖīƒĻ ī‚Ŗīš ī‚Šīƒēī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąīƒ ī€Ģ ī€¤ī™ īƒ… īƒ°ī‚‹īšīē īžī€ž īĄīšīŠī‚Šī€ļī€Ŧ ī€¯ ī€¯ ī–ī‚ŗī§īēīš īēīš īž īī‚Š ī‚Ē īƒ… īƒŖīƒĻ īƒ„īš ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąī˜ ī‚ˆīƒ¯īīŠ ī™īš īƒ…īŊī§īēī‚Šīƒ† īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€¨īšīƒ’ī‚ģ īƒŖīƒĻī‚Ŗīšī‚Šīƒēī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąī€Š īƒ‡īƒąī™īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒŒīƒ†īēī‚ģī–ī‚ƒ īƒ‰ī§ī‰īƒ¨īƒ†

īƒŗī€Š īƒŗ ī€Ēī€Ē ī‚¸īŒ īŒīƒīš īŒīš īƒ¤ īƒĢī ī€¤ī˜ ī‚ļīŸ ī ī‚Ŧ ī‚¸īƒ…īƒ¤ ī īƒ†īēīƒ īŖī€Ē ī€Ģīš ī‚īƒ†īƒ“īƒ¸īĨ ī™ īĻī€¯ ī€¯ ī€Ļ ī‚ž īƒĨī€´ī€Ŧīē īŒ īŒī€ēīƒĨ ī‚–īƒŒīģī§ī´ī´ īƒąī‚ƒ ī„ī‚™ī¸īŦīƒ­ ī‚ģīĢīšīž ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗī€Ŗī‚ ī€ąī€˛ī‘ī§īƒąī˜ ī€´ī‚īƒī‚ģ

ī–ī’īēī€ļī€Ŧī§īēīš ī–īƒ‚īˆ īƒ īŖī€Ē ī€Ģīšī§īēīš ī˜īƒ ī–ī’īēī€ļī€Ŧī§īēīš ī–īƒ‚īˆ ī€Ģī€Ļ ī€Ļ ī€Ģīšī‚™ ī™īƒ†īēīƒ†ī™ īĻīƒ īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚Š ī™īŖī€Ē īƒī‚ƒī‚ģīĄ ī€Ĩīƒ…ī‚Š ī™īƒ‚īŖī€Ē īƒīƒ†īšī§īžī–ī€ĩī–īƒĸīēī‚Š īĸī‚§īĢīšīƒ”ī˜īƒ ī™ īĻī‚™ ī īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚Š ī‚¯īēīƒ† īŊī§īēī‚Šīƒ†ī–ī‚ƒ īƒ‰ī§ī‰īƒ¨īƒĩī§īēīšīēīš īž īī‚Š ī‚Ēīƒ… īƒŖīƒĻīƒ„īš ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąī›īšī˜ īƒŗ īƒŗī€ī€Ē ī‚ƒ īšī€šīŠīš īĸī‚§īžī§ī€ˇ ī˜ ī‚’ īĨīƒŖī™īƒ… ī‚ĩīƒ‚īƒ…īƒ°ī€žī§īēīšīƒ­ī˜īƒŦ īƒ„ī§ī€ˇī¨īšīą ī€­īšīžī‚‚ī‚„ ī€Ļ ī§ī‚Šī´ī˜īƒŦī‚ˆ īī‚¸īƒ… ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜

ī˜ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī‚™īžī€§ ī€Ŧ īƒīīƒĸ īŦīļī‚Šī§īēīšī‚ī‚™īƒƒī°īƒ‘ī‚Šī€Ļīģīšī€§ ī€Ŧ īĩī€Žī‚‚īƒ†ī€Ą īƒ° ī

ī€¯ī€¯

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

177

ī‚ģ ī™ ī‚‡īš īŠ īƒēīƒ¤ ī–īƒĸ ī‚›ī‚„ī‚‰ī°ī˜ īƒī‚ƒ ī€ˇīī‚‚ī€§ ī€Ŧ īƒ”īƒīƒŦī§ī§ī€˛ī€¤ ī€Ģīƒ˛ī‚¤ ī€¯ ī‚ž ī‚ļīƒ°īƒī€ˇ īƒ…

ī‚ˇīƒ īĸīŒ īŒī‹īšī‚Ŧī‚šīƒ¤īžī˜īƒŦī‚Ŧī‚Šī‚Ļī‚Ŋīšī™ ī‚‡īšīŠ īƒēī˜ ī‚ˆī‚ƒīą īēīƒ‘īŦī§ ī€Ąī€Ē ī§ īŠī‚Š īŗīƒąīšī‚ĸī¸īŗ

ī˜ ī–ī‚ƒīƒĒī‚Š īšīƒ īƒ™ ī‚Šī–ī‚Œīƒīšī˜ īƒĨī‚–ī‚§īšīēīą ī€­īšīžīƒŗ īƒŗī€Ŧī‚Š īŖī€Ē

īƒ† īƒ  ī‚‚īƒˆī‚žīƒ‘ īƒ¤īƒ ī§ī€Ąī€Ē ī€­īš īģīēī˜īƒŦī§ īž ī‚´ ī‚˜īĒī‚ īą īƒ› īšīŠ ī€­ī‚žī‚˛īŗīƒŽī˛ ī€Ŗ ī‚™īŸī‚˛īŒ

īĢīšī˜ īŖī€Ē ī‚Šī‚™īšī‚´īš ī‚ģ īƒĩī§ ī€ī€Ē ī€­īš īŽīƒ†ī€ĸī€ˇī€Ŧ īą ī™ ī‚‡īšīŠ īƒēīƒ¤ī–īƒĸī‚›īƒ‚ī‚Š īˆī‚ƒīšīĄ īģīƒ§ ī‚ģī‚ĩī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē ī§īēīšī˜ īƒ… ī‚Ŧī‚Šī‚Ļī‚Ŋīš ī€ŽīŸīƒ†ī€Ļ ī‚§īŒīšīž ī€Ļ ī€Ģī‚ƒ īšī‚¤ ī€¯ ī€­īšīƒ¤īīšīŧīƒĩī‚Ŧīšī‚Šīēī‚Š īŖī€Ē īą ī€­īšīƒ īƒĩī§ī€ī€Ē īą īƒŗīŖī€Ē ī‚Šī‚™ī›īšī‚§īƒƒ īƒīī‚Š ī‚„ī‚Ŧ īƒ¤ īī‚‚ī€§ ī€Ŧī˜ īƒ° ī ī€ˇī‚„ ī€ĸ ī€¤īƒĸīƒ…ī€ĸī€ˇī€Ŧī™ ī‚‡īš īŠ īƒēīƒ†ī–īƒĸ ī‚› ī€ļī€Ŧ www.haiderqureshi.comī– ī€¤ī‚‚ī¤ ī€¤īēīžīƒˇī€Ŧ ī€­ī´ī˜ īƒŗ īƒŗīƒĢī§īēīšīŽ ī‚Ŧī‚Š īŒ īŒī›ī€Ąī€Ē īƒŗ īƒŗī€Ŧī‚Š īŖī€Ē ī‚ˇīƒ īĸī€Š īƒī‚Š ī€Š īƒ īšīēī īƒĸ īžī–īŗī€šī€§ī˜īƒŦī€ī€Ē ī‚™īˇīŠī§īēīš īƒš ī€ˇī‚Ŧī‚Š īƒ…īą ī€­īšīƒ īƒ™ īšīŊ ī€Žī‚—ī€ĸ ī€¨īƒŦī‚Šī‚Žīƒąīƒ­īƒ‘īš ī

ī˜ ī‚’ īĨīƒŖī‚ƒīšīĄī‚Ēī€¨īƒ īšīēī›īŗ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜

ī‚ƒīēīœ īī‚¤ ī€¯īšī˜īƒŦ ī¸ ī€Ēī€Ē ī‚ģīƒƒīšī‚ƒīēīą ī€­īšīž īģīī€Ŧ īšī‚Š ī‚Ļī‚Ŋīšīƒƒīš īƒ˛īŗīšīžī§īēī‚Š īĢīš īŖī€Ē ī€ąīƒ”ī§ īšīŧīŽīƒ†ī–ī‚”ī§īēīš ī‚ ī„ ī¨ īƒ‚īīšī§ ī€ŗīšī§īēīšī§īĨī§ī‚ƒī§īēīš ī ī¨ ī‚¯ ī€ˇīƒƒīš

ī€¯ī€¯

īƒ˛īŗīš īƒ…ī¸ ī€Ēī€Ē īŗīƒœī˜ īƒī‚ƒī€ē ī‚„ ī€Ļ īŖī€Ē ī§ īƒ˛īŗīš īƒ‡ī´ īƒ‚ī‚ īƒ¯ī‚Š ī§ īšī‚Œ īƒ› īƒ˛īŠīƒ‘ ī€ŧ ī€Šī™ī€°ī€Ē ī˜ īƒī‚ƒī‚„ ī€Ļ īŖī€Ē ī§

īƒ‚īƒąī™ ī€ąī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒ†īšīƒŽīƒƒīĨ ī€¤ī€§ ī€Ŧīƒ īīƒĸ īŦīƒ…ī°īƒ‘ī‚Šī€Ļī˜ īƒĨ ī‚Š īˆīˆ ī‚ģīƒƒī€Ŗ īƒ– īƒ“īŽī€ĸ īš ī€Ŗ

ī€¨īĢī‚Ŋīšīƒ īƒŗī´īƒŗ ī‚‹īą ī€­īšī˜ īī‚Šīī§ ī‚¸īĩī€°ī€Ē ī˜ īƒŗ īƒŗīƒ•ī‚ŊīˇīŒ īƒ† īŒ īƒŖī‚›ī‚Ŗīšī‚Š ī‚ īƒĄ ī§īš ī€Š ī… ī€˛ī‚ĸīŗīē ī‚„ī§ī‚Ļī‚ģīƒƒīšīƒ˛īŗīšī‚žīƒŦ īŧī´ ī€¯ ī€¯ ī€ļī‰ī‚•īš ī‚‰ī°ī˜īƒŦ ī§ī‚Ļī‚ģīƒƒīšīƒ§īŠī€Žī‡ ī… ī€Ļ īšīƒƒī¸ ī€Ēī€Ē ī€Žī€˛ī‚ĸīŗīēī‚Ž ī‚ ī” īĨ ī€Ēī€Ē ī€ĩīĢī‚Ŋī‡ īˇīƒ‹ īŒ īŒīƒąīīƒ†īƒ§īŠī‡ ī‚¯īƒƒīš ī€Ģīš īƒ…īƒ¨ī€Ĩī‹īšīƒ†ī‚™ī– ī€¤ īƒ•īƒ¤ī† īƒ†ī¸īŗīš

īŽīƒ†īšīšī§īēīšī‚ī€¤ īƒ‹ ī‚ƒīƒīƒŒīī€Šīƒ…īšīšī€° ī€Ģīģī°īƒ‘īŊīž īģī ī€Žīƒ ī€š īŒ ī¯īƒ…ī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†ī°īƒ‘

ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜

ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīšī€Š

īƒĨī‚Š īˆīˆī§ īƒĢī‚¤ ī€¯ī ī€¤īž ī™ ī€ąī€šī€šī€ļīƒƒī°īƒ‘ī‚Šī€Ļīģ īšī€§ ī€Ŧ īĩīƒ†ī€Ą īƒ° ī īƒĩīšī€ˇī˜ ī§ īžī§īēī‚Šīƒ†īšīŽī€ĸ ī€¯ ī€¯ ī‚Šī€Ļīĸī‚§īƒīšī˜īƒŦ ī™ī‚ƒīšī‚‚ ī ī¸ ī‚ģ ī‚ģīĨ ī€¤ī€§ ī€Ŧīƒ īīƒĸ īŦī§īēīš ī€ŗīšīēīƒ­īē īƒ…īšīŽī€ĸī‚žīƒŦ ī€´

īī§ī­īƒ īī§ī‚‡ī€Š ī€ŋīƒŦ ī€ī€Ēī īžī§ī‚ŧīˆīƒ ī€¨īƒ’ī‚Šī€ļī€Ŧī‚ī‚Šī˜īƒŦ ī€¤ īƒ‹ ī‚ƒī§īšīƒģ īģīšī§ īƒ…ī€ŗīšīēīƒ­īē ī¸ ī‚ģīƒ īšīƒŽī§ī˛īŒī˜īƒŦ ī‚Š īˆī‚–īž īŠ īšī€° ī€Ģīš ī­ī‚ēīƒ†ī˛ ī€Ŗ ī‚™ īšī¨ īƒŗīŖ īģīƒģī´ ī€ļī€Ŧī§īƒŽīžī‚Š īšī§ īšī€Šī‚ž

ī€¨ ī˜ ī€ī€Ē ī‚ƒī€ˇī īˇīƒ°īƒƒīžī¨ īĨ

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜

ī˜ ī€ˇī‚ŧ īšīƒŽīƒ†īƒŗ īƒŗī¤ ī€¤ī‚ īƒ›

ī‚„ī‚‰īšīšī§īēī‚Šīƒ† īƒŽī˜ ī˜ ī˜ īƒŽī¸ īšīƒēī‚‚īšī§ īƒ…ī‚ŋī€žīģī‚īŗ īƒœīƒ†ī€Ŗ īƒ– īƒ“īž īŠī‚Šīƒīĩ ī‚´ ī€Š īŒīš īŒīš īƒ¤ ī–ī‚ƒ īƒ‰ī§ī§īēīš ī–ī€Žī§ ī‚ģīƒ†ī‚ŋī€žīģī‚ īƒšīšī‚ƒī‚‰ īƒœ īē ī‚ģīŠ īƒēīƒ…ī›īĻ ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīš ī€Šī˜ ī˜īšī‚Š īšī€ŦīŠ īƒēī‚ĩ īšī‚ĩ īšī€Ļī€ŽīŸīƒ†

ī€¯ī€¯

īƒ†ī¸ īƒĸ īšīą ī€­īšīƒąī‚ƒīƒ¯ī‚Šīī¯īĢīžī‚ģī‚Š ī‚Žīš īŒīšīžī‚„īŠ ī‚¸ īīƒ†ī¸ ī‚ĒīŒīš īƒ¤ī‚ŋī€žīģī‚ī€¯ ī€¯


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

180

īƒēīƒŽīƒī€¨ī§īēīšīƒƒī€ļī€Ŧ īģī‚ĸīąī‚‹ īƒ‘īąīƒ…īšīšī˜ ī‚ī‚Š īƒ•ī€Ą ī‚Š īšī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīžī‚Š īƒŖ īƒī˛ ī€Ŗ ī‚™ī¯ī‚ˇīƒŦī—īēī€ļī€Ŧ ī€¯ī€¯ īĢīšīƒŦī§ īĨīēī‚Šīƒ īīƒ‘īąī‚™īƒ†īŽī”ī–īƒĸī‚Šīšīš ī­ī€Ŧ ī‚ŗīƒ¨ī… īŒ ī‚…īēī˜īƒŦ īƒīƒīƒēī€ąīƒēīƒŽī€Ąī‚Š īš īƒ…īšīšīƒēī€ą

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

179

īŖī€Ē ī‚Š īĩīēī§ī€Ąī‚Š īŽī‚ģīŖīšī‚™īŖī‚— ī‡īšīŊ īš īƒ° ī ī°īšī‰īī€Ŧ īš īĨ īƒˇīĨī€ļī€Ŧī‚Ŧīƒ†īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž ī€¨ ī‚¸īƒ…īƒ­īƒ‘īš īī‚™īš ī€Š

ī˜ī‚Š īˆ

ī€¯ī€¯

ī° īƒ’ īĢīš īƒŖī‚›ī‚Ŗīšī‚Š ī‚ īƒĄ ī§ īšī˜ īƒĨī‚’ īĨ ī€Ēī€Ē ī‚ƒ īƒī€Ąī€Ē ī€Žī€Šī§īēīš ī¯ īšīģī‚Š īŖī€Ē īŸ īŠī‚š īƒƒī€ļī§ī‚›īšī‚Š īģī‚¤īƒƒī€ˇīƒ† īƒīĢīšīƒƒīƒ­īē īƒŋīŒ ī˜ī€ŗīšīƒ‰ ī‚īƒŦī§īƒīŗīƒœī€ēīƒƒī€ŋ īƒ˜ ī īƒ…ī–īƒĸī‚ŠīƒĄīšīēīƒ¤ ī īģīēī‚žī‚ī§ī‚›īšī‚ŠīƒĢ īšī‚šīƒ

īƒ¸īšīƒ†īšīšīƒƒīģī‚ īƒĄ īšī§ī€ŗīšīēīĻ īŖīšī‚™īŖī‚— ī‡īšīŊ īšī˜ īƒ° ī ī˜ ī°īš īž īĨ īž īĨ ī€ŽīŸīƒ†ī‚¸īĢīš ī€¯ ī€¯

īŗīƒ ī˛ ī€Ŗ ī‚™ī¯ī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚Š ī›īšī‚Ž ī‚ģīƒ§ī§ ī īƒ† īŽīƒī€Ąī€Ē ī€Žī§īēīšī€ē īƒ“ī‚Ŧī€Šīƒ† ī˛ īŸ ī€Ŗ ī‚™ī¯ ī‚ˇ īƒŦ

īĢīšī˜ īŖī€Ē ī‚Šī‚™īˇīĸī€ļī€Ŧīƒ¸īšīƒ†īšīšīƒƒīģ ī‚ īƒĄ īšī§ ī€ŗīšīēīĻīƒ†ī‚™īƒˆī€Ąī‚Š īŽī‚ģ ī­ī€Ŧ ī‚ŗīƒ†ī€ī‚Ž ī€Š ī‚ŧīžī§ī€īĄ

īƒ īŠ īšī€° ī€Ģīšī€ē īƒ“ī‚ŦīŊ ī€¨ī€Ŧ īƒ¤ ī–ī˛īšīžīƒŗ īƒŗīˇīƒ§ī– ī ī›īšī‚Ž īŒ īŒīƒī‚ģīƒ†īšī‚Žī‚ ī€ąī€´īŒīšī˜ ī‚īƒŦī§ī‚™īƒŒī‚¸ī€Ąī€Ē īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī¸ ī‚Ēī‚Ž ī‚ īŽ ī°ī§ī­īƒ īī€´īšīš ī‚°īƒ´īƒĄīšīēī‚™īƒ īŠ īšī€° ī€Ģīš īƒī€Ąī€Ē ī€Žī€šīŊī§ īƒ¸īƒƒ īŸ

ī€°īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜īƒŦī§ī„ī‚™ī‚ŋī€Ŗī¨ ī€Ģī‚”īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īēīšīƒŦī§īƒĢī—īšī‚ īƒ›īƒ¨ ī‚ģīƒƒī—īšīš ī€Ģī‚‡īšīšī§īēī‚Šīƒ†īą ī€­ī‚’ ī€¸ ī€­ī† īŠī€´ī€ĩī† ī€´ī€Šī‡ ī€ˇīšī ī€¤īšī‚ƒī‚¤īēī‚Š īšīƒŽ ī€°ī€Ē īžī™ ī€ąī€šī€ˇī€ąīš ī€Ŗ ī‘ī˜ ī‚‰ ī€° īƒ¨ī…ī‡ īƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚›īƒƒīƒœīƒī‚„īēīƒ‚ī‚Š īˆ ī€ˇīƒ¯ī‚ īƒĄ īžīģīĢ īˆīƒ†īƒ¤ī‚¯īšīƒŽ ī€°ī€Ē īļī§ī€Š ī€Ŧ īŊī§īƒ¸ī§īēīšīƒĢīƒŦīī‚ģ īšīŊ ī€Žī‚šī€ĩī€§ ī€Ŧ īƒ¤īƒœīƒī‚‰īƒ īž ī€¸ ī€­ ī† īŠī€ĩī† ī€´ī€Šī‡ īƒƒ īƒĩī§ī€ī€Ē īžī§ ī‚‚ īĢīšī˜ ī‚‰ ī€° īƒ¨ī…ī€´ī‡ īƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚›īƒƒī‘ īļīƒŸ ī‚„īē īƒ‚ ī‚Š īˆīģī§ īƒŦī‚‡īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚šī€Ąī€Ē ī˜ī‚¸ īŠ īšī€° ī€Ģīš īƒī€Ąī€Ē ī€Žī€šīŊī§ īƒ¸īƒ‚ī‚Š īŸ īˆī‚ƒīƒ  īƒƒ īŒ īš ī€¨ī€Ŧ īƒ°īƒƒī€ŗ īš īƒŠīšīŊ ī€ŽīŒī‚žīƒŦ īģ īŠ īšī€° ī€Ģīš ī€ĄīŦī€Ŋīƒąī‚ƒīƒ™ ī‚Š īąīēīƒ‘ ī˛īƒ īĒī‚§īƒī€Ąī€Ē ī€Žīž īŠ īšī€° īŸ ī€Ģīšī€ļīƒ†ī‚™īīƒĩīƒ īƒŗ īƒŗī–īƒ‚ī‚¸īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒŊīŒīƒ…ī€ŖīŒ īƒĄ īŒ īšīēī‚™īƒ ī˜īƒī€Ŧī‚Šī‚™ ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜

ī­ī€Ŧ ī‚ŗīą ī€­īšīƒ†ī€¨ īŗī‚‡ī€žī‚›ī€Š ī€ī‚Ž ī€Š ī‚ŧīžī§ī€īĄī€¨īƒ…īšīšīƒ†ī‚™īžī§ī™ ī‚Ŧī‚ģ īƒ¤ī‚™īŗī°īƒ

ī€ļī€Ŧī§īƒŽīžī§ī‚¯īƒ¤ ī–ī˛īš īƒ‚ī‚ˆīƒ°īƒ‘ īž ī†īƒĸīƒ† īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žī‚¸ī´ī˜ īƒĨ ī€ģī§ ī™ īŖī€Ē īƒ‘ ī–ī‚Œ īƒƒīŽī€ĩ ī˜īƒŦī™ī™īˆīĢī‚Ēī‚šīš ī¨īƒ°ī‚ģīšīšī‚īƒŦī§ ī īŠīšī‚ īƒ› īēīƒī‚Žīžī‚„ ī€Ļ ī€¨īƒ…ī§ī€° ī€Ģīšī‚šīƒī‚¸ ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜

ī‚žī‚œīƒ… īšīšīĻīš ī‚‰īƒ†īļ īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īēīš ī–ī‚ƒ īƒ‰ī§ ī‚‰īƒ† īšīī‚¤ī€Ŧī¸ ī‚Š īī€Ĩīš ī€¨īžī§ī€ˇī§īƒ…ī ī­ īƒ°īšīēī§ īīŊ īš ī€Š

ī€¯ī€¯

ī˜ī€Š

ī‚‰ī§īēīš ī–ī‚ƒ īƒ‰ī§ ī‚‰īƒ† īšīī‚¤ī€Ŧī¸ ī‚Š īī€Ĩīšī€ļī€Ŧī¸ ī‚Ŗ īƒ‹īƒ† īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€ŽīŸīƒ† īžī§ī€ˇī§ ī€¯ ī€¯

īšīī‚¤īŽīƒ†ī¸ ī‚Ēīƒ†īšīƒĸ īšīē īƒ°īšīžīšīĒ īƒŽīĒīšīƒ‘ī‚ģīĢīšī˜ īƒ°ī‚ƒī€Šī‚žī‚œīƒ…īšīšīĻīš īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē īšī‚’īšīƒ…īīšī‚™īšīƒ¨īƒ†īƒŽīƒĸīĢīšī´īƒŒīšī˜ īƒĨīĸī‚Šīēīžī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ†ī‚™īƒ¨īšī§īƒƒī—īšī§īšīƒąī‚ƒīŊ ī€Šīƒ† īžīī§īƒŸīƒīšī˜ īƒ‡īŊ ī€ˇī€Ŧ ī€¸īƒŒīšīēī‚Ŧ ī‚ģī–ī€ĩī‚‰īƒ†ī™ īĻīƒƒīī€Ĩīšī‚ī‚‚īƒ†īšīēī‚Ŧīƒ†īšīī‚¤ī˜īƒŦ ī‚ĸ

ī€Žī‚‚ī‚Ēī˜ īƒ‡ī‚ƒī€ĸ ī€¤ī•ī€Ē ī€īžī‚Šīƒ…īƒŦīšī‚ŗīƒīšīƒ†īī€Ĩīšī‚Ž īƒ‡īŽī‚ƒīƒŦī‚‡īƒ°īš ī€°ī€Ē ī€Ŧ īĢ ī‚Š ī€¨īšīžīšīĒ īƒŽīĒīš

ī€¯ī€¯

īƒ¤īī€Ĩīš īŠ ī€­īƒŒīšī˜ ī€Ēī€Ē ī™īƒĄ īƒ ī ī€Šī§īĻīƒ† īƒ­īƒ‘ ī• ī€¤ī€°ī€Ē īƒƒī–īēīƒ­īĻīƒ† ī€Ĩīƒ ī–ī€˛īŖī€Ē ī§īĨ ī€¤īēīƒŽ

īƒīĨīƒ īžīƒ§ī‹īš īƒ…ī‚ŋīą ī€­īšīƒĄ īšīēī‚ī§īƒ†īšīšīĄīƒīƒ īą ī€­īšīƒ†īĩī€ĄīĻī€ŽīŸīƒ†ī‚¸ī€¯ ī€¯

īƒŦīƒ°ī´ī°ī˜ ī‚īƒĄīšīēī™ī‚ī‚‚īƒ†īī€Ĩīšī‘ī§ī€Ąī€Ē ī€­īšī™ īĻī§īēīšīšīī‚¤īˇīąī‚žī˜ ī­ī‚ƒī€ˇīƒŒīšī‚’īš īą

īƒ…ī¸īŠ ī€ĩ ī€Ŧīš īą ī€­īš īƒ īšī‚žīƒŦ īŖī€Ē ī‚Š ī§ ī€ŗīš īž ī§ ī‚ļīš īƒ¤ īĢīšīƒ§ īī˜ ī™ī‚™ ī€ˇīƒ°ī‚œī‚Š īƒ… ī¤ ī— īŒīš īƒ†ī¤ ī—ī€¨īƒ…īœī€Ąī€Ē īžī§ ī€ŗīš īƒ‚ īƒ†īƒ¤īīƒŸīšī˜īŽ īˇīĨīĸī‚§īƒ…īœī€Ąī€Ē ī€­īšīƒƒī¤ īą ī—īƒ†īĢīšī‚ŽīƒŦ īī§īēī‚ĸ

ī˜īƒ

ī˜ īƒŗ īƒŗīƒ…īœī€Ąī€Ē īƒŦ īī§īēī‚ĸīŒ ī§īŒī€ŗīš ī€ŗīƒĸ īšīą ī€­īš īƒ‘īšīēīƒ¤ī‚ƒīƒš ī‚ īƒĄ īžī§ ī‚ļīšīą ī€­īšīƒ†īĩ ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīšī€Š

ī‚ŋīģīēī‚˛ī˜īƒŦī‚¸īšī‚ŠīŸī‚Šī‚šīƒ īˇī‚Žī§īƒŸīĢīšī‚Žī˜ īƒŦī‚ī‚‚īƒ†īĢīš ī§ īƒī€Ąī‚‚īģī§ī€Ąī€Ē ī‚ģīĢīšī˜īƒŦ ī‚ˆī‚ƒ

īƒ…ī¸ ī‚ģīƒŒīšī€ŦīƒŦīī€Ąī€Ē īƒ…ī‚ˆīƒ‚ī€Ēī€Ē ī‚ƒīšī§ī€ˇī›īšī°ī‚ģīƒ¤īˇīƒ­īƒ‘ī• ī€¤ī€°ī€Ē ī‚ģīĢīšī€ąīƒŦīƒ°ī€ģī‚„īŽīžīšīĒ īƒŽīĒīš ī‚ƒ ī‚„īŽī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īž īī§īƒŸīƒ…īšīēī‚Ŧī¸ī‚°ī‚˛ī˜ īƒ‡īŊī‚Š īƒ¤ ī ī€ˇīƒ ī ī€ˇīš īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒīĩīą ī€­īšīī€Ĩīšī‚ž ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī€Ēī€Ē ī‚ƒī§ī€ŗīš ī‚ģ īī§īēī‚ĸīƒ…īœī€Ąī€Ē īƒīŖī€Ē ī´ ī€ē ī€ŦīŊ īēī€Ļ ī€Ģ ī§ī‘ īŖī€Ē ī˜ īƒĨī‚’ īĨ ī€Ēī€Ē ī‚ƒī§ īƒ–īš ī‚ģ īī§īēī‚ĸīƒ…ī–īƒĸ īŽ

ī¯ī‚ˇīƒŦī—īēī€ļī€Ŧ īžīŊī§ ī€Ąī€Ē īƒ†ī€˛ī€­ īĩī§ī‚‚ī‚™īƒĄīƒ īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī´īƒƒīƒ†īˇī„ īšī€Šī‚´

ī‚˜īšī§īēīš ī‚ ī„ī‚ƒ īƒŒī›īą ī€­īšī€¨ī‹īšī§ ī€ŗīšī€Ŧīš īˇīąī‚žī˜ ī™ī‚™ īšī‚Š īšī€šī‚ īƒ› ī‚ģīœī€Ąī€Ē īƒ†īĄ īĸī‚§

ī€¨īŖīģīŠ ī€ī€Ē ī€­īšī‚Ŧīžīƒŗ īƒŗī‚‰ īą īƒœ īēīƒąīšīƒĸ īŒī§īŒīēīšīƒŗ īƒŗīĢ ī‚ īŒ īŒ ī€Šī˜ ī›īšī‚Žī€ē īƒ“ī‚Ŧ

īžī§ī€ˇ ī§ īšīēīšīš īƒ‘īšīē īƒ¤ī‚ƒīƒ‰ī‚ž ī€ī€Ē ī‚ļī‚’ īĨ īƒŖī‚ƒ īƒŒī–īƒĸī‚ī‚‚īƒ†ī¤ ī— īƒ‚ī‚Š īˆīˆī€ˇī€¨īšī˜ īƒĨī‚’ īĨ

īƒœīƒĻ ī‚ģ īƒŖī‚›ī‚Ŗīš ī‚Š ī‚ īƒĄ ī§ īšī§īēīš īŗī€Ĩīšī‚ī‚‚īƒ† īĸī€§ ī€Ŧīƒ īƒƒīŠ īšī€° ī€Ģīšīƒ† īƒŖī‚›ī‚Ŗīš ī‚Š ī‚ īƒĄ ī§īš ī‚ģ

ī€¯ī€¯


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

182

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

181

ī§īēīš īī€Ĩīšī˜ īƒ‡īƒąī™ īŖī€Ē ī‚Šīŧ ī˛īĩīƒ†īšīšīĢ ī€Ŧ īšī¸ īšī‚˛īš ī‚ģīƒļīƒ‹ī€Ŧīšī‚žīƒŦ ī‚¸ īšīĢīšī˜ īƒīƒąī™ īƒ  ī‚™īƒŒ

ī˜ ī‚īƒīƒ¤ īīžī‚™īŗī‚™īƒŒīƒƒīƒ˛ī‚Š īī¸ ī‚Ŧī›īš īƒ‚ī€¯īŠ ī‚‚ī§ īšī‚Šī€ąī€¤ ī€Ģ īƒ…ī€Ąī‰īģī‚Šī‚Žīƒąīƒ†ī¸ ī‚Šīžīƒĸ ī‚¤ī€§ ī€Ŧ ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

īŽ īƒ†ī¨ īĨ īģīž ī€Ŧī™ ī‚ģīīš ī—ī€Ŧ īšī€ļī€ŦīƒĒ īŊī§ī€ˇ īƒ†ī‚¨īš ī€Ą ī‚†īƒ† īƒī€žī™ī‚¯īī§ī‚¸ īĩī€°ī€Ē ī€¯ ī€¯

ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīšī€Š ī˜ īĢī‚°īšīžīˇīģ īƒ īˆ ī‚˛ ī€­ īšī‚ƒ īž īē īƒĨīˆī… ī€ĩī€Žī‚ž ī€Ŗ īƒ– īŧīšī§īšī‚Šīƒ† īˇīģ īƒīĢī‚°īš īģīŠīēī§īēī‚Š ī‚ģ ī–īēī§ī‚‚ī§īœ ī€Žī‚‚ī§īēīš īšīšīĻīš ī™ī‚¯ī€Žī‚‚ī€¯ ī€¯ īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒŠīšī€Ļī€Ļ ī€Ģīšīž īĢī‚°īš īĢīšī˜ ī‚Š īˆī€ąīģ īž ī€Ŧī™ ī‚ģīīƒĸ īšī‚Šīš īŽīƒ†īƒ¤īšī‚™īƒīƒī€žīĩ ī€°ī€Ē īēī€Ļ ī€Ģīšīž ī”ī˜ ī‡

ī˜īƒŒ ī€¯ī€¯

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗīšī‚Žī‚ī€˛ī€ŗī˜ ī˜īŧ ī€ąī€´ī€˛ī€´īƒŖīģīš īƒŸī§ī‚ī€˛ī€˛ ī€ĨīŽī¸ī§īƒƒīƒ†ī‚Ž ī˜ī§īƒ¯īšīƒīƒ¤ī‚™īƒĻī† ī€Š ī‚¤īšīƒ…īī€Ĩīšīƒīŗī‚§īƒ…ī–ī‚ļīšī‚˛īžī‚ŗīƒ ī‚šīšī‚˛

ī€¯ī€¯

ī€¨ ī‚¸īžī§ī‚ļ īšī€Š ī€ĨīŽīƒƒī–īƒąī§īƒƒīšīšī›īšī§īēīšī‚īƒąīšī‚™īƒš ī‚ īƒĻī† īƒĄ ī¸ī§īƒƒīƒ†ī‚Ž ī€Š ī‚¤īš ī‹īš īƒ¤īī€Ĩīšī‚žīƒŦī‚¸īƒīƒī´ ī€¯ ī€¯

īƒ†īĢī‚ˆīšīƒ†īŠīƒ†īĸī€Š īžī‚Š īƒŖ īƒīƒ†ī’ī€§ ī€Ŧ ī‚žīƒŦ īī€Ąī€Ē ī¨īšī´ī˜ īƒ…ī‚• ī€§īƒ‘īƒ¤ī‚Š ī‚¯īēīƒ†īˇīģ īƒī§īēīš ī€˛ī€­ ī€¸ ī§ī€­ ī˜ ī‚ īƒŦī§ī‚ƒī§ ī‚ģ īŽ īƒ† īƒ¤ī‚™ īšī‚Š īšī§ īšī‚Šī‚™ īƒīš īžīƒĒ īƒŠīī… īƒī€Ģī‡ī§ī„ ī€ĢīƒŒī‚´ ī‚˜īĩī§ ī‚‚ī‚ī‚‚

īšī‚ˇī‚Šīƒ ī–īƒąī§īƒƒī‚Ž ī€Š ī‚¤īšī˜ ī‚ī‚„ī§ ī™īžī‚Šī–ī’ī‚Šī‚īī‚ĩī†ī€Ŧ īšīƒƒī–ī€­ īƒ ī‚šīšī‚˛īŽīƒ†īƒ¤ī‚™

ī€Ļīēī‚Šīƒ īœī§ī€­ īžī–īƒĸīšīšī€šīļīƒŸīƒ†ī‚¨īš ī€Ąī‚†īƒĢī°ī‚¤ ī€¯īšī˜īƒŦ ī‚„ī§ī‚ƒīŒī€˛ī€­ ī€¸ ī§ī€­ ī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē

ī™ī™ ī‚šī€ˇī‚ŧī° ī€ŦīƒŦ īˆī§ īƒ¯īšīƒ īƒ¤ī‚™īœī‚Šī€ļī€Ŧī–īƒąī§ īƒƒī‚Ž ī€Š ī‚¤īšīƒ†īŠī‚§īƒ…ī‚ŗīƒ¤ī‚Š īšī‚Žīžī€¨ī€Ŧ

īƒ†īĢīšī‚īŸī‚ƒī€¯īŠ ī‚‚ī¸ ī‚ģ ī€Ēī€Ē ī†īƒ…īƒ¤ī‚™ ī‚ģī§īēīš īƒ¤ī‚™ī§īēī€¤īƒƒī€˛ī€­ īŠ ī€­ī›īšīƒī‚ˆīƒ†ī¸ ī‚Ēīƒ†

īƒ…ī–ī€­īƒ ī€ŽīŸīƒ†ī–īēī‚¸īƒ…īŠ ī€­īƒŒīšī°ī‚¤ ī€¯īšī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī™ ī  īŗī‚§īƒ…ī§īēī‚Šīƒ†īƒ„īƒœ īžī¨ ī€Ģī­ī€Ŧī‚Š īŦī‚Šī°

ī€­īƒŒīšī‚Š īƒ•īƒĄīšīē īƒ¤ī‚™ īƒ īƒ• īƒ…īą īŠ ī€­ī§ ī‚Žīžī‚„ī‚Ģī–īŖī€Ē ī‚œīēī‚Š īƒ…īœī§ī€­ īŽ īƒīš ī€Ŧī‚ īƒē ī–īŖī€Ē ī‚œ

ī˜ īƒĨīšī‚ƒī‚„ ī€¨īšī‚ŧ īƒ‚īƒŒī‚Ŧī€ļī€Ŧ īŊīŠīĩīĢīšī˜ īƒąī™īˇī€¤ ī€Ģ īĨīƒąī‚ģī–īƒīƒŸīƒ†īƒĒ īĢīšī‚“ ī€§ī‚ž

īƒĒ īŊī§ī€ˇ īž ī”ī¸ ī‚ģ ī€¨īšī˜ ī‚ īƒŦī§ īœīƒ‘īš īļīšī§ ī‚ģ īƒŗ īƒŗīŦīŠ ī‚‚ īŒ īŒīƒ‹īƒŒīžī§ī‚Ļīƒ†ī€˛ī€­ īĩī§ ī‚‚ ī˜īƒŦī€´ī‚„ī€Ēī€Ē ī‚ƒī‚ģīĢīš īƒĩīšī€ˇī˜ īƒ°ī€žīƒ…ī¸ īšīƒēī¤ ī€¤ī‚žīƒ†

ī§ī‚œ īƒī§ ī‚¸ īƒąī‚ƒ ī„ī‚™ī›īƒĻīƒ ī¤ ī€¤ī‚Ŋī‚Šī‚Žī§īŧīƒ…ī€ģī§ī…ī€­ ī€Ēī€Ē īš īžī€¨ īĢīšī§īƒĻī€Š īƒ°īŠ ī‚ēī€¯ ī€¯

ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī€´īŠī€Ļ īī€ļī€Ŧ ī€ĩī‡ ī˜īƒŦ ī€¤ īƒ‹ ī‚™īƒēīĸīšī§īēīš īƒī‚ģī‚§ ī€Ŧīƒ°ī€ļīžīŠīēī§ī īģ īƒĨī… īƒ ī€ĄīĻīƒ‹īģī‚°īƒ˜īš ī€¯ ī€¯ ī… ī€¸ ī€´ ī€ĩī… ī€¨ īą ī€ēīšīƒ… īƒ¸ī‡ īƒ”īš īžīƒĸ ī‚¤ī€§ ī€Ŧ ī€Š ī… ī€´ī€ĩī€¸ī… ī‚ģīˇī‚žī‰īī€Ŧ īšīĨ īƒ¤ī€Ŗī¸ ī€ģ ī€Ģ īš ī‚„īš īˇī‚žī‰īī€Ŧ īšīĨīƒ† 5ī˜ īƒ° ī ī€Ēīš īƒ¸ī‡ īƒ”īš īžīƒĸ ī‚¤ī€§ ī€Ŧī€¯ ī€¯ ī€´īŠī€Ļ ī īƒ īŗī‚§īƒ… ī–īēī‚Šī‚¤ ī€ĩī‡ ī€Ŧīƒ°ī€ļ īž īŠīēī§ī īģ īƒĨī… ī€¯īŖī‚Š ī€ļī€Ŧīƒ ī€Ą īĻīƒ‹ī‚žīƒŦ ī‚šī€ļī€Ŧī€Ĩ īĨīģīƒ‡ ī€ē īšī§ īƒŠī‚šīī€Ąī‚ģī–ī‚Ē īš īƒ…īšīšī€ļī€Ŧī™ īšīš īƒ…ī¸ ī‚Š īžīƒĸ ī‚¤ī€§ ī€Ŧī§īēīš īī€Ĩīšī‚ƒ ī€Ļ ī´ī˜ īƒŦ ī™ī‚ƒīƒēīĸīšī§īēīš īƒī‚ģ ī‚§

ī‚ī‚‚īƒ†īĢīš īšī€­īą ī€­īšī§īēīšī‚¸ī‚ īƒ›īą ī€­īš īƒ‚īŖī€Ē ī īŽīƒ†īƒ¤ī‚™īģī€ī¸ī‚ģīīƒ‘īąīƒ†īŽī§īš īƒ’ī‚™ īšīŊ ī€Žīˇī‚–

ī§īēīš īī€Ĩīšīƒ ī¸ īšī‚˛īš īĢīš īƒ‚ī›īšī˜ īƒĨ ī‚Š īˆīˆīģī€ĸīēī€ļī€Ŧīĩ ī¯īƒ‘ī‚¸ īƒŒī‚‰ īƒœ īēīƒ†īƒēī€ļī€Ŧī´ īšī‚˛ī˜ īƒĨ ī‚Š īˆ

īēīƒĄīŗī‚§īƒ…īšī€­īšīŊ ī€Žī ī€¤ī˜īƒī€§īˇī‚‚īƒ„īƒ‘īĢī‚Š īŽīƒ†īƒ¤ī‚™īƒ‡īƒƒī¨ ī‚—īģī‚Šī‚Žīƒąīƒ†īƒīī‚Š īĢīš

īƒƒīŊīŠīĩīƒ…ī‚´ ī‚˜ī€Ą īĻīšīš īŽīƒ†īĢīš īƒ‚ī‚Š īˆīŖī€Ē īšī‚™ī€Šī§īĻīƒ†ī–ī‚šīš īžīƒĸ ī‚¤ī€§ ī€Ŧī§īēīš īī€Ĩīšī‚Šī°īƒē

ī›īšī‚Ž ī‚„ ī€Ļ ī§ī‚Š īƒ‡ī€Ąī€Ē ī‚ģīĢīš īƒ¤ īĢīšī˜ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī¸ ī‚ģ ī‚ģ ī€˛ īƒŒ īƒ…ī–īēī§īĻīƒ†īĨ ī€¤ī§ī‚Šī‚Žīƒąī€ļī€Ŧ īƒīī‚Šī§īēīšī–īēī§ ī€Ēīƒ†

ī‚Šīƒ…īīƒˇīšī°ī™īšī€Ĩī‚‚ī‹īšīŗ īƒœīƒ†īžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Šī‚Š ī€Žī¸ ī€Ēī€Ē ī§īēīš īƒīƒąī™ īžī‚ŠīŊī‚Š īƒŒīšīˇīƒƒī‚´ ī‚˜

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜

īŽī‚Šī€ļī€Ŧīīƒ’īƒ…ī–ī¯ī€Š īƒī€¨īž īŖī€Ē ī€Ģīšīƒ īŗī‚§īƒ…ī‚Š īšīŠ ī ī¸īƒĻīšī‚†īšī‚›ī§ī€¯ī§ī‚œ ī€Ļ ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīšī€Š

ī€¯ī€¯

ī˜ī€š

īƒ† īšīšī˜ īŖī€Ē ī‚‹ī›īŽī‚Š īą ī€­īš īƒąī‚ƒ ī„ī‚™ī€šī€ļī€Ŧī‚Š īšī‚Ž īƒ°ī‚ƒ īĻī€¨ī€Ŧīƒ…ī–ī¯ī€Š īƒī€¨īž īŖī€Ē ī€Ģīš īƒ¤ ī€Ļ

īˆīģī€ĸīēī€ļī€Ŧī‚ģīƒēīƒ†ī–īēī§ īƒīĸīšī§īēīš īƒī‚ģī‚§ ī€Ŧīƒ°ī€ļ īƒŒī‚‰ īƒœ īē ī„ī‚™īƒēī€ļī€ŦīšīĒ īƒŽīĒīšī˜īƒŦ īƒļ

ī‚ž ī‚šīƒ¤ī‚ē ī‚ īƒ› ī˜ īŖī€Ē ī‚Šī‚Ŧī‚ģ īĸ ī€Ļ īš īƒ…īĢīšīƒ¤īĢīšī§īēīš īšī‚ƒīƒ˜ī‚šī‚™īŽī‚Šīīƒ‘īąīƒ†īŊīŠīĢīš īšīŊ ī€Žī˜ī‚¸

īƒ°īƒƒīŽīƒ†īƒ¤ī€ŗī‚Š īŗīƒƒīƒļīĢīšī‚¤ ī€¯īš īĢīƒ‰ī˜ ī˜ ī˜ ī˜īƒŦ īƒīƒ¤ īī€ąī€¤ ī€Ģīƒ…ī§ īšī‚Šī‚™ īƒŖī°īƒ†ī¸ ī‚Š īžīƒĸ ī‚¤ī€§ ī€Ŧ

ī–ī‹īƒ īšī˜ ī‚Š īˆī€ąī‚ą īƒŗ ī€¸ īƒŗ īš īƒ°īŖīšīƒƒ īŒ īŒī‚ģ īĢīš īƒ‚ī‚Š ī€­ īˆī‚ƒ īƒ¨īšī§ īƒ™īŦīŽīƒ†ī¸ ī‚ģ īĢīš īšī€­ī˜ īšī‚ƒ

ī€ĄīĻīšīšīƒ īƒ¤ī‚ˇ īĸī‚§īĢīšī˜ ī‚ īƒŦī§ ī„ī‚™ī‚ŋī€Ŗīƒ…īƒ§ īī€Ĩīšī€ļī€Ŧī´ īšī‚˛ī‚Ž īƒ‡ īƒąī™ īŖī€Ē ī‚¯ī€ēī‚ļ ī‹


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

184

ī‚ž ī‚ˆīžī‚Š ī€Šī§īšīē īƒŒī´ ī‚„ī‚ī‚‚ī˜ īŖī€Ē īšī‚™ī€ˇīŗ īƒ§ī‚Ŗī‚Œ īƒ› īƒ°īƒƒī‚Ŧīƒ īĢīš īŖī€Ē ī§īēī‚Š ī™ī‚¯īƒ¤ ī€´īŠī€Ļ ī ī€ĩī‡ īŗīƒœīƒ†īĢīš īƒ‚īƒ°īƒŽī‚¸īžīŊī§ ī€Ąī€Ē īŊī§ īƒ¸īƒ īƒĄīšīĒīƒ†ī€˛ ī‚Œ īƒ› īƒ¤ ī§ī‚ļīš īƒ‹īģ īƒĨī… ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīšī€Š

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

183

īšī€­īŠ ī€­īƒ¤ ī ī€Ŧī‚¸īžīš ī€Ĩīī˜ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī¸ ī‚ģ ī‚ģ ī€˛ īƒŒ īƒ…ī–ī¯ī€Š īƒī€¨ īƒ…īšī€Ēīēīšīƒ īšī‘ īƒ‚ īŖī€Ē ī‚ŠīŊ ī‚Š ī˜īƒŦīˇī€§īžīƒ¤ī‚™ī€˛ īƒŒ īƒ…ī–ī¯ī€Šīƒī€¨īƒ…īšī€ĒīēīšīŠ ī€­īƒŒīš

ī˜ īƒīƒąī™īƒ…īƒ°īšīēī§ī‚ģ īƒŖīƒĸ ī‚‡

ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

īƒ‹ī˜īƒŦ ī‚ˆīƒ…īƒ īƒĄīšīĒīƒ†ī†ī‚¤ ī€¯ īƒ˜ī›ī‚ē īŗīƒœī¨ ī€Ģī‚Š ī†ī€Ŧ īƒ…īƒ¤īšī‚™īŗīƒ§ī€˛ ī‚Œ īƒ› īžī‚¸īĢīš ī€¯ ī€¯

ī€šīēī§ī›ī§īšīģī§ī€Ąī€Ē ī€­ī›īšīƒī™ ī€ąī€šī€šī€šīƒ ī€Ģ īŠ ī€¤ī™īƒ…ī–īēī§īšī‚Šīš īƒī€ąīƒĸī§īēīšī–īƒ‹īƒ†ī‚ˆīžī§ī‚ģīĩ

īœīēī‚¤ ī€¯ īƒ†īšīšī§īēīš ī€ī‚Ž ī€Š ī‚ŧīžī§ī€īĄī˜ ī‚ˆīƒ…ī€ˇī¨ ī€Ģī‚Š ī†ī€Ŧīƒ°īƒƒīƒŒīƒ…īƒ¤īšī‚™īŗ īƒ§ī€˛ī‚Œ īƒ› īƒ īŗī‚§

ī˜ ī‡īŗīƒ§īŽī‚Œ īƒ›īš ī€ĢīšīŠīƒī€šīēī§ī›ī§īš 6īƒŒīƒ¤īŠīƒī‚Ēī†ī€Ŧ ī‚Ļī§īŠī˜ īƒĨ ī‡ ī‚ĸīēīžīƒ”īš īƒ˛ ī‚¸ī€Š ī€¨ ī›īšī‚Ž īžīĢ ī€Ŧ ī‚’ī‚ģ ī­ī€Ŧ ī‚ŗī‚• ī€§īƒ˜ī€ē īš ī‚ ī€Ĩ ī€Ŧ īĢ īŠīēīšīšī§īēī‚Šīƒ†īīƒ‘īšīƒŽīƒŽī€°ī‚Ēī…

īƒ…ī‚Š īšī‚ īƒ› īš ī‚šī€Ąī€Ē īƒ† īšīšī€° ī€Ģīģī‘ ī˜ ī‚Š īˆīˆī€ˇī‚™īĻ īƒ°īƒƒ ī‚ģ ī–īƒ§ī‚Œ īƒ› īƒąī‚ƒ īŽ īŽ īƒ† ī‚ īšī€ļī€ŦīŊīĩīēī‚Š

ī€Ēī  ī€Ĩīƒ‚ī›īšī€Ŧīēī˜ ī‚ļī‚’īƒīƒĄīšīĒīƒ†ī€­ īŠ ī€Ģī§īžīƒĸ ī‚¤ī€§ ī€Ŧ īģīēī‚ļī‚’ī‚¸ī‚Žīžī–īēī§ī‚ļ īšīžīŊī§ ī€Ąī€Ē īƒ†

īœīš īĩī§ īƒĸī‚† ī§īēīš ī‚ļī§ īƒīšī€šīēī§ ī›ī§ īš 5.6 īž īĢīšī˜ ī‚‰ ī‡ īŗ īƒ§ī€˛ ī‚Œ īƒ›ī¤ ī€¤ī‚Œ īƒ›īƒ†

ī€¯ī€¯

īˆī‚™īĻ īƒ ī“ī‚ģīšīšī§ īšī‚Š īšī€§ ī€Ŧ īžī§ī€īĄīž īĢīš īƒąī‚ƒīƒ¯ī‚Šī‚¸ī´īƒ īƒš īšī§īĻ īŒīš īƒŒīƒ¤ī€­īŠ ī€Ģī§ īžī§ ī‚ģīĩīƒ† ī€´īŠī€Ļ īīŽīƒ§īƒƒīšīš īƒ‚īƒŦ ī‚„ ī€ĩī‡ īƒŒīš ī€Ŧī‚’ īĨ ī€Ēī€Ē ī¤ī€ˇī€ļī€Ŧīģ īƒĨī… īœ ī€Ļ ī§ī‚Š īšīƒ’ ī‚ģ īšī€Š ī†ī€Ŧ īƒ† īšīš ī‚¤ ī€¯īš īŽ īĢīš ī˜īƒŦ

ī˜ īƒĨ īˆīƒ˛īƒēī‚Š ī‚ģī‚›ī§īƒī‚Ŗīĩī€°ī€Ē īƒ ī‚ī‚™ī ī€¤ īƒĨīƒ‘īĨī§īšī īš īš ī€Ŗ īƒ¤ īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž ī€¯ ī€¯

īžī‚œ ī€¯ ī€Ĩīž īĨīĢīšī˜ ī‚ ī‡ īŗ īƒ§ī€˛ī‚Œ īƒ› īƒ†ī€šīēī§ ī›ī§ īš īģī§ī–īš īž īˇī‚‚ī€Ļī‚¸ī‚Ļ ī€¯īƒ¤ ī€Ŗ īƒ– īƒ“

īƒ†ī–īēī€§ī‚„ īŒīš ī¸ ī‚¸īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī€¤ī‚žīƒˇ īš ī€Ŧī‘ īˆīƒƒī¸ ī‚¸ īƒ‚ī‚ļī§ īƒ°ī‚ƒ ī‹īƒŸī‚Ģī°ī˜īƒŦī§ ī„ī‚™ ī¤ ī€ŗī‚…ī˜ ī‚ˆī‚Ģ īƒĻ ī‚˛ īžīƒžīī˜īƒŦ ī€ąīžīƒŸī‚īēī§ī›ī§īš īģī§ ī–īšī¨ ī€Ģī€§ īƒ— ī‚ģī¸ ī‚¸īƒ¤ ī–īƒ„ī€ąīƒ†ī‚īšīƒ‘ īš īƒŽī€°ī‚Ēī‡ī… ī€¨ī¨ ī€Ģī€§ īƒ— ī–īƒ°ī€ģ ī§īēīš ī™ ī€Ąī€Ē ī‚žī˜īƒĄ īšīē īƒ¤īšī‚™īŗ īƒ§ī‚Ŗī‚Œ īƒ› ī€ŽīŸīƒ† īžī§ī€ˇī§ īƒ…ī€­ īŠ ī€Ģī§ īžīƒĸ ī‚¤ī€§ ī€Ŧ ī˜ ī‚ŊīƒĄīƒ§īƒƒīąīī‚… īƒ¤īŽīƒ–ī īžīƒžī

īģī‚Šī‚Žīƒąī‚žīƒŦī€¨ī‹īšīŧī´ī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īĢīšī˜ ī‚’ īĨīƒŖī‚™īƒ°īšīēī§ ī‚ģīŗ īƒœīƒ†ī€­ īŠ ī€Ģī§īƒ°ī  ī€Ĩī§īēīš īžīƒĸ ī‚¤ī€§ ī€Ŧ īļī‚Šī§īēīš ī—ī€Šīƒ” ī–ī‚īƒī€¨īƒī€šīēī§ ī›ī§ īš īģī§ī–īšī´ī˜īƒŦ ī‚Šī‚Žīƒąī€ļī€ŦīĨī§ īĢī§ īšīƒ’ īžīĢ ī€Ŧ ī‚’ī‚ģī€ē īšī‚ ī€Ĩ ī€Ŧ īĢ īŠīē īŽī‚Œ īƒ› ī‚šīƒœ īš īƒŒī€ļī€Ŧī–īƒļīƒī€¨īŊ ī€¨ī€Ŧīƒ† īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž ī›īšī‚Ž ī‚ģ īĢīš ī€ŋī‚‰ ī‚ī‚Š īƒƒīƒ īƒ›

ī€¨ ī˜ īƒ‡īƒŦī§ īĢī€¨ī€Ŧ ī‚ŠīƒŽī‚ģīĢīšī‚ī‚‚īƒ†īƒ¤ī§ī‚Ļ ī€¯ī‚‰ īƒœ īēīƒ‰ īƒ‡ī‚ƒī€ˇīŗ īƒ§īŽī‚Œ īƒ› ī‚šīƒœ īšī´ī€Šī˜īƒŦ ī€¯ī€¯

ī‚—ī‚‚īŗ īƒœīƒ†ī‚ī‚™īƒ ī€Ģ ī€¤ī™ īƒ…īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž īŠ ī€­īƒŒīš īƒ¤ ī–īƒŸ īšīēī‚™ī˛īŊī§ īƒ¸ī€¯ ī€¯

īƒĢ ī€ī€Ē ī€ąī€ˇīƒ īƒī‚¤īƒƒīƒ¤ī‚™īŗ īƒ§īŽī‚Œ īƒ› īƒ†ī€šīēī§ī›ī§ īš īģī§ī–īš īģī‚Šī‚™īŗīš ī‚‹īšīž īƒīēī§ īƒ…īī€Ēī€Ē īƒ’ ī§īšī€­ ī‚Š īƒˆ īŠīēī§ īŒ īŒīƒī‚ģ īŒīš īž īĢ ī‚ ī§ī‚ļīš īƒ† īšī‚Žī‚ ī€˛ī€ą īƒ¤ ī‚Šī‚‡ ī€¯īš ī™ ī‚Ģī§ īƒŗ īƒī‚ģ ī‚„ī‚° īŗīēīŖ ī„ī‚ƒī§īƒ‘īžī–īēī§īšī‚Š ī€ĸ ī€¤īš ī‚Œ īƒ› īƒ°ī‚•īšīƒ†īƒ„ī°īƒ‘īŠ īšīƒĸī‚Šī‚‡ī€¯īšī™ ī‚Ģī˜īƒŦ ī€ąī†īƒĸ ī‚ģī‚¸īĢīšīžīƒŗīƒ īƒŗ

ī˜īŽ ī€ˇī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†ī—ī€Šī§īēīš ī™ ī€Ąī€Ē ī‚žīƒī€¨īšīš īƒŒīž ī´ īšīƒ¨ ī´ īšīƒ¨ īƒ¤ ī–ī˛īšī‚žīƒŦ īī‚Ēī°ī‚

ī€ē ī€Ēī€Ē īēī§ī‘īƒƒīƒĄīšīēīƒ¤ī‚´īƒƒī–īƒīƒŸī‚žīƒŦ ī‚ƒ ī€Ļ ī¯īƒŒī¯ īƒ´īš īƒ…īšīšī€Ŧīēī˜ ī‚ī‚‰ ī‡īŗ īƒ§ī€˛ ī‚Œ īƒ›īƒ†

ī˜ ī‚īžī¸ī§īƒƒīƒī€¨ī§īēīšī‚‰ īƒœ ī‚¤īžī§ī€ˇīƒ‚ī‚‰ īƒœ īēīĢīšī—ī€ŠīƒĄīšīēīƒ¤īšī‚™īŗ īƒ§ī€˛ ī‚Œ īƒ› ī˜ īƒąī™ī€ˇī€Ŧ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜

ī§īƒ–īš ī‚ģī¸ ī‚ŗīƒ†īƒ¤īƒ‘ī‚Š ī€ēīšīē ī‚Ē ī€¨īēī‚Š īƒ°ī‚ƒ ī‹īƒŸīƒ…ī¸ ī‚¸ī§īēīšīƒŦī§ ī„ī‚™ī—ī€ļī€Ŧī–īƒŸ īšīēī¨ īĨīšīēī‚™īŗīƒ§ī‚™

ī‚ī‚‚īƒ†ī¸ ī€Ēī€Ē īŒīšīƒ†īšīšī˜īƒŦ ī‚„ ī€Ļ īēīĩīƒ„ī€ī‚Ž ī€Š ī‚ŧīžīšīšī‚īƒą īī´ ī‚‚ī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†ī—ī€Š īƒ…īšīš ī€Ŧī€ī‚Ž ī€Š ī‚ŧīžī§ī€īĄ ī˜ ī‚ī´ īģīē ī‚ ī‚‰ īƒąīƒ ī¸ ī€Ēī€Ē ī‚Žīƒ†ī‚Š īšī‚ īƒ› īšīŊīĩīēī‚Šīƒ†īšīšī€° ī€Ģīģīƒ†īšīš

ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜

īƒī‚ģīģī‚īą ī€­īšīƒīƒĄīšīĒīƒīš ī‚ģī‚Šī‚‡ī€¯ī‚Ģī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ īšī‚´īš ī‚ģ ī‚°īƒ§ī¸ ī‚Ŧīƒ…ī–īƒ§ī‚Œ īƒ›

īƒĄī€˛ ī‚Œ īƒ› īƒī–īƒ‹īžī§īšīēī‚Š īšī‚— ī‚‚īƒŒī‚Šī°īģīēī˜ ī‚ļīƒ°ī‚ƒīƒ™ī°īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒī‚ƒ ī€Ļ ī‚…ī€ļī€Ŧ īŊ īƒēī‚Š īƒīšīƒ†īšīš

ī€īŗ ī€Ŗ īƒ¯ īžī§ī€īĄī€Ŧīƒžīšī§īƒ īžī§ī€īĄīƒ” īƒžīšī‚„īƒĸīš īƒ…īšīš ī€Ŧīƒžīš ī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīžī§ī€īĄ īƒ” ī€ī—ī€Ŧ īƒƒīˆīƒĸīš ī˜ ī€ī‚Ž ī€Š īƒ‹īžī§ī€īĄī§īēīš

ī€ŗī‚…ī‚žī€Ŧī‚Šī‚™ īƒ‚īšī‚ˆīš īƒš īšī€ļī€Ŧī¸ ī‚¸ī¤ īƒ†īƒ īƒ› ī˜īƒ†ī‚īšīƒ‘ īš īƒŽī€°ī‡ ī‚Ēī… ī€¤ī‚žīƒ°ī‚ƒ īšī‹īš īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž

īĨī˜ ī€Ŧī‚Š īšī‚™īžī§ī™ ī€Ŧīƒ… ī‚ļī§ īƒ  īšīē īƒ¤ī™ īƒ…īŗ īƒ§ī§īēīšī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†īšīš ī€§ī‚ ī‚‰ ī‡ īŗ īƒ§ī€˛ ī‚Œ īƒ› īƒ†ī‚ī‚™īŗīƒœīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žī˜īŊ ī‚Šī‚™īƒŒīŽīēīƒˆ ī§īēīš īƒ°īƒƒīŽīƒ†ī‚Š īšīƒĻīš īƒ…īšīšī¸ ī‚¸īƒˇ īšīƒŦ

ī‘īƒ” ī€Ŧī‚™ī‚Š īŖī€Ē īī€Ēī€Ē īƒ’ī‚— ī‚‚ īŒīš īŗ īƒœīƒ† ī–īēī€§ī–īƒŸ īšīē īƒ¤īšī‚™īŗ īƒ§ī€˛ ī‚Œ īƒ› īƒ ī–īƒ‹ī§īēīš īŗīƒœ ī˜ ī‚īŽī‚Šīƒƒīœ ī īŒīšīžīŽ ī— īīƒ†ī‚¸īƒīšīŗīƒœī‚ˆīƒ†īĢīšī€§ī˜ ī˜ ī€Ŧī‚™ī‚Š īŖī€Ē īƒƒī–īēīƒēī‚Šī§īēīš īƒŦīš ī‚ŗīŒīš ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī†ī‚žīƒŦ īˆ īƒŖīšīē īƒ¤ īšī€Š ī†ī€Ŧ īƒ†īˇīšī…īģī†ī‚¤ ī€¯ īƒ˜ī›ī‚ē īƒ…īœīēī‚¤ ī€¯ī€ī‚Ž ī€Š ī‚ŧīžī§ī€īĄ

ī€¯ī€¯


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

186

īƒŖīšī§īƒĸī‚Ŗīš īģī‚ īƒĄ ī‚žī‚¸ ī‚ī‚Š īī€ŗīšīēīƒƒī–īēī§ī€ˇī‰īƒ¨īŊ ī€¨ī€Ŧ ī€Ļīšīšī§īēī‚Šīƒ†īĢ ī‚ īƒ…ī´ īšī‚˛ ī€ˇī–ī€ģīē īļīƒŸī´ ī€ąī˜ ī†īƒīƒ°ī‚‘ī‚™ ī™ ī–ī€ģīē īƒī‚°īš īĄī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąī§īēīšī‚Ŗīš ī€īƒ¨ī‚‡ī€Ŧ ī€¨īĢ ī€Ŧ ī‚Ŋīƒ…ī€īŗī‚Žīšīš ī€Ģī‚‡īƒ†ī€Ēīšī˜ ī™ī˜ ī€Ēīš ī€Š

ī€¯ī€¯

ī˜ī‚‰

īĢīšīƒĢ ī€ī€Ē ī‚īŽīƒ†ī€Ĩ īš īĨ ī—ī€Ŧ īšī€ļī€Ŧ ī›īŽīšīƒĄīšīē īƒ¤ī‚ƒīžīŖīšī‚™īī€Ēī€Ē īƒ’ ī€Ŧ īšī‚‰ īƒœ īē īĢīšī°ī‚¤ ī€¯īš ī€¯ ī€¯

īƒƒī¸ ī‚¸ī€˛īžī›ī‚™īƒī‚Ŧī€ļī€Ŧīšīƒ†ī´ īšī‚˛ī™ īĻīƒ†īŊ īšī˜ ī€Ē īšī˜ ī€Ēīš īš ī€Ŗ ī‚žī€ˇī‚— īƒ°īƒƒīžī¸ īšī‚˛īš īƒ¤ī™ ī´īšī‚˛ī˜ īƒĨīŖī€Ē ī‚Šī‚™ī€§ī€ĸ īƒƒī™īĻīƒīƒĄīšīĒīƒ†īƒīƒ°ī‚‘ īƒ¤ ī€Ēīšī™ ī€Ēīš ī ī€¤ī€Ŧī‚¸īƒŦī§ī‚™īĩ

īŊī§īƒ¸ī‚ž ī‚Ŧī‚Š īƒ¤ī€Ēī‚Šī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īĢīšī˜ īƒĨī€ˇī›īšī‚Ž īˇīƒĢīƒ°īƒƒīĢī€°ī€Ē īƒ†īšīš īŽīƒ†īƒ¤ī‚™ī§īƒ¯īšīƒ

īƒ°ī‚‘ī‚™ ī–īžī‚Š īšī‚ ī€§ī§īƒē ī€Ŧī‚Šī€Ĩīƒ ī–ī‚”īƒ†īƒŗīƒŗī–īēī‚ īƒ› ī‚ģ īŒī§īŒīēīšīƒŦī§ ī„īšīƒīŊīƒˆī‚„īž īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī™īĻ ī˜ī‚¸īƒąī‚ƒī‚ļīƒ

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

185

ī˜ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Š īĩīēī§īƒ īī¨īƒ†ī€­ī€Ŧīŗī‚§ī€§ ī€Ŧ ī›īšī–īēī§ īšī„ īƒ™ īžī›ī‚˛īžī‚Šī€ē

ī€¨ī‚¸īƒ…ī€Ŧī‚¸ī€Šī€Ēī€Ē īŠīēī§ ī€Š

īąīĩīŗīƒœīƒ…ī‚¸īƒ…īšī‚Žī‚ ī€ąī€ĩ īƒ…īĢīšī˜īƒŦ ī§ī‚ļīš īƒŗ īƒŗīˇī€ŊīŒ īŒī‚ģ ī–īƒ˛ī‰ ī¸īŗīš ī€Ŧī‚¸ī€Šī€Ēī€Ē īŠīēī§ ī€¯ ī€¯

īƒŗ īƒŗī€Ģī€ī—īƒ˛īŗīš īŒ ī‚Ÿ īŒ īŖī€Ē īŗīƒœīƒ†īī€Ĩīš īƒ…ī™ īĻī‚‰īƒ¤ ī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ…ī›ī‚˛īžī‚Šī€ēī˜īƒŦ ī‚ˆīžī‚Š ī–ī‚Œ īƒ‚īƒŦ īšī‚ƒīž ī›ī‚˛īžī‚Šī€ēī¸ īšī‚Šīšī´ī˜īƒŦ īˆī¸ īšī‚Šīš ī€¨īšīƒīēīē īƒ…īƒ¤ī‚™īĨ ī€¤īƒ—īž īī¨īŒīš īƒ…

īƒŒīģīēī§īēīšī‚īƒŦī§ īĻ īĨī‚Š īšīƒĻīš īƒ īƒĸ īīƒ ī›ī‚˛īžī‚Šī€ēīžīƒ¨īƒĸ ī‚Ž ī‚īŦīƒąīģī™ īĻī¸ īƒ“īģīēīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ†īšīšī¤ ī€ī‚Ŧ īģī‚Šī‚Žīƒąī‚Ž ī‚ ī™ īĻī‚„īē ī‚ƒ ī€Ļ ī´ ī§īēīšī˜ ī˜ ī˜īƒŦ ī‚„ī§ īƒ¯ī‚Š īšīƒĻīš īŠ ī€­īƒŒīš īƒŽī‚ īŦīƒąīģ

īĸī‚Š ī–ī’ī‚Š īƒŒī€ļī€ŦīƒŦīšīƒĻ īƒīƒ ī‚Šī€ē īšī‰ īƒ…īƒ… īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž īž īĢī§īšīƒĻ ī‚´ī‚Š ī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē īƒ– īƒ“ īžī‚Šī€ēī€ļī€Ŧ ī€Ŗ ī§ ī‚ŖīŊīƒ īƒ™ īēī‚Šī‘īŖī€Ē īĩīŧīžīŠ īą īƒ īšīƒ†ī™ īĻīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žī˜ ī‚īƒ¯ī‚Šī‚™ īą īēīƒ‘

īƒ ī˜ ī‚ī ī¨īƒˆīƒ

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī‰ī€¤īŽ īƒīˇīƒ…ī§ī‚œīƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚ģīšīšī€ļī€Ŧ ī‚§īƒąīƒ†īī€Ĩīš īƒ’ī§īēī‚Šīƒ†īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚ž īƒ¸ī… ī§ī‚œ

ī˜ ī€Ŧī‚™īˇīŒīšīƒ īˇīƒ…īģ īšī€§ ī€Ŧ īĩī™ī‚¯īƒ‰ ī€ˇ ī‰ī… ī€¨ī¸ ī‚ī¸ ī€Ēī€Ē īƒ† īƒ¸ī€¤īŽī§ī‚œīī€Ĩīšīƒ ī€Ģ ī€¤ī™īƒ…īŖīŠī€ˇīš īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī€Š

ī€¯ī€¯

ī‚‰ī‚™ī§ ī€¨īšīƒŒīšī­īģīžī‚´ ī‚˜ī€Ą īĻīŊī§ī‚‚ī€ˇī‚„īī€Ĩīšī‚‰ īƒœ īēīĢīšīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚ž ī€¯ ī€¯

ī‚žīƒŦ ī‚Šī‚Žīƒąīģīƒ§ ī‚ģīĢīš ī´īšī˜ īƒīŽ ī‚™ī€ˇīƒīą īƒ°īšīĢ ī€Ŧ ī€Ģīƒ°īƒƒī‚„ ī€ĩ ī€Ļ īšī°ī§ī‚Šī´ īƒ…īŖīŠī€ˇīš īŽ īĢīšī˜ ī‚

īƒ­ īžī‚ īƒ› ī€ˇīš īŽīƒ† īƒ¤ī‚™īšī‚ƒ īš īĨ īą ī€­ī‚™īŗīƒœīƒ†ī–īēī‰ ī‚•īš ī‰īƒ¨ īž īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ¤īī€Ĩīšī‚¤ ī€¯īš ī˜ ī‚ī‚Šī‚Žīƒąīƒī‚„ī‚Ŧīƒ‚īŠ īšī‚Ž īŽīƒ†ī¸ īšī‚Šīš īƒ‹ī€Ŧīšī˜ ī€Ŧī‚Š īšī‚™ī‚”īƒ…īŖīŠī€ˇīšīžī§ī‚‚īģīēīƒ‚īŖī€Ē ī‚ŠīŊī‚Š ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜

ī‹ī§ ī€°ī€Ē ī‚°ī‚īą ī€­īšī‚™ ī€ĩīƒƒī–ī‚•īš īžīĩīēī‚Šī‚ī‚‚īƒ† ī–īƒĸ ī‚›īž īšī€Ēīēīš īƒŖīƒĻ ī‚Šīƒēī€Ēī€Ē īƒ‘īƒą

ī€¯ī€¯

ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīšī€Š ī˜ ī–ī‚ īƒĄ īƒƒīŽīƒ†ī¸ ī‚Ēīƒ† ī€ŧī™ī° īƒĩīšī€ˇī˜ ī€ī€Ē ī™ īˆī‚ƒī‚ĩīšī€¨ī€ŦīƒŒī€ļī€Ŧī–īƒĸī‚›īˇīŸīž īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜īƒŦ ī‚¸īƒ…īŊī€§ īƒ— īžī€¨ī€Ŧ ī´ ī€¯ī€¯ ī€´ī‚›ī€Žī€šī… īƒąī€ĄīšīƒŽī‡ ī€°ī‡ ī€ŽīŸīƒ†ī‚¸īƒ…īžī›īēīšī€Šī€Ēī€Ē īŠīēī§ī˜ īƒąī™ īˆīƒ‡īƒƒīƒ¤ī‚ƒī€¨ī‚´ī‚Š īƒ‘īŖī€Ē ī‰īƒ¨ī€Šī€Šī‚°ī‚ īƒ… ī‚ĩīƒ‚ī˜ ī‚īžī§ ī™ī€¯īēī‚ģī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īžīĨīĢīšī˜īƒŦ īžī‚Šī‚¸īƒ…īŊ ī‚Š īšī§ īš īĢīšīž ī‚„ī§īƒļī€ļī€Ŧīą ī€­īš īƒ¤īš

īšīšī‚ˆīƒ†ī€¯ī‚Šī›ī¸ī‚ģīƒ†ī¸ ī‚Ēīƒ†ī‹ī§ ī€°ī€Ē ī€Ģīšī€ļī€Ŧīą ī€­ī‚’īƒ…ī™ īĻīšī‚›īž īšī€Ēīēīšī‚žī‚’ īĨ īƒŖī™

ī€¯ī€¯

īƒ°ī īŠ ī€­ī‚ ī‡ ī€Žī€ĒīŒ īģīē ī‚ļ īž īģī€¨ īƒŽī€°ī€Ĩī€Ēī€ĒīŊ īƒ§ī€§īŒ ī‚Ž īƒīƒ§ī‡ īƒ°ī‚

ī‚ŗīŠ

īƒ‚

ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜

īžī§ī€ˇ īžī€ļīƒ… ī–ī‚”ī˜ īžī‚Š ī‚ īƒĄ ī€Ŧīƒ°ī§ ī€Ąī€Ē īƒ…ī‚Š īšī€Ĩī‚ˇī‚Š īšī‚Š īģī‚°ī€Ąī€Ē ī€­īš īƒ† īīšī§ īƒĸ īš ī›ī‚˛īģī‚ īą ī€¨ī‚¸īƒ…ī€¸ ī˜ ī°īšī˜īŊ īšī€Š

ī€¯ī€¯

ī˜ īƒŠīšī°īƒ…īƒ¤ī‚™

ī€ĩī€ŗī€¯īƒ…ī‚Š īšī€Ĩī‚ˇī‚Š īšī‚Šī˜ ī‚ ī‚‰ īģī§ ī‚„ ī¸ ī‚ģī€Ŧīš īŽ īƒ† īƒ¤ī€ŗī‚Š ī‚žīšī‚Šī€Ĩī›īš īĢī€°ī€Ē īƒ†ī–ī€ąī‚˛ ī€¯ ī€¯

īƒ…īžī‚Š ī‚ īƒĄ ī€Ŧīƒ°ī§ī€Ąī€Ē ī›īšī‚ˆīƒ†ī–ī‚”īƒŖīšīƒ ī–ī€­ īƒ§īģī§ ī‚Š īˆī˜ ī‚īĄ ī€ļī€ŗīŠ ī€­īƒŒīšīƒ†īšīšī§īēīšīƒŦ īˇī‚‚ ī‚ˆīƒ† īžī€ļīŗī€ģ īŽ īƒīšī˜īƒŦ ī€ąī‚¯īƒļī‚ģī‚– ī€§ī‚™īƒƒīƒī€° ī€Ģ īŠ ī™īšīēī‚ŠīŠ īš ī‹īš īƒ¤ī‚Š īšī€Ĩī‚ˇī‚Š īšī‚ŠīƒŦ ī€´ī˜ īƒŦ

īƒĄ īƒŽīƒ› īƒ†īĄ īƒ„ īƒŦīĨ īžī¨ īƒŽī‚ˆ īƒ† ī€¯īƒ…īˇī‚‚ ī€ĩī€ŗī˜ ī‚ ī‚‰ ī€ˇī€Ŧīžī€ļīƒ† īƒ¤ī‚¯ īžī€ļ ī§īēīšīƒŦ ī€¤ īƒ‹ ī‚¤ ī€¯īƒŒī‚– ī€§īēīžīŠī§īēīēīš īƒī§īēīšī‚‰ īƒœ īēīƒīƒŖīšī˜īƒŦ īƒ‚ī‚™īģī€Ēī€Ē ī‚™ īšī§ī€ˇī‚Ą ī€§ī§īŽī€Ē ī‚ģī–ī‚”ī€ŗī€ˇī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īžī§ī€ˇ ī‚Š īšī€Ĩīƒ  ī‚Š ī‹īšī‚Š īšī€Ĩī‚ˇī‚Š īšī‚Šī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ† īĢīš īˇīąī‚ž ī˜īƒŦ ī‚Šī‚Žīƒąī‚‰ īƒœ īēīƒ īƒ™ īƒ‚īģīƒ§ ī‚ģ īƒ¤ī‚ƒ īžī‚ƒ ī īšī‚Ļ ī˜īƒŦ īƒ€ īŸī‚ŗīˆ ī‚ģīƒļī īƒ‘īšīēīĢīšīƒ†īšīšī‚ī‚Šī˜īƒŦ īšī‚ƒīƒŽīƒīƒ¯ī‚Šīƒ°ī€īŽīƒ†īƒ¤ī‚™ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

188

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜

īžī‚œ ī€¯ ī€Ĩīļī‚Šī§īēīš īƒ™ī‚Žīƒ īƒ™ īƒĢīƒ ī€Ĩī§īēīš īƒ°ī‚‹īšīēīƒ” īƒŖīšīēīŠ ī€Ģīšīƒ†īŗīšīž īƒ¤īšī‚™īŒīƒƒī‹īžī€§ ī€Ŧ ī€Ąī€Ē ī€¯ ī€¯ ī˜ī‚Š īˆīˆīŒīƒƒī‹ī€ļī€Ŧ ī‚Ŧī§īēīšīŦīŠ ī‚‚īƒ…ī€ˇīšī˜ī‚¸īƒ¯ī‚ īƒĄ īŠī§ī€ˇ

ī€¨īšīƒ’ī‚ģī‰īšīƒ  īƒ‰ī§īƒ†ī€¸ īšī€Ąī§īēīšī¤īšīĢ ī€Ŧ īŠīēīƒ†ī€¸ī€­ ī‚‰ īƒœ īēīƒ†īī‚Š īƒžīƒ…ī‹īžī€§ ī€Ŧ ī€Ąī€Ē ī€Š

īƒĄīšīē īƒ¤ī‚™īŒī‹ī­ī€ŧī€Ąī€Ē ī€ļī€ŦīƒŖīšīēīŠ ī€Ģīšīƒ†īŗīšī§īēīšī¸īĢī€Ąī€Ē ī€ļī€Ŧ ī–īēī§ī€ˇīƒ†ī€¸ īšī€Ą ī‚‹ī‚¸ī‚Ļ ī€¯ī€¯ ī€¯

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

187

īˇī‚ž īƒīŠ īš īƒ īƒ‚ī€ˇīģī‚Š īŖī€Ē īŠī˜īƒ īŽ ī–īš ī¸ī‚Šī‚š īšī¨īƒ°īž ī‚‚īĢīš īƒŒī™ īĻ īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē īƒīƒĢīƒ†

ī˜īƒī€Ŧī‚Šī‚™īĩī†ī€Ŧ ī€Ēī€Ē ī‚™īŽīš ī‚‹īšī€ļī€Ŧ īƒ¤ī‚ƒīˇīŸīƒ†īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ

ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī‚‹īšī€Ēī€Ē īŗīƒœīƒ†ī™ īĻī€ŗī€ĩīƒ‰ī€¯īš ī‚˜ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąī§īēīšīƒī‚°īšīĄī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąī€ŦīƒŖīšī§īƒĸī‚Ŗīš īģī‚ īƒĄ ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒą ī€¨ī‚¸īžī§ ī‚ļīš ī€Š

ī˜ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī‚™īī€Ŧ īšī‚ŠīƒˇīĨī§ī‚ģ

ī€¯ī€¯

īƒ†īšīƒ…ī§īąī§īēīš īƒ‰ī§ īƒŽī§īŠī‚Š īą ī€­īšī‘ī˜ īƒĨ ī‚Š īˆīˆ ī€¨īšī€ļī€Ŧī‚Ŧīƒ†ī€ˇīšī‚ž īƒĨ īŖī€Ē īƒŽī¸ īšī‚˛īš īƒ¤ ī–ī€Žī§ ī‚ģ

īƒ†īƒ”īš īƒ˛ ī‚¸īƒ¤ī§ī‚Šīˇī„ īšī‚ĻīžīƒŸīƒąīŊīƒ§īƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€­ī‚’īĨ īą ī€¤īƒ—īƒ˛ īšīƒēī€ŽīŸīƒ†ī‚¸ī€¯ ī€¯

īƒŒīƒƒī™ īƒ°ī‚‹īšīēīƒ‰ īƒŦ īŖī€Ē īƒīŸīƒīž īŦīŠ ī‚‚īĢīšīƒƒ īƒŖīšīēīŠ ī€Ģīšīŗīƒœī€ē īƒ¤ī‰īšīƒ  īƒ‰ī§īƒ†ī€¸ īš ī€Ą

ī‚ģīŖīšī‚ī‚¤ ī€¯īƒ…ī™ īĻī§īēīšīƒŦ ī€ŗī§ī‚™ īąī‚Žī§īƒ ī‚Ē ī€¨īšī‚°īƒ¤ īŒīēīēīŠ ī€Ģīš īƒ… īģīƒ…īš ī€ŦīŠ īš ī‰ī˜ ī‚ ī‡īī€Ŧ īšī‚Š

ī§īēīš ī¤īšīĢ ī€Ŧ īŠīēīƒ†ī€¸ ī€­ īƒ†ī‚‰ īƒœ īēīĢ ī‘ī›īšī˜ īƒĨīˆī§īšīƒœīšī‚ī‚‚īƒ†īī‚”ī€ļī€Ŧī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†īƒŖīšīēīŠ ī€Ģīš īƒŒīƒ¤ īƒ˛ īą ī‚ƒī‚ĩ īšīƒī€¸ īšī€Ą ī›īšī‰īšīƒ ī°ī‚¤ ī€¯īšī˜ ī‚īŊīŽīēī‚Šīƒ†ī™īƒ°ī‚‹īšīēī‚žīƒŦ ī‰ī‚ģīšīšī˜īƒŦī€ąī‚ īƒŒīš ī‚ī‚Šī˜īƒŦ īšīƒ’ī‚ģ īžī‚Ÿīƒ†īšīšīƒ’ ī‚ģīšīšīƒĢī€ī€Ē ī˜ ī‚ īƒŦī§ī‚™ī¸ ī‚ģ īŗ īƒœīƒ†īī‚ īƒ› ī¯ī‰īƒ¨ ī‚™

ī˜īƒŦīƒŸīƒĄīƒƒī‚žī‚žī§īēīšī‹īžī€§ ī€Ŧ ī€Ąī€Ē īŒ

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜

īžīŠī…īš ī īŠī€­ īēī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧ īƒ†ī ī­ īƒ°īšīēī˜ī§ ī ī˜īŊ īšī˜ ī˜ ī˜ ī€ŋī€ˇīŖī€Ē īƒąī™ īˆī´īƒƒīŒīšīĩ īš

īƒˇīĨī§īƒ†īƒ¤ī‚ƒī€ē īĻ ī€¤īšī‚ī‚¤ ī€¯īŗ īƒœīƒ†ī™ īĻ ī€ŗī€ĩī€ļī€Ŧī§īƒŽī‚ĻīƒšīĢī€°ī€Ē īƒ†īŊīƒ§īƒ†īƒŦī§īēīšī€¤īš ī‚ģīƒ¤ī‚¯īĩī‚‡īƒƒīŖīšī‚ī‚¤ ī€¯īƒ…īšīŽī€ĸ īž ī€´ī€ļī€Ŧ īĩīžī§ī‚ģīĩīžīƒ¤īƒĸ īŠīƒ†ī€¤īšī˜īƒŦ ī€ŗī§ ī–īšī˜

ī€Ēī€Ē ī‚¯ī˜īƒƒī–ī€­ī‚¤ ī€¯īĨ īšīš ī›īšī˜ īƒĨ ī‚Š īˆīˆī´īžīēī€Šīƒ†īŖīšī‚ī‚¤ ī€¯īƒƒī™ īĻī‚ī‚‚īƒ†īƒ‰īƒļī€Ļī€ĩ ī‚… ī™īƒƒī§ī‚Šīˇī„ īšī‚˛ī‚ īƒĄ ī‚Ĩī§īēīšī§īēīšīŠīš ī‚„ īą ī€­īš īŗīƒœ īƒ‚īƒĢī˜īƒŦ ī€ˇī‚ŧ īšīƒŽīƒ†ī€Ģī‚ īƒī€¨

ī‚Ļī´ī˜ ī‚ ī‚Š ī€Ąī€Ē ī īž īšīƒŽ ī€°ī€Ē īŖīšī‚™īļīƒŸīƒ­ī‚„ī–īƒĸīēī‚Šī´ ī§īēīšī˜īƒƒī§ī‚Šīˇī„īšīƒĒīƒ†ī‹ī§ī€°ī€Ē īƒī‘ īŖī€Ē ī‚

ī€¯ī€¯

īĢī€°ī€Ē īƒ†īžīƒ…īšīšī˜ ī‚ī‚” ī€Ŧīƒī€¨īƒ…īŽīīƒ°īƒƒī§ī‚Šīˇī„ īšīƒĄīšīēīƒ¤ī‚™ī‚„ ī€Ļ ī€¨ī‚™ īƒŽī‚Ŧ

īƒ†ī‚‰ īƒœ īēīƒ†īƒ–īšī§īēīš ī— īĢī‚Šīƒąī¨ ī‚‚īīšī§ ī€ŽīŸīƒ†ī‚‰ īƒœ īēīƒ†ī€Ēī  ī€Ĩīƒƒī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗīšī‚Žī‚ ī€˛ī€° ī€¯ ī€¯

īƒŦ īĨīƒąī™īŖī€Ē ī‚¯ī€Ŋī§īĻ ī‚„īƒƒīžīƒŸīƒąīƒ‹īŽīƒ†īƒ¤ī§īƒĸ īƒƒī–ī€­ īƒŸīƒąī‚žī‚ƒīĨīƒŽīƒ¤ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī‚žīƒŦ īĨīƒŒī´

ī˜īƒ īƒƒ īŒ ī€°īšīī‚Ē

īžīē ī‹īžīŊī§ ī€Ąī€Ē īƒ†īƒ¤ī‚™ī€ē īŖī€Ē īƒ¤ī‚™ī´īƒƒīŒīšīĩ īšīž īŠī…īš ī īŠī€­ īēī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧī— īƒĸīƒąī¨ ī‚‚ī€ŽīŸ

īƒŒīƒƒī€ˇīƒ†īšīžī€ļīĻīƒ†ī‚´ī­ī€Ŧ ī€ļī€Ŧ īƒ†ī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧ ī˜ī‚Š īˆī‚šīŽīƒ†ī‚ļī‚Š īƒąīšī§ ī‹īšīƒ ī€Ģīƒ¸ī€Ēī€Ē īƒ† īƒą īī´ ī‚‚ī‚ŋī‚Šī§ī¨ ī€Ģī‚”īŗ īƒœīƒ†īƒ¤ī‚™ī´īƒƒīŒīšīĩīšī‚ž īƒĨ ī€´ī‚¸ īƒŒīƒīēīē īƒ… ī—ī€Ŧ ī€ī€Ē īƒ˛ īšīƒēīƒ˛īƒ€ī§īēīš īƒ†īž ī–ī‚”ī‚‰ īƒī‚Šī§īēīš ī›ī‚˛īžī‚Šī€ēīš ī€Ŗ īšī€ˇī€Ŧī€Ēī€Ē ī‚™ ī¯ī‚‚ ī‚ģ īƒ  īƒƒ īŒ ī€°īš īī‚Ēī‚‰ īƒœ īē īĢīšī°ī˜ īƒ‡

īƒƒī‚īƒąīŒīš īŠī‚°ī‚ģ ī˜ ī€§īƒ¤ ī īž ī¨īƒ† īƒ¤ī‚™ī´īƒƒīŒīšīĩīš ī‚˛ī‚ģ īģī‚Š īŖī€Ē īŠ īƒŒīƒ…ī–ī…īƒŽ ī€°ī€Ē īƒąī‚ƒ ī˜ī‚¸īƒŦī§ī‚™īƒŖīšīēīƒīƒĄīšīĒī€ī‚Ŧī§īēīš īžī‚Š īīšīƒ”īƒī€¨ ī€¯ī€¯

ī€Ŧīēī˜ ī‚īƒ„ī§īą ī€­ī‚’īĨ ī€¤īƒ—īžī§ī‚ģīĩī¸ ī€Ēī€Ē ī‚ģīžī‹īš īģīē īƒ‡ī‚ƒī€´ī˜īƒŦ ī€ˇīŊīĨ ī€¤īƒ—īƒ˛ īšīƒēī‚ƒī‚ŧī‚Žī§īēīš

ī˜ī‚ƒī€ē ī–ī™ī‚„ī§ī‚Šīˇī„ īšī‚ĻīžīƒŸīƒąīģīē ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī˜ ī  īƒŽīšī€ŗīƒĸīš ī‚ģīŖīŠī€ˇīšīžī ī¤īžīĩīŗīƒœīƒ†ī–īƒ†ī¨īƒ īšīēīƒ¤ī‚ƒīžī¯

ī€¯ī€¯

ī€¨ī‚¸īžī§ ī‚ļīš ī€Š

īĢī‚žī‚™ ī–īšīŊ īģīƒ  īģīƒ¤ī–ī€­īƒ īƒ‚īšī‚ƒīģīƒ īƒ™ īĸīŗ īƒœīƒ†ī‚ēīƒ… īƒŖī€°ī€Ē ī‚ž īƒĨīšī‚ƒī€¨īšīŠ ī€­īƒŒīš ī€¯ ī€¯

ī–īƒĸ īšī€Ģ ī€¨īƒ˛ ī‚Ŗīž ī ī¤īžīĩī˜īƒŦ īšī‚ƒīž īƒ”īš īƒ… ī ī¤īžīĩ ī  īƒŽīš īą ī€­īš ī īīƒ īĢī€Ąī€Ē īšī˜ ī€ąīˇīƒ¯ īƒ¤īƒ‘ī‚Š īĢī‚ˆīš ī‚ģ īƒ˛ ī‚ģ ī€Ēī€Ē īƒ…īĢīšīƒƒī€Ŗ īƒ– īƒ“ī§īēīš īŽīƒ†īƒ¤ī‚™ ī  īƒŽīš īŗ īƒœīƒ†ī–īƒ†ī¨ īƒ  īšīē īƒ¤ī‚ƒ īƒ…

ī§īēīšī‚‰ī‚ƒī€´īšī‚Šīž īĢī‚ƒ ī€ģ ī‚Ÿī§ ī€°ī€Ē ī‚™īƒĄ īī€ąī€ī€Ē ī€­īšīƒ” īƒąī‚ƒīƒĒīĢīīƒ™īƒĸ īšī‚ģī§ īšīŖīŠī€ˇīš īŽīƒ† īą ī˜ īŖī€Ē ī‚Šī‚™īąīēīƒ‘īģīƒ īƒ™ īĸī–ī€ģīē


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

190

ī‚šīƒŒīžī‚ģīƒ¤ī–īšī­īšī§ ī‚‚ ī‚¸īšī‚Š īˆīƒ˛ī„īšī€­ ī‚Š ī‚ģīļīƒˇī§ī‚›īšī€Š ī‚ˆīƒ¯īƒˇī§ī‚›īšīƒ…īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒī‚† ī€§ īƒ‘īƒīš

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

189

ī€ąī‰ī€¤ īƒ– īƒ ī‚īƒ„ī€§ī§ īąīžī€¨ī€Ŧīƒĸīš ī€Ąīƒ…ī–ī€­ī‚Šī‚ˇī˜ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šīƒƒī¸ī‚ īƒ› īžī‚Šī‚ˇ īą ī€­īšī€ļī€Ŧī€ˇīžī€¨ī€Ŧ

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗīšī‚Žī‚ī€ŗī€°ī˜ ī˜īŧ ī€ąī€´ī€˛ī€´īƒŖīģīš īƒŸī§ī‚ī€˛ī€š

īƒ īšīē ī— īŽīŠ ī€Ģī’ī€Ŧ ī˜ī‚Š īˆīˆī€Šīšī§īĨ ī‚ģ ī€° īƒ°ī€ģ īƒ† ī–īēīŠ ī‚˜ ī§īĨī˜ ī˜ īƒ… ī‚”ī€Ļ ī°īƒ¤ ī–ī€­ī‚Šī‚ˇ īŊī§ ī‚‚ ī€ĸ ī˜ ī˜ ī ī€ˇī‚…ī‚īƒ†ī–īēīŠ ī‚˜ īƒĄīšīē īƒ¤īšī‚”īƒ ī–īƒ‚ī§īą ī€´ī‡ ī€ĩī† īƒĄīšīē īƒ¤īšī‚”īƒ īī§ īąīƒ…īšīƒ‡ īƒŠīˆ ī€ĩī…

ī€­īšīž ī–īēī‚¸ī›īšī‚‰ī‚žīƒŦ ī€´ī€Ŧīšī˜īƒŦ ī€ī€Ē īą ī‚ƒī€ļī€Ŧī€Ą īƒ¸ ī€ˇī‚Š īƒ…ī–īēī‚¸ī§ ī‚Žīš īšī§ī‚‚ ī‚ģī€Šī€Ēī€Ē ī‚¸ ī–īˆīƒ§īƒž ī€ē ī‚Ļī€Ŧī‚¸īģīšī°ī‚§īģīžīƒŸīƒ‹ī‚¤ ī€¯īšī‚žī–ī‚ƒ ī€ģī§īƒ‰ īƒŠīī‚ƒīƒ´īš īŽ īĢīšī˜īƒŦ ī‚Š īˆī ī‚‚ ī‚ƒ īšī‰

īšī‚Š īĢ ī‘ī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īƒ¤ī‚ƒī€ē ī¤ ī€¤ī‚Ŋī‰īƒ¨īƒ°īƒƒī˜ īšī‚ƒī€ē īšīˇī€Ąī€Ē ī‚ģ īžī‚Šī‚ˇīƒŒīą ī€­īšīƒĄīšīēīƒ¤ī‚™ī¸ ī‚ģīžīĢīš

ī‚īƒ†īŠ ī‚˜ ī‚¸īĄ ī€ąī˜īƒŦ ī‚Š īˆī‚™ī€¨ī€Ŧ ī€¯īƒ„ī€¸ ī‚Ĩ ī€­īĨī§īĢī§ ī‚ģ īĢīšī‚ž ī‚Š īˆī€ą ī‚¯ ī€ē ī‚ˇ īƒ‚ī€ĩ ī‚…ī‚ ī‚ģ īŠ ī‚˜ īƒ°ī€ŗī‚Šī´ ī‚‚īƒ‡ī€Ąī€Ē īƒ‚ī€īšīƒ˜īī´ī˜ īƒĨī‚Š īˆī‚ƒīģīŽī‚™ī‚¤ ī€¯ī‚„ī€ļī€Ŧ ī€¨īšīšīĢ ī€Ŧ īēīą ī€­īšī‚Ž īˆī€ˇī‚„ī‚™īĻ īƒ¤īƒ‹ī‚ģī‚…

īƒĄīšīĒīĢīš ī­īģīŗ īƒœīƒ†īžīžī‚Š ī‚˜īƒ˛īŗīš īƒŒīƒ‹īŖī€Ē īģī‚°īƒ˜īš īƒ‹īžī‚¨ī‚Ŗīƒ†īšīšī˜ ī‚īƒŦī§īŊī‚Š

īƒ ī˜īƒŦ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šīœīƒ°īĩīƒ†īšīšī¸ īšī‚˛īš īƒŒī‘ī˜ ī‚ī˜ī€ˇīƒŒī€īšīƒ˜īƒ°īƒĨīĄīžī‚¨ī‚Ŗīƒ†īšīšīƒ īƒŒ īƒĢ īƒŒ ī‚ĻīƒĻ īĢī‚ƒ ī‰ īƒ¨ īš ī‚ ī‚ļ

ī˜ īƒ‡īƒą ī™īŖī€Ē ī‚Š ī€ģī€ļī€Ŧ ī–īƒ īēī‚Šīƒƒī€Šī€Ēī€Ē ī‚¸īƒ‚īƒƒī‚ƒ

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜īƒŦīžī¨īƒ†īēīšī°īšīŗīšīĨ ī€¤īƒ’īš īƒ…īƒ”īšīƒ˛ ī‚¸

ī€¨ ī—īƒ ī–īīƒ´īžī¤īšīēīƒ…īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚ž ī€Š

ī€¯ī€¯

īŗīš ī€Šī§ īĨī§ ī īĩī§īē ī€Ēī‚ īƒ› ī€Žī˜ ī‚ī‚‰ īƒēīžī–īēī‚žīƒ†īŽīģīšīĨī‚„ī‚š īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚ž ī€¯ ī€¯

ī€Ēīšī˜ ī‚ļīī§īēī‚ĸīƒ…īƒ¤ī‚™ī¸ ī‚ģīƒ ī€Šīŗīƒœī€§ī˜ īƒĨī€ˇī¸ ī‚ģīƒ‚īƒ°īƒƒ ī€Ēī€Ē ī‚¯īē ī‚ģī īīƒƒ ī€¨īēīšī°īš īŗīšīž ī ī īƒ īĒī‚§īƒą ī‚Ž ī ī§īēīš ī‚ļī€¤ īƒ‹ īƒ¯īƒ īƒŖī‚‚ ī īĨ ī€¤īƒ’īš īƒ°īƒ¤īēī‚Šī‚ī‚‚īƒ†ī‡ ī€ī€Ē īƒ…īŊ īš ī€Ēīš

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜

ī˜ ī‚‰ ī‚ī‚Šī‚™īŗī‚§ī€§ ī€Ŧ īžī§ī‚Š ī€°ī€Ē ī†īƒĄīšīēīƒ¤ī™īƒąī€°ī€Ē īŸīƒīžīƒ¤ī‚™īŒī€¤ ī€Ģ īžīī€Ĩīš

ī€¨ ī€ˇī‚Œ īƒ› ī§ī‚Š ī€Š

ī€¯ī€¯

ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīšī€Š

īĩ īĩī§ īī˜īƒŦ ī‚ˆīƒ… īąīēīƒ‘īƒŽīģī‚°ī‚‡ī€Ąī€Ē īžī‚ŸīĢīšīƒ ī€Ģ ī€¤ī™ īƒ… īĄīŦ ī€Ĩī‚´īƒ… īī€Ĩīš ī€¯ ī€¯

īŗīƒœīƒ†īšīšī‚™ īƒŽ ī īƒ… ī‚ģī–ī€­ ī§ī‚Š ī€°ī€Ē ī€žī€Ĩīƒ†īŒī€¤ ī€Ģīƒ’īģīēī‚žīƒŦ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚¯ ī ī§ ī‚™īš ī‚ģīĢīšīƒƒīƒ­ī€Ŗīžī‚‹ īŗīƒœīƒ†īšīšī§īēīš īŖī€Ē ī€°ī€Ē ī€žī€Ĩ ī‚ģ īĢīšīƒƒī–ī€­ī§ī‚Š ī€°ī€Ē ī‚Šī‚ŧīƒ¤ ī–ī˛īš īžī‚ŗīƒ†īĢīšīƒ§īī˜ ī€Ŧī‚™ īƒ°īšīēī§ ī‚ģ īžī€¨ī€Ŧī‚šī´ īžīŊīƒ‘ īƒ§ī€Ą īĻī˜īƒŦ īī§īēī‚ĸīƒ…īƒ¤ī‚™ī¸ ī‚ģī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īƒŒīš īˇī‚– īƒ†īšīšī˜ ī‚ˆīƒ… īƒ°īšīēī§ ī‚ģ

ī˜ ī„ī‚™ī€ˇīƒ™ī€ˇ īģī‚Šī€ļī€Ŧī™ ī€ĸ īƒ…ī” ī€¤īƒ§īƒĄīšīē īƒ¤ī™ īƒąī€°ī€Ē īž ī–īēīī€Ŧ īšī‚Š ī­ī‚ēīŒīš īģīēī‚žīƒŦ ī€Ą ī°

ī˜īƒŦ ī‚Šī‚ŽīƒąīŠ ī€­īĩīƒ‹ī€ē īƒ‹ī€Ąī€Ē īēī´ īƒŒīž ī‚œ ī€¯īšī€Ĩīƒ ī“īƒ†īƒļī§ī„ ī€Ģī‚´ī‚Š īž ī–īēīƒ‘īƒ§īƒ˛īŗīšīŊī§īƒ¸

ī€Ģ ī€¤ īƒ…īšī¸ī‚™īžī§ī‚Šī€°ī€Ē ī€Ŧīēī˜ ī‚īƒ¯ī‚ŠīŊī‚Šī§īšī‚Œ īƒ› ī¸ īšī‚˛īšīŽī€Ē īƒ‘īƒīšīƒŒī€ļī€Ŧ īƒ¤ī™īŊ īƒąī–īƒ°ī€ģ īĻī§īƒĢī° ī… ī… ī… īƒ¤īƒ‹ī˜ ī‚Š īˆīī‚Š īŖī€Ē ī›īƒ ī– īƒ°ī‡ī€ŗīƒ’ī‚›ī‚ĸīŦī°ī˜ī‚’ īĨīƒŖī™īƒ… īƒ¯īƒŒīƒ…ī– īƒ°ī‡ī€ŗīƒ’ī‚›ī‚ĸīŦī°īƒ…īšīšī‚ī‚‚īƒ†ī– īƒ°ī‡ī€ŗīƒ’ī‚›ī‚ĸ Father! What are your hobbies?ī€ēī™ī€ˇīƒīžī§ī‚Šī€°ī€Ē ī€­īš īą

ī… ī€Ŗī īšī€Šī˜ ī˜ Nonī€ēīŖī€Ē ī€¨ īƒ› ī€ˇī€Ŧ īĸī‚§īƒ… Nun= īƒ¨ī…īƒ ī‚Šī›īšī‚Ž īƒ¤īžī§ī‚Š ī€°ī€Ē

ī°īš īŗīšī€ļī€Ŧ ī§īēīŠīƒ†īŊ ī€Ļ ī€ĢīĨī‚Ž ī‚ī¨ī€¤ ī€Ģī‚„īŊ ī€¨ī€Ŧ ī‚žīģīēīƒ†īœ ī ī°ī˜ īƒĨī™ī™ īˆīƒ¯ī‚ īƒĄ īƒƒīēīšī°īš ī‚š ī¸ ī€Ēī€Ē ī‚ģīœ ī īž īƒĩī§ī€ī€Ē ī§īēīš īƒ‡īƒĄ ī€ˇīƒŒī¸ ī€Ēī€Ē īƒ°īƒƒīžī‚ˆ īƒ‚ ī‚ģīšīšī˜ ī‚ īƒŦī§ īšī‚´īē ī‚ģ ī ī īƒƒīēīš īƒąī‚ƒ ī„ī‚™ī‚īēī‚Ŋī€ļī€Ŧ ī€¤īƒ’īš īƒ…īƒ”īšīƒ˛ ī‚¸īœ ī īƒŒīƒŒīš īŦī‚ģī˜ īƒ‡īƒąī™ īˆī‚Š īŖī€Ē īĨ īƒ īĒī‚§īĩ ī‚‹īœīš ī‚ģī īīƒƒīīƒĸ ī‚Š īšī™ī‚¯īŊī§ī‚‚īŒīš īƒŒīƒ¤ī€¯īš īą īīˇī‚žī˜ ī‚īšī‚´īēī‚ģī īīƒ īšī‚„īƒ īƒ”īš ī‚Žī‚ī‚‚īƒ†ī ī īƒ¤ī–ī˛īšī˜ īƒĨīŖī€Ē īšī‚™ī§īƒ īƒīš ī‚„īƒ īƒ”īšīƒ†ī‚™īƒ°īšīēī§ī§ ī‚ģ īžī‚Ŋī‚ģī°īƒĨīŖī€Ē ī‚¯īē ī€ļīœ īī‚žīƒŦ īƒšīš īŗīƒœīĢīœīšī€Ŋī˜ ī‚ īƒŦī§ī‚™ īƒŗī˛ īƒŗ ī€Ąī€Ē īŒ īŒī¸ ī‚ģ ī‚„īē īœ ī īƒ”īƒĨ īˆ īƒŗ īƒŗī‚Ÿī‚°ī€Ąī€Ē īŒ īŒī¸ ī‚ģ īƒŸ ī˜ īƒ‡īƒąī™īˆī‚Š īŖī€Ē īƒī¸ ī€Ēī€Ē īŊī€§ ī€Ŧ ī‚šīƒīƒĄīšīĒīƒ†ī ī īžīƒĩī§ī€ī€Ē īšī‚¨ ī‹īš ī™īšī‚šīƒ‰ īƒ”ī™īš ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

īƒ… īŖīž ī€ŦīĢ īˆī§ ī ī„ī€Žī€ĩ ī‚ģ ī‚ˇī‚ž ī€§ī˜ ī‚ īŸīƒī‚ĸīšīĩīš īž īƒŽ īšīē īƒ†ī­īģī§ī‚Š īˆ ī€¨ī‚¸īžī§ī‚ļīš ī€Š

ī˜ ī›īƒĻīžī¤ ī€¤ī‚Ŋī€ē īƒ‘ī‚‚

ī€¯ī€¯

ī€īšīƒ˜ī›īƒ¸ ī€ˇī‚Šī¸ īšī‚˛īšī´ī‚ģīšīšī˜ ī‚īƒŦī§īƒĢīī€Ąī€Ē ī´īƒŒī‚Ŧīƒ īĢīšī‚ˇī‚ž ī€§ī—īšīĢ ī€Ŧ īŠīēīƒ†ī‚Šī€¯ ī€¯ īƒƒīšīšīƒ ī‚„īŽīĢīšī€Ŧī‚‰ī€Ąīƒ…ī–ī€­ ī‚Šī‚ˇ ī€§ī§īąīƒ…ī— īŽīŠ ī€Ģī’ī€Ŧ ī‚Žī§īēī˜īƒŦ ī‚„ ī€Ļ ī§ī‚Š īŠ ī€­īĩ īžī€¨ī€Ŧī€ļī€Ŧī‚¯ īƒ…


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

192

ī‚žīƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒ īģīŠ īšī€° ī€Ģīšī´ īšīĩīēī‚Šī˜ īƒ‡īƒąī™ īˆī‚ī‚‚īƒ†īžīąī‚Ÿī§ īƒ…ī¸ īšīƒēīžīƒ˛ī‚Ž īƒ‡ī‚ƒī‚ƒ ī€Ļ ī¯īŠī‚„īē ī‚ģīĢīš ī‰ ī€´īƒ“ī‡ ī€Ļī§īƒĨī§īēī‚ī‚‚īƒ†īī€Ĩīš īƒ¤ īŖī€Ē īƒ†īĩī˜ īƒ  īƒī€ˇī‚ˇī€Ŧī€ī€Ē ī‚ģīĢīšī°īƒŦ ī„ īĸī§ īƒŦī‚‡ īƒ‚ī‚’ ī€Ļ īƒ¨ī…īĒī‡ ī€Ģīš ī€Ļ ī‚Šī€ī‚Ŧīƒ†ī‚‰ īƒœ īē īĢīšī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚ŠīŊ ī‚Šī¸ ī‚īƒŖīšīē īšī€¨ī€Ŧīƒƒīī€Ĩīš īƒ¤ īŖī€Ē ī€Ģīšīƒ†ī‚™īƒ‡īī€ĩīƒ§īŒīšī‚ī‚‚ ī€Ļ

īƒ īšīē īƒ¤ ī īžīī‚Šīĩīšī˜ ī‚’ īĨ īƒŖī™ īƒ…īƒļī€Ēīƒ…ī”īƒŦ ī¸ īšī‚Šīšī€ē īšīąīīī  ī€Ĩīą ī€­īšī´ īžī€Šī€Ēī€Ē ī˜īƒī€Ŧī€ˇī€Ŧ īƒ¤ī€Ļ ī€Ģ īƒ°īĨīƒ¤ī‚ˇī€ļ ī›īšīƒƒīī€ĨīšīžīŽīƒ§īƒ†īŖī€Ē ī§īƒƒīƒ  īƒ‘īƒ īƒ™ī˜ī‚¤ ī€¯īĢīš ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜

ī§īƒŽīžī§ī‚ģīĩīƒƒīƒ†īēīƒ  ī¯īƒ­īƒ†ī–īēī§ī‚›īšī‚Š īƒŖī€ĒīēīšīƒĄīšīēīƒ¤ī‚™īģī§īēī‚Š īžī§ī‚ģīĩī€Šī‚ģīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€¯ ī€¯ ī˜ī‚Š īˆīˆīŠ īšī€° ī€Ģīšīƒƒī€ļī€Ŧ

ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīšī€Š

ī–ī˛īšī˜ī‚¸ī€Ž ī¸ ī€¤ īƒĨīƒ“ī‚Žī‚°īƒ´ īƒŖī€Ēīēīš īŗīēīŖīģīšī€§ ī€Ŧ īĩīƒ†īƒ†īē īžī§ ī‚ģīĩī€ŠīĢīšīƒ†īšī€Ēīēīš ī€¯ ī€¯

ī‚ī‚‚īƒ†ī‚›īļīƒŸī˜īƒŦ īƒ°ī‚ƒīƒ› ī‚ƒ ī īžī€¨ī€Ŧ īžī§īƒ¸īžīī€´īšīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ‚ī€Ŧīēī‚žīƒŦ ī‚šīƒ¤

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

191

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī€­īšīžīŊī§ī€Ąī€Ē īą īƒ†ī€Ąī¸ī‚ģ īƒ…ī‚Šīīšī¸ī‚°īą ī€­ī‚’īƒ…īŖīŠī€ˇīš īŗīƒœīƒ†ī€¤īšīƒ†īƒ”īš īƒ˛ ī‚¸ īƒˇīĨīƒ†īŊ īšī˜ ī€Ēīšī˜ ī€Ēīšī§īēīšīƒˇ īš ī” ī€¤ī€Ēī€Ē īƒ† īƒ˛īŗīš ī‚Ž ī€Š ī€Š īƒąī‚ƒ īƒ¯ ī‚Š ī›īšī‚Ž ī‚ģ īˇīšīƒŽ

ī€¯ī€¯

ī€¨ī‚¸īžī§ī‚ļīšī€Šī˜ īƒŗī‚ īƒŗ īƒīšīšī‚ƒ ī€Ļ īƒĢīŒī‚ž īŒ ī‚šīƒ¤īĄī‚ī‚‰ īƒœ ī€ąīˇī‚žīžīƒąīƒŗ

ī€Ŗ īƒˆī€Š īžīĩīēī‚Š īƒ…īŠī‚§īĢīšī§īēīšīƒ˛īŗīšī‚Ž īš ī€Š ī€Šī‚žīƒŦ īģīšīƒ īƒĩī§ī€ī€Ē īƒ…ī§īšīēī‚Š īšī‚—ī‚‚īƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€¯ī€¯

īŊī‚™ īšīŊ ī€Žī˜īƒŦ ī€ąīƒ€ī‚„ īƒ¤ īī€Šī§īēīš ī” ī€¤ī˛īž ī¯īƒ” ī‚ īƒ°ī‚ƒīƒŗ īƒ īƒŗ īšīš īŒ īŒīž īŠ īšī€° ī€Ģīš īĢīš īƒŒ ī˜īƒĄīƒĄīƒ€īƒ°ī€žī§īēīšīƒ­īƒ°īƒƒī§ ī€Ąī€Ē īĢīš

ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

īƒ… īƒ°īšī§īēīš ī€§ī‚‡ī€ĩ īƒ ī–ī‚ƒ īƒ‰ī§ īƒŦīƒ… ī™ īƒ°ī‚‹īšīē īžī€ž īĄīšīŠī‚Šī€ļī€Ŧīƒī§ī‚¸ īž īƒŦ

ī€¯ī€¯

ī˜ īƒ˛ī‚Šī€ˇīŗī‚§

ī€¨ ī‚¸īžī§ī‚ļ īšī€Š

īžī§ī‚ģīĩī°ī˜īƒŦ īžī‚Š īƒŒīƒ„īīž īŠ īšī‚ŗīšīƒ†ī‚ƒ ī€Ļ īšīš īƒ¤ī§ī‚œī¸ ī‚Ŗī¸ ī‚‡īƒ†īŠ ī€­ī–ī‚Œī˜ ī‚ ī

īŖī€Ē ī‚Š ī‚¯ īšīĢīš ī‚ģī–īēīƒˆīƒ†īƒ°ī‚¸īƒ°ī‚¸īƒŦīšī‘ī§ī€Ąī€Ē ī€­īš īƒ¤ ī™ īƒ°ī‚‹īšīēī‚žīƒŦ īī€Ąī€Ē īą ī¨īšī‚šī´ī€¯ ī€¯

īƒŒī‚ī‚‚īƒ†īƒ†īēīƒŖī€Ēīēīš īŽ īƒīšī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ ī˜īƒĨī‚Š īˆīˆīŠ īšī€° ī€Ģīšīƒƒī€ļī€Ŧī’īžī§ ī‚ģīĩīƒŒīƒ īš īƒ‚īƒĨīŖī€Ē īīƒ†īē īžī§ī‚ģīĩ

īļī§ī€Š ī€Ŧīƒ† īĩīƒ¤ī–ī˛īš īž īĢīšīƒŦ īƒ…īĢ ī€Ŧ ī‚Ŋī‚Ž īž ī€ģī§ī…ī€­ īƒŦ ī™ īƒ°ī‚‹īšīēī˜ ī‚ ī” īĨ ī€š ī‚Š

ī€Šīƒ īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€Ŗ ī‚ž ī‚šīƒ¤ī€Žī¸ īš ī€¤ īƒĨīƒ“ī‚Žī‚„ī‚ī‚‚īƒ†īšīƒ’īĢīšī˜īƒŦ ī‚Š īˆīˆīŠ īšī€° ī€Ģīšīƒƒīƒƒīƒ†īēīĢīšī€ļī€Ŧī§īƒŽ īŖī€Ē ī‚Š īŊī‚Š ī›īšī‚Ž ī‚ģ īĢīš ī‚„ī‚Šī°īž īŽīšī‚‹īš īŖī€Ē ī‚Š īŒīš īƒ¤ ī˛ ī€Ŗ ī‚™ī€Ž ī¸ ī€¤ īƒĨīƒ“ī‚Žī˜īƒŦ ī‚Š īˆīˆīĩīŧ ī€¨īē ī§īēīšīƒĨ ī€ģī§ī‚™īģī§īēī‚Š ī‚ģ īŖī€Ē ī€Ģīšīƒ†īē ī‚ģ ī–īēī§ī‚›īšī‚Š īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī€Ļ ī€Ŗ īƒĨī‚’ īĨ ī€Ēī€Ē īš īƒī ī€¤ī˜ī´ ī€ˇīšīƒīšī§ī‚Šī˜īƒŦ

īŗīšī‚§īšī–īƒĸīēī‚Šī‚žīƒŦ īī€Ąī€Ē īƒ…īƒ™ī°ī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īĢīšī˜ ī‚ļī‚„ī§ī‚™īŠ īšī€° ī€Ģīšīƒƒīƒƒīšīšī€ļī€Ŧ ī’īžī§ī‚ģīĩī‚¯ī§īƒī€Ģī€Ļ ī€Ģīš ī˜īƒŦīˇīƒƒī€¨ī´ī˜īƒŦ ī€ģī§īŧ ī€¨ī€Ŧ ī€¯īŸ ī€Žī‚ģī€´īēī‚Šī§īēīš ī€Ēīžī–īƒīƒŸīŠīšīƒ†

īƒ°ī‚¸ īƒ°ī‚¸ īƒƒī‚´ ī‚˜īŊī§ī‚‚īƒ†īƒĒ īĢīšīƒ” īˇīģ īƒīƒ”ī ī¤īžīĩīƒ”īƒˇī‚Šī€īƒ”īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ”īĩīƒ” īš īƒ‚īƒĢī˜īƒŦ

ī‚°ī´ī˜ ī˜ ī˜ īƒŗ īƒŗīƒą ī™ īƒ°ī‚¯ īžī‚œīƒ… ī‚¨īš īžī‚œī€ŦīƒĨīš īŒī‚ž īŒ īƒŦ īŖī€Ē ī‚Šī€ĄīšīĒīģī‚īą ī€­īš ī‚ģī‚’ ī‚ƒ īŖī€Ē īĒīĒ īĨ īƒ‰ī§

ī¨īšī‚šī§īēīšīą ī€­īšīƒ¤ī™īƒ°ī‚‹īšīēī˜ īƒąī™īƒ… īšīĄ īŖīƒ…īģī§ īĨīƒ°ī‚¸ī§īēīšīƒ°īšīžīƒĒīŊī§ī€ˇī‚žīƒŦ īĨ

īƒĢīš īžī€¨ī€Ŧ ī´ī˜ ī‚’ īĨī€§īƒƒī´ī‚ īƒ› īšī¸ī§ī‚Šīƒ†ī€ĸ ī€¤ī‚‡ī§ī€ē īšī‰ī§īŸ īīšī§īēīšī‚“ ī€Šīąī‚Ąī‚…ī‚žī‚Ŋī´īī€Ąī€Ē

ī°īƒ…īƒƒī´ī‚ īƒ› īĢīš īƒ‰ī§ī‰īƒ¨ī‚›ī§īēīšīēīšī‰ī‚•īšīƒ†īŗī‚§ī–īƒĸīēī‚Š īŖī€Ē ī€Ģīšī§īēīšīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€Ļ īƒœ īƒŸīš ī‚°ī°īƒŦīī€Ąī€Ē ī‚‰ ī˜īƒŦ īƒ—īēī§īƒŒīšīŖī€Ē ī‚Šīą ī€­īš ī‚ģīšīšīƒĢ ī€ī€Ē ī˜ ī‚ī€ˇī§ī‚ģīƒƒī° ī°ī§

ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī˜ ī‚īƒī™ īƒ ī€¤ ī€Ģ ī–īŖī€Ē ī§īšī‚Š īƒƒīēīžī‚ĸīžī‚ĸī›ī‚ž īš īƒŦ īī€Ąī€Ē īƒ…ī‚Ŧī€¤ ī€Ģ ī€¯ī€¯

ī€¨īšīƒ’ī‚ģīƒ  ī€Šīšīģīļīšī€ģīƒˇīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī—īšīĢ ī€Ŧ īŠīēī€Š

īĢīœīšīĢīšīƒąī‚ƒī„ī‚™ī›īƒĻīžī¤ ī€¤ī‚Ŋīģīƒ‚īžī‚Š īŖī€Ē īƒ…ī‚­īģī  īšīŖī¯īƒ¤ī˛ ī€Ŗ ī‚™īƒ  ī€Š ī€¯ ī€¯

ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜

ī˜īƒ°ī‚´īšī‚ģīĩīƒ’ī§īēī‚Šīƒ†ī™īƒ°ī‚‹īšīēī˜ ī€ąī‚™ī´īƒƒī¨īƒ†īĩī€ļī€Ŧ ī īƒ¤īšī€Ēīēīš ī€ģ

ī€¯ī€¯

ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīšī€Š

īƒ… ī  īī´ ī°īƒŦ ī īĢīœīš ī‚ģīšīšī˜ ī‚ īĻ īĨ īˇī€¤ ī€Ģī–īŖī€Ē ī§īšī‚Š īƒƒīē īƒī€¨īšī‚Š īƒą ī īļīƒŸī›īšī‚ž īˆī§īƒ–īš ī‚ģ

īĢīšīƒ īĢīšī˜īƒŦī‚¸ī¨īšī§īēīšīƒīŦī°ī‚„ī‚šī´ īŽīƒ†ī‚´ ī‚˜īƒ†ī‚Šī‚¤ ī€¯ ī‚Šī§īšīƒ†īĢīšī§īēīšī’ī€§ ī€Ŧī€¯ ī€¯

ī´īƒĩīƒƒīšīšī¸ī™ī‚¯īą ī€­īš ī›īšī§īēīšī‚¸ īƒ˛ īąīƒ†īĸ ī‚ģīƒ’īƒƒī€Šīˆīžī‚¨ ī‚Ŗīƒ†īšīģī›ī€­ īš īšīšī¸ī™ī‚¯

ī§īēīšīƒŦ ī™ī‚ƒīŠīƒŒī‚ˇīŠ īƒšīƒĢ īšīĩī€ĸī§īēīšīƒœīĢ ī€Ŧ ī‚Š ī‚ģīƒ˛ī› īšī‚žīƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒ īģīŠ īšī€° ī€Ģīšī´ īƒ‚īą ī€­īšīƒī‚¸īĢīšī˜īƒ

īžī‚‰ īƒœ īēīą ī€­īš ī˛ ī€Ŗ ī‚™ īƒ  ī€Š ī‚Šī°ī˜ īƒĨ ī‚Š īˆī‚ƒ īˇī€Ŋī‚„ īž īƒ°ī€ģī‚Š īƒ…īŠī‚‚ īƒ‚ī‚Ÿī´ī˜ ī˜ ī˜ īƒŦ ī€ˇīī€Ąī€Ē

ī‚ŗī€¨ī€Ŧīī€Ąī€Ē ī€Žīƒ† ī‚¯īƒīēī§īēīš īĸī€Ąī€Ē īŸ ī‚Š īīšīž īƒ¤ī‚™īŠīƒƒīī‚ŦīŠīƒš īƒ°ī€ĩīšī€§īŊīĩīēī‚Šīƒ†ī‚ēī‚´


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

194

ī˜īƒŦ īƒ’īƒŸī€Ŋīƒ‚īƒ¸ ī„ ī´īƒŒīƒƒī–īēīĩīēī‚Šī‚Ē ī€¨īēī‚Š īƒ…ī¯īƒŦī€ī€Ēī īƒŒī‚Žī˜īƒŦ īžī§ ī™ī‚“ īƒ¨ īƒŒī‚Šī°ī§īēīšīƒŦī€ī€Ē

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

193

ī‚™īžīŗīƒŽ ī‚ģī€Ĩī€¤ ī€Ģī–ī‚‹ī§ī€°ī€Ē ī€­ī€žī‚›ī‚™īƒĄīƒ ī‹ī§ ī€°ī€Ē īŠ īƒīšīƒŽ ī€°ī€Ē īģīēī˜ ī‚ īƒĢ īĢī€Ąī€Ē īƒīšī€ļī€Ŧī§īƒŽ

ī‚™ īžīƒŸ ī‚ŧ ī‚ƒ ī€Ļ ī™ īƒĄ

īƒ†īˇīšīēīŠīƒ†īšīšī§īēīš ī‚ļ ī‚ļī‚‚īƒ†ī°īƒ‘īŠ īšīƒĸī‚™īŊ ī‚Šī‚‰ īƒœ ī§ ī‚ĸī‚ŧ īšī‚Šīƒƒīģī‚ŽīƒŒīžī€žī‚›ī˜ ī‚ī 

īƒŦ īˇīƒĸ ī‚ģ īžīƒŸ ī™ īƒĄ

īƒƒī–īēī§īēīš īƒ‚ī´ īƒ¨ī™ī˜īƒĨ ī‚’ īĨ ī€Ēī€Ē ī‚™ ī€ˇīŽīš ī‚‹īš ī€ļī€Ŧī‚ŋī‚¯ī‚§īĢīš ī€ļī€Ŧī§īƒŽ īƒīšīĻ ī€ˇīš ī°ī˜ ī‚ ī‚´ īƒĸ

īƒ†ī€Ŧīƒ´ī€Ĩī–ī‚ī€Ĩī€ļī€Ŧ ī§īƒŽ īƒīšīĻ īƒ ī€Šīļīšī€ģīƒˇī‚žī€ˇī‚—īž īĢīšī˜ īƒ  ī‚™īƒŒī‚§īƒ…īŗ ī‚‡īģīƒƒī‚ˆ ī˜īƒŦīƒī™ī‚ƒīī€Ąī€Ē īƒ  īšīēī˜ī˜ īƒƒ

ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

īšīšī§īēī‚Šīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ’ī§īēī‚Šīƒ†īƒ†īē īƒŖīƒēī§ī€°ī€Ē īƒī§ī‚¸ ī§īēīšīƒ”īī€Ĩīš īƒ’ī§īēī‚Šīƒ†īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž

īƒ…īƒ˛īŗīš ī‚Ž ī€Š ī€Š īž īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜ ī˜ī€ĸī‚Šīĸīšīƒļī§īĨ īž īšī‚Šī§īĨīƒ ī€Ģ ī€¤ī™ īƒ…īī§ī‚¸

ī€¯ī€¯

ī˜ī¤ ī€¤ī‚Ŋī„īŒīšīžīŠ īš ī‚ŗīšīƒ†īƒ†īēīƒŖīƒēī§ ī€°ī€Ē īƒŖī€Ēīēīšīƒ īŗī‚§

ī‚ģīŦī‚Ž īŖī€Ē īƒ™ī°īƒ‹ī€ļī€ŦīĢīš īƒŒīž īī§ ī‚¸ī‚Šī°ī‚žī‚¸ ī°ī€ĸ īƒŖīšī€ĸī‚Šīĸīšīƒļī§īĨīž īšī‚Šī§ īĨ ī€¯ ī€¯

īˇīƒ…ī§ī‚œīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž īŗī‚§īą ī€­īš īš ī€Ŗ īž ī–īƒĸī‚Š īšīš īƒī˜ ī‚Š īˆīˆī€ˇī§īƒ–īš ī‰ī€¤īŽ īšī‚ƒīŖī€Ē ī īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€ļī€Ŧ īģī§īēī‚Šīƒ†īƒ  ī¯īƒ­īƒ†īē īƒŖīƒēī§ ī€°ī€Ē ī‚ģ īŖī€Ē ī€Ģīšīŗī‚§īžīĩīēī‚Šī§īēīšī‚¸īƒŦī§īƒ¯īƒ īƒ¸ī… ī€Ļ ī§ī‚œīƒ

ī€Ēī€Ē īƒ īšīļīƒƒī–īƒ˜īēī‚ģ īƒ…ī¸ ī‚Ēīƒ†īƒ°īšīž ī‚¨īš ī€Ą ī‚†īŗīƒœīƒ¤ ī–īƒŸ īšīē īƒ¤ī‚™ī€ĸī‚Šī°ī€ĸ ī€Ŧīš īƒĨ ī€¸ īšī€Ą ī˜īƒŦ īĩī‚‹īœīšī‚šī´īƒ‚īƒŦ ī‚Š īˆīˆ ī€¨īšīƒīēīēīƒ…īƒœīƒī‰ī‚•īšīƒ†ī€¸ īšī€Ą ī‚¤ ī€¯īšī˜īƒŦ ī€ģīĨ ī€ļī€Ŧī‚Š īƒŖ īƒīƒīšīƒƒī´ī‚ īƒ› īƒ†ī§ īšī‚Šī‚™īƒ†ī–ī¯ī€Š īƒ˛īŗīšī‰ ī‚•īš īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īēīš ī–īēī‰ ī‚•īšīēīšīƒƒīī‚Š ī‚Ēīƒ…

ī€Š ī€Š īž īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚Ž īƒĨī€ģī§ī™ īˆī§ īƒ–īš ī‚ģī‚ĸ ī ī§ī™ īžī§īēī‚ĸī€Šīƒ īŗī‚§īƒ… īŖī€Ē ī€Ģīšīš ī€Ļ ī€Ŗ ī‚žī‚’ īĨ ī‚ĸ ī€¸īŽī‚Š

ī‰ī‚•īš īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚žīƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒīƒ īƒ™ ī‚Ēīƒ īĢīšī˜ īƒĨī€ģī§ ī™ īŖī€Ē ī‚Šī„īŒ īšīƒƒīƒ†īēīƒŖī€Ēīēīšīƒ īŗī‚§īƒ…īƒ˛īŗīš īˇī€šīšī€Ą īƒ‘ī‰ī‚•īšīƒ…ī§ī€° ī€Ģīš ī‹īš īƒ…ī€¸ īšī€Ąīƒ… īŖī€Ē ī€Ģīšī‚˛ī‚ī‚„ī§ ī īŗī‚§īƒ…īˇīšī‚Šīš īƒŒīƒˆī€Š ī‚´ī‚Š ī€Ļ

īž ī‚ī§īšī‚Šī‚™ī‚Ļīƒš ī‚ģ ī€¸ īš ī€Ą ī‚žīƒŦ ī€ī€Ē ī€ˇī€Ŧī‚„ ī‰ī‘ī€ļī€Ŧī‚§īƒąī€Ŧīšī˜īƒŦ īƒ°ī‚ƒ īƒīž īƒ¤ī‚™ īžī€°īš ī˜īƒŦ īƒ‘īšīēī¸ īšī§ī¸ īšī§īžīƒŦīžīą

ī€¯ī€¯

ī‰ī€¤īŽ īƒ†ī  īš ī‚¯īš ī‚ŠīƒƒīŗīƒĻīˇī‚ž īģīēī‚ž īƒĨ ī€ĩī¸ ī‚ īƒƒ īƒ¸ī… ī§ī‚œ īĸī‚§ī”īƒ¤ īŖīŠī€ˇīš īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ēī€¯ ī€¯

īˇī‚žīƒ ī§ī‚ąīš īžīƒ īƒ™ ī‚Ēī˜ ī‚Š īˆī‚ƒī‚Šī§ īƒ‚ī¸ ī‚ īģīēī˜ ī‚Žī€ˇī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚§ī‚œīƒ” ī‚Žī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒ†īģ īšī€§ ī€Ŧ īĩ

īĢīš ī°ī˜īƒŦ ī€ģī§ ī›ī¸ī‚ģ īģī‚Š īŖī€Ē īŠ īŊīƒ īī€Ĩīš īƒ’ī§īēī‚Š īƒ† īģ īšī€§ ī€Ŧ īĩ īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē īƒŒīƒ‹īģī§īēī‚Šī´ ī‚ģ īŗīƒĻ

īžīīƒ‘īąī€ī‚Ŧīģī‚Šī‚Žīƒąī˜ īƒ‡īŽī‚ƒī¸ī‚Ĩī‚„īžī‚ˆī´ī€ŋī‚īƒ¤ ī€ŗīˆ after effectsī§īēīšside effectsīƒ†

ī€ļī€Ŧīģ īšī€šīƒ ī‘īƒƒīŖīŠī€ˇīš ī›īšīƒ”īƒŦ ī­ī‚ģī‚„ ī€Ļ ī€¨ī¯ īšīēī§ī€° ī€Ģīš īŠ ī€­ī–ī‚˜ī˜īƒŦ īƒ”īƒŒīƒšīš īƒŒīšī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ ī‰ī… īƒƒīĨ ī€¤ī§ī€¯ī‚ģīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žīƒƒīƒ¸ī€¤īŽī§ī‚œī˜īƒŦ ī™ī‚ƒīƒŒī‚ŧī‚ī‚‚īƒ†īƒ‹ī€ēī§īēī˜ īƒ‡īŊ ī€ˇī€Ŧ ī€Ēī€Ē ī‚™īģīšī§ īšī‚Ļ ī€¯

ī˜īƒŦī€´īƒ‚īƒĄī¸ ī‚ģī‚„īƒ ī¯ īƒ´īšī›īšīŖīŠī€ˇīšīŽīĢīšī˜īƒŦī‚Š īˆīī‰īŠ īšī€° ī€Ģīšī‚ģīƒ¤īŠ ī­ ī€Ĩīšīšīēī€ļī€Ŧ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜

ī‚ģī‚Š īšīƒĻ īš īƒ…ī‚°īšīĨ ī›ī§ īš ī€ĻīŽīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē īšīšī§īēī‚Šīƒ†īī€Ĩīš īƒ’ī§īēī‚Šīƒ†īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž ī€¨ ī‚¸īžī§ī‚ļ īšī€Š

ī€¯ī€¯

ī˜ īšī‚´ īš

īƒ‰īƒ„īƒ‘ ī–īƒ…īƒ‘īƒƒī‚ī‚™īēī§īƒ§ī§īēīš ī–īƒŸī‚žīƒ” ī–īƒĸīšī€Ģī€¨īƒ” ī–īēī§ īƒ™īƒƒī§īƒ ī¸ īƒ“īƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€¯ī€¯ īˆ ī ī§īēī‚Š īĩī§ī‰ ī‚ģ īƒ¤īšī‚™īŗ īƒ§īƒ ī‘ ī€ˇīšī§īēīš ī¨ ī‚Š īĨ ī€˛ī‚Œ īƒ› ī€ļ ī›īšī˜ī‚ƒ īĩī§ī‰ī¨īēī‚™ī–īēī¨īēī‚™

īĢīšīƒŦ ī› ī‚ƒīƒ•ī‚Ž ī‚ģīƒ¤ī‚™īŗ īƒ§ī€˛ ī‚Œ īƒ› īƒ†ī€šīēī§ī›ī§ īš īģī§ ī–īšīžī§īēī‚Šīƒ†īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žī˜īƒŦ

ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīš ī€Š

ī˜ī§īƒ–īš ī‚ģīƒ™ī˜ī‚¤ ī€¯

ī€¨ ī‚¸īžī§ī‚ļ īšī€Š

ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīšī€Š

ī˜ ī€ąī‚¯ī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧ ī‚ģīƒ¤ ī ī€ēīšīēī¯ī€ļī€Ŧ īŠ ī‚˜īą ī€­īšīƒ¤ī°īƒ‘īŠ īšīƒĸī§īēīšīšīŽī€ĸ

ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī‰ī€¤īŽ īģī‚Š īŖī€Ē īŠ īƒ ī‚ĩīƒ‚īƒ ī€Ģ ī€¤ī™ īƒ… īƒ¸ī… ī§ī‚œī˜ ī€ģī§ ī›ī¸ī‚ģīī€Ĩīš īƒ’ī§īēī‚Š ī‚ģ īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž

ī€¯ī€¯

ī§īēīš īŽ īƒ† īƒ¤ī‚¯ ī—ī€Ŧ īƒąīƒƒī‚Š īīš ī¸ī‚°īą ī€­ī‚’īƒ…īŖīŠī€ˇīš īŗ īƒœīƒ†ī€¤īšīƒ† īƒ”īš īƒ˛ ī‚¸īƒŦ ī€´ ī€¯ ī€¯

ī‚Žī‚īēī‚ģīƒļīƒīšīƒ†ī§ īšīīš īƒŒīģīēīƒ‚ī›īšī˜ ī‚ˆīģī§ī€ˇīšīšīƒ…īƒ­īƒ‹īƒīƒĄ īšīĒīĢīšīƒ īšīšī‚ˆīƒ†

īƒ” ī–ī—ī‚™īēī§īƒ§īƒ” ī–ī‚ēī  ī€Ĩīƒ” ī–īƒĸ īšī€Ģ ī€¨ īž ī”ī˜īƒŦ īžī§ ī™ īž īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ īžī‚œ īƒ›ī‚¸ī‚Ļ ī€¯ īƒ§ī°īŠīƒąīƒ…īˇī‚”ī‚ģī§ īšīīšī˜īƒŦ ī€ŗī§ ī ī‚Ÿī‚ģī§ īƒĸ īžīƒŸī‚™ī–īƒ¯īƒ¤ ī–īēī§īƒ™ī§īēīšī–īēī§īšī‚Šī‚ ī™


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

196

ī‚ĸ ī€ĩ īƒŒīƒ°īƒƒīƒ īžī€ąī€Ąī€Ē ī§īēīš ī€Ą ī€Ą ī€ēī§īēī˜īƒŦ ī‚Š īˆīˆīģī€ĸīēī€ļī€Ŧī´ īŽīƒ†īƒ¤īŠ ī€¨ī€Ŧī‚ƒ ī€Ąī€Ē ī‚Šī€ļī€Ŧī€Ŗ īƒ– īƒ“

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗīƒ°īƒ‘ī‚Žī‚ī€ˇī˜ ī˜īŧ ī€ąī€´ī€˛ī€´īˇīēīƒ‘īš īžī‚Š ī€Šī‚ī€ļ īžī‹īƒ… ī‚ŋī‰ ī€¯īŖī‚Šī¸ī‚Ĩī€Ēī€Ē īžī€īƒƒīšīšī§īēī‚Šīƒ†īŠ īƒēīƒ…ī€­īšī‚Šīƒ†ī€­ īƒ¨ īš īƒ¤ī–īēī‚Šī‚¤

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

195

ī‚ˆīƒ†īƒš ī‚Š īīšī—ī€Ŧ īšīƒ†īžīŠīē īĨī€­ īĨīˆīƒ†īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žī˜ īƒ‡īƒą ī ī€ˇī€ēīšīēī€Ĩīƒ†ī–ī…ī€ģī‚Š ī‚‰ īģī§ī˜ ī‚ī§ ī ī€ˇī€ēīšīē īƒŒīš īģīēī‚žīƒŦ ī‚ˆ ī īƒŒī¨ ī€Ģī‚Š ī†ī€Ŧ ī‚‚ī‚Ÿī€Ąī€Ē īƒ…ī€§ ī€Ŧ ī€Ąī€Ē īļīš īŗ ī€Ŗī‚ īƒ› īƒ‚īž īĨīƒ†ī€Ą ī€Ą ī€¯ī€¯

īą ī€ēīš ī‚Ģī˜īƒąī‚ƒ īƒŒīƒ†īŊī‚Š ī€¯ī‚ī‚‚īƒ†ī€¸ ī€­īī€Ŧ īƒƒī˜īžī‚Šī‚™ī€¸ ī€­īī€Ŧ īƒƒī‚Žī‚Š īŠī€° ī€Ģīšī€ļī€Ŧī–ī€­īŠīƒē

īƒŒīƒˆ īƒŽī°īƒ‘īŠ īƒ—ī‚ī€ē īģī‚Š īŖī€Ē īŠ īƒ…īƒ¤ī‚™ī‚“ ī€Ļ īšī‚Šī€§ ī€Ŧī€ĸ ī€¤īƒšīƒ…īƒŖī‚¤ ī€¯īšīž īšīšī˜ ī˜ ī˜ ī°īƒ‘īŠ īšīƒĸ

īŊī§īƒĸ īēīē ī‚š īƒŒī°īƒ‘īŠīƒ—īŊī§īĨ ī€ĸ īƒ‚īƒ īēīē īƒ… īšīšī˜ ī„ ī™ ī€ˇī‚„īƒ īƒ™ ī€Ąī€Ē īƒ ī¯ īģīē īƒ‚ īƒī‚ƒ ī˜ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚¯īƒƒīšīšīƒŗīƒŗīģī§īĨīŒīž īŒ īŊī§īĨīƒ°ī‚¸īƒ‰ī˜ī‚‰

ī˜ī‚¸īƒ‚īŠī€ĩī€ļī§īēīš īĨī–ī™ī‚Š īšī‚ īƒ› īšī€´ī€´ī€ŽīŸīƒ†ī™ ī™ī…ī‚Ÿī… ī€š īƒƒī¸īŗīšīƒīƒ¨ ī‚Ŧī€ˇī‚„īƒƒīšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒŒī‚°īƒœ ASSī§īēīšīƒ”īž īƒ°ī‚Ŋī€ĩ īˆī‚ī‚‚īƒ†īƒ¯īšīƒēīļī‚Šī‚Šī‚ŧ ī€¯ ī€¯ ī€¨ ī‚¸īžī§ī‚ļ īšī€Š

īƒ’īƒ… īžīŠ ī€Ąī€Ē ī‚‘ī‚ īƒ› ī‚™ī¨ī§īƒƒī‚Ŋīƒīš īƒ…ī¸īŗīš īšī‚›ī€š ī˜ ī‚ īŸ īƒ‘ īŠ ī€­ī¸ ī‚Ŗ īĩ ī€Ēī€Ē īī‚‡īĢīš

ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ ī€¨ īšīƒ’ī‚ģī°īƒ‘īŠ īšīƒĸ ī€Š

ī˜ ī‚īƒŸī€Ŧī‚¸īƒ…īŗīĨī‚ī‚‚īƒ†ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī™ī‚¯

ī€¯ī€¯

ī€Ŋ ī  īī˜ ī‚ ī–ī™īƒ īƒ™ īŠīƒ†īš ī€Ģī‚ī€ē īšī‚Šīģīƒ†ī–ī‚¸ī‚ īƒ› īšīŊī§ īƒ¸ī´ ī§īēīšī˜ ī‚ ī  ī‚ƒī§ īƒĢī‚¤ ī€¯ īž

īƒ ī”ī˜īƒŦ īŠī‚™īģīšīƒ’ī‚ģī°īƒ‘īŠ īšīƒĸīƒ‘īšīēīƒ  ī‚Ÿ īžī‚Ž ī€Šī‚ īƒĄ īš īƒ…īšī‚Ž ī€˛ī€ļīƒ…ī‚‰ īƒœ īē īƒąīšīƒĸ ī€¯ ī€¯

ī ī‚ƒīĩ īœī§īēīš ī€ŗī§ī€ĸ īŠ ī€­īĩīĢīšī‚Šī°īšī‚›īš ī€Ŗ ī˜īƒŦ ī€ģī§ī™ īƒ¤ī‚™ī‚„īƒ‡īƒŒīģīēīƒŦ ī€ģī§ī™ īƒ¤ī‚™

ī€Ļ ī€¨ īˇīąī‚žī˜īƒŦ īƒĸīĢīžī¨ ī‚„ ī€Ģī‚”īƒƒīīĩīƒ‚īƒ…ī°īƒ‘īŠ īšīƒĸīƒ īƒ¤ īī€ē īƒąīƒ°īƒƒīžīĸīēī§ īī€Ĩīš ī… īŊī§ī‚¸ ī‚‰ī– īƒŠī€ŧī˜ī€­ī€¸ī…īƒ´īƒ€ī‚´īƒ”īŊ ī‚šī€ē īƒ°īƒƒī‚ īƒ› ī€Š īƒ‘ī‚ īƒĄ īŒī‚ž īŒ ī‚ ī‚… ī™ ī€Ą īŦīƒĢī˜īƒŦ īŒī§ ī‚¸ ī€¨īš īƒ‚īž īƒīš īĻ ī‹īšī‚žī‚’ īĨ īƒŒī€ˇīšī°īƒƒī™ ī€ēīšīēīƒ­īēī–īƒĸīēī‚ŠīŽī€ĸī§īēīšī°īƒ‘īŠ īšīƒĸī‚žīƒŦ ī‚Ŧī‚Š īžī§ īƒ¸ī˜ īƒŗ īƒŗīƒ°ī€´īŽī˜

īƒ ī ī‚Žī§īēīšīƒŦ ī€ģī§ī‚™īƒ‡īƒŦ ī€ģī§ī‚™ī‚ŧī‚Ž īŠ ī€­ī´īšī‚˛ī‚™īƒĄ īƒ īšīĒ īƒŽīĒīšīī€Ĩīšī‚žīƒŦ ī€ģī§ī‚ƒ īĢī‚ˆīš

ī˜īƒŦī‚„īƒ‡īƒ”īŊ ī‚Šī‚™īƒŒī‚ŧ īƒ°īƒƒī‚ī‚‚īƒ†ī¸ ī‚¸ī€Ģīš īƒ‚ī‚ ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī˜ī‚Ąīƒ† ī™ īĻī‰īƒ¨ ī‚‰īƒ īŗī‚§īƒ… īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž īž īŊī§ ī€Ąī€Ē īƒ†ī€īƒƒī‚ĸī‚‚

ī§īēīšī€ļī€Ŧī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†ī€ŧ īƒ˜ īƒ¨ī˜ ī˜ ī˜ī§īƒ–īš ī‚ģī€ļī€Ļ ī€Ģīšīƒ† īšīĢīš īƒ‹īƒ īžī€ąīšīĒīšī§īēīšī˜ ī˜ īƒŗīšī§īŒ

ī€¯ī€¯

īƒ īƒĄīšīĒīƒ† īĨ ī€¤ī§ī€¯ī§īēīšīƒ īƒ°īšīĢ ī€Ŧ ī€Ģīƒ…īŗīƒĻī­ī€Ŧ ī€ĩ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž īžīī€Ĩīšī‚žīƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒīƒ īƒ™ ī‚Ēī´ īŗīƒœ

ī˜ ī€´īƒĸ ī‚°īƒ§īƒ…īšīšīƒ īšīŊ ī€Žī§īēīšī€Ŧī‚™īĩīšī§ī‚Š īš ī‚ģī–ī‚ƒīĢ īˆīƒ†īƒŽīƒĸīƒ˛ ī‚¸ī§īēīšī–ī€Ą ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜

ī€¨ī‚¸īžī§ī‚ļīšī€Šī˜ī‚Ŧī‚ģīƒ¤ī¨ī§ī¯ī§ī€° ī€Ģīšīƒ†ī ī€˛ī€´īƒƒī–ī€īēī‚Šī§īēīšīƒĸīšīƒ…ī°īƒ‘īŠīƒ—

ī˜ īƒ‡īƒąī™īˆī¸ īšī‚Šīšī§ī€ˇī‚Ŋīŗīƒœīƒ†ī–īƒŸ īšīēīƒ¤ī‚™ īšīĄ īīƒīŗīƒœīƒ†ī–ī‚¸ī‚ īƒ› īŊīĩīēī‚Š

ī€¯ī€¯

īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž ī˜ī‚‰īƒ°ī‚ƒ īƒ° ī īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ īģīƒĸ īą ī€­īšī‚¸ī‚Ļ ī€¯ī–īƒƒ īƒ“ īēī‚Šī§īēīšīƒĸīš īƒ…ī°īƒ‘īŠīƒ— ī€¯ ī€¯

ī€¨ īƒˇīƒī‚ģīƒļī€ļī€Ŧ īƒ…ī˛ ī€Ŗ ī‚™īˇī‚žī€Š

ī€¯ī€¯

ī„īąīƒ† ī°īƒ‘īŠ īšīƒĸī°ī˜ īƒĨ īŖī€Ē ī‚Š ī‚ĩī§ī‚ŧ īž ī‚Ŧīƒ†īžī§ī€¤ ī€Ģī¯ īƒ… īƒ„ī°īƒ‘īƒ īĸī‚§īĢīš īƒ¤

ī‰īƒ¨īƒ īƒ™ īƒĄīšīēīƒ¤ī‚™īī§ī‚¸īēīī§īēīšīƒ‰īƒļī‚ģīīƒī€ļī€Ŧ ī‚ŠīƒŖ īƒīƒ…īŗī€Ĩīšīƒ†īš ī€Ģī‚ī§īēīšīƒ”ī€ļī€Ŧ ī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†ī€ŧ īƒ˜ īƒ¨

ī˜ īžī–īƒąī‚ģīƒ†īĸī‚§īĢīšīƒŦī€ī€Ē ī‚ƒīƒ‚īĸī‚§īĢīš

ī€¨ īƒī‚°īšīĄī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąī€Š

ī˜īƒŦ ī‚ƒī‰īƒ¨ī€Ēī€Ē īƒŽī€ļī€Ŧ ī‚Ąī‰īƒ¨ī¸ īšī‚˛īš ī‚ģī€īƒƒī‚ĸī‚‚

ī˜ īƒŦ ī€ē īšī‰ īŧīƒ‡ī€Ąī€Ē īšīƒ’ ī‚ģīšīšī§īēīšīƒŦ īˆī‚™īĻ ī‚ģīī€Ēī€Ē īĢīš īšīƒ¤ īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž ī€¯ ī€¯

īˆ īƒ‘īƒąī˜ ī‚’ īĨ ī€Ēī€Ē ī‚ƒī€§ īƒĩ ī‚ģ īģīēī‚¤ ī€¯ īƒ¨ ī‚žī‚’ īĨ īƒœīƒˆī€ˇī´ ī€ˇīš ī˜īƒŦ ī€ē īƒŠ ī‚š īšīƒ’ ī‚ģīƒī‚°īš īĄī€Ēī€Ē ī™ī…ī€š ī€´ī‚›ī€Žī€šī…īƒ…īšīšīŊ ī€Ļ īƒ…īšīšīƒīēīē īĢīšī˜ ī‚īƒŦī§īƒ¯īƒ ī‚„ īƒŽī‡ ī€°ī‡ ī€Ģīš īĨ īžī‚„īƒ†ī–ī‚Ąīƒœ ASSī§īēīš īž īƒ°ī‚Ŋī€ĩī‚Ÿī… ī€´ī‚›ī€Žī€šī…ī‹īš īƒ… īžīƒ‚īƒĸ ī€Ēī€Ē īƒŒī‚‡ī‚ˇī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąīīŧī‚žī€Ŧī‚™īģīŠ īšī€° ī€Ģīš īŒī˜ īƒī‚ƒī€ˇīƒ‘ī€Ąī€Ē īƒ ī‚—īƒŒīŖīŠī€ˇ īƒ…īƒŽī‡ ī€°ī‡

ī˜īƒŦ ī‚Š īˆī€ąīƒĄ ī€ēīšīē ī‚ĩī§ī´ īƒ ī€Ģ ī€¤ī™ īƒ…īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žī‚ˆīƒ†īšīƒ’ īŠī‚ŗī€Ŗī€Ŗ īƒ– īƒ“

ī€¯ī€¯


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

198

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

197

ī‚Šī° īƒąī‚ƒ ī„ ī  īƒŽīŗ īƒœīƒ† īž ī­ī€Ŧ īƒ´īš īŖī€Ē ī–ī‚ƒ ī™ īĻīƒĄīšīē īƒ¤īŠ ī€ˇī€Ŧīžīī€Ĩīš īƒƒī–ī‚” īŒīšī˜ ī‚ ī—īƒŖīšīēīƒ īŗī‚§ īƒ…ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī€ˇīšīƒ”ī–ī‚ƒīŠī§ī€ˇīƒ†īŊ īšī˜ ī€Ēīšī˜ ī€ĒīšīƒĄīšīē īƒ¤ī  īˇīĒīš īž ī­ī€Ŧ īƒ´īš

ī‚™īžīēī€Šī€Šīƒī‘īƒƒī–ī€­ ī‚¤ ī€¯īĨ īƒ…ī–īƒŽī§īƒĻī‚´ī‚Š īƒ…īšīšīƒĄīšīēīƒ¤ī‚¯īžīēī€Šīƒ†īŊ īšī€Ą īƒƒīšīšī‚žīƒŦ ī‚Š īˆīƒ¯

ī‘ īŖī€Ē īƒīƒ‡ī§ī§ īš ī‚Œ īƒ›ī€§ ī€Ŧ ī§ īšī‚Šī‚™īŗīƒŽī‚—ī‚‚ īƒīšī‚ī‚‚īƒ†ī  ī‚¯īģīēī‚ž īƒ‡ī‚ƒ ī€Ēī€Ē ī‚™īƒ°īƒƒīŊ īšī˜ ī€Ē īšī˜ ī€Ēīšī˜ ī‚ ī ī¨ īƒŒī€ļī€Ŧī¨īƒąīƒ‹ī°īƒŦ īžī‚Šī‚™ īšī‚’īš īƒ… ī  īƒŽīš īƒ¤īŊ īšī˜ ī€Ēīšī˜ ī€Ē īšī°ī‚¤ ī€¯īšī˜ īƒīŊī‚™ ī¯ī‚‚ ī‚ģ īƒĢī‚›ī‚ˆ ī†īŠ ī˜īƒŦ ī€¤ īƒ‹ ī īžī°īƒ°īƒƒ ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī˜ ī„ī‚™ī€ˇī€ˇīĢ ī€Ŧ ī‚Ļī€šīƒ…ī¸īŗīšīīšīŧīēī€Ļīšī°īšī§ īĨ īƒĸ īšīƒŸīšīžī‚´ ī‚˜ī€Ą īĻ

ī€¨ īšīƒ’īƒąī‚ƒī„ī‚™īžīƒīŊī§ī°īƒ†īƒ° ī ī€¸ ī‚ģīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚ž ī€Š

ī€¯ī€¯

īšīƒŸīšī§īēīšīƒ” ī‚°īƒ…ī´ ī‚ŖīƒŖī‚¨ ī‹īšīƒ” īŠīēīš ī™ ī€Ģīš ī‚‰īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚ž ī‚šīƒ¤ īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž ī€¯ ī€¯

ī€Ąī‚™īŽī‚Š īˇīšīĒ īšīŊī§ī‚‚ī´īƒī‚ƒī›īŗī˜īĸ īēī‚Ĩ ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

īƒŦī°īƒ´īˇīžī‚ģ īžīŠ ī€Ēīˇī‚žī˜ ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīš ī€Šī‚Š īˆī‚ƒīžī§īĄīˇīžī‚ģ īžīŠ ī€Ēīˇī‚ž

ī€¨ ī‚¸īģī§ ī€Ąī€Ē īēī‚Š ī€Š

ī€¯ī€¯

ī€Ģī€Ļ ī€Ģīš īƒ¤ īžīŠ ī€Ēīƒ†ī˜īŊ īšī˜īŊ īš īˇī‚ž īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī€¤ī˜ īƒĨ īšī‚ƒī‚ž īŠ īĨ ī¯ ī¤īš ī ī€Ŗ īž ī™ ī€ąīƒĸī€šī€ˇī€ą ī€¯ ī€¯

īģīēī‚ž īƒ° īī‚¸ī‚ŦīžīŊī§ ī€Ąī€Ē īƒ†īĢīšī˜ īƒĨīˆīƒĄīšīĒīƒ†īšīšīˇīžī‚Ž īƒąī‚ƒīŗ īš īĨī§ īƒī´ ī‚‚īƒ†ī  ī‚¯ īĢīšī˜īƒŦ ī°īƒ´īˇīž īģī§īƒƒīƒ¨ īž ī€ĒīŠīƒąīƒ˛ī īš īžī”ī€Ģī€Ļ ī€Ģīšī‚žīƒŦ ī‚ˆīžī‚Šī‚¸ī›īš ī°ī˜ ī‚Š īˆī‚ƒ īžī§īĄ

īšīš īƒ¤ īšīšī€Ģ ī€¨ īą ī€­īšī˜ īˆī‚Š ī€Ąī€Ē ī€Ŧīƒƒī¯ īƒ¤ ī–ī‚ēī  ī€§ ī€Ĩī˜ī˜ ī‚ī‚Š ī‚™īŊīƒ īƒ™ īŽīŠ īƒ„ īƒ¤ī‚¸īƒ… īˇīž

īƒ¤ī€¯īš īą īīˇī‚žī§īēīšīą ī€­īšī°ī€ģīĨī€Ēī€Ē ī‚™ ī‚Ģī‚Š īīšīƒī‘īƒƒī¯ī˜ īƒ°īƒ‘ī‚Š īƒ°ī€ģī§īƒīģīƒ… īŖī€Ē ī€Ģīšīƒƒī–ī‚ēī  ī€Ļ ī€Ĩ

īƒ…ī¸ īšīƒēīƒ† īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜ ī„ī‚™ī€ˇī€ˇīĢ ī€Ŧ ī‚Ļ ī€šīƒ…ī¸īŗīš īž ī‚´ ī‚˜ī€ĄīĻīīšīŧīē ī€Ļīšī°īšī§īĨ īƒĸ

ī‚ģīīƒąīƒąīšīˇīŽīƒ†īšīšī§ ī€ŗīšīēīĻī˜ īŖī€Ē ī‚Š īšīēī€Ĩīžīī§īƒŸīƒ…īī˛īšī‚°īƒ”īƒ īžī§īĢīƒƒīƒ­īƒīšīƒ†ī  ī‚¯ ī‡ī‡ īŖī€Ē īšī‚īƒ īĩīƒĸīƒ…ī–īƒŸ īžīƒ†ī–ī‚ēī  ī€Ĩī‚‰ī‚˛īšī€ģī§īēīš ī€¯īš īą īīˇī‚ž īƒŠīī‡ ī€ĩī‚Šī‡ī€ŗī‚Šī€¸ī‚Žī˜ īƒĨīī˛īšī‚°īƒĒ

ī€Ēīšī˜ ī€Ēīš ī‚ī‚Š ī›īšī˜īƒŦ īƒŒī—ī‚ĩīą ī€­īš īŽīƒ† īƒ¤ī€ĩī‚ī‚‚īƒƒīŊ īšī˜ ī€Ēīš ī˜ ī€Ēīš īŠ ī€­īĩ īƒ‹ī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜

ī§īēīšīƒŦ īšīŠ īšīƒĄī‚šīšīƒ’ī‚ģīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žī˜īƒŦ ī€ˇī‚„ ī€Ļ ī€ļī€Ŧ ī‚ŠīƒŖ īƒī°īƒŦī¨īšīēīƒ ī€Ģī‚Š īĨ ī€¤īƒ’īš ī˜īƒŦīƒī‚™ī§ī€¨īšī€ŗī§ ī‚¨ ī‹īƒƒīŊ īšī˜

īƒ… īšī‚¨ ī‹īš ī˜ ī˜ ī˜īƒŦ ī€ŽīŸīƒīƒ† īī‚Ąīƒ… īšī‚¨ ī‹īš ī¸ īƒ‚ī´ ī–ī€­ ī§īēīš īƒŦ ī€ī€Ē ī‚™ī‚Šīƒ…

ī€¨īƒŖīšīēīŠ ī€Ģīšīƒ†īŗīšī—īšīĢ ī€Ŧ ī€¤ī€Ēī€Ē īƒī§ ī‚¸ī€Šī€ˇī€¨īƒ°īƒƒīƒ…ī¸ īƒ™īšīƒī€¨īžīĨ ī€¤ī§ī€¯ īƒ¨ īŠīēī”

ī€¯ī€¯

īƒ…īƒī€Ģ ī€¤ī™īƒ…ī€Ŗ īƒ– īƒ“īģī‚Šī‚Žīƒąīƒ…ī›ī‚ēīŗīƒœīƒ†īˇī‚Š ī€Ąī€Ē ī‰īŦī‚ģī€ļī€Ŧ ī¤īšīĢ ī€Ŧ īŠīēī€Žī‚‚īƒ†ī›ī‚ēī€¯ ī€¯

ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

īīƒˇīšī° ī“ ī‘īƒ…īšī‚¨ ī‹īšī´ī˜īƒŦ ī¸ īƒ‚īƒ‘īšīēī‚ļī‚Šīƒ¯īƒƒīīƒˇīšī° īƒŖī‚¨ ī‹īšī¸ īƒ‚īžī§ īšī‚Šī´īƒĸīĩ īŒ īŒ

ī˜ī‚Š īˆ

ī€¯ī€¯

ī§īēīšī¸īŗīš īą ī€­īšī˜ īƒą īī´ī‚‚īžīƒĄī‚˛īŗīƒŽīĢīšī¸īƒ‚īēī‚ŠīƒĄīšīē īƒ¤ī‚™īˇīēīŽīƒƒīīƒˇīšī° īžī‚Šī‚™ ī€Ēīžī­īšīžī‚ˆī€ģī§ī‚Šī‚Žīƒąīžīžī€­īš ī‹īšīŠ ī€­īƒĄī‚˛ī‚ŧ ī¸īŗīšī˜ ī¸ī€´ī€Ŧ īƒ īšīĩīēī‚Š ī‚™ī€Š īƒ… ī‚Šī‚‡ī€¯īšī™ ī‚Ģī€Š īƒŗ īƒŗī‚Š īˆī‚ƒ ī‚ģī‚„ī‚Šī‚Žīē īĨīšī‚ˆīŽ īš ī€ģī§ īƒŋ īš īƒ‡ī€Ēī€Ē ī€­īˇī‚‚ 72 ī¸ī€´ī€Ŧ īŠ īƒī˜ ī‚ˆ

ī€¨īĢī‚Ŋīšīƒ īƒŗī‚ īƒŗ ī‚‚īƒ†īī§ī­īƒ īšī‚¨ ī‹īšīŒ īŒīƒī‚ģīƒ†

ī˜ ī€§ī€ŗī€ˇīƒŽīƒ ī  īšī€§ īƒ— īƒ†ī–ī€žī‚ģīƒ†ī‚Šī‚‡ī€¯īšī™ ī‚Ģī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒ˛īƒ€ī‚Žī‚‰ī€§ī€Ąī€Ē ī¤īžī‚ī´ ī€¯ ī€¯

ī–ī‚Œ ī€Ŋī˜īƒŦ ī¤īŠ īšī€° ī€Ģīš īƒīŖī€Ē ī‚‹ī‚ģī™ ī‚Ģī˜ īƒŦ īƒ°ī‚ƒīī‚Ēī§ īšīƒŽī°ī‚™īŧ ī€ˇī€Ŧīƒƒīƒī‚ģīĢīšī€Ŋī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īĢīš

ī°īƒŦīƒ īƒ‚ī€Žī‚Šī¨ ī€Ģī‚”īƒƒī¸ī€´ī€Ŧ īƒī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē īƒ†ī¸ īšī€Ĩīšīƒ†ī€˛ī€­ īĨ ī€¤īēīƒŽī‚žīƒŦīƒŖī‚™īŗ ī€Ŗ ī‚Ÿīēīą ī€­īšīŗīƒœ

īƒ…ī¸ īƒ™īšīƒī€¨īžīĨ ī€¤ī§ī€¯ī‚žīƒŦī‚šīƒ¤īƒŖīšīēīŠ ī€Ģīšīƒ†īŗīš īƒąī‚ƒī„ī‚™īƒ īƒ™ ī‚Ēī‚ŋī‚Šī§ī€ļī€Ŧ īƒ°īšīēī§ ī‚ģīƒ  īšīēīƒ¤ī™ ī‚’ īƒ†īƒ¤īīƒŸīšī˜īƒŦ ī€ˇī€¨īƒ°īƒƒ īƒŦ īƒīƒī‚¸ī‚„ ī€Ļ ī€¨ī§īēīšīĨ ī€¤ī§ī€¯īƒ…ī’ī€§ ī€ŦīŊī§ī€ˇ īƒ•īƒ¤īī€Š ī°īƒŦ ī‚„ ī€Ļ ī§ī‚Š īī€Ąī€Ē īƒŸīšī‚Ž ī‚ģ īƒŖīšīēīŠ ī€Ģīšīƒ†īŗīšī€Ŧīēī˜īƒŦ ī‚Š īˆīģī§ī‚™ī€°īƒļī‚ģī¸ īƒ™īš īƒī€¨īŗīƒœīƒļīšī§ī‚‚ī´ ī‚ģīĨ ī€¤ī§ī€¯ī‚ž

īƒī‚ƒ īī§īēī‚ĸīƒ…ī¸ īƒ™īš ī‰īƒ¨ ī€ˇīƒī€¨ īž īĨ ī€¤ī§ī€¯ī‚ž ī‚’ īĨ ī‰ī€ˇīš īƒ īēī‚Ĩ īƒ… īĢīšīƒŦ ī› ī€° ī˜ ī¸ īƒ™īšī€ļī€Ŧ ī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†īˇīąīšīƒ†ī–ī‚ƒī‚ īƒĄ ī‚Š ī€Ąī€Ē īƒ¤īšī€ļī€Ŧ īƒ†īšīš īƒŒīģīēī§īēīšī˜ ī˜ ī¸ īƒ™īšīƒ ī–īƒĸ ī‚›īƒŽī“ī˜īƒŦ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜

īƒ¤ī‚ƒī€ē ī€ĸ ī€¤ī•ī€Ē īžīēī€Šīƒ†ī˜īŊ īšī˜ ī€Ąīžī‚¤ ī€¯īĨīƒ…ī‚ī§īƒĻī‚´ī‚Š īƒ…īšīƒŽī§īšī€§ ī€Ŧ īšī€ŋīƒ”īšīƒ˛ī‚¸īƒī‚Ĩ

ī€¨īƒĒī‚ģī€šī€§ī’ī€Ŧ ī€¤īšīƒ†īžī§ī˛ī€ģī§īēī€ŋī€ŠīŖī€Ē ī‚ŠīŊī‚Šī§īšī‚Œ īƒ› ī‰īšī€Ēī€Ē īƒī’ī‚Ĩīƒƒīšīšī€ļī€Ŧ

ī€¯ī€¯

ī‚™īƒ§ī‚ģī‚Ŋ īšīŗ ī īƒ­īƒ‘ī‹īš īģīēī‚žīƒŦ ī—īƒŖīšīē īŽīƒ†īšī‚ģī§īšīƒ†ī‚ŋī€žīģī‚īƒīšī§ī‚Šī´ī€¯ ī€¯


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

200

ī´īƒ īĢīšīƒĢī€ī€Ē ī‚ī‚ˆī‚Ŋīžī´īšīƒ¨ ī€§ī€Ąī€Ē īžī§ī‚‚ī´ī°ī‚¤ ī€¯īšī˜ ī˜ ī˜ īƒąī™ ī€¤ī“ī¨ īšī‚Š īƒ… īƒŖīšī§īƒĸ ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąīšīšī§īēī‚Š

ī§īēīš īˆī€ēīīƒĩīƒī€¨ī  ī‚¯ī€Šīž ī€Žīƒĸ īžī‚Š īƒŖ īƒīƒ†ī‚‰ īƒœ ī‚¤ī‹īš īƒ¤īŊ īšī˜ ī€Ēīšī˜ ī€Ēīšī‚žīƒŦ ī‚Š īˆīī´ī‚‚ī§īēī‚ĸīšīĢīš ī“ī¨ īšī‚Š īŒīŒīƒ°īƒƒīƒŒī–ī‚Œīĸī‚§īƒ…īŖī€ļī€Ŧīī§ī€ļīƒšīƒ†ī€ŧī€Ĩīš īƒ‚īƒ…īƒ’īƒƒīƒ…īƒ¤ī™īƒĄīƒ īīƒƒī‚„ ī€Ļ ī€¨ī™īƒŽīš

ī˜īƒŦī™ī‚ƒīƒŗīŖ īƒŗ ī€ļī€Ŧī

ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜

īģīēīƒŦ īƒ¨īīƒąīƒ…ī”ī”ī˜ ī‚īƒĄīšīēī‚ļī‚Šīĸīƒƒī–īƒąīŗīƒīƒ™ ī ī‹īšīšī¸ī‚™īžīƒŸīƒą īšīšī§īēī‚Šīƒ† ī–ī‚ƒ īšīˇīšīšī§īēīšī˜ īƒī–ī‚ƒ īŽ īšīˇīƒē ī€Ąī€Ē ī§īēīš īƒī–ī‚ƒ īƒŒīŽ īšīˇī˜ īƒ īƒą ī

ī€¯ī€¯

ī€¨ī–ī€Ēīīšīƒ‰ī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īƒ…ī°īƒ‘īšī§ īƒŗīŖī€Š ī˜ īƒīƒąī™īƒ īƒēī‚Ēīšīēī‘

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

199

ī˜īƒŦī€ŽīƒŸīƒ”īƒŦ ī‚Š īˆī‚ƒī‚ģī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīƒ†īą ī€­ī‚’īžī‚„īą ī€­īšī¸ī€´ī€Ŧ īƒī‚ž ī€§ī´ ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī€¨ īšīƒ’ī‚ģī°īƒ‘īŠ īƒ—ī€Šī˜ īƒ…ī€ˇīžīŠ ī€Ąī€Ē īŊī‚ŠīƒŽīŒī€ļī€Ŧ ī–īƒŸīƒŸīšīƒ¤īšīšī€° ī€Ģīģī°īƒ‘

ī€ˇī€ļī€Ŧ ī–īƒŸīƒŸīš īƒ¤ī–īƒĸ īšī€Ģ ī€¨īŊī§ ī‚‚īŊī§ īƒ¸īļīšī™ ī‚ īƒĄ īƒĸ īƒ‘īšī‚žīƒŦī‚˜īš īƒ‚ī‚¸ ī‚ģī‚„ ī€Ļ ī€¨īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī€¯ī€¯ ī„īƒĩī€ļī€Ŧī–īƒīƒŸīšī€ĸīƒ”ī˜ ī‡ī€ˇī„īƒĩī€ļī€Ŧ ī–īƒŸīƒŸīšī˜ ī˜ ī˜ ī‚īƒ…ī–īŖī€Ē īŠī€Ąī€Ē īŊī‚ŠīƒŽī€ļī€Ŧ ī–īƒīƒŸīšī€ĸīƒ‰

ī°īƒ‘ī‚Šī°ī´ ī°īƒŦ īƒŸ ī€Žīšīē īƒ īƒĄīšīĒ īƒŖī‚¨ ī‹īš īƒŦ ī€ģī§ī‚ƒī‚ī‚‚īƒ† īƒ„ī°īƒ‘ī‚ŧ ī‚Žī˜ ī‚ ī‡

īƒ†ī–īƒąī‚¤ī§īēīšī§īī€ĸ ī‚‰īž ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī‚§īēī‚Š īŒīš īƒ¤ ī–ī˛īšīŊī‚žīƒŦ ī¸ ī‚Ŗ ī‚ģī§ī‚¨īŽīƒ†īšīšī€° ī€Ģīģ ī€ŋīƒŦīš ī€ˇī€Ŧ ī€ŠīƒƒīˇīąīĢīš ī  īī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīƒ†īšīˇīƒ…ī˜ī‚¸īƒ‡ī§ī€ˇīšīēī§ īƒ‚īƒīĸī€Ŧīšī‚ī‚‚

īƒ īžī§ īƒĢī‚¤ ī€¯īžīŠ ī€Ēī§īšīšī‚†ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąī§ī€Ąī€Ē ī€­īšī˜ ī‚ī‚„ī§ īī‚ŠīŖī€Ē īą ī€§ī€Ąī€Ē īƒī‚šīƒ ī–īƒ‚ī€Ąī€Ē īšīšīƒ… īšī§īƒŗīŖī€¯ ī€¯ ī€š ī€´ī‚›ī€Žī… īƒŽī‡ ī€°ī‡ īƒĢ īšīą ī€­īšī‘ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ī‚¸ī‚‰ īŊ īƒąī‚„īšīšī§īēī‚Šīƒ†īƒŦī“ī‚Š ī īƒŠīī… ī€ĩīƒ…ī‚¸ī˜ī‚¸īƒŦī§ īšī‚™īƒŦīŽīƒ†īļ

ī¯īƒ¨īƒƒī–ī‚”īŊ ī€¨ī€Ŧ ī§īēīšī‚žī‚œī‚Ē ī€¨īēī‚Šīƒ”īģī‚ī¸ īš ī‚¸īšīƒ¤ī–īēī§ī€ˇīƒī€¨īƒąī‚ƒīƒ†ī¯īšīēīƒ›

īƒ¤ ī–ī˛īšī‚žīƒŦī˛īą ī€­īš ī‚ģ īˇī­ī€Ŧ īĨ ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąī‚ģ īƒ¤īƒĸ īŠīƒ†īŽī€ĸ ī˜ ī‚ īŸī€ˇī€Ŧīžīī€Ĩīš īĄ īŒīšīƒ†

ī˜ī‚ƒīģīš ī€Ģīƒƒī‚ģī¸ ī‚¸īēī¯ī‚žī” īĨī€ˇīļīƒŸī´ī€ŋīƒŦīƒī™īž

īƒˇīšīƒ†ī‚Ž ī€Š ī€Š ī‚ŗī€Ŗīī€Ĩīš īą ī€­īšī§īēīšī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī™ ī€ąīƒŒī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒ†īˇī­ī€Ŧ īĨ ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąī¸ ī€Ēī€Ē ī‚ģ īƒ‰ī§ īžī‚œ ī€¯ ī€Ĩīƒ† īžī§īƒ ī´ī‚ž ī‚šīƒīŽī€ĸī˜ īˆ īšī‚ŠīƒŽī‚ģīēī€šīēī§ī¨īēī‚™ī€Ļīƒ ī‹ī§ī€°ī€Ē ī€­īšīŽīƒ†īžī§īƒ īƒ…ī¸ ī‚ģīƒ‹ īą

īƒˆīžī§īƒ īƒ¤ī–ī˛īšīƒ”īšī‚ƒī„ī‚ģīĢīšīƒƒīžī§īšī‚Šī§īŠī‚ ī ī‚„ī‚‰ī˜ īžī‚ŠīŊī‚Š īžī§īƒ īƒ¤ī–ī˛īšī˜ ī€Ŧī‚ŠīŊī‚Š īžī‚ˆ īšī‚ŠīƒŽī‚„īēī˜īƒ‘ īƒ¤ī‚™ īšī‚Š īšī§īšī‚Šī‚™ ī‚ģ īƒŗ īƒŗīŖīŠī€ˇīš īŒīƒ‰ īŒ ī˜ īƒąī‚ƒ īƒ˜ī¨ ī€Ģī‚”īˇī­ī€Ŧ īĨ ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąī€ļī€ŦīĢīšī˜ īžī‚Š īšī‚™

ī€¯ī€¯

ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī īƒ…īŗīƒĻī­ī€Ŧ īƒ™ ī€ļī€Ŧī‚Š īšīƒĻīšī´ īˆī–ī‚ƒ īƒ˜ ī€ˇ īžī˜ īƒąī™ īžī‚Šī‚™īƒˆī‚Š īšīƒĻīš īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚žī‚‘

ī€¯ī€¯

ī€¨īˇīƒŦī§īƒ–īš ī‚ģī€ī‚Ž ī€Š ī‚ŧīžī§ī€īĄīžīĢīŖī€Š

ī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žī‚ŠīšīƒĻīšī´īƒ īšīēī™īƒīƒ īƒ™ ī€Ąī€Ē ī‚—ī€ĸī˜īƒŦ ī‚Ŋīƒ… īƒ­īŊ ī€¨ī€Ŧ īƒ¤ī˛ ī€Ŗ ī‚™īžī§ī€īĄīƒ‚īī€Ąī€Ē ī€¯ī€¯

ī€¤īƒīĒī‚ģī¨īēī‚™ī€Ļī€ˇīšī§īēīš īŖī€Ē īĨ ī‚š īƒƒīˇī­ī€Ŧ īĨ ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąī‚ˆīƒ†īƒ¤īšī‚™ īšī‚ŠīƒŽī˜ īŖī€Ē īšī‚™īƒ ī‚‰ īƒ‚īŒīšīƒ¤īžī§īšī‚Šī§īŠ

īƒŦ īƒ…īƒ¤ī–ī˛īšīī€Ąī€Ē īƒ…īŊīš ī€Ģīƒƒīƒ†īƒŗī¸īƒŗ ī‚¸īēī¯īŒ īŒī”ī€Ĩīšī˜ īƒīƒąī™ī€ˇīž īƒ™ ī īƒ…ī˛ ī€Ŗ ī‚™īŗīƒĻ īī€ĩīƒ…ī‚¸ī˜ ī‚’ īĨī€Ēī€Ē ī€˛ī‚Œ īƒ› īƒ†ī€šīēī§ī›ī§īšīģī§ī–īšī€ļī€Ŧ ī§īƒŽī‚Ļīƒšīƒ†ī”īƒŦīƒŗī¸īƒŗ ī‚¸īēī¯īŒīŒī‚„īēī´ īƒŠī… ī‚ƒīƒŖīšīēīƒ§ī‚ģīĢīš

ī€¯īš īšī‚Žī˜ īž īƒ™ ī‚¤ ī īƒ… īžī§īšī‚Šī§īŠ ī‚ļī§ ī‚šī€Ąī€Ē ī˜ī˜ī˜īƒ¨īšī§ī€ļī€Ŧī¨īēī‚™ī€Ļ ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąī˜ īƒĨ īˆī‚™īƒĄ īēī€šīēī§ ī¨īēī‚™

ī˜īƒŦīƒ īƒ™ ī‚Ēī€ļī€Ŧ ī€Ēī‚Šīžī§ī‚‚īƒ‚ī§īšīŠīƒīąī‚ģī¸ īšīƒēīƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īēīš

ī€ĄīƒŽ īšī‚ŠīƒŽīģīē īƒ¤ īžī§īšī‚Šī§īŠīšī‚ ī ī€ŋīƒĨ īˆī€ļ īƒīšī§īēīšī˜ ī‚‰ ī īž īĨ ī€¤īƒ—īƒ…ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī‘ ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąī˜ īŖī€Ē ī‚Šī‚™

ī˜ ī‚ī‚Šī‚Žīƒąīˇīąī‚ž īƒ‚īƒŦīšī  ī€Ĩī‚°ī‚ģī– ī€¤īšīēīƒ‚īƒŦ īƒŽīƒ¤ī‚ƒī‚™īĻ ī‚ģī–ī‚ƒ īšīˇīƒēī€Ąī€Ē ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī€¨ī‚¸īžī§ī‚ļīš ī€Šī˜ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Š ī‚°īģī€° ī€Ģ īŠīžī‚ĩīƒ†īƒ¤ī‚ƒīƒŖī‚¤ ī€¯ īēī‚Š ī™īƒƒī€Ļīšī°īēī‚Šīžīƒ´ī§īƒ„

ī€¯ī€¯

īƒ†ī–ī‚ƒ īƒ‡īž ī¸ īšī‚˛īšīƒ†ī‚ĩīƒ† īƒ¤ī‚ƒ īƒŖī‚¤ ī€¯ īēī‚Š ī™ īž ī–ī‚ƒ īƒ‡īą ī€­īšīƒ†īƒ´ī§īƒ„ī€¯īƒŸīƒ†īŖī€Ē ī€Ģīš ī€¯ ī€¯ ī€Ļ

ī€Ģīš īƒŒī–ī‚Œīš ī€Ŗ īƒŦ īƒīƒ‘ī‚Šī‚Š īŖī€Ē īƒ…ī§īēī‚Š īĢīšīƒ†īœī§ī€­ ī‚¸īĩī‚‚īšī´ī˜ īŖī€Ē ī‚Š ī‚°īģī€° ī€Ģ īŠīƒƒī€Ļīšī°īēī‚Š īƒ¤ ī–īƒīƒŸ

ī€ī€Ē ī™ īŖī€Ē ī‚Š ī‚°īģī€° ī€Ģ īŠīƒƒī€Ļīšī°īžī¸ īšī‚˛īš īŖī€Ē īžī‚ĩīƒ†īƒ¤ī‚ƒ īƒŖī‚¤ ī€¯ īēī‚Šī™ī˜ ī‚‰īƒī™ īƒ…ī–īƒ—īšīēī§ī‚ģīŠīƒŽī€Ģ īī‚¨ ī‹īš

īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜īƒ‡ī‚ƒīģīš ī€Ģīƒƒī‚ģ īƒŗī¸īƒŗ ī‚¸īēī¯īŒ īŒīƒīš īƒŒī›īšī˜ī‚ī ī‚™īŗīƒ§īžīĢī€§ ī€Ŧ ī€Ļī‚¸ī‚Ļ ī€¯īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚ž ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī€¨ī°īƒ‘īšī§īƒŗīŖī€Šī˜īƒŦīƒ‘īšī…ī‚ƒīąīēīƒ‘īŖī€ļī€Ŧī ī“ī¨ īšī‚Šīžī¯īƒ‚ī‰ī€ēīļīƒŸīžīƒŸīƒąī‚¤ ī€¯īš ī€¯ ī€¯

īƒ†īīƒ‘īšīƒŽīƒ†ī–īīƒ´ī€ļī€Ŧ īģ īƒ‡īƒļī€ģī§ī‹īšīƒ¤ī°īƒ‘īšī§ īƒŗī˛ ī€Ŗ ī‚™īŖī€ŽīŸīƒ†īą ī€ēīš īžī§ī‚ļīš ī€¯ ī€¯ ī­ī‚ēīŒīšīƒ¤ī–ī˛īšī˜īƒŦ īŖī€Ē īƒ‘ī‚Š īĢī‚ˆ īš ī‚ģīŊīƒ§īƒ†īƒŗ īƒŗīŖī€ļī€Ŧī ī“ī¨ īšī‚Š īŒ īŒīŊ ī€¨ī€Ŧ īƒ‹īƒąī‚ƒīƒ¯ī‚Šī›īšī‚Ž

īƒ™ ī€Ąī€Ē īƒ īƒ†ī–īƒĸ ī‚ģīēī‚Š īƒ…ī–īƒąīŗī‘ īƒ‚ī‰ī€ˇīīšīŧīžīƒŸīƒąī‚¤ ī€¯īšī‚ž ī‚šīƒąī‚ƒ ī„ ī¨ī§ī–īŖī€Ē ī€¯īƒ īŠ īšī€° ī€Ģīš īƒ† īŖī€ļī€Ŧī īĢīšī‚žīƒŦ īƒ’īƒƒīžīƒˇī˜īƒ īŽ īšī‚™īŗ ī‚™ī–ī‚ˇī¨ īšī‚Š īļīƒŸīƒ ī‚šī˜ īƒīƒ‘ īƒ­īƒ‘ ī„


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

202

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

201

ī€ˇīƒĢīšī›īš īŽīĢīšīŠīšī‚Žī´ī°ī€ŋī€Ŧī‚™ īˆīƒŒī˛ ī€Ŗ ī‚™īˇī‚žīƒŦ īšī‚ƒ īšī‚™ī‚„ īšīē ī ī‚ģīŊ īē īīƒ†ī¯ī‚ž

īļī‚Šī§īēīšī–īēī§īƒ™īƒ”ī–īƒĸīšī€Ģī€¨ī‚¨ī§īēīš ī¤īžīī‚ģī€§ ī€Ŧ ī€Ąī€Ē ī§īēī‚Šīƒ†ī‚„ ī˛ ī€Ŗ ī‚™īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žī‚ž ī€ģī§ īƒĄīšīĒīĢīšī€ļī€Ŧī§īƒŽ ī īƒ¤ ī‚°īƒ´īą ī€­īšī˜ ī‚ī  ī™ ī‡ īŗīƒ§ī€˛ī‚Œ īƒ› īƒ†ī€šīēī§ī›ī§īš īģī§ī–īšīƒ†īƒ īƒ›

ī˜īƒŦ īƒ‹īƒŦīƒ… īƒŗī€ļī€Ŧ īƒŗ īšī‚ģīēī‚Š īƒ…īƒ°īšīƒ–ī‚īƒƒīƒ…ī™īšī‚Š īšī‚Š īŒ īƒ īŒ

ī˜ ī‚īƒēī–ī€­ ī‚œīƒ ī€Ēī‚Š ī€ĄīĻī‚ĒīšīēīļīƒŸīƒĢī‚žīƒŦ ī€´īƒīĢīšī˜ īƒĨ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜

ī€Ļ īšī§īƒ“ īšī€§ ī‚„ ī€Ŧīž īī€ĩīƒ§ īƒŖīēī§ī€° ī€Ģīšīƒ† īĢīšī§īēīš ī–īēīƒ īƒ™ īĸīƒĄīšīē īƒ¤ī‚ƒīž īšīšīĢ ī€Ŧ īšīƒƒīī€Ĩīš

īˇīƒīƒ‘īšīēī¨ īĨī‚Š īšīƒĻīšī¯īšīēīƒ›ī‚™ īī§īš īīšīĩī€§ ī€ŦīƒĢī‚ž īƒĨ īˆīƒ˛īƒēī‚Š īŒīƒŒīƒ¤īƒ‰ī§ īƒī€¨ī§ī€¤ ī€Ģī¯īą ī€­īš

ī˜ ī‚’ īĨī€Ēī€Ē ī‚ƒī€ˇīŸīƒ ī‰ī€¤īŽ īģī§ī´ī‚ģīƒ¤īš ī¨ ī’ī€¸ ī€­īŽī€Ē īžīƒīƒ īƒ™ īƒ†ī€Ēī‚Š īƒ‰īšīšīĢ ī€Ŧ īš ī€ˇīš ī‚ļī‚‚ī‰ī‚•īšīƒ† īƒ¸ī… ī§ī‚œī°ī‚¤ ī€¯īš ī€¯ ī€¯

ī§ī€Ąī€Ē īĢīš ī‚ī‚Šī˜ ī‚ īƒą ī ī‚™īƒĄ ī‚Š īšīƒĻīš īžī§ī‚¸ īƒīī€Ĩīš ī˛ ī€Ŗ ī‚™īˇī‚ž ī›īšī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ī‚¸ ī„ī‘

ī€Ą ī‚ī„ī‚™ī§ī€¨īšī€¸ ī€­ī§ īˆīƒ´ī‰ī‚•īšīƒ†īī€Ĩīšī›īšī‚ī‚Šī˜īƒŦī€´īƒ‚īƒŦī§ī‚„ī‚ĩ īšīƒī

īŸīƒĸ ī‚Š īšīƒĻīšīƒ ī‚´ ī‚˜īƒŖīēīƒ›ī‚™ī€ģīƒ  īƒ‘ī‘ī°ī˜ ī˜ ī˜ īŖī€Ē ī‚Š ī¨ īƒ‚īˇīƒīƒ¤ ī–ī˛īš ī‚Ēīšīēī˜īƒī€Ŧī‚Š ī¨ īƒ‚ ī€ĄīƒŦ īīēīžī§īƒĸ īžīƒŸīƒƒī–ī‚ģī§īēīšī–ī‚īƒīƒ†īƒŗī‚ īƒŗ īšīƒ‘ īšī‚Ą ī€Ą īŒīŒ

ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

īąīēīƒ‘ī§ī‚¨ī€ļī€Ŧ ī‚Š ī‚Žīšīƒ†ī–ī¯ī€Šīƒī€¨ī¸ īƒ“ī€ļī€Ŧ īŠī‚§īƒ…īĸīƒ‘īšī¨ī‚¤ ī€¯īƒ¤īžīĨī§ īīŊ īšīžīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€¯ ī€¯ īƒ­īēī€ļī€Ŧī§īƒŽīī‚ŗī€Ąī€Ē īƒƒī°īƒ‘īŠ īšīƒĸī§īēīšīšīŽī€ĸ īž īī‚Š ī‚Ēīƒ…īšīģīļīšī‚žīģī‚Š īš ī€Š ī€Ŧ īƒĸī˜ īŖī€Ē ī‚Šī‚™ ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīšī€Š

ī˜īŖīŸī‚ģīƒ¤īƒ‘ī€ŗīšīē

ī„ī īą ī€­ī‚’īŽ īƒ†īƒ  īĸ īƒ…īĨ ī€¤ī§ī€¯ī˜ ī‚ īĨ ī€¤ī§ī€¯ īƒąī€Ąī€Ē ī€Ąī€Ē īšīģīļīšī‚žīģī‚Š īš ī€Š ī€Ŧ īƒĸīŊī§ īƒ¸ ī€¯ ī€¯ īœ īī˜ ī‚ īƒ¤ ī‚ˆ ī™ īšī‚™ī¨ī§īƒƒī–īƒ§ī‚ģī‚Œīšīƒ†īĨ ī€¤ī§ī€¯ īƒ‚īƒąī™ī‚ƒīƒī§ī€Ąī‰ī§īš īīš īƒ§īŒīĄī€§ ī€Ŧ ī˜ī‚ īžīī‚Š ī‚Ēīƒ…ī‚„īœ ī ī›īšī§īēīšī‚ī  īƒĸ ī‚ īƒ› īī‚Š ī‚Ēīƒ…īą ī€­ī‚’īŗ īƒœīƒ†ī–īƒĸīēī‚Š ī°īƒ‘īŠ īšīƒĸī§īēīšīšīŽī€ĸ īƒ‚ī‚ˆī‚ƒī›ī¸ī‚ģīą ī€­ī‚’ī´ īƒ…īšīšī‚¤ ī€¯īšī˜īƒŦ ī€ģī§ī€°ī€¯ī‚ĩī‚ģ īƒ¤ī  īą ī€­ī‚’īƒ…ī€ŗīšīēīƒ­īē īī‚ŗī€Ąī€Ē īƒ…ī–īƒĸīēī‚Š

ī§īēīš ī°īƒ‘īŠ īšīƒĸīƒ”īšīŽī€ĸ īž ī”ī€Ŧī‚Šī‚™ īąīēīƒ‘īą ī€­ī‚’ī€ĩīą ī€­īš īģīēīž ī–īƒŽī€§ ī€Ŧī ī‚ŒīšīƒŦ īĨīƒ

ī‚˜īš ī‚ģī‚„ ī€Ļ ī€¨ īƒ˛ ī‚¸īžī§īƒ¸ī§īēīšīƒŦ īƒŒī›ī´ī˜ī‚ƒ ī€ģī§ ī™ īˆīŖīŸ ī‚ģī€ŗīšīē īƒ­īē īī‚ŗī€Ąī€Ē īƒ…īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ ī˜ ī‚īƒ”īŽīƒ†īĨ ī€¤ī§ī€¯īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī¸ ī‚šī‚ģīļī§ ī€Š ī€Ŧ ī‚‰īšīģīļīšī‚žīģī‚Š īš ī€Š ī€Ŧ īšīƒĸīˇīąī‚žī˜ ī˜ ī€Ą īƒŒ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗīƒ°īƒ‘ī‚Žī‚ī€ąī€´ī˜ī˜īŧ ī€ąī€´ī€˛ī€´īˇīēīƒ‘īš īžī‚Š ī€Šī‚ī€ąī€ŗ

ī€´ī… ī€ˇīšīƒ‚īģī™ī‚¯īƒ…īī€Ĩīš īšīšī§īēī‚Šīƒ†īƒēīī€Ĩīšī€ļī€Ŧ īƒ ī–ī‚ļīšī‚˛īƒ īˇī¨īƒ… īƒž īƒŠī‚šīŠī‡ ī´ īšī‚˛ ī˜ īŗ īšī‚‹īšīžīžī§ī€ˇī§īƒ… ī  ī‚¯īī€Ĩīšī˜ ī‚ļī€Šīšī§īĨīĩ īšīĩī‚¸īƒ…īƒ°ī€ģī§

ī€¯ī€¯

ī€¨ īšīƒ’ī‚ģīˇīēī€°ī€Ē īƒžīƒƒīēī§ īģīĢ ī€Ŧ īŠīēīī€Ĩīšī€Š

ī€¯ī€¯

īƒ§īƒ†īšīšīĢ ī€Ŧ īšīī€Ĩīšī‚žīƒŦ īŖī€Ē ī‚Š īģī§ī´ī€ļī€Ŧī§īƒŽ ī ī€ˇīš īƒ¤īēī§ īģīĢ ī€Ŧ īŠīēīƒ†īšīšī°ī‚īƒąī‚ƒīƒ’ī€ļī€Ŧ ī‚ļī‚Š ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīš ī€Š

ī˜ īƒ  ī‚™īžī‚Š ī‚ īƒĄ īƒ¤ ī—īšī§ īšī‚›īēī‚Šīƒ†ī‚œīšīŠī‚Šīēīƒˇī‚Šī€ļī€Ŧ ī†ī€Ŧ īš ī€¯ī€¯

īƒœ īēī‚„īą ī‚‰ ī€­īšī°īƒŦ īŸī‚ƒīī€Ąī€Ē īƒ…īˇī‚Šīƒ‚ī‚¸īƒ…ī–ī€­ī‚Š ī‚ īƒĄ īƒ…īī‚†ī¨īšīēīƒ īžīēī‹ī§īēīšī‚™ī€¯ ī€¯

ī†ī€Ŧ īš ī˜īƒŦ ī‚¸īƒ  īšīēī™ ī§ī˛īŒ ī€Ēī€Ē ī‚ƒ īžī‚Š ī‚ īƒĄ īƒ… īƒ”īš īšī‚ģī§īšīƒĄīšīēī° ī°ī§ ī­īƒ ī‹ī§ī€°ī€Ē ī§ īšīīšīĩī€§ ī€Ŧīž

ī‚žīƒŦ īƒ° īī‚¸ī¨īšī´īƒ ī–ī€ģīēī§ī€Ąī€Ē īĢīšī°īƒŦ ī‚ īĸī§īīƒ īƒ īģīž īžī€Ļī€Šīĩīƒ”īš īƒ°ī€Ąī€Ē īƒŸīƒ…īƒˇī‚Šī€ļī€Ŧ ī€Ąīš īƒ§ī˜īƒŦ īƒ  ī‚™īžī‚Š ī‚ īƒĄ īƒ¤ī˛ ī€Ŗ ī‚™īĄ īžīī‚ŠīĄīƒī§īƒ†īƒ”īšī§īēīšī€¯ī‚™ī€Ąīš īƒ§ī€Šīˆīƒī§īšīƒ‚īģīƒ…īƒ”īš ī€ļī€Ŧ īŒ īƒ…ī€ˇīšī‚ˆīƒ†īīƒƒīēīƒ…īšīšī˜ī‚¸īīƒ†īƒ”īš īƒŒīƒ īƒƒ īƒ™ īƒ˜ī‚Ŧīƒ†īšīšī§īēīšī‚īĄ ī€Ļīƒ†ī€¯ī‚™ īƒ…ī–ī€˛īēī‚Š īƒŖī€Ēīēī‚Šī§ īš īŒīšī§īēīš īƒŒīƒ īŗī‚§ī‹īšīžī˜ īƒ…īƒīą ī€Ąī¸ī‚ģī§īēīš īšī‚ąī€¤īš īƒ¤ī€¯ī‚™ī€Ąīš īƒ§ ī€Ą ī–ī‚ƒīƒĒī‚Šī‚Š ī€Ąī€Ē īĩī§ī‰īƒƒīŊ ī¨ī‚Ž īģī‚”īžī‚Š ī‚ īƒĄ ī€ļ īƒŒīƒī€Ģ ī€¤ī™

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜

īƒī‚˛ī˜ ī˜ ī˜ īŠ ī€­ī‚‚ī€šī€¸īƒ ī€šī€˛īĸīƒ‘īƒ…ī‚ī‚™īžīƒ”ī„ī‚°īƒ”īƒ°īƒ”ī‚Ąīƒ”ī‚Ŋīž īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€¯ ī€¯ ī… īƒ°ī€¤īīšīƒ˛ ī‚¸ī˜īƒŦ ī‚„ī§īžī‚ī‚™ī‚‚ īƒŽīž ī–ī–īƒ†ī€ēī€ˇ ī§īēīš īƒ  īƒŸīē īŒīŖīƒŽīŠ ī€Ģīš īēī‚Š īšī‚°īšīƒ†īˇīšīē īšī™ī‰īī€Ŧ īš īĨ īžīŽīƒ†ī‚š ī€ī‚Ŧīžī§īƒ‡īģīƒ‚īƒ ī€Ģ ī€¤ī™ īƒ…īēī§īƒ§

ī€¨īžī§ī€ˇī§īžī§ī‚ļīš ī€Š ī˜ī§ īƒ‘ ī… ī€˛īĢī€¤īšī’ī€Ŧīƒ… ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€˛ī§ īƒ‘īē ī‚Š īšī‚°īšīƒ† ī‚ī‚™ īĩī€Ģī° īĢīš īƒ¤ īˇīšīē īšī™ī€¯ ī€¯ ī€Žī† īƒ† īžī§ī€ˇī§ ī„īƒšīš ī‚´īƒ§ī‡

ī„ī‚™īŊ īƒēī‚Šīƒ†īƒ˜īģīƒ†ī‚ī‚™ī‚Ž īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žī‚žīƒŦī´īŗīƒœīĢīœīšī˜īƒŦīƒ…ī€ˇīƒīƒĄīšīĒ

īƒŦ ī™ī™ ī‚šī˜īƒŦī‚ƒīą ī‚„īļīš ī‚ģī¯ īĢīšīƒ”ī‚ƒī‚ī‚™īƒĸīšīžī¯ī”ī˜ ī‚īƒŦī§īƒ˛īƒŸī‚ƒ ī€Ļ īģīēī‚¸


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

204

ī‚ī‚‚īƒ†ī‚Ž ī€Šīĩī‚„īšī‚ŠīŊīĩīēī‚Šī§īēīš īžī‚Šī‚™īī€Ŧ īšī‚Š ī¨īšīžīžī§īƒƒī€Ēī€´īą ī€­ īĢīƒ¤īšīƒŽī§ īšī€§ ī€Ŧ īš ī€ŋī‚ī‚‚

ī˜īƒŦ īšī‚ƒ ī‚„ ī€´ ī€ŽīŸīƒ† īˇī‚Žī§īƒŸīģīŠ ī€ī€Ēīšī‚ƒ īƒŒī‚Ž īƒĢ ī€ī€Ē ī˜ ī˜ ī˜ īƒ‘īš īĨī‚™īƒŒī¸ ī‚ģ īƒīš īƒ¤ īžī§īƒƒī€Ēī€´

ī€Ēīš ī€Ēīšī§īēīš īƒīƒąī™īƒ¯īī‚īƒ īƒ°īšī§ ī īĻ īƒĩīƒī€¨īžī§īēī‚ĸī€Šī¯īšīēī§ī€° ī€Ģīšīƒƒī˛ ī€Ŗ ī‚™īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚ž

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

203

ī€¨ī‚¸īžī§ ī‚ļīš ī€Š

īˆ īĨīŦ ī€Ĩī´īžīƒļī€ļī€Ŧ ī€Ą īĻīšīšī§īēī‚Šīƒ†īƒēīƒŖī‚¨ ī‹īšī€Šī§īēīš ī‚šīƒœ īšī€Šīƒ”īƒŖīƒĸ ī‚‡ī€Šīƒ†īī€Ĩīšī€ļī€Ŧ ī´ īšī‚˛ī€¯ ī€¯

ī€ī€Ē ī‚ƒīƒ ī€Ļ ī‚§īģī‚”īƒ°ī‚ŧī‚ƒ ī€Ļī‚¤ ī€¯īšī˜ ī‰ī€¤īƒ īƒ¤ī‚ƒ ī‚Ŋī–īŖī€Ē ī€¯īĨ īƒ  īšīē ī–īƒŽī§īƒĻ īƒ…īšī‚ģī§ īšīƒ†īŊ īš ī‚¤

īšī‚ƒ ī€ŗī§īž īˇ ī¨īą ī€­īšīƒ†ī‚™ī§ īƒĢī‚¤ ī€¯īž ī‚Ē ī€¨īą īƒ‚īŠīƒƒīšīƒ‚īģ ī™ī‚¯īī€Ĩīš īą ī€­īš īƒ¤ ī–ī‚ļīšī‚˛ī‚ž īƒĨ ī‚Š īˆ ī€´ī… ī€ˇīƒ†ī‚™ī§ī‚ģ īƒ¤īƒŗ īƒŗī  ī‚¯ī§ī‚Š ī‚ˇīŒ īŒīƒ…īī€Ĩīšī‘ī˜īƒŦ īƒŒī ī€¤īƒ īŗī‚§īƒ…ī–ī‚ļīšī‚˛ī˜ ī‚ļīƒ°īƒ‘ī‚Š īƒ°ī€ģī§īƒƒ īƒŠī‚šīŠī‡

ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī‚ˆī‚ƒ īƒ‚īŠī¨ ī€Ģī‚”ī€Ļīšī°ī™ī‚¯īī€Ĩīšīēī‚Šī‚Šī°īƒ ī” īƒĨ ī‚Š īˆīšī‚”īƒ īžī¨ īƒ‡ ī‚šīšī‚˛īƒ‹īƒ› īī€Ĩīš ī€ŽīŸ

ī˜ ī‚‰ī§īƒĸ īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žī‘ī§ī€Ąī€Ē ī€­īšīšīšīšīƒ‚ī€ģī§ īą

ī€¨īŠī…ī›ī‚˛ī€Šī˜ī‚ˆī‚ƒīŦī‚ƒī‚„īƒ™ī‚Šīƒƒīƒ īƒ™ īƒ˜īŒīšīīšī§ī‚Ģīƒšī‚ŠīŒīƒ’īƒĸīžī›ī‚˛īžī‚Šī€ē

ī€¯ī€¯

īƒ† īžī§ī€ˇī§ ī‹īš īƒ…īī€Ĩīšī˜īƒŦ ī‚ˆī‚ƒ ī€ĸ ī€¤ī•ī€Ē īŗ īī€Ąī€Ē īƒ…ī–ī‚ļīšī‚˛ī›īšī˜ īƒĨ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī§ īšī‚Œ īƒ› īžīƒ‘īƒƒī‚¸īĢīš

īƒ‰ ī€ˇīƒ¤ ī™ī‚¯īī€Ĩīš īƒ‹īƒƒī€Ļīšī°īēī‚Š īšīš īƒ…ī–īƒƒī€ĨīšīƒĄīšīē īƒ¤ī‚™īžī§ ī‚Žī€ē ī˜īēī€ļī€Ŧī´ īšī‚˛ī˜ ī‚‰

ī‚‚īĻīƒ†īƒšī‚Š ī€ŽīŸīƒ†ī‚¸īĢīš īƒ  īšīēīƒ¤ī™īžī‚ŠīƒīƒĄīšīĒīƒ†īŠī…ī›ī‚˛ī§ī‚ļīšīƒ†ī›ī‚˛īžī‚Šī€ēī€¯ ī€¯

īƒīš ī ī€¤ī˜ ī‚Š īˆī€ą ī˜īƒƒīžīĩīēī‚Šī‚˛ī‰ī‚ƒīī‚¯ī–ī€ģīē īšīƒ‚īģīą ī€­īšī˜ īƒĨ īŖī€Ē īƒ īž īˇī¨īƒ¤ ī¸ īšīƒēī‚šīšī‚˛

ī‚ģī¨ īĨ ī´ī€ēīƒ¤ īƒ…ī‚ąī˜ ī‚ˆī‚ƒīŦī‚ƒī€ĸ īƒ īŗī° īŖī€Ē īƒīƒŗī‚œīģīēīƒ§īī˜ ī‚īƒī‚šīƒ ī‚ĩīƒ‚īƒ…īĢīš

ī‚ģīŧīƒīšī‚™ īƒīƒ†īš īƒ… īƒŗ īƒŗīžī§ī‚Š ī‚ˇīŒ īŒīĢīš ī‹īš ī‚„ī‚Šī°ī›īšī˜ īƒĨ īŖī€Ē īšī‚™ īĨīŦ ī€Ĩī‚ģ īƒŗ īƒŗīžī§ī‚Š ī‚ˇīŒ īŒī‹īšīƒ†ī‚™

īīēī‚Š ī‚ģīĢīš īƒ‘īšīē īƒ¤ī–īšī‚šī‚˜ ī‚ģīĢīšīīšī§ ī‚Ģīƒ…īžī‚Š ī‚ īƒĄ ī˜ īƒĨī§ī‚Ļīą ī€­īš ī‚ģīŊ ī‚Š īšīīƒ†ī–ī€ąīšī°īŒīšīž īƒŽīšīēī§ī‚¸ī´ īŽ īĢīšīƒ”īƒŦ ī€ģī§īžīŠ īšī€° ī€Ģīš īƒŽīšīēī§ ī‚ģ īžī‚Š ī‚ īƒĄīŠ ī€­īƒŒīšīžī›ī‚˛īžī‚Šī€ēīƒīšī§ī‚Šī˜īƒŦ ī€ąī‚™īƒĒ īž ī–ī€­ ī‚Š ī‚ īƒĄ īƒ  īšīē īƒ¤ī‚ƒī€Ĩīī‚ŠīƒƒīŊīĩīēī‚Š īą ī€­īšī‚Ŧīƒ īžī‚Š ī‚ īƒĄ ī˜īƒŦ ī€ŽīŸīƒ†īˇī‚Šīƒ†ī–ī€­ ī‚Š ī‚ īƒĄ

ī­ īƒ…īƒšī‚Š īŖī€Ē īƒ”īƒ™ ī‚ŠīƒƒīŊīĩīēī‚Š īą ī€­īš īƒšīēī‚Šīƒ” īīēī‚Š īš ī€Ŗī‚‰ īƒœ īēīƒ†īƒ¤ī–īš ī‚šī‚˜ī‚ž īƒĨ ī€ī€Ē ī‚ƒ ī‚„ ī€¨īš īƒ’īš īƒ°ī‚Š īēī§ī˜ ī‚ļī‚ī‚„ īƒī€ĸ ī€¤īƒĸīŠ ī€­ī´ ī€ēī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īĢīšī°ī˜ ī‚ļīƒī™ īƒ˛ ī­ īƒ… īīēī‚Š īŖī€Ē ī‚ļīƒī™ īƒ˛

ī€Šīšī§īĨ ī‚ģ īŠī‚§īŖī€ļī€Ŧī īēī€Ļ ī€Ģī‚žīƒ‹īƒ¤ ī–īƒƒī€Ĩīš īƒąīīƒ† īƒ¤ ī īƒĄ īƒ īƒ„īšīƒ‘īƒ īˇī¨īƒƒīšīƒ‚īģ ī˜īƒŦī€ąī‚™īƒŒīŗ īš ī‚‹īš ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜

ī˜ īƒ īƒĄ ī€ēīšīēī‚Š īīšī¸ī‚°īą ī€­ī‚’īŗ īƒœīƒ†ī€¤īšīƒˇīĨīƒ†īƒ”īšīƒ˛ ī‚¸īƒ¤īŖīŠī€ˇīš

ī€¯ī€¯

ī€¨ī‚¸īžī§ ī‚ļīš ī€Š

īƒ†īžī‚Š ī‚ īƒĄ īƒ…ī‰ īƒ‚īƒ€ī  ī ī˜ī‚¸ ī„ ī™ī‚ƒ īī–īƒĸīēī‚Šī‚™ ī‚ īƒĄīą ī€­īšīƒ”ī€§ ī€Ŧ ī‚™īą ī€­īš ī–ī€­ ī˜ īƒĨ ī€ī€Ē ī™ ī€ąī‚™īƒąī‚™

īžī‚ŗīƒ†īƒīšī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚Šī‚™ī¯ īšīƒƒīŊ īšī˜ ī€Ēīšī˜ ī€Ēīš īƒ¤ īƒ°īƒī€ˇīƒ  īšīē ī–īƒąīŗīƒ… īšī§īƒŗ īŖīƒŦ ī€´ ī€¯ ī€¯

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜

īƒ…ī€žīšīƒĸī§īēīš ī‹ī§ ī€°ī€Ē īƒīƒĄ īšīēīŊ īšī˜ ī€Ēīšī˜ ī€Ē īšī›īšī‚žīƒŦ ī€´īˇīąī‚žī˜ ī‚ī‚ˆī‚ƒī§īēī‚Š ī–ī¸īƒŸ īžī§ī‚‚

ī˜īƒŦī‚„ī§ ī™ī‚„īĻī€¨ī€Ŧ īĸīƒ‘īƒ…ī–ī‚¸ī€ēī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē

īĩī¨ī‚Š īšī‚ īƒ› īšī˜ ī€ąī€ąī€ļī˜ ī‚Š īˆī‚ƒīģīŽī‚™ī‚¤ ī€¯īšīšī§īēī‚Šīƒ†īŠ īšīēī€ļī€Ŧ ī¯īšīēī§ī€° ī€Ģīš īģī§ī°īą ī€­īš ī‚ģ ī­ī€Ŧ īēīŠīšīšīš īĨīƒŽ ī€¨ ī‚¸īžī§ī‚ļ īšī€Š

ī˜ ī‚„ī§ī°īƒ´ī ī€Ąī‚‚īēī‚Šī¸ī€šīą ī€­īšīŗīƒœī˜ ī‚‰ī‚ƒ

ī€¯ī€¯

ī€Ąī‚›īšīƒƒīƒ īšīƒ‡ī§īļīšī€Ļ ī‚žīƒŦ ī™ī™ī‚š īˆ īšīƒŽīƒ†īĢīšī€ļī€Ŧ ī‚ĩīšīƒąī€Ŧīš ī€¯ ī€¯ ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī§īƒŽīžī§ī‚¯īƒī€Ģ ī€¤ī™īƒ… īƒ°īŠī‚™īƒĻīąī˜ ī˜ ī˜īƒēī‚ģī¸ī—ī€ļī€Ŧ īƒ¤īģīī§īœ īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē īžīš īĒ īƒŽīĒīš

īƒ‰ ī€ˇīƒ… ī–ī€ˇī‚Š īƒ† īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī´ī˜ īī§ī­īƒ†ī‚™īšī‚¯īŗīƒŽīƒƒīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž ī€ļī€Ŧ ī… ī‚Ģī€ŗī‚ĩīƒƒī–īƒąīƒĒīƒīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜īƒŦ īƒ°īšīēī§ ī‚ģīƒ…ī–ī€ˇī‚Šīƒ†īšīĒ ī‚ĸīƒ…īƒ¤īƒ īŠ ī€­ī§ īšī‚Šī‚™īƒ§īŒī‡ īƒŽīĒīš

ī€¯ī€¯

ī‚šīƒ īĢīšī§īēīšīƒŦ īƒ°ī‚ƒīī‚‡ī€ĩīą ī€­īšī‚ī‚‚īƒ†īƒī‚°īš īĄī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąīƒ…īƒ  ī€Š īšīģīļīšī€ģīƒˇī—īšīĢ ī€Ŧ īŠīē ī˜ ī‚īƒŦī§ī‚™īģī‚Š īšī§īš ī‚ģī‚Ŋī‚™ī–īƒ¯ī‚ī‚‚īƒ†ī€Ŗ īƒ– īƒ“īģī‚Šī‚Žīƒąī§īēīš ī  ī‚¯ īƒąī ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

īƒƒīƒĒīƒ† ī€šī€§ī’ī€Ŧ ī€¤īš īžī§ī˛ī€ģ ī§īēī€ŋ īŗ īƒœīƒ†īžī‚¤ ī€¯īĨ īƒ…ī‚ī§īƒĻ īƒ…īšīƒŽī§ īšī€§ ī€Ŧ īšī€ŋ ī­ī‚Ž ī€Š ī‚ī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īƒ…ī’ī˜ ī‚ˆīžī‚Šī‚™īˇīĸ ī’ī§ īƒ…īƒ”īš īƒ˛ ī‚¸īƒ…īšīšīƒ” īƒąī‚ƒ ī„ī‚™īƒ˜ ī€¨īƒĒī‚ģīžī§īƒƒī€Ēī€´ī€Š

ī€¯ī€¯

ī˜ īƒī‚ƒīž

īƒ‹īšī¸ī§ī‚Šīƒ†ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī§īēīšīŊ īš ī€Ēīš ī€Ē īš īŖī€Ē īƒąī™ ī‚Œī‚ģ īžī‚Š īšīŠ ī īƒ…ī„ī‚°īƒƒī‚ŸīĢīšī‚žī€ˇīƒ˜ īƒ‚ī´ ī€¯ ī€¯

īƒ† īĢīšī˜ ī‚ˆīƒ  ī€ēīšīē ī‚Š īīš ī¸ī‚°īą ī€­ī‚’īŗ īƒœīƒ†ī€¤īš īƒˇīĨ ī‚Ŧ īƒ¨ī™ī˜ īƒąī™ ī‚Œī‚ŗī‚ģ ī„īƒĩ


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

206

īƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒīģīŠ īšī€° ī€Ģīšīƒ ī–īƒ‚ī€Ąī€Ē īƒ… īšī§ īƒŗīŖī˜ īŖī€Ē ī‚ŠīŊī‚Š īƒ‘īƒ¯īƒļī‚Šīƒƒīšīš ī‚„ī‚Šī°ī‘ī°ī‚ļīƒ…ī‚œīŠ ī€­īˇī‚‚īĢī‚Šī€ļī€Ŧ ī˜ ī‚ī‚‰ī‚ƒī‚īšīēīƒī‚Šī€ēīƒ†īžī°ī€ĩīƒ‹īƒ  īšīēīƒ¤ī‚ƒīģīēī‚ž ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜

īƒ…īš īˇī‚žī§īēīšīƒ‰īąīˇī‚žīƒ”ī´īēī§īƒ–īš ī€Ļī‚œīƒ”ī¨ī§ī€ī€Ē ī€Ŋī§ī§ī‚œī€Žī‚‚īƒīƒĄīšīĒīƒ†īŒīĩ īš īš ī€¨ī†ī§ī€ˇī§īƒ…ī ī­ īƒ°īšīēī˜ī§ īī˜īŊ īš ī€Šī˜ īīƒƒīƒīšī€°īšīī‚ĒīžīŊī§ī€Ąī€Ē īƒ†īƒĄ

ī€¯ī€¯

īƒ†ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī‚ĸīšīĩ īšīƒ īĒī‚§īļīģīēī‚žī‚ļī‚„ī§īƒ īī‚¸ī´ī§ī€Ąī€Ē ī†īžīŊī§ ī€Ąī€Ē īƒ†ī€¯īš īą īīˇī‚žī€¯ ī€¯

ī—ī€Ŧ īƒąīƒ…īšīš ī€Šī˜ ī‚ īƒ° ī ī´ ī‚‚ ī€Ŧī‚¸ī‚ŋīƒĸ īšīƒ īƒĄīšīĒīƒ† īī‚Ēī€Ąī€Ē īƒ…īšīš ī›īšī˜ī‚¸ īžīƒ†īšī§ī‚ī‚‚

īžī§ī‚ģīĩīą ī€­īš īƒ…īƒ…ī†ī€Ŧ īƒ¤ ī¨ī§ī€ī€Ē ī€Ŋī§ī›ī‚ģ īž ī™ ī€ąī€šī€šī€¸ī€§ ī€Ŧ īƒ† īš ī€¨ īƒŦ īƒ‚ī€Ēī€Ē īīƒƒīšīš īŠ ī€­īƒ¤ī‚ƒī¨ ī€Ģī‚Š ī†ī€Ŧ

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

205

ī˜ īƒŖī€ģ ī‚Š

ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīš ī€Š

ī€ļī€ŦīĢīšī˜ īƒĨ īŖī€Ē ī‚Š īšīƒ’ īƒžīƒ īƒ™ īŠīą ī€­īš īŗ īƒœīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚Šī°īƒ¤ īƒ°īŠī‚™īƒĻīąī‚Ŧīšī‚Š īēī‚Š īą ī€­īšīƒīšī§ī‚Š ī€¯ ī€¯

īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē īžī‚ŗīƒ†īĢīšī‚žī‚ļī‚ˆīžī‚Š īą ī€ēīšīƒƒī€Ŗ īƒ– īƒ“īšīĒīšī€ļī€Ŧ ī§īƒŽī‚‚ī‚Ÿī€Ąī€Ē īƒī€Ģ ī€¤ī™īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ– īƒ“ ī€Ŗ

īƒ…ī‚Ģī‚™īƒ…ī°īƒī§īœī§īēīšī˜ ī‚ī„ī‘ ī„ī‚™ī€§ī§ī­īƒ°īŠī‚™īƒĻīąī›īšī˜īƒŦ ī™ī‚ƒīƒēī€ļī€Ŧ īƒ¤ī‚•ī§īœ īƒƒīšī‚™īĩ īģ īģīēī‚Ģī‚™īƒ…īƒ¤ī‚•ī§īœ īƒ‹ī˜ ī€Ŧī‚™ īˆīƒŒīƒ°īŠī‚™īƒĻīąī°ī˜ ī‚ īƒŦī§ īšī‚™ī–ī€Ēī€ģī‚Š ī‚ĸ

ī„ī‚™ī‚Ģī‚™īƒ…īšīš īŠīēī€Ļ ī€Ģī‚žīī€Ĩīšī˜ īŽ ī°ī§ ī€ˇī‚ī‚‚īƒƒīŠ īĨī§īƒ‡īšīĒīš īŽ īƒ† ī‚Ģī‚™ī‹īš īƒ‚īģīēī˜īƒ ī˜īƒŦīšī‚ƒīŖī€Ē īĨī§ī‚ģīī€Ĩīšī‚Šī° īƒ‚īƒļīšī§ī‚‚ī´ī˜ ī‚

ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

īžīīšī§ ī‚ļīšī‚ĸīšīĩīšīžī™ ī€ąī€šī€šī€ˇīžīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī‚ļīƒ…īī‚‡ī€ĩī‚ī‚‚īƒ†ī§ī‚œī‚ĸīšīĩīšīžī¤ ī€¤ī‚Ŋ

ī§īēīšīƒ īŗī‚§ī‹īš īƒ¤ ī‚ ī ī‚ˇīēīšī°īƒī§īƒ†īšīƒĸī€žī‚›īž īĢī‚° īšīƒ† īƒ”īš īƒ˛ ī‚¸

ī™ ī€ąī€šī€šī€ˇī­ī˜ ī€¨īƒĨ īˆīģī§īēī‚Š ī‚ģīŒīšīĩ īš īƒ¤ ī–ī˛īšī€ļī€Ŧī™ īšīšīƒ†ī°īƒ‘īŠ īƒ—ī‚žī‚ī  ī‚™īŗīš ī‚‹īš ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒą

ī˜ īŖī€Ē ī‚Šī‚ī‚‚ ī‚ģīĢīšī§īēīšīƒ…īĨ ī€¤īƒ—īƒ…ī€¯īš īą īīˇī‚žī€Ĩ ī ī™ī‚¯īą ī€­īšīŠ ī€­īˇī‚‚īģī§ī‚Š īˆīƒ¤ī–ī˛īš

ī€­īš ī€Šī˜īƒŦ ī€ļī€ŦīŊī§īēī‚Šīƒ†īŒīšīĩīšīƒ†īē īą īą ī€­īš ī‚ģ ī–ī‚ƒ īƒ‰ī§ ī‰īƒ¨īƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ēī‚žīŽī‚ƒ īƒš ī‚ īƒĄ ī†ī§ī€ˇī§ī´

ī’ī‚Œ īƒ› īƒ†ī°īƒ‘īŠ īšīƒĸī‚šīƒīšī˜ ī˜ ī˜ ī‚’ īĨ ī‚ĸ ī€¸ī‚™ī´īƒƒīŒīšīĩīšī‚ž īšī‚ƒīƒš ī‚ īƒĄ īšīƒ’ī‚ģīƒĄ īƒ…īšīˇī‚žīž

ī‚žīƒŦ ī‚žīƒĸ ī‚°īƒ§īƒąī‚ƒ ī„ī‚™ī§īƒ–īš ī‚ģ īƒīąīƒ‘ī€ļī€Ŧī€Ĩīš īĢīšīƒ īŗī‚§īƒ…ī°īƒ‘īŠ īšīƒĸī–ī¸

ī€¯ī€¯

ī€¨ ī‚¸īžī§ī‚ļ īšī€Š

īƒ°īƒƒīž īƒ¤ī‚™ī´īƒƒīŒīšīĩ īšī‚ž īŖī€Ē ī īšīƒ’ī‚ģ ī´īēī§ īƒ–īš ī€Ļ ī‚œīī‚Ŧī€ēīš īžīƒąīƒŗīƒ†ī€žī‚›ī§īēīš ī‚ļī‚‚

ī‚ƒī‚ƒ ī€Ļ ī¯ī°ī˜īƒŦ ī™ī‚ƒīģī§ī‚ īƒĄ īš ī‚ģīžī°ī€´īž īĄīƒŽīƒ…ī–īēī§ī€ˇīƒī€¨ī‚‰īƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī´ī€¯ī€¯

īƒ¯ īƒ¤ī–ī˛īšī ī€¤ī‚¸ī˛īƒ†īƒ° ī īƒļīš īƒ° īīƒ‰īąīˇī‚žīš ī€Ŗ ī‚žīƒŦ īˆīŗ īƒīšī´īƒ¤ī–ī˛īšīž

īĢīšī‘ī˜ īƒīƒŦī§ī€ˇī°ī€Ąī€Ē ī‚°īƒ§ī§īēīš īƒīąīƒ‘ī€Ģīšī€ēī‚¤ ī€¯ īēī˜ ī€Ŧī‚Š īŽī€Ē īƒŸīƒƒī¸ ī‚¸īƒŒīģīēī‚ī  ī‚¯ī€Ŧī‚Š īšī‡ ī™ī‚Ž

ī”īƒŦ īšī‚ƒīƒ­ī€­ īēīƒšīšīą ī€­īš ī‚ģī€§ ī€Ŧ ī€Ąī€Ē īļīšī‚´īˇī‚žīƒ ī ī­ īƒ°īšīēī§ īīŊ īšīƒƒī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗīƒ°īƒ‘ī‚Žī‚ ī€šī˜ ī€ˇī‚ī°

īąīˇī‚žīƒ‚īƒ°ī‚ƒīī‚‡ī€ĩī‚ĩ īšīžīƒī‚Šī‚Žīƒąīƒ…ī€§ ī€Ŧ ī€Ąī€Ē īļīšī‚´īˇī‚žīƒ§īī˜ īƒ…īƒŠīšī°īƒ…ī™ī‚ĩ īšīƒīš īī€Ąī€Ē ī€ļī€Ŧīƒ¤ī‚™ī´īƒƒīŒīšīĩīšī‚ž ī€ī€Ē īƒŦ īƒĸ ī‚ģ ī—īšīĢ ī€Ŧ īŠīēīƒ† īŒīšīĩīš īĢī€°ī€Ē īƒ†īšīšī‚ž ī‚šī€ˇīš īƒ¤ īƒ‰

ī–īēī§ī€ˇīƒī€¨ī‰ī‚•īšī§īēīšī™ īĻī‚ŠīģīŊī§ī‚‚ī‘īƒ‚ī‚ī‚„ ī€Ļ ī§ī‚Š ī€Ŧī‚¸īžī§ ī‚‚ī´ī‚¤ ī€¯īšī˜īŽ ī™īƒ… īąīēīƒ‘ī‚’ ī ī˜ ī€Ŧī‚™ī€ŗī§ī€ļī€Ŧ īˇīąīƒ†ī¸ ī‚¸ī˜ ī€Ŧī‚™ī€ē īģīšīĨī§īēīšīĩī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īƒƒī¸ ī‚¸ī‚žīƒŦ ī‰ īƒšīšīƒ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

īƒąīƒŽīƒīƒĄ īšīĒīƒ†īŒīšīĩ īš īƒ¤ ī¨ī§ī€ī€Ē ī€Ŋī§ī§ī‚œī€Žī‚‚ī€ļī€Ŧī ī­ īƒ°īšīēī§ īīŊ īšīƒƒīƒ°īƒ‘ī‚Žī‚ ī€ąī€°

īģī€ĸīēī€ļī€Ŧīŗīƒœīƒ† īšīš īˇī‚– īƒ† ī¨ī§ī€ī€Ē ī€Ŋī§īƒ”īŖī€Ē ī‚Šī‚™ī§īƒ¯īšī€¸īƒ īīƒĸ īšī‚˛īšīƒĄ īšīē īƒ¤ ī™ ī˜ ī‚ļīŦīŠ ī‚‚ īƒŖīŖī€Ē ī‚Šī‚‡

ī€¯ī€¯

ī˜īƒŦ īˆī§ īƒ¯īšī‚ī‚‚īƒ†īī‚”īƒ īīƒĸ īšī‚˛īšīƒĄīšīēī‚• ī€ļī€Ŧī‚Šī°īƒ¤ ī¨ī§ ī€ī€Ē ī€Ŋī§ī§ī‚œī€Žī‚‚ī°ī‚¤ ī€¯īš ī€¯ ī€¯

īƒī€´ī€ļī€Ŧ īĩī™ī‚¯īž ī€Ŧī™ī€Ēī€Ē īžī§īēī‚Šīƒ†ī€¯īš īą īīˇī‚žīžī–īƒŽī€§ ī€Ŧ īģī§ī‚Š īˆī‚ļī‚‚īƒ†īšīšī§īēīšī°īƒ‘īŠ īšīƒĸī‚ž īƒ‡

īƒī€­īƒĸ īƒ‡ī€Ąī€Ē īƒ īī‚Š ī‚Ē ī™ ī‚¯īģī‚Šī‚Žīƒąī€Ŗ īƒ– īšī€° ī€Ģī§īƒ–īšī´ī‚ž īƒ‡ īƒąī™ī‚ƒ īƒ‚ī€Ēī€Ē ī‚™īƒĒ īž īŊī§ ī€Ąī€Ē īƒ† ī˜īƒŦ ī‚Š īˆīˆ ī€¨īšīžī‚ŗīƒ†īƒ¤ī‚ƒī€Ēī€Ē īš īƒ‚īƒ†īĄīƒŽīžī§ī€¯ī‚ĒīšīēīŖī€Ē īƒŦī§ īƒ– īš ī‚ģ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜

ī€¨ī°īƒ‘ īšī§īƒŗī˛ ī€Ŗ ī‚™īŖī€Šī˜īƒŦī§ī‚ƒī€ˇīƒ‡ī˛ī§īēīšī˛ī€Ĩīƒ”īƒžīƒƒī–īƒŸ īšīēīƒ¤ī€ŗīģīƒ–

ī€¯ī€¯

īŗīƒ‘ īšī‚ˇīž īĢī‚ƒ ī€ģ īžī€Ģī˜ ī‚ īƒŦī§ ī īž ī¸ī§īƒƒī‘ī§ ī€Ąī€Ē ī€­īš ī°īƒ‘ īšī§ īƒŗ ī˛ īą ī€Ŗ ī‚™īŖīƒŦ ī€´ ī€¯ ī€¯

ī˜ īˆī§īƒ–īš ī‚ģīīƒ‘īƒŦīšīšīžīŊī§ ī€Ąī€Ē īƒ†īīšīŧīžīƒŸīƒąīƒ¤ ī–ī˛īš īƒąī‚ƒī„ī‚™ī‚’ ī īī€Ąī€Ē īƒ ī€ˇī‚Œ īƒ› īƒžīƒƒī–īƒŸ īšīēīƒ¤ī™ī‚ƒī¸īēīƒ¸īƒ īģī‚žīƒ†īƒŗ īƒŗīģīƒ–īƒˆ īƒƒī‚˛īŒ īŒī˜īƒŦ īšī‚ƒīƒ īƒƒīˇī‚žīƒ†īƒ„īŖī‚ĩī‚šīī´ī‚ģīšīš ī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚Šī‚™ī¸īēīƒ¸īƒŒīƒ ī–īŖī€Ē īŠī‚ĩī‚ˆīšī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ īƒ¤īƒŖīšīēīšī‚ īƒ› īƒ…ī–īēī˛ī§īēīšī˛ī€Ĩīƒ”

īšīšīƒ”īƒĨīˆī§ī‚ģī‚Šī°īƒ¤ī–ī‚Ē īšīƒƒī€¨ ī°īƒ‘īŠ īšīƒĸī–ī¸ī€Š ī–ī¸īŒī§ī‚ž ī‚šīƒŒī´ īƒ¤ī–ī˛īšī€ļī€Ŧ ī‚§īƒąīƒīš


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

208

īƒ°īƒƒī‚ž īƒĨī€ģī§ī‚ĩīŗī‚™īƒ‚īƒŦ īƒ…īƒ¤ī€Ą īƒ‘īƒŖīŖī€Ē ī‚Š ī‚‡īŦīŠ ī‚‚īŗ īƒœīƒ†īšīšī‚ž ī‚šī´īƒ¤ī¨ī§ī€ī€Ē ī€Ŋī§īš ī€Ŗī°

ī‚Š ī‚˜ īļīš ī‚­ ī‚° īƒ°īƒą ī€Ģī‚Š ī‚Šī™

īļīš ī‚­ ī‚°

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

207

ī‰īƒ¨ īŊī§īƒ¸ī›īĩī‚‚īšī´ ī˜ īƒĨ ī€ģī§ī‚™īšī‚´īš ī‚ģ īƒ¤ī™ī‚ƒ īƒŗ īƒŗī€Ą ī€ģīēīƒ†ī‰īš ī¯ īŒ īŒīžīƒŸīƒąī‚ģ īƒ¤īƒĸ īŠ īƒ¤īšī€ļī€Ŧ

ī€ĩ ī€Ģī‚Š

īƒƒī‚¸īƒ¤ī§ī‚ļīš ī”īŗ īƒœīƒ† ī¨ī§ī€ī€Ē ī€Ŋī§ ī‚‰ īƒœ īē īĢīšī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī‚™īƒī€ŋī€Ģī€´īƒ…ī–ī€­ īēī§īƒ†ī–īēī‰ ī‚•īš

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜

ī€¯ī€¯

īģīēī‘ī˜īƒŦīƒŗ īƒŗīƒŖīŖī€Ē ī‚Š ī‚‡īīš īŒ ī‚™ īŒ īŧ ī€¨ī€ŦīŊīƒ ī¨ī§ī€ī€Ē ī€Ŋī§ īģīē īƒŦ īˆ īƒšī‚ īƒĄ īƒ†ī‚™ī–īŖī€Ē īƒēīģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ ī‚ƒ ī€Ļ

īƒīƒĄ īšīĒīƒ†īƒ¤ī‚™ī´īƒƒīŒīšīĩīš īƒąī‚ƒīƒ¯ ī‚Šī›īšī‚Žī€ļī€Ŧ ī­ īƒ°īšīēī§ īīŊ īš īƒ¤īƒ‰īąīˇī‚ž ī€¯ ī€¯ ī

ī€Ĩī ī˜īƒŦ ī€ē ī‚ˇ īģī‚Šī‚ƒī€ĸ īƒ°ī‚•īš ī€Ēī€Ē īš īƒ‘ īˇīƒ¯īŦīŠ ī‚‚ īƒŖīŖī€Ē ī‚Š ī‚‡īƒ īž īĢīš ī°ī˜ īƒ¯ī‚Š ī›īšī‚Ž īƒ īƒī‚¤

ī‚žīƒŦ ī€ī€Ē ī™ī‚ƒī¸īŠīƒ‘ī‚ˆīƒ†īĢīšīƒŦ īžī‚Š īƒ°īƒŒī‹īšīƒ īŠ īšī€° ī€Ģīš ī”īƒ¤ ī–ī˛īšī˜īƒŦ ī‚‚īƒƒīƒ īĸī‚§īą ī€­īš

īžī¤ ī€¤ī‚Ŋīžī§ī‚ģīĩ īƒ‹ī–īƒĸī‚Š īšīš ī–ī€ģīē ī‚¸ ī‚‰ īģīē īžīžī”īƒ† īƒ…ī†ī€Ŧ ī‚ž ī€Ŧī‚™ īƒŖīšīē īģīēī‚ž ī‚’ īĨ

īƒī€§ ī€Ŧ ī€Ąī€Ē īļīšī‚´ī‘īƒƒīƒ°īƒ‘ī‚Ž īģī§ī‚Š īˆī˜ ī˜ ī˜ ī€¨ īĢī§īēīš ī€Šī˜ ī˜ īƒī‚­īƒ ī īƒŒīšīŖī€ļī€Ŧ īĢīšī§īēīšī˜ī´ ī˜ īƒą ī™

ī˜ īƒīƒŦī§ī€ˇīī§īēī‚ĸīƒ…īŒīƒ‘īšīļīšī§ ī‚ģ īƒŗ īƒŗīŦīŠ ī‚‚ īƒŖīŖī€Ē ī‚Š ī‚‡īŒ īŒ

īƒ†ī¨ ī€Ģī‚Š ī†ī€Ŧ īžī° īƒ–īš īŠīƒ…ī¸ īšī‚˛īšīƒĄ īšīē īƒ¤ī‚™ī´īƒƒīŒīšīĩīšīƒ ī€Ģ ī€¤ī™ īƒ…īƒ‰īąīˇī‚ž ī˜ī§īƒ–īš ī‚ģīƒ—īēī‚§ī¨ ī€Ģī‚”īŗ īƒœīƒ†ī€§ ī€Ŧ ī€Ąī€Ē īļīšī‚´īˇī‚žī‚ī‚‚

ī‚ģīĢīš īģīēī˜ īƒī‚ƒ īƒ°ī‚ƒīī§ īšīƒ‘īƒ°īƒƒīŗīƒœīƒ†ī¨ī§ī€ī€Ē ī€Ŋī§ī‚ž īƒĨī™ī™ī€Ēī€Ē īƒĸī´ī€ŋī‚Š īˆī€°īƒšī§ ī‚ģ īƒŽī€°īƒˆ ī ī‚ģī–ī€­ ī‚Ŗīš

īƒ‰ī˜īƒŦ ī‚šī€ž īšī€§ ī€Ŧī‚™ī‚Ŋī™ īƒƒī€§ ī€Ŧ ī€Ąī€Ē īļīšī‚´īˇī‚ž īƒąī‚ƒ ī„ī‚™ī¨ ī€Ģī‚Š ī†ī€Ŧ īƒ īƒąīƒ…ī¸ īšī‚˛īšīƒĄīšīēī‚•ī€ļī€Ŧī‚Šī°

ī€ˇīš ī€ŋī„ ī¨ī§īƒšīƒ˜ī€Ŧīš īŗ īƒœīƒ† īšīš īģīēī‚žī‚¸ īą īœīƒ‚ī€Ģīš ī‚´īƒƒī¨ī§ī€ī€Ē ī€Ŋī§ īŽ īƒ† ī–ī€­ ī‚Ŗīš

īƒ  īĸī€ˇ īī€Ąī€Ē īƒīš īƒŒīƒ īšīŽī€ĸ ī‚Šī°ī‘ī§īēīš īƒąī™ īˆī€­ īēīƒšīš īƒ ī€§ ī€Ŧ ī€Ąī€Ē īļīšī‚´īˇī‚žī‘ī§ī€Ąī€Ē ī€­īš īą

ī‚Š ī€Žī¸ ī€Ēī€Ē īƒ‹īƒ‚īƒąī™ī‚ƒī¨ ī€Ģī‚Š ī†ī€Ŧ ī‚ī‚‚īƒ†īī¯īĢīžīƒ…īī€Ąī€Ē īĢīšī‚¤ ī€¯īš ī€ŋī€ˇīŖī€Ē ī‚¸īƒąī‚ƒīƒ¯ī‚ īƒĄ ī§ī‚œī‚ĸīšīĩīš

īī‚‡ī€ĩīĢīšī‚žīƒŦ ī‚šīƒŒī´īƒąī‚ƒ ī„ī‚™īģī‚Š ī‚Ŧīš ī‚ģī‚īƒąī‚ŦīŒīš īƒ¤ī–ī˛īšīžīĢīšīƒŦ ī‚Š īˆīˆī€­ īēīƒšīš

ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī˜īƒŦ ī€¤ īƒ‹ ī™īƒ…ī€Ļ ī‚¤īƒī€¯ī‚™īŽī€ĸī€ŠīˆīžīŊī§ ī€Ąī€Ē īƒ†īī€Ąī€Ē īƒ  īšīēīƒ¤ī‚ƒīž ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜

īƒ†ī„īƒ† īƒ¤īŗī§īēīš īą īƒƒī‚Šīƒ† ī¯ īŒīš īŗīƒœīƒƒ ī  ī‚¯īžī§ īƒ¸ī‚žīƒŦī´ īī€Ąī€Ē īƒ…īˇīƒŸīš

īˆīˇīŠ īĨ īƒ…īī€Ĩīš īģīē īƒ‚ī–ī‚ƒ īƒ¯ī‚ īƒĄ īž ī  ī‚¯īƒ‰īąīˇī‚žī‚žī€ˇī´ī˜ ī‚’ īĨ ī€Ēī€Ē ī‚™ī¸ ī‚ģ īŽ

ī€¯ī€¯

īģīĢ īˆīƒ  īƒīˇīŠ īĨ īƒ…īī€Ĩīšīƒ‚īŽ ī™ ī‚ƒ īī€Ŧ īƒ°ī§īƒ ī  ī‚¯īģīē ī§īēīš ī‚„ ī€Ļ ī§ī‚Š īƒ‚īƒŦī§ ī‚ĩ īƒŒī§īšī‚Œ īƒƒīƒ‰īąīˇī‚žī‚Ŧīƒ ī‚ƒ ī€Ļ īƒ‚īƒŦ īƒŸīŽīƒ†ī  ī‚¯īĩ ī€°ī€Ē īƒīˇīŠ īĨ īƒ…īī€Ĩīšī‚¤ īƒ  ī€¯īšī˜ īģīŒ

īƒīēīē īƒ…īƒīš ī‚ īƒŦī§ ī„ī‚™ī‚Šī°īģīēī‚ŧī‚Žī€ēī§īēī˜ ī€Ŧī‚™ī€Ŗ īƒ– īƒ¨ īƒ…ī‚ŋīŒīš īģīēī‚žī‚’ īĨ ī˜ īƒŽī‚Šī€ˇī¤ ī€¤īŠī€ˇīšīƒīŠ īšīƒīƒ°īƒēī‚ļīšī€ļī€Ŧ ī–īēīĩīēī‚Š

ī€¨īŗ īšī‚¤ ī€¯īšīŖīžīš ī€Ĩī ī‚ģ ī€¨īƒƒīšī§ī–īšīļī‚Š ī€ŠīŊ īĢ ī€Ŧ īƒŽīŊīĢ ī€Ŧ īƒŽīƒī‚ģīƒ†ī™ī€Ēī€Ē ī€Ŧ īĢ ī€Ģī€Š ī€˛

ī€¤īēīƒŽ īĸī‚§ī‚žī‚žīƒŦ īŖī€Ē īĨ īƒīƒ¤ ī–ī˛īšīž ī”ī˜īƒŦ ī‚–īƒī‚ģīƒœīƒĻī§īēīš īģī‚ī‚š īƒ¤ ī™ī€Ēī€Ē ī€Ŧ īĢ ī€Ģī€¯ ī€¯ ī€˛

ī€ģī§ī‚‚īšī§ īĸī‚§īžī§ī€ˇ īƒ īŒīšīĩ īšī ī€¤ī˜ī‚¸īƒ‰īąīˇī‚žī‚¸ ī¤īšīƒ˛ī€Ēī€Ē īƒ†īĢ ī‚ īƒžī§īƒīŗīƒœīƒ†ī€˛ī€­ īƒ īŒīšīĩīšī˜īƒŦī§ ī˜īƒ ī€Ģīƒ īƒ™ īƒĸ ī‚Ļīƒƒī‚ŠīŊī§ īƒ¸ī‚™ ī īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚Š īšī‚ īƒ› īš ī‚ĸīšīĩ īšīƒ ī–ī¨ī‚§īšī˜

ī€īšīƒ˜ī‚Šī‚ŧīƒ¤ī™ī€Ēī€Ē ī€Ŧ īĢ ī€ĢīƒŒīģīēī‚´īƒ†īĢīšī˜ ī€ģī§ ī€ī€Ē ī€˛ ī™ īšīĒ īƒŽīĒīšī€Šī§ īĻīƒ†ī  ī‚¯īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚Ž ī€ģī§ ī€ī€ĒīīƒŒīš

īš ī€Ģ ī€Ŧ īƒ† īšī‚ ī€˛ī€ĩīŒ īŒī˜ ī˜ ī˜ īĢī‚Ŋīš īƒ īšī€ĒīģīŠ ī€ī€Ē ī€­īšīƒ†ī‚Ŗīš ī§īšīĩ īš īƒ‹īšīĨ ī€Ēī€Ē īą īƒ‘īƒą īƒ¨ ī‚‡īƒƒī™ ī€ąī€šī€´ī€ˇ ī€§

ī€¯ī€¯

īŊī§īƒ¸ īž īŊī§ ī€Ąī€Ē īƒ† ī‚Ļī€ēī‚ž ī‚šīƒąī‚ƒ īƒ¯ī‚Š ī€­īēīƒš īš īƒƒīƒ īš īŠī… ī€žīšī§ īƒ¤ ī—īš

īžī‚Š ī‚™īƒ¤ īšīģīļīš ī€ģī‚ˇ īģīšī€§ ī€Ŧ īĩīƒ†īƒ†īē īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē īž īģ ī‚ī¸ īš ī‚¸īš īŗ ī€Ŗ ī‚Ÿīē īƒ…ī‚īƒą īƒ°īƒ‘ī‚Žī‚ ī€ąī€˛ī˜ ī‚‰ īƒœ īē īƒąīšīƒĸī˜ī‚Ŗīšī§īšīĩ īš īƒ‹īš īĨīŠ īšī˜ ī­īžīĩīēī‚Š ī€ŋī–ī™ī§īƒ ī€Ēī€Ē īŒīšīĩīš ī€Š īƒŗ ī˜īƒŗ īƒŦ

ī€¨ ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗ

īƒ¤īšī˛īšī™īƒ ī¤īŦ ī€Ĩīƒ† īī‚‡ī€ĩī‚Ÿ īƒ‹ī‚ī‚‚īƒ†ī§ī‚œī‚ĸīšīĩīš ī‹īš ī˛ ī€Ŗ ī‚™ī¨ī§ī€ī€Ē ī€Ŋī§ī€¯ ī€¯

īƒ‹īšīĨ ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąī‚™ī€ŗīƒĸīšī´ īƒ īƒĩī§ī€ī€Ē īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī°ī‚ īƒ¯ī‚Šī§īšī‚Œ īƒ› īƒŗīƒŗīŦīŠī‚‚ īƒŖīŖī€Ē ī‚Š ī‚‡īŒ īŒīƒƒī¸īšī‚˛īš īĢīš īŽīƒ† īļīšī€ģī‚ˇī€Ŧī§īƒąī€Ēī€Ē īƒ…ī´ī‚Ŗīšī‚Ž ī€Š ī€Šī ī€¤ī‚ļī‚ĩī‚„ ī€Ļ īŖī€Ē ī§ī‚ĸīĩ īš īšīš ī€Ŗ ī‚žīƒŦ īŖī€Ē ī‚Šī‚™ī€ˇīƒ¤ī‚Ŗīšī§īĩ īš īš

īƒīšīƒƒīšīƒ’īƒ†īšīš ī—īšīš ī€Ģī‚‡ī§īēīšī‚¸ īƒŦī§ī‚™īšīƒ’ī‚ī‚‚īƒ†īƒĻ īēī‚”ī‚īƒąī‚ģīšīƒŽ ī€°ī€Ē īžīģī‚ī¸īšī‚¸īšīšīģ

ī—īšīš ī€Ģ īƒ› ī‚ģ īƒ‰ī§īŠīšī° īī€¨ī‹īšīīƒƒī€Ĩīšī§īēīšīī€ĩīƒ§ī‰īƒ¨ī˜ī‚¸īƒŦī§īŊ ī‚Šī§īš ī‚Œ īƒ› ī‚īƒą īƒ¨ ī‚‡ī´ī‚ ī€Ŋī§ī˜ī‚¸īƒ°īƒąī‚Šī€Ĩī—īšīš ī€Ģ ī€Ģīšīƒ†īī€Ēī€Ē īƒ’īƒ†ī–īƒĸīēī‚Šīšīš ī¨ī§ ī€ī€Ē ī€Ŋī§ī§īēīš īƒ¨ ī‚‡ī˜īƒŦī™ī™ī‚Œī€ĄīŦīƒ īŠ īšī€° īƒ īˇī„ īšī€Šī‚´īˇī‚–ī´ī‚ īƒ› ī‚ģī–īƒĸīēī‚Šī§īēīšī˜ī‚†ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąīŊ ī€ŗī€Ŧ ī¨ī§ ī€ī€Ē


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

210

īƒŒīģīē ī‚ īƒŦī§ īĨī§īƒļīļīƒŸīœ ī īŽīƒ†īƒ¤ī‚™ī‚ī‚‚īƒ†īšīšīĢ ī€Ŧ īšī‚Ž ī›īšīƒ ī ī‚„ ī€¨īšī˜īƒŦ īŗ īƒŒ ī‚„ īŗ īƒŒī¸ īšī‚˛īšīŊī§ī‚‚īƒ†īœ īī€ļī€Ŧ īšīšīƒī†īˇī‚›ī‚ģīœ ī ī¯ī‚Žī¨ ī€Ģī€§ īƒ— ī§īēīšī˜ ī˜ ī˜ īƒ‡ī‚ƒī‚„ īŗī‚ƒ ī€Ļ

īļīƒŸī† ī‚„ī‚šīœ īī‚žīƒŦī´īƒ‚īŗī˜ īƒ‡ī‚ƒīŗīƒŒīģīēīƒ‚īƒī‚ī‚™ī´ī´ī‹īšīœ ī īžī‚ˆī˜īƒī–ī‚ƒ īƒ ī˜ī‚

ī€Žī‚‚ īƒ¤ ī–ī‚ēī  ī€Ĩī‚‰īƒ‰īąīˇī‚žī‚¤ ī€¯īšī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚Šī€ŗī‚Šī§ī„ ī‚ģī‚Š ī‚§īƒƒī‚īƒąīƒ†īƒ‰īąīˇī‚žī€ļī€Ŧī‚Š īƒŖ īƒīƒ… īƒ… īƒĒīŒ ī‚Ŧī  ī īƒ‚ī€ī€Ē ī‚ƒīŖī€Ē īƒŽī€ē īƒŗ īƒŗīƒ‰ īŒ ī‚™ īŒ ī€°ī§ ī‚ģ īƒŽī€°īƒˆ ī ī‚ģī–īƒĒīšīĩīšī§īēīšī–īƒƒī€Ĩīš īŽīƒ†ī€¸īģīƒ†ī€˛ī€­ īĨ ī€¤īēīƒŽ īƒ… īē ī‚“īƒ…ī€˛ī€­ īĨ ī€¤īēīƒŽī‚ƒ ī€Ļ ī´ī˜ ī€¸ ī‚Šī€ē īšī‚Šī´īƒ†ī‚Ē ī€¨īĻ ī–īƒ°ī€ģ īƒ†īī€Ĩīš ī€Ģ īī‚¨ ī‹īš īƒĒīŒ ī‚Ŧī§īēīšī¸īŗīš ī˜ īƒ‡īŊ ī€ˇī€Ŧ ī€Ēī€Ē ī€ŗīƒŒīƒąī‚ƒī” īĨī€ēī€Ļī˜īƒŦ ī–īƒžīƒ īƒ™ īŠ ī‚ģī€ļī§

ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜

īīšī§ īƒ‚ īŊ īīšī§īƒ”īƒŦ īšī‚Š īƒ‚ īœ ī īŽ īƒĸ ī‚ īƒ› īšī‚Š

ī€¨īąī€ēīšīžī§ī‚ļīšī€Šī˜īšīĢīšī‚ģīƒĻ īīžī‚„ ī€Ļ ī€¨īƒ…īˇīēī‚šī¤ ī—īƒ†īžī§īšī‚Šī§īŠī‚ īī§īēīšīŽī€ĸ

īī€Ąī€Ēīƒ… īƒŦ īƒ† īœ ī ī… īƒŒ ī–ī€­ īƒ”ī… īƒŒ ī–ī€­

ī€¯ī€¯

īƒŗīĢ ī€Ŧ īƒŗ ī‚Ŋīƒī€Ąī€Ē ī€ŽīŒ īŒīžī€ĒīƒĒīƒ‹īģīēī‚žīƒŦ ī€ģī§ ī™ īˆī§ī‚ģīŽīƒ†ī€Ĩīš īĢīšīƒƒīˇīēī‚šī€ŽīŸīƒ†ī‚¸ ī€¯ ī€¯ īŸ

ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī‚ąīƒ īŽī‚žīƒ… īąīƒ‹īžīƒēīī€Ĩīš ī€ļī€Ŧī´īšī‚˛īƒ¤ īĨī§īēī€ģ īšī™ ī—īš īĢ ī€Ŧ īŠīēīƒ† ī‚´ī€ˇ ī

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

209

ī€¯ī€¯

ī€Ąī‚†īŊī§īƒ¸ī˜ ī‚ī•ī´ī§īēīšī‚ĩī‚Ĩ ī ī†īƒ†ī‚¸īĢīšī˜ īŊī‚™īŠ ī‚¸ ī ī‚ģīŠīīƒī€¨ īŒīšī‚ī‚‚īƒ†

īŊīƒ īƒ™ īĸīŗ īƒœīƒ†ī‚ĸ ī ī§ ī™ īī€Ĩīšīƒīšīžī‚Ŋ ī€Ēī‚Šī§īēīš īƒĨīƒ‘īšīē īƒ¤ī‚ƒīƒēīī€Ĩīšī€ļī€Ŧī´ īšī‚˛īš ī€Ŗ ī€¯ī€¯

īƒŦī§ī‚™ī§īīš ī‚ģīƒĻ ī īž ī‚„ ī€Ļ ī€¨ īƒ… ī‚ĨīŖī€Ē ī€ļī€Ŧī§īēīš īˇī‚ƒīšī§ ī–ī‚”īƒ† ī“ī€° ī€Ģīƒ‡īƒĻīšī§ īļī€Ąī€Ē īļīƒŸ īƒŒīž īŖī€Ē ī€Ģīš ī€Ļ

ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīšī€Š

ī˜ īƒ ī€¸ ī€­īƒĸ ī‚°īƒ§īƒī¸ ī‚¸ī€ļī€Ŧ īƒ¤ī‚™īģ īšīĨīƒƒīšīƒēī§ī€°ī€Ē

ī€­īš īšī‰ī§ ī‚ģ ī‚ģ īĨī§īēī€ģ īšī™ īƒ¤ ī¸ īšīƒēīžīŊīƒ īą īƒ™ īĸī™īƒŽīšī‚„ ī€Ļ ī‚Šī€§ ī€Ŧ īŠīą ī€­īšīž ī‚´ī€ˇ ī ī ī€¤ī‚¸īƒŦī§ī‚ƒ ī‰ī… ī… ī€ĸ īƒŽīŠīƒ…īƒ¸īƒ†īƒˆ īĢīšī§īēīš īƒĨī‚Š ī€ŽīŠī€˛ī‚Ž īƒ† īƒ¸ī€¤īŽīƒ§ī‡ īˆīŖī€Ē īƒŽīģīŽī‚ģ īĨī§īēī€ģ īšī™ī€ļī€Ŧ ī”īƒĨīŖī€Ē ī‚¯īžīœīēī§īƒ†īƒˆ īƒŦ ī‚„ī™ ī¸ ī‚¸īžī§ī‚‚īƒ…īšīšī€ŋī‚īƒŦī§ī€¸ ī€­ īƒĸ ī‚°īƒ§īƒ…īī€Ąī€Ē ī‚žīĨī§īēī€ģ īšī™ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī‚ļīƒ°ī‚ƒ īžī‚Šīžī‚ī€ģ ī˜ īƒĨī§ īšī‚Šī‚™ īˆ ī‚ģ ī‚´ī€ˇ īīžīĢīšī§īēīš īƒĨīˆīƒļīƒīšī‚žīƒŦ ī‚„ī™ī€Ēī‚Š īžī§ ī‚‚ī§īēīš

īī‚Š ī‘ī˜īƒŦ ī īšīĒī€ļīĻ ī‚…īž īƒīšī§īēīšīƒŦ ī‚¸ī€žī´īēī§ ī‚ģ ī€´ī€ļī€ŦīŖī§īēīš ī€´ī€ļī€Ŧī€ĸ ī€¤īž ī  īšī€§ īƒ— īƒ°ī‚¨īš

ī‚‰ī°īƒ‘īŠ īšīƒĸī˜ īƒī‚ƒ īžī‚Ąīƒ ī° īƒ’ ī†īƒĻ ī īžī‚„ ī€Ļ ī€¨ īƒ…īˇīēī‚š īž īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īĢīšī˜ ī‚ ī€Ļ ī€¨īƒ…īˇīēī‚šīƒ‚ī‚¸ī‡ī§ī‚ģ īĸī‚§īƒ…ī€Ą ī€ĸ ī›īĢī‚ąīƒ¤ī  ī‚¯ī‚Ž ī‚ī ī‚„ ī¨ī€°īšīšī€Ģ ī€¨ī‚¤ ī€¯īšīļīƒŸ

īƒ†īŽī€ĸ īģī‚­īšīē ī‹īšīƒ”īƒ īƒĄ īšīĒīƒ† īšīšī§ ī€ŗīšīēīĻ ī€Ēī€Ē ī€Ēī€Ē īŒīšī˜īƒŦ ī‚ īĸī§ īŠ īšī‚Ž ī°ī€Ąī€Ē ī† īƒ‚īƒĻ ī īž īƒīƒĄīšīĒīƒ†ī€Ŗ īƒ– ī€¯īš īƒ… īžī§īšī‚Šī§īŠī‚ īī‚­īšīē īŒīšī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īīƒĸ īšī‚˛īš ī†ī€Ŧ ī¸ īƒ“ī›īšī§īēīšīƒīƒĄīšīĒ

ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

īžīƒˇī˜ ī‚ī ī¨ī€°īšīšī€Ģ ī€¨ī‚Ĩī§īēīš īģī‚Š īŖī€Ē īŠīŊīƒ ī°īƒ‘īŠ īšīƒĸīģīēī˜īƒŦīē ī‚ģ ī  īšī€§ īƒ— īƒ†īšīšī‚„ ī€Ļī€¨

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗīƒ°īƒ‘ī‚Žī‚ī€˛ī€ąī˜ ī˜īŧ ī€ąī€´ī€˛ī€´īˇīēīƒ‘īš īžī‚Š ī€Šī‚ ī€˛ī€°

ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī€¤ī™ īƒ…īšīšī‚žīƒŦ īˆīŗ īš ī‚‹īš īƒ¤ īƒ“ ī ī§ ī™ī‰īī€Ŧ ī€Ģ īš īĨīƒ†īƒ° ī īƒīŊī§ īšī‚Š īšīļīī€Ĩīš ī‰ī€¤īŽ īšīšī˜ ī‚‰ī‚ˆīƒ…īƒĢ īšī‚ īƒ› īīƒĸ ī‚ĨīƒŸīžīŊī§ ī€Ąī€Ē īƒ†ī–īēī§īƒīĸīšīƒ†ī´ īšī‚˛īƒƒīƒ¸ī… ī§ī‚œīƒ ī‰ī… īģīšī€§ ī€Ŧ īĩīƒ†īĢīšī§īēīšīŊ īšī˜ īƒ° ī ī˜ īƒī€ˇīšī‚žīƒŦ ī‚šīƒ¤ īƒ¸ī€¤īŽī§ī‚œī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īŗ īšī‚‹īš īĢīšīƒ† ī€¨ī†ī§ī€ˇī§ īžī§ī‚ļ īšī€Š

ī€¯ī€¯

ī˜īƒŦī‚Š īīš īšī§ī€ˇīƒŒī‘ī€ļī€Ŧ īƒ“ī ī§ ī™

īĢīš īŖī€Ē ī§īƒī€¤īƒ°īƒƒīƒ ī´īšī‚˛īŊ īšī˜ īƒ° ī ī˜ īƒī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†ī–ī€īƒƒī†ī€Ŧ ī¸ īƒ“ī‚žīƒŦī´ īƒļīƒīš ī€¯ ī€¯

īƒīƒ īš ī–īƒ„ īŸīšī€ļī€Ŧ īƒŗī§īƒŗ īŊ īƒŽī•ī‚ˇīŒ īŒīƒ†īī€Ĩīšīžī‚ŗīƒ†īĢīšī˜īƒŦ ī‚ˆī‚ƒī¸ ī‚ģ ī€Ēī€Ē īž īƒ¤ī‚™īƒĻ īī€§ ī€Ŧī§ī•ī€Ēīīƒ†

ī€Ąī¸īŦīƒ­ī€Ąī‚ģīƒĻ īīžī‚„ ī€Ļ ī€¨īƒ…īˇīēī‚šīƒ īŗī‚§

ī‰ī€¤īŽ īƒ…īŠ ī€­ī‚‰ īƒœ īēīĢīš īģīēīƒĨīŖī€Ē īƒŽī¸ īšī‚˛īšī‚Ž ī‚ģīƒ¤ī‚™īƒīąīĢī§ī€­ īƒīŠī‚ īƒ› īšī€ļī€Ŧ ī´ īšī‚˛īƒ¤ īƒ¸ī… ī§ī‚œ

īƒīēī§ īƒ…īšī‘ī‚‰ī›īƒ¸ ī€ˇī‚Š īīƒĸ ī‚Ĩ īƒŒī‚Ž ī‚‰ īƒœ īē īĢī‘ī˜ īƒĨī‚„ ī€Ļ ī§ī‚Šīƒ ī° īƒ’īƒ† īīƒĸ ī‚Ĩ ī‰ī€¤īŽ ī‚Ž ī‚…ī‚ˆ īƒ† ī‚ļī‚Š īšīƒ’ī´ī‚ž īšī‚ƒ ī€¨īš ī€§ī˜ īƒĨī€ˇīƒŸ īƒŒīƒšīš īšīƒ’ ī‚ģ īƒ¸ī… ī§ī‚œīž

ī€¯ī€¯

īƒĢī§īēīšī˜ īƒĨī€ˇī† ī†ī€ļī€Ŧīīƒĸ ī‚Ĩī‚„ ī€Ļ ī§ī‚Š īšīƒ’ī‚ž ī‚Š īˆī‚ƒī€ĸ ī€¤ī•ī€Ē īƒ īšīš īŽī‚ƒīƒīąīīƒĸ ī‚Ĩ ī˜ īƒ ī‚™ī´īƒŒī´ī‹īšīƒ¤

ī€¨ī‚’ ī īī€Ąī€Ē īƒ ī–īīƒ´īžīŠī‚ īƒ› īš īƒ…īˇīēī€°ī€Ē īƒžīƒƒīēī§īģīĢ ī€Ŧ īŠīēīī€Ĩīš ī€Š

īšīƒ’ī€ī€§ ī€Ŧ īƒ†īĢīšī›īšī§īēīš īƒĨīŗ īƒŒīšīƒ’ī‚Ēī‚ģīœ īī˜īƒŦ īŗ ī‚„īē ī€Ŧī‚ŠīƒˆīƒŒī‚Ž īœ ī ī›ī‚ģ ī€¯ ī€¯


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

212

ī€¨ īšīƒ’ī‚ģīŦ ī€Ĩī‚ƒ ī€Ąī€Ē īĨīŦ ī€Ĩī§īšī€Šī†ī€Ŧ īƒ†īēī§īģī™īī€Ĩīš ī€Š

ī˜ īŖī€Ē ī‚Šī‚™ī§ īƒ¯īšīƒ

ī‚šīŽīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚ˆīƒ†īƒ¤ī‚ƒī‚Šī‚šī‚„ ī€Ļ īšī°ī§ī‚Š īƒ…ī‚­ī  ī‚¯īžī´ īšī‚˛īƒīŗī‚§īƒ… īŖī€Ē ī€Ģīš ī€¯ ī€¯ ī€Ļ

ī¸ īš ī‚¸īš īƒ¤ īšīƒŽ ī€°ī€Ē īŽ īĢīš ī˜īŊī‚Š ī‚Ÿī´ īšī‚˛ ī  ī‚¯ī‹īš īž īžī§ īšī‚ŠīƒŽīƒĸ ī‚ īƒ› īƒ…īī€Ĩīš īģīēī‚ž īƒĨ ī‚Š īˆī‚ƒ īƒ‚ īƒ‹īƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī°ī‚¤ ī€¯īšī˜īƒŦ īƒ  īšī˛īšī™īƒ īƒļīƒĸ ī‚ īƒ› īī€Ĩīš īƒ‚īˇīƒ’īš ī‚°ī‚™īƒĄīšī§ ī‚– ī‚ģīƒīƒ° ī īēīšī§īēīš īģī‚

ī‚­ī  ī‚¯ī´ īšī‚˛īƒ¤ ī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī´ī‚‰ī‚žīƒŦ īƒ”īƒŒī´ īƒĢ ī€ī€Ē īƒ°īƒī€ˇī‚¸ī´ īƒ¤ īšī€Š ī†ī€Ŧ ī˜īƒŦīŖī€Ē ī‚Šī‚™ī§ īƒ¯īšī‚īƒ†ī‚™ī€ē ī‚ˇīƒ

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜

ī€­īšīƒ†ī‚™ īžīƒ¤ī‚Š īšī‚ īą īƒ› īš ī—ī€Ŧ īš ī€Ąī€Ē īƒƒī€Ą ī€Ą ī‚Š ī‚ īƒĄ ī§ īšīšīƒ‚īģīą ī€­īšīž īƒ‘īšīē ī‚ŽīŽīą ī€­īšīƒ†īģī§ī€ˇī€ŧ ī‚™ī“īƒ…īƒ™īƒąīģī‚™īŊ ī‚Šī€šīēī§ī§īšī„ īƒ™ ī€Ļīƒ¤ī–īƒŸīšīēīƒ¤īƒĨīžī‚ˆī˜ īŖī€Ē ī ī¸ ī‚ŦīĩīŠ ī€­ī

ī€¯ī€¯

ī‚–ī‚Š īƒ…ī¨ īĨī‚™ī§īƒĢī‚¤ ī€¯īžī¸ īšī‚˛īšīƒ†īžī§ī‚ģī€¤ ī€Ģīƒƒī€Ą ī€Ą ī‚Š ī‚ īƒĄ ī§ īš ī´īšīžīī§īƒŸīƒ…īƒ¤īƒŽī§īƒ˜ī˜ īžī‚Š

ī€¨ī‚Šī°īƒ† īšī‚™īŗīš ī‚‹īš ī‚ģ ī›ī‚‚ī§īšīƒ† īĢīšīƒ ī¸īŠ ī€ĩ ī°ī€°ī€Ē īƒ‹īŒīšī‘ī§īēīšīƒŦ ī€ī€Ē īšī‚™īīšī‚Šī§īšīē īƒ°īƒƒī‚„ ī‰ī… īƒŦ īˆī§īƒ–īš ī‚ģī‚Š īīš īƒŒī‘ī€ļī€Ŧīģ īšī€§ ī€Ŧ īĩīƒ†īĢīšī§īēīšīŊ īš īƒ° ī īƒī€ļī€Ŧī§īƒŽ ī īƒ¤ īƒ¸ī€¤īŽī§ī‚œī˜īƒŦ īŒī§ ī‚¯ īĩī€°ī€Ē ī‰ī€¤īŽ ī€ŽīŠī€˛ī… ī€ĸ īƒ‚īŽ īƒīšīƒ” ī‚ļīžī‚Š ī€ŽīŸīƒ†īƒŠīšī°īƒ…ī§ī‚œīī€Ĩīš ī‚ļīžī‚Š īžī§ī€ˇī§īƒŸī‚Ž īƒ¤ īĢīšīƒ¨ī™ ī‚ģ īƒ¸ī… īƒ§ī‡ī‚Ž ī˜ ī‚’ īĨī€Ēī€Ē ī™īŧ ī€¨ī€Ŧ īƒŒīƒī‚Ŧī‚Š īīšī´īƒ‚ īƒ†īƒ¤īīƒŸīšī˜īƒŦīƒŦī‚‡ī‚Š īīšī€ļī€Ŧ īĢīš ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜

īƒŖīšīēīƒ† īģī‚ī¸ īš ī‚¸īšī˜ ī ī¨ ī™ īƒ‡ī€ˇī€ĩī‚Š ī™ī‚¯ī€Ģī€Ļ ī€Ģīš īž ī´ īšī‚˛īž ī‚Ē ī€¨īą īģī‚Šī‚Žīƒą

ī˜īƒŦ ī™ī™īŖī€Ē ī–īšī¸ī‚Šīƒ°īƒƒ ī€¨īš ī‚„ī‚ˆīƒ†īĻ ī€¤ī‚

ī€¯ī€¯

ī€¨īƒĒī‚ģīĢī‚°īšīƒ†īˇīƒ¤īŗīƒ…ī‚Ÿī‚ģīƒ… īŖī€Ē ī€Ģīšī€Š ī€Ļ

ī˜īƒŦ īƒ°ī‚ƒīƒī‚„īžī¨ īĨīšī’ī€Ŧ ī€­ ī€ļī€Ŧ īīƒĸ īšī‚ŠīšīšīŒīš īƒŒīš īƒ‚ī  ī‚¯īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜īŽī‚™ īšīĄ īƒˆ

ī‚Ļīƒšīƒ†ī¯īļī‚Šī§īēīš ī–īƒƒī‚°īƒ”ī–īē īƒĨī€Šīƒī˜ī€ŗīšīƒ†ī‚Ē ī€¨īšī‚°ī‚ī‚‚īƒ†īģī‚˛īēī‚Šī§īēī­ī€ļīĻ īžī§ī€ˇ īš

ī€¯ī€¯

īƒ†ī ī­ ī‚´īĨ īƒ°īšīēī§ ī īŊ īšī‚ˆ īƒ† ī‚Ž ī€Šī‚ īƒĄ īš īƒ…īƒ ī‚ģ īž ī‚‰ īƒœ īē īƒąīšīƒĸīƒ†īƒ” īš īĢī‚„

ī€¯ī€¯

īƒ†ī§ī‚ļ īšīą ī€­īšīžī” īšī‚ƒī‚™īĻ ī‚ģī‚ĸī‚‚īƒ†ī€Ą ī€Ą ī‚Š ī‚ īƒĄ ī§ īš īšī‚Š īą ī€­īšīž īŠī… īš ī īŠī€­ īēī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧ

ī‚Šī°ī§ īšī‚Šī‚ī‚ģī–ī‚ƒ īƒ‡ī‚‰īƒŦ ī‚„ī€Ŧīēī´ī˜īƒŦ ī€ąīƒĄīĩīŒīšī¸ īšī‚˛īš īšī§ ī‚‚īƒ¤īģīšī€§ ī€Ŧ īĩīƒ†īŊ īš īƒ° ī īƒ īƒ‚ī‚

ī§īēīšīīī  ī€Ĩī‚ŧī§ī€° ī€Ģīš īŒīš īƒŒī  ī‚¯ī§ī‚Š ī‚ˇīšīšī¸īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē īŦī‚ģī˜īƒŦīƒĒī€ē īšīąī īī  ī€Ĩī‚šī´ ī€¯ ī€¯

ī˜

ī˜ īƒī‚Š īŖī€Ē īŠī‚Ļī‚Ŋīšīƒ…ī‚Š īšī‚ īƒ› īšī€˛ī€ąī€ļī€Ŧ ī§īƒŽ

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

211

ī§īēīšī‚ī”ī§ ī„ī‚ƒīīĩīšīēīƒ†īŽīĢīšīžīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚ž īŖī€Ē īƒīŠ ī€­ī–ī‚Œīƒ¤ī€ī‚ īƒĄ īīƒąīŠ ī€Ģīš īƒ†īĢīšī‘ī§īēīšī˜ ī‚ī„ ī™ ī‚ī‚Š ī€Ąī€Ē ī‚Šīƒ”ī„ ī€°ī€Ē ī ī€ˇī‚„ī´ ī‚‚īīĩīšīēīŠ ī€­ī‚‚īƒīšīƒī€Ŧ

ī˜ī‚Š īˆī‚ƒī” ī€¤ī‚¸ī‚™īĻ ī‚ģī‚ĸī‚‚īĢīš īƒŒīƒ īƒ°īšīēī§ īīŊ īšīƒ‰īīšī§ ī‚ļīšī¸ īƒ“īƒ†ī€Ŧ īīƒšīšī‚ˆ

ī‚žīƒŦī§ īˇīƒŦī˜ īƒ…īŊīƒ‘īƒ§īƒ˛īŗīš ī¸ ī‚Ŧīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī´ī§ī€¯īƒ°īŗīš ī‚ ī‚Ą īą ī€­īš ī€Ŧī‚¸ī´ī€¯ ī€¯

īƒ… īƒīĸ īƒŖīēī§ī€° ī€Ģīš īž ī‚´ ī‚˜ ī‚šī€Ąī€Ē ī˜ ī˜īƒŦ ī¯ īƒ˛īŗīš ī‚™īŧ ī€¨ī€Ŧīƒ ī‚´ ī‚˜īƒ˛īŗīš īŊīĩīēī‚Š īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‰ī… ī€¤ īŽ īŗī‚§īƒ… īšīŊ ī€Žīƒƒīƒ¸ ī§ī‚œīī€Ĩīšī‚žīƒŦ ī€´ī€ŊīŒīŒī˜īƒŦ ī›īšīš ī€Ĩīģī‚Š īŖī€Ē īŠ īƒŒīƒ ī–ī‚Œ īŊī§ īƒ¸ ī‚Ē ī€¨īą īƒ… īƒ” īƒī‚Ēīƒĸīš ī¸ ī‚¸īƒ°īƒƒīš ī€Ŗ ī˜īƒŦ ī‚Š īˆī€ĩī›īšī‚ąī§ī‚ īŽ īƒ† ī‚ļī‚Š īšīˇīƒƒī¸īŗīš īƒĒīŒ ī‚Ŧī§īēīš ī–īƒĸ ī‚›īƒ īƒ ī›ī‚ˆīƒ†īŖīƒŽī§ ī—ī€Ŧ īšī§īēīš īˇīƒ…ī‚Š īšī‚ īƒ› īš īƒ¤īĨ īƒ†ī›īƒ¯īšīƒ†īĢīšīƒ”īƒąī™ī‚ƒī€ŗī§ī€ĸī§īēīš īĩ īœ

ī˜ ī‚ī„ ī™ī‚ī‚Šī‚™ī‚™īĩīœī§īēīšīƒī‚Ēī‚™īŧ ī€¨ī€Ŧ īƒ īĢīšī€ļī€Ŧ īĢīš īƒ‚īƒ”ī‚ī§īŗī€¤ ī€Ģ

ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜

ī€Ģī‚” ī‚ģīī€Ĩīšī€ļī€Ŧīƒ¤ī‚™ī‚Šī‚šī‚„ ī¨ ī€Ļ īšī°ī§ī‚Š īƒ…ī‚­ī  ī‚¯īƒī§ ī‚¸īž ī´ īšī‚˛īƒ īŗī‚§īƒ… īŖī€Ē ī€Ģīš ī€¯ ī€¯ ī€Ļ ī˜ ī‚ŋī‚Šī§īƒļ ī ī‚–ī‚Šī§īēīš

ī€¨īžī§ī€ˇī§ īžī§ ī‚ļīš ī€Š

ī•ī‚Ŧ ī ī€¤ī‚ļīƒ…ī‚Šī‚šī‚„ ī€Ļ īšī°ī§ī‚Š īī€Ĩīš īƒ… ī‚­ī€ē ī  ī‚¯ īƒī§ī‚¸ īž ī´īšī‚˛īƒ¤ īŖī€Ē ī€Ģīš īš ī€Ļ ī€Ŗ ī€¯ī€¯

īŊī§īƒ¸īƒ īĢīšī‚ž īƒĨī‚šīƒąī‚ƒī„ī‚™īģīƒ īƒ™ īĸī‚ģ ī‚°īƒ¸īƒ  ī‚Ŧīƒ īŗī‚§ī‹īš īƒ¤īšī€Šī†ī€Ŧ īƒ†īĢī‚ƒ ī€ģī– ī€¤īšīē

īƒ†ī‚™īƒ”īƒƒīƒ‰īƒī§ī‚¸īžīī€Ĩīšīŗīƒœī€ē ī›īšī°ī˜ ī˜ ī˜ īƒ‡īŊ ī€ˇī€Ŧī€ˇī´ī‚ īƒ› īžīī‚Šīƒ†īˇī‚Š ī‚ģ īŖī€Ē ī€Ģīšī§īēīšīī€Ĩīš īž ī–ī‚‡īšī‚žīƒŦ ī‚Š ī€Ļ īˆīŖī€Ē ī‚Š īšī‚™ī§īēī€Ąī€Ē īƒŒī´īƒ‰ īƒŦ ī‚Š īˆīˆīģ īƒ‡ ī īƒ īƒˇī‚Ąīī€Ĩīš

ī€ĄīƒŦ ī“ī§īƒŦī‚‡ī€ļī€Ŧ ī‚īƒąīŒīšīŠ ī€­īĩī‚žīī‚Š ī‚Ēīƒī§ ī‚¸ī›īšī‚ī‚Šī˜īƒŦ ī™ī‚ƒī—ī€Ŧ īīšīēī‚Ŧ

ī‚™īŧ ī€¨ī€Ŧīƒ īĢīšīƒ‰ ī€ē ī‚˛ īƒŒī‚ģīƒ˛ īĸī‚§īƒ…ī€ģ ī ī‚™īƒĄ ī¸ ī‚ģīƒ īƒˆ ī€Ŗ īƒ– īƒ“ īƒī§ī‚¸ ī‚¤ ī€¯īšī€Ŧīē

īī€Ĩīšīƒ‰īƒīŽ ī™ī‚ƒ ī‚ģīŠīƒ˜īš īĩī€Ēī€Ē īƒ§īƒ†ī’ī€§ ī€Ŧ ī€Ĩī§īēīšī€ē īƒ‘īŊ ī€Žīšī‚ īƒ› īƒ¨ īŗīƒœī€ē īƒ‚īƒĄī‚™īƒĒī€ē īšīąīīšī  ī˜ īƒ‡īƒŦī§ī€ˇī‚„ī€ŗī§ īƒ°īƒƒī‚ģīƒ¤īƒŽīīļīžī‚¨īšī€Ą ī‚†īŽīƒ† ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī‚­ ī  ī‚¯ī‹īš īŽ īƒ† ī´ īšī‚˛īƒŒīƒ¤ īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚ˆ īƒ† īĢīēī§ī§īēīš īī§ ī‚¸īƒ”ī€Ēī  ī€Ĩīƒ”īƒˇīšī‚ īƒ›

ī€¯ī€¯


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

214

ī€¨īšīƒ’ī€°īšī€ĄīƒŸīēī‚ģī°īƒ‘īŠ īšīƒĸī–ī¸ī€Š

ī˜ ī€ī€Ē ī§īĨī€ˇīƒ

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

213

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜

ī‚žī‚ īƒĢ ī°īƒ‘īŠ īƒ—ī˜ ī‚ īīƒī€¨ī‚Ąīģ īŊī§ī‚‚ī´īƒ† īšīƒ’ īƒ†ī°īƒ‘īŠ īšīƒĸī–ī¸ ī€¯ ī€¯

ī€¨īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žī€Šīƒīī§ī§īšī‚Œ īƒ›ī€§ ī€Ŧ ī ī€ĻīĸīšīŠ ī‚ĸ ī€­īƒ¤ī‚ƒīŠīĸī€Šīļī‚Šīēīƒ˛

ī€¯ī€¯

īžī‚Šī€ēī‚īƒĢī°īƒ‘īŠ īšīƒĸīƒ”ī‚¸ī€ˇī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†ī€Ļīšī°ī‚¸ī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†ī–īēī‚Šī€ĨīžīŗīĨīƒ…īƒ¤ī™ī›ī‚˛īžī‚Šī€ē

īĸīš īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ‚īŽ ī™ī‚ƒ īŠīĸī€Šīļī‚Š īƒ† īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īēīšīƒ˛ī‚¤ ī€¯īšī‚ž īšī‚ƒī´ īƒˆ ī‚ģ īĢīš ī€¯ ī€¯

īƒŦ īƒ¯īƒ‚ī€ļī€ŦīƒŦīƒ†ī°īƒ‘īŠ īƒ—īī€Ąī€Ē īƒ īšīē īƒ¤ī§īĨī€ēīƒ īƒ¤ī™ īƒŖī‘ī˜ ī€¨ ī€ŋī‚‰ ī‚­ īœīĨ ī§ ī€Ŗīž

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜

īī§ ī€ī€Ē īƒ…īīšī§ī–ī™īļīƒŸīœ ī īƒ‚ī‚ļīƒ°ī‚ƒī€ˇīŗīĨ ī€Šī˜ īƒ°ī‚ƒī€ˇīŗīĨ īƒ°īƒƒīžīĨīƒ† īƒ¤ī™ ī›ī‚˛ ī‚ģī€Ŧī¸īą ī€­īš īƒ…īƒ„īƒ´ īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īēīšīƒąīŠ ī€Ģīšīƒ†ī‚‰ īƒœ īē īƒąīšīƒĸī˜ īƒ¯ī€ˇī€ļī€ŦīƒŦīƒ†ī°īƒ‘īŠ īšīƒĸī–ī¸

ī€ˇī‚“ ī€Ļ īšī‚Šī€§ ī€Ŧ ī€¤īƒšīƒ…īƒŖīģīēī‚ž īƒĨī‚šīŗ ī‚™īƒ īšīšīƒ¤ī°īƒ‘īŠ īšīƒĸī–ī¸ī‚žīƒŦī‚Šī‚Žīƒąī€ļī€Ŧ ī€ĸ īĨī§ īĢī§īšīƒ’ īŊī§ī‚‚ īšīš īŒīš ī€ąī‚īƒ‘ ī°ī€Ŋī€ēīšīēī˜īƒŦ īƒ­īē ī‚ģ īœ ī īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€Ąī˛ ī€Ŗ ī‚™ ī–ī¸ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī ī¨ī‚™

īƒšīƒšī–ī‚ ī ī€¸ ī€­ī§īƒŦ ī­ī€¤ ī€Ģī˜īƒŦ ī™ī™īˆ ī‚ģīƒƒī‚ĸ īī€Ļ

ī˜īƒŦ īƒ¤ī¨īšīŗ ī‚ ī€ļī€Ŧ ī˛īƒ˛ī§ īī§īēīšī—īšīĢ ī€Ŧ īŠīēīƒ”ī§ī‚œī§ īĨī§ ī īĩī§īēī€Ēī‚ īƒ›ī€Ž

ī€¨īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚ž ī€Š

ī€¯ī€¯

ī§īēīšīƒŦī§ī„ī‚™īžī§īšīīšī¤ī‚˛īŊī§ī‚‚īœ īī‚Ž ī‚ īī‚™ī€¸ ī€­īƒĸ ī‚°īƒ§īžīƒœīƒĻīŦ īƒ…īƒŦīšī  ī€Ĩīƒī€¨ī§īēīšīƒīĸ

īƒ› īƒ”ī–īƒĸ īšī€Ģī€¨ī¤īšīšīŊī§ī‚‚īŗ īƒ ī‚ īƒīšīƒ­ī§īēīš īƒ‡īƒŦī§īĢī€°ī€Ē īƒ†ī˛īƒ˛ī§ īī§īēīšī§ī‚œīƒ¤ī€¯ ī€¯ ī€ŗī‚…ī§īēīš ī–īēī§īƒ™īƒ†īŽ ī‚ī‚™ī§īēīš ī‚›ī§īƒƒī‚Ŗīƒ…īŗīƒĻīˇī‚žī‚Žīƒ īŽ ī™īƒƒī—ī€Šīƒ†ī‚īšīƒ‘ īš īƒŽī€°ī‡ ī‚Ēī…

ī„ī°īƒ‘īŠ īšīƒĸī–ī¸ī‚žīƒŦ ī€ī€Ē ī™ī‚ƒī‚ĸī‚ˆīƒ†ī€ĸī€ˇī€Ŧī€¨ īēī‚‹īˇī‚Š ī€Š ī€Ŧ ī€Š īƒŗ īƒŗīģīŠ īšīēī§ī‚Šī§īĄīŒ īŒīƒī‚ģ ī‚ģī€ī‚ īƒĄ īˇīŖīš

īžīŠ ī€Ąī€Ē ī˜ ī‚ īƒĢ ī¸īƒ ī‚ģī‚Ŧīž ī–īƒĒ īƒ†īŦī€ī€Ē īƒ īšī˜īƒ ī‚ī§ ī‚ īĸī‚§īƒ…īĢ ī€Ŧ ī‚Ļīƒ…ī§īĨī§ ī īĩī§īē īž

ī€Ŧīēī˜ ī‚ ī‚¯ ī€Ŗ īƒ– īŗī‚¸īēī€ĸ īƒƒī¸ ī‚¸ī‚™īŊī‚Š īī€Ēī€Ē īƒ’ īƒ† īŽīĢīšī˜ īƒ§īƒĸ ī‚°īƒ§ īƒŒīƒ ī¸ ī‚¸ī‚™ ī ī€ēīšīē

ī€Ēī‚ īƒ› ī€Žīŗīƒœī—īšīĢ ī€Ŧ īŠīēī˜ ī‚ī  īšī‚™īŗ īƒ§īŽī‚Œ īƒ› īƒ†ī€šīēī§ī›ī§īš īģī§ ī–īšīž ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī§īēī‚Š īĩ ī€°ī€Ē īƒ

ī˜īƒīŽ ī ī€ˇī€ēīšīēīƒ­īēīƒŒīŒī€Ĩīƒ†īƒŖī€ģī‚Šī‚ĸī€ĩ īƒ‹īƒ… ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜

ī€¨īžī§ī€ˇī§ īžī§ī‚ļ īšī€Šī˜ ī€§īšī‚Šī§īšīēī€ēīĨīƒ…īƒ†īšīĨī§īēīš īžī§īĄīžīšī‚Šīą ī€­īšīžī§ī‚ƒīƒ‘ ī€¯ ī€¯ ī™īī‚ĩīŒ īˆ īƒ…īšī‚Š īą ī€­īšī˜īƒŦ īƒīƒĄ ī‚ˆ īžīƒŗ īƒŗī– īƒ°ī€ŗ īŊ īĨīƒ īŒ īƒ† īŒ ī¸ ī‚¸ī›īš īƒ‚ī‚›ī§īƒī‚Ŗīƒ…īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž ī€¯ ī€¯ īƒ…ī˜ ī€ē ī— ī°ī‚°īƒ…īšīšī€Ĩīš ī€ˇīƒ‚īƒ… īƒļ īš ī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīžī§ī€īĄ ī¤īšīĢ ī€Ŧ īŠīē īƒ°ī€Ąī€Ē īƒŸīƒ†ī›ī‚ēī‚¸ī´ īƒ…ī–īƒƒīš īĨī§īēīš ī–ī€­ ī§īĄ ī˜ ī‚ī‚Šī‚Žīƒąīĸīƒ†īƒ„īŖīžīĢīšī‚žī˜īƒŦ ī“īĨī§īēī‚ĸīēīƒ‚īƒ ī“īƒ…ī–īīƒ´īšīĩīšī‚Ĩī§īž ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜

ī–ī‚ŗīžī€ŧī€Ĩīšī‚Ŧīƒ ī‚ƒ ī€Ļ īƒ”ī‚Š īˆī–īŖī€Ē ī€Ģīšīƒ†īēī‚ģī™ īĻīž īī‚Š ī‚Ēīƒ…īƒī‚°īš īĄī€Ēī€Ē ī€Ļ īƒ‘īƒą īˆ ī€§ ī€Ž ī€ĩ īšī‚Žīƒīƒ† ī€¨ ī‚¸īžī§ī‚ļ īšī€Š ī˜ īˇīŒīšī§ īšī€° ī€Ģī‚ īƒĄ ī‚ģī™ īĻī˜ īˆīģī§īēī‚Š ī‚ģ īƒŋī†

ī€¯ī€¯

īƒ†ī–ī‚ŗī–ī€ģīēī§īēīš īƒ ī€ŧī€Ĩīšī‚Ŧīƒ ī‚ƒ ī€Ļ īƒ†īēī‚ģī™ īĻ īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē īžīžīƒ†īŖī€Ē ī€Ģīš ī€ŽīŸīƒ†ī‚¸ī€¯ ī€¯ ī€Ļ īˆ ī€§ ī€ĩī€Žīš ī‚ģīī€Ŧ īƒĄ ī‰īƒ¨īƒ†īšīš ī“ī¨ īšī‚Š īƒ…īšīšī‘ī˜ ī‚ī‚„ ī‚ ī€Ļ ī€ļī€Ŧ ī‚Š īƒ‚īīšīŧīƒĩī˜ īˆīģī§īēī‚Š ī‚ģ īƒŋī† ī‚Žīƒī¸ ī‚ŖīĢīŦ ī‚„ī¸ī‚Šī‚Ē īƒŦ īšīšī˜ ī‚ īĩī‚œī‚§ī‚Šīž ī™ īĻī§īēīš ī–ī‚ŗīƒ”īšīšīšī€ļī€Ŧī€Ģ ī īšīĩīēī§īēīš ī“ī¨ īšī‚ŠīƒŽī˜īƒŦīē ī€¤ īēī˜ ī‚Š īĨī§ī‚¯īŠ ī€Ģī€§ ī€Ŧ īƒŗ īƒŗīžīēīšī§īŒ īŒīƒļīƒī‚šī‡ īˆīī‚Š īŖī€Ē ī‚§īšīēīą ī€­īšīƒ ī“ī¨ īšī‚Š īƒ…ī–ī‚ŗī˜ īƒ‡ī‚ƒī€ĸ ī€¤ī•ī€Ē īšīēīƒ§īžī‚›ī˛ īēī‚ īƒ›

ī˜īƒŦ ī‚„ī§ ī™ī‚„īƒ‡ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜

īĢīš īƒ…ī–īƒĸīšī€Ģī€¨ī˜ī€Ŧī‚Šī‚™īĩī†ī€Ŧ ī€šī‚Šīŗī‚§īƒ…ī™īƒ”īƒīšīƒ”ī™īšīšī€Ģī€¨ī‚žīƒŦī‚Š īˆīī‚‰ īƒœ īēī›īš ī€¨ī°īƒ‘īŠ īƒ—ī–ī¸ī€Šī˜ ī€ģī§ī€ī€Ē ī‚ƒīšī° ī‚ģīĨ ī€¤ī§ī€¯īžīƒ¨īƒĸ ī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē īƒ†īĄīƒŽ

ī€¯ī€¯

ī€¨īš ī‚„īƒ īŠīēī§īˇīēīšīƒ”īŖī€Ē ī ī€ˇī‚„ī› īšī‚‰ īƒœ īēī˜ īƒĨīƒŸī‚„īƒĨīƒ‚ī€š ī‚Šīŗī‚§īƒ…ī™īƒ… īƒīšī™ ī›ī‚ģī€¯ ī€¯ īīƒƒī‚ī¸īƒœīšīšī§ ī€ŗīšīēīĻ īšīšī€Ģī€¨ īŠ ī€Ēī€Ē ī´īƒĸ īƒ† īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īēīš īī€ˇīƒ†īŧī‚ī˜ īƒĨīƒŸ ī€Ēī€Ē ī‚™ īƒŦ īšī€§ ī€Ŧīƒƒīƒš ī‚Š īŗī‚§īƒ…ī™ īƒīš ī™ ī›īšī‚¤ ī€¯īš īšīšī€Ģī€¨īƒĄīšīē īƒ€īž ī–īƒƒīƒ›īƒ…ī–īƒĻī‚¯īƒĄīšīē īƒ¤ī‚™

īģī‡ īšīŠīƒ…īƒī€­ īƒĸ īƒ‹īĄīƒŽī´ī‚žīƒŦī‚šī€Ąī€Ē ī€Ēī€Ē ī‚ƒīƒ§ī‚ģīĢīš īƒŒīšī°ī˜īƒŦī‚„ī§ī€°īĄīƒŽī¨īšīą ī€­īšī´īƒ‚ī‚īƒ‘

īƒīš īž ī–īƒĸī‚Š īƒĄīšīē īƒ¤ īī˜īƒŦ īƒ°ī‚ƒ īšīĄ īžīƒƒīƒšī€Ąī€Ē īž īĄīƒŽīƒī€¨ īƒ…īšīšī€° ī€Ģīģ ī°īƒ‘ī‚Ēīšīē īŖī€Ē īƒŦ ī˜ īƒīƒąī™ īī´ ī‚‚īŧ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜

ī‰ī€Ēī€Ē ī ī€ēīšīē ī€Šī§ īĻīƒ†īŗīĨ īƒ‹ī€ēī§īēīš īƒĨ ī‚Š īˆī›ī‚˛īžī‚Šī€ēī€Šī§īĻīƒ†īŗīĨ īƒ‹ īƒ‚ī€ē īž īƒ¤ī™ īƒŖī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜īƒŦ ī™ī€° īƒŒīŒī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧī‚ģ īƒ¤ ī ī€ēīšīē īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€Ĩīšī˜ īƒ‡ ī–īēī‚™

ī€¯ī€¯


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

216

īƒŖīšīēīŠ ī€Ģīšī¸ īšī€Ĩīš ī‚ģī‹īžī€§ ī€Ŧ ī€Ąī€Ē ī€¯īšī€Ŧīēī˜īƒŦ ī€ģī§ ī™ ī€Ēī€Ē ī‚¤ īƒĸ ī§ īšī‚Šī€ŠīĻ ī‚ģī¸ īšī€Ĩīšīƒ†ī‹īžī€§ ī€Ŧ ī€Ąī€Ē īƒƒī–ī‚ƒ īƒ‰ī§īēīšī‰ ī€ŗī€Žī€ļī˜īƒ† īšīš ī§īēīš īƒī€ˇīē īš īšīšīš ī€ĸ ī›īš ī€ˇīš īƒ‚ īƒĨīē ī‚ģ īšīšīš īƒ† īšīš īą īƒ  ī€­ī‚Š ī€´ī€Ŧ īƒ† ī– ī‚ƒ īš īƒ°ī… ī˜īƒŦīŖī€Ē īšī‚™ī‚ƒ ī€Ļ ī´īƒ¤īƒĢī–ī€ģī‚ž īƒĨī‚’ īĨī‚ĸ ī€¸ī‚™ī´ī‚Šī°ī€ˇīš īĸī‚§īƒ…īēīšī§īšī€° ī€Ģīšīšī˜ ī‚’ īĨ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜

īƒĄ ī€ēīšīē īīƒĸ īšī‚˛īš īŒīš īƒ¤ īƒ° ī ī˜ ī€Ą ī˜ īƒīŗ īƒœīƒ† ī–īēī‰ ī‚•īš īŊīĩīēī‚Šī§īēīš īƒŖīšīēīŠ ī€Ģīš ī€¯ ī€¯ ī˜īŽ

īšī‚ŠīŊīĩīēī‚Šī§īēīšī‚ļīƒ…īī€Ąī€Ē īƒ…īƒ¤ī‚™īƒĢ īšī‚ īƒ› īī¯īĢīžīžī‚Ē ī€¨īšī‚°īƒ¤īƒ° ī ī€Ą īƒī‚Ŧīšī‚Šīą ī€­īšī€¯ ī€¯

īƒŖīšīēīŠ ī€Ģīšīƒ†īŗīšī‚žīƒŦī§ī‚Š īŖī€Ē ī˜īƒŦ ī€ˇīī¯īƒ°īƒƒīĢī€°ī€Ē īƒ†īšīšī›īšī‚žīƒŦī€ąī‚™īŗīš ī‚‹īšīƒ¤īƒ° īī˜ ī€Ą ī˜ īƒ

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

215

ī€¨īą ī€­īšī˜ī‚¸ īŊīž īīšī§ īƒĸ īš ī›ī‚˛īģīē īž īƒ°ī€ģī‚Š īƒ…īŠī‚‚īƒī‚ž īƒĨ ī‚–īƒ¤ ī‚„ ī€Ļ īēī‚Š īą ī€­īšī§ ī€Ąī€Ē ī€­īš īž īą ī‚‚ īƒ™ īƒ¤īšī€ļī€Ŧīƒ† īšīš ī˛ ī€Ŗ ī‚™īƒĩī˜ī‚¸ īƒŦī§ī‚™ ī€ĨīĻ īƒƒī–ī€˛ī€Ĩī˛ ī€Ŗ ī‚™īƒĩīą ī€­īšī‚ž ī‚Ŧī‚Š īƒ¤ ī–ī˛īš

ī‚™ī‚™īžīƒŸīƒąī€Ŋīƒ¤ī–ī˛īšī§īŖī€Ē ī‚žīŽī¨ī‚Žī‚ī€ģī–īƒĸīēī‚Š īƒ¤ī–ī˛īš ī‚„ īƒ™ ī‚Šīƒƒī‚„ ī€Ļ īēī‚Š īšī‚›īŒīšī˜ī‚¸ ī§īēīš ī–ī‚ƒ īĢī€ˇī€Ŧī€ŽīŸīƒ† īĒī‚§īƒ˛īŗīšīŊī§ī€ˇ ī˛īžī€Ŧīē ī˜ ī€Ēī€Ē ī¨ī™ī€ē īšī€Ļ ī€Ģī‚¸ īšīƒˇīƒ”īƒŦ īžī‚Š īžī‚™īƒĸī´ ī˜ ī–ī‚ƒī€ī€Ē ī‚™ ī€ĨīĻ ī‚„ī‚ˆīƒ†īĢīš

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜

ī˜ īƒīŊī‚Šī‚™īŗ īƒ§īŽīƒ†īƒēī€ļī€Ŧ ī´īšī‚˛īƒƒī€ļī‚¤ī€§ ī€Ŧ ī§īēīšīī€Ĩīšīƒĩī§ ī€ī€Ē ī€¯ ī€¯ ī‰ī… ī€ĻīƒŖī‰īžīĢī‚ƒ ī€ģī– ī€ŽīŠī€˛īƒ’ī… ī€¨īƒˇīƒī‚ģīƒļī€ļī€Ŧ ī‚žī‚œīƒ… īƒ¸ī€¤īŽī§īēīšīƒ§ī‡ ī€¤īšīēī€Š

ī‚īƒĸīƒ†īšīšī‚„ ī€Ļ īšī§īģīšī€§ ī€Ŧ ī™ī‚ģ īƒ° ī ī€Ą īƒī§īēīšī‚īƒŒī‚ŧīšī‚ŠīĢ ī€Ŧ īŠīēī‚ī‚‚īƒ†īƒ¤ī‚ƒī—īšīĢ ī€Ŧ īŠīēī” ī€¤ī€Ēī€Ē ī™

īƒŗ īƒŗīĢī†ī€ŦīšīŊ ī€Žī§īēīšī‰ īŗ ī‚ģīš īŒ īƒ† īŒ īƒ¤īƒĸ īŠ īƒ¤īšī€ļī€Ŧ ī˜ īƒŦīŠī‚§īšī‚‚ ī īšī€¨ī€Ŧī‚ģī¨ īĨ ī‚°īƒ§īƒ īƒĩī§ī€ī€Ēī€¯ ī€¯

īƒŦī‚¸īƒ˜īƒšīšīŗīƒœīƒīƒ¤ī™ī€¨īŠīēī§ī‚Œ īšī‚šī€Ąī€Ē ī˜ ī‚ˆīƒ…ī‚™īƒīī€Ąī€Ē īƒ…ī–īƒ‚ī¯īžīŊī§ ī€Ąī€Ē īƒ†ī–ī‚ƒīēīš

īƒ ī–ī€¯īŊī‚¯īƒƒīīƒĸ īšī‚Šīš īšī‚īšī¸īļī‚Šī§īēīšīƒ”īƒī†ī€ŦīšīŊ ī€Žīƒ”īŗī‚ģīšīƒ”īˇī‚°īƒ†ī¸ ī‚Ģ īŠīƒˆī€ģī‚ īƒĄ īž īƒĩī§ ī€ī€Ē

ī‰ī‚•īš īģī§īƒƒīƒ¨īƒī€Ģ ī€¤ī™ īƒ…ī–īēīƒ†īģī§īšī‚Š īšīĢīšīšī‚Šīą ī€­īšī‚žīƒŦīƒ”īƒŒīƒš īšīƒī° īƒ’īĢīšī˜īƒŦ īƒŦī€ąī‚™īŗīƒ…īƒ īšīƒ’ī€Žī‚‚īƒīšī‚™īˇīšīĨ ī‚ƒ ī€Ąī€Ē ī‚Šī€ļī€Ŧ īŊī§ īšī‚Š īšī‚īƒĸ īŒīšīƒ¤īƒŖīšīēīŠ ī€Ģīšīƒ†īŗīšī‚ž ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗīƒ°īƒ‘ī‚Žī‚ ī€˛ī€¸ī˜ī˜īŧ ī€ąī€´ī€˛ī€´īˇīƒīƒ‘īš īžī‚Š ī€Šī‚ī€˛ī€ˇ ī€Ŋīƒīī‚†īƒ’ īƒ īŽīƒąī‚…īžīƒŽ īŖī‚…īžīŽī‚ĩ īŽīƒ†ī‚• ī€§īƒ‘īž īƒˇīƒī‚ģ īēī‚Šī§ ī‘īą ī€­īš īƒ  īšīē īƒ¤ī‚ƒ īž īŸī§īƒĸ

īēī‚Š īą ī€­īš īƒ…ī€Šī€Ēī€Ē ī‚¸īŽ īĢīšī˜ ī˜ ī˜ īƒ‡īƒŦī§ī€ˇī¸ ī‚Ēī€ļī€Ŧīšīšīƒˇīƒ”ī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē īƒ†īƒ¤ ī™ ī˜ īƒ ī‚ƒ īī‚‡ī€ĩ ī€ļī€Ŧī€ŗīšīē īƒ ī–ī€ģīē īļīš ī™ ī‚ļ ī‹īšī˜ īƒ īƒŦī§ īžī‚ĸīą ī€Š ī‚‹ ī€¨ ī€ˇī‚Œ īƒ› ī§ī‚Š ī€Šī˜ ī˜ ī˜ ī˜

īšī‚ īī īšīšī€° ī€Ģīģ īšīĩ īī€ĸ īą ī€­īšī¤ ī€¤ī‚Œ īƒ› īƒ†īšīƒ†īƒ”īš īƒ˛ ī‚¸īƒī§īžī„īƒ īƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€¯ ī€¯ ī˜ ī‚īƒ“ īƒī€Ēī€Ē ī‚Š īšī‚ īƒ› īš īģī§ ī€Ąī€Ē īƒ†īšīšī€° ī€Ģīģīšīƒĸ ī‚‚īēīĩī€ĸ ī˜īƒŦī€ģī§ī§ īš ī‚Ļ ī€¯īƒī€° ī€Ģ īŠīƒ’

ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīš ī€Š

īƒ°ī‚ƒ īƒ¨ī‹īš īƒ°ī§īƒąī‚„ ī‚ īƒĄ ī´ī˜ī‚¸ ī„ī‚™ ī€ŗī§ īŖī§īƒąīƒĄ īšīē īƒ¤ī€°ī€Ē īŽīē īƒ īƒ¤īš ī‚ ī€Ĩīžī§ī‚ģīĩ īģī‚ īƒĄ ī‚Š ī€Ąī€Ē īƒƒī‚ŗī€Ŗī€Ģī†ī€Ŧ ī§īēī€¤ī›īšī°ī‚¤ ī€¯īšī˜ī‚¸ī„ ī™ ī„ī‚™īˇīƒŸīēī‚ī‚‚ī‚ī‚‚īƒŒī€ˇīƒ…īĢīšī§īēīšī‚¸ī„ ī™ī‚˜ ī€Ļ īƒŖī‰ī‚ž īƒ‡ī‚ƒ ī‚ƒ ī€ŽīŠī€˛īƒ’ī… ī€­īš īž īĻ īą ī€¤ī€ˇī€Š ī‚ƒ īš īĨ ī‚” īƒ§ī‡ ī€Ļ ī¯ īƒŒī‘īƒŦ īƒīą īšī§ī‚– ī‚ģ īŖī€Ē īēī§ ī€Ąī‚¤ īƒŒ īƒīĢīšī§īēīšī€Ŧī‚Šī‚™ī§ī‚Ŋīģī‚°ī‚‡ī€Ąī€Ē ī‚ģ īŖī§īƒąī¯ ī īŠ ī€ĻīƒŖī‰ī˜īƒŦ ī€ˇīī§īƒŸīƒ°īƒƒī§īēīš īģīēī‚´īƒ†īĢīšī˜ ī‚ī§ ī„ īšī‚ īƒĩī§ī€ī€Ē ī€Žī€˛īƒ’ī… ī‚žī‚īŽī‚Š ī‚„ī‚Šī°īƒ§ī‡ īƒ…īƒ¨ī€Ĩī‹īš ī‰ī… ī€¤ īŽ ī‚„ī˜īƒ°īƒƒī´ īŽīƒ†īšīš īƒ‚īƒ¸ ī§ī‚œīƒŦī§ī˜īƒŦ ī› ī‚™īƒ­ī‚ īˆ ī‚ģīšīš īƒī€Ą ī€Ą īģī§ īšī‚Š īš īƒīŖī€Ē īƒ­ īƒīš ī‚ģ īšīš

ī‚ģīšī‚´īšīĢīšī˜ī‚ī ī‚™īšī‚´īš ī‚ģīīƒąīƒ… īƒĩī§ī€ī€Ē īžīŖīƒ…īī€¨ī‚‚ī§ī‚›īšī‚Š īī€Ĩīšīƒ†īšīšī˜īƒŦī€ˇ

ī˜īƒŦ ī›ī‚ƒīƒ˜īģī‚ģ īƒĩī§ ī€ī€Ē īƒ¨ī™īƒ”ī€ˇī‚„īī§īēī‚ĸīƒ…ī‚™īžīƒĩī§ī€ī€Ē īƒƒīƒˇīƒ‹īƒ†īšī‚ž īš īƒĨī‚¸īƒ‘ ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

īƒ† ī–ī‚ƒ īƒ‰ī§ īēīš ī‰ ī‚•īš īļī‚Š īƒ‰ īƒī§ ī‚¸ īƒĸ īēīš ī§īēīš īƒ™ī‚Ž īƒ īƒ™ īƒĢīƒ ī€Ĩīƒ”īƒŖīšīēīŠ ī€Ģīšīƒ† īŗīš

īī‚ īƒ› ī¯ī‰īƒ¨ īž īĨīƒ†ī¸ īšī€Ĩīšīƒ†ī‹īžī€§ ī€Ŧ ī€Ąī€Ē īģīēī‚žī‚ ī‚Šī‚Žīƒąīī¯ī‚°ī‚ģīžīŊī§ī€Ąī€Ē

ī€¯ī€¯

īƒ ī“īƒ  īšīē īƒ¤ī‚™ī‚Ž ī€Š ī‚īƒ…ī’īƒ† ī¸ īšī€Ĩīšīƒ†ī‹īžī€§ ī€Ŧ ī€Ąī€Ē ī€Šī˜ī‚¸ īŸīƒīž īƒ¤ī€ģ

ī€¨ ī˜ī‚Š īˆī€ąī‚™ī§ī€¨īšī‚īƒąīƒŖīšīēīƒ ī€Ģ ī€¤ī™īƒ…īƒ° ī ī€Ą īƒīēī€§ ī€Ŧ īēī§īƒ†ī‚Ē ī€¨īšī‚°

ī‚•īšīļī‚Šī§īēīšīƒ”īƒŖīšīēīŠ ī€Ģīšīƒ†īŗīšī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīģī‚°ī‚‡ī€Ąī€Ē īƒī€Ģ ī€¤ī™īƒ…īƒ° ī ī€Ą īƒīƒ īš īƒīƒŽīžī‚œ ī€¯ ī€Ĩīƒ… īŖī€Ē ī€Ģīš ī€¯ ī€¯ ī€Ļ


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

218

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

217

īƒ†ī€¸ ī€­īƒīƒ…īŽīƒ īƒ™ īƒƒīžī§ī€ˇ īŠīšī‚Š ī€Ąī€Ē ī ī¸īŗīš īš ī€Ŗ ī‚ˆ ī•ī§ī‚¯īƒ†ī˜ī‚Š īąī‚žīƒŦ īŽī‚Šīēī´ ī‚ģī‚¸īĢīš īƒĢ ī€ī€Ē

īƒ€ī€ˇ ī€ĸīą ī€­īš ī¤ ī€¤ī‚Œ īƒ› īƒ† īģīƒ‡ īƒļī€ģī§ īƒ… īƒ§īˆī‚Ą ī… ī‚Ŗīš īŠ ī€Ē īƒ”īš īƒ˛ ī‚¸īƒī§īƒī„ ī€ŽīŸīƒ†ī‚¸īžī§ī‚ļ īš ī€¯ ī€¯

īƒ†īž īŠ ī‚˜ īƒƒīŗīƒĻīˇī‚žīš ī€Ŗ ī˜ī‚Š īˆīŖī€Ē ī™īƒĄī§ī‚ƒīƒ‘ī§īēīš ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Š īƒ¤ī†ī€Ŧ īšī€ˇīžī§ī€ˇīŠīšī‚Š ī€Ąī€Ē ī ī¸īŗīš īƒŒ

ī‚‚ī€¤ ī€ĢīĢīšīŊī§ īšī‚Š īš īƒ˛ īš ī‚¸īƒ‘īš īƒŽī§īēīš īƒ˛ ī‚¸īŊī§ īƒ¸ īŦī‚ģī˜īƒŦ ī‚¸īƒ  īšīē īƒ¤ī‚™ī‚ŋī‚Š ī‚šī´ī˜ ī‚ ī¸īēīƒ¸

īƒīšī˜ īƒĨī€ģī§ ī–ī‚Š ī€Ąī€Ē īī¸īŗīšīƒīŠī‚ īƒ› īš īģī§ ī°ī‚ģīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚ž ī‚„ ī ī€¤ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī‚™īƒˆī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīƒ˛ īĩīŽ

īģīē īƒ…ī°īƒ‘īŠ īšīƒĸī€ˇīš īƒ‚ī§ ī€Ąī€Ē ī€­īš īƒ‚ī‚„ī§ īƒ¯ī€ˇīīŠ ī™īš īƒ…īƒ¤ī†ī€Ŧ īą īšī‚Š ī€Ąī€Ē ī ī¸īŗīšī‚ž īƒī‚ƒ ī‚ īą ī€ēīš īƒąī‚ƒ

īƒŒī‚īƒŽīēī´ ī‘ī˜ ī‚ļī‚„ī§ ī™ īžī‚Š ī€ˇīīŠ ī™īš īƒ…īƒ¤ī†ī€Ŧ īš īŖīšī‚™īģī§ī° ī‚ģ īšīš īš ī€Ŗ īƒī‚ƒ īƒ° ī ī§īēī‚ĸī‚• ī€§īˇ

īƒ īƒšīƒ…ī–īœ īī‚Š īšī‚ īƒ› īš īģī§ ī€Ąī€Ē īƒ†īšīšī€° ī€Ģīģ īĢīšī˜īƒŦ ī€ģī§ī§īš ī‚Ļ ī€¯īƒī€° ī€Ģ īŠīƒ’ īšī‚ īī īšīšī€° ī€Ģīģīšīƒĸ ī‚‚īēīĩ ī˜ ī€Ŧī‚ŠīŊī‚Š īšī§ī‚–ī‚ŧī€ˇīšīƒ†ī‚™ī‚ŠīƒĻīƒ  īƒĸ ī§īēīšī€ŋīƒ…īšīšī€° ī€Ģīģ

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜

ī‚ƒī€ē ī–ī™ī§ī€Ąī‚¤ī‚„ īˆīšī‚¨ ī‹īšī˜ īŖī€Ē ī‚Šī‚Ģ ī€¨īš ī€ˇīƒ‚ī‚Žī‚ģīšīš īƒ¤ ī‚˛ī‚žīŊīĩīēī‚Š īŊī‚ž īƒ‡ī‚ƒ īŖī€Ē īī§īēī‚ĸī€ˇīš

īƒŒīˇī‚Š īƒ‘īšīē īƒŒī§īēīš ī€ąīī‚Š īžīŠ ī§ īƒ† ī€¯īš ī™ ī īˇī‚žī‚žīƒŦ īī€Ąī€Ē īƒ īšīē īƒ¤ī‚™īšīšī‚Ē

īī‚¸ī§īēīšī‚‰ īƒœ ī‚¤īƒ…īšīšī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†ī€ą īēīēīƒ”īƒŦ ī‚Š īˆī‚ģīēī§īƒ īƒ¤ī†ī€Ŧ īšī€ļī€Ŧīžī§ī€ˇīŠīšīƒīš īģī§ ī°ī‚ģīŗīƒĻ

ī‡ īģī§ī´īƒ īēī§īģ īī§īšīŠīē īƒ… īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚žī‚¸ ī‚‰ ī‚ƒ īļī‚ īƒ› ī§ī‚Š īĢīš ī€ļī€Ŧ ī€¨JoannHeernigī€Šī€¸ ī€­ī‚‹

ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

īšīƒ‚īģ īĢīš īƒ¤ ī–ī˛īšī˜ī‚¸ ī„ ī™ ī¨ īĨ īˇī‚ģ īƒ…īĢīšī‚™ī¨ī§īĢī‚° īš ī‚ģī‚Ÿī‚ģ ī€¯īš ī™ ī īˇī‚ž

ī­ī€Ŧ īēī€ļī€ŦīƒŒīš ī€Ŗ ī€Ŧīēī˜īƒŦ ī€ŽīŸīƒ†īī‚Ą īƒŖī‚¨ ī‹īš ī€Ēī€Ē ī īž ī‚‚īĻ ī‚ģ īī‚ īƒĄīŊ ī€Žī€Ŧīšīž ī–īˇī§īēī€¤ī€Ŧīš

ī˜ ī‚ ī¯ī‚ĸīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īƒŒīšī‘īƒ‚īƒąī™ī€ąīžī€¸ ī€­ī§īƒ†īšīƒŽīƒƒī‚§īšīēīĢīšī˜īƒŦ īšī‚ƒī‚†ī‚Ÿīšīž

ī€¨ī‚¸īžī§ī‚ļīšī€Š īƒąī‚ƒīƒ†īŊī‚Šīēī‚Šīƒīīēīƒ†ī€´īƒĩī€°ī€Ē īžī€¯īƒ īƒ†īƒˇīšī‚ īƒ› ī€Ąī‚†

ī€¯ī€¯

ī§īēīš īƒ īšīļī¨ ī€Ģī‚”īƒƒī–īƒ‚ī§īąīžī§ī‚ģīĩīēī‚Šīƒ”īƒąī‚ƒīƒ‚īŠī‚Š īšī‚ īƒ› īšī€ĄīƒŽīƒ ī–īƒƒīŊī‚Š īšīš ī€ŽīŸīƒ†ī‚¸ ī€¯ ī€¯

īšī™īŊīą ī€­īš īƒ… ī€¨īĢīƒ˜ ī€Šī–ī‚‘ īžīī€Ĩīš īƒ’ī§īēī‚Š ī‚Ŧ īŒīš īž ī™ī€ąī€šī€¸ī€°īģīē ī§īēīšī˜īƒĨ

ī€¯ī€¯

īƒ‚īƒĨī€ī€Ēī īšī‚¯ī‚ģīšīƒ‚īģīĢīš īƒŒīš ī€Ŗ ī§īēīšī˜ īƒĨ īŖī€Ē ī‚Š ī‚¯īƒŗīƒ‰ īƒŗ ī€¤ īŒ īŒīƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒƒīšīƒ‚īģīĢīšī€Ĩ ī‚ģ īƒ°ī‚¸īƒĢī€Šī˜ īƒĨīŖī€Ē īƒĸī‚ īƒ› īƒ˜ī€ĨīƒŒīƒŗ īƒŗī—īšīš ī€Ģī‚‡īˇī¨īŒ īŒīŠīšī‚ŗīšīˇīƒŽīšī€¨ī€Ŧ īƒī‚ƒ ī€Ļ ī‚ģī¯ īŒīšīƒƒ

ī€¨ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗīƒ°īƒ‘ī‚Ž ī€˛ī€˛īƒŗ īƒŗīĢ ī‚ īŒ īŒī˜ īšīƒĸī‚¤ ī€¯ īƒī‚ģ

īžīƒĸ ī‚¤ī€§ ī€Ŧīžī€Šī€Ēī€Ē ī‚¸īƒ†īšī‚Ž ī€˛ī€ŗīŒīš īƒ¤ īžī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī‰ī‚”īŠ ī€­ī§īēī‚Šī‚ĸ īĄī‚ŗīƒĩī€°ī€Ē ī€ŦīŠ īšīē ī īƒ…ī–īƒƒīŊī‚Š ī…ī€ĸ ī… ī€¸ī…īƒī€ĩīˆ ī€´ ī€´ ī€ĩ ī‡ ī‡ ī‚´ ī‚˜ī€Ą īĻī‚‰īžī–īƒĸī‚Šīīģīƒ’ īī‚ž īƒĨī‚Š īˆīŖī€Ē īƒīžī”ī‚ļīžī‚Šī‚¸īƒ…īžī§ī€ˇī§īą ī€­īš īƒ… īƒ¸ īƒļ ī€ĩī‡īš

ī› īƒ‚īą ī€­īš īƒ  īšīē īƒ¤ī‚ƒ īƒšī‚ īƒĄ īžīŊī§ī€Ąī€Ē īƒ†ī‚Š ī‚˜ īšīĒīšīƒīī€Ĩīš īˇīšīĒ īš īšī§ ī‚‚ī´ īƒ¤ īƒ°ī‚¸īƒĢ ī€¯ ī€¯

īˆīŖī€Ē ī‚Š īšī‚™ī€Šī§īĻīƒ†ī–ī‚šīšīžīƒĸ ī‚¤ī€§ ī€Ŧ ī§īēīš īī€Ĩīšī‚Šī°īƒēīƒ°īƒƒīŽīƒ†īƒ¤ī€ŗī‚Š īŗīƒƒīƒļīĢīšī‚¤ ī€¯īš īĢīƒ‰ īŒ īŒ

ī„ī‚™ī‚ŋī€Ŗīƒ…īƒ§ īī€Ĩīšī€ļī€Ŧī´īšī‚˛ī‚Ž īƒ‡ īƒąī™ īŖī€Ē ī‚¯ī€ē ī‚ļ ī‹īƒƒīŊīŠīĩīƒ…ī‚´ ī‚˜ī€ĄīĻīšīš īŽīƒ†īĢīš īƒ‚

īƒī‚ģī­īŒīšīƒ¤ī–ī˛īšī˜īƒŦ īĨī€Ēī€Ē ī€ˇī‚„īƒ‚ī€Ēī€Ē ī‚ƒī€ē īƒŦī‚‡ī­īƒ’īžīī‚Šī‚ī‚‚īƒ†īšīƒ‚īģ ī€˛ī€´ī˜īšī™ī‚žīƒŦ ī‚Š īī‚Šīƒ†īą īīˇī‚žī‚ī‚‚īƒ†ī€¸ ī€­īƒ§īŠī€Žī‡ īˆīŖī€Ē īƒīƒŒī´īžī›īƒ‚īĢīšī˜īƒŦīˆīŗ īš ī‚‹īšī‚™

ī¸ īšī‚˛īš ī‚ģīƒļīƒ‹ī€Ŧīšī‚žīƒŦ ī‚¸ īšīĢīšī˜ īƒīƒąī™ īƒ  ī‚™īƒŒī‚Šīƒ…īīƒˇīšī°ī™īšī€Ĩī‚‚ī‹īš īŗ īƒœīƒ†

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜

ī€ēīƒĨī‚–ī´īƒ¤īžī‚„ī ī€¤ī˜īƒŦ ī™ī™īŖī€Ē ī‚¯ī€ē ī‚ļ ī‹īƒ īŗī‚§īƒ…ī–īēī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Šīƒƒī–īēīƒ īƒ†

īžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Šī‚Š ī€Žī¸ ī€Ēī€Ē ī§īēīš īƒīƒąī™ īžī‚ŠīŊī‚Š īƒŒīšīˇīƒƒī‚´ ī‚˜ī€Ą īĻīšīšīƒ īƒ¤ī‚ˇīĸī‚§īĢīšī˜ ī‚īƒŦī§

ī¸ ī‚Ŧī›īš īƒ‚ī€¯īŠ ī‚‚ī§īšī‚Šī€ąī€¤ ī€Ģīƒ…ī€Ąī‰īģī‚Šī‚Žīƒąīƒ†ī¸ ī‚Š īžīƒĸ ī‚¤ī€§ ī€Ŧ ī§īēīš īī€Ĩīšī˜ īƒ‡īƒąī™ īŖī€Ē ī‚Šīŧ ī˛īĩīƒ†īšīšīĢ ī€Ŧ īš īƒŗ ī˜īƒŗ ī‚īƒīƒ¤ īīžī‚™īŗī‚™īƒŒīƒƒīƒ˛ī‚Š ī ī€Ą ī‚ī„ ī™īƒąīƒŽīƒ‰īˆ īˆīƒīŗī‚§īƒ…ī–ī€­ ī‚Š ī‚Žīšīƒ†īĢīšī§īēīšīī€Ĩīšī‚ļ ī‚Šīƒ īīƒ ī īƒŒīš

ī˜ īƒĨīšī‚ƒīŠ ī‚¸ ī ī‚ģīī‚Šī™ī‚¯īļīšī¸ī§ī‚Šīƒ† īŒīšīĩ īšī§īēīšīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚„ī‚ˆīƒ†

īƒœ īēī„ī‚™īŗ ī īĻīƒī‚Š ī€Ąī€Ē ī‚‰ ī ī¸īŗīš īģī§ ī°ī‚ģīŊ īš īƒ° ī ī€¸ īƒ‘īšīē īƒ¤ī™ īĩī§ īŖī€Ē ī…īƒ īŖīšī‚™

ī€ēīšīēīƒīŊī§īēī‚Šīƒ†īŠī‚ īƒ› īšī‚Ž īŗīƒĻīˇī‚žī˜ ī‚‰ īīī€Ŧ īŽī€Ē īƒ†ī–īƒƒī€ĄīƒŽī˜ī§ī„ī‚ģī˜ī‚Š īą

ī€¯ī€¯

ī€¯ī€¯

ī˜ īš ī€ˇī€Ŧ ī€Ēī€Ē ī™īƒĄī§ī‚ƒīƒ‘īƒąīīƒ…ī‚Š ī€Ąī€Ē ī ī¸īŗīšīƒƒīŊī§ī°īƒ†īšīšī‚¸īƒŦī§ ī

ī€¨ī†ī§ī€ˇī§īžī§ī‚ļīš ī€Š

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜

ī€ī‚ƒīą ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąīšīšī§īēī‚Šīƒ† īī‚‡ī€ĩ īƒ…īƒ†īēīƒ† īšīšī§īēīš īƒī‚°īš īĄī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąīƒ ī™ īƒ°ī‚‹īšīē

ī˜ ī‚ īƒ… ī€§ī€Ąī€Ē īŽī‚Š īƒī‚š īƒ…īŽīĢīš īƒ¤ īƒžīē īƒ ī§ īĨ īƒļīƒ´ī‚ģ īƒī§ īī€Ĩīš īž īĢīšī˜īƒŦ ī€ąīƒ ī€˛ī€´ī˜īšī‚Ž īƒŒī‚Šī°īģīēī‚žīƒŦ īŖī€Ē īĢīšī‚žīƒŦ īˆ īƒŖīšīē īƒ¤ ī–ī˛īšī§īēīš ī‚ īƒŦī§ī‚„ ī€Ļ īēī‚Šīƒ†ī€¸ ī€­īƒ§īŠī€Žī‡ īƒ īƒ¤ ī–ī˛īš

ī˜īƒŦī§ ī€Ŗ īƒ– īŗī§īēīšī°īƒ´īƒ īĄīƒ†īšīŊ ī€Žī‚ƒ ī€Ļ īƒ†ī‚ƒ ī€Ļ ī‚Žī‚¸ī‚Šī‚Žīƒąī‚Š īšī‚ īƒ› īš ī€˛ī€ˇī€ļīž īģī§ ī°īĢīš ī€¯ ī€¯


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

220

ī˜īƒŦ ī‚Š īˆīˆīˇī…īšīƒŸīƒ°ī‚•īš ī‚ģīĢīšī§īēīšī˜īƒŦ ī‚Š īˆīˆīˇī…īšīŽīƒ†ī‚œī‚Ŗīƒī€¨

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

219

ī… ī˜ī§ ī€Ĩ īƒĢī€°īīšīƒ‰īƒ…ī‚Ŗīš

ī€¨ī‚¸īžī§ ī‚ļīš ī€Š

īƒ ī€ą ī‚ī‚‚īƒ† īˇī‚°īŊī§ī€ˇ ī°ī‚ īƒ  ī€ą ī‚ˆ īƒ†ī‚žī‚˛īŊ ī€¨ī€Ŧīˇī‚° īģīƒ‹īŠ ī‚ŊīĢ ī€Ŧ īŠīē īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī€¯ī€¯ īˇī‚ž ī°ī˜ ī‚’ īĨ īƒŖī‚ƒ ī€ˇīƒŦīšīƒĻ īƒī€¨īžī€Ĩīƒ† ī‚Ŋī‚žīƒŦ ī‚„ ī€Ļ ī§ī‚Š īī€Ąī€Ē īƒ…īšīš īƒ†īƒ¤īīƒŸīšī˜ ī‚

ī€ˇīƒˆīƒĨī˜īŒī€ŗīšīŠ ī‚īšī€§ īƒ— īģīēī‚žī–ī‚ƒ ī€ī€Ē ī‚™ī‰ īŽ īĢīšīƒƒī‚Ŗīš ī€ī‚ƒīąīŗīƒœīƒ īž ī–ī€­ īƒŸīƒąīž ī€¯ ī€¯ ī… īƒ¤ ī–ī˛īšī€ļī€Ŧ ī˜īƒ†īēīš ī°īš īŗīšī˜ ī‚ī ī‚™īģīƒ īƒ™ īĸī‚ģī§ ī€Ĩ īƒĢī€°īīšīƒ‰ī§ī€Ąī€Ē ī‚Šī‚ŧīģīē ī‰īƒ īĢīšī˜ ī‚ ī… īƒ’ī€Ļ ī‚¯ ī€ˇīē ī‚ģ ī ī īƒƒī˜ īēīšī˜ ī°īš īŗīšī‚Šī°īŠ īšī€Ĩīƒ†īžī§īƒ īƒ…ī‚Ÿī§ī€°ī€Ē īƒŗ īƒŗīƒļī‚§ ī‡īš īŒ īŒīƒ°īƒƒīƒ… ī€Ēī‚Šī‚ž īƒĨ ī‚š ī‰ ī• īƒ‚ ī‚ģ īƒŗ īƒŗī€Ēī€Ē īŒ īŒīƒ ī‚Ģ īƒ†īƒŗī§īƒŗ īƒ  ī€Ēī€Ē īēīš ī°īš īŗīš īŒ īŒīœ īī‚žī€ļī€ŦīƒŦī´ īƒ† ī´ī§ ī‚¤ īƒŽīƒī€Šī§ī‚ąī‘ī˜ ī˜ ī˜ ī€¤ īƒ‹

īŠ īšīƒŦīšīƒĻīƒī€¨īƒŒīžī‚ˆī€¨īƒ‚īƒī‚ƒīƒŦīšīƒĻī€¨īžī‚ˆīƒī€¨ī‚¤ ī€¯īš īŽīĢīšī˜ ī‚ļīƒŦīšīƒĻī€¨

īƒ‚ īƒ īĢī‚ƒ ī€ģ ī—īšīĢ ī€Ŧ īŠīēīƒ†īēī´ īš ī€Ŗ ī˜īƒŦ īƒ…īī€Ąī€Ē īī§īēī°īą ī€­īšī‘īž īī‚‡ī€ĩīƒ ī™ īƒ°ī‚‹īšīē īƒ¤

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜

ī€¨īˇī‚°īģīƒ‹īŠī‚ŊīĢ ī€Ŧ ī€Ļ īšī‚Šī€§ ī€Ŧ ī€¯ ī‚Ļ īƒ™ īƒŦīšīƒĻīƒī€¨īžī€Ĩīƒ†ī‚Ŋ īƒ īƒ¨ īŠīēī€Šī€ĩī™ īƒ…ī€ˇī‚“

ī€¯ī€¯

īąīƒœīžī‚ˆīƒī€¨ ī‚´ī§ ī¯īƒ‘īƒ… īƒ¤ī‚ƒ īĢī€°ī€Ē īŊ īš ī€Ą īž īĢīš ī‚ īƒąīšī‚™ī€¤īšī‚Ž īƒ¤ īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ ī˜ īƒī‚ƒī‚Šī°

īž īƒ¤ īīƒīēīē īƒ…īŦī§ ī€Ąī€Ē ī‚ž ī™ī€ˇ īƒīƒ†īē īƒ¤ ī™ īƒ°ī‚‹īšīē ī‚‰ īƒœ īēīƒ†īī‚‡ī€ĩī˜ ī‚ļī‚„ī§ī‚ƒ īŦī§ī€Ąī€Ē ī€Ģī‚” ī¨

ī€¯ī€¯

ī˜ ī‚ī‚Š īšī‚—ī§ī€¨īšī€ĸ ī™īƒ°ī‚‹īšīēī‚™īƒīī€Ąī€Ē ī´ī˜ ī€¤ īƒ‹ īĩīēī§ī€ˇī€ŗ īšī§ īšī§īƒ¸ī“ī€° ī€Ģī īŖī€Ē īŦī§ ī€Ąī€Ē īƒ”īšīƒƒīƒŽīƒ°īƒƒ

ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

īšīšī§īēī‚Šīƒ†īī‚‡ī€ĩīƒ ī–ī‚ƒ īƒ‰ī§īƒ†ī…ī€ļī€Ŧīēīš īšīƒ˜īēīž īī§ ī‚¸ īģī§īēī‚Š īƒī‚°īš īĄī€Ēī€Ē īƒ‘īƒą ī˜ īģī‚Š īƒĸ ī īƒŒī€ļī€Ŧ ī‚ļī‚Š īƒ˛ī€ēīžīģī§ ī€Ąī€Ē īĢīšī‚ī‚‚īƒ†īƒ¤ī‚ƒī€ĩīƒ īžīƒˆī€°ī€Ē ī€ļī€Ŧ ī‚īĻīƒ†īƒą īƒ‡

ī–ī˛īšī›īšī˜ ī˜ ī˜ ī‚ īƒ¯ī‚Š ī•īƒƒ īƒŗ īƒŗī€Ēī€Ē īŒ īŒīƒŒīš īƒĢī€Ŧī‚™ īƒŗ īƒŗī–ī€ģīŒ īŒīœ ī ī€Ą ī€Ą ī‚žī›īšī‚Žīˆī€§ ī€Ŧī‚ģ īšīšī˜ ī˜ ī€Ŧī‚Š

ī˜ īƒŦ īŽīƒ†īĩīƒ°īš īšīšīēī§ī‚ģī´ ī‚šīˆī€§ ī€Ŧīƒ¤ī‚Ŗīš ī€ī‚ƒīą ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąī€ļī€ŦīĢīšī˜ ī€ŋīƒ°ī‚ƒī€ˇīƒ‚ī‚‰ īƒœ ī‚Š īƒ°īƒƒ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ ī¸ ī‚ģ ī‚īƒ† īšī‚žīī€Ĩīš īƒŖī‚¯ī‚ąī€Šī˜īƒŦ ī€ˇī§īšī‚Šī‚™ī™ī‚¯īƒ°īƒƒīž ī´ īšī‚˛ ī‚ģ īģī‚ī¸ īš ī‚¸īš

ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīšī€Š

ī€ģī§īšīƒ īƒ™ ī‚Šī‘īžī€Š ī€Žīšīēī‚¤ ī€¯īš ī°ī˜ ī€Ŧī‚™īƒ īƒ™ ī‚Ēī‚ŋī‚Šī§ī¨ ī€Ģī‚”īŗ īƒœīƒ†ī‚¸īĢīš īļīƒŸ ī‚‰īƒŦ īĨī€¯ ī€¯

ī€¨ī€­ īēīƒšīšīžīī€Ĩīš ī‚ģīœī€§ ī€Ŧ īˇī€°ī€Ē ī€Š

ī€¯ī€¯

ī˜ ī€Ŧī‚™

ī‚Š īīšīĸī€Ąī€Ē īƒ†ī‚™īƒˆīƒƒīŊī€ĸīēī€ļī€Ŧ ī™īƒ īƒ™ īŠī§īēīšīƒŦī€ī€Ē ī™īƒ‘īƒ¯īŠī¸ī‚ģīīšī‚Šī™ī‚›īēīšī€¨ī€Žīšīēī˜ī˜ī–ī‚ƒ

īģī‚ī¸ īš ī‚¸īšīž ī´īšī‚˛ī‚žī‚’ īĨīƒƒīī€Ĩīšī˜īƒŦ ī€ģī§ī‚™ī‚†ī‚Ÿīšīžī‚Š īšī‚Žīƒ…ī–īƒ‚ī€ąī€ī€Ē īī€Ĩīš īƒ‚īƒ¯ī‚¸ ī€¯ ī€¯

īˇī‚‚īƒŽīą ī€­īšīŽī‚ĩī˜ īƒ…ī€ˇī‚ŋī€ˇī€ĩīƒ°īƒƒīƒ¤ īƒī‚°īš īĄī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąī˜īƒŦ ī™ī™ ī€Ēī€Ē īƒĸ ī€ļī€Ŧī§īƒŽī€ē īšī§ī‚Š īšī€§ ī€Ŧīƒƒ

ī‚ˆīƒ…ī‚ŋī€ˇī´ īž īĢīšī§īēīš īƒĨ īŖī€Ē ī‚Š ī¸ ī‚ ī‚ģ ī€Ēīƒƒī–ī‚ƒīēīš īƒ¤ ī–ī‚ƒ īƒ‰ī§ī‚›īƒĢ īš ī‚„ ī‚š ī‚‰īƒŒī‚Ŧ

ī‚Šīšī‚Žīƒ…ī–īƒ‚ī€ąī€ī€Ē īƒ†ī–īƒĻī‚¯īī€ĨīšīƒĄ īšīē īƒ¤ī™ ī€ēīšīēīī€Ĩīšī§īēīšīƒīƒī€ˇīŽīƒ†ī´īšī‚˛īƒƒ ī  īš ī‚¯īš ī‰ī€¤īŽ ī…ī€´ī‚´ ī‰ī€¤īŽ īŗīƒœī‚œī‚Ž īƒ¸ī… īƒŽīƒ‚ī€ĩī‡īƒŦī§ īžī¨ īšī€ļī€Ŧī‚Ąīžīƒ¯īĢīš ī‹īšīƒ°īīš īƒ¸ī… īŊī‚™ īšīŊ ī€Žī˜īƒ‡īƒŦī§ ī€ī€Ē ī‚ƒī‚†ī‚Ÿīšīž

ī€Ģī€§ ī¨ īƒ— īƒŒīšī§īēīš ī‚īžīī§īƒŸīƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī¸ ī‚Ēī‚ŗīą ī€­īš ī‚ģīĢīšī˜ ī‚Œīžī§īēī€¤īƒ…ī‚ŧīšī‚›īƒąīīƒ…ī‹

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜

īžīƒˆī€°ī€Ē ī€ļī€Ŧ ī‚īĻīƒ†īƒąīƒ‡īžī¸ īš ī‚īšīƒ†īī€Ąī€Ē ī€Žīƒ†īžī‚Š ī€Ąī€Ē īŸ ī īžī€¨ī€Ŧīą ī€­īš īƒ…īƒĒ īĢīš īƒ‚īƒŦ ī€ī€Ē ī™ īˆīˇīĸīƒƒ

ī‹īšī‚´ ī‚˜īŊīĩīēī‚Šī§īēīšīŖī€Ē ī€Ģīšīƒ”īĢīēī§īƒ”ī€Ēī  ī€Ļ ī€Ĩīƒ”īƒˇīšī‚ īƒ› īžī‚ŗīƒ†īĢīšīƒ”īŊī‚Š ī€ˇī§ īšī‚Šī‚™ī™ī‚¯īƒ°īƒƒī‚Ļ ī€¯ īƒ™ī‚Ļ īƒ ī€¯ īƒ™īƒƒ īƒ

ī˜ ī‚īƒĄīšīēīƒ¤ī§ ī€ģīĸī‚§īžī€§ ī€Ŧ ī€¤īš ī‚† īšī€ļī€Ŧ ī‚ŠīƒŖ īƒīƒīš

īƒŠīšī°īƒ…īƒ°īšīƒƒī‚ŋī€ˇīĢīš īƒ¤ ī–ī‚ƒīēīšī‰ ī‚•īšī‚žīƒŦ īƒīƒ īƒĩī§ ī€ī€Ē īƒ…īˇī‚‚īƒŽīą ī€­īšī‚¸ī‚Ļ ī€¯ī°ī˜ ī‚ļ ī‚Žī€¨ īŗī‚§ī–īƒĸīēī‚Š īˇīąī‚žī˜ ī™ ī™ īˆī€ˇīŠ īšī€° īģ ī€Ģīšīƒƒī€¸īƒƒīšīĢīšīƒ†īƒ˛īŊ ī’ ī˜īƒ īĢīš ī†

ī˜īƒŦī‚Šī‚Žīƒąī•ī‚ģīƒ˛ī€ŗī€Ŧ īƒī€Ģ ī€¤ī™ īƒ…ī–īƒĸ ī‚›ī˜ īŒī§ī€ˇī˜ īšī€¨ī€Ŧ īƒš īšī˜ī´īƒ‚ī‚ƒī‚Šī‚Žīƒą ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī‚ˇī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąīƒ†īƒ˛ī–ī‚§ īžīƒŗīƒŗīƒˇīƒī‚ģīƒˆ ī€­ī‚Š īŒīŒīƒ īšīē īƒ¤ī‚ƒīžī§īēī€ŋ īƒƒī™ī€˛ī€°ī€°ī€ą īŗī€ļī€Ŧ īšī‚ī€ąī€°ī˜ ī€š īƒĻ ī‘īƒ īŗī‚§īƒ…īƒī‚°īšīĄī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąī‚Ŧīƒ ī›īƒĻīƒ†īšīšī°īƒĨī€Ēī€Ē ī‚™ī›īƒĻīƒ¤ ī‚Šī€­

ī€¯ī€¯

ī€­īšīž ī‚Ē īą ī€¨īšī‚°īƒ īŗī‚§īƒ… īƒ° ī ī€Ą īƒīƒ īƒĄīšīĒīƒ†īŦīŠ ī‚‚īƒ…ī¸ īšī€Ĩīšīƒ†ī‹īžī€§ ī€Ŧ ī€Ąī€Ē ī€¯ ī€¯ īī¯īĢīžīžīŊī§ī€Ąī€Ē īƒ†īģī€Šīē īƒī§ ī‚¸ īƒĸ īēīšī§īēīš īƒ™ī‚Žīƒ īƒ™ īƒĢīƒ ī€Ĩīƒ” īƒŖīšīēīŠ ī€Ģīšīƒ† īŗīšī‚Ŧ īšī‚Š

ī‚œīĩīƒŸ īƒī§ ī‚¸ī€ļī€Ŧ ī‚ļī‚Šī‚™ī§īƒ¯īšīƒ ī–īƒ‚ī¯īŠīēī§ī‚„ī‚Œīšī‚ˆīƒ†īƒ¤ī‚™īƒ˛īƒēī‚Š ī‚ģīƒ¤ī‚ƒī‚Šī‚Žīƒą ī€¨ī‚¸īžī§ ī‚ļīš ī€Š

ī€Šīĩī¨ ī€Ģī‚”īž

īŒīš ī¸ ī‚ŦīĩīƒƒīŊī§īšī‚Š īšīĢī‚ˆī‚‰īƒ° ī ī€Ą īƒī‚žīƒŦ īˆīš ī€Ģī‚Ŧī¸ īšī‚˛īšī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīƒŖīšīēīƒ¤īŖīŠī€ˇīš īƒī§ ī‚¸ī€¯ ī€¯


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

222

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

221

ī‘īƒŒīƒ īĢīšī§īēīšīƒŦ ī‚„ ī“ ī€Ļ ī€¨ īƒ…īšī§ī‚Š ī“ ī‘īƒ°ī‚•īš ī€Ēī€Ē īšīģīƒī‚Šī‚™īƒĄ īž īŊī€Ŋ īƒ īƒ† ī€ēī€ˇ ī€ˇ ī€­īĨīš

ī‚ˇī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąī€ļī€ŦīĢīšī˜īƒŖī‚™ī€ˇīī€Ąī€Ē īƒ°īƒƒīƒīƒĄīšīĒīƒ†īƒ˛īžīĢ ī€Ŧ ī‚Ŋī‹īšīƒ¤īœ īī‚ž ī‚Š īˆīŖī€Ē īƒī´

ī˜īƒŦ ī‚Ŋ īš ī™ī‚¯ī‚ģīšī§ī‚Š

ī˜ ī‚‰ ī‚­ī‚™īŠīšīƒ īƒˇīƒī‚ģīƒ‰ īƒąī‚ƒī‚¸īšī‚ŠīŸī‚Šīŗīƒœī€ēī‚Šī€­

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜

ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīš ī€Š ī˜ ī‚‰ī‚ƒīĩī¨īžīƒēīī€Ĩīš ī€ī€Ē ī€ˇī§īēīšī¤ ī—ī–īƒĸīēī‚Šīƒ†ī€ī¸ īšī‚œ

ī€¨īŗīƒīšīžīšī€Ēīƒ†īƒĒī‚ īƒĄ ī›ī‚Šī‚ˇīžī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗīƒ°īƒ‘ī‚Žī‚ī€˛ī€´īŖīŠ ī€Ģīšī€Ŧ īīƒšīšī‚‰ īƒœ īē īƒą īšīƒĸ ī€Š

ī€¯ī€¯

ī™īžī‚‹ī‚Š īƒ¤īƒī‚°īšīĄī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąī›īšī‚žīƒŦ īŖī€Ē īƒī´īƒīšī§ī‚Š īƒ¤īƒĒī‚ īƒĄ ī›ī‚Šī‚ˇīžīšī€ĒīĢīš ī€¯ ī€¯

īƒ†ī¸ ī‚¸ī‚„ ī‹īšīšīšī¸īƒ°īƒƒīš ī€Ŗ ī‚žīƒŦī´īģīēīƒŦ ī€¤īą ī€­īš īŽīƒ†ī‚ƒ ī€Ļ īžī”ī§īēīšīƒŦ īƒ—īēī§ī§īēīš īƒŖīšīē

ī‚”ī‚¤ ī€¯īŽ īĢīš īŗīƒœīŠ ī€­ī‚žī‚˛īą ī€­īšī€ļī€Ŧīšīšī‚Ž ī‚ īƒŦī§ ī ī‚Š īŖī€Ē ī€ĩī€ŖīŊī§ī‚‚ īģīēīƒ†īšīŽī€ĸ ī–ī‚Œ

īƒī‚ƒ ī€Ļ ī•ī‚Žī°īƒ‡īƒŦī§ ī€ī€Ē ī™ ī€ąīģ īž ī€Ŧī™ ī‚ģī‚¸īĢīšīƒ ī–ī€­ īēīšīŠ ī†ī˜ ī˜ ī˜ ī‚ī•ī†īƒ†ī‚¸īĢīš ī€¯ ī€¯

ī€ī€Ē ī‚ƒīƒ īƒ™ ī‚Ēī§īēī‚ĸīžī€¸ ī€­ī§īƒ‹ī€ē īƒ‹ī›īšī‚ąī‚ģ īšīŊ ī€Žī§ ī‚ģī¸ ī‚īš īƒ‚ī‚ī„ ī™ī‚ƒīĩ īœī§īēīšīƒī‚Ēīģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒīĩīŽ ī‚ļ ī›īšī‚ąīŽīƒ†ī–ī€ĩīƒĢ īšī‚‰īƒ†ī–īƒĸ ī‚›ī‚‰ īƒœ īē īĢīšī‚Ž īšīšī¸īģī‚Šī‚Žīƒąīƒ†īĢīšī§īēīšīī€Ĩīšī˜īƒŦ

īƒƒī¸ ī‚īš īŒīš īƒŒīšīšī¸īī€Ĩīš īžī‚ˆī˜īƒŦ īŖī€Ē ī ī‚„īƒ īŗī‚§īƒ… īšīŊ ī€Žī›īšī‚ąī´ī‚žīƒŦ ī€´ī‚ īƒąī‚ƒ ī˜īƒīąī§īēī‚ĸ ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ īƒ īžī§īƒƒīƒ°ī€ģ ī§ī‚ƒīƒ‘īŽīƒ†ī„īŒīš īƒ¤īƒĸ īš īƒ…ī€¤ī‚˜ ī–ī¸ī€Ŋī‘īƒ†īžī§īƒƒīƒ°ī€ģ

ī€¯ī€¯

ī˜ ī€ąī‚™īąī‚Žī§

ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīšī€Š

ī‚žīƒŦ īžī‚Šī‚„ ī€Ļ īšī°ī§ī‚Šī€Šī§ īĻīƒ†ī€¤ī‚˜ī‚ī‚Ŧīƒ¤īƒĸ ī€Ąī€Ē ī‚˛ī‚Šīƒĸīš īƒ…ī€¤ī‚˜ ī–ī¸ī€ŽīŸīƒ†ī‚¸ī€¯ ī€¯

ī€ģīĨ ī€Ēī€Ē ī‚™īī€Ŧ īšī‚Šī€ŠīŦī‚ģ īĸ īƒ¯ī€ģīƒ¤ī‚˛ī‚Šī˜ ī‚ī” īĨ ī€Ēī€Ē ī‚™īƒ¯ī€ļī€Ŧ īŸīƒƒī§īēīšīƒ¨īšī§īšī‚Ļī§īŠīƒ…īšīšīƒ īƒ™ īƒ˜īƒ†īšīš

īƒ¤ī€Ŋī˛ī˜ ī‚ˆīžī‚Š īƒ¨īĨī§īƒ‡ī€ēī€ˇīƒ īƒ™ ī€Ąī€Ē ī§īēīš ī‚Š īˆī€ŗī§īžīģīžīšīŠ ī€­īģīƒĸ īŠ ī īƒ‰ī–ī‚¸īƒ īš īƒ‚

ī€Ŋ īƒĢ ī€ī€Ē ī˜īƒŦīē ī‚ģ īī€Ēīšīš īƒī€¨ īƒŖīšī€ļī€Ŧīƒ…īšīš īƒīšī§ī‚Š īģīē ī‚ īƒ…ī€§ī€Ąī€Ē ī‚Ž īžīŊī§ ī€Ąī€Ē īƒ†īƒ˛ī‚™

ī€ŋīƒĨīŖī€Ē ī‚Š īšīēī†ī€Ŧ īšī–ī™ īĨī§ī€ąī‚ģīĢī‚ƒ ī€ģīƒ˛ī€ļī€Ŧ ī‚§īƒąīƒ†īƒĻ ī īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ…ī“ī€° ī€Ģīƒ‡īƒĻīšī§īƒ¤ī–ī˛īšī‚žīƒŦī§ī€ĩī€§ ī€Ŧ

īģīēī˜ īƒī€¨ī§īēīš ī™ī‚¯īŖī€Ē ī‚¸ īļīƒŸī‰īƒ¨īƒĄīšīēī€¨īšīƒ īƒ™ īŠīŗīƒœīƒ†īŽī€ĸī‚žī€ˇī‚—īƒ°īƒƒīžī€ĨīšīĢīšī›īš

ī˜ī‚¸ī‚„īƒŗ īƒŗīƒī‚°īšīĄī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąīŒ īƒ īŒ ī§ī€° ī€Ģīšī‚Šī°ī€ļī€Ŧ ī˜īĢīš īˇī‚ƒ ī€Ļ

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜

ī˜ īžī§ī™īž ī‚§ī€Ąī€Ē ī‚ģī–ī¯ī€Š īŖīŠī€ˇīšīŗ īƒœīƒ†ī­ī€Ŧ ī€Ģī€Ēī€Ē ī€Ļ īƒ› ī ī§ ī™īą īƒƒī‚ŠīĢ ī‚ ī€Ŧ īŠīēīƒī§ ī‚¸

ī€¯ī€¯

ī€¨ ī‚¸īžī§ī‚ļ īšī€Š

īž īˇīƒīšīƒ†ī–īƒ‚ī€ąī€ī€Ē īžī‚ˆī˜ ī˜ ī˜ ī‚ļī‚īƒ īˇīƒīšī€Ŗīīƒ īƒīšīƒƒīƒļī€Ļ ī€Ģī€Ēī€Ē īƒ› ī ī§ ī™ ī€¯ ī€¯ ī‚

ī‚ģīšīš īž ī‚œīĩīƒŸīƒ¤ īŖīŠī€ˇīš ī‚„īƒ īƒĄīšīĒīƒ†īˇīƒīšī€ŖīƒĢ ī€ī€Ē ī˜ ī˜ ī˜ īŖī€Ē ī ī¸ īšī‚˛īš ī‚™īģī€ļī€Ŧīšīš īƒŒ

īĩīƒŸī€ļī€Ŧī€Ĩ ī€ąīƒ†īšīšīƒ‰ īƒŦ ī€ī€Ē ī™ īˆī€ˇīˇīšīƒŽīƒ°īƒƒīƒ īšīšī‚žī´ īŗīƒœī€ēī˜īƒŦ īšī‚ƒ ī€ŗī§ īžī§ī™ īž ī‚§ī€Ąī€Ē ī€ļī€Ŧ ī€Ĩī€ąīƒ†īƒļī€Ļ ī€Ģī€Ēī€Ē īƒ› ī ī§ī™ īƒŒīž īĢī‚°īš ī‚œīĩīƒŸī„īąīƒ§īī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī‚ ī™ ī€ąī‚™īž ī‚ƒ ī īĩīšīēīƒ ī‚œ

ī€ĸ īƒƒīīƒĸ īšī‚˛īšīŊī§ī‚‚īšīš īƒ¤ī€¤ī‚˜ ī–ī¸īī‚Š ī‘ī˜īƒŦ īƒ°īšī‚™ īƒŖī€ģī‚Š ī‚ĸ īƒ…ī„īƒƒīƒĸīš īƒ…ī€¤ī‚˜ ī–ī¸

ī‚ĩ īšīƒ īī§īšīŠīēīƒƒīƒļī€Ļ ī€Ģī€Ēī€Ē īƒ› ī ī§ ī™ī‚Ŧīžīˇīƒīšī€Ŗī‚žīƒŦī§ī‚Š īŖī€Ē ī‚ ī˜ īŖī€Ē ī‚Šī‚™īžī‚ƒ ī īĩīšīēīƒ¤īŖīŠī€ˇīš

ī´ īŊ ī‚™ īšīŊ ī€Žī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒī§īēī‚ĸ īƒ‚ī‚˜īš īƒ°īƒƒīž īĢīš īƒ‚īƒą ī ī´ ī‚‚ī‚™īƒīžī™ īĸī‚§īĢīšīž īšīī‚ŗī€Ąī€Ē

ī€­ī īŠ ī€¤ī„ī‚ƒ ī€ˇīžī€§ ī€Ŧī€ļī€Ŧī§īƒŽī˛īšī‚°īƒ īˇīƒīš īĢīš īƒļī€Ļ ī€Ģī€Ēī€Ē īƒ›īŠ ī‚ ī€­īš ī€Ŗ ī‚žīƒŦ ī‰ ī‚ģīŖīŠī€ˇīšī˜īƒŦ

ī€­īšī‚žīƒŦ īƒ‚īī€Ąī€Ē īą ī€­īšī°īƒŦ īžīƒ‘ īˆī§īēīš īŗ īˆī–ī‚šī‚žīƒŦ īŊ ī™ī€´īšīŊ īą ī€Žīƒ‚ī€Ŧīēī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚Šī§īš ī‚Œ īƒ› ī‚ŠīƒŖ īƒ ī‚ƒ ī€Ēīž īžīƒ§ ī–ī¸ī–īƒĸīēī‚Šī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒ  ī‚Šī˜ īƒąī™ īˇī€¤ ī€Ģīž īƒ¤ī‚ƒī‚Š ī€Ąī€Ē ī īƒ†īšīĢīšīƒī‘ī‚¸īģī‚Š ī€ą

ī‚„ī§ī‚™ ī  īƒŽīšī´ īŖīŠī€ˇīšīƒ ī ī€¤ī˜ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Š ī‚¯ īą īƒƒī‚ŠīĢ ī€Ŧ īŠīēī‘ ī€ˇīšī‚ˆ īƒ†ī‚žī‚˛ī‚ŧ ī° īƒĨ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī‚™

ī˜īƒŦ īƒŸīƒ°ī‚•īš ī€Ēī€Ē ī™īŖī€Ē ī‚¯īĢ ī€Ŧ īŠīēīģī§ ī€Ąī€Ē īēī‚Š ī‚ģīšīš

ī˜īƒąī™ ī€¨ ī‚¸īžī§ī‚ļ īšī€Š

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜

īƒ¤ ī‚ī‚ īƒĄ īīƒ¤īƒī€ļī€Ŧ īƒ§īƒ…īīšīēī€Šīą ī€­ī‚’ī›īšī§īēīšīƒ­īēī‚‹ īīŗīēīŖīƒ…īƒ¤īƒĸ īŠ īƒ‹

ī€ļī€Ŧī’ī€ī‚Ŧ īƒƒīƒ˛ī˜īƒ īš īƒąī‚ƒ ī„ī‚™ī¸īŦīƒ­ ī‚ģ īš īƒ’ī§īēī‚Š īƒ† īƒī‚°īš īĄ ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒą

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜

ī€¯ī€¯

ī˜ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Š ī‚Ÿī€ēīšīēīƒī‚Šī€ˇ ī€­īĨīšīƒƒī–ī‚”ī–īƒīƒ†īšīŽī€ĸ

ī€¯ī€¯

īŽīƒ†ī™īƒ īžī§ īšī‚Šī§īŠī‚ īī‚­īšīēī§īƒĢī‚¤ ī€¯īŒīšī„ īī§īēīš īˇīēī‚šīƒ”ī§īēīƒ­ īĄ ī–īƒīƒ†īŽī€ĸ ī€¯ ī€¯

īƒƒī–ī‚”īšīšī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īĢīšī˜ ī‚ļī‚ˆīƒ…īƒĨīƒ°īšīēī§ī‚ģīžī§ī‚‚īƒ…īƒ†ī‚ŸīžīĨīĢīšī˜ī‚¸īƒąī‚ƒīƒą ī īšīƒŽ ī€°ī€Ē


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

224

ī˜ īī‚‡ī€ĩ

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

223

ī€¨ī‚¸īžī§ ī‚ļīš ī€Š

ī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚Šī§īš ī‚Œ īƒ›īš ī€Ŗ īƒąī‚ģīƒ¤ī‚™ī‚¤ ī€¯ī™ī‘

īƒ†ī‹ī§īēīš ī€Ģ ī™īƒƒī‚īƒąīƒ†ī–ī¯ī€Š īŖīŠī€ˇīšī‚—īƒ°ī€ģ īžīƒĸ ī‚¤ī€§ ī€Ŧī€ŽīŸīƒ†ī‚¸īžī§ī‚ļīš īĢīš ī€¯ ī€¯

īŽīƒ†ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąī§īēīšī‚‰īƒ°ī‚ƒīžī€šīƒ¤ī‚ąī›īŽīšīžī‚¨ī‚Ŗīƒ†īƒī‚°īš īĄī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąī‚ī‚ īƒĄ īīƒ¤ī€¯ ī€¯

īģī‚Šīšī€Š ī€Ŧ īšīƒĸīž īƒŖīšī‚Ēīƒīšī˜īƒ… īąīēīƒ‘ī—īž īēī‚Šī§ īšī‚ī‚‚īƒ†īšīš īƒą ī īƒ… īž ī­ī€Ŧ īƒ´īš īƒ¤ī‚—īƒ°ī€ģ īžīƒĸ ī‚¤ī€§ ī€Ŧ

īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒī‚ƒ ī€Ļ īƒƒī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąīš ī€Ŗ īžīƒŒīƒąī€Ŧīšī˜ ī‚’ īĨī€§ī§īƒ–īš ī‚ģ īƒ ī¯īƒ­ī‚ī‚‚īƒ†īƒī‚°īšīĄī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąīƒƒ ī‚ƒ īƒ™ī°īƒƒīšīš ī‡ īƒ īšīƒ’ īƒ†ī‚ī‚ īƒĄ ī īƒ§īīŦī€Ąīƒ”īƒŦ ī‚„ī§ ī€ˇī€Ŧīŧīƒ īŗī‚§īƒ…ī–īƒ˛ī‰īƒ¨ īŒīšī—

ī€Ŗ ī‚‰ īģī§ īšīšī‚Ē īšīšī€Ģī€¨ īŊī§ ī‚‚ ī‚‰ īš īƒœ īē īĢīš ī–ī€ģīēī˜ ī‚‰ ī€ļī€Ŧīģ īƒ‡ īƒļī€ģī§ īƒ… īšīšī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒ ī“īŽ

ī‚Ēīƒŗīƒŗī‚ˆī‚ƒīƒšī‚Ÿīžī­ī€Ŧ īƒ´īš īžī§ī‚‚ī„ īžīĨī‚‚īŒī‚ž īŒ ī‚šīƒąī‚ƒīŽ ī°ī§ī§īšī‚Œ īƒ›ī€§ ī€Ŧ īƒƒī€ŽīƒŽīšīēī§ī‹īšīƒ¤īšīģīļīšī‚ž ī˜ī‚ˆī§īšīžī§ī‚‚īģīēī‚ļī‚ŋī§ī‚™īžī§ī‚ģī‚ŽīŽīƒ†īƒ¤ī‚™īī€Ąī€Ē īžīžī­ī€Ŧ īƒ´īšī‚ī‚‚īƒ†īšīšīƒ¤īƒĢ ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

īˆī… ī€´ī€Šī€§ ī‚™ī§īƒ¯īš īƒ ī‚ļī‚Š īģī­ī€Ŧ īē ī‚ģ īī§ī‚¸ īƒƒ īžīƒąīƒŗīˇī‚ž īƒ… ī„īƒšīš īƒļī€­ī¯ ī‡īš īƒ¤ īī§ ī‚¸

īƒĢī‚›ī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īž īĨīƒ† īīšī‚Š ī™ī‚ŋī‚›īƒ† īīšīŧīƒ‘ ī‚ģīƒĻ ī īƒ…īˇī‚ž īžīƒąīƒŗī˜ īŖī€Ē ī‚Š

īšīƒ’īģī§īƒƒīƒ¨īƒ†ī‚ī‚ īƒĄ īīƒ¤ī˜īƒī€Ŧī‚™ī‚¨ī‚Ŗīƒ īģī§ ī‚ģ īšī‚Š īšīą ī€­īš īģīēī‚ž īƒĨī‚Š īˆī‚ƒīģī‚Šī€ą ī‚°ī‚ģ ī‚„ī§ī‚Ļī´

ī˜īƒŦ īˆīƒ īƒ™ ī‚Ēīģī‚Š īšī§īš ī‚ģīƒ¤ī™īšī€Ēīēīšī€Šī§īĻīƒ†ī€§īƒŒī‚Šī°īƒ¤ī‚ī‚ īƒĄ īīƒ¤ī˜ īƒ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜

ī€¯ī€¯

ī€Ŧī‚™īģī§īēī‚Š īƒ  ī¯īƒ­ ī‚ģīšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ īžīšī‚ ī€š ī€Ģīš ī€Ģī‚‡īƒ†ī€¸ īš ī€Ą ī§īēīš īƒļīšī˜ īƒļīšī˜ī§ ī

ī€¯ī€¯

ī˜īƒ

ī˜ īƒĨī€ŠīŠ ī€­ īˆī… ī€´ī€Šī€§ ī€­īšī€ļī€Ŧī§ īšī‚Šī‚™īžī§ī€¯ī§īēīšī‚°ī‚īƒ†īī§ī‚¸īƒ”ī€Ēī€Ē īą ī™ īŖī€Ē ī‚Šī€ē īģī­ī€Ŧ īēīƒƒīˇī‚ž īžīƒąīƒŗīƒ…ī„īƒšīš īƒļī€­ī¯ ī‡īš ī€¯ ī€¯

īƒ¯ī§ī€Ēī€Ē īƒƒīīƒ‘īą īģī§īēī‚Š ī‚ģī€Ģīš ī€Ģī‚‡īƒ†ī€¸ īšī€Ą ī§īēīšīƒļīšīƒļīšī§ īī‚ˆīƒ†īģī§īēī‚Šīƒ†īƒī‚°īšīĄī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąī€¯ ī€¯

ī–ī€Žī€ē ī˜īēīƒ†īīšīŧī‚™īƒĄ īƒ īƒŗīšī§ īĨ īƒąī‚ƒ īƒąīĨī§ īŒīšīƒ† īšīī‚Šīƒī€Ŗ īƒ– īƒ“īŽ īƒīšī˜ īƒĨ ī‚Š īˆ

ī™ īĻī´ ī›īšī˜ī‚¸ īƒą ī īž īƒš ī‚Šīƒ īƒ™ īĸīƒ† īŠ ī€­ īƒ“īƒ¸īĨ ī€§ī‚™īƒĄ īƒ īƒ“īƒ¸īĨ ī„ī° īŠ ī€­ īƒŒīš īŒ īŒ ī€ŗī€Žī€ļī˜īƒ…īƒļīƒ´ī‚ģīƒ īąīēīƒ‘īš ī¸īŗīš ī™ ī€Ąīš ī‚‹ī€ŦīēīƒŦ ī‚„ī§ ī īžī‡ īƒŦ ī‚„ī§ īš īƒ°ī… ī§ī§ī€Ąī€Ē ī‚Ģīƒ“īƒ¸īĨ

ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīšī€Š

īŧīžī€´ī€ļī€Ŧ īĩīžī§ī‚ģīĩīƒļī‚ģīĨ ī€¤ī€§ ī€Ŧ ī€Ŧ ī€§ īēīƒš ī„ īēī§īƒŽīƒ˛īƒ€īžīīšīŧī€¯īƒŸīƒī§ī‚¸ī˜īƒŦ īšī‚ļ ī‹ ī„īšīƒŽīš ī€¨ī€Ŧ ī˜īƒŦī‚„ī§ī‚™ī€Žīƒ†īŽīĢīšīŽīƒ†ī€Ĩ īš īĨ īģī‚Šī€ļī€Ŧ ī€ļī€Ŧ ī–īƒ‚īƒ‚ī‚™īƒ†ī–īƒƒī‚ąī§ ī‚ģī§īēīšī–ī€Žī§ ī‚ģ īŒīšīŠ ī€­ ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜

ī‚ģ īƒ¤ī‚ƒ īŸīƒīž ī˜ī‚Š īąīƒ†ī­īģī§ī‚Š īˆī€ļī€Ŧī›ī‚˛īžī‚Šī€ēīž īžī§ī€ˇī§ īƒ… īƒļīƒ´ī‚ģ īī€Ĩīš ī‰ī€¤īŽ īžīī€Ĩīšī˜ īžī‚Š īĩīēī§ ī‚Ž ī€Šī‚ īƒĄ īš īƒ… īī€Ŧ ī€˛ī€ĩīƒ† īžī§ī€ˇī§ īƒ¤ īƒ°īīš īƒ¸ī… ī˜ ī˜ ī¸ īšī‚˛īš

ī€¯ī€¯

ī€ļī€Ŧ īīēīšī‚°ī§īēīšīžīƒ‘īƒ īš īƒąī‚ƒ ī„ī‚™īƒ¨īšī§ ī€Ēī€Ē ī§ īƒ–īšī€ļī€Ŧīžī§ī€ˇī§īƒ ī€Ģ ī€¤ī™ īƒ…īƒ‰īžī‚Šī€ē ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīšī€Š

ī˜

īˆīŖī€Ē ī‚Š ī‚Šī§īš ī‚Œ īƒ›ī† ī†

īƒŦīš ī‚ŗīī€ĨīšīžīŊī§ī€Ąī€Ē īƒ†ī›ī‚˛īžī‚Šī€ēīžī€ŧī§ ī ī‚‰īƒ†īƒŗī‚Š īƒŗ ī€ēī§īēīšī‚ŠīŒ īŒīƒī‚ģ īŒīšīž ī€¯ ī€¯ ī‚´ ī‚˜īļī‚Šī§īēīšīœī§ī€­ ī‚¤ ī€¯īšī˜īƒŦīē ī‚ģīŦīŠ ī‚‚ īƒŖī‚ƒ ī‚… ī˛īƒīš īƒŒīžī§ī€ˇī§ī´ī˜ ī–ī‚ƒ ī›ī‚™ī‚™īĻ īŠ ī€­īĩ ī‚°ī‚ģ ī‚ģ

īģīēī€¨ī†ī€Ŧ ī¸ īƒ“ īŒīš īī€´ī¸īƒĒīƒīšī§īēīš īƒ™īŠ ī‚‚īƒīš īƒ‚ī€Ŧī‚Šī§īēīŠī€ļī€ŦīīƒŽī€ŋīƒ…ī‚§īšīēīƒ†ī­īģī§ī‚Š īˆ īƒ† īšīĒ īƒŽīĒīš īƒœīƒ īƒ™īŠ ī‚‚ īƒīš ī‚„īē ī€ēī‚¤ ī€¯ īēī˜īƒ īŽ ī™ ī ī´ ī‚‚ ī‚ī‚‚ īƒ† īƒŦīšī‚ŗī§ īēīš ī–īēīŽ ī˜īƒīŽ ī™ī‚­ īĻ īĨī€ļī€Ŧ ī‚ŠīŠ īĸī‚§īƒīš īƒŒīƒƒī‚´ ī‚˜īƒ˛īŗīšīŊīĩīēī‚Šī‚ˆīƒ†ī´īšī‚˛ī§īēīšīģī‚°īƒ˜īšī˜ ī˜ īšīī‚¤

ī€­īš ī‚ģī™ īĻīƒŖīƒĻīƒ„īš ī€Ēī€Ē īą īƒ‘īƒąī‚žī‚ļīƒ° īī´ī‚¸ī•ī‚Ŧ īƒ‡ī‚ƒī‚Š īŖī€Ē īƒƒīī§ ī‚‡ī˜īƒŦ ī™ī‚ƒī€ĸ ī€¤ī•ī€Ē īƒ†īžīƒ¤ī‚™

ī€ēīƒĨī‚–īžī€Šī€Ēī€Ē ī‚¸īƒ†ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗī€Ŗī‚ ī€ąī€˛īŒīšīƒ¤īžī ī€¤ī˜ ī‚īƒŦī§ ī īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ īŖī€Ē ī€Ģīšī‚™īƒĄīƒ†īē ī€Ļ

īƒŒī‚Šīšī‚Žīžī€¨ī€Ŧ ī€­īš īƒ…ī™īĻīŊī§īƒ¸īī‚Š ī“ īƒ”ī‚īƒŦī§īŠīš īƒŠīī€¤īƒ€īƒŒīšī€Ĩīƒ†īĢīšī‚ī‚‚īƒ†ī–īƒĄīƒ“ īƒī§ī‚¸ī§īēīš īą ī€ŗī€Žī€ļī˜īƒ…ī‚īƒąīƒī€¨īƒ†īšī™ī€Ąīšī‚‹ īžīƒ¨īƒĸ ī‚īš ī€Ŗ ī‚žīƒŦ ī€¤ īƒ‹ ī™ īƒ…īšīš īŽ īĢīšī˜īƒŦ ī‚„ī§ īš īƒ°ī…

īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚ž īƒĨī€´ī€Ŧīēī˜ īƒīƒą ī īƒ˛īī§īƒŸīƒ°īƒƒīƒ… īžī€´ īƒ‚īƒī‚Žīš ī īĩīĨī‚īƒ ī­īƒˆ ī‚ģ īĨ ī‚Š ī‚¯īēīƒ†ī–ī’īēī€ļī€Ŧī§īēīš ī–īƒ‚īˆ īƒ īŖī€Ē ī€Ģīšī§īēīš ī˜īƒ ī–ī’īēī€ļī€Ŧī§īēīš ī–īƒ‚īˆ ī€Ģī€Ļ ī€Ļ ī€Ģīšī‚™ ī™īƒ†īēīƒ†ī™ īĻīƒ

īžī§ī€ˇ ī‚Š ī™ īŖī€Ē īƒī‚ƒ ī‚ģīĄ ī€Ĩīƒ…ī‚Š ī™īƒ‚īŖī€Ē īƒīƒ†īšī§īž ī–ī€ĩī–īƒĸīēī‚Š īĸī‚§īĢīšī˜ ī˜īƒ ī™ īĻī‚™ ī īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ‰ī™ īĻī™ īĻī‚Ąī˜īƒŦī€ģī§ī‚ƒī‚ŋī€ļī€Ŧ īĢīšī€Ĩīƒąī€ˇī€Ŧ īƒƒī­ī€Ŧ ī€ŋīžīƒˇī‚žīƒŦīƒ™ī°ī€Ŋī˜ ī˜ ī˜ īƒŗ ī˜īƒŗ ī€ī€Ē ī‚ƒīšī€šīŠīšīĸī‚§ īž ī‚‚ī‚„ ī€Ļ ī§ī‚Š ī›īš īŖī€Ē īƒī˜īƒŦ ī€ģī§ ī™ īŖī€Ē ī€ĩīƒ īŊīĩīēī‚Š īą ī€­īšīƒƒī–īēī‰ ī‚•īšīƒ†īŗī‚§ī–īƒĸīēī‚Š īƒąī īƒ…

ī˜ ī‚ī‚‰ī‚ƒīąīēīƒ‘ ī‚­ī€¨ī€Ŧ ī¸ī‚Š

ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

īƒ īšīģīļīšī‚ž īģī‚Š īš ī€Š ī€Ŧ īšīƒĸ īģ īšī€§ ī€Ŧ īĩīƒ† īž īĨ ī˜ī§ ī ī˜īŊ īš īƒ…ī‚— īƒ°ī€ģ īžīƒĸ ī‚¤ī€§ ī€Ŧīž īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€¯ ī€¯


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

226

ī˜ ī‚ī–īŖī€Ē īģ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī˜ ī‚‰ ī›īēīĨīžī ī§ ī€ī€Ē īƒ īƒĢ īšī‚‰ī˜ īšīšī¤ī‚™ī‚ģ īƒ°īžīšī‚”ī§īēīšīī€Ĩīš

ī€¯ī€¯

ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīšī€Š

ī´īŠ ī€­īƒŒīš īƒĢ ī€ī€Ē ī˜ ī‚ ī¸ī‚Ĩīƒƒī‚ƒ ī€Ļ īī‚Ŧīƒ…īĢīšī˜īƒŦī‚¸īžī€¨ī€Ŧīƒ ī‚ƒ ī€Ļ īƒ…ī‚š īĢīš īƒ‚ī‚¸ī´ī€¯ ī€¯

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

225

ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜

īļī‚Šī§īēīšīŠ īĨī§ī‚ģ ī€Ąīƒ™īƒ”ī¸ī§ ī°ī€­ īƒ”īƒ• ī€ī–īēī€Ĩīƒ†ī€ēī€ˇīī€Ĩīšīž ī–ī€˛īŖī€Ē ī§ īƒĩī€°ī€Ē īƒ…īī€Ĩīš

ī‚ģī‚˜īŊ ī€Žīƒ† ī‚•ī‚ī€ģ īƒ† īģī‚°īƒ˜īš īšīƒĸ ī‚‚ī´ īƒ īŗī‚§īƒ… ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī˜ ī‚Š īˆī‚ƒ īžī§īĄ īšīƒĸ ī‚‚ ī€¨īą ī€ēīšīƒ ī“īžī‚˜ īœīƒ†īēī§ īģī™īī€Ĩīš ī€Š

ī€¯ī€¯

ī˜ī§ īƒ– īš

ī‚ƒī¸ ī‚ģ ī€ļīą ī€­īšīž ī–ī€˛īŖī€Ē ī§ īƒĩī€°ī€Ē ī‚ī‚‚īą ī€­īšīƒ”ī€ˇīēī‚Šīƒ”ī€ˇīą ī€­īš īƒ…ī¯ī‚‰īī€ĨīšīƒŦ īī‚Ē ī€¯ ī€¯

īƒ‹ī´ī‚žīƒŦ īˆīšī‚´īšī´ īžī‚ŗīƒŽīƒ¤ī§ī‚œīī€Ĩīš ī€ŋīƒĨ īˆ īšī‚ƒīƒƒī–īēīšīƒ°īĸīšī‚ž īĨī‚ƒī€ˇīƒŖīšīē

īī€Ĩīšīžī–īƒĸī‚ŠīƒĄīšīē īƒ¤ ī ī› īšī‚žīƒŦ īƒˆī‚„īą ī€­īš ī‚ģīƒŗ īšī§īĨ īĢīšī˜ īĨ ī™ ī€ˇīšīƒąī§īĄ īƒ°īƒƒī§īēīš ī‚Š īˆ

ī€Šī‚‚ īšīžīĢīšī‚ž īƒĨī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Š ī˛ īšī‚Š īšīƒ’ī‚„ī‚ī‚‚īƒ†ī‚„īŽīƒ…ī–īƒ‚ī§īąī–īšīēīĄ ī€Ĩīƒ…ī— īŽīŠ ī€Ģī’ī€Ŧ ī‚Žī§īēī‚‰īƒŦ īšīƒ’

ī˜ īƒą īī¸ ī‚ģīī§īēī‚ĸī‚‰ īƒœ ī€ąī§īēīšīƒŦī§ī‚ī‚ž ī€ī€Ē ī˜īƒŦ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚ŠīˇīšīĨ

ī€ē ī‚° ī‚Ŧ ī‚„ī€Ŧīēī´ī˜ ī‚ īƒąī‚ƒ īšīĄ īī€˛īž ī‚‚īĻ īģīš ī€¨īšī°īƒ īĢīšīƒ” ī€ˇī‚ŗī‚ģ īƒ°īšīēī§ ī‚ģī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š

īŒīš īƒŒī‚—īšī‚°īƒ…īī€Ĩīšī‚Šī°ī€Ļī‚Š īˆīˆī€ˇī€ˇīŠ ī€­īƒŒīš īī¯ ī€¨īš īƒ°īƒƒ ī‚ģīĢīš ī€ŠīƒŦ īŸīƒīšī‚Š īƒ‘ī€°

ī€ļī€Ŧ īģī‚°īƒ˜īšī€ļī€Ŧī§īƒŽī€Ąī¸ īšī‚˛īš ī‚ģīšīšī§īēīšīƒŦ ī‚„ī§ ī™ īƒ¤ī‚™ī€§īšī‚Šī§īšīēī‚‰ī€ēī€ˇīī€Ĩīšīƒ īƒ™ ī€Ąī€Ē īƒīī€Ĩīš īŖī€Ē īž

īšīƒēī‚ īƒ› ī§īƒƒīƒ¨īžī‚Ēī€Ąī€Ē ī€¯īšīƒƒīī€Ĩīšī‚ƒī€ģī§īƒŒī‚ŧī€ē ī‚¤ īŒ ī‚ģīĢīšīˇīąī‚ž ī€¨ī‚īšīƒĸ īŗīžīŊ īī€Ŧ īšī‚Šīƒ†ī€˛īš ī‚¸

ī€¯ī€¯

īƒ§ īīą ī€­īšīž ī€Ēī‚Š īŖī€Ē ī ī›īšī‚ąīƒ°īšīŊ ī€ŽīƒŒīš ī€Ŗ ī€ļī€Ŧīī€Ĩīšī‚žīƒŦ īŧī´ī€ēī§īēī˜ īŽ ī™ ī īŠ ī€Ąī€Ē īƒī€Ģ īīƒēī‚ īƒ›

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗīžīšī‚ī€˛ī€ĩī˜īŧ ī€ąī€´ī€˛ī€´īƒŖīģīš īžī‚Š ī€Šī‚ ī€˛ī€ļ

īƒŖīƒēī‚ īƒ› īģī‚Šī‚Žīƒąīƒ…ī€¨ī§ī‚œī´ ī˜ ī€Ŧī‚™ī§ īƒ–īš ī‚ģ īƒ™ī°ī€ļī€ŦīĢīšī‚™ī‚™īƒ˜ī§ īŽ īƒ†ī€Ģ īī‚¨ ī‹īšīƒƒī›īšī‚ą īƒ°īšīŊ ī€Ž

īƒ”ī‚īƒ īƒī‚°ī‚‡ī€ĸ ī›īšī˜īƒŦīŖī€Ē ī‚Š ī¨ īƒ‚īƒƒīƒī‚°ī‚‡ī€Ąī€Ē īƒ…ī€Šī€Ēī€Ē ī‚¸īƒ¤īžīƒ†īŸī§īƒĸ

ī‚žīƒŦ ī‚‰ īƒœ īē īƒŒīš īƒ‚ī‚ƒ ī‚Š īŖī€Ē ī€Ŧīƒ… ī–ī€ąīšī‚ą īŒī§ īŒī§ī‚Ŧ īƒ ī–ī€ąīšī‚ąīŊ ī€¨ī€ŦīƒĄīšīē īƒ¤ īī€ļī€Ŧ ī€ŦīšīƒĄ īšīē īƒ¤ ī ī€ļī€Ŧīī€Ĩīš īļīƒŸī‚žīƒŦ īšīĢīšī´īƒ‰ī˜ īƒī‚ƒī§īœ īŠīš īžīƒ„ī‚Šīƒ†īī€Ĩīšī‚Ž īƒī‚ƒ ī€ˇīƒŒ

ī˜ ī‚īī€Ąī€Ē ī€ŽīƒŖī‚¨ īŸ ī‹īšīƒ†ī‚Ŋī€Ēī‚ŠīƒĄīšīēīƒ¤ī‚ƒīšīĄ īžī‚ŗīƒ†ī–īƒŽī€°ī€Ē

ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜

īƒ¤ ī˜īŠ ī€­ī–īƒŸ īšīē īƒ¤īƒ‡ī‚™īƒĄ īƒ ī–īƒŸ īšī‚¸ī˜ ī‚ īˇī€Ŋīĩī€ĸ īƒŒīž īŸī§īƒĸ īŠ īšī‚ īƒ› ī‚Ŗīš ī€¨ īƒī‚ģ ī‚ģī‚‰ī€Ēī€Ē ī§īƒ­īžīžīšī‚ ī€ąī€ļīĢ ī‚ī€Š

ī€¯ī€¯

ī˜ īŽ ī‚‹ī‚īƒ§īƒ…īŠ īšī‚ īƒ› ī‚Ŗīš

ī€¨ ī´ī˜ īĸ ī€Šī˜ īƒ‡ī–ī‚ƒī§ ī€ī€Ē ī‚™ī€ˇī€Šī€Ēī€Ē ī‚¸īƒ”īƒ‡īƒŦī§īī‚§īƒąīƒŒīš ī€Ŗ īˇīąī‚ž

ī€¨ī‚¸īžī§ī‚ļīšī€Šī˜ī‚‰ī‚ƒīģī¨ ī€Ģ ī€Ģī īƒąī‚ƒī„ī‚™ī€§ī€Ąī€Ē ī€¤ īƒī–īīƒ´ī‚‘īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚ž

ī€¯ī€¯

ī‚ž īƒąī™ī‚ƒ īƒī€Ąī€Ē ī€Žīƒšīš ī„ī‚™ī„ī‚™ī€§ī€Ąī€Ē īŸ īƒ…īˇī‚Š ī‚‚ ī ī‚›ī€Ĩīēī€Ļ ī€Ģī‚žī˜īƒŦī‚¸īƒīƒī‚„ īžī€¨ī€Ŧ ī´ī€¯ ī€¯

īŽ īĢīšīƒ”ī‚¸ ī‚‰ ī€ˇīƒŒīƒĢ īĸī‚§īƒ…ī–ī€§ī‚Š īšīŊīĩīēī‚ŠīŊī§ ī‚‚ī‚š īƒ‚īž ī¤ ī€¤ī‚Ŋīƒ  īšīē ī–īƒŸ īš ī‚¸ī€¯ ī€¯ ī‰ ī… ī€´īīšīƒ† īƒˇīƒī‚ģ ī€Ą ī‚Š īš ī€Ĩīšī˜ ī īƒ† ī–ī‚˛īē ī§īēīš īšīšī§īēī‚Š īƒ† īƒ§ī…ī€ŽīŽī‡ ī¨īƒˆī€ˇī‚ŧ īž īŊī§ī€Ąī€Ē īƒ† īĢīš

īˇī‚žī‚žī´ īą ī€­īšī˜ ī‚ ī ī¨ īƒ˛īƒˆ īƒŖīĢīš īēī‚Šīƒ†īĢīšī˜ īŽ ī īƒ˛ī‚˛ īīƒ†īĢīšī´ī‚‚īƒ†ī–īīƒ´

ī€­īšī€ļī€Ŧ īą īŽīšī˜ ī€¨ īƒŦ īŠ ī€ˇī€Ŧ īƒ†ī‚™ īĸ ī€Ļ īš īƒ…īŠ īšī‚ īƒ› ī‚žī‚­īƒ‚īƒŦ īŠ ī€ˇī€Ŧ ī€Ļ ī§ī‚Šī‚¤ ī‚„ ī€¯īš ī€Šī˜ īŠ ī€ˇī€Ŧī€ˇī‚„ ī€Ļ ī§ī‚Šīƒ„

īˇī‚žī‚žīƒŦī´ īƒ‚īģī§ī´īšīƒˇī€Ŧīēī˜ ī‚ īƒą ī īƒĄ īŠ ī€­ī¸ ī‚Ŗ īĢīšīƒƒī˛ ī€Ŗ ī‚™īˇī‚žī‚™īƒ¯ī‚ƒ ī€Ąī€Ē ī‚Š ī‚ģ ī–īēī§ī€ˇ

ī„ī‚™ īĸ ī€Ļ īš īƒ…ī´īƒ…ī€Ŋī‚Ŧī‚™ ī™ī€ļī€Ŧ īŽīšī§īēīš īˆī‚Š īŖī€Ē īƒīšī˜ ī™ī€ˇīƒ„īƒīšīƒ īšīšī§īēīšīƒą ī īĢī€°ī€Ē īƒ†

īžīš ī€Ĩī īƒ…ī‚Ÿī´ ī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ ī˜ ī‚ī‚™ īƒ°īƒŒī€ĒīƒŒī‚ī‚‚īƒ† ī°īƒ‘īŠ īšīƒĸī§īēīšīŽī€ĸ īƒ‚ī‚ ī  ī‚™īŗīƒ§ īƒŒ

īƒ†īīƒ‘īą īģīēī‚žī´ īĩ īš īēī‚Šī˜ ī‚ īŽ ī°ī§īˇī‚Š īŠīšī‚ĸīą ī€­īšīžīŠ ī§ īŒīš īƒŒīƒąī‚ƒ ī„ī‚ƒ ī™ī‚¯ī§īēī€Ļī˛ ī€Ŗī‚™

ī€­īš īƒ°īƒƒī‚ģīšīš īƒŒīƒ¤īą īą ī€­īš īƒ‹īƒīž īšīšīƒ”īƒąī‚‹ī§īƒƒīšīƒ†īšīšīƒ¤ī–īĒ īšīƒĻīƒĻīƒ†īŠ īšī‚ īƒ› ī‚Ŗīšīšīšī§īēī‚Š

īƒ† īšīƒĸī€ž ī‚›īƒ” ī‹ī§ī€°ī€Ē īƒīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īēīš ī‚ƒ ī€Ąī€Ē ī‚Š īƒ˛ īš ī‚¸īƒ‘īš īƒŽ ī‚ģ ī–īƒŽī€°ī€Ē īī€Ĩīš ī˜ ī‚ ī  ī īž ī‚ƒ ī€Ąī€Ē ī‚Š

īšīšī€Ŋīƒ†īƒˇīƒī‚ģī§īēīš īĸ īšīƒĻ īą ī€­īšīƒ†īšīš īƒ‚ īŠ ī€ˇī€Ŧī€¨ īƒ†ī‚™ īĸ ī€Ļ īš īŖī€Ē ī€Šī‚™ī¨ ī‚— īƒ„ ī‚ģ īŠ īšī‚ īƒ› īƒ¤ī˛ ī€Ŗī‚™

ī€˛ī‚Œ īƒ› īƒ†ī–ī€ąī§īšīƒ†īƒœīƒī€ˇīšī§īēīšī‚ īŽī‚™ ī‚ĻīļīƒŸī€˛ ī€¤ī‚™īƒŖīšī‚Šī‚¤ ī€¯ ī‚Šī§īš īŒīš ī–ī‚˜ īƒ¤ ī˛ ī€Ŗī‚™


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

228

īƒ īžīšīšī‚¸ ī‡ ī‚ĻīļīƒŸī‚Žī€ļī€Ŧ ī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†īģī‚˛ī¸īƒ¤ī–ī˛īšī°ī‚ī‚´ī­ī€Ŧ ī€ļī€Ŧī¨īšīą ī€­īš ī‚—īƒ˜ī€¯ ī€¯

īī€Ŧīš īƒąī‚ƒ ī„ī‚ƒ īƒ† īšīšī˜ ī‚ ī‚Šī‚Žīƒąī‚˛ī‚ īƒĄ ī‚Ĩī§īēīš ī†īž īƒī‚Š īƒīšī˜ īƒĨ ī€ˇī‚˛ī‚ īƒĄ īƒŒīą ī€­īš ī„īšīƒŽīšī€¨ī€Ŧ ī‚šīą ī€­īšī€ļī€Ŧ ī§ī‚‡īēī§īēīšī§ī‚Ŗīƒ†ī ī­ īĢīšī‚Šī° ī€Ēī€Ē ī‚™ī€ˇī€ļī€Ŧ ī­ īŊ ī€¨ī€Ŧ ī ī‚‰īƒ°īšīēī§ īīŊ īšīƒƒī–īēī‚˛ī‚ īƒĄ

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

227

ī€Ļ ī‚ŧī‚ƒ ī‚ƒ ī€Ļ ī´ī˜ ī€Ŧī‚Šī‚™īƒ§īš ī†ī€Ŧ ī†īƒ īŗī‚§ī‹īšīƒ¤ ī–ī˛īšīž īĢīšī§īēīšīƒ‘ ī€ĸī€ˇī€Ŧ īƒ„ī‚„ ī€Ļ ī§ī‚Š īƒąī‚ƒ

ī˜ ī‚īƒŦī§ ī‚¨ī€ļī€Ŧ īĩīŧīƒĄ īšīēīƒ¤ī‚ƒī‚ī‚‚īƒ†ī§īƒƒīš īŒīšī‚Šī°īŠ īšī‚ īƒ› ī‚Ŗīšī˜īƒŦ ī€ģī§ ī€ī€Ē ī‚ƒī´ ī‚‚īƒ†

īƒ īƒŦ ī‚šī›ī° īˆīƒ¤īƒ‹īžīŊī§ ī€Ąī€Ē īƒ†īąī€Ŋīžī–īƒŽīƒ™ī€Ēī€Ē

īƒīˇīšīēīŠī’ī‚īƒ‰ īƒ”ī€ˇī‚„īˇīšīēīŠī€Ą ī‚Š īšī€ļī€Ŧ ī§īƒŽī‚Ļī‚ŊīšīƒĢī‚žīƒŦī€ī€Ēīī´ ī‚‚īƒŒī‚˜īšī´īƒīĢīšī˜īƒŦīšī‚ļ ī‹

ī‚š īƒŦ īƒ… īƒƒī‰ īƒ¨ īš īƒŒ ī¤ īƒ īžī¨īƒ°

ī‚ŠīƒŖ īƒīƒ… ī¤ ī€¤ī‚īĢīš īƒīƒ™ ī‹ī§īēīš ī€Žī‹ī˜īƒŦ ī¤ ī€¤ī‚ī‹īšī§īēīš īĨ ī€¤īšīēī§ ī‹īš īƒ… īžī‚˛ī‚ īƒĄ ī˜ ī‚ ī§īĨīēī‚Š

ī‚ƒī§ī„ ī‚ģ īˇīšīēīŠ ī’ī‚īļīƒŸīƒĢī‚žīƒŦ īī¸ ī‚ī‚¸ īŗīƒœīƒ ī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€ŦīĢīšīƒ†ī ī­ īƒ°īšīēī§ ī īŊ īšī˜ ī‚ ī€ŋīƒŦ ī€Ŋīƒ‚īƒ…ī‹īƒƒīī€Ąī€Ē īĢīšīƒƒīƒ‹īƒīžī§ ī€¨īšī‚ƒī€Ąī€Ē ī§ īšīƒ†ī ī­ īƒ°īšīēī§ īīŊ īš īˆī˜ ī‚ī  ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ ī€¨ īŗīƒīš ī‚ģī°īƒ‘īŠīšīƒĸ ī€Š

ī˜ī‚¸ī‚‰ īŊī§ īƒĸ ī™ī‚¯īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īšī„ īƒ™ ī§ īĨīžīƒ‰ī§ ī‚ģ

ī€¯ī€¯

īƒīš īƒŒī›īšī‚īƒ†ī‚Š ī‚ĸīƒ˛ ī‚¸īƒ‚īƒĨī€ŗī§ īƒ– īžī‚Š ī‚ĸīƒ˛ ī‚¸īŠ ī€­īƒŒīšīŠ īšī§ī´ īƒ¤ī°īƒ‘īŠ īšīƒĸī‚¤ ī€¯īš ī€¯ ī€¯

īƒ īŧīƒ¤ ī–ī˛īšī§īēīšīƒŦ īŧī´ī‚¤ ī€¯īšī°ī˜īƒŦ ī™ī‚ƒī¸ī  ī€Ĩīƒ˛ ī‚¸ī™ īīš ī‚ģīĢīšī˜ īƒĨīžī§īēī‚ĸī‚´ī§ī‚— ī‚Šī‚Žīƒąī€ļī€Ŧīƒī‚™īƒ…ī—īšīĢ ī€Ŧ īŠīē īģīē īš ī€Ŗ īƒĨī‚’ īĨ īĸ ī‚Š īƒ ī‚„ ī ī€¤īž īŊī§ī€Ąī€Ē īƒ† īĢīš īƒ‚īƒŦ īˆ īģīƒ‡ ī īƒƒī¸ ī‚¸

ī¸ ī‚ģ ī‚ģī°īƒ‘īŠ īšīƒĸ ī€Ēī€Ē ī‚™īƒ°ī´ī›īšī˜ īƒĨīƒ°īƒƒīēī€ĸīƒīƒ›īƒ†ī–īēīŒī‚Šī° ī‚´ī§īƒąīƒ–īƒƒīŠ īšī§īĢīšī ī€¤ī˜ī‚¸ ī€ŋī‚īƒąī‚ƒī€žī€Ĩīƒ†ī¸ī  ī€Ĩīƒ†īƒŽīƒĸī‚žīģīēī‚žīƒŦ

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī‚ģ īƒ¤ī€ŗīēīƒ†ī–īēī¨īēī‚™īž īžī§īšī¨ ī€Ģīš ī€Ĩīƒ…īšīƒĸ ī‚‚īēīŠ ī‚‚ī™ ī‚¯īŗīƒœīƒ†ī–ī‚ēī  ī€ĨīƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī€¯ ī€¯ ī˜ ī‚ī‚¯ī€Ŧī‚Š īšī‡ ī™īƒ…ī–īēī¨īēī‚™īƒ¤ī–ī‚ēī  ī€Ĩī™ī‚¯ī˜ īŗ īƒīš

ī€¨ īžī§ī€ˇī§īƒ…īšī€§ī’ī€Ŧī‚¨īšī‚ī‚ƒ ī‚‚ ī€Š

ī‚Ļīƒƒī‚Š ī§īēīšīĻīš ī™ī‚¯ī€Žī‚‚ īą ī€­īšīƒ† īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€ŽīŸīƒ†ī‚¸īƒĢ ī€ī€Ē īƒŦ īƒ° ī īƒ īŖī€Ē ī€Ģīšī‚¸ī´ ī‚šīš ī€¯ ī€¯ ī€Ļ

ī‚žī‚˛īƒ†īˇī‚‚īī‚¸ī‚Ļ ī€¯īžīĢīšī˜īƒŦ īƒ…ī€´īšī‚Š ī€ĩīą ī€­īšīžīžī§īƒƒīƒ°ī€ģ ī§ī‚ƒīƒ‘īƒ¤ īŊīš īƒīšīŊ īšīƒ īƒ™īƒĸ īˆ ī‰ ī€´ ī€Ļ ī€´ ī† ī€ĩ ī€ŽīŸīƒ† īƒ¨ī…īĒī‡ī‡ī˜ ī‚ī‚‰ īƒąīƒŽīīƒĸ īšī‚˛īšīƒ†ī‚ī‚™ī€ļī€Ŧ īƒŗ ī¸īƒŗ ī‚¸ī† īŒ īšīēīƒ¤ī™ī€ŗī‚™īžīƒŸīƒƒī¸ ī‚¸īž īƒ¨ īƒĩīŒ īƒĄ ī–ī˛īšī‚žīƒŦ ī‚Š īˆīŖī€Ē īƒ īžīŊī§ī€Ąī€Ē īƒ†ī–īƒŸī€ĨīŠ ī€ĢīšīŠī§ī§īēīš ī–īƒī§īƒĸ īī€Ŧ īšīƒ”ī–ī‚ēī  ī€Ĩī™ī‚¯īģī‚Šī‚Žīƒąī§īēīš ī€Žī‚‚ī‚Šī‚ŧ īīšī§ī‚ļīš īƒŖīƒŽī€°ī€Ē ī˜ī‡īŗīƒ†ī–īēī¨īēī‚™ī§īēīš īƒąī€ŗīēīƒ†ī–īēī¨īēī‚™īž īžī§īšī¨ ī€Ģīš ī€Ĩīƒ…īšīƒĸ ī‚‚ī‚Ļīƒƒī‚Š īƒ¤ īŗī§īēīšīēī´ī‚¤ ī€¯īšī˜īƒŦī‚„ ī€Ļ ī§ī‚ŠīŠ ī€­īĩīžī€¨ī€Ŧ ī‚¸ī´ī‚žīƒŦī€´īƒĢī€ī€Ē ī˜ī‚īŦīƒąīģīžī īƒ§īƒ†ī‚¸īĢīšīƒŒīš

īˆ īƒ‚ ī€Ēī€Ē īƒĸ īƒŒ ī‚Š ī€Ēīš ī‚¤ ī€¯īš īƒ¤ īīƒš ī€ĸ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ ī€ĩī€Ąīžīšīƒļ ī ī‚–ī‚ŠīƒƒīžīĻīƒąī§ī§ī€ŗī€Ŧ ī€¨ī‚¸īžī§ī‚ļīšī€Šī§ īƒĢī‚¤ ī€¯ īšīšī‚Ž īƒĸīƒ‘īšīēī‚­īƒĻī…īƒŽī‡ īīšīŧī¤īšīĢ ī€Ŧ īŠīē

ī€¯ī€¯

īƒ™ ī‚Ēīšī‚›īƒƒī‚Šī°ī‚Ž īƒ”īƒŦ ī€ąī‚™ī§īƒĢī‚¤ īƒ ī€¯ īƒƒīēīšī€Ŧīšīą ī€­īš īƒ˛ ī€Ēī€Ē ī€Ģ ī€° īēī§īšīžī‚Š ī€Ąī€Ē īī‚Ŗīš īƒ¤ ī€ēī€ˇ īīšīŧ ī€¯ ī€¯ ī€ĩī€Ąīž īš īšīšī˜ īƒĨ ī€ģī§ī‚™īƒŠīž īš ī–ī’ī‚Šīƒƒīīšīŧ ī¤īšīĢ īģīēī‚ž īƒĨ ī€ģī§ ī‚ĩ ī€¨īšīƒ īƒĻī…īƒŽī‡ ī€Ŧ īŠīē īžīĻīƒąī§ī§ī€ŗī€Ŧ īƒ†ī‚™

ī‚Šī°īž īšīī‚Šīƒī‚ŽīƒŦ īˆī‚ŧ ī‚„īē īƒ¤ īšīšī‚Ž īƒĸīēīš īĢīšī˜īƒŦ īŒīĨ ī€Ēī€Ē ī‚™īƒĢī€§ ī€ŦīƒĢī§ī‚Š īīƒĸī‚Ŋīƒ… īžī‚Š īšīŠ ī ī¸ī€­

īīšīŧīƒ‘ ī‚ģīĢīšī§īēīš īƒĨ ī‚Š īˆīŖī€Ē īĨī§ī€ļī€Ŧīšīšīƒ†īžīĻīƒąī§ī§ī€ŗī€Ŧ ī‚Šī°ī€Šīšī§ īĨ ī‚ģ īšīī‚Šīƒī˜ ī‚ī  ī‚™īžīĻīƒąī§ī§ī€ŗī€Ŧ ī‡ī‡ īĸī‚§īžī§ī€ˇ īžīĻīƒąī§ī§ī€ŗī€Ŧ īž īŦīŠ ī‚‚ īƒŖī‚ƒ ī‚… ī˛īĢīš ī‹īšī˜ īƒĨ ī€Ēī€Ē īšī‚™ī¸ ī‚Ŧ īƒŋīŒ ī€ĩī‚ĸī‚ģī–īƒĸ ī‚›ī€ļī€Ŧīƒ¤īĨ īŊ ī€¨ī€Ŧīž ī˜ī‚ƒīšī‚ƒīŖī€Ē īĨī§ī‚„ ī‚ģ īžīĻīƒąī§ī§ī€ŗī€Ŧ ī‚Šī°īƒŒī€Šīšī§īĨī´īƒŦ ī™ī‚ƒī˜īƒŦī§ī›ī¸ī‚ģ

ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ īˆ ī€§ ī€ĩī€Žīšī‚ŽīƒīƒĄīšīēī€ąīēī§īƒ īƒ¤ī€ŗī‚´īƒ¨ī–ī€ģīēī‚™ ī™ī§ ī€Ąī€Ē īƒ¤ī€ŗī‚Š ī‚‚ī€ļī€Ŧīž īƒŋī† ī§ī‚Š ī€ī€Ē īšī‚Š ī‚… ī€¨ ī€§ī€š īƒī‚°īšīĄī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąī‚ģīƒĻī§ī‚īī‚Ŧī€ē īšīĢ ī€Ŧ īŠīēī‚šīƒƒīēī€Š īƒ¨ ī€ļī€Ŧ

ī€¯ī€¯

ī˜ ī‚‰ ī–ī€ŧī€Ĩīš īŽīƒ†

īƒœ īēīƒ ī€ĨīŊīƒī˜ ī‚ģ īžīƒˆī€­ ī‚Šīƒ” īžīˇī€§ ī‚‰ ī€Ŧ īƒ¤ī–ī˛īšī˜ ī‚ī§ī€˛īƒ†īžīŠ ī€Ąī€Ē īīƒĻī§ ī‚ ī€¯ ī€¯

ī€Ą īģī‚Š īŖī€Ē īŠī§īēīšī–īƒ’ī‚§īēīŠīŊī‚™īļīšī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚Šī‚™īƒˆīžīŊ īŠīƒƒīƒƒīŖī€Ē ī§ī‚ŠīžīŠ īšī€° ī€Ģīšī€¨ī€ļī€Ŧ īĸī€Šī‚´ī‚Šī§īēīšīƒī€¨ ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī§īēīš īƒ†ī€ĸī€ļī€Ŧī¸ī€Ēī€Ē īƒ†īģī‚˛ī¸īƒ€ ī€¯ īēī€ļī€Ŧ īƒ†ī‚—īƒ˜īƒ ī ī­ īƒ°īšīēī§ īīŊ īšīƒƒīžīšī‚ī€ąī€ĩ īƒ¨ īžī¸ īšī‚¤ ī˜ īšī‚ļ ī‹ ī„īšīƒŽīšī€¨ī€Ŧ ī€­īšī€ļī€Ŧ īą ī§ī‚Ŗīƒ†ī ī­ īƒ°īšīēī§ īīŊ īšī˜ī§īƒĸī‚Ŋīƒ…īžī‚˛ī‚ īƒĄ īšīŠīēī€ĸ ī€¨īžī§ī€ˇī§ īƒīš īĻ ī€Š

ī€¯ī€¯


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

230

ī‚ŧī‚ƒ ī€Ļ ī´ī€Ŧīēī˜īƒŦ ī¸ī‚¸ī§ī‚Šī‚ˇī‚š ī¸ ī‚¸īī€Ĩīš ī‡ ī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī™ ī‚’īĢīšīƒ īƒ™ īē īŗī°īƒŒī€ļī€ŦīƒĨ ī€ŗī§ īĨ ī‚ƒ ī€°ī€Ē ī‡ī€­ī… ī€´ ī€Ļ īˆīŖī€Ē ī‚Š īĨī§ī€Šīšī§īĨ ī‚ģ īƒŗī‚ž īƒŗ īš īƒ§ī‚Ą ī‡īšīŒīŒīžīī€Ĩīšī‚ˆ ī•ī§ī‚¯īƒ† īšīƒīš īƒ­ī€Ēī€Ē ī˜īƒŦ ī™ī‚ƒ īƒŒīą īƒ°īƒƒīƒ…īŽī€Šīšī§īĨ ī… ī‡ī€­ī‡ ī€´ī€Ļ ī–īƒĸī‚Šīī‚°īš īĨī–īēī¨īēī‚™īƒ†ī‚™ī§ī‚ģ īšīēī‚Š īŖ ī‚ƒ ī˜īƒīĢīšī§īēīš ī‚Š īˆīŖī€Ē īƒ‘ī‚Šīŗī° ī‚ģīīšīƒąīšīƒīƒŗī‚ž īƒŗ īš īƒ§ī‚Ą īšīŒī˜īŒīƒĨ īšī§ī‚‚ī´ī˜ īƒī‚™ īŖī‚Ĩ ī‚ģīī€Ĩīš īžī§ī†ī´ īƒŦ īˇī—ī°ī˜ ī‚Š īˆīˆ īšī€š īš īƒ°īī€´ī˜ī‚ģ īĢī§ ī‚‚ ī‚„ī€Ŧīšī˜ ī‚‰ īŽ ī‚žīž ī ī‚™īŽīšī‚‹īšīƒ īŠ īšī€° ī€Ģīšī€ĸī‚Šī€ĸī‚Š īŖī€Ē ī‚™īƒī€ļī€Ŧī–īƒŽī€°ī€Ē īī€Ĩīšī‚Ž ī‚Š īˆīŖī€Ē īĨī§īž ī–ī‚”īšīšī€Šīšī§īĨ īƒƒīšī  ī€Ĩ ī€Ąī‚Š ī€Ąī€Ē īģī€° ī€Ģ īŠī§ī‚Š ī‚ˇīī€Ĩīšīˇīąī‚žī˜ī‚¸

ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīšī€Š

ī˜ īƒīƒąī™īƒ…īƒ°ī‚Ž īģī§īĨīƒŖīƒĸ ī‚‡īļī‚Šīī§īēī˜ īŖī€Ē ī‚Šī‚™

ī€¯ī€¯

īƒ¯ī‚ īƒĄ ī‚ī€ģ ī‚ģī°īƒ‘īŠ īšīƒĸīž īĢīšī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒŖīšīē ī ī€¤īƒĨīŖī€Ē īī´ ī‚‚īˇīƒī‚ģī– ī€¤īšīēī€Ąīš ī€Ŗ ī§ ī€Ąī€Ē ī‚Ģī€¯ ī€¯

ī‚ ī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒī€¨īƒƒīšīģīšīšī€¯īƒ¤ īšīšī§ī‚Š īšī€§ ī€Ŧīžī§ī€īĄ īƒŦ ī€´ īƒ‚īƒŦ ī€ģī§ī™ īŖī€Ē ī–īšī˜ī´ īƒī‘ ī›īšī˜ īƒĨ

ī°ī‚¸ īŽī‚™ī‚“ ī€Ļ īšī‚Šī€§ ī€Ŧī¸ īšī‚˛īšī€ļī€Ŧī‚Šī°īƒ¤ī€Ąīƒ…ī´īƒĻī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚‚ īšīƒƒ ī€Ąī€Ą ī€Ą ī‘ īŽīƒ†īƒ¤ī‚™īƒŠ ī–ī‚ļīˇīƒī€¨īƒ†īšīģ īšīšī€¯ī˜īƒŦ ī€Ąīƒ…ī›īĻī´ ī°ī˜ ī‚ļīžī‚Š īƒ¤ ī ī€ˇīƒĩ ī ī€ļī€Ŧīī‚ŗīƒ…ī¸ īšī§ īŒīš

īŊīƒˇīŊ īš ī–īƒ‚ī€Ą ī€ĄīŒ īŒī€ēīƒī€Ŧī‘ īšī€ˇ īƒ īĢīšīšīģīšīšī€¯ī‘ īƒ‚ī‚ˆ īī€ļī€Ŧīƒ° ī ī‹īšī´ ī€ļī€Ŧīƒ¤ī‚‚ īšīƒ† ī€´ī‚´īƒ…īˇī€Ēī€Ē īƒ…īšīģīšīšī€¯īĨ īƒ… ī€Ąī‚Ēīšīēī‚¤ ī€¯īšī€Ŧīēīƒƒīŗīƒ ī• īƒī€¨īƒ†īˇīƒīš īĢīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜ īƒŗ īƒŗī€ŋ īƒŠī‡ ī€ĩī‡ īƒ‹ī›īšī˜īƒŦī€ē īƒĸ īŠ ī‚ģ ī īēī‚˛īƒ†ī€ĸī‚‚ī´ī˜ ī‚’ īĨ ī‚ĸ ī€¸ī‚™īˇīŠīƒƒī–īƒĸīēī‚ŠīĨ ī§īēīšī´ī‹īšī€ˇīš īƒ‚īƒŦ īĨ īī§īēī‚ĸīƒ…īƒ¤īšī€ŧ īƒ īƒƒīšīģīšīšī€¯ī‘ īƒ‚īƒŦ īŽī€Ē īƒ‘ī¸ īšī‚˛īšī‚¤ ī€¯īšī€Ĩīšī˜ ī€ģī§ ī€ˇī˜ īƒ°īƒƒ ī€Ēī€Ē ī‚™ī¸ī‚ĨīĨ ī€¤ī‚­īē īƒ…

ī€´ī‚„ īšīģ īšīšī€¯ī›īš īƒ‚ī´ī€ŋīƒŦ īˆīžīƒ‘ī§īēīšīƒŦ īˆ īŗī°ī˜ īƒ‡ī‚ƒ ī€ˇīš īƒŒīˇī€Ąī€Ē ī‚ģ īšīšī˜īƒŦ ī€ˇ ī˜ ī‚ī‚… ī™ ī˜īƒŦ ī€ģī§īŊ ī‚ŠīŊī§ ī°C-130īĸīƒƒīšīƒŽ ī€°ī€Ē īī€Ĩīš

ī  īš ī‚¯īšī§ī‚Š ī‚ˇīžī§īƒ¸īƒ  īšīēīƒ¤ī™ ī€ŗīī‚‚īƒīšī€ļī€Ŧ ī§īƒŽī‚Ļīƒšī‚ģī¸ ī‚¸īƒ īĸī‚§ī–īƒĸīēī‚Šīƒ´īšīƒŸī€Ąī€Ē ī§īēīšī‚„ ī€Ļ īšī§īƒ“īšī€§ ī€Ŧ ī€Ąī€Ē ī‚Š īŖī€Ē ī‚ ī„ ī ī´ī‚‚ī‚™īƒīƒĢī‚›ī´ ī‚ī‚Šī˜ī‚ īƒŦī§ ī„īƒŽīƒ‰īˆ īˆīƒŒī§īēīš īšīšīĻīš ī€Ģī†ī€Ŧ ī¤īšīƒ† ī… ī€˛īĢī€¤īšī’ī€Ŧ ī€Žī† īƒ¯ī€Ž ī€¤īƒ§ī‡ īƒ…īīƒĸ īšī‚˛īš īšīš īƒ‚ī‚īŗ īƒœīƒ†ī‚ī‚™ī‚Ēīšīē īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žī‚¤ ī€¯īšī˜ī‚ī„ī™ ī‚ī‚Š ī˜ īŽ īšī‚™ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī€¨īšīƒ’īŠīēī‚ īƒ› īšīšīšīš ī‚ģ ī€¯īšīŠ īƒšīš īģī‚Š īšīƒąī‚™īƒ†īšīšī€ļī€Ŧ īƒī€§ ī€Ŧ īƒ… īīˇī‚žī€Š

ī€¯ī€¯

īģī¨ ī€Ģī‰īƒ°ī‚• īšīƒ†īī€Ĩīš ī€¯īš īą īīˇī‚žī˜īƒŦī‚Šī‚Žīƒąī•īą ī€­īš ī‚ģīƒ‘īžīĢīšī°īƒŦ īƒ‚ī¨īšī‚¸ī€¯ ī€¯

ī‚„īž C-130 īģīē ī ī€¤īƒ”ī‚ļī‚„ īĨ ī€Ēī€Ē ī‚™īƒīąīī‚īƒ īšīš īƒ¤īī€Ĩīš īš ī€Ŗ ī°ī˜ī‚¸ īšīšī¸ īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚™īƒĄ ī€ˇīƒ‚īŽī‚ģīƒ„īŖīƒ°īƒƒī§ī€° ī€Ģīš īŒīšīĒī€Ēī´ī‚ģ C-130 īŊī˜ īƒĨī‚Š īˆī ī€ˇī˜ī‚Š īąīƒīšī§īēīšī‚¸ī§īšīƒŽ

ī€¯ī€¯

ī‚ģīĢīšīƒ”īƒĨīŖī€Ē ī‚Š ī¸ ī‚īšī€Šī€Ēī€Ē ī§ ī‚ģī‚Ž ī‚ģīƒ˜īģīƒ†ī€˛ī€­ īĨ ī€¤īēīƒŽīƒ¤īšīƒŽ ī€°ī€Ē īžī§īēī‚Šīƒ†ī€¯īšī™ īīˇī‚žī€¯ ī€¯

ī‚™ īƒ˛īšī§īžī¯ī‚Šī°īģīēīžīī§īƒŸīƒ…īƒ—īƒ­īēī‚‹ī§īēīšīŗīƒĒī‚¯īƒ”īĨ ī€¤ī§ īšīēī‚‘ī‚ īƒ› īƒ”īƒĄī‚‡ī‚´ī–īƒžīƒ īƒ™ īŠīą ī€­īš ī‚™īƒ–īžīžī€ē īģīƒ”ī‚‰īƒī‚ƒī€ˇī‚ģī–īƒ—īšī‚ąī€ŗ ī īƒ…ī˜īƒ” ī€Ģī€ī—īšīĒīš īģī‚Šī‚™ īšīĄ īƒ†īšīšī˜ī‚¸ ī‚‰ īƒ–īžī°īƒ‘īžī´ ī€Ŋīˆ ī€Šīƒ‘ īƒ¤ī‚ąī‘ ī‚„ ī„ īī§īēīš īƒą īīƒ†ī‚™īšīĨīēīƒ‡īƒ†ī€Ēī‚™ ī€ŗī€š ī˜ ī€¨ ī‚´īƒĄ īƒŒīƒƒī¸ ī‚¸ī‚šī€Ąī€Ē ī‚ī‚‚īƒ†ī€Ģī€ī—īƒ†īšīĒ īƒŽīĒīšī‚Žī‚ƒī›īšī‚ą ī‚„ ī‚ģ īƒ¤ī€ŗī€šī‹īƒ‘ī‚™

īƒž ī€ąīƒƒ īƒŗī˜ īŒ īƒŗ īī€Ĩīš īŒīƒ† īŒ ī‚™ īšī‚Š īšī§īšī‚Šī‚™īžī‚Š īƒŖ īƒīžī€ļ ī§īēī‚“īƒ…ī€˛ī€­ īĨ ī€¤īēīƒŽīƒ¤ī€¯īš īą īīˇī‚ž īą īīˇī‚žī‚ƒ ī€Ļ ī´īƒ”īƒŦ ī€ģī§ī‚™ī‚ŧī‚Žī‚™ī€°ī§īēī€°ī€Ē ī€´īĩīšīē īƒ… ī€Ēī‚Šīī€Ĩīš ī  īī˜ īŖī€Ē ī‚Šīˇīƒ¯īƒ īƒ™ ī€Ąī€Ē īĸī‚§īžī§ī€ˇīƒ ī€´ ī‚„ īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž īƒ‚īƒ īƒŗ īƒŗī€¯īš ī™ ī īˇī‚žī§īēīš īą ī€­īšīŒ īŒī˜īƒŦ ī–īƒžīƒ īƒ™ īŠ ī‚ģ ī–īƒąī€Ēī€Ē ī§ ī‚ģīƒ† ī€¯īš

ī‚ŧ īˆ ī€ˇīƒ˜ īƒŒī‚ģ ī€Ēī‚Š ī‚šī€Ąī€Ē ī‚ī‚‚īƒ† ī¯ īƒ‚ ī‚Š īˆī īˇī‚ž īƒ°īƒƒ ī€ļ ī€¯īš īą ī īˇī‚ž ī‚¤ ī€¯īšī˜ ī‚ ī˜īŊ ī‚Š īšī‚™ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜

īƒ¨ ī§īšīŠīēīƒ­ī‚Šīƒ īƒ¤ī‚ƒīƒĻ īī€§ ī ī€Ŧ ī§ īĨ ī‚ƒ ī€°ī€Ē īƒ ī‚ąīƒ–īą ī€­īšīƒĄīšīēīƒ¤ īī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†īēī§īģīĢ ī€Ŧ īŠīēīī€Ĩīš

ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīšī€Š

ī‚ž īƒ‡ī‚ƒī¸ī‚Ĩīƒƒī¸ ī‚¸ī§īēīšī˜ īƒīƒąī™ ī€ˇī€Ŧī€° ī€Ģīƒĸ ī‚ī‚™īžī§ī‚‚īƒ…ī–īƒĸīšī€Ģī€¨īƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ‚īƒąī‚ƒī€ĸ ī€¤ī•ī€Ē ī€Ļ ī§ī‚Š ī‚„

ī˜īƒŦ īī§īēī‚ĸīƒ…ī€¯īš īą īī§īēīšīą ī€­īšīƒƒī¸ ī‚¸

ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜

īŖīŸī‚ģ ī¨īƒ†īĨīƒąī‚ƒīƒ¯ī‚Šī§īš ī‚Œ īƒ› īœī€Ąī€Ē ī‚ģīĨī‹īšīƒƒīšīģīšīšī€¯ī‘ī§ī€Ąī€Ē ī€­īšīƒ¤ī– īą ī€¤īšīēī€Ą

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

229

ī€¯ī€¯

ī€¨ ī‚¸īžī§ī‚ļ īšī€Š ī˜ī‚Š īˆī‚’īĢīšīƒ īƒ™ īēīŗī°īžīēī§īģ ī€Žī‚ˇīžī­ī€Ŧ ī‚‰īƒŗ īƒŗī–īƒĸ īƒ…ī–ī‚ŽīŒ ī§īŒīēīš īƒŗ īƒŗīƒ§īˆīˆ īĨ īŒ īŒīŠ ī€­ī´īšī‚˛ī‚ŗīƒ īšīĒ īƒŽīĒīšīī€Ĩīšī‚žīƒŦ īī€Ąī€Ē īƒīžī€¨ī€Ŧī€¯ ī€¯

īƒ˜īšī€§ īƒ— īƒ˛īšīƒēī‚Šī‚ŽīƒąīŠ ī€­īƒŒīšī–ī€ģīēī§īēīš ī„ī‚ƒī€ˇīģī‚Š ī‚‚ īƒ› ī°īƒīī€Ĩīš īļīƒŸīƒŒī‚ˆīƒ†īĢīš īƒ‚īƒŦ ī€ī€Ē īšī‚¤ ī€¯ī€¯ īƒ īž ī‚ąīƒ–īž īƒ­ī‚Š īą ī€­īšīƒ†īī€Ĩīšī€ī€§ ī€Ŧ īƒ†īšīšī˜īƒŦ īŸī€°ī€Ŗ īƒ– ī‚´īƒ…īīƒī¨ ī€Ģ ī‚”īƒīī€Ĩīš


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

232

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

231

īēī§īģīĢ ī€Ŧ īŠīēīƒ†ī€ļī‚¤ī€§ ī€Ŧī›īšī§īēīš īƒ‚ī§īēīšī˜īƒŦ ī‚ˆī€° īƒļī’īƒ…īƒĨ ī€ŗīƒ ī‚ƒ ī€Ąī€Ē ī‚Š īī€Ĩīš īƒŒīŽ īƒ† īšīƒŽ ī€°ī€Ē īžīƒŖī‚„ ī  ī‚¯īī€Ĩīšīž ī´ īšī‚˛īŒī‚ž īŒ ī‚ īƒŦī§īŊ ī‚Š īšīƒ’ īēīƒ¸īĨī´ ī‚™ ī™īž īĩī§ īŖī€Ē ī… īƒŒīšī€ˇīš ī€° ī‰ī… īƒ…īƒ°īīš īƒ¸ī€¤īŽīƒŒīš ī‚ī‚Šī˜ īƒ‡ī‚ƒ ī’ī‚ģ ī‚„ī‚Šī°īƒƒīƒąī‚ƒ īƒąī€ą īŒīšīƒƒīī€Ĩīš īŖī€Ē īƒī˜ īƒŗīƒŦ īƒŗ ī€¤ īƒ‹ ī‚™ īšī‚Š īšī§ īšī‚Šī‚™

ī˜īƒŦīƒīƒŽīƒ‰īˆ īˆīĢī‚ƒīƒ…ī€Ĩī§īēīšīƒ˛ īīšī€¤ ī€Ģ ī€ī‚Ŧ

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī‰ īƒ† ī™ ī‚‰ ī‚ī¯īƒŽī§īēīš ī  īšī§īƒŽ īƒŠī€Šī§īĸī˜īƒŦ ī™ī‚™ īˆīœī€Ąī€Ē ī€īƒ†īŽīƒ§īƒ† īƒ°ī‚¸ īƒ‡ īƒ– ī… ī‚˛ īˆ ī€Ž ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīš ī€Šī˜ īƒ¸ī€´ī€ĩ ī€¨īƒ†īƒ™ī‚Žīƒ īƒ™ īƒĢī€¤īšīžī‚œīĩīƒŸ īƒī§ī‚¸ī€ļī€Ŧ ī€ŋīĢīšī¸ī§ī‚Š

ī€ŋī€ģ ī§ ī ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜

īƒēīĢīšīš ī€Ŗ īƒƒī§ī‚œīī€Ĩīšī˜ ī˜ ī˜ īĩī¨ī‚Š īšī‚ īƒ› īš ī€˛ī€°ī˜īƒēī‚ŋī‚Šī°ī€ļī€Ŧ īƒ­ī‚Šīƒ†īģī‚ī¸ īš ī‚¸īšīžī‚Š īšī‚ īƒļ ī•ī§ ī‚¯ī‚„ ī˜ īą ī€ē īš īƒ…īƒēīƒ¤ ī–ī˛īšī˜ī‚¸ īƒŦī§ īƒļī‚ŗīƒ īģīēīƒ” ī‚ˆīžī‚Š īą ī€ēīš īƒ…

īž ī‚œīĩīƒŸīšīšī§īēī‚Š īĢīšī˜ īŸī‚ƒī¸ ī‚ģ ī€Ēī€Ē ī‚Š īīš ī¸ī‚°īą ī€­ī‚’īŗīƒœīƒ†ī™ īƒ°ī‚‹īšīē īžī€ž īĄīšīŠī‚Šī€ļī€Ŧī€¯ ī€¯

īƒƒī™īšī€§ īƒ— ī€¨ī‹īšī€ļī€Ŧī–īƒ–ī€Ĩ ī†īƒ¤ ī–ī˛īš īƒĢ ī€ī€Ē ī˜ ī€ģī§ ī€ī€Ēīīƒ—ī§ ī€Ąī€Ē ī§ī€Ąī€Ē īƒƒīƒ™ī‚Žīƒ īƒ™ īƒĢī€¤īšī˜ ī€ģī§ī€Šīĩ ī‚™īģ ī‰ īƒŠī€Šī§īĸ īƒ‰ī§ īŗīēīŖīƒ… ī€¸ īš ī€Ą ī§īēīš īĢ ī€Ŧ īŠīē īƒ…ī§īƒąīš īƒŖīƒēī§ ī€°ī€Ē ī€ļī€Ŧī‚§īƒąīą ī€­īšī˜ īƒ… īƒ’īƒƒīƒ…ī° ī°ī§ī§īš ī‚Œ īƒ›ī€§ ī€Ŧ ī‚™īƒ‡ī€ˇīš ī™ ī‚‰ ī‚ī¯īƒŽīƒ‚ īˆī‚Ĩī€Ŗī‚™īƒˆ īƒ°ī‚¸ īƒƒī™ ī‚‰ ī‚ī¯īƒŽ īƒ‰ī§ īƒ¯īˆīŠī­ī‚ąī§īƒĸ īƒ¤ ī  īšī§īƒŽ

īƒ°īšī‚ąī–ī€­ī˜ īƒŗīƒŦ īƒŗ ī™ī‚™ īˆīœī€Ąī€Ē ī€īƒ† īƒ‡ī§īēīš īƒ°ī‚¸īŒ īŒī€ēī‚šīƒ¤ īƒ™ī‚Ž īƒ īƒ– īƒ™ īƒĢī€¤īš ī€ļī€ŦīĢīšī˜ īˆī‚Ĩī€Ŗ ī˜ ī‚„ī§īƒī€ŠīƒŒī€ŋ īƒ˜ īšī‚—īƒīžī¨īƒ°īžīŖīƒ…īŊ īƒ—

īƒ‚ī‚ī‚¸īƒ…īƒēī€Šī§īĻīƒ†ī§ ī‚ģī€ļī€Ŧ īƒ­ī‚Šīƒ†īģī‚ī¸ īš ī‚¸īšīžī‚Š īšī‚īš ī€Ŗ ī‚žīƒŦ īƒĢ īšī‚š ī•ī´ ī‚ģī‚¸īĢīš ī€¯ ī€¯ ī‰ī€¤īŽ ī€Ģī’ī€Ŧ īŠ ī‚Žī§īēī›īšī‚ī‚‚īƒ†ī‚ŋī‚›ī§ īƒīšī˜ īƒĨī‚ŋī‚›ī§ īžī‚Ąī‚ģīšīšī´ī˜ īŖī€Ē ī‚Š ī¨ī§ īšī§īƒ°ī‚Š īšīƒļ īƒīš īƒšīī§ ī‚¯īƒ¤ īƒ¸ī… ī§ī‚œ ī‰ī… īž īˇīĒīš īą ī€­īšīƒ† ī–ī‚” īģīēī˜ ī€ŧī‚Š īŖī€Ē īƒƒī‚ŋī‚›ī§īƒ† īƒ¸ī€¤īŽī§ī‚œī€ļī€Ŧī‚¸īƒ…ī–ī€Žīƒ†ī–īēīŠ ī‚˜ īƒ°īšī‚ƒī€ļī€Ŧī— īŽ

īƒ‹īƒīš īƒ¤ ī–ī˛īšīƒ” ī‚ īą ī€ēīš īƒ…ī˜ī‚Š īąīƒ†īƒ¤īšī‚”īŠ ī‚˜ ī‚Ē ī€ˇīš īš ī€Ŗ ī˜ī‚¸ ī—ī€ĸ īƒ¨ ī‚ī‚‚īƒ†ī–ī‚” ī€Ļī‚ ī‚ī‚‚īƒ† ī–ī‚”īŠ ī€­ī€´īƒ¤īŽī‚ĩ īģīēī˜ ī‚‰ ī‚ƒī—īƒ°īŒ ī‚ī‚‚īƒ† ī–ī‚”ī‘ī§īēīš ī‚‹ī€Ĩīƒ† īƒˇī‚Ą ī€¯ī‚ĩī˜ī‚¸ ī” īĨ ī‚´ī§ īŗīēīžī‚īēīƒƒī‚Šī°īŠ ī€­ī‡ ī§ ī€Ŧī‚¸īƒ…ī–ī€Žī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īƒŒīš īģīē īŖī€Ē īƒī˜īƒŦī§ īŗīēīž ī‰ī… īƒ…īĢīšī‚ŋī‚›ī§ī–īƒĸīēī‚Šīƒ† īƒ¸ī€¤ī§īŽ ī‚œī€ŋīƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒī´ī‚ īƒ› īˆīžīƒēīƒ‡ī§īēīšī€Šīšī§īĨ īƒ‘īšīēīƒ¤ī™ī‡ī‚ī‚‚īƒ†īžīƒˆ ī‚„ ī€Ēī€Ē ī‚™ ī¯ī‚‚ ī‚ģīŧīĢīšīƒƒīī€Ĩīšī˜ ī‚ī°īƒ´īž īĨī§ īĢī§īƒ†īƒĩī§ ī€ī€Ē ī€ŦīĢ ī€Ŧ ī‚Ļī´ī˜ ī‚ī€ŦīĢ ī€Ŧ ī‚Ļī˛ī€ąīƒŦ

ī˜ī‚¸īƒąī‚ƒīƒąīŠī‚‡īŒīšīƒ†īšīšīƒĄīšīēīƒ¤ī‚™ī€Šīšī§īĨ ī‚ģī§īēīŽī€Ē ī€Ģī’ī€Ŧ īŠ ī‚Žī§īēī‚ž īƒ‡īŊ ī€ˇī€Ŧ

ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜

ī‹īƒŸīƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ēī‚žīƒŦīƒ‘ī‚ģī‚œ īī˜ īƒ‡īŊ ī‚Š īƒ¤ ī ī€ˇī€ēīšīēī§īēī‚Š ī‚ģī‚ī‚™īƒ‘īšīēī™ ī€ąī€šī€šī€°ī‚œ ī ī˜ īƒą ī ī€ēīšīēīƒī‚´ ī‚˜īƒīŖī€Ē ī‚šī†ī€Ŧī‚Ē ī€¨īēī‚Š īƒ°ī‚ƒ ī€ŽīŠī€˛ī€¸ī†īƒ†ī‚œ ī€¨ īīšī‚Šīƒąī‚ īƒ› īƒ†īƒ¯ī‚Ą īĄīˇī‚žīŊīƒ§ī‡ īī€Š

ī˜ īŖī€Ē ī‚Š ī¨ī§īšī§īƒ°ī‚Š īš

ī€¨ī‚¸īžī§ ī‚ļīš ī€Š

ī€¯ī€¯

ī€¯ī€¯

ī€¯ī€¯

īžī§ī™ī§īēī‚Š ī‚ģī‚ī‚™īƒ‘īšīē ī™ ī€ąī€šī€šī€š ī›īš ī°īƒŦ ī‚Š īˆī‚ƒ ī‚ģī‚Ēīšīē īƒ‚ī§īēī‚Š īƒ‘īšīē ī‚ī‚™īƒ…ī™ ī€ąī€šī€šī€°īž ī¯ ī€¯ ī€¯

īƒī™ ī€ąī€šī€šī€šī˜īƒŦī›ī‚ƒī€žī‚°ī‚ģ ī‚ģī¸ī‚¸īƒī¸ī‚¸ī§īƒ īšīēīƒ¤ī™īƒ…īˇīƒŸīēīƒī¯īšīēī§ī€° ī€Ģīšī§īēīšī¯īšīēīƒ›ī˜īƒŦ ī‡ ī€ŗī‚…ī§īēīšīƒ”ī–īƒĸīšī€° ī–īƒīƒŸīĩī€°ī€Ē ī€¨īŊīĩīēī‚Šīƒ†ī‚īƒ‘ īš īš īƒŽī€°ī‚Ēī… ī€Ģīģīƒī€¨īŊīŸīŗī‚™ī€˛ī‚Œ īƒ› īƒ†ī›ī§īšī€ĻīŠ ī€­ī›īš īšīšīĄīžīĨīƒ†īīƒĸ īŊ ī€Žīƒ˛ ī‚¸ī¸īƒ…īšīšīƒƒī–ī‚ēī  ī€ĨīŊ ī€¨ī€Ŧ īƒ†ī  ī‚¯īĩī€°ī€Ē ī˜ ī‚ī ī™ī‡ īŗīƒ§īƒƒ

īŗī‚™ īĨ ī€¤ī€Žī‚‰ ī‚Ž ī€Š ī‚ŧīžī§ī€īĄī˜īƒŦ īŸ ī™ īƒ…īž īƒ‘īš īƒ¨īšī§īš ī‚ īš ī–īēī§ īšī„ īƒ™ īˇīƒąīƒ† ī–ī€­ ī¨īƒƒīž ī‚§īēī‚Š īĢīšīƒ” ī€Ēī€Ē ī™ī€°īĢ ī€Ŧ īŠīēīƒąī‚ƒī”ī§īƒīŖī€Ē īšīˇ ī‚ģ īƒŗ īƒ­ īƒŗ īēīšī‚…īŒ īŒīƒīŖī€Ē īšīˇīƒ†ī€¸ ī€¸ ī€¸ ī§īēīšīšīšī€Ģī€¨īŊīŸ īˇī‚ž īš ī€Ŗ ī‚žīƒŦī´ ī€š ī‚Šī˜ ī‚ īī¯ī­ī€ąīƒŦī§īēīš īšī€¨ī€Ŧīƒ ī‚ƒ ī€Ļ ī‚ģ īƒ¤ī‚ƒīĩī€°ī€Ē īƒ ī‚ī‚™īƒ†ī€Ŗ īƒ– īƒ“

ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī˜ īŖī€Ē ī‚Š ī¨ī§īƒƒī´ īšī‚˛īƒ¤ī¯īƒ†īģī‚ī¸ īš ī‚¸īšī‚ˆīƒ†īƒēī€ļī€Ŧ īƒ­ī‚Šīƒ†īģī‚ī¸ ī‚¸īšīžī‚Š īšī‚

ī€¯ī€¯

ī€¨ī‚¸īžī§ ī‚ļīš ī€Š

īƒŒī¯ī‚ģ ī€­īƒī€ąīƒĸ īƒ˛ īš ī‚¸īƒ‘īšīƒŽī§īēīšīŠī€ī‚Ŧīƒ‰īƒŦ ī‚Š īˆī īƒ ī´īšī‚˛ī¯ī‚ģīģī‚ī¸ īšī‚¸īšīŗīƒœī€ē ī€¯ ī€¯

ī‚žīƒŦ īŖī€Ē ī‚Šīƒˆīŗī‚™īŗ ī‚™īƒ¤ īšīƒ ī‚°īƒƒīˇī‚ž īžīƒąīƒŗīƒ†īģī‚ī¸ īš ī‚¸īšī˜īƒŦ ī‚Š īˆī  ī€ēīšīēīƒ ī´ īšī‚˛ īƒ¤ī‚™ī‚Šī§īƒƒīīīŸīī€Ĩīšīƒ ī€Šī‚„ī‚Ŧī˜īƒŦ īžī§ īšī‚Šī€ŠīĻ īƒ…īī€Ĩīš ī‚´ī§ī§ īšī‚Œ īƒ›ī€§ ī€Ŧ īšīƒĸ īšīēīƒ°īšīžī´ īšī‚˛ īƒ¤ī¯ī‚™īī€Ĩīšī‚‰īšī€°ī€Ē ī™ī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚Šī‚™ī§īƒ¯īšīƒ ī‚­ī´īšī‚˛ī  īš ī‚¯īš ī‹īš īƒ¤ī€Ēī  ī€Ĩī§īēīšīƒˇīšī‚ īƒ› īƒĄīšīē

ī‚Šī‚Žīƒąīž ī´īšī‚˛īƒī‚Ŧī‚Ž ī  īšī‚¯īš īƒ…īƒīƒ°īƒĨī§īēīš īƒī€ˇ ī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚Šī‚™ī§īƒ¯īšīƒ ī‚­ī  ī‚¯īˇī‚‚īĢīš īƒŒ ī ī§īĨī‚ģī‚Š īšī‚īģ īƒĸ ī‚Œīšīƒ¤ī  ī‚¯ī”ī˜īƒŦīŖī€Ē ī‚Šī‚™ī§ īƒ¯īšīƒ īƒ¤ī™īžī–ī‚¸ī‚´īƒĄīšīēīŊīƒ§īƒ¤ī–ī˛īšī‚ ī§īēīš īƒ‡ īƒąī™ī‚ƒ ī¯ī‚ĸī¨ ī€Ģī€§ īƒ— ī€ļī€Ŧī§ īƒ¯īš īŒīš īŖī€Ē ī€Ģīš īž īīƒ‘īąī€Ŧīšī˜īƒŦ ī‚ˆī€¨īƒ īĢīš īƒŒīģīē īƒĨ īƒœīĨ ī€Ļ


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

234

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗī­ī‚ī€¸ī˜ ī˜ ī˜īŧ ī€ąī€´ī€˛ī€´īš ī€Ŗ īƒ” īšīš ī€Ŗ ī§ ī€ąī€° īī‚‡ī€ĩīƒīēī§ īģīĢ ī€Ŧ īŠīē īžīƒĸ ī‚¤ī€§ ī€Ŧ ī˜īŊ ī‚Š īƒ—īƒŦīŽī€Ē ī‚ģ ī€ŗīšīē īƒ…ī–ī‚Ž ī‚¯ī‹īšīƒ ī´īšī‚˛īī€Ĩīš

ī˜ ī‚ī„ īī´ ī‚‚īƒŗī€Ēī€Ē ī§ ī‚ģ īˆ īˆīƒ†īšīš īƒ‚īƒī‚ŽīƒīŊīƒ‡īĢīš īŒīšīƒ¯ī‚Ą īĄ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīš ī€Š

ī€¯ī€¯

ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīš ī€Š ī˜ īšīƒ’ī‚ģīšīƒ ī‚°īƒƒīžīƒąīƒŗīˇī‚žīƒ†īģī‚ī¸ īš ī‚¸īšī‚ˆīƒ†

īŽīĢīšī˜ ī€ĩ ī ī€ˇī‚™īƒīšīŠ ī€­ī ī€¤īƒīŊ ī€ˇī€Ŧ ī€ˇī§īƒĸ īƒŽī¸ ī€Ēī€Ē ī€¤īēīžī´ īšī‚˛īŠ īĨ ī€­īš ī€Ŗ īƒƒīī€Ĩīš ī€¯ ī€¯

ī‚Š ī€Ąī€Ē ī€ŦīƒŒīƒ„ ī‚‚ī€ī‚Ŧī‹īšīƒ‰ īƒŦ ī€ģī§ ī™ī€ī€Ē ī€§ ī‚ƒīƒ‹īŗīƒœī€ēīī€Ĩīšī€ļī€Ŧ ī’ī€ī‚Ŧīƒŗī§ī‚’ī˜ī€Ŧī‚Š īƒ¤ī€ˇī€Ŧ ī§īƒĸ īƒīš īƒŒīš ī‚°ī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī‚™ īŖī€Ē ī‚¯ īšī‚ļ ī‹ī‚ģīī‚‡ī‚™ī§ īš ī‚Ļ ī€¯ īƒ īīƒĸ ī‚Ŗ ī‚„ī€Ŧīšīƒƒī–īƒĸ ī‚¨ ī‹īšīƒ¯ī‚ģī‚‰ īƒœ ī‚¤ī˜īƒŦ ī€ģī§ ī™ ī€ī€Ē ī‚™

ī€°ī€ˇīžīƒąīƒŗīˇī‚žīƒ†īģī‚ī¸ īš ī‚¸īš īŽīƒ†ī€ļīšī§īēī‚Š ī‚Œīš īšīƒ ī‚°īƒƒī‚žīƒŦ ī€ĩ īī€Ąī€Ē ī‚„īą ī€­īš īƒ‚īˇīƒ’īš

ī˜ ī‚’ īĨī“īƒ‚īšīˇīƒĸīšīƒ…īīšī  ī€Ĩī‚šīƒœ īšīƒĸīšī˜īƒīƒƒ

ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ ī™ ī€´ī˜ ī€ĩ ī§īŠ ī€¨īŖīŸī‚ģīƒĒīī€Ĩīšī€Š īƒļīƒ€ī‡ ī€­ī‚“ ī€§ ī ī‚¯īī€Ĩīšīžī´īšī‚˛ī‚žīƒąī™īŖī€Ē īƒīƒƒī¸īšīƒēīī€Ĩīš ī€¯ ī€¯ ī‰ī… īŖīŸīƒ īƒ¸ī€¤īŽī§ī‚œīī€Ĩīšīƒ¤īšīŗ īŗīŠī‚ŽīƒĒ īģ īšī€§ ī€Ŧ īĩīƒ†īˇīēī§īģī§īƒąīšīžīƒŦīī€Ĩīš ī€¯ ī€¯

ī€¯īšī‚ž īˆī§īšī‚Šī‚¸īƒ¤ī–ī˛īšī˜ īƒīƒŦī§īžī´ īšī‚˛īŠ ī‚¤ ī€­ī‚“ ī€§ ī  ī‚¯īī€Ĩīšī‚žīŽ īƒīƒƒī¸ īšīƒēīī€Ĩīš īģīēī‚žīƒŦ īˆ ī‰ī€¤īŽ īī€Ĩīšīƒī‚¸īĢīšī˜īƒī–ī‚ƒī¸ ī‚ģ ī€Ēī€Ē īž ī€¤īš īƒī§īšī‚œī‚Œīš īģīē īƒ‚īˆī€ē īƒ§īƒŖīšīē ī‚ģī‚‰ īƒœ īē īƒ¤ īƒ¸ī… ī§ī‚œ ī‰ī… ī€ˇīšīžī€¤īšī‚Œ īšī‚ī‚™īƒŦ īĨī‚Ž īƒ¸ī€¤īŽī§ī‚œī°ī˜īƒŦ ī™ī™īˆīģīŠ īšī€° ī€Ģīš ī‚ģ īƒŦī€ĸ īƒ°ī‚ƒīĻī€¨ī€Ŧ ī§ī€° ī€Ģīšīƒ† ī€Ĩīƒ‚ī€ģīĨ īƒ¤ īšīŊ ī€Žī˜ īƒīŽ īšī‚´ ī€ˇī§ī‚œīƒŒīžī§ī€ˇī˛īšī‚° īƒ°īƒƒ īĸī‚§īƒ…ī€¤īšīƒ” īˆ īƒ‚ī‡ ī€ī€Ē īƒ˛ īšīƒē

ī„ī‚™ īšī‚Š īš ī‚„īž īī§īƒŸīƒ…īƒ›īƒ†ī–īƒĻī‚¯īī€Ĩīšī‚ī‚‚īƒ†ī¸ īšīƒēī‚šīšī‚˛ī€ˇīƒ…ī€Ĩīƒƒī–ī‚¸īšī‚ īƒ› ī€ī‚Ŧīƒ† ī˜ īƒ‡īŽī€°ī€ˇīš ī€Ŗ īƒąī‚ģīƒĻī€ē īšī  ī€Ĩī€ī€Ē īŽīƒ†īšīšīƒŒī‘ī€Ĩī§īēīšī˜ īƒī‚ƒī¸ī§ ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜

īšī€ˇ ī§īēīš īƒ™ī‚ˆī€Šī™ī€ļī€Ŧīžī§ī€ˇ īī€Ŧ īšī˜ ī˜ īƒĻ ī īžī€ļī‚¤ī€§ ī€Ŧ īƒ…īī‚§ īƒ”ī‚™īƒŸī‚ŧīšī‚ŠīĢ ī€Ŧ īŠīē īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī€¯ ī€¯ ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīšī€Š

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

233

ī˜ ī‚ˆīƒ…īƒ¯īƒ…īšīƒĸ ī‚‚īŠ ī€­ī‚‚

īƒŦī™ī™ī‚Œī§ ī‚ąīšī€ĸ īƒšīšīžī–ī‚”īšīšī‚¤ ī€¯īšī‚ŧīšī‚ŠīĢ ī€Ŧ īŠīēī‚ģīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜īƒŦī‚¸īĩ ī‚‹īœīšī‚„ī‚šī´ī€¯ ī€¯

īƒ…īī‚§ īƒ”ī‚™īƒŸīƒƒī¸ ī‚Š īžīƒĸ ī‚¤ī€§ ī€Ŧ ī‚žīƒŦ īĨīƒŒī´ ī€Ŧīēī˜īƒŦ īƒī™ īģī§īˇ īˆīƒ…ī¸ ī‚¸ī‚šī€Ąī€Ē ī‘īƒ‚

ī˜ īƒ‡īƒąī™īŖī€Ē ī¯īƒŒīžīī§ī‚¸īˇī‚‚īĢīšī‚Žīƒ„ī€­ ī€ī‚Ŧ

ī€¯ī€¯

īŖī€Ē ī  īƒ˜ ī‚ģ īƒ¤ī™ īƒą ī€°ī€Ē ī‚žīšī  ī€Ĩīƒ† īŖī€Ē ī•īžī‚Žīž ī™ ī€ąī€¸ī€šī€ˇ īžīšī‚ ī€˛ī€°īƒ¤ īƒīšī§ī‚Žī€Ēī€Ē īēī§īĩ ī€¯ ī€¯

īžī™ ī€ąī€šī€°ī€˛īƒƒīšīšī€ļī€Ŧ īƒ¯īĢīšī˜ īƒƒī™ īƒ…ī§ī‚ģīŽ īšīēī‚Š ī—ī€Ŧ īƒąīŽīƒ†ī¸ īƒĨīĩīēī§ īƒ…īžī§ī†īĢīšīƒ ī”ī˜ īƒĨ ī‚Žī€Ēī€Ē īēī§īĩīšī‚Š īƒīšīƒ¨ī™īƒŦ īƒī™īƒ°ī¯ī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīƒ†ī‚Žīƒ„ī€­ īƒĩī§ī€ī€Ē īƒ…īžīšī‚ ī€˛ī€°ī˜ īƒĨī‚Š īˆīšīŠ īšīƒĸīƒ ī¸ īƒ…īšī€Ž īƒž īƒĸ īƒ¯ī´ īƒ¤ ī›ī‚ŗī‚‚ īģī§īƒƒīƒ¨ī‚žīƒŦī´ ī• īŽī‚Š ī‚ģī‚¸īĢīšī˜ īƒĨīŖī€Ē ī  īƒ˜ ī‚ģ ī‚žīšī  ī€Ĩīƒ† īŖī€Ē ī•īƒ¤ īƒīšī§

ī€ī‚ŦīƒŒīžīī§ ī‚¸ī§ī€Ąī€Ē ī‚Ģīˇī‚‚īĢīšīƒ§īī˜ ī‚ļīƒ…īžī‚Š ī€Ąī€Ē īī§īœīƒ īƒ†īƒī‚Šī‚Š ī€Ąī€Ē īī§ī‚Šī‚„ ī€Ļ īŖī€Ē ī§īƒ… īŖī€Ē ī€Ģīš ī€Ļ īˆī¸ īīš īƒ¤ īƒ¯īˆī‡ī€ŗīŠī€ĸ ī€Ēī€Ē ī‚Ŗīļīƒ  īšīēīƒ¤ī‚™ī§ī‚ģīīŖī€Ē īēī‚Š īšī‚ŋī‚ŽīŽīƒ†īƒ¤ī¯īƒƒī¸ī€­ īĢīšī˜ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī¯ī‚Žīƒ„ī€­ īƒ„ī€­ īˇīąī‚žī˜ īƒąī™ īƒ… īšīĄ īžī§ īšīƒ‹īžī¸ īšīƒēīžīĨīƒ†ī¸ īƒĨīĩīēī§īƒ…īžī§ ī†īĢīšī‚žīƒŦī´īƒ‘ī˜īƒŦ

ī˜īƒŦīģī‚ī‰ī†ī€Ŧ īƒ…ī‚Ž

ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

īžīŠ ī‚‚īšīƒĸ ī‚‡ī˜ī€Šīĩī€ļī€Ŧ ī­ī€Ŧ ī€ŋīƒ…īƒ¤ī‚¯ īšīƒĸ ī‚‡īŗ īƒœīƒ†īƒ‰īƒąīƒ‡īžī‚œīĩīƒŸ īƒŖī€Ēīēīš ī€¨ ī‚¸īžī§ī‚ļ īšī€Š

ī˜ īžī§ī™īƒ°īšīēī§ī‚ģī˜ ī˜ ī˜īš ī€Ĩ īƒą

ī€¯ī€¯

īˆ ī€¨īš īƒąī‚ƒ īŽ ī°ī§īƒƒīƒĨīŒī€¤ īƒƒī¸ īš ī‚īšīƒ† īī€Ąī€Ē ī€Žīƒ† īĨ īŸ ī€¤īƒ’īš īēīšī˜ ī‚ ī• ī†īƒ†ī‚¸īĢīš ī€¯ ī€¯

īƒ†īƒ‰ī‚ƒ īƒ‡ī–ī€ģīēī‚ƒ ī‚ˆī‚ƒīī€Ąī€Ē ī¸ ī‚Ŧīƒ‰ī‚ŧīšīļī‚Šī§īēīš īƒ‰ī‚›ī–īƒ°ī€ģīƒ†ī–ī‚ƒīēīšī‰ī‚•īšī–ī‚˜ īƒ‚īƒąī™ ī‚ģ īƒ¤ī‚ƒ ī¯ī‚°ī‚īą ī€­īš īšī€Ēīēīš ī€ŋīƒŦ īƒī™ īģī§ īƒļī’ īˆ īƒ…ī¸ īš ī‚īšīƒ† īī€Ąī€Ē ī€Žīƒ† īƒ‹īž īĨ īŸ ī¯īƒ īī€Ąī€Ē ī€Žīƒ†īŊīĩīēī‚Š īŽ īƒ† ī¸ īšī‚īšīƒ† īī€Ąī€Ē īŸ ī€Žīƒ† īƒ‹īž ī¯ī‚°ī‚īą īŸ ī€­īšī˜īƒŦ ī§ īšī¨ ī€Ģīƒēī‚Š

īƒ…īš ī€Ģī‚Ŧ īžīƒˆī€°ī€Ē īƒŒī€ļī€Ŧīƒ‰ī§īƒŽīƒŦ ī¸ īšīˇīĢ ī€Ŧ īƒ˛ī‚ž ī‚ ī ī¨ ī‚™īŖīŸ īšī‚›ī€ļī€Ŧī‚Š īƒŖ īƒīƒīšī˜ ī€ˇī‚ƒ ī€Ļī¯ ī‚ģ īƒąīƒ‡ī§īēīšī§īƒŽīƒąī‚ƒ ī„ī‚ƒ īēīš ī‚Ž ī‚ ī€Ģīš īšīŖī€Ē ī§ īžī¨ īŽ ī€ĻīƒīŠ īš īƒīƒ… īšī€Ēīēīšī‚˛ī˜ īƒą ī™

īˆ īƒ‚ī˜ īƒī€Ŧ ī‚Šīƒ¤ī‚ƒī€ˇīƒ‡ī€Ēī€Ē īžī–ī€ąīƒŸīŒīšīƒƒīšīƒĸ ī‚‡ī€Ŧīšī§īƒŽīƒ‹īšīŖī€Ē ī§īģīēī˜ ī‚ī„ ī€ŗī‚“ ī€Ļīƒ ī†īƒŒī§īēīšīƒ†ī‚¸īĢīš ī€ŋīƒŦ ī€ģī§ ī™ īŖī€Ē ī‚¯ īŽīƒ†īƒ¤ī€Ąī€Ē ī‚Šī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īƒƒī–īƒĸ ī‚›īƒ†īšī€Ēīēīš īŗīƒœīšīƒĸ ī‚‡ī´ī‘ ī„ī‚™ī§īīš ī‚ģ ī‚‰ īƒœ īēīƒĄ īšīē īƒ¤ ī ī§īēīš ī‚ īƒ¯ī‚Š īƒ¤ ī ī´ ī‚‚īƒƒī–ī‚ƒī• īšīš ī‚„īƒ ī‚œīĩīƒŸī˜ ī‚ ī• ī€¯ī€¯ ī˜ī‚


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

236

īƒīƒŽī˜ īƒ‚īŠ ī–īēī€Ĩī˜ īĩī¨ īšī‚¨ ī‹īš īš ī€ĢīšīŠ īƒ ī€ļī€ˇī˜īƒ†īŊī‚Š ī€¯ īĩ īƒœī‚ƒ īž īž īƒ¤ī‚™īŸīƒīƒƒīšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒī€Ģ ī€¤ī™ īƒ… īƒŖīšīēīŠ ī€Ģīšīƒ†īŗīšī˜ īžī‚Šī‚™ īąīēīƒ‘ īƒ¯īƒ¤ ī–ī‚Ē īš

ī€¯ī€¯

īƒ†ī–īēī§īƒī˜īƒŦī™ī™īˆīƒŒīģīŠ īšī€° ī€Ģīš ī‚ģī‚†īĻīžīŽīƒ§īƒ†īŊīĩīēī‚Šīą ī€­īš īƒ…ī–īēī§īƒī§īēīš īžī§īƒ¸īƒī‚§īšīē

ī˜ī€Šīšī§īĨ

ī‚ĸī‚‚īĩī‚‚īš īģīēī‚īƒ°ī‚ƒīƒš ī‚Ÿī€ŗī™īƒŖī‚¨ ī‹īšī‚Žīƒ ī–īƒƒīŊī‚Šī€¯īĩ īƒœī‚ƒīƒĄīšīēīƒ¤ī‚ƒīžīž ī€¯ ī€¯

ī€ļī€Ŧī§īƒŽīžī§ ī‚¯ī€Ĩī‡ī§īīš ī‚ģīžī§ī€ˇī§ īƒ…īƒ īš īƒīƒŽīƒ‹īƒ¤ īƒŖīšīēīŠ ī€Ģīšīƒ† īŗīš īšīšī§īēī‚Š īĢīš īƒĢ ī€ī€Ē ī˜īƒŦ

īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€ļī€ŦīĢīšī˜ īƒĨ ī€Ēī€Ē ī‚™īŸīƒīžīƒ†īŊī‚Š īĢīšīƒƒīšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ‘ ī‚ģī˜ī‚ī‚Šī‚™ īąīēīƒ‘ īĸī‚Š īī€Ēī€Ē īƒ’ ī€Ŧīš

ī€ļī€Ŧī–ī€­ īŠ īƒēīžī€īƒƒīž īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚ž ī‚šīƒ¤ ī–ī˛īšī˜īƒŦ īˆī§īƒ–īš ī‚ģī‚ŋī‚Šī§ī¨ ī€Ģī‚”īƒ¤ īī‚Ŧī€ē īšīĢ ī€Ŧ īŠīēīƒ† īŸīƒīž īĢīšīƒƒīī§ī‚¸ ī€ļī€Ŧī§īƒŽīžī§ī‚¯īƒ¤ īƒĢī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ† īĢīš ī‚‰ī‚ˆī€ŗī™ īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ īĢī‚ īžīƒē īƒƒīƒšī€Ąī€Ē ī‚„ ī€¨īš īƒŒīƒƒīī§ ī‚¸ī˜ ī‚ļīžī‚Š īƒŸī†ī€Ŧ īƒƒīƒ¤ī‚™ī§īīš ī‚ģī†ī§ī€ˇī§ īƒīƒŽī§īēīš īƒĨ īˆī­ī€Ŧ ī€¯ ī‚¤ īƒ īƒ¤ī‚™

īƒ¯ī‚Š īī€Ēī€Ē īƒ’ ī€Ŧīš īŽīƒ†ī° ī°ī§ī§īš ī‚Œ īƒ›ī€§ ī€Ŧīƒƒīƒ„ ī‚‚ī‰ ī‚•īš ī‹īšī‚¤ ī€¯īš ī™ īƒŖīšīēīŠ ī€Ģīšī˜ ī‚’ īĨ ī€Ēī€Ē ī‚™ī§ī€¨īš ī‚īƒą ī€ˇīŗī‚§īƒ…īƒ…ī€´īēī‚Šīƒ†ī‚™ ī­ī€Ŧ ī€¯ ī‚¤ īƒ īƒ™īšī†ī€Ŧ ī¸īšī‚˛īšī€ŦīēīƒŦī™ ī™ ī‚Œīžī§ī€ļīƒī€¨ īƒ…īšīšīƒ īš īƒ‚ī‚ ī‘ īƒ‚ī€Ŧī‚™īī€Ąī€Ē īƒ…īƒ¤ī‚ƒīŸīƒīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē īŊī§īšī‚Šīš īƒīƒŽīŒīšīƒ†īœ īī‚¤ ī€¯īš ī–ī€ģī˜ī‚’ īĨ īƒŖī‚ƒīƒ„ī§ ī‚žīƒŦ īƒŽīƒ¤ī‚ƒī´ ī¨īšī›ī¨ ī€Ģī€§ īƒ— ī‚ī‚‚īƒ†ī‚˜īš īƒŖī‚¨ ī‹īšīŊī§ī‚‚īĢīšī˜īƒŦ ī™ī™ īˆī§ī‚¨ī€ļī€Ŧ ī‚ŠīƒŖ īƒīƒ…īƒĢī‚›ī€ļī€Ŧ ī˜

īŽīƒ†īƒ¤ī‚™ī›īƒ•ī€ĸ īƒƒī‚Š īšī‚ īƒ› īšīŸīƒīž ī–īƒƒīŊī‚Šī€¯īšīš īģīēī‚žīƒŦ īžī‚Šī‚™ī‚ŋī€ˇīƒƒīī§ī‚¸īƒ¤ īŒīĩ īš īš

ī€ģī§īŊī‚Šīƒ€īƒƒīīƒ‘īšīƒŽīƒ ī‚šī‚ĸ ī€¸ī°ī‚ŠīŠ ī€­īĩīĢīšīžīƒ†īŊī‚ŠīĢīšī‚ģī€Ąīƒ‘īžī‚Šī‚ˇī˜īƒŦī§ī‚ģīƒƒīƒ¤ī‚™īƒ¯ ī€ģī§ī€Ļī°ī‚šī§īšī‚Šī‚™īžī‚Šī‚ˇ ī§īēīšī‚ĸīĩ īš īšīž ī–īƒ˜īƒ“īƒ ī‚šīƒ†īŠ ī€­ī›īšī‚™īƒĄīƒ īšīƒīšīƒ­ī€Ēī€Ē ī˜īƒŦ ī˜īƒŦ ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜

ī¸ ī‚ģ ī€Ēī€Ē ī€Šīƒ  īšīēīƒ¤ī‚ƒīžī‚Ÿīƒ†īƒ¤ī‚™īˇīĸīƒ†īšī§ īƒ°īŖīƒŽīƒĸ īƒ†īŖī€Ē ī€Ģīšī§īēīšīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€¯ ī€¯ ī€Ļ ī€¨īžī§ī€ˇī§īžī§ī‚ļīš ī€Š

ī˜ī‚ƒī‚Œī€ēī§ ī‚ąīšī€Ž īƒžīƒ¨ ī‚‡īƒƒīšīšīƒ¤ī–ī˛īšīŽ īƒīšī§īēīšī‚ƒī„īĸī‚§ī¨īš ī‚ģ īƒŗ ī¸īƒŗ īŠ īšīžīŖī€Ē īƒ°īŒ ī€ēīŒ īƒ’ī‚™ī€Š īĢīšī˜ ī‚ˆī‚ƒī€ē ī‚­īƒ…ī¸ ī‚ŠīŠ ī€­īš ī€Ŗ ī‚„ī§ īƒī™ īƒ  īƒ™ī‚ˆīƒ…īšīƒĸ ī‚‚īƒ†īšīšī§īēīš īƒ…īšīšīŠ ī€­ī‚‰ īƒœ īē īĢīš īŽ īĢīš

ī€ŗīƒĸīš ī‚ģ īƒĻ ī‚ž īƒī€Ģ ī€¤ī™ īƒ… īŒīšīĩ īš īž īƒ¯ī˜ ī‚ŋī‚Šī§ īŠī‚ģ īƒĻī§ ī‚ī§īēīš īƒ’īƒƒīƒ… ī€¨ī‚žīƒœ ī‚ģī–īēī‚¸ī€Š

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

235

ī˜ īƒī‚ƒīžīƒžīƒĸī›īšī€Šī‚‹īšī˜ ī‚ˆī‚ƒ

īƒƒīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€Ŗ īƒĨ īŖī€Ē īš ī‚Š īŠ ī€¨ī€Ŧī‚ƒ ī€Ąī€Ē ī‚Š ī™ī‚¯ī§īēīš īƒī§īœī¨ ī€Ģī‚”ī€ļī€ŦīšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒœ īē īĢīš īƒīƒ¤ īī§ī‚¸ ī€¯ ī€¯ ī‚‰

īŖī€Ē ī€Ģīšī ī€Ļ ī€¤ī˜ ī‚ļīžī€ˇī€Ŧ ī€Ēī€Ē ī‚™īēīƒ‚īžī§ī€ˇīŗī‚§īƒ…īšīĒ īƒŽīĒīšīžīĢ ī‚ īŗīƒœīƒ†īžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Šī‚Š ī€Žī¸ ī€Ēī€Ē īƒ…īī€Ĩīš

īƒ” īĩīļīƒ īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚ī‚‚īƒ†īīƒĸ īšī‚Šīš īšīƒ†īƒ¤īŠī€¨ī€Ŧī‚ƒ ī€Ąī€Ē ī‚Šī€ļī€ŦīšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ” ī‚ī€ļī€ŦīŊī§ī‚ īƒĄ īš īī€Ĩīš īƒ¤

īƒŒīƒ°īƒƒ ī‚ģ ī–īƒĸ īƒĨī§ īšīƒŠī°īŊī§ īƒ¸ īƒ‚īƒąī™ īšīƒąī–īƒ°ī€ģ īĻī§ī§īĄīšī§īƒ īƒ°īƒƒī‚¤ ī€¯īšī‚žīƒŦ īˇīąī´ īšī§īƒ¸īžīŽīƒ§ īƒ‡īŊī‚™ī€Ŧīš īƒŒī€Šīƒ īĢīšīƒ‰ īƒ‡īŊī‚Šī‚™īƒ  īģ īƒī‚™ī‹īš īŽīƒ†ī§īĄ īŊī§īƒīĢīš īŗīƒœī€ēī§ īšī‚Š īƒ¤īƒĨ

ī€Ēī€Ē ī–īš ī€ˇīƒ‚īƒē īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒƒīœ ī īƒąī‚ƒ ī„ī‚™īžī§īĄ ī€Ąī§ī€žī€ģī§ī‚—ī˜ī‚ƒ ī€ģī§ī‚™īž ī€Ŗ ī‚ī€ĩīƒ…īĢīšī‚‰

ī€ŋīƒ…ī€ˇīƒ‚ī€Ą ī‚Š īšī€ĸ īƒ°īƒƒīžīšī‚ īƒĄ īƒ…īœ ī īƒ¤īšīĢī‚´ īƒĸ ī€ŋīžī€ˇī€Ŧ

ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī¸ ī‚Ŗīƒ†ī‹īžī€§ ī€Ŧ ī€Ąī€Ē ī€ŽīŸīƒ†īžī§ī€ˇī§ īžīĢ ī€Ŧ ī‚’īƒ… īƒ° īī˜ īƒļīšī˜īŊ īš ī‚ˆīƒ…ī€´īšī‚Šīžī‚Ē ī€¨īšī‚° ī€¨ī‚¸īžī§ ī‚ļīš ī€Š

ī˜ ī‚īī§ī•ī€Ēīīƒ†ī§īąī€ļī€Ŧ

ī€¯ī€¯

ī‹īšī˜ ī‚ļī‚„ī§ī‚™ī¸ ī‚ģ ī‚ģ īƒ°īšī€ĩīƒŗī€ļī€Ŧ ī¸ ī‚Ŗīƒ†ī‹īžī€§ ī€Ŧ ī€Ąī€Ē ī‚šī‚Ž īƒ… īŖī€Ē ī€Ģīšīŗ īīŊ īēīĩī‚ŠīƒŸ īˆī§ ī ī€¯ ī€¯ ī€Ļ

īƒ†ī‹īžī€§ ī€Ŧ ī€Ąī€Ē ī‚žī‚¸īƒŦī§ īƒ¯īŊī§ī‚ īƒĄ īšīƒ†īŽīĢīšī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīƒŖīšīēīƒ ī€Ģ ī€¤ī™īƒ…īĢīšīšīšī§īēī‚Šīƒ†īƒ°īšī€ĩīĢīš

ī‚šīŽīƒ†ī‹ī‚žī‚ļīƒ° ī īƒŒī‚¸īžī‚Š īƒŖ īƒī§īēīš īƒĢ īš īžī€¨ī€Ŧ ī´ īž ī–īƒĸī‚Š īšīšīƒ‰ ī˜ ī€ģī§ īƒ¯ī€ˇī§īą īƒ°īƒƒīŽ īƒ īēīšī€Šī­ī‚ģīšīš īƒŒī ī€¤īƒ”ī‚‰īƒ…ī–īēī§īƒĸ ī™īƒĄ īšīē īƒ¤ī™ īƒąī€ŗī–īŖī€Ē ī īģīēī˜ ī‚ ī‚ī–īŖī€Ē ī īžī§ī‚‚

ī›īšī°ī˜ ī‚‰ī€ˇī–īŖī€Ē ī īƒ…ī–īƒŸ īšīēī° ī°ī§ īģī¯ī‚ģī¸ī‚™ īŖī€Ē ī‚™īƒŒī ī€¤ī‚‰ī–īŖī€Ē ī īƒŖī‚¨ ī‹īš īģīēī‚¤ ī€¯īšī§īēīšīƒŦ īƒĄ īƒ ī§ī€Ąī€Ē ī§ī€Ąī€Ē īžī‚Š ī‚• īƒ… īƒ°īšī€ĩī§īēīš īƒ¤ī‚™ī§īƒ–īš ī‚ģī™ī€ē ī§ī•ī€Ēīīƒ†ī§īąīšīšī§īēī‚Šīƒ†īƒ°īšī€ĩī‚žīƒŦ īšī‚ƒī´ī‚˜īƒ“

ī€Ēī€Ē ī€ŗī‚Š ī–ī€ģīē īƒŽī‚ ī‚ī‚Šīƒ‰īž īžī§ī€ˇī§ ī‹īšī€īšīƒ˜ī€Ŧīšīž ī‚ƒ ī€Ąī€Ē ī‚Š īƒ¤īƒ“īƒ¤ ī‚šīƒŗīƒ  īšīēī¨ īĨ ī—īƒ‚ ī‰ ī ī€ˇī‚Šī‚Žīēīƒ°īƒƒīƒīŊīĩ ī‚ģī”īƒŦ ī‚Š īˆīŖī€Ē īƒīģī€Ŗ īƒēīˇī€ģī€¨īšīą ī€­īšī–ī€ģīē īƒ•īƒ¤ī€ĩī€Ąī˜īƒŦ ī€ˇīĨīŽīƒ†īšīšī‚Šī° ī´ī‚žīƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒīƒ īƒ™ ī‚Ēīƒ īĢīšī˜ ī€ģī§ī‚ƒ ī€ˇī‚„ī‚™īĻ ī‚ģ ī–ī€­ ī īƒ īšīēī™ īšīšī§īēī‚Šīƒ†īƒ°īšī€ĩīŗī‚§īžīĩīēī‚Šī˜īƒŦ

ī€Ą īƒī‚Ŧ īšī‚Š īą ī€­īš ī–ī‚˜ī˜īƒŦ ī‚ˆīžī‚Š īŠ ī­ ī€Ĩī‚Žīƒ…ī‚„ ī€Ļ ī€¨ īƒ…ī–īƒĸ īšī€Ģ ī€¨ī§ īšīīšīĩī€§ ī€ŦīƒŒīžī§ī€ˇī§ ī€Šī–ī€ģīēīƒąī™ī€¨īƒ īĢīšīšī‚Šī‚Œīšī§īēīšī‚ƒī‚„ī§īƒīŸīƒīžīī‚Š īƒžīƒ…ī‹īžī€§ ī€Ŧ ī€Ąī€Ē īƒƒī–īƒīƒŸī‚‰īƒŖīšīēīŠ ī€Ģīš īƒ° ī

ī‚°ī‚ī‚Ž īƒąī˜īƒ ī–ī€˛ī€ļī€Ŧ ī‚‘ī‚ īƒ› īƒ†īĸī‚§īƒ īƒ™ īƒƒīī§ī‚¸īšīŊ ī€Žī˜īƒŦ ī€¤ īƒ‹ ī™ īƒ… ī‚ĩīƒ‚īˆīƒ…ī€Šīēīƒ¯ī§īšī‚—ī™ ī˜ ī‚ī‚‰ īŒ īƒž ī€ļī€Ŧ īƒ¤ī‚™ī‚Šī€Ąī€Ē ī€Ŧ ī€§ īƒƒīŧ ī€Ŗ īƒ™īƒ… īŖī€Ē ī€Ģīšī§īšī¨ ī€Ļ ī€Ģīƒēī‚Šīƒ†īƒ¤ī‚ƒīģī§īšī‚‘ī‚ģī–ī€§ī‚ī‚žī‚œī§īēīšī ī ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

238

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

237

ī€¨īĢī‚Ŋīšīƒī™ī€˛ī€°ī€°ī€ŗīžīšī‚ī€˛ī€šīŖīŠ ī€Ģ īšī€Ŧ īīƒšīšīĢ ī‚ ī˜īƒŗ ī€§ īƒŗ ī€Ąī€Ē īƒī€¨ī€ŠīŒīŒīƒī‚ģīƒ†ī‚Œī§ī‚Š īƒ˜īšī‚†ī€Š

īƒ™ ī€Ąī€Ē īƒ īŖ ī€´īēī‚ŠīƒƒīŖī€Ē ī€Ģīšī‚ī‚‚īƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€Ļ ī€Ŗ ī›īšī˜ī‚¸īŽī‚™īģī‚Šī°īŠ īšīƒ†īšī§īŊī§ ī‚‚ īƒ°īŖī§īēīšīŗī§ īš

īƒĄīšīē ī‚ļī‚Š ī¸ ī‚īšīĩīƒ ī€Ą īŧīš īŦī°ī¸ ī‚ģ īƒ¤īƒ“ ī€Žīšīē ī‚Šī°īĢ ī€Ŧ īŠīēī€Ŧīšī§īēīšī˜ ī‚ ī€ˇī¸ ī‚ģīƒ† īœ ī ī§īƒąīš

īƒ…īĢīēīĩ īƒ°īŖīƒ¤ īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī› īšī˜ īƒĨ īˆī¯ īēīƒĻī‚ī‚‚īƒ† īƒ  īĸ īƒ…ī–ī‚īšī§ īƒ°īŖīƒ¤ īī§ ī‚¸ īƒƒīƒ  īĸ

īƒ˛ īīšī§īēīš īƒ¤īƒ“ī‚ž ī ī¨ īƒ īƒƒī–ī‚ēī  ī€Ĩī™ī‚¯ī‚Ž ī„ī‚ƒīĢ ī€Ŧ īŠīēī€Ŧīšīēī‚Š īą ī€­īš īƒŒīž īšīƒŽ ī€°ī€Ē īŦī‚ģ ī€¯ ī€¯

īƒ…īĢīēīĩī€Ģī’ī€Ŧ ī˜ īŸī‚ƒīˇīĸ īĢīēīĩī€§ī˜īƒŦ īƒŽīƒ¤ī‚™īˇīĸīƒ†īšī§īƒī‘ īŖī€Ē ī€Ģīš īƒ‚īƒŦ ī€ģī§ ī™ īˆī§ī€ļīƒ ī€Ļ

ī˜ ī„ī‚ƒ

ī§īƒŽīƒ īƒŸīšī˜īŽī‚™ī€ē ī‚ģīƒƒī–ī‚īšī§īšīšī‚Šī°īŠ īšī¯ īƒ°īƒƒīģīƒ’ īī‚žīƒŦ īŖī€Ē ī‚Šī‚™ī¯ īēīƒĻīƒ ī‚Ÿī€Ŧīš īƒ‹īƒƒīƒ  īĸ

ī€šīƒ” ī–ī‚ƒ īƒ˛ īšīƒēīŖī€Ē ī–ī‚ƒīƒĄīšīē ī€Ģī‚™īēī§īƒ§īƒ”ī–ī‚ƒ ī™ī‚¯īšīšī¸īŊī§īƒ¸ īŽ īƒīšī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ ī˜ī‚Š īˆīģī§ī‚™īƒ˛ īƒ

ī‚ģīĸīēī§ī‚— ī‚‚īŒīšīžīĨīƒ†ī–ī€­ īƒˆī€°ī€Ē ī™ī€ĸ īŖī€Ē ī€Ģīšī‚žīƒŦīƒ…ī€ĨīšīĢīšīī§īēī‚ĸī˜īƒŦ ī€ģī§ī€ˇī€Ŧ ī€Ļ ī€Ēī€Ē ī– īšīš īļ ī€´īŠī€Ļ īī‚žīŊī‚™īƒ°ī´ī§īēīšīƒĄ īģīž ī€ĩī‡ īŒīš ī‚ģīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īēīš īŖī€Ē ī€Ģīšī˜ īƒ  ī€Ļ īƒī€ˇī€Ēī€Ē ī›īž ī–īƒ°ī€ģ īƒ†ī‚ąī€Šīƒ‹īģ īƒĨī… ī€Ŧī™

ī€Ļ īģīēīƒĨī€Ēī€Ē ī‚ƒ ī‚™ī‚Žī‚ī‚‚īƒ†ī ī īƒ”īƒĨī€Ēī€Ē ī‚™ī‚Žī‚ī‚‚īƒ†ī¸ ī‚¸īƒ¤īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žīģī¨ ī€Ģī‰īŊī§ īƒ¸ī˜ īŖī€Ē ī

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜

ī–īƒ°ī€ģ īƒ†īĢīšī‘ ī‚Š īˆī īžī§ īšīīšī§ ī€Ąī€Ē ī€­īšī‚Ž ī™ī‚¯ īŖī€Ē īą ī‚ƒī§īƒŽī˜īƒŦ īšī‚ƒ īšī‚™ī‚„ īšīē ī ī‚ģīŊ īē ī īƒ‚ī–ī‚Œ īœ ī§īšīīš īƒļī€° ī‚™ī‚™ī€°ī‚ƒīƒĩīšīĨīēī„ ī€­īš ī‚ģīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚Šī°īģīēī§īēīšī˜ī‚ƒīĨ ī€¤īƒ°īƒƒī‚„ī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ īƒ īž ī€ĩī€Ŗīƒ†īĢīš ī€ˇī‰ īƒƒīƒ‹ī€Ēī€Ē ī¨ī§ī§īš īīšī‚ī‚‚īƒ†īī‚ŗī˜ īƒąī‚ƒī‚ĩ īšīƒī§īš īīšī‚™ī‚ƒī€ŋīĻī§īēīš īī‚ŗī€ĸ īšīšī¸

ī€ŋī‚ī„ī‚™ īˆī‚ī‚‚īŒīšī‚Šī°īģīēī‚žīƒŦī´ī€š ī‚Šī›īšī˜ ī€ąīƒŒī‚™ī§īēīš ī€ąīŽī‚Š īƒ‚ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜

ī–īƒŸ īšīē īƒ¤ī‚ƒīŒīƒ‰īƒ”īšī‚Œ īƒ› ī€Ąī€Ē īļīš īĨ ī€¤ ī īƒ ī‚Ŧīƒ›īŠ ī‚Ÿī‚ž īŊī‚Šī€¯ī§ī‚ģīĩ ī€Ģī°īžī€ą ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīšī€Š

ī€¯ī€¯

ī˜ ī‚ˆī‚ƒī€ąī€˛ī€ĩī‚Š īšī‚Žīƒ…

ī€¨īšī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īĢīšī˜ī‚¸īƒąī‚ƒī‚ļ ī€ˇī˜īƒ īƒ™ ī‚„ īŽīƒ†īī€Ĩīšīž ī´īšī‚˛ī‚‰ īƒœ īē īĢīšīƒ”īš ī‚Œ īƒ› ī€Ąī€Ē ī€¯ī€¯ ī‰ īˆīŖī€Ē ī‚Š īšīƒŸī‚Š īšīƒ’īƒ ī€Ą īƒ•īƒ¤īī‚Ŗīšī˜īƒŦ ī‚Š īˆīŖī€Ē īšī‚™īŽīƒ†īƒ¤ī‚¯ī€ē ī‚ļ ī‹īƒƒīƒ”īš ī‚Œ īƒ› ī€Ąī€Ē ī€ļī€Ŧ ī§īƒŽī­īģī‚ž īŊī‚Šī´īƒŦ ī€´

īƒēīĸī§ī™ī€ļī€Ŧī´īšī‚˛ī´ī‚žī‚ ī„ īƒī‚¸ īƒ‚ī€īšīƒ˜ī°ī˜īƒŦ ī‚Š īˆīŖī€Ē īšī‚™ī€ļī€Ŧīšīšīƒ†ī€ī¸ īšī‚œī‚ž īŊī‚Šī´ī‚žīƒŦ īžīƒ īƒ™ ī‚Š ī€Ģīš ī˜ īĨī‚ƒ ī€ˇīšī§ī€ˇ īƒ‘ī´ī˜ īƒĨ ī€Ēī€Ē ī§ī‚¸īš īƒƒīŗī€Ĩīš ī‚”īƒ›īƒ‘ī˜ ī‚ļīŦīŠ ī‚‚ īƒ… ī–īƒ‚ī‚¸ī§īē ī

ī˜īƒī‚ŗī€¨ī€Ŧ ī€Ģī€§ ī¨ īƒ— ī˜īƒī–ī‚ƒī€ˇīƒīĸī€Šīƒ†īī€Ĩīšīžī´ īšī‚˛ī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ† ī–īƒ˜īŠ ī‚‚

ī˜īƒŦī€´ī€Ēī€Ē ī‚™īƒ°ī‚„īžī€ē ī īī€ĩīƒ§

īƒ¤ īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧī§ī‚œī˜īƒŦ īē ī‚ģ ī ī īēīš ī˜ ī°īšī˜ īŗīš ī‚ī‚™īŗī‚™ī‚‚īĻ īƒīš ī‚ƒ ī€Ļ ī˜ īƒąī€ŗī‚Šī… īƒŒīŖīŠī€ˇīšī›īšī˜ īžī‚Š ī€ŗī‚Šī… ī‚šī€ļī€Ŧ īƒ”īēīšī˜ ī°īšī˜ īŗīš

ī€¯ī€¯

ī€¨īšīƒĸī‚ īƒ› ī‚ģīƒĻī§ ī‚īī‚Ŧī€ēīšīĢ ī€Ŧ īŠīēī‚šīƒƒīēī€Š

ī‚¸īŠ ī€­ ī  īī‚™īƒĄ īƒ īšī‚Šī‚Ŧī€ŋīƒŦ īƒ°ī€ŗī‚Š ī… īˆī€ļī€Ŧīƒ”īēīš ī°īš īŗīš īƒ¤ īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž ī€¯ ī€¯ īĢīšīƒĻī§ ī‚ī€ŋīƒŦ ī… ī‚´īƒƒīžīƒŗ īƒŠī… ī€ĩī€Žīƒ€ī€ˇī‚šī  ī€ĨīĢīšī˜īƒŦīē ī‚ģī īīēīšī°īšīŗīšī‚žīƒŦ īŖī€Ē ī‚‹ī‚Ŧī‚šī  ī€Ĩ īģī§ī‚™īšīž ī–ī€­ īƒĻī‚ īƒĄ ī°ī€Ŧīš īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žī‚žīƒŦī´ īĢīœīšī˜ īƒī‚ƒ īƒŖī€Ąī€Ē ī€¤ īƒ‚ī€Ŧī‚Š īƒĸ ī‚ īƒ› ī‚„ī€° ī€Ģī‚ļ ī‹īƒ…

īƒ¤ īĢīšī°īƒĨīšīšī¸ī™ī‚¯īƒ‘īšīē īƒ¤īƒ īšīļīģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ ī‚ƒ ī€Ļ īƒƒīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€¯īš īą īīˇī‚ž ī˜ ī‚ ī‚‰

īƒīŠ īš īƒīƒŒīƒƒīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žī˜ īƒĨīŖī€Ē ī‚¯īē ī‚ģī ī ī€ˇīšīƒ†īšī‚™ī§īƒ īƒ īƒ”īšīƒƒīīƒĸ ī‚Šīš īŒīš īƒŒ ī‚Ž īī˜ ī‚ī‚™ī€Ŗ īƒą īƒ– īƒ“īˇī‚‚īƒ¤ īŖī€Ē ī‚ī‚™ī€Ŗ īƒ– īƒ“īˇī‚‚īĢī‚Š ī‚—ī€ĸ īģīēī€ēī‚¤ ī€¯ īēī˜ īƒĨī‚’ īĨ ī‚ĸ ī€¸ī‚™īŠ īšī€° ī€Ģīš ī€¨īē īƒ˛īƒī§īšīģī‚Šī‚Žīƒąīƒ†ī–ī€­ īƒĻī‚ īƒĄ ī°īŒīš īģīēīŦī‚ģī˜ īƒ‡īƒ‡ī§ī§ īšī‚ŧīšī‚Š ī€ˇīšī§ īšī‚Šī‚™īģī‚Šī‚Žīƒąī‚ģīšīšīƒīƒĄīšīĒ

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī€¨ īŗīƒīš ī‚ģīī‚ƒī€Ģīƒ īƒ™ īƒĸ īžīƒĸ ī‚¤ī€§ ī€Ŧ ī€Šī˜ īģīƒ§ ī‚ģīƒ¤ī™ī‚ƒī€Ģīƒ† īŊīŠīžī™ ī€˛ī€°ī€ąī€´

īƒ īƒĸ īģī‚Š īŖī€Ē īŠ ī‚š īƒīš ī‚ģ ī–ī€­ īƒˆī€°ī€Ē īƒ°īŖī‚žīƒŦ ī› ī‚ƒ īģīŠ īšī€° ī€Ģīš īƒƒ īŖī€Ē ī€Ģīšī§īēīš īƒŦ ī‚„ ī€Ļ ī€Ļ ī§ī‚Š īī€Ąī€Ē īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€ļī€Ŧ

ī€¯ī€¯

īĄī§ īƒĸ ī‚Ž īƒŦ ī‚ˆī€ī‚Š īšī€ĸ ī€Ģīš īą ī€­īš īž īƒœī‚žīƒŦ īˆīŗīƒīš īƒ¤ īī‚ƒī€Ģīƒ īƒ™ īƒĸ īžīƒĸ ī‚¤ī€§ ī€Ŧī€¯ ī€¯

īˆīŖī€Ē ī‚Š ī‚Šī¸ ī€Ēī€Ē ī‚ģ īƒŗ īƒŗī€´ī€ˇī™ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗīŒ īŒīƒƒīšī€ĸ īĢīšī˜īƒŦ ī€¤ īƒ‹ ī‚™ ī€°ī€Ē ī€Ŧ ī€§ īƒ– ī‚Ēī–ī‚Œ ī‚™ īšī‚”īƒ īŊīŠīŠ ī€Ŗ ī€­ī™ ī€˛ī€°ī€ąī€´ īˆīƒ„īƒ‘ī†ī—ī€Ŧ īĢ īšīƒīģ īŽī‚ģīĢīšīžī‚¨ ī‚Ŗīƒ†ī€¯ī–īšī˜īƒŦ ī€ģī§ ī™ īŖī€Ē īƒīˆī¨īēī‚™īŠī‚‚ī›ī§īšīēī‚Š īšīŠīē ī‚ģīĢīšī˜īƒŦ

īģīŠ īšī€° ī€Ģīšī€ˇī´īŠ ī€­īƒŒīšī˜ īƒī‚ƒī‚‚ ī‚°īƒŠī§īšī„ īƒ™ ī€ˇī€ĩī‚‰ īƒœ īēī„ īšī‚”īƒ īŊīŠī§īƒĢī§īƒ…īšī€ĸ īĢīšī˜ īƒ‡ī‚ƒīģī‚Š īŖī€Ē īŠ

ī€ĄīƒŦī‚ƒīąī‚„īļīš ī‚ģī¯īĢīšī€ēī§īēīŽī ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī€Ŧ īĢ īŠīēīą ī€­īšīš ī€Ŗ īƒąī‚ƒ ī„ī‚™īˇīēīŽīƒƒī¸ī—īƒ†īƒĒ īžīŊ īŠ ī‚ģīƒ†īžī€Ŧī‚ īƒĄ ī—īšīĢ ī€Ŧ īŠīēīŒ īŒ

īƒ ī–ī‚Œ īœ ī ī˜īƒŦ ī¸ ī‚ģ ī‚ģī€ēī€ˇ ī€ˇī‚ģīœ īī´ī€ēī‚šī‚™ī‚š īƒ īšīƒ‚ī‚Ŧī‚Šīƒƒī‚ī  ī€Ĩīą ī€­īš īƒ¤ īƒŗ īƒŗīŽ ī™ī‚­

ī€¯ī€¯


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

240

ī™ īƒ  īƒ¯īƒŒī‚´ī’īƒ…ī€ŗīšīēī›īšī§īēīš ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī‚™ī§ī€¤ ī€Ģī¯ īƒąī īƒ…ī‚ļī‚Š īšīˇīƒ īš īƒ‚īƒ° ī īī€Ąī€Ē īƒ… ī€¨ī°īƒ‘

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

239

ī€ļī€Ŧ īšīšī˜ ī‚ ī¸īēīƒ¸īƒ ī¨īƒ†īƒ°ī€ģī§ī€ļī€Ŧ ī€¤īŠīƒŒī‚™ī‚ƒ īžī€§ ī€­ ī€Ŧīƒ ī–īƒąīŦīƒ„ īžī§īšī‚Šī§īŠī‚ īī˜ ī‚ ī‚„ī§

ī´ īƒ‚īšī‚ƒī‚ŧ ī€¨īš ī‚Ēīšīēī‚¤ ī€¯īšī‚žīƒŦī´ īƒąīšī§ īƒīš īĻ īžīƒˇī˜ īƒīƒąīšī‚”īƒ īģ ī‚žīƒ†īŊīŠī´ī‚ž īĨ ī™ īˆ ī… ī€ĸ ī§īēīš īĢī‚ƒ ī€ģ ī– ī€´ī€ĩī† īƒƒīī€ĨīšīŠ ī€­ī™ ī€˛ī€°ī€ąī€´ī˜ īƒīŊī‚¤ ī€¯ ī€ļī€Ŧī‚œ ī€¯īšī€Ĩīƒ†ī‚‰ īƒœ ī‚¤īƒ…īšīƒ īƒŠī€ĩīˆ ī€¤īšīēīƒ†īī€Ĩīš īŗīƒœīšī€ĸ ī‡

īšī€Ąī€Ē īŠī‰īšī§īēīšī‚īžīģīƒŒī‚™ī‚ƒīžī€§ ī€Ŧ īī‚ŗī€Ąī€Ē īƒ īīƒĸ īŦī†īƒ†īīžī§īšī‚Šī§īŠī“ī‚ī˜ ī‚ī§īšī‚Šī€ŠīĻīƒ†

īƒŦīą ī€­īšīƒ īžīƒ„īƒ‘īƒĸīƒ‰ ī€ˇī‚‚īą ī€­īšīƒˇīĨī‚ģīƒ¤īšī‚”īƒīŊīŠīƒ†īšī€ĸīĢīšī‚žīƒŦī´ī•īŽī‚Š

īģīƒ…īžī§ īšī‚Šī§īŠī‚Ž ī‚īƒŦī§ī‚™ī§īēīšī‚ī ī‚™īļīƒŸīģīēī‚Šī°ī‚ī‚™īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ īĢīšī‚ ī¸ īšī‚˛īšīƒ†ī‚ī‚™īƒŽ

ī‚™ī‚šīƒī€ļī‚¤ī€§ ī€Ŧ ī€Ĩīƒąī‚ƒīžī€§ ī€Ŧ ī€ļī€Ŧ ī§īƒŽī˛īšī‚°īƒīƒŗīŦīƒ‹īƒ†īžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Šī§īēīš īī‚Š ī­īšīī‚‚īƒ†

īƒī‚ƒ ī€Ļ ī‚ģī‚¸īžī§ ī‚‚īĢīšī€Ŧīēī˜ īƒą ī™ ī īŠ ī€Ąī€Ē īƒīĨ ī€¤ī‚Šīēī€Ąī§īēīš ī€Ģ īīƒēī‚ īƒ› ī‹īšī€ļī€Ŧī’ī€ī‚Ŧ īģīēī‚žīƒŦ īƒē

ī˜ īƒī‚ī§īžī§ ī™ī‘īˇīģī‚Šī‚Žīƒąīƒ…ī–īƒĸ īšī¸īī€Ĩīšī§īēīš īƒ‡ī‚ƒī€ˇī‚ŧīƒƒīī€ĨīšīƒŦīƒˆ ī‚ģīĢīš

ī´īƒƒīē īŠ ī€­ ī  ī īž īī‚Š ī‚Ēīƒ…īŽī€ĸ īƒ¤ ī–īƒ‰ī‚ī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īĢīšī˜ ī‚ī  ī™ īƒą ī‚¯ ī€ŗī€Ŧ ī§īƒīƒ†īŧī‚

īˆ ī‚ģīšī€ĸīĢīšī°ī˜īƒŦ ī€ąī‚™īŗī°īŖ ī‚Ĩīƒīšīƒ īŊīŠīƒ¤īšī€ĸīģī§īƒƒīƒ¨ī€ŽīŸīƒ†ī–īēī‚¸īƒ…ī‚ˆī€¯ ī€¯

īĸī‚Š īšīˇīƒ…īī€Ąī€Ē īƒīšīƒƒī–īƒīƒŸīšīš īˆīšīšī¸ī™ī‚¯īƒĄīšīē īƒ¤ī‚™īĩīŧī‚Š ī‚„ī‚ī‚‚īƒ†īžī§ īšī‚Šī§īŠī‚ ī ī§īēīš

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜

īŽī€ĸī§īēīš īƒĄ īšīēī‚ļī‚ŠīŊīƒ‡īƒ¤īƒ“īƒƒī–īēī‚ī‚ī§ī–īēī§īĄī§īēīšī–īēī€§īƒ”ī–ī‚Œī‚‡ī˜īƒŦīƒ…īī€Ąī€Ē īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē īŧī‚īģīēī‚žīƒŦī€ģī§ ī™ī‚ˆī‚Š īŗī‚§īƒīšī€ˇīš īˆ ī€ŋī‚ī‚„ī§ī‚™ī–ī™īī€Ąī€Ē īƒ…ī´ īƒƒīēīŠ ī€­īƒŒīš īģīēī‚žī‚ī” īĨ ī€ŋī€Ŧī‚™īšī‚‚ īī¸ ī‚ģ ī‚ģī–īƒŸīšīēīƒ¤īšī‚™ī‚ĩ īšīƒ īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒƒ ī€¯ī€¯

ī€¨ īšīƒ’ī‚ģīļīšī‚†īļīšī‚†īēī§ īģīĢ ī€Ŧ īŠīēīšīĒīš ī€ŠīƒŦī‚ˆīŧ ī€¨ī€Ŧ īģī‚Š īŖī€Ē īŠī‚šīƒ˜īšī€§ īƒ— īƒ…īšīī‚¤ ī€¯ ī€¯ īƒĢī€ļī€Ŧ īĢīšī˜ ī‚īƒŦī§īšī‚”īžī€ē ī īšīƒ’īƒ†ī‚Š īšī‚ īƒ› īšīƒĢ īšīēī‚Šī¸ī‚¤ ī€¯ īĩīŗ īƒœīƒ†īšīī‚¤īžīšīĒ īƒŽīĒīš ī€¯ ī€¯ īƒ… īƒŗī€Ŗ īƒŗ ī‚›ī§ī‚Š īŒ īŒīģīš ī€¨īšī°īšī‚ˇī‚Šīƒ īĢīš īƒ‚īƒ…īī€Ąī€Ē īƒ…īƒ¤ī¨ īƒ‚ī€Ŗ īƒ¤ īƒĻī§ ī‚ī€Ĩīšī˜ ī‚ ī ī¨ ī‚™īģīƒģīˆ ī‚ģ īƒŗī€Ŗ īƒŗ ī‚›ī§ī‚Š īŒ īŒī€ˇīš īƒ­ īƒ­īŠ ī€­ī€¯īĢīšī°ī‚ īģī‚”īžī‚Š ī‚ īƒĄ ī€ŠīŠ ī€­īƒŒīšīƒĻī§ ī‚ī°ī‚¤ ī€¯īšī˜ ī‚Š īˆī  īŗī‚§ ī™ īŗī‚§īƒ… īƒŗ īƒŗīģī‚˛ī‚ īƒĄ īŒ īŒīą ī€­īšīŊīžīī€Ĩīšīšī‚ˇī‚Š īšīƒˇī›īšīƒ īī€Ąī€Ē īĢīš īƒ…ī€¯ī‚Šī˜īƒŦ ī› ī‚ƒī€¯ī‚Šī‚™īģ īˇī‚Šī‚›ī§ī‚Šī‚žī‚īˇīŊ ī€Žīšī‚ īƒ› īƒĸīš īģīēī°ī˜ īŽ ī™ī‚ƒ ī€˛īžī‚Žī‚›ī§ī‚Šī§īēīšīˇī‚Šī‚›ī§ī‚Š īļīƒŸī‚žī€Ģīš īƒ‚ī‚ī‚Žī˜ īƒŦ ī€ģī§ ī§ī‚ąīšīƒ†īƒ˛īŊ īŖī€Ē īƒī˜ ī‚ īƒŽī‚Šī‚™ ī‚Ģ īƒŗ ī€Ŗ īƒŗ ī‚›ī§ī‚Š īŒ īŒ īƒšīī§ī‚¯īƒƒī–īƒŸīšīēī° ī°ī§īƒŠīšī°īƒ…īƒ¤ī‚ƒ ī€˛īžī‚Žī‚›ī§ī‚Šī§īēīš ī˜īƒŦ īˆī‚ī‚‚īƒ†īšīī‚¤īƒ¤ī–ī˛īšīƒĻī§ ī‚īˇī‚–ī€ļī‚īƒī‚™īĩīŧī€¨īēī‚ŧī‚ī‚‚īƒ†īšīšīƒ

ī€¯ī€¯

ī˜ ī‚ˆīƒ°ī¯ī‚Š īŖī€Ē īƒ…ī‚ĸī‚‚īƒ†īšīƒīšīƒ­ī€Ēī€Ē īƒƒī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗī­īģī§ī‚Š īˆ

ī€¯ī€¯

ī˜ īƒīƒŦī§īƒī‚™īžī§ī€ˇīžī§īšī‚Šī€ŠīĻī´ī„ī‚°ī˜īƒŦ ī‚Ž ī īĢīšīƒ¤ī˛ īƒą ī€Ŗ ī‚™ī€ī§ ī‚Œīš īžī§ī€īĄī€ŋīƒŦī›ī€°īēī‚ģī īī€ļī€Ŧ ī‚ŠīƒŖ īƒī‚žīēīšī˜ ī°īšī˜ īŗīš ī€¯ ī€¯

īžī§īƒƒīƒ°ī€ģ īŗīƒŸīƒąī‚ž ī€´ī€ˇī´ ī‚™īŧ ī€ˇī€Ŧīšīƒ’ī‚ģ ī˛ ī€Ŗ ī‚™īžī§ī€īĄ ī€ī§ī‚Œīšī˜ ī€ī€Ē ī‚ƒ īŖī€Ē ī‚Šī‚™ īƒŖīšīē īƒŒīƒƒīĸ

ī§ī‚Œīš īžī§ī€īĄī˜ ī‚ ī­ī€Ŧ ī‚ŗī’ī‚Œ īƒ› īƒ† ī€ī‚Ž ī€Š ī‚ŧīžī§ī€īĄ ī‚‰īƒŦ ī€´ī€Ŧīšīƒ‰ ī‚ ī€Ŋī˛īƒ† ī€ĄīƒŦī‚°ī‚ģīģī§ī‚ īƒĄ īšīŽīƒ†ī—ī˜ īƒĨī€ī€Ē ī‚ƒīƒŒīƒ´īƒ‘īƒ¨ī‚‡ī€Ŋī˛īą ī€­īšī‚ž īƒ‡ī‚ƒī‚Š īŖī€Ē īƒƒī˛ ī€Ŗ ī‚™ī€ ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜

ī‚žīƒŦ īƒ€ī˜ ī˜ ī˜ ī˜īƒŦ ī€Ēī€Ē ī™ īƒ”ī‚§īƒą ī‚ģ ī€ŋī… ī€Ģīƒ… ī–īƒ‰ī‚īƒ¤ īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž īˆīƒ¤ī™ī€ē ī€§ī€Ąī€Ē ī€Ģīšī˜īƒ‡ī§ īƒŦīšī‚ŠīēīƒŦī‚‡īƒƒī¯īļīšī˜īƒŦ ī€ģī§ ī™ ī‚ˆī‚Š ī€Ģ ī€¤ī™ī‚žīƒƒī–īƒ‰ī‚

ī€¯ī€¯

ī€ĄīšīĻī˜ īĢī‚Ŋīšīƒ īƒĸīƒ†ī¨ī‚ąī‚ īƒ› īƒ”īšīŧī‚īƒī§ īƒ… ī‹ī§ ī€°ī€Ē īƒī€Šī˜ īƒīŽ ī€ŗī‚Š ī€¸ ī€­ī§ ī€¨ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗī­ī‚ī€´īŖīŠ ī€Ģīšī€Ŧ īīƒšīšīĢ ī‚ ī‚ˇī€Ŧīƒŗ īƒŗīƒ•ī‚ŊīˇīŒ īŒīƒī‚ģ

īƒ¤ī§ īšīīšī› ī€Ąī€Ē īšīŊī§īƒ¸ī€ļī€Ŧ ī§īƒŽī‚ĻīƒšīƒŦī´īŧī˜īƒŦ īĢī€ŋī‚ģīƒ—īēī‚§īƒ  ī‚Šīƒ†ī–īƒ‰ī‚īƒĸī´ī€¯ ī€¯

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗī­ī‚ī€ąī€¸ī˜ ī˜īŧ ī€ąī€´ī€˛ī€´īš ī€Ŗ īƒ” īšīš ī€Ŗ ī§ī‚ ī€˛ī€°

ī€¨ ī†ī§ī€ˇī§ īŖī€Ē īēī€Š

īžī§ īšī‚Šī€ŠīĻ īƒ…ī„ī‚°īžī§īšī‚‡ī€°ī€Ē īƒ…īĢīšī§īēīšī„ī‚ģī ī īƒ”īƒŦ ī› ī€°īē ī‚ģī ī īēīšī°īš īŗīš ī€¨īžī§ī€īĄī€ī§ ī‚Œīšī€Ŋī˛īƒ†īžī§īƒƒīƒ°ī€ģī§ī‚ƒīƒ‘ī€Š

ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜

ī€¨ īšīƒ’ī‚ģīƒĻī§ī‚īī‚Ŧī€ēīšīĢ ī€Ŧ īŠīēī‚šīƒƒīēīƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī€Šī˜īƒŦīžī‚Š ī¨ īƒ‚ī€Ŗīƒ…īšīī‚¤īƒ¤īƒĢ

ī€šī‚Š ī§ īĨī€Ēī€Ē īƒŽīƒąī€ŗī‚Šī‚†ī‚ŧī‚Žī˜īƒĄī‚™ īŖ ī‚Ĩīŗī‚§īƒīšī‘ī‚“ ī€§ī§ī‚ąīš

ī§īēīšīƒĄī‰ī™ī‚¯īī˛īšī‚° ī‚ģīšīšī§ī€ŗīšīēīĻī˜ ī‚ īƒ…ī–ī‚ģī‚Š īŖī€Ē īŠīž ī€Ŧī™ī€Ēī€Ē ī‚šī‚ī‚‚īƒ† ī–īƒ‰ī‚ī§īēīšīŧī‚ ī€¯ī€¯

īŽ īƒ‘ ī€ˇī´ ī‚‚ī‚Š īšīƒąīƒ°īƒƒ ī€¨īšīŊī§ īšī‚Š īšīļī§īēīšī¸ ī‚Š īī€ĨīšīŠ ī€­īƒŒīšīƒīƒĄ īšīĒīƒ†ī‚ĸī‚‚īĢīš ī€¯ ī€¯

īˇī‚žīƒ¤ī–ī‚Ÿī€Ą ī‚ēī§īēīš īˆīžī€§ ī€Ŧ īƒƒīšīƒ¤ī–ī‚Ÿī€Ą ī‚ēī€Šī˜ īšī‚ƒīƒ īƒ›ī‚īƒ…ī–ī‚Ÿī€Ąī‚ēīƒ†ī‚Ē ī€¨īšī‚° īŠ īšīƒĸ ī€Š ī—īšīĢ ī€Ŧ īŠīēī€Ą ī‚ēīą ī€­īšīš ī€Ŗ ī€ī€§ ī€Ŧ īƒ†īĢīšī˜ īƒ°ī‚‹īīƒąīƒąīšīˇīƒƒīšī€ŽīŸīƒ†ī‚Ŧīƒ†ī€¯īš īą ī


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

242

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

241

ī€ˇīīŠ ī™īš īƒ…īĢīš ī¤ ī€¤ī‚ī§īēīš ī‚¯ī°īƒŦ ī‚ƒ ī€Ļ ī¯īģī‚Š īŖī€Ē īŠī¸ ī€Ēī€Ē ī‚ģīąī§īēīšīą ī€­īš īƒ  īšīē īƒ¤ī‚ƒīˇī…īš īŽīƒ†

ī§īš ī‚Œ īƒ› ī¸īƒĒ ī‚ģī‚ĸī‚‚īĢīš īŖī€Ē īēīī€Ĩīšīƒ īˇī‚‚īēī‚Šīƒƒī˜ī‚ īšīƒĸ ī¸īƒĒīƒƒī–īƒīƒŸīšīš ī‚—īšī‚°īī€Ĩīšīƒ ī” ī‚ĸī‚‚īƒīšīƒ¨ī™ī˜īƒŦ īƒŽī… ī€°ī‚™ī‚Š īƒŖī°ī€ļī€Ŧ īƒ°īšī‚Šīƒ†īŗ ī‚ģīšīēīˇī‚°īī€Ĩīšī§īēīšīƒŦī‚˜īš īš ī€¨ī€Ŧ ī‚šī´ī˜īƒŦī€ģī§ ī īƒĒī‚Š

īƒƒī–īēī‚Š īšīīƒ†ī›ī‚˛īžī‚Šī€ēī›īš īƒ‚īƒŦ īŖī€Ē ī ī†ī€Ŧ īšī€ļī€Ŧīžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š ī‚„ īŗ īƒœīƒ†ī‚´ ī‚˜īƒ˛īŗīšī‚Šī°ī‚™ī¨ īƒ‚īƒƒ

īƒ†ī˜ī‚ īˇīšīƒŽīƒ ī‚š ī˜ ī‚ ī  ī‚™ī§ī€¨īš īœīēī§ ī‚ģ īƒ‘ī˛ī§ īĨ ī€ī‚Ŧ īžī¨ īƒŽīƒ† īƒļīĢīšīƒ‰ ī˜ ī€ģī§

īĢīšī‚ īƒąī‚ƒīˇī…īšī–īƒ°ī€ģ īƒ†īī€Ĩīš ī‚´ ī‚˜īƒ˛īŗīšīŊīĩīēī‚Šī§īēīšī›ī‚˛īžī‚Šī€ēīĸī‚§ī”īŽī˜īƒŦ ī€˛ī€­ īĨ ī€¤īēīƒŽī€Šī§ īĻīƒ†ī–īƒĸ ī‚›īī€Ĩīšīš ī€Ŗ ī  īī˜ ī€¨ī–ī‚ƒ ī€ģī§ ī ī¸ ī‚ģ ī‚„īƒīƒ„īīŽ īĢīšīƒ”īƒ¯ī‚Š

īģī‚Š īšīī˜ ī‚ ī‚‰ ī‚ĩ īƒ¤īƒŽī€ļīƒ†īĢīēī§ī›īš īƒŒī‚Š īšī‚ īƒ› īš ī¤īšīƒ†ī  ī‚¯īĩī€°ī€Ē īžī§īƒ¸ ī˜īƒŦ ī‚ˆ ī ī‚Š īŖī€Ē īƒ…īĢīēī§

īƒ ī˜ īƒī‚ƒī‚„ī§īƒˆīžīˇī‚Š ī‚„īˇī‚Šīī‚Š ī‚Ēīƒīēī§ī‚‰ īƒœ īēī˜īƒ īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ ī§īēīšīļīšī‚†

īƒĄ ī€ˇī¸ ī€Ēī€Ē ī‚ģī€ą ī‚Ĩīƒļ īƒŖī€­ī´ īƒŒīšī§īēīšīƒŦ īšī‚ƒīą īēīƒ‘īƒļī‚ģī–ī€Žī€ļī€Ŧ ī´ īšī‚˛ī§īēīšīšīĒ īƒŽīĒīšī‚ŗī¨ ī īƒ…

īƒ…ī— īŽīŠ ī€Ģī’ī€Ŧ ī‚Žī§īēīƒ ī˜īˇīšīƒŽī€Ŧīšī˜īŽ ī™ ī‚ī‚Š ī€ˇīƒ īŗī‚§īƒ… īƒēī§īƒĨīš īī€Ĩīš īŠ ī€­īƒŒīš ī›īšī‚Ž

ī˜ ī‚ī„ ī™ī‚ƒīƒĻ īī€§ ī€Ŧ īƒī§ī€° ī€Ģīšīƒ†īŒīšīĩ īšī§īēīšīī€ĨīšīƒĄ īšī…ī‚™īƒēī€ļī€Ŧ ī–īƒ‚ī§īą

ī€¯īƒ‚ īƒ ī‚§ īƒ¤ īĢīš ī‚ˆ īƒ† īīŊ īƒ§ī€§īŒ īƒ…

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī˜īƒŦīšīšī¨ī‚ģīˇī‚°ī€ē īŒ ī‚ģīšīšī¤ī€ˇī§ī‚Šīƒƒ ī€Ēī‚Š

ī€Ēī€Ē ī‚ƒ ī–īƒ¤ ī‚ģ ī–īƒ¤ ī‚ŠīēīŠ īĢīš īƒąī€ģ ī˜īƒ ī€Ģīš ī€Ģī‚‡īƒīēī§īš ī€Ģī‚‡īƒ īƒ™ īƒ īž ī€Ģīš ī€Ģī‚‡ī‚‰īļīšī‚†īģī‚Š īšīī§īēīš īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž īŊī§īƒ¸īī‚Š ī“ īƒ

īƒ‡ī‚ƒīˆīžīˇī‚Š ī‚„īˇī‚Š īƒąī‚ƒ

ī‚™ ī¨ ī™īš īƒƒ ī‚ īž ī–ī‚ƒ ī‚Š īˆīĄ ī€Ĩīš īƒŒ ī‚Šī°

īƒ‡ī€Ąī€Ē īƒ‚īƒ¸ īƒĄ īƒ… īŽī€Ĩ īƒ¤ īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī´ī‘īŊ īĻ īƒŽīą ī€­ī‚’īģīšī€§ ī€Ŧ īĩ īžīƒŽīƒąīģī‚ īƒĄ īšīƒĻīąī‚Ļ ī‚¸ ī ī€¯ ī€¯

ī€ī€Ē ī™ īŖī€Ē ī€°ī€Ē īž ī–īēīƒ‘īƒ§īšī‚›īšīšī¨ ī‚ģ īˇī‚° īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ ī‚ƒ ī€Ļ ī€ļī€Ŧī’ī™ī‚ī‚žīƒŦī´ī‚˜īšī˜īƒŦ īƒ…ī‚„ ī€Ļ ī§ī‚Š

ī€ģī§ī‚ƒīšī°ī‚Ž ī‚ģīŗī‚ģīšīžīĢīšī§īēīšīƒ”īƒŦ ī‚„ī§ī‚ƒīžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Šī€ī‚Ŧī‚Ž īī‚Š ī‚ĒīĢ ī€Ŧ īŠīƒ…īī€Ĩīšī‚‰ īƒœ īēīĢīšī˜īƒŦ

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī•īƒ ī‚’ ī€Ļ īŊīƒ§īƒƒīžī§ ī‚ģīšīĢī‚„īƒ¤ī–ī¯ī€Š īģī‚žīžī™īžīƒˇīƒī‚ģīĨ ī€¤īˇīƒ…īƒ˛

ī˜ īŖī€Ē ī‚Š

ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīšī€Š

ī€¨ īšīƒ’ī‚ģīģīšī€§ ī€Ŧ īĩīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī´ī‘īŊīĻ īƒŽīą ī€­ī‚’ī€Š

ī€¯ī€¯

ī‚ī‚‚īƒ† ī–ī‚ƒ īƒ‰ī§ īžīƒ˛ī‚Š īšī‚ īƒ› īš īģī‚Šī‚™ī§īˆī‚Ž īƒ† īŖī€Ē ī€Ģīš īƒŦ ī€´ī˜īƒŦ ī‚¸īĩ ī‚‹īœīš ī‚„ ī‚šī´ ī€¯ ī€¯ ī€Ļ

ī€Ēī€Ē ī‚™īŊī§ī€ˇ īīīŸīƒ†ī–ī€­ īƒ˛īƒ‘ ī‚ģ īšīšī‚¸ īƒąī‚ƒīƒ‡ī§ īžī§ ī™ī‚Ÿ ī‚ģ ī–īƒ‚ī‚‡ī€ĩī§īēīš īīšī‚™ īšīƒ¨

īƒąī™ī‚™ī¸ ī‚ģī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ īƒ‚īŠ ī€­īĩ īƒ…īŊīš ī€Ģīƒƒīēīē ī‚Œī€°ī€Ē ī´ īƒ… īŖī€Ē ī€Ģīšī˜ īƒĨ ī€Ēī€Ē ī€Ļ īšīƒŸ īĨīžī™īž ī–ī€­īƒ˛īƒ‰ īƒĨī€ˇ ī˜ īƒ‡īŽī‚ƒī€ˇīƒīąīƒ īĢīšīƒ‘ī‚ģī¸ ī‚Ēīƒ†īƒ°īšī¸ī°

ī¸īƒ‚īšī§ī€ˇī‚ģīŗī‚ģīšīēīˇī‚°ī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīƒŖīēī§ī€° ī€Ģīšīƒ‚īƒąī™ī‚Ŧī‚Šīžī‚´ ī‚˜īšīšī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īĢīšī˜īƒŦ īƒ•ī‚ƒ ī€Ļ īģīēīƒŦ ī€ī€§ ī€Ŧīƒ†īšīšī˜ īƒ‡ī‚ƒīŗīƒ‹ī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒ˛īƒ€īƒ‡ī‚ƒīƒĒī‚Ž ī€ŽīŸīƒ†īšīƒĸ ī‚‡ī‚ąī˜īƒŦ ī€ŗī§ī‚™ īƒ˛īšī§ īƒ¤ ī–ī˛īš

īšīšī¨ī‚Ž ī‚ģīˇī‚°ī˜īƒŦī‚ˆī‚ƒīĩīƒ…ī–īī‚ģīšī€Ēī€Ē ī§īēīšīƒ”īƒ•ī‚„ī€ļī€Ŧ ī–īŠīšīžī–īēīƒ‘īƒ§ī¸ īƒ“īƒĄīšīēīƒ¤ī‚īšī‚› īž ī–īēīī€Ŧ īšī‚Š īƒŖīēī§ī€° ī€Ģīš īŒīšīƒ†ī–ī‚Ąīƒ īšīē īƒ¤ī‚īšī‚›ī§īēīš ī–īēīƒ‘īƒ§īƒĄīšīē īƒ¤ī‚īšī‚›ī‚‰ īƒœ īē īĢīš

ī€ļī€Ŧ ī¸īŗīšīƒīƒ¨ ī‚Ŧī‚‰ īƒœ īēīĢīšī‚žīƒŦ ī€ī€Ēī īˇīƒŦīŒīŒīŽ īƒīšī˜īƒŦ īƒ‘īšīēīƒ¤ī‚™īģīąīƒ‘ī§īēīš īģī‚Š ī€ąīĩīŠ īš īģīēīƒŦ īšīˇīƒ…ī¨ īĨī‚ĸīƒŦīƒ īŗī‚ģīšīēīˇī‚°īƒƒī–īƒĸ ī‚›īƒ īŗī‚§īƒ… īšīŊ ī€Žī´īŊīƒŦ īšī‚ƒīŖī€Ē ī īƒŗ īƒŗī›īšī‚ąīī€Ĩīš īŒ ī‚Ž īŒ ī€ŋī‚„ī§īƒ¯ī€ˇīƒ‚

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

īŖī€Ē ī€Ģīš ī˜ īī‚‡ī€ĩīƒ īšīģ īƒ īƒŸīšī‚†īšīģīž īģī‚‡ī§īĨ īƒ…ī‚—īƒ°ī€ģ īƒ†īšī€Ēīēīš īž īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€¯ ī€¯ ī€Ļ ī‚ģ īī‚‡ī€ĩ īƒ ī–ī‚ƒ īƒ‰ī§ ī‚ąīƒĢ īš īƒ‰ īƒ°ī‚‹īšīē īžī€ž īĄīšīŠī‚Šī€ļī€Ŧ ī˜ īīƒēī‚Š īƒ… īŊī§īēī‚Š īƒ† ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīšī€Š

ī€¯ī€¯

ī˜ ī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧ

ī€ˇīŽīšī‚‹īš īƒ°īƒƒī‚…ī€ļī€Ŧīī‚‡ī€ĩ īƒ…ī‚— īƒ°ī€ģ īƒŖī€Ēīēīš ī€ļ ī‚ī‚‚īƒ† īšīģ īƒ īƒŸ īšī‚†īšīģ ī€¯ ī€¯

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī€¨ī‚¸īžī§ī‚ļīš ī€Š

ī˜ īĢīēī§īƒ’ī§īēī‚Š ī‚ģīļīšī‚†īƒˇī€ļī€Ŧ īƒ‡īƒ īēī§īēīš īģī‚Š īšīīžī‚Šī€ē

ī€¯ī€¯

ī€˛ī€­ īĨ ī€¤īēīƒŽī€Žī‚‚īƒ¤ ī‚´ ī‚˜ī—ī€Ŧ īšīĢ ī€Ŧ īŠīƒ†īĢīšī§īēīšī›ī‚˛īžī‚Šī€ēīŠ ī€­ī‚žī‚˛īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ īžī‚œī“ī‚Š ī ī€¯ ī€¯

īŽīƒ†ī‚Šīƒ… īƒŗ īƒŗīīƒˇīšī°īī€Ĩīš ī‚ŗī€Ŗī€˛ī€­ īĨ ī€¤īēīƒŽ īŒīƒ‰ īŒ ī‡ ī€ˇī§īšī€˛īš īī‚Šīŗīƒœī€ēīƒ īŖī€Ē ī‚Šīƒ‰ ī‚˜īš ī‚īš īƒ¤īžīƒ„īī´ī€Šī˜īƒŦī§ ī„ī‚ƒīˇī…īš īĸī‚§īƒ… īƒŗīƒ„ īƒŗ ī īŒ ī€ļī€Ŧ īŒ ī§īƒŽī´īƒĩī–īƒ°ī€ģīƒ†īī€Ĩīš


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

244

ī˜ ī‚ī„ ī™ī‚ƒīžī€§ ī€Ŧ ī‚„ī€ŦīēīƒĢīƒŸī´īƒ‚ī‚ƒī‚‰ īī´ ī‚‚ī‚™ī‚ƒī‚ˇīžīƒŦīš ī‚ŗīŒīš ī€ŋī‚¤ ī€¯īšī‚žī‚ ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜

ī€ļī€Ŧī’īƒ˛ īšīƒēī˜ ī¸īŦīƒ­ī€ļī€Ŧī’īžī§ī‚ģīĩī˜ ī˜ īī§ī‚¸ īƒ’ī§īēī‚Š ī‚ģ īšīēīƒ¨ īŗīĢ ī€Ŧ īš ī—īš īĢ ī€Ŧ īŠīē ī‚ĸīšīĩīš

ī€¯ī€¯

ī˜īŊīƒ īƒ™ īĸī¨ ī€Ģī‚”īžī‚ŋī€Ŗ ī€ļ ī˜ ī… īž īī§ī‚¸ īƒ¤ ī–ī‚ƒ īš īƒ°ī€ŗī€Ž īƒ†īƒ°ī‚‹īšīēī§īēīš īƒŖīšīēīŠ ī€Ģīšīēīš ī‰ ī‚•īšīƒƒīšīēīƒ¨īŗīĢ ī€Ŧ īš īžī‚Šī‚ˇ ī‰ ī‚•īš ī€¯ ī€¯ ī‰ī… īƒ¸ī€¤īŽīƒšīĨ ī ī§ī™ īƒ°īŧī‰ ī‚•īšī€ļī€Ŧ īƒŠīĢīšīƒ†ī–ī‚ƒīēīšī‰ ī‚•īšī§īēīš īžī‚Šī‚ˇ ī‰ī‚•īšī˜ īƒŦ ī‚šī¨ ī€ĢīƒĻ ī īŦī° ī€¨ī†ī§ī€ˇī§īžī§ī‚ļīš ī€Š

īƒ…īšīēīƒ¨īŗīĢ ī€Ŧ īšīƒ¤ī‚Š īšī‚Žīžī€¨ī€Ŧ ī€­īšīƒ…ī–ī‚ƒīēīšīģīēī‚´īƒ†ī–īƒĸī‚›īƒ†īŖī€Ē īą ī€Ģīšī°ī˜īƒŦīˆī§īƒ–īšī‚ģīƒ™ī°īƒ¤ ī€Ļ ī€Ŗ īžī‚‹ī‚Šī˜ī‚‰īƒĄīƒ¯īĢī‚žī‚Šī‚ŧīžī‚Ŋī¯īžīĨīĢīšī˜īƒŦīˆī§īƒ–īšī‚ģīīƒī§īēīšīƒ—ī¨ īš ī€Ģī‚”ī€ļī€Ŧ īƒĻī

ī–ī€¯īŒīŒīĢī‚žī‚ģī¸ īšīƒēīƒ īƒ™ ī€Ąī€Ē ī‚īēīƒ” īƒĨī€ģī§ī™ īŖī€Ē ī‚Šī€ŗī€Ŧī īŗ ī īĨī§īƒ‡īƒƒīšīēīƒ¨īŗīĢ ī€Ŧ īš īžī‚Šī‚ˇī‚Šī‚¤ ī€¯ īŖī‚Šī§īēīšī‰ī‚•īš

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

243

īƒ† īšīšīƒ”ī‚ īƒŦī§ ī‚™īƒ† īƒļīƒ´ī‚ģ īž īƒ¨īƒĸ ī‚Žīƒœīƒīƒī€¨ī§īēīš ī‚´ī‚Š ī¸ īƒ“ īģīē īƒ† īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜īƒŦ īˇī‚žī‚žīƒŦ īī€Ąī€Ē īƒī´īƒĢ ī€ī€Ē ī˜ ī‚’ īĨī€¤īƒ¯ī§īēī‚ĸīƒ‚īƒŦ īƒ‡ ī īī§īƒŸīƒ°īƒƒīƒ…īƒ¤ī‚¯ī€´īƒƒīīƒ‘īąī€Šī§īĻ

īƒŖī€Ēīēīš ī§īēīš ī‚ īƒŦī§ ī™ ī‡ ī‚„ ī€Ļ īšī°ī§ī‚Š īƒ…īī‚‡ī€ĩī§ī€Ąī€Ē ī§ ī€Ąī€Ē īļīƒŸīƒ† ī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ…īšīšī§īēīš īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īŊ ī€¨ī€Ŧīƒƒīī‚†īƒī€¨ī§īēīš ī™ īĻīŠ īšīƒĸīƒļīƒ´ī‚ģī‚—ī‚‚ī‚˛ ī‚„ī§ī‚™ī€ˇī§ī‚¨īšī§ īĻ ī€ļī€Ŧī‚„ ī€Ļ īšī°ī§ī‚Š īĢīš ī€Ŗ īƒ– īƒ“

īžīšīƒŽ ī€°ī€Ē īĸī‚§īƒ…īƒˇīƒī‚ģīĨ ī€¤īˇī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒŖī€ĒīēīšīŊī˜īƒŦī€ģī§ ī™īƒĩīƒŗ īƒŗīŗīƒ‘ ī‚ģīī‚‡ī€ĩīŒ ī€ļī€Ŧ īŒ īƒ¤īĨ ī€ŋī‚„ī§īƒļī€ˇīƒ‚ī‚“ īƒ°īƒƒī€Ģīš īƒŒ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜

ī€¨ī¸ īƒ‚ ī€ļīšīī‚¤īžī¯ īĢīš īƒ‚ī€ąī¨īƒąīƒŦīƒ īšīšī€° ī€Ģīģ ī‚„ī‚ īƒĄ īžī‚Šī€ēīƒ¤īī€Ĩīšī‚¤ ī€¯īš ī€¯ ī€¯ ī€¨īšīƒ’ī‚ģīšīĨī§ī™īžī€§ ī€Ŧ īšī§īƒ‰īī€Ĩīšīžī›ī‚˛īžī‚Šī€ēī€Š

ī˜īƒŦ ī™īƒĄ

īĢīš īƒ¤ī–īƒĸīšī€Ģī€¨īƒ†īēīŠī€Ąī€Ē īŽ ī€Ąī€Ē ī˜ īƒĨī€ģī§ ī€ŗī‚Š īģīŽīƒīšī‚ģīĢīšīƒīšīƒī–īēīƒˆīƒ†īƒŗ īƒŗī‚ƒ ī™ī€ēīšīēīŒ īƒž ī‚‡īƒ†

īƒīšī‚ģīšīī‚¤īžīƒƒīƒ…īī€Ĩīšī˜īƒŦ īƒ˛īšī§īžī›ī‚˛īžī‚Šī€ēī‚„ī‚Ŧīƒ ī° īƒ’ī†ī¸ īƒ‚ī‚ģīšīī‚¤ ī€¯ ī€¯

ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜

īšīšī€° ī€Ģīģ īžī‚Šī€ēī‚¤ ī€¯īšī‚žī‚¸ ī” īĨ ī‰ī´īƒ‰īī€Ĩīš ī‚„ī‚¸ī˜ īƒĨī€ˇī´ī‚ īƒ› īģī‚Š īŖī€Ē īŠīžī›ī‚˛īžī‚Šī€ēī§īēīš īšīī‚¤

ī˜īŖī€Ē ī‚Šī§īšī‚Œ īƒ› īƒŗī¸īƒŗ īƒĒī­īŒīƒƒīŒ īšīēīƒ¨īŗīĢ ī€Ŧ īšī€ļī€Ŧ ī‚§īƒą

ī› ī§ī‚Ļ ī€¯ī‚‰ īƒœ īē ī‚ģ īƒ¤ī‚™ī›īƒēī€Ĩīƒ ī–īēī§īƒīĸīš īƒƒīŊīĩīēī‚Š īą ī€­īš ī‚ģ īī§ī‚¸ ī§īēīš īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€¯ ī€¯ ī€¨ ī€­ īēīƒšīšīƒƒī§ī‚ļ īšīƒīēī§īą ī€­īš ī‚ģīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚ž ī€Š

ī˜īƒŦ

ī€Ą īƒ… īŖī€Ē ī€Ģīšī˜īƒŦ ī€ļī€Ŧ ī€Ļ īŊī§īēī‚Šīƒ†īšī€Ēīēīšī—īšīĢ ī€Ŧ īŠīē ī‚ĸīšīĩīš īš ī€Ŗ īƒŦ īŖī€Ē īī€ļī€Ŧī‚§īƒąī€Ŧīšī€­ īēīƒšīšī´ ī€¯ ī€¯

ī¸ īƒ‚ī‚Œīĸīšīƒļīƒ‰īƒŦ ī‚„ī§ī‚™īŊ ī€īƒ§īƒ†īƒ¤ī¨ ī€Ģīš ī€Ĩ īƒŒīš ī†ī€Ŧ ī€Ģī ī¨ ī€Žīƒ īŒīšīĩ īšīŗīƒœī€ē ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī€¸ īš

ī°īšīŗīš īģīēī‚ž īƒĨī€´īƒ īĢīšī˜ ī€ģī§ī€ˇī’ī‚ŧ īšīƒ’ī´ī‚ģī˛ ī€Ŗ ī‚™īˇī‚žīžīŖī€Ģīšī˜īƒŦ ī‚„ī§īƒĄīƒŒ ī‚ģ īƒ¤īēī§ ī‚‚ īš ī¨īƒ°ī§īēīšī‚Š ī‚‚ īšī¨īƒ°īƒƒī¸ īšīƒēīƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜ īƒ¯ ī‚ŠīŊ ī‚Š īšīƒ’ ī‚ģīŽī›īƒą ī‚Ž ī īƒ°īƒƒīž ī¨īƒ†īēīš

ī˜ ī€ī€Ē ī™īƒ¯ī‚§īƒą

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī˜ īƒ‡ī‚ƒīžī‚Š īƒŖ īƒī§ īšī‚Šī‚™ ī‚ģīī§ ī‚¸ī˜ īƒī‚ƒīƒŦī‚‡īŽīƒ°ī‚¨īš

ī€¯ī€¯

ī€¨ īšīƒ’ī‚ģī§ī‚œī” ī€¤ī€Ēī€Ē īƒ†ī‚Œī€°ī€Ē īšī§ īƒƒīī€Ĩīšīƒ…ī¤īšīēī€Š ī‡ī‡ īī€Ĩīš ī€Ēī€Ē ī‚ƒī‚… ī˛ī‚ģ īƒ¤ī‚™īī§ī‚¸ īƒƒīƒ°īšīƒ† ī‚¨īš ī€Ą ī‚† īƒŠīī‡ ī€ĩī‚Šī‡ī€ŗī‚Šī€¸ī°īƒŦ ī‚¸īƒīƒ  ī‚Šīą ī€­īšīƒ īƒ™ ī‚„ ī´ ī€¯ī€¯

ī€ļī§īēī‚“īƒ…īĢīšī§īēīš īĨī‚™ī€ˇīˇīŠīƒ īˇī‚Šīƒƒī‚Šī‚Žīēīƒ†ī€˛ī€­ ī€¸ ī§ī€­ īŠ ī€­īƒŒīšī‚Žīī€Ĩīšī˜īƒŦī€¯ī‚ĩ

īƒ‚īŠ ī€­īĩīƒ…īĻ īƒŽīƒ†īŊī€ēī‚¤ ī€¯ īēī˜ īƒĨīˆī€ˇīŽī´īĩī´ ī‚‚īƒ†īīƒˇīšī°īī€Ĩīš īƒ¤ ī–ī˛īšī‚ž īƒĨī´ī§ī īƒ°īƒƒīžīĢīšī˜īƒīŽ ī™ īīƒ ī īƒ´īƒĄīšīēī° ī°ī§ī‚īƒąīŠīŗ īƒœīƒ†īī€Ĩīšī–ī€ģīēīƒ‚ī‚Š īˆīšī¨īƒąīƒŦīƒ

ī›ī‚˛īžī‚Šī€ēīƒ ī–īƒ‡īšīēī§ī‚ģīŠīƒŽī€Ģ īī‚¨ ī‹īšī§īēīšī€ē īąī§ ī™ ī‹īš īƒ¤īƒ°īīš īģī‚Šī‚Žīƒąīƒ…īī€Ĩīšīƒ¨ī™ī€ˇī‚— īģī‚Šī‚Žīƒąī˜ ī‚ī„ī‚™īīƒī¨ ī€Ģī‚”īƒīī€Ĩīšī‚ŽīƒŦīŖī€Ē ī‚Šī‚™ī‚†ī‚Ÿīšīžī‚Š īšī‚Žīƒ…ī–īƒīƒŸī€Ŧīšīžī‚Ŋī€Ēī‚Šīƒ‰

ī˜īƒŦ ī€ģī§ īī´ ī‚‚ī–ī‚ģīĢīšī‚„ ī€¨īēīƒĨīŖī€Ē ī€ąī‚ŧī‚ŽīžīĢī‚ƒīƒ…ī€Ĩīƒ¤īƒ°īīš īī€Ĩīš

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ ī…ī€´ī‚´ ī˜ īˆīģīƒ īƒ™ īĸī‚™ī‚ƒīžī€§ ī€Ŧ īƒ¤ī€Ģīƒ īƒ™ īĸīŗ īƒœīƒ†īĨ ī€¤ī‹ī‚Ŧīž īƒ¨ī…ī‚Ŋī€ĩī‡īƒ īƒ†ī‡

ī€¯ī€¯

ī€¨ī‚¸īžī§ ī‚ļīš ī€Š

īŠ īšīƒĸīī€Ĩīšīž ī‚´ ī‚˜īƒ†ī€Ēī‚Š īžī‚Šīžī īƒ§īƒ†īąīƒ‹īž WTO ī‚žīƒŦ īī€Ąī€Ē īƒī´ ī€¯ ī€¯

ī§īš ī‚Œ īƒ› īŠīƒŽī€Ģ īī‚¨ ī‹īšīƒīšī¸ īšīƒēī¸ ī‚Ŧīƒ†ī‚´ ī‚˜īƒīŖī€Ē ī‚šī†ī€Ŧ ī‚‘īƒąī€ˇī€Ŧī§īēīš ī‚ īƒŦī§ ī™ īƒąī‚ƒī› īƒ” īƒīƒ‚īƒœīƒ ī… ī€´ ī‚´ ī‰īƒ īĢīšī˜ ī‚Š īˆīˆīģīƒ īƒ™ īĸī‚™ī‚ƒī–īŖī€Ē ī‚˛ī€ļī€ŦīŠī‚‚ī§īēīš ī‚Š īˆīˆ īĄī§īƒĸ īƒ‚ī€ļī€Ŧī–īƒƒīļīž īƒ¨ī…ī‚Ŋī€ĩī‡ī˜ ī‚īƒŦī§īŊ ī‚Š ī€¤īŽīš ī€ĸ īƒ¸ī‰ī… ī€ŽīŠī€˛ī… īž īĢī‚žīą ī€­īš ī ī€¤ī‚¸ īƒŦī§ī‚ƒīŊīƒ īƒ™ īĸīžī‚Ŋ ī€Ēī‚Š īŗīƒœīƒ†ī–īƒąī‚¤ ī€¯ īĩī€ē īąī§ ī™ īƒ…īƒ§ī‡ ī‚Ž ī€Ŗ ī‰ī… īƒŦī§ īƒīƒƒ īƒ¸ī€¤īŽī§ī‚œī¸ īšīƒēīƒ†ī€Ēī‚Š ī€Ą īĻ īĸī“īš ī‚„ī‚¸ī˜ īƒĨ ī€ģī§īž ī‚ģīīšīŧīē ī€Ļīšī°īžī€§ ī€Ŧ ī‰ īšī€¨ī€Ŧīą ī€­īš


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

246

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

245

ī‚ˆī‚ƒī§ īĨīēī‚Šīƒ ī‚“īƒŽī´ īž īšīŠ ī€ĢīƒŽī‚ˆ īƒ† īīƒąīƒ…īšīšī˜ ī‚‰ī‚„ī§ ī  īƒŽīŽ īƒ† īƒ¤ī‚™ īƒ˛īšī§

īž ī‚¨īš ī€Ąī‚†ī‚„ī‚Ŧīƒ īƒ¤ī‚ƒī—ī€Ŧ īƒąīƒ†ī€˛ī€­ īĩī§ī‚‚īƒ¤ īĢīšīƒ”īƒŦ īŒī§īŗīēīžīžī–īƒ˜īŠī‚‚īŽīƒ†

ī€ĄīƒŦīī€Ąī€Ē īƒ  īšīēī—īƒŽī´ī€ŋī€ˇīƒ‚ī‚ī€ģīƒ°īƒƒī‚ģīƒœīƒīƒĄīšīēīƒ¤ī€ŗīŗī°īƒīēī§ī€­īƒąī‚ƒī„ī‚ƒī§ī€Ąī‚¤īž

ī–īƒĸ īšī€Ģī€¨īƒŽī§īēīšīˇī€ĩīƒ†īŖī€Ē ī€Ģīšī‚¤ ī€Ļ ī€¯īšī˜īƒŦ īƒ‘īšīēīƒ¤ī™ īŖī€Ē īĨī§īƒļ ī€Ēīą ī€­īš ī‚ģ ī‚„īŽīƒ…īƒ°īšī‚™īŊ ī‚Šī‚ŗīƒ„

ī‚¨ī‚Ŗīƒ†ī‚°īš īĨ īī€Ĩīšī§īēīšīƒĄīšīēī° ī°ī§ī‚Š īƒīƒ  ī‚Šīƒī§ īšī‚Šī‚™ī€ē īšī‚Š īšīŠ īīƒ† ī€˛ī€­ ī€¸ī§ī€­ īžīīĢīšīŊī˜īƒŦ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī˜īƒŦīƒīąī‚Š īīšī‚ģīƒ‹īƒ īƒ™īŠ ī€­īˇī‚žī‚™īƒĄīƒ ī‚„ ī€ŗī¸ ī‚Ŧīƒ†ī  ī‚¯īĩī€°ī€Ē ī€Ŋ

ī€¨īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚ž ī€Š

ī€¯ī€¯

ī€¯īšī˜īƒŦ īˆīšī‚´īš ī‚Œī°ī´ īƒ¤ īŗīƒĻī­ī€Ŧ ī‚¤ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž īž ī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧīƒ‡īƒ‘ īą ī€­īšīƒ†ī€­ īŠ ī€Ģī§ īƒī€Ą ī€Ą ī€¯ ī€¯

īž ī¯ īƒ īĢīš īƒ‚ī‚ ī‚Š īīš ī€Ž īƒžīƒ¨ ī‚‡ īĸī‚§īžī§ī€ˇ īŽ īƒ† ī˛ ī€Ŗ ī‚™ īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧī‚ī  ī€Ĩī¸ īƒ“īŊīĩīēī‚Š ī‚¸ īƒ… īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž īž īƒ¤ī§ī€ī€Ē īšī€ē īžī‚Šī§īēī˜ īƒ‡ īƒąī™ ī‚ƒ īšī‚‚ ī ī‚°ī‚ģ ī¸ ī‚ģ ī‚ģ īƒ īĸ īƒ… īĨ ī€¤ī§ī€¯

ī‚ģī§ īšī‚Šī‚™ī—ī€Ŧ īƒąīžīŽ īƒ°ī‚¨īšīƒƒ īŖī€Ē ī€Ģīšī˜īƒŦ īžī‚Šī‚™ īąīēīƒ‘īŦīŠī‚‚īŽīƒ†ī€ąīēī§īƒ īƒ¤ī‚ƒ īšī§ī€ˇīƒƒī›īšī°īĢīš ī€Ļ ī‰ī‚•īšī§īēīšī–ī€­ī‚Šī‚ˇ ī‰ī‚•īšīƒƒī–ī‚ƒ īēīšī‰ ī‚•īšīƒ†īŖī€Ē ī€Ģīšī§īēīš īƒ…ī€ē īƒ˜īšī€§ ī€Ļ īƒ— īƒ…īĢīš īƒ¤ ī–īƒ˛ī§īƒ‡ī§īēīš

īˇī‚ģ ī‚¨īšī€Ą ī‚†ī€¨ īƒ‰īŖī€Ē ī€ĢīšīŊī§ī€ˇī€Š ī‚ģ ī‚¨īšī€Ą ī‚†ī‘īƒ‚ī‚Š ī€Ļ īˆīŖī€Ē ī‚Šī‚“ ī—ī€Ēī€Ē ī›īžī–īƒ°ī€ģīƒ†ī–īƒ‡īŧ ī˜īƒŦ īƒ‘īšīēīƒ¤ī‚ƒīą ī€­ī§ī€ī€Ē īƒ°ī‚•īš

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ ī…īˆ ī€§ īˆ īƒ…īī‚§īēīīƒąī˜ ī˜ ī˜īƒēī€ē ī‚ˆ ī‚‡īžī§ī€ēīƒŋī€ĩī€´ī€Šī§ ī€ļīĨīą ī€­īšī€ļī€Ŧ īŧīƒŸīĸīšīēī§ īģīĢ ī€Ŧ īŠīēīƒ…īšīŠ ī€ĢīƒŽ ī€¨ ī‚¸īžī§ī‚ļ īšī€Š

ī€¯ī€¯

ī˜ ī€Ēīžī‚ˆīƒ†ī‚“

ī€¯īš ī°ī˜īŊī‚Šī‚™ī€ē īŗī‚§ī€§ ī‚¤ ī€Ŧī€ˇīš ī‚™ īƒŽ ī¸ īšī‚˛īš īƒ°īƒƒī€ļī€Ŧīšīš ī‚ī  ī€Ĩī§īēīš īƒ°īƒƒī‘ī‚ž ī‚ļīƒŽī‚Š īƒ°ī€ŗī‚Š īžī§ī€ļ

īēīīƒąīšī‚Šīī˜ ī‚ļī¨ ī€Ģī‚”ī›ī‚ĸī˜ īšī‚ƒīƒēī€ē ī‚ˆ ī‚‡ī€ļī€Ŧ īƒ‹ī‚žīƒŦī‚¸īƒ…īˇī‚Šīƒ ī° īƒ’īĢīšī´īƒ‚ī€Ŧīē ī€¯ ī€¯

īŊī§ī‚‚ī˜ ī‚’ īĨ īƒŖī‚ƒī€ˇī€ŋ īƒ˜ īˆīƒ°īƒƒīž īƒ¤ī§ī€ī€Ē īš īžī‚Šī§īē ī™ī‚¯ī›īšīƒƒīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žī˜īƒŦ īˇīƒƒ

ī€ˇīšī‚ž īƒ‡ī‚ƒīŊ ī™ī€´ī‚„ īˇī‚Š ī‚ģī˛ ī€Ŗ ī‚™īˇī‚žīƒ‚ī´ī€ŋī‚Ēīšīē īˆī°ī˜ ī‚ īļīƒŸīƒ†īƒ īēī‚Ŋīƒ†īšīšī‚ī  ī€Ĩ

īƒ…īšīš īŠīĨī§īƒ‡ īžīĨ ī€Ąī€Ē īžī  ī€Ĩīƒšīƒš ī‚ļ ī‚Š īƒī€° ī€Ģ īŠ īƒ…īŠ ī€­ī–īēī§ īšī‚Šī‚ ī™ ī¸ ī‚Ŧī‚™īƒĄ īƒ ī–īƒĸīšī¸īšī‚› ī€ĩīŸīŊī§ī‚‚īšīšī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒŦ īšīšīš ī‚ģī–ī‚ƒ īƒ‰ī§īƒąī‚ƒīŊ īšīžīŠīĨī§īƒ‡ ī‹ī§ īƒ°ī‡ī€ŗī‚Ŋī‡ īƒ†īĢīšī˜ ī‚ī§īƒąīƒĸ ī€ļī€Ŧ ī‚Ģī‚™

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜

īƒ…ī€Ĩ īš īĨ īģī‚Šī€ļī€Ŧī€ļī€ŦīĄīƒŽī€ē īšī§īšī‚Š ī€Ēī‚Š ī‹īšī€ē ī‚ˇ ī‚ģīƒ›ī„ ī€Ģ ī´ īƒŦīƒ īƒ™ ī‚Ēī˜ ī‚ ī‚‰ īƒ‡ī§ī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒ†īƒ›ī„ ī€Ģīŗīƒœ īƒ‚

ī€¨ īŽ īƒ†īƒ  īĸ īƒ…īĨ ī€¤ī§ī€¯īž ī¯ī´ī‘ īƒ‚īƒŦ ī‚Š īīšīƒƒī˛ ī€Ŗ ī‚™īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧī€ļī€Ŧī–ī‚ēī  ī€ĨīŊī§ ī‚‚

ī˜ ī‚ī‚ī  ī€ĨīƒŒī‚Šī°īģīēīš ī€Ĩīī˜īƒŦī‚Š īīš īˆī€ļī€Ŧ ī–ī‚ēī  ī€Ĩī‚ļī‚‚īŒīš

ī˜ īˆī€ˇīƒĄīšīĒīƒ†īī€Ĩīšī‚ŋīƒŒīą ī€­īšīƒ¤īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€¯ ī€¯

ī€¨īšīƒĸī‚ īƒ› ī‚ģīƒĻī§ ī‚īī‚Ŧī€ēīšīĢ ī€Ŧ īŠīēī‚šīƒƒīēī€Š

ī‚žīƒŦī´īģīēīƒŦī‚¸īģīšī§īƒ„ī§īēīšīƒīšīšī‚Ēī‚Žī§ī€° ī€Ģīšīƒ†ī‚¸īĢīšī°ī˜ ī‚ˆ ī īīƒąī‘ī§īēīš ī‚„ī§ī‚“īƒ…īī‚§

īŠ īĨī§īƒ‡ īžīĨ ī€Ąī€Ē ī˜ ī™ī€ˇī€¤īƒ īĢīš īƒ°īƒƒī ī€¤īƒ‡īƒą ī ī‚‰ īƒœ īēī‚ģīīƒąīš ī€Ŗ ī§īēīšīƒŦī‚ƒīƒĩīš ī€¨ī€Ŧ īƒī‚ƒ ī€Ļ īšīŊ ī€Žī‚ž

ī‚ƒīšīƒƒīšī‚›īš ī€¨ī€Ŧ īƒīēī§īģīĢ ī€Ŧ īŠīēīƒ…īšīŠ ī€ĢīƒŽīƒ‚īƒąī™ ī‚Ŧī‚Šīƒ ī° īƒ’īƒ†īš ī€Ģī‚īšīšī‚¤ ī€¯īšīƒĢ ī€ī€Ē ī˜īƒŦ īƒ’īƒƒ īˆ ī… ī€§ īˆ ī€ˇī‚ī‚‚īƒ†īšīš ī  ī‚¯īƒ…īŠ īĨī§ īƒ‡ īž īĨ ī€Ąī€Ē īƒ°īƒƒī§īēīšī˜ ī‚ ī‚„ī§ī‚™īžī§īšī¨ ī€Ģīš ī€Ĩ īžī§ī€ēīƒŋī€ĩī€´ī€Šī§ ī€ļīĨī‚Žī‚žīƒŦ ī™

īŖī€Ē ī‚Š īšīƒ’īīšī€§ īƒ— ī´ īƒ¤īƒĻī§ ī‚īšīšī§īēī‚Šīƒ†ī›īƒĻīƒī€Ēīą ī€­īšīƒ†īŗ ī‚‡ī€žī‚›īžī§īēī€ŋ ī€¯ ī€¯

ī‚Ĩīƒ†īīƒąī§īēīšīƒ€īƒ‚ī€ļī€Ŧ īšīŊ ī€Žī§īšī‚Šī‚™ ī‚ģī”ī–ī‚ƒī€ī€Ē ī‚™ ī‚Ŧī‚Š īŽīƒ†īšīĒīƒ†īĸīēī§īƒ…īšīƒ‚īģīĢīšīžī˜īƒŦ

ī‚ŋīƒŒīą ī€­īš īƒ¤ īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚žīƒŦ ī‚¸ īŧīƒ¨ī™ī˜īƒŦ īĩī‚‚īš ī—ī€Ŧ ī€ī€Ē īƒīšī‚˛īƒŦ ī‚ģ īšīƒ’īīšī€§ īƒ— ī—ī€Ŧ ī€ī€Ē

īƒīšī§ī€ˇī§īēīš īšīšī¸īšī‚›īŊī§ī‚‚īƒĄīšīēī° ī°ī§ ī‚ĸī€ļī€Ŧīšī‚Š ī‚Ĩīƒ† īīƒąī§īēīš īƒ€īƒ‚ī€ļī€ŦīšīŊ ī€Žī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†

ī‚Ēī‚ģīĢīšī‚žīƒŦī´ ī€Ą ī°īƒ…īšīƒ’īƒ†īšīšī˜ īˆī€ˇīƒĄ īšīĒīƒ†īī€Ĩīšīƒƒī‚ŋīƒŒīą ī€­īš īƒ¤ īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚žīƒŦ

īĢīšī˜īƒŦ ī€ˇīī§īēī‚ĸīƒ…īŊ īƒēī‚Šī€¸ ī€­ī€Ąī€Ē ī‚— īƒ‹īŽīƒ†ī§īƒ–īšīƒ†ī”ī˜ īƒŦ īī¯īģī€° ī€Ģ īŠ ī‚ģī‚ĸī€ļī€Ŧīšī‚Š

ī‚™ ī–īšī§īēīš ī‚ ī„ īƒąīƒƒī‚Š īšī‚ īƒ› īšī€¯ī‚ŖīŒīš ī‚„ī‚Šī°īļīƒŸīƒ†īƒ° īī˜ ī€Ą ī˜ ī°īšī˜ īˆī€ˇīƒĄīšīĒīƒ†īī€Ĩīš

īƒ ī˜ ī‚īƒ¤ī‚ˇīƒŽīĢī€°ī€Ē īƒ†īšīšī˜īƒī‚ī§īŧīžī–īēī€Ŋ īƒ īƒĩī‚™īžīēī€Ēī‚Š īŒīš īŒīš īĸī‚§

ī€Ąī‚Š ī‚ˇī§ ī‰ī€ļī€Ŧ ī€Ĩ ī€ąīŗ īą ī€­īšīžīƒŖīšīēī§īƒ…īĢ ī€Ŧ ī‚ŊīƒƒīƒĻī§ ī‚ī˜ ī‚ī„ ī™īƒĄī€ļī€Ŧ ī–īƒĸ ī€ąī­ī‚ēīƒ†īī€Ĩīš

īƒ‚ī„ī‚ƒī€ē īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žī‚¤ ī€¯īšīˇī‚–īƒ†īšīšī˜īƒŦ īƒ‘ī€ąīƒŒī§īēīš īŗīą ī€­īšīžīĢ ī€Ŧ ī‚Ŋīƒīš īƒ¤ī–ī˛īšī€Ŧīē īŽī€ĸī‘īƒ īĢīšī°ī˜īƒŦ īī€Ąī€Ē ī€Ļ ī§ī‚Š īƒ‡ī€Ąī€Ē ī‚„ ī´ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ īƒī‚ƒīƒˆ īžī€ĸ īƒąī€Ēī€Ē ī‚†īšīƒī‚ŋī€žīžī§ ī‚‚

ī˜īƒŦ ī§ īˇī€¤ ī€Ģīƒ¯ īƒŽ īƒŦ ī§īƒˆ ī€Ŋ īƒƒī€¨ īēī§ī€­ ī€Šī‚´ī‚™īƒ…ī€˛ī€­ ī€¸ ī§ī€­ īž īšīŠ ī€ĢīƒŽīžī–īƒĸī‚Šī„īą īģīēī˜ ī‚‰īšīšī€Ģī€¨īˇī€Ŋīƒ…īšīŠ ī€ĢīƒŽīŧ īƒ īĸīš


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

248

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

247

ī€ē īšī§ īšīēī‚‘ī‚ īƒ› īƒąī‚ƒ īšīšī§īēī‚Šīƒ†ī–īƒŽī€§ ī€Ŧī€ēīĨī‚¸ī‚Ļ ī€¯ ī‚ž īˆīƒ īƒ™ ī‚ĒīĢīœīšī¨ ī€Ģī‚”ī€ļī€Ŧī€Ĩīš īĢīš īƒ¤ ī‚Ē ī€¨īšī‚°ī€ŋīƒĨ

ī‚īƒąīƒ‘īžī‚‰ īƒœ ī‚¤īƒƒī–īƒ˛ī‰īƒ¨īƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚Šī°ī‚ī  ī€ĨīƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚žīƒŦ īƒī‚ƒī€ĸ ī€¤ī•ī€Ē īŗīī€Ąī€Ē ī´īƒ…īš

īƒƒī¸ ī‚īš īŒīšīƒī‚Ē īƒ‡ī īŗī‚ģīšīƒƒī–īƒąī‚¤ī‚žī‚’ īĨ īƒŖī™ īƒ… ī‚ĩīƒ‚ī§īēīšīƒŦ īš ī‚‚ īƒ› īšī€ŦīĒ ī‚™īģī´īēī§ īģī‚Šī‚Žīƒą

ī˜ ī‚īƒŦī§īƒĄ ī¸ ī‚ģīƒīšīšīƒŒīžīŽ ī€¨ī¯īšīēī§ī€° ī€Ģīšī§īēīšīƒŦī€ŗī§ī˜īƒŒīƒīī€Ĩīš

ī§īēīš ī‚žī§ īšī§ī´ īƒ† īžī§īƒƒī€Ēī€´ īƒī§ ī‚¸ ī˜ ī‚ īƒŦī§ ī„ ī™ ī€¤īƒ īšīˇ īžī‚Š ī™ ī†ī€Ŧīģī‚Š īŖī€Ē īŠ īž īīšī‚Š ī™ ī˜īƒīą ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī‹īš īƒŒī ī€¤īī§ ī‚¸īƒąī™ īžī‚Šī‚™ī‚Šī€´īƒ†īģī‚ī¸ īšī‚¸īš īžī§ īšī‚Šī€ŠīĻ īƒ…īšīƒĸ īšīē īƒ°īšīž ī´īšī‚˛ī‚¤ ī€¯īš ī€¯ ī€¯ ī‘ī§ī€Ąī€Ē ī€­īšī‚„ īą ī€Ļ īšī°ī§ī‚Š īī€Ĩīš īƒ…ī‚­ī  ī‚¯īž ī´īšī‚˛īƒ¤īī§ ī‚¸ī˜ īƒ‡īƒ‡ī€ˇī´ īšī‚˛ī  īš ī‚¯īš ī˜ īžī‚Šī‚™ī‚Šī§

ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīšī€Š

ī‚ˆīƒ…īƒī€Ģ ī€¤ī™īƒ…ī€Ŗ īƒ– īƒ“īī€Ĩīšīžī–ī€¯īĩī‰īēī‚Šī‘ī§ī€Ąī€Ē ī€­īšīƒ¤ī€°ī€­ īą ī€¤ī€ŗīēī§īģīĢ ī€Ŧ īŠīēīƒī§ī‚¸ī€¯ ī€¯

īŽīƒ†īƒĨ ī€ŗīƒ īˇī‚­ī‚Š īƒ…ī´īšī‚˛īī€Ĩīšī˜ īƒ‡ī  īš ī‚¯īš ī‹īšīžī´ īšī‚˛īī§ī‚¸ī‚žīƒŦ īžī‚Šī‚™ī‚Šī§ī‚„ ī€Ļ īšī°ī§ī‚Šī´ īƒŦ ī°ī‚°ī€Ž īƒžīƒ¨ ī‚‡īŗīƒœī€ē ī‚ŋī‚¯ī‚§ī‚ģī€Ŗ īƒ– īƒ“ īƒī§ ī‚¸īŠ ī€­īƒŒīšīžīŽīƒ§īĢīšī˜īƒŦ ī€ģī§ī§īƒĸ ī–ī‚ƒ ī€°ī€Ē ī‚ī€ģ ī›īš ī˜īƒŦīƒŒīƒ‡īƒĢ īƒžīƒ¨ ī‚‡īŽīƒ†ī–ī…īƒŽ ī€°ī€Ē īƒ‰ īƒ¨ īƒ‘ī§īēīšī‚—ī§ī€Ž

ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜

ī˜ ī‚ˆī–īŠ ī€­īģī‚°ī€šīēī§ī€˛ī€´ī€ˇīƒ…ī’ī€Ŧ īšīēīˇīƒ‰ī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē īƒ†īƒ¤ī‚ƒī€ēīˇīēīŽī€ļī€Ŧ ī–ī‚†

ī€¯ī€¯

ī€¨ī‚¸īžī§ ī‚ļīš ī€Š

īƒŖī€°ī€Ē ī§īēīšīƒŦ ī€ģī§īƒ¯īģī€šīēī§ īģī§ ī–īšīŧī‚Šīēī‚Š ī–ī€ģīēī‚žīƒŦī´ ī•īƒĢ īš ī‚ģī‚¸īĢīš īƒ  īšīē īƒ¤ īīƒ īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€¯ī€¯

ī€Ŧī‚™ īŖī€Ē ī€ĩīŧī‚Šīēī‚Š īž īƒŖī€°ī€Ē īƒ‰ īƒ īŽī€ĩ ī€ˇīƒŖī€°ī€Ē īž īŧī‚Šīēī‚Š īļīƒŸ ī›īšī˜īƒŦ ī‚Š īˆī‚ƒīģ ī€šīēī§ ī€˛ī€´

īšīšīĢ ī€Ŧ īšī§īēīš īī§ ī‚¸ī˜ īƒĨ ī‚Š īˆī‚ƒ īšīĄ īšīšī¤ ī‚ģīŠ īœ īž īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€Ŗī‚Š īš īˆī ī‚Š īŖī€Ē ī€ē īƒĸ īŠ īģ īēīƒ īĻ ī€¤ī§ īĢīšī˜īƒ īŠ īœ īƒ īŖī€ŗī€Ŧ īƒ†īƒ‚ īŒ īžī‚Ŋī¯ī‚ž īƒĨī´īĩī‚ģīŠ ī€­ī‚ŦīƒīƒĻ ī īƒ…īŠ īœ ī°īƒĨ ī€ģī§ ī™ īŖī€Ē īŧīŠ īœ īƒ

īŊī§īƒ¸ īƒ‚ī‚ļī‚ˆīŧ ī€¨ī€Ŧīƒ īƒ‚ īŒ ī€ˇīƒ…īŠ īœ īžī§īēī‚Šīƒ†ī€¯īš īą īīˇī‚žī˜ī‚¸ ī‚‰īŧ ī€¨ī€ŦīŖī€ŗī€Ŧ ī‚ŗī‚°īƒ†

ī˜īƒŦ ī‚ˆīŧ ī€¨ī€Ŧ īƒīŧī‚Šīēī‚Šī€ˇīƒ… īƒŖī€°ī€Ē īžī§īēī‚Šīƒ†īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žīžī§ī ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜

ī˜īƒī€Ŧī‚Šī‚“ ī— ī€ˇīēī‚ģī ī īƒŒīŒīƒīŊ īŠ īšīēī§ī‚Šī§īĄīƒƒīēīšī˜ ī°īšī˜ īŗīš

īƒƒī™ īĻī€ŽīŸīƒ†īˇī‚¸īƒ†īƒĻī§ ī‚īƒ¤īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žīŽīƒīšī˜ ī‚ī” īĨī‚´ī§ī§ī€Ąī‚¤īƒšīšī€ˇīš īģīēī§īēīš

ī€¯ī€¯

ī€¨īšīƒ’ī‚ģī°īƒ‘īŠ īšīƒĸ ī€Š

ī°īšīŗīšī‚žīƒŦī‚„ī§ī‚ƒī€ļī€Ŧ īī€Ąī€Ē īĢīšīĢ ī‚ īžī§ī‚‚īƒ…īŖīŠī€ˇīšī‚‰ īƒœ īēīĢīšīƒ¨ī™īƒŦ īšīƒ’ī‚‚ī€ē īƒĸ ī€šī´ī€¯ ī€¯

ī‚ģī īīƒīšīƒīŊ īŠ īšīēī§ī‚Šī§īĄī‚ž ī€ī€Ē ī‚īƒĄīžī§īƒ īƒ…īĢīšīƒ ī‚Ÿī§ī€°ī€Ē īƒ‚īƒŦ ī€Ēī€Ē ī‚¯īēī‚ģī īī‚¤ ī€¯īšīƒƒīēīš

īƒąī‚ƒ īƒą ī īžī‚ŠīŠ īƒ…ī–īēī§ī´īƒ†ī–ī€­ī§īšīĒī§īēīš ī–īēī‚žīŒīš īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žīī‚Š ī‘īƒ”īŽ ī™ īŖī€Ē ī‚¯īē

ī€ģī§ īīƒ īŊīŠīšīēī§ī‚Šī§īĄ īēīšī°īš īŗīšī‚žī€ˇī´ī˜ īŖī€Ē īƒī˜ ī‚īƒ†īƒąī‚¯īē ī‚ģī ī īƒīšī¸ ī‚Ŧīĩ īƒ¨ ī§īēīšī‚ īŊī¨ ī€ģī‚Šīšī‚Šīƒƒī īī‚žīƒŦī´ī˜ī˜īƒīŽ ī™ī‚ƒīƒ¨īšī§ī‚„ī‚ƒ ī€Ļ ī‚™īŊī‚ŠīƒĄī‚ŧ īƒ‚īŽīƒ†īĢīšīƒ¨ī™īƒŦ

ī‚‡īƒą ī‚Ž ī īƒ¤ ī€¯īš īąī īˇī‚ž īš ī€Ŗ īƒĨīģīē īƒ‚īģīŠīšīēī§ī‚Šī§īĄī˜īƒŦ ī€ąīžīƒŸīƒ¤ īēīš ī°īš īŗīš īĸī‚§īƒ…īƒ†īšīĨ

ī‚„īƒ īƒ™ ī€Ąī€Ē īƒīš īƒ¤ ī–īƒĸīšī€Ģī€¨ī‚šī  ī€ĨīƒĄīšīē īƒ¤ī‚ƒ īšīĄ īžī§īēī‚Šīƒ†īšīšī§īēīš īƒĨī€ą īšī‚™īƒ°īƒ īƒ™ ī€Ąī€Ē īƒ ī‚Ÿī§ī€°ī€Ē ī§īēīšī€ļī€Ŧī ī ī›īšī‚ą īšī§ī‚‚ ī‚ģī˜ī‚ī†īš īžīĒī§īēīš īƒī€¨īƒ†īƒĩī§ī€ī€Ē īƒ˛ī‚¸īžī§īƒ¸ī´ īˇīąī‚žī˜ īƒĨ ī€ąī‚™īˇīŠ

īēīšīŸīƒīžīīšī‚Š ī™ī‚ŋī‚›īģīēī‚žīƒŦ ī€ˇī‚Š īīšīƒ‡ī€Ąī€Ē ī€ļī€Ŧī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ…īīšīŧī€¯īƒŸ īƒī§ī‚¸ ī‡ ī‡ ī‚ĸ īŸīƒ īž ī¸ ī‚Ŧ īƒŋīŒ ī€ĩ īƒ† ī–īƒĸ ī‚›ī˜ īŊī‚Š īšīˇī‚™ īƒ‘ īž īŊīƒ‚īƒ† īŗī‚ģīš īƒƒ ī–īƒ‡īšī‚

ī€¯ī€¯

ī˜īƒŦī‚žīƒ°ī‚Šīą ī€­īš īƒ°īšīēī§ī‚ģīƒ…ī€Ŗ īƒ– īƒ“īīšīŧīŗīƒœīƒ†ī–ī‚ƒ īēīš

ī€¨ī‚žī§ īšī§īƒ†īŊī§ īģī€Ģ īšīžī‚Š ī€Ŋī˛īƒ†īžī§īƒƒī€Ēī€´īƒī§ ī‚¸ī€Š

īĨ īƒ…ī‚´ īƒĸ īƒ† īžīƒ™ī˜ īƒĨ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Š ī‚°īģī€° ī€Ģ īŠīƒƒī–īƒĸ ī‚›īģī§ ī€Ąī€Ē īžī‚Š ī€Ąī€Ē īī‚Ŗīš īž ī’īžīƒ™īƒ’ ī€¯ ī€¯

īžīĻīƒąī§ī§ī€ŗī€Ŧ īēīšīƒŖī‚†ī‰ī‚•īš ī¤īšīĢ ī€Ŧ īŠīēīƒ†īīšīŧī°ī˜ ī‚ļīģīšīƒī¨ ī€Ģī‚Š ī€°īƒ…ī‚ĸī‚‚īĩ īƒœī‚ƒīĢīš ī‚īģī‰

ī–ī‚Œī‚‡īŊī§ ī‚‚īƒī‚Ē ī€¨īšī‚°īƒ˛ ī‚Ŗī§īēīš īŖī€Ē īšī‚™īŗīƒ…īƒ īšīƒ’ī‚™īŊī‚Š ī‚–ī‚Š īƒ…ī¸ ī‚īšīĩ ī€Ēī€Ē īƒ§īƒƒīģīšīƒīĢīš īƒ¤ īĸīšī‚ īƒ› īƒ…ī‚Š īšīƒĻīš īƒŖīƒĸ ī‚‡īƒ¤īžīą ī€­īš īƒ…ī´ ī‚ŖīƒŖī‚¨ ī‹īš īƒ…īī§ ī‚¸īŗīƒœīƒ†īƒ•īĢīšī˜ ī€ąīšī‚™īžī€§ ī€Ŧīī‚ŗī€Ąī€Ē īƒƒ

īžīžī§īƒƒī€Ēī€´īžīĻīƒąī§ī§ī€ŗī€Ŧ īƒĄīšīēī¨ īĨī˜īƒƒī–ī‚Œī‚‡īŠ ī€­īžī§īƒƒīƒ°ī€ģīƒ‚īˆīƒĢ īšī‚ īƒ› ī„īƒƒ ī‚īģī‰ī‚ī‚‚īƒ† ī‚žīƒŦ īŖī€Ē ī‚Š ī‚Ŧī´ īƒąī‚ƒ ī„ī‚™ īąīēīƒ‘īƒ īŊīĩī€ļ īƒƒī’īĢīš īƒ¤ ī€Ŋī˛ ī›īšī˜ ī‚‰ īƒēī‚™ ī

īˆī§ī‚ģ īƒ¤ ī‚žīģī‚Šīē ī‚ģ ī¨īš īƒ  īšīēīƒīƒ‘īˇīƒ°ī‚Š īž ī–īœ ī īƒ…īžī§īƒƒ īƒ°ī€ģ ī‚ž īƒąī™ īŖī€Ē īƒ īƒƒī‚Ē ī€¨īšī‚°


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

250

ī˜ īžī‚Ē ī€¨īąīƒ…īƒīƒąīģīƒ§īƒ…ī„ī€ˇīƒ†ī€ģīģī‚ īƒĄ ī§ī‚Š ī‚ˇīģī‚ īƒĄ ī‚Š ī€Ąī€Ē ī¨īžīš ī€Ĩīīƒ†īšī€Ēīēīš

ī€¯ī€¯

ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīšī€Š

īžī‚Žīˆī€ē īƒŽīƒŖī‚ļ ī‹īą ī€­īš īƒ…īšīšī€° ī€Ģīģ ī‚„ī‚ īƒĄ ī­ī§īēīšīˆīƒ…ī¨ī§īšīƒ‹ī„ī€ˇ īƒ†ī€ģīģ ī‚ īƒĄ ī§ī‚Š ī‚ˇī€¯ ī€¯

īšīšīƒƒī¨ī§īšīƒ‹īģī‚Š īšīī€ŽīŸīƒ†īžī§ī€ˇī§īƒ…īšīŽī€Ē ī•ī˜ ī‚ ī‚„ī§ī‚™ī‚Ŧīƒī€° ī€Ģ īŠ īƒ…īƒī§ī‚œī§īēīš īƒīƒąīƒ°ī‚•īš īŖī€Ē ī‚Šī‚™īƒˆīŽīē īƒ¤ īš ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī‚ˆīƒ†īīƒƒīē īƒ…īšīšī° īƒĨ īīƒŽī‚Ēī… ī€Ģ īŠīƒ… ī‡ī€ŗī‚…īēī€ē ī€ģīƒĸ ī€šīēī§īƒŽī§īĨ īž īƒī€° īˆī˜īƒŦ ī‚„ī§ ī€ˇī€Ŧī‚Šīƒą īĨī€ļī€Ŧī‚ī€°ī€Ē īƒ…īƒ†ī‚Žīƒƒīˆī€ē īƒŽīŽīƒ†ī€Ĩ ī€°ī€Ē īƒš ī‚ģ ī–ī‚”īĸ īŒīšī˜īƒŦ

ī‚ŽīƒŦ īƒ°īƒƒīƒ īžī–īƒĸīšī€° ī€Ģīģī‚›īˇī‚Ĩī°īƒĄīšīēī‚ī§īž ī‚´ ī‚˜ī€Ą īĻīƒ īƒ™ ī€Ąī€Ē īƒ īšī€Ēīēīšī§īēīš īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€ĸ ī´ īƒ ī”īŽ ī‚™ī¸ īīš ī‚ģ ī‚Ē ī€¨īƒąī€Ģīš īƒ… īƒŖī‚ļ ī‹īžīš ī€Ĩī īĢīš īƒ…ī§īšī ī€Žī€ī€Ē īžīš ī€Ĩī īƒ† ī‚žī­ ī€ŋīŽī‚™ī‚Ŧīƒī€° ī€Ģ īŠīƒ…īī‚ŗīšīšī€° ī€Ģīģīšīƒĸ ī‚‚īēīĩ

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

249

ī˜īƒŦī€ģī§ī€ī€Ē ī‚ƒīˇīŠī€Ēī€Ē ī‚„ī€ļī€Ŧ ī¸īšīƒēī¤ ī€¤ī‚ž ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜

īƒĄīšī…ī‚™īƒ¯ī€ē īƒ¯ī‚¸ī€ļī€Ŧ ī¯ī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒŒīƒ‹īƒĢī‚žīƒŦ īƒ°ī€ŗīŽīƒąī‚ƒī”ī§īž īĢīŦī‚¸ī§ īš ī€¨īšīƒ’ī§īēīšīą ī€­īš ī‚ģī°īƒ‘īŠ īšīƒĸī–ī¸ī€Šī˜īƒī€Ŧī‚™ī€ˇīīƒĩī‚ī‚‚īƒ†ī€Ĩ ī

ī€¯ī€¯

īŗīƒœī´ī‚žī€ˇīƒŖīšīēīƒ īšīƒ’īĢīšī˜īƒŦ īƒ°ī‚ƒ īƒ° īī§ī‚ˇīƒ…īī€Ēī€Ē īƒ’īƒ†ī°īƒ‘īŠ īšīƒĸī–ī¸īƒ€ī  ī ī€¯ ī€¯

ī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž īŠ ī€­ī–ī‚˜ī˜īƒŦ īž īŊī§ī€Ąī€Ē īƒ† ī–ī‚ēī  ī€Ĩī™ī‚¯ī¸ īƒ“īŖī€Ē īƒŦ īŗ īƒœīƒ† īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž īƒ°ī‚ƒī‚žīšīēī§ īƒ…ī˛ ī€Ŗ ī‚™ī–ī¸ī§īēīšīƒĻ ī īƒ…īšīš īĸī‚§ī”ī‚žī€ˇī‚—īƒ°īƒƒīž īĢīšīƒ”īƒŦ ī­ī‚ģīƒĻ ī īƒ…īŗīƒĻ ī‚„īēīƒŒīƒĄīšīē īƒ¤īƒ‘īƒƒīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žīƒ‚ī€ļī€Ŧ ī‚ŠīƒŖ īƒīĢīšīƒ‰ ī˜īƒŦī§īī‚ģī˛ ī€Ŗ ī‚™ī–ī¸īĩ īšīĩīžīĢīšīƒŦ

īą īīˇī‚žī§īēīš īƒŖī‚Œ īˇī‚ž ī  ī īˆī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī‚™īˇī‚Šīƒƒīģī€ˇ īƒ ī°īƒ‘īŠ īšīƒĸī–ī¸īˇīšīƒŽīą ī€­īšī˜ ī‚ ī‚‘ ī—

ī€¯ī€¯

ī¸ ī‚īš ī‚ģī–īƒŸ īšīē īƒ¤ī™ī€¨ī‚™ ī€ŗī€šī€Ģīšī€Ŧīēī€ŋīƒ ī‚ī§ īƒŦī‚‡ī€ļī€ŦīŽī‹īš īƒŒī‘ īˆ īƒ‚īƒąī™ īī§īēī‚Š ī‚ģ ī€¯īš

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗī€§ ī€Ŧ īƒ† īšī‚ī€´ī˜ ī˜īŧ ī€ąī€´ī€˛ī€´īƒĸīšīšī€ī‚ī€ĩ

ī€ŗīŽī‚™īƒ–īžīžī˜ī‚¸ ī‚‰ ī€¨īƒ īŽīƒ īƒ™ ī„ ī ī„ īīŠ ī€­ī€Ž īƒž ī‚ģīƒīŦī°ī˜ī‚¸ ī‡īƒ‡īƒ†īƒ¤ī‚™

ī‡ ī ī§ī‚Š īīƒĸ īŦ īŗ īƒœīƒ†ī‚Š īšī‚ īƒ› īš ī˜ ī€˛ī€´ī€°ī‚īƒ† īšīƒĸ ī‚‡ īŽī€Ē ī€ˇ īž īīšīŧī€¯īƒŸ īƒī§ ī‚¸

ī‚ģīīƒƒī€Ĩīš ī¸ īƒ“ī‚™īƒ– ī‚īēī§īēīš ī‚ļīƒ… ī€Ēī‚™īƒ–īžīžī€ē īģ īƒ¤ ī€Ģī€ī—īšīĒīšī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒ īšī€§ ī€Ŧī‚š ī˜ īƒ‡īą ī°ī§īˇīƒŦīƒš īšī€§ī˜īƒŦī€ī€Ē ī‚ƒī€ˇ ī€­ ī‚˜ī‚šī¸ ī‚īš ī‚ģīƒ¤ī€¨ī‚™

ī€¯ī€¯

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜

ī€¨ ī‚¸īžī§ī‚ļ īšī€Šī˜ īƒ™ī‚ˆī€Šī™īƒ…īƒļī€Ļ ī€Ģī€Ēī€Ē īƒ› ī ī§ī™īšīšī§īēī‚Šīƒ†īī€Ĩīš īƒ’ī§īēī‚Š ī‚

ī€¨ īžī§ī€ˇī§ īžī§ ī‚ļīš ī€Š ī˜īƒŦ ī€ˇīƒ¯ī‚ īƒĄ īēīšīƒŒīą ī€­īšīžīīƒĸ īŦīšīšī˜ ī‚ī‚‰ ī€ĸ ī‚ŧī… ī€ĩī† īƒ…īžīĻ īƒ°ī€ĄīŽī§ī§ī€ŗī€Ŧ īēīšī‰ī‚•īš ī€ŽīŸīƒ†īžī§ī€ˇī§ īƒ  īšīēīƒ¤ī‚ƒīƒš ī‚ īƒĄ īƒ… īšīƒĻ īƒˇī…īžīšīŽī€Ē īĩī§īŖī€Ē ī…ī€¯ ī€¯

īƒ†īƒ¤ī™ īŽ īƒ™ī‚ˆīƒļ ī ī‚īƒ‚ī€ļī€Ŧīžī§ī€ˇ īī€Ŧ īš īƒ…īī‚§ īƒ”ī‚™īƒŸī‚ŧ īšī‚ŠīĢ ī€Ŧ īŠīēīƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē īžīƒ–īš ī€¯ ī€¯

īƒ†īƒĩīą ī€­īšī€ŠīŦīą ī€­īšī§īēīš ī‚ ī ī§ī‚Š īŗ īƒœīƒ† ī–īƒĸ ī‚›īīƒĸ īŦ ī€˛ī€ŗī€šīƒ īž īšīšī˜ ī‚ ī‚‰ ī‡

īŸīƒīžī‚˛īƒīš īƒ† īŽī†īƒ† ī–ī…īšīƒ„ī€¤ ī€Ģīƒ  īƒĸ īĸī‚§īƒ… īī‚§ īƒ”ī‚™ īƒŸīŊī§ īƒ¸ īƒŒīƒļī€Ļ ī€Ģī€Ēī€Ē īƒ› ī‚ ī€ĩīŸīī€Ĩīšī€ļī€Ŧī‚ŋī€Ŧīšī˜ ī‚ī  ī™ī‚Ŗ īŊ īŠ īšīē īīƒ†ī§īĄ īƒŗīžī‚Ÿī§ī€°ī€Ē ī‚—ī§ ī‚­īš ī‹ī§ īƒ°ī‡ī€ŗī‚Ŋī‡ ī€ļī€Ŧ īšīšī˜ ī‚

ī€¯ī€¯

ī ī§ī‚Š īīƒĸ īŦī‚īƒ†īšīƒĸ ī‚‡ īŽī€Ē ī€ˇ ī€ē īƒĸ īŠī¸ ī€Ēī€Ē ī€Ģīŗīƒœīƒ†ī‚Š īšī‚ ī€¤ īƒ› īš ī€˛ī€´ī€°īž īīšīŧī€¯īƒŸ īƒī§ ī‚¸īž īƒŖīšī¸

ī ī§ ī™ī˜īƒŦ īƒ° ī ī‚¸īƒ… ī¨ īĨ īƒ™ī‚ˆī€Šī™ īƒ… īƒļī€Ļ ī€Ģī€Ēī€Ē īƒ› ī ī§ī™ īą īƒƒī‚Š īĢ ī‚ ī€Ŧ īŠīē īƒī§ ī‚¸ īž īī€Ĩīš ī›īš ī‚ˆ

īšī§ī§ī€ŗī€Ŧ ī‚„īēī´ī˜ī‚ƒ ī€ī€Ēī ī‚īƒ†īŽī€Ē ī€ˇ ī‚Ž īƒŦ ī€ˇī€¨īšīēīš īƒŒīą ī€­īš īž īīšīŧī€¯īƒŸīŊī§ī€ˇī˜īƒŦ īŗ īƒœ ī†ī§īēīš īƒąīšī‚™ī‚Š ī™ī‚ŋī‚›ī€Ģī†ī€Ŧ ī€Ģīƒ†īƒĩī§ ī€ī€Ē ī€¤ īƒŖī€Ēīēīšīžīīšīŧīī‚Š ī‚ĒīĢ ī€Ŧ īŠ ī‹īšīƒ¤ī–īī‚īžīĻ īƒ°ī€ĄīŽ

īƒ†ī’ī€§ ī€Ŧ ī‚ˆīƒ†īĩīŧīƒļ ī ī‚īƒ‚ī€Ŧīšīƒ†ī€ļī‚¤ī€§ ī€Ŧ ī§īēīšīī€Ĩīšī€Ŧīēī˜īƒŦīī‚—ī‚ģīšīšīƒ‚ī‚īƒŦī§ī‚™

īƒŒīž īƒ¤ī˜ īƒ ī‚Ē ī€¨īšī‚°īƒƒī–ī‚Œī‚‡īŊī§ī‚‚ī€ļī€Ŧī€Ž īƒž īƒ†ī‚‰ īƒœ ī‚¤ īƒ…ī§īš īīšī˜ īŖī€Ē ī‚Š īšī‚ž īģī€° ī€Ģ īŠ īƒƒī–īƒĸ ī‚›

ī–īƒ°ī€ģīƒ†īī€Ĩīš īŖī€Ē īƒŦ īžī‚ī§ī‚™ī–īƒ¯īžī€ē īīŗī‚Ŧīƒ…īšīšī‚žī‚’ īĨ īīƒŽī€ļī€Ŧ ī§īƒŽī­īģīƒƒī‚´ ī‚˜

īƒ…īƒīĸīŒīšī‚“ ī€§ ī‚ŋī´ ī‚ī‚Šī˜īƒŦ īƒ…ī‚„ī€° ī€Ģī‚ļ ī‹ī€ļī€Ŧ ī§īƒŽī‚ƒ ī€Ļ ī¯īƒ…ī§ īšī‚Šī‚™ī€ˇ ī€­ ī‚˜īƒ†īĢīšīƒƒ ī€Ēī‚Šī‚™īŊī‚Š

ī€ŋ īƒ‡īŊī‚™ī€ˇī‚ŧ īˆīī€Ĩīšī‚ˆīƒ†īƒ¤ī™īƒ˛īƒˆī‘īƒ‚īƒŦīī‚‡īēīšī´īƒ… īą īƒƒī‚Š

ī‚žī§īšī§īŠīŗ īƒœīƒ†ī‚ŋīƒ¤ī‚ƒ ī‚… ī˛īĢīšī§ ī€Ąī€Ē ī‚Ģīƒ¤īžī§īƒƒī€Ēī€´ī‚žīƒŦ ī´ ī‚ˇ īšī˜ īƒ  ī‚™īƒīąī€Ą ī¸ī‚ģ

ī˜īƒŦī€ī€Ē ī€°ī€Ē īšīˇ

ī€Ŧ īĢ īŠīē īƒī§ ī‚¸ īƒąī‚ƒ ī„ī‚ƒ īˇī…īš īŽīƒ†īīšī‚Š ī‚ĸ īī€Ĩīš īš ī€Ŗ ī˜īƒŦ īž īƒ¤ī€Ĩīƒ¤ī‚ąī‚™ī€°ī€Ēī€Ē ī› ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

252

ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

251

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜

īģī‚ī¸ īš ī‚¸īšīƒƒī‚ŋīĢīšī˜ ī€Ŧī‚Šī‚™īļī§īš īīš ī‚ģīšīšīƒƒī–ī‚ļīšī‚˛ī‚ĸīŠ īšī‚ĸīžī‚Š ī‚Žīšīƒ†īĢīšī§īēīš īĢī€Ĩīš ī˜ īƒąī™īˆīƒĨīƒ īšīžī–ī‚¸īīƒ‰ ī€ˇī–īƒŽī€§ ī€Ŧ ī§īēīš īƒąī™īŖī€Ē ī‚Šī¸ ī‚īšīžī‚„īšī€§ ī€Ŧ īĩīƒ…

ī€¯ī€¯

ī€¨īšīƒ’ī‚žī‚œī‚ģī€Ēī  ī€Ĩī§īēīšīƒˇīšī‚ īƒ›ī€Š

ī´ ī‚ˆ īƒ†īĢī‚° īšī‚žī‚œīą ī€­īš īž īƒžī€§ ī€Ŧīƒ¤ī§ īĨīēīƒ‘ī‚ˇīĨ īƒ°ī  ī€Ĩī§īēīš īĩīšīƒ¨īĩīŖī€Ē ī§ī‚œīƒēīšī‚ īƒ› ī€¯ī€¯ ī‡ ī‰ ī€¤īŽīƒ…īī€Ĩīšī‚¤ ī´īšī‚˛ īƒŠīī‡ ī€ĩī‚šī‚ĸ īšīēīƒ°īīš īƒ¸ī… ī€¯īšī˜īƒŦ īī€Ąī€Ē īˇīƒĢī§īēīšī‚ƒ ī€Ļ ī¯ī‚šī´ī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīƒ īƒŸīšī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚Šīšīƒ’

īƒīš ī›īš īƒ‚ī‚ļī“īĨ ī€Ēī€Ē īƒ‘ī‚Š īī‚īƒ ī€ī¸ īšī‚œīƒƒī¸ īšīƒēīƒ†īšīš ī‚Ēīšīēī§īēīš ī‚ļī“īĨ ī€Ēī€Ē ī§īŠī‚‡īīƒ‘īąīƒ† ī‰ī… īƒ… īƒŗ īƒŗī€ĩīƒĸ īĸ ī īŒ īŒīŠ īšī‚Ž īƒ īƒ™ ī§īēīš ī€ē ī‚ˇ īƒ īƒ™ ī‚ģīƒ°īīš īƒ¸ī€¤īŽī°ī˜ ī‚’ īĨ ī€Ēī€Ē ī‚™ īˇīƒ īŖī€Ē ī§ī€ą īšīŸ īƒīš īƒ ī´ īšī‚˛ īƒīšī˜ īƒ‡ī‚† ī€ˇīƒ ī´ īšī‚˛īƒ īƒŖī‚‚ ī ī€ĩīƒĸ īĸ īī´ īƒŦīƒ īƒ™ ī‚ĒīŽ īĢīšī˜ īƒĨī€ŽīŸīƒīƒ†īƒŗ ī€¤ ī€Ģ īƒŗ īƒąī° īŒ īŒ

īĢīšī ī€¤īƒī€Ŧī‚Š ī€ŗī‚Šī¸ ī€Ēī€Ē ī€¤īēī€Ēīą īĨ ī€­īšīƒƒīī€Ĩīš īƒŒī¸ īšīƒēī‚šīšī‚˛ī§īēīš īƒīŊ ī€ˇī€Ŧ ī§īƒĸ īƒŒīƒ īŗī‚§īƒ… īšīŊ ī€Žīš ī€Ŗ

īƒŖī‚‚ ī īƒŒīšīƒī–ī€ģīēīī€Ĩīšī‚¤ ī€¯īšī˜ īƒ‡īŊ ī€ˇī€Ŧ īŸīƒ ī´īšī‚˛ī‚¯ īƒ‚ ī€Š ī€Ąī€Ē īƒ†ī§īƒŦ ī€ŋīƒ…ī¸ īšīƒēīŒīšīƒƒī€ĩīƒĸ īĸ ī ī€ļīƒ‘

ī˜ ī‚’ īĨīŽī€ˇī¸ ī‚Ŗīƒ°īƒƒīžīšī€Ēīēīšīƒīšīƒ”īƒŦīšī€Ąī€Ē īŠīƒ…ī–īēī‚Šī‚¤ ī€¯ īŖī‚Šīēī‚Šī§īš ī€¨ īšīƒ’ī‚ģī§ ī‰ī€ļ īēī€Š

īƒ†ī€¸ īšī€Ą ī‚Ž ī€Š ī€Š īšīšī¸ī˜ ī‚ī§ī‚œīƒ†īƒˇī‚Šī€ļī€Ŧī†ī€Ŧ īšī€¯īƒŸīƒ†ī‹ī§ ī€°ī€Ē ī¤ī‚ī§ī‚¸ī§ ī‰ī€ļ īēī´ī€¯ ī€¯

ī€ŗī€Ąī€Ē īŠ īƒŒīƒŽīž ī€Ēī‚Šī˜īƒŦ ī™ ī™ īˆīģīŠ īšī€° ī€Ģīš ī‚ģīƒ īƒ™ īŠīƒ†ī§ī€° ī€Ģīšīƒ†īšīšīƒ īƒ°īšīĩīģ īŠīƒ īƒ™ īĢīš īƒ… īƒ‰ī§ īĢīš

īƒ† īēī‚Šī§īšī˜ īšī€Ąī€Ē īŠ īƒ…īīƒī§īēīš īšī€Ąī€Ē īŠ īƒ…ī‚›ī˜ ī‚ īēī‚Š īŗīƒœī€ŗī€Ąī€Ē īŠ īƒīšī§īēīš ī‚īĄīē ī‚ģī§īƒ–īš īģīē ī‚ īģīēī‚žīƒŦ īˆīƒ īƒ™ ī‚Ēīœ ī īƒīš īŧī§ī‚Š īƒ¤ īƒ‰ī§ īĢīšīƒ†ī€¸ īš ī€Ą īƒĄīšīē ī‚ļī‚Š īšīƒ’ īƒžīƒ īƒ™ īŠ ī€¨īš īŗ īƒœ

īēī‚Šī§īšī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†ī–īƒ˜īŠ ī‚‚ī§īēīš īžī‚¤ ī€¯ ī€Ļ ī€¨īƒ…īžī‚œīƒ›ī˜ ī‚īƒĄīšīēī€Ĩī€ąīšī€Ąī€Ē ī‚„ īŠīƒ…īīƒī€ˇīƒ…ī‚› īƒƒī–īƒīƒŸī™īƒ īƒ™ īŠī§īēīšīƒ¯ī€Ŧīš īšīŊ ī€Žī˜īƒŦī€ģī§īˇī€ąī‚™īŧ ī­ ī€Ĩīĩīƒ†īšī€ĒīēīšīƒŒī  ī īƒ‚īēī‚Š ī™ī‚ģīĢī‚‹īƒ…

ī˜īŊ ī‚ŠīĨ ī€¤īšī€

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜

ī˜ īƒ‡ī‚ƒī€¨īšīƒ‚ī€ģīĨīƒ¤īšīŊ ī€Žī˜ īƒ‡ī‚†ī‚™ī‚ƒīī‚ŗī€ĸī§ī‚ģīš ī€Ĩīī‘īƒ‚ī‚ī€ˇīƒ

ī‚ģ īĻ īƒŽīƒ†ī‚Ē ī€¨īą īƒ˛ īĩ īž ī–ī€˛īŖī€Ē ī§īĸī˜īƒĻ ī īƒ…īšīƒƒīƒŽīžī§ī‚Ģīƒ˛ ī€Ēī€Ē īƒĸīšīŠ īš īžīī€Ĩīš

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī‰ī€´ī‚ĸī… ī‰ ī€´īī€­ īēī§īģīĢ īžīƒ§ īģī‚Šī‚Žīƒąī‹īšī€Ŧīēī§īēīš īžīƒ§ ī‚ļīĄ īƒ ī›ī‚ˆīƒ†ī‚īƒ…īƒ§īŦī‡ īƒŠī‚šī‡ ī€Ŧ īŠīē īƒ°ī  ī€Ĩ ī€¯ī€¯

ī˜ īš ī‚´īš

ī˜ īƒĨīžī§ī‚ģīƒ…īžī‚Š ī‚ īƒĄ ī€Ŧīļī€°ī€Ē ī˜ ī‚ˆī‚ƒīƒīĨī‚‚ī‚Ÿī€Ąī€Ē īƒ ī‰ī€´ī‚ĸī… ī‰ ī€´īī€­ ī€¯ ī€¯ īŖ ī‚Ĩī´ī‚ģ īƒī‚Šī‚™ī§ ī‚ģīƒ…īšīšīƒĢ ī€ī€Ē ī‚īšīšī€Ģī€¨īˇī€Ŋīą ī€­īšī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē īƒ†īƒī‚Šī‚™ ī‚ģī¨īš ī‹īšīƒ§īŦī‡ īƒŠī‚šī‡ ī€¨ī‚¸īžī§ ī‚ļīš ī€Š

īž ī‚„ īˇīąī‚ī‚‚īƒ†īžīƒ§īģī‚Šī‚Žīƒąīƒ…īšīšī˜ ī‚ī ī‚™ī–īŖī€Ē ī‚Šī‚ īƒĄ ī§īĨīŠ ī€­ī›īš īģīēī‚žīƒŦ īŖī€Ē īī´ ī‚‚ī§ī€Ąī€Ē ī‚Ģ

ī€¯ī€¯

ī€¯ī€¯

īšīšī‚ž īĨ ī™ īŖī€Ē īƒī€ˇī´ īŠ ī€­īƒŒīšī˜ īšī‚ƒī§īĨīēī‚Šīƒ īšīšī¤īƒ†īƒ°īī€Ĩīšī‚Ŧīžī‚žī‚˛īƒ†īģīƒĸ īą ī€­īš ī€¯ ī€¯

ī‚Šī‚ŧīƒ…īī€Ĩīšī›īšī§īēīšī‚‰ ī›īēīĨīžī ī§ ī€ī€Ē ī‚ēī‚´īƒ„ī˜ī‚¸ ī‚‰ī‚ƒīƒˆīƒšīą ī€­ īĢīšīƒ°īĸīšīƒ†

īž ī ī§ī€ī€Ē īšīš ī€ĢīšīŠīƒīƒ„īƒ‘ īĢī‚Š ī‚„ īž ī‚Œ ī‚Ŧī˜ ī‚ īž ī‚ īƒ… īšīƒƒīƒŽ īžī§ī‚Ģī¨ ī€Ģī‚”īšīŖī€Ē ī§ ī€ēīƒĨī‚–īžī€Šī€Ēī€Ē ī‚¸īƒ†īžīšī‚ ī€˛ī€ĩīŒīšīƒ¤īžī˜ ī‚‰ ī›īēīĨ

īžī‚Š ī‚ īƒĄ ī€Ŧīļī€°ī€Ē ī˜ ī‚ īƒŦī§ ī™ īƒ¤ī‚™īžī‚Š ī‚ īƒĄ īƒ īžīƒ§ī€Ŧīļī€°ī€Ē īģīē ī›īšī§īēīšīƒŦ ī‚ˆī‚ƒ īƒīĨīģī‚°ī‚‡ī€Ąī€Ē īƒ…īšīš ī… ī‰ī€´ī‚ĸ ī‰ ī€´īī€­ ī‚žīƒŦ ī€´ī€ŦīšīžīŽīƒ§īƒ†ī–ī€­ ī‚Š ī‚ īšīƒŽ ī€°ī€Ē īŊī§īƒ¸ īƒ§īŦī‡ īƒŠī‚šī‡ īƒĄ ī˜ ī‚ īŸī‚ƒ īƒĨī–īŖī€Ē ī§ ī‚ģ īŽīƒ†

īƒ…ī–ī€ąīšī‚ą īŒ ī§īŒī§ī‚Ŧ īƒ ī›īšī‚ąīŊ ī€¨ī€ŦīƒĄīšīē īƒ¤ īī€ļī€Ŧīšīƒēī‚ īƒ› ī§īƒƒīƒ¨ īž ī‚Ēī€Ąī€Ē ī€¯īšīƒƒīī€Ĩīš īŒ īŒ ī‚¤

īƒ†īĒīƒˇ ī€Ēīą ī€­īš ī‚ģ īšī‚¤ ī€¯īŖī€Ē īēīƒƒīšīšī€ļī€Ŧīžī‚Š ī‚ īƒĄ ī€Ŧīļī€°ī€Ē īƒ…īšīš īƒ‡ī–īēī‚™īƒ’īƒƒīžī˜ īƒŽī‚Œī° ī€Ēī€Ē ī‚™ī–īŖī€Ē ī‚Šī‚ īƒĄ

ī˜ ī€Ŧ ī‚™ī§ īƒ–īš ī‚ģīƒ™ī°ī€ļī€Ŧ īĢīšī‚™ī‚™īƒ˜ī§īŽīƒ†ī€Ģ īī‚¨ ī‹īšīƒƒī›īšī‚ąīƒ°īšīŊ ī€Žī€ŦīšīƒĄīšīēīƒ¤ īī€ļī€Ŧ īī€ĨīšīļīƒŸ

īģī‚Š īŖī€Ē īŠ īƒĸīš ī‚ģīšīš īƒŒī‘ ī™ī‚ƒī€ˇī ī˛ ī€Ŗ ī‚™ī€ˇ īƒ‚ī§īĒī‚ģīšīšī˜ ī‚ īƒīƒĢīƒ†ī€ˇ ī‚Ŋī¸īƒīƒ† īƒ ī˜ ī–īĒīŊ ī‚Šī€ļī€Ŧ ī§īƒŽ

ī€Ą īģī‚Š īŖī€Ē īŠ ī§īēīš īģī€Ąī€Ē ī‚‹ ī‚¸ īŊī‚™ īļīš

īƒŒīš ī€Ŗ ī€ļī€Ŧīī€Ĩīšī‚žīƒŦ īŧī´ ī€ēī§īēī˜ īŽ ī™ ī īŠ ī€Ąī€Ē īƒī€Ģ īīƒēī‚ īƒ› ī‚žīƒŦ ī‚‰ īƒœ īē īƒŒīš īƒ‚ī‚ƒī‚Š īŖī€Ē ī€Ŧ

ī‚žīƒŦ īšīĢīšī´īƒ‰ ī˜ īƒī‚ƒī§ īœ īŠīšīžīƒ„ī‚Šīƒ†īī€Ĩīšī‚Ž īƒī‚ƒī€ˇīƒŒīƒ§ ī īą ī€­īšīž ī€Ēī‚Š īŖī€Ē ī ī›īšī‚ąīƒ°īšīŊ ī€Ž īƒŗ ī˜īƒŗ ī‚īī€Ąī€Ē ī€ŽīƒŖī‚¨ īŸ ī‹īšīƒ†ī‚Ŋī€Ēī‚ŠīƒĄīšīēīƒ¤ī‚ƒīšīĄ īžī‚ŗīƒ†ī–īƒŽī€°ī€Ē īƒŖīƒēī‚ īƒ› īģī‚Šī‚Žīƒąīƒ…ī€¨ī§ī‚œī´

ī€¸ī‚™īƒšīšī€ĩī€´ī‚™īŧ ī€¨ī€Ŧīƒ ī‚Ŧ ī‚ˆīƒ†ī›īšī‚ąīƒ ī‚Š īƒ™ īī€Ĩīšī´ī‚ž īƒ ī ī€ˇīžī‚™īī€Ąī€Ē ī€­īšī€Ŧīē īą ī€ŋīƒŦ


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

254

ī˜īƒŦ īƒ„ī§ī€ˇī‚ŧ īŗī‚§īƒ…īĨ ī€¤ī§ī€¯īˇīąī‚ž ī€§īƒĸ īƒŗ īƒŗīĢī€Ąī€Ē īŒ īŒīžī‚¨ī‚Ŗīƒ†ī€Ģ īƒĸ īƒŗ īƒŗīœī€Ąī€Ē īŒīŒ ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜

ī¸ ī‚ģ ī€Ēī€Ē ī‰ī†ī€Ŧīƒī§ ī‚ˆīž īĩī–īēī˜ īĢīƒī€ą ī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒ†īƒˇī€ą ī§īēīšīƒ” ī‚ī¨ ī€Ģīš ī€Ĩīžī§ ī€ŗīšī€°ī€Ē ī€¯ ī€¯ ī˜ ī‚ˆī‚ƒ

īƒ† īĩī–īē ī€ŽīŸīƒ†ī‚¸īą ī€­īš īƒ… īƒŗ ī‚† ī€Ļ īƒŗ ī€ˇ ī€Šī§īƒĸ īƒ‘īĨī‚ī‚ƒ ī‚‚ īŒ īŒīƒ īšīēī™ īƒ ī€¸ ī€­ī‚ģ ī€¸ ī€­ ī€ģī€¯ ī€¯

ī‰ī†ī€Ŧ ī´ īŽīƒ†īƒ¤ī‚™īŧ ī€Ŗ īēī‚ īƒ› īžī§ī€ŗ īƒ…īšī€°ī€Ē īƒ¤ ī–ī™ī‚ąīšīšī‚Ž īƒĸ īƒĩī€°ī€Ē īžīēīŠīēīŠīƒ īƒ†īšī€Ēī€Ē ī‚ƒī€¯īƒŸ īƒ†īšī‚´īš īĢīšī˜ īƒīŊī‚Šī‚ī€ąīą ī€­īš īƒ…ī‚ąīƒ īƒ™ īƒƒīƒĄīšīēīƒ¤ī¨ ī€Ģīš ī€Ĩ īƒīšīž īƒŦ īƒ…ī§ īšīŦī­īģīą ī€­īšī‚žīƒ  īƒ¯

īƒ¤ ī–ī˛īšīƒ§ īī˜ īƒ°ī‚ƒ īƒī€­īƒĸ ī¨ ī€Ģī‚”īƒƒī–ī™ī‚ą īƒ‚ īŖī€Ē ī īƒ¤ī¨ ī€Ģīš ī€ĨīƒŦ ī­ī‚ēīģīē īˆ īƒ‡īą ī€­īš īŗīƒœī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē ī˜ īƒ  īƒĄī€ēīšīēī‚ŋī€ˇīƒ…ī‚ļī‚Šīƒī€ą ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜

īƒ†ī‚Ÿī§ ī€°ī€Ē ī—īšī§īšī¸ īƒ“īƒ†īŖīŠī€ˇīšīƒ¤ī§ī‚Šīˇī„ īšī‚ĻīŊīƒ§īƒ†īą ī€­ī‚’īĨ ī€¤īƒ—īƒ˛ īšīƒē īšī‚™ ī‚Ļīž īƒ­ī‚Šīƒ†īŊīƒ§īƒ†īƒ‚ī§īēīšī€¤īšīƒ†īƒ”īš īƒ˛ ī‚¸īƒŸīĨī§īƒ†ī‚‹īš ī€Ēī€Ē īŗīƒœ

ī€¯ī€¯

ī˜ ī‚ī‚Š

ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīšī€Š

īŖī€Ē īƒ ī¸ īšīƒēī‚ģīĢīšī˜īƒŦ ī‚ŋīƒ„ī‚¤ ī€¯ īĩī‚„īƒī‚ˆīƒ†īƒĻ ī īƒ…īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žīą ī€­ī‚’īĨ ī€¤īƒ—īƒ˛īšīƒēī´ī€¯ ī€¯

īŦī‚Ž ī‚ģī§ī‚Šīˇī„īšī‚Ļīžī‚›īƒ…īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚ž īŗīƒœ īƒ‚ī´ī˜īƒŦ ī€ˇī­īƒ°īƒƒīƒ īĨ ī€¤īƒ—īƒ…ī¸ īšīƒē ī–īƒīƒŸīī‚‰ī§ī‚Šīˇī„īšī‚Ļī ī€¤īƒŦī“īĨī¤ī‚ŠīŊī€ļī€Ŧ īƒƒī–īƒĸīšī¸īƒīšīƒ†ī¸ īšīƒēīš ī€Ŗ ī  ī‚¯ī˜īƒŦī€¯īŸ ī€Žī§īēīš ī‚‰ī§ī‚Šīˇī„īšī‚Ļī‚ˆīƒ†īŗīƒĻīˇī‚žīƒ”īƒŦīŖī€Ē īēīƒ…īŠī‚ģ īƒ‚ī€ļīī°ī˜īƒŦī€ī€Ē ī™īŖī€Ē īƒ‘ī´ī‚‚ī‚™ ī‚¯ī§ī€ˇīƒƒ

īƒƒīƒĢī‚›ī€ļī€Ŧīīšī‚Š ī‚ĸ īƒīš īĻī§īēīš īīƒ īēīēī§īēīš ī€ēīļīƒŸī€Ŧīšī°ī˜ īƒ‡ī ī€ˇīƒŒīšī‚ļ ī‹īēī¸ī€Ēī€Ē ī‚ģī–īƒīƒŸī

ī˜ ī„ī‚™ī€ˇīĢīƒī¸īƒ‘īƒŒīšī§ īĻ īƒąī‚ƒī„ī‚™īšī€Ąī€Ē īƒ› ī‚Œ

ī˜ ī˜ ī˜ ī€¨ī‚¸īžī§ī‚ļīš ī€Šī€ē īƒ„ī‚ īƒĄ ī‚ģīīƒƒī€Ĩīšīƒ īī‚Š ī‚Ēīƒ…īŗī‚‡ī€žī‚›ī˜ īŖī€Ē ī‚Š

īƒ ī–ī€­īīƒ…īƒ”īš ī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē īƒ†īīƒĸīŦīƒ†ī–ī€­ ī‚¤ ī€¯īĨ īīƒ…īŊ īš ī€Ą īƒīšī§ī‚Š īœīēī‚¤ ī€¯īē ī€¨ īšīƒ’ī€Ą īšī‚Ž ī‚ģ ī‚¸ ī īšīƒ¯ī‚ģīšī€Šī†ī€Ŧ īƒ†īŗ ī‚‡ī€žī‚›ī€Šī˜īƒŦ īšī‚ƒī°

ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜

ī˜ īˆīƒ­īēī‚°ī€Ŋī‚™ī‚ƒīģī‚Š ī‚‚ īƒ› ī°īƒ¤īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žīƒ”īĻī€¨ī€Ŧ īąī€Ŋ īƒ‚īŒī§īžīƒŖ

ī€¯ī€¯

ī€¨īšīƒ’ī‚ģī°īƒ‘īŠ īšīƒĸ ī€Š

īģīƒ§īģīƒšīƒ…īĢīšī§īēīš ī”ī§īž īƒŖīģīēī‚¤ ī€¯īšī‚žīƒŦ ī‚„ ī€Ļ ī§ī‚Š īƒ‡ī€Ąī€Ē īī€Ąī€Ē ī´ īƒ…ī°īƒ‘īŠ īšīƒĸī–ī¸ī€¯ ī€¯

ī‚žīƒŦī€ˇī‚„ ī€Ļ ī§ī‚Šīī€Ąī€Ē ī´īƒ…īšīšī°ī˜ ī€ī€Ē ī‚ƒī‚†ī‚Ÿīšīžīąī€Ŋīƒī€¨īƒ…īšīš īƒ‚ī„ī‚™ī‚“ ī€Ļ īšī‚Šī€§ ī€Ŧ īƒ īƒŖī€Ĩ ī īƒ…īƒŖī°īƒ‘īŠ īšīƒĸī–ī¸ī‚žīƒŦī´īŧī˜īƒŦ īˆīƒ­īēī‚°ī€ˇīšī‚™ī‚ƒīģī‚Š ī‚‚ īƒ› ī°īƒīšīšīƒ¤īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚ž ī  ī‚™īēī€§ ī€Ŧ īēī§īƒ† ī‚°īƒ´ī˛ī§īēīš īŠī‚Ÿī‚‰ īƒ˛īƒ‚ī‚ˆ īģīē ī§īƒ–īš ī‚ģ īŧīĢīšī˜ī‚¸ īģī‚Š ī‚‚ īƒ› ī°īƒ ī–ī‡īƒš

īŗī‚¸īēī€ĸīƒ īƒŖī‚‚ ī ī€ˇīšī§īēīšīƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒī§īēī€¤īƒīą ī‚ģī¸ īšīƒēī‚—ī€ĸī˜ ī‚ī‚Šī‚ŽīƒąīĨī§īĢī§īš ī ī€§ī€Ąī€Ē ī´ī˜ ī‚

īŽīƒ§īĢīš ī–ī€ģī˜ īŽ ī™ īˇīƒˆ ī  ī īļīƒŸīƒƒīī€Ąī€Ē īƒ…īƒ€ī‚ž ī€ī€Ē ī‚ƒ ī€ˇīƒŒīƒīąī§īēī€¤ īƒšīšī°īƒŦ ī™ ī™ īŖī€Ē ī‚¯ īƒŦī§ī‚™ī‚“ ī€Ļ īšī‚Šī€§ ī€Ŧī€ģī‚‚īƒ…īƒŖīƒ™īŦīģīēī˜īƒŦ īƒ°ī‚ƒī‚ī‚‚īƒ†ī°īƒ‘īŠ īƒ—ī–ī¸īƒ‚īƒŦ īƒ°ī‚ƒīƒī‚Š īŖī€Ē īŠīž

ī€Ēī€Ē ī‚ƒīƒ­īēī‚°ī€ˇīš ī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē īƒ† ī€Ģī‚ īƒī€Ąī€Ē ī€Žīƒ…īšīšī€° īŸ ī€Ģīģī°ī‚¸ ī€ˇī§ī‚ģ īŽīƒ†ī­īē ī‚°ī§īēīšī‚¸

ī˜ ī‚Ŗī‚Šī‚ī§ī´ī‚ īƒ› ī‚ģīžīƒ‘ī§īēīšīŗī°īƒąīƒ‘ī€ēīšīēīƒ­īēī‚ĸīƒƒīœ ī īšīŊ ī€Žī˜ īš ī€ˇī€Ŧ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜

īĢ īŠīē īŗī€ļ īƒ˛ī§ ī īŗ ī ī˛ī‚žīƒŦ īī€Ąī€Ē īƒ…īī‚Ēī˜ ī‚ īƒĢ īĢī€Ąī€Ē īƒƒī§ī‚œīƒ  ī€Š ī—īšīĢ ī€Ŧ īƒ¨ī€Ŧ īƒ¨ īŠīē

ī€¯ī€¯

ī€¨īšīƒ’ī‚ģīšīģīšī§ī‚īžīī‚ŠīĄī§ī€ˇīƒŖīƒēī§ī€°ī€Ē īƒ†īšīƒĸī€žī‚›ī€Šī˜ ī‚īĢī€Ąī€Ē īƒ†ī—īš

īƒī€¨īŊī§ ī‚‚īƒ‰ī°īƒ‘īŠ īšīƒĸī–ī¸ī§īēīšīšīŽī€ĸī‚žī´ īą ī€­īšī˜ ī€ˇīŗ ī€Ĩīš īƒ°īƒƒīž ī–īƒ‚ī€Ąī€Ē īēī‚Š ī€¯ ī€¯

ī¸ īšīƒēī§īēīšī‚ƒīˇīĸ īĨ ī€¤ī§ī€¯īƒ… īƒŖ īŗīžī¯ī‚žī´ īžīĩīēī‚Šī˜ ī‚’ īĨ īƒŖī‚ƒī€ŗīšīēīƒ­īēīī‚ŗī€Ąī€Ē īƒ…ī–ī‚ƒ īƒ‰ī§

ī‚Ŧī¸ ī‚ģī€¨ī´ī˜ īƒ‚īĨ īƒ¤ī‚ƒīŠī€ļī€Ŧ ī‚ŠīƒŖ īƒīƒ…īƒ¤ī‚ƒ īžīƒ īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ‰ ī€ˇī€ļī€Ŧī–īēī‚Š īƒŖ īƒī‹ī§ī€°ī€Ē īĸī€Šīƒ† ī§ī‚īžīī‚ŠīĄī‚ļī‚‚īƒ†ī°īƒ‘īŠīšīƒĸī–ī¸īƒĢ ī€ī€Ē ī˜īƒŦī§ī‚ƒī€ˇīƒŒī›īšī§īēīš īƒąī‚ƒī€ˇīƒŒīžī§īšīēī‚Š īš īžī§ī€¯

ī€­īƒŒīš īƒ‚ī‚…ī˜ī‚īƒĢ īĢī€Ąī€Ē īŠ īƒƒīŗī€ļīƒ˛ī§ ī īŗ ī ī˛īģīēī‚žīƒŦ īƒŸīŽīš ī‚‹īšī´ī€ļī€Ŧīƒ ī€Š ī—īšīĢ ī€Ŧ īŠīēī‚ģīš

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜

īŊī‚Š ī‚ąīšīƒ ī’ī§īƒ…īƒ”īš īƒ¤ īƒ”īšīšī‚ģī§īš īƒĩī€°ī€Ē īƒ‰īēī‚• ī€§īƒ˜īƒ”īēī€īžīĩ

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

253

ī€¯ī€¯

īƒąī‚ƒ ī‚ļ ī¤ ī—īƒ† ī€¯īš īąī īˇī‚ž īŗī€ļ īƒ˛ī§ ī īŗ ī ī˛īƒ†ī§īēī‚Š īŒīš ī°īƒ‘īŠīšīƒĸī–ī¸ī‚žīƒŦ ī‚Š īŖī€Ē ī˛īƒ¤īœ īīžīĨ ī€¤ī€Ĩ ī īƒ…ī§īēī‚Šīą ī€­īšī‚¤ ī€¯īšī˜īƒĨīƒŗ īœ īƒŗ ī€Ąī€Ē īŒ īŒīƒī€¨ī‚ģīšīšīŗī€ļīƒ˛ī§ ī īŗ ī ī˛ī‚ģī ī€¤īŖī€Ē īƒī˜ī‚¸

ī€¯ī€¯

īģī‚Šī‚Žīƒą ī‚ģ ī˛ ī€Ŗ ī‚™ īƒ ī€Š ī›īš īƒ‚ī‚ļīƒ…īĢīƒīī‚ŗīž ī‚ļī‚Šī‚ī‚‚ ī‚ģīƒĄīšīē ī‚“ ī—ī§ īƒī‚ģīŗī€ļīƒ˛ī§ ī īŗ ī

īƒƒīŗī€ļīƒ˛ī§ ī īŗ ī ī˛īƒŒī–ī€­ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī€ŋī‚īŽī€˛ī–ī™īœ īī€ļī€Ŧ ī—ī‚īƒĸ ī‚ģīŗī€ļīƒ˛ī§ ī īŗ ī ī˛ ī‚“


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

256

ī‚īƒŦī§ī‚™īģīƒ īƒ™ īĸī‚ģīīƒšī§īēīšīƒēī€ąīƒēīƒŽīģī‚Š īŖī€Ē īŠīŊīģīē ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜

ī˜ ī‚‰ ī€°ī€Ē īīƒƒīēīšīģīļīšī‚žīģī‚Š īš ī€Š ī€Ŧ īšīƒĸī–īšīēī§ī‚— īēī§īƒ†ī–īēīĻ īƒĩī™īƒŽīšīžīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€¯ ī€¯ ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīšī€Š

īœ īī˜ ī‚‰ ī€°ī€Ē īīƒƒīē ī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē īƒ†īˇī‚Šī’ī§ ī‚Ŧ īšīģīļīšī‚žīģī‚Š īš ī€Š ī€Ŧ īšīƒĸī‚‘ ī€Ļ īƒŖī¸ī§ī‚Š īƒ…ī­ī€˛ī€ˇī§īēīš ī€˛ī€ļ ī€¯ ī€¯

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

255

īīšī‚Š ī‚ĸī‚™ īƒŽīīƒĸ īšī‚˛īšī† īŒ īƒ‘ī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒ ī‚„ ī€¨īš īƒ‚ī‚ƒ īƒī¨īēī‚Š īƒ…īīšī‚Š ī‚ĸīš ī€Ŗ īžī‚„ ī€Ļ ī€¨ī€¯ ī€¯

ī‹ī§ī€°ī€Ē īƒ… īšīš īƒ‚ īŖī€Ē ī‚Š īŊ ī‚Š ī‚ąīš īƒ¤ īƒ”īš ī—īšī§ īš īƒĩī€°ī€Ē īƒ† īœī‚¤ ī€¯īēī˜īƒŦ īŒī§ ī€ī€Ē ī‚ƒī§ ī€Ąī€Ē īēī§ī‚ģ ī‚ģī‚ƒ

īƒ† īšīšī§īēīš ī‚‰īī–īŖī€Ē ī€¯īĨ īƒ…īŊ īš ī˜ ī€Ą īƒ…īšīšī‚ž īƒ° ī ī†ī€Ŧ ī‚¤ īšī€ļī€Ŧīƒ™īš ī†ī€Ŧ ī¸ īšī‚˛īš īƒąīīƒ†ī‹īƒƒīˇī‚Žī§īƒŸ

īƒ”īš ī—īšī§īšī´ī‚ž īŖī€Ē īƒŽ īƒŒī¸ īšī‚˛īšī´ īƒ¤ ī‚¸ ī īšīƒ¯ī‚ģīƒ”ī‚ ī‚‰ ī‚ƒ ī°īŽ īĢīš ī‚ īƒŦī§īžīƒŗīŦ

īžīĨī§ ī īŊ īš īĻ īƒĩī™ īƒŽīšī§īēīš īƒī€¨ īšī€¨ī€Ŧīģī‚Šī‚Žīƒąī˜ īƒŦī§īš ī€Ģī‚‡īƒ†ī–ī˛ī‚’ī™īƒŽīš īƒī€¨ īžī€¨ī€Ŧī¸ īƒ“īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē

īƒ†īšī‚Š ī€Ļī‚žīƒŦī´ ī•ī€Ļī€ĩīƒ ī‚ƒ ī€Ļ ī‚ģī‚¸īĢīšī°ī˜ ī‚ ī‚„ ī€Ļ ī€ļī€Ŧ īĩīƒ†īƒŦīšī  ī€Ĩīž ī–ī‚¸ī‚´ īŒīš īƒ…ī˜ ī€ē ī— īī€ĩīƒ§īŊī§ī‚‚īžī”ī˜īƒŦ īƒ…īī‚‡ī€ĩīƒ īƒļ īš ī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧī¤īšīĢ ī€Ŧ īŠīēīƒ†ī›ī‚ēī€¯īƒŸīƒ¤ īšī‚ģī§ īš īšīšī‚ˆ

īƒ°ī‚ƒ ī‚īĨ ī€¤ī‚žī‚š ī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē īƒ†īī‚Š ī‚Ēīƒ…īĨ ī€¤ī§ī€¯īƒąī€Ąī€Ē ī€Ąī€Ē īƒƒī‚„ ī€Ļ ī€¨ ī™īƒŽīš īƒ…īšīšīƒ¨ī™ī˜īƒŦ īšī‚ƒīƒƒ

īƒ…īƒŦīšī  ī€Ĩīƒ¤ ī–ī˛īšī§īēīšī˜ ī‚ī‚ˆī‚ƒī€ĸ ī€¤ī•ī€Ē ī€­īšīƒ‰ ī€ˇīī–īŖī€Ē ī€¯īĨ īī‚ž īƒ‡īƒąī™ ī īƒŒīšīƒ’ī‚ģ ī‚¸ ī īš ī‚¤

īšīŽī€ĸī§īēīšī°īƒ‘īŠīšīƒĸī–ī¸īšīļīģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒī‚ƒ ī€Ļ ī‚ģīīƒƒīēīƒ…īšīšī˜ īƒĨīĩīƒƒīī‚Š ī‚ĒīĢ ī€Ŧ īŠīƒ…īœ ī īƒŒ īƒąī™ī‚ƒī§īēī€¤īƒ īģīą ī€­ī‚’ī™īƒŽīš īƒ°ī‚ƒ īƒī‚Ŋīš īŗīƒœīƒ†īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žīƒ īīƒƒīē īƒ…īšīšī˜ ī‚ļ ī€¤ īƒ ī° īƒ’ īĢīšī˜ īƒ ī€´ī‚¨ī‡ī‡ ī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž ī›īšī˜īƒŦ īšīļ ī‚°ī‚ˆī€Ž īƒžīƒ¨ ī‚‡ī€Ēī€Ē īŽīƒ†īĨ ī€¤ī§ī€¯ īīƒƒīē īƒ…īšīš īƒŠīī… ī€ĩī‡ ī˜ īƒ‡īƒŦī§ī¯ī‚‚ ī‚ģ ī‚ƒ ī€Ąī€Ē ī‚Š īƒī€ļī€Ŧ īĻ īƒĩī‚Ŋīšī‚ŠīƒƒīŗīƒĻ ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜

ī˜ī ī¨ī‚™ī€ˇīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īƒ” ī‚ī€¤ īƒ‹ ī‚™ īšī‚ŠīƒŽī€ļī€Ŧ īī€Šīƒ˛ ī‚¸īŽī€ĸ

ī€¯ī€¯

ī€¨īšīƒ’īĩī‚‹īœīš ī‚ģīƒĻī§ī‚ī€Š

īƒ¯ī‚ģī›īšī˜ī‚¸ ī‚ī‚Šī€ˇī€ŧīš īƒ°īƒƒīƒ¤īƒĢī‚ž īŖī€Ē ī‚Š īšīƒ’īƒ¤īƒ”īšī—īšī§īšī–īļī€°ī€Ē īģī§īƒƒīƒ¨ī‚Šī° īƒ‚ī‚‰ī‚ƒīƒ° ī€¤īšī‚ī‚¤ īĻ ī€¯ īƒ†ī€žī‚›īģī‚Šī‚™ īšīĄ īƒ…ī˛ ī€Ŗ ī‚™īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žīŊī§īƒ¸īƒŦī´ī˜īƒŦ īžī‚Š ī¨ī§ī€´ī€ļī€Ŧ īĩ ī€Ąī‚Š ī€Ąī€Ē īģī€° ī€Ģ īŠīƒ”īšīĻ ī€¤īšī‚ī‚¤ ī€¯ ī˜ī§īšī‚Šī‚™ī€­īš ī‚ģī–ī€ŦīŊī§ī‚‚īšīšī§īēīšī˜ī‚˜īƒ“īƒļī‚ģīƒ”īšī—īšī§īš ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜

ī‚™ī‚ƒ īƒŠī‚ īƒ īžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Šīƒ”ī‚ļīƒ… ī€ˇī‚’ ī īī€Ąī€Ē īƒ īšīī‚¤ īŖī€Ē īģī‚°īƒ˜īš īƒ¤ ī€Ēī‚Š

ī€¨īĢ ī€Ŧ ī‚Ŋīƒ…ī™īƒ°ī‚‹īšīēīžī€ž īĄīšīŠī‚Šī€ļī€Ŧ īƒī§ī‚¸īžīģī‚ī¸īš ī‚¸īšī€Šī˜īƒī€Ŧī‚™ī€ˇīīšī‚™īšīƒ¨

ī€¯ī€¯

īƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜ī€ļī€Ŧī‚ŠīƒŖ īƒī§īēī€¤ī‚„ī‚š īƒŒīģīēīƒŦ ī‚ˆīģī§ī‚™ī€°īĢ ī€Ŧ ī‚Ŋīƒ…ī‚ŋī‚›ī§ī‚ĄīĢ ī€Ŧ ī‚Ŋīƒ…ī™ īƒ°ī‚‹īšīē ī€¯ ī€¯

īˇī‚žī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īƒ¤ī‚ƒī‚ƒ ī€Ąī€Ē ī‚Šī¨ ī€Ģ ī‚” īƒŖīēīƒ›ī§īēīš īƒŖīēī§ī€° ī€Ģīšī‚‰ī‚žīƒŦ ī€ˇīŗī€Ĩīš īƒ°īƒƒīƒ īĢīšīŠīƒŸīš ī€¯ ī€¯

ī‚Šī‚ŧī‚ž ī‚ļī€°īšī‚„ī§īēīš īšīŠīšīƒĄīƒ” īƒĢīš īƒĸīš īģīē ī‚ļīƒ…īĢ ī€Ŧ ī‚Ŋī‚Ž īž īģī‚ī¸īš ī‚¸īš īƒ¤ īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž īģīšī€§ ī€Ŧ īĩ

īƒ†īĢīšī°ī˜ ī™ ī™ īˆī€ˇī‚—ī€ļī€Ŧī€Ģ ī īƒ…īšīšī˜īƒŦ ī‚ģī‚™ ī˜ ī€¤īž īˇī‚Žī§īƒŸīī€Ĩīš īģīƒĢī§īēīš ī€Ēī€Ē ī˜

ī€­īšī´ī˜ īƒĨīī§ī‚¸īƒŒīƒ‘īšīēīƒ¤ī™īƒĄī–ī€ģīēīƒ īšī˜īƒŦ ī ī§ī‚Šīžīģī‚ī¸ īš ī‚¸īšī˜ ī‚ģīƒ˛ī˜īƒŦ īšī‚Šī€ąī‚„ī‚š īą

īƒīīšīƒ§īŠ ī€­īĩīƒ‚īƒƒīšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ‘ī‚ģīšīšī‚īƒŦī§ī‚™ī‚Ÿīƒ†īƒŽīƒĸī€ī‚Ŧī‚Ž īŠ ī€­īƒŒīšīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ

īƒŦ īˆī§ī€¨īšī‚īƒąī‚Žī€ļī€Ŧ īšīƒ†īƒ˛īƒ¤ī™īƒ°ī‚‹īšīēī˜ īƒ…ī°ī‚°īƒ…īĢ ī€Ŧ ī‚Ŋīƒ…īšīš īƒŒīƒ¤ī–ī‚ƒ īƒ‰ī§īƒī§ī‚¸

ī‚Ŧī‘ īƒ‚īƒŦ īƒŖī‚™ī‚„ īƒ™īšī†ī€Ŧ ī¸ īšī‚˛īšī‚¤ ī€¯īšī˜ īƒĒī‚Š ī€ˇī¤ ī€¤īŠīƒƒīƒĻī§ ī‚ ī€Ēī€Ē ī‚™īŠ īšī§ī‚Šī‚ƒīƒˆī€Ąī€Ē īŠī€ļī€ŦīšīŽī€ĸ īŽ

ī§īēīš īģī‚°īƒ˜īšī˜īƒŦ īĨīƒ īīšī‚™īšīƒ¨īŠī‚ģīšīĢīšī˜īƒŦī§īšī‚Šī€ŠīĻ īšī€ĒīēīšīŽīƒ†ī”īƒŦī˜ī‚ˇīŠ ī° īƒ

ī€Ļ īģīē īŗīƒĻī­ī€Ŧ ī‚ƒ īēī€ļī€Ŧī‚ ī‚„ī§īƒˆī€§ī€Ąī€Ē ī‚Ž īģīē īƒŒī›īšī§īēīš ī˜ īˆī‚ŋī€ļī€Ŧī–īƒ‚ī€Ąī€Ē īžī§ī‚‚ īšīšīƒ†ī‚™īą ī€­īš īą ī€­īš

īšī‚Š īƒ‘ī€°ī€Šī‚‚īšīƒŦ ī­ī‚ģīšīī‚¤ī§īēīš īģī‚°īƒ˜īšīŠ ī€­ī–ī‚˜ ī‚šī€Ąī€Ē ī˜ ī‚ īƒ’īƒƒīƒ…īƒ¤ī‚™īƒŠī‚ īƒƒīšīƒŽ ī€°ī€Ē

īƒ¤ īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žīƒ”ī‚‰ī‚„ī§īƒˆī‚Ŧīƒ īšīƒīšīƒ­ī€Ēī€Ē ī€§ī€Ąī€Ē ī‚ŽīŽī€ĸ ī˜ ī‚ī‚™īƒ§ī‚ģīī€Šīƒ˛ ī‚¸

īž īˇī‚Žī§īƒŸī€ī‚Ŧ īƒ īŗī‚§ī™ īƒ°ī‚‹īšīē ī‚Šī° ī€§ī€Ąī€Ē ī´ īƒ‰ ī€§ī€ŗī€ˇīƒŠī–ī‚Œ ī€§ī€Ąī€Ē īƒ… īšīī‚¤

ī¤ī§īēīšī‚¸ ī„ī  īˆīƒ† ī‚š ī ī†ī€Ŧīžī‚Š ī‚˜ īƒ…ī–ī€­ īƒ˛ī‚Šī°īƒĻī§ ī‚ īƒĨī€ē īƒĸ īŠ īą ī€­īš ī˜ ī‚ īƒŦī§ ī™ īƒ¤ī‚™

ī‚™īƒ’īƒƒīƒ…īƒ¤ī‚™īŗīĨīļī¸ ī‚Š īī€ĨīšīŠ ī€­īƒŒīš īƒ‚ī‚ī‚‚īƒ†īšīī‚¤ī§īēīš īƒĨīƒŗī€īƒŗ ī—īŒ īŒīģī‚Šī‚™ī§ī‚ģ ī‚ģīī€Ĩīšī‚Šī°

ī„ī‚™īšī‚´īšīƒ†īƒ¤ī¨ ī€ŗīš īƒŒīˆīƒ†īŊīĩīēī‚Š īģīēī‚žīƒŦ īƒī‚Ŧīˆ ī  ī ī˜ī‚¸ ī„ī‚™ī§īƒ–īš ī‚ģīĢīš īšī‚´īƒ‘īš

ī‚ī´ īƒ… ī™ īƒ°ī‚‹īšīē īŽ īĢīšī˜ ī‚ ī  ī‚™ īƒšī‚ īƒĄ ī‚¸ī´ īƒŒīīšī§ī‚ļīš īƒĢ īšīƒ†īī€Ĩīš īƒ‚ī›īšī˜ ī‚ īƒŦī§

īƒ™ īģīēī§īēīšī‚īƒŦī§ī™ī‡īšīšī°ī§ī‚Šī§ī€Ąī€Ē īƒ ī§ī€Ąī€Ē īŽīƒ†īīšī‚™īšīƒ¨īƒīŖī€Ē ī€Ģīšīœ īī˜īƒŦīƒī‚ļī‚Šī€ąī‚šīī€Ąī€Ē ī€Ļ

īƒ ī–īēī§ī€ˇ īƒī§ ī‚¸ī• ī€¤īŽī€Ē īƒŖīšīēīŠ ī€Ģīš īŖī€Ē ī™ īƒ°ī‚‹īšīē īƒŒīƒŒīšī°ī˜ ī‚ļīī€Ąī€Ē ī‚„ īˆīƒ…īšīš īƒ‚ī„ī‚™ī€ē ī­ī€Ŧ ī€¯ ī‚¤ īƒ

ī€­īš īƒ…īŗīƒĻī­ī€Ŧ īą īēī€ļī€Ŧīˇī‚žīĸī‚§īƒīšī˜ ī˜ī˜ ī€ŋī´īēī§ īģī‚Šī‚ŽīƒąīŖī€Ē īƒĨīƒ¯īą ī‚ģīī€Šīƒ˛ī‚¸ī´īēī§ ī‚Ē ī‚ģīšīš īˆī˜ ī‚

īƒ°īšīēī§ī‚ģīŠīą īƒ īš ī‚šīŗīƒœīƒ†ī‚ī‚™ī§īēīšī‚Ąī™ī€ĸī€ļī€Ŧ īēīšī°īšīŗīšīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žīŊī§īƒ¸ī˜ ī‚ˆī§īšī€Ģ


258

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īƒ¤ īĢīšīƒ”īƒŦ ī‚„ī§ī‚™ī‚Ž ī€Š ī‚īƒ…ī’īƒ†ī¸ īšī€Ĩīšīƒ†ī‹īžī€§ ī€Ŧ ī€Ąī€Ē ī‚Žī‚Ē ī€¨īšī‚°īƒ ī“īƒ…īžī€§ ī€Ŧīƒąīšī§ ī€¯ ī€¯

ī€ļī€Ŧ īŠī§ī€ˇīƒĢ īšīƒ†ī€¸ īšī€Ą īƒ‰īƒ™ī‚Žīƒ īƒ™ īƒĢīƒ ī€Ĩīƒąī‚ƒī„ī‚™ī€Šī‚¯īš īžī€§ ī€Ŧ īƒƒ īƒŖīšīēīŠ ī€Ģīšīƒ†īŗīš īƒƒī­ī‚ ī€ąī€š

ī¸ īšī€Ĩīšīƒ†ī‹ī‚žīƒŦ īˇīšīƒŽ īšī€¨ī€Ŧī‚š īą ī€­īšī‚Šī°īƒąī īĨ ī€¤ī€§ ī€Ŧīƒ… īƒŖīšīēīŠ ī€Ģīšī°ī‚¤ ī€¯īšī˜ ī‚ļīžī‚Šī‚™īš ī€Ģī‚Ŧ ī¸ī  ī€Ĩī‚Šī‚ īƒ›

īžī‚œ ī€¯ ī€Ĩīƒ†īĸī‚‚īē īƒŖī‚¨ ī‹īš ī˛īēī‚ īƒ› ī‚„ ī„ī‚ƒīš ī€Ģī‚Ŧ ī¸ī  ī€Ĩī‚›ī‚ īƒ› īƒĢ ī€ī€Ē ī˜ī‚Š īˆī€ą ī˜īƒšīƒƒī¸īƒĒīŊ ī€¨ī€Ŧīƒ ī‚ƒ ī€Ļīƒ† īšīŠī‚Šī€ļī€Ŧ ī˜ ī€ģī§ ī‚¸ī€Šīšī§ īĨī´ īŠ ī€­ī›īšīƒī­ī‚ī€ąī€šī˜ īŖī€Ē ī‚ŠīŊī‚Š ī‚ąīšīƒ īī§ īšīŠīē īƒ¤ īƒ™ī‚Žīƒ īƒ™ īƒĢīƒ ī€ĨīĢ ī€Ŧ īŠīē

īƒ īžī§īƒƒīƒ°ī€ģī‚Š ī€Ąī€Ē īī›īšī‚žīƒ°ī‚ƒī´īƒ°īšīēī§ī‚ģī€ļī€Ŧ īšīƒ†ī‚ąīšīƒ†īšīš īƒ‚īŒ īƒŸīƒīī€Ĩīš ī™ īƒ°ī‚‹īšīēīžī€ž īĄ ī‚ģī€Šīšī§ īĨ ī‚ģ ī‚ąīš īĸī‚§īĢīšī§īēīš ī‚Š īˆī€ąīšī‚™īƒ˜īƒĒī‚™īƒĄī§ īĨī§ ī ī€ŧīšīŗ īƒœīƒ†ī‚Ē ī€¨īšī‚°īƒ…īžī€§ ī€Ŧīƒąīšī§

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

257

īĢīš īƒŒīļīƒŸī‚‰īƒĢīƒ—īšī°īƒ†ī€´īēī‚Š ī¸īšī¸ī§ī‚Šīƒ†īŖī€Ē ī€Ģīšī§īēīš īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€Ļ ī˜īƒŦ ī€ģī§īƒžī‚ī€ģī‚ģīœ īī§ī€Ąī€Ē īƒƒ īƒŗīĨ īƒŗ ī‚Š īƒ…ī–īƒĸīšī‚Š īƒļī€°ī‚˛ī€°ī€Ē ī€¤ īŒī‚ž īŒ īƒŦ īŦī§īšī‚Ļ ī€¯īƒ īƒĻī§ ī‚ īšī‚Žī˜ī‚ īƒ‘ īƒ¤ī‚™īĢīƒīƒī‚Ē ī€¨īĻī€ļī€Ŧīˇī‚Žī§īƒŸ īģī‚¤ī€Ŧīšī§īēīš īī§ īƒąīƒŽīž īƒžīēī§īƒ īī€Ēī€Ē īƒ’īƒšīē īŖīƒ˜īŒī§īēīšīƒ¯ī‚¯ īŒīŒīš īģīēī€Ĩ īƒąīŠī€¨ī€Ŧ ī˜ īŽ ī™ī‚ƒī§ī€ļī€ļī€Ŧ ī€ąī‰ī€ˇīšī€īƒ†īšīšī‚‰īƒĢīƒī˜ī€Ŧī‚Šī€ēīšīƒ’īŠī€Ŧīšī€ļī€Ŧ īī‚Ŧīƒ§īƒą ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜

ī˜ ī‚ˆī‚ƒīƒ‹īƒ īą īƒƒī‚Šīī§ īšīŠīēīƒœīƒ…ī‚„ ī€Ļ īšī°ī§ī‚Š īƒ…ī€´īž īƒ‘īšīƒ…ī–ī‚īŠīŗ īƒœīƒ†ī–ī‚ēī  ī€Ĩ ī€¯ī€¯ ī€¨ ī‚¸īžī§ī‚ļ īšī€Š

ī–ī°īšī‚°īƒ…īšī€Ēīēīš īƒ¤ī€Šīšī§īĨ īĢīšī°ī˜īƒī‚ī§ īž ī€Ŧīƒƒī€ļī€Ŧīī§īšīŠīēī§ī€˛ī€¤ ī€Ģī›īš īƒ™ī‚Žīƒ īƒ™ īƒĢīƒ ī€Ĩī˜ ī‚Š īˆī‚ƒ

īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž īž ī”ī‚ļīƒ…ī€ˇī‚„ ī€Ļ īšī°ī§ī‚Š īą ī€­īš īƒ¤īƒ īƒ™ ī‚¤ īž īĨ ī€Ēīš īž īžī§īƒƒīƒ°ī€ģ ī§ī‚ƒīƒ‘ ī€¯ ī€¯

īƒ†īœīēī‚¤ ī€¯īēīƒ†ī›ī‚ēīŊī§īƒ¸ī€Šīšī§ īĨī´ī€Ŧīēī˜īƒīƒƒī‚™ī‚¤ ī€¯ī™īšī€ļī€Ŧī§īƒŽī€´īƒƒīƒĢī‚›īšīš ī‡ ī‚°īƒ´

ī›īšī‚Ž ī‚ģīĢīš īƒ¤ īą īƒƒī‚Š īī§īšīŠīēī˜īƒŦ ī‚ˆī‚ƒī€Ļ ī‚¤īƒ…īƒ’īƒ‘īšīšīšīƒ ī€Ģ ī€¤ī™ īƒ…ī…ī€­ ī§īŗ ī īĨī§ī€ąī˜ īƒĨ

īƒī¨ī§īēīšī§īƒ‡īƒ†īŖī€Ē ī€Ģīšī˜ ī‚ī‚ī‚Šī‚™ī–īŖī€Ē ī€Ļ īƒēī•ī†īƒ†ī‚ƒ ī€Ąī€Ē ī‚Š īžī§ī‚ģīĩīžī§īēī‚Šīƒ†īƒŖīšīēīŠ ī€Ģīšī€ļī€Ŧī§īƒŽī­īģī€ļī€Ŧ īƒĨīŠ ī€­īĩīƒī€¨īŗīƒœīģīēīƒ¨ī™ī˜īƒŦ īšī‚ƒī€ĸ ī€¤ī•ī€Ē īšī€Ļ ī€Ģ īƒˆīģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒīƒŗ īšī§īĨīƒ†ī–ī‚Žīšīƒ†īƒ”īšī—īšī§ īš

ī˜īƒŦī› īīƒ‰ī˜īƒŦ ī€ģī§ ī īŗīˇī€ļī€Ŧ ī„ī‚°īžīĢīšī‚˛

ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ ī™ ī€Ļ īēīš ī„īƒšīš ī€Šīƒī˜ īŊ īšī˜ īƒ° ī īģī§īšī‚Š īš īƒŦī‚‡īž ī‚‹ī‚Š ī€ĩī‚Ŋī‡ īƒ† ī¸ īƒ…īš ī€Ž īƒž īƒĸīƒ†īƒ°īš īƒ¤ ī€¨ ī— īŽīƒĢī… ī€¤īŽī‚™ īšīēī ī§ī™īƒ”ī™īƒ°ī‚‹īšīēīŽ ī€ĻīƒŖī‰ī§īēīš īƒ¸ī‰ī… ī€Žī€˛īƒ’ī… ī˜īƒŦīžī‚Šī‚™īŦī§ īœīƒ…ī–īƒąī€Ēī€Ē īƒ†īƒ§īŠī‡

ī€¯ī€¯

ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīšī€Š

ī€Ēī€Ē ī‚ƒ īƒ¯ī‚ īƒĄ īƒŒī¸ ī€Ēī€Ē ī‚ģ īšīēīƒ¨īŗīĢ ī€Ŧ īš ī—īšīĢ ī€Ŧ īš īš īž īĢīš īƒŦ īžī§īƒ°ī‚Š īš ī‚„ ī€Ļ īēīƒ… ī–īƒąī€Ēī€Ē ī´ ī€¯ī€¯ īƒ¨ īŠīē ī‚ĸīĩ

īˆī‚š ī‚ģī¨ ī‚Š īĨ ī†īƒĸ ī‚ģ īƒ¤ī™ ī‡ īž īƒ‘īš ī‚ĨīŠ ī‚Ļī§īŠ īž ī› ī‚ēīļī‚Š ī§īēīš īšīšīĄ īƒƒī–ī‚ēī  ī€Ĩī†īƒ‰ ī‚…ī›īšī‚Ž īŽī‚Žīƒœī‚Ž īƒ…ī‚„ ī€Ļ īšī°ī§ī‚Š īģī§īƒƒīƒ¨īƒ¤ī‚Ē ī€¨īšī‚°ī‚ž īŖī€Ē īƒī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīžīĢ ī€Ŧ ī‚’īƒƒī‚Ē ī€¨īšī‚°īƒąīīƒ†ī‚ļī‚Š īžī–īƒ ī§īĨīƒŦ ī‚ˆīƒ…īŽ ī€ī€Ē īƒąī‚ƒī„ī‚™īƒĢ īšī‚ īƒ› īƒœīģī§ ī€Ąī€Ē īēī‚Š ī€ˇīšī€ļī€Ŧ īĢīšī˜īƒŦ ī‚ˆī‚ƒīƒ‹īƒ īƒ­ī‚Š īģīēī‚ļīžī‚Š ī§īēīšī€¸īģīƒ†ī‚ī‚™īƒī¯īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žī˜īƒī‚ī§ī‚ēī›īšī‚œīšī›īšī‚Žī˜ īƒąī™ īˆī€´īšī‚Šī›īšī‚Ž

īƒ†ī–īƒĄīƒ“īƒī€¨ī‚—ī‚‚ī‚ž īšī‚ƒī–ī€­ īƒ˜īģī‚ģī‚ī‚™ī˜ī‚¸īƒą īī‚ī‚‚īƒ†ī–īēīƒēī‚Šīƒ†īƒ¤īƒ‘ī€ēīšīēīˇīƒĸ ī‚ģīžīƒŸ

īƒ†īšīšīƒąīīƒ†īƒ¤īƒ‘ī€ēīšīēīˇīƒĸ īšī‚ƒīŽī€Ē īƒŸī‚Ēīƒ”ī‚īƒ¯ī‚ īƒĄ īžī€Ŗ īƒ– īƒ“īģī‚Šī‚™īƒŦī‚‡īƒ…īšīšī‚Šīšī‚ īƒ› īšī€˛ ī€¤ī‚™īŊī§ī‚‚

ī  ī™ī‡ īŗīƒ§ī€˛ī‚Œ īƒ› īƒ†ī–ī€ąī§īšīƒƒī™īšī€Ĩīš ī‚¨ī§īēīšī–īēī§ī‚ģīƒ…ī¤ ī€¤ī‚žīƒ”ī–ī‚īƒī€¨īžī§īēī‚Šī‚• ī€§ī€§ ī€Ŧ ī€Ąī€Ē īƒī€¨ī˜īƒŦ ī‚Š īˆīī´ ī‚‚īˇīƒīš ī‚ģ ī‚ļī‚Š īˇīƒąīƒ†ī–ī€­ī¨īƒƒīƒ¨īšī§ īš ī‚ īš ī–īēī§īšī„ īƒ™ īƒƒī–ī‚ēī  ī€Ĩī›īšī§īēīš īƒ”ī‚ ī˜īƒŦ īˇīƒĸ ī‚ģīžīƒŸīŽīƒ†īšīšīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜ ī–ī‚ƒī‚‘īƒ“ī™ī‚¯īŖī€Ē ī–ī‚ƒī‚‘īƒ“

īƒ™ īƒīš īƒ…ī–īƒŸ īšīēīƒ¤ī™ī‡īŒīžīƒ˛īƒƒī–īēī§īĨī‚ˆīƒ†īĢīšī˜ īƒĨī‚’ īĨ ī–ī€¯īžī‚Ļī–īēī‡ī§īšī„ ī‚‰ īƒ¤ī‚™ īžī§ ī‚Ž ī€ē ī˜īē ī§īēīš ī‚Žī‚Š īŠī€° ī€Ģīš ī€ļī€Ŧī¸ īšīƒēīž ī´ īšī‚˛ī§īēīš īšīĒ īƒŽīĒīšīƒ” īƒ”ī¸ ī‚Ŧ ī īƒ¨ ī€ē īƒ—ī§ ī€ĸ īƒ†

ī‚™ īžīƒŸ ī‚ŧ ī‚ƒ ī€Ļ ī™ īƒĄ

īƒ†īŗīšīƒīšī€Ēīēīšīģīēī‚´īƒ†īšīšī˜ ī‚ļī‚’ īĨīƒŖī™īƒ…īŦī§īœīƒ…ī‚ļī‚Šī¸ īƒ…īšī€Ž īƒž īƒĸ ī‚ģīƒ°īšī€ļī€Ŧ ī–īƒąī€Ēī€Ē ī§ī‚ģ

īƒŒī€ļī€Ŧī–īƒąī€Ēī€Ē ī§ ī‚ģī‚‰īīšī‚Š ī™ī‚ŋī‚›īž īīšīŧīƒƒīžīĻīƒąīšī§ī§ī€ŗī€Ŧ ī§īēīš īī‚Š īƒžīƒ…ī‹īžī€§ ī€Ŧ ī€Ąī€Ē īƒƒī™ īƒŖīšīēīŠ ī€Ģīš ī™ ī¸ īƒ…īš īƒĸīƒĸīƒ† īƒ°īš ī‚„ īƒƒī–īƒīƒŸīƒ†ī§ īšī‚Šī‚™īƒīš ī›īšī˜īƒŦ ī™ ī™ īˆī‚Šī€§ īƒ— ī€Ēī€Ē īŽ īƒ† ī¸ īƒ…īš īƒĸīƒĸ

ī˜ īƒ‚īĨ

īƒŦ īˇīƒĸ ī‚ģ īžīƒŸ ī™ īƒĄ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ ī˜ ī‚ģī€Šīšī§īĨī˜ ī˜ ī˜ ī€ŗīšīēīƒ… ī‚ąīšī‘ī§īēīšī˜ ī˜ ī˜ ī‚ąīšīƒ īī§īšīŠīēī‚ģīƒ™ī‚Žīƒ īƒ™ īƒĢīƒ  īƒ§ī€§īŽ ī€¨ ī‚Š īšī‚Šīēī§īžī§ī‚ļīš ī€Š

ī€¯ī€¯


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

260

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

259

īƒīšīī‚¤īžī–īƒĸī‚Šī„īąī¸ ī‚Š īī€Ĩīšī˜īƒŦī‚¸īƒĢ īšī‚ĸ ī€¸ī‚™īƒ¯ī€ļī€Ŧ īą īˆīš īƒĩī€°ī€Ē ī‚ģīšīī‚¤īžīƒī‚Šī‚Žīƒąīƒ…

īģīē īŽ īƒīš ī‚ ī€ˇīšī‚› īƒŗ īƒŗīˇīƒŦīƒ—īēī§ īŒ īŒīšīī‚¤īƒ¨īĄ ī˜ī‚¸ īƒąī‚ƒīƒ‘ īž īƒ¤ī‚™īīƒĩī€ļī€Ŧī§īƒŽīļ īƒŦ ī™ī‚ƒ ī€¨īšī˜īƒŦ īƒ¯ī‚ īƒĄ ī‚´ī§ī§ īš ī‚Œ īƒ›ī€§ ī€Ŧ īƒƒīī‚Š ī‚Ēīƒ…ī€¯ī€ĩīžī˜ī˜ ī‚īƒąī‚ƒīŊ ī¨ īšī€ļī€Ŧ ī–īƒŦīšīēī§ī‚‰ī‹īš ī€ŋī‚žī‚ƒ īŖī€Ē ī‚ŠīŊ ī‚Šī€ŗ īšī§īƒƒīšīī‚¤ īƒąī īƒ…īƒ¤ī‚™īīƒĩī‚™īƒŒīƒ īšīī‚¤ī‚„ ī€Ļ īšī§ īģ īšī€§ ī€Ŧīƒ¤īī€Ĩīšī‚ž

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜

ī‰ī€¤īŽ ī˜ īƒ…ī°ī‚°īƒ…ī‚‘īŠ īĨ īžī§ī€¯īŊī§ īƒ¸īƒ¤ īƒ¸ī… ī€¯ī€¯

ī€¨īƒˇīƒī‚ģīƒļī€ļī€Ŧ īžī¤īšīēīƒ…īƒ  ī€Šī—īšīĢ ī€Ŧ īŠīēī€Š

ī‰ī€¤īŽ īšīšī‚Ž ī™ī‚¯īƒ† īšīƒŽ ī€°ī€Ē īŖ īƒ¤ī‚¯ īˇīŠ īĨ īƒ… ī–īƒĻ ī‚¯īƒąī‚ƒ ī„ī€Ĩ īŒīš īž ī´ īšī‚˛īƒƒ īƒ¸ī… ī€¯ī€¯

ī‚™ī€ĩī‚ī‚‚īƒ†ī‚¸īĢīšīƒƒī‚¸īĢīšī˜īƒ ī€Ŧ ī‚™ī€ˇīƒ˜īšī€§ īƒ— īģī‚Š īŖī€Ē īŠ īƒĢ ī‚ƒ ī™ ī īƒ‚ī‚ƒ ī ī¨ ī īƒ īēīŠ ī€Ąī€Ē ī‚§ īēīŠ īŒ īš

īƒ… īƒŗ īƒŗī‚‘īŠ īĨ īžī§ī€¯īŒ ī€Ŧ īŒ īēī˜ ī‚ī ī¨īƒˆīƒŒī‚ŧ īƒ˛ī‚¯ īƒŖī€Ąī€Ē īŠ īģīēīŖ īƒ¤ī‚™īƒīąīƒƒīƒ‘īĢīšīƒ”īƒ‚īĨ

īƒ‹īƒ…īƒŗ ī€Ēī€Ē īƒ¨īšī§ ī›īšī‚ˆ īƒ† īƒ˛ ī‚ģ ī€Ēī€Ē īƒĨīƒ…īĩīƒīš īŒīš īž īšīĒ īƒŽīĒīšīī€ĨīšīƒŦ ī€´ī˜īŊī‚Šī‚™

īƒ ī€Šīšīģīļīšī€ģīƒˇī‚„ī€¨īšī˜ī‚ī„ī‚™ī€ĸī‚Šīƒ‰ ī„ īƒąī€ˇīī‚‡ī‚™īŽī‚ŠīĒīšī‚Ĩī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī™ īˆī€ˇī€ļī€Ŧ

īƒĄīšīĒīƒ†ī  ī‚¯īšīĒīšīƒƒ ī  ī‚¯īƒīš īĻ ī‹īš īģīēī‚žīƒŦ ī‚šīƒīƒŽīƒŒī‚‡īą īƒƒī‚ŠīĢ ī€Ŧ īŠīēīšīĒīš īƒ¤īī€Ĩīšī‚žī‚ī‚Š

īƒ‚īƒąī‚ƒī€ēīƒ§ īƒ°īšī‚ƒīƒ†īŽī¨ ī€Ģī‚”ī€ļī€Ŧīą īˆīš īƒĩī€°ī€Ē īšīšīž īšī‚Šīī‚Œ īšī‚¤ ī€¯īšī˜īƒŦ ī€ģī§ ī īŗī‚§īƒ…īī§īƒŸ īƒƒīī€Ĩīš īž ī”īŽīƒ§ ī€¨īšī˜īƒŦ ī‚Š īˆī€°ī€Ē īƒ°īŽīƒ§īŦīƒąīģī‚ŧ īšī¸ī§ī‚Šīƒ†īšīī‚¤ī§īēīšīī€Ĩīš ī‚­

ī˜īƒŦīš ī€ˇī€Ŧ ī„īƒ īīƒ†īīŖī€Ē īšīēī§īšīĒīš

ī§īƒŽīƒ†ī€ĸī‚Šīƒ§īŠ īĨ īƒŖī‚¨ ī‹īšīƒ°īƒƒīžīĢī‚¯ī°īēīƒ‹ī‚‰ī˜īƒŦ ī‚„ī§ī‚ĩī‚ƒ ī€Ļ ī¯ī‚šīžīēī‚Šī§īšī‰ī†ī€Ŧ ī§īš ī‚Œ īƒ› īƒŗīƒ§ īƒŗ īŠ īĨ īžī§ī€¯īŒī€ļī€Ŧ īŒ ī§īƒŽīīƒƒī¸īƒ‚īƒ†īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žīƒĄīšīēīƒ¤ī™ī‡ī€ˇīžīĢī‚¯īžī§ī€¯īƒ¤

ī€ˇīƒīąīī‚‡īƒĢī‚žīƒŦ ī› ī€°ī  īšī€§ īƒ— īšī§īƒ¸ī˜ īƒ‡īŊī‚™ī€ˇīƒīąīī‚‡īƒ°īƒƒīƒ ī‚‘īŠ īĨīĢīšī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚Š ī˜ ī‚ī„ ī™ī€°īšī‚ļ ī‹ī‚ģīī‚‡īƒ” ī„ī‚™

ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī˜ ī‚ī ī‚ƒīĩī¨ī™ī‚¯īī€Ĩīšī˜ ī€¸ī€¸īžī´ īšī‚˛īŠ ī€­ī€§ ī€Ŧ īƒ† īšīŠī‚™īƒĄīƒ ī€ŖīŠ

ī€¯ī€¯

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗī€§ ī€Ŧ īƒ† īšī‚ī€ąī€šī˜ ī˜īŧ ī€ąī€´ī€˛ī€´īƒĸīšīšī€ī‚ī€˛ī€˛ ī˜ī§īƒ‘īēī‚Š īšī‚°īšīƒ†ī–īƒ†ī¨īĩ ī‚‹īœīšī˜ ī‚‰ī‚ƒīƒĨīˇī‚‚ī€Ļīƒ†ī‚Ŗīƒ˜īšīą ī€­ī‚’īƒĸ

ī€¯ī€¯

ī€¨ īą ī€ēīš īžī§ī‚ļīš ī€Š

ī›īš īƒ‚īƒąī™ ī‚Ŧī‚Šīƒƒīˇī‚Žī§īƒŸīģī‚Šī‚Žīƒąī°īƒŦ ī€ģī§ī‚ƒ īĩī¨ ī™ī‚¯īī€Ĩīšīą ī€­īš īž īŠīēī§īēī‚Šīƒ īƒ™ ī‚šīēīš ī€¯ ī€¯ ī‰ī… ī€¤ īŽ ī‚Ŧīƒī€¤īš īƒ¸ ī§ī‚œīƒ‚ī‚„ī§ī§īšī‚Œ īƒ›ī€§ ī€Ŧ ī€§ ī¨īĸīƒ‘ī´ī˜īƒŦīƒŽīƒ¤ī‚ƒīĩī¨ī™ī‚¯īą ī‚• ī€­īšīƒīŠ īšīƒī€ē īšīŠīēī§īƒŖī‚Ŋ ī€¯ī€¯

ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīšī€Š

īƒ¤īƒ“īƒ ī€Ģ ī€¤ī™ īƒ…ī§ ī‚ģīĩī‚ĸīšīĩīš īƒ¤īĢīšīƒŦ īŖī€Ē īī§īš īīšīĩī€§ ī€Ŧ īƒīš ī€Ŗ īšīēīƒ¨īŗīĢ ī€Ŧ īšī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š ī€¯ ī€¯

īˇī‚‚ī€Ļī‚¸ī‚Ļ ī€¯ ī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īƒ¤ī‚™īƒ§ī€ē ī˜īēī€ļī€Ŧī–ī€¯ī¸ī‚¤ī ī˜īƒŦ īžī‚Šī‚™ ī‚•īš īƒ… īžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š

īƒēī€ą īƒēīƒŽīĢī‚ˆīš ī‚ģ īĢīšī˜īƒŦ ī€ģī§ ī™ īƒĄ īƒī¸ī€Ēī€Ē ī€¤īēī›īš īŽīƒ†īī€Ĩīš ī´īšī‚˛ī˜īƒ ī‚īŽī‚Š ī¸ ī‚īš īƒīš ī‚„ īĨ ī… ī‡ ī€´ī€Ļīšīˇī‚žīģīšī€§ īƒ§ī€ļī€Ŧī´īšī‚˛īƒ¤ī‚´īŠ īƒŖ īƒ°ī‚žī€­ī‡ ī€Ŧ īĩī€Žī‚‚īƒ†ī  ī‚¯īī€Ĩīšī˜īƒŦīƒŽīƒ¤ī‚ƒīƒƒī–īƒƒī€ĨīšīƒĄīšīēī° ī°ī§

īƒ‚īƒŦ ī€ģī§ī‚ƒī§ īĨīēī‚Šīƒ īˇī‚Žī§īƒŸīƒœī¸ ī€Ēī€Ē ī€¤īēīī€Ĩīš īˆī‚ž ī‚Š īĨ īˆī™ī€ˇ īƒ īšīšīš ī€Ŗ ī˜ ī‚ī‡ īŽīšī‚‹īšī€ļī€Ŧ īƒ…ī¸ ī‚¸īī€Ĩīš īƒŽīšīēī§ī‚…ī§īēīš ī€ŋī€ˇīŖī€Ē īƒŦ ī€ģī§ī‚ƒī€¨īš īˆī‚žī–ī‚ƒīƒ˜ī€ˇīˇīšīƒŽī´īƒ īœ ī īžī‚šīƒ¤ī–ī˛īš

ī˜īƒŦ ī€Ēī€Ē ī‚™īƒīąī›īšī‚Ž ī‚ģīˇīšīƒŽīĢīšīĸī‚§

ī  īƒ¤ ī–ī€¯īƒŦ īšī‚ƒī¸ī‚Ĩ īƒ‚ī‚ īƒą ī ī´ ī‚‚īŊī§ īƒ‘īēī‚Š īšī‚°īšīƒ†ī–īƒ†ī¨ īƒ  īšīē īƒ¤ī‚ƒ īšīšī§īēī‚Šīƒ† 2477 īžī‚žī‚˛īƒ†īˇ ī‚‚ī€Ļī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚Šī‚¨ ī‚ŖīŠīƒƒī–īƒĒīĩ īšī§īē īīƒēīƒīƒŒīš ī†ī€Ŧ ī€Ģī ī¨ ī€ŽīƒŒīƒąī‚ƒ ī„ī‚ƒ

īƒĄīšīē īƒ¤ī‚ƒīŒī˜ īƒąī‚ƒ īĩī¨ ī‚ĸīšīĩīš 1866 īžī‚ŗīƒ†ī€´īēī ī€Žīƒ…īšīšī‚˛ īƒąī‚ƒīŒīƒĸ ī€Ēī‚Š īžī§ī‚‚īƒƒīžī§īšī‚Š ī€Ēī‚Šī§īēīšī‚›īƒ ī€Ēī‚Š īƒ…ī–īƒĒīšīĩ īšī‚˛ī˜ī‚¸īƒŦī§ī‘īŽī€ļī€Ŧ īƒ’īšī™ ī‚„ī‚Ŧīƒĸ

īƒ īˇī‚Šī‚ĩīŽ īƒ† ī€Ą ī¸ī‚ģ īƒ…īšīšī§īēīš ī¸īŗīƒƒī–īēī  ī€Ĩī€§ī§īēīš ī–īēī€ī—īƒ”ī–īēīŒīƒĸī˜īƒŦ ī‚„ī™ ī€ĄīŦ

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜

īƒ…ī‚Œīƒ¤ī¸ ī‚ŠīšīĒīšī˜īƒ¯ī‚ģīšīī‚¤īƒī‘ī€ļī€Ŧ īą īˆīš īƒĩī€°ī€Ē īƒ†ī–ī€ąīƒŸīēī‚Šīƒ†īšīĒ īƒŽīĒīš ī€¨ īą ī€ēīš īžī§ī‚ļīš ī€Š

ī˜ īžī‚Šī‚™ī€Ļ ī‚¤

ī€¯ī€¯

īƒ—īŖīī€ĨīšīƒĢ ī€ī€Ē ī˜īŽ ī°ī§ī€ˇīŖīŠī€ˇīƒ°īƒƒīģī‚ŠīŖī€Ē īŠīƒīƒžīƒ†ī€Ž īƒž ī‚ģī‚„īƒīŠīēī§īˇīēīšīƒ­īƒ‚īƒ°īŠī‚™īƒĻīąī€¯ ī€¯


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

262

īƒ īƒŸīš īŒīš ī€Ēī  ī€Ĩīƒ”īƒˇīšī‚ īƒ› īƒ”īĢīēī§ī˜ ī‚„ī§īƒ¯ī€ˇī‡ ī€ī€Ē īƒ…īģī‚ī¸ īšī‚¸īš īƒŒīƒƒī‚Š īšī‚Šī§ īšī‚Œ īƒ› ī€ĩīƒ…īī€Ĩīš

īŽīƒ†īģī‚ī¸ īš ī‚¸īšīƒ īš īƒŒīƒ¤ īšīƒ ī‚°īƒƒīˇī‚ž īžīƒąīƒŗīƒ†īģī‚ī¸ īš ī‚¸īšī˜ īƒŦī‚‡ī€ļī€Ŧī‚īƒą

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

261

ī˜ īŽ ī‚Ŧī‚Š īƒ°ī‚ƒīƒī˛īš

ī€¯ī€¯ ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī˜ īŖī€Ē ī‚ŠīŊī‚Šī§īš ī‚Œ īƒ› ī‚ŋī€Ž īƒžīƒ¨ ī‚‡ī€Ēī€Ē

ī˜ īƒąī™īƒˆī€ˇī´ īšī‚˛ī€ļī€Ŧ īƒŦīƒ†īƒ‹ī˜īƒŦ ī€ˇīŽīƒ†īƒąīšī‚™ ī  ī‚¯īĩī€°ī€Ē ī€¯ ī€¯

īī€Ĩīšīƒ ī ī€¤īƒŦ īˆ īąīēīƒ‘ ī€Ēī€Ē ī€Ĩī–īƒ°ī€ģ īƒ†ī–ī‚ļīšī‚˛īƒ¤ ī–īƒĻī‚¯īī€Ĩīšīž ī´īšī‚˛īƒ īš ī€Ŗ ī€¯ī€¯ īž ī´īšī‚˛īƒƒ ī  ī‚¯īƒ…ī–ī‚”īŊīĩīēī‚Šīƒ†īšī‚™ī§īƒ ī‚Š īšī‚Šī§īš ī‚Œ īƒ› īƒ°īƒƒīƒ īģī‚ī¸ īš ī‚¸īšī‚žīƒŦ ī€ģī§ī‚™īƒ’īƒƒīƒš

ī€¨ ī€ī‚Ž ī€Š ī‚ŧīžī§ī€īĄī€Š

īž īŖīšī‚™īƒ¤ ī€ī‚Ž ī€Š ī‚ŧīžī§ī€īĄ īģ īšī€§ ī€Ŧ īĩīƒ† ī€žī‚›īģī‡ īšīŠ īƒ…ī‚„ ī€Ļ ī€¨ ī™ī‚¯īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€¯ī€¯

īƒ¯īƒīšī€ļī€Ŧīī€Ŧ īģ īĻīƒ†ī€Ĩīƒŗ īƒŗī€ĩīƒĸ īĸ ī īŒ īŒī‚ģīī€Ĩīšīƒ¨īĄ ī°ī˜ īƒą ī™ īƒ…īƒī–ī€ģīē ī  ī‚¯ī‹īšī§īēīš īƒąī™ īŖī€Ē īšīēī€Ĩ īī€ĩīƒ…ī‚¸ī˜īƒŦ ī‚„ī§ī‚ƒī€ēīšīēī§ ī€Ąī€Ē īƒ†ī‚™īƒ§ī†ī€Ŧ īī€Ĩīšī§ī€Ąī€Ē ī‚ļīĄ ī›īš īƒŠī… ī§ ī€Ąī€Ē ī‚Š īšī‚Šī§īš ī‚Œ īƒ› īƒ…īī€Ĩīš īŽ īƒīšīƒŦ īŒīĨ ī‚´ī§ ī‰ī… īƒ† īšīš ī§īēīš īƒ¸ī€¤īŽī§ī‚œīƒ” īƒŦ īƒ°ī‚Ģ īƒŽīƒī§īœ īƒŒīš īƒ‚ī´ī˜ ī€ģī§ ī™ īˆī€ˇī§īƒ īƒŒīƒ īš ī°īƒŦ īŖī€Ē īƒ‘ī‚Š īšī‚Š īš ī‚Œ īƒ›

ī´ īžī€ŋ īƒ˜ īƒ”ī­ī‚ēī‹īš ī‚„ī‚ī‚‚ī°ī˜īƒŦ īŖī€Ē īšīƒ īƒ™ ī‚Š ī€¤ī´ī‚ģī‚Ž ī€Š ī‚ŧīƒąī‚ƒī„ī‚™ī—īƒ ī–īīƒ´

īƒŦī‚Š īšī‚Šī§īš ī‚Œ īƒ› ī€Ģīšī´ ī° īƒŦ ī‚ˆī‚ƒī§īƒ ī‚Š īšī‚Šī§ īšī‚Œ īƒ› īī€Ĩīš īģī‚”īƒ§ī†ī€Ŧ ī§īēīšīą ī€­īšī‚žīƒŦī´ī‚¸ī€Ģī†ī€Ŧ īģīŠ ī€ī€Ē ī›īšī§īēīš

īŒīĨ ī€Ēī€Ē īšīģī´ īšī‚˛īŽīƒ†īƒ¤īšīēī€Ĩīƒƒī–īƒĻī‚¯ īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī›īš īŽ īƒīšī˜īƒŦ īƒŽ īƒ¤ī‚ƒī§īĨīēī‚Šīƒ īˇī‚Žī§īƒŸ

ī˜īƒīƒī€ˇī  ī‚¯īžī´ īšī‚˛

īƒī  ī‚¯īƒ…īƒą īšī‚™īƒƒī  ī‚¯ī‹īšīƒ¤ī–ī‚ēī  ī€ĨīŊī§īƒ¸ī‚ž īƒ‡īƒŦī§ī€ˇī‚—īƒ°īƒƒīžīĢīšī‚ˆīƒ†īĢīšī§īēīšī˜ īƒ

īƒ†ī–ī€ģīē īŖī€Ē īƒąī™ī‚ƒ īƒŦī‚‡īƒ°īšīž ī´īšī‚˛ī‚¤ ī€¯īšīƒ ī‚­īƒ īšīƒ”īƒŦ īģī§īšī‚Š īš īƒ˛ ī‚¸īą ī€­īš ī  ī‚¯īŒī‚ž īŒ īƒŦ īŖī€Ē ī‚ŠīƒˆīƒŒ

ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ īƒī‚Žī–īŖī€Ē ī§īšī°ī§īēīšī–īƒ— īšīƒŽī§īƒī‚šīƒŒī§īēīšīƒƒī¸ īšīƒēīƒ†īĢīšīƒƒīī€Ĩīš īƒŒīšīƒīēīē īƒ…ī–ī€­ ī§īšīĒ

ī‹īš īƒ¤ ī–ī˛īš ī–ī€­ īƒŗ ī˜īƒŗ īƒŦ ī™ ī™ ī€ĩīƒƒ ī  ī‚¯īŽīƒ†ī‚’ īƒ…ī–īƒĸ ī‚›ī˜īƒŦ īƒ‡īƒ‚īƒŖ īģīš ī€Ģīƒƒīƒƒī–īƒīƒŸ ī… ī€ĸ ī€ĩī… ī€ĩīƒ’ī‡ īƒœī¸ ī€Ēī€Ē ī€¤īēīī€Ĩīšīž ī´īšī‚˛ī‚žīƒŦ īŧīą īĨ ī€­īšī´ī˜ ī€ąī‚™ īƒ¸ī€´ī‡ īž īƒˇī‚‚ ī‚„ īą ī€­īšīƒƒī‚Ž ī€Š ī‚ŧīžī§ ī‚‚

ī€ļī€Ŧ ī‚ŠīƒŖ īƒīƒ…īĢīšī‚žīƒŦ īŖī€Ē ī‚ŠīƒˆīƒŒīƒ¤īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€ˇī‚„ ī€Ēī  ī€Ĩī§īēīšīƒˇīšī‚ īƒ› īƒ”īĢīēī§ ī‚„ī€ļī€Ŧ ī‚§īƒąīƒ†īžī§īƒ īƒ…ī”

ī‚ƒ ī´ī‚™īŗīƒœīƒ†ī‚Š ī‚ĸ īƒ˛ ī‚¸īƒ† īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€§ ī  ī‚¯īž ī´īšī‚˛īƒ īƒ¤ī‚ˇ īƒ‹ī§īēīšī€Ž īƒ‹ī˜īƒŦ

ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ ī˜ ī¸ īšī‚˛īš ī‚ģī™īĸīšīƒļī‚ī‚‚īƒēīšī‚ īƒ› īƒī´ īšī‚˛īƒ īŗī‚§īƒ…ī–īƒĻ ī‚¯īƒ†īƒī€ˇ

ī€¯ī€¯

ī–ī‚ƒī™ī‚¯īƒĄīšīēīƒ¤ī‚™ī§ ī›īƒ… īĒīƒ‰ ī€ˇī™ī‚¯īƒ†īƒąīšī‚™ī‚Ąī´ī‘īƒ¨ī™ī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚Š īšī‚¤ ī€¯ ī€ļī€Ŧ ī’ī‚˛īƒŒ

ī˜ īšī€¤ī‚„īƒ ī‚ŋī‚¯ī‚§īƒ†īŖī€Ē ī€Ģīš īƒ‚ī‚ƒīĢī‚ˆīš īƒŒī‚‚ īšī§īĻ ī‚ģīī€Šīƒ˛ ī‚¸ī˜īƒ ī€Ļ ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīšī€Š

īƒ…ī€ĩīƒ†īŊ ī¨ ī‚¸ī  ī‚¯īƒ…īĢīšī€ļī€ŦīŊī§ī‚ īƒĄ īš īī€Ĩīš īŽ īƒīšī˜īƒŦ ī¯ īžī‚ģīƒˆīą ī€­īš ī‚ģīœī§ī€­ īƒī€ˇī€¯ ī€¯

ī€˛ī€­ ī€¸ ī§ī€­ īž ī¸īēī§ īƒ¤ īĩīšīƒ¨ īĩī§ īŖī€Ē ī§ī‚œīƒēīšī‚ īƒ›īš ī€Ŗī‚‰ īƒœ īē īĢīš īƒī˜ ī‚ļīƒĸ ī™ ī´ īšī‚˛ īĸī‚§

ī§īēīšī§ī‚“ī­ī€Ŧ ī§īƒĸīƒ”ī­ī€Ŧ ī‚ŗī‚• ī€§īƒ˜ī–īēīĢ ī€Ŧ īŠīēīƒ¯ī‚ īƒĄ īžīƒ†īēīƒ†īƒ  ī€Šīļīšī€ģīƒˇī—īšīĢ ī€Ŧ īŠīēīžīī€Ĩīš ī€¨ ī‚¸īžī§ī‚ļ īšī€Š

ī€¯ī€¯

ī˜ ī‚ˆīƒ  īƒ™ī‚ˆīƒ…ī–īīƒ´

īƒąīŧīƒ īƒī€ˇ īƒ†īī€Ĩīšī˜ īŖī€Ē ī‚Šī§īš ī‚Œ īƒ› īƒīĢī€­ īƒĸ ī‘ī§ī€Ąī€Ē ī€­īšīƒƒī‚Š īšī‚Š īš ī‚Œ īą īƒ› ī€ĩīƒ…īī€Ĩīšī€ļī€Ŧī‚§īƒąīƒ†īƒˇīƒī‚ģ

ī€´ī˜ ī‚Š īˆīˆīƒąī‚ƒ ī„ ī™ ī¤īšīēīƒ īĩī§ īŖī€Ē ī…īƒ†īƒ†īē īžī§ī‚ģīĩīĩīŧīƒŗīƒļ īƒŗ ī īī‚ŗīŒ ī´īŒ ī‚ģ īƒ™ī‚ˆ ī€¯ ī€¯

ī–ī‚Œī˜ ī‚ ī€ˇī¸ ī‚ īƒĄ ī§īēīš ī˛īƒ” īšīšīĢ ī€Ŧ īšī¯ī‚‰ ī€Ēī  ī€ĨīŖī€Ē īƒˇīšī‚ īƒ› ī‚žī‚’ īĨ ī€Ēī€Ē ī‚ƒī¸ī‚Ĩīĸī‚§ī¨īšīƒƒīī€Ĩīš

ī­ī€Ŧ ī‚ŗī‚• ī€§īƒ˜īƒīēīēīƒ…ī‚„ī§ī‚“ī­ī€Ŧ ī§īƒĸī›īšī˜ ī‚ˆīƒ  īƒ™ī‚ˆī€Šī™ī€ļī€Ŧ īžī§ī€ˇīī€Ŧ īš īƒ…īšīš īƒ‚ī‚‰ īž īŖī€Ē īƒ°ī‚‰īī‚§

ī˜ ī‚ī¸ ī‚ģīƒ ī€Ŋīšīšī¸īģī‚Šī‚Žīƒąī§ īšī‚ŠīƒŽ īƒĸ ī‚ īƒ›

īƒŒīš īž ī€ļ īƒ† īƒ¤īšīĒī™ī‚¯ īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē īž ī´ īšī‚˛ī˜ īšī€ˇī€Ŧī€Ēī€Ē ī§ī‚Ļ ī€¯ī€ˇīƒ īĨ ī€¤īĻ īš īĢīš ī€ˇīšī‚ž ī€Ŧī‚™

ī°ī˜īƒŦ īšī‚ƒ ī‚īƒ† īŦīŠ ī‚‚ īī€Ĩīš ī‚˜īŠīƒ‘ī´ī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚Š ī¨ī§ī‚˜īƒ˜ ī‚ģī™ īĸīšīƒļīƒēīšī‚ īƒ› īƒ¤ ī–īƒĻī‚¯

īƒ”ī‚™īƒŸīžī€ļī‚¤ī€§ ī€Ŧ ī˜īƒŦ ī‚ˆīƒ  īƒīēīēīƒ…ī§ī‚“ī­ī€Ŧ ī§īƒĸīž īŖī€Ē īƒ°ī‚Š ī€Žī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†ī€¸ ī€¸ ī€¸ īƒ™ī‚ˆīžī§ ī‚‚ī´īƒŦ

īƒ†īšīšī§īēīš ī€ĩīƒĸ īĸ ī īī€Ĩīš īƒ‡ī‚ƒī€´ī˜ īƒ‡īŊ ī€ˇī€Ŧ ī‚ĩī‚šīƒ ī´īšī‚˛ī§īēīšīšīĒ īƒŽīĒīšīƒƒīī€Ĩīšī€Šīšī§ īĨ ī‚ģīŽīĢīš

īīƒ ī€Š ī—īšīĢ ī€Ŧ īŠīēī˜ īš ī€ˇī€Ŧī€Ēī€Ē ī§ī‚Ļ ī€¯ īƒ īžī§ īšī°īƒ…īƒ™ī‚ˆīƒŒīƒƒīƒ˛ī‚Š ī īģī¨ ī€Ģī‰ īƒ†īī€Ĩīšī‚Šī°ī§īēīš īƒ˛ī‚Š īī€ī‚‰ ī˜īƒŦ ī€ąī‚™ī° īƒ’ī‚ģīšīšīƒ¤ī–īƒƒī€Ĩīš

ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜

ī˜ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚°ī‚‹ī‚ģīšīšī‚™īŊ ī‚Šī§īš ī‚Œ īƒ› īšīēīšī§īƒƒīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žīžī‚‹ī‚Šī€ļī€Ŧ ī‚§īƒąīƒ†īģī‚˜ī‚Š

ī€¯ī€¯

ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

264

īƒĸīšī€ļī€Ŧī‚“ ī€Ļ ī‚ģ īƒ…īšīīšīžī§īēī‚Š īŒīš īƒ¤ īšīī‚¤īƒ¨ī™īƒŦ ī€¤ īƒ‹ ī‚ƒ īƒŒīƒŖī‚šīƒ¨ī‚ īƒ›īą ī€­īš īŽīƒ†ī€Ą ī¸ī‚ģ

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

263

ī€¨ī‚¸īžī§ ī‚ļīš ī€Š

īļī§ īĨ ī‚ ī„ ī™īƒ†īšīī‚¤ī˜ īƒĨ ī€ąī‚™īŗīš ī‚‹īš ī‚ģ īĢīš īƒŒīƒ¤ ī–īēī§īšī‚Š īš ī€ī‚Ŧī‚žī‚ļīƒ…īš ī€Ģī‚Ŧ īžīƒˆī€°ī€Ē ī—ī€Ŧ īƒą

īˇī‚ž īƒĢī€ī€Ē ī˜ ī‚ ī„ī‚™ī‚„ī‚™ī‚°īƒž īƒ†ī–īēīĩīēī‚Šī§īƒ–īš ī‚ģīīƒī‹īšī‰ ī‚•īšīƒ†ī‚´ ī‚˜ī–īƒĸīēī‚Š ī€¯ ī€¯

ī‚ˆīƒ†īƒ§ī€ē īąī§ī™ī§īēīš īƒŖīƒĸ ī‚‡ī€Šī€ļī€ŦīšīĒ īƒŽīĒīšīī€Ĩīšī˜īƒŦ ī€ģī§ī‚ƒīƒ ī€Ģ ī€¤ī™ īƒ…īŠ īĨī§ īƒ‘ī§īšīēī§īēīšī‚Š ī‚Žīš īƒ  īƒ‘

īƒŒīƒīšīēīšī§ī‚ī‚‚īƒ†ī€Ļīšī°īšī‚›ī‚„ī˜īƒ¤ī–ī‚ƒīēīšī‰ī‚•īšīŠ ī€­īīšīŧī‚ŗīƒīƒ˛ ī´īšī˜īˆī€ˇ

īˆīƒ†īī€Ĩīšī‚ŧ ī‚ƒ ī€Ļ ī´ī§īēīš īƒīƒ¤ī‚ƒī‚“ ī€Ļ ī‚ģ īƒ…īšīīšīƒī‘īžīšīĒ īƒŽīĒīšī˜ ī‚ˆī‚ƒ ī īƒąīƒ…īŠīˆīš īŽīĢīšī˜īƒŦ ī›ī‚ƒī¸ ī‚ģ ī€Ēī€Ē īĸī‚§īžī€§ ī€Ŧ īžīžī§īšī‚Šī€ŠīĻīƒ īƒ™ ī‹īš īƒ…īƒ¤ī‚™īˇīĸīšīƒĸ īšīēīƒ°īšī–ī€ģīēīŠ ī€­ī›īšīƒ ī˜ ī‚īƒŦī§ ī™īƒąī‚¯īƒ¤ī‚ˇī€Žīƒ†īŽīĢīš īŽīƒ†ī€Ĩ īš īĨ īģī‚Šī€ļī€Ŧ ī€ļī€Ŧ ī–īƒąī‚ģ ī€Ēī€Ē ī‹īš ī› īš ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜

ī˜īƒŦ īƒīą ī¨ī‚ģīƒ¤ī‚™īƒēīĸī‚§īƒŒīƒ‹ī€ļī€Ŧ īƒ”ī‚Šīžīą īƒƒī‚Š īŒīš

ī€¨īšīēīƒ¨īŗīĢ ī€Ŧ īšī—īšīĢ ī€Ŧ īŠīēī‚ĸīšīĩīš ī€Š

ī€¯ī€¯

īšī‚¨īšīƒƒ ī€Ąīƒ‹īƒ¤īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žī˜īƒŦ ī‚°ī‚¸īēī€ĸ īƒ…ī–īēī‰ī‚•īšīƒ†ī‚‹ī‚Š īĸī‚Šī§īšī‚Œ īƒ› īšīēīšī§īƒƒīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ ī‚ģīšīēīšī§ī€ļī€Ŧ ī‚§īƒąīƒ†īģī‚˜ī‚Šīˇī‚‚īƒ īƒ™ īģīēī‚žīƒŦ ī‚¸ī‚˜īš īšī€¨ī€Ŧ īƒī‚ƒ ī€Ļ ī‚ģīšī€Ēīēīšī˜īƒŦīˆīĩīŧīĩī¯īƒ‘īģī‚ŠīŖī€Ē īŠ ī™ īƒ‘ī‚Ž īƒ īƒˇī‚Šīī§ī‚¸īƒ‚īŽ īƒīšī˜īƒŦ īƒ€ īšīƒ īƒ™ ī€Ąī‚žīƒŦīšī‚ƒīƒ īž īƒĢī… īŸī€¤īƒĨ īšīēīšī§īƒīšī§īēīšī‚ī„ī‚°ī‚‹ ī˜īƒŦī€ģī§ī‚™ī“ ī€­ī€Ēī€Ē ī‚ģī§īąī¸īšī§ī‚„īšīēīšī§īƒ‘īšī…ī‚™ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜

ī‚ģ īƒŗ īƒŗīšīƒĸī‚‡īƒ†īĢīŒ īŒīƒąī‚ƒ īƒ¯ī‚Š īŠīšī‚Ž ī‚ģ īĢīš īƒ¤ īšīēīƒ¨īŗīĢ ī€Ŧ īšī‚ˆīƒ†īƒ¤ī‚™īžī§ī‚Ž ī€ļī€Ŧī¸ ī‚ īƒĄ ī€¯ī€¯

ī€¨ī‚¸īžī§ī‚ļīšī€Šī˜ ī€ąī‚™ī§ī€¨īšī€Ŗ īƒ– īŧī€¤ ī€Ģī‚™ī¨ī§ī¸īī‚Šīēīšīƒ¤ī–ī°ī‚Šī–īēī§ īšī„ īƒ™ īžīīšīŧ ī€¯ ī€¯ īƒ īƒ†īĢīšī˜ īƒĨī‚Š īˆīˆīƒīƒ‘īšīƒĸī‚‡ ī‚ģ īžīƒˆī€°ī€Ē ī€ļī€Ŧī€ŧ īƒ˜ īƒ¨ īƒļī‡ ī€° ī€Ļī°ī–ī‚˜ īƒŦī€¯īƒŸī‚Ēī‚ģīšī€Ēīēīš īīšīŧ ī€¯ ī€¯

ī‚šīƒœīš īŖī€Ē ī€ī‚Ŧīƒ‹ī§īēīšīŊī‚™īĢīƒīģīƒ§īŽ īŒīšīƒī§īēī€¤īƒ‹īƒŦīĨ īš ī€Ŗ īģ īēīƒŦ ī‚‰ īƒœ ī‚¤īĢī€°ī€Ē īƒ†ī”

īƒ…īī™ īī§ īƒ‚īƒŒī‚īĨ īļīƒŸī´ī‚žīƒŦ ī€¨īšī¸īƒ‚ī‚ģī¸īī‚Šīēīšī˜īƒŦ īˆīšī‚´īš ī‚ģīƒ¤ī‚™īˇīŠīƒƒī€Ŗ īƒ– īŧī€¤ ī€Ģ

ī‚Ēī˜īƒŦ ī€ģī§ī‘ī€ī€Ē ī€Ēī€Ē ī‚Šī€° ī€Ģ ī‚Šīžī‚Ŋ ī€Ēī‚Šīī€Ĩīšī€ļī€Ŧ ī‚ŠīƒŖ īƒīƒ…ī”īƒŦ īšīƒĸī‚‡ī‚„īēī´ī˜īƒŦ īˆīģī‚Š ī‚Ŧīšīžī° īƒ–īš īŒīš

īƒ ī īī¸ī‚Šīą ī€­īšīš ī‚ģ ī‚šī†ī€Ŧ īƒ…īšī‚¨ ī‹īšī‚ž īšī‚ƒī€ĸ ī€¤ī•ī€Ē ī˜īŊī‚Šī‚™īƒēīĸī‚§īƒŒīƒ‹ī€ļī€Ŧ īĢīšī€Ĩī‡ī° īƒ’ī‚ģīŊ īī€Ŧ īšī‚Š ī‚‰ īƒŦ ī€´ ī€¨īš īƒ‚ ī›īšī˜īƒŦ ī€ģī§ ī™ īŗī‚§ īƒ… ī€Ēī‚Š īƒŽī€°ī… ī€°ī€ĄīŠīš īĸī‚§ īƒīš ī¸ī‚Š īĩ īš īēī‚Š īƒŦ ī€ģī§ ī™ īƒ ī§īēīšīƒŦī‚ģī‚‰ īƒœ ī‚¤īŗīƒœīƒļīƒīšī‚īŊī‚Š īī€ē īŽī¯ī‚ƒ ī€Ļ īģī€Šīēīšīƒĸī‚‡īƒ”ī¤ ī€¤ī‚īƒ”ī´īƒœīš īī™ī‚ĸ īƒ€ī€Ĩ īšīˇ īƒ… īĻ īƒ„ī  ī€ĨīƒŦ ī€ģī§ ī ī‚¸ī‚ī‚‚ī‚ī‚‚ īƒŒī§ī‚ģ ī€Ļ ī€Žīą ī€­īš īƒĢ ī€ī€Ē ī˜īƒŦ ī€ģī§ īƒ› īšīˇīƒ…īĻīƒ„ī  ī€Ĩī‚‰ īƒœ īē īĢīšī¸īŗīšīƒīƒ¨ ī‚Ŧ īƒ¨ ī‚§īƒ°īšīŊ ī‚Ŋīƒī‚Ŧī‹īšīžī˜īƒŦ īƒī™īžī‚Šī‚ī¯ īƒŽīƒ…ī¸ īƒ‚īŊī§ī€ˇīƒ†īƒ•īƒ‚īƒŦ īƒī™ī‚ƒī‚•īšīƒ…īƒ•īš ī€Ŗ ī˜īƒŦ

ī€¤ī•ī€Ē ī€ĸ ī‚„īŽīƒ… ī€Ēī‚Š īžī§ī€ˇ ī´ īƒ‚ ī‚Š īˆī€ą ī‚¯ ī‚œ ī€¯ ī€Ĩ ī‚ģīĢ ī‚ ī€ī‚Ŧīƒƒī¸ ī‚ īƒĄ ī‚Ēīšīēī‚¤ ī€¯īšī‚žī–ī‚ƒ ī€ģī§ īšīƒ īƒ™ ī‚Šī‘ īī€Ąī€Ē īƒ°ī‚ƒ ī˜ īƒīƒą ī™ī‚ƒīĢ ī‚ īĸīšī€ī‚Ŧī˜ īƒ‡ī‚ƒ

ī°ī€ļī€Ŧ īŖī€Ē īēīī€Ĩīšī˜ ī‚‰ī‚ƒīƒĨīˇī‚‚īēī‚Šīƒ†īƒ§īī€Ĩīšī€ļī€ŦīšīĒ īƒŽīĒīšīƒƒī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗī€§ ī€Ŧ īƒ† īšīī‚‚ ī€¨ī†ī§ī€ˇī§īžī§ī‚ļīš ī€Š

ī˜ ī‚„ī§ īžī§ ī‚¤īƒ™īƒąīģī€Ļ

ī€¯ī€¯

ī€Ļ īƒ†ī€Ēī‚Š īƒ¤īī€Ĩīšīƒ”īī‚¸īžīƒ ī‚ƒ īƒ™ ī‚Ēīžī€¨ī€Ŧīƒ ī‚ƒ ī€Ļ īƒ…ī‚‰ īƒœ īē īĢīš īƒ… ī€Ēī‚Šīƒƒī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ąī€§ ī€Ŧ īƒ† īš īī‚‚ ī€¯ ī€¯

īƒ†ī‚™īĩī†ī€Ŧ ī¸īī‚Š īģī‚ŠīƒŽī‚ īƒ› īƒīš īƒ¤ ī–ī‚ƒīēīšī‚Ē ī€¨ī‚Š ī–īēī§īšī„ īƒ™ ī‚™ī‚ƒī‚Ļīž īąī‚ŊīšīŊ ī€¨ī€Ŧ ī€­īšīžī€¯īƒŸīƒīšī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īą ī¸ īƒ‚īĢīšīŽ īƒīšī˜ī‚ƒīŗī°ī¸īƒ‚ī´ī‚žī”īĨī€ˇīƒŒī€Ŧīēī€ļīĄī€§ ī€Ŧ ī‚˛ī˜ ī ī¨ī€°ī€Ē ī€ˇīī‚īƒīƒ’ īēīšī‰ī‚•īšīšī˜īƒŦ īƒ īˇīƒ¯īģīšī§ īžīĩīēī‚Š īƒ…īī‚īƒ īƒ’īĢīš īƒ¤ ī–ī€ĩī‚­ īƒąī‚ƒ īƒą ī īƒŸīƒ

īƒ†ī€Ąī¸ī‚ģī¤ ī€¤ī‚Ŋī°ī˜īƒ‡īƒąī™īŖī€Ē ī‚Šī‚™īƒĢī€§ ī€Ŧ īƒĢī§ī‚Šīƒƒī¤ ī€¤ī‚ŊīĢīšī‚žī‚ļī‚ŋī§īŊī‚Š ī‚–ī‚Šīƒī‚Ŧ īƒ¤ī–ī¯ī€Š īƒ īƒ īƒĄīšīĒīƒ† īšīƒĸī‚‡īƒ†ī€ŧ īƒ˜ īƒ¨ īƒļī‡ ī€° ī€Ļī°īƒ¤ īĸī€ļī€Ŧī‚īŖīš īƒīƒīš īƒ¯īˆīŠī‚™ī€¤ ī€ĢīŖī€Ē ī€Ģ ī€Ļ īšīˇ ī ī˜īƒ°ī‚ƒīƒĨī‚ī‚‚ ī‰ī†ī€Ŧ ī¨īšī‚šī´ī˜īƒŦīē ī‚ģī¸īī‚Šīēīšīģīēīƒ¨ī™ ī€ī€Ē ī‚ƒī€ˇī€ļī€Ŧī€Ŗ īƒ– īŧī€¤ ī€Ģī´ī€ēīš ī‚ģīĢīšī‚žīƒŦ īƒ…īŗ ī€Ŗ ī‚Ÿīē ī€ļī€Ŧīƒ¤ī‚™ī§ī€¨īš īƒŒī€ŧ īƒ˜ īƒ¨īĩ īš īēī‚Šī§īēīšīƒ”ī€Ŧī‚Šī‚ī§ ī€ˇīƒŒīž ī¸īī‚Š īŒīšī‚ī‚‚īƒ† īī‚ŗīļīƒŸī´ ī‚¤ ī€¯īšī˜īƒŦ

ī‚ŠīƒĻīƒ…īī€´ī¸ī‚¤īƒ†īšīšī‚™īŊī‚Šī§īšī‚Œ īƒ› ī§ī€° ī€ĢīšīƒĒ īšī§īēīšīēīƒ¯īšīƒƒī‚Šī°ī‚ž īƒĨī ī‚´ī‚¸īƒ¯īšī‘īƒ‚īŽ ī€ŗī‚Šīƒ™īƒ§ī€¤ ī€Ģ ī˜īƒŦī‚ŋīī§ī€ī€Ē ī´ī˜ īƒąī™īƒ…

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜

ī€¨ īžī§ī€ˇī§īƒ…īšīŽī€Ē ī¤īšīēī€Šī‚īƒŦī§ī¨ ī€Ģīš ī€Ĩ ī§ īƒīƒī–ī‚Ļīƒ†īī‚¯īšīī‚¤

ī€¯ī€¯

īī‚¯īšīī‚¤ī‚žīƒŦ īŖī€Ē īƒ īƒ¤īšīŽī€Ē ī¤īšīēīž īžī§ī€ˇī§īą ī€­īš ī† ī†ī€ļī€ŦīŠī€­īēīƒš īšīƒ†ī€Ģīƒ īƒ™ īƒĸ īī€Ĩīš ī€¯ ī€¯

īƒ…īƒŦīš ī‚ŗī¸īƒąīƒ¨ īī€Ĩīšīžī§ī€ˇī§ī´ī˜ ī‚īƒŦī§ī‚™īƒ˜īšī€§ īƒ— īŗ īƒœīƒ†īī€Ĩīšī‚™ī¨ ī€Ģīš ī€Ĩ ī§ īƒīƒ ī–ī‚Ļīƒ†


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

266

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

265

ī‹īš īƒŒīƒ¤ ī€ēī€ˇ ī‚™ī‚ƒ ī—ī€Ŧ īīƒ ī–īƒ‚īšī‚Šī§īšīē ī€ē īšī€¸ī‚Š īƒ… ī–īƒĸ īšī‚Ž īƒ† ī  ī‚¯īƒ… īī§ ī‚¸ īƒŦ ī€´ ī€¯ ī€¯ ī€­ī–ī‚Ŧī€Šī§ ī‚ģ īƒ’īī€Ŧ īŠ īšī‚Š ī‚ģīĢīšīƒ‰īƒŦ īŖī€Ē ī‚Šī‚™ī¸ ī‚Ŧīƒ§īŒīĄīŗīƒœī€ēī‚™ īŠ ī€¨ī€Ŧ īƒī‚Šīēīĩīƒ…ī–īƒĸ īƒĨī‚Ÿī‚ģī–īšī‚Š īŖī€Ē īŠ

ī‚ģī–īēī¨ īŽīƒ†īšīĒ īƒŽīĒīšī‚ī‚‚īƒ†īšīƒĸī‚‚īēīŠī‚‚ī€ē īšīƒ īƒ™ ī‚‡īŒīšī˜īƒĨīŖī€Ē ī‚Šī‚™īƒēī€ļī€Ŧ ī¯īšīƒĸ ī‚‚īēīĩī€ĸī§īēīšī§īēī€¤īƒ

īƒīąī§ī€¨īš īƒĨīƒ† īŽīƒ īƒ™ īƒ‚ī§ī€° ī€Ģīšīƒ†īĩ īƒ…īƒ¤īƒĨī€Ŧīēīƒƒī€ēī€ˇī˜ ī‚ ī„ī‚ƒ īŗīƒ§ īƒŒīšī°īī‚‚

ī€ģī§ī‚™īŦī‚ˆ ī€ĩī§īƒ†īƒĨ ī€ŗ īƒ ī‚¤īĢīšī‚™ ī ī€ļ ī‚ģ īīšī‚™īšīƒ¨īļī‚„īƒ īšīī‚¤ī›īšīī€Ĩīš īŽ

īƒ‚īƒƒīĢīšīƒŦī§īēīšīī€Ąī€Ē īƒ… ī  ī‚¯ī˜īŊ ī€ˇī€Ŧ īīƒƒī–īēī§ī‚­īšīƒ†ī€ēī€ˇ īīšī‚Šī§ īšīēī‚ąī€Šī´ī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ ī°ī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚Š īŠ ī€¨ī€Ŧ

īžīƒŦīƒ†ī€Ŧ ī€¤ī‚‚īƒ¯ī´ ī°ī˜ī€ąī‚™īƒ¯ī€ļī€Ŧ īšīĒ īƒŽīĒīšīƒ ī´īšī­īŊī€¨ī€Ŧīƒ¤īī€ĨīšīƒĄīšīē ī‚ļī‚Š ī‚¯ī€Šīĩ ī‰ī€¤īŽ īƒīšī˜īƒ‚īƒŒī€Ļīšī§īēīšīƒ‚īƒŒīƒƒ īŸīƒīšī›īšī˜īƒŦī‚Š īˆīģī§ī‚™īƒēīžī‚˛īƒ†īƒ°īīš īƒ¸ī… īĸī‚§īƒ…ī€

īƒ…ī‚•īƒēīƒ†ī§ ī‚‚ī§ īœī‚ąī€Šī€ˇīšī‘ī˜ ī‚ī”ī§ ī‚„ ī„ī‚™īģīē īˇī…īšī€ˇ ī€­ ī‚˜ī‚ģīšīšī§īēīšī‚ ī„ī‚ƒ

īĨīšī€ļī€Ŧ īƒ¤ī‚ƒīŊī§ī€ˇīˇī‚‚īēī‚Šīƒ†īƒŦīĢīšī˜ ī‚ļīƒ…īƒīąīƒŗ īƒŗīƒŦīšī‚īšī¸īŒī€ļī€Ŧ īŒ īšīĒ īƒŽīĒīšīƒ¤īī€Ĩīšīƒ īƒ™ ī‚„ī˜īƒŦ

ī˜ ī‚ļīī§īēī‚ĸīˆ ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜

ī€ąī‚™īģī€īƒ§īžīĢ ī€Ŧ ī‚’īƒīī€Ĩīšīƒ¤ī‚´ ī‚˜ī€ļī€¸īƒ†ī€Ēī‚ŠīƒĄīšīēī‚ī§ī€ļī€Ŧ ī¸ī‚™īēī€ŗī§īƒ†ī‚Š īšīƒĻīš īī€Ĩīš īƒ† īģī€Šīē ī–īēī  ī€Ĩī€ī€Ē īƒ”ī–ī€­ īƒ īƒ”ī–īīƒ´īƒ”ī–īƒĻī‚¯īƒ†īī€Ĩīš ī‚´ ī‚˜ī´ īƒ īēī‚Ĩ īƒ… ī”īƒŦ

īī€Ĩīš īƒŦī´ ī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ ī˜ ī€ąī‚™ī­ī€Ŧ ī€¯īƒ¤īī€Ĩīšīƒ īƒ¤ī¯ī‚Ąī‚ģ īƒŦīžī€¨ī€Ŧīƒĸīš ī‹īšīƒŦ īī‚Ēī˜ī‚ŋī§ī‡ī§ī€¨īš ī‚¤ ī˜īƒŦ ī‚ˆī‚ƒīģī‚Šī€ąīƒ īģīŖ

ī€¯ī€¯

īžī‚Ē ī€¨īšī‚°īƒ‹īƒ…īƒŦīšī  ī€Ĩī­ī€ˇīš ī‚„ī€ēī§īēīšīƒīƒƒī ī€ŠīŦīƒ°īƒƒī‚ģīƒŦīšī  ī€Ĩī­īƒ‚ī€ē īŗ īƒœ ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīšī€Š

īƒ™īƒąīģī€Ļī°īƒ¤ī‚ƒ ī€Ļīƒ°īīšīī€Ĩīšī§īēīšīƒļī€ļī€Ŧ īī€Ĩīšīƒƒī€§ ī€Ŧ īƒ†īšīī‚‚ī§ī€Ąī€Ē īĢīšī°ī˜ īƒĨī‚’ īĨī€Ēī€Ē ī™īŖī€Ē ī¯ī‚Ą

ī˜īƒīƒƒī‚™ī€ˇ

īģī‚°ī‚‡ī€Ąī€Ē īŽīƒ†ī–īƒąī‚¤ ī€¯ īĩī€ē īƒĸīƒĒī‹īšīƒƒī–īƒƒī€Ĩīšīƒ īĢīšī˜īƒŦ īšī‚ƒīģī€īƒ§īĩ ī‚‹īœīš ī‚„ī‚šī´ ī€¯ ī€¯

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜

ī‚ī‚‚īƒ†īŖī‚¤īą ī€­īš īƒ… īƒ’ī‚ģīƒ ī€Ģ ī€¤ī™ īƒ…ī–ī‚‰ īƒĩī§ īĨīƒ†ī‚ī§ī‚œīƒŖī€Ēīēīšīž ī‚‹ī‚Š

ī€Ģī€Ļ ī€Ģīš īƒŗ īƒŦ īƒŗ ī˛ īšī‚Š īģī€¨ī€ļī€Ŧī  ī‚¯ īƒī‚Š īŖī€Ē īŠ īƒ… ī–ī‚‰ īƒĩīƒ†ī§ī‚œīƒ īƒ…ī‚ąīŒ īŒī˜ ī˜ ī˜ īƒī‚Š īŖī€Ē īŠ ī‚Ļī‚Ŋīš

ī€¯ī€¯

ī˜ īšīƒ’ī‚ģīģīšī€§ ī€Ŧ īĩīƒ†īƒ˛ī§ ī

ī‚ģī€ē ī–ī™ī€ŠīŦīŗ īƒœīƒ†īšīš īƒ‚ī‚ī„ī‚™ī› ī‚‚ī§īš ī‚ģī¸ī  ī€Ĩīƒ¤ī‚ƒ ī‚… ī˛īƒ‹īī€Ĩīšī‚¤ ī€¯īšī˜ īƒ‡īƒąī™īƒ¯ī„

īž ī‚¨īš ī€Ą ī‚†īƒ‰ īŖī€Ē ī€Ģīšī‚žīƒŦ ī™ī™ īˆīģīŠ īšī€° ī€Ļ ī€Ģīšīƒ īĢīšī˜īƒŦ īšī‚ƒī‚ĸī‚‚īĩ ī‚‹īœīš ī‚„ī‚šī´ī€¯ ī€¯

ī‚Šī°ī‚ī‚‚īƒ†ī‚ƒ ī€Ąī€Ē ī‚Š ī™ī€ĸīƒ†īī€Ĩīšī€ļī€Ŧī‚´ ī‚˜ī§īēī€¤ī§īēīš īŒī§īž ī‚‰ īƒœ īēīƒĄīšīē īƒ¤ ī īģī€īƒ§ī´ī˜ ī‚ ī™

īƒ ī¸īƒ‘īĩ īšī§īƒ¸īƒī‚§īšīē īĢīšī‚žīƒŦ ī‚šīƒ¤ ī” īˇīƒ‘ī­īą īƒƒī‚ŠīĢ ī€Ŧ īŠīē īƒī§ī‚¸ī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚Šī§ īš ī‚Œ īƒ› ī˛ īšī‚Š īŽīƒ†

ī‚­ īž īƒ¤īƒĸ īŠīƒ† īĢī§īēīš īƒąī™ īžī‚Š īŊī‚Š īžī§īƒƒ ī€Ēī‚Š īžī§ī‚‚ī‘ īƒ‚īƒŦ ī‚´ī‚Š īžī§ī‚¤ ī€¯īš ī€ŋī‚’ īĨ īŊ īē īžī‚Š īŗ ī īž ī‚ƒ ī īƒ‹īƒīš ī‡ ī€ˇīƒŦīšī  ī€Ĩīƒ¤ ī”īƒ¨ī™ī˜ īƒ‡īŊ ī‚™īŊīƒ‚īƒ…ī§īšī‚Šī‚™ī€ē īƒĸīƒĒīƒ†īī€Ĩīš ī´īƒ īƒ™ ī‚„ ī˜ ī‚ī‚ŠīŊ ī‚Š ī„īƒšī€ļī€Ŧī€Ž īƒž īƒ†īƒˇīƒ°ī‚Šīƒ īš īƒ‚ī‚¸ ī‡ īƒŦīšī  ī€Ĩī‚¤ ī€¯īšī§īēīš ī€ŋī‚ļīī§īēī‚ĸ īˆīƒ… īīš īƒ™ ī‚Ēīƒƒīƒ†īš īƒ…ī§īšī‚Šī‚™īī€Ĩīš īģī€īƒ§ī‚¸ īž ī‚‰ īƒ īƒœ īēīƒĄ īšīē īƒ¤ ī ī°īƒŦ ī§īƒ–īšī€ē ī‚Žīƒƒ ī‚ģīī‚¸īī€Ĩīš ī€´ī… ī€ˇīƒīĢīšī˜ īƒ‡īŊ ī‚™ ī€´ī… ī€ĩī‡ ī€ĩī‡ ī˜ īƒīŊī‚™īŊīƒ‚īƒ…īīŖī€Ē īƒƒī‚‰īŒīšī€¸ ī€­īĸīš īƒĢīˆ

ī  ī‚¯īƒŖī€Ēīēīšīƒƒī‚ĸī‚‚īĢīšī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīīƒ¤īģīšī€§ ī€Ŧ īĩīƒ†ī  ī‚¯īƒī§ī‚¸ī˜ ī‚īƒąī‚ƒī‚ļ īŊī€§īƒīš ī‚„ī‚ƒīƒĩ ī´ īƒ ī–īƒŸ īšīē īƒ¤īą īƒƒīĩīƒ ī¸īƒ‘ī§īēīš īƒ” ī‚ļī‚Šī§īšī‚Œ īƒ› ī˛ īšī‚Š īƒēī€¤ ī€ĢīŖ ī  ī‚¯īƒƒī‚§īšīē īĢīšī°ī˜īƒŦ ī‚Š īˆīƒŒ īŧ ī€¨ī€Ŧ īƒ īĢīšīƒ… ī  ī‚¯īƒī§ī‚¸ī‚ī‚‚īƒ†ī€Ļīšī°īžīƒ˛īƒ īˇī‚‚īģī§ī€Ąī€Ē īĢī‚Šī‚¸ī‚Ļ ī€¯īˆī‚žīƒŦ īŒīĨīˇī‚Šīƒƒīģī€ˇ īŖī€Ē īƒŦ īƒīĩ ī‚ģ īšīšīƒ ī¸īƒ‘ī§īēīšīƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒ īĢī‚ˆīš īƒ°īƒƒ ī‚ģ ī–ī‚¨īšī‚Š īƒēī€¤ ī€Ģī€ˇīš īƒŒī€ļī€Ŧī–īƒ‚īšī‚Šī§ īšīē īĩ ī¯īƒ‘ī‚™

īŗīƒœīƒąīīƒ†ī‚ļī‚Š īƒ°ī€ŗī‚Š īģīŽ ī‚ģ ī  ī‚¯ īƒŖī€Ēīēīš ī–ī€ģīēī‚žīƒŦ īģī‚Š īŖī€Ē īŠ īƒĸīš īƒ‚ī‚Š īšī‚Žīƒ…ī–ī‚¨īšī‚Š īšīš ī€ŋī€ˇ ī˜ ī‚īƒ¯ī‚Š īƒ°ī€ŗī‚Š ī˛ īšī‚Š ī‚„ī˛ īšī‚Š

ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī˜īƒī†īƒŒīƒŗīŦīƒ†īīēī‚Œī€ļī€Ŧ ī–īƒŸī‚žīƒ‚īƒŦī€¤ īƒ‹ ī‚ĩī‚´īīƒƒī—īšīĢ ī€Ŧ īŠīēīƒ‰ī‚¤ ī€¯īš ī€¯ ī€¯

ī€¨īƒ—ī€ģī¨ ī€Ģīēī™ī€Š

īƒĢ ī€ī€Ē ī˜ ī‚ īƒŦī§ī‚™ī‚„ ī€Ļ ī€¨ī€´īž īīƒ‘īą īģī‚Šī‚Žīƒąīƒ—ī€ģ ī¨ ī€Ģīēī™ ī¸īēī€¤ī§ī‚œīƒ† īšīƒĸī€žī‚›ī€¯ ī€¯

īŠ īšīƒĸī–ī¸ī–ī‚˜ ī‚ ī„ ī™ ī‚­ īŠ ī€­ ī‚•īš īĢīš īƒąī‚ƒ īƒ¯ ī‚Š īšīƒ’ īžīŊī§ ī€Ąī€Ē īƒ†ī‚˛ī‚ž īģīē īī‚‡īēīš ī‚‰

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ īƒ’īžī§ī‚ģī‚ī‚‚īƒ†ī§ ī‚‚ī§īœīƒ…īƒī§ ī‚…īƒŽīƒąī‚ƒī„ ī ī€ēīšīēīƒ īˇīƒ¸ī‚™īžī‚‹ī‚Š ī€ĩ

ī˜ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī‚™īƒ˜īƒƒī–īēī§ī‚­īšī€ēī€ˇīƒĩī€°ī€Ē īžī¸ īšī‚˛īšīƒ†īƒī‚ŠīŖī€Ē īŠī˜ī‚ĸī‚‚ī‚ģ īƒī‚Š īŖī€Ē īŠ

ī€¨ ī‚¸īžī§ī‚ļ īšī€Š

ī€¯ī€¯


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

268

ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīšī€Š

ī–īŽ ī•ī€Ē īš īŒīšīƒ īƒ”īšī—īšī§īš īēī€¤īšī‚žīƒŦ īŖī€Ē īī´ī‚‚ī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīƒ†ī‚ŋī‚›ī§īĢīšīŖīŸī´ī°ī‚¤ ī€¯īš ī€¯ ī€¯

ī§īš īīšīĩī€§ ī€Ŧīƒ¤ īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žī‚žīƒŦ īŧī´ īƒĢ ī€ī€Ē ī˜īƒŦ ī€ģī§ī‚™ī§ īšīƒœīšī€ļī€Ŧīƒ¤īšī‚™ ī‚ĻīŊī§īšīƒ˜īƒīƒ† ī„ī‚°īƒ”ī€ˇī‚„īƒ†ī–īƒĸīšī€Ģī€¨īŗīƒœīŠ īą īƒ īš ī‚šīŽīĢīšī˜ īƒĨīˆīšī‚´īš ī‚ģīƒ¤ī‚™īƒ īƒ™ ī‚Ēīī•ī€Ē īš īŒīš ī‚„ ī„ ī

ī€ļī€Ŧ ī§īƒŽī‚‚ī‚Ÿī€Ąī€Ē īŊī§īšīƒ˜īƒīƒ†ī–īŽī•ī€Ē īšīƒ†ī‚ƒ ī€Ļ īģī€ŠīēīšīšīĻīšīƒ†ī€Ģī‚™īēī§īƒ§īƒ”īšīšīĻīš ī¤īšīƒ†ī ī‚¯īƒ”ī–ī‚Ÿīƒ† īƒīšī§ī‚ŠīƒĄīšīē ī•īƒŸī‚Ē ī€¨īēī‚Š īƒ…ī¯ī‚žīŽ īžīƒ˜ī‚ž ī€ī€Ē īƒąī™ ī€ŗī§ī‚¸ī€Ąī€Ē īƒ īšīšīƒƒī¸ī‚¸ī˜īŽ ī™ īƒąīšī‚™ ī‚Ļ ī¨ īƒąīƒš īƒƒī–īēī§īĄ ī€žī§īĄ īƒŦ ī‚„īē īī€Ąī€Ē ī ī°ī˜ īƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒ īŗ īƒœīƒ† īƒīģ ī€ĸīēī€ļī€Ŧī§īēīš ī‚ īšīƒƒ

īƒ…ī§ īƒĸ īžīƒŸīƒŒīģī§ īšī‚Š īš īą ī€­īš īƒ°īƒƒīƒ‰ ī  ī‚¯ī§īēīšī„ī‚° īžī§īƒ¸ī‚¤ ī€¯īšī˜īƒŦ īšī‚ƒ īšī‚™ī‚„ īšīē ī īĢīē ī īƒ‚ī–ī‚Œī˜ ī‚ īļīšī˜ īƒĒī‚Šī‚™ī€ˇī¸ ī‚Ŧīīƒƒī–īŽ ī•ī€Ē īšīƒ†īšīšīĻīš īŒīšī‚™īŧ ī€¨ī€Ŧī‚Šī°ī€ļī€ŦīŖīŸī€Ŧīš īƒ‚ī€ī€Ē ī‚ƒ īĩī€°ī€Ē īƒ ī‚ī‚™

ī˜īŊ ī‚™ī€ŗī§ī€ļī€Ŧ īˇīąīƒ†ī¸ īšīƒēīƒ†ī¯īĢīš

ī€¯ī€¯

īŠ ī€Ēī‚ī‚‚īƒ†ī  ī‚¯ī‘ ī  ī īģīē īƒ‚īŊī‚Š ī€ŗī‚Š īƒ˛ī€ŗī€Ŧ ī  ī‚¯ī  īīƒƒī˛ ī€Ŗ ī‚™ī–ī¸īƒŒī–ī€­ī˜ ī„ ī™ ī€ˇīŒī°īƒ‘

ī‚™īŊīƒ īƒ™ īŽīŠīƒ ī‚š īƒ¤īšīƒ’īģī§īƒƒīƒ¨īƒ†īƒ—ī€ģ ī¨ ī€Ģīēī™īƒĢ ī€ī€Ē ī˜īƒīŽ īƒŽī€ˇīĢ ī€Ŧ ī‚Šīž īƒ¤ī‚™ī§ ī€¨īš īžīą īŖī€Ē īšīƒī‚´ī īƒ¤ ī€¯īš īą ī īˇī‚ž īƒƒ ī€¨ īšīšī§ī€ŗīšīēīĻ ī€Š ī—īš īĢ ī€Ŧ īŠīē īƒ‰ī”īž īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜ ī‚ ī‚ī‚Š

īƒƒī‚´īīƒ‚ī‚‰īƒ īžīšīšīƒ‰ī˜ī‚¸īƒ¯ī‚ īƒĄ īŊ ī€¨ī€Ŧ īŊī§ī‚‚īƒĄīšīēī€žīšīƒĸīģī‚Šī‚Žīƒąī ī€¤ī‚ī‚‚īƒ†īĢīšīƒ”īƒĨ īƒ† īŽīĢīš ī‚¤ ī€¯īš ī˜ī‚¸ ī€Ŗīšīƒ īƒ™ īŠ īŗ īƒœīƒ† īšī‚™ī‚Ŋī‚Ŋī‚–īžīƒŦ īŽ īƒ† ī‚ļī‚Š ī§ īšī‚Œ īƒ›ī€Ģ ī€¤ī ī¨

īƒ†ī‚ŋī‚‹īƒƒīĢ ī  ī īƒ‚ī„ī‚™ī€ē īšī° īš ī€¨ī€Ŧīƒš īš ī‚ģīŗ ī‚ģīšī‚™ī‚ƒīƒąī€° ī€Ģīšīž īīšī‚Š ī‚ĸ īƒīšīĻ īŒīš īšīšī€Ģī€¨ īĸīēī§īƒīƒ†īēīšī°īš īŗīšīƒ†īšīšīƒ”īƒŦ ī­ī‚ģīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žīŠ ī€­ī–ī‚˜ ī˜ ī„ī‚ƒīƒą īī€ē īžī€ļ

īŠ īšīƒĸī–ī¸ī§īīšī§ ī‚‚ ī‚ģīƒĻ ī īžī§īš īīš īƒ…īšīšī‚ž ī™īģī§ī€ˇī€Ĩī‚žī´ īžī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īŗ ī€Ĩīšī¨ ī€Ģī‚”īƒ ī˜īƒŦī€ī€Ē ī™īĩīƒ†ī°īƒ‘

ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī˜īĢ ī€Ŧ ī‚Ŋī§īēīšī‚• ī€§īƒ‘īƒ…ī§ī‚œīƒīēī§ī˜ī‚Š īšīšī‚ģīƒˇīƒī‚ģī‚„īšī€§ ī€Ŧ īĩīƒ˛īŗīšī€ŦīƒŽī‚Šīžī€Žī€ĩ

ī€¯ī€¯

ī€¨ ī†ī§ī€ˇī§ īžī§ ī‚ļīš ī€Š

īŊī§īƒ¸ ī‚—ī€ĸ ī˜īƒŦ ī‚„ī§ īƒī‚™ī§ī‚¨īĸī‚§īƒ…ī™īš īƒ…ī€ĸī€° ī€Ģī€Ąī€Ē ī°īž īšī‚Šī‚¤ ī€¯īƒ…ī‚Š īƒˇīƒī‚ģī´ ī€¯ ī€¯

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗīƒžīƒĸī‚ī€ˇī˜ ī˜īŧ ī€ąī€´ī€˛ī€´īĩī§ īīšīšī°ī§ī‚ ī€ąī€ą ī‰ī€¤īŽ ī‚š īƒ¤ ī€Ģīƒ īƒ™ īĸī˜ īģīƒ īƒ™ īĸīŗ īƒœīƒ† īšīšī€ļī€Ŧī‚§īƒąīƒ† īƒ­ī‚Ÿīģī§īēī‚Šīƒ† īƒ¸ī… ī§ī‚œīī€Ĩīš

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

267

īƒ  īšīē īƒ¤ī‚Žīƒƒīˇī‚Šī§īēīšī§ īŠī‚Š ī–īšīƒ°ī‚Šī˜īƒŦī§ ī‚ļ ī–īšīēī§ ī‚— īēī§īƒ†īƒˇīƒī‚ģī‚ˇī‚ž ī€§ī§īēīš īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž īƒ…ī‚Š ī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īƒī‚Šī‚Žīƒąīƒ…ī§ī‚œīƒīēī§ī°ī˜ īŽ īī´ ī‚‚īƒŒī­ī€Ŧ īēī‚ˆīƒĢ īšī§īēīš īģī‚¤ī˜ īŽī‚ƒīƒŒī€ŦīĢ ī€Ŧ ī‚Ŋ ī€¯ī€¯

īŊī§īēī‚Šīƒ†īƒīƒ°īƒĨī‚ˆīƒ†īƒ­ī‚Ÿī˜ īƒĨī€ŗī§īƒ‰ īƒŗ īƒŗīšīēī‚ī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š īŒ ī€ļī€Ŧ īŒ īŸī€ļī€Ŧ īī€ĨīšīŊ ī€¨ī€Ŧ ī‰ī€¤īŽ ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīšī€Š ī˜īŊīƒ īƒ™ īĸīŗ īƒœīƒ† īƒ¸ī… īƒŒīž ī‰ī… īƒ†īšīšīƒ”ī‚īƒąī‚ƒīƒą ī īƒŽīŗ īƒœīƒ†īžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Šīž ī€Ēī‚Šīžīƒ¸īŠ īŒīšī‚Ž īƒ¸ī€¤īŽī§ī‚œīī€Ĩīš ī€¯ ī€¯

ī§īš ī‚Œ īƒ› ī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Šīƒƒīšīšī‚Šī°īžīƒ īƒ†ī–ī€ģīēī‚ī„ ī™īƒŒīžī¯ī”ī‚žīƒŦ ī‚„ī§ī‚ƒīžī‚ˆī’ī€Ŧ īƒī´ī‚ī‚‚ īšīšīžī‚´ī€ˇ ī ī¯ī‚™īŒīšī‚Šī°ī§īēīš īƒ‚ī§īēīšī˜ ī‚ī„ī‚™ī§ īƒ–īš ī‚ģīīƒī¨ ī€Ģī‚”ī‹īšīŗīƒœīƒ†īšīšī‚™īŊī‚Š

īƒ īŗī‚§īƒ…īŠīƒĒī‚‰īšīšī§īēī‚Šīƒ†ī›īƒĻīƒ ī‚Ÿī§ ī€°ī€Ē īƒ‚ī–ī€ģīēī˜ īšī‚ƒīĩīŧī‚ģ īƒī‚ŗī€ĸ ī‚™īģī‚ī‚‚īƒ† ī‚Ąī€Ąī‚‚īšīēī€Ąī€Ē īƒ†ī€ļī‚¤ī€§ ī€Ŧ ī‚īƒ¤ ī–ī˛īš īƒŒīžī€ļī‚¤ī€§ ī€Ŧī˜ ī‚Š īˆī€ˇī€Ŧī€Šīēī§ī› īƒĻ īƒīš ī€ˇīšī€ļī€Ŧīƒ¤ī‚™ī€Šīĩ

īƒ˜ī€ˇīš ī‚„ī‚‰ī°īƒĨīŖī€Ē ī‚¯ ī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧī‚ģīƒ¤ī™ī‚ī‚‚īƒ†ī‚īžī°īŽīƒ†īƒ¤ī‚™ī‚• ī€§īƒ‘īž īƒ™ī‚‡ī€ī€Ē

īŽīƒ†ī€Ŋīšīƒ†ī–ī‚Ž ī‚¯īī€Ĩīšīƒ ī´īšī‚˛ī§īēīš īƒ‚ī§īēīšī˜ īĨī‚ƒī€ˇīƒĒīƒŖīšīēīƒ°īƒƒī‚ģī€ĸī€° ī€Ģī€Ąī€Ē ī°īžīšī‚Šī‚¤ ī€¯ īĢīšī˜ ī‚Š īˆī€ąīƒĄ ī€ēīšīēī‚ī‚‚īƒ†īƒ™īƒąīģ īƒŒīƒīš īƒ” ī‚ļī‚ˆīƒ…ī€ˇī‚Š īšī‚Šī§īš ī‚Œ īƒ›ī† ī†ī€ļī€ŦīŖīŸīƒ†īƒ—īƒŦīŽī€Ē īƒŽī‚Ž

ī€˛ī€­ īĨ ī€¤īēīƒŽīžī‚›īƒ…īī€ĨīšīŠ ī€­ī‚žī‚˛īš ī€ĢīšīŠīƒ īžī‚œīƒ›ī‚¸ī‚Ļ ī€¯īƒ¤ ī¸īŗīšīƒīƒ¨ ī‚Ŧī‚žī€ˇī‚—īž īƒĢ ī€ī€Ē ī˜īƒŦ ī‚„ī§ ī€ˇī€Ŧī€Ēī€Ē ī› ī‚ī‚‚īƒ†ī‚Ē ī€¨īĻ īžī€¨ī€Ŧ ī§īēīšīƒŦ ī‚„ī§ī€ˇī€Ŧī€Ēī€Ē ī›ī€ˇīƒ…īƒīšī›īš īƒĨīŖī€Ē īƒīšī´īēī§ī‚Ž ī‚ģ ī€Ŗī‚Š

īƒŒīš īšī‚ŠīŠīšīƒĄīšīē īƒ¤ īī˜ īƒīŊ ī‚™ī ī€¤ī€Ĩīīš ī—ī€Ŧ īš īŒīšī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īƒ¤ī€°ī€Ē ī‚™ī€ēīƒĒ ī—ī€Ŧ īƒąīƒ°īƒƒīƒˇīƒī‚ģī´ īīš ī—ī€Ŧ īšī™īƒ īƒ™ īŠīƒ†īĢīš īƒ¤ī–īƒŸ īšīēīƒ¤ī‚™īžī§īšī‚ŠīƒŽīƒĸ ī‚ īƒ› īƒ…īī€Ĩīšī˜īƒīŽ īī§īēī‚ĸīšī‚ŠīŠīšī°ī‚ī§īēī‚Š ī˜īƒŦīƒ’ ī īŦī°īƒŒīžī°ī´ī˜ ī€ąī‚™ īƒ‚īģī‚Š īšī§īš ī‚ģīƒ¤ī€Ļ ī€Ģ īƒ°īĨī´ īŖī€Ē ī†ī€Ŧ ī‚ģīƒ īƒ™ īŠīĢīšī§īēīš īˆ īƒ‚īĢī‚ˆīš ī‚ģ ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī˜īŖīŸī‚ģīŖīŠī€ˇīš īģī‚ī˜ īŽ ī™īƒąīšī‚™ ī‚ĻīƒŒīŊī§ īšīƒ˜īƒīƒ†ī–ī‚ēī  ī€Ĩī§īēīšī–ī‚Ÿ

ī€¯ī€¯


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

270

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

269

īƒ†ī–īƒīƒŸīšīš īƒ¯ī† īƒœ īē īģī§īˆīƒ īĢīšī§īēīšī˜ īƒīƒąī™ īžī‚Šī‚™ī‚ˇīž ī‚‰ ī†ī€¸īŒī´ī˜ īƒīƒŦī§ ī‘īšīēī‚Šīƒƒī‚Ÿī‚Šī°īŠ īšī€ļī€Ŧ

īƒ°ī‚ģī–īƒ†ī‚™ īŖī‚™ī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧ ī‚ģī°īƒ¤ī–ī˛īš īƒ‡ī‚ƒīģīƒ īƒ™ īĸī‚ģīīƒī¨ ī€Ģī‚”īŗ īƒœīƒ†īšīš īƒŒī–ī€ģīēī‚žī 

īƒ†īŠ ī€­īƒŒīšī˜ īƒīƒŦī§ ī‘ īšīēī‚Š īƒ īĒī‚§ī§ī‚ģī‚Šī° īĸī‚§īĢīš īƒŒī€ˇīšī˜ ī‚ ī„ ī™ īˇīƒˆ ī‚ĸ ī€¸īĩīšī§ī° ī˜ ī‚īƒ īī´ ī‚‚īīšī‚Š ī˜īš īˆ īˆī§īēīš īƒŒīšī‚ī‚Šī˜ īƒīƒŦī§ ī—ī€Ŧ īƒąīŠ ī€­īšī‚Š 140 īƒ¯ī† ī†ī€¸īŒī€ŽīŸīƒ†ī€ĸī‚Š

ī‚Š īŖī€Ē ī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒ†ī§īšī‚Šī‚™īƒ†īƒžīēīŊ ī€§ ī€Ŧī‚„ī‚šī˜ ī˜ ī˜ īŊī€§ ī€Ŧī‚š īą ī€­īšīž īƒĩī§ī€ī€Ē īƒ…īƒ‡īĢīš īƒ… ī€Ēī‚Š īģīēī‚žīƒŦ

īƒ… īšīēī‚Šī‚Ž īƒŒīļīƒŸ īģīē ī€˛ī˜ ī‚ īĻ īĨ īŽ īšīēī‚Š īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ īą ī€­īš īž īšī‚Š ī‚Ž īƒīƒŦī§īƒ†ī€ļī€Ŧī§īƒŽī­īģ īŽ

īƒ¤ī‚š ī€ēīšīēīƒ ī´ īšī‚˛īƒŖī‚¯īī€Ĩīš īž ī–īēīƒ ī‚‰īƒ†īī€Ĩīšīī‚Š ī‘ī˜īƒŦ ī€ą ī‚¯ ī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧī‚ģ īƒŽīƒ ī‰ī… īŧī´ ī°īƒą īī€ē īžī‚™īƒŒīšī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ īƒƒīƒ¸ī€¤īŽī§ī‚œī˜īƒŦ ī‚Š īˆī‚ƒīŠ ī‚¸ ī ī‚ģī–īēīƒ īƒ™ īĸī‚ŗī€Ŗī€¨ī€ļī€Ŧ ī˜īƒ† ī˜ īƒ‡īƒŦī§ī€ī€Ē ī‚ƒīģīąīƒ‘ī€ļī€Ŧ ī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†īšīšīī€Ĩīšī‚Šī°īžīƒ¤īƒĸ īŠīƒĄ īšīēīƒ¤ īī˜īƒīŽ ī™īƒ‡ī§

ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜

īžī˜ī‚Š īąī§ī‚ģī€ˇīšī‚ž īƒĨī‚–īžīƒĸīƒƒīŗī§ī€ąīˇī€°ī€Ē ī‚Ŧīģīƒĸ īĢī‚Šīƒ īīƒąī‹īš īƒ¤ī€Ēī€Ē īŖī€Ē īĨ īžī€ˇ

ī€¨īŖī€Ē ī‚Šī‚™īƒšī‚ īƒĄ īƒĸīģī§īƒƒīƒ¨ī‚ģ ī€Ēī€Ē īŖī€Ē īĨīƒ¤īƒ–īšī§ī€ĨīžīĨī€Šī˜īƒŦī‚„ī§ī‚ƒīŦīŠī‚‚īƒ…īƒ¤ī‚™īĩī¨

ī€¯ī€¯

īƒœ īēīƒ†īīƒąīƒ… ī€Ēī€Ē ī‚‰ īŖī€Ē īĨīƒĢ ī€ī€Ē ī˜ īƒ‡īƒŦī§ī‚¯ī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē ī‚ģī°ī‚Šī§īēīš ī‚ĢīŽīƒ†ī¸ īšīƒēīžīƒĸ ī‚¤ī€§ ī€Ŧ ī›īšīƒĸī´ī€¯ ī€¯

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī˜ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚ŠīŊī‚Šīēī§ī‚Š ī‚ģ īƒŗ īƒŗīīƒ‚īŒ īƒƒīŒ ī€¨ī’ī€Ŧ ī§īƒĻīžī¤ ī€¤ī‚Ŋī§ī‚‡īēī€ļī€Ŧ ī€­īšīžī€ģīƒī‚¨īē īą

ī€¯ī€¯

ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīš ī€Š

ī€ļī‚¤ī€§ ī€Ŧī ī€ī€Ē ī˜ ī‚‰ī“īĨ ī€Ēī€Ē ī‚™īžī‚Š ī‚ īƒĄ ī‚ī‚‚īƒ†īšī‚›īą ī€­īš īģīēī‚žī‚ļī‚ˆī‚ƒ īƒŖīšīē īŠ ī€­īĩ īžī€¨ī€Ŧīī€Ąī€Ē ī´ī‚„

ī€Ąī€Ē ī€­īš īƒ¤ īˇī€°ī€Ē īą īšī™ īœī€ˇ īƒƒ ī€¨ī’ī€Ŧ ī§īƒĻ ī‚īœīŗīēīŖīƒ  īšīē īƒ¤ī‚™ī€Ŗ īƒ– īŊ ī€Žīƒ…ī€Ģ īī‚¨ ī‹īšīžī‚Ž ī€¯ ī€¯

ī‚ī‚‚īƒ† īšī‚›īą ī€­īšī§īēīš īģīšī€§ ī€Ŧ īĩīƒ…īƒ–īš īŗ ī īĄīŦ ī€Ĩī˜ ī€§ī‚ƒ īƒŒīģ īšī€§ ī€Ŧ īĩīƒ…īƒ–īš īŗ ī īĄīŦ ī€Ĩīģīēī‚

īŦī‚Ž ī€ļī€Ŧīƒ†īīƒĸ īŊ ī€Žī‚ˆīƒ…īŽīƒ†ī€Ģ īī‚¨ ī‹īš īƒ… ī€¨ī’ī€Ŧ ī§īƒĻ ī‚Ž ī‚ļīƒŒīƒ…ī‚Š īšī‚ īƒ› īš īœī€Šīšīšī‚Š īšī‚Žīžī€¨ī€Ŧīą ī€­īš

ī‚¨ī ī€¤īƒĨīƒ  īƒī‚īš ī€Ŗ īƒ¤ī€Ēī€Ē īŖī€Ē īĨī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒīģīšī€§ ī€Ŧ īĩīƒŖīąīēī§ ī‚ģīƒ–īšīŗ ī īĄīŦ ī€Ĩīƒ ī°īƒ’īƒ†īģīƒ‡īŒīš ī˜ ī€ģī§ī€ˇīƒŒī‚Ÿ ī€¨īšī›īšī‚Ÿī´ī°īƒŦī‚Ÿīą ī€­īšīŠ ī€­īƒŒīšī°ī‚¤ ī€¯īšīīƒąīƒ… ī€Ēī€Ē īŖī€Ē īĨīƒŽī€ŋīžī‚Š ī‚ īƒĄ

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ ī… ī… ī€Ēīš īŒ īŒīƒīšī€šīƒƒ īƒ§ī‚Ģī‚‹īƒ…īšī‡īˇī‚žīƒšīŊīƒ§īƒ†ī‹ī§ īƒĨīš īžīģīŖī§ī‚’ī¨īš īĸ ī

īƒ† īˇīšīƒŽīą ī€­īš īšīšī§īēī‚Š īƒ† īīƒ‘īšīƒŽī€šīē īž īƒ”īš īƒ˛ ī‚¸ īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜īƒŦ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Š īƒŗ īƒŗīšīē ī€¸ ī˜ ī€¨īžī§ī€ˇī§īžī§ī‚ļīš ī€Š

ī€¯ī€¯

ī˜īŗ ī€Ŗ ī‚Ÿīēīƒ¤īƒ“īžī›īšī‚Ž

īƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€ļī€Ŧ īĢīšī˜īƒŦ ī‚„ī§ ī€ŗī‚Šī‚Ą īą ī€­īš īƒ…ī§īƒĸ īžīƒŸī€ē īƒ—ī§ī€ĸ īž īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚¸īƒī§ī‚ĸī€ĸī´ī€¯ ī€¯

ī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žī§īēīšī˜īƒŦ ī‚„ī§ī‚ƒ ī–īƒ°ī€ģ īƒ†ī–ī€§ī€ˇīš īīƒąīžī‚Š īīš īƒ…īšīšī‚žī–ī‚ƒ ī€ī€Ē ī‚™īĨ ī€¤ī‚ąīƒ ī¸ īšīƒē

ī€šī˜īƒŦ ī€¤ īƒ‹ ī™ īžī‚Š ī‚„ī‚Š ī‚ˇī§ī‰ī€ˇīšī‚™īŽī‚Š īœīēī§ī´ ī‚ģī‚›ī§īƒī‚ŖīƒŠ ī‘ī‚žī–ī‚ƒī€ī€Ē ī‚™ī€ˇī‚Šī‚ˇī§ī‰īƒƒīŗīƒĻ ī§īƒ‘ī€ĸ īļī‚Šī§īēīš īģīš ī€šīŠ ī€­ī€ē ī€ģīƒĸ ī€šīēī§ī§īšī„ īƒ™ īŠī‚‚īƒ„īƒ‘ īą ī€­īš ī‚īŽīšī‚žīƒŦī´ ī€Ŧīƒ…īšīē ī€¸ ī€Ēīš īƒīš

ī€¯īšī˜īƒŦ īˇī–īą ī‚¤ ī€­īš īŗīƒœīƒ… īƒ¤īŠ īšīƒĸīƒƒīˇī‚ž ī™ī‚¯īĨīī€Ŧ īƒ°ī§ īą ī€­īšī´ī˜ ī‚ īƒī‚ƒīƒīą īī‚Ŧīšī€Ĩ īžī§ī‚ģīĩ ī…ī… īŖī€Ē īƒ‘ī´ ī‚‚ īģī§ īšīƒ˜īƒ ī‚ģ īī‚Ŧīšī€Ĩ īƒ  īšīē ī™ īŠ ī€­ī›īšīƒ īšīšī§īēī‚Šīƒ† īŊīƒ‡ī‚šī  ī€Ĩīƒ† īšīš īƒƒ īƒ§ī‚Ģī‚‹īƒ…īšī‡ īŗīƒœī‚ī‚‰ īƒąī‚¯ īƒŗīŦī† īŒ īƒ‘īƒĻīƒ†ī‚ī‚™īŗīƒœīƒ†īšīŽī€ĸī‚ž īƒ‡ī‚­ īƒ˜ īƒ‚īƒą ī™ ī›īšī‚Ÿīĩ ī€°ī€Ē ī€Ēī€Ē ī´ ī‚ģī§ īƒĸ īžīƒŸī€ļī€Ŧī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†ī  ī‚¯īĩī€°ī€Ē ī˜īƒŦ īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ īĢīšī§īƒĸ īžīƒŸī‚Ļīƒšīƒ…īˇī‚žīą ī€­īš īƒīš

īžī˜īƒ…ī‚• ī€§īƒ‘īƒ¤ī‚Š īšī‚ īƒ› īšīƒ„īƒ‘īēī‚Šīƒī‚Ŋ ī€Ēī‚Šī€ļī€Ŧ ī‚§īƒąīĢīšī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚Šīēī§ī‚Š ī‚ģ īƒŗ īƒŗī īƒ‚īŒ īŒīžī¤ ī€¤ī‚Ŋī§ī‚‡īē īžīŽ īŒ īŒī€ˇīš īƒąī‚ƒ ī”ī§ īžīƒ ī‚‰ī‚Žī˜ īƒĨ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šīž ī€Ŧīšī€ļī€Ŧī€Ž īƒž īƒĸīž ī™ 1979 īƒƒ ī€¨ī’ī€Ŧ ī§īƒĻī˜ī‚¸ īĸ īšīƒĻ īƒ… ī€Ēī€Ē īŖī€Ē īĨ īžī€ˇ īŖī€Ē īē ī€Ą īĻ īšī§ ī‚‚ ī ī€¤ī˜ īƒĨ īšī‚ƒ īž ī™ 1997 īˇīƒ™īš ī‚ģ īšīšī˜ īƒĨ ī€ī€Ē ī™ ī‚š īƒŗ īƒŗī€ŧ īŒ īƒ… ī–ī‚¸ ī€Ŗ ī˜ ī­ī‚ƒī€ē īƒŒīƒŗī§īƒƒīģīšī°ī‚§īģ īƒ…īīƒƒīē īƒ…īšīš īŽ īĢīšī˜ īƒĨ īšī‚ƒ īš īšīž ī–ī…ī‚šīƒ…īīƒąīƒī•ī€Ē īš ī‚Šīą

ī–ī˛īšī˜ ī‚ļī‚Ŋīī€Ąī€Ē ī… īžī€¨ī€Ŧīƒąī‚ƒ ī„ī‚™īĢ ī€Ŧ ī‚Ŋīƒ¤ ī–ī˛īš ī ī€¤īƒĨī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Š ī¸ īƒ…īš ī€Ž īƒž īƒĸ ī‚ģ īƒ°īšīƒƒ ī€¨ī’ī€Ŧ ī§īƒĻ īĢīšī§īēīšī‚ īƒ™ ī‚Šīƒƒīƒīēī€ˇī€ŦīŒīšīœ īī˜īƒŦ ī€ˇī‚°ī‚ģ ī€Ēī€Ē ī‚™īƒ˛īƒēī‚Š ī‚ģī‚›īƒ… īšīŊ ī€Žīƒ īšī€Ąī€Ē īŠīŗīƒœīŒ īŒī‚šīƒ¤ ī¸ ī‚ģī€ļī€ŦīŠī‚§īƒ… ī€¨ī’ī€Ŧ ī§īƒĻīƒŗ ī˜īƒŗ ī‚ ī€ˇīƒ™ ī‚Šīƒ īšī‚˛īƒī€Ŧī‚™ī‚›īƒšīƒ īšīŊ ī€Žīƒ‚īƒ” ī„ī‚™ī€ˇī‚›īƒ īŊī§īšī‚Š īš īžī‚īƒ‹ī‚žīƒŦī´ īˇī‚ž ī‚ģī˛ ī€Ŗ ī‚™ī“ī¨ ī€Ģīšī˜ ī‚ī“ī¨ ī€Ģīšī§īšīšī‚†ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąī‚ī§īēīšīą ī€­īš īƒ īšīē īƒ¤ī‚™

ī‚ƒ īƒ  īēīƒĄ īšīē īƒ¤ī‚™ī‚›īƒ ī–īēīƒˆ īƒ†īšīŊ ī€Žī‚„ ī™ īƒ˛ī‚žī‚ī  ī‚™ī¸ ī‚ģ īƒš īš īƒŒī€Ĩīƒ†īƒ•īšīēīƒ ī˜ ī‚ī‚‰ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜

ī˜ī‚Š īˆī€ąī‚™ī‚Š ī˜īšīŠī‚§ī‚ģīĸīšī‚ īƒ› īƒ… īšīēī‚Šīƒƒī‚ŸīƒŖī‚¨ ī‹īšī€Šī§ īĻīƒ†ī§ ī€Ŗ īēīīƒĸ īžīī€Ĩīš ī€¨ ī‚¸īžī§ī‚ļ īšī€Š

ī€¯ī€¯

ī‚ŸīƒŖī‚¨ ī‹īšī‚™ī‚Ŋīšīēī‚Š īž ī–īƒ°ī‚Ĩ ī€¯ īƒ† īƒ¯ī† ī€­īš ī€ŽīŸīƒ†īĢīšī˜īƒŦī‚¸īƒīšīšī‚Ē īžī€¨ī€Ŧ ī´ ī€¯ī€¯ ī†ī€¸īŒīēīīƒĸ īą


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

272

īī‚ īƒīš ī‚„īƒƒ ī  ī‚¯ īƒŖīēīƒ› īƒ‹īĸī‚§īƒ…ī–ī…īƒŽ ī€°ī€Ē ī‚šīƒĻī‚— ī‚‚īƒ”ī¸ īšīƒēīƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī€Ģī‚ ī¨ īƒĄ ī€ēī§īē ī‚’ īĨ ī€Ēī€Ē ī‚ƒīƒˆ

ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜

ī­ī€Ŧ īēī‚ˆīƒĢ īšī‚‰īŽīƒ†īƒ¤īƒ‘ī€ļī€Ŧ īˇī‚Šīī‚Šī‚ī‚‚īƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ īŗī‚§īƒ…īšī€Ēīēīš

ī˜ īƒ‡īŊ ī‚Šī›īšī‚Žī‚ĸīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜ ī¸īŦīƒ­ī‚ģ ī­ī€Ŧ īēī‚ˆīšīšī€ļī€Ŧ ī’ī€ī‚Ŧī˜ ī‰īžī‚Š ī‚ŸīƒƒīšīƒŽ ī€°ī€Ē

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

271

ī˜ īŽ ī™ī‚ƒī§ī€ļī€ļī€Ŧ ī‹īģīšī‚Š

ī€¯ī€¯ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜

ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīšī€Š

ī°ī‚’ īĨ īƒŖī™ īƒ…ī°ī‚°īƒ…īĢīš īƒąī™ īŖī€Ē ī–īš īƒŒī¸ī‚Šī™īšī‚Ž īŽīƒ†ī¸ īīšī§īēīšī¸ ī‚Ēīƒ†īƒ°īš ī€¯ ī€¯

ī˜ īŖī€Ē īƒ īšīļīƒ¤ī‚ī‚™īƒƒī¯īƒ”ī€ˇīƒēīƒ īƒ‹īžīĸī‚‚īēīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€¯ ī€¯

ī€¨ īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚ž ī€Š

īŊī‚Š ī€ˇīƒ°ī€ŗī‚Š īŽīžī€Ģ ī īƒ…īī‚Š ī‚Ēīƒ…ī€¸ īšī€Ą ī˜īƒŦ īžī§īēī‚ĸī‚š ī€Ēī€Ē ī‚ƒī€¨ ī‚ģī–ī‚ĻīŽīƒ†īĢīš

īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žīƒąī‚ƒī„ī‚™ī›īƒĻīƒ ī¤ ī€¤ī‚Ŋīƒ…ī€Ģī‚­īšīēīƒ„ī€­ īžīˇīšī€¤ ī€Ģīšī‚Œīƒ’ī‚ģīžī ī€¯ ī€¯

īƒ‚īƒŦ ī€ģī§īˇīš īĨīˇīēīĨ ī‚ģīīšī‚™īšīƒ¨īƒīƒˇīƒī‚ģīĨ ī€¤īˇīšī€Ēīēīšīš ī€Ŗ ī›īšī§īēīšī˜ īƒĨī‚Š īˆī€ŗī§īƒ īƒ™ ī€Ąī€Ē īƒ īīšī‚™ īšīƒ¨

ī‚„ī§ī€ˇīĩī€°ī€Ē īƒ ī‚ī‚™īĢīš īƒŒī  ī‚¯īĩī€°ī€Ē ī‚ž ī‚‚ī˜ ī˜ ī˜ī€Ĩīą ī€­īš īƒ°īƒƒī˜īƒŦ īšī‚ƒ ī€Ąī€Ē īēīĨīžī‚ī‚™ īĸī‚§

īƒƒīƒˇīƒī‚ģ īĨ ī€¤īˇī‚™īƒēī€ą īšī™ ī ī€¤ī‚ļī‚ˆ īžī‚Š īīƒēī‚Š īƒ… īƒ¤ ī īģī‚¤ ī€¯ī īƒƒīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž īš ī€Ŗ ī˜ ī‚„ī§

īšī§īēīš īƒ¤ ī‚ˆ ī‚™īƒ¯ī€Ļ ī‚ īƒ› īŊī§ī‚‚īƒ†ī‚ˇīŠīƒšīĢīš īƒ‚īƒī‚ƒī€¨ī€Ģ īī‚¤ ī€¯īšī˜īƒŦī‚Š īˆī€ŗī§ī‚ĩ īšīƒ īĢīšīƒƒīšīƒŽ ī€°ī€Ē īŠ īš ī‰ī‰ī‚ŧ īƒŒīšī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ† īŠī‚ īƒ› ī ī¨īš ī‚‰īž ī‚‡ īƒŖī€Ēīēīš īŽ īƒīšī˜ īĻ īĨ īˇīƒ¯īŠīī‚ŗī€Ąī€Ē ī‚ģ īƒ† īžī‚Š īīšī€¤ ī€Ģīƒ  īšīē īƒ¤ī™ īƒ°ī€°ī€Ē īšī¸ī§ī‚Š īƒ† ī‚´ ī‚˜ī–īƒĸīēī‚ŠīŽīƒ§ ī‚‰ īƒœ īē īĢīš īą ī€­ī‚Š ī€´ī€Ŧ īŊīƒˇī˜īƒŦ ī‚‰ īƒœ īē ī‚īƒ”ī¸īšī§ī¸ īšī§īžīƒŦ īƒ‚ī‹ī§ī€°ī€Ē ī´īƒ¨ī™ī˜īƒŦ īƒŒī‚ģī€Ģ ī īƒ… ī‹ī§ī€°ī€Ē īēīšī‰ ī‚•īš īƒœī€¸ īš ī€Ą ī‚Šī°ī‚ī‚‚

īžī§ī€ˇ īžī‚ˆīƒ īƒ™ī‚‰ īƒœ īē īĢīšīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚žīƒŦī´ī‚˜īšī°ī˜īƒŦ īƒ…īƒ¸ īƒĄ īīƒ‡ī€Ąī€Ē īƒ…īžī§ ī†īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ¤ īŒīš īŒīš īļīƒŸ ī‚„ ī‚ƒ ī€Ļ īƒ†ī‚ˆīŊ ī€¨ī€ŦīŒī§īƒ īƒ™ īŽī‚žīƒ”īŊī§īšī‚Š īš īƒ¤īƒ“īƒ”īƒ„īƒ´īƒ”īŗ ī‚ģīšīƒ”ī‚„ ī€Ļ ī€¨ī˜

īƒī€¨ī€˛ ī€¤ī‚™ī‚™īŊī‚Š ī€§īƒ˜ī§ īƒī€¨ī§īēīš īƒ‚ī§īēīšī˜ īƒ…ī•īƒŸīƒƒī¯īƒŦ ī¨īēī‚Šī´ī§īēīš ī‚ īƒŦī§ ī¨īēī‚Šīž īīšī‚Š ī‚ĸ īƒ ī˜īƒŦ ī›ī‚ƒīƒŒī–īƒ°ī€ģīƒ†īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žī‚Šī° īƒ‚ī¸ ī‚ģī€¨ī‚ģīƒ¤īƒ‘īƒ īīƒƒīƒœīƒ īƒ ī§īœ īƒ¤ īƒĨ īˆ īˆ

ī‚ī‚‚īƒ† īī€Ąī€Ē īƒ…ī§īąī¸īšī§ī€ļī€ŦīƒŦ īƒ´ī‰ ī‚•īš ī—ī€Ŧ īšīĢ ī€Ŧ īƒ¨ īŠīƒ† īĢīšī˜īƒŦ īŸīŧ ī€¨ī€Ŧīƒ ī īƒŒīƒ īžīąīž

īƒ°īƒƒ īŊ ī‚™ īƒ‰ī§ ī‚Ŗ ī›īš

īƒ†īšī€Ēīēīšī§īēīš īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚žīƒŦ ī‚Ŧī‚Š īƒŒī‘ī˜ ī‚ ī„ī‘ ī„īšīƒ˜ī¸ ī‚Ŧīĩ īž ī–īƒ°ī€ģ īƒ¨ īŊ īąī§īēīš īˇīƒ˜ī†ī€Ŧ ī˜ ī–ī‚ƒī€´īƒ‰ īŽ īī€ļī€Ŧ īˇī‚Šīŗīƒœī€ēīī‚Š

ī€¨ī‚¸ī§ ī‚ļīš ī€Š

ī€Ļī‚ŖīƒŒīƒ…ī‚ąīƒŖīĒīšīą ī˜īƒŦ ī‚„ī§īƒĄīēīžī‚ŒīƒŽī€°īƒī… ī€­īšīˇī‚‚īĢīš

ī€¯ī€¯

īƒŦ ī‚šīž īšīƒ’īą ī€­īš īƒ¤ī–ī˛īšī˜ ī‚īŊīžīī€Ĩīšīƒ īˇī‚‚īī‚‚ī‚¸ī‚Ļ ī€¯īƒ°īŠī€¯ īšī€¤ ī€Ģī€Ąī‚‚ ī€˛ī€ĩī€¯ ī€¯

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī˜ īƒ‚īŠī–īēī€Ĩīƒ”īĩī¨ī‚Š īšī‚ īƒ› īšī€ļī€Ŧ īēīšīƒīŠī‚‚īƒ”īƒ†īŊī‚Šī‚ŋī‚Šī°īĩ īƒœī‚ƒīžī‚Š īšī‚

ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī€¯ī€¯

ī€¨ī†ī§ī€ˇī§īžī§ī‚ļīš ī€Š

ī€ēīƒ ī–ī€Žī‚ŋī‚Šī°īƒ†īŽī‚„ ī€Ļ ī‚Šī€§ ī€Ŧ īŠī€ļī€Ŧ īƒ­ī‚Šīƒ†īĢīšī‚™īŠ ī€Ģī§ī§īēīš ī–īƒĸīƒĨī§īĨīƒ†ī‚Š īšī‚īƒƒī€§ ī€Ŧ īƒ† īšī‚ ī€˛ī€ˇī€¯ ī€¯ ī‰ī… ī‚Ž īƒ¤ īƒ¸ī€¤īŽī§ī‚œī€ļī€Ŧ īĢīšī˜īƒŦ īžī‚Š īƒ°ī‚‹īŦīŠī‚°īƒ…īĢīšīŠ ī€­īĢī‚ƒ ī€ģī– ī€¤īšīēīī€Ĩīšīƒ‰ ī–īš īƒ´īƒī‚Š īšī‚īšī§ī€ˇīŗīƒœ

ī†ī€Ŧ ī¸ īƒ“ī‹īš ī€ĩīƒĸ īĸ ī ī€ī‚Ŧī˜īƒŦ īšīŠī‚°īƒ īƒ´īƒīƒ…ī–īƒƒīŊī‚Š īšīš īĢī‚ƒ ī€ģī– ī€¤īšīēī‚žīƒŦ ī€´īƒ īĢīšīƒŦ īŖī€Ē ī‚Šīšīƒ’

ī‚šīšī‚˛ī‚„ī€ēī§īēīšīƒŦīĨī‚ƒī›ī¸ī‚ģīžīƒ¤ī‚¯ī€ŗ īšī§ ī‚ģīˇī‚”īƒ†ī€ĨīƒƒīšīĒ īƒŽīĒīš īƒ‚ī€ēī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†ī–ī€­ ī§ ī‚ģīģ īŽ īƒŦī§ ī™ ī‚‘ ī— īˇī‚­ī‚Š īŽ īƒ† īĢīš ī‚´ ī‚˜ī–īƒĸīēī‚Š ī´īšī˜īƒŦ īĨ ī‚™ īžī§ī€ˇ īĢī‚ƒ īƒ… īĢīš īŠ ī€­ īƒŒīš ī€Ĩ

ī¯īˇīƒŦīƒ—īēī§īą ī€­īšīšīĒ īƒŽīĒīšī‚žīŽ ī™ īŖī€Ē īƒīƒƒ ī€Ēī‚Šī‚ž ī€ī€Ē ī‚ī‚„ī§īƒĄīēīŽ īĢīšīžī‚¨ ī‚ŖīĢīš īģīēī‚ž

ī¯ īˇīƒŦīƒ—īēī§īą ī€­īš īšīĒ īƒŽīĒīšī‚ž īƒ‡īŽ ī‚™ī§ īƒ¯īšīƒ īŧīĢīš īšīƒƒī‚ˆīƒ†īšīƒ’ īĢīšīƒŦīƒ īƒ™ ī‚Ēī˜īƒŦ

ī‚ž ī€ī€Ē ī´ī‚Šīšīƒ’ī€¨īšīƒ īšīĒ īƒŽīĒīš īƒąīīƒ…ī‚ļī‚Šīšīƒ’ī€¨īšīž ī€ŗīƒ°īŠī€¯ īšī€¤ ī€Ģ ī‚ž ī€ī€Ē ī‚ƒī€´ī˜īƒŦ ī‚Š īˆī€° ī€ģī§ ī‚ąīƒ°īšī‚ąīƒ…ī–ī€§ī‚īģīēī‚žīƒŦ ī ī—ī€Ŧ ī€ī€Ē ī´ īƒ ī–īƒ†īˇī€Ģīš īƒ…īī€Ĩīšī˜ īƒŽī‚Š īƒŒīƒ°ī€ŗī‚Šīƒƒ ī€Ēī‚Š īƒ  īƒŦīƒ—īēī§ ī€´īīģīēīƒ‚ī¸ ī‚ģī´ī°ī˜īƒŦ ī€ĩī‡ ī˜ īƒĨī™ī‚™ī€ļī€Ŧ ī§īƒŽī€´ī€Šī§ īĻīƒ†ī– ī€¤ īƒ•īƒ¤īˆ ī‚ŧ ī‚ ī„ī īƒƒ ī‚ŧ ī‚“ ī€§ īšīƒƒ ī‚ īƒŽ ī‚¤ ī€¯ īžīŠ ī€Ąī€Ē ī´ ī‚žīƒ°ī‚Š ī‚ īƒ¯ ī‚Š


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

274

ī€ˇīēī‚ģī īīƒƒīēīšī°īšīŗīšī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īĢīšī–ī‚ƒīƒīžī–ī‚ƒīšī°īƒīƒ†īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žīžī˜ ī‚ īƒ¤īšīšī‚žīƒŖīƒĸī‚‡īƒ†īšīšīƒƒīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žī˜īƒŦī‚„ ī€Ļ ī§ī‚Šīƒ‡ī€Ąī€Ē ī‚īƒąī‚ģīŖīŠī€ˇīšī€ļī€Ŧ īƒ˜īšīĢīšī˜ ī™īšīƒĸ

īƒī´ īšīƒ¨ īą īƒĄ ī€­īš īƒŒīģīēī‚īƒŦī§ ī™ī‚­ ī‡ī‚ŧī‚Ž īŠ ī€­ī›īšī˛ ī€Ŗ ī‚™īƒ¨ī‚‡īƒĢ ī€ī€Ē ī˜īƒŦ īšī‚ƒī€ŗī§īžīŊī‚ƒī€° ī€Ģīš ī˜ ī€ŧī¸ī‚ģī€ļī€Ŧ īģīšī€šīƒīšī€ēī§īēī‚ī§ī‚Ļ ī€¯ ī‚™ īƒ‚ī‚ī ī¨ī‚™ī‚ŧī‚¤ ī€¯īšī˛ ī€Ŗ ī‚™īƒ¨ī‚‡ī˜īƒŦī€ģī§ī™ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī˜ ī‚ī ī‚ƒīĩī¨ī™ī‚¯īī€Ĩī€ąī€ąī€ˇīŠ ī€­ī›īšīƒī‚ˆīƒ†īƒēīī€Ĩīšī€ļī€Ŧ ī´ īšī‚˛

ī€¯ī€¯

ī€¨īžī§ī€ˇī§īžī§ī‚ļīš ī€Š

īƒ‚īŠī¨ ī€Ģī‚” ī€˛ī€°ī§īēīš īĩī¨ī™ī‚¯īī€Ĩīš ī€ąī€ļī˜ ī‚Š īˆīŖī€Ē īšī‚¤ ī€¯ ī§īƒĸīƒ° ī‚ģ ī–īī€Ĩīšīą ī€­īšīžīēīĒīƒƒīƒžīƒĸī‚ ī€˛ ī€¨īžī§ī€ˇī§īžī§ī‚ļīš ī€Š ī€¨ ī‚¸īƒ…īĢ ī‚ īƒīƒĄ īšīĒīƒ†īžīēī‹īī€Ĩīš ī€Š

īŽīƒ†ī§īƒĸ īƒ īšīē īƒ¤ī€ˇī€Ŧīž ī´īšī‚˛ī§īēīšīƒŦ īšī‚‚ ī īƒœīšīĨī€ļī€ŦīšīƒŽī€°ī€Ē ī¸īšī‚˛īšī‚ģ īžī‚Šīšī€Ĩī€Ēī€Ē ī‹īšīž īšīĒ īƒŽīĒīšī˜ī‚ ī”ī€§ī˜īƒŦ ī€ģī§īžī§ī‚¨ī€ļī€Ŧ ī‚› ī ī–īƒī›ī‚˛īžī‚Šī€ēī§īēīšī¸ī‚ īƒĄ īƒ”īšīšīĢ ī€Ŧ īšī˜ī€ģī§ī€°ī€Ē ī‚ƒī€ˇīƒ§īƒŒīš ī‚ģīƒ¤īī‚Šī¸īšī‚˛īš

ī˜ īƒ‡īƒĄī‚™īšīƒĸī‚‚ī‚ģī†īžīˇī‚­ī‚Šī§īēīšīą ī€­īšīƒ†īī‚Šī¸īšī‚˛īšīƒ‡īƒŦīĨī™ī‚ģ ī€ĩīƒĸīĸ īī€ļī€Ŧ ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜

īƒ†īˇī‚‚ īƒĩī€°ī€Ē īƒ¤ī€Ŗ īƒ– īƒ“īžī§īƒ¸ īģīē īˆī€ˇīƒīąī‚Ž īž īˇī‚‚īĢī‚ī‚¸ī‚Ļ ī€¯īƒ¤ īšī€Ēīēīš ī€¨īƒ˛īƒēī‚Šī‚ģī™īƒŖīšīēīŠ ī€Ģ īšīƒ†īŗīšī—īšīĢ ī€Ŧ īŠīēī” ī€¤ī€Ēī€Ē īƒ†īšī€Ēīēīšī€Šī˜ īŖī€Ē ī€ŗī‚Šī‚™īƒīąīžī‚žī‚˛

ī€¯ī€¯

īƒ– īƒ“ī‹īš īƒ¤ ī™ īƒŖīšīēīŠ ī€Ŗ ī€Ģīšīƒ†īŗīš īƒąī‚ƒ ī„ī‚™ īĸ ī‚ļīš ī‚ģ īĩīļīšīƒĸīą ī€­īšīž īƒˇī‚Šī€ļī€Ŧīšīī€° ī€Ģī ī€¯ ī€¯

ī€¯ī€¯

īģīēīƒ” īƒĨ īˆī€ˇīƒīąīž ī–īƒŽī€§ ī€ŦīĢī‚ īƒ”ī‚ŧī‚Ž īƒ¤ ī–īƒĄīƒ“ī‚—ī‚‚ī‚ž īŖī€Ē īƒ īƒąī‚ƒ ī„ īšī˛ī–īƒ’ī°īƒ…

ī€¯ī€¯

ī€­īĩī‚žī‚ž īƒī–ī‚ƒ ī‚„ī™ ī€´īƒˆī€Š īŖīŠī€ˇīšī§īēīš ī¸ īšīƒēīƒ†īšī€Ēīēīš īģīēīƒŦ ī­ī‚ģ ī–īēīƒēī‚Š īƒī‚Ēī†ī€Ŧ īŠ

ī˜ ī˜īƒŦ īŸī‚ƒī€ŗī€¸ī€˛ī‚Š īšī‚Žīƒ…ī–īƒƒī€ĨīšīƒĄ īšīēīƒ¤ī‚ƒīĩī¨

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

273

īšīƒ† īšīš īŠ ī€­ī–ī‚˜ī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚Š ī€ŗī‚Šīƒ†ī‚™īƒīą īžī§ īšīīšī§īēī‚Šī€Ąī‚‚ īƒĩī€°ī€Ē īŒīš īƒ¤ ī€Ŗ īƒ– īƒ“īžī§īƒ¸

ī ī€°ī€ē ī‚ļ ī‹ī‚ģī–ī€Žī‚›īšī€§ īƒ— īžī´īšī‚˛ī™ī‚¯ī€ąī€ąī€ˇīƒ†īī€Ĩīš ī€ŽīŸīƒ†ī†ī§ī€ˇī§īƒ…īŠ ī€­ī€§ ī€Ŧ īƒ† īšī‚ ī€ŗī€°ī€¯ ī€¯

īƒ†īˇī‚‚īĢī‚īƒ”ī‚Žī‚ī‡īƒīąīƒ¤ī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ…īšīšī§īēī‚ĸī€Ŧīšīŗī€ī‚‰ī‚ĩī‚šī°ī˜ ī‚ī‚„ ī€Ļ ī§ī‚Š ī‰ ī§īēīš ī‚Š īˆīŖī€Ē īĨī§īƒļīƒ™īŠ ī‚‚īĩī¯īƒ‘ ī‚ģ īšīī‚Šīƒī‚Ŧīĸī‚§ī”īžīīšīŧī€¯īƒŸ īƒ•īƒ¤īī€ĩī€Ąī˜ ī‚īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒŒīƒ ī” īƒž ī‰

īƒ†īƒ¤ī™ī‚ƒīƒ¯ īī€Ĩīšī§īēīšī‚¸ īƒąī‚ƒ īĩī¨ ī™ī‚¯ī€ąī€´īŗīƒœīƒ†īī€Ĩīš ī ī€¤ īƒĨ ī€ģī§ īƒ‘ī‚Š īžī‚Š īšīŠ ī īƒŒīƒ

ī˜īƒŦ īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ ī” īƒž ī‰īƒ†īīƒ†ī–īƒĸ ī‚›īžī‚žī‚˛īƒ†īˇī‚‚īĢī‚īƒ”ī‚ŽīƒŦ

īƒī€° ī€Ģ īŠīƒ…īšīšī‚ī‚‚īƒ†ī¸ īšī‚œīƒƒī¸ īšīƒēīƒ†īĢīšīƒ†ī‚™īžī§ī‚Žī€ē ī˜īēī§īēīšī‚Žī‚Š īŠī€° ī€Ģīšī€ļī€Ŧ ī´īšī‚˛īš ī€Ŗ īī€Ĩīšī˜ ī‚

ī€§ī§ īŽī€Ē ī‚Ą ī›ī¸ī‚ģ ī€¨īš ī‚ģī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ…ī€¸ īš ī€Ą ī‡ īģīē ī‚Š īˆīŖī€Ē īšī‚™ī¸ ī‚Ŧī īƒ¨ ī‚Ž ī‚ģ ī–īƒĸ ī‚›ī‚™īƒĄ ī¨ ī īƒ…īĢīšī‘

ī‚ī‚Šī˜ ī‚ī§īƒ‘īēī‚Š īšī‚°īš īģī‚Šī‚™īŗ īš ī‚‹īš īƒŒīšī´ ī˜ ī‚ī  ī™ī‡ īĩī¨ī™ī‚¯īī€Ĩīš ī€ąī€ąī€ˇīŠ ī€­ī›īšīƒī‚ˆ ī˜īƒŦī€ī€Ē ī‚ƒīˆī–ī€ģīēī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īƒŒīšī‚ī‚‚īƒ†ī  ī‚¯īī€Ĩīš

ī›īšī´ī˜ī‚‰ī‚ƒīĩī¨ī™ī‚¯īī€Ĩīšī€ąī€ļīƒīƒ¤īšī‚¤ ī€¯ ī§īƒĸīƒ°ī‚ģī–īī€Ĩī‚ž īš īƒĨīšī‚ƒī‚„īšī‚Šīšī‚Šī‚ˆīƒ†ī€§ ī€Ŧ īƒ†īšī‚ī€ŗī€° īģī‚Šī‚™īƒ īƒ™ ī‚Ēī´ī˜ ī‚ī ī™īŊī§īƒĸ ī™ī‚¯īī€Ĩīš ī€ąī€ŗī€ŗīžīģīƒĸīĸīŖī€Ē īƒī˜īƒŦī‚§īšīēī‚ģī–īƒ†ī¨īģī‚ŠīŖī€Ē īŠīƒī‚ƒ ī€Ļ īƒ…īŠ ī€­ īƒ†īžīēī‹īī€Ĩīšīą ī€­īšīžī–īēī‚¸ī€Ģī†ī€Ŧ īģīŠī€ī€Ē ī‹īšīƒ¤īĢ ī‚ ī€Šī€Ēī€Ē īŠīēī§īƒƒīƒžīƒĸī‚ī€´ī‚ˆ īƒŠīī‚›ī€Ąīƒ†īĢīšī˜ī‚ī§īƒ‘īēī‚Šīšī‚°īš

īƒ¤ īī˜īƒŦ īŸī‚ƒī€ŗī€¸ī€˛ī‚Šīšī‚Žīƒ…ī–īƒƒī€ĨīšīƒĄīšīē īƒ¤ī‚ƒīĩī¨īŠ ī€­ī›īšīž ī´īšī‚˛ī‚žīƒŦ īžī‚Šī‚¸īƒīƒĄīšīĒ

ī˜ īƒīŽī‚ƒī¨ ī€Ģ ī‚Š ī†ī€Ŧ īŖī€Ē ī€Ļī‚¤īƒ…īĢīšīžī–īƒĸī‚ŠīƒĄīšīē

ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīšī€Š

ī˜ī‚‰

ī˜īƒīŽī īą ī€­ī‚’īŗīƒœīƒ†ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī‚ˆīƒ†īƒīƒ‚īšī‚ƒī€ēīŠī˜ ī‚ģīēīšī°īšīŗīšī‚¤ ī€¯īš ī€¯ ī€¯ ī€¨ ī‚Ŗīšī€īƒ¨ī‚‡ī€Š

īĢīēī‚Šī‚ īƒ› īƒ‹īšīĨ īƒ”īšīƒī§īƒ…īŗī‚‡ī€žī‚›īƒƒī€§ ī€Ŧ īƒ†īšī‚ī€˛ī€¸ī˜ ī‚ļīƒ° ī īƒ§ī‚™īŧī€ˇī€Ŧ īšīƒ’ī´ī‚ģī˛ ī€Ŗ ī‚™īƒ¨ī‚‡ī€¯ ī€¯

īƒ¨ī‚‡ī‚ž īˆīˇīšīƒŽīƒ¤ ī˛ ī€Ŗ ī‚™ īžī§ī‚¨īƒ īšīš ī–ī€ģīēī˜ ī‚‰īƒēīƒĻ īž ī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧīą ī€­īšīƒ† īžīē ī‹ īƒŦīšī€ļī€Ŧīšīšīƒēīš

īƒ¨ī‚‡ī‚ž ī‚šīƒ īŠīšī€° ī€ĢīšīŠīš īŊ ī€¨ī€Ŧīƒ¤ īšīšīƒēīš īĢīēī‚Šī‚ īƒ› īƒ‹īšīĨ ī ī€¤ī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚Š īšīƒ’ ī‚ģ īĸī‚§īĢīš īƒ¤ ī˛ ī€Ŗī‚™ īƒ…īŗī‚‡ī€žī‚›ī‚žīƒŦī‚§īƒąī‚Ēī´ī˜ ī‚īƒŦī§ ī īƒ¯ī‚Š īšīƒ’ī‚„ī€Ŧīšīƒ īģīƒĸ īī‚‚īĸ īƒ”īƒ‚ī˛ ī€Ŗī‚™ īƒ‘ ī‚•ī›īƒī€¨ īƒŖ īŗ īšīƒ’īƒ†īŽīĢīšīƒ†ī˛ ī€Ŗ ī‚™īƒ¨ī‚‡ī‚žīƒŦ ī‚Ŋīī€Ąī€Ē ī€Ģīš īƒ¤ īƒ”īš īƒī‚Ĩīą ī€­īš

ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜

īŽ ī‚™ī§īƒĢī‚¤ ī€¯īžī€ŠīŦīƒ† īīēī‚Œ īƒ—ī€ģ ī¨ ī€Ģīēī™ ī¸īēī€¤ī§ī‚œī¸ ī‚Ŗ īƒŦī‚‡īƒ† īšīƒĸī€ž ī‚›

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜

ī€¯ī€¯

ī„ī™ī‚ƒ īąīēīƒ‘īīšī‚™ īšīƒ¨ īŠ ī€­ īƒ¤ ī īƒ† īƒ­īƒ‘ īĢīš ī˜ ī‚ ī„ī‚™ īšī‚´īš ī‚ģ īƒ­īƒ‘ īŠ ī€ĢīĨ īą ī€­īš īģīē ī‚Ŧī˜ ī‚ īƒ¯ī‚ŠīŊī‚Šīƒ­īƒ‘īŠ ī€ĢīĨī€ĩīą ī€­īšī‘ī˛ ī€Ŗ ī‚™īƒ¨ī‚‡ī‚ˆīƒ†ī–ī§īēīšīƒŦ ī€ī€Ē ī™ī‚ƒīšīĄ ī–īžīīšī‚™īšīƒ¨ī‘ī˜ ī‚


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

276

īē īžī§ ī™ī‚Ÿī´ īƒŒī›īšī˜īƒŦ īŒī§ īžī§ī™ īžīēī‚ģī§ īƒ‹ī‚š ī‚Ÿ ī‚ģī§īƒĸ īžīƒŸīƒ‰ ī˜ īƒī‚™ī€ˇī¸ īƒˆīš īƒ°īƒƒ

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

275

ī€­ī–ī€ģīēīžī‚ŋī€Ŗīƒ… ī  ī‚¯ī˛ īŠ ī€Ŗ ī‚™īƒ—ī€ģī¨ ī€Ģīēī™ī‚ž īƒĨī‚–īžī€Šī€Ēī€Ē ī‚¸īƒ†ī€§ ī€Ŧ īƒ† īš ī€ą ī€š īŒīš īƒ¤ īž ī€¯ ī€¯

ī˜īƒŦ īžī§ ī‚‚

īƒĄīšīēī™ī€ļī€Ŧ ī‚Šīģī™ī‚¯īƒ ī€Ģ ī€¤ī™īƒ…īšīšīšīšī§īēī‚Š īƒīšī˜ ī‚‰ ī€ˇīŒī°īƒ‘īŠ īšīƒĸīŠ ī€­ī–ī‚˜ī‚īƒŦī§ ī™

ī€¨īžī§ī€ˇī§ īžī§ī‚ļ īšī€Šī˜ īƒ¯īƒ…ī€ēī€ˇī‚ĸīĩīšīŗīƒœīƒ†ī–ī‚œīēī‚ŠīŽīšī§īēīšīšīēīƒ¨īŗīĢ ī€Ŧ īš ī€¯ī€¯

ī  ī‚¯ī‚žīƒŦīƒ°īī€Ąī€Ē ī€­īšī˜ īƒ‡ īƒąīƒ ī‚„ī‚‰ īą īƒœ īē īƒ‘īšīē īƒ¤ īī´ī€ŋīƒ īƒƒīŊī‚Šī‚ŠīƒĻ īƒŖīƒĸ ī‚‡īŠ ī€­īĩī‚žīšīšī§ī€ˇ

ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜

īƒ†īšīšīƒƒīƒ—ī€ģ ī¨ ī€Ģīēī™ī›īšī§īēīš īšī‚ƒ īģīš ī€Ģīƒƒīƒī€¨ ī‚¨ ī‹īƒƒīƒ īˇīƒīš īĢīšī˜ ī‚Š īˆīī´ ī‚‚īƒŒīˇīƒīš ī‚ģīƒĸīą ī€­īš

ī§ī‚¸ī´īšī‚Š ī‚„ī‚Œ īšīƒ†īƒ¤ īī´ ī‚‚ī€Ŧīĩ ī€Ģī°īƒ…ī–īŽ ī•ī€Ē ī‡ īšīƒ†ī—īšī§ īšīƒ†īƒŦ īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī€¯ī€¯

īƒīš īƒ… ī‹ī§ī€°ī€Ē īƒ…īšīšī‚Šī°īƒīš īƒ‚īƒīƒ¤ī‚ƒ ī–īŖī€Ē īƒēīģī‚ŠīŖī€Ē īŠ ī‚š ī€Ŧīƒī€¨ īƒ…īšīš īžī‚ŗīƒ†ī‚ƒ īšī‚”īƒ

īŒīšīĩīšī‚žīƒŦ īšī‚ƒī¸ī‚ĨīžīŊī§ī€Ąī€Ē īƒ†ī‚ļī§ īƒ…ī‚Š īšīƒĻīš īƒ…īžī‚Šī‚ˇ īą ī€­īš īƒ  īšīēī™īƒīŠī‚ īƒ› īš ī€Ą ī‚†ī‚ž īƒ° ī īž

ī‚ĸīšīĩīšīƒ§ ī ī˜ īƒĨ ī€ąī‚™ īĄīš ī€Ĩ ī€ļī€Ŧī§īƒŽ īƒīš īĻ īƒīš īƒ¤ ī–ī‚œ īēī‚Šīƒ† īšīšī§īēīš īšīēīƒ¨īŗīĢ ī€Ŧ īš ī—īšīĢ ī€Ŧ īŠīēīƒ† īŊī§ī€Ąī€Ē īƒ†ī˜īƒŦī§īšī‚Šī‚™ ī‚ģī–ī€­ ī‚Šī‚ˇīšīšī´ī˜ īˆī€­īēīƒš īšīƒƒīšīēīƒ¨īŗīĢ ī€Ŧ īšī—īšīĢ ī€Ŧ īƒ¨ īŠīēīžīĨīĢīšīƒ¤ī€ēī€ˇ

īƒ†īĢīšī‚žīƒŦ ī¸ ī‚¸īžī€§ ī€Ŧ ī´ī´ ī°ī˜īƒŦ ī¸ ī‚¸īžī€§ ī€Ŧ īƒī‚ƒ ī€Ļ īƒ… ī€Ēī‚Šī´ī‚žīƒŦ īž ī–īƒŸī‚Šīƒ†ī–īƒĸ ī‚›īž īƒ‚ī‚ƒī‚Šī€§ ī€Ŧ ī‚Šī§ī°īƒ°īƒƒīžī¸ ī‚¸ī§īšīšī‚¤ ī€¯īšī§īēīšī‚īƒ¯ī‚Š īī‚Šīžī§ī‚¸īŽīƒ†īŊīš ī€Ģīƒƒīƒ†ī¸ ī‚¸ī‹īšī‚Š īšī‚ īƒ› īšī§ īšī‚­īƒĸ

īžī¨ īƒ‡ īƒ…ī§īƒ‡īšī§īĨīƒ†īˇī‚ž īą ī€­īš īƒ‚ī–ī€ģ īŊī§īƒ¸ī˜īƒŦ īƒ ī™ īƒ…ī€Šīē īƒ¯īƒŒīƒ ī€Ŧī€Ģī†ī€Ŧ ī§ī€Ąī‚¤ īŗīƒœīƒ†ī‚Šī‚ īƒ› ī§īƒ‡īƒ‹īƒ†ī¯ī˜īƒŦ īƒī™ ī ī€Ŗ īƒ– ī‚ īƒĄ īƒ…īƒĄīšīēī€ąīēī§ īƒŒī€ļī€Ŧ īĢīš īƒ‚īƒąī™īƒ  īĩīēī§ī§īƒŽīž ī€Ŧī™

ī‹īšī‚Šī° īīƒ‡ī‚ƒī€ˇīģīƒ§ īƒšīšīƒī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žī€ˇīšīžīī§īƒŸī€Ģīšī˜ īƒīŽī‚™ī€ˇī‚“ ī€Ļ īšī‚Šī€§ ī€Ŧ īŒīī‚Š ī‚Ē īƒœ īē īŠ īš ī‰ī‰ī‚ŧ īƒŒīš ī€ŋī‚ ī„ī‚™ī§ī€¨īš īŖ ī‚Ĩ īˆī‚™īžīƒ ī īŽīē ī  ī‚‰ ī€īƒī€¨ī˜ īƒ‡ī‚ƒīƒ īī‚Š ī‚Ēīƒīš ī§ī€¨īšī´īēī§ īˇī€ĩīŊī§ī‚Šīƒąī īƒ… īƒ¤ī‚™ī‚„ ī€Ļ ī€¨ īƒ… īžī‰ ī‚•īš ī€Ģīš īƒ—ī€ģ ī¨ ī€Ģīēī™ īƒĨī€´īƒĢ ī€ī€Ē ī˜īƒŦ

ī˜īƒ‡ī§īƒ­īšīŊ ī€Žīˇīąī‚žī˜ īƒĨī‚°ī‚ģ īƒ‚ī”ī§ī‚„īˇī€ĩīƒĻī€¯īšī€ģīēīšī§ īŊīƒ§īƒ†ī‹ī§ī€°ī€Ē ī‹īšī˜ īŽ ī°ī§ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜

īƒ˛īƒēī‚Š ī‚ģīƒ¤ī‚™ī€Ŗ īƒ– īŊ ī€Žīƒ…ī¸ īšīƒēīƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜ ī‚ī‚Šī‚™īƒ īƒ™ ī‚Ēīī•ī€Ē īš īŒīš īƒ¤ī—īšī§īšīƒ†īƒŦ ī€¨ ī†ī§ī€ˇī§ īžī§ ī‚ļīš ī€Š

ī˜ī‚†īƒŦī¨īēī‚™ī§īēīšīƒŦī›ī§ īšīƒĄīšīēī° ī°ī§

ī€¯ī€¯

īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē īŽīƒ§ī‚ģīīšī‚Š ī‚ĸīƒ˛ī‚¸ī§īēīšī¸ īšīƒēīžī‚´ ī‚˜īƒ˛īŗīšīŊīĩīēī‚Šī˜ ī€ī€Ē ī‚ƒīšīĄ ī€ˇī‚„īˇīšīƒŽ īƒ‚ī‚ģ īƒ¯īƒ‹

ī€ļī€ŦīĢīšī˜ īƒĨī‚Š īˆīˆīƒˆī€°ī€Ē ī‚ģīƒ¤ī‚™īƒ īƒ™ ī‚Ēīī•ī€Ē īš īŒīšīƒƒī‚Ÿī§ī€°ī€Ē ī—īšī§īš īƒ°ī€Ąī€Ē īƒŸī§īēīš īƒ˛ ī‚¸īžīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€¯ī€¯

īƒīš īĻ ī‹īšī˜ ī‚ īšīˇī‚Ļī‚Ŋīš īƒ…ī–ī‚ƒīĢ īˆīƒ†ī€Šīšī‚›īƒ” īšīšī¸īšī‚›ī‚žīƒŦī´ īŧī˜īƒŦ ī€ŗī§ī‚™ī‚ ī™

īƒī€ˇī€ē ī‚ˇ ī‚ģ īƒ¤īƒ– īī•ī€Ē īƒ  īš īŒīš īŖīŸī´ ī°ī–ī‚ƒ īž īĨ ī€¤īƒ— īƒ…īŖīŸ īĢīš īƒŒīž ī˜ īšī‚ƒ

ī‚Š ī‚ĸī‚īŒīš īšī‚›ī§īēīšīƒŦ īŸī€°ī¸ ī‚¸ī€´īƒ ī‚ƒ ī€Ļ īŽīƒ†ī‚Š ī‚ĸīƒ˛ ī‚¸īŒīš īžī‚Šī‚ˇ ī‚‰ īƒœ īē īĢīšī˜īƒŦ

īƒŦ ī›ī§īšī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īĢīš īƒĢ ī€ī€Ē īƒŦ īƒ°īƒŽ īƒīąīƒĸ īƒ…ī–īŽ ī•ī€Ē īš īƒ‹īŒīš īƒ¤ ī—īšī§ īšī€šī°ī‚¤ ī€¯īšī˜ ī‚ ī§īƒ‘ ī€ŗī‚…ī€Šīƒ¤ī–īƒīƒŸīšīšī˜ ī‚ī‚‰ īī´ ī‚‚īŠīƒĒīƒŦī›ī€ˇī§īēīš īƒŒīšīī•ī€Ē īšīƒ†ī˜īļīƒŸīŊī§ī‚‚īƒ†ī‚īšīƒ‘īš īƒŽī€°ī‚Ēī‡ī…

īƒ… īšī‚Š īšī‚Šīœī€Ąī€Ē īŒīšīƒƒī–ī‚”īƒ¤ī–īƒĸ īšī¸ī§īēīšī–ī‚ƒī‚ īƒĄ ī‚Š ī€Ąī€Ē ī§īēīš īŖīƒŦīƒ†ī–ī€ģīēī‚žīƒŦ ī†ī€Ŧ ī€ĢīƒŒīƒīžī’īžīƒŸ ī€¤

ī‚™īƒīŖīŸ ī‚ģ īƒ¤ī‚™īƒ īƒ™ ī‚Ē īī•ī€Ē īšīƒ†ī–ī‚ŸīŊ ī€¨ī€Ŧīƒ†ī„ī‚°ī§īēīš ī–ī‚ēī  ī€Ĩī™ī‚¯ī˜ īƒĨ ī€ģī§īžī€Šīĩ ī‚™īģ

ī€ŗī§ī‚™īˇī…īš īŽ īƒ† īƒ¤ī‚¯ īŗ ī‚¸īē ī€ĸ īƒƒī¸ īšīƒēīŗīƒœī¸ ī€Ēī€Ē ī‚ģ ī¸īŗīš īƒ¤ ī–īƒĸ īšī¸īšīš īŽ īƒ† īĢī‚ƒ

īēī‚Š īšī‚°īš īĩ īƒœī‚ƒī‚šī´ī˜ ī‚ ī‡īƒ īƒ™ ī‚Ēīī•ī€Ē īš īŒīš īƒ¤ ī—īšī§īšīƒ†īƒŦīžī‚ŗī€Ĩī‚Ŧī›īšī˜ ī‚’ īĨ

īƒ īˇī„ īšī€Šī‚´īˇī‚–ī˜īƒŦīŸī€°ī¸ ī‚¸īĩ īƒšī‚‡īƒ… ī€Ēī‚Š īŽīƒ† ī‚Šī‚ˇ īŽ īƒĸīƒ‘ īƒ† īŽī‚Š īƒŽ ī‚ ī–ī‚›ī´ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜

ī˜īƒī€Ŧī‚Šī›īšī‚Žīƒ ī‚‰ īƒœ ī‚¤ī´īēī‚Š īƒ‚īšī‚ƒīģī§ī€Ąī€Ē īēī‚Šī‚§īšīēī€ļīƒ‰ī§ ī‚ģ

ī€¨ īƒļī€Ļ ī€Ģī€Ēī€Ē īƒ› ī ī§ ī™īą īƒƒī‚ŠīĢ ī‚ ī€Ŧ īŠīēīƒī§ī‚¸ī€Š

ī€¯ī€¯

īˆī‚Šī…ī€ŗīƒ…ī€ļī€Ŧ īƒ†īī§ īšīŠīēī‚™īƒ¯ī‚ī‚‚īƒ†ī–īƒŸ īšīēī– ī€¤īšī§ī°ī‚īƒ˛ī‚Š īīƒ† īƒ¯ī‡ ī§īƒŽīžī‚Š īƒŖ īƒīƒļī€Ļ ī€Ģī€Ēī€Ē īƒ› ī ī§ī™ ī€¯ ī€¯ ī‚

īƒ…īĢīš ī€ŋīƒąī‚¯ īī•ī€Ē īš īƒŖīšī‚ī‚‚īƒ†ī€­ ī€¤īŖī€Ē ī‚Šī§īēīšī‚œī‚žī€¨ī‚ īƒ¯ī‚ īƒĄ īž īĢīš īƒŒīģīē īƒąī‚ƒ ī€ˇīƒ īƒ™ī‚Ē ī‡ ī€ŗī‚…īƒĄīšīēī° īƒŽī€°ī‚Ēī… ī°ī§ īī•ī€Ē īšī€ļī€Ŧ īēīšīƒ ī¨īēī‚™ īƒ‚ī‚ īģīšī°īƒ­īƒ† ī¸ īšīƒēī§īēīš ī¯ īļīƒŸī´ ī‚¤ ī€¯īšī˜ ī‚’ īĨ īƒŖī‚ƒ īƒ¯ ī‚ƒ ī€¨īšī˜ ī€Ŧī¨ ī€Ģī‚Š īŽīƒ†īƒ¤ī‚™ īšī‚Š īš īŽī‚Œ īƒ› īƒ˛ īš ī‚¸īƒ‘īš īƒŽīƒ†ī¯ī‚Ē ī€¨īēī‚Š īƒ›ī‹īšīļīƒŸīŊī§ī‚‚īƒ†ī‚īƒ‘ īš īš

īƒ…ī‚Ąīƒīšī˜īƒŦ ī™ī‚ƒīƒš ī€¨īšī°ī˜īƒŦ ī™ī€°ī€Ē īī‚īƒ ī–īƒ§ī‚Œ īƒ› ī‚ąī€Šīž ī‚‹ īą ī€­īš īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ‚īƒąī™

ī‚™ īī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒŒīƒ°īƒƒīŽ īƒīšī˜īƒŦ ī€ģī§ ī™ ī€ī€Ē ī‚ƒ īŽīēīˆī§īēīš īƒĨ īšī‚ƒīŽīēīˆīšīƒŽī€°ī€Ē īƒ‚īŖ īƒ¤ī‚¯ ī€Ŧī‚Šīšī‡ī™ ī‚ģī€ŗīšīēī—ī€Ŧ īƒąīƒ…ī‚Ē ī€¨īēī‚Š īƒ°ī‚ƒī‹īƒŸīƒŒīŒīƒ”īƒ†īƒ¤ī‚™ī–īƒ— īšīēī§ī‚ģīƒ˛ īƒ™īšīŗīƒœīƒ†ī€ĩī€Ŗīƒī€¨īīƒąīšīƒŽ


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

278

ī…ī€ŗīƒ… ī‚šīŠ ī€Ģī€ļī€Ŧ ī€¤īšī§ īƒ¯īˆī‚Šī‡ ī– īƒ…īī€Ēī€Ē īƒ’īƒī€¨īƒ†īšīšīŽ īĢīšī‚īƒŒīą īƒƒī‚ŠīĢ ī€Ŧ īŠīēīģīēī‘ī˜ ī‚īƒŦī§īžīƒŸīŊī€§ īƒ—

ī€¨ īŊ īēīĩīģīŠ ī€ī€Ē ī€Š ī‡ īīƒ‘īšīƒŽīƒ īšīšī‚™īƒĄ ī‚Š īšī‚ īƒ› īš ī€ĩī€°ī€°īƒ ī¯īƒ īƒ™ īƒ īž ī‚´ ī‚˜īīģī§ī‡ īƒ†ī€˛ī€­ ī€¸ ī§ī€­ ī€¯ ī€¯ ī‚ŦīƒƒīŒīšīĩ īšī€ŽīŸīƒ†ī‚ŗīƒ†īŊ īēīĩīĢīšī€ŋīƒŦ ī¨īƒ‘īģīƒ§ī¨ ī€Ģī‚”īƒīƒīƒƒīƒ°īšī€ī‚Ŧī‚‰ īƒœ īēīĢīšī‚žī‚‰

ī€¯īšī˜īƒŦ ī‚Š ī‚¤ īˆīŖī€Ē ī‚Šī§ īšī‚Œ īƒ› īģīƒ§īƒƒīī€Ĩīšī€ļī€Ŧī‚īŊīĩīēī‚Šī‚˛ī˜īƒŦ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī§ īš ī‚Œ īƒ› īģīƒ§īŽīƒ†īƒ°īš ī€ī‚Ŧī€ļī€Ŧī‚ ī‰ī€¤īŽ ī‚ƒī§ ī„ ī‚ģ ī‚„īŽīĸīš ī‚“ ī€§ ī€Ēī‚Š ī€ˇīƒ˜ īƒ°īƒƒ īƒ‚ī‚ī§ īžī§ ī™ ī‘īˇīģī‚Šī‚Žīƒąīƒ… ī‚œī‚Ž īƒ¸ī… ī§īēīš īšīēīƒ¨īŗīĢ ī€Ŧ īš ī‚ž īƒ‡ī‚ƒ ī€´ī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚Šī§īš ī‚Œ īƒ› īƒī‚ŗī€ĸ īƒ…īŒīšīĩ īš īƒƒīŊ īēīĩ īĢīš īƒ¤ īƒ‰īƒ† īŒīšīĩīš īž īīšī˜ īƒą ī™ īšīš īƒ°īƒƒī€ēī‘ īƒ‚īƒąī™ ī€ąī‚™ ī€¨īšī˜ī‚ŧī€Ēī€Ē ī‚™ī¸ īš ī‚īš ī‚ģī€Ģ īī‚¨ ī‹īšī§īēīšīŊī‚Š ī´ī‚Ŗīƒ†īšīšīƒƒī–ī€¯īŒīšīĩ īš ī˜ īƒīƒą ī ī€ˇīī§īēī‚ĸīƒ…īƒ¤ī‚™ī‚Š īƒ°īƒƒ ī€¨īšīƒƒīšīšī€ēī§īēīš īƒ‡īŊī‚™ īƒī‚ŗī€ĸīƒ… ī€¯ī€¯

ī€Ļ ī¯ī€Ēī€Ē ī‚ƒ ī‚™ī‚™īĻ ī‚ģī‚§īšīēīƒ†īƒ‰ī§ ī‚ģī˜ ī‚īƒą īī‚™īŠ ī‚¸ ī ī‚ģī§īēī‚Šī€ļīƒ†ī€´īēī‚Š īƒŦīšī‚™ ī™īžīĩī‚„īēī‘

īƒ‰ī§ ī‚ģī€ēī‚¤ ī€¯ īē ī‚ī€ˇī™īš ī€Ēī€Ē ī‚ģī‚ŋīƒƒī˜ī‚ˇīŠ ī° īƒ īƒ‹ī§īēīšī‚ī–ī€ģīšī°īƒ†ī€Ēīž ī–ī‚”ī–īƒĸīēī‚Š īƒ‚īƒĢī˜ īƒĨī€ˇ ī€Žī‚‚īƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īēīšīƒƒī€Ŗ īƒ– īƒ“īī€Ĩīš īŊī‚Š īšīē ī€ĸī‚Šī˜ ī‚ļīŸ īš īĸī‚§īžī€§ ī€Ŧī‚š ī  ī‚¯ īƒī§ī‚¸ īƒ‚īž īƒ†īƒ‰ī§ ī‚ģ ī‚ģīƒļī€Ļ ī€Ģī€Ēī€Ē īƒ› ī ī§ī™ī˜ ī€ąī˜īƒ ī‚¤īƒ…īƒ‰ī§ ī‚ģīƒƒīœ ī īƒ¤ ī–īīƒƒī°īƒ‘īŠ īšīƒĸī—īšīĢ ī‚ ī€Ŧ īŠīē īƒŖī€Ēīēīš īž īˇ īƒīš īƒ† ī–īƒ‚ī€ąī€ī€Ē īƒ† ī–īƒŸīšīē īƒ¤ī€Ĩīž īĢīšī‚žīƒŦ ī€Šī€Ēī€Ē ī§ī‚ģ ī‚„ īą ī€­īš īƒ īƒĄīšīĒ

ī€ļīƒ‰ī§ī‚ģī‚¤ ī€¯īšī‚žīŊī´ īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ īģī‚Š īŖī€Ē īŠ īģīē īŽ īĢīšī˜ ī€ĩ ī›īƒĻ ī‚ģ īƒŗī§īƒŗ īĄ īƒŗ īŒ īŒīƒƒīšīšī§ī€° ī€Ģīšīƒ†ī‚Ÿī§ī€°ī€Ē ī˜ īƒ‡ī–ī‚ƒ īšīĒī€ļī€Ŧ ī€¤ī§īĩīēī‚Šīƒī‚Ŧīī€ąī€ī€Ē īĻ īƒ†ī–īƒŸ īšīēīƒ¤ī€Ĩīƒ‚īšī‚ƒīģī§ī€Ąī€Ē īēī‚Šī‚§īšīē

ī–ī‚īšī§ īƒ°īŖīŖī€ąīēī§īƒ īƒ¤ī™ īšīĒ īƒŽīĒīšīŊī§ ī°īŊī§ īƒ¸īƒ īšī€Ēīēīš īƒ”īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€¯ ī€¯ ī€¨ī¸ īšī‚˛īš ī‚ģ ī€°ī€­ ī€¤ī€ŗīēī§īģīĢ ī€Ŧ īŠīēīƒī§ ī‚¸ī€Š

ī˜ īŒīĨī€ˇīƒ  īĸīƒ…

īƒ…ī–ī‚īšī§īŊī§ī‚‚īƒ‰ ī€ˇīƒ  īĸ īƒ… ī–ī‚īšī§ īƒ°īšī‚ƒ īŗīƒœīšī¸ī§ī‚Šīƒ† īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īēīš īšī€Ēīēīš ī€¯ ī€¯

ī€Ąī‚Š ī€Ąī€Ē īĩī§ ī‰īƒ…īƒļīšīĄ īƒ„ī€­ īƒ†ī—īšīš ī€Ģ ī¸īƒ“ īƒ¨ ī‚‡īƒƒīī§ī‚‡īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē

ī€ĸ īƒŖīš ī›īš īŽīƒ†īƒ īĸ īƒ…ī–ī‚īšī§īƒ†ī–īēīŠ ī‚˜ īƒ°īšī‚ƒīŗīƒœ ī€°ī€­ ī€¤ī€ŗīš ī€Ĩīī˜ ī‚’ īĨ īƒŖī‚ƒ īƒ  īĸ

ī§īēīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜ī‚Š ī€Ąī€Ē īĩī§ī‰ī­īƒ¯ī€ļī€Ŧ īƒ…ī‚…ī‚™īžī€Ŗ īƒ– īŊ ī€Žīƒ…īī§ ī‚‡īœī¸ īƒ“

īƒœ īēīĢīš īŒīšī›īšī˜īƒĨīˆīšī‚´īš ī‚ģīƒ¤ī‚™ ī‚ģī€ļī€Ŧ ī‚‰ ī§īƒŽī‚†ī‚§īą ī€­ī‚Šī°īƒ¤īšī€Ēīēīšīƒ†īšī§ī´ī€ŋī‚ī–ī™īĩ

īŖī€Ē īƒĨīžīƒ”īšī‚Šī¸ īšī‚Šīš ī‚ģīƒ¤ī‚™īš ī€Ģī‚Ŧīžīƒˆī€°ī€Ē ī€ļī€Ŧ ī§īƒŽī‚†ī‚§īą ī€­ī ī€¤ī‚žī‡īƒŽī‘ī§īēīš ī€Ŗ ī€ˇī€Ŧ īƒƒīī€Ēī€Ē īƒ’ī€ē īšī€­īƒ†

īĢīƒšī‚‚īƒŦ ī¯īƒ’ īƒ īŽīƒąī‚…īžīƒŽ īƒīžīƒ›īŠ ī€ąīƒąīƒ§īĄ ī€ąīĒī īƒ’ īƒ…īī‚īƒ§īƒ–ī īƒ§īƒ’ īƒ™īžī‚‰ ī€ąīŠīžīą

ī‚ƒīģī€īƒ§ ī€¨īšī‚žīƒŦ ī€ģī§ī‚™ī§ īšīƒœīšī´īŗīƒœīšīƒŽ ī€°ī€Ē īŽīƒ†īƒ īĸ īƒ…ī–ī‚īšī§īƒ°īŖīƒī‘ī›īšī€ŋī‚°ī‚¸īēī€ĸ

ī€Ŋī‚īžīĻīƒ’ī‚…īžīĻīƒš ī¯īƒ’ īƒ™īžī‚‰ ī€ąīƒ˛īƒž ī€ļīŽīƒš ī‰ī€¤īŽ ī˜ī‚Š īšī‚īƒ’ī§īēī‚Šī€ˇ ī€­īĨīš ī‚ģ īƒ¸ī… ī§ī‚œīī€Ĩīš

ī§īēīšī‚¸ īƒŦī§īŊ ī‚Šī§ īš ī‚Œ īƒ› īģīƒ§ īšī€¨ī€Ŧ īƒī‚ƒ ī€Ļ īŽīƒ†īšī€Ēīēīšīƒƒīĩīģīēī‚Ŧī‚žī‚˛īš ī¨īƒ°īƒŒīšī˜īƒŦ ī“ī§

ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗīŖī‚Šī‚ ī€˛ī€ĩī˜ ī˜īŧ ī€ąī€´ī€˛ī€´ī¸ī‚Ŋīšīˇīšīƒ˜ī€˛ī€š

ī€¨ī†ī§ī€ˇī§īŖī€Ē īēī€Š

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

277

ī‚ģīˇī‚”īƒ†ī‚‹ī§īƒ‡īĢīšī‡īƒƒīšīƒŽī€°ī€Ē ī˜īŽī‚™ī€ēīš ī€Ģī‚Ŧī€ļī€Ŧ ī§īƒŽī‚†ī‚§īą ī€­ īžīƒˆī€°ī€Ē ī€Ģīšī‚Šī°īŠ īš īģī§ ī€Ąī€Ē īēī‚Šīšī€Ēīēīšī‚ž ī€¯ī€¯

ī‰ī€¤īŽ ī§īēīš īˆīģī§īēī‚Š ī‚ģī€ļī‚¤ī€§ ī€Ŧīƒ¤ īƒ¸ī… ī§ī‚œīī€Ĩīšī‚ˆ īƒ†īƒ¤ī‚ƒ īī‚ŗī€ĸ īƒ īŊī§īēī‚Šīƒ†ī‚´ī€ˇ ī ī€¯ ī€¯ ī‰ī€¤īŽ ī§ī€Ąī‚¤ ī‚ģ ī€Ēī‚Šī‚ž ī‚Š īˆī‚ƒ īģ īŠ īšī€° ī€Ģīšīƒƒīƒ¸ī… ī§ī‚œī˜ īšī‚ƒ ī€ĸ ī€¤ī•ī€Ē īƒ‘īšīē īƒ¤ī‚™ī§ īšī°īģī‚Š īŖī€Ē īŠ īƒŒīƒ ī‚´ī€ˇ ī īģī§īēī‚Š ī‚ģ ī–ī€ģīē

īŸī€° ī€Ŧī€Ģī†ī€Ŧ īģī¨ ī€Ģī‰ī€Ēī€Ē īƒ…ī¸ īšīƒēīƒ†ī‚Ŋ ī€Ēī‚Šī§ī‚œīī€Ĩīš ī‚‰ īƒœ īē īĢīšī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ† īƒ¤ī‚ƒī¯ ī€Ģī†ī€Ŧ ī‰ī… īģīēī‚ž īŖī€Ē ī‚Š īģī§ī´īƒƒīƒ¸ī€¤īŽī§ī‚œīƒ¤ ī‚žīƒ¤ī™ī€ēī‚ˆīƒ†īƒ¤ī‚ƒ īƒī‚ŗī€ĸ īƒĸīšīž ī–ī‚”īƒ˛ īą ī‚„ īŒīšī˜īƒŦ īƒ…īšīš īƒŒīžī¸ īšīƒēīī€Ĩīšī§īēīš īƒ‡ī‚ƒīƒ°ī€ģīƒŒīˇīšī§īƒąī‚ģ ī  ī‚¯īī€Ĩīšīž ī´īšī‚˛īƒ īĢīšī˜ ī‚ī‚™īģī§īēī‚Š ī‚ģī´ īšī‚˛

ī€ļī€Ŧ īĩīĩīƒŖī‚¯īŽīƒ†īƒ¤ī€Š īƒˇīƒ°ī‚Šīœ īīƒŦīĨīˇī‚Š ī‚ģīœ ī īš ī€Ŗ ī‚ž īƒ°ī‚ƒīī€Ąī€Ē īˆī´ī€ēī§īēī˜īƒŦīƒīą ī¨ īƒ īĸīƒ…īī‚ŠīƒŦīĨī™ īš ī€Ŗ ī§īēīšī€Ŧī‚Šī‚™īģī€ļī€Ŧ ī§īƒŽī‚†ī‚§īą ī€­īƒ†īšī§īƒ°īŖī§īēīšī‚ˆ ī†īŠīŊī§ī‚‚īƒ”īŽ īīƒĄ

īƒ īƒŸīšī‚īƒąī‚ģīšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ– īƒ“īžīŽīƒ§īĢīš ī‡ī˜īƒŸī‚™īˇīĸīƒ†īšī§ī§ī‚žī€Ŧī‚Šī‚™ī§ī‚Šī‚™ī‚Ŧī‘ī€ļī€Ŧ ī€Ŗ ī¸ī€Ēī€Ē īƒ† ī˜ īƒ‡ī‚ƒī‚„ī€Ēī€Ē ī™īƒ‚īŠ ī€­ī–ī€ģīēīƒƒīœ īī˜īƒŦ

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜

ī˜ īŖī€Ē ī‚ŠīŊī‚Šī§ īš ī‚Œ īƒ› īģīƒ§īš ī€¨ī€Ŧ īšīĩīēī‚Šīƒƒīī€Ĩīšī§īēīšī‚ĒīƒƒīŒīšīĩīšīŽīƒ†īƒ°īšī€ī‚Ŧīƒ¤ī¸ īšīƒēī€¸ īēī§ī€­

ī€¯ī€¯


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

280

īƒī¤ ī€¤ī‚Ŋīą ī€­īš īƒ…ī–ī‚”īžīˇīĒīšīą ī€­īš īƒ¤īēī€Ŧī‚ģīˇī§ī€ˇī§ī‚œīƒ†ī€Ąī€Ē ī™īŠīēī§ī‚Œīšīƒ īĢīšī§īēīš ī‚Š īˆīˆ

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

279

īƒŦ īˆīƒ‚īĢī‚°īš īƒīšīž īĢī‚ƒ ī€ģ ī– ī€¤īšīē īƒ€īƒ¤ ī”ī€Ąī‰īģīē ī‚ģī–ī‚¯ī‚¸īēī€ĸīŒī‚ž īŒ ī‚šīƒąī‚ƒ ī„ī‚™ī›īƒĻ

ī€ŗī§īļīƒƒī‚¸īžī§ī‚‚ īƒ…īžīĢīš īŠ ī€­īƒ¤ī™ ī€ēīšīēīƒ īƒŽī´ īšī‚˛ īĸī‚§ī”ī°ī˜ īƒ īƒąī™ ī€° īī‚ŗ ī‰ī… ī´ īšīƒ¨ ī‚™īģ ī™īš ī‚ģ īƒ¸ī€¤īŽī§ī‚œ ī´īš īĢ ī‚Žīˆīī‚ŗīžī¸ īšīƒēīī€Ĩīšī§īēīš ī€ī€Ē ī‚ƒīœīš īˆīˇīšī§īƒąī‚ģ īƒ‹īƒ īĢīšīƒ”ī‚Š īˆ

ī˜ī‚ˆīƒ†ī€ļ ī§īē ī‚“īƒ…ī€˛ī€­ īĨ ī€¤īēīƒŽī˜ īƒ‡īƒŦī§ īƒŦī‚‡ī›īēīš īƒĒīƒą ī‚ģ ī€Ąī€Ē ī™ īƒŒī‚ˆīƒ†īīƒą

ī˜īƒ”īƒŦ ī€ģī§ī‚™īƒ’īƒƒīƒ…īƒ¤ī‚™īƒīąī–ī™īƒ īŠ īšī€° ī€Ģīšī€ē īƒ“ī‚Ēī§īēīšī€ē īƒ‰īšī€Ŧīšī€ˇīšīƒŦ ī™ī‚™īƒīąī€ļī€Ŧ ī§īƒŽ

īƒ…īšīšī‚ž īˆīƒŒīƒ˛īƒēī‚Šī´ īƒ¤ ī–ī˛īš īƒŗ ī˜īƒŗ īƒ‡īƒą ī™ī‚ƒī§ī¨īƒ īīƒąīžī‚Ē ī€¨īą īƒ…ī§īŸ īīšī€ļīĻī§īēīš ī–ī€š

ī‚žī€ˇī‚—īƒ°īƒƒīž īĢīšī§īēīšī˜īƒŦ īƒĢ īšīƒ ī‚ƒ ī€Ļ ī€Ąī€Ē ī™īžīšīšīƒŦ īƒŦī‚‡ī¸ īƒ‚ī€¨īēīž ī‚´ ī‚˜īŒī§ī īĢīšīž īŖī€Ģīšī˜īƒŦ īšī‚ƒ īšī‚ąī€ļī€Ŧīĩī€Ēī€Ē īƒ…ī–īƒĸ īšī¸īƒšī‚Šīēī€Ąīē īšīƒēī‚ īƒ› īī€Ĩīšī¯ī´ ī€ļī‚Ž īŖī€Ē īƒ­īƒ īƒ™ī‚„

ī˜īƒŦ īƒī™ī‚„ī‚ƒīƒ‚īƒēī€ļīĻ īƒīžī¨īƒ°ī‚ī€ēī‚ŧī§īēīšīƒīī€Ēī€Ē īƒ’īƒ†īŽ

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī–ī‚” ī€šīƒ”īžī§ ī‚Ž ī€ē ī˜īē īƒ…ī–īēī§ ī° īī€Ĩīš īž ī–ī‚ƒ īƒ‡īą ī€­īšīƒ† īƒŖīƒ§ī‚‘ī‚´īƒ† īšīĒ īƒŽīĒīš ī€¨īžī§ī€ˇī§īžī§ī‚ļīš ī€Š

ī€¯ī€¯

ī˜ ī‚ī‚Šī‚™īĩī¨ī‚Š īšī‚ īƒ› īšīĢī‚Šīƒ‰

ī§īˆīŒīšīƒ†īī€Ĩīš īŠ ī€­īƒ°īŠī‚™īƒĻīąī‚™īƒĄ īƒ ī§ī‚Žī‚īšī€§ ī€Ŧ īšīƒ† īģī‚ī¸ īš ī‚¸īšī‚ˆīƒ†ī‚§īšīē īĢīš ī€¯ ī€¯ īƒƒī¸ ī‚Š ī™ī‚¯īī€Ĩīš ī€ŽīŸīƒ†īžī§ī€ˇī§ī˜ ī‚ ī‚‰ ī‚ƒī§ī€ļī€ļī€Ŧīƒ¤ī‚™ī€Ŗ īƒ– īƒ¨ īƒ…ī€´ī§ī‚Ž īƒŒī‚Š īšī‚ īƒ› īš īģī‚Šī‚™

ī€šīžī‚ŗīƒ†īĢīšī˜ īžī‚Šī‚™ī€´ī§ ī‚Žī–ī€ģīē īƒ¤ī–ī˛īšī§īēīšī‚ī‚¸īƒ…īƒī‚Šī‚Žīƒąīƒ…ī–īēī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Šī€ļī€Ŧ ī¸ ī‚Ŗīą ī€­īš

īƒīšī‚Ŧīƒ īĢīšī˜ īšī‚ƒī€ˇī‚§īšīēī‚Ēīƒ°īƒƒīƒ ī€Ģ ī€¤ī™ īƒ…īī€Ĩīšī´ī˜ ī‚‰ī‚ƒīĩī¨ī‚ŋīą ī€­īšī§īēīšīĄ ī¸ī€š ī  ī‚™ī€§ī§ī­ī‚Šī§īƒ†ī‚™īžī§ī‚Ž ī€ē ī˜īēīŊī§ī° īī€Ĩīš īƒŒī€ļī€Ŧīīƒĸī‚Ŋīƒ… īžī‚Š ī‚ īƒĄ ī†īž īšīĒ īƒŽīĒīš

īž ī¨ ī īƒ…īƒēī€ļī€Ŧī–īēī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š īƒ¤ ī–īēī§ī°īī€Ĩīšīƒī€šīēīƒ†īšī‚Š īēī‚Š īą ī€­īšī‚ˆīƒ–īƒ†ī‚ĸī‚‚īĢīšī˜ ī‚ īƒ” īŽ ī™ ī‚˜ ī›īƒ‚ī›ī‚ˆī´ī˜ īŖī€Ē ī‚Šī‚™īĩī¨īƒƒī€Ģī‚­īšīēīƒ†īšīšī§īēīšī–ī‚”ī€ļīƒ†ī‚™ī€´ī§ī‚Žī€ļī€Ŧīšīą ī€­īšī‘ ī˜ īƒ‡īƒą ī ī¸ ī‚ģīžī‚‰ īƒœ īēīƒĄ īšīēīƒ¤ ī ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜

ī€¨ī‚¸īžī§ī‚ļīšī€Šī˜ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī‚™ī§ī•īˇīĨīƒĸ ī‚ģīĸīšīƒļīžī§ī‚¨ī‚ˇī€ļī€Ŧ īĩīĄīƒ†ī‚Š ī€Ąī€Ē īī¸īŗīšī€ąī€°ī‚ī°īš

ī€¯ī€¯

ī€´īƒ īĢīšīžī¸ īšīƒēīŒīšī‚Šī°ī§īēīšīžī‚Ŋī€Ēī‚Šī‚œī‚Ŗī‚Žīī€Ĩīšī‚žī‚„ī§ ī ī€ˇī‚™īŠ ī€­īƒŒīšī€Ŋī˜īƒŦ ī‚Š īˆī€° ī˜īƒŦ ī‚Š īˆī€°ī‚˜īƒ“īžī‚Ŋī€Ēī‚Šīī€Ĩīšī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īƒ•ī†ī€Ŧ ī¸ īƒ“īŒīšīŠ ī€­īƒŒīšīž ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī˜ īƒī‚ƒī€Ēī€Ē ī‚™ ī‚ģīĄīƒŽīƒ… ī‚ƒ īšī‚”ī‚ģī–ī€§ī‚ī˜īƒŦī‚ƒ īšī‚”ī‚ģīƒīƒ‘ī€ˇī‚ģī–ī€§ī‚

ī€¨ īšīģ ī‚¸ ī ī€Ēī‚™īƒˇī€ļī€Ŧ ī€Š

ī›īƒĻīƒ ī­īēīēīƒĸ ī‚ģī€Ŧīē ī€ąī€ļīƒ†ī€ģī§ī…ī€­ īƒ īˇīƒ…ī‚ˇīĨīƒ†īŖīšī‚™ī€ģī§ī…ī€­ īšīģ ī‚¸ ī ī€¯ ī€¯

ī‚ģ īšīš īƒīƒ† ī¸īŗīš īƒīƒ¨ ī‚Ŧ ī˜īƒŦ ī‚Ŋīī€Ąī€Ē īƒ… īƒ­ īžī€¨ī€Ŧ ī‚ĩī‚š īƒ¤ īšīģ ī‚¸ ī ī€Ēī‚™īƒˇī€ļī€Ŧīƒąī‚ƒ ī„ī‚™ īƒ… ī¸īŗīš īƒĒīŒ ī‚Ŧīƒ”īŽīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ…īī‚Š ī‚Ēīƒ…īšīšī§īēīšīƒ…ī‚‘ī‚ īƒ› ī‚‚ī‚īšī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīƒīšīĻīžī˜īƒŦī§ī‚Šī€Ž īƒžīƒ¨ ī‚‡ī­īƒœīš īīƒ‡ī€Ąī€Ē īī€Ąī€Ē īƒ…īšīšī˜ ī–ī‚ƒīŗ ī€˛ī‚ģīīƒĸ īŊ ī€ŽīŸīƒŸī€ĸī§īēīš īŽī‚žī€ĸ īŽīƒ†ī€Ģ īī‚¨ ī‹īšīƒīƒ¨ ī‚Ŧī§īēīš īŽīƒ† ī‚™īƒĄ īƒ ī€§īƒ†īƒŗ īƒŗī‚ƒ īšī‚”ī‚ģ ī–ī€§ī‚ īŒī‚ž īŒ īƒŦī´ī‚˜īšī°īƒŦ ī€ˇī‚ƒ īšī‚”ī‚ģ ī–ī€§ī‚ī´īˇī‚žīƒŦ

ī€Ēī€Ē ī§īēīš īƒ•ī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚Šīƒ„ī§ī‚™ ī‚¯ īĢ ī‚ īƒ… ī–ī€§ī‚īƒ īš īƒ¤ ī‚ƒ ī€ĻīŠ ī€­īƒĄī‰ī§īš īīšīĩ ī€Ŧīģī‚Šī‚Žīƒąīƒ†īī€Ĩīš īƒ¨ī€§ īƒƒīīšī‚Š ī‚ĸī‚› īƒ•īƒ¤īīĩīš īƒŒīĸīēī§īƒ†ī–īēī‰ ī‚•īšī‚›ī‚ąī€Šī§īēīš īƒąī‚ƒīŊ ī€Šīž īŖī€Ģīš īƒ… ī‚°ī‚ģīš

īƒ…ī‚‰ īƒœ īēī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ ī´ī€ŠīƒŦ īžī§īēī‚ĸī‚š ī ī†ī€Ŧ ī€ļīĻ īƒ…ī–īēī‰ī‚•īšī‚›ī–ī‚˜ īŽīƒ†īĢīšī˜ ī‚īƒŦī§ īƒ īšīļ ī€ļ ī˜ ī… ī‚ī€ģ ī‚ģ ī–ī‚ƒ īš īƒ°ī€ŗī€Ž īƒ† īšīšī§īēīš ī–īƒĸīšī¸īī€ĨīšīƒĄ īšīēī° ī°ī§ ī‚‰ īƒœ ī‚¤ īƒ°ī‚•īš ī‚īēī€¨ īƒī‚ƒ ī‚„ ī–īƒ°ī€ģ īƒ†ī§ īƒĸ īƒ† īšīš ī§īēīš īƒƒī¸ īšīƒēīƒ† ī›īĻī§īēīšīī€Ĩīš īĸī‚§īƒīšī˜īƒŦ īī§īēī‚ĸī‚”īš īƒŒīƒ…īƒ›īš ī„ ī€ĢīŽ īƒ† ī€ąīēī§ ī˜ ī‚’ īĨ ī€Ēī€Ē ī‚¯ ī€ˇī‚ƒ īšī‚”ī‚ģī–ī€§ī‚īƒƒ ī‚ƒ īšī‚”īĢīšīƒ†īƒīƒ‘ī‚žīƒŦ īžī§īēī‚ĸīģī‚Š īŖī€Ē īŠ ī€Ēī€Ē īšī‚™ī§īēī€Ąī€Ē ī´ īƒƒī–īēī§ī‚›īšī‚Š

ī˜ ī‚ī€¤ īƒ‹ ī‚™ī€ļī€Ŧ ī§īƒŽī‚Œīšī§īēīš ī—ī€Ŧ īƒąīģī‚Š īŖī€Ē īŠī¸ ī‚ģī´ī–īŠīƒœīšīģ ī‚¸ ī ī€Ēī‚™īƒˇī€ļī€Ŧ

ī‚ģīšīšī€ļī€Ŧī‚§īƒąīƒ†īƒĻ ī īž īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ… īƒ°ī‚‹īšīē īžī§ī‚ˇī” īƒž īš ī—īšīĢ ī€Ŧ īŠīē īƒī§ ī‚¸ī€ŽīŸīƒ†īī‚Ŧī€ēīš ī€¯ ī€¯

īŒīš īƒ¤ īšīŽī€ĸ īš ī€Ŗ ī˜īƒŦ ī‚Š īˆīˆī§ī•īˇīĨ īƒĸ ī‚ģīĸīšīƒļīžī§ī‚¨īŽīƒ†īƒ¤ī‚™īˇīŒīš īšī‚ īƒĄ īƒˆ īŖī€Ē īƒĄ ī‚ ī›īšī‚™īƒĄīƒ ī ī€¤īƒ‚īƒĨīŖī€Ē ī•īĨī§ī€ąī‚ģīĢī‚ƒ ī€ģīƒ˛īƒīēīē īƒ…īˇīŒ īšīƒ†ī—īšīĢ ī€Ŧ īŠīēīƒī§ ī‚¸īžī€Ŗ īƒ– īƒ“ī‚§īēī‚Š īƒī™ īƒ°īƒ‘ī‚Šī‚Š īŖī€Ē īƒ…īĢīšī‚™īŊī‚Š ī‚¤ ī€ˇīšīƒ īƒ¤ī‚ˇ īƒ‹ī€ē īƒ‹ī˜ īƒĨ ī‚Š īˆī€ˇīƒĩīƒƒīģīĢ īˆīĢīšīƒ† īšīš īŠ ī€­

ī€¯ī€¯

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ ī€¨ īēī€Ŧī‚ģīˇī§ī€ˇī€Š

ī‰ī€¤īŽ ī˜ īƒ‡īƒŦī§īģī€° ī€Ģ īŠī›īēīšī‚ģ ī€Ąī€Ē ī™ī°īƒīŽ ī™ī‚­ īƒ¸ī… ī€¯ī€¯

īƒĒī‚ģīƒ¤ī‚™īš ī€Ģī‚Ŧī–īŖī€Ē īƒˆī€°ī€Ē ī‚‰ī€ļī€Ŧ ī€Ąī€Ē ī™īžīĢī‚°īšīƒĢīšīą ī€­īšīžīĢī‚ƒ ī€ģī– ī€¤īšīēīžīąīēīƒ‘īƒ†īŖī‚Š ī€¯ ī€¯


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

282

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

281

īˇī‚ģīƒ…īą ī€­ī‚’īƒ  īšīēīƒ¤ī™ īƒąī īƒƒīŖī‚Šī‚ī€ąī€¸ī‚„īžīļīƒŽīƒ†ī§ī‚œīŒīšīŊ īš ī€Ēīš ī€Ēīšī›īšīƒŦ ī™ī‚ƒī˜īƒŦ

ī“ī‚Ļīƒīšī§īēīšīƒŦ ī‚Š īˆīˆī¸ īšī‚Šīš īšī€¨ī€Ŧīƒš īšīžī§īēī‚Šīƒ†ī€Ŗ īƒ– īƒ“īģī¨ ī€Ģī‰ īƒ… ī  ī‚¯ī§īēīš ī™ī‚¯ī‚Šī°ī›īšī°ī˜ ī‚„ī§

ī˜īƒŦ īƒ īšīļīŠīƒƒī–īƒŸ īšīēīƒ¤ī‚™īšī‚´īš ī‚ģīƒ¤ī īą ī€­ī‚’īŗīƒœīƒ†īŗīƒĻ

ī˜ ī‚ī ī¨īƒˆī‚¸ī€ļī€Ŧ īĢīšī˜ ī¸ ī‚Š īžī§ī‚ģīĩī¤īšīŊīĩīēī‚Šī‚‰ī‚ī‚¸ī€ĸī€Ŧīšīƒī¸ īšī‚ŠīšīĢīš īƒŒīƒˆī€Š

ī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žīƒ īīƒƒīē īƒ… īƒŖīšī§īƒĸī‚Ŗīš īģī‚ īƒĄ ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąīĸī‚§īƒ…īīƒƒīē īƒ…īšīģīļīšī‚žīģī‚Š īš ī€Š ī€Ŧ īšīƒĸī˜ īŊī‚Šī‚™īš ī€Ĩ īƒąīƒƒ

īƒš īƒš ī–ī‚ ī ī€¸ ī€­ī§ īƒŦ ī­ī€¤ ī€Ģ

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜

ī˜ ī‚‰ ī€¤īˇī€Ąī€Ē īˇī€Ąī€Ē īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žī˜ ī˜ ī˜ī‚ž īŊī‚Š ī‚ģī€¯ī€ļī€Ŧ īƒž īĒī€Ąī€Ēī€Ē ī€ž īƒ†īžīĻīēīšī§

ī€¯ī€¯

ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīšī€Š

īŗīƒœīƒ†īƒ¤ī§ī‚Ļ ī€¯ īƒī€ž īƒž īĒī€Ąī€Ēī€Ē ī‚šī‚‡ī‚ģīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žī‚ˆīƒ†ī— īī‚‚ī¸ ī‚ īƒĄ īƒƒīŖī‚Šī‚ ī€ąī€´ ī€¯ ī€¯

ī‘ī§ ī€Ąī€Ē ī€­īšī§īēīšī˜ ī‚‰ ī€¤ īˇī€Ąī€Ē īą īˇī€Ąī€Ē īƒīƒēīĢīš īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žī˜ ī‚Š īˆī‚ƒī‚ž īŊī‚Š ī€¯ ī‚ˆīƒ†ī€´īŧ īŦī€Ŧ īĨ

ī§ī€Ąī€Ē ī†ī˜īƒŦ īšī€Ąī€Ē ī€¤ī€ļī€Ŧīšīš īƒŒīī§ī‚Šī‚„ īƒšīšī‚īĩīƒƒī‚Šī°īģīēīƒĻīƒ īˇīƒ…īēī€Ļ ī€Ģī‚žīą ī€­īšī‚ž īšī‚ƒī€ĸ ī€¤ī•ī€Ē īƒ ī˜īƒŦī™ī™ī‚šī‚¸īƒƒīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žīƒĄīšīēīƒ¤ īī‚™īƒ˛ī‚™ ī€¤īŗ ī‚™īƒīƒŦīƒ†īīƒą ī–ī€ŗī§ ī–īŖī€Ē ī‚Š ī›ī§ ī–īƒ ī‚„ī€ŗ īˇīƒ°īĨ īŖī€Ē īƒˇ īŊī§ī€Ēīƒ†īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žī‚žīƒŦ ī‚¸īƒ˜ ī‚¸īƒ īīĩīšīēīēīīƒ‘īąī‚ąī€Šīēī‚ąīƒ†īŠ ī€­īƒŒīšī€Ŧīē

ī˜ ī‚īƒŦī§ī™ī€ļī€Ŧ ī īēī‚˛

ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī§īēīšī‚´ī‚™ī‚žī‚œīƒ” īą īƒƒī‚Šī‚žī‚œīžī‚¨īšī€Ą ī‚†īƒ ī€Ģ ī€¤ī™īƒ…ī™īƒ°ī‚‹īšīēīžī€ž īĄīšīŠī‚Šī€ļī€Ŧ īƒī§ ī‚¸ ī˜ ī‚ŋī‚›ī§ī‚ĩī€ąī¯ īšīƒŒīƒ ī€Ģ ī€¤ī™īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜ ī˜ ī˜ īī€Ąī€Ē īƒ…ī–īēīĩīĩī€ŋ

ī‚´ī‚Š ī‚Ēīƒŗ ī¸īƒŗ īŗīš īƒˆ īšī§ī‚Š īšī€§ ī€Ŧ īŒ ī§īŒīēīš īƒ‚ī§īēīšī˜ ī‚ īƒŦī§ ī™ ī‡ īƒŒīƒ¤ī‚ˇ ī€Ž īƒąī īƒ… īƒ¤ī‚™ī´īĸī‚§

ī€¯ī€¯

ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīšī€Š

ī§īēīš ī€¨īˇī§īēīšīĸī€Šīĩī€°ī€Ē īēī€Ļ ī€Ģīš ī€Š īƒŗī‚Š īƒŗ ī€ēī§īēīšī‚ŠīŒ īŒīƒī‚ģ īŒīšīƒ†ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€˛īƒ°īƒ‘ī‚Žī‚ī€˛ī€˛īƒ¤ īžī€¯ ī€¯

īƒĨī‚–ī‚ī‚‚īƒ†īŗ ī€Ŗ ī‚Ÿīē īžī€¨ī€Ŧ īžīƒŗ īƒŗīī§īēī‚ĸīƒ…ī‚‰ īƒœ īēī¸ ī‚Ēī‚ģī€˛ī€­ īĩ ī‚‚ īŒ īŒīƒī‚ģīƒ†ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗīžī§ī‚†ī‚ī€ĩī‘ ī˜īƒŦ īž īƒ¤ī‚¯ī—ī€Ŧ īƒąīĸī‚§īƒ…ī€˛ī€­ ī€¸īēī§ī€­ īƒƒī€˛ī€­ īĩī§ ī‚‚īŠī‚ģ īĸī€Šīƒīšīƒ†ī¸ īšīƒēīƒ†ī’ī€§ ī€Ŧ ī‚ž

ī€Ŗ ī‚ļīƒ°īƒ‘ī‚Šīēīƒ‚īŗī‚§īĢīšīžīƒŒīƒąī‚Ŧīšīƒąī€Ēī€Ē īš īĢīš īƒ¤īžī§īēīš ī‚ļī€ļī€Ŧ ī īēī‚˛īƒī€žīžī–ī‚”ī–īƒĸīēī‚Š ī ī€¤ ī´ īž ī–īžīĻīƒ†ī§ ī€¨īš ī›ī€Ąī€Ē ī§ īšī‚žīƒŦ īī€Ąī€Ē īƒ…īƒ™ī°ī˜ īƒĨ īŒīĨ ī€ˇī‚„ ī˛īī€Ąī€Ē īƒ…īŽīĢīš ī‚°īƒ´īƒ°īƒƒ

ī§ īšī‚Œ īƒ› īžīŗīƒŽīą ī€­īšīƒīšī˜īƒŦ īˆīƒ īƒ™ ī‚Ēī‚›ī§ ī‚ƒ ī€Ļ ī¯ī§īēīš ī¯īšī€ļī€ŦīĢīš īƒ¤ īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ– īƒ“ī˜īƒŦ īƒ‚īƒ° ī īī€Ąī€Ē ī€Ŗ

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī€¨ī‚¸īžī§ī‚ļīšī€Šī˜ ī‚‰ī‚ƒī” ī€¤ī‚¸ī€¯ī‹ī§īĨī€ŗī€¸īƒīšīēīēī‚­īƒĸī‚„ ī€Ļ īŖī€Ē ī§īƒ…ī€˛ī€­īĨ ī€¤īēīƒŽī€Žī‚‚

ī€¯ī€¯

ī€­ ī‚˜īƒ‚ī‚ ī‚‰ ī‚ĩī‚ī€ģ īƒ†īģī‚°īƒ˜īšī€¯ī´ī‚¤ ī€ˇ ī€¯īšī‚žīƒŦ ī‚Š īˆī‚šīƒ īŗī‚§īƒ…ī€Ģ ī‚–īžī‚¸īĢīš ī€¯ ī€¯

ī‚ģīƒĨ ī€ŗī‚¸īƒ…īŽīĢīšī‚‰ īƒœ īēīĢīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ī‚¸īƒąī‚ƒīƒ‘ ī‚Šī§ īšīēīžī§ī‚•ī€ī€Ē ī€ļī€Ŧ ī–ī‚Žīšīšīƒ¨ī™ī˜ ī‚ī ī¨ī‚ƒīƒ§ ī€¯ī–īš ī†īƒ†īĢīš ī‚„ī‚ī‚‚īƒ†ī€ļ ī§īēī‚“īƒ…ī€˛ī€­ īĨ ī€¤īēīƒŽī€Žī‚‚ī°īƒŦ īŊ ī™ī€´ī‚„ īšīŊ ī€Žīƒ‚īƒ‘ īžī‚Š ī‚˜ īžīĩīēī‚Š īƒ… īĸī‚§īƒīš ī§īēīš īƒŗ īƒŗīģī‚°īƒ˜īš īŒ īŒī˜ ī‚ īƒŦī§ ī„ī‚ƒ īŧ ī€Ŗ īēī‚ īƒ› īž īŒī§īƒĸ īƒŒīš ī€ŋīƒ… ī–ī€ģīē

ī‚žīƒī‚Šī‚™ī§ī‚ģī§īēīšī‚ĸ ī ī€Ļīƒ…īšīšī‚ž īƒ‡ī‚ƒīŊ ī™ī€´ī‚„īēīŽ īĢīšīƒ”īƒĨīšī§ī‚¸īšī§īēīš īŖī€Ē ī‚¯ī‚„ īƒ¤īī€Ĩīšīƒƒī–ī‚Ą ī‚™ī‚ƒ īģī‚Š ī‚‚ īƒ› ī°īƒŒīž ī–īēīšīŒīš ī¸ īšīƒēīī€Ĩīš ī¸ ī‚Ŧ ī›īšī‚ˆ īƒ†ī‚¸īĢīšī‚ƒī€ēī‚ƒī‚ŧī§īēīšī˜īƒŦ ī—ī€Ŧ īƒąīŠ ī€­īĩ ī˜īƒī€§ī‚ī§ ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī€š ī€§ ī‚• īƒĄ ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąīģīšī€§ ī€Ŧ īĩīƒ† īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī™ ī€Ąīš īƒŽī‡ ī€°ī‚šī‡ī€ŗī€Žī… ī§īēīšī§ī‚œīƒ† ī‚ŋī€žīģī‚ īƒ¨ īˇ īƒŖīšī§īƒĸī‚Ŗīš īģ ī‚

ī€¯ī€¯

ī€¨ī‚¸īžī§ī‚ļīšī€Šī˜ īŸī‚ŠīŖīŊ īšīƒ”ī€Ēīšīƒ”ī€Ēīšī˜ ī‚‰ī‚™īˇīƒ™īšīƒīƒ¤ī™ī‚ƒīƒˆī‚ģ

ī‚Ŗīš īģī‚ īƒĄ ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒī‚„ī€Ēī€Ē ī™īƒ ī€Ēī‚Š īĢīšīšī‚Šīą ī€­īšī€ēīą ī€­īšīƒ īšīƒŦī€ī€Ēīīžī€Ēī‚Š īĢīšī‚Ž īšī‚¨ ī‹īšīƒ īƒ™ ī€¯ī€¯

ī€Ŧīšī˜īƒŦ ī€ˇīƒīƒ ī­ī‚Š īƒī€¨ īŽ īƒ†īŊ īš ī€Ēīš ī€Ē īš īīƒƒīē īƒ…īšīš īƒĢ ī€ī€Ē ī˜ ī‚ļīˇī‚‚ī€¸ī€°ī€¯īƒ… īƒŖīšī§īƒĸ

īƒīƒĒ īŗ īƒœīƒ†ī€Ŗ īƒ– īƒ“īŖī€Ē īƒˆ ī‚ĸī‚ī‚‚īƒ† ī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ ī€Ģ ī€¤ī™ īƒ…īŊ īš īƒ” ī€Ēīš īƒ”ī€Ēīš īš ī€Ŗ īžī‚‰ īƒœ īē

ī€¨īēīƒƒī€Ēīš ī€Ēīšīƒ īīƒƒīēīƒ… īƒŖīšī§īƒĸī‚Ŗīš īģ ī‚ īƒĄ ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąīƒ”īƒŦ ī‚„ī§ ī ī¤ ī€¤ī‚Œ īƒ› ī€¨ īŖī‚Šī‚ ī€ąī€¸ī€Š īƒĩī§ī€ī€Ē īƒ…īƒ¤ī īą ī€­ī‚’ īīƒƒīēī˜ īƒ īšīļīƒƒīžīĨī§ ī īŊ īšīƒ īīƒƒīēī€ˇ ī€­īĨīš īƒ…īšīģīļīšī‚žīģī‚Š īš ī€Š ī€Ŧ īšīƒĸ ī€ļīƒŦ īƒ īšīļī‚„

īƒąīƒī€ˇīš īģīēī‚žī‚¸ īƒŒīƒ… ī‚ īƒĄ īƒ ī€Ģīš ī€Ģī‚‡ī‚‰īƒ†īŊ īš ī€Ēīš ī€Ēīš īƒŖīšī§īƒĸī‚Ŗīš īģī‚ īƒĄ ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąī‚Ŧīšī‚Šīīƒ

ī€ģī§ ī™ ī€ŗī§ī‚¸ī€ĸ ī€ˇīš īƒŒīƒ īīƒ‘īąīƒĨīƒ†ī–īƒ‚ī‚‡ī€ĩīšīšīƒ‰ ī‚īƒŦī§ī‚™ī€§ī‚‡ī€ĩīƒ‘ī€Ąī€Ē īƒ‘ī€Ąī€Ē īŗīƒœī€ēī€Ĩ


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

284

īģī§ īƒ­īēī‚Š ī‚¸ īŽīƒ†īƒ ī‚§ ī€¤īš īĢī€°ī€Ē īƒ†ī€¨ī§ī‚œī˜īƒŦ ī™ī™īŖī€Ē īĨī§ī€Šīšī§ īĨ ī‚ģ īžī§īƒĢī‚¤ ī€¯īƒ…īŠ īšī€° ī€Ģīšīƒīš īƒŒ ī˜ī‚¸ī‚‰ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜

ī‰ī€¤īŽ ī€¨ īƒ¸ī… ī§ī‚œīī€Ĩīš ī€Š ī˜ īƒ‡īƒąī™īŖī€Ē ī ī€ŠīŦīžī‚Ē ī€¨īšī‚°ī€ŋī€ļī€Ŧ ī€ī¸ īšī‚œ ī€¯ ī€¯ ī‰ī… ī€¤ īŽ ī‚šīƒ¤ īƒ¸ īƒšīĨ ī ī§ ī™ī§ī‚œīī€Ĩīšīž īƒˇīƒī‚ģīƒļī€ļī€Ŧī‚Ģī‹īšī‚ˆīƒ†īžī§ īƒĢī‚¤ ī€¯īƒ…ī€ī¸ īšī‚œ ī€¯ ī€¯ ī‰ī… īŒīī€Ĩīšī˜īƒŦ īžīƒ‘ī§īēīšīą ī€­īš ī‚ģ īƒ¸ī€¤īŽī§ī‚œī´ī˜ īƒ‡īƒąī™ īŖī€Ē ī ī€ŠīŦīžī‚Ē ī€¨īšī‚°ī€ŋī€ļī€Ŧ ī€ī¸ īšī‚œī‚žīƒŦ

ī€šīƒ īž īšīšī‚īƒŦīšī  ī€ĨīƒĻīƒ†ī€ī¸ īšī‚œīƒ¨ī™ī˜ īƒ‡īŊī‚Š īƒ¤ī‚ƒī€ˇīĸīšī’ī€Ŧ īƒŽ ī‚ģī€ī¸ īšī‚œīƒŒ īī€Ĩīšī‚—ī‚‚ī‚Šī°īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ ī€ī¸ īšī‚œīƒī€ŠīŦīī˜īƒŦ ī‚„ī§īƒīą ī€´ī€ļī€Ŧ īĩīƒĨīƒ…īī€Ĩīšīƒ īšīž ī‰ī€¤īŽ ī€ē īąī§ī™ī€ļī€Ŧī´ īšī‚˛ī€ļīƒŦ īšīƒ’ īŽī€Ē īƒ‘ī‚„ ī€¨īē īšīƒ’ ī‚ģ īƒ¸ī… ī§ī‚œīŽ īĢīšī˜ īƒīŽ ī™ī‚ƒī›īƒ•ī€ĸ ī‚‘īƒ“

ī€ļī€Ŧīƒ¤īĨ ī—īēīŊī§ī€Ąī€Ē īƒ†ī–īēī§īƒīƒĄ īšīē īƒ¤ī€ģī‚„īŽī€ļī€Ŧīƒ¤īĨ ī—īēīž ī´īšī‚˛ī‚Ŧīƒ īƒ¤ī‚™īƒē ī˜ īƒĨī‚Š īˆīƒ‘ī€ąīžīƒ‘

ī€¯īšī‚žīƒŦ īˇīƒŦīšīƒˇī˜īƒŦīŖī€Ē ī‚¤ ī‚Šī§īēīŠī€ļī€Ŧ īī§īēī‚ĸīƒ…īƒ¤ī‚™ ī‚ģī‚Ŧīƒƒīī€˛īēīĩī‚“īƒ”ī§īƒąīšī‚ˇīŠī° īƒ īƒąī‚ƒīƒ¯ī‚Š

ī€ļī€Ŧ ī–ī€­ īƒ˛īƒ ī”īŠī€¨īšī˜ ī‚ī ī¨ī‚™ī‚ī‚‚īƒ†īƒ īŊ ī€Žīšī‚ īƒ› īŠī‚ģīšīƒ†īƒ˛ īƒ‚ī€Ŧī‚™īƒˆ ī™ īƒ°ī‚‹īšīē ī‚ƒ ī‚ģīƒŒīƒī€žīƒ…īĩī€°ī€Ē īēī€Ļ ī€Ģīšī§īēīš īƒąī™ī‚ƒ ī‚°ī‚ˆīƒ…ī–īī‚ģīšī€Ēī€Ē ī§īēīš īƒīĸīŊī§ ī‚‚īƒ† īŠ ī€­ī›īš īƒąī‚ƒ

ī‚Š ī‚Žīšī€ļī€Ŧ īŠī‚§īƒ…ī€˛ī€­ ī€¸ īēī§ī€­ īž ī‚¨īšī€Ą ī‚†ī‚ž īƒ‡ī‚ƒīƒ°īƒ īŠ īšī€° ī€Ģīšīƒ†īƒ¤ī‚™īŠīƒ†īšīĢīšīƒ‰ī˜ īƒąī™ ī€Ą ī€ˇīŖī€Ē īƒŦ īĨī€Ēī€Ē ī‚ƒī´ī‚ˇ īšī§īēīš

ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī‡ ī˜ī‚Š īˆī€ąīˇīƒ¯īžīƒĨī€Ēī€Ē ī€­īšīƒ†ī‚™īŖī€ļī€Ŧīīƒīƒšīƒ†īĄī€Ąī‚‚īī‚‚īžīš īƒŠī‡ īą ī€ĩīĢī‚ĸīŠī‚‡

ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīšī€Š

ī€¯ī€¯

ī˜ ī‚īƒŦī§ ī™īƒąīƒŽPentothal

ī€¯ī€¯

ī€¨ī‚¸īžī§ ī‚ļīš ī€Š

īƒ† ī€Ŧīƒ…īĢīšī°ī‚ļīƒī€Šī§ īšīē īą ī€­īš īŽ īƒ† ī–īƒąīąīƒ† īƒŗīƒ— īƒŗ īƒīŒ īŒī‚¸ī´ īƒ‚īž īƒƒī‚Ģ ī€¯ ī€¯ ī€ĸī‘ī§īēīƒ‹īš īĨ ī€Ģī‚”īƒ ī€ĩī… īƒ¤ īšīē īƒĨīˆīƒ“ī‡ īƒ™ īƒĸ ī€ī‚Ŧ īƒ…īĸī€Šīƒ†īƒœī–īšīēīĄ ī€Ĩī§īēīš ī‚ĄīƒŸ īƒĢīĩī’ī€ŦīŖī€Ē īĸ ī€ŽīŸ ī€´ī‚´īƒŽīēī‚Šīƒ†īƒŽīƒĸīĢīšīžī‚žī‚˛īƒ†īˇī‚‚īƒŽīēī‚Šī‚¸ī‚Ļ īƒ§ī…īŦī‡ ī€¯ ī˜īƒŦ īŖī€Ē īƒīī§īƒŸīą ī€­īš īƒ…ī€ŧī§ī€° ī€Ģīšīƒ†ī€ŧīƒīš ī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚Š īƒ€īƒƒīƒ°ī‚¸īŒīšīƒ¤īĄīģī§īƒƒīƒ¨ī‚žī‚ī ī¨īƒˆīƒŒī´ī˜ ī‚ī  īī´ ī‚‚

ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜

īĸīšīƒĄīšīē ī‚ļī‚Šī‚™īģī‚Š īƒĸ ī ī€ļī€Ŧī€Ĩ ī€ą īŗ ī€ˇīš īŽīƒ† īƒ¤īšī‚‰īš īŗ ī‚‰īƒ ī€ī¸ īšī‚œ

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

283

ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

ī˜ī‚Š īˆī€ąī‚™ī§īƒĢī‚¤ ī€¯ īƒī¤ ī€¤ī‚Œ īƒ› īƒ† īŽīƒ°ī€Ąī€Ē īīƒ†īšīšīƒƒī€ī¸ īšī‚œī§ī‚œī‚šīšī‚˛ī€Žī‚‚

īĸīšī‚¸ī°īƒ‡īŽ ī™ īˆī¸ī‚Ĩīŗīƒ īšīšī‚™ īƒŽīĸīšī€Ŧīšīƒƒī€ī¸ īšī‚œī‚žīƒŦ īī€Ąī€Ē ī¨īšī´ ī€¯ ī€¯ ī‰ī€¤īŽ ī‚ž īƒ•īƒ¤īīĩīšīƒƒīī§īąīƒ…īŠī— īŽīŠ ī€Ģī’ī€Ŧ ī‚Žī§īēī˜ ī‚īžī§īēī‚ĸī‚šī€Ēī€Ē īšī‚‰īš īŗīŊī§ī‚‚ī‚šīƒŒīƒ īšīšī‚™ īƒŽīƒƒīƒ¸ī… ī§ī‚œ

īī€Ĩīšī˜ ī‚Š īˆīˆī§ īƒĢī‚¤ ī€¯ īƒ īƒ¤īģī‚ĩīą ī€­īšī—īŠ ī īīšī§īƒƒīŖī‚Š ī€ąī€ŗīƒƒī€ī¸ īšī‚œī€ŽīŸīƒ†īą ī€ēīš ī€¯ ī€¯

īģī€Šīēīģī€Šīēī€ŋī‚īˆīƒŦīšī‚ŗī¸īƒąīƒ¨īŖī€Ē ī¸īƒ†īģīƒ’ īīƒ†īšīšī€ŋī‚‰

īƒ…īƒš ī‚Šīšī€¯īƒ ī‚ĸ īĄīƒĸīƒĒī‚ąīŊ īš ī€Ģīš īž īĨī‚žīƒŦ īˇīƒŦ īšīƒˇī°ī€ˇīƒ‚ī„īģī‚Š īŖī€Ē īŠ ī‚ģ īĢīšī€Ŋī˜īƒŦ

īˆīŽīšī‚žīšīƒīš īƒ…ī–ī€Žīī€ĨīšīŠ ī€­ī´īšī‚˛īƒ”īƒ īšīĒ īƒŽīĒīšī‚™īƒĄīƒ ī€ŋī‚Š īˆīŖī€Ē īšī‚™īģīŽīƒ īŦīŠī‚‚īƒ…ī‚ž ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

īƒīšī°ī˜ ī‚ˆīžī‚Šī‚™ īąīēīƒ‘īą ī€­ī‚’īŗīƒœīƒ†ī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒīŖī‚Š ī€ąī€¸īƒ ī€Ģ ī€¤ī™ īƒ…īŊ īš ī€Ēīš ī€Ēīš

īˆī€ąī‚™ī‚ąīŊ īš ī€Ģīš īžīĨ ī‚ģīšīšīƒ¨ī™ī‚ī€ī¸ īšī‚œī€­īšī´ī‚žīƒŦ īƒ… ī€Ļ ī‚¤īƒ…īī€Ąī€Ē ī‚Š īĢīš īƒ¤ ī¸ ī‚Š ī€´ī‚‰ īƒœ īēī‚ŧ īž īĢīšī˜ ī€ī€Ē ī™ ī€ąīŽī‚Š ī€ˇī‚‰ īƒœ īē īƒīš īĸī‚§īƒ… īƒĄīƒ  īšīē īƒ¤ī‚™ īŗ ī‚ īĸī€ļī€Ŧī‚¤ īŖī€Ē īĸī‚§ īˆī€Šīšī§īĨī‚ģ īžī§īƒĢī‚¤ ī€¯īƒ…īšīšī‚‰ īƒœ īēīĢīšī§īēīšī–ī‚ƒīžīģīī€Ĩīšīƒī‚„ī‚Ŧī€ī¸ īšī‚œīƒŦīĨīŽīĢīšī˜īƒŦ

ī‚¸ īˇīƒŦī¸ ī‚Ŧī˜īƒŦ ī› ī‚ƒ īƒ‘īšīē īƒīšī§īƒĸī›īš ī—ī€Ŧ ī€ī€Ē īƒ˛īƒ€ī‚ģ īĢīš īƒŒī ī€¤īƒŦ ī€ˇīƒŗ īƒŗīƒīšī§īƒĸ īŒī´īŒ ī‚¤ ī€¯īš ī€¯ ī€¯

ī´ ī‚‚ī‚ŋī‚›ī§īƒ˛ īšīƒēīƒļ ī ī‚īƒ‚ī‚Žī´ ī‚‚īƒ†īšīšīžī–īēī§īēī‚Šīƒ†ī€ļī‚¤ī€§ ī€Ŧ ī§īēīšī‚´ī€ˇ īīƒ†ī€¨ī§ī‚œī˜ī‚ƒī‚Š īˆ īƒ īĢīš ī‚Š īˆī€ŗī§īļ īīƒ īšī°ī˜ īˆīģī§īēī‚Šīļ ī‚ģī‚Š īšī‚īƒ¤ ī€¨ī§ī‚œīŽīƒ†īƒ¤ī‚™ī§ īƒ°īī‚ąīƒ īšīƒ” īƒĨīŖī€Ē ī

īąīēīƒ‘īą ī€­ī‚’ī˜ īƒĨ īˆī‚¨ī‚Ŗ ī‚ģ ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī™ī‚¯ī‚ī‚‚īƒ†īžī§ī‚Š ī‚ˇīžī€¨ī€Ŧīƒ¤ ī™ īĻī‚žī‚­īļīƒŸī‚ž ī€ī€Ē ī‚ī€Šīšī§īĨ

īƒ…īšī‚Š īƒ‘ī€°ī€Šī‚‚īšī‚Ŧī‚Ŧīƒīƒžīƒĸīˇī‚‚ī‚Œīšī˜īŽ ī™ī‚ƒīēīš ī€Ĩ īĩī´ ī‚‚īƒ†ī¸ī‚¸īƒ†ī‚™ī€ˇīƒƒī€ī¸ īšī‚œ

ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīšī€Š

ī˜ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šīˇīš īĨ īƒŒīˇīēīĨ ī‚ģīīšī‚™īšīƒ¨īƒ īšī‚Š

ī€¯ī€¯

ī€¨ ī†ī§ī€ˇī§ īŖī€Ē īēī€Š

ī€¯ī€¯

ī€Ļ īīšī‚™īšīƒ¨ ī§īēīš īą ī‚ƒ ī€­ī‚’ī‚šī€Ąī€Ē īƒ” īƒŦ īģī‚”īƒ° īƒˆ ī‚ĸ īšī¸ī§ī‚Š īƒ† ī¸īŗīš īƒˆ īšī§ī‚Š īšī€§ ī€Ŧī§īēīš ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī‚žīƒŦ

īƒœ īē īƒīš īģīēī‚ž ī€ģī§ī€ē īģī§īĨīƒ°īƒƒīĢī€°ī€Ē ī‚‰ īƒ†ī€¨ī§ī‚œī‚ˆīƒ†ī–ī€­ī§īšī°ī€šī§ī‚Šī€š īšīšī˜ īƒ°ī‚ƒīƒ°ī‚´ī¤ īƒ  ī¨ ī€Ģī€§ īƒ—


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

286

īƒŖī‚™ īƒ°īšīēī§ī‚ģ ī—ī€Ŧ īƒąīƒąī‚ƒ īŽ ī°ī§ īƒƒīƒĻīƒ¨ īƒƒī• īƒŖī‚¨ ī‹īšīƒ† īĢīšī§īēīš īƒī‚ŠīŖī€Ē īŠ īƒ’īƒ īšīē īƒ¤ī‚ƒī‚ī‚‚īƒ† ī€Ģīēī€ļī€Ŧ īšīƒ… ī´ ī‚Ŗ īƒŖī‚¨ ī‹īš ī§īēīš ī–ī‚Ąīšīƒ… ī´ī‚Ŗīƒ† ī€Ļīšī°īƒ”īŠīēīš ī™ ī€Ģīš īƒ… ī–ī‚”ī–īƒĸīēī‚Š īˆī˜ ī‚’ īĨ

ī€ŋī–ī‚ƒīĩīƒƒīƒąī‚ƒī„ī‚™īĢī‚ˆīš ī‚ģīŽī‚ īƒ› īŒīšī€ļī€Ŧ īƒī‚Š īŖī€Ē īŠī‚™īĢīš īģīēī‚žīƒī ī€Ŋīƒ‚ī´īƒƒī–ī‚Ą ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

285

īŊī‚Šīƒ­īƒ‘īŠ ī€ĢīĨī§ ī€Ąī€Ē ī†īģīēī‚Ŧīƒ īĢīšīƒ¨ī™ īƒĨī‚Š īˆī€°īƒŒī˜ ī‚ģīī‚ŗīƒ…ī‚Ŗīš ī€īƒ¨ī‚‡ī€Šīšī§ īĨ ī‚ģīƒ¤ī‚™ īƒĄīšīē īŗī‚‡ī€žī‚›ī‚Šī°ī§īēīš īƒ‚ī§īēīš īƒŒī€ļī€Ŧīƒ­īƒ‘īŠ ī€ĢīĨ īĢīšīƒ§ īī˜ī‚¸ ī„ ī™ī‚ƒīˇī€§īžīīšī‚™ īšīƒ¨ī‘ī‚™

īƒī§ī‚ƒīƒ‘ī–īšīēī§ ī‚ģīĢ ī€Ŧ ī‚’īƒ„ī‚Š ī€ī€Ē ī˜īƒŦ ī‚ˆīžī‚Šī‚™ īąīēīƒ‘īą ī€­ī‚’īƒīžī¨īƒ°īƒīēīē īƒīšī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ ī˜ī‚¸īƒŦī§īŧīƒŒ ī˜ īƒ‡ī‚ƒī›ī‚ƒīīƒĩī‚Ŧīƒ īƒŽī‚Š ī€Ąī€Ē īī¸īŗīšī‚žīƒŦīŧīšīēī‚ĸī°īƒŦīš ī€ˇī€Ŧ īž

ī€¯ī€¯

ī‚™īƒ°īī€ĩīƒ§ī‚ī‚‚īƒ†ī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ¤īŊ īšī˜ ī€Ēīšī˜ ī€Ēīšī‚ī‚‚īƒ†īƒ‰ īƒŗ īą īƒŗ ī‚’īą ī€­ ī€­ī‚’īŒ īĢ īŒ ī‚’īƒ„ī‚Š ī€ī€Ē ī€Ŧ ī€¯ī€¯

īƒ¤ī‚™ īƒŖīšīēī€ļī€Ŧī‚Š īƒŖ īƒīƒīšīĻ īŖī€Ē īƒ īƒŸīšīƒƒī¸ īšī‚Šīšīƒ†īƒŗ īƒŗīƒ ī€¤ ī€Ģīˇī‚š īŒ īŒī˜ ī‚ īƒ° ī ī€Ŧī‚¸ī¨īšīēī‚Šī´ īƒ īŖī€Ē ī€Ģīš ī€¯ ī€¯ ī€Ļ

īƒ…ī›īšī‚ąī§īēīš ī€Šī™īŠ ī€­īˇī‚‚īą ī€­īšīƒƒī¸ ī‚¸īƒ‚īƒĨ ī€Ēī€Ē ī‚™īƒ°ī‚ŧ ī‚¸ī‚¤ ī€¯īšī‚žīƒŦ ī‰ī‚„ īƒš īš īŗīƒœīƒ īŊ īšī˜ ī€Ēīš

īƒī’ī§īƒ…īƒ”īš īƒ‚īƒ‡īŊ ī‚™īŗī€Ĩīšīƒ ī‚īƒąīƒ†īĢīšī€ļī€Ŧ ī‚ŠīƒŖ īƒīƒ  īƒŸīš īƒ‹ī‚¤ ī€¯īšīƒ” īƒ‡īƒą īī‚™īƒ› ī ī›īŽīš

ī€ŗī§ ī›īšī€ļī€Ŧīˇīąīƒ† ī¸ ī‚¸ī˜ ī€Ŧī‚™ī€ē ī€˛īž ī–īƒŦīĻ īšī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īƒƒī¸ī‚¸ īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē īžī§īƒĸ īƒ… ī„ī€ĸ īƒĄīšīē īŖīŠī€ˇīš

īƒƒī–īƒŸ īšīē īƒ¤ī‚¯ īīŖī€Ē īēī‚Š īš īī§īēīš īƒ¤ī‚™īš ī€Ģī‚Ŧ īžīƒˆī€°ī€Ē īƒĨī€ļī€Ŧī‚īšī‚™ī§īĒīž īŖī€Ē ī€Ģīš ī‚œīĩīƒŸ ī€Ļ ī€¨ ī‚¸īžī§ ī‚ļīšī€Š

ī˜ ī‚‰ īŽī‚™ī§īƒ ī€Ž īƒž īƒ†ī‚ļī‚Šīīƒąīƒąīšīˇ

ī˜ ī€Ēīšī§īēīš ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī˜īƒ ī–ī‚ƒī ī‚ƒ īœī‚Šī€ļī€Ŧī‚‡īƒą ī‚Ž īīŠ ī€­īƒ¤ī‚ƒīƒ­īƒ‘ īš īīƒ†ī€Šī€Ēī€Ē ī‚¸īĢīšī§īēīšī‚ īŽ

ī€ļī€Ŧīīƒ†ī‹ī§ī€°ī€Ē ī”īƒ”īš īƒī§ īƒ°īƒƒī€ŽīŸīƒ†īĢīšī˜īƒŦ īšīƒĸ ī‚‡ ī™īš īžīƒˆī€°ī€Ē ī€ļī€Ŧī‚īšī‚™ī§īĒīŽīƒ†

ī§īēīš ī€Ŗ īƒ– īƒ“īŽ īƒ†īšīŊ ī€Žī€ŋīƒĨ ī™ ī™ īˆī€ˇīƒ° ī‚‰ īƒœ īēī€§ ī€Ŧ ī‚ŧī‚ƒ ī€Ļ ī´īˆī€ŋ ī‚Š īˆī€ŗī§ ī€˛ī–ī™īž ī‚Ē ī€¨īą

īƒ†ī‹ī§ī€°ī€Ē īŖī€Ē īƒ¤ī‚¯ ī‹ī§ī€°ī€Ē īžīĩīēī‚Šī§ī€° ī€Ģīšīƒ†ī‹ī§ ī€°ī€Ē ī€ļī€Ŧī§īƒŽīžīŠ īš īƒĄī˜ īƒ‡ī‚ƒ ī€Ēī€Ē ī‚ąī€¤īš īģī§ ī€Ąī€Ē īēī‚Šīƒīšī‚™īŊ ī‚Š ī‚ąīš

ī˜ ī€Ŧī‚™

īƒ¤ī‚™ ī‚ģīƒŗīƒ— īƒŗ īŽī€Ē īƒŸīƒī€¨īŒ ī‚ŠīŒ ī‚Žīƒąī§ī€° ī€Ģīšīƒ†īƒ”īšīƒ īšīƒĸ ī‚‡īĢīšī˜ īƒ‡ī‚ƒī€ˇī¨īƒ īš ī‚ģī‚ļī‚Šīžīēīēīŗ īƒœ

īˆīŖī€Ē ī‚Š ī‚¯ īšīƒĸ ī‚‡ī‚„ ī€Ļ ī§ī‚Š īƒ‡ī€Ąī€Ē ī´ īƒŦ ī­ī‚ģ ī€Ž īƒž īŗ īƒœīƒ† īīŖī€Ē īēī‚Š īš īīŠ ī€­ī–ī‚˜ī˜ īƒī‚ƒ īƒŖī‚‚ ī īž īƒž īēī‚Š ī‚„ī€Ŧīš īƒŒīž īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€Ž ī‚žī‚ƒ ī™īš īˆī˜ ī‚’ īĨ īƒŖī™ īžī‚Š īīƒąīƒąīšīˇīƒƒī–īƒīƒŸīĩ īœī€Ŧīšī˜īƒŦ

ī˜ īŽ ī™īŽī‚™ī§īƒ īƒ†ī‚™ī€ˇ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜

ī¨ ī€Ąī€Ē ī€ļī€ŦīˇīēīŽīŗ ī īƒ­īƒ‘īžīƒ˛īƒ ī€Ģ ī€¤ī™ īƒ…īī§ī‚¸ īŦīēī€¤ ī€ĢīŦīēī‚Šīƒ†īīƒĸ īšī‚Šīšīƒ†ī€´īēī‚Š

ī˜ī€ĸī‚Šī§īĨīƒ†īĸīšīƒļīˇīƒ˜ī†ī€Ŧ īžīšī‚Šī€Ļī§īēīšī˜ īžī§ī™īƒīžī€Ąī¸ ī‚ģ ī‚ģīƒ¤īƒŽ

ī€¯ī€¯

ī€¨ī€Ŧī‚¸īžī§ī‚ļīš ī€Š

ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

īƒ†ī‚Šī‚Ÿ īƒŖī‹īž īƒŖ īƒī§ ī‚¸ īž īšī€Ēīēīšī‚ī‚‚īƒ†ī€Ģīēī€ļī€ŦīŠ īŊīƒ…ī€Ąīƒ˛ī‚Š īšīŠ ī

ī€ļī€Ŧ ī€ŗīšīēīī§īƒēī¸ī‚¤īƒ  īšīē īƒ¤ī™ īƒ… ī€ģī§ī‚ˆīƒ†īˇī‚‚īŠ īī˜ ī‚„ī§ īƒī™ īƒ… īƒī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ’ī‚ī‚‚ ī€¨ ī‚¸īžī§ī‚ļ īšī€Š

ī€¯ī€¯

ī˜īƒŦīƒ° īī‚™ī€°ī–īƒĸ īƒ…ī īą ī€­īš

īƒ‰ī‚Šī°ī‚™ī‚Šīƒƒīž īŖī€Ē ī§ī‚Šī‚™ ī īƒŸīƒīīƒ‘īąīˇīšīŒīšīƒ¤ī€Ģīēī€ļī€Ŧ īŠīŊīžī™ī€ąī€šī€šī€ĩī€ŽīŸīƒ†ī‚¸ī€¯ ī€¯ īƒī§ī‚¸ īƒīš ī–ī€ģīēī˜ ī‚Š īˆīƒĄī€ļī€Ŧī› ī€Ģī‚‚ īƒī§ ī‚¸īƒąī īƒ…īƒ¤ī‚™īĩī¨īƒīš īŖī€Ē ī§ī‚Šīƒ ī‚Ŧī€¤ ī€Ģī°ī‚„ īĨ ī€Ēī€Ē ī‚™

īƒ…ī īą ī€­īšīģīēīžī‚ŗīƒ†ī”ī‚„ī§īƒī™īƒ… īƒī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ’ī‚ī‚‚īŽ īšīžīƒŖīƒī§ ī‚¸ī˜ ī€ąī‚™ī§ īƒĢī‚¤ ī€¯īƒ¤ī  ī‚¯ ī‚„ ī€¨īš īƒŒī‚ī‚‚īƒ†ī€Ļīšī°īžīƒ˛īžīĩīēī‚ŠīžīƒŖīƒī§ī‚¸ī€ŽīŸīƒ†īšīƒ’īƒ†ī€Ģīēī€ļī€Ŧ īŠīŊī˜ī‚ˆī€°ī–īƒĸ

ī€ļī€ŦīˇīēīŽīŗ ī īƒ­īƒ‘īŗī‚§īžīĩīēī‚Š ī‚ īƒŦī§ī‚™ī€ˇ ī­ī€Ŧ ī€ŋīƒ…ī–īēīĩīĩī€ŋī™ īƒ°ī‚‹īšīē īŗī‚§īą ī€­īš ī€¯ ī€¯

īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī€¤ī˜ ī‚ļīƒĸīŠ ī ī€­ī§īĨī§ ī€Ąī€Ē ī‚Ē īšīēīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€Ģīēī€ļī€ŦīŠ īŊīžī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ąī˜īƒŦ ī€ģī§ ī™ īˆīĩīŧī€ē īƒ“ī‚Ē

īˇīƒ˜ī†ī€Ŧ ī§īĨīž īšī‚Š ī€Ļīŗī‚§īžīĩīēī‚Š ī‚ ī‚„ī§ ī™ īƒ°īŠī€¨ī€Ŧī‚Ŧīƒ…ī‚›ī§īœ īŗī‚§īą ī€­īš īĸī‚§īƒīšī˜īƒŦ

īƒī€Ģ ī€¤ī™ īƒ…ī–īƒĄīƒ“ī–īƒĸīēī‚Š īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īēīš īƒŖī€Ēīēīšī‚ĸī‚‚ī´ī˜ ī‚ˆī‚Ŧ īšī€Ēīēīšī‘īƒ‰īĨ ī‹īšīŠīŊ

ī‚‰īŊīƒˇīƒ‚ī›īšī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī¸ īšī§ī¸ īšī§īžīƒŦ īžīąīžī‚īƒŦ ī€ģī§ ī ī´ī‚Š ī‚™ī‚šī€ļī€Ŧ īĢīš īģī§īēīƒĩī€Ēī€Ē īšī€ļī€Ŧ ī‚ģīēī‚Šī§ īš

ī§īēīšīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜ ī–ī‚ƒ ī€ģī§ī‚™ī€ˇī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒ†ī˜ īƒŖī‚¨ ī‹īš īƒąī īƒ…īƒ¤ī‚™ī€ˇīžī€¸ ī€­ī§ īƒī€¨īƒƒī˜īĢīšīž

ī‚Šī‚§īšī‚ī‚šīžīƒˇīĢīšīƒ†ī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ…īšīšī§īēīš īˇī‚¸īƒ†ī™ īƒ°ī‚‹īšīēī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚Š īšī‚™ īąīēīƒ‘ī¸ ī‚ģ ī‚ģīƒ¤īƒŽ ī¨ ī€Ąī€Ē

īƒ§īī˜ īŖī€Ē ī‚Šī‚™ī§īƒ¯īšīƒ īƒ¤ī‚™īˇīŠī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīƒ†īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē īƒƒīĨīƒ…īĢīšī°ī€ģīĨ ī€Ēī€Ē ī‚™īˇīŠ īƒ‚īƒƒīšīƒ‚īģ īƒ¤ ī¸ ī‚Š

īˇī‚˛ī˜īƒŦ ī™ ī™ ī‚š īƒŗ īƒŗīžī€°īš īˇī€šīšīŒ īŒīƒŒīž īšī€Ąī€Ē īŠīēīƒ¸īĨ ī¯ īšīƒīšī˜ ī‚ ī‚‰ īŽ ī‚™ī€ĸī‚Š

ī€Š ī€Ąī€Ē ī‚¯ īƒ†īŖ īƒī‚ƒī€´īģī‚Šī‚Žīƒąīšī¸ī§ī‚Šīƒ†īšī€Ēīēīšī§īēīš īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜īƒŦī‚ĸī‚‚ īƒŖī‚¨ ī‹īšī§īēīš ī‚šīƒœīš īšī€¨ī€Ŧī‚š

īƒ ī‚ī§ī€ļī€ļī€Ŧ īģī€ˇīƒ ī™īƒ°ī‚‹īšīēīƒŒīƒąī‚ƒī” īĨī€ē īƒ”īƒ—īšī°īƒ†ī€´īēī‚Šīšīĩī€°ī€Ē

īŠ īŊī§īēīšī‚’ īĨī‚ĸ ī€¸ī†īƒĸīžī§ ī‚¯ī‚ģī‚ĸī‚‚īĢīšīƒƒī–ī‚Ąīļī‚Š īƒ…ī´ī‚Ŗīƒ†ī€Ļīšī°ī§īēīšīŠīēīš ī™ī€Ģīšīƒ…īšī€Ēīēīš


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

288

īšīšī˜īƒŦī€Šīšī§ īĨ ī‚ģīšīš īƒŒī‚ƒ ī€Ļ ī´ī˜ ī‚īƒ‘ īƒ¤ī‚™īˇī€ī€Ē īƒ™ īĩīƒˆīŗīƒœīƒ†īƒ¤ī‚ƒī€ē īĩīŧī‚ƒ ī… ī€Ļ ī¯īž īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚™ ī‚¯ ī‚™īƒŖī‚ƒ ī‚… ī˛ī€Ģīš īģīēī‚§īģ īƒ…īģīēī‚¤ ī€¯īŖī€Ē īŊī§īšī‚Š īšīƒ”ī¯ ī‚žī‚žī‚’ īĨ ī€Ēī€Ē ī‚ƒ īƒŠīī€¤īŠ īƒ‘ ī€Šī´ īƒ ī˜ī‚¸īƒŦī§ī™īƒ¤ī‚™ īšīĄ īģīƒ§ī‚™īŽīƒ†īƒ¤īŗ ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

287

ī€ŋīƒŦ īˆ ī€´īēī‚Š īŠ īšī€° ī€Ģīš ī´ ī‚ž ī‚ŧ īž ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜

ī§īēīšīīšī§ī€­ īŠī€ļī€Ŧ ī–īƒĸ ī‚ģīēī‚Š īƒ…īīšī§ī€­ īŠī§īēīšīī‚‚ī‚•īƒ¤ ī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ…īŊ īš ī€Ēīš ī€Ēīšīžīĩīĩī€¯īƒŸ ī€Ļī… ī‚ ī§ īƒŦ īŖī€Ē ī‚Šī‚Ŧī‚ģīƒ¤ī•ī€ļī€Ŧī§īƒŽīžī§ ī‚¯īƒƒī– īƒ°ī€Ž īƒ†ī€Ļīšī°ī‚‰ īƒąī€ŊīŽīƒ†īƒļīƒēīƒ…īī‚‚ī‚• ī€Ļ ī˜īƒŦīŖī€Ē ī‚Šī§ īš ī‚Œ īƒ› īąīŽīžī¸īŗīšī€ˇīš īƒąī‚ƒī„ī‚™ī§ īƒ‘īžī–ī‡īƒƒī– īƒ°ī€Žī§ī‚ī… ī€Ŧīšī§īēīš

ī€¯ī€¯

ī€¨ī‚¸īžī§ ī‚ļīš ī€Š

īƒĄīšīē ī–īēīĢ ī€Ŧ ī‚Ļīƒ…ī€Ļīšī°īž ī€´ī€ļī€Ŧ īĩīƒ… ī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ°ī€Ąī€Ē īƒŸīƒ…īŊ īšī˜ ī€Ēīšī˜ ī€Ēīš īƒīš ī‚Ŧ ī‚Ŋīˇī‚‚ ī€¯ ī€¯

ī‚›īƒēīĻ īƒŽ īšī§ī‚‚ ī‚ģī¸īŗīšī‘ī› īšī˜ īš ī€ˇī€Ŧī€Ēī€Ē ī‚™ī‚œīƒ’ī€žīƒƒī€Ŗ īƒ– īƒ“ī‘ī˜ ī‚ļīƒ°ī‚ƒīƒ°īšīēī§ī‚ģī€ē īƒŠīƒ…īƒ¤ī¨ īƒ‚ī§īĨī§ī‚ƒ ī€Ļ ī§īƒŽīƒ˛īƒ€īƒƒīšīƒˆīšī‚Šīļī‚Šīƒ†ī¸īŗīš īĻ īƒŽī§īēīšī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒ ī“īƒƒī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ…īĩīĩī€¯īƒŸīŦī‚ģī˜īƒŦ ī‚Š īˆī‚ƒī€ļī€Ŧ ī– īƒ°ī€Žī§ī‚ī…

ī‹īēī§īīŖī€Ē ī§īēī‚ĸīžī‚Š īƒŖ īƒīƒ…ī–ī€­īƒ īŒīšīžī‚¨ī‚Ŗīƒ† īī‚Ŧīēī‚ īƒ› īšīš īž ī¸īŗīšīŽ ī īžī‚™īī€Ąī€Ē ī´ ī€ļī€Ŧ ī’ī€ī‚Ŧī€Ēī€Ē ī‚™īžī§ī™īīƒĸī‚Šīšīƒ†īŽīĢīšīžī‚‰ īƒœ īēī€Ŧīšī˜īƒŦīƒĢīšīģī‚ŠīŖī€Ē īŠīĸī‚Šīēīƒ‚ī€ļī€Ŧ īģī€Šīēī‚Ŋīƒ”ī‚„īƒ§ī ī‚´īƒ”īšīƒ€īƒ”

īģī€ĸīēī€ļī€Ŧī¸īŗīšī‚Ŋ īƒœī¨ ī€Ģī€§ īƒ— ī§īēīšī‚Šīƒƒī€ĩī€Ŗī§īēīš ī€Ēī€Ē ī‚¯ī‚˜īƒ“ī¨ ī€Ģ īƒ— īƒƒī¸īŗīšīƒīƒ¨ ī‚Ŧīƒąī‚ƒīŊīšīžīī€Šī€ļī€Ŧ ī€§ ī§īēīšīƒ†ī¸īŗīš īˇ ī¸īƒŗ īŗīš īƒˆ īšī§ī‚Š īšī€§ ī€Ŧ īŒīƒĄīšīē īƒ¤ī‚™īžī§ ī™ īīƒĸ ī‚Šīšīƒ†īŽīĢīšī˜īƒŦ īĸī‚Šī‚§īƒąī‚ģ īƒ¤ī‚™

ī˜ ī‚ī‚„ ī€Ļ īēī‚Šīšīšī‚Š ī€Ēī€Ē īƒ†ī–īƒĸ ī‚›

ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜

ī‚°īƒ´īƒēīšī‚ īƒ› īēī‚Šī€ļī€Ŧ īƒ¤ī‚™ī§ ī‚ģī‚™īīƒ…ī–īƒąī‚¤ ī€¯ īĩīƒ…īšīī‚¤īžī‚‘ī‚´īžī¨ īŽ īƒ†īšīƒąī‚

ī˜ ī‚‰ īŽī‚™ī§īƒĢī‚¤ ī€¯

ī€¯ī€¯

ī‚°īƒ´īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī€­īšīƒ”ī˛ īą ī€Ŗ ī‚™ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąīą ī€­īšīƒ¤ī–ī˛ī‚ž īš īƒŦ īšī‚ƒī¸ī‚ĨīžīŊī§ī€Ąī€Ē īƒ†ī–īīƒ´īģī§īƒƒīƒ¨ī€¯ ī€¯

īšīī‚¤īžīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚žī‚Š īˆīŖī€Ē ī€ŗī‚Šī´ īžī”īƒ  ī‚™ī§ ī‚ģī‚™īīą ī€­īšīƒ†ī‚™īƒīąīīƒĸ īŊ ī€Žīƒ…īžīƒ īą ī€­īšī§īēīš īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī–īƒīšīšī˜ ī‚ īˇī€§īž ī–ī€­ ī§ ī‚ģī€ē īšī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š īĩī€Ēī€Ē īƒ§ī§īēīš ī‚ īƒŦī§ī‚™īƒĨī‚š ī ī†ī€Ŧī‹īš

ī‚ŗīƒ†īĢīšī˜ īžī‚Šī‚™īžīŠīƒƒī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ¤ī‚ŋīą ī€­īš īƒ‚īšī‚ƒī‚ˇīŠ īƒšī€ļī€Ŧ ī‚„īƒ… ī‚ļī§ īƒ  īšīēī™īšī¸ī§ī‚Šīƒ†īīšīŧ

ī‚‰īƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜ ī‚ īžīģ ī‚°īƒ´īƒēīšī‚ īƒ› ī–īƒĸīēī‚Š ī›īšī˜ ī‚ˆīƒ  ī‚™īƒĻ īī€§ ī€Ŧī‚™īī‚™ī§īƒĸ ī€ŋī™ ī‚‰ īƒœ īēī€§ ī€Ŧīž

īģ ī‚°īƒ´īģīēī›īšī§īēīšī˜īƒŦ īˆīŖīŸīƒŒī‚ģ īƒ°ī€ģī§īƒ‰ ī‚ģī— ī€¤ī‚Ŧī§ī§īēīš īƒ˛ī€ŗī€Ŧ īŽīƒ†ī–īīƒ´īšīš īƒ¤ ī–īīƒ´


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

290

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

289

ī°īƒ´ī€ˇī‚Œ īƒ› ī§ī‚Š īĨī´ ī‚Ŗī

īƒīī‚Š ī‘īī‚Š ī“

Idhar udhar Say (Columns)

By: Haider Qureshi

ī€¨ īƒī‚ģī€Ŧ īīƒšīšī‚Œī€ļī€Ŧ ī–ī€­ ī‚‹īƒ”ī–īēīƒģī„īƒ´ī€Š

Year of 1st Edition: 2008 ISBN 81-81-8223-356-9 Price: Rs.200/-

ī€¨ īƒī‚ģī€Ŧ īīƒš īšī‚Œī€ļī€Ŧ ī–ī€­ ī‚‹īƒ”ī–īēīƒģī„īƒ´ī€Šīƒīī‚Š ī‘īī‚Š ī“

ī€ēī›īƒ‚ī¸ ī€Ēī€Ē

ī€ˇī‚Œ īƒ› ī§ī‚Š

ī€ēī§īƒŗīƒī‚ģ ī€ēīƒ˜ī‚ģī€§

Rossertstr.6, Okriftel,

ī€ˇī‚Œ īƒ› ī§ī‚Š

65795 Hattersheim,Germany E-Mail: haider_qureshi2000@yahoo.com

īƒĄ ī€°ī€Ē ī‚ īˇī‚ž ī‚Ŋ ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€¸

ī€ēī´ī§īēīĩ ī€ē īˇ īē īšī‚Ž ī€Šī‚ īƒĄ īš īƒ¨ī… īŒīŸ

ī€šīēī§īƒŽīēī‚Š

ī€ēī€ˇ

īŖīŠ ī€Ģīšī€Ŧ īīƒšīšī˜ ī™ ī€˛ī€°ī€ąī€˛

ī€ēī§ī€Ąī€Ē īžīĩīēī‚Š

ī‚‹ī‚Šīƒ”īĢīƒšī€ļī€Ŧ īƒ¸ ī—īƒē

ī§ ī€Ąī€Ē īžīĩīēī‚Š

īŖīŠ ī€Ģīšī€Ŧ īīƒšīš

ī€ēī€­

Published By EDUCATIONAL PUBLISHING HOUSE 3108,Vakil Street, Kucha Pandit, Lal Kuan, Delhi-6 (India) Ph: 23214465, 23216162, Fax: 0091-11-23211540 E-Mail: info@ephbooks.com, ephdelhi@yahoo.com

Website: www.ephbooks.com

ī€ļī‚‹ī‚Šīƒ”īĢī‚ƒ ī€ģīƒ˛īƒĨī‚īš


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

292

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

291

ī›īž īīš īŊīƒ§īƒ†ī¸ ī‚ģīžīš īĨī‚„ ī€Ļ īēī‚Šīēī‚Šī§ īš

ī€Ąī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†īˇī„ īšīƒĻī§ī°ī¸ī§ī‚Š īšī€§ ī€Ŧ ī§īēīš īƒąīšī‚īƒī‚ģī´īƒīƒ­īƒ¤ī–ī

ī˜ī‹īƒšī‚ īƒĄ īƒī¸ īƒˆīšī€ļī€Ŧ ī€¤ī‚‚ī¤ ī– ī€¤īēī‹īš

īīƒī‚žī‚ƒī‚›īģīēīƒ”ī‚ƒīƒ™ī° īŖī€Ē ī‚ƒī‚§

ī€ŗī§ī€ˇī‚™ īƒ–īƒŒī€¯īŸ ī€Žīƒ°īƒƒīƒ¤īƒĢ


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

294

ī€ŗī€šī€ˇ

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ˇī€Ŗī‚ ī€ąī€ą

ī€ąī€´ī‚īƒī‚ģ

ī€´ī€°ī€´

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ˇī€Ŗī‚ ī€ąī€ŗ

ī€ąī€ĩī‚īƒī‚ģ

ī€´ī€ąī€˛

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ˇī€Ŗī‚ī€˛ī€˛

ī€ąī€ļī‚īƒī‚ģ

ī€´ī€˛ī€ą

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ˇīƒ°īƒ‘ī‚Žī‚ ī€˛ī€°

ī€ąī€ˇī‚īƒī‚ģ

ī€´ī€ŗī€´

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ˇī­ī‚ ī€˛ī€´

ī€ąī€¸ī‚īƒī‚ģ

ī€´ī€´ī€ĩ

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ˇīŖī‚Šī‚ ī€ąī€˛

ī€ąī€šī‚īƒī‚ģ

ī€´ī€ĩī€˛

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ˇīŖī‚Šī‚ ī€ŗī€°

ī€˛ī€°ī‚īƒī‚ģ

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

293

ī ī†ī€Ŧ ī‹ ī€˛ī€šī€ĩ

īƒ¤īŽīƒąīī‚‚īĒīĨī ī€Šī‚ ī‚Ž īƒĄ īš īƒĩī§ī€ī€Ē

ī€˛ī€šī€ˇ

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ˇīžī§ī‚†ī‚ī€´

ī€ąī‚īƒī‚ģ

ī€ŗī€°ī€ą

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ˇīžī§ī‚†ī‚ ī€ąī€ą

ī€˛ī‚īƒī‚ģ

ī€ŗī€°ī€ˇ

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ˇīžī§ī‚†ī‚ ī€˛ī€´

ī€ŗī‚īƒī‚ģ

ī€ŗī€ąī€´

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ˇīžī§īēī‚ īƒ›īŠ

ī€´ī‚īƒī‚ģ

ī€ŗī€ąī€¸

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ˇīžī§īēī‚ īƒ› ī‚ī€¸

ī€ĩī‚īƒī‚ģ

ī€ŗī€˛ī€ļ

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ˇīžī§īēī‚ īƒ› ī‚ī€˛ī€ą

ī€ļī‚īƒī‚ģ

ī€ŗī€ŗī€ŗ

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ˇīĄī§ īƒĸīŠ

ī€ˇī‚īƒī‚ģ

ī€ŗī€´ī€˛

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ˇīĄī§ īƒĸī‚ī€¸

ī€¸ī‚īƒī‚ģ

ī€ŗī€ĩī€ą

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ˇīĄī§ īƒĸī‚ī€ąī€ĩ

ī€šī‚īƒī‚ģ

ī€ŗī€ļī€°

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ˇīĄī§ īƒĸī‚ī€˛ī€˛

ī€ąī€°ī‚īƒī‚ģ

ī€ŗī€ˇī€ą ī€ŗī€¸ī€˛ ī€ŗī€¸ī€š

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ˇīŗī€ļī€Ŧ īšī‚ī€ĩ

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ˇīŗī€ļī€Ŧ īšī‚ī€ąī€ļ ī€˛ī€°ī€°ī€ˇīŗī€ļī€Ŧ īšī‚ī€˛ī€ĩ

ī€ąī€ąī‚īƒī‚ģ ī€ąī€˛ī‚īƒ ī‚ģ ī€ąī€ŗī‚īƒī‚ģ


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

296

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

295

ī˜ ī–ī‚ƒī€ģī§ī‚™ī€ˇīžīī§īƒŸī€Ą īƒ‚ī›īš ī‚Š īˆī‚–ī€ļ

īžīš ī€Ĩī—īƒ†īƒī‚ģīƒ īƒ™ ī‚˛īƒŦ īƒ… ī ī§ī‚Šī‚Ž ī€Šī‚ īƒĄ īš īƒĩī§ ī€ī€Ē īƒ…īƒī‚ģīƒ īƒ™ īžī‚„ ī€Ļ īēīƒ…ī›īƒ‚īĢīšīƒ¤īž

īĢī‚ˆīƒ…ī–ī€žī‚ģī‚‰ī˜ īī§īƒƒīƒĨīŒī€¤īƒƒī´ī‚ īƒ› īĢīš īī§ ī‚‡ī˜īƒŦ īƒ… ī ī§ī‚Š īƒĩī§ī€ī€Ē īƒ…īƒ¤ī™ī‚‘īƒ†īƒī‚ģ īĢīš ī‚žī–ī‚ƒī§īš ī‚Ļ ī€¯īī‚ģ ī˛ ī€Ŗ ī‚™īˇī„ īšīƒĻī§ī°ī˜ īš ī€ˇī€Ŧīĸī‚Šī§īēīŠī€ļī€Ŧī‚Ž ī€Šī‚ īƒĄ īš īžī§ī‚¯īƒ…īšīšī€Ŋ ī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē īƒ† īƒŽīƒĸ

īˆī‚–īƒī‚ģīšī‚Š ī”ī§īēīš īˆīģīƒ ī‚Š īƒ™ īĸī‚ģ īžī€Ą ī‚°ī‚ģīž īƒ¤ī‚™īšīēī‚Ŧī€ļī€Ŧ ī§īƒŽī¸ ī‚Ŧīž īīƒ‘īąī€Ŧīš īƒ¤ ī–ī˛īš ī˜ īŖī€Ē ī‚Šī‚™īƒŒīƒ­īƒ‘īšī—īƒƒīƒī‚ģīƒī´ī‚ īƒ› īƒ†īšī‚Šīēī‚Šīą ī€­īš īŖī€Ē īƒ”īšī‚Š īƒīš

īŒīšīž īƒ‚īƒŦ ī€ģī§ ī™īƒ  ī‚Ÿ ī‚ˇīƒšīšī‚Šī‚ģī–ī€žī‚ģīŊīƒˇīƒŒīƒąī‚ƒī„ī‚ƒī€ē ī‚°īƒ´īģī‚°ī‚‡ī€Ąī€Ē

īƒ¤īŽīƒąīī‚‚īĒīĨī

īƒ™ ī‚ģīšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ ī°ī‚¤ ī€¯īšī˜ ī–ī‚ƒ ī‚Š īˆī‚„ī‚ƒ īƒŒī‚°īƒ´ī‚ī‚‚īƒ†ī¤ ī€¤ī‚Š īšī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īƒ¤ī‚™ī§īƒ¯īšīƒ īƒ¤ī‚ƒ ī‚°īƒ´ ī‚°īƒ´īŒīš īƒšīī§ī€ļī›īš īƒĢ ī€ī€Ē īƒ”īƒŦ ī› ī‚ƒ ī‚°īƒ´ ī īŊīƒˇīƒ ī° īƒ’īƒ†īƒēī€ą īƒēīƒŽīƒī€¨ ī‹īš īžīƒ ī¸ ī‚Ŧ

īƒ†ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗīƒžīƒĸī‚ ī€ąī€¸ī‚™īƒĄ īƒ ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€˛īŗī€ļī€Ŧ īšī‚ī€ąī€ĩīƒī‚ģīƒ†ī‚†ī‚ŋīƒŸīƒš ī‚‹ī‚ĩ ī‚…īƒĻī ī‚†ī‚ŋīƒŸīƒš

ī‚ģīˇī„ īšīƒĻī§ī°ī¸ī§ī‚Š īšī€§ ī€Ŧī›īšī§īēīšī˜ īƒąīšī‚™īƒĨī‚´ īƒšīēī‚Šīƒ†ī–ī€žī‚ģī‚ŦīŊīƒˇīƒ¤ ī–īīƒŦ ī‚ģī˛ ī€Ŗī‚™

īžīƒˇī§īēīš īƒĨī›ī‚™īĩī†ī€Ŧ īžī§īƒŗīƒī‚ģīžī‚ˆīƒ†īĢīšī˜ īƒ°ī‚ƒī‚Ž ī€Šī‚ īƒĄ īšīžīī§īƒŸī€Ą īƒ‚īƒ…ī‚ˇīƒšīƒ†ī–ī€žī‚ģ

īƒ¤īƒšīžīƒž ī‚†īĻīƒŦī˜ ī‚ļī‚ˆī‚ƒ īž ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€´ī‚Ž ī€Šī‚ īƒĄ īš īƒ…īšīš īž īī§īƒŸī€Ą īƒ‚ī§īēīšī˜ī‚¸ īƒąī‚ƒ īƒšī‚ īƒĄ īžī‚žī‚˛

īƒ˛ī‚† īšī‚–ī‚ģīƒ†īšī€Ēīēī‚Šī§ īšī§īīģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒīƒ­īž īĢīšī‚žī–īēī‚Šī‚™ īƒŖīšīēī´ īƒ‚īƒŦ ī€ģī§ ī€ˇī€Ŧī€Ēī€Ē ī‚™ī§ īš ī‚Œ īƒ› īš ī‚ģīƒ¤ī‚ƒ

īžī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ļīˇī‚‚ī§īēīš īƒąī‚ƒīƒšī‚ īƒĄ īžī‚žī‚˛īƒ†īŠ ī€­ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗīŖī‚Š ī€˛ī€ĩī‚™īƒĄīƒ ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗīŗī€ļī€Ŧ īšī‚ ī€˛ī€ąīƒī‚ģīƒ†

ī˜ īƒąīšī‚īƒī‚ģī´īƒīƒ­īĄīƒ†ī¸ ī‚ģīž īš īĨī‚„ ī€Ļ īēī‚Šīēī‚Šī§īš īƒ¤ī–īīƒŦī§ī

ī˜ īŖī€Ē ī—īŊ ī¨ ī—ī§īšīƒœīš ī‚ģī˛ ī€Ŗ ī‚™īˇī„ īšīƒĻī§ī°ī‚„ ī€Ļ īēī‚Š ī­ī€Ŧ ī‚ŗīŊīƒˇīšīšī§īēī‚Š īƒīšī°ī˜ ī‚ļīŠ ī€­ī›ī‚Š īš īŗīƒœīēīƒ‚ ī€Ē ī‚ģ īƒī‚ģ īƒ ī¸ ī€Ēī€Ē īƒ† ī€ąī‚‰ ī‚†īƒĸī‚īīƒļī‚†īƒĸī‚īīƒ´ īĄ īƒ† www.urdudost.com ī– ī€¤ī‚‚ ī¤ ī€¤īē īƒ… īšīš ī€Ŋ

ī˜īƒŦ īš ī€Ŗ īšīēī€Ēī€Ē ī‚™ īšī‚Š īšī´īī‚ģī–ī€˛īēī‚Šī–īƒĸīēī‚Šīšīš

ī€Ąī˛ ī€Ŗ ī‚™īƒ˛ī‚† īšī‚–ī‚ģī´ī ī€Ą īƒ°ī‚¸īˇī„ īšīƒĻī§ī°ī´ī

ī¯ ī‚Ž ī­ ī‚†īƒŽ ī‚… ī‚‚ īŽ īĩ E-Mail: hqg786@arcor.de

ī˜ īš ī€ˇī€Ŧ ī€Ēī€Ē ī‚™īą īēīƒ‘ī‚Ÿ

īī‚Š ī‘īī‚Š ī“ īƒƒī–īēī‚¸īƒ…īƒŽīƒĸīŽī‚Šī‚ž īƒĨī‚¸īžī‚‚īĻīŊīƒˇī‚‰ īƒœ īē ī„ī‚™īŠ ī‚¸ī—ī‚ģīƒī‚ģīĢīš

īŊī‚Š īƒ°ī€ŗī‚Šīžī–ī€žī‚ģīƒ†īą īēīƒ‘īŊīƒˇīƒƒīœī—ī‚ž ī€ļīƒ”īƒ‡ī–īēī‚™ ī‚–īƒī‚ģ ī‚‚ īƒ¤ī‚­īą ī€­īšīƒ†ī‚™ ī‚Ļīƒ īƒąī–īš īŗ īƒœīƒ†ī€Ŋī˛īƒ†īžī§īƒƒī€Ēī€´īƒ†ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ˇ īĄī§ īƒĸī‚ ī€šīƒ†īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žī°ī˜ īƒ‡ ī€¤ ī€Ŧī‚¸īžī§ī‚‚ ī‚šī€Ąī€Ē ī€Ļ ī€¨ī‚ąī§īēīšī€§īƒ¤ī™ī€ą īƒ¸īŒ ī† ī‚„ ī‚žīƒ  ī‚™ī§ī€¨īšīī§īƒŸī€Ģīš īƒŗī§ī‚’īƒ¤ī¸ īšī‚Šīšī‚‰

īƒ¤ī‚ƒīžīŖīšī‚™īƒƒī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ˇī€Ŗī‚ī€ąī€˛ī˜ ī‰ īƒī‚¯īģī‚¤īģī‚Š īŖī€Ē īŠī‚šīƒƒīƒī‚ģī€Ŧī‚¸īƒ…ī€´īēī ī€Žīƒ…ī„ī‚°ī§īēīšī™ ī‚¯īēīƒ” ī… īēīƒ‚īžī§ī‚‚īƒ¤īƒ°īšīēī§ī‚ģīƒ¤īƒ“īŗ īƒœīƒ†ī–īēī‰ ī‚•īšīƒ†īƒŽīžī‚Šī€¸īĨī™ī§īēīšī‹īˇīƒ‘ī‘ī§īēīš īƒ¤ī‚ĸī‚‚īƒĄīšīē

ī˜ īžī‚Š īšī‚™īŠīƒƒī€Ĩī€ļī€Ŧ īīƒ‘īąīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē

īĢīšī‚Ž ī‚ī€Ŧīšīƒī‚ģīƒąī‚Š ī—īŽī‚ĩīƒ īž ī–ī€žī‚ģīƒ¤īšīšīŊīƒˇīƒīēīē īƒ…īīĩīšīē īšīš

īžī‚ īƒ¤ īī§īƒŸīƒ  īšīē īƒ¤ī‚™īąī‚„īƒ…īīƒ‘īąīžī‚ˆ ī˜ īƒĨ īŒīĨ ī˛īžī‚‰ī‚ īž īŠ īšī€° ī€Ģīšīƒ¯ī‚¯

īƒ”ī‚Š īˆī‚–ī‚ŧī‚Ž īˇīąī‚žī˜ ī‚‰ī‚ƒīƒ†īƒŽīƒĸ īƒīŖī€Ē ī‚‹īƒī‚ģīƒąī‚Š ī—ī–ī€­ ī§īēīš īŖī€Ē ī‚Šī‚™ī§ī€ļī€ļī€Ŧīƒ¤ī‚™ī§ ī€¨īš īƒī‚¤


298

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

297

ī‹īšī‚ž īŖī€Ē ī‚ŠīŊ ī‚Š ī‚ąīšī‚™īƒˆī´īƒ¤ī‘ī˛īƒ†ī‚Ē ī€¨īšī‚°ī€ļī€Ŧ ī‚§īƒąīą ī€­īšī˜ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī‚™īīƒƒī™ ī‚¯īēī€ĻīŖī€Ē īēī‚Šīƒ†īšīš

īƒƒī˛ ī€Ŗ ī‚™ī‘ī˛īģī‚Šī‚Žīƒąīžī‚ˆīƒ§ īī˜īƒŦ ī‚„ī§īˇīš īĨ ī‚ƒ ī€Ąī€Ē ī‚Šī€ļī€Ŧ īƒ­ī€Ŗ īƒ– īƒ“īŽīƒ†īƒ¤īšī‚™īƒĒī‚ģīƒ¨ī€Ĩ

īƒ†īšīƒĸ ī‚‡ ī‚šīšī‚˛ī˜ īŖī€Ē ī‚Š ī‚‹īƒĒ ī€ŽīŸīƒ† īƒŠīšī°īƒ…ī–īƒĸ īšī¸īƒīš īŒīš īƒ¤ ī–ī˛īšī§īēīš ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚¯ī˛

ī€ą ī€ē īƒīī‚Š ī‘īī‚Š ī“

ī€Ļ ī‚§ī€ī‚Ŧīƒƒī€ŠīŦīĢīš īƒŒīƒ¤ īģī§ īšī‚Š īš ī€ī‚Ŧīƒ†ī´ī‚ŖīƒŖī‚¨ ī‹īš īƒ‚ī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒ˛ īš ī‚¸īƒ‘īš īƒŽī§īēīšīƒŦ ī‚ˆīƒ… īžīŠī§īē

ī‚Žī‚¸ī‚‘ īƒī‚ģ ī€˛ī€ĩīšīšīƒ„īĢ ī€Ŧ īŠīƒ†ī‚†ī‚ŋīƒŸīƒš ī‚‹ī‚ĩ ī‚…īƒĻī ī‚†ī‚ŋīƒŸīƒš ī‚ˆīƒ†ī‚ĸī‚‚īƒ†īšīƒīšīƒ­ī€Ēī€Ē īƒ¤ īžī€Š

ī˜īƒŦīžī‚ī€ģīƒ†ī§ ī‚ģīĩīī€Ĩīšīŧī§ī‚Šī‚ŽīƒŦ

īžīš ī€Ŗ ī˜īƒŦ ī€ģī§ ī™ īƒ¤ī‚ƒī‚ŧī‚ƒ ī€Ļ īģīēī‚žīƒŦ ī€´īƒ īˇī‚Žī§īƒŸī€ī‚Ŧīƒ…īŠ ī€­ī›īšī˜ īƒĨīŖī€Ē ī‚Š īƒīƒŒī‚‚ī‚ž īģ

īž ī” īžī‚Šīƒ īĢ ī‚ īƒ‘ī€ĸ ī€Ģīš īą ī€­īšī‚ī‚‚īƒ† īšīšīĢ ī€Ŧ īš ī€ļī€Ŧī€Ž īƒž īƒ†ī‚Š īšīƒĻ īš īī€Ĩīš ī˜ īƒĨ ī€ŗī§ īƒąī 

ī€ļī€Ŧī¸ ī‚ģīžīš īĨ īšī€Ēīēī‚Šī§ īš īƒī‚ģī–īƒĸīēī‚Šī´ī˜ īŖī€Ē ī‚Šī‚™īƒˆ īƒŒī‚Ÿī´ īƒ‚ī‚ˆī‚ƒ īƒĨīƒŒī›īƒ‚ īƒ…īĢīšī˜ īŖī€Ē ī‚Šī‚™ īą īēīƒ‘

īŗīƒœīƒŒīƒ…īšīƒĸ ī‚‡ ī‚šīšī‚˛īƒ īƒĻī—ī§īŖī€ļī€ŦīšīˇīĢīšī˜ īƒ ī™ īžī‚Š ī€ˇī‚´ī īŠīēī§īƒ†īƒīƒƒī¸īƒĒīƒ‹ī€ŽīŸ īˆīŖī€Ē ī‚Š ī  īšīƒĸ ī‚‡ ī‚ģ ī‚‰ īƒœ ī‚¤īŗīƒœī–ī‚Œī‚žīƒŦī´īŽīƒ§īƒīšī°ī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚Šī§ īš ī‚Œ īƒ› īžīŠī§īē īŗīƒœīƒ…īŗ ī‚ģīš

ī€­īš ī‚ģī–īƒĸī‚Š īģī‚Š ī€ąī¨ īą ī€Ģī€§ īƒ— īƒĄīšīē īƒ¤ī—īžī–ī€žī‚ģīšīš īƒ¤īžī˜ ī‚ī  ī‚žīƒŒīž īī§īƒŸī€Ą īƒ‚

īšīƒĸ ī‚‡ ī‚ģ ī‚‰ īƒœ ī‚¤ī‚„ī€ļī€Ŧī¸ īšīƒēīƒ†ī¯ īŒīš īŠ ī€­ī‚žī‚˛īš ī€ĢīšīŠīƒ ī–īƒ‡ī€ģī‚Š ī€ĻīƒŒīƒ¤ ī€ī¸ īšī‚œ

ī‚Ÿ īƒ¤ī‚­ īą ī€­īš ī‚ģīƒ¤īƒšīžīƒž ī‚†īĻīƒŦ ī€ļī€ŦīƒŦīƒ†ī–ī€˛īēī‚Š ī‚‰ īƒ‚ī€ąī‚™īƒĨī‚Ÿ ī‚ģ īžī§ īƒŗīƒī‚ģ īģī§īƒƒīƒ¨ īƒ¤

īšīēī§ī‚Ÿ ī‚ģīƒīĸī§īēīš ī–īī‚ģīš ī€Ēī€Ē ī‚ī‚‚īƒ†īžī‚Š ī€Ąī€Ē ī—īƒ› ī‚šīšī‚˛īƒ”ī‚‰ īŊī§ īƒĸ ī‚Š īšī‚ īƒ› īšīƒ„īƒ‘īĢī‚Šīƒ†īŗī‚§ī–īƒĸīēī‚Š īƒ†īƒ¨īƒĸ īƒ¤ ī€ī¸ īšī‚œī˜ī‚¸ī‚Šī‚ īƒ› ī‚ģī¸ ī‚¸ī‚ŠīƒĻī‚°īŽī€Ą ī€­ īš ī€Ģī‚­īš īĸ ī€Ļīēī‚‹īƒ˛īŗīšīƒ†ī–īŦī‚°īƒ”ī‚Š īˆī€ŗī§

ī§īēīšīƒŦ ī›ī™ īƒ‚īƒ īģ īžī§īƒŗīƒī‚ģī€ē ī€ĩīƒ´ī˜ ī‚īƒąī‚ƒīƒ‡ī§ īƒŒīƒ­īƒ‘īšī—īƒ¤ ī˛ ī€Ŗ ī‚™īƒ˛ī‚† īšī‚–ī‚ģ

īĩī¨īžī§īēī‚Šīƒ†ī€ī¸ īšī‚œīƒƒī¸ īšīƒēī‚Šī‚™īŽī‚ĩīƒ†īƒ„īƒ‘īēī‚Šī˜ ī€ŗī§ī‡ī¸ īšīˇīƒŒī‚Žī‚ģī¸ ī‚¸īƒ…īēī‚‹īƒ˛īŗīš ī‚‰ īƒēīž īˇī™ īī€Ĩīšī‚‰ īƒœ īē īĢī‘ ī€ī¸ īšī‚œī„ī‚™ī„ī‚™ī¸ ī‚ģī€ļī€Ŧī–īēī§ ī‚ īƒĄ īšī§īēīšī‚Š īšīƒĻīš īī€Ĩīšī˜ ī‚Š īˆīˆ

ī‚ģ ī€ī¸ īšī‚œī‘ īŠ ī€­ī›īšī‚™īƒĄ īƒ ī™ ī€ąī€šī€šī€ąī˜ ī€ąī‚™īƒ¯ī€ļī€ŦīĨ ī€¤īƒƒī€ļī€Ŧī‚˜ īī€Ĩīš īģī‚Šī€ļī€Ŧ ī§ī‚Š īƒ¤ ī–ī˛īš īš ī€Ŗ

ī€ļī€Ŧ ī–īēī§ ī‚ īƒĄ īš īī€Ĩīš ī€ī¸ īšī‚œī˜ ī‚‰ ī‚­ īŸī€¨ī€Ŧ īƒ„ī‚Šīƒ†ī¸ īšīƒēīƒ†ī´īšī‚˛ī§īēīš ī‚Š īˆī€ī€Ē ī‚ƒī†ī€Ŧ īƒŸīƒ īƒŸī‚ī‚‡

īˇī„ īšīƒĻī§ī°īƒ†ī¸ ī‚ģīžīš īĨī‚„ ī€Ļ īēī‚Šīēī‚Šī§īš ī›īšī˜īƒŦ īƒī™ī‚ƒīƒ‚īƒŒī§īēīš īƒ‚ī‚ƒīƒ†īģīš ī€šīƒ‹ī€Ĩī›ī™ īš ī€Ŗ

ī‚œīƒĄīšīē ī‚ļī‚Š īƒīƒ† ī€Ēī  ī€Ĩī˜ ī–ī‚īƒī‚ģ īŽ īƒ† ī– ī€¤ī‚‚ ī¤ ī€¤īē īƒ…īšīšī‚žīƒŦ īŖī€Ē ī‚Š ī‚Ŧīƒ¤ ī˛ ī€Ŗī‚™ īƒ†ī‚™īƒī‚ģ ī„īƒ´ī‚˛īƒ”īƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒīƒ‚ī‚™īģ īƒŒī€Ēī€Ē ī‚™ī¸ ī‚ģī€Ą ī‚Š īš ī‚š īš ī¨īƒ°īžī‚‘ ī€Ļ īē īŠīēī§īƒĄīšīē īžī§īēī‚Šī€§ īƒ— īƒ†ī‚Ē ī€¨ī‚œīƒ…ī‚‰ īƒœ īēī€Ŋī‚‰ī‚‰īˇīąī‚žī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒīžī§īēī‚ĸī¸ī§ī‚¸ī€Ąī€Ē īƒœ īēīƒ ī‚‰ īƒ™ īƒ ī–īēī‚¸ī€Ģī†ī€Ŧ īģ īŠ ī€ī€Ē īŽ ī‚™ ī‚Ļī€Ŧī‚¸īģīēīž ī€ąī‚‰ ī‚†īƒĸī‚īīƒļī‚†īƒĸī‚īīƒ´īƒ”īƒī‚ī§ ī‘ī€Ŧī‚¸ī­īģ īƒ  īšīē īƒ¤ī‚™ī‚ŋī‚Š īŖī€Ē īŽī‚Š īŖī€Ē īƒĢ īšī‚ī‚‚

īĢīšī˜ ī‚ļī€ē ī‚ļ ī‹ī‚ģīƒ•ī–īƒ°ī€ģ īƒ†ī–īēīĩīēī‚Šī€ļī€ŦīŊī§ī‚ īƒĄ īš īī€Ĩīš īƒŒī‚Šī°ī§ ī‚ģīš ī€Ĩī—īƒ”ī‚¸ īƒąī‚ƒīƒ‡ī§ īšīēī§īƒīĸī‚Ž

īƒ ī‚ī§ īĻ īĨ ī°ī‚Š īž īšīš īī§ī‚‡īŠ ī€­īš ī€Ŗ ī˜ īƒ‡ī–īēī‚™ īŖī€Ē ī‚Šī‚™ī€ˇī‚ī‚‚īƒ†īīš ī—ī€Ŧ ī€ī€Ēīƒīš īĻ īŒīšīƒ†

ī”ī‚‰ īƒœ īƒŸ īš ī‚°ī˜īƒŦ ī‚´ī‡ī€ŧī‚ģīƒ¤īšī‚™īƒēīƒ īŒīšīĩ īš īŖī€Ē īƒ¤ī‚™īƒēī€ļī€ŦīšīšīĢ ī€Ŧ īš īĢī€§ ī€Ŧīƒīšīī€Ĩīšī‚žīƒŦ

īƒīƒąī™ īžī‚Š īšī‚ƒī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īƒƒīī‚ īƒ› ī¯īĢīšī‚Ŧī‚žīƒŦ ī€´īƒ īĢīšīƒ”īƒŦ īšī‚ƒī‚†ī‚Ÿīšīžīī‚ īƒ› ī¯ī‚”īƒ”īƒ› īĸī‚§

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ļīŖī‚Š ī€ŗī€°ī€ˇīšī˜īƒŦ īƒ…ī‚´īīƒ…ī€ī¸ īšī‚œī§ī‚œī‚šīšī‚˛ī‚¸īƒĢ īšīƒī‚ƒ ī€Ļī‚‰ īƒœ īēīĢīš ī… ī´ ī†īŦī° ī€Ēī€Ē īƒ ī¸ īšī‚œīƒīēīē īĢīšī˜ ī‚ļīƒļī— ī īƒ‘īšīƒīž ī›ī‚˛īŊī§ ī‚‚īš ī€Ŗ ī‚ˆīžī‚Š īšīˇī´ īšī‚Š īĢīšīƒŸ īŠīēī€§ ī€Ŧ

īƒ‚ī‚„ī§ īƒŦī‚‡īˇī‚Žī§īƒŸī‚¸ī‚¤ ī€¯īšī˜īƒŦ ī‚Š īˆīˆīƒ īƒ™ ī‚Ēī‚ŋī‚›ī§ ī€ļīą ī€­īšī€ļī€Ŧī‚´ī īƒ…ī¸ īšī‚œīƒ īŗī‚§īƒ…ī€Ŗ īƒ– īƒ“

īƒ™ī°īŗīƒœī€ē īƒ¤īžī‚Š ī€Ąī€Ē ī—īƒ›ī‚˛īƒ”īƒ°ī‚ƒīšīĄ ī‚Ēīƒ…ī–ī§īēīšīƒ„ī‚Šīžīžī‚Š ī€Ąī€Ē ī—ī‚”īƒ…ī´ īšī‚˛ī˜ īŖī€Ē ī—ī´ ī‚‚ī‚ŋ

ī˜īƒŦīƒī‚ƒīƒ„ī§ī€ˇīˆīžīģ īƒĸī§ īĨī€Ļ

ī€ĸ ī€ļī€Ŧīīƒąīƒ…īšīš īģīēī‚ž īƒĨ ī€ŗī§ī‚™īƒŸ īƒš īšīƒƒīžī‚Š ī€Ąī€Ē ī—īžī€¨ī€Ŧīą ī€­īš īƒ…ī¯ ī‚„ īŒīš īƒ¤ ī€ī¸ īšī‚œī‚ž īšī‚ƒ

ī€´īƒ īĢīšīƒ”īƒ…īŽīƒ…īĢīš īĸī‚§ī”īƒ¤īŖī€Ē īēī€Ą īĻī‚Šī°ī§īēīš īˆī§īƒ–īš ī‚ģīƒ™ī° īĸī‚§ī”īƒ¤īžī‚Š ī€Ąī€Ē ī—īƒ›ī€ļī€Ŧ

ī€¨ī˜ īƒ‡ī–ī‚ƒī§ī€ī€Ē ī‚™īƒ’īƒƒīƒ…ī‚™

ī‚ĸīšīĩīšī§īēīš ī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒŖīšīĢ ī€Ŧ īšī‚‰ īƒœ īē īĢīšī˜ īƒƒī‚™ī§ īƒ–īš ī‚ģīƒ™ī°ī€ļī€Ŧ īƒēīĢīš ī‚”ī‘ī‚ž ī€ī€Ē īƒ‡ī‚ƒīƒēī€ļī€ŦīšīšīĢ ī€Ŧ īšī‘ī§īēīš

ī‚›ī§ ī‚° ī€ĩī€ļī€ŦīƒĻī—ī§īŖī€ļī€ŦīšīˇīĢīšī€Ŧīēī˜ ī€ąī¸ ī‚ģīƒ ī‚ŗīƒĸīš ī¨ī€Ēī€Ē īƒ¤ ī–īƒƒī€Ĩīšī‚ž īšī‚ƒīĢīœīš īƒŒīƒƒī–īƒīƒŸ

ī‚Œīš īƒŒīšī‚ī‚Šī˜ī‚ƒī€ļīą ī€­īšī‚ŋī‚›ī§ ī‚ģī‚´ ī‚˜ī›ī‚˛ī§īēīšīŒīšīĩīšī‚‰ īƒœ īēīƒ†īƒēī€ļī€Ŧ īšīšīĢ ī€Ŧ īšī‚žī€ˇīƒĒīƒ°īƒƒ

īĢī‚ˆ īšī´ī€Ŋ īƒĢ ī€ī€Ē ī˜īƒŦ īĩī‚‹īœīš ī€Ēī€Ē ī¯īƒ™ī°īƒĸīšī€ļī€Ŧīīƒąīƒ…īƒ‹ī˜ īŖī€Ē ī‚Š ī‚¯ ī–ī‚ ī€ļī‚Ąīƒ‰ īˆī§ īƒ–īš ī‚ģ

ī‚’ īĨī˜īƒŦ ī‚„ī§ ī€ˇī€Ŧ ī§ īƒĸī´ī€ļī€Ŧ ī’ī€ī‚Ŧīƒƒī–īƒĸ ī‚›ī‚„īžī‚ŗīƒ†ī§ īŸ īīšī§īēīšī´īƒŽīƒ†ī–īƒĸ ī‚›

ī€Š ī‚īƒˆ īšī§īēī‚Šī˜ ī‚„ī§īĩī¯īƒ‘ īƒ‚īˇ ī‚Žī§īƒŸ īƒŖīƒĸ ī‚‡īƒ…ī€ŠīŦīƒ†ī€ī¸ īšī‚œī˜ ī‚‰ ī‚ĩ īƒ¤ī¯īƒ™ī°ī§ī€¨īš ī‚Ž


300

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

299

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īƒ˛ ī€Ēī€Ē ī€ŋīƒ˜ī€ļī€Ŧ ī–ī€ģīēī˜īƒŦ īƒ°ī—ī‚¸ī‚ŋīƒĸ īšīą ī€­īšīƒ ī¨ ī‚Šīƒ´īēīĨīƒ†īƒ´īĩīƒ˜īš ī‰īƒ†īƒˇī‚Šī€ļī€Ŧ ī˜īƒĻīī‚Š ī‘ ī… īƒ„ī€Žī€ž ī¤ī‚ˆīƒ†īƒ¤ī‚ƒ īƒ§ī…īšī‚Š ī‚Žīƒ†īĢīšī˜ ī‚Š īˆī‚ƒīƒ˜īƒ‘ī€ˇ ī€­īĨīšī˜ īƒĨī€ģī§īģī§ī‚ī‚‚īƒ†īƒ°ī€Ąī€Ē ī¤īžīƒ§ī‹īšī‚ŋīą ī€­īš

ī‚žīƒŦī´ īˇīą ī‚ģī§ īŸ īīšī§īēīš ī´ īƒŽī° īƒī™ īƒ…īƒ’īƒƒīƒ…īƒ¤ī‚™ ī‚ģīīƒƒī€Ĩīšīĸī€Ąī€Ē īƒ†īĸī‚§īƒ īƒ™ ī‚ž īƒĨī´ īƒ‚

īƒ™ īƒ˜īģī‚Šī‚Žīƒąīƒ†īƒ°ī€Ąī€Ē īƒ ī¤ī˜īƒŦ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Š ī‚Ÿīšī€Ēīēīšī›īšī§īēīš īƒĨīģī–ī€ģīēīƒŒī€ŋīƒ˜ī€ļī€Ŧ ī īƒ˜īƒ‚īƒŦ īšī‚ƒīą īēīƒ‘

ī´ī˜ ī‚ˆīƒ°ī¯īƒīƒ īŗī‚§īƒ…ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī‚šīƒƒīēīƒƒīžī§ī‚†īŠī§īšīƒąīƒŽī‚˛ īƒ°ī¯īƒīƒ¤ī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ°ī€Ąī€Ē īƒŸīšī‚Šīƒ†

ī‚Ÿī‚ģī–īƒŸī‚Š īŽīƒ†ī–ī€­īģīšī¸ī§ī‚Šīƒ†īšī€Ēīēīšī§īēīš īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī›īšī˜ īƒ  ī‚™īžī‚Š ī‚ īƒĄ īƒī‰ī€Ŋīƒ¤īƒ°ī€Ąī€Ē īģīē īƒ‚īƒŦīĨ ī¸ī§ī‚ī‚‚īƒ†ī€° ī€Ģ īēīģī‚Ŧ īŒīš īƒ°ī€Ąī€Ē ī¤ī‚¤ ī€¯īšī‚žīƒŦ ī‚šīƒąī‚ƒ ī„ī‚™īģīƒ īƒ™ īĸ ī‚ģ ī‚°īƒ¸īƒ  ī‚Ŧ īƒ¤ ī€­īŠīēī§ī§īĨ ī€Ļī‚Œ īšī˜ īƒīƒŦī§īˇīŠī¤īƒ īš īƒ‚ī€ī€Ē īŠ ī‚™ī€ˇīˇīŠīƒ īš ī€ŋīƒ˜ī€ļī€Ŧī‚¤ ī€¯īšī˜ īƒ‡īƒąī™ ī€ŋ īƒ˜ īƒ ī€ĩī§

īŠīēī§īƒ†īƒŸī˜ ī‰īƒ°ī¯ī‚ŗīƒ‘īšīƒī€Ļī–ī€ģīēīƒ”īƒŦ ī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ…ī–ī€­ īƒŸīƒąī–ī‚˜ īžīĩīĩī€¯īƒŸīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īš īƒ‚īšī˜ īƒ°ī¯īƒīƒ¤ īŊīŠ ī€ĩ īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ†īšīšī§īēīš ī€Ģī  ī€Ĩī€§īšīĒīš ī€ŽīŸīƒ† ī›ī‚ˆīƒ†ī›ī‚˛īžī‚Šī€ē

ī‚žīƒ†īĢīš īƒąīšīƒŽīƒ”īƒąī™ īˆīģīƒģīˆī›īšī€ļī€Ŧīˇī‚Žī§īƒŸīĢīšī˜īƒŦ īˇīą ī‚ģī€¯īƒŸīƒĄīšīē ī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ…ī–ī€­ īƒŸīƒą ī˜ īƒąī™ī€ąīąīĩīƒ ī¸īƒ‘

īŖī€Ē ī€¯īī§īƒēīšī‚›īą ī‚Ĩ ī€­īšīƒī‚¸īĢīšīƒƒīīšī§ ī‚ļīšī‚‰ī˜īƒŦ ī‚ĩīƒ‚īƒ…īƒ¤ī™ī‚ƒīƒĒī™ī‚īƒ°īƒƒīžīŽīƒ§īĢīš

īžī€ē īƒĸ īŠīą ī€­īšīƒ‰īąīˇī‚žīƒš īĨīī€Ŧ īƒ°ī§īƒ”īģīšī€§ ī€Ŧ īĩī€Žī‚‚īƒ†īƒ°ī—īƒļīš īƒ°ī—īžīšīƒŽ ī€°ī€Ē

ī˜ īŖī€Ē ī—īžīƒŸīƒ īƒ™ īƒ˜ī‚Ēī‚ģīĢīšī‚ˆīƒ†ī‚žī‚˛īą ī€­īšī˜ īƒ  ī‚™īžī‚Š ī‚ īƒĄ īžīĩīēī‚Šī‚ī‚‚īƒ†ī€Ŋīƒ‚īƒ¤īŖī€Ē ī€¯ī ī‚Ĩ ī€¤ī˜ īƒĨī€ąī‚™

īƒ† īī˛īšī‚°ī€ˇīš īžī‚ŗīƒ† ī”ī§īēīš ī‚ļī‚ˆīŖī§ īŦīŠ ī‚‚ ī€ī‚Ŧī‚Ž īŗīƒœīƒ†īšīšī§ ī€ŗīšīēīĻī˜īƒŦ

īšī¨ī€Ŋīƒ īš īƒ¤ī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒŖī€Ēīēīšī‚˛īƒĨī‚Š īˆī īžīģīƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē īŗī§ ī‚Ŧīƒ īƒ™ īƒ˜ī‚ģīšīšīƒ”īƒŦ īŖī€Ē ī—ī‚Š īŖī€Ē ī’ī‚ģ

ī˜ ī‚ī‚„ī§ī§ī‚Ļ ī€¯ īƒī‚˜īš ī‚„ī€ŦīēīƒŒīšīƒ‚īģīēīšīą ī€­īšī‚ˆīƒ†īšīƒ‚īģīƒŖī€Ēīēīšī‚›īą ī€­īšī–ī€­ īƒŽ ī€­ī€ģī˜ī€Ļī˜ ī‚ˆ ī—ī‚Š īŖī€Ē īƒ†ī–īƒĸīēī‚Š ī¤ī§īēīšīŖī€Ē ī€¯ ī‚Ĩ īžīĢīš īƒ¤īžī§ī€īĄ īƒŠī€Šī‡ īƒŗ īƒŗī€ˇīƒļīƒ°īƒƒī§ īœ īŒ īŒī‚™īƒī‚¸īĢīšī€Ŋ ī€­ī€ģī˜ī€Ļī€ļī€Ŧī€ŗīšīē īƒ…īƒ īžī§ī‚‚ ī€Ģīš īģīēīƒŦ īƒ… īžī§ī‚ģ īšī‚Š īšī§īšī€° ī€Ģī‚ īƒĄ ī‚Ž īƒ¤ īƒŠī€Šī‡ īƒ™ īƒ˜ī‚Ŧī˜ ī‚ļīžī‚Š ī‚™ īƒŖī€Š ī†ī€Ŧ īƒ…īī€Ąī€Ē ī€Ž īŸ ī˜īƒŦ īƒī‚™īšīƒ’īšī€Ēīšī‚Š īƒ…īĨ ī€¤īĻ īš īƒ…ī§ī€° ī€Ģīšīƒ†ī–ī‚ƒ ī¤ī§īēīšī–ī‚ƒ īŖī€Ē ī€¯ ī‚Ĩ

ī€Ēī€Ē ī‚™ī§īƒ–īš ī‚ģīƒ„ī‚Š īą ī€­īš īƒ‚īƒŦ īšī‚ƒ īąīēīƒ‘ī‚Ÿ ī‚ģī–īƒŸī‚Š īŽīƒ†ī–ī€­ īģīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īēīš īšī€Ēīēīš

ī€¨īą īžīƒ ī‚Ē īƒ™ ī‚Ē īƒ…ī‚ƒ ī€Ļ ī‚ ī‚‰ īƒŒīžīģ īƒĻ īŗī‚§īƒ…īšī€Ēīēīš īƒ īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜ ī–ī‚ƒ ī€Ļīžī§īēī‚ĸ

īƒ† īƒĻīƒ¤īƒ īž īšīšīƒ”ī‚ ī‚‰ ī‡ ī€ēīšīē īƒƒīšīƒŽ ī€°ī€Ē īžīģī‚Ž īƒ īšī€Ēīēīš ī°īƒ”ī‚ļī‚ƒ ī€Ļī¯ ī‚¯ī§īēī­ī€ļīĻīƒ†ī‚™ī‚Šī‚Ÿī€ˇīšī‚žī‚¸īƒŦī§ īƒ°ī€ŗī‚Šīŗ ī‚™īƒŒīƒīƒš ī‚Šī€ļī€Ŧ īžīē ī‹ī‚Žī‚¸ī€Ŧīš īžīģī¤ ī€¤ī‚Œ īƒ›

īšīš īƒ¤ ī–ī‚Ąīƒ…ī´ī‚ŖīƒŖī‚¨ ī‹īšī§īēīš ī–īīƒ´ī‚Š īšīŠ ī—īƒ†īšī€Ēīēīš īˆī˜ īƒĨī‚Šīĩī€Ēī€Ē ī‚Šī§ī‚Š īšī€¨ī€Ŧ ī´ī˜īƒŦ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Š ī€ŋīƒŦī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī‚™ī§īƒī§ī‚Š īģī€° ī€Ģ īŠīƒŽīƒŦ īˆī‚ŧīžīŊī§ī€Ąī€Ē īƒ†ī–īƒīƒŸ

īšī‚ƒ īƒŽ īƒĨ ī‚ģ ī‚„ ī€Ļ ī€¨ īƒƒī–ī‚Ē īš īžī§ īƒ¸ īƒ ī ī€¤ī˜ī‚¸ īƒąīƒ‘ ī‚ž īž ī‚„ ī€Ļ ī€¨ īƒƒī–ī‚Ē īšīļ ī‚„ īƒ¤ īƒ°ī—īƒļīš īƒ°ī—īŗ īƒœīƒ†īšī˜ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Š ī‚¯ īšī‚ļ ī‹ī‚ģīī‚‡īŽīƒ† ī–īƒĸ īšī¸īƒ†ī€Ēī‚Š īžī‚Šī€Šī§īĻ

ī€Ēīžī‚„ ī€Ļ ī€¨īƒ”ī‚™ ī•īƒī€šī‚ īƒ› īƒīš īŒīšīƒƒīƒ°ī—īƒļīšīƒ°ī—ī–ī€­ī§īēīš ī‚ļīƒ°īšī‚™īƒēīƒ…ī‚Š ī‚Žīš īžī§ī€¯īƒ˛īŗīš ī€­īšīƒĄīšīēī§īšī‚Šī‚™ īƒ°ī—īƒļīš īƒ°ī—īƒīš ī˜ ī‚ˆīƒ…ī‚Šīƒ…ī‚œī‚Ŗīƒ† ī–ī€­ ī¨ īƒŽīƒ†ī‚„ īą ī€Ļ ī€¨ ī€ī‚Ŧī‚™ īƒŽīƒ‰

īžīē ī‹īą ī€­īš īƒ¤ ī–ī˛īšīž ī–īƒĸī‚Šī„īąī˜ ī‚ īƒŦī§īœīƒ‘īš īļīšī§ ī‚ģīĨ ī€¤ī§ī€¯īžī¯ ī›īšīƒ‰īąī‚ī  ī€Ĩ

ī‚ž ī€Ļī€ˇīžī˜ ī‚īƒŦī§ ī„ī‚ƒī¸ ī€¤ī’ī€Ŧ ī–īƒ°ī€ģ īƒ†īī€Ĩīšī§ ī€Ąī€Ē īƒ™ īļīƒŸīƒĢī‚ž īˆīŗ īš ī‚‹īšīžīƒ˜īĩ īŽī€Ē īƒ ī€¤ī’ī€Ŧ ī¸ ī‚ī‚‚īƒ† ī´īƒ˜ī§īēīš īƒ™ī°īƒ‰ īƒ”ī‚ īƒŦī§ ī„ī‚ƒ ī¸ ī€¤ī’ī€Ŧ īž īƒ¨ī€šī§īēīš īƒī‚Š ī‚‚ ī‹īš ī‚ī  ī€ĨīŊī§ īƒ¸ ī´ īšī§īēīšīƒ† īƒĩī§ ī€ī€ĒīƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚ž ī‚’ īĨ ī€ˇīš īƒ‚īƒŦ ī… ī€Ŗ īƒ– īšī€° ī€Ģīƒ…īƒ‰īąīˇī‚ž ī‚¤ ī€¯īšī˜ ī‚ īƒŦī§ ī„ī‚ƒ ī–ī‚ƒ ī€°ī€Ē ī‚ģī¸ ī‚¸ī€ŋī‰īƒ… īąīēīƒ‘īƒ ī–ī‚šī€¯īŠ ī‚‚īƒīš īŗ īƒœīƒ†ī‚ī´ī‚ˇ īšīēī‚Š ī‚Žīšī‚žī‚ī‚Šī§īēīš ī‚ī‚”

ī‚°ī‚ˆīƒ…īĢīšī§īēīš īƒ‡īƒąī™ ī€ˇī€Ēī€Ē īƒĸ īƒƒī´īžī‚Š īƒŖ īƒīĢī‘ ī‹īšīŠ ī€­īš ī€Ŗ ī˜īƒŦ īšī‚ƒī‚Ē īŠ ī€­īƒŒīšīž ī¸ ī€¤ī’ī€Ŧ īĢīš

ī˜ īƒīƒŦī§ ī€˛īžī€ąī§īēīšīƒ„ī‚Šī¸ ī‚¸īžī§ī€ˇīŠ ī€­ī ī€¤īƒ”īƒīƒąī™īƒ…ī€ˇ

īšī€Ēīšī‚Šī‚Ž īƒ…ī‚Šī‚Ÿī€ē ī˜īēīƒĄīšīē īƒ¤ī‚ƒīžīģī€ļī€ŦīƒŖī€ĩī§ī‚Œīš ī‚°īƒ´ īƒŖī€Ēīēīš īƒ¤ ī–īƒŸ īšīē īƒ­ī‚´

ī´ī˜īƒŦ ī‚Š īˆī€ąī‚™ī§īƒĢī‚¤ ī€¯ īƒƒī‰ī§ī§īĩī¸īŠ ī€ĩīą ī€­īšīƒ†īĢīšī§īēīšī‰ī§ī­ī–ī€ģīēī‚žīƒŦ īƒ°ī—ī‚¸īƒ īšīƒ īƒĸ

īˆīŖī€Ē ī‚Š ī‚Š ī‚¯ ī§īēī­ī€ļīĻ īƒƒī–ī€­ īģ īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī€ī€§ ī€Ŧīƒ† īšīšī˜ ī‚ īˇī¤īž ī–īƒąī‚¤ ī€¯ īĩī€ē ī€ĩīƒ´ī‹īš īƒ ī‘

ī€¸ ī€­ ī˜īƒŦ ī‚ˆī¨īēī‚Šīƒ˜ī¨ ī€Ģī‚”īƒ…īƒ—īē ī‚§īžī¸ īšīƒēīƒ†ī‚‘ī‚´īŊī§ī€ˇī˜ ī‚ īŸīƒ¯īī‚Ēī€Ąī€Ē īƒ…īšīš īŖī€Ē ī€¯īƒ‘īƒ…

īƒ‚īƒąī—ī‚™ī‚ƒ ī€ģī§ īƒŖī€ĩī§ ī‚Œīšī˜ ī‚ ī‚‰ īƒąī‚¯ ī€ē ī‚ļ ī‹ī‚ģī‚Šī‚Ÿīģī‚Š īŖī€Ē īŠ īƒŒīƒ īĢīš īžīģ īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ”īƒŦ īƒ… īƒšī‚ īƒĄ ī€ļī€ŦīĢīšīƒƒī–ī‚Ąīƒ…ī´ ī‚ŖīƒŖī‚¨ ī‹īšī§īēīš ī–īīƒ´īƒ†īšī€Ēīēīšī§īēīšīƒŦī˜ īƒŖī‚¨ ī‹īš īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ īƒī€¨ī´ī˜īƒŦ ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ˇīžī§ī‚†ī‚ ī€˛

ī˜ ī‚’ īĨī€Ēī€Ē ī‚™ ī  īƒŽīš ī—ī€Ŧ īƒą

ī–ī‚”ī€ąī€ˇīŠ ī€­ī›īšī˜ī‚¸ īƒ¯ī‚Šī‚™īī€ˇīšī‘ī§īēīšī‚¸ ī„ī‚™ īƒī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ’ī‚ī‚‚īƒ†ī–ī‚”ī€¯īƒī‚™īƒ¯ī–īƒĸīēī‚Š īŊīƒˇī‚žīƒŦīģī‚Šī€ąīƒĸīšī‚¸ī´ī˜īƒŦ īˆīšī‚´īš ī‚ģī‚ļī‚Šī€šīēī§īƒ„īƒ‘īēī‚Šīēī‚Šīƒƒī–īƒŸ īšīēīšīƒ†īĄīƒ īƒ™ īƒ¤ī§ī‚ģīĩ

ī˜ īŊī‚™ī€ŗī§ī€ļī€Ŧ īˇīąīƒ†īŊīƒ‘īƒ§īŊī§īƒ¸īœī‚Ŧīļīšī˜īƒŦ ī€ģī§ī‚ƒīƒ‚ī€Ēī€Ē ī‚™ī§īƒ–īš ī‚ģ ī—ī€Ŧ ī€ī€Ē īƒ‹ī€ļī€Ŧ īĢīš īŽ


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

302

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

301

īƒĨī¸ ī‚ģīŠīš īžī‚Š īƒŖ īƒīƒ”īƒĢ īšīŊī§ī‚‚ī€ŽīŸīƒ†ī–īƒ§ī‚ģīƒ†īƒ  īƒŦīƒ—īēī§īœī—ī˜īƒī‚ī§ ī‚°ī‚ģ ī‚„īīƒĸ īšī‚Šīš īŊī‚Š īŽ ī‚Ŧī‚Šīƒƒīœī—īƒŒī€Ŧīēī¸ ī‚¸īƒ‚ī€Ŧī‚Š īšī‚™ī€ēīšīēīž īƒ¤īš ī‚ ī€Ĩ īƒ˛ ī‚¸ī€˛ ī‚Œ īƒ› ī‚‰ īƒąīšī‚™īŗīƒ§ī§īēīš ī‚ī‚™

ī‚žīƒŦ īƒŠīšī°īƒ ī‚Š īžīƒˇī˜īƒŦ īī§īēī‚ĸīƒ…īƒ¤ī‚™ī¸ īšī‚ŠīšīŊī§ī‚‚ī‚š īƒƒīœī—īƒŒīšīž īšīšīšīĢīšī˜ īƒ

ī‚ˆīƒ°ī‚¯ īž ī€´ī€ļī€Ŧ īĩī‹īšī‚žīƒŦ īŦī§īš ī‚Ļ ī€¯ īƒ īšīšīƒŽīƒ”ī†ī€ˇī€ē ī‚ļ ī‹ī‚ģī€ŖīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€ŦīžīŽīƒ§īĢīš ī˜ ī€Ŧī‚Šī‚™ ī‚ģīƒšīī§ī‚¯īƒƒī‚ąīƒƒī‚°īƒŸ īŦī‚ˆīƒ… īƒ­ī€Ąī€Ē īƒŽī€°ī† ī€ŧīƒƒ ī€Ŧī‚™ ī€ē īƒ īƒ™ ī‚ĒīƒŋīŒ ī˜ī€ŗīš īšīƒŽīƒ†ī‚¤īēīƒ´ī§ī–ī‚ŒīƒīŽ ī€°ī€Ē ī€ēī‚ŧ

īšī‚Šīƒ†ī€­ī‚ž īƒĨī‚• ī€§ī€§ ī€Ŧ ī€Ąī€Ē īƒ ī° īƒ’īĢīš īĨ ī‚ģīˇī‚‚īĢīš īƒ‘īšīēīƒ¤ī‚ƒīžīš ī€Ĩī—īƒ†ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ļīŖī‚Š ī€š īƒ¤ī§ īƒĸ ī–īŖī€Ē īƒ¨īƒƒīšī€­ī§ ī€Ąī€Ē īĢīšī‚žī‚„ī§ī´ ī‚¤ī“īƒĢ īšīĩī€ĸ ī§īēīš īą ī€­īš īƒ…īĢīšī˜ īƒĨī‚ē īš īƒˇīŒī…īƒīēīē īƒ…

ī€˛ ī€ē īƒīī‚Š ī‘īī‚Š ī“ īģī‚ īƒĄ ī‚Š ī€Ąī€Ē īƒ”īēīšī§ ī€§īƒ”īēīšī§ īƒ‹ī‚žīƒŦ ī€ģī§ ī€ī€Ē ī—īžī€ĸī€ˇī€Ŧī§īēīšī‡ ī§ī´īŠ ī€­īƒŒīšīƒīƒĄīšīĒīƒ†īŗī‚Ļ

īƒ…ī€ž īƒ˜ ī‚ īƒĄ ī€Ąī€Ē īžīēī€Ēī‚Šī‘ī§īēīš īƒĨ ī‚Š ī€¸īģīšī§ īƒ…īĢī‚™ī¨ī§ī‚Ē ī  ī€ī€Ē īģīē īƒ‚ īƒĨ ī€ī€Ē ī‚ƒ ī—ī€Ŧ īš ī‚ģ īŗī‚Ļīš ī€Ŗ ī€ļī€Ŧīģī€Šīē

īƒ†īƒ¤ī§ ī‚Ļ ī€¯ī–īŖī€Ē ī‚œīƒ°ī‚Š ī‚‚īƒ” ī‚°īƒŸī€Ŧīšī‚žīƒŦīēīē ī‚¸īƒ”ī€ī€Ē ī—ī´ ī‚‚ī‚™ī˜ ī  ī€ī€Ē ī‚ģī€ž īƒ˜ ī‚ īƒĄ ī€Ąī€Ē īƒŖī‚ ī—īƒąī

ī„ī‚™ī‚Š īŖī€Ē ī‚ī‚‚īƒ†ī¸ īšī‚īšī€ˇīš īƒŒīļīƒŸīƒ†ī€ŧ īƒ˜ īšīƒ¨īŊīĩīēī‚Šī˜ ī‚īģī€° ī€Ģ īŠīžī–īƒŸī‚ŠīŊī§ īƒ¸īƒŒī  ī—ī‚ˆ ī€¤ī€ī€Ē ī” īƒ ī–ī‚§īŒīš īƒŒīƒƒīš īĨīƒ”ī§īĄ īŊ ī€¨ī€ŦīŊ ī€¨ī€Ŧ ī‚ž īƒĨī€ī€Ē ī‚ƒ ī€¨īšī€ģī‚ģ īģīƒŗīƒ…ī€ŦīƒŖīąīēī§ īƒ‹ī˜ ī‚

ī´ī§īēīšī‚¸ ī„ ī™ī‚… īšīšī§īēī‚Šīƒ†īīšī€° īƒ˛ī§ī¸ īšī‚™ ī  īŗī‚Šī‚ŧīˇī‚‚īƒ īƒ™ ī€ēī‚¤ ī€¯ īēīƒ”ī‚‰ī‚ƒīƒĨīƒ īŗī‚Ŧīēīƒ­

ī–īƒĸ īšī¸ī€§ ī€Ŧ ī™īƒ†ī‚‰ īƒœ īē īŒīšīī§īƒŸī§īēīšīą ī€­īš īƒ…īŗī‚Ļī˜ī‚¸ ī„ ī™ī€°īƒ¯īąīƒ†ī¸ ī‚Ŗīƒ†īƒšī‚™ī‚ƒ ī˜ ī‚ļīƒī‚™ īšī‚ƒīƒ…ī–īƒŸīšīēīƒ¤ī‚™ī‚—ī¨īƒŽī€°ī€Ēīƒī‚Žī´ ī‚‚īƒ†

ī€ˇī īˇīƒ°īƒƒīžīƒ¤īƒī´ī–ī‚ŒīƒĢ ī€ī€Ē īƒ”ī€ąīˇīƒ¯īŠī‚ģīšīĢīšīƒ†ī‚™ī‚ŋī€ļī€Ŧ īĢīšīƒ¤ī–ī˛īšī§īēīš ī‚ˆī–īŠ ī€­

ī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ ī€Ļ ī€ļī€Ŧ ī‚„ īĩīƒ†īĢīšī˜īƒŦ ī‚Š īˆīˆīšī‚´īš ī‚ģī¸ ī‚Ēīƒ†ī‚ąīƒƒ ī‚°īƒŸīą ī€­īšīžīī‚Š ī‚Ēīƒ…īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚ž

īƒƒīēīē īƒ…ī–īƒ†ī¨ īŗīƒœī€ē īž īĢīšī˜ īƒĨ īŖī€Ē ī‚Šī‚™īƒ¯ī‚ īƒĄ īž ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€´ī­ī€ŗī€°ī‚ˇī€ŦīŖīŠ ī€ĢīšīŊīĩīēī‚Šīƒ†īƒŗ īƒŗīŠ īŗ

īƒ¤ī‚™ī¯ī‚ĸīƒƒīƒ„ī‚¤ ī€¯ī‹īšī€ļī€Ŧī§īš īīš īž īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī–ī‚šī§īēīš ī‚ ī„ ī™ īƒ˛ī‚™ī§īƒĸ īīƒ‘īƒƒī§ īšī īšī‚Žīƒ°ī‚Š ī‚‚

īƒ¤ī˛ ī€Ŗ ī‚™īĒī‚œī€Ēī€° ī€Ģ īž ī‚›ī›īēīšī€Šī€Ēī€Ē īŠīēī§īƒƒīī‚‚ ī‚Ŋīš īšīšīƒ†ī€Šī€Ēī€Ē īžīŊīƒˇīƒ‚īŽī‚ƒīīšīƒąīš

īƒŒī‘ ī€ģī§ī€ˇīƒ‚īĸ īšīƒĻ ī€ļī‚Ŧī‚ģīšīšī›īšīžīƒīēīē īƒ…ī–īƒŽī€°ī€Ē īƒŸī§īēīš ī–ī€Ąīžī§ ī‚‚ī‚š īƒ… ī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ

ī‚ĩī€ĨīŊī§ī‚‚īƒ†īīšī€°īƒ˛ī§ī§īēīšīŽī‚ƒī€ˇīīšīƒąīš īƒ  īšīēīƒ¤ī‚ƒīƒīēīēīƒ…īƒ˛ īīšī€¤ ī€Ģ ī§īēīšīŦī§īšīšī§īēī‚Šīƒ† ī¸ ī‚Šīžī‚Šī€ēī­ī€Ŧ ī€ŋīžīƒˇī‚ž īˆī€ˇīƒ‚ī´īžī˜ īƒĨī€ģī§ī™ī‚Ŧī‚Šī‚ī‚‚īƒ†ī€­ī€ĸ īĨ ī€¤ī€Žīƒī–īƒŽī€§ ī€Ŧ ī†ī‚Ÿ

īž īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜īƒŦ īƒŽ īƒ¤ī™ īŖī€Ē ī‚¯ī‚ īƒĄ īƒ“īƒŒīƒƒīŗī‚Ļīžīƒ‡ īƒŗī¨ ī€Ģ īƒŗī ī€Žī‚ˆīƒĸ īŒ īƒ‰ īŒ ī¨ ī€Ģī ī€Žīƒ†ī  ī—

īƒąīƒŽīŒī€Š īŒ ī€Ēī€Ē īžīŒīš īˇīšīĒīšī‚ŧ ī‚ģ īĢīšī˜ ī‚ļīƒ…īƒīą īī‚Š ī˜ īƒ… īĨ īž ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗīžī§īēī‚ īƒ› īƒ¤ īžī‚ž

īƒ” ī‚°īƒŸīŠ ī€Ē ī€ĸ ī§īēīš īĩī€°ī€Ē īƒ īƒī‚ŠīƒŸ ī—īƒ… īžī§ īšī‚Š ī€Ēī‚Š ī–ī‚šī˜ ī‚ ī€ī‚Ž ī€Š ī‚ŧīžī§ī€īĄ ī§ī‚œī§īēīš īŗīƒĻ

ī‘īš ī€Ŗ ī€ļī€ŦīĨīƒ† ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ĩ īˇī‚‚ī˜ īƒĨ īŖī€Ē ī‚Š ī‚™ ī­ī€Ŧ ī€ŋīƒŒīŠī‚ģīšīĢīšīž īƒąīšīŖ īšī‚‚ ī—īƒ‰ īƒĨ īˆīšīƒ’

īˇī‚žī˜īƒŦ īƒŽ īƒ¤ī‚™īˇī…īšī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒ†ī§ī‚ģ īƒŽī€°īƒˆī—īƒŒīƒƒīŗī‚Ļī‚§īģ īƒ…ī¸ īīšīƒ†ī§īšī īš īƒīš īĻī‚Ž īģīēī‚¤ ī€¯īƒ‘īšīē

ī€ēī–ī‚ƒīƒĒī‚Šī‡ī€ˇīƒŒī–ī‚Œī‚ī‚‚īƒ†ī–īƒŸ īšīĒīī‚‚ ī‚Ŋīš īģīēī˜ īƒĨīˆīƒšī‚ īƒĄ

īļīƒŸīƒ†īŽīƒ¤ī†īŽīƒ†ī‚ļī‚Šī‚žīƒ°ī‚Šīƒƒī¸ īšīƒēīƒŒīž ī€Ēī‚Š īƒ…īŗī‚Ļī˜ ī–ī‚ƒ īŒīĨī§īēī‚ĸī€ž ī‚ģīšīšīž

ī ī†ī€ŦīŖī€Ē ī‹ īƒ­īƒ‘īƒ°īƒƒī˜ ī‚īƒŦī§ ī ī€ēīšīēīƒ ī‚īēī‚īƒŦī§ ī™ īŽīƒ†īƒ¤ī§īƒĸīƒŸīļīƒŸīƒ ī–ī‚˜ī˜īƒŦ

ī€¤ī‚žī‚žīƒŦ ī¸ ī‚šī‚ŧ īƒŒī‘īž īžīŖīƒ… īƒ°ī‚¸īŗ ī‚Žīš īŒīš īƒ‚īžī‚¨ī‚Ŗīƒ†ī‚Ž ī¤ ī€Š ī‚ŧīžīī‚ŠīĄī˜īƒŦ īŖī€Ē īĨī§

ī‚ īƒī‚ƒ īƒŒīīšīƒąīš īƒŽī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī‚ īƒī™ī‚ƒīīšīƒąīšīƒ ī‚ īƒ– ī¸ ī‚š īŖī€Ē īƒ īƒ¤ī™ī‚…ī‘īƒ‚īƒŦ īƒĒī‚Šī‚™

īŊī§ī€ˇ īƒ†ī–ī‚–īƒī€¨īƒ†ī‚Šī‚¤ ī€¯ī‚Šī§īš īŒīšī‚žī‚’ īĨ ī€ˇīšī˜ ī‚ īƒŦī§ī‚™ī›īšīš ī€Ĩ ī€Ģī€§ ī¨ īƒ— īŖīŠī€ˇ ī‹īš īŗīƒĻ

ī€¨ī€ąī€˛ī€ŗīƒ”ī€ąī€˛ī€˛ī‚ī‚™ī¸īēī‚ŠīŖīŠ ī€Ģīšī‚‡īžī˛īĩ ī€ąīƒąīƒ§ī‚‰ī€Š

īˇīƒŦ īƒ—īēī§ ī§īēīš īģīƒˆ ī‚ģ īƒ īƒŦ īƒ—īēī§ īŽ īƒ† īˇī‚”īƒ† ī‚œī‚Ŗ īƒī€¨ ī‚ĩī˜ ī€Ŧī‚Š ī‚™ ī‚ģīƒ īĒī‚§

ī€´ī‚Š ī‚ģ īƒ˛ īīšī€¤ ī€Ģīģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ īƒī‚Š īŖī€Ē īŠ īƒ…ī¸ī—īž īĢīš ī‚ īƒī‚ƒ ī‘ī¨ ī‚Ž ī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē īƒ†ī¸ī— īŒ īŒ

ī€­īƒ°īĨ ī‚ģ ī‚ąīƒƒ ī‚°īƒŸīƒ¤ ī–īƒīƒŸī‚‰ī€ī‚Ž ī€¸ ī€Š ī‚ŧī–ī‚Œī˜ ī‚ īĻ īĨ īĨī§ ī€¸ ī€­īƒ°īĨ ī‚ģ ī€ļ ī‚°īƒŸī§īēīšīƒ°ī‚Š ī‚‚

īąīēīƒ‘īƒ°īƒĸ īŠ īī§īēīŠ īƒ…ī€§ ī€Ŧ īšī€§ ī€Ŧ ī¸ī—ī‚‚ īŽī€Ē ī§ ī‚ģī‚‚ī‚ŗ ī€Ŗī§īēīšī¸ī—ī‚‚ īŽī€Ē ī§ ī‚ģīŗī‚§īą ī€­īšīš ī€Ŗ ī€§ī˜īƒŦ ī€ˇ

ī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žī‚™ī€°ī‚„ ī€Ļ ī€ļī€Ŧ īĩ ī‚ģī‚ąīƒƒ ī‚°īƒŸīƒ…ī‚Ž ī€Š ī‚ŧīžīī‚ŠīĄī˜ ī‚ī” īĨ ī€Ēī€Ē ī‚™ī‚ŧī€ēī‚ŧ īŽīƒ†ī¸ īšīƒē

īƒŗ ī˜īƒŗ īƒŦīŸī€°īŧ ī€Ŗ īƒ™īƒ…ī–ī‚”īƒ˛īŗīšīŊī§ ī‚‚ī‚Ž īƒ˛ īīšī€¤ ī€Ģ īģīēī˜ ī˜īƒīēīēīƒ…īƒ˛ īīšī€¤ ī€Ģī‚Ą

īī‚ŗī€Ąī€Ē īƒƒī€¸ ī€­īƒ°īĨīƒ†ī‚ąīƒƒ ī‚°īƒŸī§īēīšī€¨ ī‚ ī‚Šī‚Žīƒąī€ēīƒƒ īžī§ī‚‚ īƒ…īšīš īƒ‚īĢī€°ī€Ē īƒ†īšīš ī€Šī‚­īƒƒī§ īšī‚Šī‚™


304

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

ī‚Ŧī˜ ī‚ ī€ļī€Ŧī‚ŠīŠ īƒ…īī€Ĩīš ī›īš īģīēī‚¤ ī€¯ī‰īƒ¨ ī§īēīš ī‚ī  ī€Ĩīƒ”īšīšī¸īƒ”ī‚´ ī‚˜īšī‚›ī‚„īē ī‚ˆ īƒ† ī•ī‰īƒ† ī‚’īĨī‚ĸ ī€¸ī‚™īĩīšī§ī‚Š īš ī‚ģ īĢīšīƒƒī–īƒĸ ī‚›ī›īšī˜ ī‚ īƒąī‚ī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š ī›īš īģīēīƒ”īƒĨ ī€ī€Ē ī™ ī‚šī€Ģī€ī—īƒŽ ī‡ ī‚‰ īƒąī‚¯īŗ ī‚¸īēī€ĸī€ļī€Ŧ ī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†ī‚Š ī‚˜ī˜ īƒĨīˆī€ˇī‚Š ī‚˜ īƒ°īƒƒ īƒŠīī‚›ī‚‹ī‚ĸīŗ īƒœīƒ†ī€˛ī€­ īĨ ī€¤īēīƒŽīƒ¤ ī–ī˛īšī‚ž

īŊī§ī‚‚īƒĄīšīē ī‚“ ī—īē ī‚ģ īŦīŠ ī‚‚ īī€Ĩīš īž īƒ¤ī¨ īƒ‚īƒƒī€˛ī€­ īĨ ī€¤īēīƒŽī˜ ī‚¸ ī‚‰ ī‡ īˇī…īšī§īēīšī‚¸

ī˜īƒŦ ī‚„ī§ īƒ¯ īšīˇ īƒ… īģīĢ īˆīƒīš ī›īšī§īēīš īƒĨ īˆ īģīĢ īˆīš ī€¨ī€Ŧīƒ ī‚ƒ ī€Ļ ī‚ģ īžī‚œī€Ŧī‚ īƒ¤ īī€´īšī‚› ī–ī€ģīēīƒ†īī€Ĩīšī§īēīš ī•ī‰īƒ†ī€˛ī€­ īĨ ī€¤īēīƒŽīƒ” ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī§ īšī‚Œ īƒ› ī€Ģī€ī—īƒƒī–ī€ˇīēī‚¤ ī€¯īžī‚Š ī‚˜ ī˜īƒ†īšīĒ īƒŽīĒīš

ī›ī‚˛īžī‚Šī€ēī˜ ī€ŗī§ī‡ ī¸ī‚¤ ī€¯ ī§īšīŠ ī€Ąī€Ē ī‚ģ īžī‚¤ ī€¯īī§ī‚¸ īē īīž īšīĒ īƒŽīĒīš īƒ¤ ī–ī˛īšī‚ˆīƒ†īƒ¤ī™ī‚­ īƒ

īƒ°īšī‚™ ī€Ēī‚™ īƒ¨īžīžī€ē īģ īƒƒī–īēī§ī€ˇ īŊ ī€¨ī€Ŧī¸ īƒ“ī˜ īƒ… īƒ’īƒƒīŽ īƒ† īƒ¤īšī‚™ ī€Ēīž ī€Ģī€ī—īƒ¤ ī€šīžī§ ī‚‚ ī‚ˆīƒ°ī€ŗī‚™īƒ–īžīžīŠ ī€­īƒŽī€Ž īƒž ī‚ģī‘ī§īēīšī‚‰ īƒąī–ī‘īƒ•ī‚™īƒ–īž ī°īƒ‘īžīƒ”ī‚ˆ

īƒ¤ī‚™ī€Ŗ īƒ– īƒ¨ īƒ…ī€Ģī€ī—ī€ļī€Ŧ īƒ¤ī¨ īƒ‚īƒƒīƒ•īĢīšīƒƒīƒ‹īƒ īžī™ īĻīƒ†ī‚´ ī€Šī­ī‚ēīšīšī§īēīšī‰īžī‚Š ī¨ īƒ‚ ī€ĨīŽīģī‚Šī‚Žīƒąī‚ģ īšīĒ ī‚™īƒ–īž ī°īƒ‘īžīŧī§ī‚Š ī€ŠīŠ ī€­īˇīąīŊ īƒĻī… īƒŽīĒīšīƒ˜ īˆī˜ ī‚ī€ˇī€Ŋ īƒ‚īƒŒīƒ… īƒ‚īŽ īšīˇīƒ…ī–ī‚ƒīĢ īˆīƒ†ī–īēī§ī€ˇī˜ī‚ƒ īšīˇīƒ īŗī‚§īƒ…īžī‚ƒī§ īŽīƒ†ī–īƒŸ īšīē īƒ¤ī™ī€¨ī‚™ ī€ŗī€š

303

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

ī€Ģīŗīƒœī§īēīš īŗīƒœīīšīƒąīšī´ī˜ ī‚ īƒī‚ƒīīšīƒąīš īˇī‚‚īƒ ī€¤ īƒ™ ī€ļī€Ŧī‚§īƒąīƒ†īīšī€° īƒ˛ī§īž īƒ–īŒ īŒ īŽīƒ†īƒ¤ī§ īƒĸīƒŸīļīƒŸīƒ ī–ī‚˜ī‚žī–ī‚ƒ ī› īƒ‰īƒŒī‚ŦīžīĨīĢīšī˜ ī‚īƒī‚ƒīƒīēīē īƒ…īƒ˛ īīš ī¸ī—īƒąī‚ƒī„ ī™ī§īēīšī¸ī—īƒąī‚ƒī„ ī īŽīƒīšī˜īƒŦ īƒī‚ƒīƒ ī‚īēīƒŒī€ŗīšīēīƒ…īšīšī‚ī„ī‚ƒīƒŦī§ ī

īžīƒī‚Ŧīƒ†īŦī§īƒīšī§īēīšī€ļī€Ŧ ī‚§īƒąīƒ†īĨ īƒīšī˜ ī‚ī„ ī™īŊī§ īƒĸ īļīƒŸī§īēī€¤ī§īēīšīƒŦīƒĒī¨ī€ŧīƒī‚ƒ īšī‚”īƒ† īƒŦ īƒī‚ƒī€¨ī‚Šīēīƒļīƒ īģīžī‚¨ī‚Ŗīƒ†īƒ–īģīēīƒŦ īƒī‚ƒī€¨ī‚Ž ī‚‰ īƒœ īē ī„ī‚™ī›īšī¸ī§ī‚Šīƒ†īģīēī€Ĩī§īēīš īƒŒ ī¨ī€ŧīƒ°īƒƒī–ī€ģīēī€ē īŽīƒīšī˜ ī‚īƒąī‚ƒī‚ļī‚ĩ īšī‚ĩ īšīƒ‡ī€Ąī€Ē ī€ĩī§īƒ†īƒ¤ī™ī§īēīšīƒ¤ ī ī–ī€ģīēīƒ¨īĄī°

īƒ˛ī§ī‚Ēī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī™ī‚ƒīƒŖīšīēīŠī‚ģīšī‚„īƒ ī–īƒŸ ī–īēī‚Š īšīšī˜ ī‚īƒī‚ƒīīšīƒąīš īƒ…ī–īƒīƒŸī–ī€ģīēī€ēīƒŦ īƒĒ ī˜ īš ī€¨ī€Ŧ īƒš īš īƒ°īƒƒī´ī˜ īƒ‚īĨ īƒ¤ī™ īƒąī‚¯ ī€ĩī§ ī‚ĩ īš ī‚ĩ īš īƒ‡ī€Ąī€Ē īƒ†īƒ¤ī™ī§īēīš īƒ¤ ī īŽ īƒ†īīšī€°

īƒŒīƒƒ īŒ ī¸ īƒ‚īšī§ ī‚‚ī‚Ŧīƒ īĨī‚Œ īšīƒ‚īƒąī™īŖī€Ē ī‚Šī‚™ īąīēīƒ‘ī¸ ī‚ģī§īēīšīƒŦ īī€Ąī€Ē īƒ…īƒ¤ī‚™ī€Ģ īīŗīƒœīƒ‡ī‚ƒī€ˇ ī€¨ ī€ąī€ŗī€ŗī‚ī‚™ī¸īēī‚ŠīŖīŠ ī€Ģīšī‚‡īžī˛īĩ ī€ąīƒąīƒ§ī‚‰ī€Š īƒŗ ī˜īƒŗ īƒŦ ī™ī™īˆ

īƒ†īƒ¤ī™ī§īēīš īƒ¤ī—īŗīƒœī€ē ī€ŽīŸīƒ†ī­ī€Ŧ ī€ŋīģī‚Šī‚™īšīƒ’ īžīƒˇī§ī€Ąī€Ē īĢīšī‚žīƒŦ īī€Ąī€Ē īƒ…īƒ™ī°

ī¸ ī‚Š īžī‚Šī€ēī­ī€Ŧ ī€ŋīžīƒˇī‚¤ ī€¯īšī˜īƒŦ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī‚™īƒŒī€Ąī€˛ī€Ļīƒƒī–ī€˛ī§ī€Ąī€˛īēī‚Šīƒ‰ ī‚‰ īƒąī‚¯ī‚ĩ īšī‚ĩ īš ī€ĩī§

ī˜ ī‚īƒī‚ƒīƒ—īƒƒī¸ ī‚¸īžī§ī€ˇ

ī‚ˆīƒ†ī€­ī€ĸī€ļī€Ŧ īīšīƒąīš īƒ… ī  īŗīŠ ī€­īˇī‚‚ī†īƒƒī¸ ī‚Š īžī‚Šī€ēī‚¤ ī€¯īšī°īƒŦ īƒ™ī°ī€Ŋīƒ‚īƒŦ īƒĸīŠ ī€­īƒƒīƒ…

ī˜ ī‚ļīƒ  īšīēīƒ¤ī—īžī§ī€Ąī€Ē īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚ˆīƒ†īšīĒ īƒŽīĒīš īƒ‚ī€ī€Ē ī‚™ī€ē īƒŗī‚Šīƒŗ ī‚˜īī€Ĩīš īŒ īŒīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€¯īšī‚ˆīƒ†ī‚žīšī‚Šīƒ† ī‚¤

ī˜īƒŦīī€Ąī€Ē īƒ…īƒ™ī°īƒŒī ī€¤īƒ‚īƒŦ

īĢīēī§īžīšīĒ īƒŽīĒīšī‚žīƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒī´ ī›īšī‚Ž ī‚ģī–īƒŸ īšīēī‚“ ī—ī§ī‚ģ īƒŽī€°īƒˆī—ī‚ģīī€Ĩīšīŗ īƒœīƒ†ī€˛ī€­ īĨ ī€¤īēīƒŽ

ī‹īš īƒ¤īī€Ĩīšī›īšī€ĻīƒŦ īŠ īšī‚Ž īģīēī´ī˜ īš ī€ˇī€Ŧī‚Šīƒƒīž īļ ī—īƒ°īšī€ļī€ŦīšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ” īƒĨ ī‚ģīš īĒ īƒŽīĒīšī§īēīš īĢīēī§īŽīƒ§

īĢīƒīģīƒ§īƒƒīƒ¤īŗīƒ… ī€Ēī‚Šī§īēīšīī€Ĩīšīƒ ī¯ī”ī‚žīƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒ ī‰ī‚¸ īƒŒī‚ģīĢīšī˜īƒŦ ī€ą ī‚¯īƒ­īƒ‘ī‚Œī€°ī€Ē

īƒ‘īƒ¯ī€Ļ ī€Ģ īƒ°īĨīŠī‚ģī˜ī‚„ī‚Šī°īƒ¤ ī–ī˛īšī‚žīƒŦ ī‚Š īˆī‚™ī¸ ī‚ģ īƒš īšī‚‚īĻ ī‚ģīšīšī§īēīšīƒŦ īšī‚ƒ īĢī‚ˆīšī‚Šī°īŠ īšīą ī€­īĢ ī˜īƒŦ ī€ģī§ī—īģī€§ īƒ— īģī‚Š īŖī€Ē īŠ ī‚ģī‚ī§īžī€ŽīŦī°ī‹īšī€Ŋī€Ŧīē

īĢīšīī€Ĩīšī‚§īģīƒ…ī„īƒ†īƒ°īšīƒ†ī€Ēī‚Šī§īēīš īŒīšīƒ”ī€¨īƒŦ īī€Ąī€Ē īƒ…īĢī‚ˆīš īŒīš īŒīšīƒ”ī€Ēī€Ē ī‚ƒīĢīƒī´ī€Š īƒ‡ī‚ƒ

īšīšī˜ ī‚īƒ  īˇīĨī–īŖī€Ē ī§ īšī‚Šī€ŠīĻ ī‹īšīƒ¤īƒŗīšīƒąīƒ…īƒŽīŒīˇī‚žīžīƒąīƒŗī€ļīƒ†īģī‚ī¸ īš ī‚¸īš ī€§īšīē īģīƒ’īƒēīƒ†īšī€Ēīēīš īƒ¤ ī–ī˛īšī˜īƒŦ īƒ īŖī€Ē ī€´ī€Šī… īˆī§īˆīŗ ī€ļīŗī—ī˛ īƒīšīƒƒī§ ī‡ īƒŠī€ĩī… ī§īƒƒī€Ą ī‚†ī­ī‚ģ

ī˜īƒīƒƒī‚™ī€ˇī‚ŧ īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒīĢīš īƒŒīšīƒąīƒ…īƒŽī˜īƒŦ

ī‚°ī˜ ī‚ī„ ī€°ī€Ē ī‚¯ī—ī€Ŧ īƒąī§īēīšī§ī•ī‚Šī°īŠ ī€­īĩī‚žīƒƒīģī‚ī¸ īšī‚¸īšī§īēīšī‚ī„ ī€°ī€Ē ī‚™ī‚ŧ īˆīŽīƒ†ī¸ īīšīēī¸ ī‚Ēīƒ†

īƒĒī‚Šī‚™īŊīƒ‚īƒ…ī–īƒ‡īšīēī§ī‚ģ ī€Ģīš īģī§īšī‚Š īš ī‚ģ īģī‚ī¸ īš ī‚¸īšī˜īƒŦ ī‚‚ ī˛ī§ ī¨ī‚ģ īƒ¤ī‚™īƒ°īšīēī§ī‚ģ īƒ… īĸī‚§īƒ īƒ™ īŗīƒœīƒ† ī€ĩī€Žīƒī‚¯ī¸īƒŠīšī‚†ī‚Ŗīš ī‚ĸīšīšī‚Ž īƒĸīšī‚›īą ī‚‘ī‚´īž īƒĨīˆī… ī€­īšīƒƒīžī§ī‚†ī‚ī€ĩīžī‚Š ī€Ąī€Ē ī—ī€¸ ī€­ī§īēīšīƒ īƒ†ī‚ģīšī§ ī€§

īļīš ī‚„ī‚ī‚‚ī§īēīš īžī‚Šī‚™īƒ°īƒŽ īƒ…īīˆīˇī€§īžī™ī€ˇīƒ¤īĢīšī–ī€ģīēī˜ ī‚Š īˆīƒŸīžī§īąīšīƒĸ īžīžī§ ī€ŗīž ī‚ĸī˜ ī‚‰ ī‚ƒ ī‚Ļī–ī€ģīē ī‚ŦīƒŦī–īēī§īšī„ īƒ™ īƒ‚ī¨īƒ īƒ™ ī€Ąī€Ē īƒ ī§īąī‚¸ī´ īš ī€Ŗ ī˜ī‚Š īˆī‚ĩ īƒ¤īƒŽīŊ īƒˆīƒ†ī‚ē īš īƒ ī˜ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī‚™īƒĄīšīĒīƒ†ī€ēī€ˇ īƒīšī‘īƒ”īƒ— īƒīšī§īƒĸ īĸī‚§ī¨īš īƒ¤ ī–īƒīƒŸī‚Šī‚Žīƒąī–ī€ģīēīƒ‚ī‚Ŧīƒƒī¸īƒŠīšī‚†ī‚Ŗīš

īƒ°īšī€ī‚Ŧ īļīƒŸī´ ī›īš ī‚ī‚Šīƒ”īƒŦ īŖī€Ē ī€°ī€Ē ī ī†ī€Ŧ ī‹ ī€ŽīŸīƒ†īīƒˇīšī°īī€Ĩīšīœīšīƒƒ īŒ īšī§ī‚‚ īƒ‚īƒ īƒ™ ī‚„ ī˜īƒŦ

īƒ‡īī€Ĩīšī˜īƒŦ ī‚Š īˆīģī§ī‚™ī€° īģī§ īšī‚Š īš īą ī€­īš ī‚ģ īƒ¤ī‚™ īšī§ī€ˇ īƒƒīīƒˇīšī°īƒ…ī§ī‚ģīĩīī€Ĩīš īģī‚ī¸ īš ī‚¸īš īƒ‚ī‚‰ īƒœ īƒŸīš ī˜īƒŦ īƒ°ī‚ƒ ī€ļī§ īē ī‚“īƒ…ī€˛ī€­ īĨ ī€¤īēīƒŽī€Žī‚‚īƒ īš ī€Ŗ īƒŦī‚Š īˆīƒąī§īēīŠīƒ ī ī€¤ī‚Ÿ ī‚ģ īƒŖīƒ¨īš

ī–īƒĄīƒ“īšī‚›ī˜ īˆīˇī…īšīƒƒī‚´ ī‚˜īšī‚›īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ ī‚ƒ ī€Ļ īƒ¤īī€Ĩīš īž īƒ¤ī¨ īƒ‚īƒƒī€˛ī€­ īĨ ī€¤īēīƒŽ

ī€˛ī€­ īĨ ī€¤īēīƒŽī°ī˜ ī€ąīēī§ī€ˇ ī‚Ŋīžī‚Š ī‚˜ īī€Ĩīšī‚™īƒ¯īƒ¤ ī–ī‚ƒīēī‚¤ ī€¯ī‰īƒ¨ ī§īēīš ī–ī‚ēī  ī€Ĩīƒ”ī–īƒĸīšī¸īƒ†


306

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

305

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

ī‚ īī‚Œī‚Šī€ŦīšīƒĄīšīē īžī‚Š ī€Ąī€Ē ī—ī‚›īžī‚Š īšī‚Žīƒ…ī§īšī„ īƒ™ īą ī€­īš īƒŒīž īˇ ī˜ ī€Ą īĻī§īēīšī§ ī‚ˇī˜īƒŦ ī€ˇīģī§ īšī‚Š īš

īƒ¤ī‚ƒī€ˇīšīĄ ī€Ą īšīš ī€Ĩīƒ°īƒƒī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īƒ¤ ī‚ˇīƒ†ī–īƒĸ ī‚›ī°īˆīģīƒ īƒ™ īĸī‚ģīˇī€šīš īŒīš īƒ¤ ī–ī‚­īƒŦīž

īžīŽīƒ§īƒ†ī€Ĩīƒ…īˇīĒīš īž ī–īƒ‚ī‚Œī‚Š īƒĄīšīē īžī‚Š ī€Ąī€Ē ī—īšī‚›ī€ŽīŸīƒ† īžī§ī€ˇī§ īģī§īƒƒīƒ¨ īƒ”īƒŦ ī‚ˆ

ī‚Žī´ īž īˇīƒŦīŊīƒˇī˜īƒŦ ī€ˇīƒ‡īšīŠ īšīƒ‚ī€ļīĻ ī‚ģī¸īƒŠīšī‚†ī‚Ŗīš ī‚ĸī€ŽīŸīƒ†īą ī€ē īš īƒ…ī§ ī‚ļīšī˜ īžī‚Š ī‡ īƒ†īĢīš īƒŒī ī€¤īƒŦ ī€ˇīƒ‡ īƒŠīī‡ ī€ĩī‚šī‚ĸ īšīēīšīŠ īšīƒ‚ī€ļīĻ ī‚ģīšīšī‚Ž īƒĸīšī‚›ī‚¤ ī€¯īšī˜īƒŦ īšī‚ƒīšī€§ ī€Ŧ ī‚šīƒŦ īšī‚ƒ īƒŒī‚ŧ

īŒīš īƒŒī‚īƒ†īœī—ī‚ŠīƒĻ ī‹īšī‚ī‚‚īƒ†īŖīŸīƒ†ī¨īŒīšīƒ ī€Ŗ īƒ– īƒ“īģīēī‚žī‚’ īĨīƒƒī–īƒĸ ī‚›īƒĢ ī€ī€Ē

īžī§īą īĸī‚§īĢīš īģīēī‚žīƒī‚ƒ ī‚īą ī€­ī‚’ī´ īƒ‚īƒ īŊīƒƒīšīšī‚Ž īƒĸīšī‚›īģī‚Š ī‚‚īƒąī‚Ļī˜īƒŦ ī‚„ī§ ī™ īƒ°ī‚¯

īƒ…ī“īģī‚Š īŖī€Ē īŠī‚šīƒ…īƒ¤ī‚™īƒīąī„īžī¸īŗīšī˜īƒŦ ī€ˇī‚Ē ī€¨ī‚œī€¨īƒ°īƒƒīƒ”īƒŦ ī€ˇīˇīĒīš īƒ°īƒƒī–ī‚˜ īƒ”īƒŦ īƒ°ī‚ƒī‚°ī‚ģīš ī€Ēī€Ē ī‚™īƒēī€ąīšī™ī‚ī‚‚īƒ†ī–īƒĸ ī‚›īŖī€Ē ī‚ļīžī§ī€ļīƒ…ī‚ļīƒ…īĸī‚‚īēīƒ” īšī‚ƒī‰ī‚™ ī‹ī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīžī§ī‚ģīĩ

ī˜ ī‚ī‚™īąīēīƒ‘ī¸ īīšī‚ŧ ī‚ģī‚ŊīŽīƒ†ī–ī‚”

īƒ ī‚ŋīƒĸ īš īƒ°īƒƒīŽīƒ†īĢīšī‚žī‚ī‚ˆī‚ƒī¸ ī‚Ŧīƒĸīš ī€§īšī‚Šī§ īšīē īƒ…ī€¸ ī‚ĸ īšī‚¯īĸī€Ąī€Ē īƒąīž īšīƒŽ ī€°ī€Ē

ī§īēīš īĢī€ļī€Ŧīž īƒī‚Šī‚Žīƒąīƒ…īŠ īĨī§īƒ‡ īž īĨ ī€Ąī€Ē īƒ† īĢīš īƒ ī€¯ī‚™īĢ ī€Ŧ īŠīē īą ī€­īšī˜ ī‚„ī§ ī€ˇī‚ŋīƒĸ īš īƒŒīˇī–ī‚ŋīƒĸ īš ī‡īŒīƒ…īą īƒ…īžīƒ ī¸ ī‚Ŧīƒ īĢīšī˜ īƒĨī‚Š ī´īī€Ąī€Ē īƒ…īĢīœīšī˜īƒŦ ī™ī™ īˆīģīŠ īšī€° ī€Ģīšī€Ą īŦī‚ģī§ īšīŠ īƒ¯ īˆī€ąīƒĄīĸī€Ąī€Ē īƒą

ī€Ģī‚ ī¨ īƒĄ īī€Ąī€Ē īƒ  īšīē īšīŠ īš īƒ‚ī¸ī‚°ī€ļīĻī‚žīƒŦ ī€´īƒī‚¸ī˜ īƒĨī‚’ īĨ ī‚´ī§ī‚™īˇīĨīƒƒīšīšī‚Ž īƒĸī€Ŧīšīƒƒī–īƒŸ īšīē īš

īžī‰ ī‚•īš ī‹īš īšī‚›īƒŖī‚†ī˜īŊī‚™ī‚—ī˛īƒąī€ģ īģīƒˆī‚ī‚‚īƒ†īƒ¤ī§īƒĸ īƒƒīīˆ īĸī‚§īĢīšī§īēīšīƒ”īƒą ī™

ī’īžī€¨ī€Ŧ īžī‚ģīšī§ī€§īƒ ī‚• ī€§īˇīƒ…ī¸īƒŠīšī‚†ī‚Ŗīšī‚ĸī˜ ī‚ī  ī€°ī‚„ ī€Ļ īēī‚Šīšīšī‚Š ī€Ēī€Ē īƒ†ī¸īŗīšī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē īƒ†

īƒ‚ī‚ŧ īƒŒīƒƒī–ī‚‰ī€°ī€Ē ī€Ŧīšī˜ ī‚’ īĨ ī€Ēī€Ē ī™ īˆ īšī‚Š īšīī‚ģ īšīŊ ī€Žīƒ‚īƒŦ ī‚Š īˆī‚ƒ ī˜ ī€¤ī˜ ī‚ļī€¤ īƒ‹ ī‚ĩ īļ ī—ī€ē īšī§īšīēī‚‘ī‚ īƒ› ī€ļī€Ŧ ī˜ ī‚’ īĨī‚ĸ ī€¸ī¸ ī‚ģīƒ ī€Ŋ

ī‚š īˆī€ļī€ŦīƒŖīšīŠī§ īš īĢīš īƒ…īƒī€° ī€Ģ īŠ īƒŖī‚¨ ī‹īšī˜ ī‚ īƒ¯ī‚Šī§īƒĸ īƒ īƒī€ļī€Ŧīƒ˜īšī€§ īƒ— īƒīƒ ī‚ŠīƒĄ īšīēī€¸ ī‚ĸ īĸī€Ąī€Ē īƒąī‚žīƒŦ

ī‚ ī€Šī€Ēī€Ē īĢ īŠīēī§īƒƒīžī§ī‚†ī‚ī€ˇī§īēīš ī“ī€ˇī€Ŧī‚¸īģī‚Š ī€ąīƒ…ī‚Š ī€Ąī€Ē ī—ī€¸ ī€­ī§īēīšīžī§ ī‚ļīšīƒ†īžī§ī‚†ī‚ ī€ļ

īŗī‚§īƒ…īšīšī‚ˆīƒ†ī¨ īĨ īƒĄīšī‚¯īĸī€Ąī€Ē īƒąī§īēīš īžīƒ—īƒ…īšīšīƒ”ī‚Š īˆī€ąīžīƒŸī€ļī€Ŧīĩīƒĸīƒ…īˇīžī‚‘ ī€Ļ īƒŖī¸ī§ī‚Š

ī‚ģī–īēīƒ īƒ™ īĸī™īƒŽīšī€ļī€Ŧī‚Ž ī€Šī‚ īƒĄ īš īƒ… ī€´ī€Ŧ ī‰ī§ī‚ģ īƒĸīŠ ī€Ēī€Ē īžī§ī‚ļ īšīą ī€­īšīƒ†īĩī§īƒēīĨīĢī€§ ī€Ŧ ī‚¸ī‚Ļ ī€¯ ī˜īƒŦ ī¯ī‚‚ ī‚ģ īšīˇ

īƒ… īžī§ī‚†īŠ ī—ī§īēīš īī‚‚īƒƒī€ī´ī‚¤ī€ēī€ˇ ī™ īƒ°ī—īž īĨīžī§ī‚ƒīƒ‘ī‚žīƒŦī´ī‚¸ī€Ģī†ī€Ŧ īģīŠ ī€ī€Ē ī›īšī˜ īƒą ī™ ī›īšī‚Ē ī€¨īą īƒ…īšīšī°ī‚¤ ī€¯īšī˜ ī‚‰ ī‚ƒ īƒ‚īŠī¨ ī€Ģī‚”īģīēīƒ ī”ī˜ īŖī€Ē ī‚Šī‚™īī€Ŧ īƒƒ īƒ¤ ī–ī‚ƒīƒƒīš īĨī€ļī€Ŧīƒ¤ī‚™īƒ˜īšī€§ īƒ—īƒ ī‚žī‚ī‚‰ ī–ī€ļī€Ŧ īƒ•īĢīšī›īš īƒŦīšī  ī€ĨīƒĄīšīēīƒ¤ī‚ƒīžī€´ī€ļī€Ŧ īĩīƒ…ī–īƒĸ īƒĨī€ēī€ˇī°īƒ”īƒŦīƒ īƒ™ ī€Ąī€Ē īƒīŊīƒ§ ī˜ ī‚īƒ‘ īƒ¤ī—īžī‚ŠīŠīƒ…īšīš īƒŒīšīšīĻīšī€ēī€ˇī¤īš ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ˇīžī§ī‚†ī‚ī€š

ī€ļī€Ŧ īƒ¤ī™ī‚ƒī€ĸ ī€¤ī•ī€Ē ī¸ī  ī€Ĩīžī¸ īšī‚˛īšīƒ†īƒ¤ī‚‚ īšī€ļī€Ŧ īīƒƒī¨ ī€Ģīēī™īšīšī€¯īšīšī‚Ž īƒĸīą ī€­īšīƒ†īƒ‘ī€§ ī€Ŧ ī‚žīƒŦ īžī‚Šī‚¸īƒ¤ ī€ļī€Ŧ īĩī§ īƒēīĨīƒ”ī‚ƒ īšī‚¤ ī€¯ ī€¯ī€ļī€Ŧ īī€Ĩīš īŒ īŒīƒ¤ī¨ ī€Ģīēī™ īšīšī€¯īž īģīƒ īƒ™ īĸīƒąī‚ƒīžīƒ–īšī ī€¤īƒ”īƒĨīšī‚ƒīąīēīƒ‘ī‚Ÿī‚Ž

ī‚ģ īƒ¤ī‚‚ īšī€ļī€Ŧīī€ļī€Ŧīšīšī‚Ž īƒĸīĢīšī˜ī‚¸ īƒąīƒŽīŊīƒˆīƒ†īƒŗ īēīƒŗ ī‚™īīƒƒī–īƒīƒŸīƒ īĨī§īēīš īī€Ĩīšī˜ īēī‚™ īžī§ ī‚Ž īŖī€Ē ī‚‹īƒĒ ī‚ģ īšīˇīž īŗī€ļī€Ŧ īšī˜īƒŦ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Š īŊī‚Š īž ī‚„ ī€Ļ īšīˇīƒ…ī€ēī€ˇ īƒ īšīƒ§ īīƒ”īƒŦ ī‚Š īˆī‚ƒ ī€ĸ ī€¤ī•ī€Ē ī¸ īšī‚˛īš

ī‚ģ īƒ¤ī™ī‚ƒ ī€ĸ ī€¤ī•ī€Ē ī¸ī  ī€Ĩī‚ģī¨ ī€Ģīēī™ īšīšī€¯īš ī€Ŗ ī˜īƒŦ ī€¤ īƒ‹ ī‚ƒīŠ ī€­īģī€¯ī‚™īƒĄ īƒ ī–īƒŽī€§ ī€Ŧī īšīˇī´ī˜ īƒ‡īƒą ī™ ī‚šī‚ī‚‚īƒ† īŠ īšīēī—ī‚—ī‘ī§īēīš īŖī€Ē īƒŽ īģīƒˆ ī‚ģī‚ē īšīļīš īƒ¤ ī‚ŋīą ī€­īšī‚Šī‚Žīƒąīž ī‚Ē ī€¨īšī‚° īƒ’ī€Ŗ īƒ‚ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚‹īƒĒ īī˜ ī‚ˆīƒĄīƒ īƒ™ ī€Ąī€Ē ī‚™īƒąīƒīšī‚‰ īƒœ īē īƒīšī€ēī€ˇī˜ īƒŗ īƒŗī–ī‚ƒ ī€Ļīƒ’ī€ļī€Ŧī‚ƒ ī€Ļ ī€ŋī§īēīšī‚Ē ī€¨īšī‚°īƒ”īžī§īƒĻīƒ”ī‘īžīŒ īŒ

ī‚ģī–īƒĸ ī‚›ī§īēīš ī‚ģī¸īŗīšīƒ ī–īēīƒˆī€Ŧīšī‚¤ ī€¯īšī˜ īƒąīƒŽīŊ īƒˆīƒļī—ī‚īƒ‚īŗīƒœīƒ†ī‚Ē ī€¨īšī‚°īƒŒīƒ¤ī‚Š īšī‚ īƒ› īšī§īēīš ī›īƒ¸ ī€ˇī‚Š īžīœī§ī€­ īžī‚¨ī‚Ŗīƒ†īĢīšī‚¤ ī€¯īšī°ī˜ ī‚’ī§ ī„ī‚™īžīŠ ī€Ąī€Ē īģīƒˆī€Ģīš īƒ‚īƒ”īƒŦ īƒ‘īšīē īƒ¤ī‚ƒ ī€žī‚ŧ

ī€Ģī‚ ī¨ īƒĄ īƒ‚ī‚īĨ ī‚­ī€¨ī€Ŧīƒī—ī‚ī‚‚īƒ†īˇī‚Š īšīšī‚Ž īƒĸīŊī§īƒ¸ īž ī¸ī…ī¨ ī€Ģī ī€Žī‚™ ī–ī‘ īģīš ī€Ģīƒƒīƒ ī–ī°ī‚œī¤ ī˜ īƒƒī€°īš ī€Ŗ īƒąī‚ģīĨ ī€¤ī‚žīģī‚Š īŖī€Ē īŠīŽīƒ†ī–īƒĸ ī‚›

īģīŠ ī€ī€Ē īƒ…īˇī‚˜īƒ īšīēīƒ¤ī‚™ī‚ˇīŸī‚ģīˇī‚Žī§īƒŸī€¨ī§īēīš īƒ™īƒ§īƒ”ī™ī‚īƒ…ī–īƒĸī‚›īžīšī€Ēīēīš

ī€¨īƒ°īƒƒī–ī‚˜ ī‚ī€Ŧīšīī‚Œī‚Šī§ īšī„ īƒ™ īēī‚ŠīƒĄīšīē īžī‚Š ī€Ąī€Ē ī—īšī‚›īž īƒˇī‚Šī€ļī€Ŧī†ī€Ŧ īšī‚žīƒŦ ī‚Š īˆī‚šīžīžī§ī€ˇī§


308

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

ī§ī‚œīƒ”ī‚ļīƒ  ī‚™ī§ ī€¨īš īƒ™īƒąīģī€Ļ ī°ī€ļī€Ŧī‚ŋī€ˇīƒ… īƒ°ī‚¸ īŗ ī‚Žīš īƒ¤ īī‚Š ī‚Ēīƒ…īŊ īš ī€Ē īš ī€Ē īšī˜ ī€Ŧī‚™ī‚Š ī‚˜ ī€¤ īƒŒī€¨ ī€´ī‚¨ī‡ī‡ ī‡ī§ ī€¨īš ī‚„ īƒ™īƒąīģī€Ļī°ī€ļī€Ŧ īŖīŸīĢīš īƒąī‚ƒī‚ēī€ļī€Ŧ ī¸ī‚ŠīƒŽīƒ†īī‚Š ī‚Ēīƒ…īŊ īš ī€Ēīš ī€Ē īš īƒŠīī… ī€ĩī‡ ī˜īƒī‚ī§

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

307

ī€ŗ ī€ē īƒīī‚Š ī‘īī‚Š ī“

īƒ¨īšī§ īšī‚Ļī§īŠīŽīƒ†ī‚œī‚Ŗī‘īƒ¤ ī™ī§īĨ ī‚• ī¸ ī€¤ī‚Š īŠī€¤ ī€Ģ īƒŽī˛īƒ†īˇī˜ ī€ĄīĻ ī€š ī€´ī‚›ī€Žī…ī€ļī€ŦīĢīšī˜īƒŦ īŖī€Ē ī€´ī‚›ī€Žī€šī…ī€ļī€Ŧī˜īƒŦī§ īžīƒ† īˇī‚”īƒ† īƒŽī‡ ī€°ī‡ ī‚Š ī§īš ī‚Œ īƒ› īžī‚„ ī€Ļ ī€ļī€Ŧī‚‘ī‚ īƒ› īƒƒīš īƒąī€Ąīš īƒŽī‡ ī€°ī‡

īƒƒī–īƒĸ ī‚›īž ī  ī‚¯īŽīƒ†īƒ¤īƒ‘ ī¤ ī€¤ī‚Œ īƒ› īŒīšīƒƒī–īƒĸ ī‚›īī€Ĩīš īƒ¤ ī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ…īī€Ĩīš

īžīī‚ŠīĄīļīš ī€Ļī‚œī‚ˆīƒ†īĢīšī˜ ī‚ī€ˇī‚„ ī€Ļ ī€ļī€Ŧī‚‘ī‚ īƒ› īƒĢīƒ”ī‚ī‚īšīēī€Ēī€Ē īƒ īƒĩī§ī€ī€Ē ī‚ļī‚‚īƒ†īšīšī§īēīš ī¤īš ī€´ī‚›ī€Žī€šī… īƒŦī´ īƒĢ īšīƒ ī‚ƒ ī€Ļ īž īšīšī‚ ī‡ī€ˇī€īšīƒ˜ī‚Žīƒ†īƒ¤ī‚ƒī€ēī‚„ ī€Ļ ī€ļī€Ŧī‚‘ī‚ īƒ› īƒ†īšīƒą ī€ĄīšīƒŽī‡ ī€°ī‡ īƒ¤

ī„ī‚™ī‚īēī‚Ŋīšī§ī€ˇ ī€ļī€Ŧ īšīš īƒŒīƒ†ī‚™ īƒī‚Ŋīž ī  ī‚¯īƒƒī–īƒĸ ī‚›īī€Ĩīšī˜īƒī‚ī§ī‚Šī‚Žīƒąīī‚ īƒĄīŊ ī€Žīŗīšī‚§īš

ī€Ŧ īĢ īŠīēī‚žīƒŦ ī‚šīƒąī‚ƒīƒ¯ī‚Šī›īšī‚Ž īƒ¤īžīī‚ŠīĄīļīš ī€Ļ ī‚œīžīƒąīƒŗīˇī‚žīƒ†īˇī˜ī€Ą īĻīšīƒąī€Ąīš

ī˜ ī‚ļīƒ…ī‚ŋī€Ŗīƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ„ ī‚Ēīƒ¤ī–ī˛īšī‚ž ī€š ī… ī‚ŗī€ŖīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€¨ ī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīī€Šīƒƒī‚Šī°īƒĄīšīēīšīƒąī€ĄīšīƒŽī‡ ī€°ī‚šī‡ī€ŗī€Ž īžīšī€Ēīēīšī‚žīƒŦī€ĨīšīŽī‚Šī´ ī€Ļī‚Šī‚˜īƒ“ī‚†ī‚§ī°ī‚ī„ī‚™ī€ĸ ī€¯ī‚Ÿīƒ€ī‡ īļīƒŸ īžīƒŸīƒąīŊī§ī‚‚īƒ†īƒŗ īƒŗīž īƒĨīŗ ī—īˇīĒīš īŒ īŒīƒīšīžīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚ž īƒĩī‡ ī€¤ī•ī€Ē ī€­ ī€¸ ī† īŠ ī€Ž ī€´ī€ĩ ī‡īƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜ ī‚īƒąī‚ƒī‚ļ īƒ¨ī…ī† ī‚›īƒƒī›īšīƒ”ī‚¸īƒŦī§ī„ī‚™ī‚ŋī€Ŗīƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚Ž ī… ī‰ī‡ ī€¤ ī˜ īƒŒī–ī€­ ī§īēīšīƒŦīƒŒī–ī€­ ī¸ī‚Šīƒ¸īŒ ī‚Š ī‚ģ ī‚ī‚ƒī‚ģ īĩī§īƒĸ īƒī§ī¸ī‚¤ ī€¯ īĩī€Ąī‚‚ ī€˛ī€˛īƒ†ī‹ī§ ī€°ī€Ē ī„īƒŸī€§ ī€Ŧ ī€Ļ ī€ļī€Ŧ ī‚„ ī‚ąīƒ¤īžī§īƒƒīšī‚ƒ īšī‚™īšī€Ļ ī€Ģ īƒŽīƒ…īšīƒŸ

ī€ļī€Ŧ ī īƒƒīƒ īƒŒī‚‚īƒŽīˇīƒŽ īĸī‚§ī”īƒƒī–īƒĸ ī‚›ī‚ˆīƒ†īšīƒīšīƒ­ī€Ēī€Ē ī˜īƒŦ īˆī§ī‚ģī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧ ī‚ģīƒ¤ī‚™ īƒī‚Ŋ ī€¤ īƒ ī¸ īšī‚Šīš ī€Ŧīš ī‚ˆ īƒ† īĢīšīƒ”īƒĨ ī‚Š ī€´ī‡ ī‚¨ī‡ ī–īƒĸīēī‚Š īƒŒī–ī‚Œ ī°ī˜ ī‚ ī ī¨ ī™ ī‡ ī§īēī‚Š ī īƒƒ īƒŠīī… ī€ĩī‡ īˆīŖī€Ē ī‚Šī‚™ īƒ˛īŗīšīŊīĩīēī‚Šī§īēīšīšīĒ īƒŽīĒīšīƒ”ī´ īšī‚˛ī€ˇīšīƒīƒ¤ī‚ˇīĢīšī‚žīƒī‚­ī´īšī‚›ī‚˛ī˜ īƒ‡īƒąīˆīƒąī‚ƒ ī‰ī… ī€¤ īŽ īƒ¸īƒ‰ īƒ”īĢ ī‚ īī€Ĩīšīŗ īƒœīƒ†īžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Šī‚ž īƒ‡ī‚†ī´ī‚ŗī˜ īƒ‡īƒąī™ īˆīˇī…īšīŗ īƒœīƒ†ī‚´ ī‚˜ ī… ī€˛ī‚Šī…ī€¤īš īƒ… ī  ī‚¯īī€ĨīšīžīĢ ī€Žī… īƒĄīšīēīƒ¤ī—īžī‚ŠīŠīƒ…īƒēī§īēīšīƒī–ī‚ƒīšī‚›ī€¨īī€Ĩīš ī€Š īƒŒīž īƒ§īˆ ī‚ ī‚°īƒ…

ī˜ ī–ī‚ƒ īŗī‚™īƒ‡ī€Ąī€Ē ī€ŋīŗī‚§ī–īƒĸīēī‚Š īš ī€Ŗ ī‚ī€¤ īƒ‹ ī‚ƒī§īēī‚Š ī‚„ ī ī€¤ī–ī¸īƒŸī˜īƒ ī–ī‚ƒ īšī‚›īƒŒ

ī§īēīš īšīĒ īƒŽīĒīšī˜īƒŦ ī€ˇīƒļī’īƒ  īšīēī‚ĩī‚— īƒ°īƒƒīŊīž īĢīšīƒ”īƒŦ īŗ ī‚™īƒ‡ī€Ąī€Ē īƒ‚ī€Ģ ī īƒ…ī€¨ī€Ŧīē īŽ ī‚˛ īŽ ī‚˛ īŠ ī€Ļ īƒŖī‰īī‚Š ī‘ī˜īƒŦ īˆī‚™ īƒŗ īƒŗ īƒ•īƒ¤ī‚Ŗ īƒŋī‚Ŗ īŒ īƒŦ ī€Žī€˛īƒ’ī… ī‚ģīƒ‚ī‘ī‘īƒ īĢīš īƒŒīƒƒīƒ§ī‡ īŒ īˆī‚ŧī‚Ž īƒ¤ ī€¨īŠ ī€­ī´ īšī‚˛

ī€ēīƒī€Ļ īƒ īˇīēīƒ° īžī‹īĻ ī€¤ī€ˇīš īĨ īšī€§ ī€Ŧīƒ˛ ī‚Ŗīƒ¤īĢīšī‚ž īƒĨī¸ īšī‚˛īšī€ļī€Ŧ īĢīšī˜īƒŦ īƒ°ī‚‹ īšīˇīƒ…īģīˇī‚‚ īƒĩī€°ī€Ē īƒƒīƒĒ ī˜ī…

īžīƒĸ ī‚¤ī€§ ī€Ŧīšī‚›ī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īĢīšīƒŦ ī‚ˆīžī‚Šī‚™īŠ ī€­īˇī‚‚ ī€ŗī€ąīĩīƒ…ī€¯īƒ… īƒī‚Ŋīž ī  ī‚¯ī–ī€ģīēī˜īƒŦ ī¯ī‚‚

īƒīšī‚ž īŖī€Ē ī—ī´ ī‚‚īŖīŸīƒ īŗī‚§īƒ…īƒ‡īĩī§īƒĸ ī€ļī€Ŧ ī‚§īƒąīƒ†īƒĒī˜ īƒŦ ī‚ˆīƒ°ī‚‹ īšīˇī´īƒīš īƒąī‚ƒīŽ ī°ī§

īƒŦī§ī‚™īšī‚´īš ī‚ģ ī‚­ ī  ī‚¯ī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īž ī´ īšī‚˛īžīĢ ī€Ŧ ī‚Ŋī‹īš īš ī€Ŗ ī€¨ī§ī‚œīƒƒīžī§ī‚†īģī§ ī‚Š īˆ

īƒƒīƒĨīŒī€¤īƒƒīƒŽīƒĸīƒ…ī¸ī  ī€Ĩīƒ† īĢīš īƒĢ ī€ī€Ē īƒ”īƒī€ˇīļ ī—ī§īēīš ī€ˇī‹ī‰īŒ īƒž ī€ąī°ī‚¤ ī€¯īšī˜ ī‚ļī‚ĸīŒ īƒž ī€ą īƒ°ī‚ƒ īžī‚Ŋ

īƒƒī‚„ ī€Ļ īšī°ī§ī‚Š īĢīš īƒ…īƒ¤ī‚™īĢ ī€Ŧ ī‚Ŋīƒ…īŠ īšī€° ī€Ģīš īƒī€¨īƒ¤ī‚Ē ī€¨īšī‚°ī˜ īƒąī™ īŖī€Ē ī‚Šī‚§īƒąī‚ģīƒ¤ī‚™ī›īƒĻīƒ ī‚Ē ī€¨īšī‚° ī€ēī‚ī‚Šī‚žī§īšī§ī´īƒąī‚ƒī„ī‚™ī‚Šī‚š

ī˜ ī‚īƒŦī§ī‚™ī­ī€Ŧ ī€¯ ī‚¤ īƒ īƒ¤ī‚ƒīƒī‚Ŋīžī  ī‚¯īžīƒ 

īƒ¤ī€Ģīƒ īƒ™ īĸī˜ īˆīģīƒ īƒ™ īĸīŗ īƒœīƒ†īĢ ī‚ ī´īšī‚˛īƒ īƒ™ ī€Ąī€Ē īƒ†īĢī‚ƒ ī€ģ ī– ī€¤īšīēīƒ¤ī–īƒƒī€Ĩīšī‚‰ī‚‰ īƒœ īēīĢīšīƒ”ī‚¸

īŊ īƒˆīƒ†īŽīĢīšī€ļī€Ŧ īŠī›ī˜ īƒĨīšī‚ƒīˆ ī‚ī€Šīĩī‚°ī‚ģī‚ī‚‚īƒ†īšī€Ąī€Ē ī‚Šī€Ą īĻī§īēīšī‚¸īƒąī‚ƒīƒąī–īšīŠī›

ī€ŋī˜ī‚ƒī‚„ ī€Ļ ī€ļī€Ŧ ī‚ąī€ŋī˜īƒŦ īī§īēī‚ĸīƒ… īšīˇīŠīŽīƒ†ī€ąīēī§īƒ ī¸ī  ī€Ĩīƒƒī–īƒīƒŸīŗ ī‚¸īƒ§ī‚‰ī€ŋ īŒ īŒ

ī€ēīšīē īƒīš īƒŦ īž ī´ īšī‚˛ īƒ°ī‚¸ īšīƒˇī˜ ī€ˇīžī§ī‚Š ī‚ˇ īƒœī€ą īžīƒ‘ī˜ ī€ˇīˇī‚ž īƒœī€ą īžīƒ‘ī˜ī‚¸ ī ī§ī‚Š

īƒ†ī–ī°īšī‚°ī¸ ī‚Ŧīƒ…ī€ļī‚¤ī€§ ī€Ŧ īƒĒ ī˛īšī‚°ī´ ī°ī€¨ī‹īšīī‚ļī†ī€Ŧ īƒ…īĢīšī§īēīšī‚„ ī€Ļ ī€¨ī€ ī‚Ŧ

ī‚ļī‚„ī§ īšī‚™īŊīƒ īƒ™ īĸīŗ īƒœīƒ†īƒēī€ļī€Ŧ ī´īšī‚˛īžīšīƒŽ ī€°ī€Ē īī‚Š ī‚Ēīƒ…īŊ īš ī€Ēīš ī€Ēīšīš ī€Ŗī‚Š īˆī—ī‚‰ īƒœ īēīģīēī‚…ī€ļī€Ŧ

īƒŗīƒŦ īƒŗ īƒĢ īšī‚´ī§ ī‚‰īšīƒƒī‚ƒ ī€Ļ īšīšī§īēīšī‚ī‚Š ī€Ąī€Ē ī—ī¨īšīžīšī€Ļ ī€Ģ īƒŽī˜ī‚¸ī” īĨī€Ēī€Ē ī‚°īƒƒīī§īą

īĢīšī˜īƒ™īž ī´īšī‚˛īƒƒī–ī€ī–īƒĸīēī‚Š īƒ…ī€¨ī‚ž īƒĨīšī‚ƒī‚–īžī”īƒĨīģīēī›ī‚„ ī€Ļ ī‚Šī€§ ī€Ŧ īŠīƒ ī‚ƒ ī€Ļ ī°ī˜ ī‚ƒ īƒ‘

īŒīš īƒ‚ī‚īƒ¯ ī‚Š īšīˇīƒƒī¨ ī€Ģīēī™īšīšī€¯īšī‚›īļīƒŸī´ī˜īƒŦ īˇī–īƒ—īēī§ī°īƒī‹ī§īą ī€­īšīƒ…ī§īšī‚Šī‚™ī€ē īƒ‘ī‚Š ī‚Ŧ

īŗ ī‚¸īēī€ĸīƒƒī¸ īšīƒēī¤ ī€¤ī‚žī‚ž īƒĨī‚–ī‚™ ī‚Ÿīīƒ†īŠ ī‚˜ īƒ°ī‚ƒī€ˇīš īƒ¤ī€īŗ ī‚Žīšīš ī€Ģī‚‡īƒ†ī€Ē īšī™ ī€Ēīšī§īēīš

ī˜ ī‚īƒ¯ī‚Š īšīˇīƒŒīƒƒīƒ‡īĩī§īƒĸ

īŗ īƒœīƒ†īī€Ĩīšī‚™ ī™ īž ī´ īšī‚˛ī‚Šī°ī§īēīš ī€Ŧ ī‚Š īī¯īŠī‚ģ īžī‚Šī§īžī§īēīš ī‚›īƒ ī´ īšī‚˛īƒąī īƒ…īƒ¤ī‚¯


310

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īšī§īēīšī‚ī‚‰ī‚ƒīšī€Žī€ļī€Ŧ ī€ļī€Ŧ īžī°īƒ°īƒĸ īšī§īĨ īĢīšīžīƒŒīƒąīšīšī‚Šīĸī‚‚ī€Ą īĻīƒĢ ī€ī€Ē ī˜ īŖī€Ē ī—ī€ˇī´ ī‚‚īŠ īšī‚Ž

ī˜īƒŦ ī€ģī§ ī™īˆī§ī‚¨ī€ļī€Ŧ īī€Ēī€Ē īĢīš

īƒƒī–ī‚”ī–īƒĸīēī‚Šīƒ īĢīšī˜ ī‚īƒąī—ī‚™īģī§īēī‚Š īģ īŠīēī§īēī‚Š ī‚ģīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī™ī€¨ī€Ģ ī€¤ī€ļī€Ŧ īēī§īģīĢ ī€Ŧ īŠīē īƒī§ī‚¸

309

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

ī€Šī€Ēī€Ē īŠīēī§ī˜īƒŦ īƒ°ī—īƒ īĨ ī€¤īƒƒīˇī–īģīŠ ī€ī€Ē ī€­īšīƒ…ī–ī€­īēī§ī´īƒ†ī™īšī€§ īą īƒ— īĩī§īēīšīŒ ī ī€Ąī€Ē ī€Žīƒ…ī–īƒĸ ī‚› īŸ

īēīžīš ī€Ĩī—ī§īēīš īƒ°īšī‚’īš ī‚ģī‚¸īą ī€­īš īƒ…ī€Ŧī‚¸īģīŠ ī€ī€Ē īļī€¨ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ˇ īžī§ī‚†ī‚ ī€ąī€ąī€ŠīŖīŠ ī€Ģīš ī€Ŧ īīƒšīš ī‚‰ īƒœ īē īƒąīšīƒĸ ī˜īƒŦ īƒĒī‚Šī‚™īƒŖīšīēīƒƒīŧīƒ…ī‚¸ī‚Šī°īƒąīīēīžīš ī€Ĩī—ī‚ģī‚¸ī˜ ī–ī‚ƒī€ģī§ī‚™ ī ī§ī‚Šī€Ĩīƒ†īģīƒģīƒ‹

īƒ¤ī‚™īģī€īƒ§ī‚ģ ī€´īēī‚Šī‚ī‚‚īƒ†īŠīƒ†īĸī€Š īžī‚Š īƒŖ īƒī§īēīš īƒī ī‚ŠīƒĻ īž īƒ¤ī‚Œī§īēīšī‹īƒƒīŊīĩīēī‚Š īą ī€­īš

īšī‚ģīēī‚Š īą ī€­īš īƒ…ī–īƒ‚ī‚Ž īžī€ļīēīšīƒīš ī‚‘ī‚´īƒ† īĨ ī€¤īƒƒ ī€¨īƒ ī“īģīƒ’īƒēī˜ īƒ­īƒ‘ īšī— ī€ŠīĨ ī€¤īƒƒ īŒ īŒ

ī§ī‚īƒąī‚ƒ ī„ī‚™ī°ī‚°īƒ…ī™ ī€¨ īƒŖīšī§ īƒ¤ īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīž īģī§īēī‚Š īĢīšī˜ īƒĨ ī€ģī§ī—ī‚Š īŖī€Ē īš īƒ’ī§īēī‚Š ī‚ģīŗīƒĻ

īŗī‚‡īēīšī™īƒ†īĨ ī€¤īƒƒī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī€ąī‚™īžī€ąī‚‡īƒƒīīƒ‘īąī‚™ ī–ī€ļī€Ŧī‚ĩīƒąīƒ¤ī€ēī€ˇī˜ īˆ ī  īƒŽīšīƒ†ī‚™ ī… ī€Žī€˛ī‚ĸīš īƒŽ īŗīšī§īēīš īŽ īĢīšīƒ”ī€ĩ ī€ˇīšī‚ƒ ī‚– ī‚ˇ īƒĨ īƒŒīšī€ļī€Ŧī–īƒ‚ī‚Žī‚ˆīƒ†īˇī€ī€Ē ī€ˇī€Ŧīƒĩī™ ī€ˇīšī‚žīƒŦ ī‚šīƒ¤ īŠ īƒ§īŠī‡

ī§ī‚œī€Ŋ īƒ‚ī‚¸ īƒŦī§īƒ¯īƒ īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žī§ī‚œīŊī§ īƒ¸ ī™ ī€¨ī€Ģ ī€¤ī€ļī€Ŧīš ī€Ŗ ī˜ īƒī‚ƒ īšīĄ īƒŖī‚‚ ī—īž ī īƒī§ ī‚¸ ī‚„ ī˜īŠ ī€­ī› īš īƒ ī‚ˆ īƒ† īĢīšī˜ ī‚ļīžī‚Š īīƒēī‚Š īƒ… īƒ¤ī‚™ īģī§īēī‚Š ī‚ģ īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€ˇīš ī­īģ

īģīēī‚ž īƒĨ īˆīģī‚°īē īƒ¤ ī™ ī€¨ īƒŖīšī§ī˜ ī‚ˆī€ˇī™ ī€¨ īƒŖīšī§ īƒ‚ī‚ˆī€ˇī°ī‚ īƒ°ī—ī‚ƒīƒ īšīƒŽ ī€°ī€Ē īī‚† ī˜īƒ ī€Ŧī‚Šīƒ„ī§ īƒŗ īƒŗī‚ˆīƒĻī‚žī€¤īŽīƒŖīšī§ īŒ īŒī¸ ī€Ēī€Ē ī‚ģ īĢīš īƒĢī€ēī§īēīƒ”ī‚’ īĨ ī€Ēī€Ē ī‚™ īšī§ī€ˇ īģī‚°īē īƒīšīƒīšīƒŽīƒīƒąī—īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īēī‚ĸ

ī‚ĸī§īēīš ī‚ ī„ī‚ƒ ī€ĸ ī€¤ī•ī€Ē īƒ†īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ ī‚Š ī‚¯īē īƒī€¨īŊī§īēī‚Šīƒ†ī‚Š ī‚¯īē ī„ī°īžīƒ˜īģīƒ†ī–īƒ›ī§ īƒŖīšī€ļī€Ŧ ī˜ īƒ‡ī‚ƒīƒ¯īą ī‚ģ īƒ˛īŊī§ īšīƒŽī°ī§īēīšī€´īģī‚Š īŖī€Ē īŠīŊīƒīŊī§īēī‚Šīƒ†ī™ī€¨ī€Ģ ī€¤ī€ļī€Ŧ īģī§īēī‚Š ī‚ģī™ī€¨īƒŖīšī§ī‚žīƒŦīŧīšīē

īƒ…ī–ī€­ ī§ī‚Š ī€°ī€Ē ī‚‰īžī‚¸ī‚ąīŖī€Ē ī‚‚īŒīš īļīƒŸī‚Žī‚žīƒŦ īŖī€Ē ī‚ŠīƒĒ īƒ¤ ī‚Ē ī€¨īšī‚°īą ī€­īš īƒ…īī€Ĩīš īˆ ī€ĸ īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē īŒīšī˜īƒīƒƒī‚™īƒ˛īƒēī‚Š ī‚ģī€ē ī™īƒ īƒ™ īŗ īƒœīƒ† īƒ¨ī…ī‚Ŋī€ĩī‡īēīƒ‚ī‚īĨīģīēīƒ”ī‚īƒąī‚ƒī§ ī„ī‚ģī–īƒ‚īšī‚Šī§īšīēīƒ’ īƒƒīƒĒ īĢīš īƒŒīž īœī§ī€­ īŊī§ī€ˇ īƒ‰ īžīī€Ĩīšī‚ž īƒĨ īģīŠ īšī€° ī€Ģīš īƒ ī›ī‚ˆīƒ† īˇīĒ īƒĸ īƒŖī€Ēīēīš ī§īēīš īžī§ī‚Š ī€°ī€Ē ī§īēīš īƒ īŽ ī™ īƒą īšī‚™īŊīƒ īƒ™ īĸīŗ īƒœīƒ† īĢīš ī‚™īŊī‚Š ī§ īš ī‚Œ īƒ› īŦīŠ ī‚‚ ī€ī‚Ŧ īƒ… ī–ī€ˇī‚Š ī­

ī‚‰ īĸī€Š ī‚šīƒœīšī˜ īšī‚ƒ ī€ˇīƒŒī‚ŧ ī€¨īš īŠ ī€­īƒŒīš ī°īƒ ī€Ŧī‚Š īī€Ēī€Ē īƒ’īžī€Ŗ īƒ– īƒ¨ īƒ… īĢīš īšī¸ī‚™

ī˜ ī‚ īƒŒī‚ī‚‚īƒ†īšī¸ī‚™ īžīƒŸīƒąī§īēīš īīˆ ī‚‰īƒ† ī–ī‚Œ ī‚„ī€Ŧīē ī‚ī‚ī‚‚īƒ†īšī¸ī‚™ īžī§ī‚Š ī€°ī€Ē ī´ī‘ īƒ‚īƒą ī™ ī€ą īƒą īƒŒī–īƒ°ī€ģ īĻī§īƒ īŊīļīļīƒ†ī‹ īŖī€Ē īƒ ī§ī€° ī€Ģīšīƒ†ī§īąīƒƒīƒ‹ī–ī‚Œ ī°

ī‚ƒ īšī€Ŋ īƒ ī‚ģī§ī€ēīŠīƒ˜ī‚™ī‚ƒīĩīƒ¤ī–īƒīƒŸī‚ˆīƒ†ī”ī‚Š īˆīŖī€Ē ī€°ī€Ē īšī‚ƒī‚– ī‚ˇ īƒĨ īƒŒīš ī‚ģ īž ī– ī¸ī‚™ īš īƒ‘ī€ļī€Ŧ ī–īƒ‚ī‚Žīž

īƒŗ ī˜īƒŗ ī™ī™īˆī€ˇīŽīš ī‚‹īš īƒ°īƒƒī€ļī€Ŧ ī€Ŗ īēī‚ īŧ īƒ› īēī¨ ī€Ģīš ī€Ĩ īƒ…ī–īƒ‚ī‚Žī€Ŧīš

ī‚Œīš īŖī€Ē īˇī‚‚īĢīšīžīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚žīƒŦ ī‚šīƒ¤īƒ‰īąī€¨ ī§ī€Šīˇī‚žīģīšī€§ ī€Ŧ īĩī€Žī‚‚īƒ†īƒ°ī—īƒļīš īƒ°ī—

ī€ĢīšīŽīƒ†īƒ ī€° ī€ĢīŠī‚Šī˜ ī‚ī‚ˆīžī‚Šī‚™īą īēīƒ‘ī‚ŧīƒ…īƒ ī€° ī€ĢīŠī‚Šī€ļī€Ŧ īƒ¤īĨīŊ ī€¨ī€Ŧ īžīī€Ąī€Ē īŽīšī‚ĩīƒĄīˇī‚‚ ī€ĸ ī€ĩī‡ ī€´ī‚ģī‡ ī€ĩī… ī‚ƒī§īšīƒˆīŖī€Ē ī‚Š ī‚„ īˆīģīšī°ī‚—ī€¤īšī˜ īƒī‚ƒī€ˇīŠ ī€­ī‚¸īƒƒī–īēī‚–ī‚ąī€Šī§īēīšī‚ąī‚žīƒŦ īƒī™īƒ…īˇī…īš īƒĢī‡ ī˜īƒŦīšīĢīš ī‚ģīƒ  ī€° ī€ĢīŠī‚Š īĨī§ īĢī§īŠī‚Š īĢīšī‚ž ī‚šīƒ¤ī–ī˛īšī˜ ī™ī¨ ī‚—ī€ˇī‚ŧ ī‚ģīƒ°īīšīƒ īƒ™ īƒĸ īƒ…īƒ ī€° ī€ĢīŠī‚Šīƒ”

ī‚„ī™ī€´ī€Ŗ īƒ– īƒ“īģī‚Šī‚Žīƒąīƒ‚ī´ī€ŋīƒŦ ī€Ģ īī€¨īžīƒ¤īšī‚™īī€Ąī€Ē īŽīšīŗīƒ‹īĩī‚žī€Ŗ īƒ– īƒ“īģī‚Šī‚Žīƒą

īƒ…ī€¯ī‚Šī—īē īŒīšīƒŦ ī‚šī‚ŧī‚Ž īƒ¤ īƒ‰īąīˇī‚ž īƒĢ ī€ī€Ē ī˜ īƒ‡ īƒąī™ī‚ƒ īģīŠ īšī€° ī€Ģīšī€ļī€Ŧīƒ¤ī‚ƒīī€Ąī€Ē īŽīšī‘ īŖī€Ē īƒŦ

īƒ…ī–īƒī€° ī€ĢīŠī‚Š ī€ˇīšī‚—ī€ĸ ī˜ ī‚ īƒŦī§ ī„ īšī‚™ī‚ŧ ī‚ƒ ī€Ļ ī€¨īšī‚Šī°īģīēīƒ¨ī™īƒ”īƒŦ ī‚šī‚„ ī€Ļ ī§ī‚Š īƒ‡ī€Ąī€Ē ī€ļī€Ŧī‚Š īƒŖ īƒ ī˜īƒŦī€¯ī‚Šī—īēī§īēīšī„ī€ĄīŦī‚ģī‰ īš ī†ī€Ŧ īžī§ ī‚‚

ī–ī‚Œī˜ ī‚ˆ ī—īƒ˜īƒ…īžī‚Šīĩī¨ ī€Ģī‚”īžī›ī‚˛īžī‚Šī€ēī§īēīš īŖī€Ē ī€Ģīšīƒ”īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€Ļ ī‚ī‚‚īƒ†īŠī‚¸ī—īƒ†īˇī‚‚ī€ļ

ī˜ īƒŦ ī€ī€Ē ī™ īŖī€Ē ī‚Š ī‚¯ īšī‚˛ī‚™īŊ ī‚Šī§ īšī‚Œ īƒ› ī€žī€Ĩ ī‚ģ īŦīŠī‚‚ īƒŖī‚ƒ ī‚… ī˛ī‚™īŊ ī‚Šī§ īšī‚Œ īƒ› īƒīš ī‚ģīƒ”ī‚Šīƒƒī–īƒŸ īšīē īƒ¤īƒą

ī–īŠ ī€­īģī‚ŠīĄ ī´īž ī–ī‚¸ī‚´īŊī‘ī§īēīš ī‚Š īˆī īŽ īƒŒīƒ īēīĢ ī€Ŧ īŠīī§īšīˇīƒŽī€°ī€ŧī…ī§ī‚Š īž ī–īēīƒ ī‚‰ī‚žīŠ ī€­ ī™ī… ī€´ī€ĩī€´ī˜īƒ°īƒƒīŽīƒ†īƒ¤ī‚™ī‚¨ī‚Ŗ ī‚ģ īĢīš īŽ īĢīš ī€ī€Ē ī‡ īƒĢī€ĩīˆ ī‚ƒ ī€ˇīģīƒ§ ī‚ģ īžī‚Šīĩīƒĸīšīž ī–ī‚¸ī‚´īšīšīƒ¨īĄī˜ ī‚Š īˆ

īŊī§īĨī€ĸī‚ž īƒ°ī‚ƒ īžīŠ ī€Ąī€Ē īšīƒ’īģīē īŗīƒœīƒ†īšīšī€ļī€ŦīĢīšī˜ ī‚ī‚Šī‚Žīƒąīĸī€Š ī‚šīƒœīšīƒīƒĄīšīĒīƒ’īž

īž ī€Ēī  ī€Ĩī–ī‚Œī˜ ī‚Š īˆīŧ ī€¨ī€Ŧī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒ  ī‚Šī€Šīī§īšīˇ īƒŽī€°ī€ŧī…ī§ī‚Š īž ī–īƒĸī‚Š ī€ˇīš īžīī€Ĩīšī§īēīš īœī§ī€­ īŗī‚§

īĢī§īšīƒĻ ī‚´ī‚ŠīŊī§īƒ¸ī‚ž īƒĨīŖī€Ē ī‚Š īšīƒ’ī‚Ŧī‚žī‚˛ī‚ŧ īƒ¤ ī‚īĢ ī€Ŧ īŠīēīƒ†īī§īšīŠīē īƒ…ī§īƒąīš ī‰īƒ¨ īž īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ†īƒ¤ī‚™ ī¯ī‚‚ ī‚ģīĸī€Š īƒŖīēī§ī€° ī€Ģīš īŒīš īŒīšī˜ īž ī€ˇī€Ŧī€Ēī€Ē īšī˛īšī™īƒ†ī‚™īŗ ī€Ŗ ī‚Ÿīēī€ē ī€ģīšī°īī§ī­īƒƒīĢ ī€Ŧ īŠīē

īƒ™ ī‚Ēīŗ ī‚™īƒŒī‚ŗī‚ģīĢīšī§īēīšī˜ ī‚ī´ī‚ īƒ īƒ› ī‚¸īƒ†ī–īēī§īšī‚Šī‚™īƒ†ī´īƒĻīŊī§ īƒ¸ī§īēīšī›īĻīžī īƒ§ ī˜īƒŦ

īžīĩīēī‚Šī˜ ī‰ī‚ƒīƒš ī‚Ÿī€ŗī™īƒŖī‚¨ ī‹īš ī†īƒ īžī°īą ī€­ īĢīƒ…īƒŒīƒąī‚žī‚ī´ī‚ŗī‚ģīĢīšī˜īƒŦ ī€ˇīƒŒīƒ„ ī€ī€Ē ī™ī‚™īƒĄ ī‚¯ī§īēīš īžīƒƒī§īēīēīš īƒąī‚ƒ ī„ ī™ī€ļī€Ŧī›ī™ īžī˜ ī‚Š īˆī–īŠ ī€­īžī‚¤ ī€¯īĨ īģī‚ŠīĄ īž ī‚šīƒ† īžī§ī‚†

īēīēī˜ īš ī€ˇī€Ŧ ī€Ēī€Ē ī ī¸ ī‚ģīƒ ī‚īƒ…īˆī‚ģī§īēīšī‚‰ ī€ˇī€Ŧ ī€Ēī€Ē ī§ ī€ī€Ē īšī‚¯ī§īēīš īƒī  ī€Ĩīƒ”īžīƒƒī€Ŋīšī‚ŠīƒĄīšīēīšī€¯īģī‚ŠīĄīƒ”ī–ī‚ƒ

īƒŗīƒŖīšīē īƒ°īƒƒī‚ģīĢīšīŠ ī€­īƒŒīšī€ŋ īƒ°ī—ī–ī™īžī°īƒ°īƒĸ īšī§ īĨ ī€Ģīšīž ī–īƒ¨ī‚Šīƒąīšīēī‚Š īƒŒī‘ ī‚ī€ļī€Ŧī§īƒŽ


312

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

ī€´ī€ļī€Ŧ ī‚ąī§īēīš īŖī€Ē īšī¨ ī‘ī´ īšīƒ¨ī‚ģ īž ī­ī€Ŧ īƒ´īš īƒ… īƒĻīƒ¤ī–īēī§ ī‚ģ īšī‚Š īš ī­ī€Ŧ īƒ´īšīƒ¯ī‚ īƒĄ īžī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧ īĢīšī˜īƒŦ ī‚ˆī‚ƒīƒī‚Š īŖī€Ē īŠ īƒ‰ īšī‚ƒī‚ŋī‚›ī§ī¨ ī€Ģī‚”īž īšī€Ēīēīš īŗīƒœī€ē īƒ īĢīšīƒ”ī‰ī‚ĩ īƒ¤īēī§ī€ļī€Ŧīˇī‚Žī§īƒŸīĢīš īƒĻī˜ īŖī€Ē ī‚Š ī—ī€Ŧ ī€ī€Ē ī‚ģ ī‚˛ ī€´ī€Šīƒ†ī¸ īšī‚¤ ī€ŽīŠī€˛ī† īƒĻīƒ¤ īƒ§ī‡ ī€¯ īēī€ļī€Ŧī›īš īƒ ī™ īŠ ī€­ī‚Ÿī§ ī€°ī€Ē īžīƒĸ ī‚¤ī€§ ī€Ŧ īŽīƒ§ī˜ ī‚ˆ īƒŖ īƒīƒ°ī‚ŧ īƒŒī€ļī€Ŧī’īƒī€¨ īƒ†īą ī€ē īš īžī§ ī‚ļīšī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚Šī‚™īƒŒīŗ īƒ§īƒīš īƒ¤ īƒĻī€ŽīŸīƒ†īą ī€ēīšī§īēīšīƒŦ īƒ  ī€¸ ī€­īƒĸ ī‚°īƒ§īƒ

īƒ‚īƒĻī˜ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī‚Ŗīēīƒ§ī‚°īš īĨī§īšī„ īƒ™ īƒīƒ īƒ„īƒ‘īĸ īŽīƒ†īƒ¤ī‚™ī‚• ī€§īƒ‘īžī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧ īĢīšīƒƒīƒ§īƒĻī€ŽīŸ īŗī€ąīļīƒŸīŊīĩīēī‚Š īš ī€Ŗ īƒƒīšī€Ąī€Ē īŠīƒ īƒ™ ī§īēīšīƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒīƒī§ī‚Šīƒ‚ī´ī‚ īƒ› ī‚ģī–īī˜ ī‚ī‚„ī™ īž ī­ī€Ŧ īƒ´īšī¨īš īžī€¨ī€Ŧ īƒ­

īšīš īƒŒī‘ī‚ī§īš ī‚Ļ ī€¯ ī€ļī€Ŧ ī‰īžīšīŖī€Ē īēī‚Šī§īš īƒī€° ī€Ģ īŠ īžī§ī‚‚īģīē īŖī€Ē īšī¨ īšī´ īšīƒ¨ ī‚ģ īƒĻīƒ¤ī–īƒīƒŸī˜ī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒ īƒ‚ī‚ īĢīšī˜ īƒīƒŦī§ī€´īĢ īˆī§ īšī„ īƒ™ īž ī­ī€Ŧ īƒ´īšīƒ…īƒ§īƒĻīžī‚¨ ī‚Ŗīƒ†īĢīš īƒ‡ī‚ƒī‚ģ īĸī‚§ī”īŒī‚ģ īžīšīŖī€Ē īēī‚Šī§īš īƒ…

ī€¨īƒī—ī€ˇī‚Ēī€ŠīƒŦ īƒī—īžī­ī€Ŧ īƒ´īš īƒŽīŊīƒˇīƒŽī‚’ īĨ ī‡ī€¤īƒƒī–ī‘ī§ī—īšīšīŊī§ īƒ¸īƒī‚§īšīē ī˜ ī‚ī„ī‚ƒīƒŦī§ī§ī‚‰ īž ī­ī€Ŧ īƒ´īšī€ļī€Ŧ īŖī€Ē īēīēī‚Šī§ īšī‚ī‚‚īƒ†īƒ°ī‚˜īĨī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īĢīšī°

311

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īƒ– īƒ“ī™ī‚¯īƒ… ī€¨īƒĸ ī€§ ī€Ŗ ī€Ŧ ī€Žī‚‚ ī€Šī§ īƒēī¸īžī‚ąīƒƒīƒ¤īŗīƒ…īģī‚ī¸ īšī‚¸īšīƒ¤ī€ļī‚¤ī€§ ī€Ŧ ī§īēīšīī€Ĩīš

īƒ†ī€­ī˜ ī‚ļī€°īƒ īžī†īš īƒ…ī´ ī‚ŖīƒŖī‚¨ ī‹īšī§īēīš ī˛ īēī‚ īƒ› īƒ†ī§ īšī‚Šīš īžī§ī€¯ī‚Ž īƒ…ī€ˇī‚Š īšī‚Šī§īš ī‚Œ īƒ› īŗ īƒœīƒ† īƒ”ī‚ļī€¤ īƒ‹ ī‚ƒī‚Šī‚šīƒŒīƒ ī—īēīą ī€­īšī‚Š īšī‚Šī§īš ī‚Œ īƒ› ī˜ īŖī€Ē ī‚Šī‚™ī—īēī€Ž īƒž īĨīƒ īšī‚™īƒ¯īƒ¤īĩī§īēīš īĢīēī§īƒƒīžī§ī‚†īģī§ ī€Ąī€Ē īŠīēī§

ī‚ģ īƒ˜īšī€§ īƒ— īƒ…ī‚ĸ ī ī§ī™ īī€Ĩīš īƒ°ī‚ƒ īĻī€¨ī€Ŧ ī€ļī€Ŧī’ī€ī‚Ŧ īĸī‚§īą ī€­īš īƒ¤ īĩī§īēīš īĢīēī§īƒ ī—īē ī€Ž īƒž īĨ īƒĢ ī€ī€Ē ī§īšī‚Šī‚™ ī‚ģīī€Ĩīš ī€ļī€Ŧīī€ĩīƒ§īƒ† ī´ī‚Ŗ īƒŖī‚¨ ī‹īš ī§īēīšīƒ˜īģīƒ† ī–īƒĄīƒ“ī‚—ī§īēīš ī™ī‚¯ī€ēī§īēī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚Š īģī§ ī‚ īƒĄīš

ī€§ī€Ąī€Ē ī€Ģīšīƒƒīī€Ĩīšī˜īƒŦ ī‚Š īˆīģī§ī‚™ī€°ī‚˜īƒ“īą ī€­īšīƒ īžī‚œīƒ›ī‚¸ī‚Ļ ī€¯īž ī‚´ ī‚˜ī›ī‚˛ī§īēīš īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī–ī‚ƒī¨īšīē īīšī‚Š ī‚ĸīƒ†īī€Ĩīš ī–ī‚˜ī˜ī‚ƒ ī¨īƒ‘ īģīƒ§īƒƒīīšī‚Š ī‚ĸīƒ†īĢīš ī–ī‚˜ ī‚ īƒī—ī‚Š īŖī€Ē ī–ī€ģīē īŗīƒœ īˇī‚žīž ī‚„ īˇīąī‚‰ī˜īƒŦīŽīƒ§ īƒŖīēī§ī€° ī€Ģīš īƒīš ī‚ģī¯ īĢīš īĨ ī€¤ī§ī€¯ī‚žīƒŦ īƒĒī‚Šīƒˆīƒ īŊī€§ īƒ— īģ īē ī–ī€ģ īē

ī”īƒŦīŽīƒ§ īƒŖīēī§ī€° ī€Ģīš ī‚ģ īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī´ī‚žīƒŦ ī‚šīƒ¤īī€ĨīšīžīĨīƒ†īĨ ī€¤ī§ī€¯ī§īēīš īžī‚Šī§īē īƒ…īŗīƒĻ ī˜ī ī¨īŊ ī‚Šī€ˇī€´ī‚ŠīƒĢīž

ī‚īƒ‚īƒ…īĢīšī§īēīš ī‚ˆī‚™ī§ī€¨īšīī§īƒŸ īƒŖīƒƒīƒŽ īƒī‚Š īŖī€Ē īŠ īƒ…īƒŖī€§ ī€ŦīŠ īą īƒ īš ī€Ŗī‚ī‚‚īƒ†īƒ§ īƒĻ ī‚¸īƒŖīƒƒīƒŽī§īēīšīą ī€­īšīƒī€ļī‚¤ī€§ ī€Ŧ ī˜īƒŦ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī‚™īƒ īƒ™ ī€Ąī€Ē īƒī§ī‚Š īšī€§ ī€Ŧī€­ ī€­ī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧ īƒƒīž īĨīƒīƒĨīˆ ī€ĩī€¸ī… īģī§ī‚ģ īšī‚Š īš īƒ īšīē īƒ¤ī‚™ ī‡ ī… ī€´ī€ĩīŸīą ī€ĻīƒŖī‰ī—īšīĢ ī€Žī€˛ī‡ ī€ŽīŠī€˛īƒ’ī… ī’īƒ†īƒŗ īŖ īƒŗ ī€Ąī€Ē ī— īīšīŠ īš ī‚ŗīšī‚™īƒĄī‚ļī§īŒīƒ† īŒ ī‚™ī§ īƒĢī‚¤ ī€¯ īƒƒī€ŗī€Ŧ ī’ī€Ŧ ī‚īēī§ī‚žīƒ§īŠī‡ ī€­īšīƒ…īƒ§ī‡ ī€Ŧ īŠīēī‚žīƒŦī´

ī‚™īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē īƒĸīŠī§ īąī˜īƒŦ īƒ°ī‚ƒī€ą īƒ  ī‚Šīƒ ī”īƒŦ īƒ°ī—ī‚¸ī€Ģīšīą ī€­īšīƒ īŖī€Ē ī€Ģīš ī€Ļ

ī‚ģī¨ īĨ ī‚ļī§ īŽ īƒ† īŖ ī—ī€Ąī€Ē īīšīŠ īš ī‚ŗīšī˜īƒŦ ī™ī€° īš ī€Ŗ īƒą ī‚ģ īƒ°īšīƒŽī§ ī¨ ī€Ģī€§ īƒ— ī„ ī™ ī„ ī™ īƒ ī§ īš īīš īŖī€Ē ī‚Šī€Ĩīƒ†ī¨ īƒ‚ī¨ī‚Žīƒƒīƒ‹īŠ īšī‚ŗīš īƒ°īƒƒī‚„ī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ īƒ‚ī–ī€ģ īŊī§ īƒ¸ī˜ īƒī‚ƒīī€Ąī€Ē ī€ĩīŽīƒ†ī›īĻīƒŋīŒ ī˜ī€ŗīš īˇīƒīš

īˆīŖī€Ē ī‚Š ī‚Š īģ ī­ī€Ŧ īēī‚ģī–īēīƒ īēī‚Šī€ˇīš īƒąīīƒ… ī€¨ī°īƒ‘ī’īšī§īēīš īƒ…ī¨ī‚Ĩīƒ”ī‚‹ī‚Š ī€Šī–īēīƒ ī€Ļī‚ž īƒĨī€ˇī‚„ī„ī´ī€ˇīš

ī€ĻīƒŖī‰īˇīƒīšī´ ī˜īƒŦ īŸī‚™īĸī€ī€Ē ī€ĻīƒŖī‰ī˜ ī‚ˆīƒ…ī€Šīž ī€Žī€˛īƒ’ī… ī€Žī€˛īƒ’ī… īƒ†īƒ§īŠī‡ īĸī€ˇ īžī‚ŸīĢīšī€ēī€ˇ īƒŒīƒ īƒ§īŠī‡

ī–ī˛īšīƒŦ ī¸ī‚Ĩī€ļī€Ŧī§īƒŽ īƒīš īĻī€ŊīžīŊī§ī€Ąī€Ē īƒ†ī¤ ī€¤ī‚Š īšī§īēīšī‚˛ī‚ īƒĄ īąī‚Ē ī€¨īēī‚Šīą ī€­īšīƒ†īšī€Ēīēīšī˜ī‚ƒī‚Š īˆ ī˜ī‚¸ī‚ī‚Šī‚™ īĄīš ī€Ĩ ī€šīēī§īƒ„īƒ‘īēī‚Š īŽīƒ†īˇī‚”īƒ†ī¸ īƒ…īšīą ī€­īšīƒ†ī€šīēī§ī§ īšī„ īƒ™ īƒĻīƒ¤

ī´ ī‚ģī€ļī‚¤ī€§ ī€Ŧ ī˜ī‚Š īˆī—īƒŒīšīƒƒīƒŽ ī‚ģ īƒŖ īŗīƒƒīžī§ī‚†ī‚ ī€ąī€¸ī‚ī‚‚īƒ†ī–īƒĸ īƒƒīƒŽīƒī€¨īēī‚Šīƒ†ī€ļī‚¤ī€§ ī€Ŧ

ī€Ēī  ī€Ĩīƒ”ī€ļī‚¤ī€§ ī€Ŧ ī˜ ī€ąīƒĄ īž ī‚ ī‹īšīƒƒīœī§ī€­ īƒ  īƒ‘īŊī§ī€ˇ īƒ¤ īĢīšīƒ‰ īƒ īŠ ī€­ī€Ēī  ī€Ĩīŗīƒœī€ē īšīƒƒīƒŽ ī˜ īƒąī‚ƒī—ī€Ŧ īīƒ īšīƒƒīƒŽīĢīš ī‚´ ī‚˜īģī€Šīēīƒ‰ īšīŧīƒ”ī´ī§ī€¯īŗ ī‚ īƒ”ī‚–īƒ”īƒī€ˇīƒ”īĩī§īƒēīĨīƒ”īƒī€ģīƒ”īƒˇīšī‚ īƒ›īƒ”

ī‚ģ īšī‚ƒ ī€Ąī‚ŧ ī€§ī€Ŋ īƒąī‚ƒ ī„ ī™ī€ļī€Ŧī›ī™ īƒƒīīēī‚Š ī— īģī§ī€Ąī€Ē īšī‚Š īĢīšī°ī˜ īŖī€Ē ī—īšīƒƒīƒŽī´ īƒŒīž ī€Ēī  ī€Ĩ īƒī§īƒĢī§ īƒ…ī‚‚ ī‚°ī‚ĸ īĄī‚ŗīƒŽīēī‚Š īž ī€Ēī  ī€Ĩī˜ ī‰ī‚ƒ īƒŖīƒƒīƒŽīŽ īšī‚ƒī‚ˆīƒ†ī— īēī‚Šī°ī˜ īƒĨ īšī‚ƒ īĢī‚ˆīš īŊī§īƒĸ īļīƒŸī€ļī€Ŧ īēīšīƒ ī€ĩī€°īž īœī§ī€­ īŊī§ī€ˇ ī‚˛īŽī‚ƒīīšīƒąīš īģī§ ī‚Š īˆīƒ īƒ„ī— īƒī§ī‚ŠīĢīš īƒ  īšīē īƒ¤ī—

īšīšī˜ ī‚‰īƒ°ī‚ƒ ī‚ˆī€ļī€Ŧ īžīƒ†īšī€Ēīēīš īģīēī˜īƒŦ ī‚ģī€¤īƒĸ ī‹īž īŖī€Ē ī€Ģīšī‚Ž ī‚ ī‚ ī€Ļ īĸī§ī¸ ī‚Ŗī‚„īēīž īžī€ˇī€Ļ ī€Ģīš īƒ¤ī‚•ī§ īœ īƒŖī€Ēīēīšī˜ ī‚ļīžī‚Šī‚„ ī€Ļ īšī°ī§ī‚Š īƒ…īģī­ī€Ŧ īēīŽīƒ†īƒ¤ī‚™īž ī‚ģī–īēīƒ ī€Ļīƒ¤ ī–ī˛īšīˇī‚–īƒ† ī€ŽīŸīƒ† īšīƒ’ īƒ† īƒĸīŠī˜ īžī‚Š ī€ˇīžī§īƒ īƒ… ī°īƒ‘ī’īšīƒ”īžī‚Š īžī§īƒ īƒ…īžīƒ† ī–īēīƒ īēī‚Š īƒŠīī… ī€ĩīƒ…ī‚¸ īƒ¤ ī‚ģīĢīš īƒ¤ī¸ ī‚Šī‚´ī€ļī€Ŧ īĢīšī˜ ī‰ī‚ŦīƒŒī–ī€ģīē ī€ŽīŸīƒ†īī¯ī‹īšīƒ ī°īƒ‘ī’īš īģīēīƒ§ īī˜ īƒĨ īŗīƒœīƒŦīƒģī€Ĩī§īēīšī¸ ī‚Ŗī€ē īšī§ī€˛ī‚Ž ī‚ģ īƒĸīŠī˜ īŖī€Ē ī‚ŠīŊ ī‚Šī‚Ŧī‚ģīƒ¤ī¨ī§ī¯ī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīžī§ī‚¯īƒƒ īƒĸīŠī‚ž ī€ąī–ī€­ ī†īƒĸ ī‡ ī… ī€ĸ ī€ĩīƒ…īšīšī€ˇīš īƒ‚ī€ī€Ē ī€ĩī€´ī‚ģī‡ ī–ī€ģīēī‚™īŊī‚Š īžī§īƒ īƒ…īģī­ī€Ŧ īēīƒ†ī°īƒ‘ī’īšī‚Šī°ī‘ī‚™ īƒī‚ģī´īƒļīƒ€ī‡ ī™ ī€ąī‚™ī° īƒ’ī‚ģīƒīš

īĢīš īƒ…ī–īēī§īšī‚Š īšī‚´īƒ†īšī€Ēīēīšī€ļī€Ŧ ī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†īšīƒĸ ī‚‡ī˜ ī‚ļī€¤ īƒ‹ ī™ īžī‚Šī‚Ē ī€¨ī‚œī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īƒ…ī¸ ī‚Ēī€ļī€Ŧ īĄīš ī€Ĩīžī§ī‚ģīĩ

ī§īš īīšīŗī‚§ī–īƒĸīēī‚Šī‚Žīƒœīƒī‰ī‚•īšīƒ†ī–ī‚”ī–īƒĸīēī‚ŠīƒŦ ī€´ī˜īƒŦ īƒ ī€Šī‚œī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒ ī‚Šī€Ŋī€ļī€Ŧī‚šīƒœīšī€¤ ī€Ģ īƒąī‚ƒī„ī‚ƒī€´īƒ†ī‚™ī‘īˇīƒ…īŽīĢīšī€ļī€Ŧī™ī‚§īƒąīƒ”ī‚ī‚Šī‚ŽīƒąīŠ ī€­īĩīƒ‹ī€ē īƒ‹īƒŒīž īŠī§īēīŠ ī€Ģī§īƒƒīƒ† īˆīĩīŧī´ī‚ī‚‚īƒ†īƒĸīŠ īƒ¤ ī–īƒīƒŸī˜īž īšī€Ēīēīšī˜ ī‚īƒŦī§ī‚™īƒ’īƒƒīƒ…īƒ¤ī‚™ī›īšīš ī€Ĩ īƒƒīī‚Š ī‡ī‡ ī˜ī ī¨īŽī‚Šī€ˇī€ī€Ē ī‚ƒī€´īƒƒīī‚Šīĩ ī€°ī€Ē īšī‚Ž ī‚īļīƒŸīƒ†ī€Ą īƒ‘īƒ ī‘ īƒŠīī‡ ī€ĩī‚Šī‡ī€ŗī‚Šī€¸īģīēīƒŦ īž īƒŗī§īƒŗ ī‚Š īšī€§ ī€Ŧī€­ ī€­ īŒ īŒī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧīžīē ī‹īą ī€­īšī‚ī‚‚īƒ†īƒ§ īƒĻīģī§ī‚ģ īšī‚Š īš īƒī§ ī‚¸ īžīƒ–īšīī‚Š ī‘


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

314

313

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īƒĢī§ī‚Š īƒī€° ī€Ģ īŠ ī¸ īƒ‚ īšī§ ī‚‚ī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ† ī‚šī†ī€Ŧī†ī€Ŧ ī¸ īƒ“ī˜ īšī‚ƒ īģīŠ īšī€° ī€Ģīš ī‚ģīƒ„ī‚¤ ī€¯īƒ…īī§ī‚Šī€ļī€Ŧī–īƒĸ ī‚¨ ī‹īšīƒ īĢīšī˜ ī‚‰

ī€´ī€ēīƒīī‚Š ī‘īī‚Š ī“ ī€´ī€ĩī‚ĩīƒšīƒąī§ī‚œīƒ†īĢīšī˜īƒŦ ī€ģī§ī§ ī‚Ļ ī‡ ī€ļī€Ŧ īŗ īƒŠī¨īˆ ī€¯ īƒ īšīšī¤ ī‚šīƒœīšīą ī€­īšī€ļī€Ŧī§īƒŽ īƒŖīēī§ī€° ī€ĢīšīŒīšīĩīš

ī‚ˆīƒ†īĩī„ īƒ™ īžīšīĄīŗī€ļīšīƒ˛ī§ī—īŗī—ī˛ī˜īƒŦ ī‚ˆīžī‚Šī‚™īš ī€Ģī‚Ŧī¸ī  ī€Ĩī‚Šī‚ īƒ› īƒ…ī¸ īšī‚˛īšīƒ†īƒī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ’ ī‚ƒī°īƒŒīƒƒī—īšīĢ ī€Ŧ īŠīēī‚žīƒŦ īˆīŖīŸīƒ¤īŗī‚ģīšīĢ ī€Ŧ īŠīēī§īēīšī˜ ī‚ī  ī™ īƒąī•īžī¸ īšī‚˛īšīƒ†ī‚ī‚™

ī„ī‚™ī§ īƒ– ī‚ģīƒˇī‚Ąīƒ¤ī­ī€Ŧ īŖ īšī‚’ī—īšīĢ ī€Ŧ īŠīē ī” ī€¤ī€Ēī€Ē īƒ†īŒīšīĩīšī€ļī€Ŧīˇī‚Žī§īƒŸīžī§ī‚‚īĢīšī˜ ī‚’ īĨ ī€Ēī€Ē ī™ īŖī€Ē ī‚Šī‚™ī§ īĨīēī‚Šīƒ īŊīƒ§īƒƒī¯ īƒ¤ ī–ī€­ī§īēī€¤ īƒīš īĻī§īēīš ī–ī…īšīƒ„ī€¤ ī€Ģīƒ…īī‚Š ī‚Ēī‚ĸīšīĩ īš ī€ēī‚žīƒŦ ī‚šīƒąī‚ƒ ī‚ƒī˛ī§ īƒƒīƒīēīēīƒ…ī‚ī‚™īŗ ī€ļīš īƒ˛ī§ ī—īŗ ī—ī˛īƒ”īƒŦ ī›ī‚ƒī€ĸ ī€¤ī•ī€Ē ī¸ī  ī€Ĩī‚ģ īžī§ ī‚ģī€¤ ī€Ģīŗīƒœīƒ†ī§ī‚œī˜īƒŦ

īŸīƒīžī‚ī‚™īī‚Š ī‚Ēīģī‚Šī‚Žīƒąī˜ ī‚īƒŦī§ī—ī´ ī‚‚ī’īƒ†ī‚ī‚™īƒŒīŗ īƒœīƒ†ī—īšīĢ ī€Ŧ īŠīēī˜ ī‚ī  ī˜ ī‚ī‚‰ī‚ƒī¨īƒ‘īīšīƒ§īƒƒī¯īƒīēīēīƒ…ī”īƒŦīŸī‚ƒ

ī€­īšīƒ”īƒŦ ī€ģī§ ī—īžī‚īƒ…īšīƒĸ ī‚‡īƒ‚īšī‚ƒīŸīƒīžīˇīƒīšīƒ’īą īą ī€­īšī‚ŽīƒŦī§ī‚œīžī‚Šī‚ˇīą ī€­īš

ī”īƒ”ī‚¸ī€ļī€Ŧ īšī€Ąī€Ē īŠīƒ…īĄ īĄīƒ†ī¯īˇīƒīšīƒ’īƒ†ī”īšīģ ī‚ŧīˇī‚žīƒĨī§ī‚œīšī‚›ī‚ģīšīƒŽ ī€°ī€Ē īŗīƒœīƒ†īĢīšī‚žī‚ļī€ē īīī  ī€Ĩīƒƒī‚Ē ī€¨īšī‚°īƒ‹īƒąī‚ƒ ī”ī§ī€ļī€Ŧī§īš īīšīƒ†īĢīšī°īŖī€Ē ī‚Š īšī‚™ī‚¤īēī‚Šīƒƒī¯ īƒ¤

ī‚ƒ ī€ˇī‚ŧ īˆīž ī–īƒĸīšī€­ īšīƒ†ī§īšī īš īŠ ī€­ī›īšīƒ ī ī€¤ī˜īŽ ī‚™īƒŒī‚Ž ī€Š ī‚īƒ…ī’īƒ‹īƒ† īžī§ ī‚ģī€¤ ī€Ģ īž ī–ī°īšī‚°ī˜īŽī‚™īģī§ī‚ īƒĄ īš ī‚‚ ī‚­ īƒ°īƒƒ ī‚ģīĢīš īŒīƒŒī‚°īƒ´īƒ ī¨īšī€¨ī€Ŧīƒ īŊ ī€¨ī€Ŧīƒ°īƒƒīƒŦ īˇī—ī°ī€ŋī€ģī§

īšī‚›īšī‚Š ī”ī˜ ī‚ ī€§ī€Ąī€Ē īƒ…īˇīƒŦīēī›īšī° īƒ‚ī€§ī€Ąī€Ē īƒ…īƒ¤ī‚™īš ī€Ģī‚Ŧī¸ī  ī€Ĩī‚›ī‚ īƒ› ī§īēīš īƒ¤ī‚™ī‚Ž ī€Š ī‚ī§īēīš īƒ¤ī™

īšī‚›ī‚ī‚™ī‚Š īˆī‚ƒ īąīēīƒ‘īŗ ī‚ģīš ī˛īšī‚°īšīšī§īēī‚Šīƒ†ī§īš īīš ī¯ī‚ĸīƒ† īšīš ī‚ģ ī–īƒĸ īšī¸īƒ† ī‚´ ī‚˜ īƒĨīŖī€Ē ī‚Šīƒˆī€ˇīƒ‚ī€´ī€­ īƒ¤īˇī„ īšī€Šī‚´ī€ēī‚¤ ī€¯ īēīƒ”ī‚‰ī‚ƒīšīĄ īī€Ēī€Ē īĢīšīƒ†īžī€´īžīīƒ‘īąīƒ†ī‚´ ī‚˜ ī‚Šī‚ˇīŽ īƒĸīƒ‘īƒ†īŽī‚Š īƒŽī‚ī–ī‚›ī´ īƒ

ī‚žīƒŦ ī‚šīƒąī‚ƒīƒ¯ ī‚Šī€­ īēīƒšīšīƒƒī§ī‚ļīšīą ī€­īšīƒ†īĨ ī€¤īƒƒīƒ¤īļīšī‚†īģ ī‚ īƒĄ īšīšī¸īƒ†ī›ī‚˛īžī‚Šī€ē

ī§ī‚ģīīšī‚™ īšīƒ¨ īƒŖīšīĢ ī€Ŧ īš īƒ¤ ī–ī˛īš īī€Ąī€Ē ī´ī§īēīšī˜īƒŦ ī€ģī§ ī‚¯ ī€ˇīĻ īƒĩīģī‚īƒ°īƒƒīŗ īƒœīƒ†īšīšīĢ ī€Ŧ īšī›ī‚˛īžī‚Šī€ē

ī€­īš īƒ‚īƒąī™ ī‚Ŧī‚Šīƒ īƒƒī¸ ī‚Ŧīƒƒīšīƒ’ īĢīšī˜ ī‚ļī‚Ŋī€ˇīš īƒŒī€ļī€ŦīƒĻī—īž ī›ī‚˛īžī‚Šī€ēīƒ… īƒŖī™īŊī§ īƒ‘īš īą

īˆ ī‚ŊīƒĨ ī¸ īīš īˇī‚Š ī‚īšīšī§īēī‚Šīƒ†ī€Ŗ īƒ– ī€Ĩīƒ…īĩīļīŖī€Ē īƒ¸īšīŊ īˇī§ īƒ‹īž ī¯ ī”ī˜ ī‚Š īˆī‚ƒ īƒĢī€§ ī€Ŧ ī€Ŗ īžī˜ ī‚Š īš īˆīģī§ī‚™ī‚ƒī‚›īƒ„īšī§ī‚‚ ī‚ģīžī§ī€ˇ īī€Ŧ īšī§īēīšīŊ īˇī§ī‚ˆīƒ†īƒ„ī— īƒī§ī‚ŠīĢīš ī–ī€ģīēīƒŦ ī€ī€Ē ī™ īžī‚”ī‚ īƒ› īƒ¸īšīŊ īˇī§īˇī— īŽīƒ ī€ĩī§īˇī‚Š ī‚ī€Šī§īĻīƒ†īŊ īˇī§ī€Ļ ī€Ģī‚ƒ īšī‚¤ ī€¯ ī§ī€Ļ ī€Ģīš īƒ‚īšī‚ƒ ī˛ī§ īƒƒīƒ ī› ī™ īĢīš īģīēīƒ‚īˆīšī‚¯īƒƒī´ī§ī‚¤ī¤ ī—īŒīšī˜ ī‚ī€ˇī€Ģī’ī€Ŧ īƒ°īƒƒīŽīƒ†īƒ¤ī™īƒī—īƒ ī–ī€ģīēī°ī‚Š īˆī–īƒ‚īŠ ī€­

īƒ†īˇī‚Šī‚“ī’ī€Ŧīžī§ ī‚‚ī‘īƒƒīžī§ī‚†ī‚ ī€ąī€šī°ī˜ ī‚Š īˆīƒĄ īšī€Ŋ ī§īēīš īŖī€Ē ī—ī‚™īƒĄ ī§ī‚ģ ī‹īš īž īƒŒīƒą īƒŖīƒƒīƒŽ

ī€Ąīƒ… ī“ī€° ī€Ģī—ī˜ ī‚Š īˆī–īšī€ēīšīē ī€ļī€Ŧī‚‰ īƒœ īē īƒ‡ī§īēīš ī‚Š īˆī€ļī€Ŧī›ī™ īƒ īšī…īšīžī˜ ī‚‰ī–īšīēī§ ī€ŽīŸ īƒ°ī‚ƒ īžī‚Ŋīƒ ī§ī‚Ŋīēī‚Šī‚¤ ī€¯īƒĄī‚ģ īŖī€Ē īˇīƒ‘ īĸī‚§īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īēīš īšī€Ēīēīšī‚ž īƒĨīģ īŠ īšī€° ī€Ģīšīƒ īēīē īƒ… īą ī€ēīš

īƒ† īƒ¤ī‚ƒīƒˆ ī–īˆī€šīŊ īŠ īšīēī§ī‚Šīƒ† ī–īēīšī˜īƒ ī€Ŧī‘ ī„ īƒ– īƒŦīĩīļīƒŸīž ī”īƒī‚ƒ ī“ī€° ī€Ģī—

īĩīģ īƒŒīŊī˜ ī‚ī‰ īƒ°īƒŒīģī‚Š īŖī€Ē īŠī‚š ī¨ īƒīƒŒīšīƒƒīƒŽī´ ī°ī˜ īƒ‡ īƒąī™īž ī’īƒ īƒ¨īšīƒ īƒ™ ī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē ī˜ ī‚īšī§īƒīƒŒīšīƒƒīƒŽī‚ģī–īēī§īƒī˜ īƒ°ī—ī€ēīƒƒīƒī¨ īš

īšīšī‚Ž īƒ…īŊīĩīēī‚Šīą ī€­īš īƒ¤ ī–ī€ąī€Ąī€Ē īļī§ī€Š ī€Ŧīēī‚Š ī–ī€ģīēī‚žī‚ļīƒ°ī—ī‚¸īƒ ī›ī‚˛īžī‚Šī€ēī‚ŦīŠīēī§ī

īƒ īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī›īšī˜ īžī‚Šī‚™īƒŦī‚‡īˇī–ī‚ŋīƒĸ īš īƒ…ī€ŧīŒ īēīžī€šīŠ ī€¨ī€Ŧ ī–ī€­ ī§īēīšīƒŦ īƒ  ī‚™īžī‚Š ī‚ īƒĄ īƒ ī–ī€ īƒ…ī‚ąī€Ąī‚‚ ī€ąī€¸īą ī€­īšī‚™ī‚ƒī§ī€ļīƒ īƒŠīšī°īƒ…īƒœī€ŗī€Ŧ ī‚›īƒ‘īēīš īƒ¤ī™ī€Ąī€Ē ī€Ąī€Ē ī€Ąī‚‚ī€¸ī€°īą ī€­īšīƒ†ī€Ąīšīƒĸ īšī  ī€Ĩīƒī‚žīƒŦ īƒ°ī—ī‚¸

īī€Ąī€Ē īƒ‚Eighteen ī§īēīš Eighty ī‚Ēīƒąī™ īƒ°īƒī€¯īƒ…īƒšī‚Šīƒ” īīēī‚Šīž īž ī­ī€Ŧ īƒ´īšī˜īƒŦ īƒ  ī‚™īžī‚Š ī‚ īƒĄ ī‚ī‚‚īƒ† ī–īƒī§ī€Š ī€Ŧ ī–īƒī˜ ī™ī™īŖī€Ē īƒ– ī€ˇīƒąīƒ–īƒƒī´ī‚ īƒ› īĢīš īƒ‚īžīēī‚Šī§ īšī°īƒŦ īƒī™ī‚™ īšī§ īšī‚Ļ ī€¯ ī‚™ī‚ƒīˇīƒąīˇīƒī‚ŧ

ī€¯īƒīƒĸīš īļī§ ī€Š ī€Ŧ īƒ†ī€¯īžī€¨ī€Ŧ īƒĸīšīš ī€Ŗ ī‚žīƒŦ īžī§īēī‚ĸ ī€Ēī€Ē īƒī´ī‚ī‚‚īƒ†ī‚ļī‚Šī‚Š īšī‚Š ī€ˇīšī€ļī€Ŧ īƒŗ īƒŗīƒŖī–īšī‚Ž īŒ īŒīƒ…

ī˜ ī‚ī„ī‚ƒīŦī°ī‚šīšīšī‚Ž īƒĸīƒ†ī„ īƒ‚ī‚ī„ī‚™ī–īŖī€Ē ī‚Šī‚ īƒĄ ī‚ī‚‚īƒ†ī–ī™ī‚ą

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ˇīžī§ī‚†ī‚ ī€˛ī€˛


316

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

315

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īƒ¤īĻīšī€ēī€ˇ īģī§īƒƒīƒ¨ īƒ•īƒ¤īīĩīšī˜ īƒĨīŖī€Ē ī‚Šī‚™ī§īƒ¯īšīƒ īƒ¤ī‚™ī§ī˛īƒ īģ īšī€§ ī€Ŧ īĩīƒ†īģī§īšī‚Š īšīž ī¤ ī€¤ī‚Ŋīƒ…īžī‚ƒ ī—

īƒ…īšīš īƒ…īī‚Šī€´īšī¸ī§ī‚Šīƒ†ī–ī‚”īƒ˛īŗīšī§ī‚Š īšī€§ ī€Ŧ īēī‚Šīƒ ī”īƒŦ īšīƒ’ī‚ģīŽīĒīšī…īšī§īēīšī‚Œī°

īŗīƒœ īƒ‚ īƒĨ īšīēī§ī‚ŧ ī‚ƒ ī€Ļ īģīē ī‚¤ ī€¯īšīƒ”ī‚¸ ī„ īšī‚”ī‚Ÿīƒ ī–īƒąīšīšī§īēī‚Šīƒ†ī‚š ī ī†ī€Ŧ ī‚žī‚ īƒŦī§ ī™ īƒą ī–ī‘

ī›ī‚˛īžī‚Šī€ēīž īĢ ī‚ īĢīšīƒ”ī‚ļīƒ°ī‚ƒīĢ ī‚ īŗīƒŽīƒ  īšīē īƒ¤ī‚™ī§īēī€¤ī‚„īƒƒī–īƒĸ ī‚›ī§īēīš ī°ī€ĸī‚Ž īšī¸ī§ī‚Š

īˇīšīƒŽī´ ī›īš īƒĢ ī€ī€Ē ī˜ īƒ°ī‚ƒ ī€ˇīƒī€§ īƒ—ī€¤ ī€Ģīžīƒ īƒ™ ī‚Ē īƒ°īƒƒīŽ īĢīš ī‚ļīƒ  īƒĄ īīŠ ī™īš īƒ…īĢīšī‚Ŧ īƒ ī¤ ī€¤ī‚Ŋ ī€Ŧī‚™īƒšī§ īƒĢī‚¤ ī€¯īƒƒī–īƒąīƒĒ īģīē īƒ‚īƒŦ ī€ˇī€Ēī€Ē ī§īƒƒī‚Šī€Ĩīƒ‹īƒ¤ īšīƒ‚īģī‚¤ ī€¯īš ī€ŋīƒĨ ī īˇ īˆīž īƒ¤ī‚™ī§ī˛ ī­īš ī€ŽīŸīƒ†ī€˛īš ī‚¸īƒ† ī¯ īŒīš ī‚ ī” īĨ ī€Ēī€Ē ī™ īž ī–īƒĄīŠ ī€ĩī˜īœī—īƒŦ īī€Ąī€Ē īƒī“ī‚Ļī€ŋīƒ

ī€´ī§īēīš īƒ°īƒƒ īƒ‚īƒŦ ī€ģī§ī‚ƒ ī‚ƒ īšī‚”ī‚ģ īšīšīƒ īƒ„ī°īƒ…īœī—ī‚¤ ī€¯īšī˜ ī‚īƒĄ īģīž ī€Ŧī™ ī‚„ī‚Ŧ ī‚ģ īˇī‚Žī§īƒŸīžī§ ī‚‚

īƒ†īēī‚Ŧīƒ īĢīšī˜ī‚ƒī€ē īŗ ī€Ŗ ī„ī€ŽīŸīƒ†īīšī­īƒ†īœī—īŽīƒ†īœī—ī–ī‚˜ ī‚īŽī‚Š ī€Ŗ īƒ– īŠī€ĩ

īƒ†ī›īƒ•īžī¸īēī§īĢī‚¯ī‚Ŧīƒ¤īƒˆ ī‚ŦīƒĨīĢīšīƒ… īĄīŦ ī€ĨīƒŦī‚ŠīˇīĒīš īžīƒŽīšī€ļī€Ŧ ī€­īšīƒ†īī€Ŧ īą ī‚¤ī§ īŖī€Ē īƒī–ī‚ƒ īŠ ī€ˇī€Ŧ ī‚™ī§ ī€ī€Ē īšī›īƒ•ī´ ī‚‚īƒ†ī–ī‚”ī‚ž ī‚šīƒ¤īƒˆ ī‚Ŧīƒ‚īšī‚ƒīŽīš ī‚‹īšī€ļī€ŦīĢīšī˜ īˆ īąīēīƒ‘ ī€Ēī€Ē īŠ ī€ˇī€Ŧī‚ī‚‚ īƒŽīģī§ ī‚Š īˆī€ˇīšī€ļī€Ŧīƒ¤ī‚¯ī€ē ī‚ļ ī‹īƒƒīƒˆ ī‚Ŧī–ī‚˜īƒ”ī‚Š īˆīŠ ī€­ī‚Ē ī€¨īšī‚°īŽīƒ§ī ī€¤ī˜ īƒī–īēī‚™īģī‚Šī€ļī€Ŧīƒ īŠīƒĨī‚Šī€Ĩī°

īˇīƒ¯īƒ ī€Ŗ īƒ– īŠ ī€ĩī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īƒ¤ī‚™ īšī‚Š īš ī‚ļī§īƒ…ī€Ļ ī€Ģī‚ƒ ī€°ī€Ē īƒŽīģī§ī‚Š īˆī€ē īƒĸ ī  ī€Ĩī§ī‚īƒƒīƒˆ ī‚ŦīƒĢ ī€ī€Ē ī‚ˆīƒ…ī€ĩīšī‚Š īš īƒ…ī€Ļ ī€Ģī‚ƒ ī€°ī€Ē

īƒ†īšīšīĢ ī€Ŧ īšī§īēīšī´ īšī‚˛ī˜īƒŦīƒĒī‚Š īģīšī§īƒƒīī€˛ī†īšīƒ’ī´īƒ‚īƒąī™ī‚Ŧī‚Šīžīšī€Ąī€Ē īŠīēīƒ¸īĨīƒĢ ī€ī€Ē ī˜īƒŦ ī€¤ īƒ‹ ī™ ī˜ īƒĨī‚Šī‚Žīƒąīī€Ĩīšī€ļī€Ŧ ī€ąīƒ…ī‚ƒ ī€Ļ īšīšī˜ ī‚ļīƒ…ī‚ŠīƒĻīƒ…ī€ī¸ īšī‚œī‚™īƒīƒ¤ī‚´ ī‚˜ī›ī‚˛ī‚™īƒ†īĢīšī§īēīš

ī›ī‚˛īžīšīšīƒ”īŽ ī—ī´ ī‚‚ī€§ī§īƒŸīšī‚Ž īƒ…ī‚Š ī™ ī€Ą ī€ģīēīƒ”īƒ›īŠ ī€­īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īēīšīšīĒ īƒŽīĒīš ī‚„īƒī ī€¤

īƒ¤ī‚ˇīƒ‹ī€ē īƒ‹īŒīšīĩīšī§īēīšīī€Ĩīšī› īšī˜īƒŦ ī€ģī§ī‚Šī‚Žīƒąīŗī‚§īžīĩīēī‚Š īšīšīĢ ī€Ŧ īšī§īēīšīŗī‚§īą ī€­īš īĻ īƒĩī‚ģī‚´ ī‚˜ īƒŒī‚´ ī‚˜ī›ī‚˛ī‚‰ī‚žī‚¸īƒŦī§īƒ¯īŊī§ī‚ īƒĄ īšī€Ŧīšīž ī–īƒĸī‚Šī„īąī§īēīšī‚ ī” īĨ ī€Ēī€Ē ī‚¯ī€ē ī‚ļ ī‹īƒƒīšīšīĢ ī€Ŧ īšīƒ īƒŽīƒƒī§īēīš īšī€ˇī€Ŧīĸī‚Š ī¸ ī‚ī´ īƒŒīƒƒ īƒŖī™īŊī§ īƒ‘īšīƒƒīļīšī‚†īģī‚ īƒĄ īƒīēīē īƒīšī˜ ī‚ī§ī‚ģī€ļī€Ŧī‚ļī‚Šī‚ī‚‚ ī‚ģīī€Ĩīš ī€Ģīš īž īšī€Ąī€Ē īŠ īēīƒ¸īĨ ī˜īƒŦ ī‚Š īˆīŖī€Ē īšī‚™ īžī§ ī™ īž īī§īƒŸīƒ…ī€­ īēīƒšīš īƒƒīŗ ī€Ŗ ī‚Ÿīē īĢīš īƒŒīž ī§ī‚ļīš

ī˜ īƒąīƒĸ ī‚ īƒ› ī€ŗī§īƒŒī€ļī€Ŧ ī–ī‚”īƒ˛īŗīšīŊī§ī‚‚ī§īēīšīƒŒī€ļī€Ŧ īšīšīĢ ī€Ŧ īšīļīšī˜īƒŦ ī‚‚ ī˛ī§īĸīēīšīŠ ī†īƒˆī‚ģīŗ ī€Ŗ ī‚Ÿīē ī… ī˜ī‚› ī‚” ī€ˇīƒ¯īˆī‚ĸīŒīžī–īļī‚‚ī€ļīĻīŊī§īƒ¸ī‚Žī‚īƒī—īžī‡ ī§ī€Ŧī‚¸īƒīƒī€ĢīšīŒīŒ

īīƒ‘īƒŦīē īī€Ąī€Ē ī€Žī‚Š ī‚„ī€Ŧī‚¸ī€Ģīšī˜ ī‚ ī‚„ī§ī‚™īēī‚Š īē ī‹ īŸ ī€­ī˛īšī‚°īŽīƒ†ī¨īŒīš īŠ ī€­īƒŒīš īģīēī˜ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Š

ī‚‘ī‚‚ ī€ļīĻ īŊī§ īƒ¸ ī°ī‚’ īĨ īƒŖī™ īƒ… īžī‚Šī§īž īƒ ī–īƒŸ īšīē īƒ¤ī‚ƒī§ī„ ī‚ģ īī•ī€Ē ī‚Š īąī§īēīš īīƒƒī— īƒī§ī‚Š

ī€Ēī€Ē ī‚™īŖīŸī‚ģ īĸī‚§īĢīšī‚™īģī§īžīšīƒŸī‘īƒŦ ī€ˇī˜ ī‚ģī›īƒ•īƒƒīƒĨīžī€ˇīƒ‹īƒ‚ī–ī€ģīēī€ŋīƒŦ īˆīˇī‚Žī§īƒŸ

ī‚ŗīƒ†ī€Ąī‚˛īŠīƒĄīšīēīƒ¤ī—ī§ī‚ĢīĢ ī€Ŧ īŠīžīƒīēīŗī‚‘ī‚´īƒ†īĢīēī€Ļ ī€Ģīšī˜ ī‚īƒ°ī—ī€Ŧī‚¸īƒ…ī¸īŧī‚„īą ī€­īšī°

īƒ… ī–ī€ģīēīƒ”ī‚ ī„ īŠ ī€ˇī€Ŧī‚ī‚‚ īą ī€­īš īŠīƒĨ īžī€ˇī§īēīš ī‚Šī€Ĩ ī–ī‚˜ ī‚˛īĒīšīƒ† īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜ ī‚ īƒŽī‚Š īˇīšīĨ īž īƒĄīšīē īƒ¤ī‚ƒī‚ˆīƒ†īšī‚ąīšī‚ąīƒ†īƒ–īšī§īēīš īšīƒīš īƒ­ī€Ēī€Ē īƒ†īī€Ĩīš ī‚ƒ ī€Ļ ī´ī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ ī˜ ī€ī€Ē ī—ī€ˇīžī‚™

ī‚›ī‚„ī˜īžīœī§ī€­ īƒīšī§īēīšīžīšīƒŸīƒīšī€ēī‚¤ ī€¯ īēī˜īƒŦ īī§īƒŸīƒī€ģīƒ°īƒƒīƒ…ī‚ŋī‚›ī§īƒ†īīƒĸ īšī‚ŠīšīŠ

īƒ…īŽīšīēī‚Šī˜ ī‚ īƒ¯ī‚ŠīŊ ī‚Šī§ īšī‚Œ īƒ› īšīˇīƒ īŗī‚§īƒ… īšīŊ ī€Žīƒƒī‚• ī€§ ī¨īƒ…īģīēī‚¤ ī€¯īŖī€Ē ī‚Šī‚ īƒ› ī‚ŗ ī€Ŗīƒ‹ī‚žī‚ī€Ŧīš

īƒƒī§ īƒ•īą ī€­īš īƒīšīŗīƒœī€Ąī‚˛īŠī´īˆī‚žīƒŦ īī€Ąī€Ē īƒ  īšīēī—īƒŽī›īšī˜ ī‚ī‚‰ī‚ƒīƒ‚īŠīēī‚Šī§īēīšīĩī¨ī‚ŋīą ī€­īšīž ī‚ˆīƒ†īƒ¤ī‚ƒī¸ī‚Ĩī€ŧ īƒ˜ īƒ¨ī˜īƒŦ īˆī€ŧ īƒ˜ īƒ¨ ī‚ģīĢīšī‚ž īĨī‚ƒī€ˇī¸ī‚Ĩī´ īƒŒīšī€ŋ īƒĨīŖī€Ē ī—īŽīƒ†ī‚ļī‚Š īšīˇ

īƒƒī ī­ īžīēī‹īƒ°īšīēī§ī—īŊ īšī˜īƒŦ ī‚Š īˆī€°ī ī­ īƒ‘īšīēī° ī°ī§īĩī§īēī€Ŧ ī īš ī€¨ī€Ŧ ī‚‚ī‚ƒ ī€Ļ ī‚ģīēī‚Šī§ īš īžīēī‹īƒĻ

ī§īēīš ī€ĩī€Ąī‚˛īŠ īƒ¤ īšīŊ ī€ŽīŽ īĢīš īƒĨī‚ŗ ī€Ŗīšī§īƒ¸ī´ī‚žī‚ ī ī¨īƒˆīƒ īƒŖī‚‚ ī—īƒĄīšīē ī€ŧ īƒ˜ īƒ¨ ī‚ŗī€Ŗīƒ†īĢīš ī… ī€ĸ ī€´ī€ĩī… īŽ ī‚ē ī‚ŽīƒŦ īƒ… īƒ¨ī…īĒī‡ īšīšī‚Žī€Ąī‚‚ ī€˛ī€šīžīƒ–ī€ˇ ī‚ˆ ī†īƒ īƒ†īī€Ĩīšī‚¸īžīĩīēī‚Šī˜ īˆīĩī¨īƒƒīƒīšīŗīƒœī‚™īƒ¨ī…ī€¸ī†

īƒ” īšīģī´ī‚Š ī€Ēī€Ē īƒī ī­ īƒ°īšīēī§ ī—īŊ īš īŠ ī€­īƒŒīšī˜ ī‚ļīƒ… īƒŖī€Š ī†ī€Ŧ īƒ…īī€Ąī€Ē ī€Žīƒ† ī¸ īšīƒēīƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē īŸ ī€­īĩ īžī€¨ī€Ŧ īŠ

ī‚Š īŖī€Ē īƒ…ī›īŖīƒīģīŽīƒĄīšīē īƒ¤ī—īž ī™ ī€ąī€šī€ˇī€ŗīžī§īēīģīƒī‚¸īĢīšī˜īƒŦ ī€ˇīģīƒ§ īƒ°īƒƒīƒƒīšī™ īƒ…īĢīš

ī˜īƒŦ ī€ˇī‚„īƒ´īšīēīƒ°īƒƒīƒ īĸī€Šī€Ŧīšī€ˇīšī§īēīšī‚īƒī‚™īƒŒī‚‘īŠ ī€ĩī€Ļīšī°

ī‚ˆīƒ†īšīƒīš īƒ­ī€Ēī€Ē īƒ¤ īŠī… īšī—īŠī€­ īē ī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧīƒ†īšīšīƒ” ī‚ļī‚īƒīēīē īƒ…ī‚Šī€Ļī€ī‚ īƒĄ īƒ‹īš īĨ īąī€Ŋīƒīš

īƒ īƒ°īšīēī§ ī—īŊ īšīƒ¤ īžī§ī‚¨ī€Ĩī‚Ŧī˜ ī‚ī  ī™īžī ī­ īƒĻīƒ ī ī­ īƒ°īšīēī§ī—īŊ īšī‚„ ī€Ļ īšī§īƒ“ īšī€§ ī€Ŧ īƒ”ī‚Ÿī§ī‚Šī€Ļ

ī˜īƒŦ ī€ąī‚™īƒ­ī™īƒƒī ī­ īƒĻīƒŒīƒ¤ī‚Šī€Ļī€ī‚ īƒĄ īƒ‹īš īĨī›īšī˜ īƒĨīˆīƒ­ī™īƒƒī ī­ īƒĻīƒąī‚ƒī„ī‚ƒīžīēī‹īƒŦīšī€ļī€Ŧ īƒ¤ī–ī˛īšīš ī€Ŗ īƒĨī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī‚™īƒˆī€ļī€Ŧī§īƒŽī€ļī‚´īšī€Šī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧī‚ģī‚Šī€Ļī€ī‚ īƒĄ īƒ‹īšīĨī‚‰ īƒœ īē īĢīšī€ļī€Ŧī ī­ īƒ°īšīēī§ ī—īŊ īš

īˆī€ˇī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧ ī‚ģīŽīƒŗī‚¤ ī€¯ īƒŗ īžī§ ī‚ģ īŒ īŒīą ī€­īšī€ļī€Ŧ īƒ¤ī™īƒąī‚‹ īšīˇīƒƒīƒĄīšīēīƒ¤ī‚™īƒēī€ē ī‚ˆī‚‡ī€ļī€Ŧ īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚ž

īƒĢ ī€ī€Ē ī‚ īƒ°ī—ī‚›īĄ ī‚ŧīƒīšī˜ ī‚Š īˆī€¤ īģī€° ī€Ģ īŠī°īšī‚¤ ī€¯ īŽīƒ īˇī€˛ī€Ŧīēī€ąī€ˇ īƒ…ī” īƒž ī‚ƒīą ī€­īšī˜ īƒĨī īƒš ī‚Šīž ī‚› ī†ī‚ī‚‚īƒ†īƒ¤ī‚¤ ī€¯ī īƒƒīīƒ†ī‚Œī‚§īšīŠ ī€Ąī€Ē ī°ī‚‰ī‚ˆī‚¤ ī€¯ī€Ŧī‹ī‚ĸ ī†īž ī›īŖīĢīšī˜ ī‚ˆ ī— ī‚ī‚‚īƒ† ī‚‘ī‚‚ī€ļīĻ ī­ī‚ēīƒ‹īƒƒīīƒƒī— īƒī§ī‚Šī§īēīš īī•ī€Ē ī‚Š īąīƒŽī˜ī‚¸ ī‚‰ ī€¤īƒ īƒ¤ī‚¤ ī€¯īƒŒī īƒƒ

ī˜ ī‚’ īĨī€š ī‚Šī‚ī‚‚īƒ†īžī‚Šī§īžīƒŖī‚¨ ī‹īšīƒą īīƒ…īƒš ī‚Š

ī‚ī€°ī€Ē ī‚ˆīƒ†īƒ¤ī‚ƒīƒĨī‚š ī ī†ī€Ŧ īƒ¤īĻīšī€ēī€ˇ īžī€ˇī‚›īą ī€­īšī–ī€ģīēī‚žīƒŦ īƒ°ī—ī‚¸īƒ īšīƒŸ


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

318

317

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

ī‚‰ ī‚ƒī” ī€¤ī‚¸īƒ ī€Ģī¨īš īƒŧī€°īƒ’ī‚Œī€Ąī˛ ī€Ŗ ī‚™īƒ‹īš īĨī§īēīš īˆīƒ īƒ™ ī‚Ēī‚ŋī‚›ī§ī¨ ī€Ģī‚”īƒ¤īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žī€ļī€Ŧ īĢīšī˜ īƒĨ īˇīĸīƒī‘īŗīƒœī€ē ī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧ ī‚ģī˛ ī€Ŗ ī‚™īƒ‹īš īĨ īƒ‚ī‚ˆī‚ƒ ī‚°ī‚ˆ ī‚°īƒ§ī€ē īģīšīēī§ī€° ī€Ģīšīš ī€Ŗ ī‚ˆīƒ†ī‚žī‚˛ī‚ŧī˜

ī€ĩī€ēīƒīī‚Š ī‘īī‚Š ī“ īˆīŖī€Ē ī‚Š ī¯ī§īƒ˜ī‚Ŧī¸ī€­ ī‚ī‚‚īƒ†ī€¯īŸ ī€ŽīēīŦī‚Ž īžī‚Ŋīœī§ī€­ ī‚ī‚‚īƒ†ī€Ēī‚Š ī‚šī€Ąī€Ē īƒƒīžī§ī‚†ī‚ ī€ŗī€°

ī‹īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī¸ īƒ“ī€ļī€Ŧ ī‚§īƒąīĢīšī˜ ī‚Š īˆīˆīģīŠ ī€ī€Ē īƒƒī‚Š īŖī€Ē īƒ… īƒŖī€Ąī€Ē īƒ› ī¸īƒ…ī¸ī€ŋīšī­ī€ī¸ īƒĸ īšīīŧīˇ ī‚Œ īƒĨ īƒŽī§ī‚ŗīšīƒĸī§īēīš ī…ī€´ī† ī€ˇīžīē ī‹īƒŦīšī€ļī€Ŧ ī˜īƒ†ī ī­īą ī€­īš īƒąīšīƒŽīƒ”īˆī§ īƒ–īš ī‚ģī›ī‚™ī§īēīšīƒ„ī‚Šī€ļī€Ŧ ī§īƒŽī‚ƒ ī€Ļ ī¯ī§īēīšī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīŒīš īŒīš īƒ¤ īƒĻī…īƒŽī€ĩī‡

ī€Ŋī˜ īƒŦ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Š īŽīƒ†īƒ¤ī īƒƒī‹ī§ ī€°ī€Ē ī§īēīš īƒ‹īƒī—ī€ĻīƒŦ ī ī­ ī‚ģīšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ– īƒ“ī€ļī€Ŧ ī€Ŗ ī§īƒŽīžī‚Š īƒŖ īƒīžīē ī‡ ī€Ŗ īƒƒīžī§ī‚†ī‚ ī€ŗī€°ī°ī€ŋī‚ īļīƒŸīšīƒƒī§ī€¨īš ī‚ƒī€Ąī€Ē īš ī§ īšīƒ†īžīē ī‹ īƒŦīšī€ļī€Ŧīž īœī§ī€­ ī‚žīƒŦ ī€ˇī„ īƒŠīī‚›ī‚‹ī‚ĸ īģī‚Šī‚ƒī€ĸ īƒ¤ īžīē ī‹ īƒŦīšī€ļī€Ŧ īƒ”ī‚¸ īƒŦī§ ī‚™ī€ˇī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧīƒ ī€š īŒ ī¯īƒ… īšī‚Š īĢīš ī ī­ īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē īŊī§ ī‚‚

ī›ī™ ī‹īš ī‚Ēīƒ”ī‚Ŧī‚Ŧīƒ ī´ īģī§ ī€Ąī€Ē īƒ†īīēī‚Šīž ī€Ēī  ī€Ĩī˜ī‚¸īƒąī‚ƒī‡ īą īēīƒ‘ī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧīƒ†īĩīƒą

īƒ… ī‚ļī‚Šī‚ŧ īƒ ī€š īŒ ī¯īƒ…ī¸īƒ¸ī–ī€ģīē īˆīŗ ī‚ īƒƒīžīē ī‹ īƒŦīšī€ļī€ŦīƒŒī§ī€Ąī€Ē īƒŽīƒ¤ īž ī‚Ŧ īƒ īƒ¤ī™ ī€ļī€Ŧ ī˜īƒŦīĩ ī‚‹īœīšī€­ī€ĸīƒ…īžīēī‹īƒŦīšī€ļī€Ŧ ī€ļī€Ŧ ī§īƒ˜ī‚Ŧīƒ„ī€­ ī˜ īŖī€Ē ī—īžīƒš ī‚Šī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧ ī€ī€§ ī€Ŧ īƒ‡ī€Ąī€Ē īƒąī

īŖī¸ī‚¤ ī€¯īƒĸ ī‚¤ ī€¯īƒ īģī€ļī€Ŧ īƒŗ īƒŗīžīēī‚–īēī‚Š ī‚ īƒĄ ī‚¸īą ī€­īš īŒ īŒī› īƒ‚īƒ…īƒĨīīšī‚Š īˆī‚ˇī—īž ī€Ēī‚Šīēī‚Šī§ īš

īēī‚Š īƒ¤īžī€ļī€Ŧ ī‚ŠīƒŖ īƒīƒ…īĢ ī‘ īƒĨīĨīƒ¯ī‚Š īšīƒąīī€°īƒīŖīĢīšīŠ ī€­ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ˇīžī§ī‚†ī‚ ī€˛ī€Ŋī˜īƒŦ ī‚„ī§īž ī€´ī‚Ŗīƒ€īƒ‰ ī‚¤ ī€ĨīŠ ī€Šīƒ† īƒ°īŠī€ŗī… īƒĸīĢīšī˜īƒŦ īšī‚ƒī€ĩīƒĸīą ī€­īš īŽīƒ†ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ˇīŗī€ļī€Ŧ īš ī€ī€Ē īžī§ī‚†īģī§ īƒ‘ī€¨ī‚Ž ī€Šī‚ īƒĄ īšīƒĻīŒī‡ īƒŗ īŒī‚„īƒĸ ī€ēīƒĨī€ī€Ē ī‚™ī‚Šīą īšī‚ģīīƒĸ ī‚Ĩīžīƒˇīƒ…īŠ ī€­īžī§ī‚†ī‚ ī€˛īĢī‚Ŋīšī´ī‚ģ

ī€Ĩī—ī‚ŊīˇīģīēīƒŦ īŖī€Ē īš ī‚Šīƒ‰ī‚Ž īƒ¤ī˛ ī€Ŗ ī‚™ī‚šīēī§ īƒƒīƒīƒĄīšīĒīƒ†ī›īƒ‚īƒ…ī˛ ī€Ŗ ī‚™īƒĨīīšī‚Š īˆīŒ īŒ

īšīƒ īƒ™ ī‚Šīƒƒī–īƒ‚ī€Ąī€Ē īžī‚Š īƒŖ īƒī€ˇīšī‚™īƒ‰īīš ī—ī€Ŧ ī€ī€Ē īŖī€Ē īšī€Ēīƒ† īŽī¨ī‚Ž īŗīƒœīƒĄīšīēī‚™ ī†ī€Ŧ īģī‚Š īŖī€Ē īŠīžī‚ˆīƒ”īƒŦ

īšīšī§īēī‚Š īĢīš ī–ī€ģī˜ ī‚ ī  ī‚™ īšīƒ’ ī€ļī€Ŧī§īƒŽī‚Œīšī‚ī‚‚īƒ† ī€­ ī€¤ī ī˛ ī€Ŗ ī‚™ ī‚šīēī§īƒƒ īƒŽīƒ”ī‚ īƒŦī§

ī€Šī€Ēī€Ē īŠīēī§ ī€¨īŠ ī€­ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ˇīžī§ī‚†ī‚ ī€˛ī  ī— ī€ŠīĢ ī€Ŧ ī‚’īƒ„ī‚Š ī€ī€Ē īƒ”īƒŦ ī€ģī§ī§ī‚Ļ ī€¯ īƒīƒƒīšī€Ēīą ī€­īš ī‚ģīƒĄ ī€˛īšīŠī€Ĩī—īēī€ļī€Ŧ ī€Ŗ ī‚™īƒĨī‚‰ ī‚‘ ī¸ ī€Ēī€Ē ī˛ īƒ† īšīšīž ī­ī‚Ģī˜ ī‚ īŸ ī‚žī¯ īŦīš ī€Ļīƒ…īĢīš īžī‚Š ī€Ąī€Ē ī—ī§ī‚ŠīƒĢ

īƒŦī§ īƒ‰ī›īƒ‚ īą ī€­īš īŽ īƒ† īƒ˛ī īšī‚‚ī‚‚ ī˛ ī€Ŗ ī‚™ īƒĨī īšī‚Š īˆī‚ž īšī‚ƒ ī¸ī‚Ĩīƒ ī›ī‚¯īą ī€­īšīƒ†

ī¨ī‚™ī‚‚īšī§ī‚„ ī ī€Ļ īšī§īƒ“īšī€§ ī€Ŧī‚‰ īƒœ īē īƒīšīƒ īŗīƒĻīˇī‚ž ī‚īĨ īš ī€Ŗ īģīēī‚ž īƒ°ī—ī´ ī‚‚ īƒŒīī€Ąī€Ē ī´īƒ‰ īƒ”ī‚Š īˆī‚ƒ

īƒ…ī´ī‚‹īƒ†īšīš īƒĢ ī€ī€Ē īƒ” ī€ģī§ ī€ˇīŽī¸ ī‚š ī€ļī‚Ŧ īž ī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧīƒ†ī‚Šī€Ļī€ī‚ īƒĄ īƒ‹īšīĨī°ī‚¤ ī€¯īšīƒ ī ī€¤īƒŽī˜ ī‚

īƒ™ ī˜ ī‚ īˇī¤īŠ īƒ ī€­īƒŒīš īģīēī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē īƒ†īƒƒīƒīŖī€Ē ī‚‹ī¨ ī€Ģī€§ īƒ— ī€ļī€Ŧī–ī€­ī‚‹īƒ†ī–īēī§ ī‚ģī´ī‚‹īŊīĩīēī‚Šī§īēīš ī‚ĸ īī€Ļ īƒ‹īšīĨ ī‚Ēīšīēī‚Ž īƒĨī‚–īī€¨īšīą ī€­īšīž īƒŗ īƒŗīˇīą īƒ¯ī… īŒ īŠī€¸īŒ īŒīƒī‚ģ ī‚„ ī‚° īŒīš īƒ¤ īˇī„ īšī›īƒĢī—ī€ļī€Ŧīąī¤īĢīšī īƒ īī€Ąī€Ē ī‚Šī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īƒ†īƒī€° ī€Ģ īŠī‚žīƒŦ ī‚ĩīƒ‚īƒĢ ī€ī€Ē ī˜ īƒĨīˇīą īƒ¯ī… īƒ†īˇī‚Žī§īƒŸī€Ģī†ī€Ŧ īģīŠ ī€ī€Ē īƒ…ī‚Šī€Ļī€ī‚ īƒĄ īŒ īŠī€¸īƒ‡ī€Ąī€Ē ī… ī€¤ īƒĻī§īēīšī‚ˆīƒ†īƒ¤ī§ī‚Ļ ī€´ī¨ī‚‰ īƒąī—īžī€´ī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īžīŠ īšī€° ī€Ģīš īƒīŖī€Ē ī‚‹īƒ†īšīšī‚ˆīƒ†īƒ¤ī—īžī ī­ īˇīŸ īƒŠīī‡ ī€ĩī… ī€¯ īƒƒī‚ŋīƒ†īƒ¤ī‚™īƒ­ī™īƒƒī ī­ īƒĻī‚™ī¨ī§īƒƒīƒ°īšīēī§ ī—īŊ īšīƒ†ī–īēī§ī‚ģī´ī‚‹ī§īēīš ī–īēī§ī€˛īŊī§ī‚‚ īģī§īƒƒīƒ¨ī˜ īƒ

ī€Ļī§īēīšīƒŦīŽīƒ§ī‚ģī–īƒĄīŠ ī€ĩīƒ… īŖī€Ē īēīƒ‚ī´īƒ¨ī™ī˜ ī™ī™ī€ąī€ˇīĸī‚§īƒ…ī‚īšī‚™ī§īĒīƒ…ī–ī¯ī€Š īƒī€¨

īƒŦī ī­ ī™ īšīą ī€­īš īƒŒī ī­ īƒ°īšīēī§ī—īŊ īšī˜īƒŦ īƒīą ī¨ī‚ģīƒ¤ī™ ī–ī€ģīēīƒ ī‘ī‚ƒī‚ŋī€ˇī€´īƒ ī–ī‚˜ ī€ī‚ īƒĄ īƒ‹īš īĨī§ ī‚Žīš īšī€¨ī€Ŧī‚ģī ī­ īĢīšīŊīĩīēī‚Šīƒ”īƒŦ ī§īēī€¤ ī‚°ī‚ģīĩī§īēī€Ŧ ī ī‚ģīšīšīžī‚¨ ī‚Ŗīƒ†īƒĻ īƒ‚īą ī€­īšī° ī€¤ īƒ īƒ¤ī™ī‚­īƒ†īƒ‹īĸī‚§īĢīšī‘ īƒ‚īŽ ī™ī‚ƒī‚Ģī€ļī€Ŧī‚Š īšī‚ ī€´ī‡ ī‚¨ī‡ īƒƒī–īēī§ īšī‚Š īš īƒŠīī… ī€ĩī‡ īƒ› īšīŊī§īšī‚Š īš īš ī€Ŗ ī˜ īƒĨī€ļī€Ŧī‚Šī€Ļ ī˜īƒŦī€¨īŸī‚Š

īī€Ĩīšīƒ”ī€¤ī‚ī‚‚īƒ†ī–ī€­īƒŸīƒąīˇīƒŦīƒ—īēī§ī‚‰īƒĢīšīŽī€ĸī‚žīƒŦ ī‚šīƒ¤īƒī‚°īšīĄī€Ēī€Ē īƒ‘īƒą

īƒ† īšīšīƒīī€Ĩīšī§īēīš ī  ī‚¯ īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜ ī‚ ī§ī€ˇ īŖīŠī€ˇīš īžī§ ī‚ģīĩīƒī‚°īš īĄī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąī˜ īƒ‡ī‚ƒ ī€ˇīŽīšī§ ī€Ēī€Ē īĄī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąīƒ īšīƒŽ ī€°ī€Ē īŽ īƒ† īƒŗ ī‚Šīƒŗ ī‚˜ īī€Ĩīš īŒ īŒīŗīƒœīƒ† ī€˛ī€­ īĨ ī€¤īēīƒŽī˜ ī‚ īƒŦī§ īƒŒīšī€ĨīŊī‚ ī‡ īŊī§ ī‚‚ī€Ŧīš ī ī€¤ī˜ī‚¸ī‡ī§ī‚ģīƒŗ īƒŗī€Ģī€ī—īŒ īŒīĒī‚ īƒ› īšī§īēīšī€Ą ī‚˛īƒ”īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ”īƒŖīĒīš ī‚„īƒ¤ī‚„īƒ¯ī… īŒ ī€ŗī‚Ŋī€¤īƒ†īƒī‚°īš īž īŊī§ īĨ īƒ°ī‚¸ īĢīšī˜ī‚¸ ī„ī‚™ ī‚š īƒŗ īƒŗīƒ°ī‚¸ ī›īƒ‚ īƒŋīŒ ī€ŗī˜īšīŒ īŒīŒīš īƒƒī–īƒƒī€Ĩīšī‚ī‚‚īƒ†īƒĩīŊ ī€¨ī€Ŧī™ īĻ

īƒ† ī–īēī‚Š īšī‡ ī™ īžīĩīēī‚Š ī§īƒ‘ī€ĸ ī§īēīš ī–īŧ īˇīēīƒ° ī§īēīš ī–ī€­ ī¨ īƒ‡īēī§ īƒš ī™ īĻīƒĄīšīē īƒ¤ī‚™ īžī§īšīƒŽīƒ…ī–īƒšīŽī€Ē īžī–ī‚¸ī‚´ī‚Šī„ī§īēīšīšīĒ īƒŽīĒīšīƒīš īƒŒī›īšī§īēīš īƒĨīŦī°īƒ ī™ īĻī€Ŧīš īƒŒī‚Ŧīī€ĨīšīƒŽī˜ ī‚‰ ī€°ī‚´ īƒĸ īĨī€Ĩīƒ† īšīēī‚Ŧīƒ† ī–īƒ‡ī‚¸ ī™ īĻīƒŗ īƒŗī›īƒ‚ īƒŋīŒ ī˜ī€ŗīš īŒ īŒīģīēīƒŦ īƒŖī‚™ īƒ°īšīēī§ ī‚ģ īŠī‚Ž īž ī–īƒĸī‚Š īƒĄīšīē īƒ¤ī—

ī€Ļ ī§ī‚Š īƒ‡ī€Ąī€Ē ī‚„ īšīƒĸī‚ īƒ› ī´ ī‚ģ īƒī‚°īš īĄī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąīŽ īĢīš ī˜īƒŦ īžī§ī€ļīƒ īĸī‚§īą ī€­īš īƒ…īī€Ĩīšī˜īƒŦ ī€ˇ ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ˇīžī§ī‚†ī‚ ī€˛ī€¸

ī˜ īƒ‡ī‚ƒī€ˇīŽīšī§ ī€Ēī€Ē īī€Ĩīšīƒ‚īƒī€¤īƒ¯īƒ ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąī‚¤ ī€¯īšīŽī€ĸī‚žīƒŦ


320

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

319

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

ī˜ īŖī€Ē ī‚Š ī‚™ī¸ īīš ī‚ģ ī‚Ž ī€Šī‚ īƒĄ īš īƒ… īĢīš ī€ļī€Ŧī§īƒŽīĻ ī€¤īƒ‡īšī€ļī€Ŧīƒąī‚ƒ ī„ īƒ‘ ī§ī‚ģ īƒąīēī€§ ī€Ŧīƒƒīĸī‚‚īē īžī§ ī‚ģīĩ īŒīš

īƒ°ī‚ƒ īƒŒī€Ļ ī‚¤ īƒ… īƒ  ī‚Ÿ īž ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ļ īˇī‚‚īƒ”ī€´īģī§ īƒ‘īƒ”ī‚Š ī€Ąī€Ē ī—ī§ī‚Š ī§ ī‚ģīƒ‘īš ī‚Ÿ ī€Ą īƒ‚ īšī€Ēī´ī€Šī˜ī‚¸

ī˜īƒŦī€°ī€Š

ī€ē ī¸ īšī‚˛īš īžīƒ īƒ™ ī‚Ēīƒ°īƒƒīƒƒī˛ ī€Ŗ ī‚™ī€¸ ī€­ī§ī€Ēī€Ē īī€¸ īƒ īĸī‚§īƒ‹ī€ē īƒ‹ī™ ī€Ąī€Ē ī‚Š īšīƒĄīšīē īƒ¤ī‚™ī€Ŗ īƒ– īƒ¨ īƒ…ī˛ ī€Ŗ ī‚™īƒĨ

īī€Ąī€Ē ī´ ī–ī‚Œ īƒĢ ī€ī€Ē īƒ”īƒŦ īƒ°ī—ī´ ī‚‚ īƒŒīƒŖī‚šīƒ…ī„ī§īēīš īą ī€­īšīƒ īƒĄīšīĒīƒ†īƒ¤ī‚™ī¸ īīš īĻ ī€¤īƒ‡īšī€ļī€Ŧ ī€¯īšī˜ ī‚ˆī‚ƒīīēī‚ŠīžīĨ ī‚¤ ī€¤īŗī­ī‚ēī‹īšī›īƒ‚ī´īƒ īĩīšī‚ˇ īšīƒ†īī€¸ īƒī§īēīšīīšī‚Š īˆī–ī€­

ī‚Ļīēī‚ īƒ› ī‚īžī§ ī‚‚ ī‚šī€Ąī€Ē ī‘ īƒ‚ī‚īƒī‚ƒī€ĸ ī€¤ī•ī€Ē ī€Ļ ī§ī‚ŠīžīŠ īšī€° ī‚„ ī€Ģīš ī’ī˜ī‚ŧīƒ īĢīš īŖī€Ē īĸī‚§īƒīšī€§ī€Ąī€Ē ī´

ī‚ž īˆīžīƒĸīžī¯īƒ¨ī§īēīšīŊī°īƒĄīšīēīƒ  ī‚Ÿ īžīš ī€Ģīšī  ī€Ĩī§īēīšīēī‚Šīą ī€­īšī§īēīšī€­ ī€­ ī§ī€Ŧ ī€­īēī‚Šī§īšīƒ”ī‚¤īƒ¤īžī€¨īƒŦ

ī€ŋīƒŦ ī‚„ī§ī—ī€ˇ ī–ī™ īī§īēī‚ĸ īƒ… īĢīšī˜ ī‚ īƒŦī§ ī‚™ īƒ’īƒƒ īƒ… ī‚ļī‚Š safe sideī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ† īƒ¤ī‚ƒ

ī§īēīšīīšī‚Š īˆī˜īƒŦ ī‚„īš ī€Ĩī—ī‚ŊīˇīŠ ī€­īƒŒīšīƒīƒĄīšīĒīƒ†ī›īƒ‚īĢīšīƒ”īƒŦ īŖī€Ē ī‚Šīƒ‰ī‚Ž īƒ¤īƒĄ ī€˛īšīŠī€Ĩī§īēīš

ī€Ŗ ī‚™īƒĨī īšī‚Š ī˛ īˆīƒƒī™ ī€Ąī€Ē ī‚Š īšīƒĄīšīēī° ī°ī§ī­īģī‚¤ī‚ģ īƒ•īšīēīƒ īēī‚Šī§īšī§īēīšīƒĄīšīēī‚ī§īž īšī€Ēīēīš ī‡ī€Ģī‡ ī€¸ īƒīž ī›īž īīšīƒ†ī›īƒ‚ī˜ ī‚’ īĨ īƒŖī‚™ī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īƒžīŒī‡ī€ŗī‚Šī‚īƒ†ī‚™ī§ī‚¨ī€ļī€ŦīƒĄ ī€˛īšīŠī€Ĩī¸ ī‚¯ ī›ī‚¯īģī§īƒƒīƒ¨īƒ† īƒ†īƒ˛ī īšī‚‚ ī‚‚ī€ļī€Ŧī€Ļ ī€ĢīšīĨ īƒ…ī˛ ī€Ŗ ī‚™ī€¸ ī€­ī§ ī€Ēī€Ē ī›īƒ‚ī‚žī€ˇīƒ‚ī€¨īšīŊī˜ ī‚ī§ īšī‚Šīēī˛ ī€Ŗ ī‚™ī€¸ ī€­ī§ ī€Ēī€Ē ī

ī˜ī‚¸ ī ī¨ī‚ƒ ī€ĸ ī€¤ī•ī€Ē īƒ†īĩī€ĸ īž īƒ¤īƒ‘ ī¤ ī€¤ī‚Œ īƒ› īƒ†īŊīĩīēī‚Š īą ī€­īšīƒƒī–īƒĸī€Ąī€Ē īŠ ī–īƒĸīēī‚Šī§īēīšīž īƒ¤ī‚™īƒ

īƒ¯ī‚ī‚‚īƒ†īƒī‚¤ī€ļī€ŦīĢīšī°īƒ”ī‚ƒ ī€¨īšī‚žī€ˇīžī§īēī‚ĸī€ŋ īŖī€Ē ī‚Šī‚™ī¸ īƒˆīš ī‚ģī‚Ž ī€Šī‚ īƒĄ īš īƒ…ī›īƒ‚ī€Šī§īĻīƒ†

ī€Ŗ ī‚™ī‚šīēī§īƒƒīžīŊī§ī€Ąī€Ē ī˛ īƒ†ī‚ˇīŠ īƒšīžī‚Š īƒŖ īƒīƒŒī–ī€­ ī˜ ī€ˇīī§īēī‚ĸīƒ…ī€¸ ī€­ī§ ī€Ēī€Ē īēī‚šīēī§ īƒƒī€ēī€ĄīŠ īšīƒąīƒ‹ī˜ ī‚

īƒƒī‚ˇīŠ īƒšīžīšīēī‚Šī§ īšīļīƒŸī–īƒĸīēī‚Šī´ī‚žīƒŦī´īĢīœīšī˜īƒŦī‚°ī‚ģ ī€Ēī€Ē ī™ī‚ƒīšī”īƒ… īƒŗ īēīƒŗ ī‚Šī§īšīƒˆ ī‚…īŒī‚‰ īŒ īī€¸ īƒ

īēī‚Šī§ īšīīļī§īēīš īžī‚Š īšī‚ƒīžī€¸ ī€­ī§ī€ļ īƒƒī‚ˇīŠ īƒšīƒ¤īšī€ļī€Ŧ ī€­īš īƒąīīƒ…īƒ¤ī‚™ī¸ ī‚ģī‚ĩīą īą ī€­īšīƒ¤ī–ī˛īšī°

ī˜ īƒ°īƒŽīƒī§ī€° ī€Ģīšīƒ†

ī€Ļ ī¯ī´īēī§ī´ī‚ž īƒ‡ī–ī‚ŧīƒ ī–īƒŸ īšīēīƒ¤ī–ī‘ī˜ ī‚ģ īƒŗ īƒŗīŠī€žīšī§īēī‚Šī§ īšīēīšīŒ īŒīžī‚ŋī‚›ī§īŗī‚§īžīĩīēī‚Š ī‚ƒ ī€Ļī‚‡īą īƒŦ ī‚„ī§ī‚Š īšī‚Žī‚™īĻ īƒŋīŒī… ī€­īš īƒŒīž īƒ¨īƒĸ īƒ…ī–īēī§ īēīŊ ī€Žīƒ†īēī‚Šī§īšīž ī–ī‚ŗī§īēīš ī–ī‚ƒīēīšī˜īƒŦ ī€ˇ ī¸ ī€Ēī€Ē ī€­īšīƒ īž ī–īƒąī€Ēī€Ē īą ī‚Šī‚ŧī˜ ī‚ īƒŦī§ī‚™ī¸ ī‚ģ ī€Ąīģī‚īž īēī‚Šī§īšīƒĩīŖī€Ē īēīš ī‚Šī‚ŧīƒŒī‚‰ īƒœ īē īĢīšī§īēīš īƒĸīšīƒƒīĸī€Šīƒ†ī–īƒĸ ī‚›īƒŒīƒ¤ ī¤ ī€¤ī‚Š īšīēī‚Šī§ īšīšī‚›īƒ‹īƒ†īšī€Ēīēīš ī˜ ī‚īŽī‚Š ī‚„ ī‚ģī™ īˇī€°ī€Ē ī§īŽī‚Ž

ī  ī‚™ī€ˇ ī™ īˇī€°ī€Ē ī§īŽī‚Ž ī€ļī€Ŧī’ī¤īš ī” īƒ‡ī‚ƒ īˆī€ˇī€ˇī€ļī€Ŧī’ī€Ąī‚ī‚‚īƒ† īƒĄīƒīšī§īēīš īžī‚Šī§īž ī€ļī€Ŧ īŠī€žīšī§īēī‚Šī§īšīēīšīŊī§ ī‚‚īžī‚ŗīƒ†īŊīī‚Š ī‡īƒ†ī–ī€§ī‚Š īšī‚‰īī€¸īƒ īŖī€Ē īīš ī‚Š īˆīŽ īĢīšī˜ ī‚

īŊī§īšī‚Š īš īĻ ī€¤īƒ‡īšī€ļī€Ŧīƒąī īƒ…īƒ˛ī‚Š ī‚ģ īšī‚‚ ī‚‚īƒ¤ ī–ī˛īš īƒ‚ī‚ˆī‚ƒīŠīģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ ī‚ĩīƒ‚īš ī€Ŗ ī°īƒ”ī‚ˆīƒ¨īŽ

īƒŗ ī˜īƒŗ īŽ ī—ī´ ī‚‚ īĸī‚§īžī§ī€ˇīƒŦīƒŒīƒ°īƒƒī‚Žīƒēīƒ†īžī§ īƒŗīŠ īƒ’ī‚Šī€ļī€Ŧ īĢī‚ž īš ī€ī€Ē īƒą ī™īƒ ī‚™ī§īēī‚ĸ

īžī§ī‚†īŠ īģī§īƒ‘ ī‚ģ īˇī€°ī€Ē īƒˆīƒŗīēī‚Šī§ īš īƒąīšī‚œīŒīģīŠīēī§ īģī§ī‡ ī€Ŋ ī›īš ī‚„ ī‚Ŧ īƒ ī‚Ž ī€Šī‚ īƒĄ īš īƒ…īƒĸ īĢīš

īƒ†īƒĸ īƒ‘ī€Ąī€Ē īģī§īƒƒīƒ¨īƒ†īƒĨīīšī‚Š īˆī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†īƒĄ ī€˛īšīŠī€Ĩīž īĢīšī˜īƒŦ ī€ĩīƒ¤ ī‚„ ī€Ļ īēī‚Š īą ī€­īšī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ˇ

īƒŒīƒƒ ī‚šīēī§ īƒƒīƒī‚°īšīƒ’ī¸ ī‚¯ īƒĸīƒ†īžīƒīƒ°īƒ‹īš īĨī§īēīšīƒŦ ī‚Š īˆīˆ īƒšī‚ īƒĄ īƒŒī€ī‚ģīĢīšī‚ī‚‚īƒ†ī‘ īƒ†īĢīšī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē ī€­ī‚Š ī€´ī€Ŧ īą īŊīƒˇī˜ īƒŦ ī‚ˆ ī—ī´ ī‚‚ī‚™īƒīƒ‡ī€Ąī€Ē īŧīƒ ī¯īƒ¨ī–īƒĸīēī‚Šī˜īƒŦ ī‚Š īˆīˆīƒš ī‚ īƒĄ īƒ īĢīšīƒƒīŽīƒ§īĢīšīƒ”īƒŦ īˆī€ˇī‚™ ī‚¯ī˜ ī‚ģī¸īŗīšīēī‚Ŧīƒƒī˜īēī‚Šī§īš īžīšīƒ¤ī˛ ī€Ŗ ī‚™īƒĨīīšī‚Š īˆ ī‚ž

ī” īĨ īƒ¯īģī‚Š īŖī€Ē īŠ ī›īš īģīē ī‚ļīƒ… īī€Ąī€Ē īƒ… īī€Ēī€Ē īĢīš ī˜īž īƒĸ īŒīš īƒ¤ īžī˜ ī‚’ īĨ ī€š ī‚Š ī‚™ī€ŋ īƒ˜

ī€ēī‚žīƒŦī‚Š īˆī‚ƒīƒŖīšīēī´īŠ ī€­īĩīžī€¨ī€Ŧ ī€Šī§īĻīƒ†ī¯īƒ¨īšīšīƒ¨ī™ī˜ ī‚

ī´ ī—īžī‚ŗīƒ†īŊ īƒ—īĢīšī‚žī€ˇīĩī€Ąī€Ē īƒ°īƒƒīžīƒŦī´ī€Ŋīƒ‰ ī˜ īƒĒī‚Š ī€ˇī¤ ī€¤īŠīƒƒīƒ‹ī€Ēī€Ē ī‚™ īƒŖīŠī‚Ŗ

ī‚‰īƒ°ī‚ƒ īžī‚Š īƒ…īšīšī§īēīš īƒ¨ī€ļī€Ŧīą ī€­ī‚’īƒ…ī€¸ ī€­ī§ ī€Ēī€Ē ī ī€¸ īƒīƒ‹īš īĨ ī›īƒ‚ī´ īƒ¤ ī˛ ī€Ŗ ī‚™īƒĨī īšī‚Š īˆī˜ ī€ą

ī˜ ī€Ŧī‚™ īšī‚Š īš īģī§ īƒąī‚ģīģ īĢ īˆīŒīšī–īƒĸīēī‚Š īƒ‚īŽī‚ƒī˜īƒŦ īˆīģīĢ īˆī‚ģīƒ¤ī‚™īŠ īšī€° ī€Ģīšīƒƒīƒƒ

ī‚ˆī‚ƒīƒ‚ī‚Ž ī€Šī‚ īƒĄ īš īƒ…īĢīšīƒ īŗī‚§īƒ…īƒ˛ī īšī‚‚ ī‚‚īƒīēīē īĢīš īƒ‚īŖī€Ē ī€¤īƒ”ī‚ˆīƒ  ī‚™īƒĨī›īƒ‚īš ī ī€Ŗ ī˜ī€˛

ī‚žī‚‚ īƒ› īƒ„ī…ī˜ īƒ‡ī‚ƒ ī€Ēī€Ē ī§ī‚Ļ ī€¯ īƒ īˇī€ī€Ē ī€ˇī€Ŧīƒĩī™ īŠī›īšīƒƒī–īƒŸ īšīēī¨ īĨī‚ŧīšī‚Šīƒ ī‚´ ī‚˜īŊīĩīēī‚Š īž ī–ī‚‡

ī€Šī‚ ī‚Ž īƒĄ īš īƒ…īĢīšī€Šī§īĻīƒ†īģī§īšī‚Š īš īžī§ ī‚ģīĩī‚‰ī‚‚ ī‚‚ī§īēīšīƒŦ ī‚ˆī‚ƒīŠīģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ īƒŠīšī°īƒ…īšīš ī›īƒ‚

ī€žīšī§ī€ļīŊ ī€¨ī€Ŧ ī‚‰īˇī€°ī€Ē ī§īŽī‚Žī€Ĩīƒ†īˆīƒ…īšī‚›ī§īēīšīēīšīƒ¤ī–īēī€¨ī€Ŧī–īƒĸīēī‚ŠīƒĄīšīēīƒ¤ī—ī´ ī‚‚ īĢī‚ˆī§īēīš īƒĢ īšīƒ† īĸī‚‚ī¨ ī€Ģī ī€Žī‚īƒ†īƒŗī™ īƒŗ īš īˇīēīēī€ļī€Ŧ īš ī™īƒŸ ī€¨īƒŽī īšīŒ īŒīžī€ļī‚¤ī€§ ī€Ŧ

ī‚´ ī‚˜īƒ†īšīšīŗīƒœī€ē ī›īšīžīĨīƒ†ī–īƒŸ īšīēī¨ īĨī‚ŧ īšī‚Šīžī–ī‚‡īŊīĩīēī‚Š ī†īƒ‰īžī¤ī€­ ī€Ąī€Ē ī§īēīš

īˇīƒŦī˜ īƒ‡īƒą ī™īŖī€Ē ī īƒ˜īƒŒī‚ģī‚Šī€ēīžī‚„īēī€ļīĻīƒ†īšīšīƒ‰ īƒ‡īƒąī™ īˆīƒ˜īžīŊī§ī€Ąī€Ē īƒ†ī‚Ĩīšīšīž

ī˜ ī€ŗī§ī°īƒ…īĸī‚§īžī§ī€ˇīƒƒīƒ™īƒ‘īƒ īƒ‡īžī‚Š īƒŖ īƒ

ī‚ž īšī‚ƒīĢī‚ˆīšīƒƒī˛ ī€Ŗ ī‚™ī€¸ ī€­ī§ ī€Ēī€Ē īī€¸īƒī‚Šī°ī‘ īŖī€Ē ī˜ ī‚ļī‚ˆ ī—ī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ…īƒļīƒ´ī‚ģ īƒąī īƒ…ī€¸ īšī€Ą ī‚ž

ī˜īƒŦ ī€¤ īƒ‹ ī‚™īŊ ī€šīĸī€Šīƒī‚š

īƒ¤ī–ī˛īšī‘īŽīĢīšīƒ”ī‚¸ī īƒĄīžī§ īšī‚Šī€ŠīĻ īƒ…ī‚Ž ī€Šī‚ īƒĄ īš īƒ…ī›īƒ‚īĢīšī€¸ ī€­ī§ī€Ēī€Ē īī€¸ īƒīƒ‹īšīĨīƒ¨īĄī˜ ī€ŗ


322

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

321

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

ī€ĸ īƒ¤ ī–īī‚ ī¸ īšīƒēīī€Ĩīš ī‚„īēī´ī€Ŧīēī˜īƒŦ ī€ģī§ ī™ ī€ī€Ē ī‚ƒī‚†ī‚Ÿīšīžīī‚”īƒ…ī–īēīƒˆ ī ī§ī‚Šī€ļī€ŦīŠ īĨī§ ī‚ģ

ī‚¸ī˜īƒŦ īĸī‚Š īƒ¤ī—ī€ēīƒī—īž ī–ī‚‡ī‚ŗī‚‚īšīšīƒƒī–īƒĸīšī‚Ž īƒĸīƒ†ī‚´ ī‚˜īšī‚›īƒ‘ ī‚ģī™īš īĢīšī‚žīƒŦ

īī€Ĩīš īģī‚Š īŖī€Ē īŠīŊīƒ ī†ī§ī€ˇī§ īŖī€Ē īēī§īēīšīƒŦ īš ī€ˇī€Ŧ ī€Ēī€Ē ī‚™ ī¯ī‚‚ ī‚ģīƒ˜īšī€§ īƒ— īŠī–ī€ģīēīƒƒīī€Ĩīšīƒ¨īĄ ī›īšī˜ ī‚ļ

īƒŒīƒ īŗī‚§īƒ…īœī§ī€­ ī‚šī€Ąī€Ē ī‚ąīšī€Ģīšīƒī€ļī€Ŧ īēīšīƒ”īƒĨī‚‚ī‚Šīšīēī­īƒ ī¸ī…ī‚ŗī‚‚ī¨ ī€Ģī ī€Žīžī–īƒĸ ī‚›

īƒ…ī€ˇī‚ŋī€Ŗī€Ģīš īƒ…īĢ ī‚ī‚‰ īƒœ īēīƒ†īƒēī€ļī€Ŧī´īšī‚˛īƒąī‚ƒīƒąīƒˆ ī–ī‚ƒ ī€°ī€Ē ī‚ī€ģ ī§īēīš īšīĒ īƒŽīĒīš īšīƒĸ ī‚‚īēīĩ

īƒ…īĢ ī‚ īĢīšī‚™īƒ˛ī€ļī€Ŧī–īƒƒīļī›īš ī¸ īšīƒēīī€Ĩīš īŽ īƒīš ī‚ īƒŦī§ ī–īī€Ĩīš īī€ąī€ī€Ē īƒ† ī–īƒĸ īšī‚Ž ī™ī‚¯

īī‚īƒ īĨ ī€¤ī€§ ī€Ŧ ī€Ŧīī€Ĩīš īƒ…ī¸ īšīƒēīƒŖīĒīšī§īēīš ī‚šīšī‚˛īƒ”ī‚īƒ īƒ¤ī‚ˇīƒīšīƒĄī˜ ī‚īƒ‘ īƒ¤ī‚™ī‚ŋī€Ŗ ī€§

ī‚„ī‚Ŧī˜īƒŦ ī€ģī§ ī—ī´ ī‚‚ īƒŒī´ī‚ŗīą ī€­īšīƒ īž īƒ˛īŊīƒ†īŒ ī ī€Ąī€Ē ī€Žīƒ…ī–īƒĸ ī‚›ī°īƒŦ īĩī‚‚ī‚Ą īŸ ī˜īƒīŽ ī™īģī§īƒēīƒŒī§īēīšīžīšīšīšī‚ŗī‚‚īšī‚›ī‡īƒ‚ī€§īƒ¤ī—

īƒ˛īŗīš īŒ īƒ īŒ īŗī‚§īƒ…ī–īēīƒ‹īš īĨ īšī‚›īŗī‚§īžīĩīēī‚Š ī‚ ī‚„ī§ī—ī€Ŧī‚¸ī€Ģīš īŗī‚§īą ī€­īš

īšīƒ‚īģ īžīƒĸīƒ¯ī€Ąī‚‚ ī€ļī€ˇ īą ī€­īš īƒ˛ ī€Ēī€Ē īšī‚Š ī‚‚ī€ą ī‚īƒ†ī€´īĻ ī€¤ī’ī€Ŧ īƒ„ī‚ īƒ› ī€ŽīŸīƒ†ī‚¸īžīĩīēī‚Š

īƒ†īŖīš īƒīƒīšī°īēīƒŽ īŗīšī‚žīƒŦ īƒ°ī—ī‚„īƒ īšīƒŸīƒŒī‚¸ī´ī˜ ī‚īƒŦī§ ī—īƒ˛ ī€ēīƒ†īŽīƒŗ īƒŗīĸī‚‚ īƒƒī€Ģī‚­īšīē īƒąī‚ƒīƒ¯ī‚Šī§īš ī‚Œ īƒ› ī¸ īšīˇīƒƒī–ī€ˇīƒĩī‚™īƒ†īžī§ī†īƒ…īƒą īƒ°īŠīƒ’ī‚¯ī§īēīš īģīƒ†īƒ¤ī ī€Žīƒ“īšī‚†īƒ‹īšīĨ īģ īšī€§ ī€Ŧ īĩ

īŊī§īƒˆīī§īēī°īƒ īžīļīĩīƒ†īƒ’ī˜ īŖī€Ē īšī‚™ ī  ī‚´ī´ ī‚™ īƒ– ī€īš īƒīšīž īƒœīšī‚§īģ īƒ…ī‚Š īƒ‘īēīš īƒ¤

ī°īēīƒŸī€§ ī€Ŧ ī§īēīšī‚Ąī™īƒ†ī€ļī‚¤ī€§ ī€Ŧī€ļī€Ŧ īšīƒ’īƒ†ī ī€Žīƒĸ īƒ‹īš īĨī˜ ī‚īƒī™ īƒ…īž ī€Žīšīƒ īīƒŖīšī‚ŗī§īēīš īƒŖī‚¨ ī‹īš

ī˜ī‚†īƒ‚īī§īƒŸīƒ°īƒƒīƒ…

īšīƒ‚īģīĢīšī˜ īŽī‚ƒī€´īšī‚Šīžīƒ’īą ī€­īšīƒ†īƒ„ īš īĢīƒ‘īšīƒ‚īģī´ī˜īƒŦ īˆ īšīĄ īƒƒī–ī‚”ī–īšīēīĄ ī€Ĩīēī‚Š īƒ¤ īƒ†īī€Ĩīšīƒ”īžīƒŸ ī‚¤īšīƒĄīšīē ī–īœī—ī‚šī§īēīš ī‡ īƒ‰ī¨ īšī€ŗī€Ŧ īēīĨīƒ†īšīšī‚Ž īƒĸī€Ąī‚‚ īģī§ ī–īšīą ī€­īšīƒĄīšīē ī–īƒŸ ī€Ąī€Ē ī€Ļ ī‚§ī˜ ī–ī‚ƒīƒŦī§ī‚™ī‰ īšīĢ īƒ°īƒƒī‚™īŽī‚Šīƒ‘īēī€§ ī€Ŧīœī—ī‚‰ īƒĨ ī€¨īšī‚ƒ ī€Ļ ī´ īˇī‚–īƒ†īĢīšīƒ”ī‡ī§īƒ ī¸ī€´ īžī§īšī‚ƒīƒĸ īģī§ ī€Ąī€Ē īēī‚Šī‚ˆīƒ†īˇī‚‚īģī§ī–īšīžī‚ŗīƒ†ī”īƒ”ī‚ˆīƒ…ī€¸ īšīƒĒīšīƒąī§ ī€ģīƒ… īšī‚Š ī‚‚ī€ąī‚Ŧī€ŽīŸīƒ†ī  ī‚´ īƒ­ī€ļī‚™ī–ī‚”īēī‚Šīƒƒī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ļīŖī‚Šī‚ ī€˛ī€šīƒ¤īĢīšī˜ ī‚Š īˆī‰īƒœīƒīšīžīƒ’īƒƒī‚„ī‚Ģī‘ī˜ ī‚Š īˆīˆīą īēīƒ‘ī‚ŋī‚ģ

ī€ˇīī§īēī‚ĸīƒ…īī§īƒēīŖī€Ē ī‚Šī€Ĩīƒ‹ī–ī‚˜ īƒŦ īŸ ī–īŠ ī€­ī€Šī‚ŗī›īš īƒ‚īĸī‚‚ī°ī‚¤ ī€¯īšī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚Š īƒ€īƒƒ ī‚ƒ ī€°ī€Ē ī§īēīš ī€ļī€ˇīƒŒīģīēī‘ī§īēīšī€Ēī€Ē ī‚™ īšīĄ īƒƒīĄ ī‚ģīī§īƒēīŗīƒœī€Ĩīƒ†ī‚Šī€ĨīƒĢ ī€ī€Ē ī˜īƒŦ ī™īģī§īžī§ī™ī‚ŋī‚ģīƒļīšīĄ ī§īēīšī“ī§

ī˜īƒŦī‚¸īƒ…īŊī€§ īƒ— ī´ī‡ī˜ ī˜ ī˜ īžī€¯īƒ…īˇī‚‚

īƒ…ī—īƒīēīēīĢīšī€ļī€Ŧ ī¸īƒĻīšī‚†ī§ī‚œīƒ†īšī€Ēīēīšīƒ¤īŊī‚™ ī–īˇī€Ąī€Ē īƒ‰ī§īƒ†ī€ŖīƒŦīžīŖī€Ē ī€Ģīš ī€Ļ

īƒąīšīˇīƒ…īēī‚¤ ī€¯īĄīšī‚žīƒŦī´īƒ‘ī˜īƒŦī§ī‚™ī€ˇī–ī™ī†īƒƒīƒƒīĸīƒƒīƒ…īēī‚¤ ī€¯īĄīšīšīšī‚Ž īƒĸīžīƒ˛īģīēī‚žīƒŦ

īƒ…ī§ī‚œī€ļī€ŦīƒĒīƒ†īīƒąīƒąīšīˇīƒ…īēī‚¤ ī€¯īĄīšī‚žīƒ īĢīšīƒƒīŗī˜ ī€ģī§ ī™ īˆī€ˇī–ī™īƒĻī—ī§īŖī€ļī€Ŧīīƒą ī€¤ īƒ”īƒŦ ī‚Šī‚Žīƒąī‚ī— ī‚ģ ī‚°īƒ§īƒ īŗī‚§ ī€´ī‚¨ī‡ī‡ ī€ēīŊī§ ī‚‚ī§īēīšīžī‚Š ī‚ĸ ī†ī€Ŧī—īēīƒ†ī¯īš ī‚›ī§ī€¯ī§ī‚œ īƒŠīī… ī€ĩī‡ īĩī‚‹īœīšīĩī€ĸ īƒ ī° īƒ’īĢīš īŖ ī‚Ĩī´ ī‚ģī—īƒ…īŊ ī‚™ ī–īˇī€Ąī€Ē īƒ”īƒī€Ŧī‚™īƒĒ ī‚„ī‚™īƒ„ī§īž ī‚‚īĻ īƒƒī‚Š īˇī…īš ī° īƒ–īš īƒĸīŠ ī€Ēī€Ē īƒ‰ī‚ƒ ī€Ļ ī¯ ī€Ēī€Ē ī€¤ī€Žīƒ‰ īƒ…ī—ī€ļī€Ŧī§ī‚œī€Ŗ īĨ īƒ– ī‚´ īƒ…ī´ īƒƒīē īŗīƒœī€ē ī–ī˛īšī‚žīƒŦ

īƒŦ ī€´ī‚¸ īƒąī‚ƒ ī‚ļ īŊ ī‚™ ī–īˇī€Ąī€Ē īē īŽīƒ† ī–īƒĸ ī‚›īƒ†īšī€Ēīēīš īŠ ī€­īƒŒīšīŊī‚™ ī–īˇī€Ąī€Ē ī˜ī‡

ī˜ ī‚īƒŦī§ī€°īŊī‚™ ī–īˇī€Ąī€Ē īēīƒŒīŽīƒ†īĨ ī€¤ī‚œ ī€¯ ī€Ĩīƒ…īšī€Ēīēīšīģīēī›īš

ī‚Ž ī‚ īƒī‚ƒīƒ¯ī‚ īƒĄ ī€Ŧīą ī€Ģīšīž ī–ī€ˇīšīš īˇī‚–īƒ†īšīšī˜ īŽ īšīƒī€ēī€ŗī´ īƒƒī–ī‚” īģīēī‚žīƒŦ īƒ…īŽī€ī€Ē īƒ…īƒ¤ī§ īšī‚Ļ ī€¯īƒī€° ī€Ģ īŠīƒ˛īŗīšīžīœī§ī€­ ī‚ŽīƒŦ īī§īƒŸīą ī€­īš īƒ…īĸīēī§ īĢīšī´ ī˜īƒŦ īƒ…ī—īƒ¤ īŖīš īƒīƒīš īœī§ī€­ ī‚žī‚īƒ‘īƒŦī´ ī›īš īšī‚›ī‚‰ī˜īƒŦ ī€ģī§ī—ī´ ī‚‚īž īī§īƒŸīƒ…ī–īĸīŸī‚ī‚‚īƒ†īƒŠīšī°

ī§īēīšīšī‚›īą ī€­īšīƒ†ī‚Ÿī§ī€°ī€Ē ī€ļī€Ŧ īĢīšī˜ īƒąī™īŖī€Ē ī‚Š ī¨ī‚ģīƒ¤ī§ īš ī‚Ļ ī€¯īƒī€° ī€Ģ īŠī€ŽīŸīƒ†ī€˛īš ī‚¸īƒ˛īŗīšī‚…īž

ī€˛īš ī‚¸īƒ˛īŗīš īž ī‚´ ī‚˜īƒ˛īŗīšī‚Ŧī‚žī‚’ īĨīƒƒī–īƒĸ ī‚›ī€Ŧīšī‚ž ī‚šīƒ¤ ī‚Ÿī§ ī€°ī€Ē īī‚Š īš ī€ĩī€ŦīƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē īī€Ąī€Ē ī€­īšī€Ŧīēī˜ īƒƒī‚™ī‚Ŧ īƒī€° īą ī€Ģ īŠ ī€ŽīŸīƒ†ī€˛īšī‚¸īƒ˛īŗīš īšī‚›īƒĄ īšīē ī‚… ī–ī€ģīēī‚ž ī€ī€Ē īŽ īšī‚™īƒ‡ī€Ēī€Ē īģīēī‚žīŽ īƒī‚„ī‚Šī°ī‘ī§īēīšī‚ī‚™īƒ‡ ī‚ģī€Ĩī€ąīŗīŗīƒœīšī‚›īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē īŊīžīœī§ī€­ īŊī§īƒ¸ī‚¤ ī€¯īšī‚žīƒŦ

ī§īēīš ī¸īŗīš īļīƒŸī´ ī‚¤ ī€¯īšī€ŋīƒŦ ī€Ēī€Ē ī‚™ī§ ī‚ĸ īšīˇ īƒ…ī”ī˜ ī€ˇīŖī€Ē ī‚ īƒąī‚ƒ ī€žī€Ĩīƒ† īģ īĢ īˆīĢīš īž īœī§ī€­ īšīˇīƒ…īƒīšīŗīƒœīƒ‚ī€Ŧī‚ŠīŊī‚Š īŗīŗī›īšī‚Ž ī‚ģīˇīšīƒŽīĢīšī§īēīšī‚īƒŦī§īģīĨīƒ īˇī‚Šī†īĻ īƒŽī‚ģī€˛īšī‚¸īƒ˛īŗīš

īīīŸī€Ŧīšī˜īŊī‰īƒĢīƒ‘īƒ† īžī§ī‚ĸī‚„ ī‚Šī°ī‚Š īšī‚Ž īžī€¨ī€Ŧī‚š īƒ”ī‚Š īšī‚Ž īžī€¨ī€Ŧīą ī€­īšī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ īžī‚ŗīƒ† īƒīšīĻ ī‹īšīļīƒŸīœī—ī˜ īƒ‚īĨī¨ īĨī¯ī€Ēī€Ē īƒ†īŦī‚ƒīƒŒī ī€¤īƒ‚īƒŦ ī‚ŋī‚›ī§ ī‚ģī§īšī‚Šī‚™ī€ī‚Ŧīƒ†ī€ļī‚¤ī€§ ī€Ŧ ī§īēīšīī€Ĩīš

ī€Ŧī‚™ī€ē īŸī¨īƒ…īƒ‹īƒ” ī€¨ īŗ īƒ‡īƒ”ī€ˇīŗī€ē īŽī¯ī€Šīƒ”ī‚ī€ąīŗī˜ ī€Ŧī§ īš ī‚Ļ ī€¯ī€ŽīŸīƒ†ī‚Ŋīƒ˛īŗīšī–ī‚Š īˆī€° ī€Ģ īŠ ī€ē īžī‚ĸ īšī‚‹īƒ”īžī§ī‚ģ ī¤ ī€¤ī‚ īƒ› īƒ”īŽ ī€ŗīˇī€§ī‚žīŠī§īƒ”ī€Ŧī‚™ī‚Ŧ īƒī€° ī€Ģ īŠ īģīƒ€ ī€°ī€Ē īƒ”ī€Ŧī‚™ īžīƒˆī€°ī€Ē īƒ… īģīŠīēī§īƒ” īŠ īƒēīƒ” ī€ŋīƒŦ īƒ‚īēī§īšīƒƒīƒ īˇīąīšīšīšīƒƒīœī—īƒ”ī‚ƒīƒ ī–ī€­ īŠ īšī‚§īšīŖī§īēīšīƒ•īƒ”ī€Ŧī‚™

īŗīƒœīƒ†ī‚Œī€°ī€Ē ī€ē īŖī€Ē ī‚§īƒ…ī€¨ī§ī‚œī€ŽīŸīƒ†ī‚¸īą ī€­īšī˜ ī‚īƒ°ī—ī€Ŧī‚¸īƒĢ īšīēī‚Šīƒīī€Ĩīš

īī§īēīšīžī‚Š īšī‚Žīƒ…ī–īēīƒ īƒ™ īĸī§īēīšīƒŦ ī€ģī§ ī™ īĢī€¨ī€Ŧ īƒ—īē ī‚§ī‚ģī–īƒīƒŸī˜īƒŦ ī‚„ī§ ī™ īƒī—īī‚”īžī–īēīƒ īƒ™īĸ


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

324

ī€ˇīš īƒ‚īƒ…īžīŠī§īēīŗīƒœīƒīƒ ī‚Šīƒ…ī€˛īšī‚¸īƒ†ī‚Š ī’ī€Ŧ īƒ¤ī–ī€īƒ…īšīšīžī¯ īŒīšīƒ”ī€Ŧī‘ ī„ī‚™

īĸī‚§īĢīšī€ļī€ŦīžīŠī§īē īŗīƒœīƒ…īšīƒĸ ī‚‡īšīšī¸īƒ°īƒƒ īˆīž ī–ī‚”īšī‚›ī˜ īƒĨ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī‚™īƒˆ īž ī īƒ‘īšīĒīƒŒ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ īƒ‚īŽīƒīšī˜ ī€ŋīƒŦī™ī™īŖī€Ē īƒ‘īžī‚īƒ…īšīƒĸ ī‚‡

ī  īŧ ī€¨ī€Ŧīƒī—īƒ īŊ īƒ— īƒ°īšī‚ąīīƒƒī€Ĩīšīƒ† ī‚¸īš ī§īēīš īĢīƒ—īž ī‚Ļ

īƒ°īšī‚ąī­ī€Ŧ ī€ŗī€Ŧ ī°īžī–ī€ˇīēī‚¤ ī€¯ī–īƒĸīēī‚Šī‘ī§īēīš ī‚ļī‚ˆīƒ°īšī‚™īžīƒˆīĢ ī‚ īžī–ī€ˇīēī‚¤ ī€¯īƒĸī–īƒĸīēī‚Šīƒīƒ‚ī˜ī‚¸ īƒąī‚ƒ īƒ‚īŠ ī€ąī€ˇī€°ī§īēīš īĩī¨ ī‚Š īšī‚ īƒ› īšī‚ ī€ąī€ˇ īƒ† īŗī‚§ ī–īƒĸīēī‚Š īž īƒ°īšī‚ą īƒ… īšī‚Š īą ī€­īšī˜īƒŦ ī‚ˆī‚ƒ īą īēīƒ‘

ī‚†ī‚Ÿīšī€ē īšīŠīēī§īžī‚Š īšī‚Žīƒ…ī–īƒ†ī¨ī˜ ī‚‰īŊī§ īƒĸ īžīƒ°īšī‚ąīĢīš īƒŒīģ īšī€§ ī€Ŧ īĩīƒ†ī€ēī€ˇīļīƒ…ī‚Ļī˜ ī‚ ī•ī‚ģ ī‚† ī‚ģīŊīĩīēī‚Šīą ī€­īšī›īš īƒĸīŗī‚§īžīĩīēī‚ŠīƒŦ ī€ģī§ī§ īƒĸ īƒƒī–ī€¯īŒīšīĩ īšīŗī‚§īą ī€­īšī˜īƒŦī€ģī§ī‚ƒ

ī˜ ī‚īƒąī‚ƒīƒ‘ī€ļī€Ŧ

īƒī§īšī‚œī€ĩī‚ĩīƒĄīƒ… ī‹ī§ ī€°ī€Ē ī‚ ī‚™īŸīĨīžīī€Ĩīšī§īēīšīƒĸīšīƒ…ī€§ī€Ž īƒž ī§ī‚œīī€Ĩīš ī€Žī‚‚

īƒ”īī€Ĩīš ī˜īƒŦ īģīƒ§īŽīƒ† īƒ¤īŗīƒ…īŒīšīĩ īšī§īēīšīī€Ĩīš īšīšīĢ ī€Ŧ īšī‚žīƒŦ ī‚šīƒ¤ ī€§īžīƒ”īƒĒī§ īšīēīšīš īƒ†ī–ī€ˇī‚Šīƒ†īŒīšīĩ īšī§īēīšīī€Ĩīšī‚ž ī‚šīƒ¤ī–ī˛īš īƒąī‚ƒī„ī‚™ī›īƒĻīƒ īˇīƒ…ī§īƒąīšīƒ˛ īšīƒēīŒīšīĩ īš

īŗīƒœīƒ†īžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Šī˜ ī–ī‚ƒī“īĨ ī€Ēī€Ē ī‚™īŦī‚ˆīŠī‚§ī€Ģī€´īŽīƒ†ī‚ļī‚Šī‚“ī€ˇīšī‚™īšī™ īƒŦīš ī‚ŗ

īŽīƒ†īƒ¤ī‚™īƒī—ī€Ŧ īš ī‚ģīļīšī›ī¸ ī€Ĩ īēīĢīƒ—ī§īēīšī€ąīēī§īƒ ī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧ īĸīšīƒ†īĢīšīƒƒīšīšīĢ ī€Ŧ īšīƒ”ī€Ąī¸ī‚ģīž īĢ ī‚ ī‡ ī… ī€ĩī€ĸ ī€ĩī‚… ī€ĩī€´ī‚ģī‡ īžī§ī€ˇ īƒ¤ ī–ī˛īšī‚ī‚‚īƒ†ī° ī°ī§ īƒŽī‚ī— ī‚ģīĢ ī‚ īŗīƒœīƒ†īšīšīĢ ī€Ŧ īšī˜īƒŦ īī§īēī‚ĸīƒ… īƒĢī‡ ī˜ īŖī€Ē ī‚Šī´īƒƒī‚ģ īƒ°īšīēī§ī‚ģīŗīƒœīƒ†ī–īēī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Šī‚™ī€ĩī‚ī‚‚īŒīšīƒƒ ī€Ēī‚Š

ī–ī‚ƒī€ī€Ē ī‚™ ī‚šī€§ī‚Šīƒī§ īœ ī€ˇīšīƒīēīēīƒ…īƒ¤ī‚ƒīžīƒ§īƒ…ī€§ī€Ž īƒž ī€ļī€Ŧ ī‚™īĻīƒ†ī€§īžīƒ”īž

īƒ…īƒ¤ī‚ƒī€´īīƒ‘īąīƒ†ī€Ēī‚Š īƒŒī ī€¤īƒ‚ī‚Š īˆī—ī§ī‚œ ī‚ģī‚ī‚™īŸīĨī˜īƒŦ ī€ī‚Š īƒ…īŽī€¸īžī€¨ī€Ŧīƒ‚ī´ ī°īƒ”

323

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

ī‚Ŧī˜ ī‚ī‚„ī§ī—ī€Ŧī‚¸īƒ…īŠīī€Ŧ īƒƒī‚– ī€§ īšī§ī§īēīšīƒ”ī–īƒƒīŊī‚Šī€¯ī‚ŋī‚Šī°īŊīļī‚Šī‚ˆī īž īšīƒŽ ī€°ī€Ē

īƒēīžīšīģī‚ŗī‚ īš īģīĢ ī€Ŧ īĨīƒ”īšī‚ƒī‚ž īŊī‚Šīžī§īēī€ŋī‘īƒ”īšī‚ƒīƒēīžīƒĨī§ī€°ī€Ē īƒ†ī” īƒž ī‚ƒīĻ ī€¤īƒˇīžī‚Š ī€Ąī€Ē ī—ī¸īŗīš

īƒŒīš īžī‚ŸīĢīšī˜ ī‚ īƒąī‚ƒīƒ§ īŠī—ī€ļī€Ŧī§īƒŽī‚ĻīƒšīžīƒŸ īą ī€­īš ī˜ īƒąī‚ƒīī€Ŧ īƒƒī‚– ī€§ īšī§īž ī–ī‚´īƒ”īšī‚ƒ

īģīēī‚ īƒŦī§īžī‚Œī€°ī€Ē ī‚Ž īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žī˜īƒŦ īƒ°ī—ī‚¸īƒ… īžī§ īƒĢī‚¤ ī€¯īƒ…ī˛ ī€Ŗ ī‚™īžīƒŸīƒąīą ī€­īšīƒ ī–ī‚´ ī°ī§ ī—ī€Ŧ ī° īšīž īš īĒ īƒŽīĒīšī§īēīš ī–ī‚¸ī‚´ī‚Šī„ī‚žīƒŦ īŒīĨ īƒŒīī€Ĩīšī˜īƒŦ īƒŠīšī°īƒŒīƒ…īī€ĨīšīŠ ī€­īĩīą ī€­īš

īˆ īąīēīƒ‘ī‚Ÿ ī‚ģ īƒ¤īˇ īīƒ‘ ī• ī€¤ī€°ī€Ē ī‘ī§īēīš īƒą ī™ īˆīƒŦī‚‡īƒ°īš ī–ī€ģīēī‚ī‚‚īƒ†īšīēī‚Ŧīƒ†ī™ īĻīƒĄīšīē

īēī§īŠ ī€­īĩī”ī‚ī‚‚īƒ†ī™ īĻī€Šī§ īĻīƒ†ī  ī‚¯īĩī€°ī€Ē īī€Ĩīšī‚žīƒŦ ī€ģī§ ī™ ī€ī€Ē ī‚ƒ īƒŖīšīēīƒŒī´ ī›īšī°ī˜ īƒąī™ ī‚žīƒŦ īģīƒ§ īƒ‚ ī€ģī§ īžī§ ī™ī‚Ÿ ī‚ģ īƒ¤īŠ ī€¨ī€Ŧī‚ƒ ī€Ąī€Ē ī‚Š īƒ īŗī‚§īƒ…ī™ īĻī‚¤ ī€¯īšī˜īƒŦ ī› ī‚™īƒ”īƒĨ ī™ī‚™ī— ī€¤ī‚Ŧī§

ī‚¸ī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ ī˜ īŽ ī™ ī—ī€ē īžī‚ŠīŠīƒ…ī–ī€Žī¨ ī€Ģī‚”īƒ†ī  īš ī‚¯īš īŽīŖī€Ē īī€Ĩīšī‚„ ī€Ļ īšī§ īģīšī€§ ī€Ŧī‚ēī‚´ī‚Šī„īƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚Ŗī§ ī‚Ŧīƒ†īˇī‚Šīƒēīƒī—īī‚†īƒī€¨īƒĢ īšīēī‚Š īƒ  īšīēī° ī°ī§ī­īƒīĩīĩī€¯īƒŸīƒ…ī‚ŋī€žīģī‚ī‚žīƒŦīēīē

ī˜ ī‚ī‚„ī§īšī‚™ ī  ī‚´īƒīžī§ī€īĄī‚Ŗīšīˇīƒ‹īšīĨ īƒąī‚ƒīƒą ī—īƒīī€Ĩīšī§īēīšī‚īƒ°ī‚ƒī€˛īž ī€ĻīƒŖī‰ī—īšīĢ ī€˛īƒ’ī… īĸī€ˇ īƒ¤ī€ēī€ˇīƒ īƒ§īŠī€Žī‡ ī€Ŧ īŠīēī‘ī§ī€Ąī€Ē ī€­īšīžī’ īƒŗ īƒŗīŠ īš ī‚ŗīš īƒąīšī€§ īą ī€Ŧ īŒ īŒ ī‚ļī§īžī€ļī‚¤ī€§ ī€Ŧ ī€ĻīƒŖī‰īˇīƒīšī´ī‚žīƒŦ ī€ģī§ī‚ĩ ī€¨īšī§īēīšīƒŦ īƒ…īĸ ī€ī€Ē ī€ŽīŠī€˛īƒ’ī… īŗī‚§īžīĩīēī‚Šī˜ īƒ‡īŊī‚™ īšīĄ īī€Šī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īŽīƒ†īƒ§ī‡ ī…ī€ŗī‡ ī€ĸ ī§ īĩī§īŠ ī€ĩī‚Šī… ī ī§ī‚Šī€ŠīŦīƒ¤ ī€ēī€ˇ īŗīƒœīƒ† īƒĨīˆīƒ“ī‡ ī€Ģī‚ īƒ› ī—īšīĢ ī€Ŧ īŠīēīƒ†ī–ī€ģīēī‚žīƒŦ īƒ°ī—ī‚¸īƒ īšīŠ ī€ĢīƒŽīƒ īƒīŠī€Ļ īžī‚ŗī€Ĩī‚Ŧī‚Ž īƒ”ī‚ļīžī‚Šī‚„ ī€Ļ īšī°ī§ī‚Š īƒ…īƒĒ ī‚‚ īšīžīšīŠ ī€ĢīƒŽīƒ¤īšīƒ‚īģī€Ąī‚‚ ī€˛ī€ļīą ī€­īš īƒ… īƒ’īĩī˜īƒŦ ī€ąī‚™ īž īšīŠ ī€ĢīƒŽīƒƒīšīƒ‚īģīšīšī§īēī‚Š īĢīšī˜īƒŦ īžī§ ī™ īƒŒīšī‚ŗī€Ĩ ī‚ģ ī¨īšī˜ ī‚ˆīƒ…ī¨īšī€ļī€ŦīĢīšīƒ”ī‚ļī‚ˆīžī‚Šī‚™ī‚Šī‚š īšīŠ ī€ĢīƒŽī˜īƒŦ ī¸ī  ī€ĨīƒŠīī… ī€Ļīƒĸ ī‚‡ī€Ēī€Ē ī‚™ī¸ ī‚ģī€Ĩīƒ† ī€¤ īƒ– ī€ļī€Ŧīĩī§īē īž īœī§ī€­ ī˜ ī‚ļī€ˇīīŠ ī™īš īƒ… īƒ¤ī‚™ī€Ŗ īƒ– īŠī€ĩ

īƒĨ īšī‚ƒī€ŗī§ī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒ†ī€ŠīŠ ī€ĩīˇīšī‹īšī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īƒ¤ī‚ƒī€ē ī€¤ īƒ– ī€ļī€Ŧīĩī§īēīƒƒīšīƒ‚īģ īĢīš īƒ¤ ī—īšīĢ ī€Ŧ īŠīēīƒ†

ī˜īƒŦ īƒīšīš

ī‚ŋī§īŊī‚Š ī€Ŗ īƒ– īŠ ī€ĩīƒƒīšīƒ‚īģ īĢīš īƒŒī–ī€ģīēīƒ”ī‚¸ īģ īšī€§ ī€Ŧ īĩī‚Šī°īģīēīƒ†ī”īžī€Ĩī‚¯īƒŽīƒ†ī‚ąīƒƒīƒ€īƒŸī§īēīš

ī€ˇī¯ īƒ‘īšīēī¨ īĨī€˛ ī‚Œ īƒ› ī›īšīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚ž ī‚šīƒ¤īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žīƒąī‚ƒī„ī‚™ī›īƒĻīƒī€Ēīą ī€­īš

īŊī§īƒ¸īžī–īēī‚¸īšīšī°ī˜īƒŦī€ļī€° ī€Ģīš ī‚ģīƒŽīšīļīƒŒīƒƒī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ…īšīšī§īēīš īƒŒī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīƒīšīĻīƒƒī—īšīĢ ī€Ŧ īŠīē

īžīƒ īģ ī¨ ī‚ģīēīšīžīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜ īŽ ī—ī´ ī‚‚ī€Ŧī‚¸īŽī‚Šīēī‚Š īšī‚Š ī‚„īą ī€­īšīƒƒīžī§īēī‚ īƒ› ī‚ ī€ŗī‘ī§īƒą

īˆīˆī€ˇī€Ž ī‚Š īƒž īą ī€­īšīžīƒ‚īī€Ĩīšī‚žī‚žīƒŦī‚¸īƒ…īšī‚Š īƒīšī§īēīšī˜īƒŦ ī‚Š īˆī€°ī¯ īƒ‘īšīēī‚ļī‚Šī€˛ ī‚Œ īƒ› īƒ‰ ī€ģī§ īŽīƒ†īƒ¤ī‚™ īšī‚Š īšī‚Š īšīƒĻīš īƒ…ī‚°īš īĨī›ī§ īšī€ĻīŽīƒ†ī‚Š īšīƒĻīš īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē īŗ īƒœīƒ†īžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Šīžī”īƒŦ īƒŽī€Ļīēī‚Šīƒ īŗīƒĻīˇī‚žīƒ†īƒŦ īŒīĨī™ī€Ŧīēī˜ ī‚īƒ‡ī€¨ī‹īš ī‹īš ī‚„ ī€Ŧī‚¸ī–īƒĸīēī‚Šī˜īƒŦ ī‚Š īˆī‚š

īƒ ī’īĢīšī˜īƒŦ ī‚Š īˆī€ąī‚™ ī ī§ī‚Šī€ŠīŦīŗ īƒœīƒ†īšīšī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē īƒ†īīƒĸ īšī‚Šīš īƒŖīƒĸ ī‚‡ī€Šī–īƒĸīēī‚Š īšīšī˜ ī‚ļ

ī–ī€Ēī‚šīƒ…īƒ¨īƒĸ īƒ‚īŖī€Ē īĢī€°ī€Ē īŊī§ īƒ¸ī˜īƒŦ ī€¤īš ī€¨ī€Ŧī‚š īŽīƒ†ī–īēīƒ‘īƒ§ ī‚šīƒĻīƒĄīšīē ī–īēīƒēī‚Š ī€¸ ī€­ī€Ąī€Ē ī‚— ī€Ą īĻī‚ī–īƒ—īēī§ī€Ģīšīƒ…īƒĻī—ī§īŖī€ļī€Ŧ īĢīšī§īēīš īƒŖīšī¸īƒ…īšīƒĸ ī‚‡ī‚˛ī˜ ī‚īŊ īƒēī‚Š īƒ  ī°īƒ  īģīŗīƒœī‘ īŖī€Ē ī‚ īƒ¨ī€Ĩī‚Ž īžī‚Ŋ ī€Ēī‚Š īƒŒī€¨ī§ī‚œī€Ŧī€Ģī†ī€Ŧ īģī¨ ī€Ģī‰ ī€Ēī€Ē īƒ…ī‚Ŋ ī€Ēī‚Šī§īēīš īƒ‚ī§īēīšī˜ ī‚ īˇī‚Šī‚ģīŊīƒ‘īƒ§


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

326

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

325

ī˜ ī€ˇīŖī€Ē īƒŦī‚Š īˆī€° ī¯ īƒ‘īšīēī‚ļī‚Š īŽī‚Œ īƒ› īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚Ēīšīēī‚žīƒą ī™ī€ąīŽī‚Šī‚™ī€¸ ī€­īƒĸ īŽī‚Œ īƒ› ī‚ģī€šīēī§

ī‰īƒ¨ī˜īƒŦ īƒ  ī‚™īƒīąīĨ ī€¤īƒ’īš īƒ¤ ī€¸ īš ī€Ą ī§īēīš ī€ŖīƒŦīžī›īŽīš īƒīŖī€Ē ī‚Ŗīƒ†īŖī€Ē ī€Ŧ īĢ īšī‚›

īƒŒī§īŸ īīš īĸī€Ąī€Ē ī‚ģ ī–ī¯ī€Š īˇī€ĩī§īēīš īˇīŸīēīē īą ī€­īš īƒ… īĢīš īƒ‚ī‚ īƒŦī§ī‚ƒ ī›ī¸ī‚ģ īŗī‚§īƒ īƒ™ ī‰ ī‚•īš

ī€ļī€ēīƒīī‚Š ī‘īī‚Š ī“

īƒąī‚ƒ īƒĢī´ īƒ¤ ī–ī‚ƒ īƒ‰ī§ ī‰īƒ¨ īšī‚›ī€ļī€Ŧīƒ˛īŊīƒ† īī€Ąī€Ē īŽīš īšīšīƒ† īŖī§ī€ˇī§ ī‚ģ ī‚ąīƒą īžī˜īƒŦ

ī…ī€Ļ ī€ŖīƒŦīžīēīšī‰ī‚•īšīžīšī€Ēīēīšī€ļī€Ŧī§īƒŽī¸ ī‚Ŧī˜īƒŦ ī€ģī§ ī™ īŖī€Ē ī¯īŊ īĨīƒ­ īƒŠīˆ ī€ĩī€´īƒ“ī‡ īēīƒƒīžī§īēī‚ īƒ› ī‚ ī€ąī€´

ī€ē īšī‚Šīģī§ īšī‚Šī€§ ī€Ŧī¸īƒ†īšīš īī™ī˜īƒŦ īƒī‚™ īšī‚Š īšī§īšī‚Šī‚™ ī‚ģ ī€¨ īƒžīē īž īšī€Ąī€Ē īŠ īī€Šīƒŗ īƒŗīƒ”ī‚Š ī‚›īŒ īŒī€ļī€Ŧī‚§īƒąīĢīš īƒ˛īŗīš ī‚Ž ī€Š ī€Š īƒąī īƒ…ī–ī‚ƒīēīš ī‰ ī‚•īš ī¸ ī‚ģī€¨ī´ īšī‚Š īƒīš īž īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜ ī‚ ī„ī‚™ī–īƒ— īšīēī§ ī‚ģ

ī‚žīƒŦ īĢī‚ˆīš īƒŒī´ī€Ŋī°ī€Ļī€ˇī‚ƒ ī€Ļ ī¯īƒƒī‚›īƒ  īšīēīƒ¤ī‚ƒī€ļī€Ŧ ī–īƒƒīļī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīƒīš īĻīžī˜īƒŦ īƒī‚™ ī… ī€Ļīēī˜īƒ īŽ ī€°ī€Ē ī€ĄīĻīŊ īĨ īƒ­ īƒŠīˆ ī€ĩī€´īƒ“ī‡ īŧī€° ī€Ģī€Ąī€Ē ī€ˇīƒˆ īƒĢīƒī—īƒ† ī”īƒŦ ī§ īƒĢī§ ī‹īš īƒ…ī§īēī‚Š ī€ļ ī§īēīš ī‚ąī€ĩ

īƒĄīƒŒīīšī—ī€Ŧ īš īŒīšī¤ ī€¤ī‚ī€Ą īĻīƒ‚īƒī€Ŧī‚™īģī‚Š ī€Žīšīƒ īīšī‚Š ī˜īš ī€ĄīĻīƒĢī‚¤ ī€¯īšī˜īƒŦ īƒŒī§īƒ…ī‚´ ī‚˜ ī€´īīīš ī—ī€Ŧ ī€ĩī‡ ī‚ī‚‰ī‚™īĨ ī€¤īšīĩīŠ ī€­īĩīĢīšīžī’ī€§ ī€Ŧ īŊī§īƒ¸ī‚„ī€Šī§ īĻīƒ†ī– ī€¤ īƒ•īƒ¤īˆ īšī´ īƒ‚ī€Ŧīēī˜ īƒīƒą ī—ī‚™ ī€´īƒ“ī‡ ī€ĻīēīƒŽī˜ īƒŽī‚Š ī€ˇīƒ°ī€ŗī‚Š īī§īƒŸīƒ°īƒƒīƒ…īī‚īƒ īšīšī€ļī€Ŧī§īƒŽīžī§ ī‚¯ī‚ž ī–īƒŸ īšīē īƒ¤ī‚™ī‚ŋī€Ŗīƒ…īŊ īĨīƒ­ īƒŠīˆ ī€ĩī… ī´īšīƒˇīƒĢ ī€ī€Ē ī˜ ī‚’ īĨīĸī‚Šī‚™īƒˆīƒŒī€Ēī€Ē ī‚™īģī‚Š ī€Žīšīƒ īīšī‚Š ī˜īšī¸ īƒ“īƒ…ī‚´ ī‚˜ī€Ą īĻī‚ī‚‚īƒ†ī­īƒ¯īƒīšīƒƒ ī€´īƒ“ī‡ ī€Ļīēīƒ īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īēīš īšī€Ēīēīšī‚žīƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒī‚ĸī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īƒŒī€ļī€ŦīŊ īĨīƒ­ īƒŠīˆ ī€ĩī… īƒ™ ī‚ī‚‚īƒ†ī‚ĩīšīƒąīŊīĩīēī‚Šī‚Šī‚ŧīˇīƒŦ ī‚ĩ īš ī–īƒĸīēī‚Šī˜īƒŦ ī‚°ī—īƒĢ īžī€¨ī€Ŧīžī‚ŋī‚¯ī‚§ī§īēīš ī–ī€­ īēī§īƒ†ī–īēī‰ ī‚•īšī‚›ī§īēīšīēīšīƒ†īŗī‚§ī–īƒĸīēī‚Š

ī˜ ī‚īą ī€­īšīƒŒī‚™ī‚ƒī‚ĩ īš

ī€´īƒ“ī‡ ī€Ļīēīƒƒī‚›īƒŋīŒ ī€ŗī˜īšīƒ”īˇī‚Š īƒŋīŒ ī˜ī€ŗīšī¸ īƒ“īƒ īŗī‚§īžīƒˇīˇīąī‚ž ī€Ąī‚Š ī‚ˇī§ ī‰ī€ļī€Ŧ īŊ īĨīƒ­ īƒŠīˆ ī€ĩī… ī€´īƒ“ī‡ ī€Ļīēīƒīš ī˜īƒŦ ī€Ŗ īƒ– īŊ ī€Žī€ˇī‚¸ī€Ģī†ī€Ŧ īģ īŠ ī€ī€Ē īƒ…īšī€Ēīšī‚Šī€Ģī†ī€Ŧ ī€Ēī‚Šīą ī€­īš īƒ…ī‚›ī€ļī€Ŧ ī‚§īƒąīƒ†īŊ īĨīƒ­ īƒŠīˆ ī€ĩī… ī€Ŗīƒ īƒŖī‚¨ ī‹īš īēī‚Š īƒ¤īšī€ļī€Ŧīˇī‚‚ī§ īšī„ īƒ™ īĸ īƒƒī ī‚Šī‚§ī•ī€Ē ī—īƒ¨ī… īŒī‡ īƒ™ īƒĸ īž īīƒƒī°īƒ†Mantova īƒ īƒ† īīš ī€Ŗīƒ īƒŦ īą īƒ… ī°ī‚Š īƒ…ī ī‚Šī‚§ī•ī€Ē ī— īƒ¨ī… īŒī‡ īƒ™ īƒĸ īīƒĻ īƒ… īƒ¤ī‚ƒ ī€Ēī‚Šīƒ† ī–īļīŠ īĨ īšīšī˜ ī‚ ī ī‚‘īŠ īĨ

ī€­īšī–īƒĸīēī‚Š ī€ŽīŸīƒ†īĢīšīƒŦīƒ°ī‚ƒīƒš ī‚ īą īƒĄīĢ ī€Ŧ ī‚Ļī‚Ž īƒ…ī–īļīŠ īĨī–īƒĸīēī‚Šī‚žīƒŦī´ī‚¸īƒ  īšīēīƒŖīšī‚ĒīŽīŊīƒˇ ī‚ģī–īēī§ īšī‚Šī‚™īžī–ī…ī‚šīžīƒĸ īƒĸ īēī§īŠ ī€­īƒŒīš īƒ‚ī–ī€ģīŊī§ īƒ¸ī˜ ī‚īƒąī‚ƒī§ īĨīƒąī‚ƒī ī‚ŒīƒīŊīĩīēī‚Š ī‰ ī– ī€ģ īēīƒ” īƒ  ī™ īŠ ī€­ī‡īƒ…īĢīšī§ īšī‚Šī‚™ īšīĩīēī‚Š īƒ‚ī‚Š īˆī€Ĩī§īšī‚Šī‚™īą ī€­īš īƒ•īƒ¤īī€ĩī€Ąī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī™ īŖī€Ē īƒīīīƒ īĢīšī¸ ī‚īš īžīš ī€Ĩī—

īƒ†īƒ˛īŊīƒ† ī€¤īš īĢīšīƒ”īƒĨ ī€Ēī€Ē īƒ ī¸ ī‚ ī‚Ž īƒƒī€¸ īƒī€Ģīšī§īēīš īƒļīƒ´ī‚ģ īƒ¤ īƒĢī‚žīƒŦ īˆī§ īƒ–īš ī‚ģ īšī…īš īƒ…ī‚ļī‚Š īžīēīē īŗīƒœīƒ†ī€¸ īƒī€Ģīšī§īēīš īƒļīƒ´ī‚ģ īƒ¤ ī–ī¯ī€Š ī‰īƒ¨ ī‚›ī˜īƒŦ ī‚Š īˆī–īŠ ī€­īšīšī€Šī§ īĻ

ī‚™īƒīą ī€Ą ī¸ī‚ģīž ī›īŽīš īĢīš īžī‚Š ī‚Žīšīƒ†īšīšī§īēīš ī€ŖīƒŦī‰ ī‚•īš ī‰īƒ¨ īƒŒīƒīēīē īĢīšī˜ ī‚ļīƒ…ī¨īš ī˜ ī‚īŽ

īˇī€Ąī€Ē īƒ…īžīƒŸ ī‚¤īšī˜ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī‚™īĩī¨īĻīšī€ēī€ˇīą ī€­īšī€ļī€Ŧ īƒ¤ī‚ƒī€Šīĩīšīšī§īēī‚Šīƒ†īƒ˛īˇī€Ąī€Ē īƒ…īž īīš

īƒ†īˇī€Ąī€Ē īƒ…īžīœī§ī€­ ī˜ ī‚ī‚ī‚Šī‚™īž ī‚– īƒ˛ī€žīŊī§ ī‚‚ ī‚šī€Ąī€Ē īƒĄīšīē īƒ¤ī‚ƒīƒŸīĢīš īƒ¤ īŖī§ī€¸

ī‚°ī‚ģ īŖ ī‚Ĩī´ ī‚ģ ī¤ ī€¤ī‚ī€¸ ī§ī€­ ī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī—īž īƒš ī‚Š ī‚Š ī™īƒ”īƒŗī‚Š ī‚ģ īĸī‚§īƒīšī€ļī€Ŧī§īƒŽī¸ ī‚Ŧ īž ī–ī‚ī‚ŖīŊ ī€¨ī€Ŧ īƒ†ī–ī€ģ īŒīšī§īēīšī‚˛īƒīšīƒ”īŊ ī‚ĨīŠī€Ēī€Ē īƒ†ī§ ī€ļī†ī§ī€ˇīŊī§ ī‚‚ īŒīš īƒ‚īžī‚¨ī‚Ŗīƒ†īšīšī˜īƒŦ īĩ ī‚‹īœīš

ī˜ ī‚ī‚”ī›īļīƒŒīƒŗ īĩīƒ†īšīšī§īēī‚Šīƒ†īƒ˛ ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ˇīžī§īēī‚ īƒ› ī‚ī€ļ


328

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

ī€´ī… ī€Ļīšī˜ īƒĨ ī€ŗī§ī‚™īƒ˛īƒēī‚Š ī‚ģ īƒ¤ī™īƒ īƒŽī°ī‡ īƒ™ ī€Ļ ī€Ģ ī€ˇ īƒ„īƒ‘ īą ī€­īšī‚™ ī‚¯ īŠ īšī‚Ž ī‚ģīƒ¤ī‚ƒ īƒ‚īŠīžī˜ī‚Š īŠ ī‚Š ī’ī€Ŧ ī€­īš īƒ¤īƒœī€Ēī€Ē īą

ī€§īą ī€­īš īģīēī‚ž īƒĨ īˆī´ ī’īƒ¤ī€Šīˆī˜ ī‚ īŠ ī€­īˇī‚‚ ī€ąī€ĩīƒ īģīƒĸ ī€ĩī€Ŧī€¯īƒ…ī˜ī‚ īĄ īĢī‚Šīƒ†īƒœī€Ēī€Ē ī€ļī€Ŧīšī‚Šī‚¤ ī€¯ ī§īēīšī€Ŗ īƒ…īĢīšīƒīēīē īƒ…īƒ¤īšī‚”īƒ ī€§īžīĩīēī‚Šīƒ†ī€§īƒ…īšīšīžīƒˆ īšī§īēī‚Šī˜ ī‚‰ī‚„ī§ī‚™īžīž ī‡ ī°ī˜ īƒī‚ƒīƒī§ī‚Š īšī‚Š īƒ…ī€Šīˆīšīš īƒŠīī€¤īŠīƒ‘īƒ‚ī€ī€Ē ī‚ƒīšī‚ƒī€¨īš īƒŠīī‡ ī€ĩī‚šī‚ĸ īšīēī˜ īƒąī™ īˆ īšī‚Š īšī€ē ī™īƒ īƒ™ īƒīš ī‚ģī”īƒ”ī‚īƒąī—īŽīŠ ī€´ī€Ļī… īƒŽī°ī‡ īšī€Šīˆī‚‰ īƒœ īēīƒ†ī‚ˇī‚¸īēī˜ ī‚Š īˆīšīƒąī€Šī§īĻīƒ†ī–īēī€ĸ īžīēī‹ī‚– ī€§īĩīŠī‚ŗīžīƒ‘ī´ī§īēīš īƒĨīŽī€Ē īƒ‘īƒ˛īƒēī‚Š ī‚ģīšīš

īĢīžīĢīšī˜ ī‚‰īžī€šīžī§ī‚ˇī€ļī€Ŧīœī€ļīš ī€§īžī§īīšīƒ† ī€§īƒ‰ ī˜ ī‚‰ī€ˇī§ īšīƒŽīž ī€§īƒ‹īƒœī€Ēī€Ē īƒīą ī‚ļī§īƒ īƒ†īƒ°ī‚Š īƒ¤ īĢīšī‚ž īˆīŗīš ī‚‹īš īž ī‚Ē ī€¨īšī‚° īƒ… ī‘ ī‚– ī€§ī€ˇīĨ īƒ¤ī€Šīˆī‚ˆ īƒ† īī¯ īƒ¤īŊī€ŦīƒŦīšīƒˇī‘ ī‚– ī€§ī€ˇīĨī°ī‚ļī€¤ īƒ‹ ī‚ƒ īšīˇīƒ…īƒŖīƒƒī€Šīˆīž ī’īĢīšī˜ ī‚ļīƒ…īƒ’īƒƒīƒ…īƒ¤ī‚™

327

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

ī€¯īƒ‘ īƒ…ī–ī‚ƒī‚ƒī€ĸ īēīĨīž īŖī€Ē ī§ī‚Š īŖī€Ē ī˜ ī‚‰ī‚ƒī‚Žī‚Šī‚ī‚‚īą ī€­īš ī–īƒĸīēī‚Šī§īēīš ī‚Š īˆī‚ī–ī€ģīē īƒŒīģīē īƒ‚īƒ°ī‚ƒ īƒ”īŊīŠ

īƒŦ īī§īƒ–īš ī‚ģīƒŠīšī°īĢīšīž ī–īƒĸ īƒ‡īī‘ īŖī€Ē ī˜ī‚¸ īƒąī‚ƒīĄ īĨīƒ īŊīĩīēī‚Š īą ī€­īš ī–īƒĸīēī‚Š īƒ‚ī‰īƒ  īƒ¯ īƒąī—īžī–ī‚ƒ īēīŠ ī€Ąī€Ē īŊ ī†ī€Ŧ īƒ”īƒąī—ī‚Ž īƒŒīīƒąī€Ŋ

īƒī‚ž

īƒœ īšī‚œī€¤ ī‚‰ īƒ¨ īƒ īĸī‚§īą ī€­īšī€ļī€Ŧ ī–ī…ī‚šīžī§ī‚‚ī€Ģīšīƒ¤ī–īēī§īšī‚Šī‚™ī¸ī‚Ĩī€Ēī€Ē īšīšīƒĄīšīēīƒ¤ī‚™ī‚›īƒ†īīšī€ą

ī€Šī‚ŗīƒƒī–īēī§īšī‚Šī‚™ī–īƒĸīēī‚Š īšīšī‚¤ ī€¯īšī‚žīƒŦ ī€ģī§ ī—īˇīƒŦī€Ŋī€Ŧīēī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī€Ąī‚Š ī€Ąī€Ē īģī€° ī€Ģ īŠī‚›īŊ īšī˜īƒŦ īžī‚Šī‚™ī‚œ ī€¤ ī‚§īƒ† ī˜īƒŦ ī™ī™īƒ īŠ ī€­ī‚›īƒˆ ī€Ēīšī‚Šīƒīš īƒ…īšīšīƒ‚īƒąī™īŖī€Ē ī‚Š ī‚›īšī§ ī€Ąī€Ē īēī‚Š ī€ŽīŸīƒ†ī§ī‚ģ īƒžīŒī‡ īƒ†īƒ˛ī‚Ŧīžī‚Ÿīƒ†īƒ˛ī‚– ī€§ī‚™īŊ īĨ īšīē īƒĩī€°ī€Ē ī„īą īšī¸ī§ī‚Šīƒ†īŠī‚ īƒ› īš ī€Ąī‚†ī§īēīš īšīƒŽ ī€°ī€Ē

īƒ…īģīƒĸ ī§ īĨī€ˇīšī˜ īžī‚Šī€ˇīšīˇīƒ…īƒŖī€ˇīš īƒąī‚ƒīŽ ī°ī§īƒƒīƒĨīŒī€¤īƒƒīīƒ‘īąīˇīšī§īēīš īžī€¯īƒīƒ…ī–ī‚”īƒ†īšīš

īŊ īŠ īšīēī—ī€ļī€Ŧ īšīš īƒ¤īƒ°ī‚ īƒĄ īƒ“īą ī€­īš īƒ‚ī‚¸īƒŦī§ ī™ī€ēīšīēī‚™ī‚ƒīžī‚ƒ ī—ī€ļī€Ŧ ī€´ī€Ŧ ī§ī€ąī€ˇīžī¨ ī€Ģī‚ īƒ› ī—ī€ī‚ īƒĄīš ī€Ŗ īƒƒī§ īšīƒ‚īšīšīšī§īēī‚Š ī€Ļīīƒīšīŗī‚§īƒ… īƒ°ī‚ ī‚°īšī‚¸ī§īēīšīžī€´īŊ ī†ī§ī€ˇī´ īƒ†īƒ¤īīƒŸīšī˜ īŖī€Ē īšīƒ˜ īƒ•īƒ¤ī… īƒĄ īƒ“īƒ¤ ī–ī˛īšīžī›īšī‚Žīƒ†īĢīšī˜ī‚Ŗ

īƒ…ī€˛īš ī‚¸īĢī€Ŗīƒ† ī–ī‚Œ ī›ī¸īš īĒī‚ īƒ› īšī§īēīš īƒŖī€Ēīēīšīƒ” īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē īŊī§ī‚‚ī‚š īŊī§ īƒ¸īƒ”īƒŦ ī€ˇīŽīƒ§

ī´ ī‚‚ī‚ŋī‚›ī§īƒ°īƒƒīŠ ī€­īšī‚Šī§ īĨīƒ īŗī‚§īƒ…īƒīƒīƒ°ī—ī˜ ī‚ļī‚’ īĨī€Ēī€Ē ī™ī‚ƒīąīēīƒ‘īƒ°īšīēī§ī‚ģīšī‚Šī‚Œīšīƒ īĢīš

ī‚ģ īšīƒ‚īģ īą ī€­īš īŗīƒœī´ī˜ ī‚ˆ īƒ°ī‚‹ īšīˇīƒ…ī€ē īƒĸ ī  ī€Ĩī€Ļ ī€Ģ ī€ˇ ī€ļī€ĩī§īēīš īƒ¤ī‚™ī¸ ī‚ģī‚Ŗīēīƒ§ ī‚š ī ī€ąī€¸ī€°īƒ”īšīˇīƒ˜

ī€¨īšī§īēīšī˜ ī‚ī”ī§ ī„ī‚™īƒ’īƒƒīƒ…īƒ¤ī‚™īĨ īšī‚ īƒ› īƒ†īĸī‚§ī†īŽīƒ†īƒ¤ī–īš īģīš ī€Ģīƒƒīž ī€Ŧī™ī€Ēī€Ē īƒ īī€ąī‚œ ī˜ īƒī—ī€ˇī‚Š īŖī€Ē īī€Ąī€Ē īƒ°īƒƒīƒ…īƒī€° ī€Ģ īŠ ī‚¯ī‚§īƒ˛īŗīšī€ˇīš īƒąī‚ƒī„ī‚™

īƒ…ī–ī‚ƒ īēīšī€ļī€ŦīƒĻī—īƒ…ī™ īĻīžī‚Šī‚ˇīļī‚Šī§īēīš ī€Ąī§ī˛īƒ”īƒ‰ī§ī‰īƒ¨īƒ†īŒīšīĩīšīžīšī€Ēīēīš

īƒ¤ ī™ īĻīšī‚›īƒī§īēīš īŠ ī‚Ÿīīž īƒœīą ī€­īšī˜ ī‚Š īˆīˆī¸īŦīƒ­ ī‚ģīšīšīƒ īŗī‚§īƒ…ī–ī¯ī€Š īš ī€Ĩī˜īƒŦ ī‚Š īƒ†ī’īƒĻīŒī… īˆī‚ƒ īąīēīƒ‘ī‚Ÿ ī‚ģ īƒ¤ī‚™ īžī§ ī™ īī€Ēī€Ē īƒ’ īŗ īƒœīƒ† ī™ īĻīšīšī€ļī€ŦīĢīšī˜ īƒ…ī‚• ī€§īƒ‘īƒŒ

ī§īēīšīƒ¨ī€Ĩī‹īšīƒ īˇī‚‚īŠī‚‚ī‚¸ī‚Ļ ī€¯īƒīŠ īš īƒīžī‚Šī‚ˇ ī€ˇīšī‚žī‚īĸīƒŸīģī‚Š ī‚‚ ī‚„īŊ ī€¨ī€Ŧīƒ ī° īƒ’īĢīšīšī‚› īšīƒƒīģīƒ§īģī‚¤īŽīƒ†īĢīšī‚žīƒŦ ī„ī€Ą īŦīƒƒīŒīšīĩ īšī˜ ī‚ īƒŦī§ ī—ī„ī‚™īˇī…īš ī€ŽīŸīƒ†ī‚Ē ī€¨ī‚œ īąīēīƒ‘ī¸ ī‚ģ ī‚ģ īƒ¤ī‚ģī‚ŋīƒƒī–īƒĸ ī‚›īŗīƒœīƒ† īšīš ī‚Ŧ ī‚ŧ īƒ ī™ ī€ąī€šī€ĩī€˛īƒ¤ īĢīšī˜ī‚¸ ī ī¨ ī‚ƒ īļīƒŸ

īŖī€Ē īšī‚Š īƒīš īƒ‚īƒĨī‚ĸ ī€¸ī‚Ŋ īš īƒ°īƒƒī€ļī€Ŧī´īĢīšī‚¤ ī€¯īšī˜ īƒĨ ī€ģī§īŽī‚Š īƒŒīžīĨī§ īƒ˛īƒ īšī°ī˜ ī‚ļī‚• ī€§īˇīŗ īƒœīƒ† ī§īƒĸ īƒ…ī§īĒīš ī€ˇī€ˇ ī€ļī€Ŧ ī–īēī´ ī€ŗī€ĩ īƒ¤ īžī¨ ī€Ģī‚ īƒ› ī—ī€ī‚ īƒĄ īƒƒīŧī€¤ ī€Ģīšī‚Š ī‚¸īĄ īƒ†ī‚§īšīē ī‚„ ī‚‰ī°īƒ”īŖī€Ē ī—ī€ˇ

ī‘ī§īēīšī‚ˆīžī‚Šī‚™īąīēīƒ‘īƒ°īšīēī§ ī‚ģīŗ īƒœīƒ†ī‚§īšīēīƒĄīšīēī‚Ŧīšī‚Š īƒĩī€°ī€Ē īŗīƒœīƒ†īšīšīšī‚Šīƒ†īīšīƒ”īƒ”īƒ°īƒŽ ī€ģī§ī€Ąī€Ē īƒŒīƒ ī–ī€­ ī¨ īƒŽīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī°ī‚¤ ī€¯īšī˜ ī‚ˆīžī‚Šī‚™īš ī€Ģī‚Ŧīžīƒˆī€°ī€Ē īƒ…īƒ‰ īƒ˛īŊ īĨīšīēī§ īĨī€ļī€Ŧ īžī¨ ī€Ģī‚ īƒ› ī—ī€ī‚ īƒĄ

īƒ°īšīēī§ī‚ģīƒīƒ­ ī€ī€Ē īƒ…īšī‚Š īƒĩī€°ī€Ē īĸī‚§ī”īƒ¤īƒī¨ īš ī˛īƒ†īƒīƒīƒ°ī—īƒĢ ī€ī€Ē īƒ”ī‚ īƒ°ī‚ƒī‘īˇ īƒī€Ąī€Ē ī€Ž īŸ ī°ī§ī­īƒ ī‚´ī€ˇī—ī˛īƒ†īƒīƒīƒ°ī—ī€ļī€Ŧī§īƒŽīžī‚Š īƒŖ īŽ īƒī˜ ī‚ī„ī‚ƒ īšīĄ īĩī‚“īƒ īĢīšīƒŦ īƒ… īąīēīƒ‘ ī€ŽīŠī€˛ī€´ī˜īˇīĢ ī€Šīš ī€Ŗ ī˜ īƒ…īƒ’īƒƒīĨīƒ īƒ™ īƒ…īƒ¤ī˜ī€ˇīšīƒ¤īŗīƒŸīƒąī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†ī§īšī‚Šī‚™ī€ē īšī§ īšī‚—ī™īƒ†īƒ§ī‡ ī€Ŧ īĨī˜ ī‚ ī€­īƒŒīš īģīēī‚žīƒŦ ī€´ī˜ īšī€ˇī€Ŧīĸī‚ŠīƒĒīƒƒī˛īƒ† īƒīƒīƒ°ī— īƒ‚īƒ…ī‚ŋī€Ŗīƒ¤ īĨ īŠ ī€¤īƒ’īš īƒ…ī–ī‚”īŊī§īƒ

ī˜īŽī€°ī€Ē ī€ˇī€ąī‚‡ī€ļī€Ŧ īī€Ąī€Ē ī€Žīƒ  ī‚Š īŒīšīžī‚Ÿīƒ†ī–ī€­ī¨ īƒŽīƒ†ī‚šīƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē īŸ

īƒŖīēī§ī€° ī€Ģīšī˜īƒŦ ī€Ēī€Ē ī§īƒĸ ī‚™ īšī‚ąīƒ ī§ī€° ī€Ģīš īƒƒī–īƒĸ ī‚› īĸī‚§ī‚žī‚žīƒŦ īģīŠ īšī€° ī€Ģīš īƒŒī´ ī€ˇīš ī‚ˆ īƒ† īĢīšī˜ īˆ

īģī‚Šī‚Žīƒąīģīēīƒ ī™īšī€§ īƒ— īĩī§īēīšīŒ ī ī€Ąī€Ē ī€Žī‹īšī˜ ī‚’ īĨī‚ĸ īŸ ī€¸ī¸ ī‚ģīƒ ī€ŊīƒŒīƒƒī–ī€­ ī¨ īƒŽ īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē

īģīē īŽ īƒīšī˜ ī‚ ī‚¸ī€Ąī€Ē īžī‚Šī‚ˇ īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ ī–īƒĸ ī‚› ī  ī—īƒ īī€ģīƒ… ī–īƒĸ ī‚›ī˜īƒŦ ī€Ēī€Ē īƒ īšīļ

īƒ† īžī¨ ī€Ģī‚ īƒ› ī—ī€ī‚ īƒĄ ī˜ ī‚ ī‚‰ ī‚ƒī¸ī‚Ĩī‚° īšī‚‚ ī—īƒ†īƒ¤ī‚™īĩī€ˇīšīƒƒī–ī‚ļīˇīƒ† īšīšī˜īƒŦ īƒī‚ƒ

ī‚™īƒ‘ī‚Š īˇī€šīš ī€ˇīš īĸī‚§ī‚žī˜īƒŦ īƒŖī‚™ī€´ī€ļī€Ŧ īĩ īƒ…ī–īēī‰ ī‚•īšīƒš īŽ īƒ† ī‚ļī‚Š īšī‚ƒīƒƒīīƒƒī€Ĩīš īŦī‚ƒ īšī‚›ī‚žī‚ īƒ¯ī‚Š īšī‚™īĩī€¨īš ī‚īĨ īš ī€Ŗ ī§īēīš ī‚ īƒ¯ī‚Š īšī‚ąīž ī€ēī—ī€ˇīš ī‚ ī” īĨ īš ī€Ŗ

īƒ ī–īƒŽī€§ ī€Ŧ īŠī‚‚ī‚¸ī‚Ļ ī€¯ ī˜ ī‚ī„ ī™ī‚ƒīŦī°īƒ†ī‚™ī‚Š ī€Ąī€Ē ī€Ŧ ī€§ īƒƒīĩī€ĩīšīƒ˛ ī‚¸ī‚„ ī‹īšīžīŦī‚Ž īƒ  ī°īƒ  īģī€Ĩīƒ†

īĸīēīƒĒīžī€´īŊ ī†ī§ī€ˇīƒ īīƒĸ īšī‚Šīšī€Ŧīšīƒ†īšīšī°ī‚ īƒ¯ī‚Šī‚™ī€Ą īŦ īƒ‚īƒŖī€Šī†ī€Ŧ īƒ…ī‚Ēīƒ˛ ī‚¸ ī˜īƒŦī´ ī‚‚īƒ†ī‚ƒ ī€Ļ ī›īš īģīēīš ī€ˇī€Ŧ ī€Ēī€Ē ī–ī‘īšīļī‚Ļīƒšī‚Žīƒƒī‚šī‚– ī€§ī‚™īžī‚ŗīƒ†īƒ—īƒ īƒ  ī‚Š

ī€´ī… ī€Ļīš īšīƒ‚īģī€Ąī‚‚ī€ēīĨ īą īƒŽī°ī‡ ī€­īš ī–ī€ģīēī˜īƒŦ īƒ°ī—ī‚¸īĩ ī‚‹īœīšī€ąīŽī‚Š īą ī€­īšīƒ īšīƒ īš


330

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īƒŒī‚‰ īƒœ īēīƒ‹īģīēīƒ īīšī§īąīƒ‘ī€Ąī€Ē īēī‚—īƒ…ī–ī‚Œī˜ īŖī€Ē ī—īƒŸīžī‚Šīēīĩīžīƒ īƒ…īžī‚” ī‚ īƒ› īƒąī‚ƒī„ī‚™īžīŠī§īē

329

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

ī‚ƒīžī‚°īš īƒ°ī€ģ īžīƒ īŊī§ī€ˇ ī§īēīš ī€ĩī¸ ī‚ īƒļī—ī‚–ī‚Šī‚ī‚‚īƒ†īŖīŸīƒ‹īŒīš īƒ¤ īĢīšī˜ īƒĨ ī™ īšī‚”

īƒ† īŒīšīĩīšī‚ī‚‚īƒ† ī–ī‚”ī›ī‚˛ī˜ īƒąī‚ƒīƒ†īšī§īļī§īēīšīƒ´īšīƒŸ ī€Ąī€Ē ī§ī€Ąī€Ē ī‚Šī‚ŧīƒ īŒīšīĩ īšīƒ† īšīƒŽ ī€°ī€Ē īŽ īƒ†ī€Ĩ īƒ¯īī§īƒŸīƒ°īƒƒīƒ…ī€ŋīĢ īšī¸ī§ī‚Š īƒ† īƒī‚Ŧ īƒ¯ī… ī€¯īš ī›īšī˜ ī‚ ī”ī§ ī„ī‚ƒ īīšī‚™ īšīƒ¨ īŒ ī€´ī˜īšīƒ¨ ī‚¤

ī‚ž ī īƒ˜ ī‚Š īˆī€ąī§ī€ī€Ē īšīƒƒīŠ ī‚˜ ī‚„ī‚‰ī°ī˜ īƒĨī€ģī§ ī™ ī‚Œīīšī‚Šī§īšīē īƒ…īžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Šīƒ īšīŠ ī€­ī‚‰ īƒœ īē īĢīšī˜ī‚ƒ

ī€Ŧī‚™ī€ˇī€Ŋī§īĻīƒ†ī–īƒ˛īƒĄīšīē īƒ¤ī‚™īƒˆ ī‚ĸīƒ‚īƒ°ī‚ƒ ī€Ēī€Ē ī‚™īŦīŠ ī‚‚ īƒ°īƒƒīƒƒī–ī€­ ī‚Šī‚ˇ ī‚¤ ī€¯īšī€ŋīƒŦ īī§īēī‚ĸ

īˆ īšī‚¨īš īģī§ī°īƒ¤ īžī‚‰īƒ‘ īƒš ī‚Š īĸī‚§īĢīšī€Ŋ ī‚ļī‚‚ī¸īŠ ī€ĩīŊīƒˇī‚„ ī„ī‚ƒīƒ­īƒ†ī‚¸īĢīšī˜ ī‚Š īˆ ī€Ŧīšī˜ ī‚ˆīžī‚Š ī‚™ ī‚ģīī€Ąī€Ē ī‚™īŊī‚Šī§ īš ī‚Œ īƒ› ī€Ąī€Ĩī€ļīĻ īƒīš ī ī€¤ī˜ īƒĨ ī€ģī§ īš ī¨ īš īšīšī‚Ž īƒĸīƒ°ī  ī€Ĩīšī‘īĩ īƒ°īƒƒīƒ īš īī´īŊī§ ī‚‚ī‚š īƒŒīž ī›īĻī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ† īƒ  īƒŦīƒ—īēī§ī§īēīš īƒ¤ī‚™ ī‚šī†ī€Ŧ īƒĸīšī‚žīƒŦ ī€´īƒ ī–ī€­ īēī§ īŖī€Ē īēī‚Ž īƒ”īƒŦ īƒī‚™ī§ī‚Žīš ī‚„ī€ļī€Ŧ īŖī€Ē īēīŒīšī‚Š īšī‚Žīžī€¨ī€Ŧ īƒ…ī¸ īšīƒēī€Ą īĻī‚žīƒŦ īƒ‚īī€Ąī€Ē ī€­īšī˜ ī‚īƒŦī§ī‚ƒīŒ īą

īˆīƒ…īƒ¤ī‚ƒ īƒ˜ īƒš īšī€ļī€ŦīĢīš īƒ‚ī‚īƒ†īƒ¯ī™ īĻīšī‚›īī‚ī‚‚īƒ†ī–ī‚ƒ īƒ‰ī§ī‰īƒ¨ īēīšī§īēīš īœīƒ”īžī‚Šī‚ˇ

īžī€¨ī€Ŧī§īēīšīƒ ī€Ŧī‚™īˇī…īš īƒƒī–īƒ˛ī  īšī€§ īƒ— īĩīƒĄīšīē īƒ¤ī‚™ī‚ŋī€Ŗī‹īš īŽ īƒ† ī¸ ī‚ģ īĢīšīƒ‰ īƒ ī˜īƒŦ īģīšīƒ īĨī§ īĢī§ī‚ģīˇī‚‚īŠī‚‚ī‚¸ī‚Ļ ī€¯ ī‚ž ī€ļīƒ”īƒī‚ī‚™īˇī…īšī‚ī‚‚īƒ†īƒŖī‚‚ ī—

īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ īģī‚Š īŖī€Ē īŠī§īēīšīƒ”īƒŦ ī‚Š īˆīˆ ī‰īƒīƒŦ īšī€§ ī€ŦīƒŒīƒƒī–ī‡īƒ†ī–ī€˛ī€ļī€Ŧī€ĸ ī€¤īšī—ī‚Œ īƒ› īƒąīēī§īŠ īš

ī˜ ī‚ī„ ī€°ī€Ē ī‚™ī€Ļ ī‚¸īƒ…īžīƒ‘īŗīƒ†ī‚™ī´ī‚‹ī‚Šī°ī‚Š īšī‚ īƒ› īš īƒī‚šīƒ”ī€ąīšīƒĸ īŗīƒīš īŖī€Ē ī‚Š īƒīƒ¤

īƒŖīšīē īŊ ī€¨ī€Ŧīƒ‚īž ī‚Ēī€Ąī€Ē ī€ī€§ ī€Ŧīƒ† īšī—ī‚Œ īƒ› ī˜īƒŦ īžī‚Š ī‚™ ī‚ģīī€Ąī€Ē ī‚™īƒˆ īƒ ī­ī‚ ī¯īƒ–īƒĻ īƒœīƒ“īƒŸī­ī‚ īƒœīƒ“īƒ–

ī–īƒĸīēī‚Šī˜īƒŦ īŸī‚žīƒ ī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†"In the Name of Honour"īšī€Ēīšī‚Š īƒ…ī–īšī§ī•ī€Ą ī€Ą ī¸ī‚¤īƒ…īƒ‘īšīē

īšī—ī‚Œ īƒ› īŦīēī€¤ ī€ĢīŦīēī‚Šīƒ†īīŖī€Ē ī—īŠī‚‰īƒ‚ī‚īƒŦī§ī‚™ī€ŋīĢīƒīŊīĩīēī‚Šīą ī€­īš īžī‚Šī‚ˇī§īēīšīēīšī‚¤ ī€¯īš īƒąī‚ƒ īƒ īƒš īƒ īŽīƒ˛īĻī‚’ī†īƒ–īīƒĻ īŖī‚†ī†ī‚’ī†īƒŸīƒ–īīƒĻīīƒĻī‚īžīƒĸ īƒ ī­ī‚„īƒ–īīƒĻ īīƒ§īƒŸīƒš ī€Ą īƒ ī­ī‚„īƒ–īīžīƒžīƒšīīƒ´ī˜ ī‚ī‚Šī‚ŽīƒąīƒŒīīŖī€Ē ī—ī€Ģīšīž ī°īƒ‘

īƒˇīƒ¤īƒąīƒ‚īƒŦ ī‚’īƒ ī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†'In the Line of Fire' īšī€Ēīšī‚Š īƒ…īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚ž

īī€Ĩīš īƒīƒ‚ī–īƒĸīēī‚Šī˜ ī‚ī§īēīš īƒ°īƒƒīƒĄīšīēī‚™ ī€ˇīšī§īēīš ī‚ īģī‚Šī‚™īšīƒ’īƒ‰ ī€ˇīģī‚Šī‚™ī€ĸīƒīƒ‚ īƒ…

īƒ…ī€Ą ī€Ą ī–īšī§ī•ī˜ īƒ°ī‚ƒīƒ ī¸ īƒ°īš īē īĩīˆī€Ŧīƒ°īƒēīēī§ ī¤ ī€¤ī‚Ŋīƒ…ī›īƒ‚ īƒ…īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ ī˜ īŽī‚ƒ īƒšī‚ īƒĄīƒ īˇī‚žī˜ ī‚ īƒ¯ī‚ īƒĄ īƒŒī€ŗī€Ąī€Ē īŠ īƒŖīšī‚‡ī§īēīš īžīš īž ī˜ī‚ ī‚‰ ī‚ƒī— īš ī†ī€Ŧ īž ī–īƒĸ ī€Ąī€Ē īŠ īƒ¤īƒ† ī›īƒ‚

ī„ī‚ƒīƒ†īīƒĸ ī‚Šīšī€Ŧīšī˜ īēī¨ īƒ‚īƒƒī–ī‡īƒ†īšīšī§īēīš ī‚ƒ īšī‚¤ ī€¯īƒ¤īģīī‚Š ī‚„īƒ†ī–ī€˛ī€ļī€Ŧī€ĸ ī€¤ī‚žī‚īīƒĸ ī‚Š īš

īƒœīƒĸ ī‚ŸīƒĻ īƒœīƒŖīŽīƒ—īƒ‚ īƒīƒ§īƒŦī‚ŸīƒĻī€¨īƒœīƒŖīĨī‚… ī‚‚īƒŸīƒ‚ īƒœīƒĸī‚†īąī īƒœīƒŖīƒ—īƒŠ īžīƒ¸īļīƒ–īžī‚‘ īƒ˜īƒ›īƒ‚ īƒĻ ī‚†īƒŦī† ī‚Ÿī īƒīƒ§īŽīƒ–īīƒĻ īƒ¤īƒ—īƒ–īžīĨ īƒ īƒšī€Ą ī„ī’īŽī–īƒĨī‚†īƒīĻīƒ–ī īƒŠī‚…īƒ§ī‚‰ī… īƒĄīƒ§īƒžī‚ˆīļī­

ī€Ą ī€Ą ī–īšī§ ī•ī‚˛īƒŦ ī‚–īƒ¤īŗī€ēī‚™īƒ–īƒĻī§īƒŗīƒī‚ģīą ī€­īšīƒ†īšīŽī€Ē īĩī§ īŖī€Ē ī…īƒ‚ī€ˇ ī‚ģī›īƒ‚īƒ…īŗīƒĻ

ī€­ī–īƒŸīƒ˛īŗīš īžīĩīēī‚Šī‚™īƒĄ īƒ īƒœīšīž īƒ¨īƒĸ ī˜ ī˜ ī˜ īƒ”īƒąī‚ƒ ī„ī‚ƒīƒ†īīŖī€Ē īŠ ī—ī€ĢīšīƒŽ

ī‚™ī€ļī€ŦīĢīšī› īšī‚ˆīƒ†īƒ¤ī—ī›īƒ‚ īƒ…ī€Ą ī€Ą ī–īšī§ ī•ī‚˛ ī€ī€Ē ī‚ƒ ī€ˇīƒŒī‚™īĻ ī‚ģ īĢīš ī›īšī§īēīš īƒ°ī—ī´ ī‚‚ īĸī‚§

ī€ēī§īēī˜ ī‚’ īĨ ī„ īĸī§ ī€ŋīģīšī§ īƒ…ī€ŋīĢ īƒŒīƒƒī–īƒĸ ī‚›ī˜ ī˜ ī˜ īƒ”īŽ īƒ† īƒ¤ī‚ƒ īšī€§ ī€Ŧīģīƒ‡īƒ īĸī€Šī‚™

īƒ…īˇ ī€Ąī€Ē īšīą ī€­īšī›īƒ‚īƒ…īŗīƒĻīˇī‚žī˜ ī‚īƒ¯ī‚ īƒĄ īīš ī—ī€Ŧ ī€ī€Ē īƒ†ī€¨īšī§īƒ‘īƒĸīš īƒ…ī§ī‚œīī€Ĩīšīž ī›īƒ‚īƒ…

ī€ģī§ī‚™ī€ˇī€ēīŠ īšīƒąī‚ģīŽīƒ‹īšī¸ī§ī‚Šīƒ†īī‚†ī–īƒĸīēī‚Š ī–ī‚Œ ī˜ ī‚ī‚„ī§ ī—īžī‡ ī§ ī€Ŧī‚¸īƒ…īƒ¤ī™ īƒąī‚¯

ī€ĸī‚‰ī‚„ īŒīš īŽ īĢīšī‚īƒ°ī‚ƒī¸ī‚Ĩī‚ˆīƒ†īƒ­ī€ī€Ē ī‚°ī‚ģī›īšī€Ŋīƒ ī‹ ī ī†ī€Ŧ īĢīšī€§ī€Ąī€Ē ī´īƒ‰ ī–ī‚ƒ ī˜ ī–ī‚ƒī€ģī§ī‚™ī‚Ĩī€ˇīšī‚ī‚‚īƒ†ī–īēī‚¸

īˆīŖī€Ē ī‚Š ī‚Š īšī‚¤ ī€¯īƒąī‚ƒ ī„ī‚™ī§ īƒ‘īž īīšīŠīēī‚ˆī€ļī€Ŧī§īƒŽīžī§ ī‚ģīĩī‚Ŧ īƒƒīģ īƒšīƒˇīšī‹īžī‚Š ī€Ąī€Ē ī—ī¸īŗīš ī… ī€ļī€Ŧ īžīĢ ī€Ŧ ī€¤īƒ‘īą ī€­īš īƒ…ī–ī‚”īƒ¤ īīī‚¤īƒ…īƒŽīžī‚Šī€¸īĨī™īšīšī§īēī‚Š īƒīšī˜ īˆ īą īēīƒ‘ ī  īƒŽīš īƒ¤ī™ īĻī€ļī€Ŧ īĢīšī˜ īƒĨ

īƒ†īžī§ īƒĸ īšī§ īƒĸ īƒ…īŠīēī§ ī†ī˜ ī‚ļīƒ…īŽī€ē īšī€ī—īƒ īģ īģīēī‚ˆīƒ°ī€ŗī‚Šī€ļī€Ŧ īžīēī‹ī€­ īŠ ī€Ģīēī‚Ž īƒ…īƒ¯īĢīšī˜ ī€ąī‚™īƒ¯ī‚Š īƒšīī§ī‚¯īƒ†īĢīšīƒ‰ ī‚Š īˆīˆīģī€īƒ§ī‚ģīšīģī§ī€Ąī€Ē īēī‚Š īƒ…ī‹īŗīƒœī€ēī˜ ī‚ī‚ī‚Š īĻī‚ īƒ– īƒ¤īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ– īƒ“ī‚ˆ ī€Ŗ ī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ ī˜ īƒŦ īžī‚š ī€¯īƒ…īīĩīšīē ī†īƒ†īƒŽīƒĸīƒīšī‚—ī‚‚ īƒŒī‚§īšīēī´ī˜ ī‚ˆīžī‚Š īšī‚™ īąīēīƒ‘īƒŒīšīƒ…ī‹ī‚ˆ

ī€ˇī§ī‚Šīƒ† ī  ī—ī§īēīšī˜ ī˜ īƒ”īƒąī‚ƒ ī„ī‚ƒīƒ† īƒĩī§ī€ī€Ē īƒ…ī€Ēīšīēī§ī€ē ī€Ēīēī‚Š īšī¸ī§ī‚Šīƒ† ī–ī€­ī‚Šī‚ˇ ī§īēīš ī–īƒĸ ī‚› ī˜ īƒ‡īƒąī™ī īĢī€¨ī€Ŧ ī‚ī‚‚īƒ†ī€Ļī‚šī‚§īƒĢī§ī‹īš īƒ‚ī‚‰ īƒœ īē

ī˜ī‚¸īƒąī‚ƒīƒ†īŊī‚Šī€¯īģīƒĩī€°ī€Ē ī§ īĨīŊīļī‚Šī‚ˆī īžīžī—ī‚† ī€Ļ ī€ˇīžīƒ–īšī–īƒĸī‚Šīƒ”

ī‚™ī€ēīēī‚¤ ī€¯ ī‚›īƒŒī¸ ī‚ģī´ī‚ž īƒĨī€ģī§īƒ¯ī—ī€Ŧ ī€ī€Ē ī‚¸ī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīžīƒ īƒ™ ī‚Ēī˜ ī‚‰īƒ°ī‚ƒīƒŒīƒ‚īŠīšīƒ‚īģī‚™ī§īēīą ī€­īšīƒ ī” ī›ī‚˛īŖī€Ē īƒ°ī‚¨īšī‚ŋīģī‚”ī§īƒĢī‚¤ ī€¯ ī‚žīƒŦ ī€ˇīƒŖīšīēī´īŠ ī€­īƒŒīšī˜īƒŦ ī‚Š īˆī€ąīƒąī¸īƒĒīƒīšī›īšī°ī˜ ī‚īƒŦī§ īŗīƒœīƒ†īĢīšī§īēīš ī‚Š īˆī€ŗī§īž īƒ˜īšī¸ ī€Ēī€Ē ī‚ģ īĢīšīƒ”ī‚ˆīžī‚Šī‚¸īƒ… īžī§ īƒĢī‚¤ ī€¯īƒ…īĢīš īĸī‚§ī”īƒĢ ī€ī€Ē ī˜ ī­ī€Ŧ īƒ´īš īŖī€Ē īƒŦ īˆīĸīƒƒ ī’ī‚īƒ† īƒ”īƒ‹īƒ… ī€Ą īšīš ī€Ĩīƒ…ī‚Ąī€ļīĻ īƒą ī īƒ… īƒ¤ī‚™īƒŦī‚‡ī€ŠīŦ īƒ°īƒƒ ī‚ģ īžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š

īƒ­ī€Ēī€Ē ī€Ŋī‚ī‚‚īƒ†ī‚¸īĢīšī˜ īƒĨī‚„ ī­ī€Ŧ īƒ´īš īƒ°īƒƒīƒ‘īšīēīƒ¤ī‚™ī›ī‚‚ī§ īš ī‚ģī¸ī  ī€ĨīĢīšī‚žīƒŦ ī€´īŗī‚™īƒ īĢīšīƒ”ī‚Š īˆ īŗīƒœīƒ…ī€˛īšī‚¸īģī§ ī°ī‚˜īą ī€­īšī˜ ī‚Š īˆī—ī‚Š īŖī€Ē ī‚§īšīēīą ī€­īš īƒ‘īšīēīƒ¤ī‚ƒīƒēīēī§īžīžī‚”ī‚ īƒ› ī‚ˆī‚žī‚˛ī‚ŧīƒ†īšīƒīš


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

332

331

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īƒĒīĢīšī˜īƒŦ ī‚Š īˆī€ąīšīƒĸ ī‚„ ī€Ļ ī§ī‚Šīƒƒī‚īƒąīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē īžīīƒ¯ī€Ļīƒīžī§īĨīžīĢīšī§īēīšīƒŦ ī‚Š īˆī—

ī§īēīš īˆīƒ īƒ™ ī‚Ēī‚ŋī‚›ī§ īƒšīī§ī‚¯īƒ¤ ī–ī€­ īƒŸīƒąī€ļī€Ŧīšīšīƒ” īŽ īīƒĸ īšī‚Šīš īƒŗī€ēīƒŗ īšīąīīī  ī€ĨīŒ īŒī‚‰īƒ¤ ī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ…īŗīƒĻ

ī€­ī‚Šī‚›ī€°ī€Ē īŠ īƒƒī€Ą ī¸ī‚ģ ī‹īš ī‹īšī§īēīš ī€ŧīƒĻī—ī§īŖī€ŽīŸīƒ†īĸ īēī§ īƒ…ī‚Ÿī€ļī€ŦīĢīš ī›īšīƒ”īƒąī‚ƒī›ī¸ī‚ģ

īƒ† īƒ¤īšī‚¤ ī€¯īƒƒī‹īĢīšī‚™īƒĄ īƒ ī¸ īšī‚Šīšīƒ† īƒ¤ī‚¯ ī€ļīžī§ī€ˇī€°ī€Ē īƒ† ī›ī‚˛īžī‚Šī€ēī§īēīš ī€Ēī‚Š ī‚šī€Ąī€Ē īƒīš

ī‚„ ī–īƒĸīēī‚Š īƒĄī˜ ī‚īƒŦī§īŊ ī‚Šī§īš ī‚Œ īƒ› ī€Ą ī¸ī‚ģ ī‹īšīƒƒīƒĒīĢīš ī‚´ ī‚˜ī–īƒĸīēī‚Šī‚žīƒŦī´ ī•īŽī‚Šīą ī€­īš ī‚ģ

ī€ŽīƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī€­īšī‚Ŧīƒ īĢīšī˜īƒŦ īƒ°ī—ī‚¸ī‚ŋīƒĸīš īƒ…ī§īšī€° īą ī€Ģīšīšīą ī€­īšī‘ī§ ī€Ąī€Ē ī€­īšīƒīī€Ĩīš īą

ī˜ī‚ īƒ 

īƒŒīšī›īšī˜ īƒĨ īŖī€Ē ī‚Š īƒ īŠ ī€­ī‚´ īƒĸ īƒ†īĢīš īƒĄī€ļī€Ŧīƒ¤ī™ īˇīƒˆīž ī€ŽīƒĄ ī‚ģ ī‚ļī§ īžī€¨ī€Ŧīą ī€­īš īƒ¤ī§īƒ‡īšī§īĨ

īžī‚¸īŽ īĢīšīƒ”īƒŦ ī‚Š īˆīŖī€Ē īƒ ī‚„ īžī§ī€īĄī‚›ī¸ ī€Ēī€Ē ī‚ģ īĢīšīƒ¨ī™īƒŦ ī‚ģ ī¯ ī‚žī§īƒ‡īšī§īĨ ī€Žī‚žī€ˇīƒ‚īƒŖīšīē īžī€ŽīƒĄ ī‚ģī–īƒ–īƒšīšīƒ…ī–īēī‚‹īšīƒ‚īģīī€Ĩīšīą ī€­īšī§ī€Ąī€Ē īĢīšī˜ īƒ‡ī‚ƒī‚„ īžī§ī€īĄīƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī´ī‚žīƒŦ īĢī‚Ē īƒ…ī–īēī‚‹ īƒ‹īƒŖīš īž ī€Žī‚ž īšī‚ƒī¸ī‚Ĩīƒƒī˛ ī€Ŗ ī‚™ īžī§ī€īĄ īš ī€Ŗ ī‚ˆ īƒ† īƒ¤ī™īƒ† īĢīšī˜ ī‚ˆīˇīƒˆ īĸīƒ‘īšī‚™ī§īē ī€Žīĩī§īŖī€Ē ī… īƒƒīƒĄ īĢīš īƒąī īƒ…īƒ¤ī€ˇī€Ŧīž īƒ“īƒ‘ īƒ‹īƒ¤ ī–ī˛īš īƒ‚ī‚ ī‚ˆīģī§ ī–īƒĄīƒšīš

īƒ¤ ī–ī˛īš īƒ‚ ī€ģīĨ īĸī‚Š ī¸ īƒ…īšīƒƒī˛ ī€Ŗ ī‚™ īžī§ī€īĄ īƒ¤ īšīƒ‚īģ ī‚´ īƒĸ ī˜ īŖī€Ē ī‚Š īƒ īŠ ī€­ī‚´ īƒĸ īƒīšī€Šī§īĻīƒ† īžī§ī€īĄ īƒ† īīšīŧ īŗīƒœīž īƒ¨īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚ž īšī‚ƒ īģīŠ īšī€° ī€Ģīš īƒ ī‚¸īĢīšī˜ īŖī€Ē ī‚Š ī‚™ī§īƒ¯īš īƒ ī¨ īĨ ī¸ īƒ…īš

ī˜ ī‚īƒŒīļīƒŸī§īšī€° ī€Ģīšīšī‚‰ī˛ ī€Ŗ ī‚™īžī§ī€īĄī§īƒ‡īšī§īĨ ī€Žī‚ī€ˇī‚„īļīƒŸī‚‰īšī¸ī‚™

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ˇīžī§īēī‚ īƒ› ī‚ ī€ąī€ŗ

ī§īēīšīƒ¤ī‚™ ī‚ģīƒƒī€ē īģīƒ†ī€ŧ īƒ˜ īƒ¨īžīžī§ī€ˇī€°ī€Ē ī˜ īŽīƒĄ ī€ēīšīēīīƒĸ ī‚Šīš īģīēī§ī€° ī€Ģīšīƒ†īšī‚Šīīƒ¤ī€Ŗ īƒ– īƒ“

īĢīšī§īēīšī€ļī€Ŧ ī¸ īšī‚Šīšīƒ īƒ™ ī€Ŧīšīƒ¨ī™ ī€ŋī‚ī‚„ī§ ī™ īƒ…ī–ī™ī§ī€Ąī€Ē ī§ī€Ąī€Ē ī–ī‚™ī€Ģīš īƒ‚ī‚ļī€ļī€Ŧ ī´ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī‚¤ ī€¯īšīŠ ī€­ī¸ īšī‚Šīš ī€ĨīŽīƒŒī§īēīšīƒ”īŖī€Ē ī€ĨīŽīƒ”īˆīƒĸīƒ¤īƒŖī€Ēī€Ē īƒŗ īƒŗīˆ īšīƒĻī… ī‚Š ī¨ī§īƒ†ī‚™ī˜ īˆ īšīƒĻī… īŒīƒŦ īŒ ī‚„ī§ī—ī´ī‚Š ī‚™īƒŠī´ī€ļī€Ŧ īĨī€ēīšīēīƒƒ ī¨

ī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīƒ‚ īŖī€Ē ī‚žīƒŦ ī€ģī§ī‚ƒ īšī‚ ī—ī€Ŧ ī€ī€Ē ī´ īž ī–īƒ˛īˇīŸīƒ† īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ īīƒĸ īšī‚Šīš ī¸ īƒ“īƒ† īĸī‚§īĢīšī€Ŧīē

ī‚™ ī€¨īš ī‚„ī‚Šī°īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ ī‘īŖī€Ē ī‚īƒŦī§īšīēī‚™ ī€¨īšī‚™īƒēī€ąīšī™īī€´īŠ īšīƒĸīžīƒŸīƒąīƒ†ī‚Šī‚¤ ī€¯ ī‚Šī§ īšīƒ†īŗīƒĻ īƒ…ī‚Ą īžīƒŸīƒąīƒ†ī‚™ī§īēī€¤īƒƒī–īƒ‚ī‚¸īƒī€¨ īƒīš īƒ…ī¯īƒ‘ ī‚ģ īšīš īƒ īīƒĸ īšī‚Šīšī€Ŧīšī§īēīšī˜ ī‚ īƒŦī§

īĢīš īƒŒī‚„ ī€Ļ ī€ļī€Ŧ īĩīƒ†īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīƒ‚īƒŦ ī™ ī™ īĨīƒŽīž īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€¨īšī‚¤ ī€¯īšī˜īƒŦ ī€Ēī€Ē ī‚™īŒīƒƒīī‚¸īƒī€¨ īŖī€Ē ī˜ ī‚ī‚¸ī€ĸ īƒ īƒ˛īŊīƒĄīšīē īƒ¤ī—īƒ†ī‚ŧī‚ƒ ī€Ļ īĢīšīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ ī€Ĩīšīƒ”īƒī–ī‚ƒī€ˇī‚¸ī€ĸīƒ

ī§īƒƒīœīĨīƒ…ī‚‰ ī‡ īƒœ īēīƒĄīšīēīƒ¤ī—īƒ īŗī‚§īƒ…ī–ī€˛ī€ļī€Ŧ īĩīŒīšī‘īŖī€Ē īƒ”ī€Ŧī‚™ī€ēī‚‡ī€ļī€Ŧ ī–ī€˛ī€ļī€Ŧ īĩīŒīš īģīēīƒ‚ ī˜ ī€Ŧī‚™īƒ’īƒƒīƒ…

īƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ¤ ī–ī˛īš īž ī”īƒŦ īŖī€Ē ī—īšīƒ’ ī‚ģ ī–īģ īƒ  īēī§īŖī€Ē īīš ī‚„ īŠīēī§ī‚Œ īšīƒī‚¸īĢīš

īƒ† īšīĒ īƒŽīĒīšī§īēīš īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚žīƒŦ ī‚šīƒąī‚ƒ ī„ īƒ īĩī‚‚ī‚Ąī§īēīš ī›īšīš ī€Ĩīģī‚Š īŖī€Ē īŠ īƒŒīƒ ī™ ī€ąī€šī€ˇī€ąīƒƒīīƒ‘īą

ī€ļī€Ŧī‚§ī  ī€Ĩīƒ¤ īŗīƒĻīˇī‚žī§īēīš īƒ°īŠī‚™īƒĻīą īžīī€Ĩīšī˜īƒŦīž ī¸ ī‚Ēīƒ†ī‚§ī  ī€ĨīŊ ī€¨ī€Ŧīą ī€­īš īŠī‚ģ īĸī€Š ī‚Šīƒēī§īēīš īƒ  īēī§īŖī€Ē īīš īž īĢīšīƒŦ ī€ģī§ ī™ īŖī€Ē ī‚¯ī‚§ī  ī€Ĩī‚ģ īŽī” īƒ  īēī§īŖī€Ē īīš īˇī‚– ī›īš ī° īƒĨ īˆī´ī‚ˇ īš īĢī‚ˆīšīƒ īšīƒ’ īĢīšīƒ†īƒ  īēī§īŖī€Ē īīšī˜īƒŦ ī€ģī§ ī™ īˆīŠ īšī€° ī€Ģīšīƒƒīƒƒī–ī‚ƒ īƒ‰ī§ īĄ ī‚ī§īēīš īšīŠī‚‰ īƒ°ī‚ īš

īž īĢīšīƒƒī–īƒ‚ī‚¸īƒī€¨ī§īēīšī‚ī” īĨ ī€Ēī€Ē ī‚¯ī‚§ī  ī€Ĩī‚Œī€ļī€Ŧ īšī¸ī‚™ī¯ī§īēīš īžīƒŸīƒąīŗīƒĻīˇī‚žī‚žīƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒ ī˜ īƒąī˜īƒƒīšīƒŽ ī€°ī€Ē īļīšīƒīƒ˛īŊīƒ†īīƒĸ īšī‚Šīšī€Ŧīšī˜īƒŦī§ī‚™ī€ˇīƒ¯ī‚ īƒĄ

ī–ī€ģīē īŗīƒœīƒ†ī”ī§īēīš īƒĨī€ŗī§ī‚™ īąīēīƒ‘ī¸ ī‚ģī‚Ž ī‚ģ īƒ°īšī€ĩī¤ ī€¤ī‚Œ īƒ› īƒ†ī‚ļīšī‹īƒ¤īŒīšīĩ īš

īƒąī‚ƒ ī„ī‚™ī§īƒ–īš ī‚ģīƒˇī‚Ąī€ļī€Ŧīˇī‚Žī§īƒŸīĢīš īƒŒīƒ¤ ī‚´ ī‚˜ī›ī‚˛ī˜ ī‚ļīžī§ ī™ īƒ˜īšī€§ īƒ— īƒ…ī–īƒĸ ī‚›īƒ† īŖī€Ē ī‚Š īĩīēī§ī¸ ī‚ģ ī‚ģ īƒ°īšī€ĩīƒ¤ īŒīšīĩ īšīžī‚ŗīƒ†īĢīšī˜ ī‚ļīƒ°īƒ‘ī‚Šīēīƒ‚īŗī‚§īĢīšī€ļī€Ŧī§īƒŽī‚‚ī‚Ÿī€Ąī€Ē īƒƒīģī‚ī¸ īš ī‚¸īš ī˜ īšī‚ƒī€ˇī‚ģīģīƒ§ī´ī°īƒŦ ī‚Š īˆī” īƒž īģīƒ§īą ī€­īš īƒ‚ī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīēīēī˜īƒŦ ī€¤ īƒĒīƒ”īƒĨ īšī‚ƒ ī‚Š īˆīĢī€°ī€Ē īƒ†ī‚Ŧ ī€¨ī•ī€Ē īģī‚Šī‚™īˆīƒ†ī‚š ī€ī‚Ŧī‚Ž īžī‚ˇīŠ īƒšīĩī€°ī€Ē īšīƒ†ī€ĒīĨī§ ī‡ īƒŠī€ĩī€ģī˜īƒī‚ēī…


334

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

333

ī´īšī‚˛īžī‚ŗīƒ†īĢīšī§īēīš īƒą ī™ ī€ŗī§īžī‚‚īĻī€Šī€Ēī€Ē ī‚Š īšī§ ī‚‚īŠ ī€­ī¸ ī‚īšīƒ†īšīšīƒī§īēī‚Šīƒ†ī€ī¸ īšī‚œ ī˜īƒŦ īƒī—īžī‚‚īĻ īī€Ąī€Ē ī€­īš īƒ‚īƒąī™ī‚Ŧī‚Šīƒƒī‚„ īŽīģī‚Šī‚Žīƒąīƒ… īą

īƒŖī€Ąī€Ē īƒ› īƒĸīš īƒąī īƒ…īƒ¤ī—īž ī¸ ī‚Œ ī€¤ī’ī€Ŧ īƒ†īšīšī§īēīš īĻ īĨī€Ŧ ī€¤ī‚¸īƒƒīŦīŠ ī‚‚ īī€Ĩīš ī€ī¸ īšī‚œī‚¤ ī€¯īš

īī€Ĩīšī‚Ž ī„ ī—īƒĄīƒī—īƒƒī­ī€Ŧ ī‚ŗīŊīĩīēī‚Š īƒ‹ī‚„ īŒīšīƒ†īšī‚™ ī€°ī€Ē ī€Ŧī›īēīš ī‚‚ī‚Ļī‚Ąīƒ°īƒƒī‚ž īƒ¯ ī‚ŠīŊī‚Š ī€§

ī‚ģī” ī€ī€Ē ī‚ƒī€ēī§īĨīēī‚Šīƒ ī‚„īŽīĢīš ī´ īšī‚˛ īƒ‚ī‚Š ī€¸ī‚™īƒ° īž īŠ īšī€° ī€Ģīšī‚‰ īƒŗīŠ īƒŗ īĩ ī€ĒīŒ īŒīƒƒīī€ĩīƒ§ī‚ī‚‚īƒ†

ī€ˇī€ē īƒīī‚Š ī‘īī‚Š ī“

īģī‚Šī‚Žīƒąīƒ…īšīšīĢ ī€Ŧ īš īƒ‚ īŖī€Ē ī˜īƒŦ īˇī‚Žī§īƒŸī‚„ ī€Ģīē ī‚‰ īƒœ īē īĢīš īƒŒīŽ īƒ†īšīšīĢ ī€Ŧ īšī˜īƒŦ ī¯ī‚‚ī‚‰ īƒœ īē īĢīšīƒ īš

ī‚Šī°ī€ē īšīŠīēī§īƒ īšī€Ēīēīšī§īēīš īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ”ī‚ ī‚„ī§ī‚ƒī‘ī¨ī€ē īšīŠīēī§īž īšīĒ īƒŽīĒīšī§īēīš ī´īšī‚˛

īļīƒŸī§īēīš īƒŒīƒ°īƒƒ īŖī€Ē īœīēī‚¤ ī€¯īƒŖī´ī§ī˜ ī‚’ īĨ ī€Ēī€Ē ī™ī€ŋ īƒ˜ īƒī‚Šīģī‚Šī‚Žīƒąīƒ īĒī‚§īƒ‹īŽ īƒ†īƒ¤ī˜

ī˜ ī˜ ī˜ īī•ī€Ē ī‚Š īąī‚Š ī’ī€Ŧ īƒ”ī€Ŧī‚¸īƒ…ī–īƒ‚īšī‚Šī§ īšīēīƒ…ī–īƒƒīš īĨī€Šī§īĻīƒ†ī‚„ī€ēī€ˇ ī§īēīšīƒī‚ŠīƒĻ īƒ…ī€ēī€ˇīƒ”īƒī‚Š īŖī€Ē īŠ

īƒ•ī§īēīšīž ī‚°ī‚¸īēī€ĸī§īēīš īžī§ī‚Š ī‚ˇī˜īƒŦ ī‚Š īˆīģī§ īƒī‚šī‚‰ īƒœ īēī‚žīƒŦī§īžī‚‚īĻ īƒŒī´ī°īƒŦ ī™ī™ īˆ

īžī§ī‚‚ī€Ģīšī‚ī‚‚īƒ†ī€­ī€ĸ ī‚„ īžī€¨ī€Ŧ īžī§īēīšī‚ī‚„ī§ī‚ƒī€§īšī‚Šī§īšīēī§īēīšī‘ī¨īƒ īīƒ’īƒĸīšī›īšī˜ ī‚ļ

ī‚ŋīƒĸ īšīą ī€­īš īƒŒīƒˇīƒī‚ģīƒ…īēī§īģīƒąīšī§īŠīēīƒ†ī–ī‚”īƒ˛īŗīšīˇīƒŦīƒĢīƒ  īšīēīƒ¤ī‚ƒīžīšīƒŽ ī€°ī€Ē

ī˜ ī‚ ī‚‰ īģī§ī‚™ī‚ƒ īĻī€ĸ ī‚„ īƒ‡ī€Ąī€Ē īƒĢī‚žīƒŦ īŖī€Ē ī‚Š ī‚™ī‚¸ī€Ąī€Ē īƒšīšīƒƒī‚ƒ ī€Ļ īƒĢ īƒ¤ īŠ īšī€° ī€Ģīšīƒ†ī‚ƒīƒƒī–ī‚Œīē ī€­ī€Ą ī€¯ī€Žī‡ ī§ī€Ąī€Ē īƒĸīš īƒŒīžīƒ‘ī‚ģī§ ī€Ąī€Ē ī§ ī€Ąī€Ē ī§īēīš īžī§īĢīƒ…ī§ī€Ąī€Ē ī§ī€Ąī€Ē īƒ…ī‚ī‚ƒīƒ†īƒ‡īƒ†ī  ī—īž īƒŖī‚šīƒ… īƒĩī… ī§īēīš ī‚ī‚ƒ

īƒ ī‚„ īŽīžī€¨ī€Ŧīƒƒī¸ īšīƒēī§īēīšī¯īƒƒī‚Š īš ī€ĩī€Ŧ īžī‚Ŗīšī‘ īŖī€Ē īƒĄ īˇīƒ¯īī§īƒŸīƒ…īƒˆ ī‚ĸīĸī‚§īƒ… īŖī€Ē ī§īƒƒīƒ  īƒ‘ī€Ŗ īƒ– īƒ“

ī‚Ļī‚Ŋīšīƒ”ī˛ ī€Ąī€Ē ī€Ēī€Ē īŠīƒ”īšī‚¨īšī˜īƒŦ ī‚ˆīŧ ī€¨ī€Ŧī‚š īĸīƒ‘ī´ īž ī–īƒĸī‚Šī„īąīž īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜ ī‚ ī‚„ī§ī—ī€Ŧī‚¸īƒ…īƒ‰

īĩī§īēī¸ī‚ƒī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īŽīƒ†īžī°īĢīšī˜ īƒąī™ ī€ąī˜īƒƒī¯ī§īēīšī¸ īšīƒēīŒīšī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ īƒ‚īŽ ī™ī—ī´ ī‚‚ī€ļī€Ŧī§īƒŽīžī§ī‚¯

īƒī‚™ īŖī€Ē ī™ ī‚ƒ ī§ īšīƒīƒŽīƒ‚īžī§ī€ˇ īƒ‚ī‚‰īƒīƒ īīšī‚Šī§īšīē īą ī€­īš ī§īēīš ī‚• ī€§ī¨ īą ī€­īš īŗīƒœī‚Ŧ ī‚Ž ī€Ŧī‚¸ī€Ģīš

ī§ī€Ąī€Ē ī€­īšīļīƒŸīƒĢī§īēīšīƒĄī‚™īƒƒī´ī‚ īą īƒ› īĢīšīī‚Š ī‚ĒīƒŖīšīĢ ī€Ŧ īšī€Ą īŦī‚ģī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒī´ī‚ īƒ› ī‚‚īą ī€­ī§ī€Ąī€Ē ī‚„ īšī€¨ī€Ŧ īž īƒ ī‚Š ī€Š ī€Ŧ ī§īēīš ī€Ą ī€­ ī€¯ī€Žī‡ī‚ģī‚ī‚ƒī‘ ī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚Š ī¨ī§īƒŒī€Ēī€Ē ī‚™ī‚ŋī‚Šī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īƒ¤ī€­ī€ĸīƒ‚ī›īšī˜ īŽ ī™ī€¤īƒīƒš ī‚Šīƒēī€ļī€Ŧīƒĩī…

ī§īēīš īžī§īƒĢī§ ī´ī€§ ī€Ŧīƒ… īŖī€Ē īēī°īƒ” ī€ˇī§īīƒ°īƒƒ ī‚ģ īŖī€Ē īē ī‚šī€§ ī€Ŧīž īĢīšīƒ¨īƒ‘īąī˜ ī–ī‚ƒ ī€ī€Ē ī™ī§ ī‚Ļ ī€¯ īƒ ī–īēī‚¸

īƒ…īƒēīƒ‹īƒĄīšīē īƒ¤ī‚ƒī€ļī€ŦīšīšīĢ ī€Ŧ īšī§īēīš ī‚Š īˆīˆī‚žī‚¯īƒƒī˜īƒ†ī‚Ļīž īĢīšī‚žīƒŦ ī‚Š īˆī‚šī˜īƒŦ īƒˇīƒī‚ģ

ī¸ īšī‚˛īšī‚Ž īģīēīŽīƒ†īƒ¤ī‚™īƒēī€ļī€Ŧ īšīšīĢ ī€Ŧ īšī›īšī‚žīƒŦ ī‚Ŧī‚Š īŗī€ąī‚ī‚‚īƒ†īƒ°ī‚§ī€ĸ īƒĸīšīƒ īšī§īēīšīƒŦ ī‚Ŧī‚Š

ī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ† īĢīšīƒ”īƒŦ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Š īƒ‚ī—ī€Ŧ ī€ī€Ēī‚ģ ī‚ŋī€Ŗīƒ…īƒēī€ļī€ŦīšīšīĢ ī€Ŧ īš īĸī‚§īƒīšī˜ īˆī€ˇīƒēīƒĻ īƒƒīģīƒ’īƒēīƒ‹īƒ†

ī€ēīƒ”īƒŦ ī€ī€Ē ī— ī‚Ģī€ē īžī€Ŧīšī˜ ī‚īƒŦī§īŽī‚Š ī‚„ī‚ī‚‚īƒ†ī€­ī€ĸ ī‚ƒ ī€Ļ īƒĢīƒŒīƒ īšīƒ”īƒŦ ī€ģī§ī‚™ī–īƒĸīš ī†ī€Ŧ ī‡ īĢīƒī€¨īš īƒŠīī‡ ī€ĩī‚šī‚ĸ īšīēī€Ŋ ī‚‰ īƒœ īē ī‚˜ī§ī”ī´ī˜īƒŦ īƒī‚™īĩīƒƒīƒī§ī€° ī€Ģīšīƒ˜ īƒ°īƒƒīƒ…īƒ„ī‚Šī€ē īƒŦ ī€ī€Ē ī—īƒ—ī€ēī˜ ī€Ēī€Ē īēī§

īƒˇīƒī‚ģī´ī‚ž īžī€ˇī€Ŧī€Ēī€Ē ī‚™īŗ ī€Ŗ ī‚ŸīēīƒƒīšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ– īƒ“ī‚ž īŖī€Ē ī€Ŗ ī—ī´ ī‚‚īƒŒī´ ī€ļī€ŗīƒĸ īšīą ī€­īš ī‚ģīƒˇīƒī‚ģīĢīšī˜ ī‚Š īˆ

īˆī€ˇīƒ‚ī€Ĩ īžīƒƒīƒ­īƒŦ ī€ģī§ī‚ƒī‚— ī‚Š

ī‚Ļīƒ¤īƒŗ īƒŗī–īƒŸ īƒŦīƒĢ īŒ īƒĄ īŒ īšīēīƒ¤ī‚™ī‚žī‚¯īƒƒī˜īƒ†ī‚ĻīƒŦ īī€Ąī€Ē īƒī´ ī°ī˜īƒŦ ī‚ˆīƒ…ī‚ŋī€Ŗ

īŖī€Ē ī‚šī€ˇīƒŒīƒƒī¸ ī‚ īƒĄ ī˜ī‚Š īˆīˆī€ˇīƒēīƒĻ īžīƒˇīƒī‚ģīĢīšīƒƒīšīšīĢ ī€Ŧ īšī¯ī´īƒ¤ īƒ˛īŗīš ī€Ģī†ī€Ŧ ī€¤ī‚Œ ī¤ īƒ› īƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē īĻ īƒĩīƒ°īƒƒīŗīƒœīƒ†īšīšīĢ ī€Ŧ īšī€ēīƒ”īƒŦī‚Ÿīƒ°īƒƒ ī‚ģ īƒ¤īšī‚™ī´īƒƒīŒīšīĩ īšī€ēīƒ”īƒŦ īƒ°ī‚ƒī€ļī€Ŧīšīšīƒ†īī€Ĩīš īƒ‚ī€ē

īĢīš ī€ŋīƒŦ ī‚ˆīģī§īī§īēī‚ĸ īˆīƒ…īƒ¤īšī‚™ī‚Š ī™ī€Ą ī€ģīēīƒ›īƒ‹īƒƒīŒīšīĩīš īŖī€Ē īī€Ĩīšī›īš ī€žī˜ īģī€Šīē īģī€Šīēīƒ”īƒŦ ī›īš īƒ‚īŠīƒīŖī€Ē īēīƒ†īŽīƒī¨īŊ ī€¨ī€Ŧ īƒ™ ī‚„ īŊī§ īƒ¸ī§īēīšī˜īƒŦ īŖī€Ē īƒ ī‚Šī‚™īƒŖīšīēīƒƒī–īƒƒī‚šī€Ą ī€ģīēīƒ”īƒ›īƒ¤īƒˇīƒī‚ģ

ī˜ ī‚īƒ‘ īƒ¤īƒĸ ī‚ īƒ› īƒŒī‚™īĻīƒƒī–ī‚ŋīŠī§īēīšīīƒƒī€Ĩīšī‚”īƒ”īƒ›īƒ†īžī‚œī€Ŧīƒ°ī€Ŧī€ļī€Ŧ īžīēī‹

ī´ ī—ī§īšīēīšīšīēī‚Šīžī‹ī§ī€°ī€Ē ī‚ ī‚™īŸīĨ īŽīƒ†ī§ īšīēīšīšīƒī§īšī‚œī‚Œīšī‚‰ īƒœ īēīĢīšīžīī€Ĩīš

ī§ī¨ī‚ŋīš īšīšī‚Ž īƒĸīą ī€­īšī‚žīƒŦī´ī‚¸īƒ īƒĄīšīĒīĢīšī˜ī€Šī€Ąī€Ē īšīƒĒī¸ īƒƒ īģī€¨ī§īēīš ī€§īžīƒ”īƒĒī˜ ī‚ī´ ī‚‚

ī˜ ī–ī‚ƒī‚Š īˆīģī§ī‚™ī‚ƒīĻī€ĸ īƒ‡ī€Ąī€Ē īžī‚‰īƒŦ ī€ģī§ī‚ƒ

īƒŦ īˇī€ĩ īƒ°īƒƒī€ē īƒŦ īƒ™ī°īƒ°īƒƒīƒƒīˇī‚Š

ī˜ īƒ‡ī–ī‚ƒī§ī€ī€Ē ī‚™īƒ’īƒƒīƒ…īƒ¤ī‚™īƒ‰ī€Ŧī‚¸ī‚ŧī€ēī‚ŧī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īĢīš

ī€ī‚Ŧ īžī‚ŗīƒ† īĢīšī˜īƒŦ ī‚Š īˆī–ī€ļī€Ŧī„īƒĩīą ī€­īš ī˛ īĸīš ī‚ģīī€Ĩīšī‚ī‚‚īƒ† īŖī€Ē ī§īƒƒīƒ  īƒ‘ īƒŦīĨ īƒŠīī€¤īŠīƒ‘īŽīƒ†ī‚Šīƒ…īƒŦīšī‚ŗīŒīšīī€Ĩīšī˜īƒŦ ī‚ˆī‚ƒīĩīŠ ī€Ēī€Ē īƒ īģīŖīŠī€ˇīƒ…īšīšīĢ ī€Ŧ īšī€ļī€Ŧ ī’īēīƒ¸īĨ

īƒ īŗī‚§īƒ… īŖī€Ē ī§īƒƒīƒ  īƒ‘ī°ī‚¤ ī€¯īšī˜īŊī§ ī‚Ļ ī€¯ī‚™ īƒ°īšīēī§ī‚ģ ī‹īš īƒ¤ī‚ˇ īƒīšī§īēīšīƒ‡ī§ ī‡ īĩīƒƒīšīšīĢ ī€Ŧ īšī‚ž īƒ‡ īžī´ īšī‚˛ī°ī˜ ī‚Š īˆīˆīĢīƒī´ī‚ īƒ› īƒŖīšīēīą ī€­īšīžī‚Ÿīēī‚¨ ī€¨īƒ†īšīšīĢ ī€Ŧ īšī‚ˆ īƒŠīī‚›ī€Ąīƒ†īƒ„ī§ī€ˇīƒ īšīēīƒ¤ī‚ƒ


336

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

ī€ĻīŠī‚ ī­īšī‚ īƒŒīƒ ī  ī‚¯ī‚ī‚‚ī‚ī‚‚īƒ†ī¸ īšīƒēīŒīš ī‚ģ īƒŗīžīĻīēīšī§ īƒĨīŒī… īƒ› īŒīŊ īˇī§īĢ ī€Ŧ īŠīē īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚žīš ī€ŖīƒŦ īƒ… īžīē ī‹ ī§īēīš ī‚™īŽ īĢīš ī‚ īƒŦī§ īī‚Ŧī€ē īš īĢ ī€Ŧ īŠīē īŠ ī€­ī‚žī‚˛īą ī€­īš ī‚Ŧ īŊ īˇī§ īĢ ī€Ŧ īŠīē īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜īƒŦ

īƒŗ īƒŗīƒŖīƒ˛ īšī§īŒ īŒī‚ˆ īƒ†īƒ¤ī—īž īŊ īˇī§ īƒĢ ī€ī€Ē ī˜ī‚¸ īŽ ī°ī§ īīƒ ī€¨ īƒ īģīƒ īƒĄīšīĒīƒ†ī–ī‚ƒ īšī§ī€˛ ī€ĻīŽīą īƒŦī´ī‚¸īģīŠ ī€ī€Ē ī›īšī˜ ī‚ī„ī‚ƒī€˛ī‚ģīƒŒīƒ†ī€¯ī‚ŧī˜ ī‚ī‚Šīƒ„ī§ī‚™īˇīƒ¯ī€Ž īƒž ī‚žīƒ†īšīš īƒ¤ īƒŋī† ī€­īšīƒ˛ ī€Ēī€Ē īƒŦī§ī‚™īžīž īĢī‚¯ī‚† ī€Ļī‚ īƒ› ī‚ī‚‚īƒ†īīƒ†īĢī‚¯īƒ˛īƒĸ ī‚ģ īšī–īƒĸīēī‚Šīī§īēīš īĢī‚‚īƒ†īēī‚Š īŖī€Ē ī‚Š ī‚‚ī€ļī€ŦīƒŸīƒ‘ī‚ž

īŊīĩīēī‚Šīƒƒī§īī€ļī€ŦīĢīšī˜ īˆīƒ”ī´īšī‚™ ī‚°ī‚Ÿīšīƒ ī–īƒĸīēī‚Š īƒ¤ īĢīšī§īēīš ī‚Š īˆī—ī§īīšīšī§īēī‚Š īĢīšī˜ī‚¸

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ ī€´ī… ī€Ļ ī€ĩīˆ īƒ†īĩī§ īƒĸ īŠ ī€Ģī’ī€Ŧ īƒ†īƒŗ īƒŗīšī‚Š īƒ‘ī€°ī€Šī€Ąī€Ē īš īŒ īŒī†īƒ‘ ī‹īƒ…īŽī­īģī€Šī§īĻīƒ†ī– ī€¤ī‚‚ī¤ ī€¤īē ī‹īšī‚ž ī€ģīĨ īƒ¤ īƒŋī‡ 335

īŽ īƒŒīƒĄīžī‚ī€ģ ī§īēīš īƒąī‚ƒīƒĒ īžīƒ´īƒƒī€Šī€Ąī€Ē īšīƒĒīž īžīƒ‘ ī‹ īĢīšī˜īŊī‚™ī§ ī€Ąī€Ē īēī§ī‚ģ ī‚ģ ī€Ļī‚ī‚‚

īƒī§īžī‚Œīƒ†īĢīšī‚žī§īƒŽīĢīš īƒŒīģīēīƒ”īƒŦ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī€ŗī‚Š īƒąī‚ƒīƒĒī‚§ī€§ ī€Ŧ īƒƒī€§īžīƒ”ī˜īƒŦī‚Š īˆīŖī€Ē ī€ŗī‚Š īƒąī‚ƒ

īƒ†īƒ¤īšī‚™ī§īƒ īƒƒīĩī§īƒĸ īŠ ī€Ģī’ī€Ŧ īĢīšī˜īƒŦ īžī‚ī€ģ īƒ†īƒŗ īƒŗīšī‚Š īƒ‘ī€°ī€Šī€Ąī€Ē īš īŒ īŒīšīĩīšīĩīēī‚Š ī‚ģīĢīšī§īēīšīƒŦ īƒ°ī‚ƒī“īƒˆ īƒīēīē īƒ… īĸ ī‚˜īš īƒ… īƒŗ īƒŗīšī‚Š īƒ‘ī€°ī€Šī€Ąī€Ē īš īŒīƒ¤ īžī—īĩī§īƒĸ īŠ ī€Ģī’ī€Ŧ ī°īžī‚Šī‚„ ī€Ļ īšī°ī§ī‚Šī‚‚ī‚Ÿī€Ąī€Ē īƒ¤ īĢīš īŽ ī˜īƒŦ īžī‚Šī‚™ī‚Šī‚šī‚„ ī€Ļ īšī°ī§ī‚Š

īƒ ī–īƒĸīēī‚Š īšīš īƒ¤ī§īī‚™īšī™ī´ī˜ ī‚īīĢī‚‚īƒ†īŊ īˇī§īĢ ī€Ŧ īŠīē ī–īƒĸīēī‚Šī´ī‚ž īŖī€Ē īƒīƒ¤ī–īēī‚ īƒ›ī€Š

ī¸īŗīš īƒ¤ īœīƒĨī›ī€Ąī€Ē ī‚ˇīƒƒīƒ†ī‚ąīƒƒīŗīĨī§ī‚Žī‚ģ ī€ŽīŸīƒ†ī‚¸īą ī€­īš īƒ  īšīē īƒ¤ī—īƒ īĨī§ ī‚¯īŠ ī€Ģī€§ ī€Ŧ

ī‚™ īžī§ ī™ īƒŒīīƒĸ ī‚Šīšīƒ† ī‚šī†ī€Ŧ īƒ… īĢīšīƒ‰ īžī‚Š īŦī€Ąī€Ē īƒĄ īŗīƒœī€ē īƒƒī§īīƒ¤ ī–ī˛īš īƒ‚ īšī‚ƒ ī„ī‚ģ īī€Ąī€Ē ī‚

ī‚¸ī‚Ļ ī€¯ īƒ¨ī™ī˜ ī‚īƒŦī§ī‚™ īšī‚Š īšī‡ī‚¯ īƒēīģīēī‚žīƒŦ ī™ī™ ī‚šīƒ ī´ īŽīēīžīŊī§ ī€Ąī€Ē īƒ†ī–īēīŠ īƒēīƒ…īšīšī˜ ī‚

īĢīšīƒƒīēī‚Š īŖī€Ē ī‚Š ī‚‚ī€ļī€Ŧ īƒŸīƒ‘īš ī€Ŗ ī˜ īƒ…īžī§ī€ˇī‹ī€­ īĨ ī‹īšīƒ†ī‚™īˇīƒŸīēī‚ļī§ ī‚°ī‚Ÿīšī°ī‚„īĨīī§ī­ī‚ī‚‚īƒ†ī›ī‚Š īš īƒ…ī§īīŽ īƒīšīƒ”ī‚¸ ī–īƒ‘ī€Ēī€Ē īƒ ī–īƒĒīšīīŒīšī‚Š ī‚‚ī€ļī€ŦīƒŸīƒ‘ī‚žīƒŦ ī™ ī™ ī‚šīƒƒīƒŦ ī›īšī˜ ī‚ī‚Š ī‡ī‡ ī€Ŧ īĢ īŠīē īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē īŊī§ īƒ¸ ī€Ą īŦī‚ģī˜īƒŦ ī‚¸ īš ī‚‚ īƒ› īšī€ŦīĒī§īēīš ī¨īš īą ī€­īšī´ īƒŠīī‡ ī€ĩī‚Šī‡ī€ŗī‚Šī€¸ī°īƒ”īƒąī‚ƒ īŦī°īƒ īƒ°īšīēī§ ī‚ģ

īƒ‚īŖī€Ē īģīēī‚ž īƒĨīžī§īēī‚ĸīŽīƒ†īĢīšī°ī˜ ī„ ī‚žīƒ˛ ī€Ēī€Ē ī€¨ īĸī‚§īƒīš īƒŒīž īšīšīšīĢīšīƒĻī§ ī‚īŊ īˇī§ īƒ˛īēīƒ¸īĢīšīˇīąī‚žī˜ īĻ īĨī‚™ī´īƒƒīŒīšīīŒīšīƒ†ī‚™ī´īƒƒīžī‚Š ī‚ īƒĄ īļīŧī‚Š ī—īą ī€­īš ī‹īšī‘ īŖī€Ē ī„ī‚™īžī‚Š ī‚ īƒĄ

ī˜ ī‚‰ īģī§īƒēīƒīŊ īˇī§īĢ ī€Ŧ īŠīēīƒŖī€ĒīēīšīƒĻī§ī‚ī€ļī€Ŧ

īƒ°īƒ‘ī‚Ž īƒ”īšī‚Ž īī§ īšī‚œī‚‹īƒĻ īƒ…ī§ī‚œīģī‚Šī‚Žīƒąīƒ†īšī€Ēīēīšī˜īƒŦ īƒ°ī—ī‚¸īŽī‚Šīą ī€­īšīƒ īšī€Ēīēīš

ī–īƒ˛īƒī€¨ī‚‰īšīšī§īēī‚Š īƒīšī˜īƒŦ ī€ģī§ī‚ƒī§ī‚¨ī€ļī€Ŧ ī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†ī§ī‚œī€ļī€ļī€Ŧ ī’ī¤īšī‚‰ īƒœ īēīĢīšī˜īƒŦ ī‚„ī§ī‚ƒīƒĨīž

īƒŒī¸ ī€Ēī€Ē ī‚ģīœī€˛īļ īƒ īšī§ī€ļī‚™ī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīƒ†ī§ī‚œī€ļī‚ž īƒ°ī—īžī‡ ī§ī‚¸ī´īƒīƒĄīšīĒīƒ†īšī‘ īŖī€Ē īƒ īŗī‚§īƒ… ī€ĨīŠ īƒ˜īƒī‚ŋīƒĸ īšīƒ…īī‚ĒīƒŒīžīƒŒī‚‚īƒŽīƒ°ī‚¨īšī€Ą ī‚†ī§īēīšīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€ˇī‚„īžīšī€Ēīēīšī€ļī€Ŧ īĢīšī˜īƒŦī§ī‚¨īƒĻīŒī‡ īƒĢīˇī‚–īƒ†īƒĸīƒ‘ī‚Šīƒĸīēīƒ†īšīŽī€Ē īšī€Ēīēīšī˜īƒŦ ī€§ ī€Ŧ īšī€§ ī€Ŧīƒ†īƒ¤ī‚ƒī€ē īšīĢīš ī‚ģ īĢīš īŠ ī€­īƒŒīš īƒĢ ī€ī€Ē ī˜ ī‚ˆī¨īēī‚Š

īƒ† īĢīšī˜ ī‚ī‚Š ī§ī‚œ ī‚ģ ī¯ ī€ˇīšī‚ž ī„ī‚™ī€ˇī‚›īƒŒīƒĸīš ī°ī‚ ī„ī‚™ī‚›īƒ īœī€˛īļ īƒ īš

īžī‚Š ī‚™ īąīēīƒ‘ ī‚­ī€ˇī€Ŧī€ŦīŠ īƒēīƒ… ī‚‰ īƒœ īē īƒĩī€°ī€Ē ī§īēīš īƒŦ īžī‚Š ī‚™īĩī†ī€Ŧ īƒ™īƒĸī›īšīƒ‘īƒ¤ ī–ī˛īšī˜īƒŦ ī€ąī‚™īˇīŠ

īšīšīšīƒ‚īģīą ī€­īš īƒ˛ ī€Ēī€Ē īš īƒ‚ī‚‡ī€ŠīŠ ī€ĩīž ī” īƒž ī‚ƒī–ī€ģīē īƒ‚ī‚‰ ī“īƒī€ļī‚¤ī€§ ī€Ŧ ī€ļī€Ŧīīĩīģīēīžī‚ˇīƒ†īŖī‚Š

ī‚Ŧīˇī‚‚ī€Ļī§īēīš ī‚ī¤ ī— īēī‚Šīƒ īžīƒ§ī‚Ģīƒ…īšīšī˜īƒŦ īˇī‚‚ī€ĩī€˛ī€¯īƒ…īœīƒĨī›ī€Ąī€Ē ī˜ ī‰ī‚¸īƒƒīˇī‚Šīƒ† ī˜īƒŦ īƒŒīĨ īą ī€­īš īƒ…īĢīšī§īēīšīƒŦ īˇī‚‚ ī€˛ī€ĩī€¯īƒ… īš īƒ‚ī‚‡īŗī‚§īžīĩīēī‚Šī˜īƒŦ īŸī‚ƒ īƒīĨīž īžīƒ§ī–ī¸

īĨ īƒ…īĢīšī§īēīš īžīƒ§ī‹īš īģīēī›īšī§īēīš īƒ  ī‚™īžī‚Š ī‚ īƒĄ ī‚ī‚‚īƒ†īƒ¨ī€Ĩīƒ…ī€Ģī‚­īšīēīƒ†īƒ…ī‚ąī‚īēīƒ¤ īœīƒĨī›ī€Ąī€Ē īģī‚°ī‚‡ī€Ąī€Ē ī›īšī§īēīš īˆīˇīŠī¸īŗīš īƒ¤ ī–ī˛īš ī‚„ īŽīƒ†īžī‚Š ī‚ īƒĄ īĢīšī˜ ī‚īƒŦī§ īšī‚ī€ļī‚¤ī€§ ī€Ŧī€ļī€Ŧī§īƒŽ īƒŖīƒĸ ī‚‡īƒƒ

ī˜ ī‚ī ī¨īƒˆīƒ„ī´īŽīƒ†īš īƒ‚ī‚‡īœīƒĨī›ī€Ąī€Ē ī˜ ī‚īƒŦī§ī‚™ īšī‚Š īš īƒŗ ī‡ īƒŗ ī‚¯ īƒēīŒ īŒī‚‰ īƒœ īēīƒĩī€°ī€Ē ī€ļī€Ŧ ī§īƒŽ ī€ļī€Ŧ īģīƒŗīĩīš īž ī†ī€Ŧ ī§ ī‚ī–ī™īēīšīšīš

īēīŠī§ ī—īƒˆ īšīš īƒ‚īƒ”īƒŦ īēīŠī§ ī—īƒˆ ī™īƒ‚

īĢīš īƒŒīģīēī‚žī‚‰ī‚„ī§ ī‚ĩ ī¨īš īƒĸīš īš īƒ‚ī‚‡īƒąī‚ƒ īƒˇīƒŸ ī—īž ī” īƒž ī‚ƒī‚žīƒŦ ī‰ ī‚ģīœīƒĨī›ī€Ąī€Ē

ī¸ ī‚ŖīƒĄīšīēīƒŗ īƒŸīƒŗ ī—īžīƒīƒˆīƒ‡īƒŦī§īŠ ī€­īš ī€Ŗ īŒ īŒī‚›ī´ī‚ž īšī‚ƒī€ĸ ī€¤ī•ī€Ē ī˜ ī‚‰ ī‚ĩīƒ¸īƒŸ ī—ī‚™īƒ–ī‚ī‚‚īƒ† ī˜īƒŦī‚›īƒ…īƒī—īƒ

ī˜īƒŦī€ˇī īˇīƒ°īƒƒīžī¨ īĨī‚™ī§ īīšīŠ ī€­īƒ°īƒ‘ī‚Ž īƒ”īšī‚Ž īƒ‚īƒŦīŖī€Ē ī—ī´ ī‚‚īšīĢīšīą ī€­īšī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē ī… ī€Ļīē īƒ¤ īƒ¯īˆī… ī€ŗī€´ī˜īž īĨ īƒ­īšī€§ ī€ļī€Ŧī‚§īƒąīƒ†īŊ īĨ īƒ­ īƒŠīˆ ī€ĩī€´īƒ“ī‡ ī€Ŧ ī—ī—ī‚ąī€ļī€Ŧīƒ†īŸī‚¸īī€Ĩīšīžī§ī‚ƒīƒ‘

ī€Ĩ īŠīēīƒ† īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī†īƒŒīƒĻī§ ī‚īŊ īˇ ī§īƒĻīŒī‡ īƒ‚ī‚ īēī‚Š īŖī€Ē ī‚Š ī‚‚ī€ļī€ŦīƒŸīƒ‘īŊ īˇī§īĢ ī€Ŧ īŠīēīƒ†īšī€Ēīēīš

ī´ īƒ¤ ī–ī˛īšī€ļī€Ŧī‚™īĻīƒ†ī€Ģī‚™ īŽī€Ē īƒŸīž īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜ ī‚‰ ī‚ī‚Š ī›īšī‚Žīƒ†īīƒ‘īšīƒŽīšīƒ†ī–īīƒ´īž

ī‚ī‚‚īƒ†ī¸ īšīƒēīŒīšīŗīƒœī­ī‚ģī‚Š ī‚‚ī€ļī€Ŧ īƒŸīƒ‘ī˜ ī‚īƒī‚ƒ ī‚„ īžī€ˇīžī€ˇī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīƒ˛īƒ€ī€§ī€Ąī€Ē īƒ…ī–īƒĸīēī‚Šī˜ ī‚

ī‹ī§ ī€°ī€Ē īĢīšī˜ īˆī¸ īƒˆīš ī‚ģ ī‹ī§ ī€°ī€Ē ī€­īšīžī§ī‚ƒīƒ‘īƒ”īƒąī‚ƒ ī„ī‚™īĢī‚ˆīš ī‚ģ īƒˇīƒĸ īēī§īƒ† īšīƒŽ ī€°ī€Ē īą ī§īēīšīī€Ĩīš

īƒīēīēīƒ…īī•ī€Ē ī‚Š īą īƒŖī‚ ī€Ēī€Ē īƒ†īŊ īˇī§īƒƒīŊ īˇī§ īšī§īŠīēīƒ†īŗī‚§ī–īƒĸīēī‚Šī˜ ī‚ī‚„ī‚Š ī‚‚ī€ļī€Ŧ īƒŸīƒ‘īƒ īī‚˜

īƒ™ īƒĸ īƒ† ī‚ļī‚Š ī›īšī‚Ž īī†ī€Ŧī‚„ ī–īƒĸīēī‚Š ī°īƒŦ ī‚ īƒ īĸī§ī€ļī€Ŧī‚ŠīŠīƒĨ īŖīŠī€ˇīš īƒƒī–īƒĸīēī‚Š ī˜īƒŦ ī“ī§ īƒŖī€Žī€ļī€Ŧ


338

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

337

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īƒ¤ ī€Ģīƒ īƒ™ īƒĸ īƒŖī€Ēīēīš ī‚‰ī˜ ī‚ ī€¤ īƒ‹ ī‚ƒ īŸīƒīž īžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š īĢīš ī‚ˇīƒĄī§īēīšī‚Šīˆīˇī‚– īƒ†

īŠī‚Š īŠ ī—ī§īēīš īƒ­īžī§īŠī‚Šīĸīīą ī€­īš ī‚ģ ī–ī€ģīē ī‚ ī”ī§ īģīē ī–ī‚˜ īžīī€Ĩīšī‚ž īˆīŗīƒīš īŽī‚Š

ī€ŠīĢīš īƒŒīƒƒī–ī€ˇīēī‚¤ ī€¯ īƒ† ī–ī‚ƒīēīš ī‰ ī‚•īšīƒ† īšī€Ēīēīš ī°īŊī‚™ī€Šī‚™īƒ„ī§īƒƒīƒĨīŒī€¤ īƒŒīƒƒīšīĢīš

īī€Ĩīš ī–ī€­ ī˜ī‚ƒīž ī‹ī§ī€°ī€Ē īƒŒīƒ‹īģīēīƒŦ īĨīƒ”īƒŦ ī€ī€Ē ī™ī‚ƒī›ī¸ī‚ģīƒĨ īģīēī§īēīš ī‚ ī„ī‚™ī‰ īƒ īš īļīƒŸ

īƒ†ī–ī‚Ąī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚—ī€ĸ ī€ēī€ˇ īƒŖī€Ēīēīšī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚Šī§īš ī‚Œ īƒ› ī€Ēīƒƒī§ī‚ģīŠī‚§īĢīšīƒ†īƒ†īŊī‚Š

īƒīēīē īƒ…īƒī‚Šī‚™ī§ī‚ģ īƒ˛ ī‚Ŗ īƒ…īĢīš ī°ī˜īƒŦ ī‚Š ī€¸īˇī€¤ ī€Ģī‹ī§ī€°ī€Ē ī§ī€Ąī€Ē īƒ™ īģīēī˜īƒŦ ī› ī‚ƒīƒ‰īƒ ī‚ī‚™īŸīĨ īƒ

ī‚„ ī€ļī‚ĸī‚‚īƒ† īšīī‚Šīƒīƒ‰ īƒŦ ī€ˇī€Ēī§ ī‚ģīŠī‚§ ī‚ģ īƒ°īšīēī§ī‚ģ īĢīšīƒ¨ī™ī˜īŊ ī‚™ī‚žī‚¯ īĸī‚§īžī§ī€ˇ īž

īƒ… īƒ°īš ī‚‚ īƒ› īšī€ŦīĒīƒ…ī€Ģī‚™ īŽī€Ē īƒŸ īƒ īšīē īƒ¤ī‚ƒīž īĨ ī€¤īƒ—īƒ…īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒ´īšīƒŸ ī€Ąī€Ē īƒ¤ī§īšī¨ ī€Ģīƒ‡

ī˜ ī‚’ īĨī€Ēī€Ē ī™īˆī€ˇīŠ īšī€° ī€Ģīšīƒƒī€¸īƒƒī–īēī€° ī€Ģ ī§ī‚ģ

ī‚ˆīƒ†īƒ¤ī‚ƒīƒ‰īšīšī€Ģī€¨ īī€Ĩ īš īģī§īƒƒīƒ¨ īˆī‚ž īƒĨī‚’ īĨ ī€Ēī€Ē ī™ īˆī´ īˇīšīƒŽī˜ ī€ī€Ē ī™ī‚ƒ īƒŖīšīē īƒ‚ īŖ ī‚Ĩīą ī€­īš

īƒ† īšīš ī§īēīš ī–ī‚ƒ īƒ‰ī§ īŊīĩīēī‚Š īƒ† īŦīƒŖ īƒīš ī§īēīšīƒ”īžīĻīƒąī§ī§ī€ŗī€Ŧ īƒ” īŖī€Ē ī€¯īƒ‚ī€Ģīēī€ļī€Ŧ ī‚Ĩ īƒ”īŊ ī‚™ ī–īˇī€Ąī€Ē īēī˜īƒŦ īƒ…īĢīšī§īēīš īŖī€Ē ī‚Š īšīƒ’ īĩī‚‹īœīšīƒ īƒĄīšīĒīƒ†ī‚ĸī‚‚īƒ†īƒļīƒ īšīīƒĩīƒ¤ īŊī‚™ ī–īˇī€Ąī€Ē

īƒ¤īƒ‰īąīˇī‚ž īģīšī€§ ī€Ŧ īĩī€Žī‚‚īƒ†īƒ°ī—īƒļīš īƒ°ī—īž īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚˛īƒ”īžī‚Š īˇīšīĨī€ļī€ŦīšīƒŽ ī€°ī€Ē īžī§ īšī‚Šī€ŠīĻ īžī§ ī‚‚ ī–īƒąīƒĒīƒīšī˜ ī˜ ī˜ī€¨ī‹īš ī–īƒĸīš ī†ī€Ŧ ī¸ īšī‚˛īšī˜īƒŦ īƒ…īš ī€Ģī‚Ŧī€ļī€Ŧī–ī‚Ē īš īƒŖī€Ēīēīš īžī§īšī‚Šī€ŠīĻī‚‚īƒŽīƒ…īĢīš īšīšī‚Ēīī€Ąī€Ē ī€­īšī€Ŧīēī˜īƒŦ īžī§īēī‚ĸī€ŠīŠ īą ī€­ī–ī€˛ī€ļī€Ŧ īĩīƒ†īšīšī‚Šī‚Žīƒąīžīƒ—īƒ†ī–īƒąīƒĒīšīšī‘ī§īēīš īƒƒī¸ ī‚Š īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ īŗī‚§īƒ…īšī€Ēīēīš īŠ ī€­īƒŒīšī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īƒ¤ī™ī§ ī‚Ļ ī€¯īšī‚Š īƒŖīšīƒ†ī˜ī‚Š īąīƒ”īƒŦ īƒ

ī€ŋī‚ˆīžī‚Šī€ˇī–ī™ī‚„ ī€Ļ īēīƒ…ī–īēī‚ īƒ› ī€ŠīƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē

ī–ī‚Ē īšīƒ¤īƒ“īŗī‚§īą ī€­īšī˜īƒŦ īžī§ ī™ī‚ī‚‚īƒ†īƒļīą ī€­īšī‚Ÿī‚ģī–īƒƒīŊī‚Šī€¯īžīšīƒŽ ī€°ī€Ē īžīĢ ī€Ŧ ī€¤īƒ‘īą ī€­īšīžī‚Š ī€Ąī€Ē ī—ī¸īŗīšīƒ¤ī€Ļīšī° ī‚Šīƒ…īƒŽīžī‚Šī…ī€¸īĨī™īŗī‚§īžīĩīēī‚Šīƒ”īƒŦ ī€ģī§ī™ īŖī€Ē ī‚¯ī€ē ī‚ļ ī‹īƒƒī‚Š īšī‚ īƒ› īšīƒ†

ī‚ŋī§ īƒŦī‚‡ī€ļī€Ŧ ī€ˇīƒ īƒ™ īžī§ īƒ…ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī‚ž īŖī€Ē ī‚Šīƒ„ī§ī‚™ ī‚¯ī´ īšīƒ¨īƒƒīšīƒ’īĢīšīƒ†īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žīƒ†ī‚™īƒ¯ī€ļī€Ŧ īƒ°ī€Ąī€Ē īƒŸīƒ…ī‚Šī‚‹ ī™ī‚īž ī›ī‚ēī‚žīƒŦ īƒ°ī—ī‚¸īĩ ī‚‹īœīšī´ īƒ īƒĄīšīĒīƒ† ī€Ļīšī°ī›īšī˜ īƒ īƒą ī™ ī… ī… īžīƒ ī€Ąīšīƒĸ īšī  ī€Ĩīƒīƒ¤īƒ¸ īƒŋīŒ ī‚ƒī˜ īŖī€Ē ī‚Šī‚™īĩī¨ī‚™ī§īƒĸ īƒ īƒī¸ ī‚Ŧīƒ§īŒīĄīƒ¤ ī‚ŋīƒŖī‚†ī‰īƒ¨īą ī€­īšīƒƒīšī‚ĸīƒ¸ īƒŋīŒ ī‚ƒīĢ ī€Ŧ īŠīē

ī‚ģī§īšī‚Šī‚™īƒ†īšīšī€Ģ ī€¨īī€Ĩīš īƒ‚īĻ īĨīšī‚™īŗ ī€Ŗ ī‚Ÿīēīƒ…īŽīą ī€­īšī‚„ ī€Ļ īēī‚Š ī‚°īƒ´īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē īŊī§ īƒ¸ī‚¤ ī€¯īšī°ī˜īƒŦ

ī€ļī€Ŧ īīƒ†ī‹ī§ī€°ī€Ē ī”īģīēī‚žīƒŦīƒ īƒ™ ī‚Ēī€ŋīƒŦ ī€ī€Ē ī‚™īŗī°ī‹ī§ī€°ī€Ē ī‚Ŧīƒ īƒ¤ī‚ƒīƒ‰īŖī€Ē īƒŦ ī€ī€Ē ī‚™īŗī°ī‹ī§ī€°ī€Ē ī€Ģī‚™ īŽī€Ē īƒŸīƒƒīˇī€¤ ī€Ģīˇī‚Š īš īƒī€¨ ī€Ģīš īŽ īĢīšī˜īƒŦ īŒī§ īƒī§ ī‚„ ī‚ģ ī‹ī§ ī€°ī€Ē īƒīšī‘īƒ”īƒŦ ī‚› ī“ī§īēīš ī€ī€Ē ī‚ąī›īŽīš ī˜īƒŦīƒī‚Š īŖī€Ē īŠ īĸī‚Šī‚šī¸īƒ°īƒƒīƒīž īŖī€Ē īƒ°īŗīēīˆīš ī… īŊī§ ī‚‚īƒ†ī¸ ī‚ģīžīš īĨī‚„ ī€Ļ īēī‚Šīēī‚Šī§ īšīƒīēīēīƒ…īˇīƒ™īšīƒ†ī‚Ŗīšī‡ī‚ˇī¸ īˆīƒ§īŒīŦī€¸īƒ†īˇī„ īšīƒĻī§ī° ī§īēīšīƒĢ īš ī†īšīšī§īēī‚Š īĢīšī˜ ī‚ˆī‚ƒīƒ­ī€ī€Ē īƒ…īƒŸīą ī€­īš īƒŒīžī‚Ž ī€Šī‚ īƒĄ īš īƒ…īƒī‚ģī‚¸ī‚Ļ ī€¯ īŊīƒˇī˜ī‚¸ ī‚‰ īĩī‚Ĩī¸ ī‚ģ

īƒ”ī§ī‚ƒīƒ‘ īž ī›ī‚ē ī€¯īƒŸī§īēīš īŖīšī‚™īž īŧī‚ī€¯īƒŸīƒ† īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜ īŽ ī—ī´ ī‚‚ ī€Ŧī‚¸ īĩ ī‚‹īœīš īļ ī—ī§īēīšīƒ”īƒąī‚ƒīī•ī€Ē ī‚Š īąīƒ†ī‚•īļ ī—īžī–īēīšī§īēīšī–īƒ‚ī§īąī€ļī€Ŧ īīƒĸ ī‚Ŗī†ī‚‰īžīĻīēīšī§īƒ”ī€Ąīšīƒĸīšī  ī€Ĩīƒ

ī€Ļ ī°ī˜īƒŦ īŸī‚ƒī‚„īŽīƒ…īŠ ī‚ƒ ī€­ī–īƒĸ ī‚ģīēī‚Š īƒ…ī–ī‚™ī§ īƒĸ ī‚™īƒĄīƒ ī–īƒ‚ī§īąī€Ąī€˛īģī§ī‡īžī‚ŗīƒ†ī‚•

īīƒĩīƒ  īšīē īƒ¤ī™ ī§ī‚ƒīƒ‘ ī‚™ī‚ƒī€ē īšīēī§ īƒ ī‚‹ī‚Šī˜ īšī‚ƒ īƒ ī‚• īļ ī—īž īƒļīƒ īš īīƒĩī‚ĸī‚‚ īš ī€¨ī€Ŧīƒ ī€ļī€¸ ī€ŽīŸīƒ† īī‚Ŧī€ēīš īƒ…īŠ ī€­īƒŒīšī˜ ī‚‰ ī‚ƒīƒ„ īšī§ī‚™ī–ī¤ ī€¤ī‚Œ īƒ› īƒ†ī€ą ī€¤ īƒŖī€°ī€Ē ī€ĸ īĨ īēī‚Šīƒ† īƒļīƒ īš

īƒ¤ī§īēīĩī‚ˇīžīƒŸīƒąīƒŖī‚†īą ī€­īšī€ļī€Ŧī‚§īƒąīĢīšī˜ īƒĨ īˆī¸ īƒˆīš ī‚ģ īžī€ž ī€ŋīą ī€­īšīžī‚Ÿīƒ†īĸī€Šīƒ˛ īšīƒē

īŠīƒŒīšīƒ īŗī‚§īƒ…ī€Ŗ ī€­ īƒ– īƒ“īƒ…īšī€Ēīēīšī˜īƒŦ īƒ…ī–ī…īƒŽ ī€°ī€Ē ī€¤īƒ’īšīž īšīšī˜ ī‚‰ ī–īģī€° īĨ ī€Ģ īŠī‚ īƒ›ī€Š īƒšīī§ī‚¯īƒ†ī˜ī‚Š īą īƒĢ ī€ī€Ē ī˜īƒŦ ī‚„ī§ ī™ īƒ…ī€Šī€ļī€Ŧī‚Š īƒŖ īƒīƒ…īī€Ēī€Ē īĢīš īšī˜ īŖī€Ē ī—ī€ˇī´ ī‚‚ī‚ŗīƒŗīƒŖīšīē īƒ°īƒƒ

ī¸ ī‚Ŗīĩ īƒšī‚‡īƒ°īƒƒī‚ģīƒī—īƒ īĢīœīšī‚¸īƒ…īƒī—īƒ īĢīšī°īƒŦ īĩ ī‚‹īœīš īƒ‚ī‚¸īƒ…īŠ ī€­ī–ī‚Œ

ī‚Š īŖī€Ē īƒ…ī‚ĸī‚‚ īšīī‚Šīƒī‚™īŽī‚ŠīƒƒīƒŽīƒĸīƒ…ī˜ī‚Š īą īĢīšī˜ īƒ°ī‚ƒ īĨ ī€¤īĻ īš ī€ļīĻ īŠīƒ īĢīšīƒ” īƒ…īƒ’īƒƒīƒ…ī€ĸī˛īĩ ī‡ ī‡ ī‚ĸ īžī‚ˆ ī°īƒ”īƒĨ ī‚Š īˆīˆī¸ ī‚Ŧ īƒŋīŒ ī€ĩī€ē ī˜īē ī‚ģīšīšī‚™ īƒŽīĩīƒ†ī–īƒĸ ī‚›īƒ†īīšīŧī¸ īšī‚˛īš ī‚ģīĢīšī˜ ī‚ˆī‚ƒ īģīŠ ī€ī€Ē

īƒƒī–īēī‚Šī€ĨīƒŽīī§īƒēīžī€§ ī€Ŧ ī€­īšī‚ž īƒĨīˆīŗ ī‚™ī§īēīš īƒĨī€ˇī¸ī‚Š ī€Ēī€Ē īą ī€ļī€Ŧ īīƒ‹īŒīš īģīēī˜īƒŦī›ī‚™īƒēī€ē ī‚ˆ ī‚‡ī¸ ī‚ģ ī€Ēī€Ē

ī–īģī€° ī€Ģ īŠ īšī‚¨ ī‹īš ī€ļī€¸ īž ī”īƒŦ īƒ°ī‚ƒ īīšī‚Šī§īšīē ī‚„ ī€Ģīē īƒ‡ī€Ąī€Ē īƒ”ī€ˇī‚„īƒŦ ī¸ īšī‚˛īš īƒ°īƒƒ ī‚ģ īƒ¤īƒŽ īļ ī—

ī§īēīš īšī‚ƒīƒēīēī§īƒƒīžī§īēī‚ īƒ› ī€˛ī€°ī‚ĸī‚‚ī´ī˜ ī‰ī‚ƒīĩī¨īĢ ī€Ŧ īŠīēīƒ°ī€Ąī€Ē īƒŸīžī‚ŗīƒ†ī”ī˜ īžī‚Šī‚™ īąīēīƒ‘ī€¸ ī€­īī€Ŧ īƒƒī€ļī€Ŧ īšīš ī… ī˜ ī‚ļīģī„ī‚‚īƒ…īžī‚Š ī‚ īƒĄ īƒ… īƒ¸ īƒŋīŒ ī‚ƒīšī‚Š īƒīš ī€ļī€Ŧ ī€Ļīšī°ī§īĨī€Ļī§īēīšīƒŦ ī› ī‚™īĩī¨īƒƒī€Ļīšī°īĸ īžī€˛ī€°ī€°ī€ŗīƒ”ī€˛ī€°ī€°ī€˛īˇī‚‚ īƒŖī‚†ī‰īƒ¨ī´ īƒ˛ ī€Ēī€Ē ī§īēīĩī‚ˇī˜īƒŦ

ī‚¸ī‚Ļ ī€¯ īƒƒī‚ŋīƒ¯īąīƒ†īĨī§īĢī§ī€Ŧīšī˜ īƒĨī€ģī§ī‚™īƒ˜īģī‚ģ īƒ°īšī€§ ī€Ŧ īƒīŊīƒ‘īƒ§īģīēī–ī€­ ī˜īƒŦīƒī™īƒĄ īžī€ŗ

īƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ– īƒ“ī¸ īšī‚˛īš ī‚ģī˜ī‚Š īąīĩ ī¸ī€° ī€Ŗ ī€Ģīš īĢīšī‚ī‚‚īƒ†īƒ ī°ī”īƒ¤ īƒ‰ī§īą ī€­īšīƒ†ī€¸ īšī€Ą ī‚ˆ

īƒīƒ īƒ™ ī€Ąī€Ē ī§ī€Ąī€Ē īĢīšī˜ ī‚ļī‚ˆīƒ°īƒŽī‚„īƒī§ī€° ī€Ģīšīƒ†ī€ĸīĨīļ ī—ī‚ž ī‚Š īˆī‚ƒī€ĸ ī€¤ī•ī€Ē īƒ īƒ¯īƒ°ī‚ƒī€ļī€Ŧ ī–īēī‚Š īƒŖ īƒī‚ŗī‚‚ ī€ē īŖī€Ē īƒ™ ī€ēī€ˇī™ īƒ°ī—ī˜ ī” īĨī€ˇīžī€´īžīī‚Šīĩī€°ī€Ē īƒ īšī‚ŽīƒŦ īƒ°īšīēī§ī‚ģīƒ…īƒœīƒīšīšī´ī‡ī˜ ī‚‰


340

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

ī–īēīƒƒīƒ…ī–īēīĩīēī‚Šīƒƒī‚Šī°īƒˆ ī‚ģ īģī‚Šī€ļī€Ŧ īƒŦ īƒŗ īŖī€Ē ī‚Œī§ ī€Ąī€Ē ī†īƒ īš īƒ¤ īžī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜īˆī‚žī§ ī‰īƒ°ī‚Ļ ī€¸īŽīž īƒ†īŊī‚Šī€ļī€Ŧīƒ‚ī‚§ī€§ ī€Ŧī‚ģīŽīĢīš īž ī€Ēī  ī€Ĩī–ī‚Œ ī°īƒŦ īƒ‡ī§ īƒ‚īž īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒ ī‚´ī§ ī°īƒ´īƒ ī‡ī€­ī€Ą ī‚ īŠī‚Š ī€Ļīēī‚Š īƒ¤ īžī€ŋīƒŦ ī‚„ī§ ī™īƒš īˆī´ī‚žīƒŦ īƒĒī‚Šī‚™ īƒ¸ī­ī ī… īƒƒīƒ‹īƒ īƒ™ īƒąī īƒ…īƒ¤ī‚™īŊī§ī€ˇ ī€˛ ī‚ģ īƒ†ī‚žī§ī‰ī°ī€¸ ī‚Š ī€ˇīƒŒī‚™ ī–ī‘īƒ§ ī īƒ°īƒƒīŗī‚§īƒ…ī–ī€­ ī§īƒīƒ  īšīē īƒ¤ī™ īƒ¤ ī ī¸ ī‚Ŧī‚ž īŖī€Ē īšī‚™ī€¯ī‚Šīƒ īš

īƒ…ī‚žī§ī‰ī–ī€­ī˜īƒŦ ī€¸ ī‚Šī§īēī‚ĸī§īēīšīƒŦ ī€¸ ī‚Šīƒ īƒ€ī‚…īƒ‘īšīēīƒ¤ī§ī‚Ļ ī€¯ īƒ™ īƒīēīēīƒ…īŊī‚Šī€ļī€Ŧ īƒ īƒī‚Ŋīžī§ ī‚¸ īƒŗ ī˜īƒŗ ī€ī€Ē ī‚ƒī€ˇī—ī€Ŧ īšī‚ģīī€Ąī€Ē īƒ‹īžīƒˇī€ļī€Ŧ īĢīšī°ī˜īƒŦīƒī™ī‚ƒīƒī‚Šī€ļī€Ŧ ī€ĸ īƒ īģī¨īš īžīƒˇī‚ƒī€ēī‚ƒīƒī‚Šī€ļī€Ŧ ī€ĸ

339

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

ī–ī‚Ÿīƒ†ī„ī‚°īŖī€Ē īƒ°ī‚ƒīƒīēīē īƒ…ī° ī°ī§ ī‚¨ī‚™īƒēī€ąīšī™īžī†ī§ī€ˇī§īƒ…ī€ēī€ˇīƒ°ī€ģī§ī´ī˜ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī‚™ ī€ģī§īˇī‚‚

īģī‚Š ī€Žīšīƒ ī€˛īšī‚¸īƒŗ īƒŗīƒ˛īŗīš īŒ īŒīƒąī‚ƒīƒąī‚¯īƒ†ī§īēī‚Šīƒ†ī€¯īš īą īīƒ¤ī„ī‚°ī§īēīšī€ēī€ˇīŖī€Ē ī€ŋīŖī€Ē īƒĸī‚ īƒ› ī¸ī‚™īƒ¤ ī€ļī€Ŧī–īƒĄīƒ“īžī‚œ ī€¯ ī€Ĩī§īēīš īƒ°ī€Ąī€Ē īƒŸīžī§īšī‚Šī€ŠīĻ īžī‚Š īƒŖ īƒī‚ƒ īƒ°ī‚ƒ īƒŒī–ī‚˜ ī€Ą īšīš ī€Ĩī€ŋīƒ°īƒ‘ī‚Š īƒ°ī€ģī§īƒƒī‚ŋīĢīšīƒ†ī‚™

īƒ…īƒ¤ī‚™ī€´īƒƒīƒŸīšīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē īžī‚ŗīƒ†īī‚ī‚‚ī€Ŧīšī§īēīšī–īēī§īšī‚Šī‚™īĩ ī‚‹īœīšī€Ŧīšī˜īƒŦ īƒī‚ƒīš ī€Ģī‚Ŧ īƒ°ī—īą ī€ēīšīžīŊī§ ī€Ąī€Ē īƒ†ī§īēīĩī‚ˇīƒŖī‚†ī‰īƒ¨ īĢīšī˜ ī‚īƒī™ ī–ī€ļī€Ŧīēīšī€ˇīƒ°īšī‚’īš īŒīšī€¯īēī‚ģ īžī§ī‚‚ ī˜ ī‚īŽ ī°ī§ī­īƒ īƒī§ ī€¤īĩī‰ īšīŗīƒŸīƒąī‚žīƒŦ

ī›ī§īš ī€ŗī€°īŽī‚ĩīƒ ī‚´ ī‚˜ī€Ą īĻīƒ¤ī–ī€˛īŖī€Ē ī§ī›ī‚˛īžīĩīēī‚Šī§īēīšī›ī‚˛īžī‚Šī€ēīĢī€§ ī€Ŧ ī‚¸ī‚Ļ ī€¯

īģīŽ īšīšī§īēī‚Šīƒ†ī‚Ŋīˇī‚”īž īˇīĒīš īƒ¤ īƒ…ī‚ą īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī€Ąī‚‚ īģī§ī€Ąī€Ē ī€­īš īƒ…īī€Ŧ īą ī‚¤ī€§ ī€Ŧīžīƒ–īš

īĢīšīƒƒī–ī€ąī‚˛ī°ī˜ īŽī‚žī‚„īžīŊ ī‚ŠīƒŽīą ī€­īš īƒ‚ī‚°īš īĨī›ī§īš ī€ļī€ąīƒ¤īī€Ĩīšī˜ īƒŦ ī€Ēī€Ē ī€Ģīš ī¨ ī€Ĩ īƒŒīš ī‚ģīŠī‚°īšīĨī›ī§ īš

īžīƒ–īš īž ī–īƒĸī‚Šī„īąī˜īƒŦ īšī‚ąī‚ī‚‚īƒ†īĨ ī€¤īƒ—īƒ… īĨī§ī¸ ī—ī— īŽīƒĨī‚īšī‚›ī’ī´ īƒ¤ īˇīĒīš

ī€ļī€ąīƒ¤ ī–ī€˛īŖī€Ē ī§ī›ī‚˛īžīĩīēī‚Šī§īēīš ī›ī‚˛īžī‚Šī€ēīŽīƒ†ī„īŒīš īˇī‚‚īĢīšī›īšī˜ īƒĨīšī¨ ī€Ģīš ī€Ĩ īƒŒīš ī‚ģīŠī‚°īšīĨ

īšī‚“ ī€§ ī§īēīš īƒ īšīƒ ī‚žīģīēīģ ī‚ģ īƒ¤ī‚™ īˇī…īš īī€Ŧ īģīĻ ī´ īƒ†īƒŒīš ī€ŋīƒ‡ī‚ƒ īƒīą īˆīƒ

ī¤īš ī€ĨīŒīš īƒŒīģīē ī§īēīš ī‚ īƒŦī§ī‚™ ī‚Ļīšīƒĸ ī‚‚ ī‚ģ ī‚• ī€§ ī¨ ī‚„ ī‹īš ī‚´ ī‚˜ī›ī‚˛ī‚žīƒŦ ī€´ īƒ‚ī€Ŋī€ŋīƒ

īšīšīƒ†īƒŒīš īŗīƒœīī€Ĩīš īŖī€Ē īŒīšīĩ īš īšī‚ƒ ī€Ēī€Ē ī‚™ī‚ŧ īš ī€Ŗ īƒ”īƒŦ ī€Ēī€Ē ī‚™ īˆī‚ī‚‚īƒ† ī–ī€ąī‚˛ īƒ‚īƒ¤ ī§īēīš īƒ‹ī˜ī€ļī€Ŧ ī˜ īƒīƒŦī§ī€ˇīī§īēī‚ĸīƒ…īƒ¤ī‚™ī‚ŧī¨ ī€Ģī€§ īƒ— ī§īēīšīƒī€Ŧī‚Š īƒŽī€¤ī‚„īƒƒīī€Ŧ īģīĻ

īīƒƒīš ī–ī€ģīēī˜ ī‚ļī‚„ī§ī‚ƒī—īžīƒ˜īĩīŽī€Ē ī€­īšīƒ†īžīē ī‹īƒĻī€ļī€Ŧ īą ī˜īƒ†ī›īšīƒ‘ī–īƒĸī‚Šīƒ”

īƒ¤ ī–ī˛īšī˜īƒŦ īžī€ąī‹īš īƒ…īŠīƒˆīš īƒ… īšīšīž īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜ī‚¸ ī‚Šī‚ŽīƒąīƒŒīšī§ īšī‚–ī€¸ ī€Ēīš īƒ”īš īƒ˛ ī‚¸ īžī€¨ī€Ŧīą ī€­īš īƒ…ī›īšīƒ‘īƒ…ī–ī€ģīē īšīšī§īēī‚Šīƒ†īžīƒ†īšīƒŸīƒ¤ ī–ī˛īšī˜ īˆīŗīƒīš ī€°īš īī‚Ēī—īƒˆ īšī§īēī‚Š

īƒ…ī¸ī‚ īƒ› īĢīšī‚ž īšī‚ƒ ī¸ī‚Ĩ īƒ‚ī‚„ īĨ īīƒĸ ī‚Ĩī‚ŧ īƒ¤ ī–ī˛īš īƒ īƒĄīšīĒ īžī§ ī€Ąī€Ē īēī§ ī‚ģ īŒīšī˜ īˆīžīŠīē īƒƒī¸ī‚ īƒ› ī´ īī‚Ēī˜ īƒą ī™īˆīģīƒģīˆī› īšī€ļī€Ŧīŗīƒīš īĢīšī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī™ ī›ī‚˛īžī‚Šī€ēīˇ īƒĸ īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ ī‚ƒ ī€Ļ ī‚ģ ī›īšīƒ‘ ī˜ ī€ąī€ˇī‚„ī†īƒĸīƒ°īƒƒī‚ģī‚¸īĢīšīƒ¤ī¸ īšī‚™īƒąīĻīŊī§īƒ¸ī‚žīƒŦ

īƒ†īƒĒī˜ ī‚ļīžī‚Šī‚™īš ī€Ģī‚Ŧīžīƒˆī€°ī€Ē īƒĨī€ļī€Ŧ īžīŠ ī€Ąī€Ē ī˜ī‰ī‚žī‚˛īšī¨īƒ°īƒ¤ īžī§īƒƒī€Ēī€´īšīƒŽ ī€°ī€Ē

īžīŠ ī‚‚ī˜ īƒ…īŽīƒ†īšī‚Š īģī§ī‡īƒąī‚ƒī„ī‚™ī¸ īš ī‚īš ī‚ģī„ī‚°īƒ¤ī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ…ī›ī‚ēī‚ˆī‚žī‚˛ī‚ŧ

ī˜īƒŦ ī‚ˆī§ī€ģ ī€ŠīŦī´ īƒ…ī‚ąī˜ īƒĨ ī€ŗī§ī‚™īī€Ŧ īšī‚Šī€ŠīŦīžīžī§īƒƒīƒ°ī€ģ īŽīƒ†īƒ¤ī‚™īˇī…īš ī¨ī‚ģī›īƒ•īƒ† ī‚§ī€§ ī€Ŧ īƒīšīžī”īƒŦ ī‚ˆīƒ…ī‚„ī§ī‚™ī€­ īŠ ī€Ģīēīƒ…īšīšī‚Ž īƒĸīą ī€­īšīŸīƒīžī‚§īšīēīŊ ī€¨ī€Ŧ ī€­īšīƒ†īžī‚Šī‚¤ īą ī€¯īŖī‚Š

ī€Ŧī™ī€Ēī€Ē īž ī‚ģīģī‚Šī€ļī€Ŧ ī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Šīš ī€Ŗ ī‚ī‚‚īƒ†īĸī€Šīƒ†īƒ—īžīƒĸ ī‚¤ī€§ ī€Ŧ ī˜īƒŦ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī€ŗī‚Š īƒąī‚ƒī„ī‚ƒī§ īšī‚ īƒ› ī‚™ī˜

īƒ†īƒ–īšīī‚Š īšī˜ īƒīƒƒī€¸ ī€­ īƒĸ ī¨ī„ī° īŖī€Ē ī‰īƒ¨ī´ īƒīšīƒš ī€Ļīšī°īžī§īƒ¸ īƒ‚īƒī€Ŧī‚™ īąīēīƒ‘ ī€Ēī€Ē ī–īš īģīš ī€Ģīƒƒ īˇī‚– īƒ†īšīšī˜īƒŦ īƒ…ī‚ŋī€Ŗīƒ…ī˜īƒ†īģī‚Šī€ļī€ŦīƒŽīšīēī§īžīƒ–īšī‚ī‚‚īƒ†īŗ ī€Ŗ īšīƒœīƒ¤ī‚ŖīšīĢ ī€Ŧ ī€ĢīĨī§īƒ‘ ī€˛

ī‘ī˜īƒŦ ī€ģī§ ī™īƒĄ īƒī€Ŗ īƒ– ī‚´īƒ…ī„ī¸ī‚°īģī‚Šī€ļī€Ŧ īžī›īĻī–ī‚Œī‚˛īƒ”īƒŦ ī„īŽīƒ†ī€Ļīšī°īƒ‘ī‚ģ īģī‚Šī€ļī€Ŧ ī¸īŠ īĨīƒƒīĩīŗīƒœīž ī‚´ ī‚˜ī‚‰ī‚Ēī˜īƒŦ ī„ī°īƒŽīƒĸīƒ…īģī‚Šī€ļī€Ŧīžī¸īŗīšī‚žīƒŦ ī‚šīƒŒī´ īƒ¤ ī–ī˛īš

ī‚ī‚‚īƒ†īģī‚Šī€ļī€Ŧ īƒĨīžī‚‰ī§īēīšī‚ī‚‚īƒ†īģī‚Šī€ļī€Ŧ ī€´īƒƒīģīŽīžī‚´ ī‚˜ī‚‰ī˜īƒŦī€ī€Ē ī™ī€ŗī§ īƒŽīģīŽīƒ”īƒŦī€ī€Ē ī™ ī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī™ ī¸īŠ īĨ

īžī›īĻīž ī­ī‚Ģīƒ…īĢīšī˜ ī‚ļīƒ… īąīēīƒ‘ ī˛ īƒŗ īƒŗī€Ŧ ī‚Š īŖī€Ē ī‚ˇīƒ īĸ īŒ īŒī‹īšīžī™ ī€ąī€šī€šī€ļīƒ¤īž

īī€Ąī€Ē īƒ…ī‚Ŧīƒī˜ī‚Š īąīƒĄ īšīē īšīƒīš īƒ­ī€Ēī€Ē ī´ī˜ īƒĨ ī‚–ī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒ†ī˜ īƒīš īĻ īŒīš īƒ¤ īžīƒƒī˜īƒ†īģī‚Šī€ļī€Ŧ īƒŦī§ ī™ īƒąīƒ‘ ī´ ī‚‚ ī›īšī‚‰ī‚¸ īƒŦī§ ī—ī€ˇī´ ī‚‚ īž ī€¸ ī€­ī§ īĢīš īĸī€Šīƒ† īģī‚Šī€ļī€Ŧī–ī‚Œ ī ī€¤īƒ”īƒŦ

ī€ēīƒŦ ī€ˇīŽīƒ†ī°ī‚Š īƒ…ī–ī€˛īēī‚ŠīĢī‚Ŋīšī‚´ī‚ģīĢīšī˜ ī‚

ī›īšī˜ īžī‚Šī‚™īƒŦī‚‡īˇī–īƒ—īēī§īą ī€­īšīƒ…ī¸ īšī‚īšīƒ†ī„ī‚°ī‚™īŊī‚Šī‚Ŧī‚Šī°īŠ īš ī‚ģīƒ¤ī¯īƒ‘ īŽīƒ†īšī‚Šīēī‚Šī§īēīš

ī‚ģ īƒ”ī‚Ŧīž īƒĢīƒ…ī”īƒŦī§ ī„ī‚™īĢīœīš ī‚ģīŊ īƒ€ īģī‚¤ ī€¯ ī§ īĨ īĢ ī‘ī‚¨ ī€ĸī‚¸ īƒ‚ī–ī€ģ īŒīš īŒ īŒ ī€¨

īƒīƒ¤ī—īžī‚ŠīŠīƒ…ī€¸ ī€­īī€Ŧ īƒƒīƒ°īšī‚ƒīƒ…īƒ™ī° īŖī€Ē īƒīƒ¤ī‘ī§īēīĨī€ļī€Ŧ ī‚Œī‚Š īšī‚ īƒ› īš īģī§ī‚Š īˆīƒ‰ī–ī‚”ī€¸īžī‚ŗīƒ†

ī‚§ī€§ ī€Ŧīŗī‚§īžīĩīēī‚Š īƒŦ īƒŗ ī€ī€Ē ī‚ƒī‚Šī‚Œī€¯īƒ‚ ī€¨īš īŗī‚§īą ī€­īšī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒ ī€ŗī§ī‚™ī€ī¤ ī€¤īŠ īƒ¤ ī›īĻīƒˆī‚—

īĢīšī˜ ī‚ˆīƒ°ī¯īƒ‘ī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīƒ˛īƒ€īžī›ī‚ēī§īēīšī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīƒ ī“īžī§ī‚ƒīƒ‘īŽīƒ†īšī‚Šīēī‚Šīƒƒīžī§īēī‚ īƒ› ī€˛ī€ĩīƒ”ī€˛ī€´

īžī–īƒąī‚¤ ī€¯ ī‚ŽīƒŦī€ī€Ēī ī‚—ī§ī€ļī€Ŧ īƒĢīƒ…īŊ īƒ€īģī‚¤ ī€¯ī€ĻīĢī‘īžī›īĻīī‚Š ī“ ī˜īƒŦī€ī€Ē ī‚ƒī‚–ī€Ēī€Ē ī‚ƒī– īƒĸ ī‚¤ ī€¯


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

342

341

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īƒ†ī‚Ē ī€¨īšī‚°ī‚īƒ‚ī€Šī€Ēī€Ē īīŠ ī™ īš ī‚ģ ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī›ī‚ēīž īƒīēī§ īƒ…ī‚Ÿīƒ†īžī§īƒƒī€Ēī€´ī˜ ī‚ ī‚‰ī‚ƒ īĩī¨ īŧī­ ī€Ĩī‚Žīƒ…īƒ‘ īĢīš ī€ŗī™ī¸ī€šī‚Ž ī€ŋī€ąī€ˇī–ī™ī†īƒĸ ī‚ģīĢīš īƒ¤ī‚Ē ī€¨īšī‚°īƒ‚īƒŦ ī€ī€Ē ī—īžīŊī€ĨīŠ ī‚™ī‚ƒīˇīƒŸīēīžī§ī‚ƒīƒ‘ī€¯īƒ‘īƒ…īƒļīƒ īšīīƒĩī‚ĸī‚‚īš ī€Ŗ ī‚žī´ī¨ ī€Ģī€§ īƒ— ī€ŋīƒŦīĩīƒ†ī‚žīšī° ī‚ģīšīšī‚ī‚ˆ ī€¤ ī˜ īƒĨ ī€ģī§ īžīƒŒī–īšī§ī‚ˇ ī‚Ąī´ īžī‚ī‚‚ ī‚„ ī ī€´ī‚¨ī‡ī‡ ī´ īƒŠīī… ī€ĩī‡ ī€¤ī‚ļī‚„ī§ī‚ƒ ī€ī„ ī€Ģīƒ…īšīš īž ī–īēīƒ īŊīĩīēī‚Š

ī€¸ ī€ēīƒīī‚Š ī‘īī‚Š ī“

ī˜īƒŦ īī¯ī‚ģīƒ  ī‚Š īģī€° ī€Ģ īŠīƒ…ī›ī‚ēī€Ŗ īƒ– īƒ“

īƒ°īšīēī§ ī‚ģīŗ īƒœīƒ†īšīšīĢ ī€Ŧ īšīƒ¤īī€Ĩīš ī€ŽīŸīƒ†īžī§ī€ˇī§īƒ…īŦīƒ īƒ™ īĸī‚§ī‚°īƒ´īŠ ī‚Ÿīƒ†īī€Ĩīš

ī‘ī§ ī€Ąī€Ē ī€­īšīƒƒ īƒŗ īƒŗī–īēī‚Šī‚¤ īą ī€¯īŖī‚Š īŒ īŒīģī‚Šī‚Žīƒąī§īēīš īƒŗ īƒŗī€Ģī€ī—īŒ ī‚— īŒ ī‚‚ īŒīšī‚Šī‚Žīƒąīž ī–īƒĸ ī‚›īŽīƒ†īƒ¤ī‚™

īƒ†ī–ī‚¸ī‚´ī‚Šī„ī§īēīšīšīĒ īƒŽīĒīšīŗīƒœīŖī€Ē īƒī˜ īƒŦ īŖī€Ē ī‚Šī‚™ īąīēīƒ‘ īīƒŽ ī‚ģīƒ¤ī‚¯īƒŗ īƒŗī€Ģī€ī—īŒ ī€ļī€Ŧ īŒ ī–īēī‚Š īƒŖ īƒīƒ¨ī§ ī‚Ŧ īƒ īīƒĸīŊ ī€Žīƒ…ī–īƒ˛ī‰īƒ¨ īšīš īƒŒīŽīƒ†īŠīƒ†ī˜īƒ†īšīšīĢ ī€Ŧ īšīƒ‰ ī€ˇīŽīƒ†īŠīƒ† īĸī€Š ī™ī…ī‚Ÿī… ī€š ī‰ īž īƒ°ī‚Ŋī€ĩ īƒĻīŒī‚žī¨ī§īƒ… īēīš ASSīŗī‚˛ī€¯īƒ´īƒ“ ī€ŗī‚ŗīšīƒīƒ„īƒƒīžī‚„īƒ…ī˜ī‚īƒ´ī‰īƒ¨ī‚¸ī˜ īƒ‡īƒą ī™ īŖī€Ē ī–īš īģīš ī€Ģīƒƒ īīƒĸ īšī‚Šīš īšī€Ļ ī‚¤īƒ…īžī§ī€ˇī§ īƒ…īŦīƒ īƒ™ īĸī‚§ī˜ī‚¸ īƒąī—īžī‚Šī‚Žīēīœīēī‚¤ ī€¯ ī™īƒ īƒ™ īŠī‚ŗ ī€Ŗīƒ›ī‚‰ īĻī‚¸īī€Ĩīšīžī§ī‚ƒīƒ‘ī˜īƒŦ īšīƒ’ ī‚ģī§ī‚‚ī§īœ īī€Ĩīšīą ī€­īšīž īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€ĄīšīĒīą ī€­īšī˜īƒŦ īƒīƒ¤ī‚ƒīƒ ī˜īƒŦ ī‚Ž ī€Š ī€Š īˇī€ĩīƒ‰ ī€ˇī‰ī‚•īšīŊ īš ī€Ēīš ī€Ē īšī‚žīƒŦ ī‚šīžī¤ ī€¤ī‚Ŋīą ī€­īš īƒ¤ī—ī—ī‚ąī€ļī€Ŧ īƒ†ī€ē īģ

ī˜ ī€Ŧī‚Šīžīēīēīƒ īšīģīēī‚žīƒŦ ī¨īƒƒī¸ īšīƒēī˜īƒŦ īŗī€Ĩīšīƒī–īƒŽī€°ī€Ē īīƒ…īĢīšī‚…

ī‹īš īģīēī‚ˆīƒ†ī€Ĩ īƒ¯ī¸ ī‚ģ īŒīšī§īēīš īƒ‡īŊ ī‚Š ī€ˇīī‚Ŧīšī€Ĩīģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒīĩīą ī€­īšīƒƒī™ īĻīī€Ĩīšī°ī‚¤ ī€¯īš

ī§īēīšī‚ŊīŽ īšī‚ƒīƒ…īžī°īž īŖīƒ…ī¨ īŠī‚Šī§īƒĸ īŗīƒœīƒ†ī™ īĻīƒĢ ī€ī€Ē īƒ‡īƒąīšīƒ īƒ™ ī‚Š ī‚„īƒƒīĨ ī€¤īšīēī§ īžī‚Ąī§īēīš īƒŖīšī€ļī€Ŧ īƒ†īƒ¤ī‚™ īšī§ī€ą īšī§īƒ‚ ī‚ģīšīšīĢ ī€Ŧ īšīƒ”īƒŦ ī€ĩ īī€Ąī€Ē ī€­īšī° ī€Ąī‚Š ī‚ˇī§ ī‰īƒƒī¸ īšī‚™īƒąīĻī€ļī€ŦīŠ ī‚¸ī—īƒ†īƒˇīƒĸ īēī§ī€ļ īą

īƒĢ īŒ īŒīƒ†īĢīšī§īēīš ī›ī‚˛īžī‚Šī€ēī‚Šī°īƒ‰ īƒ ī–ī‚ƒī€ˇī€ļī€Ŧī‚ŠīŠ īƒ…īī€Ĩīš īģī§ī€Ąī€Ē īēī‚Š ī‚„ ī™ īĻīŠ īšīƒĸīžī‚Šī€ēīŗīƒœī‚ˆ īƒŦīĨ ī™ī‚Žī‘ī˜ īī§ī§īēī‚ĸīžīƒƒīƒƒī¸ ī‚īš īĢīšī€§ī˜īƒīŽ ī—ī€ļī€Ŧī‚ŠīŠ īī€Ĩīš ī‚„ ī€Ļ īšī§īƒ“īšī€§ ī€ŦīƒŒīƒŗ īƒŗīˇīƒŦ

ī˜ ī€Ŧī‚™ī§ī€¨īšī‚Œī€°ī€Ē

ī˜ ī‚ī§ īƒī‚™īŦī‚Šī‚¤ ī€¯ī‚īš ī‚¯īšīƒ…īŽī†ī€ļī€Ŧ īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ’ī§īēī‚Šī€ˇ ī€­īĨīšīƒ†īƒŦīĩīĨī§ī‚œī” ī€¤ī€Ēī€Ē īƒ†īī€Ĩīš

ī‚žīƒŦ īŖī€Ē ī—īšīƒ’ī€ē īšī€ī—īą ī€­īšīƒ īŗī‚§īƒ…īšī€Š ī†ī€Ŧ īƒ…īēī§ īģī‚‹ī§īšīŠīē īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ– īƒ“īžī‚ŗīƒ†ī” ī€Ŗ ī€Šī§ īšīēīƒ†ī‚™īƒ”īžīēī§ īģ īƒ­ī‚Šīƒƒīƒ‰īī€Ĩīšī‚žī‚ˆīžī‚Šī‚¸ī´ī‘ī˜īƒī€Ŧī‚™ī€ˇīˇīŠī€§īĨ īī€ĨīšīƒĢ

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ˇīžī§īēī‚ īƒ› ī‚ ī€˛ī€¸


344

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īĸī‚‚ ī†ī€Ŧ ī€Ģī ī¨ ī€ŽīƒŒīš ī‚ī‚Šī˜ īƒīƒąī™ī€°īšī€Ąī€Ē īŠ īƒ…ī‚ƒ ī€Ļ īģīēī‘īƒ”īƒŦ īƒ°ī‚ƒ ī‚ĩīšī€Ąī€Ē īŠ īƒ…ī´ ī€¨ī§īēīšī™ ī€ĩīƒŸ ī˜īƒŦ īƒī‚™īšīšī‚Ēīˆī¨ ī€Ģī€§ īƒ— ī‚…ī™īƒŸ ī€¨ī§īēīš

īžīš ī€Ĩī—īƒ†ī€¯īƒ”ī‚”īšī§ ī–ī¸īƒ¯īąīƒ†īĨ ī€¤īƒ īƒ īĨ īƒ”ī‚Š īšī€ĩī€ŦīƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īēīšīŊīž īĩī§īƒēīĨ

ī‚īšīĢīƒ†īĨīēī§ī§īēīĩīžī§ī‚ƒīƒ‘īģīēīƒ ī–īƒŽī€§ ī€Ŧ ī€Ļīēī‚Šī‚¸ī‚Ļ ī€¯ ī˜ ī‚‰ ī‚­ īšīƒŽ ī€°ī€Ē īŽī‚Š īŖī€Ē īƒ…īƒ­īēīžīē

ī€ˇīš īƒ¤ ī–ī‚ƒīƒƒīšīĨī˜ īš ī€ˇī€Ŧ ī‚ž īš īĨī€ļī€ŦīŸīƒƒīƒ…īšīšīƒƒīžī§īēī‚ īƒ› ī‚ ī€˛ī€¸ī˜ī‚¸ īŊī‚ī‚‚īƒ†īƒĸīš ī‹īšī€ļī€Ŧ5/6 1485- C ī€ĩīŸīƒ†īšīšī§īēīš īƒĄ ī‚™īžīƒŸīīšīƒ īƒ™ īšī‚Ž īļī‚Šī§īēīš īžīƒ—īƒ…ī€šīēī§ ī¨īēī‚™ī€Ļīƒ īšī§īēīš īŖī€Ē ī‚Šī‚™īīƒƒīĨī§ īƒ‡ ī‹ī§ īƒ°ī‡ī€ŗī‚Ŋī‡ ī–ī‚ƒīƒƒīš īĨ īĸī‚§īĢīšī°ī¨ī€§ ī€ŦīƒŠīšī°īƒ…īƒ¤ī™īƒ­īē ī€ēīšīēīžīēīžīš ī€Ĩī—īƒ†ī€¯īž ī‚›īƒ…īƒ­īēī˜ ī‚‰

īƒŦī§īƒ īšīĒīē īƒ°īšī‚īēīƒŦ ī–ī‚˜ īģīƒˆ īƒŦ ī€´īƒ īƒ¤īšī˛īƒ°ī‚žīƒ…ī‚Ŋīƒī€° ī€Ģ īŠī§īēīš īƒ¤ī€Ĩī–īƒ°ī€ģ īƒ† īšīŊ ī€Žīƒ īĸī‚§īą ī€­īšī´ī‚žīƒ”īŊī‚™ī€ē īžīī€Ēī€Ē īƒ…ī–ī‚”īƒĄīšīē īƒ¤ī‚™ ī‚Ŋīšīƒĸ ī‚‚īƒ†ī–īšīēīšī‚ īƒ› ī‚žīŠī§ī§īēīš īƒ°īšī§īēīš

ī‚ƒī‚˜īš īīī‚ŧī‚ī‚‚īƒ†īšīšī€° ī€Ģīģīą ī€­īš ī‚„īƒ†īĩī§ īƒēīĨ īƒŒī‚Ŧīƒ īĢīšī˜īƒŦ īƒī™ī‚ƒīƒŒīžīī€Ēī€Ē īƒ… ī‰ ī… ī€´ī… ī€Ļ īĢī‡ īˆ īƒ ī€ĩ ī€­ ī€Ļ īēī‚Š ī­ī€Ŧ ī‚„ ī‚ŗīą ī€­īš īŒīš īƒ¤ īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī€­īšīƒ¯īąīƒ† īƒļ īī€Ĩīšī˜īƒŦ īƒŒīŽī§īēīšīą īą ī€­īš īƒ…īƒ†īšīĨī˜īƒŦ ī›

īƒ†ī‚¤īƒ§īģīē īƒ‚ī‚īžī§ ī€Ąī€Ē īēī§ī‚ģīš ī€Ŗ ī˜ īƒĨ īˆ īąīēīƒ‘īƒˇī€Š ī€Ŧīƒ ī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†īĢīšī€ļī€Ŧī‚īēī‚Ŋīƒ†īƒīšī€ļī€ŦīƒŦīƒ† īƒ¯ī‚Šī§ īšī‚Œ īƒ› īƒīšī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒĨīƒƒīƒˇī€Š ī€Ŧīƒ¤ ī‚„ ī€Ļ īēī‚Š ī–ī€ģīēī˜ ī‚Š īˆī ī€Ąīšīƒĸ īšī  ī€Ĩīƒ īŽ īƒ† ī›īƒ‚ ī›ī‚ˆī§īēīš īŽ

ī‰īēīĨī´īƒĸīĩī īƒīš īƒ¤ īƒ­īē ī‚īƒąī‚ƒ īƒąī—īƒīī€Ĩīšī˜ īŖī€Ē ī‚Š ī‚™ī§ īƒ¯īšīƒ ī‚ļī‚Š ī›ī‚ˆ īƒ°īƒƒīƒąī‚ƒ ī€­īšī‚ī‚‚īƒ† īƒ›ī‚īƒ…ī€ēī€ˇ īƒ¤ ī‚„ īą ī€Ļ īēī‚Š īƒ¤īƒ† īĢīšī‚ž ī‚ī´ī‚ŗī˜ ī‚„ īĨ ī€Ēī€Ē ī‚™īƒ˜īšī€§ īƒ— īƒ‚ ī‚Ŧī‚Š

īƒ¤īŊī§ īĨī€ĸīĢīšī˜ īŖī€Ē ī‚Š īšī‚™ī§ī€° ī€Ģīšī‚īƒ†ī’ī‚Šīēīĩīƒ īšī‚™ īšīƒī¸ īšī‚˛īš ī‚ģ īžī§ ī‚ģī€¤ ī€Ģī€ļī€Ŧ īĢīšī€Šī§ īĻīƒ†īī§īƒē

īī§īƒēī˜ ī‚Š īˆī—īž ī‚• ī€§īˇī€ē ī‚•ī§ īœ īī€Ĩīš īƒ‚īƒ°īƒ  īƒĨ īƒī‹īš īŠ ī€­īƒ¤īģ īī§īœ īī€Ĩīšīƒ īƒ‚īžī€¨ī€Ŧ īšīšīšī€ĸī§īēīš īŦīƒąīšī‚ īƒ› īšī‚ˆīšī§īēīš ī‚ˆī‚ƒ īƒ°īšīēī§ ī‚ģīŊ ī€šīŊ ī€šīŗ īƒœīƒ†ī–īēī§ ī‚­īšī€ēī€ˇīƒ” īƒ°ī‚ƒī§ īƒĢī‚¤ ī€¯ ī€°ī€Ē īšīˇīžī’ī‚Šīēīĩīī€Ĩīšī‚Š īš ī€ĩī€ŦīƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē īģīē īƒ‚īƒĒī‚Šī€ē ī€´ī‚Šī€ē ī‚•ī§īœ īī€Ĩīšī˜ īƒ īƒƒī¸ ī‚īš īŒīš īƒŒī‚„ ī€Ļ īēī‚Š ī€ĩīŸī˜ ī‚‰ī‚¤ ī‹ī§ īƒ°ī‡ī€ŗī‚Ŋī‡ ī€¯ī€ļī€ŦīŊīŠ ī¸īƒĻīšī‚†ī´ī§ī€¯ī§ī‚œīƒ† īī§ī‚¸ īž ī¤ ī€¤ī‚Ŋīą ī€­īš īž ī‚‹ī‚Š ī€ĩ

ī˜ ī€ī€Ē ī‚ƒī›

īžīēī‹ī‚ŋīƒ īƒ™ īƒ‹īšī€ļī€Ŧ ī‚ģī–īš ī’īƒ†īƒ°ī‚‹īšīēīžī§ ī‚ˇī” īƒž īšī—īšīĢ ī€Ŧ īŠīēī€Žī‚‚ī˜ ī€ąī–ī‘ī§īƒŽīžī§ī‚¯ī€ˇīšīƒ¤ī–īēī§ ī‚­īš

ī€Ļ īƒĢī‚ˆīƒ†ī€¯īą ī‚ƒ ī€­īš īˇīąī‚žī˜ īŖī€Ē ī—ī€ˇī€ˇīŒī‚ĸī‚‚ ī€¨īšī‚ī‚‚īƒ†īšīšī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īĢīšīƒ”īƒŦ ī› īŽī‚Šī€ļī€Ŧ īī€Ąī€Ē ī€Žīƒ†ī‚Šī€ī€Ē īŸ ī§īēīš īžī‚Šī§īžīž īˇī‚Šī€ļī€Ŧīƒ¤ī‚¤ ī€¯īĸī‚§īĢīšīƒ†īļī§ī€Š ī€Ŧīƒ‹ī˜īƒŦ ī™ī‚ƒī‚ŧ ī€¨īšī‚ī‚‚īƒ†

343

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

ī¨īƒŽī€°ī€Ēīƒī‚Žī´ ī‚‚īƒ†īšīƒŽī€§ ī€Ŧ ī™īŒī‚ž īŒ īƒŦ īģ īšīƒ īƒĩī§ ī€ī€Ē īƒ…ī–īƒĄīƒ“īŠ īšīƒĸīī€Ĩīš īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜ īģī€Šīēīƒ”īƒŦ ī‚ˆīžī‚Š

īŽīƒ†īƒ¤ī‚¯ īƒŸ īšīƒƒī¸ īšīƒēī€ē īą ī€­īšī˜ ī‚ ī„ ī™ ī‚ī‚Š ī‚„ī€ļī€Ŧī‚ĩīšīƒąīēī‚Š īŗīƒœīšīƒ’īƒ†ī¸īŧī€Ŧīšīƒ†īƒŗīƒŦ īƒŗ ī‡ ī€°ī€Žīƒ¯ ī‚ą īŒ īžī‚Š ī‚ģīī€Ĩīš īš ī€Ŗ īšīĩīēī‚Šī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī™ ī‚šī¨īƒŽī€°ī€Ēīƒī‚Žī€¨īšī‚™īƒĄ īīŠ ī™īš ī€Ąīƒ īšīƒŽī€§ ī€Ŧ ī™ ī‡ ī‡ īƒŦ ī‚¸ īƒ‚ī€´ī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī—īžīŊī€ĨīŠī‚žīšīƒ’ī´ ī›īš ī‚ī‚Šī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī™ī—ī¤ ī€¤ī‚Œ īƒ›īš ī€Ĩī—īƒ¯ īŒ ī‚ĸīē ī‚ģī–īƒĸ īšī¸īƒ ī˜īƒŦ ī‚Š īˆī‚šī¨īƒŽī€°ī€Ēīƒī‚Žī´ī‚™īƒĄīīŠ ī™īšī€Ąī‚ž īŠīēī§ ī‚„ ī‚Œīšī‚ˆīƒ†īƒˇīƒī‚ģ īƒ…īēī§īģ īƒąīšī§īŠīēīƒ†ī‚´ ī‚˜īƒ˛īŗīš īƒŗ īƒŗīˇīƒŦīƒĢ īŒ īŒīž īšīƒŽ ī€°ī€Ē

ī‚ģīƒ§ ī€ļī€ŦīšīšīĢ ī€Ŧ īš īƒ īĢīšī˜ ī‚‰ ī–ī€ļī€ŦīŊī§īēī‚Šī€ļī‚´īšī€Šīƒ† īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒŦīĩīĨ ī§ī‚œī” ī€¤ī€Ēī€Ē īƒ†īī€Ĩīš ī€Ļ īƒ†īī€Ĩīšīƒƒīžī§īēī‚ ī‚ƒ īƒ› ī€˛ī€ˇī–ī€ģīēī˜īƒŖīšīĒ īƒŽīĒīš īƒŦīĩīĨī‚ˆīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜īƒŦ ī‚Š īˆīŧ ī€¨ī€Ŧ ī€Ģī€§ ī¨ īƒ— īšīĢīš

īƒĩī‚™īƒƒīƒŦīĩīĨī˜ ī‚Š īˆī‚ƒī‚ž īŊī‚Šī‚ŋī‚Šī°īą ī€­īšī€ļī€Ŧ ī‚īēī§īēīš īƒĨī¸ ī‚Ē ī‚ģīšīšī€ļī€Ŧ īƒ¤ī¸ īšī‚˜īŊ īĨ īš ī™ī‚¯īŊ ī€¨ī€Ŧ īƒ ī€Ģ ī‚ˆ īƒ† īšīĒ īƒŽīĒīšī§īēīš ī´ īšī‚˛ī˜īƒŦ ī€ģī§ī™ īĢī€¨ī€ŦīƒŠīī… īƒ ī‡ī§ ī„ ī€Ģ ī‚Ÿ ī‚ģ ī–īƒƒīŊī‚Š ī‚ŋī‚Šī°ī˜ īž ī€ˇī€Ŧī‚ĸ ī€¸īģ īƒ īž ī€ŋ

ī€­īš īž īšīƒŽ ī€°ī€Ē īą īƒ īƒĄ īšīĒīƒ†ī§ī‚Ž ī‚ŋī‚Šī°īŠīēī§ ī‚Œ īš īƒĢ ī€ī€Ē ī˜īƒŦ ī€ģī§ī—īž ī‚ŠīŠ īƒ… īĢīš īƒŒīšīƒŽ ī€°ī€Ē īąīēīƒ‘ ī‚ĸ ī€¸īƒ™ī‚ˆī‚™īĩīēī§īƒƒī€§īą ī€­īš īƒ¤ ī€ēī€ˇī€ļī€Ŧī¸ ī‚Ŗīƒ†ī‚Šī§ī°ī“ ī€­īš īĨīēī§ ī‹ ī™ī˜ īšī‚ƒ īƒēīēī§ī‚§īšīē īŽī‚Š ī‚ī€ģ ī–īƒĸīēī‚Š īƒ¤ īĢīšī˜ ī‚Š īˆī‚šīŽīƒ†ī‚ļī‚Š īƒ™ī‚ˆīƒ īšī˜ īƒĨ īšī‚ƒ ī‚´ī‚™ī§īƒĸ īƒ‡īƒ…ī§ī‚Š īĨīšīšī‚Ž īƒĸīą ī€­īšī˜ īƒ…

ī€§ī‚™ī‚ƒīģī‚Š ī‚‚ īƒ› ī°īƒ¤ī€ēī€ˇīƒ īšīēī¨ īĨīƒ™ī‚ˆī‚™īƒīģīƒˆī‚ģīĢīšī˜ īŖī€Ē ī‚Šī‚™ī‚—ī˛īƒ’īƒˆī‚„ī‚ī‚‚īƒąī‚ƒī„ī‚™ī€ļī€Ŧ īēīš ī§īēī—īƒēī‚ŋī‚Šī° īƒ‘īšī…īƒŽ īģīƒˆī‚žī‚Œī‚¸ ī‚ƒ ī€Ļ ī˜īƒ‘ īƒ¤ī‚Šīƒƒīƒ īƒ™ ī€Ąī€Ē īƒŒī‚ īƒ› ī€Š ī†ī˜ īžī‚Š īƒŽ ī€¸ ī€­īƒĒīƒ īƒ™ ī€Ąī€Ē īƒ īƒœ īēīƒ ī‚¸ī´ī˜ ī€ąīƒˇī‚‚ī‚„ī‚™ ī™īžīƒ¤īƒĨīŒīšī‚žīƒī‚¸ī€¨īš īƒ‚ī‚„ ī€ŗī§ī‚Š ī‚ˇīƒ†ī€ēī€ˇī˜īƒŦīšīšī‚Ž īƒĸ ī‚‰ ī˜ īƒŒīĩī‚‚īšī§īēīšīƒŦīƒŒīŽī‚Š

ī‚žīƒŦ īˆīƒ˛īƒēī‚Š īƒ¤ī–īƒĸ īšī‚Šīĸī‚‚īƒ†ī— īŽīĄīžī§ī™īƒŸ ī€¨ī€¸ ī€­īĸīšīžī€ąīēī§īžīĩ īšīšī‚Ēī†īƒ†īƒī‚Šī‚™ī§ ī‚ģīƒ…ī§ ī€Ŗ īĢīšī˜ īƒ‡īŽī™ īˆīˇīēīŽīƒƒīŠ īšīēī€ļī€Ŧ īƒ…īšīšī‚™ īƒŽ īƒ¯ī† ī‚Ŋ ī†ī€¸īŒīžī˛ īƒĸ ī‚Šīƒ†ī–īēī†ī€Ŧ

īƒœ īēī€Ą īƒŒī‘ī§īēīš īƒąī™ īŖī€Ē ī‚‰ ī‚Š ī¨ī§ī‚™ īƒŽī§ ī€Ŗ īƒƒī–īƒąīƒĒī˜ ī‚ ī”ī§ ī„ ī—īžī€ĸī€ˇī€Ŧī§īēīšī‡ ī§īƒ īƒ™ īĸīƒ īƒŖī‚¨ ī‹īšīž īšī€°ī€Ē ī™ī˜ īƒąī™īŖī€Ē ī‚Š īĩīēī§ī€ˇīš īƒšīī§ ī‚¯ī€ļī€Ŧīƒ¤ī™īƒ īƒ™ ī€Ąī€Ē īƒ īĩī­ī‚ēīą ī€­īšī˜īƒŦī§ īƒī‚ƒ īƒŖīšīƒ´īƒ…īšīš

ī‚ƒī§ī‚ģī€ĸ īšī‚¯ī€¸īŊī§ ī‚‚ īƒ‚ ī‚Š īˆī‚ƒ ī›ī¸ī‚ģī€¯ī‚Šī´ ī‚¤ ī€¯īšī˜īƒŦ ī€ģī§īžīƒŒī€¯ī‚Šī‚ģ īƒ¤īƒŽ ī§ ī€Ŗ īž ī˛īƒĸ ī‚Š

ī€Ģīšī˜ īƒ‡īƒĄī‚™īī€Ąī€Ē īžī§ī‚‚ ī‚„ī€ļī€Ŧī§īƒŽī€ļīĻīƒ†ī‚™ī‚‚īšī§īƒī‚Šī‚ īƒ› ī€¯ī‚ŖīŒīšī€ĨīƒĄī€ąīšī‚¨ ī‹īšī˜īƒ īŽ ī™ īƒ” ī–īēī‚˛ī‚ īƒĄ īƒ īƒĄī‚˛īŗīƒŽīą ī€­īšī‚Ž īƒ™īƒąīģ īģīēī§īēīš īƒ‡īƒŦī§ ī€ˇī˜ īƒ°īƒƒ ī‚ģ īšī€Ąī€Ē īŠ īĸīš īƒ‚īž īī§īƒŸ


346

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

345

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

ī˜ īƒĨī‚’ īĨ ī‚´ī§ī‚ŠīēīƒļīŠ ī€­ī–īēī§ īšī‚Š īšī§īēīš ī‚Š īšī‚ īƒ› īš ī€°īƒ īĢī‚°īšīƒ īš īƒ‚īƒŒīƒĨī‚ŧ ī€¨īš ī˜īƒŦ ī€ģī§ ī‚ĩ ī‚‚

īēīƒ„ī‚ī‚‚īƒ† īĸī‚‚ī¨ ī€Ģī ī€Žīƒ‚ī¸īƒĻīšī‚†ī˜ īƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒ īĢī‚ˆīš ī‚ģ īƒ°īƒƒīēī€ĸ īƒ…ī‚ŸīƒŖī‚¨ ī‹īš īƒ”ī‚ ī„ī‚ƒ īšīĄ

īī‚‚īĸ ī§īēīšī‚ ī„ī‚™īžī§ī€ˇīšīƒƒīģī‚Šī€ļī€Ŧ ī§ī‚Šīƒƒī–īƒīƒŸī‚‰ī§īēīĩī‚ˇīžīƒŸīƒąīƒŖī‚†ī‚žīƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒ īģīŠ īšī€° ī€Ģīšī‚ŧ īƒŒ

īĸī‚§īĢīš īƒąīƒ¨īƒ†ī–ī€ģīēīƒ‚ī‚‰ ī€ļī€Ŧ īģī§īēī‚Šīƒ†īšī€°ī€Ē ī™īģīē īš ī€Ŗ īƒ”ī€§ī§ī‚œīą ī€­īšī˜ ī‚Š īˆī—ī‚Š īŖī€Ē īƒŒī€Ēī€Ē ī€¯ī‚ģī§īēī‚œ ī‚¤

ī‚ģīĢīšī§īēīšīƒŦ ī‚ˆīžī‚Š īƒ­īƒ‘īƒ īƒ‡īƒ īĸī‚§īą ī€­īšīƒƒī–īēī‰ī‚•īšī‚‰īƒŦ ī€´ ī€¨īš īƒ‚īƒīŽīƒ…īĢīšīžīƒļī€ļī€Ŧ īī€Ĩīšīžī‚ŗīƒ†īˇī‚Žī§īƒŸī‚Ļīƒšī€Ģīšī˜ ī‚ī„ ī™īƒĄī˜īšīƒƒīƒīƒ„ī‚¤ ī€¯īƒ…īšīƒĸ ī‚‡īƒƒīŒ īƒž ī‚‡īƒ†ī–īƒ‚ī§īƒē ī‚•īš ī‰īƒ¨ īģī‚Šī€ļī€Ŧ ī§ī‚Š īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž īƒ‚īŖī€Ē ī‚žīƒŦ īƒ…ī§ ī‚ģīžī§ī€ˇī§ ī€Ģīš īƒ…īī€Ēī€Ē īĢīš īēī‚Š īģī‚°ī‚‡ī€Ąī€Ē īƒ¤ ī¸ī‚Š ī€Ļ ī‚§ī€ē īƒ‘ī‚Š ī€´ī‚ ī„ī‚™ īƒšīī§ī€ļīƒ°īšīēī§ ī‚ģī‚Ž īŗ īƒœīƒ† īšīš īŽ īĢīš ī‚ īƒąī‚ƒīī‚ī‚‚īƒ†ī–īēī‰ īƒ°īšīēī§ ī‚ģ īŗ īƒœīƒ† īšīš ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī‚žī‚ ī  ī‚ƒ ī¯ī‚ĸīƒŖīš ī–ī€ģīē ī‰ ī‚•īš ī‰īƒ¨ ī‘ īŖī€Ē ī˜ ī‚ ī„ī‚™īƒ ī™ī‚¯ī‚„ ī€Ļ īšī§īƒ“ īšī€§ ī€Ŧīž īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ¤īī€Ĩīš īž īī§īƒŸīƒ…īī€Ēī€Ē īĢīš ī–īƒĸīēī‚Š īšīšī˜īƒŦ ī§īēī­īƒ īƒ¤ī‚™

ī˜īƒŦīžī‚Šīƒˆī‚™īƒī›īšīī€Ąī€Ē īƒ…īƒ¤ī‚™īƒ°īšīēī§ ī‚ģ

ī¯īƒŒīšīģīƒ  īēī§īŖī€Ē īīšīŊ ī‚Š īšīŠī˛ ī€Ŗ ī‚™īƒ†īšīģīƒ  īƒŸ īšī‚†īšīģīšīšī€Ģī€¨īŠ ī‚Ÿīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē

īˇī‚”īƒ†ī§īšī īšīƒ‘ ī‚ģī”īƒŦ īƒ īģīēī‚¤ ī€¯īƒī€¨ īĢīš ī­ī‚ģīŊ ī‚Š īšīƒĸ īģ īĢīšī˜ ī‚ īšīšī€Ģ ī€¨īŠ ī‚Ÿīƒ† ī˜ īƒŦ ī€Ēī€Ē ī‚™ī‚„ ī€Ļ ī€¨ī€ļī€Ŧī–īƒŸīƒŸīšīƒ‘ ī‚ģ ī”īƒ‰ ī€ˇī€Ēī€Ē ī‚™ī‚„ ī€Ļ ī€¨ īƒ…īŽī€ž īŗ īƒ‡ī§īēīšīƒ”ī€ž īŗ ī‚‡īŖ

īƒ ī€¯īš īą īīˇī‚žī‚žī´īą ī€­īšī˜ ī‡ īŗīƒīšīēī‚Š īƒ¤ī–ī˛īšīžī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧīą ī€­īšīƒ†īžīē ī‹īƒĻīžī‚„ īˇīą

īī€Ĩīšī‚ƒ ī€Ļ ī´ ī‚ī‚Šī‚ŽīƒąīĢī§īšīƒĻ ī‚´ī‚Šī‚Šī‚ŧī‚Ž ī›īšī–ī€ģīēī˜ īƒĨī‚ī§īƒĻ ī‚´ī‚Š īą ī€­īšīŗīƒœīž īŽī€Ē īƒƒīŊī§ī€ˇ ī‚Ŧ īŽīƒ†īƒ¤ī‚™ī§ī‚ģ īƒŗ īƒŗī€Ģī€ī—īŒ īŒīƒĄīšīē īīšī‚Š ī‚ĸī§īēīšī‚œī‚Ŗīī€Ĩīšīž īĢ ī‚ īŗīƒœīƒ†ī€˛ī€­ īĨ ī€¤īēīƒŽīƒ… ī‡ ī‡ īƒ‚ī‚¸ ī‚‰ īƒąī‚¯ īžī§īēī‚Šīƒ† ī€¯īš īą ī īˇī‚ž īĢī§ īšīƒĻ ī‚´ī‚Š ī‚Šī‚Žīƒąīž īŽī€Ē īƒƒ īƒŠīī€ĩī‚šī‚ĸ īšīēī‚¤ ī€¯īšī˜ī‚¸ ī‚‰ īƒąīšī‚´

īƒ°īƒī´īƒ¤īƒ  īēī§īŖī€Ē īīšīī€Ąī€Ē īžīĩīēī‚Šī˜ īƒĨīŽīƒ†īˇī‚”īƒ†ī‚œī‚Ŗīī€Ĩīšī¸ ī‚Ēī‚ģīšīšī‚žīƒŦīƒ īƒ™ ī‚Ēīŗ ī‚™ ī‚ģīšīšīž īģīĢ ī€Ŧ īĨī°ī‚¸īƒĄ īšīēī‚ī§īƒ†ī–īģī‚ŗī‚ īš īģīĢ ī€Ŧ īĨī‚Šīƒēī€ŋī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąī‚­īšīēīƒ†īƒī‚°īšīĄī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąī‚ž

īī€Ĩīšīēī‚Šī‚ī‚‚īƒ†ī‚¸īĢīšī˜ ī‚īƒ ī‚Ŧī‚Š īŽīƒ†ī€Ą īŖī€Ē ī‚ĄīƒĨīƒ…īšīšīƒĢīƒŽī˜ ī‚ī€ŦīƒĢ īš īƒŒīƒ…ī›ī‚Š īš

ī‚„īŒīšī‚Ž ī€¨ī§ī‚œīŊīĩīēī‚Šī˜ ī–ī‚ƒīƒŦī§ī€¸ ī€­ īƒĸī‚ŧī‚™ī‚¤ ī€¯ īžī–īƒąī‚Šīƒ†ī–īƒĸ īšī¸īƒŖī€°ī€Ē ī™ī‚‰ī‚žīŊī‚¤ ī€¯ īšīŊ ī€Žī´ī‚žī‚¸īƒąī‚ƒīŦī°īŊ ī€¨ī€Ŧ ī€Ļ īƒĢī ī‚ƒ ī€¤ī˜ī‚¸īŊī‚¤ ī€¯ī—ī€ļī€Ŧ īŊīŠ īƒąī‚ƒī„ ī€ŗī€ŧīžīĢī‚ƒ ī€ģ ī– ī€¤īšīē

īƒ‹īƒ”īšī‚ƒīƒ īŗī‚§īƒ… īšīŊ ī€Žī€¨īšī˜ īšī‚ƒ ī€ˇīƒ‚īƒŒī‚ŧ ī‚ˆ īƒ† īĢīšī€ļī€Ŧ ī˜īƒŦ ī‚ˆīžī‚Š ī€Šī§īšīē īƒ īŗī‚§īƒ… īī€Ąī€Ē ī€­īšī€Ŧīēī˜īƒŦ īƒ‚īš ī€¨ī€Ŧī‚„ ī€Ēī€Ē īą ī‚™īƒ§ī‚ģ īĢīšīƒ” ī‚Š īˆī‚ƒī‚ŧ ī€¨īš īƒŠīī‡ ī‚Ą ī‚ˇ īš īŖī€Ē īšī‚ƒī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē īƒ†ī€ž īƒ˜ īƒ• īƒŖī‹ īĸī‚§īĢīš īšī‚¨ ī‹īš īĩ īœī§īēīšī§ īĢ īƒ°īƒƒī‚˛īƒŦ īƒī‚ƒ īšīĄ īžī‚Šī§īž īƒ īĢīš īƒ‚īŊī‚¤ ī€¯īšī‚¨ ī‹īš ī™īš īƒ°īƒƒīƒŦ

ī˜īƒŦ ī‚īžī‚ĄīŖī€Ē ī˜īƒŦ īī‚ĄīƒŖī‚¨ ī‹īšī´ī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ ī˜īƒŦ ī€īƒ¤ī‚ƒīƒīƒ™ī°īžīˇī‚Š īģīš ī€¨īšī° īƒ‚īŊī‚¤ ī€¯ ī… īƒīšī˜īƒŦ īī€Ąī€Ē īƒ…īƒ€īƒŒīšīī–īƒ°ī€ģ īƒ†ī§īēīĩī‚ˇīžīƒŸīƒąī‚ģ īƒ¸ īƒŋīŒ ī‚ƒīĢ ī€Ŧ īŠīē īƒ°ī€Ąī€Ē īƒŸīƒ…ī›ī‚ē ī‚„ī§ ī™īžī‚Šī€Šī§īšīēī€Šī§īĻīƒ†īģī¸ ī€Ŧīƒ‹īƒƒī–īƒąīŗīžī–ī‚¸ī‚´ī‚Šī„ī‚‰ī‚žī‚‰ī‚„ī§īƒī—ī€Ŧī‚¸īšīšī§īēī‚Š

ī§īēīš ī–īƒąīŗīž īƒ īš ī¨ī‚Ž ī€Ąī€Ē ī›īš ī‚ˆ īƒ† ī€Šī§ īšīē īƒ…ī–īƒĸī‚Š ī†ī˜ ī€Ŧī‚Š ī¨ī§ ī€Ēī€Ē ī‚™īƒŦīƒ…ī–īƒīƒŸ īģīēī‚žīƒŦ

ī€Ŧ īĢ īŠīēīƒ†ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī§īēī‚Šīšīī‚¤īšīšī§īēī‚Š īƒīšī˜ ī‚ī‚ˆ ī—ī€Ŧī‚¸īƒ…ī–īƒƒīŊī‚Šī€¯ī€ļī€Ŧ ī–īƒĸ ī‚ģīēī‚Šīĸ īƒ…ī–īēī— īŽīĩīŠīƒą īƒ… īšīšī˜ īƒĨī§īˆī¸ īƒ…īš īžī§ ī‚¸ ī€ļī€Ŧīžī§īƒĢī‚¤ ī€¯īƒ… īšīšī˜īƒŦ ī‚Š īˆī€ąī‚™ī§īƒĢī‚¤ ī€¯īƒī€īƒƒīƒƒī€° ī€Ģ ī° īšīļīšī„ ī€ĩ īą īƒƒī‚Š

īĢīšī›īšī˜īƒŦī§ī„ī‚™ī¨ ī€Ģī‚Š ī†ī€Ŧ īƒ…īĢīšīŠ ī€­īŠīēī§īēī‚Šī¸ ī‚ŠīƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī°īžī‚Š īƒ¤īŖī€Ē īēī€Ą īĻī‚Ŧī‚¸īƒ…īžī§ īƒĢī‚¤ ī€¯ ī€īƒƒī‚žīƒŦ ī€ī€Ē ī™ īšī‚ˇī‚Š īŗī‚§īƒ…īīƒĸ īšī‚˛īšīšīšīƒ†ī€Ŗ īƒ– īƒ“īšīĒīšīƒ īĢīšī˜īƒŦ ī‚Š īˆī€ąī‚™ī§ īš ī‚Œ īƒ› īš ī‚ģ īžī§ īƒĢī‚¤ ī€¯ īŗī‚§īƒ…ī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ°ī€Ąī€Ē īƒŸīžī§ī‚ƒīƒ‘ īŗī‚§īžīĩīēī‚Š ī‚ īīƒ‘īąī´ īŗī‚§īą ī€­īšī˜īƒŦ īšī‚ƒ ī‚¯ īŧ ī‚Ĩ ī€¯ī‚ģ īšīī‚¤ ī¸ īƒĨīĩīēī§ ī—ī€Ŧ īƒąīƒ…īĢīšī§īēīš īŽīƒ† īƒ¤ī‚™īƒ§ī‚ģ ī–īēī§ īšī‚Šī€ŠīĻīƒ† īƒŖīŖī€Ē ī‚˛īē īƒ™īŠī€ļī€Ŧīļī§īēīšīƒ€īƒ”ī‚™īƒ

ī˜ īƒĨīžīšīī‚ī§īƒĻī‚´ī‚Š ī‚ģīšīšī˜ īƒĨ ī€ˇī‚ī§īƒĻī‚´ī‚Š īƒ°īƒƒ

īƒƒī‚Šī°ī‚ƒ ī€Ļ ī˜ īƒ…ī‚• ī€§īƒ‘īƒ¤ī‚Š īšī‚ īƒ› īš īģīƒ’īƒēīƒ†ī–ī‚‡ī‚´īžī”īƒ°ī‚ƒī€ŠīƒĢ īšīą ī€­īš īŽīƒ†īƒ¤ī‚™

īƒ īšīšī§īēīš ī€Ģī‚Ēī€Šī˜īƒŦ ī™ ī™ ī‚Ŧī‚Š īƒŒīƒ īĸīēīšīŠī§īēīš īą ī€­īš īƒąī īƒ…īĢ ī‚ īƒ…ī¸īŗīšī§īēīšī‚Ŧīƒƒ

īƒ īƒ€ī‚¤ ī€¯īšī‚ž ī‚šīƒ¤ ī˛ ī€Ŗ ī‚™ī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīēīƒ†ī‚ŧīšī‚Š īžīƒąīƒŗī˜ ī€Ŧī‚Šī‚™ī€§ī€Ąī€Ē īƒīƒī‚ŧ ī–ī€ģīē īƒ¤ī‰īī€Ŧ īšīĨ

īƒ°īšī‚ąīƒ… īƒŗ īƒŗī–īēī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š īƒ˛īŗīšīŒ īŒīģī‚Šī‚Žīƒąī§īēīš īƒŗ īƒŗī€Ģī€ī—īī€Ĩīš īŒī‚— īŒ ī‚‚ī§īēīš īƒ°ī‚Ž īƒŽīƒ…īī€Ĩīšī›īš

īī€Ĩīšī§īēīšī‚Ē ī€¨īēī‚Š īī€ĨīšīžīĢ ī‚ īŗ īƒœīƒ†ī€˛ī€­ īĨ ī€¤īēīƒŽīƒ¤ī‚ƒ ī€Ļ īšīš ī€Ģī‚Ēī†ī€Ŧ ī€¤ī‚Œ ī¤ īƒ› ī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīžī‚„ ī‡ ī§ī‚Ļī€Ģī€ī— īƒŠīī‡ ī€ĩī‚šī‚ĸ īšīē īƒƒī‚Šī°īƒ¤ ī‚ƒ ī€Ļ īšīš ī‚ˆ īƒ† īĢ ī‚ ī˜ īžī‚ąīĢ ī‚ īƒ… īīšī‚Š ī‚ĸ īī€Ĩīš ī€ļī€Ŧī€Ž īƒž īƒ†īƒŒīš īƒŽī˜ ī‚ īƒīš ī‚Šī€Ąī€Ē īŊī§īƒ¸ī´ ī›īšī§īēīšī‚¸ īƒīšīŊī§ īƒ¸īŗīƒœī´ī‚ž īŖī€Ē ī‚Š īšī‚™ī§īēī€Ąī€Ē ī´ īƒ¤īī€Ĩīšī‚˛ī˜ īˆ

ī‚™īˇīƒŦīƒĢīą ī€­īšīƒ†īšīšī§īēīšī‚ŧīšī‚Š īžīƒąīƒŗīƒ†ī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ°ī€Ąī€Ē īƒŸī°īƒŦī§ īƒ¯ī‚Šī§ īšī‚Œ īƒ› īžī€§ ī€Ŧīƒ ī¸ īšī‚˛īš īĢīš

ī‚ž ī‚šīƒ¤ī§ īšīĨ īƒ…īšī‰īī€Ŧ īš īĨ ī‚™ī€ļī€ŦīĢīšī˜īƒ ī€Ŧī‚Š īƒŽ īļ ī—īƒƒī‚„ ī–īēīƒ€īļīƒŸī‚ĸī‚š īƒ‚ī‚ˆīƒ…ī€ē ī‚ģīƒ™īŠ īī§īēīš īƒī–ī‚ƒīīŽ īšī§ī‚ģ īšī‚Š īšīī€žī€Ĩīƒ… īƒŖīŖī€Ē ī‚˛īēīƒ™īŠīƒ‰īƒīŽ īƒŽī€ˇīļ ī—ī‚„īƒƒī–īēīƒ€īŗīƒœ īƒī€Ēī€Ē īšī‚™īŽīž īƒļī€ļī€Ŧīƒ…īšīšī‘ī§īēīšī§īƒ–īš ī‚ģīīƒ‘īƒŦī€Ŧīšīž īĢī‚°īš īžī§ī‚ģīĩī˜ īƒī–ī‚ƒīƒŒīƒ‚īŠīą ī€­īš


348

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

347

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

ī´ī€§ īƒ— ī§ ī īą ī€­īšīƒī§ī‚ƒīƒ‘īžī™ ī€ąī€šī€šī€°ī˜ ī€ŋīƒ‡ī‚“īƒšī„īƒ‚īŽ ī™ī€°īŧ ī‚Ĩ ī€¯ īƒ†īƒī‚Š īŖī€Ē īŠī§īēīšīƒ•īš ī€Ŗ īĨī§ī€ąīƒ†

ī›ī‚˛īžī‚Šī€ēī˜īƒŦ ī‚ˆī€°īī§īƒŸīƒ… īƒŖī€ī€Ē ī€ĩīšī¸ī§ī‚Šīƒ†ī–ī‚šīš ī‚Šī€Ąī€Ē īƒ†īĢīšī§īēīš īšīš īĨīƒ†ī€ĩīƒĸ īƒ‹ī´

ī–īƒĸ īŠīšīĸ ī€ļī€ŦīĢīšīƒ‰ īŖī€Ē ī‚ŠīŊī‚Šī§īš ī‚Œ īƒ› ī¸ī‚ŗī‚ģī‚ŗī‚ģīĢīšīŗīƒœī€ēī‚™ īƒŽī¸ īšī‚˛īš ī‚ģ unfair means ī€ļī€Ŧī‚Ļī´ī€§ īƒ—ī§

īƒ¤īžī§īƒƒī€Ēī€´ī‚ˆīƒ†īˇī‚‚īģī€ŦīŊī§ī€ˇīƒ ī™ ī€ąī€šī€šī€°ī›īšī§īēīšī˜ īžī‚Šī‚™īī€Ŧ īšī‚Š ī¨īšīžīžī§īƒƒī€Ēī€´īŗ īƒœ

ī˜īƒŦ īƒī‚ƒī€Ļ ī‚¤īƒ´īƒŸ īšī€Ąī€Ē īƒ…īžī§ī€ˇī§īƒ  īšīēīŦīƒ īƒ™ īĸī‚§īƒ īĢīšī˜ ī‚īŗīēīž ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ˇ īĄī§īƒĸī‚ ī€ļ ī‚Ž ī€Šī‚ īƒĄ īš īƒ…īŖīŠ ī€Ģīš ī€Ŧ īīƒšīšīƒ†ī€Ŧī‚¸ī€Šī€Ēī€Ē īŠīēī§ ī–ī‚Œ īƒ‚īƒŦ ī īƒ­īƒĻīŒī‚°īĻ ī‚ģī™ īĻ īƒ… ī‡ ī€¸ī‚™īģī‚Š ī€Žīšī‚ŧīƒ īƒ” īš īƒ•īŠ īš īƒŗ īƒŗīƒļī€ēī—ī˜ īš īƒ¨ī… ī‚ĸ īŒ ī€Ŗ ī‚Šī§īēīš īƒŖī•ī€Ē ī‚ŗ īšī‚ŠīƒĢīīŧ īŒ īŒīšī€Ēīą ī€­īšīƒĄīšīēīƒ  ī‚Ÿīž īƒ…ī˜ ī…ī‡ ī€ē ī— ī‚šī‚Ŧīƒ īƒ¤ī€ˇī€Ŧ īžī€ļīƒ†īƒŗ īƒŗīƒļ īš īƒ¨īŒ ī€Ŗ ī‚Š īŒ īŒīģī‚ īƒĄ ī‚Š ī€Ąī€Ē ī‚ē īš ī€ŽīŸīƒ†īšī€ĒīĢīšī˜īƒŦ ī€´ī‚ƒ ī€Ļ ī¯īƒŒ

ī‚ģ īĢīšīƒƒī„ī‚¨ ī€¨ī‚¤ī§īēīšī˜ ī€ī€Ē ī—ī‚„ī‚ī‚‚ īƒŒīƒĒ ī‚ģ īšīˇīƒ… īƒ¤ī‚™īģ īŽīƒƒīˇīƒ† ī„ī‚¨ ī€¨ī‚¤ īƒ‚ ī€ī€Ē ī‚ƒ īšī‚ƒīž

ī‚Ŧī€ļī€ŦīŊīĩīēī‚Š īą ī€­īšīž īĢī‚ƒ īƒ…īēīģī‚Š īŖī€Ē īŠīžī§ īšī īšī‚ƒ ī€Ļ īģīē īžī‚Š īƒ°ī‚‚ī§īŠ ī€­ī§ī€Ąī€Ē ī§ī‚Š ī€ˇīš īƒ¤ īĢīš īƒąī‚ƒ

īƒ¤ī§ī‚ƒīƒ‘ īĨī§ī€ą ī€¨ī‚ˆ īģīƒĸ īīƒ† īƒ¤ī—ī‚ŗī°ī˜ īƒĨ īˆīĢī€°ī€Ē īžīŠ ī€Ģī‚¤ ī€¯īŊ īš īšīŠīš ī‚ģ īĩī‚ĸ īĄīƒ¤ī‚Ļ

īƒ¤ īžī§īƒƒ īƒ°ī€ģī˜ īžī‚Š ī‚„ ī€Ļ īšī°ī§ī‚Š īž īžī§ī˛ī€ģ ī§ī‚ƒīƒ‘ īƒ¤ī´ī€§ īƒ— ī§ī˜ īžī‚Š ī‚™īš ī€Ģī‚Ŧ īƒŒīžīƒˆī€°ī€Ē īƒ…ī‚• ī€§īƒ‘īž īƒ†īƒĒ īĢīš īƒ¤ īĨī§ī€ą ī§ī‚ƒīƒ‘ī˜ īƒą ī™ īƒ… īžī§ī™ī‚īƒ īšī‚ž īŖī€Ē ī‚Š ī‚ŦīƒƒīĨī§ī€ą ī‚™īŊ ī‚ŠīƒĒīž ī¨īƒ†ī´ī€§ īƒ—ī§

ī¯ ī€Ą īĻīƒ‹īī‚Š īš ī€¨īšī˜ īƒąī™ īƒ… īžī§ī™ī‚īƒīšī‚žīƒŦ īŖī€Ē ī‚Š ī‚Ŧī‚™īŊ ī‚ŠīƒĒīž ī¨īƒ†ī‚Ļī´ī€§ īƒ— ī§īƒŒ ī´ī€§ īƒ— ī§ īƒŒī‘ī°īƒŦ ī€ˇīƒ‚ī‚ĩīƒ‚īƒ…īŗ ī‚ģīš īƒŗī€ēīƒŗ īšī‚ īƒ› ī‚ģ īŒ īŒīƒ‹ī€Ŧīšīƒ īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī°ī‚¤ ī€¯īšī˜ ī€ī€Ē ī™ īŖī€Ē īƒ‘ī‚Šī€ē ī™īƒ īƒ™ īšīšīƒŦ īˆī‚Š ī€Ąī€Ē ī€Ŧīƒƒīˇī€¨īƒ†īĢīš īƒ¤ī‚Š īšī‚ ī€§ īƒ› īšī˜īƒ†īĨī§ī€ąīƒ”ī‚ī‚‚īƒ†ī§ī‚ƒīƒ‘īĨī§ī€ą ī€¨ī‚žī‚’ īĨīƒƒī‚Ļ

īƒ‚ī īˇīƒ°īƒƒīžī‚ļī‚Š ī¨īƒŽīŠīƒ…īŗī‚ģīšīƒ”ī‚ƒī€ēī‚ƒīŗ ī‚ģīšī˜īŊ ī‚™īī€Ŧ īšī‚Šī€ŠīŦī‚ģī€ē ī™īƒ īƒ™ ī¸ ī‚¯ī¸ ī€Ēī€Ē īŗ īƒœīƒ†

īžī–ī€īƒƒīŽīƒ†īƒ¤ī‚™īˇīĸīƒƒīƒˆ ī‚ĸī‚Ģī§īēīšīƒ¤ī‚™ ī‚ģīƒƒ īƒŖī€ī€Ē ī€ĩīĢīšīšīƒŽī€°ī§īƒˆīģī‚Š īšīīƒ†

ī„ī‚™īī‚ŗīƒ…ī™ īĻī˜ī˜ īƒĨī€ī€Ē ī‚™īī‚ŗīƒ…ī™ īĻīƒ”īƒĨīƒˆī€°ī€Ē ī‚ģ īģīŠīēī§īƒ”īŠ īƒēī˜ īƒĨīģ ī‚ īƒĄ ī‚Š ī€Ąī€Ē īƒ‘īšīēī° ī°ī§ ī  īšī€§ īƒ— īƒ˛ īŗīš ī‚„ ī§īš ī‚Œ īƒ› ī¸ īšīˇīšīĩīēī‚Šī§īēīšīƒŦ ī€ģī§īŊī‚Šī§ īšī‚Œ īƒ› īˇī€§īƒī‚Ŧīą ī€­īšīƒƒīą ī‚„ īą ī€­īšī˜īƒ‘ īƒ¤ī‚™ī§ī‚Š ī‚™īŊ ī€ēīƒ†īĩīƒ‘ī§īēīš

ī„ī§ ī‚Ļ ī€¯īƒ īŠīšī€Ĩ ī‚ī§ī„ ī€Ģīšī§īēīšī˜ īˆ īąīēīƒ‘ ī€Ēī€Ē ī‚ƒ īŠīƒŗīƒ¤ īģ ī‚ īƒĄ ī‚Š ī€Ąī€Ē ī‚ē īš īƒ ī„ī˜īƒŦ ī€ģī§ īŊ ī‚Š īƒ… ī‡ ī€¤īƒ…ī‚—īŠ īšīēī—īŗ īƒœīƒ†ī‚„ īšīĨīĢīš īƒ¤īƒ˛īƒŖī•ī€Ē ī ī‚ŗ īšī‚ŠīƒĢīīŧīš ī€Ŗ ī˜ īƒ īŠ ī€­ īƒŗ īƒŗīƒļī€ēī—ī˜ īš īƒ¨ī… īŒ ī€Ŗ ī‚Š īŒ īŒīģīē īƒąī‚ƒ

ī˜ī€ˇ

ī–ī˛īšī˜ īŖī€Ē ī‚Šī§īš ī‚Œ īƒ› ī™īƒŽīƒą īĻī€ˇīšī˜ īŖī€Ē ī‚¯ī€ē ī‚ļ ī‹ī‚ģī—īŠīƒŒīƒƒī™ īĻīƒ†ī§īēī‚Š īĢīšī‚ī‚‚īƒ†īģī‚ īƒĄ ī‚Š ī€Ąī€Ē īƒ¤ ī–ī˛īš

īƒ¤ī–īēī‚Šī€Ĩīƒĩī€°ī€Ē īžī€ĩī§ī‚žī‚ļī‚„ī§ī—ī€ēīšīēī‚ī‚‚īƒ†īƒīšī‚ˆīƒ†ī™īƒ īĢīš īģīēīšī‚Šīą ī€­īšī˜ī‚¸īƒŒīšī€Ĩ

ī€ēīƒŦīšī‚ƒīĢ ī€Ŧ ī€Ģī¸ ī€Ąīšī€ļī€Ŧ ī€ĩ īĢī‚ŊīšīĢīšīšī€Ēī‚ģīƒ”īšīƒ•ī˜ īƒŗīƒŦ īƒŗ

īƒ īšīšī‚Ž īƒĸīƒ‹īƒ†īƒ…ī‚ąīą ī€­īš ī€ŽīŸīƒ†ī‚¸ī˜īƒŦ īƒ°ī—ī‚¸īģī‚Š ī€ąīą ī€­īšīƒ ī›ī‚˛īžī‚Šī€ē

ī§īēīšīƒ… īƒī‚Š īŖī€Ē īŠī‚Ļī‚Ŋīšī‚ī‚‚īƒ†īĢīšīƒ¤ī‚ƒ ī€Ļ īšīšī–ī‚˜ī˜ ī‚‰īƒĄ īžī¸ī§īƒƒīą ī€­īšīƒ īš īģīēī˜ ī€ąī‚™ īšī‚¨īšī€ˇīš īƒŦī‚Š īˆī—īƒĒ ī‚ģī‚Ē ī€¨īšī‚°īžī‚Šī€ēīŗīƒœīƒ†ī¸ī  ī€ĨīĢīšī˜ ī‚ˆīƒ… īƒī‚Š īŖī€Ē īŠī‚ī‚‚īƒ†īĢīšīƒģī€Ĩ ī€ąī€´īˇī‚–īƒ†īƒ…ī‚ą īƒ¤ī‚™ īƒī‚Š īŖī€Ē īŠī‚Ļī‚Ŋīšī‚˛īƒŦ ī‚ˆīƒ°ī‚‹ īšīˇīƒ…ī–īēī¨īƒƒī€šī€°īƒ”ī€šī€°īƒƒī‚„ ī€Ļ īēī‚Šīƒ†īĢīšī§īēīš īƒ…ī‚ąī€ŽīŸīƒ†īĢīšī˜

īž īŊī§ ī€Ąī€Ē īƒ† īĢīš ī€ŋīƒŦ īšīˇīƒ˛īŗīš ī‚´īƒƒī´ī˜īƒŦ ī‚ˆ īƒ°ī‚‹ īšīˇ īƒ…īģīŠ ī€­īˇī‚‚ ī€ĩīƒ īģīƒĸ ī€ąī€°īƒƒī–īƒŸ īšīē

ī‚ģ īšīˇīĢīš īƒŒīƒīƒĄīšīĒī’ī‚ īƒŖī‚¨ ī‹īš īŖī€Ē ī‚šīƒœ īš īƒ‹ī˜īƒīƒƒīƒī€ļī€Ŧī§īƒŽī€´ī™ īĻīƒ†īĩī€°ī€Ē īēīšīŊī§īƒ¸ īšīˇīƒ…ī–īƒŸīšīē īžīąī‚Ÿī§īĸī€Ąī€Ē ī§īēīš īƒīƒĸīš īšīˇīƒ…ī–īƒŸ īšīē īƒ¤ī‚™ īƒī‚Š īŖī€Ē īŠ ī‚Ļī‚Ŋīš īƒšīī‚ƒī˜ ī€ģī§ī—ī€ˇīžī‚™īŠ īšī‚Ž īƒ†īƒ…ī‚ąī‚žīƒŦ ī‚šīƒ¤ īƒŖīƒīšī´īŠ ī‚¯īƒī§ī‚ģīą ī€­īš īƒ…ī´ ī‚ŖīƒŖī‚¨ ī‹īšīž ī›ī‚˛īžī‚Šī€ēī€ļī€Ŧī‚§īƒąīĢīšī˜ ī€ŋīŠīƒĸīš

ī‚žī‚ž ī€ī€Ē ī™ ī€ˇī¸ ī‚ ī´ īƒƒ ī€Ēī‚Šīƒ īšīˇīĢīš īˆī˜īƒŦ ī‚ˆī‚ƒ īƒŒīƒī‚Š īŖī€Ē īŠ ī˛īšī‚°ī‚ˆīƒ†īƒī‚Š īŖī€Ē īŠī‚Ļī‚Ŋīšī‚ī‚‚

īƒ‹īļīƒŸī‚Ž ī€ĨīšīƒŦ ī¸ī  ī€Ĩīš ī€¨ī€Ŧī‚š īƒ‚īģīĢ īˆīƒ‘īšīē īžīąī‚Ÿī§ īĸī€Ąī€Ē īž īƒŗ ī¸īƒŗ īƒ‚ īƒ˛īŗīš īŒīƒ† īŒ ī€Ŗ īƒ– īƒ“īžī‚Šī€ē ī‚°ī‚ģ īšīˇīƒ…īŠ ī€­īģīĢī€§ ī€Ŧ īƒĩī€°ī€Ē īƒ ī–ī‚¸īīŽīƒ†īĢīšīƒ”ī‚ī„ī‚™ īƒī‚Š īŖī€Ē īŠī‚Ļī‚Ŋīš īƒšīī‚ƒī‚ī‚‚īƒ†īšīƒ‚īģ

ī€ą īˇīĨī¸ ī‚ģ ī‚ģ īĢīš ī‚Šī°ī‚™īŊ ī‚Š ī‚”īƒƒīšī€­ īƒ¤ ī™ ī¸ī§īēīš ī™īƒŽīƒąīĻīŒī‚ž īŒ īŖī€Ē īƒĸī‚ īƒ›īĢ ī€Ŧ ī‚’ī€¨īą ī€­īš īƒ¤ īĢīšīƒ”īƒŦ ī‚´ī‚œīēī§ īšī‚ž ī‚Ŧī‚Šīƒƒīšī‚˛ī€Ģīšīƒ¤ī–īƒīƒŸī‚žī‚ī‚˜ īƒŖ īƒ˛ ī•ī€Ē ī‚ŗīšī‚ŠīƒĢīŒ īŒ

īŽīƒ†īƒ¤ī‚™īģīšīĨīƒƒ ī€Ēī‚Šī˜īƒŦ ī€ąīˇīĨīƒ¤ī™ īĻ ī¸ ī‚ģ īšī§ī‚‚ īšīƒˇī‚ž īƒŽīƒŦ īƒ‚ī¨ī€ˇīēīēīƒ…īžī‚„ī€ĸīƒ

īƒ¤ ī‚‰īƒ īž ī™ īĻī€ˇīšīƒ”īƒŦ ī‚–īƒ¤ īƒŖ īƒ˛ ī•ī€Ē ī‚ŗīšī‚ŠīƒĢīīŧīž ī›ī‚¯ī§īēīš īą ī€­īšī§īēīšī˜ ī‚ ī‚°ī‚ģ ī‚„īē

īŽīƒ†īˇī‚”īƒ†īƒ‘īĢīšī§īēīšīˆīƒīąī›ī‚Ŋī‚ģ ī–īēīƒˇīšī§īēīš ī–ī‚ƒī‚ īƒĄ ī‚Š ī€Ąī€Ē ī‚™ī‚ƒ ī€˛īž īƒī€¤ ī€Ģīƒ…ī­īˇ ī§īēīš īƒī€¤ ī€Ģīƒ…ī™īƒŽīƒąīĻīģīēīŽ ī—īŽī‚š ī‚Žī€ļī€Ŧī€Ŗ īƒ– īš īž īƒ¨īƒĸ ī˜ ī‡ī§ī€¨īš īĒī‚§īƒ†īƒīƒ¸īĨīēīƒĻī‚ īƒĄī°

īƒŗīƒŦ īƒŗ ī§ī„ī‚™īģ īšīĨī‚™ ī•īƒī‚„ ī€Ļ īšī§īģīšī§īļīƒŸī‚¸īƒƒī–ī‚ƒī‚ īƒĄ ī‚Š ī€Ąī€Ē ī˜ īŽ ī—īƒ īģīšī§īƒ…ī‚„ ī€Ļīƒ¨

ī‚¸ī™īƒŽīƒąīĻī´īƒŒī§īšī‚Šī€ŠīĻīƒ†ī–ī‚ƒ ī‚šīƒ  īšīēīƒ¤ī—ī€ļī€Ŧ īƒ– īšīžīƒ¨īƒĸ ī˜īƒŦīƒ°ī€Ąīšī€°īšī‚„īšī€¨ī€Ŧ ī€Ŗ ī´

īƒ… ī€Ēī‚Š īƒƒīī€Ĩīš īƒ¤ ī–īī‚ ī™īƒŽīƒą īĻī‚¸ī§ īšī‚Šī€ŠīĻīƒ† ī–ī‚ƒ ī‚š īžī§ ī‚‚ īƒ°ī‚ƒ īƒ°ī—ī€ļī€Ŧī€Ŗ īƒ– īš īƒŒī›īš īƒ‚ ī˜ īˆ īšī‚Š īšī§ īšī‚Šī‚™ ī‚ģīƒīšīŊ ī€¨ī€Ŧ ī€­īšīžīƒļīƒ†īƒ¤ī‚¯ī§īēī€°ī€Ē īą ī€´īĩīšīē

ī–īēī§īšī‚Š īšīƒĄīšīē īƒ¤ī€ģīƒƒī„ī°īƒŦ īƒīŠ ī€­īĩīĩ ī‚‹īœīš īƒ‚īĸīƒ‘īƒ…īƒī€° ī€Ģīšī°īž īšīƒŽ ī€°ī€Ē


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

350

ī€¤īšīƒƒī–ī€­ ī‚Šī‚ˇī‚¤ ī€¯īšī˜ īš ī€ˇī€Ŧ ī€ˇīƒĒī§ īƒ°īƒƒīŒīƒŒīžī‚ŋī€Ą īŽīšī§īēīšī‚īžī§ī‚‚īēīžī§ ī™īƒŒī€ĸ ī‚ĩīƒī‚Ēī†ī€Ŧ īŊī‚¤ ī€¯īƒŖīšīžī‚¨ ī‚Ŗīƒ†ī§ īšī‚Šī‚™īƒ˛ ī‚¸īƒ†ī–ī€­ ī‚Šī‚ˇ ī–ī™īļīƒŸīœī— īƒ‚īƒī—ī€ˇī€ˇīī§īēī‚ĸīƒ… īš ī°īšīƒ† īƒ‰ īīš īĻ ī‹īšīƒƒī‚šī†ī€Ŧ īƒ…ī¯ī§īēīšī¸ ī‚¸ī€Ŧī‚™īŗī° ī‚ģ īšīŊ ī€Žī˜ ī‚īƒŦī§ ī™ī‚­ ī‡ īģīƒ īƒ™ īĸī‚ģī§ īšī‚Šī‚™īƒ˛ ī‚¸īƒąī‚ƒ ī˜ ī€Ŧī€Ļ ī€Ģ īƒ°īĨī€Ŗ īƒ– īƒ¤ī‚ˇīƒ†ī§īšī‚ īƒ› īƒī€¤īšī§īēīšī€Ŧī‚Šīƒ„ī§ī€ēī‚™ ī‚˜īƒ īīšī‚Š ī‚ĸīƒīš īĻ

ī  ī‚´īĢ ī€Ŧ īŠ īž īˇī¨īą ī€­īšīƒ† ī€Ēī§ī‚¯īƒģī‚Ž īƒ”īƒ¤ īŠī‚¤īš ī”ī€§ ī€Ŧīģī§ī‚ģī‚‰īŗīēīŖīƒ…īī€Ĩīš

ī˜ ī‚ ī‚ŗī€Ŗīƒ…ī­īģīēī‚žī‚‰ī‚„ī§īƒˆī§ī€Ąī€Ē ī§ ī€Ąī€Ē īģīēī˜ īƒ…īƒ’īƒƒīƒ…īƒ‰ī‚Šī°īƒąī‚ƒ ī„ īƒŽī§īƒ˜īą ī€­ īĢīƒ”ī‚‰

īƒƒī¸ īšī‚ŠīšīĢīšīƒ†īšīšī˜ ī‚Š īˆī€ąīˇīĨī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīžī§ī‚¯ī€ˇīšī˜ ī‚„ īĨī€Ēī€Ē ī‚™īƒ‰ī‚Šī°ī‚™īˇīš īĨ īģī‚Ąī‚ģī§ī‚Š īĨīžī‚Œī§īēīš ī¨īƒ‘īƒƒīœī˛ īƒĸ ī‚Š īƒ¯ī… īƒ™ ī‚ŽīƒŦ īŖī€ļī€Ŧ īĨ ī€¨īšī´ ī°ī˜īƒŦ ī€ģī§ ī™ īŖī€Ē ī‚Šī§īš ī‚Œ īƒ› ī‚ŗī‚ģīŖī€ļī€Ŧ īĨ īŒ ī€¸ī‚™ī§īēīš īˇī‚Š īƒ¯ī… īŒ ī€¸ī‚™īƒ īˇīƒ‡ ī–īŖī€Ē ī€Ąī€Ē īƒīš īƒ‚īŊī§ īƒĸ ī‚ĩī€ļī€Ŧīˇīƒ‡ īŽ īšī‚Š īŊī§ īļīƒ°īƒƒī‚ž ī‚Ŋī´ īƒ…ī¸ī€ŋīšī­ ī›īīŧī–ī‚šī˜īƒŦ

īžīƒŸī§īēīš īžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š ī€ī‚Ŧ īƒ…ī€´ī€Ŧ īƒƒī…īī€Ĩīš ī–ī‚šī§īēīšī˜ īēī‚Šī‚™īƒī—īƒ†īĢīš ī€¨ īŽīƒ†ī‚ĩīŊīĩīēī‚Š ī€Š īƒŒ ī‡ ī€¤ īƒ”īƒŦ ī§ī‚ģīēīŖ īƒī‚ģīī¸īƒ…ī¸ī€ŋīšī­ ī›īīŧī‚Ž īœīƒīƒ ī€´ī‚¨ī‡ īƒŦ ī›īŗī€ļī€Ŧīˇī‚Žī§īƒŸīĢīš īƒŠīī… ī€ĩī‡ īƒ™ ī˜ī§ īƒĸ ī˜īƒŦ ī›īŗī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīī§īēīš

ī‚™īĻ ī‚ģī–īēī§īšīēīšīšīēī‚Šīƒ†ī‚ī‚™īŸīĨīžī›īŽīš īƒī§īšī‚œīƒ†īī€Ĩīš īƒ‚īƒŦ ī‚Ŧīī€Ąī€Ē īƒ…īī€Ĩīš

īƒī§īšī‚œīƒĢ ī€ī€Ē ī‚ īž īŖīŠī€ˇ ī¨īš īž īƒŦī§īēīš īƒļīƒ´ī‚ģ ī‚‰ īƒœ īē īĢīš ī‚ī‚™īŸīĨī˜ īƒąī™ īŖī€Ē ī‚Š ī‚™īƒŒ ī€§īžīƒ”ī§īēīš ī‚ ī¸ īƒƒ īģī€¨ī€ļī€Ŧī§īƒŽīžī‚Š īƒŖ īƒīƒĸ ī€Ąī€Ē īšīƒĒī˜ īƒīŊ ī€ˇī€Ŧī€Ēī€Ē ī‚™ī¯ īƒ´īš īƒ īģ ī€ˇīš īŽ īƒ† ī›īŽīš ī€­ ī€¸ ī† īŠ ī€Ž ī‡ ī€´ī€ĩ īƒ†ī´ ī‚Ŗīƒ†ī€Ļīšī°ī§īēīš ī´ ī‚ŖīƒŖī‚¨ īƒŒīšīžīī€Ĩīš īƒ¨ī…ī† ī‹īšīž ī‚´ ī‚˜ī‚šīƒĻīŊī§īƒ¸ī˜ ī‚ īšīƒ‚īģ ī‚™īˇīŠī‚ī‚§ī‚œī§ī‚īƒƒīšīƒ‚īģ īƒ‹īŖī€Ē īƒƒī¸ īƒƒīģī€¨ īƒ‹īƒ†īƒ­īē ī‚„ īŒīšī‚ž īƒ°ī‚ƒī€ˇīšīĄ ī‚¯īƒīē īƒĸīš īƒąīīƒ…īšīšī˜ īƒ‡ī‚ƒ ī€Ēī€Ē ī‚™īœīšī§ īĨīˇīąī‚žīƒƒī–īēī§ īšīēīšīšīŠīšī–īƒĸīēī‚Š īšīš īŒīšīƒƒī‚ī‚™īŸīĨ īŽ īĢīšī˜īƒĄ īļī‚Š īī§īēī€¨ī˜īƒŦ ī€ģī§ ī—īžī‡ ī§ īƒŒī¸ ī€Ēī€Ē ī‚ģī§ īšīēīšīšīŊī‚Šī€Šīƒ”īƒ‡ī‚ƒ ī€Ēī€Ē īƒ‘ī´ ī‚‚īƒƒī§ īšīēīšīšīŊī‚Šīƒ‹

ī€­īš ī‚ģī–īƒĸī‚ŠīƒĄīšīēīƒ¤ī—ī´ī˜ īƒ‡īƒąī™ īƒ› īą ī īƒ īƒŖī‚‚ ī—īžī‚¨ī‚Ŗīƒ†īšīš īƒŒī§īšīēīšīšī§īēī€¤ ī‚ģīƒ­īžī§ ī‡ īˆīƒŒīƒ› ī‚Š ī ī§īēīš ī‚Š īˆī‚ƒī‚Šī€§ īƒ— ī€Ēī€Ē ī§īšīēīšīšīą ī€­īš īƒ°īƒƒīƒīžī€§īžīƒ” īŖī€Ē ī€Šī€Ąī€Ē īš īƒŠīī‡ ī€ĩī‚šī‚ĸ īšīēī‚¤ ī€¯īšīƒĢ ī€ī€Ē ī˜īƒŦīĩī‚‚ ī‚­

īƒ…īī€Ĩīš īƒŒīšī˜īƒŦ ī€ˇīšīš īģī‚Š īŖī€Ē īŠī€Ŋīƒ…ī”īƒ”īƒ‡īŽ ī™ ī‚šīžī°ī‚ĩīą ī€­īšīžī–īžīĻ īī€Ĩīšīƒ īš īƒ‚ īƒ īĢīšīƒ”īƒŦ ī™ ī™ īŖī€Ē ī‚Šī¸ ī‚Ŗī‚„īŠ ī€­īēī§ īģīī§ īšīŠīē īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒƒī–īƒĸīšī€Ģī€¨ī¸ īƒƒīģī€¨ī§īēīšīƒƒī€Ļīšī° ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ˇīĄī§ īƒĸī‚ī€ļ

ī˜ ī€ˇī‚ģīƒī—

349

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

ī€ŋīƒī‚ƒī€ˇīƒ°īš ī‚‚ īƒ› īšī€ŦīĒīƒ…īšī„ī§īƒ†īƒ¤ī‚™ īƒī‚Š īŖī€Ē īŠī‚Ļī‚Ŋīšīƒ īĢīšīˆī§īēīšī˜īƒŦ ī… īƒ¤ īƒ¨ī…īĒī‚Žī€¤ īžīƒ īī€Ĩīšīą ī€­īšī¤ ī€¤ī‚Œ īƒ› īƒ†īžī§ī€ˇīī€Ŧ īš ī€Ēī€Ē īŖī€Ē ī€Ģīšī–ī€ģīēī‚žīƒŦ īƒ°ī—ī‚¸īƒīī€Ĩīš ī€Ļ

īĨī€Ąī‚‚ī€¸īƒ…īĢīšī§īēīš ī‚Š īˆī‚ƒīĩī¨īƒŒī‚Šī°īģīēīžī‚ŗīƒ†īĢīšī˜ īŖī€Ē ī‚Š īšī‚”īƒ īšīƒ†īˇ īšīīŒīš īģī§ī°ī‚˜īƒīš ī€§ ī„ īƒī‚¸īƒ­īš ī‚Œ īƒ› īƒĢ ī€ī€Ē ī‚„ī§īƒˆī€ˇī‚ŧīžīŊī§ ī€Ąī€Ē īƒ†ī˜ī‚Š īąīĢīš īƒŒīšī€ēī€ˇī€Ēī€Ē īŖī€Ē ī€Ģīšī˜ ī‚ˆī‚ƒīĩī¨īƒŒīƒļīƒī€Šī‡īš ī€Ļ īƒ‹ī¸ ī‚ģī´ ī‚¤ ī€¯īšī˜ īƒĨī˜ ī€ˇī€ŗī§ īƒ°īƒƒī§īēīš īĢī€°ī€Ē īƒ†īƒ īƒ™ īƒ˜īƒąī‚ƒ īƒąī—īƒŸī–īƒ°ī€ģ īƒ†īŒīšīīŒīšī‚žī‚

ī™īšī¨ī‚Žīƒīģī‚°īƒ˜īš īƒ‹īƒŒī‚Šī€Ēī€Ē ī‚ģīĢīšī‚™īŊ ī‚Šī§īš ī‚Œ īƒ› ī§ī‚Žī‚ŋī‚Šī°īƒ īšīŠ ī€­ī›īš īƒ‚ī€ī€Ē ī‚ƒīˆīƒ¤īī€Ĩīšīšī‚› ī… ī§īēī—īƒēī‚ŋī‚Šī°ī°īƒąī™ ī‚šī‚ŧī‚Žī§īēīšīƒīš ī›īš īŽ īĢīšīƒŦ īī€Ĩīšīƒ˜īģ īƒ¨ī…īĒī‚Žī€¤ ī´īƒ¨īĄ ī°ī€ī€Ē ī‚ƒī› ī˜īƒŦīƒēī‚ŋī‚Šī°īģī‚Š ī‚‚ īŠī‚ĻīƒŒī´īƒ¨īƒ‘īąī˜ īƒ‡īƒąī™ī‚šī€ˇ

ī‚šīƒ¤ īžī§ī‚¨ī€§ ī€Ŧ ī€Ąī€Ē ī†ī§ī€ˇ ī¨īš ī‚„īƒąīšī€§ ī€Ŧ ī€Ŧ īĢ īŠīē ī‚šīƒƒīēīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚ž īƒ°ī—ī‚¸ī‚Ŧīšī‚Š īą ī€­īš

īƒ…īšīšī‚īƒŦī§īžī€ĸī‚ĩīƒī‚Ēī†ī€Ŧ ī‚Ž īƒ‚īŽ ī™ ī‚ī‚Šī‚™īž ī‚–īŽīƒ†īˇī‚‚īą ī€­īš īī€Ąī€Ē īŽīšī¸ ī‚Ŧī‚žīƒŦ

īšī€Ēīšī‚Š ī‚ģīƒˇīēī§ī‚Š īĢīš ī€Šīƒˇīēī§ī‚Š īƒ¤īƒ“ī‚ˆīƒ†īšī‚Šīą ī€­īšī˜ īƒ‡ī‚ƒīŒīƒŒī‚ŋīžī§ī€¯ī§īēīš īƒīƒąī™ī‚ƒī‚Š

īŒīšīžīŊī‚ƒī€° ī€Ģīšī§īēīš īƒĨī€ī€Ē ī‚ƒīžīœīēī§īƒ†īƒˇīēī§ī‚Šīž īšī‚Šī‚ŽīƒŦ ī€ˇī­īƒ°īƒƒīƒ īƒˇīēī§ī‚Š īĢīšīƒ† īƒĨī€Ŋī€ļī€Ŧī‚™īĻīƒ†īƒˇīēī§ī‚Š īžī§ ī‚ģīĩīĢīšī–ī™ī€ˇīƒ˜ īƒŒī‘īƒ”īƒĨī€ī€Ē ī™ī€°īŒ īƒž ī‚‡ī§īēīšīƒƒīš īĨīžīœīēī§ ī€­īš ī€¯īšī‚žīƒŦ īŖī€Ē ī‚¤ ī‚Šīšīƒ’īƒ¤ī€ī‚Ž ī€Š ī‚ŧīžīī‚ŠīĄī€¨ ī˜īŊī‚™īŗ īƒ§īļīšīƒ”īƒŦī€ī€Ē ī™ī—ī‚Š īŖī€Ē īƒˇīēī§ī‚Š īģī§īƒƒīƒ¨ī‚ģīšī€Ēīšī‚Š

īžī§ī‚¨ī€§ ī€Ŧ ī€Ąī€Ē ī˜ ī‚ī ī¨ ī™ī‡ īžī‚–īŽīƒ†īˇī‚‚īą ī€­īšīī€Ąī€Ē īŽīšī¸ ī‚Ŧīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ‚īšī‚ƒīƒēīī€Ĩīšī€ļī€Ŧ īšīšīĢ ī€Ŧ īš ī‚¸ī§ ī‚ģ īƒŖī€°ī€Ē ī§īēīš īļ ī—ī‚¸ī§ ī‚ģ ī€Ēīšī™ ī€Ēīšī‚ī‚‚īƒ†ī‚Ž ī€Š ī‚ŧīžīī‚ŠīĄ ī§īēīš ī‚ īĢ ī€Ŧ īŠīēīƒ īŗī‚§īƒ… ī€Ēīšī™ ī€Ēīš īŽīƒ†īˇī‚‚īą ī€­īš ī€¤īšī‚žīƒŦ ī‹ī‰ī‚™ ī—ī€ļī€Ŧīī€Ąī€Ē ī‚„īą ī€­īš īšī€ī€Ē īƒ…ī–ī‚ƒ īƒ‰ī§ ī–īƒĸīēī‚Šī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īĢīšī˜īƒŦ

īƒŦ ī™ ī™ īˆī§ī‚¨ī€ļī€Ŧī¨īš īƒ… īžī§ī‚¨ī€§ ī€Ŧ ī€Ąī€Ē īŽīƒ†īšī°īšīƒ†ī€¤īšīž īī§īƒŸīƒ…īƒ°īšī˜ īŽ ī™ ī‚ī‚Šī‚™īš ī€Ĩ īƒą īƒŦ ī€ģī§ī‚ƒ īĢīŽī€Ē ī€¨īš īŖī€Ē īƒī˜īƒŦ ī™ ī™ īˆī‚ŋī€ļī€Ŧīšīƒĸ ī‚ īƒ› īƒ†ī‚Ž ī€Š ī‚ŧīžīī‚ŠīĄ īž īī§īƒŸīƒ…īƒēī€ļī€ŦīšīšīĢ ī€Ŧ īšī§īēīš

īƒ– ī€ĩ īƒ’īƒ… īĸī‚§īƒ ī€Ŗ īƒ™ ī€ļī€Ŧī–ī€­ī‚Šī‚ˇ īļīƒŸīƒĢī˜ īƒ‡īŽ ī™ īˆīž ī‚–ī›īŽīš īž ī–īƒ‚ī§īƒŸī–īƒĸīēī‚Š īž ī” ī‚žīžī‚Šī‚ˇī‚ž īˆī§ī‚¨īƒŒī´ īŒī°ī‚ī„ī‚™īīƒīƒ ī€Ą ī°īƒ īƒ™ ī§īēīšīƒīƒ īƒ™ īƒ†īšīšī˜ ī‚ī”ī§ ī„ī‚™

īƒ…ī‚žīē ī‚Ē ī€¨īĻ ī–ī™ īƒŒī‚™ī‚ƒī īšī‚›ī§īēīšī€ŋī‚ īƒąī‚ƒ īƒąī™ ī–ī™ī€ļī€Ŧī€Ēī‚Š īžī§ī€ˇ ī  ī—īƒŒī‚™ī‚ƒ

īŒīšīĩ īšī˜ īĢī‚™ī€ē īŠ īšīƒą ī‚‚ īšī¨īƒ°ī‚„ īž īŊī§ī€Ąī€Ē īƒ†ī˜īƒ†ī€¤īš īŗīƒœī€ŋī‚ īƒąī‚ƒ ī‚ļ īī§īƒŸ ī‡īŒīƒ…īąīƒšīŠ īēīƒīšīšīƒ†īĢīšī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īĢīšī˜īƒŦīžīĢ ī‚īƒ¯ ī€­ ī  ī—ī‚™īƒĄīƒīšī‚Šī‚Ŧīƒ†ī¸ ī‚ĒīŒīš


352

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

351

ī—īšīĢ ī€Ŧ īŠīē īƒŒīžīšīšī‚¸īƒąī—ī´ ī‚‚ī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†ī–ī‚ĩīģī§ ī€Ąī€Ē ī˜īžīšīšī¤īƒ†īƒž īƒĸ īšīĩ ī€ļīšī˜ īƒĨī€ģī§ ī™ī‚œ

ī˜ ī‚ļī‚„ ī€Ļ īēīĩīļīƒ…īƒ”īŗī§ī‚Ŧī‚„ ī€Ļ īēī‚Šīƒ†ī­ī€Ŧ ī‚ŗī‚• ī€§īƒ˜

ī´ ī‚‚ī‚™īƒī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†ī–īƒŸ īšīēī•īƒŸī€Šī§ īĻīƒ†īƒŗ īƒŗīīą ī€Ļ īšīƒ™īƒ§īŒ īŒīƒąīīƒ…īƒ™īƒ§ī€¤ ī€Ģ īƒƒī¯īƒŽ

īž īīšī§ ī‚ļīšīƒ”ī‡ ī‚ŸīƒĢ īš ī‚‰īƒ īƒĄīšīĒīƒ†ī´ī‚ŖīƒŖī‚¨ ī‹īš īƒ¤ ī–ī˛īš īģīēī‚´īƒ†īƒĒ īĢīšī˜ ī‚‰ ī—

ī˜ īŖī€Ē ī‚¯ īĨīŠ ī€­īĩīƒ‹īƒƒīĸīšī‚ īƒ› īƒ…īŗ ī‚ģīšī§īēīš īƒą īšī‚™ īąīēīƒ‘ī’īƒĢ īš ī†ī‚™īƒĄ ī†īƒĸī‚Šī°īŠ īšī€ļī€Ŧīƒ¤ī—ī€Ŧī‚¸

ī€šī€ēīƒīī‚Š ī‘īī‚Š ī“

ī˛īƒ‚ī€§īƒ¤ī™ īƒ°ī–īš ī–īƒ„ īŸīš īŗī‚§īƒ…ī–ī‚Ē īšī€ļī€Ŧīƒ¤ī‚ƒīƒ˜īƒ‘īƒ†ī–ī€­īƒ īžī‚Š īšī‚Žīƒ…ī–īēī€Ĩ

īƒˇīĨī§ īƒī§ īšī‚œīŗ īƒœīƒ†īžī§ī€īĄī‚ˇī§ ī‚Œīš ī€Ŋī˛īƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē īŗ ī—īžī§īƒƒī€Ēī€´

īžīžī‚Šī§īēīŠ ī€­īˇī‚‚īĢī‚ īƒƒīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žīƒ”īžīƒˆī€°ī€Ē īŠīƒ…ī€Ŋī˛ī€ļī€Ŧīƒ‘ī˜ īŖī€Ē ī‚Š ī‚¯īĨīŠ ī€­

īƒ¤īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žī§ī‚œī‚žīƒŦ īˇīƒŦī‚ģīĨ ī€¤īƒ’īšī˜ ī‚īƒŦī§īŊ ī‚Š īƒąīšī§ī‹īš ī‹īšī€ļī€Ŧ ī¸ īšī‚ŠīšīĢīšī€Ģīƒ īƒ™īƒĸ

īžī§ī‚ģīĩīĢīšī˜ īƒĨ īŖī€Ē ī‚Š ī€ŗī‚Šī‚˜īƒ“ ī‚ģī‚‰ īƒœ ī‚¤ī‹īšīƒ†īšīēī‚™īžī§ ī™ī‚Ŧīƒ˛ īīšīŗ īƒœīƒ†īĢīšīž īžī§īēī‚ īƒ› īƒīš īƒ¤

īŗīƒĻīˇī‚žī‚Šī°īžīƒˆ ī€ˇī´ī‚žīƒŦ ī€ģī§ ī™ īˆīĢī‚Ēī°ī˜īƒŦ īƒ… īžīƒˆ ī€ˇī´ īŽīƒ†īƒ–īƒ īšīšī¤

ī˛īƒ…īšīš īƒ‚īŖī€Ē ī—ī€ļī€Ŧ īŊī§īēī‚Š īƒī‚°īŸīƒ†īēīą ī€­īš ī‚ģ īƒ’ī‚ģīŗ ī€ļīƒŒīĨī‰ī‚žī‚˛īšī¨īƒ°ī‚ž īƒ°ī‚ƒī´īī€Ąī€Ē īƒĢ īšīƒ

ī™ī‚¯īžī¯īƒ‰ ī‚„ī§ī€ˇīƒ—īēī§ī‚žī´ īŗīƒœī€ē īƒĩī§ī€ī€Ē īƒ…ī§ īšī‚Šī‚™īƒ†ī„ī‚°ī€Ģī†ī€Ŧ ī¤īš īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē

ī˛īž ī›īšī‚Žīƒ†īĢīš ī€ŋī‚ ī€¤ īƒ‹ ī‚™ī›īŽīš ī‚ģī§ī‚œīŽīƒ†īˇī‚‚ īƒĩī€°ī€Ē ī‚Œīš ī€¨īƒŦ ī‚„ī§ī‚ƒ ī‚ģīˇī‚‚īƒīš

īī˛īšī‚°īƒ†īšīšī§ ī€ŗīšīēīĻ ī—īšīĢ ī€Ŧ īŠīē īƒ˛ īšīƒēī§īēīš īžī§ī€¯ī‚™īƒĄ īƒ īƒŗ īƒŗīī§īēī‚ĸī‚›īƒƒ īŒīƒ† īŒ ī‚Ą īĄī€Ŋ

ī” īĨ ī› īšī‚Ž īƒą ī‚Žī—ī€Šī§īēīš īƒŖīƒĸ ī‚‡ī€Šīž īĨ ī€¤īƒ—ī‹īš īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žī˜īƒŦ īī§īēī‚ĸīƒ… īƒ¤ī‚™ī§ī‚¨

ī€Ļ ī€¨ īƒ…ī–ī‚ēī  ī‚„ ī€Ĩī īĢī‚ŧ ī‚ģ ī  ī‚¯īĩī€°ī€Ē ī‚Šī°ī‚ž ī€ļīƒŦ ī‚Š īˆīģī§ī‚™ī‚ƒīˇīƒĸ ī€°ī€Ē īĸī‚§īƒīš īƒŒīĢī‚ŧ ī‚ģī„ī‚°

īĩ ī‚°ī‚ģīƒƒī€ĄīŖī€Ē īŠ ī€Ąī€Ē īƒ…īšīšī§īēīš ī‚ī‚Šī‚žī§ īšī§īŠīƒ”īƒ‘īš īĨ ī‚ƒ ī€Ąī€Ē ī‚Š ī˛īšī‚°ī€ļī€Ŧ īƒ– īƒ“īƒŒīžī‚ŸīĢīš īƒ¤ī€Ŋ ī€Ŗ ī–ī˛īšī§īēīš ī‚ļīžī§ī‚Ļ ī€¯ ī§īšīƒ ī€Ēī€Ē īƒƒīƒžīš ī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īžī§ī€īĄī›ī‚ēī¤īšīĢ ī€Ŧ īŠīē īƒŗ īƒŗīžī§ī€¯īŒ ī§īŒīšī¨ ī€Ģīƒēī‚Šīƒ†īƒ¤īšīēī‚™īƒ‰ī§ī‚œ ī€Ļ īƒĢ ī€ī€Ē ī‚ƒ ī˜ īŽī‚ƒīīšīƒąīšīƒ ī€¸ ī€­īī€Ŧ īƒƒīƒ°īšī‚ƒīŖī€Ē īƒ īƒ¤ī‘ī§īēīĨ īƒīŠī‚Š īƒ…ī–īēī€¨ī€Ŧ ī§īēīšī–ī‚”īģī§ī€Ąī€Ē īžī‚˜īƒ“ īīƒĻ īƒ…ī˜ī€Šī–īŧīš īģī‚Šī‚Žīƒąīˆī‚ž ī‚Š īˆīˆīˇīšīƒŽīƒ īšīšīž īī‚‡ī€ĩ īĢīšī˜ īƒ°ī‚ƒīī‚‡ī€ĩīƒ ī€Ŋ

īƒ†īšīƒĸ ī‚‡ī§īēīš ī ī—ī˜ ī‚ˆīƒŖ īƒ°īžī‚ŊīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚ˆīƒ†īƒ¤ī•īƒ īģīƒ‡īƒ†īšīš ī€ˇīšī§īēīš īƒ¤ī‚ƒīī€Ŧ īšī‚Š ī‚Žī—īą īƒą ī€­īšīž īˇī‚ī‚‚īƒ†ī° ī°ī§ī°īƒ…īƒƒīƒ—īē ī‚§īƒ†ī—īšīĢ ī€Ŧ īŠīē īŒīšī§īēīš īŒīšī€ļī€Ŧī–ī¨īƒ¤īšī€ļī€Ŧī‚ŧ

ī˜ īƒīƒąī™ī€°īƒī€ˇī‚ģīšīšī¤īƒą ī‚Žī—ī€ļ īą ī€­īš īŽīƒ†

ī§īšī‚Šī‚™ ī‚ģ īšī¸ī‚™ ī‘īƒ†ī„ī‚°ī€Ģī†ī€Ŧī¤īšī˜īƒŦ ī‚„ī§ī§ īƒ‡ī‚ŠīƒĻ īƒ īŠīēī§ īˇīēīš īž īƒ¤īŠ ī€¨ī€Ŧīƒƒī ī§ī€ī€Ē īƒ…ī‚ē

ī€ļī€Ŧ īĢīš īŽīĢīšīƒ”īƒŦ ī‚„ī§ī‚ƒīŖī€ļī€Ŧ īĢīšīžīŖī€Ē īēī§īēīšī‚Ÿī§ī€°ī€Ē ī˜īƒŦ īƒ”īŖī˜ī´ī‚ž ī‚šīƒ¤ī€Ŋ

ī‚žīƒŦ ī€ģī§ īĩī¯īƒ‘ īƒš īšīŠ ī€­īƒ¤ī‚™īƒĢ īšī‚ īƒ› īŠ īšī‚Ž īƒŖīƒĸ ī‚‡īƒƒī§ īšīīšīƒ†ī–īƒĸ īšī¸ī™ī‚¯īƒŒīžī‚ˆī‘ī§īēīšīŠ ī€­

ī˜ ī‚ˆīžī‚Šī‚™ īƒŗ īƒŗīƒ°īšīēī§ ī‚ģ ī™ī‚¯īŒ īŒīŽīƒ† īƒ¤ī• ī€ˇīšī‚™ī¨ī‚Ž īī€Ąī€Ē ī‚ˆīŊī§ī‚‚īƒ” īƒ‚ī€ĩ ī€ˇī€ˇīš īģīēīƒ”ī‚¸

ī˜īƒŦī€ģī§ ī™ī€ī€Ē ī‚ƒīˇīƒĸ ī€°ī€Ē īƒīēīēīƒ…īĢī‚ƒīƒ…ī§ īšī īšī§īēīš īžīŠ īšī€° ī€Ģīšī€´ī‚Š īƒ…ī§ ī€Ąī€Ē ī§ī€Ąī€Ē īž ī‚žī‚īƒī‚ƒī€§ī€Ąī€Ē ī´ī¸ ī‚Ŧīƒ§īŒīĄīžīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī›īšī‚žīƒŦ ī‚Š īˆī–īŠ ī€­īĩīĢīš īƒŒīˇīą ī‚ģī–ī‚Ÿī‚Š īšīŠ ī— īƒĻ

ī˜īƒŦ īƒŗ īƒŗīƒ°īšīēī§ī‚ģī™ī‚¯īŒī´īŒ īƒŦīšī‚ƒī‚ŧī‚Žī‚ī‚‚īƒ†ī§ ī‚Œīšī‚ˇīžī§ī€īĄī€Ŋī˛

ī˛īƒ¤ī–ī˛īšī‚žīƒŦ īƒ ī€Šī‚œī€ļīĻ īŠīƒ ī¸ īšī‚ŠīšīĢīšīƒ†ī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīƒīš īĻī€Ŋ

ī§īēīš īˆīƒ”īž īĢī‚ƒ ī€ģ īƒ˛ī§ī—ī€¨ īˆīƒī§ īšī‚œī€Š īƒąī īƒ…īƒ¤ī‚š īžīƒģīƒī§īšī‚œīƒƒīšīƒŽ ī€°ī€Ē īŗ ī—ī€Ŋ ī‡īŒīƒ…īšī‚°ī‚™īƒ–īžī‚Šī§īēī€Ąī€Ē īƒīšī˜ ī‚ļīƒ…ī€ˇī§ ī‚ģīƒ¤ īžīē ī‹ī‚˜īƒ‹ī‚™īƒ…īī‚‡ī€ĩ īĢīšī˜ īƒ…ī‚īƒ‚īƒ…īĄīƒ¯ ī–ī€ģ īē

īƒī‚ƒ ī€Ļ īž ī¸ īšīƒēīƒīēīē īƒ…ī‚™īƒīšī§īēīšī˜ īŖī€Ē īšīēī‚™ī‚„ī§ī‚ī‚‚īƒ† ī¸ īƒˆīšīŊ ī€¨ī€Ŧīƒ¤ īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž

īšīšī›īš īģīēīƒ”ī‚¸īƒŦī§ī‚™īš ī€Ŗ īƒąī‚ģīƒ¤ī€Šīƒŗ īƒŗī‚­ ī€Šī§ īŒ īŒīƒƒī‚™ī”īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žī˜ īšī‚ƒīšīĄ īƒ—īēī‚§īģī‚Š īŖī€Ē īŠ ī€ļī€Ŧīžī§īƒƒī€Ēī€´ī¸ īšī‚Šīšī´ī‚žī‚īƒĢī´ ī‚Žīƒ”īƒŦ ī´ī‚ˇ īšīƒ ī–īƒīƒŸīšīšī€Ŋī˜īƒŦ īŸī€°īƒŗ īƒŗīļīēī§īŒ īŒīŽīƒ†

īēīš īƒī€¸ ī‘ī˜ īƒŸī‚™ ī‘ ī‚‚ ī™īš īƒ°īƒƒī‚„ ī€Ļ īšī§īƒ“ īšī€§ ī€Ŧ īƒ†īƒ¤ī‚™ī–īē ī‚‚ ī™īš īƒ°īƒƒīƒąī īƒ‚īƒŦ ī’īƒ‚īƒ°īƒƒ

īƒ†īšīšī‚ž īŽ ī°ī§ī€ˇīŠ īšī‚Ž ī‚šīƒœ īš ī€¨īš īƒ°īƒƒīƒŒī€Ŧīē īƒ‚īšī¸ī‚™ ī‘īŊī§ ī‚‚īƒĄīšīē īƒ¤ ī–ī‘īƒ•ī‚īƒ† ī‚‰ī‚ĩī‚š īƒ¤īžī§ī€īĄī‚ˇī§ī‚Œīšī€Ŋī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īƒ•īƒąī‚ƒīŊ ī‚ĢīƒŖīšī°īƒąī™īƒ…īžī‚Šī§īžī‚ī‚‚ ī€Ģī†ī€Ŧ īƒĢ īšīƒ†ī€Ŋī˛ī˜ īŖī€Ē ī‚Š īƒ°ī€ŗī‚Š ī€ī€Ē ī‚ƒīŗ ī‚ģīšīƒƒīƒ‹īƒ īƒ™ ī‚žī‡ ī‚Ÿīƒ†īƒŽīƒĸīƒ˛ īšīƒēī§īēīšī€ē īšī€¸ī‚Šī€Ŧīš

ī—īšīĢ ī€Ŧ īŠīē īžī§ īƒĄī´ī˜īƒŦ īƒīą īƒŒīš ī­īģīƒƒī‚Ÿīŗīƒœīƒ†īžī§īƒĄīƒ…īƒ¯ī‚ŽīšīƒŽ ī€°ī€Ē īž ī–ī¨

ī‚ƒ ī‚¸īƒ†ī–ī€­ ī¨īƒƒī€Ļī‚¸ī§ īšī¨ ī€Ģīš ī€Ĩ īƒ†īƒ¯īĢīšīƒ”īŗī§ ī‚Ŧī‚„ ī€Ļ īēī‚Šīƒ†īšīšī˜ ī‚ļīƒ°ī‚ƒī€ļī€Ŧ īšīšīƒ†ī­ī€Ŧ ī‚ŗī‚• ī€§īƒ˜


354

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

353

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

ī€§ī€ĸ īŠ ī€­īĩīą ī€­īšīƒƒī–īƒŸ īšīēīŠī‚ģī§īƒ”ī‚ī‚Š ī¨ īƒ‚īŊ īŠ īšīēī§ī‚Šī§īēīšīĒīƒ†īžī¨ īƒ‡ī˜ ī€ąīˇīƒ¯īƒ īžī¨ īƒ‡ī€ˇīšī§īēīš

ī‡ ī‚šī€Ąī€Ē ī˜īƒŦīƒēī€ļī€Ŧ īĄīƒ¯ īŒ īƒ…īšī‚°ī‚ģī˛īƒ˛ī§ī—ī€ˇī‚ģī§ī‚œī´ī‚žīƒŦ īƒŖī‚™īƒ§ī†ī€Ŧ ī´ī€Ŋī€§īƒ”īƒŦīƒŗīƒē īƒŗ īƒī§īšī‚œīŒ īŒ

ī˜īƒŖīƒ†ī‚™īƒ°īžīīƒąī‚Š ī—īžī‚ģī€´

īģī‚Š īŖī€Ē īŠī˜īƒŦ īƒī—ī¸īƒ‘īƒŒīƒąī‚ƒī„ī‚™īī€Ąī€Ē ī€ļī€Ŧ īšīšī‚žī‚ī‚”ī¸ īšī‚˛īšīˇī‚‰īƒŖīš īģīēīƒąī‚ƒīƒ™ ī‚Šīƒƒī§īšī‚Šī‚™īƒ†

ī˜ īƒŦ īžī§ ī™īž ī‚§ī€Ąī€Ē ī‚ģ ī–ī°īšī‚°ī˜ īƒąī‚ƒī€ˇī‚Š īƒŒīŒīŠ ī€­īĩīĢīšī™ ī‚¯īēīž īƒĩī§ī€ī€Ē īƒ…ī¯ī‚žīƒŦ īˆ

ī˜ ī‚īƒŦī§īŊī‚Šī‚Ŗī‚ģīƒ¤ī‚ƒīƒŗ īƒŗīƒ  īšīēī¸ī‚™ īƒ  ī‚ģ īŒ īƒƒīŒ īƒąīƒ‡īą ī€­īš

ī€ąī€°īŠ ī€­īŊ īŠ īšīēī§ī‚Šīƒ†ī‚Ē ī€¨īšī‚°īƒąī‚ƒī‚ēīˇīĄ ī€Ŋī˛īžīŊī€Ŋ īƒ īƒ†ī¸ī—īƒīšī§īēīšī˜ īŖī€Ē ī‚Šīƒ„ī§īƒ†ī‚™

īƒ™ ī‚Ēī‚ŋī‚›ī§ī¨ īƒ ī€Ģī‚”īƒš īš īƒ¤ī™ ī‚¯īēīƒ†ī‚ŊīšīƒŽ ī€°ī€Ē īŗ īƒœīƒ†ī¸ īšī‚Šīšīƒ†ī€Ŗ īƒ– īƒ“īžī¨īƒ†ī€Ŋī˛ī˜ ī€ļ īŠ ī‚Ÿī§īēīšīŧī‚ī€¯īƒŸī€ŗī€Ŧ ī§īƒ ī€Žī‚‚īƒ”ī€ŊīĨīī€Ŧ īƒ°ī§ īŽ īƒ†īžīēīŖ īƒ…īƒŸīĨī§ īŒīš īƒ¤ īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ– īƒ“ ī€Ŗ

īƒ…īƒŸīĨī§ īƒī§ īšī‚œīĢīš īƒ¤ ī‚īšī€§ ī€Ŧ īš ī™ ī€Ģī‚­īšīƒĩī° īƒĨ īˆī§īˆīƒƒī‚īšī€§ ī€Ŧ īš ī™ ī€Ģī‚­īšīƒĩīšīšī‚Š īšīƒĸ ī‚‡

īŠīĄīƒ†ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī‚Šī°ī§īēīš īŽīƒ†īƒŸīĨī§īƒ¤īƒ“ī§ īƒ¯īš ī‚ģīšīšī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚Šī‚™ī§īƒ¯īšīŗī‚™īƒ īƒ¤ī‚™īžīēīŖ ī˜īƒŦ īŸī‚Š

ī–īƒ„ī€ąīƒ†ī‚Šī‚¤ ī€¯ ī‚Šī§īšīƒ†īŗīƒĻīˇī‚žīƒ”īƒŦ ī­ī‚ģīīƒĸ īšī‚˛īšīƒĄīšīē īƒ¤ī™ īƒąīƒŽī€ļī€Ŧ ī€Ŋī˛īŠ ī€­ī–ī‚˜ ī°īƒŦī§īŽī‚Š ī€ˇīƒ‚īƒƒī–ī¨īģ ī€¨ īƒ  ī‚ģ īƒ…īŗī‚§ī‹īš īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žī‚žī–ī‚ƒ ī™īƒˆ īƒšīš īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ īƒ¤īƒŠīžī‚•ī ī¯ī‚‘īƒ§ī‚’īƒŦī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜

ī‚ģīƒ¤ī‚™īī€Ŧ īšī‚ŠīƒŸīĨī§īŗ īƒœīƒ†ī€Ŋī˛īƒ†īžī§īƒƒī€Ēī€´īŠ ī€­ īƒĩī§ī€ī€Ē īƒ… īĄī§ īƒĸ īģī‚žī  ī—

īī‚Ž īšīšī§īēī‚Š īĢīšī˜ ī–ī‚ƒ ī€ģī§ī‚™ī‚†ī‚Ÿīšī´ ī‚Ŧīƒ ī‚­īƒī‚ģī´ī˜īƒŦ ī› ī‚™ī§ ī€¨īšīī§īƒŸī‚™ī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īšīšī¤ ī˜ ī–ī‚ƒī€ģī§īƒ‘ī€ļī€Ŧ īĨī§īĢī§ī‚ī‚‚īƒ†ī§ ī€ĸīšī€ˇīš īƒąī‚ƒīīĩīšīēīƒĢ īš

īžīĩīēī‚Š ī‚„ī€ē īƒ” īžī‚Š ī€¸ī‚ģīƒĨīƒ…īƒŸīĨī§ īƒī§ īšī‚œīƒƒī€Ŋī˛īƒ‚ī€ēī€ļī€Ŧī€§īƒ… ī  ī—īƒ¤ ī‚ąīƒƒīƒ‡īĨī‚Žī˜ī€ˇ

īƒ†īšī‚Šī€Ļī˜ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī‚™īƒˆīƒƒī€ļī€Ŧ ī§īƒŽī€ļī‚´īšī€Šī€ļī€Ŧ īšīƒ†īšīšī€ˇīšī‚ˆīƒ†īƒ¤ī‚™īˇī¤ī€Šīƒƒī€Ŋī˛ī˜ ī€ą

ī°īƒŦ ī€ˇī„ī€Ŋ īƒ‚ī‚ģ ī‘īŊīĩīēī‚Šī˜ īˆīŽīšī‚‹īšī€ļī€Ŧīąīƒ‹īƒ…ī‚¤ ī€¯ īēīĨī€ŋīšī‚†ī€Ŋī§īēīš īžī§ī€īĄ ī€

ī–ī‚ƒī€Ļīžī§īēī‚ĸ ī€Ēī€Ē īƒīƒšīš ī–ī‚Œ īžīŊī§ ī€Ąī€Ē īƒ†īžī§ī€īĄī€ī§ī‚Œīšī€Ŋī˛īƒ†īžī§īƒƒīƒ°ī€ģ ī›ī‚ē

ī˜īƒŦ īƒīƒ¤ī™īƒ…īƒ’īƒƒīƒ…īƒ¤ī‚™īˇī…īšīŊ īŽī‚‰īŽīƒ†īƒ¤ī€Ąī€Ē ī‚ŠīƒƒīŖī€Ē īēī›īšī§īēīšī˜ ī‚ˆīžī‚Š ī‡īŒīƒ…īšī‚°ī˜ ī€˛ ī€­īš īŠ ī€Ŗī‚žī‚Š īˆīšī§ī‚¸īšīŽī´ īš ī€Ŗ ī°ī˜ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Š ī• ī¸ ī€Ēī€Ē ī‚ģ īšīš īƒ ī€ļī€Ŧī– ī€¤ī‚‚ ī¤ ī€¤īē īƒ… īĄīƒ¯

ī€¤ī˜ ī‚īƒĄ īžī§īƒ ī‚Šī§īƒ…īĢīšīƒ ī‚Ÿī§ī€°ī€Ē ī īƒīŠ īš īƒī‚ž īƒĨī‚ƒ ī€Ąī€Ē ī‚Šī€ļī€Ŧ īšīšī§īēīš ī‚ļī‚„ī§ī‚™ī§īƒ¯īšīƒī€Ģ īƒĸīē

ī˜ īƒĨī‚Š īˆī‚ƒīƒĄīĨī¸ ī€Ēī€Ē īƒīēīēīƒ…ī€Ą īšīš ī€Ĩ ī€¸īƒ‹ī‚ž ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī‚™īˇīĸīŗī§ ī‚Ŧ

ī§ī‚Œīš ī€Ŋī–ī‚Ÿīēī‚Š īƒ¯ī‚ īƒĄ īž ī‚ąīƒƒīƒ‡īĨī‚Ž ī–ī€ģīē īƒ¤ ī€Ŋī˛ī˜ ī€Ŧī‚Š ī–īœ ī‚ģ īƒĨīƒ…īīšī­ī€Ŧ īēī€Ēī‚Š

ī‚ģ ī ī—īƒƒ īƒŗ īēīƒŗ īš ī°īš īŗīš īŒī‚ˇ īŒ īƒšīƒ†īīƒĸ ī‚Š īš ī™ī‚¯īƒ†īŗīƒĻīˇī‚ž ī¸ ī‚¸īžī§ī€ˇ īš ī€Ŗ īž ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗī­ī‚ž

īŗīš īŒ īŒīƒĨīŖī€Ē ī‚Š īšīƒ’ī´ ī‚Šī°īŠ īšī€Ĩīƒ†ī§ ī‚§īšīƒ†īƒ‹īƒ¤ ī˛ ī€Ŗ ī‚™ī€Ŋī˛ī€ˇīšīƒ†ī›ī‚ēīžī§īƒƒīƒ°ī€ģ ī€ŠīĻī´ī„ī‚°ī˜īƒŦ īžī§īšī‚Šī€ŠīĻ īƒ…ī„ī‚°īžī§īšī‚‡ī€°ī€Ē īƒ…īĢīšī§īēīšī„ī‚ģī ī—īƒ”īƒŦ ī› ī€°īē ī‚ģī ī—īēīšī°īš īƒšīī€šī§īēīš īƒĨī€ąī†īƒĸ ī‚ģī‚¸īĢīšīžīƒī‚ģīƒ†ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗī­ī€¸īŒīšī ī€¤īƒ¤īžī˜ ī˜ ī˜ īƒŗ īƒŗīƒīƒŦī§ īƒī‚™īžī§ī€ˇīžī§ īšī‚Š ī­ī€Ŧ ī‚ŗī’ī‚Œ īƒ› īƒ†ī€ī‚Ž ī€Š ī‚ŧīžī§ī€īĄīƒąīīƒ…ī€Ŋī˛īƒ†īžī§īƒƒīƒ°ī€ģīžī§ī€īĄī€ī§ī‚Œīšī´īƒĨī‚–

ī€Ĩīŗ ī€Ąī€Ē īš īŽīƒ†īƒ¤ī‚¯īē ī‚ģī ī—īƒƒīēīšī°īš īŗīšī‚žīƒŦī´ īī€Ąī€Ē īƒ  īšīē ī°ī‚Šī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īžīĨīĢīšī˜ ī‚ ī‚”

īīŠ ī™īš īƒ…ī™īƒī‚Š īšī‚ īƒ› īšī—īĩīī€ˇīš īƒ‚īŖī€Ē ī‚Šī‚™ī›īƒ•ī€ĸ īŠ ī€­īĩ ī‚°ī‚ģīƒƒīˇī‚Žī§īƒŸīƒ¤īŖī€Ē īēīš ī€Ŗī‚ˆ

ī§īēīš ī¸ ī€Ēī€Ē ī‚ģ īšīšī‚™īƒˆī´ īƒ‚īƒ ī‚ī§ ī€Ŋī˛ īģīē īŠ ī€­ī ī€¤īƒŽī‚Š ī€ˇīƒĒ īŗīƒœīƒ† īšīš ī‚ąīƒƒīƒ‡īĨī‚Ž

īƒ īƒĄ ī€ēīšīēī–īŖī€Ē ī¨ īƒ‡īƒ…īšīšīƒ”ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī§ ī€ī€Ē īšīŸī€ļī€Ŧ ī‚ģīžī§īƒƒī€Ēī€´ī§īēīš ī‚ģīšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒī€ļī€Ŧ īšīƒ†ī€Ŋī˛ī˜ ī€ŗ īīŖī€Ē īƒ­īƒ…īžīē ī‹ī§īēīšīīšī§ī‚ļīš ī€ˇīšīŠ ī€­īŠīēī§ī€Ļī‚Ŧī˜ ī‚‰ ī‚ī‚Šī‚™īƒˆīƒ†īšī§īšī‚¯ī€¸īƒ†īšīšī˜ ī‰

īļīž īĢī‚ƒ ī€ģ īšīƒąī‚ īƒ īģīƒ‡ īƒļī€ģī§ īƒīš īƒ‰īƒ„īƒ…īšīš ī€ˇīš ī›īšī§īēīšī˜ ī‚Š īˆī€ŗī§ ī¸īēīƒ¸īƒŒīƒ ī˜īƒŦ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī‚™

īƒīšīƒ īšīēī‚Ŧīƒ†ī–ī‰īēīēīƒ†ī¸ īšī‚™īƒąīĻīƒ¤ī–ī˛īšī˜ īž ī€ˇī€Ŧī‚ĸ ī€¸īžī§īƒ īƒ ī‚Ÿī§ ī€°ī€Ē īƒƒīŗīƒĻīˇī‚ž

ī€ˇīš īƒ‚ī€ģīĨ ī€Ēī€Ē ī™ īˇīĄ īŽīƒ†ī‚„ī€¤ ī€Ģ īšī‚Ž īž ī‚ąīƒƒīƒ‡īĨī‚Ž īƒ¤ ī€Ŋī˛īš ī€Ŗ īƒƒ īĄī§ īƒĸī‚ī€ąī€ŗī  ī—ī˜ ī€´ ī€ēī€ˇī€´ī‚Šī€§ ī€Ŧ īŠīƒ ī–ī€ģīēī˜ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī‚™īļīž īĢī‚ƒ ī€ģīšīƒąī‚ī€ˇīšī‘ī˜ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Š īĩīēī§īƒ īƒ¤ī‚™ ī€¨īš īƒšīī‚ƒ

ī˜ ī‚īĻ īĨīŊ ī‚Šī§ īš ī‚Œ īƒ› īžī§īšī‚Šī€ŠīĻ īƒ…ī„ī‚°ī§īēīš ī‹īšīƒƒī„īƒ†īĢīšī§īēīšī‚īĻ īĨīšīƒĸīēī‚ģī ī—īƒŒ

īƒ‚ī‚Š īˆīŖī€Ē ī™īƒĄ īŗī‚§īƒ…īī§īąīƒ…īžī§īƒƒī€Ēī€´īƒƒī€Ŋī˛ī‚™ īƒ– īžī‚šī‚‡īƒ†ī–ī€­ ī¨ īƒ‡īģī§ī€Ąī€Ē ī€Ŗ ī˜ī€ĩ īš

ī€Ĩīƒ†īƒ°īšīēī§ ī‚ģ īƒŖīƒēī§ ī€°ī€Ē ī‚Šī§ īƒ‹īƒƒīīƒĸ ī‚Šīšī‚šī  ī€Ĩī‚Ž ī‚īžī§ī€īĄī€ī§ ī‚Œīšī€Ŋīģīēī´īƒŽī˜ ī€ąīšī‚™ī§īƒ  ī  ī—īƒ¤ ī‚ŒīšīŠ īšī‚Œīš īžī§ī€īĄī–īēīƒ†ī§ī‚Œīšī‚ˇīžī§ī€īĄī€Ŋī˛īƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē īŗī—īžī§īƒƒī€Ēī€´ī˜ ī€¸

ī˜ īƒ…īƒŒīƒ°ī€°ī€Ē īƒĨī€ģīƒ¤ī–īƒŸ īšīēīŠī‚ģī§ī‚ī‚‚īƒ†ī€Ŋī˛īžī€´ī‚Šī€§ ī€Ŧ īŠīĢīšī˜ īŖī€Ē īƒ¨īžīžī¨ īƒ‡īą ī€­īšīƒ¤

ī€ąīšī” ī€ˇīš īƒ¤ ī–ī€Žī§ ī‚ģī§īēīš ī–ī‚ƒ īƒ‰ī§īƒ†ī–ī¯ī€Š īƒī€¨ī§īēīšī™ ī‚¯īēīƒĄīšīē īƒ¤ī™ī‚ƒ ī‚Ļīƒ ī‚Ŧī–ī€ģīē


356

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

355

īƒ¤īƒ“īƒ† īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž īžī€Ŧīš ī˜īƒŦ īˇī‚Žī§īƒŸīƒ…īƒ īžī‚œ ī€¯ ī€Ĩīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ– īƒ“ī´ī˜ īƒ‡ īƒą ī™ ī€Ŗ

īƒ†īŗ ī€Ŗ ī‚Ÿīēīžī€¨ī€Ŧ īƒ¤ī‚ąīƒƒīƒ‡īĨī‚Žī§īēīš īƒĨī‚šī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīƒ ī“īƒ¤īžīƒ ī‚ąīƒƒīƒ‡īĨī‚Žī‚ž īŖī€Ē īƒī€ļī€Ŧ īžīē ī‹

ī˜ ī–ī‚ƒīƒ™ī—īƒīī‚¯īƒ…

īƒ…ī™ īšī§īŠīē īžī§ī‚ģīĩīƒ¤ ī–ī˛īšī˜ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Š īĩīēī§īƒ ī™īƒ īšīšī€Ŋ īƒ‚ī‚Š īˆī€ļī€Ŧīšīƒ†īšīš īŽīƒ†ī™ī€ˇīš

ī€ˇīšī˛īƒīƒ¯īƒ†īīī‚¤īƒƒīžīĢ ī€Ŧ ī€¤īƒ‘ ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īƒ¤ī§ ī‚Ļ ī€¯īīƒĻ īƒĸīšī§īēīšīƒŦ ī€ŗī§ī‚™īƒ¯īƒ¤

īŖī€Ē ī€Ļ ī‚¤īƒ…īĢīšīƒ†ī‚™īšī‚¯ī€ˇīš īƒŒīšīƒ”ī‚ƒī€ēīƒˆī‚Ž ī€Ŧī‚Šī‚īšī‚¯ī€¸ī‚ģīšīšī€Ŋīœī—ī‚ž ī‚šīƒ¤ī‚ŒīšīŠ īšī‚Œīš

īƒŽīĻ īšī‚Šī°ī‚Ž ī‚ī ī¨īšī™īļīƒŸī‚„īēīŗīƒœīƒ īšīƒ”ī‚īƒ¯ ī‚Š īģī€§ īƒ— īˆīšīƒ’īƒļī—īžī‚īƒĄīšīēī° ī°ī§ īƒŦī‚‡īžī§ ī… īīī‚¤ī‚Šī§īēīšīŦī€ˇī‚§ī€§ ī€Ŧ īƒ…īƒŽīžī‚Šī€¸īĨī™ī€ļī€Ŧ īžīĢ ī€Ŧ ī€¤īƒ‘īžī§ī‚ģīĩīą ī€­īšīƒ…ī–ī‚”īžī‚Š ī€Ąī€Ē ī—ī¸īŗīš

ī™ īƒ¤īĢ ī€Ŧ īŠīēīƒ†ī§īƒąīš ī‰īƒ¨īƒ”īˆīģī€īƒ§ ī‚ģīšīģī§ ī€Ąī€Ē īēī‚Š īƒ…īģīƒšī‹ī‚ˇīŠ ī° īƒ īƒ¤ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī‚ˆīƒ†īƒ¯īĢīšī˜ ī­ ī™ ī€Ļī‚‡īą ī€ĩīŸī‚ģīĢīšī‚™ īƒ¤ī–ī‘īŊ ī‚ĨīŠ ī€Ēī€Ē īƒŖīšī˜ īƒ…ī‚• ī€§īƒ‘īž ī¤ ī€¤ī‚Ŋīƒ¤ī‚Š īšī‚Žī‚™īĻ īƒŋīŒī… ī€­īš īƒ…ī™ īĻī˜ ī€ŗī§ī‚Š īƒŖ īƒīƒĢīŒ ī…

īƒĄīšīēīŖīŠī€ˇīšī§ī˛īŒī€ļī€Ŧ īĢīšī˜ ī­īšī‚™ī€ˇīƒ  īģīƒƒīžīĢ ī€Ŧ ī€¤īƒ‘īƒ ī€Ļīšī° ī‚ŠīŠ ī€­īƒŒīšī€Ŗ īƒ– īƒ“ī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ† īŽ īĢīšīƒŦīŽīƒ§ ī‚ģ ī€Ļīšī°ī´ī‚žīƒŦ īƒī™ī‚ƒ ī´ī‚™īŊ ī‚Š īšīƒ’ī´ ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī§īēīš ī‚ īƒ¯ī‚Šī‚™ī—ī‚ŧ

ī§īēīšī€ēī€ˇīƒ” ī  ī‚¯ī˜īƒŦ ī‚„ī§ īģīĨ ī€Ēī€Ē ī‚ī‚ī‚‚īƒ†īƒˆ ī‚ĸīŽīƒ§īƒ†ī‚™ī­ī€Ŧ ī€¯ ī‚¤ īƒ īƒ°īšīēī§ ī‚ģīŠīƒ‹ī€Ŗ īƒ– īƒ“ īŠī€´ī… ī€´ī€ĩī‡ī€ˇī… īƒ‹īƒ īžīšīšī‚žīƒŦ īī‚Ēī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īĢīšī˜ ī‚īž ī€ˇī€Ŧīžī‚Ŋīƒ īƒ¸ īą ī€­īšī‚™īŧ ī€¨ī€Ŧ īƒīą ī€­īšī–īƒŦ īš

īƒ”īžī‚šīƒ‹ī‘ īŖī€Ē īƒ”īƒ†ī‚™ ī ī§īģī‚’īƒ  īšīē īƒ™ī‚ƒī€ĸ īž ī–īˇīžī§ ī‚¸īƒ†ī‚’ī‚ž ī€ģī§ ī—ī€ˇīƒŒīˇīƒŦ īƒš īšīƒƒ ī… ī€ĩī€´ī‚ģī€¤ ī™īˆī€ąī‚‡ī€Šī§īĻīƒ†ī€ēī€ˇīžī€ˇīƒ†ī‚™īŦī‚ƒī€ĸīƒ īƒŖī‚‚ ī—īƒƒī€Ļīšī°ī‚™ī‚Ÿīƒƒīēī€Ļ ī€Ģī‚žīƒ‹īžī¨ ī—īƒ… īƒĢī‡ īŠ ī‰ī€´ī€Ļ ī˜ īƒī‚ƒ īƒ¨ī…īĒī‡ ī„īŗ ī—ī€ˇīƒĸ ī‚Šī°ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī€Ĩīƒ†ī‚Šī‚Ÿīƒ‹ī‘ī§īēīšīƒŦ ī™ ī€ˇīŖī€Ē īƒ ī—ī‚ģīŽīĢīš īƒŒīƒƒīƒ‹īž ī–īēī§īšī‚Š īšī¸ī‚´īŊī§ ī‚‚īƒ†īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žī‚Ēīšīē īˆ

īƒ– īƒ“ī‚ž īšī‚ƒīƒˆ ī‚ģīĢīšī‘ īƒ‚ī˜īƒī–ī‚ƒ ī‚ĻīļīƒŸīšī‚ŠīƒƒīƒŖīšī‚Šī‚¤ ī€Ŗ ī€¯ ī‚Šī§ īšīƒ†īšīšī‚ž ī€ī€Ē ī—ī€ˇī‚ĸī€ŋīƒ„īƒŽ

ī‘ īļīƒŸī‚īĻ īģīēī°ī˜ ī‚ ī” īĨ īĸī‚Š ī¸ī§ ī‚ēī€Šīšī§īĨī´ ī‚Ž īƒŦ īƒ…ī‚Š īšī‚ īƒ› īšī€Ŧīšī‚Š īšī‚Žīžī€¨ī€Ŧīą ī€­īšī§ī€° ī€Ģīšīƒ†

ī˜īƒī–ī‚ƒīˆīīšī‚žīƒ†ī€Šīšī§īĨīĢīšī‚žīƒŦī§ ī€°ī€Ē ī‚™ī€ˇīģīŠ īšī€° ī€Ģīš

īƒ†īƒ¤ī‚ƒ īžī§ ī™ī€­ īŠ ī€Ģīē īƒ…īƒ¤ī‚ƒī§īšī‚ īƒ› īžī‚§ī€§ ī€Ŧīƒ…ī¸ī†īą ī€­īšīƒ†īžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Šīƒī€ļī‚¤ī€§ ī€Ŧ

ī§īŠī‚Ĩī‚žīƒŦ īƒ°ī—ī‚¸īƒ īšīĒ īƒŽīĒīš ī› īšī˜ ī‚‰ ī‚ƒ ī§ ī€Ŗ ī‚™īƒˆīģ ī€ĸīēī€ļī€Ŧī€Ą īĻīƒīš īƒĸ ī‚ īƒ› ī¸ī‚™ī‚‰ī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē ī… īŸ ī€´ī€ĩ īą ī€ŽīŠī€˛ī‡ ī€ąī‚™ī§īƒĢī‚¤ ī€¯īƒąī‚ƒīƒĒī‚§ī€§ ī€Ŧ īƒƒī‚Šīƒēī€ĩī§ī€Ļ ī€Ģī‚žīšīī‚¤īƒ§ī‡ ī€­īšī€ļī€Ŧī‚† ī€Ļ ī€ˇīŗ ī‚ īƒ… īƒ°īšīƒŖī§īēī‚Šī‚ĸ īĄī‚ŗī€ŗī€ĩīƒ īƒ…ī‚—ī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īĢīšī˜ īƒĨ ī€ŗī§ī˜ī€ē ī€Ēī€Ē īŠ īƒŒīĢīīƒ‰ īƒĨīšī‚ƒīēī‚§ī€§ ī€Ŧ īŗīƒœī€ē īƒ¤ īŗīƒŸīƒąī˜īƒŦ ī‚Š īˆ

ī‚§ī€§ ī€ŦīƒŒīŽīƒ†ī€Ļīšī°īšīš īƒ‚īžī‚ŗīƒ†ī–īƒ†īˇ īƒŗī€ēīƒŗ īšī€ī—īŦī€ˇ ī‚§ī€§ ī€ŦīŒ īŒīƒ…īŽīĢīšī˜ ī‚‰ īŊ īƒąī€ļī€Ŧī‚Š īƒŖ īƒ ī˜ ī‚ī“īĨī€Ēī€Ē ī‚™īģī‚Šī€ļī€Ŧ īƒ īˇī‚Š ī´ī‚œī€Ĩīƒ†ī‚“ī€ļīĻ īƒ‹ī‚Ž īƒ‡īƒąī™ī‚ƒīƒ‚ī€ŧ

īžīš ī€Ŗ ī°ī˜ ī–ī‚ƒ ī™īƒ¯īƒ ī€Ŋī˛ī–ī‚ƒīĨ īš ī€Ŗ īžīƒ īˇīƒ…ī–īēī‚ž īƒĨ ī‚šī€Ŋī‚ī‚‚

ī€ļī€Ŧ īƒ¤ī‚™ī¨ ī€Ģī‚Š ī†ī€Ŧ īƒ†īĢ ī€Ŧ īŠīēī˜ ī‚īģī€ŠīŠ ī€­īƒŒīšīšī‚¯ī€¸īƒ†īšīƒ†ī€Ŋī˛ī‚ž īˆ ī‚Ŋīžīƒī‚Šī‚Žīƒą īŗī‚§īƒ…ī§īƒąīšīŊīĩīēī‚ŠīƒƒīŖī§īēīšīŽī‚™ī€ē īīšī  ī€Ĩīƒ…īĢīšīĢ ī€Ŧ īŠīē īšī€Š ī†ī€Ŧ īƒ†ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī°ī‚ īĻ īĨī‚™ī¨ ī€Ģī‚Š ī†ī€Ŧ ī˜ īƒŦ ī€ģī§ ī™ īƒĄ īƒīƒŒīšīšī¤īƒī€¨ī‚ī‚‚īƒ†īƒą ī‚Žī—īšīšī¤īƒą ī‚Žī—īą ī€­īšī–ī€­ī˜ ī‚‰īƒĄī‚™ī¨īƒą

īƒ†īƒĨ ī€ŗīƒ ī”ī‚ ī‚‰ īƒēīž īšīšī¤ īƒī€¨ ī‚šīƒœ īšī§īēīš īƒą ī‚Žī—ī€Ŧīšīą ī€­īš īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž

ī€Ŧ īĢ īŠīēīƒĄ īšīē ī‚­īƒƒī§ī‚œīƒŸīĨī§ īŗ īƒœīƒ†ī€Ŋī˛ī§īēīšī§īšī‚Šī‚™īžī‚œ ī€¯ ī€Ĩīƒ†ī‚ī‚™ īžīƒ¯ī‚Žīš īŽ

ī­ī€Ŧ ī‚ŗī‚• ī€§īƒ˜ī‚žīƒŦ ī€ģī§ī‚ĩī€Ŧīš īƒ‚ī€ŊīŠ ī€­īƒŒīšī˜īƒŦ ī‚ˆī‚ƒīžī§īēī‚ĸī‚°ī‚§ī€§ ī€Ŧ īƒ…ī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ…ī­ī€Ŧ ī‚ŗī‚• ī€§īƒ˜ī—īš ī˜ī€¤ īƒ‹ ī™īžī‚Šī€ˇīƒŒī‘ī‚‹ī§īƒ‡ī°ī˜ īƒąī™ī‚ƒī‚ƒ ī˜īƒ– ī€ī‚ŧī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ īƒī‚”īƒ…

ī€ŗī§ī€ĸī°īƒī–ī‚ƒī€ˇīƒ‚ī€˛ ī€¤ī‚™ī‚Ž īŽ ī—ī´ ī‚‚īŊīŽī€ļ īŊī§ī‚‚ī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ ī‘ īƒ‚īƒŽīƒ‘ī‚¯ī§īƒĸ ī‚¤ ī€¯īš

ī˜īƒī–ī‚ƒī§īēī‚ĸ ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

īŠ īšī€° ī€Ģīšīī‚Š īģīēīš ī€Ŗ ī‚ī‚”īŠīšī‚šīƒĨī‚…īī€Ēī€Ē īƒ’ī€Ŧīšīƒ†īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚ž ī–īƒ‚ī§īƒŸī‚Šī‚ŧīƒ īƒ™ īĸīƒ†īžī§ īĢīšī˜ īƒīƒąī™ ī‚ŋī§ īƒŦī‚‡īž īˇīąīƒ īƒ™ īžī§ īƒ…ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī‚žī‚ ī„ī‚™ ī‚šīž ī›īšī˜ ī‚ī‚Šī‚ŽīƒąīƒŒīž ī–ī€žī‚ģī‚¸ī‚Ļ ī€¯ īŊīƒˇī–īŠ ī‚¤ īīƒ…ī–īƒ‚ī§īƒŸīšīšī§īēīšī‚ī”ī§ īƒ¯ī‚Š īƒ°ī€ŗī‚Šīž īƒŒī–ī€ģīēī‚žī‚ī´ ī€Ŧī‚¸īƒ…ī‚Š ī€Ąī€Ē ī—ī¸īŗīšī§īēīš īžīĻīēīšī§ īŦīēī€¤ ī€ĢīŦīēī‚Šīƒ†īŊ īƒēī‚Šīƒ†ī° ī°ī§ īƒŦī‚‡īžī§ īƒ¤īƒ“

ī‚‰ ī‡ ī§ī‚Š ī‚™īīƒĸ ī‚Š īšī‚Šī‚ŧīž īĨīƒ† ī€Ļīšī°ī˜ ī‚ ī‚‰ ī‚ƒī‚„ī€Ž īƒž īƒ­ ī€ļī€ŦīŠī‚§īƒ… ī–ī‚¸ī‚´ ī‚Šī„

īž ī–īēīšī§īēīš ī€Ŧ ī‚Šī‚™īƒˆ ī€Ēī€Ē ī™īž ī–īēī§ īšī‚Š īš īŒīš ī–ī€¨īƒ…ī–ī‚œī‚ģī§īēīšī–īƒŸīĒīšī‚˛ī‚¤ ī€¯ ī‚žīƒŦī´ ī‚Ŧīą ī€­īšī˜ ī‚ ī€ĨīŽīƒ†īžīĻīēīšī§īˇīƒ’īš ī‚°ī˜ īƒ‡īƒąī™ īŖī€Ē īŖī€Ē ī‚Šī‚™ īąīēīƒ‘ī¸ ī‚ģī´ īžī–īēī§ īšīŠ ī€Ąī€Ē īƒžīēī§īƒĻī† ī‚Šī‚™īī€ˇīšī€ēī§īē īŽ ī™īƒ–

īƒ īšī‚ƒ īšī‚ƒ ī€ąī€ēī€ļī€Ŧ īĩīƒ›īēī‚Š īƒ¤ īšīƒ‚īģī”ī˜īƒŦ īƒī—īą īƒēīžīƒŸīƒąīƒ°īƒƒī€ˇ ī€­īĨīšīƒ īŗī‚§īƒ‹ī‚žīƒŦ ī‚Š īˆ ī´ īƒī€Ģ ī€¤ī™ īƒ…īƒœīƒī‰ī‚•īšīšīšīƒ”īƒŦ ī€ˇīƒ…īŠ ī€­ī„īī€Ąī€Ē ī°ī˜īƒŦ īƒī™īƒ…īƒ’ī‚™ī§īƒĸ īžī˛ī¸ ī‚Ŧīƒ§īŒīĄ

īŖī€Ē ī‚Š īš ī¨ ī‘īƒ ī‘ īžī‚Š īƒ°ī€ŗī‚Š īƒąī‚ƒī„ ī ī§ ī‚ģīī§īƒēī‚Žīžī‚Š ī€Ąī€Ē ī—ī¸īŗīšī‚ˆīƒ†īĄī§īƒĸī‚žīƒŦ ī›ī™īˆīžī§ ī™īģīĢ īƒīš


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

358

īžī‚Šī‚™ īą īēīƒ‘ī¨īēī‚Š īļī‚¸ īŽīƒ†īƒ¤ī˜īƒƒīšīš īšīšī§īēī‚Š īĢīšī˜ ī‚‰ ī‚ƒ ī‚¤īž īŖīž īĒī€¸ ī€­īĒ ī‚ƒ īš īĒī§īēīš ī‚‰ ī‚ ī°īēī˜ ī€ąī§ ī€ī€Ē īŗ īšī€Ŗ īƒ– īŗīģī€° ī€Ģ īŠ ī€ˇīš īƒ¤ īŠī€žīƒƒīī€Ŧ īƒƒī‚ˆīƒ†īƒ¤ī‚™ī€´īēī ī€ŽīŠ ī€­īīƒąī‚Š ī—ī˜ ī‚ˆ

īƒœ īē īŗīƒ…īƒ…ī€šīģīƒ’ī—ī‚žīƒŦ īƒ…īĨ ī‚‰ ī€¤īšī€ īƒ¤ ī–īēīƒ‹īš īĨ īƒĢ ī€ī€Ē īƒŦī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī§ īš ī‚Œ īƒ› īąī‚Ąī€ˇīš īž īœīš ī˜ ī‚ļī‚’ īĨ īƒŖī™ īƒ…ī“īžīƒ‹īš īĨ īƒ…īƒŒī€ļī€ŦīƒĨīƒī€Ĩ īƒ…īƒ…ī€šī€ˇīšīƒŦ īˇīƒŦ īšīƒˇī˜ ī€Ŧī‚™ īˆī¯ īƒ´īš

ī€Ąī‚ƒīĩī§ī‰īƒī€° ī€Ģ īŠī€ĩīƒƒīž īĒī€¸ ī€­īĒ ī‚ƒ īšīĒī§īšīƒī§ī€Š ī€Ŧ ī€Ąī‚‚ī€¸ī€ĩīˇīąī‚ž ī… īī€Ĩīš īƒŠīī… ī€ĩī€Žī´ī˜ īƒĨ īšī‚ƒī‚™īĻ ī‚ģī‚¸īƒ…īƒ¤ī‚¤ ī€¯ī€ˇ ī€­īĨīšīƒ†ī´ī§ī€¯ī§ī‚œīƒ†īŖī€Ē ī€Ģīš īž īƒī‚ģī‚¸ī‚Ļ ī€Ļ ī€¯

īƒžī€Žī§ī‚œī€Žī‚‚īƒ†īī€Ĩīšī‚žīƒŦ īƒ°ī—ī‚¸ī§ī€Ąī€Ē īĢīšī›īšī˜ īšī‚ƒīƒŒī‚™īĻ ī‚ģīƒ¤ī‚¤ ī€¯ īƒ†ī‚œī‚Žī€¨ī§īēīšī€§ī€Ž īƒž ī§īēī‚œ ī… ī€¤īƒ īƒ†īĩī§ īŖī€Ē īƒ°īƒ’ī‚¨ī… ī…ī‚„ ī€Ļ īŖī€Ē ī§ī˜ ī‰ī‚¤ ī€¯īƒąī‚ƒ ī„ī‚™ī›īƒĻīƒ ī¤ ī€¤ī‚Ŋīą ī€­īšī€§īžīƒ”īƒĸīš īƒ…ī€§ īƒ”īƒ…ī‚• ī€§īƒ‘ī‚™īƒ–īž ī¤ ī€¤ī‚Ŋīģī§ī€Ąī€Ē īēī‚Šī§īēīš īˆī¸ īšī§ī—īĢ ī€Ŧ ī‚Šī‚ŧ īƒ¤ ī–ī˛īšī‚ˆīƒ†īƒ¤ī‚¤ ī€¯ ī˜ īŖī€Ē ī—ī€ˇī‚§īšīēī´ īž īƒŖī‹ī˜ī‚¸ īĸī‚Š ī›īšī‚Žīƒ†ī–īƒŸ īšīƒŽī€ˇīš ī–ī‚˜ ī‰īƒŒīž ī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧ ī§īēīšīą ī€­īšī‚ˆīƒ†ī¤ ī€¤ī‚ŊīĢīšīƒ‰

īēī›ī‚˜īƒ”īƒī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ”īƒ•ī˜ ī‚ī„ī‚¤ ī€¯ ī€ļī€Ŧ ī§īƒŽī‚šīƒœīšīƒ”ī§īƒŽī’ī‚īļīƒŸī‚Ž īƒĢ ī€ī€Ē īƒŦ īī€Ąī€Ē īƒ…īƒĢīƒ‚ī€Ēī€Ē ī™ī‚¤ ī€¯ ī€ļī€Ŧ ī§īƒŽ īƒąī‚ƒīŊī‚¤ ī€¯īƒ°ī‚•īšī‰īēī€ŧ īƒ˜ īƒ¨īŠ īą īƒ īš ī‚š īļīƒŸī‚ƒ ī€Ļ īƒ†ī‚ƒ ī€Ļ īģīē ī‚ īĻ īĨī¸ ī‚ģīƒ īžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Šī§īēīš īš īƒ­ īš īƒƒīšīš ī€ŽīŦī° īƒ… īŠ īšīēī€ļī€ŦīƒŦ ī“ī§

ī˜ ī‚īļīƒŸ

ī‚ ī„ī‚¤ ī€¯ īž īƒœīƒ†ī§ī€° ī€Ģīš īŒīšī‚Ž

ī‘ ī‚ī„ ī™ ī‚„ ī„ī‚¤ ī€¯īƒ‚ī‚ī„ī‚¤ ī€¯ ī‚ ī„ī‚¤ ī€¯ īž īŖī€Ē ī§īēī€¨īš ī€Ŗ ī€°īƒŋīŒ ī˜ī€ŗīš ī™ ī‰ī€´ī‚ĩ īˆ ī€¤ īƒž ī€ąīą īŒ ī€­īšīƒ…ī€¸īƒļīƒ¨ī™ī˜īƒŦī‚ˆī§īēī€° ī€Ģīšī‚šīƒ¨ī…īĒī‡ īƒļī€­ī¯ī‡īƒĸ īšīƒ ī“īƒ…ī€ēī€ˇī€ē īŖī€Ē īƒ™ ī‚žīƒŦīƒ°ī—ī‚¸ īƒ

īƒ… ī‚ĩīƒ‚ī˜ ī‚Š īˆīˆīƒ°īĄīŽīƒ†ī§īēī€° ī€Ģīšī§īēīš īŖī€Ē ī‚¯īƒ¤īļīą ī€­īšīƒ…ī‚›īƒīšī‚žīƒŦ ī‚–ī€ļī€ŦīĻīƒ†ī”īƒŦ ī‚

357

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īģī€īƒ§īƒī§ ī‚ˆī‚ī‚‚īƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚žīƒŦ īŖī€Ē ī—īšīƒ’ī‚ģī‚™īēī‚™īƒīšīŖī€Ē ī§īƒ‰īī€Ĩīšīƒī§ī€ˇīˇīēī‚ˇ

īƒƒī‚¸īĢīšī˜ īƒ‡īŊī‚Šī‚™ īąīēīƒ‘ ī€Ēī€Ē ī‚™īƒĻī—ī€§ ī€Ŧī¸ ī—īƒ īšīƒŽ ī€°ī€Ē īī€ĨīšīŠ ī€­ī™ ī€˛ī€°ī€ąī€°ī€ŽīŸīƒ†īĢīšīƒ”īƒ‡ī‚ƒī€ĸ ī€¤ī•ī€Ē īƒ† īĢīš īƒ•īƒ¤īīĩīš ī€Šī‚¸ ī‚‰ ī¨ īĨ ī¸ ī—īžī§ī€ˇ īˇīēī‚ˇ ī‚™īēī‚™īƒīšīŖī€Ē ī§ī‚žī‚ ī ī¨īƒˆ īƒ‚īƒąī™ ī‚šīž īŠ īšī€° ī€Ģīš īƒī‚Œī‚Š

īƒ°īƒƒī´ īƒĢ ī€ī€Ē ī˜ ī€¨ īƒŦ īƒī™ī‚ƒ ī—īƒ‚īƒŒīž ī°īƒ†īĢīšīƒ ī” īƒ‡ īƒą ī—ī‚„ īž īšī€Ąī€Ē īŠ ī€Ą ī‚ē īģī€§ īƒ— ī‚ģī‚ŋ īƒĢ īš īžī€¨ī€Ŧī€Ŧīą īī´ īž īĢīš īƒ‚īƒą ī™ īˆī‚Š īŖī€Ē ī‚Š ī‚ģī‚• ī€§ ī¨ īƒ… ī€¯īš īą īīˇī‚žī˜īƒŦ ī€ˇīšīƒŽī€¨

ī™ ī‚¯ ī‚ģī‚‰ īƒœ īē īĢ ī‘ī§īēīš ī€¸ ī€­īĨīƒŸīƒ…ī–ī‚ˇ īƒ…ī¸ ī—īž īŠ ī‚˜īƒ”īƒī‚Šī‚Žīƒąīƒ…īƒ‰īī€Ĩīš īƒ”īž ī‚ģī§īĒīēī‚ˇ ī˜ ī‚‰ ī€¨ī‹īšīƒĻī—ī€§ ī€Ŧīƒ…ī–īƒąī—ī˜ ī‚ ī‚Šī‚Žīƒąī€Ŧīą īƒĢ īš īžī§ī‚‚ ī‚šī€Ąī€Ē īƒŦ ī‚ļīƒ…īšīšī¸ī™ī‚¯ī€§ī–ī‚Œī˜ īšīšī¸

īƒąī™ī‚ƒīƒŒī‚ŧīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žī°ī‚¤ ī€¯īšī˜ ī‚’ īĨī€Ēī€Ē ī™īˆī€ˇīŠ īšī€° ī€Ģīšīƒƒīƒƒī¸īŧīƒ†īĢīšī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīƒ¤ī‚´ī°

īšī§īƒ¸ ī€Ēī€Ē īƒ‘ī‚Š īĢī‚ˆ īš ī‚ģīŊīƒ§īƒĢ ī€ī€Ē īƒ”īƒ īŽ ī™ ī€ˇī¨ īĨ ī¸ ī—īŒīƒ ī§īĒīēī‚ˇ īĸī‚§īƒ… ī€¯īš īą ī īˇī‚ž ī˜īƒŦ īŽī‚ īƒ›

īƒ†ī–īēīƒ ī–īƒĸīēī‚Š īŽīƒ†ī‚ļī‚Šī§ īšī‚Œ īƒ› īƒ ī–īšīēīĄ ī€Ĩīƒƒīļīšī¸ īšī§īƒ īƒ†ī‚Ļī§īēīšīƒ‘ī€§ ī€Ŧ īƒ īƒ†īƒ–īš ī‚–īƒŽīƒīī€¤ī§ īŒī¸ ī€Ēī€Ē ī‚ģīļīš ī¸ īšī§ī˜īƒŦ īƒ°ī‚ƒīžīƒ‘ī€§ ī€Ŧīī‚‡ī€ĩīą ī€­īš īƒ…ī–īƒŸ īšīē īƒ¤ī īƒƒīƒŽīĢīšī§īēīš īŠī‚Ŗ īĄīĨī§ īƒ‘

ī‚žīƒŦ ī€ī€Ē ī—īˇīƒŦī´ īƒ‚īą ī€­īšī€Ŋīƒ īĢīšī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī™ ī‚–īļīšī¸ īšī§ī‚ī‚‚īƒ†īŗ ī€Ŗ īšīƒœīģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ īšī›īš īƒĨ ī€ī€Ē ī™ ī›ī‚˛īšīš ī€Ŧīĩīĩīģīēī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ īƒ‚īƒ°ī—īƒīēīž ī–īēīĩīĩīƒ…īšī€Ēīēīš īš ī€Ŗ ī‚ˆīƒ†ī§īēī‚Šīƒ†ī™ī§ī ī¸ īšī§

īƒ…ī¸ īšī§īšīšī€Ŋ īƒ‚īƒĸīŠ ī€­ī–ī‚¸ī‚´īšīš īƒąī‚ƒ ī„ī‚™īžīšī€Ēīšī‚Š īƒ…īšīš ī‚„ī€Ŧīēī‘ īŖī€Ē ī˜ īąīŠ ī€­ī–ī‚¸ī‚´ ī§īēīš īƒĨ ī īēī€Ĩī¸ ī€Ēī€Ē ī‚ģīļīš īž ī–ī€˛ī€ļī€Ŧī€ĸ ī€¤īƒ† ī›ī‚˛ī˜ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šīƒˆīļīš ī¸ īšī§īƒīš ī€ŽīŸīƒ†ī  īšī€§ īƒ— ī€Ąī‚˛ī€¨

ī¸ īšī§īžī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†īƒ īĢīšīˇīąī‚žī˜īƒŦ īģīƒˆī€ī€Ē īēīģī€° ī€Ģ īŠī¸ ī€Ēī€Ē ī‚ģ ī™ī§īī¸ īšī§īŠ ī€­ī›īšīƒ ī ī€¤ īƒ‚īž īšī€Ēīēīš

ī‚™ī‚„ī€° ī€Ģī‚ļ ī‹ ī‚ŧ īƒ…īīšīž ī€Žīƒĸ īƒīšīƒ†ī¸ ī€Ēī€Ē īĢīšī‚¤ ī€¯īšī‚„ ī€Ļ īēī‚Š īƒĸī˜īƒŦī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē ī‚ģī°ī‚Š ī€Ēī€Ē ī—ī‚ģī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†ī™ī§ī ī˜īƒŦ ī™ī‚ƒī§īēī‚ŠīšīĒīƒŗīƒ‚īƒƒ

īšī‚¨ ī‹īš īƒŖīšīž ī–ī€ąīĨī˜ī˜īƒŦ ī€Šīƒ…īˇī‚žī´ī˜ īƒī‚ƒīƒ„ī§ī€ˇīƒĢ īšīž ī€Šīƒ īĢīšī‚žīƒŦ ī‚„ī§ ī™

ī€ļī€Ŧ īˇī€˛ī€Ŧīļī€°ī€Ē īžīĒī€¸ ī€­īĒ ī‚ƒ īš īĒīļī§ ī€Š ī€Ŧ ī€Ąī‚‚ī€¸ī€ĩīą ī€­īšīžīƒ ī‚ƒ īš īĒīĒ īĒī‚žīƒŦīƒ°ī—ī‚¸īƒ īĩ

īž ī–īēīŠ ī‚˜ īƒ‚ī‚Šī°īƒĄīšīē īƒ¤īšī‚”īŠ ī‚˜ īƒ ī–īƒ‚ī§īąīƒ…ī§īēīŽī€Ē ī€Ģī’ī€Ŧ īŠ ī‚žīƒŦ īĸī€ļīš īī€Ĩīš ī‚„īēī´ī€Šī˜ ī‚ ī™

īƒ„ī§ī€ē īƒŦī‚‡īšīŠ īš īƒ‚īƒīš īžīĒī€¸ ī€­īĒ ī‚ƒ īš īĒīļī§ī€Š ī€Ŧ ī°ī‚ˆīƒīƒ‚īƒ…ī€šīƒī‚•īƒ”īƒ”ī‚„īĨīƒœīƒ…ī‚ī‚‚īƒ†īƒ˛

īšī€Ąī€Ē īƒ› īƒ† ī€ŠīĢīš īƒ‚īƒŦ ī‚ī°īƒ´īƒ‰īĻīŒ ī‚Œ īƒž ī€ą īƒ°īƒƒīƒ… ī€¸īƒļ īƒ ī–ī€ģīē ī‚‰ ī‚ī‚Š ī‚° īģī€° ī€Ģ īŠ ī€¨ ī‚¸ ī‚‰ ī¨ī§īž ī–ī‚™ī‚ƒ īŒīš īŽīƒ†ī‚Ē ī€¨ī‚œīƒ…ī§ ī‚ģīĩīī€Ĩīš īģī€Šīē īžī§ī€ˇī€°ī€Ē īŒīšī°ī‚¸ī‚Šī‚Žīƒą

īī€Ąī€Ē īƒī°ī€ĸ ī€Ēī€Ē ī‚™īēī‚Š īē ī‹ ī€­īƒĸīš īŽīƒ†īĢīš īƒ‚īƒŦ ī€ĩ īšīƒĸ ī‚‚īē īŠ ī‚‚ īƒ°īƒƒ ī€¨īšīƒ ī‚šī§īƒĄī§īēīš īƒ‹ī‚¤ ī€¯īš

ī‚™ īƒŽī§īēīŠ īƒ¤ ī–ī˛īš īƒ‚ī­īƒī€ˇīƒ…ī€šī˜ī‚¸ īƒŦī§ī‚™īƒ’īƒƒīƒ…ī€Ĩ īƒ…īƒ…ī€šīƒ…ī‚šī§ ī€°ī€Ē īš īŒīš ī‚ĩīšīē īĢīš īƒīƒ”īƒŗ ī‚› īƒŗ īšīƒƒīƒ ī‘īƒ‡ī§īļīšī€ĻīŒ īŒī‚ īƒĢī‚Ž īģīēī°ī˜ ī‚‰ ī‚¤ ī€¯ īŽīƒ īˇī€˛ī€Ŧīļī€°ī€Ē ī§īēīšīŽ ī€­īšīž ī–īŊ ī€¨ī€Ŧīƒ‹īƒ†īƒŖīƒˆī€Ąī€Ē ī“ īƒ…īˇī€˛ī‚ļīĄ īŊ īƒ€īƒ†īļī§ī€Š ī€Ŧīƒąī‚ƒ ī„ī‚¤ ī€¯ī€ŽīŸīƒ†īīēī‚š


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

360

359

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

ī‚ī‚‚īƒ† ī‚ˇī§ī€ĸ ī”ī‚ˆ īƒšīī§ī‚¯īƒ†ī‚ĸī‚‚ī˜ ī‚ īĻ īĨīŽī‚Š īƒŒī‚ŗī‚ģ īƒī‘ īĢīš īƒ…ī‚šīƒ­īƒĢ ī€ī€Ē ī˜īƒŦ

īƒī§ ī‚¸īŠ ī€­īƒŒīšī€ļī€ŦīĢīšīƒ”ī‚¸ ī‚‰ īŽ ī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†ī–ī‚Ē īšīļ īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īēīš ī–ī‚Ąīžī‚Š ī‚˜ ī‚‰īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē īžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š īĢīšīƒƒīžī‰ ī‚•īšīēīš īƒ‹īˇīą ī€ī€Ē ī€ī€§ ī€Ŧ īƒ†īĢīšī˜ īˆī€ˇī§ īƒ–īš ī‚ģī€Ŗ īƒ– īšī€° ī€Ģīƒ‹īƒ¤ īŖī€Ē īē

ī€ąī€° ī€ēīƒīī‚Š ī‘īī‚Š ī“

īƒ…ī–ī‚Ē īš īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚žīƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒī‚— ī´īš īƒ‚īƒ īĢīšī˜ ī‚Š īˆīˆī€ˇīƒ¯ī‚ īƒĄ īƒŒīŠ ī€­īĩīƒ…ī‚—īžī‚§īšīēīƒ†

īšīšī‘ī§īēīšīąī¤ī€ŠīŖī€Ē ī‚°ī‚§ī€§ ī€Ŧ īƒ…īžī§ī€īĄī‚ˇī§ī‚Œīšī€Ŋī˛īƒ†īžī§īƒƒī€Ēī€´īšīƒŽ ī€°ī€Ē

ī€Ĩ īŠī‚ī‚‚īƒ† īƒīƒĄ īšīĒīĢīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī–ī€ĩī‚”īƒąīƒŖīƒĸ ī‚‡īƒ…īƒŸīĨī§ īƒī§īšī‚œīƒ”īĩīŧ ī€ļī‚Š īšī‚ īƒ› īšī‚„ ī€Ļ īšīˇīƒĻīŒī‡ ī‚ģīšīšīƒ”īƒŦ īƒ°ī‚ƒīƒ„ī§ī€ˇī‚Ž īŠ ī€­ī›īšīƒ ī€¨ī‚ˆ īƒ†ī¨ īĨ īˇīƒ¯ī§ī‚Ŋ ī‚ģīˇī‚Š ī‚Ēī€Šī‚ˆīƒ†ī‚™ īƒī‚ģ īƒĒ

ī€ĩī‚ī‚‚īƒ†ī‚¸ī‚Ģīƒ īš īƒ‚īƒŦ īƒ°ī‚ƒī€°īƒī‚¸ī‚Ģī‚¸īƒ°īƒƒīŊīŊī˜ īƒ‡ī–īēī‚™ī‚™īĻīƒ ī‹ ī ī†ī€Ŧ ī§īšīēīƒĩī§ī€ī€Ē ī€ˇī€ĸ ī€¤īƒĸīƒ…īĸī‚‹ī­īģīƒ‹ī‚žīƒŦī€ģī§ī™ ī ī­ī€¤ ī€Ģ īƒ īžī€Ąīƒĸīšīšīšī¤ī˛īšī‚°ī‚ģīšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒīšī§ī‚Šī˜ īƒ‡ī–īēī‚Š

ī˜ īƒ‡ī–ī‚ƒ ī™ īąī‚ī‚‚īƒ†ī‚ī‚‚ ī‚„īēīƒŦ īƒĄ īƒī—ī€Ŧ ī€ī€Ē ī‚Ž īƒ ī–īēī‚¸īšīšīƒ”ī‚ īƒī—ī‚Ŧ ī€Ŧī‚¸ī€ļī€Ŧī–īēī‚¸īƒ”īƒī€°ī€Ē īƒ”ī—

ī˜ ī‚ī€ˇī€Ŧī‚¸īƒ…īŽīƒŗī§īƒŗ īēīšī‚ŧ īŒ ī īŒ īŽīƒ†ī€Ĩī€¤ ī€Ģ ī‚īš īĻ ī‚ģīƒŦī‚ŦīƒĢ ī€ī€Ē

ī€ļī€Ŧ ī‚ŋīƒ…īšīŒīš īģīēī‚ž ī‚Ŧī‚Š īƒ¤ī–īƒīƒŸīƒƒī‚ŋīą ī€­īšī–ī‚Œī‚žīƒŦī‚¸īŽī‚Š īą ī€­īš īƒ…ī€Ēī  ī€Ĩ

ī§īƒŽīžī§ ī‚¯īƒ¤ī–īēīƒĒ īšī§ī˜ī‚ƒī€ģī§ī‚™īƒ’īƒƒīƒ…īƒ¤ī‚™īƒ‰ī‚Šī°īģīēī‚‰īƒĨī€´ ī€¨īšī˜īƒŦ īš ī€ˇī€Ŧ īžī‚Ē ī€¨īąīƒīƒ ī‡ ī‡ ī‚™ī€ˇīƒ‰ī‚Šī°īģīē īƒŠīī‡ ī€ĩī‚Šī‡ī€ŗī‚Šī€¸ī°ī˜ īšī§ī€ī€Ē īšīƒī€ļī€Ŧī‚ŋīƒ īƒ‚ī‚°ī‚ģīƒ¤ ī€ēī€ˇ īƒƒīĢīšī˜ īžī‚Š īą ī€ēīšīƒƒī€ēī€ˇ ī€ļī€Ŧ ī˜ īƒĨī‚Š īˆīƒ˛īƒ īˇīƒƒī§ī€ī€Ē īƒąī‚ƒī„ī‚™ī€Ŗ īƒ– ī€Ĩīƒ…ī‚ŋī‹īšīƒ‰ īƒĨī€ģī§

īŠ īšīēī—īƒ… īƒŽī—ī€ī‚„ī§īēīšī‚ˇīƒ”īļīšīƒīžīŧ ī€Ŗ ī§ī‚Šīą ī€­īšī–ī€ģīēī‚žīƒŦ īƒ°ī—ī‚¸īƒīšīšī‚Ēīą ī€­īšīƒīžīƒ”īģīƒ īƒ™ī‚‡

ī€Ŗ ī§ī‚Š īĢīšīƒ”īƒŦī‚Šī‚Žīƒąīŧ īŧ ī€Ŗ ī§ī‚Šī´īƒ”īƒŦī‚‘ī‚´ī™ī‚¯īą ī€­īšī‚Žī€ļī€Ŧī‚™ī€Ļ ī€ģī€ļī€Ŧ ī€ģīŠīƒĸīĨīēī§ī‚‚ī‚ īšī˜īƒŦ ī‚„ī§ ī—

ī€ģī§ ī™ īĢī€¨ī€Ŧī¸ī— ī‚ģ ī–īƒīƒŸ īŽ īƒ†īƒš ī‚Š īƒƒīŧ ī€Ŗ ī§ī‚Š īĢīšī˜īƒŦ īƒ°ī‚ƒ ī€Ŗīƒ­īƒīƒīą ī€­īšī‚Šī‚¤ ī€¯ī‚Šī§īšīƒ† īƒīēīē īƒ…ī¸ī—īģīēī‚´īƒ†īĢīšī˜īƒŦ ī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē ī‚ģīƒˇī‚Ąī¸ī—īƒ˛ īšīƒēī–ī‚Œ īƒīēīē īƒ…īƒ¤ī‚ƒī‚‘ī‚´ ī™ī‚¯ī˜īƒŦ

ī‚žīƒŦ īƒˆī‚„ ī€Ļ īšī°ī§ī‚Šīƒƒīģīƒ īƒ™ ī‚‡ī€ŗī€Ŧ ī§īƒīƒ¤ī¸ ī‚Šī€ēī€ˇīƒīēīē īĢīšī˜īƒŦ ī€ģī§ī‚ƒīƒĢī€§ ī€ŦīƒĢī§ī‚Š īƒŒī¸ īƒ‚ī‚ģī‚Š ī’ī€Ŧ īƒ… īĢīš īƒ¤ī¸īƒīš īž īƒ§ī‚¸ī€Ž īšī§ ī‚ļīš īžīžī€ŽīŸīƒ†īĢ ī‚ ī€Šī€Ēī€Ē īŠīēī§ī˜ īƒą ī™ īžī‚ŠīīŠ ī™īš īƒ…ī•ī‚ģīƒƒīŧ ī€Ŗ ī§ī‚Š īĢīš ī˜īƒŦ īƒ… īƒš ī‚ īƒĄ ī‚¸īžī§ī€ˇīƒ…īŧ ī€Ŗ ī§ī‚Š

ī§īēīšīĢ ī€Ŧ ī‚Ļīƒ…īŧ ī€Ŗ ī§ī‚Š īĢīš īƒ‚īƒŦ īšī‚ƒī‚ŧ ī€¨īšīƒ¨ī™ī˜īƒŦ ī‚„ ī€Ļ ī§ī‚ŠīŠ ī€­īĩī‚žī‚¸ī´ī‚žīƒŦ īŊī™ī€´īļīš

ī˜īƒŦ īˆ ī€°ī€Ē ī€Ŧ ī€§ īƒ¤īžīēīšī‰ī‚•īšīƒ‹ī‚ĸī‚‚ī´ī€ļī€Ŧ ī‚˜īƒ…ī–ī‚Ē īš īƒī§ ī‚¸ī‚‰īƒąī

īƒ…ī–īēī‚ īƒ› ī€ŠīƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜ īŖī€Ē ī‚Š īˇīŽī€Ē ī‚™ ī‚¯ī€ē ī‚ˇīƒŖīƒĸ ī‚‡īƒƒī‚ŋī€ˇīƒ…ī€Šī‚žī‚œīƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ¤īšī€Ēīēīš

īƒŦ īƒīƒ¤ī‚ƒīƒ īŒ īƒž ī€ąīƒ…ī€¸īƒļīą ī€­īšīƒ„ī§ī€ˇīƒĢ īšīžī€Šī›īšī§īēīšī˜ ī‚ˆīƒ…ī€ˇīƒĢ īšī‚ īƒ›īŠ ī€­īƒŒīšī‚¨

ī‚›ī‚¤ ī€¯īšī‚žī‚īŽī‚Š īƒŒī´īžī€ŠīƒīšīƒĄī˜ ī‚Š īˆīˆīƒ°īĄīŽīƒ†ī§īēī€° ī€Ģīšī§īēīš īˆī§ī‚ģīƒ¤īļīƒ…ī‚›ī€Ļ ī€ŋī€ˇīŖī€Ē īƒŦ ī™ī‚ƒī§īšī‚Šī‚™īƒ°īƒƒīƒŒī‚ģīŊī‚™ ī–īˇī€Ąī€Ē īēī§īēīšī€ŖīƒŦīƒ…ī‚›īžīĢīš īƒ‚īƒĨīˇīƒĸ ī‚ģīļīƒ… ī€­ ī€´ ī‡īƒ‰ī§ ī‚­īšī€ēī€ˇīą īƒĩī€°ī€Ē īŒīšīƒ¤ī€ĸ īƒŠī† īƒī† ī€­īšīƒĄīšīēī‚ļī‚Š ī‹ī€­ īĨī€ļī€Ŧ īŠīĸī‚Šīžī­ īŖī€Ē ī§ī‚Šī‚‘ī‚´īƒ†ī‚‹ī‚Š ī°ī§ī­īƒī€Ŋī§ ī‚­īšīŊī§ ī‚‚ī´ī€ŽīŸīƒ†īžī§ī€ˇī§ī˜ īŖī€Ē īŽ ī‚Šī‚™īĩī¨īƒ†ī‚™ī€¸ ī€­īī€Ŧ īƒƒīƒƒī–ī‚šī‚‚ī§ī‚­īšī€ēī€ˇ ī€­ī‡ ī€´īƒ‰īģīēī§īēīš ī‚ļī‚ŋī§ īŠ ī­ ī” īĨ ī€Ēī€Ē ī‚™ī‚• ī€§īˇī‚šīƒœ īšī€Šī‚ī‚‚īƒ† īƒŠī† īƒī† ī€Ĩī›īšīƒ‘īƒ¤ īšīƒ‡ī‚”īĩī¨ ī–īļī€°ī€Ē ī˜ī‚¸ ī€´īƒ‰ī‚™ī‚ƒīĩīƒ ī”ī‚¸ ī€­ī‡ ī°īšī‚ƒīĢīœīšī‚™īŧ ī€ˇī€Ŧ īƒƒī‚¸īĢīšī˜ īŖī€Ē ī‚Šī‚™īĩī¨īƒ†ī‚™ī€¸ ī€­īī€Ŧ īƒƒīƒƒī–īļī€°ī€Ē īš īš īƒ¤ī€ĸ īƒŠī† īƒī† ī˜ ī‚ī”ī§ ī„ī‚ƒīƒēīēī§ īƒŠīī€¤īƒ€ī›īš īƒ‚īīĩīšīēī’ī˜īƒ īĢīšī§īēīšī€Ŧī‚¸ī€Ģīšīƒ”īƒąī™īˆ īˆ ī”īƒŦ īžī¨ī§ī‚¤īēī€Ģīšī€ļī€Ŧ īīƒƒīēī‹īš īƒ¤īšīģī‚ŗī‚ īšī‚¤ ī€¯īšī‚ĸīą ī€­īšīƒ†ī€¨ ī€¸ ī€­ī€Šīƒ´ī‚Ą ī€Ļī‚‡ īƒ°īšī‚ĸīƒˆ ī‚ īĢī€Ŗīą ī€­īšīŽ īģī‚” ī‚Ļīƒ†ī€šīēī§īƒ„īƒ‘ īą ī€­īš īƒ¤ ī–ī˛īšī˜īƒŦ ī‚ˆī€°īƒ‡īƒŋīŒī… īƒĄ īƒ… īšīš īƒ

ī€Ļī‚‡ī§īēīš ī¨īšīą īīŽīƒ…īšīģī‚ŗī‚īš īœī‚Ŧīļīšī˜īƒŦ īˇī–īƒ‡īƒŋīŒī… ī€­īšī‚ĩī‚šī´ī˜ ī‚ī‚Šī‚™ī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†ī‚† ī€Ļ ī’ī€Ŧ ī˜ īŊī—ī˜īŊī‚™ ī‚Ģī€¨īžīƒ˜ī§ī‚§īšī‚Ž īŒīšī€ˇīšī§īēīš īƒąīƒĸ ī‚ īƒ› ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ˇīĄī§īƒĸī‚ ī€ąī€ŗ


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

362

ī˜ ī‚ī‚Šī‚Žīƒąī–ī€Ēī‚šīĩī¯īƒ‘ī†īƒŒī§īēīšī€Ģīšīžīģīƒ‘īƒ§īŊī§īƒ¸

īžī¸ī‚Š ī‚Ŗīƒ†ī¸ īšīƒēī§īēīšī€ēī€ˇīžī¸ īšī‚¤ ī€¯īžī€Ŗīƒ¤īƒąīƒ†ī‰ī§ī€ˇī€Ēī€Ē īƒĻ ī‚šīƒĻīžīˇī˜ī€Ą īĻ

ī¸ī‚Š ī‚Ŗī´ī˜ ī‚īƒ¯ī‚ īƒĄ īƒŒīƒĄīšīēī€ēī€ˇī€ąī€´īžī–īīŠī˜ ī‚‰ī‚ƒīƒ‚īŠīš ī€ĢīšīŠīƒ ī€ĩī€°ī§īēīšīĩī¨īžīƒ ī€ąī€´īƒīŠ īš īƒ

361

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

ī…ī€´ī† ī€ˇīžīē ī‹ īēī‚Šī§ īšī§īēīš ī€Ąī‚˛īƒīŠ īš īƒī€ŦīŠ īšīēī— īƒ† ī‚Ąīƒ…ī‚¸īĢīš īŽ īĢīšī˜ ī‚‰īƒ‚īĨ ī€Ēī€Ē ī™ īƒ°ī€ŗī‚Š īƒ‚ī€ļī€ŦīƒĻī…īƒŽī€ĩī‡

ī€­īš īƒ…ī–ī‚Ŋī§ī‚Š īĢīŦīžī–ī‚ƒīšī˜īƒŦ ī€ˇīƒ īžīī‚žī€Ēī€Ē īą ī€Ēī€Ē ī‚ƒī€¨īšī°ī™īƒˆī€ˇī‚ŧīžīŊī§ ī€Ąī€Ē ī€­īš īž ī€ŗī›ī€Ąī€Ē īą īƒ† ī īēīš ī€Ĩī›īƒ‚ īƒ…ī‚Ēī€Ąī€Ē ī€ŽīŸīƒ†īš ī€Ģī‚īœī§īēīš īžī‚Šī‚ˇī˜īƒŦ ī‚Šī‚ŽīƒąīĨ ī€¤īšīēī§ īžī€¨ī€Ŧ

īƒ† ī–ī¯ī€Š īƒī€¨ īžīĩīēī‚Š ī§īēīš ī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ… īˇī˜ īƒī‚žī‚˛ī‚ŧ ī‚Ž īƒŦ īšī‚ƒ īƒ īƒĄīšīĒīƒ†ī‚ˇīŠīƒš īĢīš

ī€Žīƒąīīŧī˜ ī‚ļī€ē īƒ īšīē īƒ¤ī‚°īļ ī—īģīēī°ī‚ļīƒ°ī‚ƒ īƒīļ ī—īƒ īƒ™ ī‚„ īž ī”īƒŦ ī‚™īĻ ī‚ģ īžī¨ īƒ„īĢīŦ

ī–īŖī€Ē ī€ąī€ļī€Ŧī–ī‚īŠ ī‚Ļī§īŠ īƒˆī€Š īƒī€¨ī‚ŗī€Ŗīŗī‚§īžīĩīēī‚Šī˜īƒŦ ī› ī™ īˆ īšī‚Š īšī‚Ŗīēīƒ§ī€ˇīš ī‚ ī‚ˆīƒ 

īƒ† īļ ī—īĢīš ī€Žīƒąīīŧīš ī€Ŗ ī‚žīƒŦ ī ī§ī‚Š īž ī€ŗī€ąīĨ ī€¤ī—īƒ… ī€ˇīš īģī§īƒŽī˜īƒŦ īšī‚ƒ īšīƒ’ ī€ļī€Ŧīīƒĸ ī‚Ŗ

ī‚ĨīŠīƒ ī˜ī‚žīƒŦ ī‰ī‚ģīĢīšī§īēīšīƒŦ ī‚„ī§ īģ īĨī€Ēī€Ē ī‚¯ī–īŖī€Ē ī€ąī€Ŗ īƒ– īƒ“ī€ļī€Ŧī–ī‚īŠī‚Ļī§īŠī˜ īƒĨī€ģī§īžīšī¸ī§ī‚Š

ī€§ ī¨ īƒ… ī–ī€­ īƒ īž ī‚Š īšī‚Ž īžī€¨ī€Ŧīƒĸīšī˜īƒŦ ī€ģī§ ī™ ī€ī€Ē ī‚• ī‚ƒī‚Ģī‚ˇīŠ īƒšī´ī˜ ī‚ ī‚„ī§ ī‚™ī‚ŋī€Ŗīƒ… īƒ¤ī‚¯ īƒ… ī˜īƒŦī´ī‚„īƒŽī€°ī€ī€ĢīŽīƒ†īƒ°īīšīƒ…ī‚„ ī€Ļ īŖī€Ē ī§ ī€ļī€Ŧ īƒ…īĄī€ēī€ˇīą ī€­īšīƒ¤ī–ī€˛ī€Ąī€Ē īƒĒīƒ ī‚Šīžī§ī€ˇī‚›ī‰īƒ†īŧ ī‚Ĩ ī€¯ī‚¤ī‚„ ī€Ļ īŖī€Ē ī§ īƒī§ ī‚¸

īŊīŠ ī€ĩīžī§ ī‚ģīĩī€ĩī€°īƒ‰ī–īēī§ ī‚­īšī€ēī€ˇī§īēīšīŠī—ī—ī€ēī€ˇ īŖīšīžī‚ŗīƒ†īƒēī¨ ī€Ģī‚”īĢīšī˜ īŖī€Ē ī‚Šī‚™īƒē ī‚ī‚‚īƒ†ī–ī‚Žīƒ¤ ī–ī€˛ī€Ąī€Ē ī˜īƒŦ īƒ…īšīšīĻīšī€ēī€ˇ īŖīšī‚Š īšī‚Žīžī€¨ī€Ŧīž īšīƒ‡ī‚”īĩī¨ī˜ ī‚‰ī‚ƒīĩī¨

ī˜ īšī‚ƒīšīļīƒŖī™īšī€¨ī€Ŧ īƒš īšīžī‚ŗīƒ†ī”īƒ”īƒ…ī€¸ ī€­īī€Ŧ īƒƒī‚Žī‚Š īŠī€° ī€Ģīš ī‚„ī‚ī‚‚ī§īēīš īˆīƒē ī€ˇīą ī€Ŧ īĢ īŠīēīƒ°ī€Ąī€Ē īƒŸīƒąī‚ƒī„ī‚™ī›īƒĻīƒ ī¸ ī‚Ŧ īƒŽī€°ī°īƒ’ī… ī€­īšīžī€Ąīšīƒĸ īšī  ī€Ĩīƒīƒ¤īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚ž ī… īƒ˜ īƒ¨īƒĢ īŒī‚ž ī€ŧ īŒ ī‚šīžīŊī§ī€Ąī€Ē īƒ†ī§īēīĩī‚ˇīžīƒŸīƒąīƒŖī‚†ī‰īƒ¨īŒ īƒž ī‚‡īƒ†īšīšī§īēīšīˆī‚™īĻ ī‚ģīīƒ†īšī‚ĸīƒ¸ īƒŋīŒ ī‚ƒ ī‚ģ īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žī˜ ī˜ ī˜ ī˜ īƒŗīƒ īƒŗ ī€Ŧī‚Š īˇīƒ¯īƒ īƒ™ ī€Ąī€Ē īƒ īŊīƒ‘īƒ§īƒƒī–īƒŸīšīē īƒ¤ī‚™ī‘īˇī€Ģīšī€ļī€Ŧī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†

īšī‚§ īšīē ī‚¸ īž ī°īƒ‘īšī—ī‚Œ īƒ› ī˜ īƒ°ī—īŠ īšīēī—īƒ… īšīŊ ī€Žīƒ īž īžī¨ īƒ„ īƒ‚īƒ‘ īƒ¤ī§ī‚Ļ ī€¯ī‚™ ī€¤īƒ ī–ī€ģīē

ī‚ģī–īƒĸ ī‚˜ ī¸ īƒ“ī–ī‚ƒīļīšīžīƒŗ īƒŗ īƒ īŽīƒ›īƒ—īƒƒī†īƒ–ī ī¨ī‚… īƒ¤īƒ—īƒ–īīžīƒžī ī¯īƒžīīŒ īŒīƒ°ī—īŠ īšīēī—īƒī§ī€° ī€Ģīšīƒ†īŧ ī€Ŗ ī§ī‚Šīą ī€­īšīƒŖī¤ ī€¤ī‚Œ īƒ›

īĢīšīƒŽī˜īƒŦ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī€°ī€Ē īž ī‚„īžīƒŦ ī€ģī§ī‚ƒī‚™īĻ ī‚ģīŧ ī€Ŗ ī§ī‚Š ī”īƒŒī›īšī§īēīš īƒĨīŖī€Ē ī—ī€ˇīžīžī‚§īšīēī´ī˜ ī›ī§ īī€Ąī€Ē īƒ  īšīēīƒŖī€Žī€ļī€Ŧī€Ĩīšī˜īƒŦ īĨī€Ēī€Ē ī‚ƒī€¨īš īƒ‚īƒŦ ī‚„ī§ī—īŠ īšīēī—īƒ…īƒŽī—ī€ī‚„ī§īēīšī‚ˇīƒ”īļīšīƒ īž īŧ ī€Ŗ ī§ī‚Š īĢīšīƒ ī° īƒ’ ī€ˇī‚„ ī€Žīƒąīƒ”īƒŦī‚Šī‚Žīƒąīƒ‚ī§īƒŽīƒ’ī‚ž īƒ ī‚žīƒŦī™ī™ī‚šī–ī€­īžī° īƒ–īšīƒ†īˇī„ īšī€Šī‚´īƒƒ

ī€ąīŽī‚Š īƒ‚īƒŗīļ īƒŗ īšī™ ī‚ īƒĄ īƒĸ īŒ īŒī‚ģ ī€¯īšī¸ ī‚‡īš īƒ¤ī¸ ī‚¸ī€ļī€Ŧ īĢīšīƒ”īƒŦ ī‚ĩī‚† ī€§ī§ī‚Šī‚Ž īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē īžī‚” ī€§ī‚Žī§īē

īŖī€Ē ī€ŗī‚Š īƒ īŗī‚§īƒ…ī¸ ī‚¸īƒŗīļ īƒŗ īš ī™ī‚ļ ī‹īš īŒ īŒī‚ģ ī€¯īš ī¸ ī‚‡īš īƒ īš īƒ‚īƒą ī—ī€ēīšīē ī‚šī‚žīƒŦ ī‚ŗī¸ ī‚¸ī›īš ī§īēīš īƒŦ

ī§īēīšīīƒąī€ˇ ī€­īĨīš īƒ…īƒ”īēīēī›ī€Ąī€Ē īĄīƒƒīƒ†ī‚šīƒī€ļī€Ŧ īēīš ī‚„ī§īƒŽī‚„ī§ī‚Ž īƒī‚Šī‚™ī§ī‚ģīƒ…ī‚šī‚– ī€§ī‚™ īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜īƒąī™ īƒ†īžī§ī€ˇī§ī‡ī§īƒĸ ī‚† ī€Ļ ī€ˇī˜īƒŦ ī€ģī§ī€°ī‚Šī§ī‚Šīĩī§īēīšīą ī€­īšī€Šīƒ…ī€ēī€ˇī§īēīšī§īƒ–īš ī‚ģīī€˛īšī€ļī€Ŧ īīƒąīĢīš

ī˜ īƒ‡īŽī™ī‚šī‚ŧī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīƒŽī‚„ī‚ˆ

īƒŒīƒīƒĄīšīĒīƒ†īƒ¨īƒĸ ī€ˇīšīƒīēīē īƒ…īƒ¤ī‚ƒī‚´ īƒĸ īƒ†īƒīē īģī€¨īƒ†ī¯ī°īƒŦ ī€¨ī‚šī€¯īŸ ī€Ž

īžīƒƒīƒ”ī€Ąī€ģ īƒ¤īƒąī‚žīƒŦ ī‚’ī‚¸īĩ ī‚‹īœīšī´ īžī‚Ž ī€Šī‚ īƒĄ īš īƒ… īĄī§īƒĸī‚ ī€˛ī€°īƒ…ī€Ŧī‚¸ī€Šī€Ēī€Ē īŠīēī§

ī§īēīĩī‚ˇīžīƒŸīƒąī‚°īŗī‚§ī´ī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īĢīšī˜ īˆīƒ‚īŠīƒƒī€Ļīšī°ī‚‰ī˜ īˆīīƒƒī€Ļīšī°īĸ īƒ¤ī§īēīĩī‚ˇīžīƒŸīƒą

īŊī§ī‚‚ī‚š īžī‚ī§īƒĻ īŒīš īƒ¤ īˇīƒŽī§ī¸īƒ īžīƒŸīƒąī‚žīƒ…īĨ ī€¤ī„ īƒ¤ īĢīšī§īēīš īƒ īŠ ī€­ī€ēī€ˇ ī‚™īļī‚¸

īƒŖī‚†ī‰īƒ¨ īƒīš īšīšī§īēī‚Šīƒ† ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗī§īēīš ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€˛īˇī‚‚ īž ī‚„ ī‚• ī€§ī€§ ī€Ŧ ī€Ąī€Ē ī§īēī‚Š īƒ† īšīšī˜ īƒĨī‚’ īĨ ī€Ēī€Ē īƒī‚ŧ

ī€Ŧīšī‚žīƒŦ ī€ī€Ē īƒī´ īƒ‚īĨī§īĢī§ ī‚ģīŠ ī€­ī›īš ī‚ģī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ  īšīē īƒ¤ī‚™ī¸ ī‚ģīž īƒŖīšīƒ´īƒ…īœī—ī˜ ī‚Š īˆī‚ƒīžī€§ ī€Ŧīƒ īīƒ īƒ™

ī˜ī‚Š īˆīƒ‘īƒ¯ī§ī€Ąī€Ē ī§ ī€Ąī€Ē ī§īēīš ī‚Š īˆīƒ‘īƒ¯īƒīƒŖīƒ‰ ī€ˇīƒīŊīƒ‘ īƒ§īƒƒī‚ŋīƒŖī‚†

īžīŦīŠ ī‚‚īƒŒīšī‚ƒīƒ…ī­ī´ī‚ļīą ī€­īƒ‘

īĸī‚§īƒ‹īž īą ī€­īšīƒ ī–ī€ģīēī˜ īƒĨ ī€ŗī§ī‚™īƒŦī‚‡ī‚ī§īƒĻ īą ī€­īš ī‚ģ ī‚ļī‚Š ī‚Ŋī‚´ī‚Š īƒ¤ īˇīƒŽī§ī¸īƒ īžīƒŸīƒąīž īēī‚œīš

ī‚ī‚‚īƒ†īģīƒ īĨ ī€¤ī„ī‚Šī°ī˜īƒŦ īŒī§ī€ī€Ē ī‚™ī›ī‚‚ī§ īš ī‚ģ īƒī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ’ī‚ī‚‚īƒ†īšīš īģīēī§īēīšīƒŦ ī€ŗī§ī‚™īģīƒƒī–ī‚” ī€ī€Ē īƒŽīĸīšīƒƒī‚Šī°ī‚Ŧīƒ īƒ¤ī‚™ īƒī‚Š īŖī€Ē īŠīģīēī‚ž īŖī€Ē īƒīƒŒī´ī¨ ī€Ģī€§ īƒ— ī˜ īƒ… īƒī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ’īƒ¤īˇīƒŽī§ī¸īƒīžīƒŸīƒąīƒŒ īƒąīƒˆ īƒ ī–īēīƒŽīŠ īĄ ī€Ļī–ī€ģīēī˜ īšī§īƒĸ ī€°ī€Ē ī™ī€ļī€Ŧī‚ī§īƒĻ īƒ¤ ī€ēī€ˇ īƒ§īī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī‚™ īƒī‚Š īŖī€Ē īŠī‘ī§īēīšīƒŦ

īƒī‘ī§ īģīƒ†ī–īƒ‚īƒ ī–ī‚Œīƒ‚īŽīƒīš

īƒ ī–ī€ģīē īšīšī§īēī‚Šīƒ†ī€ŋī™ī€ļī€Ŧī‚ī§īƒĻ ī‚´ī‚Šī˜ īƒĨ īšī‚ƒ īˆīƒˆ īž ī–īēī€Ŗīēī‚Šīƒƒī–ī‚”īŊī§ī‚‚ ī‚šī€Ąī€Ē ī˜ī‚¸ īƒąī‚ƒ

ī‘ī˜ īˆī§ īƒ¯īš īƒ īƒ¤ī‚™ īžīēīŖ īƒ… ī’īĢīš īƒ īŗī‚§īƒ… ī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ¤ ī‚īšī€§ ī€Ŧ īš ī™ ī€Ģī‚­īšīƒĩī€Ŋ

īƒ”īƒŦ ī€ˇīƒŖī‚šīƒ…ī˛ ī€Ŗ ī‚™ īžīƒŸīƒąīą ī€­īšī§īēīšī‚ī§īƒĻ īą ī€­īš īŗīƒœī´ ī°ī˜ īƒ īƒąī™ī‚ƒī¨ ī€Ģī‚Š ī†ī€ŦīŖī€Ē ī€Ļ ī‚¤īƒ…

īĨīī€Ŧ īƒ°ī§ī‚Ŧīƒ ī‚ƒ ī€Ļ ī‚žī‚ī´ ī€Ŧī‚¸īƒĢ īšīīƒīƒĄīšīĒīƒ†ī€Ŋī˛īƒ†īžī§īƒƒī€Ēī€´

ī¸ īšī‚˛īšīƒ†īƒī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ’īƒ īžī§ī€ˇī§ī°īēī˜ ī‰īƒ  ī‚™īƒĻī—ī€§ ī€ŦīƒŒīƒ˛īĩī§īēīš īĸīšīƒ”īīŖī€Ē īēī‚Š īš īĒīī‚¸


364

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īŖī€Ē īēīƒ īƒĄīšīĒīƒ† īƒŸīĨī§ī‚ž īŖī€Ē ī—īšīƒĸ ī‚ īƒ› īƒ īŗī‚§īƒ… ī€¨ īƒŦ īšī‚ƒ īˆ ī‚Ŋīƒ¤ ī€Ŋī˛ īƒƒīˇ

ī€ŗī§ īžī§ ī™ī‚Ÿī‚ģīƒ¤ī‚™īšīƒ’īƒĢī‚›ī‚™ ī˜ī€¤īƒ¤ī–īīƒ´īƒ†īŖī€Ē īēī€ˇ ī€­īšī‚ŧīšīš ī€Ŗ ī˜ īƒąī™īˆī€ē īĸīšī’ī€Ŧ īšīģīšīšī€Ĩī‚ģīƒƒ īĄī§ īƒĸī‚ ī€ąī€ļī˜ ī‚ˆīžī‚Šī‚™īš ī€Ģī‚Ŧīžīƒˆī€°ī€Ē ī€ļī€Ŧ īƒŗī‚ īƒŗ ī‚‚īƒ†īšīģīšīšī€Ĩī‚ģ ī  ī— īŒ īŒī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧ īƒƒ īĄī§ īƒĸī‚ī€ąī€ĩīƒ‚ īžīƒš ī‚Šīƒ¸ī¯ī´ ī‚Ŧ īšī‚Š īƒīš īƒ‚īƒ… īąīēīƒ‘ īĸī‚Š īƒŗī§īƒƒīƒ‡īƒ‘ īƒ…īˇī‚Žī§īƒŸī‚ąī§īēīš ī‚Ž ī€Š ī‚īƒ…īƒŸīĨī§ īƒ¤ ī‚‘ī‚´īƒ†ī€ēī€ˇī›ī‚ēī‘ī˜īƒŦ ī‚„ī§ī‚™īƒ’īƒƒīƒ…īƒ¤ī¨ īƒ‚īŊī€ĸīƒ†ī–īƒŸ īšīēīžīēī‹ī€ēī€ˇī‚žīƒŦī§ ī„ ī— ī…ī€´ī† ī€ˇīžīē ī‹īžīžīĻīēīšī§ īŽ ī—ī€Ŧī‚¸īƒ…ī‚Šī‚Ÿīž ī–īƒĸ īƒĨī€ēī€ˇ ī€ļī€Ŧīšīšī§īēīš īžī§īƒĢī‚¤ ī€¯īƒ…ī–īīƒ´ī‚‰īƒ†īƒĻī…īƒŽī€ĩī‡

ī˜ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šīˇī€ąīšīēīŠī‚Šī€ļī€Ŧ īƒ­ī‚Šīƒ†īŠī…īƒĻī‘ī§īēīš ī‚Š īˆī‚ƒī­ī€Ŧ īŸī€ē īĨī‚ģīƒąīƒ†ī€Ŗ īƒ– īƒ“īŠ ī€­īī‚ī§īēīš

ī˛ī‚Š ī€ˇīšīƒ īĒī‚§ī”īƒ¤ī€ēī€ˇī§īēīš ī‚ˆīƒ…īžīƒ—ī€¤ ī€Ģī‚Žī‚ī‚‚īƒ†ī€Ŋī˛īƒƒ īĄī§īƒĸī‚ ī€ąī€ŗ

īīƒĸ ī‚Šīš ī™ī‚¯ī¸ ī‚ģīŊī§ī‚‚ī´īƒ”ī‚‰ ī‚ī‚Š ī¨ ī īŠ ī€­īŊ īƒ€ī§īēīš īƒąī€ˇīšī‚™īƒąīƒ ī–īƒŸ ī€Ąī€Ē īƒ† īš īšīƒ” ī‚ ī‚Š

īƒĻī€ī€§ ī€Ŧ īƒ†īĢīšī˜īƒŦ īƒŽī‚Š īƒ°ī€ŗī‚Šīŗī‚™īƒ°īƒĸ ī‚ īƒ› ī§ī‚ģīƒ… ī˛ īƒĸ ī‚Š ī™ī‚¯īžī–ī¨ī‚§īšīšī˜ī‚¸īƒąī‚ƒī‚īƒ† ī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ ī¤īšīĢ ī€Ŧ īŠīēīƒ†ī›ī‚ēī˜īƒŦ īƒĒī‚Š īƒ°ī€ŗī‚Š īŗ ī‚™īĸī€ļīš ī‚ģī–ī€­ ī§ī€īĄīƒ†īīšīŧīžīƒēī€ļī€Ŧ īƒ­ī‚Šīƒ†īŠī… īƒ… ī‚Žī˜ īƒĨ ī€ģī§ī‚™īƒ īƒ™ ī‚Ēīƒƒ īƒŖī€Žī€ļī€Ŧīƒīš īƒ…īšīš īƒŒīģīŽī‚ģīšīšī‚¸īƒŦī§ī‚™ī€Ŗ īƒ– īƒ¨ īƒ…īƒēīĢīšīž īŠ īšī€° ī€Ģīšī” īƒļī€ēī˜ī— īš īƒī™īƒ°ī€°ī€Ē ī‚°ī—īƒĢī´īžī–ī€­īēī§īƒ†ī€ēī€ˇī§īēīšī–īƒ‚īšī‚Šī§īšīēīƒ…īƒ†īšīĨīžī§ī‚ƒīƒ‘ī‚žī‚ī‚… ī™īˇīąīšīīšīē īƒ†ī€ēī€ˇīĢīšīƒ‰ ī€ˇīƒ¯ī‚ īƒĄ ī€ēī€ˇ ī›ī‚ēīŗīƒœīž īƒ¤īšī‚™īƒēī€ļī€Ŧ īŠī…īƒĻī‚žī‚ ī ī¨ī‚™ī€Ą īŦīģīēīƒ”īƒŦ

ī€ļī‚Š īˆīˆī‚Šī‚Ÿ ī‚ģ īĸī€ļīš īƒīš ī€ļī€Ŧī–īƒēīē īž īžī§īƒƒ īƒ°ī€ģ ī§ī‚ƒīƒ‘ īƒƒ īĄī§ īƒĸī‚ī€ąī€ˇī˜ ī‚ īŸīƒ ī‚„ ī€Ļ ī€ļī€Ŧ īĩ

ī‚ŧ īž īĢīš īƒ‰ ī˜ īƒĨ ī› ī™ īˆ ī€Šī§īĻ īƒ† ī€ēī€ˇ ī›ī‚ē īž ī‚Š ī€Ąī€Ē ī—ī¸īŗīšīƒ”īžīĻīēīšī§ īƒƒ īĄī§īƒĸī‚ ī€ąī€ˇ ī‚ŗīƒ†īƒī‚Šī‚™ī§ī‚ģ īƒ…ī€ēī€ˇīƒ”ī‚ˆīƒ…ī¨ī™ ī¨ īƒ‚īžīŠīƒ“īƒ†ī™ ī‚¯īēī˜ ī‚ī‚Š īƒ°ī€ŗī‚Š īƒŒī‚ąī‚Ÿīš īƒŗī€ēīƒŗ īŖī€Ē ī§ī€īĄīŒ īŒ

ī€ē ī˜īēī€ļī€Ŧīšīšī‚ˆīƒ†īƒ¤ī‚™ī§īƒĢī‚¤ ī€¯ īƒƒī™ ī‚¯īēī‚Šī‚ŧīƒ”ī‰ī–ī€Ŧī§ ī‚ģīēī‚Š īžī€šīžī‚Šīą īšīƒ†īžī§īƒƒīƒ°ī€ģ īž īžīĩīēī‚Šīƒ”īŖī€Ē ī‚Šī‚™īƒˆ ī‚īŊ ī‚ģīžī§ī˛ī€ģ īƒ¤ ī€ēī€ˇ īŗī‚§īą ī€­īš īšīšī§īēī‚Šīƒ†īƒēīƒ˛īƒ€ī€ļī€Ŧī™ ī‚¯īēī˜ ī‚Š īˆīˆī‚Šī‚Ÿ ī™ī…īŸī‰ ī€ĩ īƒ…ī‚’ī‚˛ī—ī€ļī€Ŧī™ ī‚¯īēī§ī‚¸ī§ī€° īƒļīŊī§ ī‚‚īĢīšī˜ ī‚Š īˆīˆīƒŒī‚ƒ īšīƒŸī‚ī‚‚īƒ† īƒĢī€ĩīƒ’ī‡ ī€Ģīšīƒ†ī‚Šīą īšīƒ īŗī‚§ īƒ…ī˜ ī€ē ī— īƒ¤ īƒļ īš ī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ ī‚žīƒŦ ī€´ ī€¨īš īƒ‚īƒąī™ī‚Ŧī‚Šī‚™ī¨ī‚Žīƒī¸ ī‚Ŧī€Ēīƒ†īŗīƒĻīˇī‚žīžī€Ąīšīƒĸīšī  ī€Ĩīƒī‚Ÿī‚ģ

īžī§īēī‚ĸīŒ īŒī€ˇīš īƒ ī–ī‚Œīƒ”īŖī€Ē īƒ‘ī‚Š ī€¸ ī€­ī§ ī­īģ īƒƒīˆ īĢīš īŽ īƒ† īƒ¤ī‚™ī‚¨ī‚Ŗ īƒī€¨ ī‚ģ ī‚ŋī‚›ī§ īƒ˛ īšīƒē ī€´īƒ“ī… ī€ĻīŽīƒ†īƒ¤ī‚™īƒ°īšīēī§ī‚ģ īƒŗ īƒŗī€¨ īƒ˛ īƒ™īšī€Šīƒ˛ īīš ī€ĩī‡ ī˜ īƒŽ īƒ¤ī‚ƒīƒēīēī§ī‚ŧī‚ƒ ī€Ļ ī´ī‘ī§īēīš ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚ŠīŊ ī‚Š īŗ ī‚ īƒĢī… īƒĨīžī§īšī‚Šī€ŠīĻ īƒ… īƒŗ īƒŗīžī‚Šī‚¤ ī€¯ī€ēī€ˇīŒ īŒīžī§ ī‚‚īĢīš īƒ…ī€ēī€ˇī›ī‚ēīŠ ī€­ī§ī‚ƒīƒ‘ī‚™īƒĄīƒ īžīĻīēīšī§īƒ”ī‚Š ī€Ąī€Ē ī—ī¸īŗīš

363

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īƒ†ī›ī‚ĸīƒ īšīēīƒ¤ī™īƒ°īƒŽī€ļī€Ŧ ī„ī‚°īƒ¤ī‚ŖīšīƒĻī§ī°ī‡īĻ ī€¤ī€īƒ‡īĨī‚Žī‚īˇīēīšīēī§ī‚Š ī‘īˇīƒŽīƒ†ī§īĒīēī‚ˇ ī€ŋī€šī… īƒŦ īŖī€Ē ī‚Šī‚™īą īēīƒ‘ ī€Ēī€Ē ī‚ƒī°īƒŒīƒ¤ īƒ§ī…ī… ī§īēīš ī†ī‚žīŽ ī—ī€Ŧī‚¸īŠ ī€­ īĄī§ īƒĸ ī€ąī€šī˜ īŖī€Ē ī‚ŠīŊ ī‚Š ī‚ąīš īƒŠīī€ˇī…īƒŽīšīŗīƒœ ī€´ī€ĩīŸīƒ† īƒ†īš īŖīšī‚™ī˜ ī€Žī€˛ī… ī‡ īļīšī‚‡īšīŖ īˇīƒ§ ī‘ īˇīƒŽī‚ī§ ī‚¯īƒ”īšīģī§īŖī€Ē īŗīƒ‘ īš ī‘ īƒąīĢīšī§īēīš īˇīƒŽīƒ§īŠī‡ īƒ† ī‚ī‚ŦīŠīƒ” īžī€¤ ī‚Ŋīƒ†īš ī‘ īˇīƒŽī‚‘īƒ”īˇīŠī€­ ī˜īļīš īĻ ī€¤ī€īƒ‡īĨī‚Ž ī§īēīš ī‘ īˇīƒŽīƒ”īžī‚”īšī§

īēīĻ ī€¤ī€īƒ‡īĨī‚Ž īƒ”īēīšī°īƒļīšī‚Š īšī‚Ž ī€Ŋīƒ† īžī§ī˛ī€ģ ī§ī‚ƒīƒ‘īƒ”īī‚‡īšī§ī§ī īƒĄīšī§ ī‘ īˇīƒŽī‚† ī€Ļī‚ īƒ› ī‚ąīšīŠ ī€­ī›īš ī‚ī‡īƒœī€Ēī€Ē īˇī‚žīƒŖī§īŽī€Ē īš īƒˇīĨī§īēīš ī‚Ŋī¨ ī€Ģīēī™ īžī’ī€Ŧ īƒƒ ī‘ īˇīƒŽīƒ”ī€¤ī‚˜ ī¸ī§īšī§ī€ˇī§ī„ ī‘ īˇīƒŽ ī˜īƒŦ īžī§ ī™īƒŒīšī‚Ÿī´ī§īēīšī˜ ī‚ī īŊ ī‚Š

ī–ī˛īšī°ī‚Š īˆī‚šīŽīƒ†īžīēīŖīƒ…ī’īƒ īŗī‚§īƒ…ī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒƒī¯ī¸īƒŠīšī‚†ī€¨ ī§ī€Šī€Ŋ

ī‚ī‚‚īƒ†ī€Ŋī˛ī‚‰ īƒœ īē īĢīšī–īƒĸīēī‚Š ī¯ī¸īƒŠīšī‚†ī§īēīšī‚ī€§ ī€Ŧ īš ī™ ī€Ģ ī‚­īšīƒĩī€Ŋī˜ īŖī€Ē ī‚Šī‚™ī§īƒ¯īš īƒŒīƒ¤ ī… īŸ ī€ĩ īšī€ļī€Ŧ īƒŒīƒ¤īƒŖ īƒŠī‚›īƒ’ī€¤ī§ī€ŗīšīēīĻī‚ŗīƒ‚ī’ī€Ŧīƒ°ī‡ī€ŗī‚Ŋī‡ īƒĒ īŖīšī˜ ī‚īƒŦī§ī‚™ ī  īƒŽīšīŗīƒœīƒ†īĸīēī§īƒĄīšīē īƒ¤ī‚ƒ īƒŦī´ī‚¸īƒīƒī¨ ī€Ģī€§ īƒ— ī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚ŠīŊī‚Š ī‚ąīš īƒŠīī… ī€ˇīƒŽīšīŗ īƒœīƒ†īƒī‚Š īŖī€Ē īŠ īƒ  īšīē īƒ¤ī‚ƒī‚ī‚‚īƒ†ī€Ŋī˛ ī°īƒ‘ī§ī‚īŠ ī€­īĩ īƒ… īƒ°īšīƒŽī§īƒĄ īšīē ī‚ļī‚Š īŠ īšī‚Ž īƒ† īƒŖīšī¸īƒ… īĢīš īž īĨ ī€¤īƒ—īƒ… īšīšī¸ī™ī‚¯īƒ īƒ™ī‚ž

īŊī§ī‚‚ī‚šī‚Šī‚Žīƒąīžīˆīƒ¤īƒ“ī˜īƒŦ īƒ ī‚™īī§ī­īƒ īƒ¤ī‚™īžīēīŖ īƒ…ī’īĢīšīƒ¤īģī‚Š īšīŠīŖī€Ģī‚­īš īˇīƒŽīŊīĩīēī‚Š ī‚Šī‚ŧ īĸī‚§ī”īƒ”īƒŦ īŠī‚„ īą ī€­īš ī‚ģ īĸī€ŠīŊī§ī‚‚ īšīšī˜ ī‚ īŦīƒąīģ īšīšī‚Š īšīƒĸ ī‚‡īƒĢ īš ī¤īš īž ī–ī°īšī‚°ī¸ īƒ“ īĸī‚§īƒīšīƒŦ ī‚Š īˆīˆīīƒĢīƒƒīšīšīĻīš ī™ī‚¯īĢīēīĩī‚ĸīąī§īēīš īĨīī€Ŧ īƒ°ī§īž ī–īēī§īšī‚Š īš

ī‚ī‚‚īƒ†īƒ¤ī‚™ī§īˆīƒŗ īƒŗīˇī‚žīƒšī€ŊīŒ ī§īŒīēīš īƒŗ īƒŗīˇī‚žīƒ†ī€ŊīŒ īŒī˜ īƒąī™ īŖī€Ē ī‚Š īƒŽī‘īƒƒīšīšīĻīš ī™ī‚¯ ī˜ īƒ‡ī‚ƒīƒ‘ī€Ąī€Ē īˇī€ąī‚ģīŗ ī‚ģīšī˜īƒīŽ ī™ī‚ƒī§īēī‚Šīĸī€Šīƒą ī‚Žī—īŊī§ ī‚‚īƒ†ī€Ŗ īƒ– īƒ“

ī§ī€Ąī€Ē īƒ…īˇ īģ īƒī˜īƒŦ īƒ…īĨ ī€¤īƒ—īƒ… īžī§ī€īĄ ī‚ˇī§ ī‚Œīš ī€Ŋīƒ¤ īŖīš īƒīƒīšī§ī€Ąī€Ē īƒ…īšī€Ēīēīš

īƒĄīšīē īƒ¤ī‚ƒī‚ī‚‚īƒ†ī€Ŋī˛īƒąī‚ƒī„ī‚™ī‚Ŧī§īƒ–īšī‚ī‚‚īƒ†ī‚¯īē īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē īƒŒīƒ¤ īŖīš īƒīƒīš

īœī‚Šī€ļī€Ŧī‚“ ī€Ļ īšī‚Šī‚Š īŖī€Ē ī€­īš īƒ¤ īŠī‚Ģī‚‚ī§īēīš ī–īēī€ˇīƒ›ī€ˇī€°īƒ†ī–ī€ģīē īžī€ļī‚¤ī€§ īą ī€Ŧ ī˜ īƒŦ īƒ…ī€Ŗ īƒ– īƒ¨ īƒ…īĩīŧ ī€Ļīžīƒ¨īƒĸīšīƒ…īƒ§īŠī€Žī‡ ī€ĻīƒŖī‰īƒŽīƒŦīšī€ļī€Ŧ ī€ŽīŠī€˛īƒ’ī… ī€˛īƒ’ī… ī˜ ī‚īƒ¯ī‚ īƒĄ īƒŒīƒ§ī‡ īģī‚Šī‚Žīƒąīžī–īƒĸ īšī‚Šīšīƒĸ ī‚‡īšīšī˜ ī‚ī‡

īˇī€ą īšīēīŠī‚Š ī€ļī€Ŧīžī—ī‚Š ī€Ąī€Ē ī—ī¸īŗīšīƒ† īŠī… īƒĻīƒ¤ ī–īƒĸ īšī‚Ž ī€ąī€ĩīƒ† ī€ēī€ˇ ī›ī‚ēīƒƒ īĄī§ īƒĸī‚ī€ąī€ˇ ī€´ī‡ ī€ĩīŸī˜ īƒ…ī¨ī™ī¨ īƒ‚ī§ī€° ī€Žī€˛ī… īšī€Ąī€Ē īŠ īƒĸīŠ ī€Ēī€Ē īžīŊī§ī€Ąī€Ē īƒ†ī–īīƒ´ī€Ļīšī°īƒ”īƒ… īƒī‚ŗī€ĸ īƒ…ī–īīƒ´īƒ§īŠī‡ ī€Ģīšīƒ†īƒ­ī‚Šī˜ īŖī€Ē ī‚Š īƒ…ī”ī€Š ī‚ąīƒƒīƒ‡īĨī‚Ž ī‚Ŧī˜ ī‚’ īĨ ī€š ī‚Šī‚ī‚‚īƒ†ī‚Šī€ēīŊī§ī€ˇ īƒ†īĢīšīƒƒī‚§īšīē īĢīšī˜ īƒ…īˇī…īš


366

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īŊī§ī‚‚īģī§īƒƒīƒ¨īƒŒī‚Šī°īģīēī€ēī§īēīƒ”ī‚ī ī¨īŊ ī‚Š īƒ‘īĨīƒƒīƒ„ ī‚‚ īƒ°ī‚ƒīƒī‚¤ ī€¯ī‹īšīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žī‚„īžī‚ŗ ī‚šī¨ ī€Ģī‚ īƒĄī‚‰ īƒœ īēī˜īƒ īŽ ī™ī—īž ī‚īƒ… īƒĩī§ī€ī€Ē ī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒ†ī‚„ ī€Ļ ī€ļī€Ŧ īĩīƒ†īšīšī‚ī‚‚īƒ†īƒœīƒī€˛ ī€¤ī‚™ ī˜īƒŦ ī‚Š īˆīģī§īƒ

ī€¯īģī‚žīžīƒŗī‚ ī‚¤ īƒŗ ī‚‚īƒ†īšīģīšīšī€Ĩī‚ģ ī  ī— īŒ īŒī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧīƒ†īžīē ī‹īƒĻīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žīƒƒ īĄī§ īƒĸī‚ ī€ąī€š

ī´ī‚ˆīƒ†īƒ¤ī‚ƒī‚ģīžīƒˆī€°ī€Ē ī§īēīšīƒŦ ī‚Š īˆī€ą ī–ī‘īƒŽī›īšī°īƒĨī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī‚™īƒŽī‚Ŧīƒƒī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧ īĢīšī˜ īƒąī‚ƒ

ī€šīƒ¤īšīģīšīšī€Ĩī‚ģī˜ ī€ģī§ īžī§ ī™īŠ ī€­īīēī‚Š īƒąī īƒ…ī‚‚īą ī€­īšīƒ†īˇī‚Šī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧ ī´ī˜ īƒĨī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧī‚Ē ī„ īƒ‘ī§ī‚ģ īƒąīēī€§ ī€Ŧ īƒƒīƒ°īƒīŗ ī‚™īƒ  īšīē ī‚Ģī‹īšīŠ ī€­īĩ īžī€¨ī€Ŧīƒ¤īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žī§īēīš īŽīĸī€ˇ īˇīšīƒŽīƒĢ īš

ī„ī‚™īī€Ąī€Ē ī‚™īƒīĸī‚§īƒīšī‚ī‚‚īƒ†ī¸ ī‚¸īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž ī‚—ī€ĸ ī˜ ī‚ī‚Š ī›īšī‚Žīƒ†īšīš īƒąī‚ƒ ī° īƒĨ ī€´ ī™īšīƒĨ īƒƒī¸ ī‚¸ ī€Ēī€Ē ī‚™ī€§ī€Ąī€Ē īŗ ī‚™īŗ ī‚™ īƒ…īšīšī˜ ī„ ī€ˇī€Ŧī€š ī‚Šī€ē īšī‚Šī´ ī  ī—ī€ˇīš īƒ‚ī”ī§ īžī€­ īēīƒšīšī˜īƒŦ ī´ ī‚‚īƒ†īšīšī›īš īƒŒī‚ŗī‚ģī”ī‚¸ ī‚‰ ī€°īƒŗ īƒŗīšīšī€Ģī€¨īŒ īŒīģī‚Š īŖī€Ē īŠī‚š īģīēīž īšī¸ī§ī‚Š

ī˜ ī‚ī„ī‚ƒīšīĄ īˇīšīƒŽī§īēīšī‚ŧīƒī–īƒ‚ī€Ąī€Ē īšīšī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†ī–īƒ‚ī€Ąī€Ē īŗī‚™īŗ ī‚™ī‚‰īƒ…īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚ž

ī‚ˆīƒ†ī‚­īƒŸīĨī§īŗīƒœīƒ†ī€Ŋī˛ī‚žīƒŦ ī€ąī‚™īŗ īšī‚‹īšīƒ¤ī§ī‚œī‚žīƒŦ īī€Ąī€Ē ī¨īšī´

ī˛ī˜īƒŦ īšī‚ƒīƒ ī€Ŗīƒ­ īƒŠī‚„ īŠ ī‚¸ī—ī‚ģ īƒŖī‚šīƒ…īƒŸīĨī§ī˜īƒŦ īƒ°ī‚ƒ ī€Ŗīƒ­ īƒŠīƒ ī€Ŗ īƒ– īƒ“

īƒ˛ī§ ī— ī€Šīˆ īƒī§īšī‚œ ī€ˇīšī€¨ īƒŦ ī‚šī€Ąī€Ē ī€Ēī€Ē ī‚ƒ ī€Ļ ī‚¤īƒ īŗī‚§ īžīĩīēī‚Š īƒ… īĢīšī€Šī€ļī€ŦīƒŠīšī° īƒ… ī€Ŋ ī™īĸī‚§īƒīšī‚ī‚‚īƒ†īƒĸīš ī‹īšī€Ŋī˛īƒŒī‚Ŧī‚‹ī€Ļīēī‚Š īˇī‚–īƒ†ī§ī‚œī˜ īƒĨī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚š īž ī€¨ īĢī‚ƒ ī€ģ

ī€§īƒ˜ī—īšīĢ ī‚• ī€Ŧ īŠīē īž ī‚ˆ īƒ… īī‚‡ī€ĩīƒ īšīš īƒ¤ ī§ī‚œī‚Ŧ īšī‚Š īƒĄīšīē īƒŸīĨī§ī˜ī‚¸ īƒąī—īŽ īƒ†

īžīē ī‹īƒŒī€­ īŠ ī€Ģīē īƒ…īī‚‡ī€ĩīƒ  īšīēī‚Ŧī‚‹ ī€Ļīēī‚Š īˆī‚žī‚ ī„ī‚ƒ īšīĄ īˇīšīƒŽī€ļī€Ŧī‚Š īšī‚Šīēī§ īĢīšī˜ ī‚‰ ī—īƒŒī­ī€Ŧ ī‚ŗ ī…ī€´ī† ī€ˇ īƒ…īƒ¤ī‚™īžī§ ī™īƒƒī€­ īŠ ī€Ģīē īƒ…īī‚‡ī€ĩī§ ī€Ąī€Ē īĢīš īƒ‚ī‚ļī‚ˆīƒ…ī€ˇīžī§ī™ī€­ īŠ ī€Ģīē īģīēī‚¤ ī€¯īšī˜ ī˜ ī€ŋī‚ļī‚ˆīƒ… īžī§ī™īƒƒīƒĻī…īƒŽī€ĩī‡

365

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

ī€ēīƒ… īĢīš īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žī˜īƒŦ īšīī‚Š īˆ ī‚ģ ī€ˇīš ī‚ƒ ī€Ļ ī˜īƒŦ ī€ļī€Ŧīĩīƒ† īƒļ ī˜ī— īš ī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧī›ī‚ē ī¤īš īĢ ī€Ŧ īŠīē ī€ļī€Ŧī§īƒŽ ī€Ą ī‚­īƒƒīŦīŠ ī‚‚

īƒ†īĢīšīƒ” īƒ… īąīēīƒ‘ ī€Ēī€Ē ī‚™īƒ­ī‚¸īƒ…īĢīš īƒ¤īŖī€Ē īēīƒ˛ īš ī‚¸īƒ‘īšīƒŽīĸī‚§ī”ī‚ˆ īƒšīī§ ī‚¯īƒ†īƒēī€ļī€Ŧ īƒ­ī‚Šīƒ†īƒĻ

īē ī´ īƒœīšī‚ī‚‚ī‚ī‚‚īƒ†īšī€Ąī€Ē īŠ īž ī­ī€Ŧ īƒ´īšī‚ŽīĢ ī€Ŧ īŠīē ī‚šīƒƒīēīƒ†īšīƒĸ ī‚‡ī˜ ī‚ˆ īƒŖ īƒ°īž ī–īƒ˛īƒ¤īƒ“īžī‚ŗ īƒ†īĢīšī§īēīšī˜ ī‚ ī  īŊī‚Š īž ī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧīą ī€­īšīƒ†īī€Ĩīš īŗ ī—īƒĩīšīē īī¯ī‚ģ īƒ¤ī‚ƒī‚Ŗī€Ēī€Ē īƒī¤ ī€¤ī‚

īƒ¤ ī–ī˛īšī‚ˆīƒ†īƒēīĢīšīƒ”īƒŦī§ ī„ī‚™ī€ˇī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒ†īŧ ī€Ŗ īƒ™ ī‹īšīƒƒī’ī‚ī€¤ ī€Ģī‹īšī€ļī€Ŧī§īƒŽī´īƒĩīƒŒī‚ˆ īƒ¤ī­ī€Ŧ ī‚ŗī‚• ī€§īƒ˜ī—īšīĢ ī€Ŧ īŠīēī˜īƒŦ īƒ  ī€¸ ī€­īƒĸ ī‚°īƒ§ī€ļī€Ŧ īĸīēī§īŒīšīƒ īƒī‚„ī§ ī‚ģīš ī‚°īƒ´īŗīēīŖī€ļī€Ŧ ī§īƒŽī€ļī‚´īš

ī‚žīƒŦ ī‚šīƒ¤īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žī‚žīƒŦī´ī‚¸īƒīšīƒĢ ī€ī€Ē ī˜īƒŦ īƒ…ī€Ŗ īƒ– īƒ¨īƒ…īƒēīĢīšīž īŠ īšī€° ī€Ģīš īƒąī‚ƒīƒ™

ī‚°īƒ§īƒ ī–īƒŸ īšīēīƒĻī‚Šī°īƒąī‚ƒ ī„ī‚™ī€Ŗ īƒ– īƒ¨īƒ…īƒēīĢīš īģīēīŽ īĢīšīƒŦ ī‚„ī§ īƒŸī†ī€Ŧ īƒ…īšīš īžī‚Š īšīŠ ī—īƒ…īƒļī€ļī€Ŧ ī€Ĩī—ī§īēīšī‚‰ī‚šī–ī‚ģī‚Š īŖī€Ē īš īŠī§īēīšī€¯īŠī‚‚īžī‚™īžī§ ī‚‚ī‚ž īƒĨī€ī€Ē ī‚ƒī€¨īšīžī–ī‰īƒīƒ‘ īƒ§īƒŖīšī€ļī€Ŧ ī˜ ī‚īŸ īƒĸ

īģīŠ īšī€° ī€Ģīš īƒ‚ī€ī€Ē ī‚ƒīąīēīƒ‘ī‚Ÿī‚ģī īƒĸ ī–ī€ĩīƒ§ī˜ī‚¸ī„ī‚ƒīƒŦī§ī€¸ ī€­īƒĸ ī–ī€ĩīƒ§īƒīŊīĩīēī‚Šīą ī€­īšī‚ƒ ī€Ļīž ī€´ī˜ī€ŗī˜īƒŦ ī‚ˆ ī–ī¤ ī‡ īŦī°ī€Ģīƒ¸ī€Ēī€Ē īŊī§ī‚‚īƒ(Happy End) ī¨īš īƒļī€­ī† ī€¤ī‚Œ īƒ› īƒ† ī¸ ī€Ąīš ī‚™ī›īšī‚ž ī€ī€Ē ī™ī‚ƒ īšī‚ƒ īąīēīƒ‘ī‚Ÿ ī‚ģī īƒĸ ī–ī€ĩīƒ§ī‚Ž ī€ļī€Ŧī‚ŗī€ĨīĢīšīƒ†ī§ īšī īšī‚§īēī‚Šīƒ†īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žī°ī˜ ī„ ī™ī‚ƒ īƒąīīƒ…

Happy End ī§ ī€Ąī€Ē īĢīšī°īƒŦ ī¤ ī€¤ī‚Œ īƒ› īƒ†īƒ¤ī‚ƒī‚ģī‚™īƒ…ī§īēī‚Š īĢīšī‚žīƒŦ ī€´ īƒ‚ī´īƒ īĢīšīƒ”īƒŦ

ī˜ī‚ƒ ī€ĸ ī€¤ī•ī€Ē īƒĢīē īšīƒˇīŗīƒœīĢī‚Ē īšīƒˇī§īēīš īŊī‚™ī€ŗī§īļīš ī˜īƒŦ ī‚„ī§īŊ ī‚Š īƒ°ī€ŗī‚Š īž ī­ī€Ŧ ī€ŗī€Ŧ ī°ī€ļī€Ŧīƒ¤īĨ īŊ ī€¨ī€Ŧ ī€ļī€Ŧī§īƒŽīžī§ī‚¯ī‚žīƒŦ ī€¤ īƒ‹ ī‚ƒ īž īī§īƒŸīƒīš īŗīƒœīģīē īƒŦ ī€¤ īƒ‹ ī‚ƒ ī™ ī‚š īžī¨īƒ°ī‚Ž īž īˇīƒŦīŊīƒˇ īŗīƒœīƒ†īļī‚Šīē īģī‚ īƒĄ īšī‡ī§īēīš ī­ī€Ŧ ī‚ŗī‚• ī€§īƒ˜īƒ”īƒąī™ īƒ…īƒŦī‚‡ī€Ŗ īƒ– īƒ“īžī§ī‚ˆī‚ī‚‚īƒ†īŊī§ī´īƒ†īŖīŠī€ˇīš

ī‚™ ī‚¯ ī€­īŠ ī€Ģīē īƒ‰īšīšī‚ˆ īƒ†īƒĻ ī—īƒ…ī—īšīĢ ī€Ŧ īŠīē īƒ‚ī‚ļī‚„ ī€Ēī€Ē ī‚™ īžī§ ī™ī€­ īŠ ī€Ģīēī‚¤ ī€¯īšī€ŋ īƒ°ī—ī€ˇī–ī™ īī§īēī‚ĸ

īƒąī™ īƒ… īąīēīƒ‘īƒ°īšīēī§ ī‚ģīƒ†ī‚™ ī ī§ī‚Šī€ŠīŦī‚ģīŦīŠ ī‚‚īƒ…īšīšī¤īƒ†īƒž īƒĸ īš īĩ ī€ļīšī§īēīšī‚ī‚™ īžīƒ¯ī‚Žīš īƒ… īŖī€Ē īƒ‘ īž īŊīƒ‚īƒ† īŗ ī‚ģīš ī€ˇīš ī§īēīš īŽ ī™ īƒ īƒ…ī€ēīƒƒ īƒ… īƒļī€ēī˜ī—īš ī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧī§īēīš ī€ī‚Ž ī€Š ī‚ŧīžī§ī€īĄī˜

ī‚™ī€ˇī€ˇīŠ īšī‚Ž īˇīƒĢī˛ ī€Ŗ ī‚™īˇī‚žī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒī´ī‚ īƒ› īžīƒ¤ī€ŗī‚Š īƒ…īƒ‘īĨī§īēīšīŠ īšī‚Ž īˇīƒĢī˜īƒŦ ī€ˇīĒ

īšīšī§īēīš īƒ…īšīšīƒ”ī‚ ī‚‰ ī‡ īŗ īƒ§ī€˛ī‚Œ īƒ› īƒ†ī–īēī¨īēī‚™īƒŒīƒ†ī–īƒĸīšī€° ī€Ģīģī˜ī§īēīšī˜ īƒą ī™ īŖī€Ē īƒ‘īžī‚ŗī€Ĩ

īšī…īš īƒŒīŠ īšī‚Ž ī‚ģīƒ¤ī‚ƒ īĢī‚•īž īĢīī™ī‚¯ī˜ ī€ī€Ē ī‚ƒīƒ īƒ™ ī‚Ēī‚ŋī‚›ī§ īƒīŠ ī€­īĩ īƒ‹ī¨ ī€Ģī‚ īƒĄī ī€¤ī˜ īƒī™ īƒ… īžī§ ī™

īƒīƒĒ īƒąī īƒ…īƒ¤īœ ī¤īƒƒīīƒĸ īŦīŗ īƒœīƒ†īšīƒ‡ī‚ŠīŠī‚œ īīŊī§ī‚‚īƒ¯ī‚ īƒĄ īžī€Ŗ īƒ– īƒ“īģī‚Šī‚Žīƒąī˜ īƒą ī™

ī˜īŽ

ī€¨īšīƒ ī‚°ī‚”īƒąīƒŖīƒĸ ī‚‡īƒ‹ī‚Žī˜ īƒąī™īŖī€Ē īƒ‘ī€ēīšīēīžīƒ¤īš ī‚ ī€Ĩ ī€ˇīšīƒ†ī‚™ī¸ī€¸ī€Ŧī‚Š īšī‡ ī™īƒ…ī–īēī‚Š īƒ‘īēīšīƒ…

ī€Ŋī˛ī§īēīšī‚‰ ī‚­ ī€ĸī€ˇī€ŦīŠ īƒēī€­ ī—īšīĢ ī€Ŧ īŠīēī§īēīšīžī‘īƒ”īƒ°ī‚ƒīī€Ąī€Ē īĸī‚§īĢīšīĢ ī€Ŧ ī‚Š īƒĸīšī‚ž īˆī§īƒ‘ ī‚ģ

īƒ†īīƒĸ īšī‚ŠīšīƒĢ īšīī€Ŧīšī˜ īƒąī™ īŖī€Ē ī‚īƒ īĒī‚§ īƒŖīƒĸ ī‚‡īƒŒīƒƒīƒŸīĨī§īŗīƒœīƒ†ī€Ŋī˛ī‚—

īƒœ īēī‚ŧ īƒąī‚ƒī„ī‚™ī¨ ī‚‰ ī€Ģī‚Š ī†ī€Ŧ īƒ…ī° ī°ī§īžī‚„ ī€Ļ īšīˇīƒ… ī  ī‚¯īŠ ī€­ī īƒĩī€°ī€Ē īƒƒī€Ŋī˛īƒ¤ī§ī‚œ

ī€ĸī‘ īŦīēī€¤ ī€ĢīŦīēī‚Šīƒ†īīƒĸ īšī‚Šīšī€Ŧīšī˜ īƒąī™ īˆīƒˆ īž ī–ī€šīĢī‚¯īƒīƒƒī‚ƒ ī€Ļ īšīš īƒ¯ī‚Š īƒ¤ī‚ƒī€ˇ


368

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

367

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īšīšīƒ°ī‚ģ ī–īžī§ī‚ģīĩīƒƒī‰īģī§ ī‚‚īšīƒ‚īģ īƒŖī€Ēīēīš īą ī€­īš īƒ¤ ī–ī˛īšī‚žīƒŦ īšī‚ƒīŗ īƒīšī´ īžīŊī§ī€Ąī€Ē īƒ†

ī‚ģī€Ŋī˛ī˜ īƒ°ī‚ƒī€ˇīƒ°īƒŒīžī§ī€ˇīƒŒī€ļī€Ŧ īĢīšī˜īƒŦī§ ī„ī‚™ī§ī‚¨ī€ļī€Ŧ īƒŸīĨī§ī–ī€ģīēī‚ī‚‚īƒ†īŗ ī€ļī™ī‚¯

ī‚˜īƒ“īƒī´ ī›īšī˜ ī‚ī§ īƒ¤ī‚˜īž īŧī‚īīƒĸ ī‚Ŗīļī‚Š ī§īēīšī§ī€ˇīƒ­īƒ”ī‚Š ī€Ąī€Ē ī—ī§ī‚Šīƒ”ī‚™ī§ī€°ī€Ē īƒĒīƒ”ī€ē ī‚ģī¨ īƒ‘īƒ”īžīƒƒ

ī€­ īƒƒī€Ŋī˛īƒ‚ī‚¸īƒŦī§ ī™ī€ļī€Ŧ īŠ īƒēī€­ ī—īšīĢ ī€Ŧ īŠīēī§īēīšī§ī‚œī‚¤ ī€¯īšī˜ īƒĨī´īēī§īƒļī—ī‘īƒ‰ ī€ˇīŗīēīž ī‚’ īˆī€ŗī§īžī‚„ ī‚Š ī€Ļ īšīˇīƒƒī€Ŋī˛ īƒ•īƒ¤īī€Šī‚žīƒŦ ī‚¸īŧī˜ ī€ŋī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Š īƒ¤ī™ī€ˇī–ī™īŽīƒ†ī€ĸī€ˇī€Ŧ īŠīƒē ī—īĩ ī˜īšīšī§īēī‚Š īĢīšī˜ ī‚Š īˆī€ŗī§īƒˆ īƒƒīƒ‰ī€ē īģ īƒŋīŒ ī€ŗī˜īšīŊī§ī€ˇīƒƒīšīšī€ļī€Ŧīšīƒ†īšīšīŠ ī€­ īĄī§ īƒĸī‚ī€ąī€ˇī˜ īƒĨ

ī€¯ī€Šī§ īĻ īƒ†īƒ° ī‚ģ ī– īĢīš īž ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ˇīžī§īēī‚ īƒ› ī§īēīš īžī§ī‚†īšīƒ‚īģ īģī§īƒƒīƒ¨ī˜ īŖī€Ē ī‚Š īž īŗī‚Ĩ īƒīš īĻ īƒ† īšīš īƒ¤ ī€Ŋī˛ī‚žī‚ ī„ī‚™īŽīšī‚‹īš īƒ‚ī€ļī€Ŧīī€Ąī€Ē īĢīšīŧī‚ī¤īšīĢ ī€Ŧ īŠīēīƒ†īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žī‚žīƒŦ

ī–ī˛īšīƒƒīšīƒ‚īģ īƒŖī€Ēīēīš īą ī€­īšī‚ž ī‚¸ ī€ˇīƒ˜ ī´ ī°īƒĨīƒ‘īš īĨ ī‚ƒ ī€Ąī€Ē ī‚Š īŽ īƒ†ī¨ īĨīƒ° ī‚ģ ī– īžī§ ī‚ģīĩīƒ

ī€ŋ īŖī€Ē ī‚ŠīŊī‚Šī–ī™īƒ° ī‚ģī–īžī§ ī‚ģīĩīƒ¤

ī¸īŗīšīƒ†īƒĻīžīī‚Š ī‚Ēīƒ…ī€ĩīšī”ī‚žīƒŦ īƒīšīšī‚ĒīƒŒīšīƒ’ī´ ī‚ģīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚ž

ī€ĩīšīŠīēī§ī‚Œ īšīƒī€­ īēīƒšīšīƒ†īšīšī§īēīšī˜īƒŦ ī” ī€¤ī‚¸ī€ļī€Ŧī§īƒŽī§ īšīĩīšī€ļī€Ŧī‚Šīƒēī‚­īģī€ĩīš īģīē īƒĨīšī‚ƒīƒēī€ļī€Ŧ īžī—ī‚Š ī€Ąī€Ē ī— ī‹īš īƒ¤ ī–ī‚Ē īšīļ īƒ‚īŖī€Ē īƒƒī€ĩīš īģī§īƒƒīƒ¨ī‚žī€ˇīƒ¯ī€ī€Ē īƒ°īƒƒīžī§ īƒ–īšīƒ†ī‚ĩīĢīšī€Ŋī˜ ī‚Š īˆī€ąī‚™īŦī‚ˆīƒƒ īƒ…ī˜ ī€ē ī— ī€ˇīšīžī€Šī€Ēī€Ē ī‚Šīƒąī‚ƒīƒĄī€¤ ī€Ģī‚Žī‚¸īƒŦī§ ī‚Œīšīƒ’īģīē ī€ˇīš īƒļ īš ī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧī‘ īŖī€Ē īƒ”īƒĨ ī€ŗī§īƒĄ īž īŗī ī˜ ī™ī‚ƒī€ˇīšī‚Šī§īēīš īƒ°īƒƒīģīēī‚´īƒ†īēī‚Šīšīšīƒēīƒ†īƒēīĢīšīƒ¨ī™ī˜īƒŦ īĸī‚Š

ī‚žī‚ļīƒ…ī‚„ ī€Ļ īšī°ī§ī‚Šīƒ ī‚ąīƒƒīƒ‡īĨī‚Ž īƒ¤ī‚ŒīšīŠ īšī‚Œīšī–īēīƒ†ī€Ŋī˛ī€ļī€Ŧ ī€§ī‚Ģ

ī‚ī€˛ī€ą ī  ī—ī›īšī˜ īžī‚ŠīŊ ī‚Š īƒĩī§ī€ī€Ē īƒ… īĄī§ īƒĸī‚ ī€˛ī€ą īƒ¤ ī‚ąīƒƒīƒ‡īĨī‚Ž ī°ī˜ īƒąī™ ī‚ŋī§ īƒ… īĄī§īƒĸ ī€˛ī€ļ ī€§ī‚‹īš

ī´īƒ” ī‚Š īˆīŖī€Ē īšī‚™ī§ īīš īŠ ī€­īĢ ī€Ŧ ī‚Š īģī‚Š īŖī€Ē īŠ īƒŒīƒī‚‚īą ī€­īšī‚™ ī‚š ī€ˇīšī‚ž īƒĨ ī‚Š īˆī—ī´ ī‚‚ ī‚„ īž īąīēīƒ‘īšīƒ’ī´

īžīƒˆ īƒƒī´ ī€Ēī‚Š īžī§ī€ˇ īƒ‰ ī¸ ī‚¸īžī§ī€ˇ ī˜ ī‰īƒ°īšī‚™īƒ īžī§īƒ īƒ…ī€ļī€Ŧ īēīš īģīē ī‰īƒ°īšī‚™ī€§ī‚‡ī€ĩīƒ ī–īƒīƒŸ

ī˜ ī‚ļīƒ°ī‚ƒī€Ŗīƒ­īƒŠīƒŒī–ī‚ŒīƒŽī˜ ī‚ļī‚„ī§īŽī‚Š

ī˜ ī‚ļīƒ°ī‚ƒ īƒ°ī—īƒ īŗī‚§īƒ…ī—īšīĢ ī€Ŧ īŠīēīƒŸīĨī§ī‚žī‚Ŋī´ īī€Ąī€Ē ī€­īš īƒ¤ īŗīƒĻī­ī€Ŧ īą īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž

īī€Ąī€Ē ī€Ļ ī§ī‚Š īƒ‡ī€Ąī€Ē ī‚„ ī˜ īƒąī™ īƒ… īƒ°īšīēī§ ī‚ģ ī€ŽīŸīƒ†ī§ī€˛ī‚Šī‚ž ī‚ļīžī§īšī‚Šī€ŠīĻ īžīƒˇī´ īƒ īŗī‚§īƒ…ī¸ ī‚¸ īƒ°ī€ŗī‚Š īƒī‚ƒ ī€­ ī€¤īƒŦīž ī€­ ī€¤īƒĸ īš īƒ…ī¸ ī‚¸īƒŒī–ī‚˜ īƒƒīœī—ī˜ ī‚ īŊīšīƒ†ī–īƒ•īƒĸ īš īžī§ī‚‚ īƒ…ī¸ ī‚¸īœī—ī˜īƒŦ ī‘ī˜ ī‚īŽī‚Š īƒ‚īƒƒī–īƒĸ īšī€Ģ ī€¨ī€˛ ī€¤ī‚™īŊī§ ī‚‚īƒ†ī‚Šī‚¤ ī€¯ ī‚Šī§īš īŒīšī‚Ŧī°ī˜ ī€Ŧī‚™īƒ°īšīēī§ ī‚ģ īƒŠīī€¤īŠīƒ‘ī–ī€ģīēīŊ ī‚Š ī–ī‚ąī‚™ī¤īšīŠ ī€­īƒŒīšīƒ‚īģīēī€ŋīƒ…īƒ°īšīēī§ī‚ģīŗ īƒœīƒ†ī–īēī§īšī‚Šī‚™īžī‚œ ī€¯ ī€Ĩīƒ†ī‚ī‚™ īžīƒ¯ī‚Žīšīƒ¤īœī—īˆ

ī‚žīƒŦ ī‚Š īˆī‚šīƒ īŗī‚§īƒ…ī‚ąīƒƒīƒ‡īĨī‚Ž īƒ”ī‚ļī€Ēī€Ē ī‚ƒīžī‚ĸīąīžī‚ąīƒƒīƒ‡īĨī‚Ž ī—ī€ŗīī‚īš ī€Ŗ īƒƒ īĄī§īƒĸ

īģīēīƒŦī´ī˜īƒŦ ī‚ˆīƒ°īšīēī‚™īƒ°īšīēī§ī‚ģīŗ īƒœīƒ†ī€Ŋī˛ īŽīƒ†īšīēīšīƒĻīƒ†īƒ„ī‚Šīƒ†ī€ˇīšī§īēīš ī‚ īž ī€Ŧīƒƒī€ļī€Ŧ ī‡ ī‡ ī€Ŧ īĢ īŠīēī˜ ī‚īƒŦī§ī‚™ī€ˇīĩīšī§ī‚Š īš ī‚ģ īĢīšīœī—īŠ ī€­īƒŒīšī°ī‚ īƒąī‚ƒī§ī„īœī— īƒŠīī‡ ī€ĩī‚Šī‡ī€ŗī‚Šī€¸ī‚ģī”īŦīŠ ī‚‚īƒīš

īšīš īŖī€Ē īƒ¤ī€Ŋī˛ī‚žīƒŦ īžīƒ‘īƒ‡ī€Ąī€Ē ī´ī‚žīƒŦī‚šīƒ¤ī‚ŒīšīŠ īšī‚Œīšī‚ˆīƒ†īī‚‡ī€ĩīƒ ī€Ŋī˛

ī‹īš īƒ¤īœī—īƒīƒĄīšīĒīƒ†īšīšīƒ”ī‚¸ īƒąīƒŽī¸ īšī‚˛īšīĩ īƒœī‚ƒī§īēīšīƒ¤ī‚ƒ ī‚… ī˛ī‚Ž īƒ¤ī‚īŠ īą īƒ īšī‚Šī‚ īƒ› īƒĢ īšīą ī€­īšīƒ†

ī‚˛ī˜īƒŦ ī‚ˆīƒ…ī§īˆ īƒĩī§ī€ī€Ē īƒ…īŗī€ļī€Ŧ īšī‚ī€ŗīƒ†ī‚™ īžī‚–īƒƒī€§īƒ… īĄī§īƒĸī‚ ī€˛ī€ąī€ļī€Ŧī‚„ ī€Ļ īšī°ī§ī‚Š īƒ…ī€Ŋī˛ ī˜īƒŦīƒ…ī‚„ ī€Ļ īšī°ī§ī‚Š īƒ°īƒƒīƒ… īš ī°īšīƒ†īƒĩī§ ī€ī€Ē īƒ¤ī–īēīƒ‹īƒ†

ī—īšī§īšīīƒ†ī‚ąīƒƒīƒ‡īĨī‚Žī‚ž ī€¨īš īƒŒī‚Ŧī§īēīšīƒŦ ī€ĩī‚Ŧīƒ°īƒƒīƒī€ļī€Ŧ īēīšīƒƒī‚ąīƒƒīƒ‡īĨī‚ŽīƒŦ ī€´

īļīļīŒīšīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žī˜ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī‚™īžī§ ī™ī€Šī€Ēī€Ē ī‚Ŧī‚ģ īš ī°īšīƒ īŗī‚§īƒ…īšīšī§īēīš īƒąī‚ƒī€ˇīƒŒī‚Ļ

īžīēī‹īą ī€­īšīƒ¤ī–ī˛īšī‚žīƒŦ īˇīƒŦ īšīƒˇīƒĢ ī€ī€Ē ī˜ ī‚īƒ‘ īƒ¤ī‚ƒī§ī„īƒŒī‚ģīŦīŠ ī‚‚īƒ…ī–īƒĸ īšī‚Š īšīƒĸ ī‚‡īƒ†īŽ īˆ īˆ ī€´ī ī€­ī‡ ī€­ī€´ ī ī‚ž īƒ– īƒ“ī‚¤ ī€Ŗ ī€¯īšī‚ž īƒĨ ī‚šīƒ¤ īƒļ īƒœī˜ īŖī€Ē ī‚Šī‚™ī‚ŋī€ļī€Ŧīƒīšī§īēīš ī‚‹īšīƒ’ ī‚ģ īƒļī‚ž ī‡īƒœī‚°īƒ´īŠ ī‚Ÿīƒ†ī§ī‚ƒīƒ‘ī€ļī€Ŧī ī­ ī´īƒ‚ī€¨īƒąī™ īžī‚Šī‚™īƒ­ī€ī€Ē īž īƒ¤ī‚™īƒĒī€Šī§īĻīƒ†īƒ°īšīēī§ ī‚ģ īƒŖīƒĸ ī‚‡ī€ŠīŊī‚Šī‚™ īīƒƒī’īƒ†ī€Ŋī˛ īˆī€­ī€´ī ī€ļī€Ŧ īĢīšī§īēīšīƒŦ ī€ˇī” ī€¤ī‚™ī´ ī°ī‚ƒīīžīƒƒīƒ…īšīšī´ī‚‹ī‚ģ īƒļī‚ž ī‡īƒœīƒŦ ī™ī‚ƒī˜ īƒīƒąī™ī‚ƒī‚ģīą ī€­ī‚’ īƒīƒŦ ī€Ŗīƒ­īƒŠīƒīšīžī‚ˆī˜īƒ īŽ ī™ īšīž īī€Šī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žīƒ†ī‚™ī‚ŋ

ī‚„ī€Ŗ īƒ– īƒ“īŗ īƒœīƒ†ī‚°ī§ī¸īƒī›ī€Ąī€Ē ī§īš ī¤īšīĢ ī€Ŧ īŠīēīƒ†īŧī‚īƒ”ī€Ŧī¨ī§īƒƒī—īšī‚žīžī‚Š īīšīƒ†īšīšī§īēīšī—īš

īœī—īƒ ī–īƒŸ īšīēī¨ īĨ īšī‚™īŗ īƒ§ī‚™īƒĄ ī€˛ī‚Œ īƒ› īƒ†ī–ī€ąī§īšī§īēīšī–īēī¨īēī‚™īƒ ī¸ ī‚¸ī€ŋīƒ… īžī§ī€ˇ ī–ī‚šīžī§īšī‚Šī€ŠīĻ īƒƒī–īēī€§ī€ˇīšīžī‚• ī€§ī€§ ī€Ŧ ī€Ąī€Ē īƒĨīŒī€ŧī˜ī‚’īƒ†īœī— ī´ī‘īƒ”īƒžīˆī¸ ī‚¸ī§īģīēī°īƒĨīˆīƒ˛īƒēī‚Š ī‚ģīƒ¤īšī¤ī¸ ī‚¸ī§īžī§ī‚‚īƒ¤ īģīēī§īēīš ī‚„ī§ī‚Š īŖī€Ē īžī§ īšī‚Šī€ŠīĻ īą ī€­īš ī‚¸ īŗīƒœīƒƒīœī—īƒŽī˜ ī‚‰ ī‚ī‚Šī‚™īŗīƒ§īƒŒī€˛ī‚Œ īƒ› īģīēī‚™īŊ ī‚Šī€˛ ī‚Œ īƒ›ī¨ ī€Ģī€§ īƒ—

īģīšī€§ ī€Ŧīž ī‚ī‚™ īž īƒ¯ī‚Žīš ī‚Ž īžī§īšī‚Šī€ŠīĻ īƒ…īƒŸīĨī§ īƒąī‚ƒ īƒ‡īƒ īŗī‚§īƒ… ī—īš īĢ ī€Ŧ īŠīē īĢīš īƒŒ ī˜ī‚¸īŸīƒī‚„ ī€Ļ īšī§

īƒŦī‚‰ īƒœ īēīŠ īšī‰ī‰ī‚ŧīƒīƒĄīšīĒīĢīš ī€ī€Ē ī—ī€ˇī´ ī‚‚ īĸī‚§īžī§ī€ˇīƒŸīĨī§ īƒī§īšī‚œīŠ ī€­īš ī€Ŗ

īƒ†īŧī‚īƒ¤ ī€Ŋī˛ī‚žī‚ļī‚Ŋī€ļī‚´īš īƒ¤ ī‚°ī§ī¸īƒī›ī€Ąī€Ē ī§ īš ī¤īšīĢ ī€Ŧ īŠīēīƒ†īŧī‚ī‚Ž īī€Ąī€Ē ī€­īšī° īą

īŧī‚ī¤īšīĢ ī€Ŧ īŠīē ī€ˇīšī›īšī˜ īƒĨī€ąīƒ°ī‚ģ ī–īžī§ī‚ģīĩīŽīƒ†īˇī…īš īƒīšīĻīƒ īšīšī‚™īˇīš īĨ ī‚ƒ ī€Ąī€Ē ī‚Šī€ļī€Ŧī¤īšīĢ ī€Ŧ īŠīē


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

370

ī˜ ī‚ī‚‰ī‚ƒī§īēī—īƒēīƒŒī€ļī€Ŧ ī–īƒĸ ī€Ąī€Ē īƒļīŒīšī‚Šī°ī‚žī‚ī‚Šī‚Žīƒą

ī‚ŋī‚Šī°īž īšīĒ īƒŽīĒīšī‚žīƒŦ īŖī€Ē ī—īšīƒ’ ī‚ģīšīƒąīƒ…īƒŽ īžīƒąīƒŗīˇī‚žīƒ†īģī‚ī¸ īš ī‚¸īš ī‚„ ī  ī—īž īŖī€Ģīš

369

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īž ī–īēīƒ īƒ™ īĸīšīšīƒ īˇīĨ īĢīšīƒ”īƒŦ ī‚ˆī‚ŦīˇīĨī´ īŽīƒ†ī€ąīēī§īƒƒī–īēīƒ īƒ™ īĸī˜ī˜ īƒī‚ļ ī€ˇīī€Ąī€Ē ī˜ īƒīƒą ī™ī‘īĨ ī€¤īƒ— īƒŖīƒĸ ī‚‡ī§īēīš ī‚šīƒœīšīƒ īŗīšī‚§īš ī†īƒƒī‚¯īēī§īēīšī˜ īƒīƒąī—īī‚”ī¨ ī€Ģī€§ īƒ—

ī€ˇīžī§īšī‚Š ī€ŠīĻ īžī§ īƒ¸ īŗīƒœ ī€Šīēī§ īƒ§ ī€Ŧīšī‚ž īŊīƒ„īƒ‘ īœī—ī›īšī˜ ī‚ īƒŦī§ī—īƒ īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī§ī‚Ž

ī§ī‚Œīšī‚ˇī€Ŋī‚žīƒŦī´īƒ„ī§ī€ˇī€Ģī†ī€Ŧ īģ īŠī€ī€Ē īƒ…īŠ ī€­ī›īšīƒīƒĄīšīĒīƒ†ī˜īƒ†ī€Ŋī˛

īƒ…īœī—ī‚Šī°īƒĢī‚›ī‚ˆ ī†īŠīžīī§īƒŸī€Ģīš īƒ‚īƒŦ ī€ģī§ī§īƒŒīƒƒī‚Š ī€Ąī€Ē ī—ī¸īŗīš īšī‚ƒī€ī€Ē ī‚ƒīƒ ī–īēīƒ īƒ†īœī—īšīƒƒīƒŽ

īšī€Ēīēīš ī‚™īƒĄ ī‚”īƒ īŽī‚žīƒ… īšī†ī€Ŧ īŖī€Ē īƒŽī§ īŠī‚Š īĢīšī‚Š īšīšī€Ŋī€Ēī€Ē īšī§ ī€Ŋī‚Ŧ īƒ īƒ°īšīēī§ ī‚ģīŗ īƒœīƒ†

ī‚ģī–ī‚¸ī‚´ī‚Šī„īŒīšīƒ†īœī—īš ī€Ŗ ī°īƒ”īƒŦ īžī§īšī‚Šī€ŠīĻ īƒŒīƒ… ī  īšī‚¯īš īŽī§īēīš īī€Ĩīšīƒ”ī€Ŗ īƒ– īƒ“īšīĒīšīƒ”īƒŦ ī˜ ī‚īƒŦī§ī‚™ī‚„ī€° ī€Ģī‚ļ ī‹īƒ…ī–ī€­ ī§īēī€¤

ī‚īƒŒīŽī‚Šī›īšīƒ”ī€ŋī–īƒ‚ī€Ąī€Ē ī˜īƒŦī§ī–īšīŠ ī€Ēī€Ē ī‚žīģīē īƒ† īƒ¤ī„ ī€ŋ ī–īƒ‚ī€Ąī€Ēī€ˇīš ī‚‰ īƒœ īē ī‚‰ī—

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ˇīĄī§ īƒĸī‚ī€˛ī€ą

ī€Ŋī˛ī˜ ī‚ ī‚‰ ī–īŖīšī‚™īƒ ī‚‹ī‚Š ī  ī—īĢīšī‚Š īšīšī€Ŋī€Ēī€Ē īšī§ ī€Ŋīƒ” ī‘ ī€Ģī†ī€Ŧ ī‚‘ī‚ˆīƒ† īžī§ī€īĄ

īžī€°ī€Ē ī™ī€ˇī§īēīšīīšī§īŖī€Ē īŠ īĸī‚§īƒ…īž ī†ī€Ŧ īŖī€Ē ī¸ ī‚Ŧīƒ†īˇīƒƒī‰īēī€ļī€Ŧ īƒ‹ī€Ĩī€ļī€Ŧ īīƒĸ ī‚Ŗīšī–ī€ģīēī§īēīšī˜ī‚¸ ī‚‰ ī‚­ ī§ī€Ąī€Ē ī§ī€Ąī€Ē ī‚Ŧīƒ īƒ¤ī†ī€Ŧ īšīžīŖīšī‚™īŠ ī‚˜ī‚ģīšīšī˜ ī‚ļīƒ¯īˆī‡ī€ŗīŠī€ĸ ī€Ŗīƒ…ī€ŗīšīēīƒ ī‚‹ī‚Š īƒ…īšīš ī  ī—ī˜ī‚¸ īˇī€§īž ī¸ ī‚ŖīƒŦī‚‡īģīē ī–ī‚˜īƒīŽ ī™ī‚ƒī€ē īšīēī§ī‚Š ī€Ąī€Ē ī—ī¸īŗīš īģīēī‚™īƒĄ īƒ¯īˆī‡ī€ŗīŠī€ĸī€Ŗī‚‹īšīƒ īŖīšī‚™ī‚žī‚ļī‚„ī§ ī™ īžī‚Šī‚¸ī´

ī‚­ īšīŒīšīƒąī‚Ļīģīēīƒ īžī§ī€ˇīī€Ŧ īšīŖīšī‚™ī°ī˜īƒīŽ ī–ī‘īƒ• ī‚ģīžī§īƒƒī€Ēī€´īŗ ī—ī€Ŋī˛ ī‚ģī€Ŋī˛ ī¸ ī‚Ŗ īƒŦī‚‡īž īŠīēī§ī€Ļīēī‚Š ī‚Œīš īģīēī‚žīƒŦ ī€ģī§ī‚™īŦī‚Šī‚¤ ī€¯īšīƒ’ī´ ī›ī‚™īƒ īšīšī§īēīš ī‚ ī‚‰

ī‚ģī„ī‚° īƒ‚ īŖī€Ē ī‚Š ī‚™ī§īƒ¯īšīƒ īƒ¤ī–ī‘ īƒ• īƒ¤ ī–ī˛īšī‚¤ ī€¯īšī˜īƒ ī€Ŧī‚™īƒĒ īž īŊī§ ī€Ąī€Ē īƒ† īƒ¤ ī–ī‘ īƒ•

ī˜ īƒ‡īƒą ī™ī‚™ī§ ī€¨īšīī‚”ī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īšīšī¤ī„īą

īƒ†īƒŗī‚Šīƒŗ ī‚˜īŒ īŒīŽīƒ†ī‚Šīƒ…ī‚œī‚Ŗ īī€Ĩīšīƒ īƒ¤īƒĸ īŠīƒ†ī™ ī€ąī€šī€¸ī€°īƒ¤ī–īƒĸ īšī¸ī™ī‚¯

īƒ¨īƒĸ ī˜ ī‚īƒŦī§ ī€ˇī€Ŧ īƒ‘īƒ ī–ī‚–ī›īšī‚Œ ī‚ģ īģīēīƒ”ī‚¸ī‡īąīēīƒ‘īƒ¤īˇī‚Œ ī‚ģī‚Žīžīģīšī§īƒ…ī¸ ī‚¸ī€ļī€Ŧ ī¸ ī€Ēī€Ē ī‚•īš ī‰īƒ¨ īģīēīƒ”ī€Ģī€ī—īģīē ī›īšī˜ī‚¸ ī‡ī§ ī‚ģī€Ģī€ī—īƒ¤ ī™ īĻīƒ†ī‚„ī‚„ ī­ī‚ēī§īēīš ī–ī‚Ē īš īƒ” ī  ī‚¯īž

īž ī–īēīƒ īƒ† īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒī‚žī‚˛ī‚ŧ īģīēī˜ ī‚ īƒŦī§ īģ īĨ ī€Ēī€Ē īƒ‘ ī¸īŗīš ī€ļīšīī‚¤ īƒŒīž īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‰ ī‚™ īąīēīƒ‘īƒ°īšīēī§ī‚ģī¨ ī€Ģī€§ īƒ— ī›īš īƒ¤ ī–ī˛īšīƒ”ī‚¸īƒŦī§īŊ ī‚Š ī€Šī§ īšīēīƒƒī–īƒŸ īšīēī€­ īŠ ī€Ģīēī§īēīš ī€ēī‚ īƒĄ ī­ī€Ŧ īĨ īƒīƒ”ī–īƒąīŗ īīƒŒīƒƒī§īšīŽīĄīƒ†īĢīšī§īēīš ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Š īšī¨ ī‘īƒīƒ†īŊī‚Šī€¯īƒƒīšī‚ģīēī‚Šīą ī€­īšīƒ…īž īĨīƒīƒ”ī€­ īŠ ī€Ģīēīžīšīšī‚Šī€Ĩī˜īƒŦīžī‚Š īšī‚ƒīšīļī¨ ī€Ģī‚”īƒƒī–īƒĸ ī‚ģīēī‚Š īƒĩī€°ī€Ē īƒīƒ†īŊī‚Šī€¯īžīŒī§īƒĸ ī€­ īŠ ī€Ģīēī€ļī€Ŧ īĨīēī§īž ī€ģīƒƒīžī§īēī€ŋī˜īƒŦ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī‚™

ī‚¸īƒŦī§ īƒī–īģ īƒ  īēī§īŖī€Ē īīšīžīƒ˜īĩīŽī€Ē ī€­īšīƒ†īƒĻīƒƒ īĄī§ īƒĸī‚ ī€˛ī€°ī˜ ī‚Š īą īˆī‚ƒīƒ‚īŠī¨ ī€Ģī‚”ī§īšīŽīĄ ī‚ģī–ī€ģīēī§īēīš ī–īƒƒīŊī‚Š īƒ¤ ī–īēī‰ ī‚•īš ī‰īƒ¨ īƒƒī‚˛īĒīš ī‚˛ī‚¤ ī€¯ ī‚Šī‚ŧīžīƒ īą ī€­īšīƒ†ī¤ ī€¤ī‚Œ īƒ› īƒ†īž ī€ģīƒƒīƒ†īĩīĩī€¯īƒŸī‚ž

ī‚Šī„ī‚žī‚¸ ī„ī‚™ī¨ ī€Ģī‚Š ī†ī€Ŧ ī€ĻīŠ ī‚ƒ ī€­īƒ€ī˜īƒŦ ī‚„ī§īŽī‚Šī‚ŧ ī‚ƒ ī€Ļ īƒ īƒ™īƒąīģ ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī§īēīšīƒŦ īŖī€Ē ī‚Š īš ī¨ ī‘īƒ ī‚ī‚‚īƒ†ī–ī‚™ī„īƒ†ī–ī‚¸ī‚´ī‚Šī„īšī‚žī‚ī‚„ī§ ī—ī€Ŧī‚¸īƒšī  ī—īƒ”ī‚ī€ˇī‚ąī€Šīƒ°īƒƒīžī–ī‚¸ī‚´

ī‚ī‚‚īƒ†ī‚‰ īƒœ ī‚¤ī§īēīšī‚Š īšī‚Žīƒĸīšīƒ‰ ī‚ī‚Šī‚Žīƒąīŗīƒœī€ēī‚§ī‚ąī€ŠīŖī€Ē īƒī˜ ī‚īƒŦī§ī‚ƒī¸ī‚Š ī‚Ŗīƒ†ī–ī‚Ŧī€Š


372

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

371

īīƒŽīƒ īƒī‚¤īƒƒ ī–īƒŸ īšīē īƒŦ ī° īƒ–īš ī‚‰īƒŗ īƒŗīƒ¤ī€Ĩ ī›īēīĨ īƒ ī¸īƒ‘ īŒ īŒīŽ īƒ† īĢīš ī°ī˜ īˆ īģīƒ īƒ™īĸ ī¸īƒ‘ īŒ īŒī‘ īƒ‚ īˆīģīƒ īƒ™ īĸ ī‚ģ īƒī‚Šī‚™ī§ī‚ģ īžī€§ ī€Ŧīģī‚Š īŖī€Ē īŠ īƒŒīƒ īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ¤ ī‚šīƒ… īŖī€Ē ī€Ģīš īš ī€Ļ ī€Ŗ īžī‚ˆ īˆī˜ ī‚’ īĨ īŖī€Ē īƒ°ī‚ƒ īĢīƒīī§īēī‚ĸīƒ…īƒ¤ī‚™ī‚ŋī€ļī€ŦīŊī§ī´īŒīš īƒŒī‚Šī°īƒƒī–īƒŸ īšīē ī‚ļī‚Š īģī§ī´ī‚ģ īƒŗ īƒŗīƒ¤ī€Ĩī›īēīĨīƒ

īģī‚Š īŖī€Ē īŠ īƒ…ī§ ī€¨īšī›ī€Ąī€Ē ī§īšīƒ†īƒļīž ī‚´ ī‚˜ī–īƒĸīēī‚Šī˜ ī‚’ īĨ īĸī‚Šī‚ī§ ī‚„īƒļīƒƒīƒļī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī€ŋī€ˇ

īƒ†ī‚´ ī‚˜ī–īƒĸīēī‚Šīī€Ąī€Ē ī€­īšīƒĢ ī€ī€Ē īą ī˜īƒŦīŖī€Ē īƒ īšīļīƒƒīƒī‚Šī‚™ī§ī‚ģīƒ…īƒļīƒĨīƒ¤īƒŠīšī°īƒ…ī‚“ ī—ī§ī€¨īš ī€Ąī€Ē ī™īš ī‚´ ī‚˜ī–īƒĸīēī‚Š īš ī€Ŗ īž ī“ī–īƒĸīēī‚Š ī‚– ī€§ī‚™ īŖī€Ē ī‚ƒ īƒ… ī€ģī˜īƒŦ īĩī‚œīžī€¨ī€Ŧīž ī¸ īšīƒēī§īēīš ī–ī€­ ī¨ īƒŽ

ī€ąī€ą ī€ē īƒīī‚Š ī‘īī‚Š ī“ ī˜īƒŦ īžī§ī™ īĸī‚§īƒ‹ī€ē īƒ‹ī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†ī–ī‰īēī‚ģī§ ī†īž ī‚ģ ī€´īēī‚Š īšī¸ī§ī‚Šīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īēīš īŖī€Ē ī€Ģīš ī€Ļ

īšī€§ ī€Ŧīƒ¤ ī–īƒĸīēī‚Š īš ī€Ŗ īĸī‚§īƒīšī˜ī‚¸ ī„ī‚ƒīƒēīƒī—īƒ ī´ī‚ īƒ› īƒ†ī‚īēī‚Š īą ī€­īšī§īƒŽī¸ ī‚Ŧ ī ī€¤ī‚¸ īƒˆ

īĨīƒƒīƒ  ī‚Ĩī°īē īƒ°īš ī‚„īž ī€´īēī‚Š īƒ…ī‚´ ī‚˜īĸīš ī–īƒĸīēī‚Š īšīš īƒ”īƒĄīšīēī‚ īĨ īƒ  ī‚Ĩī°īē īƒ°īšīžīƒĒ īŊī§ī€ˇ

ī–īƒĸīēī‚Šī˜ īƒŒī‚ƒ īƒŽī§īēīšīƒŦ īƒŒīļīƒ‘ ī‚ģ ī–īƒĸīēī‚Š ī‚‰ īƒœ īē īƒ ī´ ī˜ ī‚ ī¤ ī€¤ī‚Œ īƒ›ī¤ ī€¤ī‚Œ īƒ› īƒ†īŊīĩīēī‚Š īą ī€­īš ī–īƒĸīēī‚Š

īģīĨī™īƒƒīƒ¤ī‚™īƒīƒĄīšīĒīƒ†īŖī€Ē īēī€ˇ ī€­īšī‚ŧīš īƒī§ ī‚¸ī‚Šīą ī€­īšī–ī‚Œī  ī—īƒĢ ī€ī€Ē ī‚ī‚„ī§īƒģīƒ īĒī‚§

īĢīšīƒ† ī–ī€­ īēī§ī˜īƒŦ ī€ˇīī§īēī‚ĸīƒ… īƒ¤ī‚™īšīƒ’ ī€Ŧī˜īƒŦ ī´ ī‚‚īƒ†ī‚ƒ ī€Ļī‚‰ īƒœ īē īĢīš īģīēīƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒ

īĩī¯īƒ‘ī§īēīšī‚‰ ī‚ī‚Š ī‚°īģī€° ī€Ģ īŠī‚ īƒ› ī€ŠīƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜ ī€ģī§ī´ī§īēīšī‚ŗī€ŖīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€­īĩīģī‚Š ī€ąī§īšī‚Šī‚™ ī‚ģ īŖī€Ē īŠ īē

īŽīƒ§ ī‚ģ īīŖī€Ē īīƒąīƒ…īƒ”īēīē ī›ī€Ąī€Ē īĄīƒƒ īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜īƒŦ īƒŽ īƒ¤ī™ īƒī—ī‚š īž īģ ī€ĸīēī€ļī€Ŧī´īŖī€Ē īē

ī‚ŽīƒŦ īƒ…ī–ī…ī€Ēīēīšī‚Š īšī‚Žīģī‚Š īŖī€Ē īŠīž ī–īƒŸ īšīē īƒ¤ī™ ī–īģī€° ī€Ģ īŠī‚žī‰īžī‚Š īƒŒī€Ŧī‚¸ī´ ī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒ†īžī€°īš

īƒīšīšī‚Ēīģīē īŖī€Ē ī‚Šī‚™ī‚žī‚¯ī€ļī€Ŧ ī‚šīƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē īŖ ī‚Ĩ ī‚ģ ī€Šīƒ…ī¸ īšī‚˛īšīƒ†īīĸī‚§ī”ī§īēīš īŖī€Ē ī‚Šī‚™ īąīēīƒ‘īģī€ĸīēī€ļī€Ŧ ī… ī€´ ī€ˇ ī˜ īƒī‚ƒī›īšīš ī€Ĩ īˇīƒ…īƒĻī…īƒŽī€ĩī‡ī†ī€Ŧīšī‚Šī°īƒīģ ī€ĸīēī€ļī€Ŧ ī€Ļ ī¯ī€Ēī€Ē ī‚ƒ īƒ†īĸī‚§īĢīšī˜ īƒŒīĩ ī‚‹īœīšī§īēīšīƒĨīƒŒ

ī€ē īƒ”īƒŦ ī‚ˆīƒ…īƒĢ īšī‚ īƒ› īƒƒīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚¨īžī§ī€ˇ īƒ…ī–īēī‚ īƒ› ī€Š īƒ‚ī€ēī˜ ī­ī‚™ī€ˇīšī§ī€ˇ īƒƒī–ī€­ ī§ īšī‚Šī€ŠīĻ ī‹īšīŠ ī€­īƒŒīš ī€Ļī‚‡ī€Ģīš īƒ°īƒƒīŠ īƒ°ī‚ƒīƒ„ī§ī€ˇī‚™īĻ īƒŋīŒī… ī€­īƒŒīš ī‚„ī€ēī§īēīšīƒŦ ī‚Š īˆīˆīƒ¯ī‚ īƒĄ īžī‚ŗī€Ĩīƒ‹īƒ†īƒ¯īƒƒīšīƒŽ ī€°ī€Ē

ī‚´ ī‚˜īĩī§ ī‚‚īƒ‰ īŒīĨī€š ī‚Š ī€ˇīŠ ī€­īĩīƒ…ī€´īēī‚Š īŗīƒœīƒƒī€´īēī‚Š īƒ…ī‚´ ī‚˜ī–īƒĸīēī‚Šīžī‚žī‚ī‚… ī™ ī€ĄīŦ

ī‚ĸī‚‚īĢīšīą ī€­ī‚Š ī€´ī€Ŧ īŊīƒˇī˜ ī‚Š īˆī‚Ŧī‚Š ī€ˇīƒŒīƒ īģīƒŗīƒ…ī‚—īƒ īƒ  ī‚ŠīžīŽīƒ§īĢīšīƒƒīžīēīšī‰

ī‚¨īš ī€Ą ī‚†ī‚žī‚ī‚™īžīƒĸīī€Ąī€Ē ī´ īžīƒˇīƒ‚īƒ°ī‚ƒī€ē īŗī°īŦīēī§īƒ…īģ ī€ĸīēī€ļī€Ŧī‚ƒ ī€Ļ ī¯ī€Ēī€Ē ī§īēīšī´īƒ…īšīšīƒ”ī–ī‚ƒ

īļīƒ… īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜ ī‚’ īĨ ī€š ī‚Š īƒ īģīƒŗ īƒ… ī‚—īŊī‚ īƒŒīƒƒī–ī€ˇīēī‚¤ ī€¯ī‰ ī‚•īš īēīš īƒ† īŖī€Ē ī€Ģīš īĸī‚§ ī€Ļ

ī‚ģīƒ¤ī‚™ī§īšīē īƒąīīƒ…ī‚ļī‚Š ī˛ īēī‚ īƒ› īƒƒī‚›ī‚Ž īƒī‚ƒī€ļī€ŦīŖī€Ē īēīƒ†īŽīĢīš īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ īƒŗīƒ¸īĨī§īēīšī–īƒĸ īšī€Ģ ī€¨

ī˜ ī‚’ īĨī€Ēī€Ē ī‚ƒī€Šī‚™īƒ„ī§ī´ ī‚‚īƒƒīī€Ēī€Ē īĢīšīŊī§ī‚‚ īĸī‚§

īžīƒļīŊī€§ ī€Ŧī§īēīšīŠīš īŖī€Ē īƒī˜ ī‚ ī‚„ī‚ī‚‚ī‚ī‚‚īƒ†īŊīĩīēī‚Š īą ī€­īš īƒŒī€ļī€Ŧī‚īžīš ī€Ĩī— īƒ‚īˆ īąīēīƒ‘ ī¯

ī€Ļ ī¯ī€§ī‚¸ī§īƒ‡īƒ…īŗī‚§ī–īƒĸīēī‚Šīƒ īŠ īšī‚ ī‚ƒ īƒ› īē īƒīƒĄīšīē īƒ¤ī—ī€ļī€Ŧī’īƒī§ īœī§īēīš īƒī€¨ī˜ ī‚ īƒ™ ī‚Š

ī‚ī‚Ž ī‚ģīšīšīžī‚ŗīƒ†ī§ ī€ģ īžī€§ ī€Ŧī§īēīšī‚ ī„ īƒ¨ī€ļī€Ŧī–īœī—īĩīƒƒī–ī€­ ī¨ īƒŽīŒīšī€ļī€Ŧīƒ› ī ī¸ īšīƒēīƒ†ī‚´ ī‚˜

īƒī§ ī‚¸ī€ļī€Ŧī‚§īƒąīĢīšī‚žī–ī‚ƒ ī› īƒ‰īž īƒī‚ģī‚— ī‚‚īą ī€­īšīžī‚Ÿīƒ†ī‚ĸī‚‚īƒ†īƒļīƒ īšīīƒĩī˜īƒŦ ī€ģī§

ī€­īšī‚ŧīš īˇī€Ŋ ī‚ģ īŖī€Ē ī€ˇ ī€Ģīš īĢīœīš ī°īƒŦ ī™ ī™ īšī‚ƒ ī¤ ī€Ļ ī€¤ī‚Œ īƒ›ī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īƒ īŊīĩīēī‚Š īą ī€­īš īƒ ī­ī‚žī‚œ

īˇī€šīšī§īēīš īƒ‚ī§īēīšī˜ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī‚™ īąīēīƒ‘īģī€ĸīēī€ļī€Ŧī‚ģ īƒ¤ī‚™īš ī€Ģī‚Ŧī€ļī€Ŧī–ī€ˇīēī‚¤ ī€¯īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē īƒŒī¸ īšī‚˛īš ī‚ģī‚ĸī‚‚īŠ ī€­īĩ

ī‚ģ īĸī‚§ī” īƒ¤ īŖī€Ē īē īƒī§ī‚¸ ī€ļī€ŦīĢīšī˜ īšī‚ƒ ī€ĸ ī€¤ī•ī€Ē īģī‚Š ī€ą ī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īŽ īƒ† ī‚šīƒƒ īŒ īœīš īƒ… īšīƒŽ ī€°ī€Ē

īƒ– īƒ“ īƒī§ī‚¸ īƒ īƒĄīšīĒīƒ†ī‚ĸī‚‚ īĢīšīƒĨ ī‚–īƒŒī‚Ŧ īƒ¤ īžī˜ īŽī‚ƒ ī€ĸ ī€Ŗ ī€¤ī•ī€Ē īžīƒ‘īƒ‡ī€Ąī€Ē īžī‚ˆ

īģīē ī‚ī‚ŋī§īŧ ī€ˇī€Ŧī€ŦīĢ ī€Ŧ ī‚’īžī§ī‚‚ īžīƒˇīƒīƒĄīšīĒīƒ†īī‚Šīĩī€°ī€Ē īš īƒ¤ī–ī€˛īēī‚Šī˜

ī‚•īš īƒ‹īˇīą ī€ī€Ē ī‚žīƒŦī´ īˇī‚Žī§īƒŸīĩ ī‚‹īœīšī‚ī‚‚īƒ†īˇī‚Žī§īƒŸī¸ īƒ“īĢīšī˜īŽ ī™ īƒ°īƒīƒƒīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚ŽīƒŦ

ī€ģī§ī‚™ī‚™īĻīž ī‚ģ īŖī€Ē īēī”īƒ†īī§ ī‚¸ī°ī˜ ī–ī‚ƒīŒīĨī€š ī‚Š ī‚‘ ī—ī€˛ī€­ īĩī§ī‚‚ īĸī‚§īƒ…ī€˛ī€­ ī€¸ ī§ī€­ īƒƒ

īƒīšī°ī‚’ īĨ ī€Ēī€Ē ī‚™ī€ˇīŠ īšī€° ī€ĢīšīƒƒīƒŒīƒƒīšīĢīšīƒ†ī–ī€ˇīēī‚¤ ī€¯ī‰īƒ¨ ī‰ ī‚•īšīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ īƒĄ īšīĒīƒ†

īžī§īšī‚Šī€ŠīĻ īƒ…īĢīšī§īēīšīƒŦ ī™ ī—īž ī‚ īƒ…ī‚„ īŽ īžī€¨ī€Ŧī‚š ī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē īƒ†īŦī‚ģīƒ  ī‚ŠīƒŒīƒ‹ī‚¸ īšī§ī€ˇ ī‚ģ

īĢīšī˜ ī‚’ īĨī€Ēī€Ē ī™ī‚Œī€ˇīƒ‘ī€Ąī€Ē īƒ ī‚—īƒŒīƒƒī–ī‚Ē īšīļīƒ… īŖī€Ē ī€Ģīšī‚Šī° īƒ‚īƒŦ īƒļī’īƒ…ī‚—ī€ļī€Ŧ ī€Ļ ī–ī‚Ē īš

īĩīƒ ī¸īƒ‘ī‚žīƒŦ īƒŽī€Ĩī€ąīžīƒ‘īŠ ī€­īĩīĢīš īŽīƒ†īĢīšī§īēīš ī€ģī§īŊ ī‚Š ī€ˇīƒ¤ī™īƒī‚ī€ģ ī‚§īƒąīƒ°īƒƒ

īŖī€Ē ī€Ģīšī€ļī€Ŧī‚“īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€Ļ īžī‚– ī€§ī‚™ī‚” ī€§ī‚Žī§īēī‚ž īƒ°ī—īŽ īĢīš ī€ĸ ī€¤īƒĸīƒ…īƒ¤īšīƒ īƒ™ ī‚Šī‚Š īšī‚Šīēī§ī´

ī˜īƒŦī€ˇīžī‚Š īšīŠ ī—īƒ…ī€Ĩī€ąīžīƒ‘īƒīƒˆī‚ģ īžī‚Š īšīŠ ī—īƒ… īŖī€Ē īēī˜īƒŦī€ī€Ē ī™īƒŒ

ī‚ģ īƒī‚Šī‚™ī§ ī‚ģ īžī€§ ī€Ŧīƒ¤ ī‚šīƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚—ī€ĸ ī˜ ī€ŗī§ īƒąīƒīšī´īēī§ ī´īĩī€ĸ īƒ¤ īŖī€Ē īēī€ˇ ī€­īšī‚ŧīš īˇī€Ŋīƒ†


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

374

ī€ģīˆīƒ ī–ī‡ī´ī€¨ī‚ī„ ī€°ī€Ē ī‚ļī‚Š

ī˜ ī‚īƒ°ī‚ƒīƒī€ļī€Ŧ īĢīšī‚Šīą ī€­īš

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

373

ī‚Ŧīƒ īƒ¤ī‚ƒīąīēīƒ‘īƒƒī€ĸī‚ĩīƒ­īƒ‘ī• ī€¤ī€°ī€Ē ī‚’īŠ ī€­ īŖī€Ē ī€Ģīš ī€ĩ īšī§īƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€Ļ īƒ īšīšīĢ ī€Ŧ īš īī€Ĩīšī˜īƒŦ īžī‚Š ī‚ĸīƒ†ī–īƒīŖī€Ē ī€Ģīšī§īēīšīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€Ļ īƒ”īšīšīĢ ī€Ŧ īšī€¯ī‚ĩī´ īƒ†īƒ¤īīƒŸīšī˜īƒŦ ī¯ī‚‚ ī‚ģī‚ŋī€Ŗīī€Ĩīš ī‚„

īƒŦ ī™īšīˇī‚‚ī´ī‚žīƒŦī‚šīƒ¤īƒ˛īƒĻīĩīš

īƒ† īŊīƒ§īƒ† īƒ§ ī‚ĩīƒĄīƒ†īī€Ĩīš ī€ļī€ŦīšīšīĢ ī€Ŧ īš ī°ī˜īƒŦ ī€ˇīī§īēī‚ĸīƒ… īžīŠ īšī€° ī€Ģīš ī€´ī‚Š īž īĢīš īƒƒ

īƒ†īĨ ī€¤īƒ—ī‚Šī°īŠ īš īƒ… ī–ī¯ī€Š īŖīŠī€ˇīš īžīĩīēī‚Šī˜ ī‚„ī§ īƒīĢī€­ īƒĸ īƒī‚Šī‚™ī§ ī‚ģ ī‚Ļīƒšīƒ… ī–īēīƒ īƒ™ īĸīšīšī˜ ī‚‰

ī´ī˜ īƒ‡īƒąī™ īˆīƒĨī€¯ī‚ĩīƒ­īƒ‘ī• ī€¤ī€°ī€Ē ī‚’īŖī€Ē ī€Ģīšīƒ” īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€Ļ īƒ”īšīšīĢ ī€Ŧ īšī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īī‚Ÿīš ī‚‹īš īī€Ĩīšī‚žīƒŦ

ī‡ īŊīƒ īƒ™ īĸīž īĨ ī€¤īƒ—īƒ…ī„ī‚°īžī‚Ŋī¯ ī¸ īƒˆīšīĢ ī€Ŧ īŠīƒ† īž īĨī§ ī—īŊ īšīƒƒ īĄī§īƒĸī‚ ī€˛ī€ļ

ī§īēīšīƒŦ īƒ  īƒ°īšīƒĩīš īƒ¤ ī¸ īšīƒēīƒŒīšī‚žīƒŦ ī™ ī™ ī‚šī´ īƒĢ ī€ī€Ē ī˜īŽī‚ƒī€ˇīŊīƒ īƒ™ īĸīƒ†īƒ¤īĨ īŊ ī€¨ī€Ŧī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē ī—ī€Ŧ īƒąīģī‚Š īŖī€Ē īŠ ī  īƒŽīš ī‚ģ ī‚¯īēī€Ĩīƒ†ī–ī¯ī€Š īƒī€¨ī‚žīƒŦ īŧīƒŒī´ī°ī˜ īƒīƒąī™ īƒī‚ƒīžī§ īšīƒ‹ īƒŠīī… īƒī€Ģī‡ī§ ī„ ī€Ģ ī€ļī€Ŧī–ī¨ī‚ īƒ› ī‚´īƒƒīƒ˜īšīƒ†ī„ī‚°ī‚¤ ī€¯īš īŽ īĢīšī˜ īƒĨ ī€ģī§ īĩīī‚Šī‚ī‚‚īƒ†īšīš īˇī‚Š ī‚ģī¸ ī‚¸īžī§ī€ˇī˜ īƒĨī‚¤ ī€¯ ī§ ī‚ģī§īēīš īŽ īƒ†ī īą ī€­īš īŠīēī§īƒ īƒ™ īƒī€Ģ ī€¤ī™ īƒ… ī‚¯īē ī˜īƒ īƒƒīƒ˛ īƒ˛īŊī€´īƒ īĢīšī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ īƒ‚īƒąī™ īŖī€Ē ī‚Š ī¨ī§

īšīŽ īƒ† īƒˆ ī‚ĸī‚ī‚‚īƒ† īžī§ī€īĄ ī‚ˇī§ī‚Œīš ī€Ŋīšīšī§īēī‚Š īĢīšī˜īƒŦ īžī§ī™ īƒ°īšīēī§ī‚ģ īƒ… ī  īƒŽīš ī‚„ī§ ī™ īƒ…īšīš īƒ…īƒ„ī§ ī€ˇī–īŖī€Ē īƒēīƒ‹īŠ ī€­īŗī€ļī€Ŧ īšī‚ ī€ŗī˜ ī‚ī§ īƒī‚™īŦī‚Šī‚¤ ī€¯īƒŒī‚īš ī‚¯īš īƒ…īī€Ąī€Ē ī€ļī€Ŧī‚› ī—

īƒĄīƒ‘īƒ† ī‹īēī§ ī–ī‚˜ī˜ īšī‚ƒ īģīŠ īšī€° ī€Ģīš ī‚ģ ī€­ī€ĸ īƒī€¨ īƒ…ī¸ īšīƒēīƒ† ī¯īƒ īģīƒ īƒ™ īĸīƒ† īž īĨī§ī—īŊ īšī˜īƒŦ

ī€Ŋī˛ī‚Ž ī™ īšī§īŠīēīŊī§ ī‚‚īģīēī‚žīƒŦīēīēī‚¸ī˜ īŗī‚ģīš ī‚ģī–ī‚šī§īēīš īĨ ī€¤ī§ī€¯īƒ…ī–ī‚šī–ī€ģīē ī–ī‚ƒīŊ ī€ˇī€Ŧ ī›īšīƒ”ī‚¸ī‚‰ ī‚žīžī–īēī§ī€ĩī–īƒĸīƒƒīŊīƒą īīƒ…ī€Ĩī€ąī‚ŧīžīĨ ī€¤īƒ—īƒ…ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī‚‰ īƒœ īēīƒ†īƒ˜īšīƒ† ī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žī‚Šī°ī˜ ī‚ īƒŦī§ ī™ ī‡ īšī‚´īš ī‚ģīƒ˛ ī‚ģ ī€Ēī€Ē īƒ…īŊīƒ īƒ™ īĸīƒ†īŖīŠī€ˇīšī§īēīš ī‚ īƒąī—īƒ˛īƒ īƒ™ ī€Ąī€Ē īƒŒīģīē īƒ¤ ī¸ īšīƒēī‚ž īŖī€Ē īƒīž īĢīšī§īēīš īˆī›īƒĻīƒī€Ēīą ī€­īšīž īžīĻīēīšī§ ī˛ ī€Ąī€Ē īƒœ ī€ąīƒƒ īĄī§ īƒĸ ī€˛ī€ˇ īƒ¤ īŗīƒĻ ī‚‰ ī˜īƒŦīŖī€Ē ī‚Šī‚™ī‚Šī‚šīƒƒīŖīŠī€ˇīš

ī´īĸī‚§īƒ…ī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ īƒ™ īžī§ īƒ¸ī‚žīƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒīģīŠ īšī€° ī€Ģīš īƒŒī´ī‚ī‚‚īƒ†īžī‚žīƒ‘īƒ…īŖīŠī€ˇīšīƒ īī€Ēī€Ē īƒ’ī€Ŧ īš

ī‚ž īƒ‡īƒ‘ īƒīš ī–ī‚˜ ī€Ĩīšīƒ”īƒīƒĄ ī€ˇī—ī€Ŧ īš īƒ°īƒƒīƒ ī–īēīƒ īƒ™ īĸīƒĄīšīē īƒ¤īšī‚™ īĨī§īĢī§ ī  īƒŽīš īƒŒī€Ŗ īƒ– īƒ“ ī˜ īƒīƒąīˆī€ˇīƒī īƒĸ ī‚°īƒ§ī¸ ī‚Ŧīƒ§īŒīĄī–ī€ģīēīƒŦ ī€¤ īƒ‹ ī‚šīƒī‚™īƒ…ī§īš īīšī–ī‚Œ īƒ†īĢīšīƒŦ īŖī€Ē īšī‚™īƒ‚ī¸ ī‚Ŧī€Ą ī€Ēī‚Ž īž īžīĻīēīšī§ ī˛ ī€Ąī€Ē īƒœ ī€ąīƒƒ īĄī§īƒĸ ī€˛ī€ˇ īƒ¤ īŗīƒĻīˇī‚ž ī‚‰

īƒ†īŽīƒ…ī€Ēī€ŽīŸīƒ†īƒī€Ą ī€Ą ī˜ ī‚ī‚ī‚Šī§īƒ‘īēī‚Š īšī‚°īšīŽī‚Š īƒ¤īƒī€Ą ī€Ą īžīŊī§ ī€Ąī€Ē īƒ†īī™īšīš ī€Ĩīš īƒ”īŠīŖīšīƒ”īŠī›īƒ”ī§īĨī§ī‚ƒīŊ ī€¨ī€Ŧ ī‚šī˜ ī‚ī  ī‚žīīšī§ī€ŗīšīƒ†ī€šīēī§ī¨īēī‚™īƒĩī€°ī€Ē īžīīšī§ ī‚ļīšīŽ ī€ēī€ˇ ī§īēīš ī–ī€˛ī‚Š ī™ī‚¯ī€´īƒ”ī™ī‚¯īƒ†īīƒĸ īīšīƒĩī‚™ī˜ ī€ģī§ī€šīēī§ ī¨īēī‚™īą ī€­īšī°īš ī€Ĩī‚ģī–īēīŊī‚Ÿ ī€šī‚›ī§īēīš

īŖī€Ē ī‚Š īšīƒ’īƒ¤ ī™ī€¨ī€Ģ ī€¤ī€ļī€Ŧ īēī§īģīĢ ī€Ŧ īŠīēīƒ†īī§ ī‚¸ī›īšī˜īƒŦ ī€ģī§ī‚™ī‚ŋī€Ŗīƒ…ī€¯ī‚ĩīĢīšīī€Ĩīšī¨ ī€Ģī‚ īƒĄī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē ī€¤īŠīą ī€­ ī€­īš īƒ…īƒ°īšīšī¸ī§ī‚Šīƒ†īĩī€°ī€Ē īēī€Ļ ī€Ģīšī‚Šī°īƒąīī´ īƒ‚ī‚Š īˆī‚ƒ īąīēīƒ‘ī‚ŋī€ļī€ŦīĢīšī˜īƒŦ īƒ’ī—īŦī°īšī‚´īš

īƒ†ī‚™ īąīēīƒ‘īƒĻī—ī§īŖī€ļī€ŦīĢīšī‘ī§īēīš īƒąī™ īˆī†īƒƒī‚ĸīƒƒī€¯ī‚ĩīĢīšī‚žīƒī‚ƒ īƒ™ī°īŽ īĢīšī˜ īƒ‡ īƒąī™ī€° ī€ą īžīĩīēī‚Š ī‚‰ī§īēīš īšīĒ īƒŽīĒīš ī§īēīš īšīšīĢ ī€Ŧ īš īƒƒī€˛ī€­ īĩī§ī‚‚ īƒ‚īƒąī™ ī‚ƒ ī€¨īšī˜ īƒąī™ īˆ īƒŒīƒĨīƒ īš

ī˜ īƒīŽ ī™īžī‚Š ī—īƒ‚īƒŒīŠ ī€­ī–ī€˛īŖī€Ē ī§

ī€Ąī™ī€ĩ īŽ īƒ‘ ī€ˇ ī‚‰ īƒœ īē ī™īš īƒĢ īƒąī—īƒĄī›īšī°īŠīš īŽīŊī§īļī€ą

ī‚ģīƒŸīĨī§ īƒī§ īšī‚œīī€Ŧ īšī‚Š īŗīƒœīƒ†īžī§ī€īĄ ī‚ˇī§ī‚Œīšīžī§īƒƒī€Ēī€´ī€Ŋī˛īƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜ ī‚ī–ī€­ ī‚ŧ īģīēī‚īƒ°ī—ī´ ī‚‚ī–ī‚´ī°ī€ĩī‚Ž īšīšī§īēī‚Š īĢīšī˜īƒŦīžī§ī™īšīšī¤

ī§īēīš ī‚‰ ī–īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚ˆīƒ†īš ī†ī€Ŧ īŖī€Ē īšī€Ēīēīš īĢīšī‚Š īšīšī€Ŋī€Ēī€Ē īšī§ ī‘ ī€Ģī†ī€Ŧ ī‚‘īƒ†īžī§īƒƒī€Ēī€´

ī€ļī€Ŧīƒ¤ī–ī‘ īƒ•īƒ† īšīš īƒ¤ ī–ī€­īƒŸīƒąī‚‰ī˜īƒŦ ī€ą ī–ī‘ īƒŒīƒ• ī‚ģ ī€Ŋī˛ ī¸ ī‚Ŗ īƒŦī‚‡īƒ¤ ī–ī˛īš ī€ĸ ī€ĩī§ī… ī€Ēī€´īƒŒīƒ¸īƒ’ī‡ ī‚ģī€Ŋīœīą ī€­īšīž ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī§īēī‚Šīƒ†īšīģ ī‚ŧīˇī‚žī‚Ŧīƒ īĢīšī‚˛īƒŦ īˆīŽīš ī‚‹īš

ī‚ŧīˇ ī‚ž ī ī€¤ī‚žīƒ…ī€ˇī‚„ī€° ī€Ģī‚ļ ī‹īƒ…īĢīš īƒ¤ īƒ´ī„īƒ´īƒ‹īƒŒīšī˜ ī‚ī  īģī§ī€Ŋī˛īƒ†īžī§īƒƒ ī… ī€ĸ ī€´īƒ“ī‡ ī€ĩī§ ī‚ģ ī€Ŋīžī§ īšī‚Š ī€ŠīĻ īŽ īƒ† īĢīš ī‚¸ īƒŦī§ īģīĨ ī€Ēī€Ē ī˜ ī‚ļī‚ˆīģīƒŽīƒƒ īƒ¸ī‡ īšī‚´ ī¸ īƒ‚ ī‚ģ ī€ŧīƒ‘ī‚Ž īšīģ

īƒƒī€˛īš ī‚¸ īŖī€Ē ī¸ īƒ‚īƒ† ī€ŧīƒ‘ī€Šī§ īĻ īƒ† īšīš ī§īēīš īƒĨ īŖī€Ē ī‚Šī§īšī‚Œ īƒ›īž ī€Ŧī™ īƒƒīžī§ī‚Ŋīƒ… īšīš īƒ¤ īƒ˛īŗīš ī‚Ž ī€Šī€Š

īƒĢ ī€ī€Ē īˆī€ˇīŽīš ī‚‹īšī€ļī€Ŧī§ī‚Ŋīƒ† īĢīšī‚Š īšīšī€Ŋ ī€Ēī€Ē īšī§ īƒ¤ īƒ˛īŗīš ī‚Ž ī€Š ī€Š īƒŒī›īšī˜ īƒĨ īŖī€Ē īƒīž ī€Ŧī™īƒ”ī€Ēī€Ē ī™īŖī€Ē ī‚¯ ī‚žīƒąī™ īžī‚Š īƒīƒŒīī€Ąī€Ē īŽī‚Šī§īēīšīą ī€­īšī–ī‚Œī˜īƒŦ īƒ…ī§īēī‚ĸī‚ŋī€Ŗīƒ¤īīšīŧīžīƒŸīƒąīŊīĩīēī‚Š ī‚‰

īƒ¤ ī–ī‚Ÿīšī‚›ī‚‰ ī‡ īƒŒī‚ŸīƒĻīƒ†īŽīƒŗ īƒŗīī§īēī‚ĸī‚›īƒƒīŒ īŒīŽīƒ†īžī‚Š ī€Ąī€Ē ī€Ŧīƒ…ī–īēī§ īšī‚Š īš īžī§ī€¯ ī€§ īƒŒī›īšī§īēīšī‚¸ī‡ īƒ¤ī–ī‚Ÿī‚›ī€Šī–īƒĸīēī‚Šī‚Ÿī‚—ī‚‚īēī‚Š īƒīŠ īš īƒīƒ†īƒ  īĸīƒ…ī–īēī§īšī‚Š īš īžī§ī€¯ī‚˛ī˜ ī‡

īƒ†īšīšī€Ŋī›īš ī€Ŧīƒƒīƒ…ī–īēīƒˆīƒ†īļīšī˜ ī‚ī¨īšīē ī€Ŧīšīš īžī€¨ī€Ŧ īƒ īĢīšī‚Š īšīšī€Ŋī€Ēī€Ē īšī§ī€Ŋīƒƒī¸ īšīƒē


376

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

375

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

ī‚īĢ ī€Ŧ īŠīēīƒ†īšī€Ēīēīšī‚˛īƒ…ī‚• ī€§īƒ‘ī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒ†īšī‚ļīƒ ī“īƒ¤ī§īēī‚œīƒ†ī€Žī€ĩī§īēīšīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜īƒŦ

īƒ…ī–īƒīƒŸīž īˆī˜ īšī‚ƒī°īš ī€Ĩī‚ģ ī¨īēī‚™īą ī€­īšī€ļī€Ŧīƒœīē īƒœīƒ…ī‚ƒ ī€Ļ īšīšīƒ”ī‚‰ ī‡ īƒ”īšīšī‚Ž ī–īēī§ īšī„ īƒ™ īƒ†

ī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒ†īšī‚ļīƒ ī“ī€ē ī‚Š īˆīˆī€ˇīƒēīƒĻīƒƒīšīšīĢ ī€Ŧ īš īƒŒīž īĢī‚°īš īĢīš īĸī‚§īƒ…īƒˇīƒī‚ģ īƒ…īēī§ īģ īƒąīšī§īŠīē

ī€­īģīƒ‡ī€Ēīƒƒī–īƒīƒŸī˜īƒŦ ī‚Š īŠ īˆīŖī€Ē īƒŽī€šīēī§ ī¨īēī‚™īĢī‚Šī€¨ī¯ īšī‚ģīšīšīŽ īƒ‘ ī€ˇīžī¸ ī‚ģī īžī§īšīēīšīĄ ī‚Ž ī™ī… ī€Ļīēīƒī‚Ŧīšī‚Š ī€ĻīŠ īƒ…ī–īąī§īēīšī– īƒ°ī€ŗī‚Ŋī‡ ī€­īĻ ī€¤ī§īƒ°ī€­ ī€šīēī§ī§īšī„ īƒ™ īēī‚Šīƒī€šīēī§ī§īšī„ īƒ™īą ī€­īš īŽīƒ†īƒ¤īƒ‘

īƒ† ī–ī‚”īƒ˛īŗīš īˇīƒŦ īƒĢ īƒ°ī‚ƒ īž īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī°ī˜ īƒąī‚ƒ īą ī€­īƒ‘ī‚–ī§ī‚ī‚Ŗīš īž īš ī§īƒąīšīēī§īģ īƒą īšī€§ ī€Ŧ ī–īƒĸ ī‚›ī‚ž īƒļ ī€´ ī€ˇīƒĢī´ī‚Žī§ī‚›īšī‚Š īģīēī§īēīš ī€ŋīƒŦ īŗī° īˆīƒ īšīšīĢ ī€Ŧ īšīƒƒī€žī›ī‚˛ī˜ī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒ†ī‚–ī€ēīƒ” ī€ŋī‚īƒĢ īˆīžīŊī§ ī€Ąī€Ē īƒ†īƒšīƒ“īŊī§ī‚‚īĢīš īģīēīƒ”īƒŦ ī€ˇī‚Š ī™ī€¨ī€Ą ī€ģīēīƒ› īƒ•īƒ¤īīĩīš ī€Šī‚”īƒ”īƒ›īƒ°īƒƒīž ī€­īšīƒīš īƒąī‚ƒ ī„ī‚™ī§ īƒ¯īšīƒ ī‚• īą ī€§īƒ‘īž īƒˇīƒī‚ģ īĢīš īƒ¤ ī‚°īšī‚‹īƒƒī€šī‚™ī§ī‚œīƒ†ī˛

īģī‚¤īš ī‚ģ īƒˇīƒī‚ģ īĢīš īˇī‚– īƒ† īšīšī˜īƒŦ ī‚ˆ īƒ°īĨī§ īŽ īƒ† ī‚Šīƒ… īƒŦīš ī‚ŗīī€Ĩīš ī‚Ž īŖī€Ē ī‚Šī§īš ī‚Œ īƒ› īŦīŠ ī‚‚ ī… ī€´īīģī€§ ī€´ī¨ī­ī‰ī€¤īƒŒīĢī‚° īšī´īˇīąī‚žī˜īƒŦ īģī‚Šī‚™ī§ ī‚ģī‚ģīī€Ĩīš ī¸īŠ īšī„ī›ī‚˛ī‚ŧī‚ŧī˜ īšī‚ƒī€ĸ ī€¤ī•ī€Ē īƒĨī… ī€ĩī‡ ī€Ŧ īƒ”ī€° ī€Ģ ī‚Šī§ī°īƒ” īƒĨī… ī€ĩī‡

ī‚Š īšī‚ īƒ› īšī–īƒ…īƒ‘īƒ īĢīšī˜ ī‚Š īˆīˆīšī‚´īš ī‚ģī‚”īžī§ ī‚ģīĩīžī‰īŊī§ī€ˇ īšī‚Š īĢīš īŽīƒ†īƒ¤ī‚¯ī„īƒƒī‚• ī€§īƒ‘

īĢīšī€ļī€Ŧī§īƒŽī‚Ļīƒšī–ī€­ ī˜ ī‚‰ ī‚ĩī€šīēī§ ī¨īēī‚™īą ī€­īš īƒ‰ī°īš ī€Ĩ īƒ†īˇīēīƒ°īƒ†ī‚™ īąīēīƒ‘ī‚Ÿ ī‚ģīŽī‚Š īƒą

īƒƒīŊīƒˆ īą ī€­īš īƒ‚īƒąī™ īƒ  īšīƒĸ ī§īšī„ īƒ™ īĢī‚ ī‚Š īšī‚Žīƒ… ī‚ģīƒ‘īƒ†ī€Ēī˜ īšī‚ƒī°īš ī€Ĩī‚ģī€šīēī§ ī¨īēī‚™īģī§ī–īšī€ļī€Ŧī€Ē ī€ŗī§īƒƒīƒĻ īƒƒī€ļīšī§īēī‚Šīƒ†ī€Ēī˜ īƒ°ī—ī‚† ī€§ īƒ‘ī€šīēī§īƒŽīĸ ī§ īšī„ īƒ™ ī€Ļī€ļī€Ŧī§īƒŽī‚ĻīƒšīŽ īƒ† īƒ¤īƒ‘ īŠ ī€­īģīƒ‡ī€Ē

īƒ°īƒƒī‚ī§ī‚œī‚¤ ī€¯īš īŒī‚ž īŒ īˆīģīƒģīŽī‚Šī´ īƒ¤ īƒī€Ą ī€Ąī˜ īš ī€ˇī€Ŧīž ī€´ ī‚°ī€šīēī§īƒ„īƒ‘ īĢī‚Šī€Ēī´ īƒ‚īƒąī™

ī˜ īƒ°ī‚ƒīĢīƒīƒ„īƒŒīƒ’ī°īƒ…

ī‚™ī€ļ ī€ļ ī‚‰īƒŦ ī‚„ī€Ŧīšī´ī˜ ī€ī€Ē ī‚ƒī€ē īŗīƒœī‚… īƒš īšī€ļī€Ŧīˆīƒ† īšīšī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ īƒ‚ī„ī‚ƒ īšīšī€Ģī€¨ī§īēī€Ļ

īƒī‚ƒ īžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Šī§īēīš īžī‚Šī‚¤ ī€¯īģīƒ¨ī€ļī€Ŧī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†ī€ŧ īƒ˜ īƒ¨īŠ ī€­ī‚Š ī€Ąī€Ē ī—ī¸īŗīšī‚™īƒĄīƒ ī–ī‚¸ī‚´ī‚Šī„ī˜ ī€Ŧī‚Š īƒ°ī€ŗī‚Š

īƒŗ ī˜īƒŗ ī‚īƒ¯ī‚Šīˇīš īĨī€ļī€Ŧ īĢīšīƒŒī°īš ī€Ĩī‚ģīƒ¤ī‚™īĨī§īēī§ īƒƒī§īēīšīƒ°īšī€­ ī§īŗī§īƒ…ī‚™īļīƒŸī§īŖī€Ē īžīīƒ‘īą

īƒī¨ īšī–ī‚ēī‚Š īƒ…ī–īēīƒēī‚Šīƒ†īƒŗī° ī° īƒŗ ī§īƒŦī‚‡īžīˇīąīƒ īƒ™ īžī§īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ– īƒ“ īŒ īŒīšīšī§īēī‚Šīƒ†īƒŸīĢīš ī€Ŗ

īšīšī˜ īƒ‡īƒ‘ īžīƒĻ ī‚žī‚…īˆī‚žī‚ƒī€ēī¸ī‚Ĩī´ī€ē īŒ īƒ†īžī§ī‚ģī€¯ī‚Šī€Ēī€Ē ī°ī‚ƒīƒ‚ī´īƒ˜īƒƒīƒ¤ī‚¯ī‚™ī€Ļīĩī€­īĨīēī€ļī€Ŧ

ī•īƒŸī‚š īą ī€­īšī–ī€ģīēīƒ¨īƒ‘īąī˜īƒŦ ī™ī™ īŖī€Ē ī‚¯ī€ē ī‚ˇī‚ģ īžī§īēī­īŠ ī€­īĩīƒ‹ī‚™īƒˆī‚‘ī‚´ī‚Šī„īƒƒī€ˇ ī€­īŽī€Ē ī˜ ī‚„ī§

īžī§ ī‚¸ īƒ…ī¸ īšīƒēīƒƒīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žī‚žīƒŦ ī‚ˆīƒ… īƒ‚īƒ’īƒƒīƒ…īƒ¤īƒ‘ī‚Š ī—ī€Ŧ ī€ī€Ē ī´ īƒ īƒ˜īĢīš īƒĄ

īƒąī—īƒ ī–ī‚¸ī‚´īŊīĩīēī‚Š īžī‚Š īšī‚Žīƒ…īƒŽ īƒĩī€°ī€Ē ī§īĨ īƒ‰ī–ī‚šī‚‚ ī‚ąī€Š īŒīš īšīī‚¤ īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜ī‚

īžī¯ī§īēīšī˜ īˆī›īƒĻīƒī§ī€Ąī€Ē īžīĻīēīšī§ īƒ¤ īžī§ī€īĄ ī‚ˇī§ī‚Œīšī€Ŋī˛īƒƒ īĄī§īƒĸī‚ ī€˛ī€¸

īžī§ī‚ģīĩīƒ…ī–īƒŽī€§ ī€Ŧī†ī§īēīšī˜ ī€ąīŽī‚Š īƒ¤ ī¸ ī‚¸īžī§ī€ˇ īī¯ī‚ģ īƒī‚Šī‚Žīƒąīƒ…ī–īēī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š ī‚ąī€Šīž ī–ī‚¸ī‚´

īƒĢ ī€ī€Ē ī˜ī‚ ī‚‰ ī€° ī€Ŗ īƒ– ī‚´ īƒ…ī§ ī‚Œīšī§īēīš īī‚ŗīƒ…ī„ī‚°īž ī¯ īģīē ī‚‰ īƒœ īē īĢīš īžī‚ŗīƒ† īƒ…īŧī€¤ ī€Ģīƒ  īšīē

īŸī‚ƒ ī‘ī¨ ī–īēī€Ĩī˜ ī‚ˆ īžī‚Š īƒŽ īļ ī—īƒƒī–īƒ‚ī§īą īžī§ ī‚ģīĩī‚Šī‚ŧī§īēīš ī–ī‚ļ īŊīĩīēī‚Š īƒĩī€°ī€Ē ī‚ī‚‚īƒ† ī‚Šī„ī˜ ī‚Š īˆī€ˇī€Ŧī€Ēī€Ē īƒŽīī‚™īƒƒī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ‚īƒąī—ī€ˇīžī€ąī‚‡īīƒ‘īą īƒŒīžī‚ˆī˜ ī‚‰ ī‚­ ī‚™ īƒŽī‚„īŽī–ī‚Œ ī§īēīš

ī‚ąī€Š ī‚ēī‚´ ī‚Šī„ī˜ ī˜ īƒĨī€ˇīƒŸ īƒžīēīšīē ī‚ģ ī–īƒ‚ī€Ĩīš ī§īēīš ī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ°īŠī‚™ī‚ž īƒŽī‚Ÿī‚ˆ īƒ† ī–īēī¨ ī€Ģī‚Š ī†ī€Ŧ ī˜ī‚¸īƒąī‚ƒī‚ļīģīƒ‡īģ īƒī°īƒ´īƒ…ī–īēī‚Šī‚¤ ī€¯ īŖī‚Š ī€ļī€Ŧ īžīĢ ī€Ŧ ī€¤īƒ‘īą ī€­īšī‚ŋī‚ģīƒ¤ī‚™īƒ‡ī€Ēī€Ē ī¸īŗīš īƒŗ īƒŗīƒŖīī‚¤īŒ īŒīƒ¤īīī‚¤īƒ…īƒŽīžī‚Šī…ī€¸īĨī™īžī‚Š ī€Ąī€Ē ī—ī¸īŗīš

ī‚ī§īƒĻ īĢīš īĸī‚§ī”īƒ¤ ī–īēīƒ’īƒēīƒ†ī€Ŗ īƒ– īƒ“īžīŽīƒ§īĢīšī˜ īƒĨīˆ īąīēīƒ‘īƒ īƒŗ ī‚Šīƒŗ ī‚˜īŒ īƒ† īŒ īƒ¤ī‚™īƒ¯ īīĒīƒ†īšīšīžī‚ŗīƒ†īĢīšīƒ” īƒą ī–ī‘īŊ ī‚ĨīŠ ī€Ēī€Ē īƒ† īšīšīƒ īĸī‚§ī”ī§īēīš īƒ…īž ī€Ŗ ī‚ī€ĩīƒ…ī–īƒŸ īšīē

ī€­īŠ ī€Ģīēīƒ…ī‚Š ī€Ąī€Ē ī—ī¸īŗīš īƒŗ īƒŗīšīī‚¤īžī€ˇ īŒī§īŒ īšī‚Šī€§ ī€Ŧ īšī€Ļ ī€ĢīĨī´ī‚žīƒŦ ī‚ˆī–īŠ ī€­ī–ī‚Œ ī€ĸ ī€¤īƒĸī›īšī§īēīšī˜ īƒąī‚ƒī‚—ī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īƒƒīĄīƒ†īģīƒĸīĸī§īēīšīƒ‰īƒ”īĨīƒ…īĢīšīƒ”īī§īƒēīą ī€­īšī˜ īēī‚™īƒˆī§ī€Ąī€Ē īēī§ī‚ģīģīŽī´ī‚žī‚ī‚„ī§īŊī‚Šī‚Ŧī‚™ ī™ī€ļī€Ŧ ī€ēī‚ īƒĄ

ī˜ ī‚īƒŦī§ ī īģ īĨ īš ī‚ģ īžī§ ī‚ģī€¤ ī€Ģ ī€ļī€Ŧ īšīļīƒŸī´ī‚ž ī€ąī‚™ īšī‚¨īšī‚™īƒˆī´

ī˜ ī–ī‚ƒī›īƒ‰īžīƒī‚ģīƒ”ī‚Ž ī‚ī‚„īēīīšīƒ§īƒ‚ī§īēīšīƒĢī‚›īƒ¨īƒ‘īąī˜īƒŦīƒīąīĨ ī€¤īƒ—

īƒ¤ī‚ƒī‚ī‚‚īƒ†īžī§ī€īĄī‚ˇī§ī‚Œīšī€Ŋī˛ī‚—ī€ĸī˜ īŖī€Ē ī‚Šī§īēīŠī€ļī€Ŧ īƒŒīš īƒ…īƒīĨīƒīƒ°īīš īƒ…ī„ī‚° ī‚Žīƒƒī¸ ī‚¸ī‚žīƒŦ ī‚ˆī‚’īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒĸīš īžī§īēī€ļī€Ŧ ī€Ąī€Ē īƒ› īšī§īēīš ī‚„īŖī€Ē ī‚Œ ī‚Šī€¤ ī€Ģ īƒ”ī‚ī‚™īžī¯ī‚žī‚ī‚Š ī‚Ŧī€¤ ī€Ģ īƒ…ī¸ ī‚¸īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ…ī–īēīƒ° ī‚ģī–ī§īēīšī–īēī§ī‚ģ īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ īī§īēī‚ĸī‚™īƒĄīƒ ī‚šī†ī€Ŧ ī€Ŧī™ī€Ēī€Ē īž īƒ…ī¤ ī— īƒŒīƒ°īšī‚Š ī‚ģīĢīšīƒŦ īīēī‚‹

īƒ īŒ īŒīƒ‰ ī€ˇīƒŗ īēīƒŗī‚‹ ī™īš ī‚šīŒ īŒī›īš īƒŸī†ī€Ŧ ī§īēīš īžī§ī€ļīƒ…ī¸ ī‚¸ī˜īƒŦ ī€ˇīĩī€°ī€Ē īƒ ī–ī‚žī‚Š ī‚‰ īƒļīƒĸ ī‚ īƒ›

ī§īēīšī˜ ī‚’ īĨ ī€Ēī€Ē ī™ īˆī‚„īƒƒī‚Ŋīƒœīƒ ī–ī€­ ī§īēī€¤īƒ… īžī§ī€īĄ ī‚ˇī§ī‚Œīšī€Ŋīžī€Ŧīšī˜īƒŦ ī‚ˆī‚ƒīēī‚‹īƒŗ īƒŗīšī€§ ī€Ŧ ī§īēīšīƒŦī§īŽī‚Š ī€ˇīƒƒī–ī¨īģī€¨ īƒ…ī‚Šī‚¤ ī€¯ ī‚Šī§ īš īŒīš īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žī‚žī–ī‚ƒ ī› īƒ‰īƒŒī‚Ŧ ī‚Ž īī€Ąī€Ē ī‚„īē ī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚ŠīŊī‚Šī‚Ŗī‚ģīƒ¤ī‚ƒīƒ  īšīēī¸ī‚™ īƒ  ī‚ģīƒƒīƒąīƒ‡īą ī€­īšīƒ¤ī–ī˛īš

īĢī‚°īš īĢīšī˜ īšī‚ƒ īąīēīƒ‘īĢī‚° īš ī‚„īšī€§ ī€Ŧ īĩ ī‚ģī€žī›ī‚˛īž ī›ī‚˛īžī‚Šī€ēīƒ”īŽīŖī€Ē ī§īƒƒ īĄī§ īƒĸī‚ī€˛ī€¸

ī‚ˆīžī‚Šīīƒēī‚Š īƒŒīƒƒīšī€Ēīēīšī‚ī‚‚īƒ†ī‚´ ī‚˜īƒĄīšīēīžī‚Š ī€Ąī€Ē ī—īšī‚›ī›ī‚˛ī€Šī‚‰ī€Žī€ĩī§īēīšīšīƒŽ ī€°ī€Ē īž


īƒ˛ī€ēī˛ ī€Ŗ ī‚™ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąīą ī€­īšīƒ†ī–ī€ģīēī€Šī§ īĻīƒ†ī€­ īŠ ī€Ģī§ ī€Ē īšī°īšīž ī–ī€Ŗīēī‚Š īƒ…īīšīƒŽ ī‰ īšī‚›ī‚Ž īž īŽī€Ĩ īƒ°ī€Ąī€Ē īē īˇī‚– īƒ†īšīšī˜ ī‚ ī€ˇīž ī€Ŧī™ īƒŠīī‚‘īƒ‘ ī€Ēī€Ē īšīƒī€ŗīƒ†īƒī€ˇ ī‚žī‚ īƒŦī§ī‚™īžī§ ī™

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ ī… ī§īēīšīīī‚¤īēī‚Š īƒ¤ī€ēī€ˇī˜ ī‚īƒŦī§ īƒĸ ī‚ īƒ› īƒŖīšīƒ´īƒ… īƒŗ ī¸īƒŗ īŗīš ī‚ŖīƒŽīŒ īŊ īŒ ī§ ī‚‚īĢīšīēīƒ†īƒŽīžī‚Šī€¸īĨī™ īī€Ļīšī‚Ž īƒ‚ īˆī§īƒĢī‚¤ ī‚¯ īˇīƒĸīĢ ī€Ŧ īƒƒī–ī€­ ī¨ īƒ‡ī€ēī€ˇ īēī‚Šī§īēīš ī–īƒŸ īšīē ī€ēī€ˇ īēī‚Š īƒ¤ ī€Ģī€ī—īƒ† īƒŽīžī‚Šī…ī€¸īĨī™ īƒŠī… ī€¯īƒƒī‚Ĩīēī‚Š

īšīƒĸ ī‚ īƒ› īĢīšīƒ†ī˛ ī€Ŗ ī‚™ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąī˜ ī˜ ī˜ ī˜ īĨī‚™ī€ˇī§ ī€¨īš īī§īƒŸīƒ°ī€Ąī€Ē īē īŽī€Ĩī´ īˇīƒ’īš ī‚°ī‚˛ī˜īƒīŽī‚

ī€§ī§īƒēī‚Žī˜ ī‚ī‚Šī‚™ ī€ģī§ īšīī‚¤ īžī‚Š ī€Ąī€Ē ī—ī¸īŗīš īģī‚”ī§ īƒĢī‚¤ ī€¯ ī§īēīš īŽ īšī˛īŊīƒˆ īƒ†ī€ēī€ˇ īŒīšī˜ īƒ… īžīŠ ī€Ąī€Ē

378

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īŒīƒĄīšīēīƒ¤ī‚ƒī§ ī„ī‚ģīĢīš īƒ‚īƒĄī‚™ī§ī€¨īšīžīƒ°ī€Ąī€Ē īēīƒī€ˇī‚¤ ī€¯īšīŽīĢīšī˜īƒŦī€ī€Ē ī‚ƒīŒīģīēīƒ”īƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒīĩī¨ ī˜ ī‚īƒŦī§ī‚™ī§īƒ¯īšīƒīƒ¤īšīƒī€ŗīƒĩī‚™īƒ†īƒī€ˇīļīƒŸīƒ†ī–ī€ģīēī‚ˆīƒ†

ī¸ ī‚¸īƒ‰ ī€§ī‚ƒī€ˇī‘ī¨īƒīƒī€ˇī‚žīƒŦ ī€ˇīģīŠ īšī€° ī€Ģīšīƒƒ īƒŗ īƒŗī™ īĻī§īēī­ī€ļīĻ īŒīƒ† īŒ īŽīĢīšīŊī§īƒ¸

ī€°īƒĨ ī€°ī€Ē īš īƒŒī€ļī€Ŧī§īƒŽ īƒŖī‹ī€ˇī‚„ī€ļī€Ŧī§īƒŽī€ļīĻ ī¸ ī‚¸ī–īƒ°ī€ģ īƒ†ī–īƒīƒŸ īƒĨ ī€°ī€Ē īšī€ļīĻī€Ŧīšī˜īƒŦ īƒī™ ī€°īƒĨ ī€°ī€Ē īš īƒŦ īƒŖīƒĸ ī‚‡ī€­ īŠ ī€Ģī§ ī€Ēīš ī°īšī´ī‚žīƒī‚ƒī‚„ī™ī€´īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ– īƒ“ī‚šī€Ąī€Ē ī€Ŗ ī€ŋīƒąī™ īŖī€Ē ī‚Šī¸ īšī‚˛īš īˆīƒƒīƒ‹ī‘ īƒ‚īƒą ī™

ī˜ īƒŖīƒĸ ī‚‡ī€ŠīŖī€Ē

īˇī€Ŋ ī‚°ī‚ģīžī€Ļīšī°ī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧī´ī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī™īˆī€ˇīƒŗ īƒ˜ īƒŗ īšīģī´ī‚Š ī€Ēī€Ē īŒ īŒī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧīą ī€­īšīƒ ī ī­īƒĻ

īģīēī‚ž īŖī€Ē īƒ ī€Ŋ īƒ¤ īƒ‡ īžīƒˇīŊīžīī€Ĩīš īš ī€Ŗ īšī‚ƒī‚‰ īƒœ īē īĢīšī€Ŋ īģ īŠ īšī€° ī€Ģīšī‚ŧ ī‚ģīąī€Ŋīƒ…īĢīšī˜īƒŦ

īģī‚ĸīąī‚‹ īƒ‘īąīƒ†ī ī­ īƒĻī˜ ī‚ īƒˇ ī›ī‚Šīƒ īšī…īšīƒ īšī‘ī§īēīš ī‚ī§ īšī‚™ī€¸ ī€­īĨī§ īĢī§ īƒ…ī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€ŦīĢīš

ī§īēīš īšīģīšīšī€Ĩī‚ģī˜ ī‚ ī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€ŦīƒĢ īš ī‚°ī‚ģ īƒŗ īƒŗīĩīŽī€Ē īƒŖī§īēīš īƒŗī‚ īƒŗ ī‚‚īƒ†īšīģīšīšī€Ĩī‚ģ ī  ī— īŒ īŒī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧīēī‚Šīƒ† īƒƒī ī­ ARY īƒŒīƒ¤ī‚Šī€Ļī€ī‚ īƒĄ īƒ‹īš īĨī§īƒŗī´ī‚‹īŗīēīŖī›īšī˜ ī‚ ī„ī‚™ī€ˇīƒƒī–īƒąīšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€ŦīšīšīƒˇīƒĻīą īšīšī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧī´ī˜īƒŦ īˆ īąīēīƒ‘ī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧīƒŗ īƒŗī€ŽīŸīŊīƒˇīŒ īƒ īŒ ī–ī‚Œ ī§īēīšīƒŦ ī€ąī‚™īƒ­ī™īƒƒī ī­ īƒĻī‚™ī¨ī§

ī˜īƒŦ ī‚ˆī‚ƒīƒī‚°ī‚ģīŒ ī ī€Ąī€Ē ī€Žīƒœī‚Ŧīƒ…īšīšī›īšīžīĢīšī§īēīšīƒŦ ī‚œ īŸ ī€¯ ī€Ĩ ī‚ģīēīƒ‚īƒ…ī–īƒŸ īšīēī‚ īĨ īƒ¤īšī€ļī€Ŧ īƒ† ī‚ŧī€ļī€Ŧīšīšīƒ”ī‚‰ī‚„ī§ī—ī‚˛ī‚ģ īšī‚¯ī€¸ī‚Ž ī ī€¤ī˜ īƒĨ ī‚Š īˆīˆīƒēīƒĻ īƒƒī‚Šī€Ļī€ī‚ īƒĄ īƒ‹īš īĨī€ļī€Ŧīƒ˜īšīģī´ī‚Š ī€Ēī€Ē ī‚Ŧ īšī‚Šī ī‰ ī‚Šī€Ļī€ī‚ īƒĄ īƒ‹īš īĨī‚ƒ ī€Ļ īĄīƒ†īšīšī§īēīšīƒ īƒ™ īƒ˜īƒ†īšīšīƒ” īģīēī‚žī‚‰ī‚„ī§ īƒ īšīƒ‚īģīą ī€­īš īƒ•īƒ¤īī€ĩī€Ąī˜ īƒĨ īšī‚ƒ ī‚‚ īƒ´īš

ī˜īƒŦ īˇī‚‚ī§īĨī€¯īƒ… īƒŗ īƒŗīĄ ī€īŒ īŒīą ī€­īšīƒ†īšīšī‚ž īŖī€Ē īƒīƒ¤īšīƒ‚īģī€ļī€Ŧ ī§ ī‚§īšīƒ†īšīģī´ī‚Š ī€Ēī€Ē ī˜ ī‚ī€īƒ† ī‚˛ īŠ ī€Žī€˛ī€Ž īƒ†īĢīšīƒˇīš ī€¸ ī˜ īŖī€Ē īƒ†ī™ ī‚ģīƒ‘īļī‚Š īž īĢīšī˜ī‚¸ īƒ§ī† ī—ī‚Š īŖī€Ē īƒ˜īĩīŽī€Ē īƒ‡īƒ‘īą ī€­īš ī‚ģī ī­ ARY ī€Ŋ ī ī€¤ īĢīšī˜ī‚¸ īƒēīƒĻ ī€¨ īž ī‚Ē ī€¨īą īƒ…ī­īēī‚° ī€Š īƒŒī‚ƒ ī€°ī€Ē īƒ¨ī›īƒĢī—ī‚ŧīšī‚ŠīĢ ī€Ŧ īŠīē īģī‚Šī‚Žīƒąī§īēīšī‚Šī€Ļī€ī‚ īƒĄ īƒ‹īš īĨ īģīēī‚´ īšī€Ąī€Ē īŠ ī‚šīƒœ īšī€ŠīžīŊī§ ī€Ąī€Ē īƒ†ī‚ƒ ī€°ī€Ē īƒ¨ī›īƒĢī—īžī”īƒ°ī—īˇī‚ģīšī‚¯ī€¸īą ī€­īšīƒ ī¸ ī€Ēī€Ē īƒ¨ī‚ īƒ› īƒ‹īšīšī§īēī‚Š

ī‚žī‚ģ īĢīšī§īēīš ī€ŋīƒŦ īˆī¸ ī€Ēī€Ē īƒīš ī‚ģī‚°ī‚ģ īĢīšī‚ž ī‚Š īˆīžīƒ˜ ī‚„ī‚ˆ īšī‚Šīī€Ŋī˜ ī‚‰ ī‚ī‚Š ī‚žī§ īšī§īž īˇī‚ģ īģīēī‚ž īƒ‡ī‚ƒ ī‚Š īˆī‚ƒī„ī€ĄīŦī‚„ ī ī€¤īƒŒīƒƒī‚Šī€Ļī€ī‚ īƒĄ īƒ‹īš īĨī§īēīš ī‚ƒ ī€°ī€Ē īƒ¨ī›īƒĢī—īƒŦīšīš ī€ŋīƒŦī‚¸ī§ īˆīƒ

377

īŊī‚ŠīƒŽīšī‚Šī‚Ŧīƒ¤ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī˜ ī‰īžī‚Šī‚™ īąīēīƒ‘īīŖī€Ē īƒ­īƒ…ī€­īŠ ī€Ģī§ ī€Ē īšī°īšīą ī€­īšīƒī§ī€° ī€Ģīšīƒ†ī‚ī§īƒĻī˜ ī€ą

ī€¤ī‚žī¨ īĨ ī€Ģī€§ īƒ— īƒƒ īƒŗ īƒŗīšīī‚¤īŒ īŒīšīš īĸī‚§īĢīšī˜ īƒ… ī€ˇīģīšīēī€ļī€Ŧīƒ°īƒƒīƒ… īšīš ī‚‰ī‚ˆ īžīƒąīž ī¸ īšī‚˛īšīƒ† īģīĢ īˆ ī˜īƒŦī­ī™īƒ°īƒ‘ī‚Š īƒ°ī€ģī§īƒƒī–īƒ‚ī§īƒēīšīšī‚ˆīƒ†ī‚„ ī€Ļ īšīˇīƒ…ī–ī› ī’ī€ļī€¸ī˜ īƒ°īƒ  īī€ĩīƒ…ī‚¸īƒ”īƒŦ ī‚„ī§ ī™ īƒ¤ī‚™ īƒ°īšīēī§ī‚ģ īžī€¨ī€Ŧīƒ°īƒƒī€ļī€ŦīƒŽīžī‚Šī…ī€¸īĨī™ ī€Ŗ īƒŠī… īƒ– īƒ“ī‚žī‚ ī‚„ī§ī—īī‚Ŧī€ēīš ī›īš

īƒ†ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī‚žīƒŦī´ īī€Ąī€Ē ī… ī°ī˜ īƒīƒąī™ī‚ƒ īƒ°īšīēī§ī‚ģ īƒ°īƒƒī‚ˆīƒ†ī€§īƒ…ī€Ŋī˛ īƒƒīŗī€ļī€Ŧ īšī‚ ī€ŗ ī€ēīƒ… īˇī‚žī‚Ŧīƒ īĢīš īƒ¤ īƒļ ī˜ī—īš ī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧī§īēīš ī‚Ž ī€Š ī‚ŧīžī§ī€īĄī˜ ī‚ īƒąī‚ƒīƒ† īƒŽīƒ—ī†īƒ†ī–īƒīƒŸīšīšī§ī€° ī€Ģīš

ī–ī€Žī§īēīš īƒ… īšīĄ īžīēī‚ģī§ī€ļī€Ŧīīƒĸ īšī‚Šīš īƒĢ īšī€ē īšīąīīšī  ī€Ĩī‚Šī‚ŧīŗ īƒœīƒ† īžī‰ ī‚•īšīƒ† īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ ī§īēīšī­ī‚ģīšīšī§ī‚Š īšī€§ ī€Ŧīžī§ī€īĄī‚ī‚‚īƒ†īƒœīƒī‰īƒ¨ īŠ īšīƒĸīšīī‚¤ī˜ īˆī§ī€ļī€ļī€Ŧī¨ īĨ īšī’ī€Ŧ ī€­ ī€ˇīšīƒ ī–īƒĸ ī‚ˇ ī–īŖī€Ē ī‚Šī§īžīƒ  ī‚Š īƒ…īšīšī§īēīš ī‚īƒŦī§ ī„ ī īƒŗ īˆ īƒŗ īžī‚Š ī‚˜īŒ īŒī‚Šī°īƒĻī§ ī‚ī˜īƒŦ ī€ˇīī€Ąī€Ē ī‚’īąīĨ īƒ°īƒƒī€Ēī§

ī‰īƒ¨ī˜īƒŦ īƒŖī‚ļ ī‹īƒ…īœī€Ąī€Ē īŒīšī‚Šī° īƒ‚ī€¯īšīŠ īƒšīš ī§ īƒī‚ģ ī€¯īš īą īīˇī‚žī˜ ī‚ī‚ī‚‚īƒ†īƒœīƒīšīš īƒŒī›īš īƒ†īšīš īĸī‚§ī”ī§īēīš ī‚ļī‚ˆīƒ…īž ī€Ŗ ī‚ī€ĩī‚Ž īƒ…īīī‚¤ īƒ…īƒŽīžī‚Šī…ī€¸īĨī™ī€Šī§īĻīƒ†īī§ īšīŠīē īƒ…ī§īƒąīš

īģīēī˜īƒŦ īƒī‚ƒīš ī€Ģī‚Ŧī€ļī€Ŧ ī€¯īšīŠ īƒšīš īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ ī‚ƒ ī€Ļ īžī§īšī‚Šī€ŠīĻ īƒ…īĢīšīƒ”ī‚¸ ī‚ī‚Š īĻī‚ īƒ–īƒī—īƒ†īīīŸ ī€ĨīŠ īŒīš īŽ īƒ†īƒŗ ī‚Šīƒŗ ī‚˜ īī€ĨīšīŒ īŒīšīšī§īēī‚Šīƒ† īĢ ī—ī€Ŧ īš īƒĻīŒī‡ ī‚ īŗīƒœīƒ†ī€˛ī€­ īĨ ī€¤īēīƒŽī‚Ž īƒˆī€Š ī‰īƒ¨ ī¸ īƒ“

īƒĨ īƒƒīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž īƒŒīƒąī‚ƒ ī„ī‚ƒīž īŖīŠī€ˇīšī‚Žī§īēīšīƒ”ī‚ī§ īƒī‚™ī§ī‚ģ īƒŗ īƒŗī€Ģī€ī—īŒ īŒīž īĢī§ īšīƒĻ ī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž īƒˆī€Š ī‰īƒ¨ ī´ ī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†ī€Šīšī§īĨ īƒ† ī‚ŋī€Ŗ īžīƒ īƒ™ ī‚Ē īŽ īĢīšīƒ”ī‚ī§ īƒŽī‚Š ī„īƒī€¨

ī‚ģ īžī‰ī‚•īšī‰īƒ¨ī‚¤ ī€¯īšīƒ īĩīšī‚ˇ īšīƒ†īƒœīƒīƒī€¨ī€ŦīšīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žī˜ ī‚ī­ī€Ŧ ī‚ŗīĩī€ĸīƒƒīŗīƒĻ ī‡ ī‡ ī€¨īšī‚™īƒēī€ąīšī™ī§īēīšī‚ī‚īĻ īƒŠīī€ĩī‚šī‚ĸ īšīēīģīēī‚¤ ī€¯īšī°ī˜ ī‚’ īĨ ī€Ēī€Ē ī‚™ī‚—ī€ļī€Ŧī€­ ī€¤ī€ģīĻ īƒ…īšīš īƒ‚ī‚ī” īĨī€Ēī€Ē ī‚™īƒ˜īģ ī„ī‚ƒ īīĩīšīēī€Ŧīš īŽ īƒ†ī€Ĩ īš īĨ ī‚ƒ ī€Ąī€Ē ī‚Š ī€ļī€Ŧī‚´ ī‚˜ī€Ą īĻīŊīĩīēī‚Š ī§īēīšī€ļī€Ŧīī€Ĩīšī‚ž ī€ī€Ē ī‚ īƒŦī§ īšīēī‚™

ī˜īƒ‡ī§īƒ­īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē īšīŊ ī€Žīƒ”īƒŦīƒ­īƒ‚īƒ…ī¸ ī‚īšīƒ†īšīš īƒ‚ī‚ī§

īƒŦīƒ  īšīēīƒ¤ī— ī‚¤ī–īšī‚Š ī€Ēī€Ēī‚™ī‚„ īƒ…īƒ­īē

īžī–īƒĸ ī‚ ī— ī‚īŊī§ī´īƒ†ī–ī€­ ī‚Š ī€Ąī€Ē ī€Ŧ ī€§ īž ī†ī€Ŧ


380

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

ī€ī€Ē ī™ ī‚Ŧī‚Šīƒ†ī‚™ īžīƒƒī–īƒīƒŸīŽīƒ†īšī”īƒ…ī‚›īēīšīžī–īƒĸī‚Šīƒ†īīšī‚Š ī™īžīšī€Ēīēīšī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī™ īˆī€°ī€Ļī‚¸ īšī” īƒ… īƒ¤ī‚ƒī€ēīƒ” īƒ¤ī‚ƒ īšī‚›īƒ† īĢīš ī§īēīš ī€ŋī€ˇīŖī€Ē ī‚Š īƒŦ īšī‚ƒī€Ļ ī‚ģ īĢīšī‚žīƒŦ ī€ģī§ īƒ¤īšī‚™ī€Ļī‚žīƒŦī‚Š īˆīŖī€Ē īƒī´ī‚īƒ†ī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧ īƒĩī‚™īƒ†ī‚ƒ ī˜īƒ īŠīŠ ī€Ģīšīƒ īŗī‚§īƒ…īģī‚ī¸ īš ī‚¸īšī›īšī˜īƒŦ

īƒ˛īŊīƒ†ī–ī‚Šīš ī‚›īƒĸ īŠ ī—ī€ĻīžīŠī‚ īƒ› īšī˜īƒŦ ī™īƒ¯ī„īŠ ī€­īĩ ī‚°ī‚ģīƒ īĢīī€Ŧ īšīē īžīē īƒ°ī— īƒīšīƒƒī–īƒŸ īšīē īžī‚Šī‚ˇī˜ ī‚īƒąī‚ƒī§ī„ī‚ģīĢīī€Ŧ īšīēīƒ 60%īģīēīƒ”īƒĨīšī‚ƒī€Ļī‚ģī–īƒīƒŸī˜ī‚žīƒŦ ī īƒ˜ī‚ˆīƒ†īƒ¤ī—ī´ ī‚‚ īƒ”īƒŦ ī‘īƒ ī¸ī€ŋīšī€ēī‚ŗī‚ īšīīŧī§īēīšī‚īšī€§ ī€Ŧ īšīīŧīšī‚’īš īƒ…īĨ ī€¤īšīēī§īƒ…ī€Ļīžī–īƒŽīƒ˛īŗīšī§īēīš ī‡īŒī… ī€´īīƒīš īŽ īƒīš ī°ī‚ƒī‚™īĻ ī€­ī‚ģ īĢīš īƒŒīž īīŖī€Ē īšīēī§ īƒ˛īŗīšīƒŦ ī™ī‚ƒī˜ ī‚ īƒĢ īƒŒī‚Ŋ īšī€§ ī€Ŧ īšīƒ¯

ī§īēīšī¸ī€ŋīšī­ī‚īšī€§ ī€Ŧ īš īīŧī‚ˆīƒ†ī™ ī‚Ŧī‚ģī€Ļī‚žīƒŦ ī‚–īž ī‚Ēī€Ąī€Ē ī€Ĩīšī˜ īšī§ ī‚Ļ ī€¯ī€ˇīƒ īƒƒīžīƒˇ ī‚ļīˇī‚‚īŊ īƒĸ ī€§ī€¯īƒ…ī¸ī€ŋīšī­ī‚ī€§ ī€Ŧ īšīīŧī ī€¤ī˜ ī‚Š īˆīˆīšī‚Š ī‚„īą ī€­īšī€Ļī‚ģī¸ī€ŋīšī­ī‚ŗī‚ īšīīŧ ī˜ ī‚ļīˇī‚‚ ī€ąī€ŗī€¯īƒ…ī¸ī€ŋīšī­ī‚ŗī‚īšīīŧī§īēīš

ī˜īĸīš īƒŒīšī˜īƒŦ ī€ģī§ ī™ ī€ īŦ īˇī™ ī‚ģ ī–īƒ˜īŠ ī‚‚ īžīƒĸ ī‚¤ī€§ ī€Ŧī§īēīš īī€Ĩīš īŗīƒœīƒ†īšīšīĢ ī€Ŧ īš

ī‚™ī§īƒ ī‚Š īšī‚Šī§ īšī‚Œ īƒ› īƒ…ī–ī€­īƒˆī€°ī€Ē ī€Ģī€§ ī¨ īƒ— īŗ īƒœīƒ†īšīšīĢ ī€Ŧ īš īƒ¤ī‚ąīƒƒīƒ¤īŗīƒ…īģī‚ī¸ īš ī‚¸īšī˜īƒŦ īžī‚ŗī€ĨīĩīŠ ī€Ēī€Ē īƒ”īšīƒŽ ī€°ī€Ē īžīĢī‚° īš īģīšī€§ ī€Ŧ īĩīƒ†ī€žī›ī‚˛ī˜īƒŦ īˆīƒ īƒ™ ī‚Ēī‚ŋī‚›ī§īŠīƒ¤īšīšīĢ ī€Ŧ īš ī‚ĩīƒ‚īƒ¯ī… ī”īƒ”īƒŦ īƒ  īŒ īŠī€¸ī€ļī€Ŧ īƒƒīšīšīĢ ī€Ŧ īš īƒąī‚ƒ īƒąī—īžī‚ŠīŠ īƒ…īƒ¤ī‚ļ ī‹īī€Ĩīšī‚‰ īƒœ īē īĢīšī°ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī‚§īƒąī‚ģī‚• ī€§īƒ‘ īƒ‚īƒƒīī§ī‚¸ī§īēīš ī€Žī€ĩ ī€ļī‚¤ī€§ ī€Ŧīƒ¤ īšīšīĢ ī€Ŧ īš īšīšī§īēī‚Š īĢīšī˜īƒŦ īƒī™ī‚ƒ īƒŖīšīē ī€Ą īŦīŧīƒ…īĢī‚° īš īĢīšīƒ ī”īƒ”ī‚Š īˆīˆī€ˇīƒēīƒĻ

īžī§īƒĢī‚¤ ī€¯īƒ…īŠīƒēīšīšī˜ ī€ąī‚™ī§ īƒĢī‚¤ ī€¯ ī€ļī€Ŧ īƒ¤ī‚ƒī€´īšī‚Šīžī‚Šīēīĩ īžī§ī‚Ģīƒ…īšīšīĢ ī€Ŧ īšī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīƒŖīƒĸ ī‚‡ī€ŠīƒƒīŠīƒēī€ąī€ĩīƒ† ī€ļī€ŦīžīŠī§īē īŗīƒœīƒ…ī‚Šīēīĩ īžī§ī‚Ģī‹īš īƒ¤ īĢīšī‚žīƒŦ ī‰ ī‚ģ īšīšīĢ ī€Ŧ īšī˜īƒŦ ī‚Š īˆī‚ƒī‚†ī‚Ÿīšī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īž ī‚ƒ īƒšīƒ ī‚„ ī‚šī´ī˜īƒŦ ī™ ī™ īˆ ī€ģī§īƒƒīŠīƒē īƒ‚īƒĄ ī‚™īī§ī­īƒ†ī‚™īŗ īšī‚‹īš ī‚ģ īĢīšī€ļī‚¤ī€§ ī€Ŧī§īēīšīƒŦ īƒ°īšīēī§ ī‚ģ

ī€¸ ī‚Š īšīƒƒīƒƒīģī€Šīē īšīƒĸ ī‚‡ī§īēīš īˇīƒŸīš īƒ‚ī‚ƒī§īšīƒŽī€ļī€Ŧ īĩī‚šī‚ģī‚‰ īƒœ ī‚¤īš ī€Ŗ ī°ī˜īƒŦ īī€Ąī€Ē īƒī“ī‚Ļī§īēīš īŗ ī‚™ ī‚žīƒŦ ī‰ ī‚ģī€ļī‚¤ī€§ ī€Ŧ ī˜īƒŦ īŖī€Ē ī—ī†ī€Ŧ īšī€ļī€Ŧīƒ¤ī‚”ī‚Š ī´īšīƒ†īƒ¤ī‚ƒ īģīąīƒ‘ī€ļī€Ŧī¸ īšī‚Šīš īŒīš īƒąīī€ļī‚¤ī€§ ī€Ŧ ī˜īƒŦ

ī›īšī˜ī‚¸ī˜īžī‚Šīēīĩ īƒŖīšīĢ ī€Ŧ īš īģīēī‚žīƒŦ īˆīŗ īšī‚‹īš īƒ¤īŠīƒēīžīģī˜ī‚¸ īžī‚Šīēīĩ īžī§ī‚Ģī‚šīšī‚˛īŠīƒē

īžīƒĸ ī‚¤ī€§ ī€ŦīƒŒīƒ¤ī€˛ī€­ ī€¸ ī§ī€­ ī› īšī‚ī‚‚īƒ†ī€ļī‚¤ī€§ ī€Ŧī°īƒŦ īƒŦī‚‡ī€ļī€ŦīŖīŸīƒ īģī‚Š ī‚‚īƒąī‚ĻīŒīšīšīšīĢ ī€Ŧ īš īšīƒ’īƒļī—ī‚–ī‚Š īƒŒīƒ¤ī€¨ī§ī‚œīƒ†īī€Ĩīšī˜īƒŦ īˆīžī§ī™ īģīĢ īƒīšīƒƒīšīšīĢ ī€Ŧ īš īƒąī‚ƒī„ī‚™īĨ ī€¤īƒ—īƒ…ī‚īƒą ī‚žīƒŦ ī€´ī€Ŋī˜ īƒĨī™ī™īˆīŠī‚ī‚‚īƒ†īī§ī­īą ī€­īšīƒƒī˜īĢīš īƒ‚īƒī‚ƒī€¨ī€Ģ īī‚¤ ī€¯īšī˜ ī‚ī‡ īžī§ ī™

379

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ ī˜ īƒĨī€ģī§ī‚™ ī€¨īšī€ļī€Ŧ īšīšīƒ†ī‚žī§īēīš īƒĨīšīƒƒīƒ‘īšīēīƒ¤ī‚™

īƒ°ī‚ƒīˇīƒˆīą ī€­īšīƒīƒˇīƒĻīąī˜ īƒ°ī‚ƒī—ī‚ī‚‚īƒ†īƒˇīƒĻīąīžīƒ˜īšīģī´ī‚Š ī€Ēī€Ē īƒƒ īĄī§ īƒĸī‚ ī€ŗī€°ī›īš ī‚­īšīēīƒ†īšīšīžī—īĢīšī˜ ī‚īŊ ī‚Š īšīƒąī‚™īƒ†īƒˇīŸī§īšīēī§ī‚›īšī‚ŠīŠ ī‚Ÿīģīēī‚žī„ī‚™ī‚™īĻī‚Šī°ī–ī‚Œīģīēīƒ”īƒŦ īžī§īēī‚Šīƒ†ī€¯īš īą īīˇī‚žīƒ¤īƒˇīŸī§ īšīēī˜ ī€ī€Ē ī‚ƒīƒŒī§ īƒ–īš ī‚ģ īžīƒ‡ī‚Š ī˜īƒ…īšīšī‚Žī˜ īƒĨī‚’ īĨ ī€Ēī€Ē ī—ī‚™īĻ ī‚ģ

īžīŖī€Ē īēī€Ž ī€¤ī€ļī€Ŧ ī‚šī€Ąī€Ē ī˜ ī‚īŽ ī°ī§ī‚Š īŖī€Ē īƒŒī  ī—īƒīšīƒĄ īšīēī‚ īĨīƒ†īšīšīƒ”ī‚ļīƒ…īƒŦī‚‡īĨ ī€¤īšīēī§ī‚Ž īƒ…īƒ°īƒī¨ ī€Ļī‚‡ī§īēīš ī‚ĩ īšīą īŖī€Ē ī‚¯ ī¸ ī‚Ŗī‚—ī§ īƒŋīŒī… ī€­īš īƒīš ī‡īž īŖī€Ē īēī€ˇ ī€­īšī‚ŧīšī§īēīš ī€Ž ī€¤ī€ļī€Ŧīƒ¤īƒˇīƒĻīąīƒ”īƒĨī¸ ī‚Ŗī‚Ž ī‚ģīšīš īƒ…ī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧ īĩīŽī€Ē īƒŖī§īēīšī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧ īƒ†īšīģīšīšī€Ĩī‚ģīžī˜īŽ ī—ī€Ģīšī‚˛ī‚ģīšī‚¯ī€¸īēī‚Šī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†īšīšī˜īƒŦ

ī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧī‚ģī‚Šī€Ļī€ī‚ īƒĄ īƒ‹īšīĨīƒ¨īƒ‘īąī˜ ī‚Š īˆīˆī€ˇī‚™īĻ īƒ‡ī€Ąī€Ē ī‚ģī‚Šī€Ļī€ī‚ īƒĄ īƒ‹īš īĨī°ī‚ˆīƒ…ī°ī‚°ī‚ī‚‚īą ī€­īš ī… ī€´ī¨ī€¤ ī§īƒ‘īƒ īšīžī–īƒąīšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧ ī€Ļī‚Ŧīƒ†īģī‚ĸīąī‚‹ īƒ‘īąīƒ†īƒĻī‚žī€ˇīƒŒīšī§ ī‚Ļ ī€¯ī‚Š īˆīƒš īšī°ī‚ī§īēī€¤ īƒŠīī‡ ī€ĩī… ī€Ą ī„īšīļīšīēī‚šī€Ąī€Ē ī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚Šīƒ‰īˇīšīĒīšī´īŽīƒ†īƒ¤īƒ‘ī€ļī€Ŧ īĨī§īĢī§īīš ī—ī€Ŧ ī€ī€Ē īŒīšī˜īŽ ī™īˆī€ē

īī§īƒŸīƒ‚ī§ī˛īŒīƒŒī˜ ī‚ģī€Ļīƒ†ī–ī‚”īšī‚›īƒĄīšīē īƒ¤ī‚ƒ īšīĄ īž ī‚´ ī‚˜ī€Ą īĻ

ī€ąīšī‚™ī€Ļī‚„ī§ī€° ī€Ģīšīƒ†īƒŸīēī‚Šīą ī€­īšī‚ˆīƒ†īƒļīšīĄ īƒ…īĄī€ļī€Ŧ ī§īƒŽī¸ ī‚Ŧīƒ‚īžī€Ēī  ī€Ĩī–ī‚Œī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī™ī‚™ī§ ī€¨īš

īī‚Š īšī°ī˜ ī‚ īƒ¯ī‚Šī‚™īš ī€Ĩ īƒąīƒƒī€ĻīŽīƒ†īģ īƒĸīĸ īƒ ī€Ļīƒ‹īš īĨ īƒ‚ī‚ƒī§īēī€¤īģī‚Š īŖī€Ē īŠī‚Ąīƒ…īĄ ī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī™ īž īĨīš īƒ¤īƒ†īē īą ī€­īšīƒ†ī€Ą īƒī€Ēīšīžī‚›īą ī€­īš īƒ…ī–ī€ģīēīƒ§īī˜īƒŦ ī€ģī§ī‚ƒīƒ‚ī‚ŧī˜ī´ īžīƒ–īš

īƒ†ī–ī•īĄīš ī€ĢīšīŠīƒīƒŽī€Ļīžīƒīž īĨīšī‚ž īŖī€Ē īƒī€ˇīšī§īēīšī˜īƒŦ īƒ…īī‚‡ī€ĩīƒ ī‚ĄīĢ ī€Ŧ īŠīēīƒ†īƒ īƒ†ī–ī‚”īģī‡ īšīŠīƒĸī‚ž īŖī€Ē īƒīƒ¤ ī‚ĄīĢ ī€Ŧ īŠīēī˜ īƒąī™ īŖī€Ē ī‚¯ īĨīƒīšī‚ĸī‚ī‚‚īƒ†īĄīš ī€ĨīƒīŽ īĢīšī˜ ī‚ī‚ŗ īŽ ī™ī‡ī‚ˆīƒ†ī€¯īƒ…īģīƒĸīĸ īƒēīƒ†ī–ī‚”ī‚žīƒŦ īšī‚ƒīƒ°īŽ īĢīšīƒ”īƒŦ ī€¤ īƒ‹ ī‚ƒī‚ĩīšīēī‚Š īƒ…īƒ™ī‚ƒī€ĸ īŽ īƒ†īĢīšī˜ ī‚ī„ ī™ī‚ī‚Šī‚™ī‚ˆīƒ†īƒŸīą ī€­īšī€Ļīƒ†ī–ī‚”īžī‚Šī‚ˇī‚ž ī‚Š īˆīŖī€Ē īƒīƒƒī‚ĄīĢ ī€Ŧ īŠīēī€ļī€Ŧ ī‚§īƒąīĢīšī˜ īˇīąīžī‚ŗīƒ†īĢīšī§īēīšī˜īƒŦ īƒī‚™ ī€¨īšī€ļī€Ŧīžī§īšī‚Šī€ŠīĻ ī‹īš ī‚‹īƒąīžī‚Šī‚ˇī‚ž īŖī€Ē īƒīƒ¤ ī‚ĄīĢ ī€Ŧ īŠīēīžī›īšī‚Ž

ī˜ īƒŦ ī‚ˆī‚ƒ ī‚ĩīšīē īīƒąīƒ…īĄ īžī‚Šī‚ˇ īą ī€­īšīƒ īƒ¤īšī‚™ī€Ļī–īƒ°ī€ģ īƒ†īƒ‰ī§ ī‰īƒ¨ īžī‚Šī‚ˇ īą ī€­īšīž ī‚„ īģīƒ’ī—ī§īēīš īƒ‡ īƒąī™ īŖī€Ē ī‚Š īšī‚™ī€Ļ ī‚ģ ī–ī‚”ī¸ īƒ“ī‚ŗīƒ†ī€ĻīŠ ī€­īš ī€Ĩī—īƒ†īˇī‚‚īĢīšī‚ž īˆīģī‚°īē īƒ¤ ī‚ĄīĢ ī€Ŧ īŠīē ī˜ īƒ‡īƒąī™īŖī€Ē ī‚Šī‚™īƒ˛īŠ īƒ‘ī€ĻīŠ ī€­īƒŸī‚¤ī‚ģīĄīƒ īƒ™īƒ

īˆī‚ŋī‚ī‚‚īƒ†īžīƒˆī€°ī€Ē ī€ļī€Ŧ īƒŒī§īƒ…ī€Ļīžī¸īŗīšī§īēīšīĨ ī€¤ī‚Šī‚ˇī€ŧ īƒ˜ īšīƒ¨īŊ ī€¨ī€Ŧ īēī‚Šīƒ†ī‚Ÿī‚Ŋ īšī€§ ī€Ŧ īš


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

382

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

381

īƒ°ī€ģī§ īƒ…īŠīƒēīģīē ī›īšī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ īƒ”ī‚¸ īƒŦī§ī‚™īžī§ ī‚ģ īƒ…īƒ¤ī‚™ īƒ°īšīēī§ī‚ģī‚Ž īƒ īƒĄīšīĒīĸīš īŒīšīĩīšī§īēīšīī€Ĩīš ī˜ īƒą ī™īƒ…īƒ’īƒƒīƒ…īƒ¤ī‚™īƒ īƒ¤ī‚ˇīƒ†

ī€ąī€˛ ī€ē īƒīī‚Š ī‘īī‚Š ī“ īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žī˜ ī‚īƒĄī€¤ ī€Ģī€¸ ī€­ī§īƒ‡ īƒĸīš ī†īƒ¤ī‚„ ī€Ļ ī€¨īžīšīƒŽ ī€°ī€Ē īžī–īƒĸī‚Šī„īą

īžīī€ĩīƒ§ī‚‰īŗī‚§ī–īƒĸīēī‚Šī°ī‚ ī” īĨ ī€Ēī€Ē ī‚™īŗīĨī‚ī‚‚īƒ†ī‹ī§ ī€°ī€Ē īƒīšīƒŽ ī€°ī€Ē īĸī‚§īƒ‹ī€ē īƒ‹

īƒī€¨ īƒ°ī‚ƒīƒī‚ƒī§īēī€¤īƒ…īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žī‚žīƒŦ ī‚¨ ī€¨ī‚¸īĢī‚Ēī˜ ī‚ī§ ī€°ī€Ē ī‚ƒī€ˇī§īēī‚Šī‚Ž ī‚ī‚›īēī‚ģī§ī€Ģīš

ī†īšīšī§īēī‚Š īĢīš īƒ īŗī‚§īƒ… ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī˜ ī‚ īžī‚Š ī‚™ īŠī‚ŧ īŸ īšīƒ‘ ī‹īš īƒ¤ īšīŽī€ĸ ī‚™īŽī‚Š ī‚Ē ī€¨īą īƒƒīŽī€ĸī‚Ž ī‚­īƒ ī“ī‚ģī‚œ īī˜īƒŦī§ ī„ ī—ī´ ī‚‚īƒŒīĸīēī§ī€ē īšīƒ”īšī‚Šī€Šī‚ī‚‚īƒ†īīƒĸ īšī‚Šīšī€ē īšīƒ”īšī‚Š

ī‚Ÿīžī€Ĩī§īēīš īƒ‹īƒƒ ī ī§ī‚™īšīƒ†īĢīšī˜ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī‚™īƒˆī‚‹īƒ īšīƒ”īƒĨī‚Š īˆīˆīƒŦī‚‡īŽīƒ†īƒ¤īƒ‘īž ī‚ƒ ī€Ąī€Ē ī‚Š ī€Ģī‚ ī¨ īƒĄ īƒ‰ ī€šīēī§ī–īēī¨īēī‚™ī‚Ž īŗ īƒœīƒ†īƒ¯ īƒ¤ ī€Ŗ īƒ– īƒ“īģī‚Šī‚Žīƒąīšīšī§īēī‚Šīƒ†ī–īƒŽī€§ ī€Ŧīī‚‚ī–ī€­ī˜ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Š īœī—ī‚žīŊ ī‚™ī›īƒ¯īš īƒŒī‚ģīī‚†ī§īƒ‡īƒ¤īƒ“īšīš īƒ°īƒƒī˜ īšī‚ƒī¸ īƒ“ī‚ƒ ī€Ļ īģīēīƒ”īƒŦ īˆī°īš ī€Ĩī‚ģī€šīēī§ī–ī€ąī§ īš ī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īƒ¤ī‚™ īĄīš ī€Ĩ ī€¨īēī‚Š īƒ˛ ī‚¸īƒĸīšī§īēīšī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē ī‚Ē īƒ†īģ ī€ĸīēī€ļī€ŦīƒŖīšīžī–īƒŽī€§ ī€Ŧīī‚‚ī‚¸ī‚Ļ ī€¯īƒ¤ ī–īƒīƒŸ ī™ī…ī€ĸ īƒī„ ī€ˇī€Ŧī€ēīž īƒĩīƒī€ĩī†īĢīš ī‚„ī‚Ŧīƒ‚ī‚īƒŦī§ī‚™īƒˆīƒƒī–īƒąīšī§ īĨīƒ†īīƒĸ īŦīšīšī›īšī§īēīš īˆī€ˇī€ĸ ī€¤ī•ī€Ē ī‚ŧ

īƒŒīƒƒī–īƒĸ ī‚›ī˜īƒŦ ī€ģī§ī‚ƒī‚ŽīƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒī‚ŧ ī‚¸ī‘ īƒ‚īƒąī™ī€°īšīƒĸ ī‚‡ī‚„ī‚‰ īƒœ ī‚¤īž ī€Ēī‚Š īš ī€Ŗ

ī‚īƒŦī§ī‚ƒī‚™īļīƒŸī€Ŧīšī€ļī€Ŧ īšīšī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīƒ†īšīˇīƒ…ī˜ī‚īƒ°ī‚ƒī–ī€ĩī‚ģīš ī€Ēī€Ē ī‚´īƒƒīƒ īšīšī‚žī‚’ īĨīīƒŽ īƒŒī¸ īšī‚īš ī‚ģīƒ‘ī‚‹ī‚ŗīƒ…īšīšī˜ ī‚ ī„ī‚™īƒĢ īšī‚ īƒ› ī„īƒŖīƒĸ ī‚‡īƒ īƒ™ īŽīƒ†ī–ī€­ īƒ īŒīšī§īēīš ī–ī‚”īŒīšī‚Ž īŗīƒœīģīēīžīŽīƒ§īƒ†ī‚´ ī‚˜īšī‚›ī°ī‚ ī„ī‚™īƒŒī‚Ģī‚™īƒ…īƒ‘ī‚‹ ī‚ŗīƒ…īšīšī§īēīš ī‚ ī„ī‚™ ī€¤ ī˜ ī‚ ī„ī‚™ īī€Ąī€Ē ī€´ī‚¨ī‡ī‡ ī‚ģ īšīšī˜ ī‚ īƒąī‚ƒ ī‚ŠīŠīĩ īģīĢ īˆīŊ ī€¨ī€Ŧīƒ°īƒƒīƒ ī–īƒĸ ī‚› īƒŠīī… ī€ĩī‡ īž īšī€Ąī€Ē īŠ īƒ…ī‚‰ īƒœ ī‚¤ īƒ‡īŊī‚™ ī‚°ī‚ˆīƒ…ī–ī‚ƒīĢ īˆīšīšī‚Šī°ī‚‰ īƒœ īēī€ēī§īēīƒŦ ī¸īŠīƒ‘ ī€Ēī€Ē ī‚™ ī‚°ī‚ˆīƒ”ī‚°īƒ§īƒ…ī–ī‚ƒīĢ īˆīšīšī‘ī§īēīš ī€Ēī€Ē ī‚™īĢī‚ˆīš ī´īšī‚˛ī§īēīš īšīĒ īƒŽīĒīšī‚‰īƒ‡ī‚ƒ ī¸ī§ ī„ī‚™ ī¯ī‚‚ ī‚ģ īīƒ‘īąīƒ†īĸī‚§īƒīšīƒƒī–īƒĸ ī‚›īž īī§īƒŸīĢīšī§īēīš

ī€¤ī‚Œ ī¤ īƒ›ī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ īƒŒī€ĸ ī€¤īƒĸīƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īēīšī˜ ī‚īƒŦī§īŊ ī‚Š īƒ°ī€ŗī‚Š ī„ ī—ī€ˇīž īšīšīĢ ī€Ŧ īšī˜ ī‚ī  ī—ī€ˇīž ī˜īƒŦī‚„ī§ī™īƒī—

īšī‚Š ī‚ģ īž ī– ī€Ŗīšī‚Š īžīƒī  ī—ī˜ ī–ī‚ƒī€ģī§ī‚™īƒĨīƒī‚ģī´īƒƒīŗī€ļī€Ŧ īšīŠ ī  ī—īžīīƒ‘īąīģī‚Šī€ąī€Ŧīš ī‰ ī‚§īƒąīĩī§ī‰īĢīšī€Ąī‚Š ī‚ˇī§ī‰īƒ… īž ī– ī€Ŗīšī‚Š īžīƒīƒ¨ī… īŒ īĒī€¸ī… īƒƒī€¨ īž ī– ī€Šī‚ˇīƒˆī‚°ī‚Ŧī¸ īƒ“īƒ īŗī‚§īžīƒˇī˜īƒŦ

ī˜ ī‚ī€ˇī§īƒƒīšīƒ—ī‚Ŧī‚Šīī´īƒ ī€š īŒ ī¯īƒ…īīƒ‘īąīƒ†ī  ī—ī€ļī€Ŧ

īƒŦīīšī§ ī€ŋīƒĢ ī‚ģī€Ŧī‚Š īƒˆ ī€Ŋī‚ŠīƒŦ īŠ ī­ ī€Ĩīšī‚Š ī§īšīŸī–ī‚ƒīžī‚žīƒ īƒ™ ī€Ąī€Ē īƒ˛ī ī§īƒŽīŊ īƒ§ī€§īŒīŊ īš īƒ… ī˜ ī‚Šī° ī§īēīš ī€ļī€Ŧī¸īŗīš ī‚™ īĄ īƒļī€ēī˜ī—īš īŖī€Ē

ī˜ īƒī‚ƒī€ēī‚Š ī€Ąī€Ē ī€Ŧ ī€§ ī€Ģī€§ ī¨ īƒ— ī€ļī€Ŧ ī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†ī›īƒ¯īš īƒ‚ī‚Ē ī€¨īēī‚Šīƒ˛ ī‚¸īƒ‚ī īƒīŠ īš

ī–ī‚¯ī‚Ÿīšīšīšī˜ ī‚ī‡ī‚ąī‚Ÿīšī€ļī‚ŧīžīƒļīƒŽī‚“ ī€Ļ īƒĸī‚Šī°ī‹īšīƒ¤īšīŽī€ĸīžīē īšīƒīš

ī‚ ī„ ī—ī´ ī‚‚ī• ī´ī€Ŧīšīƒ†ī€Ŧīƒ…īšīšīƒ ī”īƒŦ ī‚Šī‚Žīƒąī‚™īĻ ī€¨īš ī‚ģīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž īž

ī§īƒĨ īƒĄīƒī›īš īƒ…ī–īēīƒˆīƒ†ī‚ƒ ī€Ēī€Ē īŽīĢīš ī… īƒĨ ī‚Ŋ īƒ¨ī… īŒ ī€Ŗī‡ī‚Š īƒŊīŒ ī‚šī˛ īžī€ˇī‚„ ī™īŽī‚Š

īŗī‚§ī–īƒĸīēī‚Šī‚žīƒŦ ī™ ī™ ī€ąī‚¸ īƒ‚ī—ī€Ŧ ī€ī€Ē ī€­īšīƒ īĢīšī˜ īƒĨ ī‚Š īą īˆī€ˇīšī‚ˇī‚Š ī‚ģ īƒ‹īŠ ī€­īƒŒīš īŗī‚§īƒ…ī˜ īƒ…ī–īƒ˛īƒ¤īƒ“īžī€ļīšī§īēī‚ŠīŊī§ī‚‚īĢīšīƒĢ ī€ī€Ē ī˜īƒŦ ī‚ˆī‚ƒīšīĄ īƒī€žī‚ˆīƒ†īƒ¤ī€°ī€Ē ī€ēīƒ°īī€ĩīƒ§īƒī€¨

īƒ†ī‹ī§ ī€°ī€Ē īƒī‚ž īŖī€Ē ī—īšīƒ’īƒ īŗī‚§īƒ…īƒĻī§ ī‚ī‚Ŧī˜ ī‚Š īˆīˆī§ī€¨īšī´īēī§ ī‚ģīŽī€Ļī€ĩīƒīƒ īŗī‚§

ī§ī”ī‚ģīēī›ī¸ī‚ģī–īƒŽīŊīƒˇīŊ īš ī‚™īƒƒīƒ­

ī€Ļīēī‚Š ī‚Œīšī˜ īƒ‡ īƒąī™ ī—ī´ ī‚‚ī‚ŗīž īŠīēī§ ī€Ļīēī‚Š ī‚Œīšī˜īƒŦ ī‚Š īˆī–īž ī†īƒƒī‚ŊīŽīƒ§ ī‚ģ īŗīĨī‚ī‚‚

īƒŦ ī­ī‚ģ īī‚ģī€§ ī€Ŧ ī€Ąī€Ē ī‚‹ īšīĻ īƒ… īž ī– īīƒ€ī—īŠ ī€­ī–ī‚˜ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ī€¨ ī‹īš ī–īŖī€Ē ī§ ī‚ģīƒŸ īƒ… ī€Ŗ īƒ– īš ī€ĩīƒ…ī‚ŠīƒĻī—ī›īƒĢī— ī€Ąī‚ˇ īƒĨ īƒˆī€ģī€§ ī€Ŧ īĸī‚ˇ īƒĨ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ īĸī‚§īƒ…ī›īƒĢī—īƒŋīŒī‡

īƒŦī€ī€Ē ī™ī‚šīƒŒīƒŖīƒ’īƒŸīĢ ī€Ŧ īŠīēī›īšīƒƒīī‚Ŧī€ēīšīĢ ī€Ŧ īŠīēīƒīēīēīƒ…ī‚ļī‚Šīī€Ēī€Ē īƒ’ī€¸ ī€­ īƒŽ īžīēīšīžī’ī€Ŋ

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ˇīŗī€ļī€Ŧ īšīŠ

ī˛ī‚žīƒŦī§īˇīƒŦī˜ īžī‚Š ī˛ īšī‚Š īƒŖīƒ’ īƒŸīą ī€­īš īƒ¤ īƒŖīšī§ī‚Š īšī‚ˇīšī€Šī†ī€Ŧ īƒ¤īƒ“ī‚ž īŖī€Ē ī—ī´ ī‚‚ī´īƒĒīŠ ī€­īŠīēī§


384

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

383

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īˆī—ī´ ī‚‚ī‚™īƒī‚„ īžī‚Š ī€Ąī€Ē ī‚Š ī—ī¸īŗīšī‚Šī°ī¸ īšī‚˛īš ī‚ģ īƒ¤ī™ ī‚ī‚Š ī‚š ī ī†ī€Ŧ īƒ…ī–īƒĸ īī‚¤ī§īēīš ī–īēī‰ ī‚•īš īž

ī‚ģīŗīĨ īŽīƒ†īƒ¤ī˜īƒ„ ī‚‚ī‹īš ī‹ī§ ī€°ī€Ē īƒī‚ž ī‚šīƒą īīƒ…īƒ¤ī‚™ī¨ ī€Ģī‚Š ī†ī€Ŧ īƒ…īšīƒ’īƒ†īƒĻī§ ī‚īƒ¤ ī–ī˛īš

īŊ ī€¨ī€ŦīƒŖīšī§īēīšīžī‚Š īšī‚Žīžī€¨ī€Ŧīƒĸīšīžī‚Š ī€Ąī€Ē ī—ī¸īŗīšī˜ ī‚īƒŦī§ī‚™ī§ī‚ģīˇī§ ī‚¯ī‚„ ī€Ģīš īƒŒīģīēī‚ž īƒī™ īģī§ī€ˇ

ī€ŋī‚Š īˆī—īƒ ī–ī‚šīģī€ĸīēī€ļī€Ŧ īƒ īŗī‚§īƒ… ī‹ī§ ī€°ī€Ē īƒīžīĢīšīƒ”īƒĨīŖī€Ē ī‚Š īƒ¤īƒĻī§ ī‚īī‚Ŧī€ēīšīĢ ī€Ŧ īŠīēī€Žī‚‚

īƒļī’īƒ…ī‚ĩīē ī‚—īƒ‹īŊī§ ī€Ąī€Ē īƒ†īšīšī‚ īƒŦī§ ī„ī‚™ī§ ī‚ģīƒŗ īƒŗī€Ģī€ī—īŒ īŒīƒŒī‚Ŧī‚Ž īĢī§īšīƒĻ īŊīĩīēī‚Šīƒ”īƒŦ

īēī§ī€ˇīƒ†īšīšī§īēīšīŊ īˇī§īĢ ī€Ŧ īŠīē īžī§ī‚ģīĩ īƒ‚īšīƒ’ī‚žīŠī€ˇ īƒ īƒŖīƒ’ īƒŸīĢ ī€Ŧ īŠīē īƒ°īƒƒī˜īƒŦ ī‚„ī§ī‚™īģ ī€ĸīēī€ļī€Ŧ

ī‚ŋīŊī§ ī‚‚īĢīšī‚Ēīšīēī–īƒŦ īšīļīƒ…ī€Ŗ īƒ– īƒ“īˆī˜īƒŦī§ ī„ ī™ī‡ī§ ī‚ģīšīī‚¤īžī€ˇī§īēīšīšīī‚¤ī€ļī€Ŧ īˇīƒ

īƒ¤ī§ī‚Ļ ī€¯īšī‚Š ī€Ļīƒ¨ī™ īž ī€ˇī€ŦīƒŖī‚™ī¨ ī€Ģī‚Š ī†ī€Ŧ īƒ…ī–īēī‚¸īƒ…īŗīĨ īƒŒīƒƒīšī€Šī†ī€Ŧīƒī§īšī‚œī‚ˆīƒ†īĢīš

ī‚„ī§ī‚™ī€´ī€ļī€Ŧ īĩīƒ…ī–īēī‰ ī‚•īš ī‰īƒ¨ īģī‚Šī€ļī€Ŧ ī§ī‚Š ī–īƒŦ īš ī‚‰īƒ…ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī‚žīƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒī€ĸ ī€¤ī•ī€Ē īŗī¸ īšī‚˛īš īƒ˛ īš ī‚¸īƒ‘īš

ī€ļī€Ŧīžī‚Šī§īē ī€ŗ īšīƒŠīšīŊ ī€Žīƒ¤ īŽī€ĸ ī‚¤ ī€¯īš ī°ī˜ ī‚’ īĨ īƒŖī™ ī†ī€Ŧ īš ī›īš īƒ‚īžī‚Šī§īēī˜ īƒ ī€Ŧī‚™ī€ˇīīƒĩī€ļī€Ŧīžī‚Šī§īē

īƒŽī´īƒ‚ī‚‰ī‚„ī§ī‚™īƒ™ī€ˇ ī€°ī‚ˇīšī‚Š īģī¨ ī€Ģī‚Šī§īēīšī‚‰ī‚¸ī€Ąī€Ē ī§īēīšī˜īƒŦ ī‚•īš īƒ…ī‚‹īš ī€Ēī€Ē īƒ‚ī‚‰ī‚¸ī€ĸī€ŋī‚‰ī‚¸ī€ĸīƒ

ī˜īƒŦī‚ˆī‚ƒīƒīšī€Žī€ļī€Ŧ ī§īēīšī‚Ģīƒ īģīˇī‚Žī§īƒŸīžī§ī‚‚ī´ī˜ ī‚

īŽīƒ†īī€ĩīƒ§īšīšīžī‚žīƒŦ ī‚šī‚™īƒīƒ¤īƒĩīšī§ īšī€šīēī€Ŧīēī§īģīĢ ī€Ŧ īŠīēīī€Ĩīšī‚žīƒŦī‚ŗī‚ģīƒīš

ī‚ž ī‚ī´ī‚ŗī‚ģ īšīƒ’ īĢīš ī¸ ī‚Ŧīī˜ ī–ī‚ƒ īƒī  ī¸ ī‚ģī‚™īŊī‚Š ī–īƒĸīēī‚Š ī€¸īšī§īēīšī  ī€Ĩīƒ‡īƒƒīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž īžī§īƒ¸ īž īĢ ī‚ īŗ īƒœīƒ† īžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š ī§īēīš īžī‰ ī‚•īšī‚¤ ī€¯īšī‚ž īŖī€Ē ī‚Šīƒˆīŗī‚™ īƒ¤ īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž

īīšī‚Š ī‚ĸ īī€Ĩīšī˜ īƒąī™ īŖī€Ē ī‚Šī‚™ī‚ĩ īšīƒ īĢ ī‚ īĢīš ī‚… īƒ‚īƒŦ ī€Ēī€Ē ī™ ī‚Ŧī‚Šīƒ īģīƒŗīƒ…ī‚—īƒƒī–īƒ‡īšīēī§ ī‚ģ ī‡ ī‡ īƒ¯ īŒ ī‚ĸīē ī‚ģīšīšīš ī€Ŗ ī‚žīƒŦ īƒīƒīƒĩī§ī€ī€Ē īƒ…ī–īƒĸīšī¸ī‚ī  ī€ĨīŊī§īƒ¸īƒĄīšīēī‚ļī‚Š īƒŽī€ļī€Ŧ ī‚ƒ īšī‚Šīƒƒī¯ īŒīš īŽīƒ† ī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž īŊ ī‚™ īšīŊ ī€Žī˜ ī‚ ī‚” ī‚ļī‚Š īšīƒ’ īĸī‚§īƒīš īŗīƒœīƒ†īī€Ĩīš īģīē īƒ‚īƒŦ ī€ī€Ē ī—ī¤ ī€¤ī‚Œ īƒ› īƒī§ ī‡ ī‡ ī›īƒ¯īšīƒƒīšī‚ģī§īš ī€˛ ī€¤ī‚™ī§īēīšīŊī€§īŊī§ī‚‚īƒ†ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī‹īš īģīēī§īēīš īƒąī—ī€ē īƒŒīš īƒī§ īƒ¯ īŒ ī‚ĸīē ī‚ģīŗīƒĻ

īƒ…ī‚ƒ ī€ĻīŠ ī€­īšīšī§ī‚Š īšī€§ ī€Ŧ īžī§ī€īĄī‚™īƒĄīƒ ī­ī€Ŧ ī‚ŗī‚• ī€§īƒ˜ī˜ ī‚ī‚™ ī‚°ī‚ˆīƒ…ī–ī‚ƒīĢ īˆīŒīšī‚™īƒ‘īžīŊīƒ‚īƒ† īƒ‡ī€Ąī€Ē ī´ ī‚ģ īƒ¤ī˜ īī‚ŗīƒ‚ ī ī‹īšī˜ īƒąī™ īˆīģī€¤ ī€Ģ īšī‚Žī´ ī‚‚īƒ†īšīƒĸ ī‚‡īƒƒī‚ƒ ī€Ļ ī§īēīš īŽ ī™ īƒ  īƒ…ī€ēīƒƒ ī‚ŧīƒ īƒ¤ī„īžī‚ˆī˜ ī€¤ī‚™ī€ē īƒš ī‚Ÿīƒƒī‚§īƒąīĢīšīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žī‚žīƒŦī§ īĨī˜īƒŦī‚§īƒąīžīš ī€Ĩī—

ī˜īī€ēī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ īƒŒī‚§īƒąī‚ģīŊ īēī„īžī‚ŗīƒ†īĢīšīƒŦī‚˜īŊ ī€Žī‚ģīƒ¤ī‚ƒīƒēīēī§ī‚ŧī‚Žīƒ‰ īƒ‡ī‚ƒī€ē

īƒ īƒļīēīƒ‚īƒ…ī‚šī‚– ī€§ī‚™ īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚žīƒŦ ī‚šīƒ¤īƒˇīšī€¸ īƒ īŖī€Ē īēīƒ†ī‚šī‚– ī€§ī‚™īšīƒŽ ī€°ī€Ē

ī‚—īƒƒīī‚Š ī‚„īĢīšī‚šīžī§īƒ¸ī°īƒŦ īƒˇīƒīš īĻ ī‚ģī‚ŋīƒ īƒ™ ī‚­ī€ˇī€ŦīŠ īƒēī‚ž ī‚šīƒ¤ ī–ī˛īšī˜ ī‚ļī‚„ī§ī€ļī€Ŧī–īģī‚Š īŖī€Ē īŠ ī€ˇīšī˜ ī‚ ī‚‰ ī€ˇī€Ŧīƒēīƒ† īšīš īƒ´ ī‰īƒ¨ ī­ī‚ēī‚ˆ īƒ† īšīƒ’ īƒ†īƒˇīš ī€¸ī˜ ī‚„ī§ īƒī‚™īž īŠ īšī€° ī€Ģīš ī… ī… īĢīšī˜ ī‚ īƒŦī§īƒˆ ī€ž īšī€§ ī€Ŧī‚™ī‚ƒ īƒ¯ī…īģī‚šīƒ…īš ī›ī‚ĻīŠ ī€­īĩ īƒ‹ īƒ‚īļīƒŸī‚‰ī˜īƒŦ ī€ģī§ ī™ ī‚š ī€ž īšī€§ ī€Ŧī‚™īģ ī‚Žī€°ī€Ē ī‚ģīŠ ī‚˜ īƒ‹ī‚¤ ī€¯īšī‚žīƒŦ ī‚–ī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†ī‚™ īž īŠ īšī€° ī€Ģīš ī¯ īšīž īƒī‚ģīą ī€­īš īŒīš īƒ¤ ī™ī€Ēī€Ē ī€Ŧ īĢ ī€Ģīšīšī§īēī‚Š ī€˛ ī‚ī€§ ī€Ŧīī€Ŧ īƒƒīšī‚ƒī€ī€Ē īĩīļ ī—īƒ…īī§īąīƒ‹ī˜ īŊī‚Šī‚™ īąīēīƒ‘ ī€Ēī€Ē īŠ ī€ˇī€Ŧ īŖī€Ē ī‚­ī€ˇī€Ŧ īŠ īƒēī‚™ī¨ī§ī¸ ī‚ģ īƒīšīŠ īšīēī€ļī€Ŧīƒˆ īšī§īēī‚Š

īƒ…ī§ī‚œīšīŽī€ĸī‚žīƒŦ īƒ° īī€Ąī€Ē ī€­īšī˜ īŖī€Ē īą ī‚Š ī€ˇī‚ĩī§ī€¯ī‚Ŗīƒƒī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ¤ īšīŽī€ĸ īƒŒī‚ˆ īƒ† īƒ†īī€Šī€Ģī†ī€Ŧ ī€Ģī‚”īŠ ī¨ ī€­īƒŒīšī˜īƒ†īƒ…īąī€Ŋīƒ˛ īšīƒēī‹īš ī‹ī§ī€°ī€Ē īƒ…īšīšīƒ īĢīšī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ īƒ‚ī€ąī‚™īīƒĩ

īƒ† īšīƒ’ īƒ† īšī€Š ī†ī€Ŧīƒī§ īšī‚œī˜ ī‚ ī˛ī‚ī‚‚īƒ† īī§ī€§ īžī€¨ī€Ŧīƒ­ īƒī€¨ īŒīš īƒ¤īŽī€ĸ ī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒī‚ƒ ī‚’ ī īī€Ąī€Ē ī‚ī‚‚īƒ† ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī‚ž īŖī€Ē ī‚Š īƒī´ īžī€­ īēīƒšīš īą ī€­īšī‚Šī°īƒ¤ īšīŽī€ĸī§ī€° ī€Ģīšīƒ† īšī‚Š īī‚ˆ īŠ īšīƒĸīžīƒļīĢīšī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒīˆīƒī—ī‚ī‚Šī˜ ī ī¨ īžī€ˇī‚ī‚‚īą ī€­īš īžī‚Šī§īēī§īēīšīĨ ī€¤ī§ī€¯ī°īƒŦ ī“ī§ ī˜ ī‚īƒ‘īƒ¤ī‚™īģīƒ īƒ™ īĸī‚ģī€ŋ īƒ˜ īƒ™īŠ ī€­īĩīƒ‹īģīēīŽīƒīšī˜ īƒĒī‚Šī€ˇīƒ°ī€ŗī‚Šī§īšī‚Šī‚™ī—ī€Ŧ īƒąīģī‚Š īŖī€Ē īŠ ī‚ģī°īƒ‘

īƒœ īƒŸ īšī‚°ī§īēīšīƒŦī€ļī€Ŧ ī‚‰ ī€¤īƒ—īēī‡ ī€ī€Ē īĨ ī€¸ ī§ī€­ ī§īēīš īī€Ĩīšī§ī‚Žīš īģī‚Š īŖī€Ē īŠ ī‚ģī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ…īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚ž

ī›īšī‚žīƒŦ ī‚ƒ ī€Ąī€Ē ī‚Šīƒšīƒ īŗī‚§īƒ…īœī§ī€­ ī§īēīšīī€Ĩīšī˜īƒ‘ ī‚ļī‚Š īšī‚ƒīƒ­ī‚„īēīƒĨī‚‡ī€ŋī˜ī‚žīƒŦ ī€´ ī€¨īš ī… ī€Žī€˛īĢī€¤īšī’ī€Ŧ ī† īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚ž īŠ ī€­ī›īšī˜ īƒą ī™īžī§ī€ī€Ē īš īžī‚Šī§īēī˜ īŽ ī™īƒąīšī‚™ī€¤īšī€Ž ī€¤īƒ§ī‡ īĩī€°ī€Ē īƒ īƒ ī€° ī€ĢīŠī‚Š

īžī‚Š ī‚Žīšīƒƒīƒ­īƒ‘ī€Ž ī€¤ī‚ īƒ› īžīĢ ī‚ ī€ī‚Ŧīŗ īƒœīƒ†īžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š īƒĢī‚žī‚¸ ī„ī‚™ ī‚šī‚ī‚‚īƒ†īƒĩīŊ ī€¨ī€Ŧ ī€Ŗ īšī§īēī‚Š īƒīšī°ī˜ ī‚ ī€¯ī… ī„ īƒŽī¸ īšī‚˛īšī€Ŧīšīƒī€šīēī€šīē īƒŒī‚´ ī‚˜ī€¸ī§ī€­ ī‚‰ī§īēīš īšīĒ īƒŽīĒīšīƒ”īī€Ĩīšīž īƒĩī‡ ī˜ īƒŦī§

ī˜ ī‚īƒąī‚ƒīŧī‚Šī‚¤ ī€¯ īŖī‚Š ī‚ąī€Šīžī–ī‚¸ī‚´ī‚Šī„īƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜ī€ą

ī ī†ī€Ŧ ī‚š īƒ…īžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š ī€ˇīšī§īēīšīƒŦ ī€ģī§ ī™ īˆ īƒī‚Ŋīƒƒī–īēī‰ ī‚•īšīž īĢī§īšīƒĻ ī‚´ī‚Š īƒĢ īšīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜ī€˛ ī˜īƒŦ ī‚„ī§ ī™īžī‚Š

ī˜ ī‚īŦī€ˇīēī§īžīšīƒąī‚ī€¯īƒŸīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē īšī‚Š īƒ‘ī€°ī€Šī‚‚ īšī§īēīšī€¯ī€ĩī˜ ī€ŗ

ī˜ īģī€Šīēīģī€Šīēī˜ ī‚ī‚„ī§ī‚™ī€´ī€ļī€Ŧ īĩīƒ…ī–īēī‰ī‚•īšī‰īƒ¨īģī‚Šī€ļī€Ŧ ī§ī‚Šī–īƒŦ īšīļī‚‰īƒ…ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī˜ ī€´

ī´ī˜ī›īšī°ī˜ ī‚„ī§ īƒī‚™ī¨ ī€Ģī‚Š ī†ī€Ŧ īƒ…ī¸ īšī‚˛īšīƒ īƒ™ īƒ īžīšīšī‚ī‚‚īƒ†īƒąīĨ ī€¤ī€ŽīšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ– īƒ“ ī€Ŗ

ī–īƒŽī§īƒĻ ī‚´ī‚Šī˜īƒŦ ī‚ˆ ī—ī´ ī‚‚ī‚™īƒīƒī‚Šī‚Žīƒąīƒ…ī–ī‚ƒī‚§ī‚ąī€Šīž ī–ī‚¸ī‚´ ī‚Šī„īƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚ž īšī‚ƒ


386

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

385

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īŗīƒœīšī‚´īš ī€¨īšīƒŦ īŧī´ ī°īƒŦ īˆī‚Šī§īƒƒīšī‚´īšīƒ† īƒ¤īƒŽ īžī§īƒƒī€ŧīƒ‘ī‚Šī°īŠ īšī§īēīš īƒƒīīƒĸ īšī‚Šīš

īžīŽīƒ§īĢīšī€ŋ īƒ‡ī‚ƒ īˆī‚ƒ ī€Ļ ī´īƒ‚īŊī‚Šī‚™ īąīēīƒ‘ ī‚­ī€ˇī€ŦīŠ īƒēī‚™ī¨ī§ ī€Ēī€Ē īĩ īļ ī—ī‚™īƒīŠ īšīēī—īƒ…īšīš īĻ īšī¯ī‚ģ

īƒŦī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī‚™ īąīēīƒ‘īƒŒīƒžīēīšīēī´ īĸī‚§īƒīšī˜ īĸī‚Š īƒ˛ī€ēīžī‚Ÿīƒ†īĸī€Šī‚´ī‚ŠīƒŦ īƒˆ ī‚ģī‚Ē ī€¨īšī‚°

īƒ‚īī‚Š ī‚„īīē ī… ī€ī˜īƒŦ īƒī‚ƒī‚Ŧīžīī‚Š ī‚„ī‚‰ īƒœ īēī€Ąīƒī€° ī€Ģ īŠīƒ…īƒ°īƒąīƒŦ ī­ī‚ģīī‚Š ī‚„īŠ ī€­ī–ī‚˜

ī€ģī§īĸ ī€ˇī€ˇīƒ°īƒƒīƒ ī™ īĻīžī‚Š ī€Ąī€Ē ī—ī¸īŗīšīƒĄ īšīē īƒ¤īƒŽī‚—īšī‚°ī‚Ļīƒ‘ī–ī‚Œī˜īƒŦ ī“īĨ ī€Ēī€Ē ī‚™īšī‚ƒ īš īĨīą ī€­ī‚™ ī… īƒ‹ī€Ĩīƒ īēī‚Ĩīƒ…īšīƒĸ ī‚‡ī‚Ļīƒ‘ī‚žīģīēīƒ”ī‚ī€´īšī‚Šī‚Ž ī–īˆī‚ąīšīšī‚Ž īƒĸīš ī€ĢīšīŠīƒī§īšī„ īƒ™ ī€ĻīžīƒŽīžī‚Šī€¸īĨī™ī‚ž

īžī§ī€ˇīƒ īšī‚ƒī‚ˆīģīƒŽīžī§īšī‚Šī€ŠīĻī‚Žī˜ ī€Ēī€Ē ī‚™ī€ŽīŸīƒ†īī§īēīš ī‚Ÿī§īƒ… īšīŊ ī€Žī‚ŋīƒ īƒ™ īžīƒī€° ī€Ģ īŠī‚‹ īƒ‘ī‚Šī€ē īšīŠīēī§īƒ”

ī‚Ļīƒ‘ī‚žī‚ī‚”īƒ¤ī‚™ī€ˇīƒŒīīƒšīƒ‚ī€Ģīšī™ īĻī‚¸īžīƒˇī‚‚īŊīĩīēī‚Šīƒ¨ī™ī˜īƒŦ īžīŠ ī€Ąī€Ē īšīƒ’īžīƒ īƒ™ī‚Ē īšī€¨ī€Ŧīƒ°īƒƒīŗ īƒœīƒ† ī–ī¯ī€Š ī‚´ī‚Š īŖī€Ē īĢī§īšīƒĻ īŊīĩīēī‚Š ī‚™ ī‚¯ īŖīą ī€­īš īž ī¨ ī—īƒ… ī–īƒŽī§īƒĻ īšīš ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī‚ž

īšīšī‚Ž īƒĸīšīš īƒ‚īƒĒī‚Šī€ˇīīŠ ī™īš īƒŒīƒ…īƒ¤ī™ī€ļī€Ŧ īģī€¯īƒ” īĨī€Ĩīƒ†ī¸īƒ¸īƒ‚ī¸īŗīšī€ŋī‚īĢ ī€Ŧ ī€Ģī¸ ī‚Ēī–ī€ģīēīƒ†ī¸īƒ¸ ī€ĩ ī–īƒ°ī€Ģī§īēīšī‚™īƒąīŊ ī€Ļ ī€ĢīĨ īŒ īƒąī§īēīšī…īžī–īƒ°ī€ģ ī‘ī§īēīš ī‚´ī§ī¸ ī‚Ēīĸī‚§īĢīšī€Ĩīƒ†ī¸īƒ¸īƒ‹ī‚ģī–ī™ī‚ą

ī€ŋīƒŦī‚‚ ī˛ī§īˇī‚Ļīƒ‘ī‚´īƒƒī‚Šī° ī€Ēī€Ē ī‚™īƒ‡ī€Ēī€Ē ī¸īŗīšīžī–īēīšī§īēīšī–ī‚™ī§īƒĸ īƒ”ī–īƒƒīļī‚™ īœ ī¤ī‚”īēīƒˆī€ļī€Ŧ

īƒīšīƒƒī¸ īšī‚™īƒą īĻīƒī§īēī‚Šīƒ†ī€¯īš īą īīˇī‚ž īƒ¤ ī  ī‚¯īĩī€°ī€Ē ī‚žīƒŦī´ ī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ īŧīƒīš ī›īš

ī€­īš īģīēī˜ īƒĨīŖī€Ē īą īŠī­ ī€Ĩīšīšīēī€ļī€Ŧ īƒƒī€Ąīšīƒĸ īšī§ī‚–ī‰īƒŦī€ŧ īŒ īƒ†īŖī€Ē ī€Ģīš īƒ¤ ī“ī€° ī€Ļ ī€Ģīƒ‡ īšī§ī€° ī€Ģīšī‚‰īŖī€Ē īŠī­ ī€Ĩīšīšīēī€ļī€Ŧ īĸī‚§

īŽīƒ†ī‚Š ī‚ĸīī€ĨīšīļīƒŸī´ī˜ī‚¸īƒ¯ī‚ īƒĄ ī‚ĨīŊī§ ī‚‚īƒ†īšīšī§īēīšī™ īĻīƒ†ī‚„ī‚‰ī­īģīą ī€­īšī–ī‚ŒīƒĨī‚Šī‚ īƒ› ī§īēīš ī€Ģīƒ īƒ™ īƒĸ īƒĄīšīē ī‚ļī‚Š ī‚š ī ī†ī€Ŧ īƒ… īƒŗī‚Šīƒŗ ī‚˜īŒ īŒī§īēīš īŠī‚°īš īĨīƒ”īƒŒīšīƒ īŒīšīĩ īš īēīī€Ĩīšī˜īƒŦī§ ī„ī‚™ īƒŗī‚Šīƒŗ ī‚˜īŒ īŒ

īƒ īšīƒƒ īšīƒƒī‚ž īƒŦ ī„ī€ĄīŦ īƒƒ ī‚´ ī‚˜ī›ī‚˛ī§īēīš īŒīšīĩ īšīƒ”īī€Ĩīšī˜ ī€ģī§ ī€ī€Ē ī—ī‚… īƒ ī‚´ ī‚˜ī›ī‚˛ ī‚Œī€ˇī™ ī‚˛īšī‚§ī°ī§ī‚Š īŒīƒƒī–ī€° ī‚Ÿīē ī€Ģīš īƒ…ī€Ŗ īƒ– īƒ“īŽ īƒīšī˜ ī‚ īƒŦī§ ī„ī‚™ī§ī‚ģ īƒŗ īƒŗī€Ģī€ī—īŒ īƒ īŒ ī§īƒĻ

īƒŒīš īĢī€°ī€Ē īƒ†ī–īƒīƒŸīšīšī›īš īˇīąī‚žī˜ ī€ģī§īŊī‚Š ī€ˇī‚š ī ī†ī€Ŧ īƒƒ īƒŗ īƒŗī–īēī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š īŒī‚ īŒ ī§īƒĻ ī‚´ī‚Š īƒ°īƒƒī‚ž ī‚Š īˆ īƒ…ī€Ąīšīƒĸ īšī§ī‚–īƒ” īƒĨ ī‚Š īˆī‚ƒī‚Šī€Ąī€Ē ī‚ģ ī“ī€° ī€Ģīƒ‡ īšī§ī€° ī€Ģīš ī€Ą ī€Ĩī‹īšī€Ąīšīƒĸ īšī§ī‚–ī‚‰ī§īēīš ī‚ī§ī­īšīƒ†ī–īƒĸīēī‚Š ī‚Ē ī€¨īēī‚Šī§īēīš

ī˜īƒŦī´ ī‚ˇ īšīƒĨīƒ ī™ī€Ēī€Ē ī€Ŧ īĢ ī€Ģ ī€˛ ī€Ŋ

īƒœī€ą īŗī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī—īžīŊī€ĨīŠīƒ† īī‚Š ī‚„īƒˇī§īēīš īˇī‚¸īƒ īƒ™ ī‚ģ īƒ°īƒąī˜īƒŦ īƒī‚ƒ īŽīƒ† ī–īēī§īšī‚Š ī€Ēī‚Š īŗīƒœ ī˜ ī€Ēī€Ē ī“īĸī‚§

ī‚ąī›īŖī€Ē ī€Ēī€Ē īƒ¤ī–ī˛īšī–ī€ģīēī§īēīšī‚‰ īƒŸīƒˆ īģī§ īšīēī—ī€Ļīžīš īŖī€Ē ī€Ĩīƒ†ī§ī‚ƒīƒ‘ī‚žīƒŦī´ī‚¸ī§īēīšīą ī­ ī€­īš

īšī‚ƒ ī‚Š īˆī€ĸī€ˇī€Ŧ īŠ īƒēīƒ…īƒ˛īƒˇī€­ ī‚ˇī§īšīŽīĄ ī§īƒąīƒĸ ī€ļī€Ŧī‚Ģī‚™īƒ…ī–īēī§īƒąīšīšī˜ ī‚ī‚Šī‚™īĩī¨ī§īƒąī‹ī–īšīƒ† īƒ€īƒ‰īžī‚ģī§īƒąīƒīą ī€­īšīƒ”ī§īƒąī§ī‚ŽīƒŽī§ īĨīƒ”ī§īƒąī™īģī§ī–īšī§īēīšī‚‰ ī—ī–ī€ģīē īƒˆ īģī§īšīēī—ī€Ļīšīšī§īēī‚Š īĢīšī˜ īƒĨ īƒŒī€ē īƒĸ ī  ī€Ĩī‚ģī€šīēī§ī§ īšī„ īƒ™ ī€ļī€ļīƒīšī§īēīšīƒŦ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī‚™īƒ˜īƒƒīƒˇī€­ ī‚ˇī§ īšīŽīĄ ī˜ ī‚ī‚Šī‚™īĩī¨ ī§īƒąī‹ī–īš īƒŦ ī™ī™ īˆī€ē īƒĸ ī  ī€Ĩī§īēīšīƒ˜īƒƒī§īšīŽīĄ ī¤ ī€¤ī‚žīą ī€­īšīƒĄīšīēī€ĸī€ˇī€Ŧ īŠ īƒēī‚ī‚‚īƒ†ī‹ī€­ īĨī‚¤ ī€¯īšī˜īƒŦ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī‚™

ī–īēī‚™ī€ˇīģīƒģīƒ°īƒƒī¨ ī€Ģī€§ īƒ— ī€ļī€Ŧ ī–īēī‚¸ī–īƒĸīēī‚Šīšīš ī€ŋī‚’ īĨī€Ēī€Ē ī‚™ īˆī‚ī‚‚īƒ†ī‚šī‚– ī€§ī‚™ī‚—īƒˇīšī€¸ īˇī‚–īƒ‚ ī€Ą īļīƒŽī‚„ī‚Šī°īī§ ī‚‡ī˜ īƒ‡

ī‚ŸīŒ īŒīž ī‚Š ī€Ąī€Ē ī—ī¸īŗīš īŗī‚§ īžīĩīēī‚Š īƒŦ ī€ģī§ īžī˜ ī‚ģ īƒŗ ī‚– īƒŗ ī‚™ ī‚Ÿ īŒ īŒīŗī‚§īą ī€§ ī€­īš ī… ī†ī€Ŧ īšī€ļī€Ŧ īƒŗī€´ īƒŗ īēī ī€Žī‚ŠīŒ īŒīšīī‚¤ īžī€ˇī§īēīš īšīī‚¤ī‚Žīƒ† īƒŽīžī‚Šī€¸īĨī™ī§īēīšī‹īˇīƒ‘īƒĄīšīē īƒ¤ī‚™ īƒŗī€´ īƒŗ īēī ī€Ž ī™īƒ€ ī‚˛ī™ īƒŠī€ĩī‚Ÿ ī‚Ŗ ī´ ī‚‚īƒ†īšīš ī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ  īšīē īƒ¤ī‚™īƒ˛īƒēī‚Š ī€¸ ī€­ī€Ąī€Ē ī‚— ī‚ģī° ī°ī§ īƒŦī‚‡īžī§ ī‹īšīž īˇīąīƒ īƒ™ īƒ”ī‚ īƒą ī— ī‡

īŖīž ī€Ŧī€Ēī€Ē īī‚¤īƒ īƒ›ī‚īƒ…ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī´īƒ‚ī‚¤ ī€¯īšī˜ ī‚ī‚‰ī‚ƒī‚Šī€Ąī€Ē īƒ ī  ī‚¯īĩ ī€°ī€Ē ī€Ąī€Ĩī‹īš īƒŒīļīƒŸī´īĸī‚§

īƒŸīĨī§īƒ†ī€Ŋī˛ī‚ž ī€ī€Ē īƒŦ īŖī€Ē ī‚Š ī€ĸī€¨ī€Ŧīƒƒī˜īĢīšī‚Šī°īƒ¤ ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī‚žīƒŦī´ īƒąīšī§īą ī€­īšī˜īƒŦ ī‚„ī§ ī‡ ī‚‰ ī€°īĩī‚›ī§ī‚Š īŽīƒ†ī€Ŗ īƒ– īƒ“ īƒŠīī‡ ī€ĩī‚šī‚ĸ īšīēīļīƒŸī´ī€ŽīŸīƒ†īƒąīšī§ īžīĩīēī‚Šī‚˛ī˜īŽ ī€ŋ īƒ˜ īēīƒ‚īƒīƒ˜īšīƒĄīšīē

īīƒ ī¸ ī‚īšīƒ†ī€Ąīšīƒĸ īšī§ī‚–ī€Ļ ī€Ģī‚ƒ īšī§ īžīš ī€Ĩī—ī‚ģīĢīšī‘ īƒ‚īƒ”ī€¨ īƒŦ ī€´ī‚„ ī€¨īšī€Ŋī€ŠīƒŦ īŖīž ī€Ŧī€Ēī€Ē īī‚¤ī€Žīšīēī´

īƒąī‚ƒ ī„ī‚™īžī§ī‚Ž īŠ ī€­ī–ī‚¸ī‚´ī‚Šī„ī‚™īƒĄ īƒ īšīƒąī‚ī‚žīƒŦ ī‚šīƒ¤ īƒī‚°īš īĄī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąī€ļī€Ŧī‚īƒą

ī€¯īšī°īƒ‡īƒąī™ īŖī€Ē ī‚¤ īƒ īŠ ī€­ī¸ ī‚īšīƒ īš ī‚„ī‚ˆīƒ†ī¸ ī€Ąīšīƒ†īƒ˜īšīƒ†ī€Ŋī˛īƒ‚īƒŦ ī€ģī§īžī€Šīšī§īĨ ī‚ģ

ī‚ģīƒ¤ī‚ƒ īą īēīƒ‘īƒ°īšīēī§ ī‚ģ īžī§ī‚ģīĩī‚ˆīƒ†īžī§īŖīšī‚™ī§ī€ˇ ī‚Ŋīƒ… ī€Ēīšī™ ī€Ēīšī˜īƒŦ īģī‚Š īŖī€Ē īŠīšīĢīš ī‚ģ īƒ¤ī‚ƒ ī ī˜īƒŦ ī‚Š īˆīŧ ī€¨ī€Ŧ īšīĢīš

īƒ†ī§ ī‚Ŗī¤īƒ†īĢī§īšīƒĻī‚´ī‚Šīƒ†ī‚„ī‚‰īĢīš īƒ‚īƒŦī€ģī§ī‚ƒī‚ģī–īƒŽī§īƒĻī‚´ī‚Šīƒ†ī‚Š ī€Ąī€Ē ī—ī¸īŗīšī‚™īĻ

īƒīšī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī™ ī‚šīƒ˛ īƒ‚ī‚ĩī§ī‚Šīƒ īšīƒŦ ī€ī€Ē ī™ īŖī€Ē īŠ ī€ˇī€Ŧī›ī‚ģī‚Ž ī–ī‚Œī˜ ī‚’ īĨ ī‚ĸ ī€¸īšī™ī‚ŧ īƒŒīžīŊī§ ī€Ąī€Ē

īƒ¤īƒ“īĢīšī˜ ī˜ ī€ŋīŊī‚™ īƒąīƒšī€ļī€Ŧī–ī‚”ī§īēīš ī€Ļīšī°ī‹īšī§īēīš ī¸ īšīƒēīŒīšī‚žī‚„ī§ī—ī€ˇī‚™īƒƒī€Ŗ īƒ– īƒ“ī§īēīšī˜ ī‚ īƒ˛īŗīš īžī‚Š ī€Ąī€Ē ī—ī¸īŗīš ī°ī‚ īƒŽī‚Š īƒ°ī€ŗī‚Š ī–īƒƒ īƒ“ īƒ…ī¸ ī‚¸ī€ē ī§īēīš ī‚ ī„ ī—īƒƒīĄ īƒ† ī¸ ī‚¸ī€ē īƒƒī€Ŗ īƒ– īƒ“

īƒ†ī—īƒƒīŽīƒ§īĢīšī˜īƒŦīƒ°ī‚ƒī‚ĩīƒ°ī‚ īƒĄ īƒ“īŦīƒąīģī€Ŗ īƒ– īƒ“ī€ļī€Ŧ īžī‚Šī‚¤ ī€¯ īŖī‚Š īƒ īšīēīƒ¤ī‚ƒī€ļī€Ŧ ī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†ī€ŧīƒ‘ ī‡ ī‡ īƒąī‚ƒīī‚ī‚‚īƒ†ī™ īĻīšīš īƒŠīī‡ ī€ĩī‚Šī‡ī€ŗī‚Šī€¸ī‚Ž īƒŦ ī€ģī§ ī™ īˆīˇī…īšīƒƒī‚Š īšī‚ īƒ› īš īƒī€¨ īšīš īŽ īƒ† īƒ¤ī‚ī€Šī§ īĻ ī… īƒ†īšīī‚¤īžī€ˇī§īēīšīšīī‚¤īƒ†īƒŽīžī‚Šī€¸īĨī™ī§īēīšī‹īˇīƒ‘īƒ¤ī™ īĻīŊīĩīēī‚Šīƒ†ī‚„ī‚‰īƒīšī°ī‚¤ ī€¯īšī˜ ī‚


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

388

īƒ†ī–ī€­ī§ī…ī€­ ī¨ ī€Ģī ī€Žīƒ…ī–ī‚”īšī‚›ī›īšīƒ”īƒĨīˇīą ī‚ģ īĢī§īšīƒĻ ī‚´ī‚Š īƒ‚ī´ī˜ īƒŦ īŸīŧ ī€¨ī€ŦīƒŒīƒī§īēī‚Š īĢīš ī˜ īƒąī™ī€ąīŽī‚Šīƒƒīą ī€­īš īƒŒīƒƒīˇīšīĒ īš

īžīī€Ĩīšīŗīƒœī‚˛ī˜īƒŦī§īĨīƒŽīƒĩī€°ī€Ē ī‚Š īšī‚Žīƒ€īƒ…ī–ī€­ī§ī…ī€­ īž ī–ī‚”īšī‚›ī€ļī€°īŽī‚ĩ

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ ī…īƒ€ ī–ī€­ ī‚œī€Ļ īŖī€Ē īƒī˜ ī‚ī ī§ī‚Ļ ī€¯īˇī‚‚ ī€ŗī€ąī€˛īƒƒīīƒƒīēīƒ…īšīšī˜ īƒĨīˆī ī€¤ī€Ĩīƒ¤ī€Ģī‚­īšī¸ īƒ‚ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąīƒ† īƒ°īŠī€ŗī€´ī‚Ŗ īƒ‰ 387

ī„īƒ”īƒ¨īē īŗīƒœīž ī›ī‚ģīĢīšī˜īƒŦ ī‚„ī§ ī™ īƒ°ī€ģīƒīēī§ īƒ…ī„ī‚™ īŠ ī€ˇī€Ŧīžīƒ‡īĢīš ī›ī‚ģ ī€Ēī€Ē īšī€ļī€ŦīƒŒīƒ ī˜ ī‚īƒ¯ī‚ īƒĄ ī‚Žīēīƒ„ī€Ą ī‚˛ī§īēīšīŊīƒ”ī‚‚īƒ”ī¸īƒĻīš

ī–ī€­ī§ī…ī€­ ī§īĨīƒŽ īƒĩī€°ī€Ē īƒ…ī–ī‚”īšī‚›ī˜īƒŦī€ļī€Ŧ īēīšīƒ īšīēī–īšīƒŽīī‚‚ī§ īšī„ īƒ™ īƒĩī€°ī€Ē ī‚Š īšī‚Žīƒ…ī–ī€­ī§ī…ī€­

ī€¨īšī‚™ īšīƒ īƒ™ ī‚Šī€§ī€Ąī€Ē īƒŖīšī€ļī€Ŧ ī–ī€­ ī‚œīžīĢī§īšīƒĻīšīšī°īƒŦīŸī‚ƒīƒ„ī§ī€ˇīžī€¨ī€Ŧ ī˜īžī¸ī…ī¸ īƒ“

ī˜ ī€ģī§ī…ī€­ īšīģ ī‚¸ī—īƒŦ īģīē ī§īēīš īƒŦ ī†ī€Ŧ ī€¤ī‚Œ ī¤ īƒ› ī‚ŧ īƒ ī§ ī‚Ŗīƒ† īšīš ī‚Ž īƒŦ ī€Ģīš ī€ģī§ī…ī€­ īą ī€­īš īŗīƒœ īžī€Ēī‚Š ī€Ą īĻī˜īƒŦ īŒī§ ī€Ąīšīƒ īƒ™ īŠīŗ īƒœīƒ†ī€ģī§ī…ī€­ īĢīš īƒŠīī€¤īƒ€īƒļī€ļī€Ŧīƒ‘īšīēīƒ¤ī‚ī‚›īĻ ī€¤ī§īĨ īƒĸ ī‚ģīšīƒŽ ī€°ī€Ē

īƒ‚ī‚ƒī‚™īĻ ī‚ģ īī‚Ēī†ī€Ŧ ī€Ą īĻī˜īƒŦ īƒŖīšī€ļī€Ŧīˇī‚‚īƒŽīŠī—īŽī‚ĩī‚Ž īƒŦ ī‚„ī§ ī™ īƒ°īŠ ī€ˇī€Ŧī› īƒ‚ īģīē īƒ…ī›ī‚ˆ

ī˜īŽī‚ƒī§ īƒ‘īžī–ī‚ƒīƒ‡īƒ¸īšī‚Šī‚ī–ī‚ƒī¯ī§ī‚Š ī¤īšīƒŽīƒĩī€°ī€Ē īƒ… ī€Ēī‚Šī‚ŽīƒŦ ī€ˇī€Ģīš īƒŒī€ģī§ī…ī€­ īą ī€­īšīƒ īž

ī˜īƒŦ īƒīƒŒīƒ ī‚œ ī‚° ī€ēīĨ īĸīƒ‘ī´ īž ī–ī‚”īšī‚›ī˜īƒŦ īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒī‚œ ī‚° ī€šī€° īĸīƒ‘īƒ… īƒī€° ī€Ģīšī°

īģīēī‚ī‚‚īƒ† ī‚Ŋī­ī‚ēīƒ… īĄīŦ ī€ĨīŖī€Ē īƒī˜ ī‚ īƒ¯īąīƒ† īžī‚¤ ī€¯īĨ īƒ… īž īĨ īƒīš ī€¸ īžī§ī‚Š ī€°ī€Ē ī§ īšī„ īƒ™ ī€˛ī€ļ īžīī€Ĩīš

īēīĢ ī€Ŧ īŠīƒ„ īƒŒī‚ˆīƒ†ī´ī§ ī€¨īšī€ˇīƒ˜ īĸīƒ‘ī´ īžī™ īĻīƒ†ī–ī‚”īšī‚›ī˜ ī‚ī§īēīģī‚ž īƒŒīƒ ī¸ī…ī¨ ī€Ģī ī€Ž ī„ī‚™ īĄīš ī€Ĩī€ļī€Ŧīƒ¯ī‚œ ī‚° īƒĩī€°ī€Ē ī‚ģ īƒŖīƒĻī—īƒ˛ ī‚¸ī‹īš ī‚´ ī‚˜ī€¸ ī§ī€­ ī˜īƒŦ īĢ ī‚Žī‚œ ī‚° īą ī€­īš ī‘ īƒ†īƒŽ

īƒ†ī–ī‚”īšī‚›īƒ īĢīš ī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī™ īˆ īĄīš ī€Ĩ ī‚‚ īēī‚Šī´ī§ ī€¨īš īŗīƒœī€ļī€Ŧīƒ¯īž ī‚´ ī‚˜īšī‚›ī˜ ī‚ īƒ īšīē īƒ¤ī™ īƒ°ī€°ī€Ē īŽīƒ†īˇī‚”īƒ†ī„īž ī–īƒĸ ī‚›ī§īēīšīƒŦ ī™ ī™ īˆīģīŠ īšī€° ī€Ģīš īƒŒī‚ģ ī€´īēī‚Šī„īƒ…ī–īƒĸ īšī¸ ī‚Ĩīƒ†īƒŽīžī‚Šī…ī€¸īĨī™ī§īēīšī‹īˇīƒ‘ī€ŽīŸīƒ†īą ī€ē īšīģ īŠ ī€ī€Ē ī€­īšī›īšī˜īƒŦ ī€ī€Ē īą ī™īžīƒ˜ī‚ŧī€ēī‚ŧ īƒŒī‚ģīƒŽ

ī˜īƒŦ īƒīƒ¤ī—ī´ī‚˜ī€°īšīī‚Ēīž ī–ī€­ īēī§ī‚‰īƒ†īīī‚¤īēī‚Ĩīƒ†ī€ģī§ī…ī€­ ī›ī‚ēī§īēīšīīī‚¤īē īˇī‚Žī§īƒŸī°īŊīƒŒī‚ŧīƒ”ī¸ī‚ģ īžī‰ ī‚•īš ī‰īƒ¨ īŖī€Ē īŊī€ē īƒ„ī‚ īƒĄ ī‚ģīƒŦīšīƒĻ ī‚šī  ī€Ĩīžī€Ĩīƒ†ī„īƒ īš ī€Ąīƒ ī‚Ŧīƒˆ ī€Ēī€Ē ī‚›īŊ īš ī˜īƒŦīĩ ī‚‹īœīšī§īēīš īģī‚Šī€ą

īŒ ī‘ īƒ‡ī‚ƒī€ˇī‚ī€ēī‚¤ ī€¯ īēīžīš īˆīžīƒ…ī€Ŗ ī‚Š īƒ– ī‚ĒīˇīĨī€ē īƒĸ īŠīēī¨īēī‚Š

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ˇīŗī€ļī€Ŧ īšī‚ī€ąī€ĩ

ī§īēīšī‚ī€ēīšī„ī˜ ī™īŊ ī‚Š ī€ˇī‚ŧī§īēīšīƒƒīŊīƒ‘ īƒ§īģīēī‚´īƒ†īƒ¤ī‚™ī§ ī‚ģ īžīƒŸīƒąī§īēīšīą ī€­īšī‚ŽīƒŦ ī€ģī§ ī™ īŖī€Ē ī‚Šī„

īƒ… ī‚šī†ī€Ŧ īƒĸīš īƒ¤ ī›īĻīƒ†ī‚™īģī‚Š ī€Žīšīƒ īŠī‚°īĨīš īšī‚›ī‚žī‚ īƒ¯ī‚ŠīƒˆīļīƒŸīˇī‚Š īģī‚Š ī‚‚ īƒ’īšīŊī§ īƒ¸ īƒ† īšīšī€ŋ īˆīĩīŧ īˆīƒ¤ ī–īƒĸ ī‚›ī‚Šī°ī‚ī‚‚īƒ† īŠī‚°īĨīš īšī‚›īšīšī‚ž ī€ī€Ē īƒ ī€ˇīƒ°īƒƒī´ ī°ī˜īƒŦ

ī‚ˆīŠ ī‚Ÿīŗīƒœī€Ĩī‚‰ īžī€Ŧīƒ…īą ī€­īšīą ī€­īšī˜ īŖī€Ē ī‚Šī‚™ī¸ īšīˇīŠ ī€­ ī‚Žī‚ģīšīšīƒ”ī‚— īƒ‚īģī‚Š ī€Žīšīƒ īīšī‚Šīƒąī‚ īƒ› ī€Ŗ īšī˜ ī–ī‚ƒīƒĒī‚Šī‚™īšīƒ’īˇīšīĒ īš ī‚ģ īƒŗ īƒŗīžī§īēī€ļī€Ŧī„īŒ īŒīƒ…ī–īƒĸ ī‚›īƒ īˇī–īą īƒ¨ī… īŒī… ī€­īš īƒ…ī‚”ī§ī€°īšī‚…ī§īēīšīƒ ī‚Ŧīƒ”īšīšī‚Š īŗ ī‚™ī„ī‚Žīƒ†ī–ī€­ īŠ īƒēīƒ†ī‹īƒ…īœī‚Œ īƒ› ī˜ī‚Š īˆīˆ īšīƒŽī§īēī€ŋīĻīƒīēīē īƒ…īīƒ‘īƒŦīēī§ ī‚°īšīƒ†īšīšīƒƒī‚”ī§

īšīšīš īŒ īŒīƒ† īƒ¤ī‚° īƒīƒ‚ īƒ… īšīšī˜ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Š ī‚™ īƒ­īēī‚° ī€ˇīš ī‘ī˜ ī‚ˆ īžī‚Š īšīˇīƒļī—ī‚Ē ī€¨īĻ īƒ… īƒ¤ī‚™ ī‡ ī‡ ī˜ ī‚‰ ī‚ƒ īƒ­īē ī‚°īƒ ī€Ēī‚Š īƒ…ī„ī‚Šī°īšī‚›īƒ†ī‚™īƒ­īē ī‚°īƒƒī•ī€Ēī€Ē īŒīš īƒŠīī‡ ī€ĩī‚Šī‡ī€ŗī‚Šī€¸ī˜ ī‚‰ ī‡ īŊīƒ īƒ™ īĸīƒŗī§īƒŗ īēī€ļī€Ŧ ī–īœī—īĩīƒƒīīšī‚Šīƒąī‚ īƒ› īƒ†īĢīšī˜ ī€ąīƒŽīƒīŠ ī§īƒ¤ī–ī€­ ī‚Šī‚ˇīƒ ī‘ īŖī€Ē ī‚Šī§īš ī‚Œ īƒ› īģīƒ‡ī§ī‚Š īƒ’ī€° ī€Ģīšī§ī€Ļīƒ¤ī–īƒĸ ī‚›

īƒļī—ī‚Ē ī€¨īĻ ī€¨īšī‚ī‚‚īƒ†ī–īƒ‚ī€ˇī¤ī¸ī˜īŒīš īƒĢī˜ īƒąīƒ īŠ ī€­ ī€Ēī‚Š ī€ĄīĻī— īš ī†ī€Ŧ īƒ† īĢīšī˜ ī€ŗī§ī€ļī€Ŧ ī‚ģ ī€Ŗī‚Š ī„ī‚žīƒŦī´ īĢīœīšī˜ ī‚ ī„ ī‚ īšī‚ˆ īš ī‚¨ ī‹īƒƒī€ļī€Ŧī›īĻī‚™īƒˆ īƒīš ī€ˇīš ī›īšīƒ”ī‚ ī  ī‚™īĩīŧ

īƒ­ī‚„īƒ īƒ™ īŒīšīƒ”ī€ˇīī€Ąī€Ē īƒ…ī‚”ī§ī€°īšīą ī€­īšīŗīƒœī´ī˜ īĨī‚ƒī€ˇīŗī°īģī‚Š īŖī€Ē īŠīŠ ī€­īƒŒīšī´īēī§ī‚ģīƒīšīƒŖī‚Ŧ īŠī…ī€´ī€ˇ ī†ī€Ŧ ī¸īƒ…ī§īēī‚Š īĢīš ī‚™īŠīƒ ī€ˇīš īƒ¤ ī›īĻ īƒŋīŒ ī˜ī€ŗīšī§īēīš īˆīĩīŧī‚¸ īƒ¤ ī–īƒĸ ī‚›ī‚ī‚‚īƒ† īƒ¸ī€´ī€ĩī‡ī…

ī€Ģī ī¨ ī€Žīƒ°īƒƒī˜ ī‚īƒąī‚ƒī‚‡īšīžī–ī€ąī‚ģīƒ¤īšī€ļī€Ŧ ī–ī€­ ī‚œīŠ ī€­īƒŒīšī‚žī‚īƒĢī§īēīš īˆīƒ°īžī‚ģīŠ ī€­īī‚Ēī†ī€Ŧ ī‚ī‚™īƒˆīģī€Šīēīƒīš ī‚ģī–ī€­ ī‚Šī‚ˇīƒ”īƒ”ī‚Šī¸īŗīšīƒ īš īƒ‚īƒąīƒ‘ī‚Šīēīƒ‚īŗī‚§īƒ…īˇī‚Žī§īƒŸī€ĩīƒ…īƒ¤īƒĸ īŠī§īēīšī¸ī…

ī˜ī‚Š īˆī‚ƒīšī‚Š īš ī¨ī‚ģī€Ŗ īƒ– īŊ ī€Žīƒ…ī¸īŗī‚ž īš ī‚

īĩī€Ēī€Ē ī‚§ īƒ īģīƒ•īģīēī‚ī§īƒĻīžī–īš īģīƒŗī€ēīƒ”īƒ„īŖī€ē īƒ”īī§ īšīˇī€ē īƒ”īƒī€° ī€Ģ īŠī€ē

īƒī€° ī€Ģī€ŋīƒ…īšīš ī  ī—īƒĨ ī‚šī‚ŧī‚ŽīƒīƒĄīšīĒīƒ†īĢī§ īšīƒĻ ī‚´ī‚Šīƒ†ī‚Ŧīˇī‚‚īƒŽīŽī‚ĩ īƒ¤ īˇī„ īšī€Šī‚´


390

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

389

īƒŒī§ī€° ī€Ģīšīƒ†ī  ī‚¯īĩī€°ī€Ē ī‚Šī°īƒ‰ īƒ  ī‚™īƒīąīī‚¸īģī‚Š īŖī€Ē īŠī‚š īƒ¤īƒœīƒī‰īƒ¨ īž ī€´ī€ļī€Ŧ īĩīƒ… ī  ī‚¯īŗīƒœ ī‚š ī‚ģīƒœīƒīšīšī‚Šī‚Žīƒąī§ī€° ī€Ģīšīƒ†ī  ī‚¯īĩī€°ī€Ē īž īĢīšīƒŦ ī€ģī§ī‚ƒī‚ŧī‚Ž ī›īšī§īēīšī˜ ī‚‰ī‚ƒī€´īšī‚Šī‚Š īšī‚ īƒ› īšīƒ†īšīš

īƒŦī§ ī‚ƒ ī€Ļ ī¯īƒ‘īƒąī§īƒƒ īƒ‘īšīē ī›ī‚˛īžī‚Šī€ē īƒ‚īƒŦ ī€Ēī€Ē ī€Ģ ī€Ļ īƒ°īĨ īŠīƒ°īšī€ļī€Ŧī›īš ī‚ģī‚ƒ ī€Ļ īĢīš ī˜ īƒŦ īƒ¯ī‚ īƒĄ ī‚ī€ģīš ī€¨ī€Ŧ ī‘īƒ‚īšī‚ƒī€ēī´ī˜ īƒąī™īŖī€Ē īƒ‘ī€ļī€Ŧī’īƒ…ī‚Ŧīƒ ī™ ī€ąī€šī€ļī€šīƒīŠ īš īƒīƒƒīĢī§īšīƒĻ ī‚´ī‚Šī‘īƒ‚ī€ī€Ē ī‚ƒī€ˇī€¨īšī‚¤ ī€¯īšī°ī˜ īƒ‡

ī˜īƒŦ ī‚Š īˆīŧ ī€¨ī€Ŧ īģīƒ§ ī‚ģī€ĸīšīš ī€Ĩ īšī°īŊ ī€¨ī€Ŧ ī‚šī€ļī€Ŧī§īƒŽī–īƒĸīēī‚Š īƒŖīēīƒ›īē īƒŖīēī§ī€° ī€Ģīš īŖī€Ē ī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīƒŖīēī§ī€° ī€Ģīšīž īšīƒŽ ī€°ī€Ē

ī€ąī€ŗ ī€ē īƒīī‚Š ī‘īī‚Š ī“

īšīĩīēī‚ŠīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚žī‚’ īĨī€Ēī€Ē ī‚ƒī€ēī‚—īƒƒīƒ‹īžīĢīš īƒ‚īĨī™īŖī€Ē īƒ‘ī€ēī€ļī€Ŧ ī’īƒ…ī‚Ŧīƒ ī™ ī€ąī€šī€ļī€šīƒƒīƒœīƒī‰īƒ¨ī‚¤ ī€¯īš

īšīƒŽ ī€°ī€Ē īžī‚Ÿīƒīšīƒ”īƒŦī‚–ī‚ŧī‚ŽīƒīƒĄ īšīĒīƒ†īĢī§īšīƒĻ ī‚´ī‚Šīžīƒī‚ģī‚¸ī‚Ļ ī€¯īƒ¤ īž

ī‚ŋī‚¯ī‚§īƒ†īšīī‚¤īžī€ˇīē īšīī‚¤ī§īšī‚Šī€§ ī€Ŧīšī€Ļ ī€ĢīĨīƒ†īƒŽīžī‚Šī…ī€¸īĨī™ī§īēīšī‹īˇīƒ‘īžī‚Š ī€Ąī€Ē ī—ī¸īŗīš

īŽ īƒ† īƒ¤ī‚™ īšī§ī€ˇ īƒƒīīŖī€Ē ī§īēī‚ĸī‚ĸīšīĩ īš ī§īēīš īī€Ĩīš īĢī§ īšīƒĻ ī‚´ī‚Š ī€šī‚ž īƒŦ ī‚„ī™ ī€Ą īŦ ī€Ŗ īƒ– īƒ“

ī¸īŗīšī‚Šī°ī§īēīšī§īēī€ŋīƒ”ī§ī‚ƒīƒ‘ī›īšī‚ˆīƒ†īŊīƒ īƒ™ īĸīŊ ī€¨ī€Ŧ īƒĄīšīēīƒ¤ī‚ƒīžīŖīšī‚™īƒ†ī€Ēīšī™ ī€Ēīšīŗ īƒœīƒ†

ī€­ī›īšī‚™īƒĄīƒ ī™ ī€ąī€šī€¸ī€°īƒƒīīšī¸īƒ†īīƒĸ īŊ īŠ ī€Žīƒ…īšīš īŽ īĢīšīƒ”ī‚‰ī‚„ī§ ī™ īƒ°īšī‚™īƒĢ īšī‚ īƒ› īƒ īŗī‚§īƒ…

īĢīšī€Šī§īĻīƒ†ī–īƒĸ īšī€Ģī€¨īƒ†īŦīƒŖī”īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žī˜ ī˜ ī˜ īƒŗ īƒŗī€Ąī‚Š ī€Ąī€Ē īģī‚Šī€Ĩī˜ īĸīƒ‘īš īžī”ī€ĩīŒ īŒī€ģī§

īƒ† ī›ī‚˛īžī‚Šī€ēī€ļī€Ŧī§īƒŽ īžī‚„īƒœīƒī´ īƒ¨īĄī˜ ī‚ ī€§ī§īƒŸīēī‚Š īƒ… īƒ¤ī‚™īƒ‡īƒƒī–īƒĸ īģī§ī‚ģīƒ† īžī‰

ī‚žīƒŦīƒĒī‚Š īƒ°ī€ŗī‚Šī‚¸īƒˆ ī‚ģīĢīšīƒ”īƒŦī€ŗī§ī‚™īąīēīƒ‘ī‚Ÿī‚Ž ī‚ģīƒ¤ī–īšīŠ ī€Ēī€Ē īƒ†īšīšī§īēīšīƒ¤ī¯īƒƒī–ī€­ īƒŸīƒą

ī‚Ž īŽ īƒ† īĢī§īšīƒĻ ī‚´ī‚Š īž ī¯ īŒīš īƒ¤ ī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ…ī›ī‚˛īžī‚Šī€ēī˜īƒŦ ī‚Šī‚ŽīƒąīŠī€Ļ ī€Ģīšī€§ ī€Ŧīžī‚Šī€ēīą ī€­īš

īƒ īĢīšīƒŦ ī€ģī§ī—ī´ ī‚‚ īƒŗī€Š īƒŗ īšī§ īĨ ī€¸ ī‰īŒ īŒī‚Ž ī›īšī°īƒŦī§ īĨīēī‚Šīƒ īˇī‚Žī§īƒŸīƒ‚īą ī€­īš ī€Žīšīē ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī‚ž

ī§ī•ī‚Šī°ī€´īŖī€Ē ī§ī•ī‚Šī°īģīēī˜ īƒąī™ ī€ąīƒĄ īž īŗīīžī§ī‚ģīĩīƒƒī‚ƒ ī€Ļ īƒ‚ī‚ īž īŗīīžī§ ī‚ģīĩīĢī§īšīƒĻ ī‚ƒ ī€Ļ

ī˜īƒŦ ī€ģī§īŧ ī€¨ī€Ŧ īŗī‚§īƒ…ī‚“ ī—īš īĒ īƒŽīĒīš

ī˜ ī–ī‚ƒī€ī€Ē ī‚™ī€ˇīžī€Ŗ īƒ– īŊ ī€Žīƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ– īƒ“ī­ī€Ŧ ī€Ŗ īēī‚ˆīˇī‚Š ī‚īēī‚Š īŽīƒ†īƒ˜īģīƒ†ī” ī€¤ī˛ī§īēīšī–īƒ…ī‚Šīƒ†

ī‚Œī€°ī€Ē īƒīšī‚™ īšīƒ¨ īƒ  īšīē īƒ¤ī‚™īƒ°īš ī‚‚ īƒ› īšī€ŦīĒīƒ…īšīī‚¤īƒ‰ ī‚Œī€°ī€Ē īƒīšī‚™ īšīƒ¨īƒļī—īƒ…īƒ…ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī€ļī€ŦīĢīšī§īēīš

ī€ˇīšīƒīšī§ī‚Š īƒŒī¸ ī‚¸ī§ īžī§ī‚¸ī§īēīšīƒŒīšī§īēīšī‚š ī ī†ī€Ŧ īžī§ī‚‚ī€ˇīšī§īēīšī‚¸ ī‚‰ īƒąīƒŽī€ļī€Ŧīƒ¤ī‚™ī§ī‚ģīƒŗ īƒŗī€Ģī€ī—īŒ īŒ

ī€ļī€ŦīŊ īƒˆīĢīšī§īēīŠ īģī‚Š īŖī€Ē īŠ īž ī–īēīƒ īƒ™ īĸīšīšī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚Š ī‚™ īąīēīƒ‘ī‚Ÿ ī‚ģ ī–īēīƒ īƒ™ īĸīƒ¤ ī€Ļīšī°īž ī‚Š ī€Ąī€Ē ī—

ī‚•īšī‰īƒ¨īĢīšī€ļī€Ŧī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†ī¸īŗīšī˜īƒŦ ī™ī™ ī‚Ŧī‚Šīƒ ī–īƒŸ īšīĒī†ī§īēīšī–ī€­ īēīšīŠ ī†īž īšīƒŽ ī€°ī€Ē īēīš īĒ īƒŽīĒīš

ī€Šī§īĻīƒ†ī–īƒīƒŸī‚‰ī€¯īšīŠ īƒšīšī§īēīš ī€ī‚Ž ī€Š ī‚ŧīžī§ī€īĄī‚Ēī˜ ī‚īƒŦī§ ī€ŗī‚Šī‚˜īƒ“ ī‚ģīƒ¤ī‚™īŠīƒƒī˜

ī‚ģīšīĢīš īŽ īĢīšīƒ”ī‚īƒŦī§ ī˜ īŠ ī€­ īžī§ ī‚¸ī€ˇīšīƒ ī–ī€ģīēī˜ ī‚ ī¤ ī€¤ī‚Œ īƒ› īƒ īƒīƒ†ī–īƒĸ īšī¸

īƒĨīˇīƒŦī‚¸ īŠ ī€­īƒŒīš īšīƒˇī˜īƒŦ ī‚„ī§ īģīĨ īĸī‚Š īˇīƒŽīŽīƒ†īˇī‚”īƒ†ī‚œī‚Ŗ īƒī€¨īƒƒī˜īĢīš ī€Ŗ īƒ– īƒ“

īģ īēī‚¤ ī€¯īš ī‚Ēī˜ īƒąī™ ī€ąī‚™ī§ī€¨īšī‚ī‚‚īƒ† īĢī§īšīƒĻ ī‚´ī‚Š īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē īšīšī§ ī‚ģ ī€Ļ ī‚§ī‚„īēīƒ”īƒŦ īšī‚ƒ ī€ŗī§ī§ī‚ģ ī€Ļī‚§

īˆī°īƒī‚ī‚¯īŗ ī‚¸īēī€ĸ īƒ‚īƒƒī¸ īšīƒēīšīšī¸ī™ī‚¯ī˜īƒŦ ī‚„ī§ ī™īƒī‚ƒīƒŖīšīēīƒ›ī‚īƒ… īƒŗ īĸ īƒŗ īƒ‘īš īžī”ī€ĩīŒ īŒ

ī˜īƒŦī€ī€Ē ī™īˆīžī›ī‚˛īžī‚Šī€ēī‚‰īƒą ī™īˆī¸ īš ī‚īš ī‚„ī€ŦīēīƒŒī‚ģ īžī§ī•ī‚Šī°īƒ…īšīš īƒ‚ī‚īĢī§ īšīƒĻ

ī€ŋīƒŦī€Ŗ īƒ– īŗīŠ ī€­īƒŒīšī§ īšīīš ī‚ģ ī  ī‚¯ī€ļī€Ŧ īƒž īƒ†ī˜īƒī‚ī‚¯īŗ ī‚¸īēī€ĸīƒŒīƒƒī–īƒ‚ī‚¸īšīš ī€Ž

ī‚°ī‚ģīƒŽīƒ…īĸī„īƒ˛ ī‚Ŗīŗ īƒœīƒ†ī–ī‚ƒī‚§ī‚ąī€Šīžīšī€ĒīĢ ī€Ŧ īŠīēī€Ą ī‚†ī€ļī€Ŧ ī§īƒŽī­īģī–ī‚¸ī‚´ī‚Šī„

ī°ī‚¤ ī€¯īšīƒ”ī‚¸īƒŦī§ī‚ŗ ī€Ŗī¨ ī€Ģī‚”īƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚Žīƒƒīƒœīƒī‰īƒ¨ īšīšī€ļī€Ŧ ī§īƒŽī­īģī§īēīšīƒƒīƒœīƒī‰īƒ¨

ī‰īƒ¨ īģī§īƒƒīƒ¨ īƒ¤ ī  ī‚¯īĩī€°ī€Ē ī‚Ŧ īƒ īšīšī‚žīƒŦ īŧīƒŒī´ ī° īŖī€Ē īŠī­ ī€Ĩīšīšīēī€ļī€Ŧīƒ¤ ī€¯īš īą ī īˇī‚ž

ī‚Ž īƒ”ī‚Š īˆī‚ƒ ī€ĸ ī€¤ī•ī€Ē ī¸ īšī‚˛īš ī‚ģ īƒī‚Šī‚Žīƒąīƒ…ī–ī‚ƒī‚§ī‚ąī€Š īƒąī‚ƒīŧ īž ī–ī‚¸ī‚´ ī‚Šī„īƒ īƒŗīĩ īŊī§ ī‚‚

īƒ¨īī‚Ŧī€ēīšīĢ ī€Ŧ īŠīēīƒ†īšīšīžī§īēī‚Šīƒ†īšīģ ī‚ŧīˇī‚žī˜ īƒĨīŖī€Ē ī‚Šī‚™īąīēīƒ‘ ī€Ēī€Ē īŠī­ ī€Ĩī€ļī€Ŧ īĩīƒ ī™ ī€ąī€šī€ļī€šīƒƒīƒœīƒ ī… ī€ĸ ī€´īƒ“ī‡ ī€ĩī§ ī‚ģ ī€Ŋīš īƒ¸ī‡ ī€Ŗ ī‚ž īƒĨī‚ŗ ī‚ģ īƒīšī˜ īƒ… īą īēīƒ‘ ī€´ī€ļī€Ŧ īĩ īƒ…īƒœīƒī‰īƒ¨ īšīš ī­īģī§ī‚ īƒ¤ ī–īģ īš

ī‚ąī€Šī‚ŧī˜īƒŦ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī‚™īĩ ī€°ī€Ē īƒ ī–ī‚Ŧī€Šīƒƒīšī€ĒīĢ ī€Ŧ īŠīē ī€Ą ī‚†ī‚žīƒŦ ī‰ ī‚ģīšīšīƒ”ī‚īƒŦī§ī‚™īī‚Š ī‚Ēīƒ…

īąīēīƒ‘ ī€Ēī€Ē īŠ ī€¨ī€ŦīŖīƒŽī§ īēī—ī€Ŧ īšīž ī‚„ ī€Ļ ī€¨ īƒ¤ ī–ī¯ī€Š ī‰īƒ¨ īž ī€´ī€ļī€Ŧ īĩīƒ… ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī™ī‚¯ī˜ īƒĨīŖī€Ē ī‚Š ī‚™ī§īƒ–īš

īĢīšī‚žīƒ īĢīš īƒƒīŗī˜ īƒŦ ī‚„ī§ īƒŽī‚Š ī§īš ī‚Œ īƒ› ī€Ą ī¸ī‚ģ īƒ… ī‚Œī€°ī€Ē ī‹īš īƒ īš ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī˜īƒŦ ī‚„ī§ ī›ī¸ī‚ģ

īƒŽīĢīšīĢ ī€Ŧ ī€ĢīžīƒŸīƒąī‚‰ ī€˛ īƒœ īēīĢīšī˜īƒŦ ī€ī€§ ī€Ŧ īƒ†ī–īēī¨ ī€Ģī‚Š ī†ī€Ŧ ī§īēīšīī€Ēī€Ē īƒ’ī‚— ī‚‚īƒ†ī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚Šī°īƒąī

ī‚ģīšī…īšī§īēīšī‚Š īīšī€ļī€ŦīĢīš ī‚„ī‚Ŧīƒ īƒ¤ī—ī´ ī‚‚ī‚ŧ īƒ¤īƒœīƒī‰īƒ¨ īšīš īƒ‚īƒ‘ īƒ¤ī‚¯ ī€˛īšī‚¸īƒ˛īŗīš

ī‚žīƒŦ ī‚šīƒ¤īĢ ī€Ŧ ī€ĢīžīƒŸīƒąī‚„ī‚ī‚‚īƒ†īĢīšī˜īƒī‚īƒģīƒŒīƒ īšīšīƒĢīƒ”ī‚ī‚‰ ī‚­ īšī€ĒīĢ ī€˛ ī€Ŧ īŠīē īƒ  īƒ‘

ī€ēīŠ ī€­ī›īšīƒ ī ī€¤ī§īēīš ī‚ˆī‚ƒīžī€° ī€ĢīĨ īƒ…īƒœīƒī‰īƒ¨īƒ‚īžī§īēī‚Šīƒ†ī€¯īš īą īīˇī‚žī‚ˆīƒ†īšīģ ī‚ŧī˜ īˆ


392

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īƒ…īŊīƒƒīšīš īƒ¤ ī–īƒ˛īƒĢ īš īĨ ī€¤ī€Žī‚‰īƒĢ ī€ī€Ē ī˜īƒŦ īƒ…īƒ’īƒƒīƒ…īˇī€¤ ī€Ģīēī‚Šī§īž ī–ī‚īƒƒīƒ…ī–īƒŸ īšīēīļīŗ īƒœ īēī‚Šī§ īƒ¤ īƒ‹īž ī–ī‚īƒƒī€¨īļī° ī€ŠīĨī§īĢī§īšī—īģī‚Šī‚Žīƒąī›īšī˜ ī‚īžī‚Šī‚™ī°īƒ´īƒŒī§īēīšīŊī–īœ ī‚ģīƒĨ

īžī§ī€ˇ īž ī¸ī  ī€Ĩī€­ ī€¤ī‚Ŧīšī€ļī€Ŧīƒ¤ī—ī‚‰ īƒœ īē ī‚ģ īƒ¤ī‚ƒī›īƒ¯īš ī‚ģ ī€ī‚Ž ī€Š ī‚ŧīžī§ī€īĄ ī¸ ī‚Šī‚´īģīē īƒ‚īˆīˇī€¤ ī€Ģ ī€Ą īŦī€Ąī€Ē ī§īƒĸī‚ƒīžī‚œī˜īƒŦī‚Š īˆī‚ƒī¸ īīš īƒĨī‚ģīĢīšī˜īƒīŽ ī€°ī€Ē īšīˇ

ī€ˇīƒ īƒ‹īšīƒŽīƒ†īļīšīžī‚žīƒŦ ī‚šīƒ¤ īĢīšī‚Š īšīšī€ŊīšīƒŽ ī€°ī€Ē īŗ ī—ī€Ŋī˛ī¸ ī‚ŖīƒŦī‚‡

īƒī‚Ŧīą ī€­īšīƒĄīšīē īƒ¤ī‚™īī¸īŗīšīŊ īš ī€Ēīšī‚žīƒŦ īˆī§īƒ–īš ī‚ģ īƒ™ī°īƒ¤ ī–ī€˛īēī‚Šī īŊīƒˇī€ļī€ŦīĢīšī˜ ī€ī€Ē ī§īĨ ī€Ēī‚Š ī›ī‚˛ī¸ ī€Ēī€Ē ī‚ģīļīšī‚žīƒŦ īˇīƒŦ īšīƒˇī˜īƒŦ īƒ…īī€Ąī€Ē īƒ…īƒ¤ī§īĨīƒ īļīš īƒąī īƒ…īšīšī€Ŋīƒ¤ īēīš īƒĨīƒƒ ī‚ģīļīš ī‚Ēī˜ īƒĨīļīšī‚†īīŧī¸ ī€Ēī€Ē ī‚ģī¸ īˆī‚­īšīēīƒ†īž ī–ī‚ˇīīŧī¸ī‚™ īšīƒīƒŽī§ī˜ īƒĨīƒ˛īšī§ī‚Ŧīƒ ī¸īŗīšīž ī‚… īƒĸ ī‚Šīąīƒīšīƒƒīļīš īƒŒī›ī‚˛ī—īƒĻī€ŽīŸīƒ†īĨ ī€¤īšīēī§ī›ī‚˛ī‚žī‚’ īĨī¸ī§īžī‚‚īĻī´ īŽīĢīšī˜ īģīƒˆ

īģīē īš ī€Ŗ īŽ īĢīšī‚ī‚°īĨīš īƒŒīƒ†īī‚Ģ īƒī‚Šī‚ī‚‚īƒ†īšīƒĸ ī‚‡īƒ‚īĢīšī‚Šīšīšī€Ŋī˜ī‚¸ī„ī§ īĨīƒ īƒīšī§īēīšī‚¸ īšī€Ēīēīšī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒī´īƒ˛ī´ī€¨ īšī§ī€ˇ ī‚ģī¸ ī€Ēī€Ē īĢīšī´ ī‚‚īƒ†īšīš īƒ‚ī‚ī„ī§ īĨīƒīļīš īŖī€Ē ī‚īŸī€ˇī€Ŧ īļīš ī°

ī€¤ī‚Œ ī¤ īƒ› īƒƒī–ī‚ƒ īēīšī§īēīšī–īƒĸ ī‚›īƒ‚ī¸ ī€Ēī€Ē ī´ī€ēī‚¤ ī€¯ īēī‚īŖ īƒ  ī‚°īšīƒ ī¸ ī€Ēī€Ē īĢīš īŽīƒ†īģīš ī€¨īšī°īēīšī‰ī‚•īšīƒ† ī˜īƒŦ ī™ī€°ī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē ī‚ģīƒ¤īƒ‘

īĩī‚‹īœīšīą ī€­īš īƒ…ī–ī€ģīēī˜īƒŦ ī‚‚ ī˛ī§īīƒ ī€ī‚ŦīƒīƒĄ īšīĒīƒ†ī  ī‚´īƒ†īƒŖī‚›īˇī¨īŗī§ī‚™ī€Ēī€Ē ī€Ēī€Ē ī‚ƒīŽīą īģīēī§īēīš īžī‚Šī‚™ īƒī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ’īƒ¤ īƒ‹ī‚ī‚‚īƒ†īƒ…ī‚ąīą ī€­īš īƒ…īĢī€§ ī€Ŧī€ąī€ļīƒ”ī€ąī€ĩī€´īšī‚Š īž īˇī¨īƒŦī´ī‚¸ īŗīƒœīƒ†īƒ°īīšīˇī¨ī˜īƒŦ ī‚ˆī¨īēī‚Šīƒ˜īƒ…īƒ—īē ī‚§ī§īēīšī›īšīƒīšīžī–īƒ˛īƒ˛ īšīƒēīƒ†ī–ī€ģīēī€ļī€Ŧ īĢīšī˜ ī‚ˆ

ī˜īƒŦ ī€ģī§ī™īˆī‚—ī‚ģīƒ¤ī‚ƒīŸīƒīƒ†īž ī€Ŧ īšī€ąīĨī§ īšīēīēī‚Šīžī‚• ī€§īˇīƒŖī‚ƒ ī‚… ī˛īĢīšī˜ ī‚ī‚‰ī‚ƒīąīēīƒ‘īŊīƒ īƒ™īĸ ī™ ī€ŽīŠī€˛ī‚ĩīĨīŦ īŊ īƒ§ī‡ ī€Ĩī§ī§ī‚ģ īšī‚Š īšīƒ†īĨīēīē īƒ  ī€ģī˜īƒŦ īƒ°ī—ī‚¸ī€Ļī€Šīĩ ī‘ī§ī€Ąī€Ē ī€­īšīžīŊī§ ī€Ąī€Ē īą īƒ†īƒ§ īƒĻ īƒĻī‚ī‚‚īƒ†īŠ īšī€° ī€Ģīš īƒĸīŠ ī€Ēī€Ē ī€¤ī€Žīƒ¤ ī–ī˛īš īšīšī§īēī‚Šīƒ†ī¤ īĨ ī€¤ī‚Ŋīą ī€­īš ī–ī€ģīēī˜ī‚¸ īƒąī‚ƒ ī‚‰ īšī€Ēīēīš īƒ˜īšī€§ īƒ— ī§īēīšī‚• ī€§īˇīƒ… īĸī‚§īĢīšī€ļī€Ŧ īŽīšī˜ īŽīƒī€ąīƒ†īšīšī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īƒ˜īšī€§ īƒ— īƒ…īšīšīƒ”ī‚™ īƒŽī‚Œīƒƒīƒ§

īž ī–īēīƒ ī‚‰īƒ†īšī€Ēīēīšī˜ īƒī‚ƒ īƒ°ī‚ƒī€ˇīƒŒīž ī€ēīƒ‹īƒ†īĨīē īƒ  ī€ģ īƒ‚ī‚• ī€§īˇī€Ģīšī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†

ī˜ ī‚ī‚‰ī‚ƒīąīēīƒ‘īŊīƒ īƒ™ īĸīŗīƒœīƒ†īĨīŦ ī€Ĩī§

īƒŖī‚™ī€ˇī€Ŗīšīˇī‚ģ īƒ°īƒƒīƒ īŠī‚ī­ī‚ēīī‚žī‚ļīƒ°ī‚ƒī€Ŗīģīš ī‚¯īšī´īž īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ ī–īƒĸī‚Šī

īƒŽīƒĸī€ˇ ī€­īĨīš īƒŒīƒ‹īŖī€Ē ī īœī€Ģī€§ ī€Ŧ īƒ”īĻ īšīžī§ ī€ģīģīēīƒ…ī€Ŗ īšīˇī‚ģīƒ…ī‚īĢīš īƒ¤ī–īƒīƒŸī˜īƒ¨ī™ī‚’ īĨ

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

391

ī¸ī‚¤īģīēīƒ¨ī™īƒī€Ŧī‚Š īģīƒī€ŽīŸīƒ†īīŖī€Ē īšīēī§ī‚Šī„ī€ˇīšīƒĢ īƒ‚īˆī‚‚īšī§īƒ īšīšīƒ¤ īšī‚Š īƒ‘ī€°ī€Šī‚‚ īšī‚¤ ī€¯īš īƒ†ī‚ļī‚Š īģīƒīƒ‚īŊī‚™īžīƒˆī€°ī€Ē īƒ…ī€˛īš ī‚¸ī‚Šī„ī€Šī‚‚ īš ī€ēīƒŦ īƒ°īƒŽī–ī€­ īąīĩīƒ…ī‚¸īĢīš īƒ¤ī§ī‚ļīš īĢ ī‚ ī˜ī‚ ī€ŋīƒŦ īĩīšī§ī‚Š īš ī‚ģīĢīšīƒƒī€Ŗ īƒ– īƒ“īˆī˜īƒŦī€ģī§ ī™ī¸ ī‚īƒ°īƒƒīƒƒ ī€Ēī‚Š īžī§ī€ˇīƒ‚ī´ī˜ ī‚ī§ī‚ģīŽ

ī€ĸīˇīžīƒ­ī€ī€Ē ī´ī°ī˜īƒŦ ī‚„ī§ī‚™ī§ī€¨īšī€ĸīˇīžīƒ­ī€ī€Ē īƒ– īƒ“īžī’ī€Ŋī˛ ī€Ŗ

īƒ‚īˆī›īƒĻīƒī§ī€Ąī€Ē īƒ¤ īžī§ī€īĄ ī‚ˇī§ī‚Œīš ī€Ŋī˛īž ī›ī‚ēī˜ ī‚ īƒŦī§ ī™ īŗīƒœīƒ†ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī‚Šī°

īŗ īƒœīƒ†īšīš īƒ‚īƒ…ī‚• ī€§īƒ‘īƒ¤ ī‘ īˇīƒŽīšīƒ‚īģīą ī€­īšī˜ ī‚Š īˆī€ˇī–ī€ģīē ī‘ īƒ°īƒƒ ī‚ģ īžī§īƒƒī€Ēī€´ īŖī€Ē īžī§īƒƒīƒ°ī€ģ

ī€Ŋī˛īƒī§ ī€Ąī€Ē īžī§īƒƒīƒ°ī€ģ īƒ…ī‚Š ī€Ąī€Ē ī—ī§ī‚Šī§īēīšī€´īžīŧī‚ī€ī€§ ī€Ŧ īƒ†ī›ī‚ēī˜ ī‚ˆīžī‚Šī‚™īƒ°īšīēī§ ī‚ģī€ē ī˜

īžī§īƒƒīƒ°ī€ģī§īēī€ŋī›īšī˜ īƒ…ī‚• ī€§īƒ‘īƒ¤ī–ī‚Ÿī€ąī€ˇīƒ‰ī€Ŋī˛īƒ†īžī§īƒƒīƒ°ī€ģīŧī‚ īƒ‚īˆī›īƒĻīƒ¤

īģī§ī‚Š īˆī§īēīš ī€Ŋī˛īƒ† īžī§īƒƒīƒ°ī€ģ īƒ…īĩīĩī€¯īƒŸīƒŒī–ī€ģīē īƒ‚īƒŦ īˆī›īƒĻīƒ¤ ī€Ŋī˛ īƒ ī§ī€Ąī€Ē ī´ ī‚ģī€Ŗ īƒ– īƒ“ī§īēīšīƒŦ ī€ģī§īŧ ī€¨ī€ŦīƒšīŦīēīš ī€Ĩ īē īŦī‚Ž ī‚ģī™ ī‚¯īēīž īīƒĸī‚Ŋī¸ īƒ“īšīšī˜īƒŦ īƒ…ī‚• ī€§īƒ‘īƒ¤ ī–ī‚Ÿ

ī‚¸ī€Ąī€Ē īŗ īƒīšī´īšīšī§īēī‚Š īƒīšī˜ īƒīƒąī™ī‚ƒī§īēī€¤īą ī€­ī‚’īƒ ī‚ļī‚Š īˇīƒŽīƒƒīŽīƒ§ī‚žīƒŦ ī€ģī§ī‚ƒī€ĸ ī€¤ī•ī€Ē īƒŸīˇ īƒŦ

ī—īšī‚žīƒ†īšīšī§īēīš ī­ī€Ŧ ī‚ŗī‚• ī€§īƒ˜ī—īšīĢ ī€Ŧ īŠīēī€ē īŒ īžī‚Š īƒŖ īƒī‚ģīƒŸīĨī§ī‚žīƒŦ ī‚Š īˆī—ī´ ī‚‚ī‚™īƒīž ī–īƒ˛

īƒ†ī€Ŋī˛ī‚¸īƒŦī§ īƒ– ī€īƒ¤ī€ˇ īƒ¤īēīš īļīƒŸī´ īĸī‚§ī”īƒƒīƒ¯ī‚Žīš īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜ ī‚ ī‚ļ īģī‚ īƒĄ īšī‡ ī˜ī‚ īƒ¯ī‚ īƒĄ īƒŒī›īƒ˛īšīŊīĩīēī‚Šī‚Šī‚ŧīž īĢīšī˜ īŖī€Ē ī‚Šī‚ĸ īƒŖī€°ī€Ē ī€ļī€Ŧīƒąīšī‚™ī‡īŊī§ī‚‚īƒ†īšīš īƒ¤īƒĒ

īšīšī˜ī‚¸ī‡ī§ī‚Š ī‚™ī‚™īƒĄī†īƒĸī‚Šī°īŠ īšīƒ¤ī€Ŋī˛ī‚Ž ī‚ī‚Ÿī€ē īšī€¸ī‚Šīƒ†ī‚Š ī‚ĸīƒ˛ īšīƒēī‚„īēī†ī€Ŧ īģī‚Š īŖī€Ē īŠīž

īģī‚ īƒĄ īšī‡īƒ‹īš īĨī—īšī‚žīƒ†īšīšī§īēīš ī­ī€Ŧ ī‚ŗī‚• ī€§īƒ˜ī—īšīĢ ī€Ŧ īŠīēī§īēīšīƒœīƒī§ ī€Ąī‚¤īƒĄ īšīēīƒ¤ī—īžī‚ŠīŠīƒ…ī–ī¨

ī§īēīšī€Ŗī€ē īƒ…ī§ī€Ēī€Ē īšīžīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€¯īšī˜ ī‚Š ī‚¤ īˆī‚ƒī§ī‚ģīƒŸīĨī§īŗ īƒœīƒ†ī€Ŋī˛īƒ‚īƒąī‚ƒī‚Š ī‚§īŊī§ī‚‚īƒ† ī‡ī€ļī€Ŧ ī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†īīą ī€Ļ īšīƒ™īƒ§īŗ īƒœīƒ†īģī‚ īƒĄ īšī‡ī§īēīš ī­ī€Ŧ ī‚ŗī‚• ī€§īƒ˜īƒ‚īƒŦī§ī§ī€Ąī‚¤ī§īēīš īƒŦī‚‡īŊī§īšī‚Š īšīƒ˛ ī‚¸

īˆīˆī§īƒĢī‚¤ ī‚Š ī€¯īƒƒīģī‚ īƒĄī€Ž īƒž īĨīŖ īą ī€­īšīž īšīƒŽ ī€°ī€Ē īž ī–īƒĸī‚Šī„īąī˜ īƒ‡ īƒąī™ ī€ąī›ī‚ˆ ī‚ģ īĨ īšī‚ īƒ›īƒ īƒ™ īƒĄīšīē īƒ¤ī™ ī—īšīĢ ī€Ŧ īŠīēī‚žīƒŦī´ īŧī˜ īƒĨī€ģī§ī‚™īĨ īšī‚ īƒ› ī‚ģī€šīēī§ī–ī€ąī§ īšīƒ¤ī‚ˇīƒ†ī‚ļī‚Šīƒ†ī‚™ī€Ž īƒž īĨ ī‚ļī§īƒƒī–īƒīƒŸī‚ŽīƒŦ

īƒ™īƒ§ī˜īƒƒī¸ ī‚¸ī´ī˜ ī‚ īƒŦī§ī‚™ īšī‚Š īšī§īšī‚Šī‚™ ī‚ģ īģī‚ īƒĄī€Ž īƒž īĨī€ļī€Ŧī’īƒ˛ ī‚¸ī–īƒĸīēī‚Š ī—īšī‚žīƒ†īšīšī§īēīš ī­ī€Ŧ ī‚ŗī‚• ī€§īƒ˜ ī˜īƒŦīīīŠ ī€­īĩī‚°ī‚ģīƒ īģī‚ īƒĄī€Ž īƒž īĨ īģī§īƒƒīƒ¨īģīēīƒ”ī‚īƒŦī§īˇīš īĨīžī€ļīƒ†īīą ī€Ļ īš

īģīƒ§ ī‚ģīžī°ī€ˇ ī€­īĨīšīƒ‹ī§ī€° ī€Ģīšīƒ†ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī˜īƒŦ īƒī‚ī€ģī‚¸īĨī§ īĢī§īžī‚Š īŗī—īƒ…ī§ī€° ī€Ģīš ī‚„ī‚šīą ī€­īš

īŒīšīŠ ī€­īĩ īƒ… ī–ī§īēīš īŖīƒŽī§īēī—ī€Ŧ īš īŒīš īƒ¤ ī€ī‚Ž ī€Š ī‚ŧīžī§ī€īĄ īƒīēīē īƒ…ī§ īĨ īĢīšī˜īƒŦ ī€ģī§ ī™ īĢī€¨ī€Ŧ


394

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

393

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īƒ¤īĨ ī€¤ī€Ēīƒ†īžī§ īšī‚Šī´īƒĸīĩīž ī‚´ ī‚˜ī€Ą īĻī‚„ī€Ŧīē īšī‚ƒ ī‚ģīŗī° ī‚ģī¸ī€´ī€Ŧ īƒąī˜ ī‚Š īˆīž ī‰ī€˛ī€­ īĨ ī€¤īēīƒŽ īīƒī€Ģī‡ī§ ī„ īƒ˛ īšīƒē īƒŠī… ī€Ģ ī§īēīšī€§īƒ¤ī™īƒ…īƒ§īš ī†ī€Ŧ īžī€˛īš ī‚¸īƒ†ī‚„ ī€Ļ īŖī€Ē ī§īĢī€Ŗī˜ īžī‚Šī‚™ īąīēīƒ‘ ī€Ēī€Ē ī‚™īƒ īƒ™ ī‚Ēīƒ†īš ī‹īš

īŽī‚ĩī‚žī‚ĩ ī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē ī‚ģ īƒ¤ī€ģīŗī°īŠ ī€­īĩ īĢīš īž īšīƒŽ ī€°ī€Ē īģīš ī‚¯īšī´ī˜ īƒŦ ī€ī€Ē ī™ī‚ƒī§ ī„ ī‚ģ īīƒąīƒ…

īģī‚Šī‚Žīƒąī§īēīš īž īĢīšīƒ”īƒĨ ī€ī€Ē ī‚ƒī‚Ŧ ī´ī‚ īƒ› ī‚Ž ī‚ģ īģīš ī€šīģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ īģī‚Š īŖī€Ē īŠī§īēīš īƒīƒ īƒī˜īƒŦ ī‚Š īˆīģī§ īƒī‚š ī›īš

ī€­īšī˜īƒŦ ī‚Ē īą ī€¨ī‚˜ īą ī€­īšī‚Šī°īƒŒī€Ēī€Ē īƒŽī€ļī€Ŧ īšīī‚¤ī¸ īšī‚˛īš ī‚ģ īģīš ī‚¯īš ī€Ģīšī°īƒŦ īŗī€Ĩīšī¨ ī€Ģī‚”īƒī‚¨īƒ…īŠī‚§

īģīēīƒĨī€ī€Ē ī‚ƒī„ī‚Žī‚Ŧīžī–īƒĄīŠ ī€ĩī˜īƒŦīžī§ī™īˇīą ī€ī€Ē ī‚Žī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī‚™īąīēīƒ‘ī‚Ÿī‚ģīƒ¤ī‚™īƒīī‚Ŧīšī€ĨīĢī€Ŗ ī‚Žī‚Š īŠī€° ī€Ģīš īƒ…ī„ī‚¨ ī€¨ī‚¤ īƒ°īŖī€Ē ī§īƒƒī€Ą ī‚†ī˜īƒŦ ī› ī‚ƒ īšīĄ ī´ī‚ īƒ› ī€ļīšī‚ ī—īŊīŠ īž ī´ī‚ īƒ› īƒąī‚ƒ īŸī€¨ī€Ŧ īī€Ĩīšī‘īƒ‚īƒŦī€ē īŒīą ī€­īš īƒŒī€Ļ ī‚¸ī™ī‚ī€ĩīģī‚Šī‚™ īšīĄ īƒ…ī–īēīąī‚Ē ī€¨īēī‚Š īī€Ĩīšīžī‚Šī€ēīƒ†ī€¸ ī€­īī€Ŧ īƒƒ

īšīĒīš īƒ‚īƒŦ ī‚ˆ ī–īž īšīĒ īƒŽīĒīš īģīš ī‚¯īš ī‚¸ ī›īšī˜ ī‚ī‚Šī‚™īƒˆ ī‚„ īŊī€Ąī€Ē īƒąīŒīš īƒ¤ ī€ī§ī‚™ ī¨īēī‚™īą ī€­īš ī‚Šī„ī§īēīšī€ē ī¨ī™ īƒ…ī¸īŗīš īƒ…īšīī‚¤ī€Ŋī˜īƒŦ īƒ°ī€ģīƒ¤ īšīī‚¤īģīš ī‚¯īšī´ī‚žīƒŦ īŖī€Ē īƒŽī¸ īšī‚˛īš īƒ¤ī€Ŗ īƒ– īƒ“

īƒĄ īƒ¤īƒĨī‚™īƒąīƒīšī§ īšī‚Š īƒ¤īƒĨī˜ īžī‚Šī‚™ī‚œīƒ°īƒƒī€ļī€Ŧ ī§ īšī‚Š īƒ¤īƒĨīƒ¤īīšīƒˇīƒ‹ī˜ ī‚Š īˆī—ī‚Š īŖī€Ē ī›ī‚‚īī‚„īšīē

ī˜ī‚’ īĨ ī‚ĸ ī€¸ī‚™īžī§ī‚ģ īƒ…īƒ¤ī‚™ ī¯ī‚‚ ī‚ģ īƒ€ī€ļ īą ī€­īšīƒ†ī¸ī€´ī€Ŧ īƒąīƒƒī¸ īƒ‚ī€ē īšī§īšī‚Šī´īƒĸīĩīŊī§ ī‚‚ī€ˇī‚„īƒƒ

ī€ˇī‚ŧ īŠ ī€­īƒŒīšī‚ž īŖī€Ē īƒ īƒ¤ ī§īƒ¸ī€ŋī  īƒ˜ ī‚ŧ ī‚ģī’īƒĄīšīē īžī§īĄ ī–ī€Ŗ īƒŽīģī€ˇ īƒ ī§īƒ¸ī–ī€ģīēī˜ īŖī€Ē ī— ī€´ī‚´ī§īēīš ī€Ļīēī‚Šīƒ†īĸī‚§īƒīšī‘ī˜ īēī‚Š īˇīš īĨī€ļī€ŦīīšīƒˇīĢīš īžī§īĄ īģīē ī‚šīƒ¤ ī§īšī‚Š īƒ¤īƒĨī˜ ī‚¯ īžīŊī§ī€Ąī€Ē īƒ† īƒ§ī…īŦī‡

ī‚ž īƒ‡īŊ ī€ˇī€Ŧ ī‚„ ī€Ēī€Ē ī‚™ī€ˇīƒ‚ī›īƒ‚ī›ī‚ˆī‚ŧī€ēī‚ŧīƒƒī–īēī§ īšī‚Šī´īƒĸīĩ īƒ‚īšī‚ƒīƒŒī€ē īƒŗ īƒŗī›ī‚ˆīƒ„ī€­ īŒ īŒīƒ°īƒƒ ī€¨īšī˜īƒŦ

ī˜ īēī‚Šīˇīš īĨ ī‚„ī€ļī€Ŧ īƒ­īƒŒī¸ īšī‚˛īšī´ī›īšī˜ ī˜ ī˜ ī–ī€ģī–ī€ģī€ēī‚šī‚ī‚‚īƒ†īŠ īšī€° ī€Ģīšī­ī‚ēīŒīšīƒ¤īīšīƒˇī€ļī€Ŧ īĢīšī˜ ī‚ˆ

ī™ī‚ƒ īƒ€ī‚ģ īĢīš ī‚„īž ī–ī‚”ī‚ƒīƒĩīƒ†ī¸ īƒ‚ī€ē īšī§ īšī‚Šī´īƒĸīĩī‚Šī°īƒąī—īž īī§īƒŸī§īēīš īžīƒ‹ī¸ī€´ī€Ŧ īƒąī§ ī€Ąī€Ē īĢīš īƒ…īƒ•īĢīšīƒ”ī‚Š īˆīˆī¸īēīƒ¸īƒ īī‚Ŧīšī€Ĩī˜īƒƒī¸ īšīƒēīƒ† ī¯ ī‚„ īŒīšī‚ˆ īƒ† ī¸ īšī€Ĩīšīƒ† ī€˛ī€­ īĨ ī€¤īēīƒŽ

ī‚ƒī ī§ īģ īšī‚ƒī‚ī‚‚īƒ†īŠ īšīēī—īƒ…īƒĄīšīēī€ēī€ˇīƒ‹īšīšī§īēī‚Š īƒīšī˜ īēī‚Š īˇīš īĨī€ļī€Ŧ īīšīƒˇīĢīš īƒŒī¸ īšī‚˛īšī´ ī‚šī§īēīš ī™ī€ˇ īƒƒī–ī€šī‚¨ ī€¨ī‚¤ī€ŗī€ŗīƒ†ī‚™ī€¸ ī€­īī€Ŧ īƒƒīƒ¤ īšīšī‚Ž īƒĸīą ī€­īšīž ī€ģī§ī…ī€­ īą ī€­īš īƒ… ī‘ī§īēīžīī€Ĩīš

ī€ŋī‚‰īˆīī€ģī‚Žīē

īƒ°īƒƒīƒ”īƒĨī‚Š īš ī€ĩī€Ŧ īŖī€Ē ī§īƒƒī€Ąī‚†ī§īēī—īƒēī´ī‚žīƒŦ īī‚ģ īšīŊ ī€Žī˜ ī€ąī‚™īĩī¨ īƒŒīƒƒī‚Šī°īƒ¤ ī§īēī—īƒēī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚Š ī‚™īĩī¨

ī€¨ī§ī‚Š īƒ˜īšī‚†ī€Š ī‚ģī‚ąīƒ‘īšīēīƒ¤ī—ī‚™īļī‚¸īƒīˇī€°ī€Ē īƒˆī€ŽīŸīƒ†ī‚¸īą ī€­īšī˜ ī‚ļīƒ…īƒ­ī‚¸īƒ…ī–ī€­ ī‚Š ī‚ īƒĄ īēī‚Š īƒ¤īžīēī‹

īŖī€Ē ī€°ī€Ē īŸīƒīƒƒīšīī‚¤ īŖī€Ē īģī‚°īƒ˜īš īž ī” ī€ī€Ē ī€°ī€Ē ī§īšī‚Œ īƒ› ī’ ī‚ģ īžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š īģī‚Š ī‚‚ īŠī‚Ļī´ī‘ īƒ‚ ī€ī€Ē ī‚™ī›ī‚‚ī§ īš

ī§ī€ļīšī€ŽīŸīƒ†īī‚Ŧī€ēīšī˜ īŖī€Ē ī‚Šī‚™īƒēīƒ¤ī–ī‚ƒīēīšī‰ī‚•īšī€ļī€Ŧ īƒ­ī‚Šīƒ†ī ī­ īžīēī‹ī§ ī€ļīšīžī‚›

ī‚Žī€ļī€Ŧ ī€Š īƒ…ī‚ąī° īƒĨīšī‚› īƒ‚ī€Ŧīēī€¨ī€¯ī‚ˇī€Š ī‚ģī‚ąī€ŽīŸīƒ†ī‚¸īžīĩīēī‚Šī˜ ī‚ļīēīš īƒ…ī‚ąī§īēīš īƒĨīšī‚› īšīƒ†īšīš īƒ…ī–ī‚¤ī§ ī–īƒĸīēī‚Šī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īĢīšī˜ īƒĨ ī€ąī‚™īˇīŠīƒƒī¸īī‚Š īēīš īƒ¤ īĢīšīž ī‚›īƒ… ī€¨īƒŖīšīƒ°ī‚Š īšīē ī­ī‚ģī•ī™ī‚īƒ†ī˜īĢīšīŠ ī€­ī–ī‚˜ī˜īƒĄīšīē īšīƒ†ī–ī™ī‚ąī€ļī€Ŧī§īƒŽī­īģī˜ī‚¸īƒŦī§ī‚™ī‚ŋī€ŖīƒĄīšīē

ī‚ģī‚• ī€§īˇīĢīš ī„ī‚¨ ī€¨ī‚¤īšī‚›īƒ°īƒƒī˜īƒŦ ī€ģī§ ī™ ī‚š īƒŗ īƒŗīŊ īƒŒ īŒ īŒīƒīš īŽ īƒīšī˜ īƒĨī€ˇīšīšī‚Ž īƒĸīšī‚›

ī‚Šī°īƒīšīƒ” ī€ąī‚™īĩī¨īƒŒīƒƒī‚Šī°īƒ¤īĢīšī‚žīƒ†īĢīšī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īŽīĢīš īƒĨī€ˇīšīšī‚Ž īƒĸīšī‚›īƒ°īƒƒī´īƒ¨īĄī˜ ī€ī€Ē ī™ īƒ¤īƒŗ īƒŗīŊīƒŒ īŒ īŒīƒ°īŖī€Ē ī§īƒƒī€ŽīŸīƒ†īī‚Ŧī€ēīš īƒ…ī‚ˆī˜ ī€ģī§ ī™ ī‚šī€ˇīžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š īŖī€Ē īƒ°īšīēī§ī‚ģīƒœīƒēī‚ŋ

īˆī§īƒ–īš ī‚ģīīƒī¨ ī€Ģī‚”īŗīƒœīƒ†ī–īēīąī‚Ē ī€¨īēī‚Šīƒ†īī€Ĩīš īƒ¤ īĢīšīž ī”īƒŦ īžī¨ī§īƒŒī€­ īŠ ī€Ģīēīą ī€­īš

īƒ­ī‚Šīƒ†ī ī­ īžīē ī‹ī§īēīš ī€Ēī€Ē ī‚™īžī€°īš īˇī€šīšī‚™īƒĄ īžī€¸ ī€­ī§ī€ē īšī§īšīēī‚‘ī‚ īƒ› īƒƒīĢīšīƒĢ ī€ī€Ē ī˜īƒŦī˜ ī‚ģī¤ ī€¤ī‚

ī€ī€Ē ī‚ƒī‚ģ īŖī€Ē ī§īƒƒīƒ  īƒ‘ī˜ īƒĨī€ˇī‚ģ īŖī€Ē ī§īƒƒīƒ  īƒ‘īƒ”īƒĨ ī‚ģ īŖī€Ē ī§īƒƒī€Ą ī‚†īƒŗ īƒŗīŊīƒŒ īŒī´īŒ ī‚žī‚’ īĨ ī€Ēī€Ē ī™ īˆīīƒŒī€ļī€ŦīĢīšī˜īƒŦ ī‚˛ īī‚ž īĄ īƒ”ī‚ī€ēī€ļī€Ŧī–īƒĸ ī‚›īƒ‚ ī’īĢīšī˜ īƒī™ īžī‚Šī‚™ īąīēīƒ‘īƒŽīģī€ĸīēī€ļī€Ŧīŗ īƒœīƒ†ī‚´ ī‚˜ī‚œīƒŽ īƒĩī†

ī’ ī˜īŠ ī€­īĩ īžī€¨ī€Ŧ īĒī‚§ī§īƒŽīƒ†ī–īƒĸīēī‚Šīƒ”ī–ī‚ƒīšī‚›ī‰ī‚•īšīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē īŖī€Ē ī–ī‚ƒīēīšī‰ī‚•īšīƒ†

ī˜īƒŦī€ģī§īŊ ī‚Š īƒ°ī€ŗī‚Š

ī§īēīš ī  ī‚īƒ† ī‚¨īš ī€Ą ī‚†īŊī§ī€ˇ īƒ‰ ī€ˇī‚ģ ī–ī‚ƒīēīš īŗīƒœī´ī˜īƒŦ īģī‚Š ī€ąī§īēīš īĩī‚‚ī‚Ą ī‡īƒ”īƒŦ

īŖī€Ē ī€Ģīšī€ļī€Ŧ ī€Ļ ī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†ī§ īŠī‚‡īƒ†ī  ī‚ īŖī€Ē īĸ ī€Ļīš īƒ…īŊīƒ‘īƒ§ī˜īƒŦ īžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š īƒ…ī–ī‚ƒīēīšī‰ī‚•īš ī€Ēī€Ē ī‚™īƒēī€ļī€Ŧ

īžī€¯īƒŸīą ī€­īšī§īēīšīƒĄīšīē ī‚“ ī—ī§ī€ˇīŖīŠī€ˇīšī‚ī‚‚īƒ†īƒ›ī‚īƒ…ī€Ŗ īƒ– īƒ“īž īƒ”īš īƒ˛ ī‚¸

ī˜ī‚

īƒī‚žīƒŦ ī‚šīƒ¤ īƒī‚°īš īĄī€Ēī€Ē īƒ‘īƒą īƒ‰ī§īƒ† ī‹ī§ī€°ī€Ē ī€­īƒ‘īž ī€Ŗ īą īƒ– īƒ“īƒ īĩīšī‚ˇ īšīƒ† ī€ž īŗ ī‚‡

ī¸ ī‚ģ ī€Ēī€Ē īžī€¤īšī§īēīšī–ī‚ēī  ī€Ĩī™ī‚¯īƒŒī‚Ŧīƒƒī¯ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ īƒ‡īƒąī™īž ī‰īģī§ ī€Ąī€Ē īēī‚Šī¯ īƒ‚īƒ°ī—īžī§īš īīš ī‹ī§ī€°ī€Ē

ī€ī€Ē ī‚Ŋīš īšīĢīšī§īēīš īą ī€­īšīƒī‚ĸī‚‚īĢīšī€Ŋ īƒĢ ī€ī€Ē īƒ”īƒīƒƒīƒ ī‚„ ī¸ ī‚Š īī€Ĩīš īƒ‚ īƒĢī‚›ī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īžīĨīƒ† īžī€¨ī€Ŧīƒ¤ī–īƒĄīƒ“īģī‚Šī§īēī€ļī€Ŧ īƒ…ī¸ īƒ‚ī€ē īšī§ īšī‚Šī´īƒĸīĩī€Ą īĻī‚Ŧīƒ ī€ļ ī§īēī‚“īƒ…ī€˛ī€­ īĨ ī€¤īēīƒŽ

īƒĻī€ļī€ŦīŽ īƒ† ī¸ īšīƒēī‚Ž ī§īēīšīƒ” īƒĨ ī‚‡īƒĸ īŽ īƒ† īƒ˛ī‚Š ī—ī¸ ī‚Ŧ īą ī€­īš ī¸ī€´ī€Ŧ īƒąī‚ŧ ī‚Žī˜ ī‚ļī‚ŋī§ī‚™ īžī‚¤ ī€¯īžī§ ī‚ģ

ī‚īƒ†ī€˛īš ī‚¸īƒ†ī‚„ ī€Ļ īŖī€Ē ī§īĢī€Ŗīƒƒī¸ īšīƒēīŒīš īģī‚Š īŖī€Ē īŠī‚ŧ īƒŒīƒ īĢīš īƒ¤ī–īƒĄīƒ“ī€ĄīĻī€ē īšī§īšī‚Šī´īƒĸīĩīƒ”īƒĨ

ī‚„ī‚‰ī°ī˜ īƒĨ ī€ī€Ē ī™ īŖī€Ē ī€°ī€Ē ī´ī‚ īƒ› īƒ‘īšīē īˇīšī‚Šīš īą ī€­īš īž ī–ī‚ƒīš ī€šī§īēīš ī„īž ī–īƒĄīŠ ī€ĩī˜ īƒĨ īŖī€Ē ī‚Š ī‚™īƒĢ īšī‚ īƒ›


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

396

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

395

ī‚‰ ī›ī‚˛īžī‚Šī€ēīŽ īƒ† īģī€¯ī‚Š īšī‚ īƒ› īšī§īšī„ īƒ™ īīƒ„īƒ‘ī§ īĨīƒ īšīƒŽ ī€°ī€Ē īž ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ļ īˇī‚‚

īƒ‚ īƒĨī‚Š īˆīž ī‰ī¯ īš ī€Ŗ ī§īēīšī˜ īƒĨīƒ‘īš īĨī€ļī€Ŧīģīšī§ īƒ…īƒ¤ī¨ īƒ‚īƒ¤ īƒ›ī‚īƒ…ī–ī¯ī€Š ī‰īƒ¨ ī‚‰īƒ  īšīēī‚ī§

īž ī‚ļīƒĻ īž ī˜ī‚ īƒŦī§ ī„ī‚™īƒīąī§īēīĩī‚™īƒīƒī§īƒƒīšīƒ†ī–ī˜īšīš īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī§ īšī„ īƒ™ ī€ĩī€¸ī´ īƒŦ

ī€Ģī‚”īƒ† īƒ¤ī‚¯ īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī¨ īžīƒŸīƒąī‚Ž īƒŽī˜ī‚¸ ī€ˇīą ī€­īƒ‘īž īģīĢ īˆīƒ† īƒ¤ī‚¯ īƒƒīšīƒŽ ī€°ī€Ē īļī§ ī€Š ī€ŦīŊī§ īƒ¸ īšī€Ąī€Ē īŠī€°īš īˇī€šīšī§īēīš īƒĸīŠ ī€Ēī€Ē īƒ°ī‚•īš īŽīƒ† īą ī€­īšīƒ īƒ™ īŠ ī€­ī—īš īƒĨīŒīŠī€Ļ ī‚‡ī‚™īƒĄ īƒ ī€žī‚›īƒ”īƒŦī§ ī‚ŗī€Ŗ

ī€´ī˜ ī‚‰ ī€ˇī€ēīšīēī§īēīšī‚ī‚‰ ī‚žīžī›ī‚˛īžī‚Šī€ēīƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īšī„ īƒ™ ī€ĩī€¸ īƒ īžīšīšī‚žīƒŦī‚¸ī˜ī‚¸ īžī§īēīĩīƒīšī›īšī§īēīšīƒŦ īī§īƒ–īšī€ē īšīąīī¯ī§īēīšīŠīēī‚ īƒ› īšīšīšīš ī‚ģīƒ¤ī—ī€ē ī€ēīšīēīƒ ī–ī€ģīēī‘ī§īēīš īƒ¤ī™ ī‚ļīƒĻ īƒĢīš ī€Ŗ ī‚Šī€ĸ īšīƒ¨īŽ ī™ī–

ī˜ ī‚ī‚‰īƒ…ī–ī€ģīēīģīē

īƒŦīŒīĨī™ī´īƒ”īŽ ī—ī€ē ī€ēīšīēīƒ‚ īƒīŽ ī—ī€ˇ ī€ēīšīē īƒ† ī™ ī–ī€ģīēīƒĢ

īƒīŽ ī™īƒĢīļīƒŸī„ī€Ļ ī€Ģ īƒ°īĨ ī„ ī€Ļ ī€Ģ īƒ°īĨ

īƒ¤ īī§īƒēīƒ‹ī‚žī‚ īƒąī‚ƒī€Ŧīšī’īēī‚Šīžīī€Ĩīš ī€ŽīŸīƒ†ī–īēī‚¸īĨī§īĢī§īšī—īƒ…īŠ ī€­īƒŒīš

īƒĨīĄ ī‚ģīƒŽīƒĸīĢīš ī›īšī˜īƒŦ ī› ī‚ƒ ī€¨īšī’īą ī€­īš īƒŒīž ī›ī‚˛īžī‚Šī€ēī˜ īŖī€Ē ī‚Š īƒ€īƒƒī–ī‚”īī‚‚ī‚‰ īƒœ īēīƒ  īŖī€Ē ī‚Š īƒ€īƒƒī–ī‚”īī‚‚ī‚‰ īƒœ īē īƒ  īƒ¤ īšīƒ‚īģīą ī€­īš īž īˇī¨īƒĒ īƒ†ī€¯ī‚¸ī˜īƒŦ īšī‚ƒīž īī€Ŧ īšī€´ īš ī’

ī€Ēī€Ē ī™ īŖī€Ē īƒī´īƒ¨īƒ‘īąī˜īƒŦ ī¨īš ī‚Ē ī€¨īą īƒ…ī–īƒĸ īƒ… ī–ī‚” ī€ŽīŸīƒ†ī‚¸ī˜ ī‚ ī–īƒƒ īƒ“ īĸ ī§īēīš ī§ īƒīą ī€­īšī˜īƒŦ

īģīē īŽ ī™īƒīŊ īŠ īšīēī§ī‚Šīĸ īƒ†ī‚ŧ īī‚‰ īƒœ īēīƒ ī´ ī‚‚īƒ†ī”ī€ŋīƒŦ ī´ī‚Ē ī€¨īą īƒ…īœī€Ąī€Ē ī‚ž īƒĨī‚’ īĨ

ī€ŋī‚ƒī€´īšī‚Šīžī‚ŧ ī īƒīŊ īŠ īšīēī§ī‚Šī‚žī‚ž īƒ‡īƒą ī™ī‚ƒīšī€Žī€ļī€Ŧ īƒ‚ī¤ ī€¤ī‚ž

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ˇīŗī€ļī€Ŧ īšī‚ī€˛ī€ŗ

īƒŦīī‚ģ īšīŊ ī€Žī‚ž īƒĨīŖī€Ē īƒĸī‚ īƒ› īīƒ‡ī€Ąī€Ē ī§īēīš īƒĨīŖī€Ē īƒĸī‚ īƒ› īƒ¤ī‚Šīƒēī€ŋī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąīƒ˛ īšī‚¤ ī€¯īƒĨīŒīƒ‰īšīēīƒ†īƒī‚°īšīĄī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąī€ˇīš

ī€ĸ īģīēī‚ž īƒĒī‚Š ī€ˇī¤ ī€¤īŠīƒƒī‚Š īƒ‘īēīš īƒ…ī–ī€­ īƒŸīƒąīšīšīƒ”īƒŦī§ ī„ īƒ‘īīī‚ģ īšīŊ ī€Žī€ļī€Ŧī•ī‰īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ”īƒŦī§ īŗī€ą ī‚ģ īžī§īƒ īƒ…īƒ§ī†ī€Ŧ ī€Ŧīƒ°ī€Ŧīžī ī— ī  ī—ī˜ ī€Ŧī‚™īˇī…īšīšī€Ąī€Ē īŠī‚ƒ ī€Ļ ī¯ī€Ēī€Ē ī€ĢīšīžīŊī§ ī€Ąī€Ē īƒ†īšīŽ

īŊī§ī‚‚īšīšīƒ”ī‚ƒīƒ”īƒ…īƒ¤īƒŽīĩīēī§ī€ļī€Ŧ ī—ī—īšīĢ ī‚“ ī€Ŧ īŠīēī§ ī€Ąī€Ē īžī‚ŠīŽīƒ†ī€ąīēī§ī€ŗ īšī§ ī‚ģīŽī€ĸ īŖī€Ē ī‚ƒī›īšī‚ą

ī‚‰ī‚ƒ īģī‚Š ī‚‚ īƒ› ī°īƒŖīšīƒ īƒ¤ī—īžī§īš īīšīƒ†ī‹ī§ī€°ī€Ē īƒī‚ŽīƒŦ ī€ļī€Ŧ īĩīƒ†ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąī€ˇīš īƒŒīƒēī€ąī‚ģī–ī‚ƒīĢ īˆ ī˜īƒŦ īƒŽī‚ļī‚Š īƒ°ī€ŗī‚Š īƒ’ī‰ī¯ī€ˇī‚ž īš ī‚

īƒ…ī°īƒ‘īŠ īšīƒĸī–ī¸ī§īēīšīšīŽī€ĸ ī—īš īƒą īšī§īŠīē ī€Žī‚‚īƒ­īē ī‚°īēī‚Šīƒ† īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒŒīš

ī€ģī§ ī€ˇī€Ŧī€Ēī€Ē ī‚™ ī¯ī‚‚ ī‚ģī­īēī‚°īƒŒīƒƒī€Ļīšī°ī—īš īƒą īšī§īŠīēī‚—ī‚‚īēī‚Šīž īƒˇī‚Šī€ī§īēīš ī€ˇīƒ°ī‚ƒī€ŗīšīē īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€ īŗ īƒœīƒ† īšīš īšīšī§īēī‚Š īƒīšī§īēīš ī‚‰ī€ļī€Ŧīģī§īēī‚Šīƒ†īī€Ĩīš ī‚īŊīžī‚Š īšīƒąī‚™īƒ…īƒī‚°īš ī‚š ī‚ī˜īƒŦ

īƒ†ī‚™ī§īƒĢī‚¤ ī€¯ īƒƒī–ī‚œīƒ†īīģī‚­īģīˆī˜īƒŦ ī‚ˆīžī‚Š īĩīēī§ī€ŗīšīē īƒ…īšīšīƒ†ī‚™ ī ī§ī‚Šī€ŠīŦī‚ģīīž īƒˇī‚Š īƒ§īī˜īƒīŽ ī™ ī‚ī‚Šī‚™ ī€ģī§ī¤ ī—īƒ†īšīš īƒ‚īŽ ī™ī‚ƒīƒ­īēī‚°īģīēī‚žī‚ˆīƒ…ī´ īžīŠ ī€Ąī€Ē īŊī‚ŠīƒŽī‚ī‚‚īƒ†īšīš īžī‚Šī€ēī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ ī´ī˜ ī‚ ī‚„ī§ ī™īƒ īƒˇī‚Šī€ ī›īš ī īģī‚­īģīˆī€ļī€Ŧī€ˇīƒ… īƒ°ī€ģī§ īƒ…ī–ī‚œ ī€ŽīŸīƒ†īŗīĨ

īģīēī§īēīš īƒ°ī—īīƒąīž ī‚Ē ī€¨īą īƒ…ī­īēī‚°īƒƒī€ģīģī‚ īƒĄ ī§ī‚Š ī‚ˇ īģī‚ īƒĄ ī‚Š ī€Ąī€Ē ī¨īžīš ī€Ĩī—īƒ† īšī€Ēīēīšī˜ īŽ ī™ ī›ī‚˛ īžī§ īŖī€Ē īƒąīƒƒī‚ī€ē īƒŒīŊīŠī‚Ļ ī€¯ īēī‚Š

ī˜ ī‚‰īƒˆīƒ„ī´ī‚ī‚‚īƒ†īī‚‹

īŽīƒ†ī‚Žī‚Šī€ģ ī€ĸī‚‚ī€¤ ī€Ģ īƒŦīˆ īƒ¤ī‚ƒīƒēīēī§ ī€¨īšī‚ī‚‚īƒ†īšīš īƒ‚ī‚ī‚”ī‚“ ī—īģ ī‚ īƒĄ ī‚Š ī€Ąī€Ē ī‚ŧīš ī€Ŗ īƒ•īƒ¤īīĩīš īƒŒīƒĄīšīēīƒ¤ī‚ƒīƒ­īēī‚°ī´

īƒ†īšīĒīēīƒ°īšī€ˇīš īšīŊ ī€Žī‚žīƒŦ ī‚Ŧī‚Š īƒŒīŽīƒ†ī–īŦīēī‚°īƒ†īƒˇī‚Šī€ ī€ˇī‚„īƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜īƒŦ ī€´

īƒ…ī¸ īšīƒēīž ī–īŗī€šī˜īŊī‚Š īƒ¤ī—ī€ēīž īˇī‚Š īƒŒīƒŠīšī°īƒ…ī‚“ ī— īģī‚ īƒĄ ī‚Š ī€Ąī€Ē īģī§ ī€Ąī€Ē īēī‚Šī§īēīš īƒąīƒ‘ī€ēīšīēīƒ­īēī‚ī‚‚

īƒ… ī īģī‚­īģīˆī‚žīƒŦ īšī‚ƒ ī¸ī‚Ĩīƒ ī–īēī‚¸īƒ īšīē īƒ¤ī—īŠ ī€­īƒ¤ī‚ƒ īƒĨīƒī‚ģī´ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ īƒƒī‚™ī€Ŗ īƒ– īŊ ī€Ž ī‚¸īƒ…īƒ¤ī‚ƒīƒ˜īžī§īƒĢī‚¤ ī€¯ī€Ž ī€¤ī§īšīēīƒ†ī ī€ŽīšīēīŊī‚ŦīƒīĢīšī˜īƒŦī‚Š īˆīĩī§īƒĻī—ī§īŖī€ļī€Ŧ īƒĒīƒ†ī­īēī‚° ī˜īƒŦī§ ī‚¸ī€Ĩīƒ†īī§īšīƒ‘ī§īēīšīŦīŠ ī‚‚īƒ‹ī‚ŋīžī§ī€¯īƒī€¨ī‚ģīƒˇī‚Šī€īŊī‚™ īšīŊ ī€Žī˜ ī‚ļīƒ°ī—


398

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

397

ī€¸ ī‚ž ī‚‚īƒ”ī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īƒąī§īēīšī‚ƒī‚žīƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒī€ĸ ī€¤ī•ī€Ē ī´īƒ īĢīšīƒ”īƒŦ īŖī€Ē ī‚Š īƒ€īƒƒ īŖī€°īšīī‚Ēī”īƒ¤īƒŗī§īƒŗ īƒ¯īš īŒ īŒ

ī™ī‚¯īƒ‚ī€Ŧī‚Šī‚™ī§ īƒ¯īšīƒ ī‚“ ī—īƒŗī§īƒŗ ī‚ģ īƒŽī€°īƒˆī— īŒ īŒī‚ģī–ī‚ēī  ī€Ĩī™ī‚¯īīšīŧ ī‘ī‚¤ ī€¯īšī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†ī‚“ ī— ī‘ ī‚īƒ†īēīš īƒ

ī™ī‚¯īšī¸ī‚™ ī‘ īŊī§ī‚‚īŠ ī€­ ī€¯īšī§ īšīƒĸ īš ī€Ŋī‚™īƒĄ īƒ ī‚Ą īĄī€Ŋī˜ ī ī¨ ī¨ ī‚— ī€ˇī‚ŧ ī‚ģ īšīš ī‚ī  ī€Ĩ

īƒŦī§ī¸īƒĒīƒ†ī€§ ī€Ŧ īšī€§ ī€Ŧ īƒ†ī–ī‚ēī  ī€Ĩī™ī‚¯īž īƒ¤ī‚™ī‚™ī›īšī‚ąī‚ģ īƒ‘ī‚¯ī§ īƒĸ ī€ļī€Ŧ ī¸ ī‚¸ī‚™ī€°ī§ ī‚ģ īƒŽī€°īƒˆī—īƒ†ī–ī‚ēī  ī€Ĩ ī´ī‚ŖīƒŖī‚¨ ī‹īš īžī‚Š īƒŖ īƒīƒ°īīšī‚žīƒŦ ī‚šīžī›īƒĻīŒīšīžī§ī‚ƒīƒ‘īƒ¤īžī§ī€īĄī‚ˇī§ī‚Œīšī€Ŋī˛ī˜ ī‚

ī€ąī€´ī€ēīƒīī‚Š ī‘īī‚Š ī“

īŊīƒ‘īƒ§ī›īļīƒŒīƒ‹īˇī‚–īƒ†īšīšī˜ ī€¨īƒŦīŽīƒŖīƒĸ ī‚‡īƒĢ īš īšī€¨ī€Ŧ ī´ī€Š ī€¤ īƒ‹ ī‚™ī€ˇīžīŠ ī‚‚īšīƒĸ ī‚‡īŗ īƒœīƒ†

ī‚™īŽīƒ†ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī’īƒŸīĨī§īī€Ŧ īšī‚Š īŗīƒœīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē īŗ ī—īžī§īƒƒī€Ēī€´ī€Ŋī˛

ī§īēīš ī–ī‚¸ī‚ īƒ› ī§īēīš īī€´ī¸ īƒ“īž īšīƒŽ ī€°ī€Ē īˆī°ī‚ ī€§ī€Ąī€Ē īƒ… īƒŽīƒĸ īžī‚Š īƒŖ īƒīžī€¨ī€Ŧī´ī˜ ī‚ īƒī™ ī‚ƒ īģ īŽ ī‡ ī€Ģī‚ ī¨ īƒĄ ī€ŋīƒŦīšīš īƒ°īƒƒīƒ…īƒ¤ī‚ƒī€¨īšīžī¤ ī€¤ī‚Œ īƒ› īˇīˆ ī€ŋī‚īƒīąī´ī‚ŖīƒŖī‚¨ ī‹īš īžī‚Š īƒŖ īƒīƒŠīī‡ ī€ĩī‚šī‚ĸ īšīēīƒƒī€ŧ īƒ˜ īšīƒ¨

ī–ī› ī’ī€˛ī€ĩīžī´ī‚ģī ī€ĩī˜īƒŦ ī‚Š īˆī€°īžī§īƒ‡ī‚Š īŖī€Ē ī€­īš ī‚ģ īƒĩī§ī€ī€Ē īą īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē īžīƒ‘īšīē īƒ¤ī‚ƒī€ĩī§īƒ†īĨīēī§ ī‹

īģīēī€§ī‚™ī€ˇīƒīąī€¤īƒ īƒĩī§ī€ī€Ē īžī‚¸ī‚Žī˜ ī‚īŽ ī°ī§īˇīƒ…īžīīƒ…īŧ īŦī€Ŧ ī§ī´ ī‚ŖīƒŖī‚¨ ī‹īš īžī‚Š īƒŖ īƒīž

īƒ”ī–īēī‰ ī‚•īš ī‰īƒ¨ īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ‚īƒŒīšī˜ īƒ‡ī‚ƒ ī€Š īŠ ī€­īˇī€˛īĢīšīƒ†ī‚™īƒ°īžīŗīƒŽīą ī€­īšīƒƒīšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒŒīš

ī˜īƒŦīšī‚ƒī‚Ē īžīŊī€Ŋ īƒ īƒ†ī–īēī€§ī§īēīšī–īēī§īšī‚Šī‚ ī™

īƒ… īģī‚ īƒĄ īšī‡īƒ‹īš īĨīƒ” ī­ī€Ŧ ī‚ŗī‚• ī€§īƒ˜īƒ” īƒļī€ēī˜ī—īš ī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īƒ”ī€ī‚Ž ī€Š ī‚ŧīžī§ī€īĄīŠ ī€­īƒŒīšīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚ž

ī™ī‚ģīŠ ī€­ī§ī‚ƒīƒ‘īƒī‚Š ī€Ąī€Ē ī—ī¸īŗīš ī‚ģīšīšī€ļī€Ŧ īīƒēī‚Š īƒ…ī§ī€Ąī€Ē īžī§īƒƒīƒ°ī€ģī§ī‚ƒīƒ‘īƒƒī€Ŗī‚ī€ĩī˜īƒŦ ī€ģī§ ī™ī€ī€Ē ī‚™ī§ ī€¨īšīī§īƒŸ īšī§ī‚‚īƒ ī§ī‚ƒīƒ‘ī˜ īˆī§īƒ–īš ī‚ģ ī‚Ŧī‚ī‚‚īƒ†īšīšīƒ†ī‚™īˇīŒ īš ī‚ģī€Ŋī˛ī€¨ī€¨īƒ¤ī¸ īšīƒēī˜ īšī‚ƒīƒ°īž īžīžī¸ īšīƒēī‚ī‚‚īƒ†īƒ¤ī§ ī‚Ļ ī€¯ī‚‰ īƒœ īēī˜ ī€ģī§ ī‰ īˆī™ īŽīƒ†īˇīŒīšīƒ†ī€Ŋī˛īīšī§ īžī§ī‚‚ī§īēīš īšī‚Š

īšī¸ī‚™ī‘ īĨīī€Ŧ īƒ°ī§ ī€˛ī€°ī§īēīš īĢīēīĩī‚ĸīą ī€ąī€ˇīƒ†īžī§īƒƒīƒ°ī€ģī˜ ī‚ˆ īƒī‚ƒīšīĄ īƒ™ī‚Ž ī¸ī‚¤ ī€¯īƒą īīƒ…ī€ŋ īƒ˜ īƒ‚ īšī§īēīš

īƒ…īƒ¤ī‚¯ ī€´īŠ ī€­īĩ īƒ‹īƒƒī§īšī‚Šī‚™ī‚— ī‚‚īƒ† ī–ī‚Ÿīƒ† ī›ī‚ē ī–ī€­ ī˜ īˆīˇīŒ īš ī‚ģ ī€Ŋī˛ īƒŒīƒ¤

īƒ‘ī‚Š īī‚īƒ īšīš īƒŒīƒƒī¸ ī‚¸ī§īēīš ī‚ ī€°ī€Ē īī‚īƒ ī–īƒļīŊī§ ī‚‚īƒ†īŦīƒŖīĢīš īŒīš īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž

īƒ¤ī‚™īƒīƒŒīš īƒ…īžī§ īƒ‡ī‚Š īŖī€Ē īĢīšī‚™īŊ ī‚Š īī€Ēī€Ē īƒ’īƒ†īŽī€¸ ī€­ īƒŽ īžīēīš īšī€Š ī†ī€Ŧ īƒ†ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī˜ ī‚ˆīƒ…īƒ’īƒƒ ī‰ī‰ ī§īēīš ī‚ģ ī‚Ē ī€¨īą īƒŖīēī§ī€° ī€Ģīš īƒ… ī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ īī€Ēī€Ē īƒ’ īēī‚Š īƒ† īī‚†īēī‚Š ī°ī‚ īƒŦī§ī‚™ī–ī„īšī§ īƒ¸īŒ īĸīƒƒīƒ…

ī™ ī€ĸ īƒ…īšīšī‚žī–ī‚ƒ ī€ģī§ īšīƒ īƒ™ ī‚Š ī‘īƒīš ī–ī‚ƒ ī› īƒˆī‚Ŧ īī€Ąī€Ē ī‚Ž īžī€ēī§īēīƒ”īƒąī™ ī€° īƒļī’īƒ… ī‚ƒ ī˜

īƒ†īƒŸīĨī§ī‚˛īƒ”ī€¨ ī€ŋī€ĩ ī€ˇī€¤īƒŒīšī‚™ ī‚ŸīƒŸīĨī§ ī‚Ēī€Šī˜īƒŦ ī™ ī™ ī€ĩīƒŸīĨī§ī§īēīšīą ī€­īš īŗ īƒœ

ī€¯īšī˜īƒī†īļīƒŸī‚¸ īƒŒī€ē ī‚¤ īŒ ī‚ģīˇīšīēīŠīƒ†īšīšī§īēīšī‚īƒ†ī‡ī‚‡ī€ļī€Ŧīƒœīƒī‚‰ī‚°ī§ī¸īƒī›ī€Ąī€Ē ī§ īšī§īēīš ī€ī‚ŧ īƒŒīƒŒīšī¨ īƒ– ī€Ģī‚ īƒĄ īƒ‚ī€Ŧī‚Š īƒ¤ī‚™ī¸ ī‚ģīƒ īĒī‚§īžī§ī€¯īƒƒī–īƒ‚ī‚¸īžī§ī€¯īƒīš īž ī¯ī‘ī§īēīš ī€Ŧī‚Š

īƒ†ī€Ŋī˛ī‚žīƒŦ ī‚šīƒ¤ī‚°ī§ī¸īƒī›ī€Ąī€Ē ī§īšīŧī‚ī¤īšīĢ ī€Ŧ īŠīēī˜īƒŦ ī™ī™ īˆīģ īŠ īšī€° ī€Ģīš ī€Ą īŦī‚ģī€ŋ īƒ˜ īƒŽī€ą

ī˜ īƒī‚ƒīƒˆī€ļī€Ŧ īž ī­ī€Ŧ ī€ŗī€Ŧ ī°īą ī€­īšīš ī€Ĩīŗ ī€Ąī€Ē ī‚Ą ī‡ īƒ„ī‚§ī‚ ī˜īƒŦ ī‚Šī‚Žīƒąīžī‚Š īšī‚Žīžī€¨ī€Ŧī‹īƒļ īš īą īīž ī€Ģī‚™īēī§īƒ§ī§īēīšīž ī–ī‚Ē īšīļīƒ”īž ī  ī‚¯

īƒŖīšīēīž ī ī— īŒī‚ž īŒ īƒŦ ī‚šīƒ¤ī­ī€Ŧ ī‚ŗī‚• ī€§īƒ˜ī—īšīĢ ī€Ŧ īŠīēī§ īšī‚Šī‚™īžī‚œ ī€¯ ī€Ĩīƒ†ī‚ī‚™ īžīƒ¯ī‚Žīšīƒ”īĩīƒ¸īƒīš

īšīĢīšīą ī€­īšī˜ ī‚īƒ¯ī‚Š īƒ°ī€ŗī‚Šī‚ī—īēī‚Š īƒŒīƒ†īĢīšīƒ‚īšī‚ƒī€¨īšī‚¤ ī€¯īšīƒŦ ī€ģī§ī™īĢī€¨ī€Ŧ īģīƒ§ ī‚ģīžī°ī­ī€Ŧ ī€ŗī€Ŧ ī°ī”

ī§īēīšīƒŗ īƒŦ īƒŗ ī€¤ īƒ‹ ī™ īƒ…īƒ‡ī€Ēī€Ē īƒ’īœīšīžī¯īž īƒī‚Šī‚Žīƒąīƒ…ī˜īƒ”īƒŦ ī‚ˆīƒ…ī‚„ī€° ī€Ģī‚ļ ī‹īƒ…īīƒ‘īąī€Ŧīšī€ļī€Ŧī§īƒŽ ī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚Šī¸ ī‚ī‚ģīƒ¤ī‚™īƒ‡ī€Ēī€Ē īƒ’īœīšī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīƒ´īšīƒŸī€Ąī€Ē ī–ī€­

ī‚ģī–īēī‰ī‚•īšīƒĄīšīēīžīēī‚ģī§īƒ…īģ īšī§ī‹īšī§īēīš īƒ‡īƒąī—īƒī—ī‚ĄīˇīƒŦīƒ—īēī§ īģī‚Š ī‚‚ īŠī‚Ļīƒ īžī  ī‚¯ī‚žīƒŦī´

īƒŦī§ ī™ ī‡ īŊīƒģī€ē īƒ–ī€Ŗī§īēīšī€ē īŽīšīƒąīƒ† īŽīšī€ļī€ŦīˇīŒ īš ī§īšī€° ī€Ģī‚ īƒĄ īƒ† ī€Ŋī˛

īƒ†īĢīšī˜ īƒąī™īŖī€Ē ī€ŗī‚Šī§ī€Ąī‚¤ī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īƒƒī–ī€­ īƒŸīƒąīžīšīƒŽ ī€°ī€Ē īĸī‚§īĢīšī˜ īƒąī™ī—ī§īš īīšīĩī€§ ī€Ŧ īĸī‚§īžī§ī€ˇī‚Ą

īƒ…īšīš īƒˆī€Š īƒī€¨ īƒĢ īš īžī§ ī‚‚ī‚žīƒŦ ī‚Ŧ īšī‚ƒ ī€Ģīšīƒ īŗī‚§īƒ…īī§ī‚Šīž īĨ ī€¤īƒ—īƒ…ī€Ŋī˛

ī€Ŧ īĢ ī€¯ī€Ēī€Ē ī‚Ļ ī€Ēī€Ē ī‚™īƒŦīšīƒĻ īŽīƒ†īī€Ĩīš īŽīƒ†īƒ¤īŗīƒ… ī€Ēī‚Š īŽ īĢīšī‚ī‚‰ ī—īžī‚ī€ģ īƒ†ī–īēī‰ī‚•īš

īƒ†ī€Ŋī˛ī˜īƒŦī§ īƒ–īš ī‚ģīīƒīƒ…ī¸ īšīƒēīŗīƒœīƒ†ī‚ƒī™ī‚¯ī€ļī€Ŧ ī§īƒŽī‚Ļīƒšī´ī˜īƒŦ ī‚„ī§ī‚™īˇī…īšī€ˇīš

ī‚ģīŽīžīƒŸīƒąī‚ģ ī  ī‚¯ īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚žīƒŦ īĨī‚Šī°īī€Ĩīšī‚žīƒŦī´ īšīĢīš īšīĩīēī‚Šī˜ īƒ‡īŊī‚™ ī‚Ž ī‚šī€ļī€Ŧīƒ¤īĨ īŊ ī€¨ī€Ŧ

ī‚žīƒŦī´ īŧī˜ ī‚ī‚„ī§ī‚™īˇī…īšīƒƒī€Ŋī˛īƒˆī€Š īƒī€¨ī‚žīƒŦ ī€ģī§ ī™īŖī€Ē īƒŽī´ ī¸ īšī‚˛īšīą ī€­īšī˜ ī‚

īī•ī€Ē īš īĸīšīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚ž īƒ‡ īƒąī™ īƒ¯ī€ē ī‚ˇīš ī€¨ī€Ŧī‚ģ īƒ¤ī‚¯ī€ē ī‚ļ ī‹īƒƒīšīƒŽ ī€°ī€Ē īŽīƒ†īī€Ĩīš īŠ ī‚‚ī€ē ī‚ˇī‚ˆ

ī€Š ī€Š īƒī€¨ īƒ°īƒƒī‚„ī€ēī§īēīš ī‚ īƒŦī§ī‚™īˇī…īšīƒƒīƒ‹ī€Ŋī˛ī€ēī˜ ī‚ ī‚ˆī‚ƒī§ī€ļī€ļī€Ŧīƒ¤ī‚™īĨ ī‚Ž ī€¤īƒ—


400

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īˇī‚Šī€ģīƒ īē īšīƒĸ ī‚‡īĢ ī€Ŧ īŠīē ī‚šīƒƒīēīƒ‚ī‚¸ ī–īšīēī‚Š ī–īšīēī§īŗī‚§īƒ…ī§ī‚ƒīƒ‘ī€Ŋī˛īš ī€Ŗ īƒƒī€Ŗī‚ī€ĩ

īƒ† īˇī‚Š īˇī„ īšī§īœīš ī‚ƒ īšī§īƒŽīƒŒīĨ īƒƒī€Ŗī‚ī€ˇī˜ī‚¸ ī‚‰ ī‚ƒ ī€´īšī‚Š īž īˇī¨īŽ īƒ† īœīš īŗ ī‚īƒ† ī˜īƒŦ ī‚ˆīƒ°īƒīĩī‚‚ī‚Ąī‚Ē ī€¨īąīƒ…īšīšīƒ”ī‚‰ī‚ƒī€´īšī‚Šīžīˇī¨ī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē īƒ†ī‚Ŗī§ ī‚Ŧ

īƒ†ī€Ŋī˛īƒƒī‚ąīƒƒīƒ‡īĨī‚Ž ī˛īƒ¤ī‚ąī  ī€Ĩī§īƒ‘īƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē īŗ ī—īžī§īƒƒī€Ēī€´ī‚„īƒƒī€Ŗī‚ī€ˇ

īžī§īƒƒī‚…īĢīšī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚Šī‚™īĨī§ī’īƒƒīžī§īƒƒī‚…ī‚„ī‚ī‚‚ī§īēīšīƒŦ īŖī€Ē ī‚Š īĩīēī§īƒ ī‚Ž ī€Š ī‚īƒ…īƒŸīĨī§īŗ īƒœ ī™ ī‚Ŧī‚Šīƒ īī‚˜ ī†īƒƒī‚ŸīĢīšī˜ īƒ‡ī‚ƒī€ˇīƒ¯ī‚ īƒĄ īƒŒīƒ°īƒƒīƒ īž ī–ī‚Ÿīƒ¯ī‚ īƒĄ īž ī‚ąīƒƒīƒ‡īĨī‚Ž īž īƒ”īƒ‡īƒąī™ īŖī€Ē ī‚ŠīŊ ī‚Šī€ŗ īšī§ī°īƒ´īŠ ī€­īĩīƒ‹īƒƒīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž īžī‚ŗīƒ†īĢīšī‚žīƒŦ ī‚ĩīƒ‚īƒĢ ī€ī€Ē īƒŦī™

īƒ… ī­ī€Ŧ ī‚ŗī‚• ī€§īƒ˜ī‚Ž īƒ‡ī‚ƒī‚ī‚„īē ī‚ģīƒŸīĨī§ī‚‰ īƒ‡īƒ īŗī‚§īƒ… ī­ī€Ŧ ī‚ŗī‚• ī€§īƒ˜īŗ īƒœīƒ†ī€Ŋī˛ī§īēīš ī˜ īƒĨīšī‚ƒī‚ģī™īšīƒ…īžī§īƒĄīƒ…īƒ¯ī‚Žīšīƒ īŗī‚§

ī€ˇīą ī˜ īˆī›īƒĻīƒ ī¸ ī‚Ŧ īƒŽī€°ī°īƒ’ī… ī€­īšīžīžīƒƒīƒĸī–ī‚ƒ īƒ‡īƒ†īŧī‚īƒ¤ īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žīƒƒī€Ŗī‚ī€ĩ

399

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

ī™ī€ĸ īƒ…īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žīƒ‰ ī‚ī€ˇī€§ī€Ąī€Ē īƒ īšīē īƒ¤īšī§ īĨ īŖī€Ē īƒ°īšī‚ƒī‚Ąī´ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ īģī€Šīēīģī€Šīēīƒ”īƒŦ ī‚Š īˆī‚ƒ

īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žī‚ž īƒ‡ī‚ƒī€´ī˜īƒŦ ī‚„ī§ ī™īƒĄ īŗī‚§īƒ…īī€Ēī€Ē īĢīš ī€ˇīšīƒƒī¯ī§īēīšī¸ ī‚¸īžī§ī€ˇ īžīŠ ī€Ąī€Ē ī‚Ą īŗīƒœī€ēīƒ ī–ī‰īƒŸīƒī€¨īŊīĩīēī‚Šī§īēīšī€žīŗī‚‡īģīēī‚žīƒŦ īžī§īēī‚ĸīŽīƒ†īĢīšī˜ ī€Ŧī‚Š īƒ¤ī—ī€ē ī€ĸ ī€¤īƒĸī€Ģīš īƒ†īƒĒī§īƒ‹īƒƒī–īƒ‚ī‚¸īžī§ī€¯īƒīšīƒ”ī‚īƒ…ī€ēīƒƒīƒ…īƒŦīšī  ī€ĨīŊīĩīēī‚Šī§īēīšī§ īƒĸ īžīƒŸīƒ…ī‚ƒ ī€Ļ īšīšīƒ‰ ī–ī‚ƒī‚ĩ īš

ī–īƒ§īšīš ī€Ĩ ī€Ģī€§ ī¨ īƒ— ī‚™īˇīƒ¯īŠīī‚ŗī€Ąī€Ē ī‚ģīƒŸīĨī§īŗ īƒœīƒ†ī€Ŋī˛ī§īēīšīƒ”ī€Ŧī‚Šī‚“ ī—īē ī‚ģī‚ŋīžī§ī€¯ī€Ĩ ī˜ ī‚ƒīƒ

ī‚īƒąīƒ  īƒŸīšī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īƒ¤ī‚ƒīē ī‚ģī€Ŗ īƒ– īƒ“ī€´īēīƒąīƒ˛ ī‚¸īģī‚ī‚ž īƒĨīƒŗīƒ¨ī… īŒ īĒī€¸ī€Ŋ īŠ ī€­īƒŒīš

ī°ī˜īƒŦ īƒŦī‚‡ī€ļī€Ŧī–īƒŸīƒŸīš īŒīš īƒŒī‚™ī‚ƒīē ī‚ģ ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī˜īƒŦ ī‚ īĸī§ īīšī  ī€Ĩīƒ… īƒ¤ī‚™īŗ ī€Ĩīš ī€ĩī€§ ī€Ŧīž

īƒ°ī‚¸ ī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧī€Ēīšī™ ī€Ē īšī‚ž īƒŽ ī€¨īšīƒ īĢīšīƒ”īƒŦ īˆī§ ī€¨īšī‚ŋī‚¯ī‚§ī‚Ž īƒ¤ ī€Ēīšī™ ī€Ē īšī€ļī€Ŧīšīšī¤ī„īąīƒ†ī„ī‚°

ī€ī€Ē ī™ ī‚šīƒŒī‰ī€Ą īŽīš ī‚ģīŗīƒŸīƒąī¸ ī‚Ŗī´ī˜ īƒĨ īˆīƒ¤ ī‚°ī§ī¸īƒī›ī€Ąī€Ē ī§īšīŧī‚ī¤īšīĢ ī€Ŧ īŠīēī¸ īīš ī‚ģī€ĒīĢīš

ī€Ŗī‚ī€ĩī˜ ī‚ īƒŦī§ī‚™īž ī›ī‚ē īšīšī§ī‚Š īšī€§ ī€Ŧīžī§ī€īĄ ī€ļīƒŦ ī‚„ī§ī‚™ī‚ŧ ī€¨īēī§īēīšī‚ŧ ī‚„īē īž īĨ ī€¤īƒ—īƒ… ī… ī€´ ī€ˇī´ī‚ž ī‚Š īƒĻī…īƒŽī€ĩī‡ī† īˆīŖī€Ē ī‚Š īšī‚™ī¸ ī™ īŽ īĢīš īŗīƒœīžīŧī‚īƒƒīīŖī€Ē īƒ­īƒ… īžīē ī‹ī  ī—ī§īēīš īƒ°īšīēī§ ī—īŊ īšīƒ”īžīē ī‹īƒĻīƒƒ

ī‚„īą ī€­īšīž ī¤ ī€¤ī‚Ŋīƒ…ī›īƒĻīƒ†īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žīƒ ī¸ īšīƒēī‚‰ īƒąīƒ‘īƒ†ī‚™īŽī‚Š īƒąī€´ī‚Šī€§ ī€Ŧ īŠīƒĢ ī€ī€Ē

ī˜ ī‚ļī‚„ī§ ī™ īžī‚Š īƒŒīšīƒƒīžīƒ†ī€Ŋī˛ī§īēīšīƒ” ī‚ļī‚„ī§ ī™ īƒ…ī€ˇīƒŗī§īƒƒīƒ…īžī§ īƒ  īšīē īĨ ī€¤īƒ—īƒ¤īƒ“īƒ…

īƒ”ī™ī‚ƒ ī€ˇī‚‚īŒīƒƒīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž īƒ‚īģīēīƒ”īˆīˇīŒīšī€ē īīšīēī‚Ž īƒ¤ ī¸ īšīƒēī‚ģ ī€Ŋī˛ī˜īƒŦ īƒŖīšī€ļī€Ŧīą ī€­īš īƒīƒŦīƒ† ī‚°ī§ ī¸īƒī›ī€Ąī€Ē ī§īš ī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ† īžī‚¤ ī€¯īģīŠī€­ ī§ī‚Š ī§īēīšīƒĻī‚ īƒĄ ī° ī†ī€Ŧ ī¸ īƒ“ī˜ īƒ°ī‚ƒ īī€Ąī€Ē īƒ…ī¸ ī‚ģ

ī€ēīƒŦ ī–ī€­ ī‚ŧ īĨ ī€¤ī‚Š īģīēī† ī†ī€ļī€Ŧ īŗīƒ†ī  ī—ī˜ ī‚ˆī‚ƒīšīƒ’īĨ ī€¤ī‚Š

īēīē īƒ…īī‚”īƒ…īĢīœ ī–ī€ģīēī˜ īƒ ī™īž ī˛ ī€Ąī€Ē ī€­īš īšī‚ƒ ī€ī€Ē īą ī‚™īŦī‚ˆī€ŗī§ī˜ ī‚Š īˆīˇīƒˆī€ŗ īšī§ īģī‚ īƒĄ ī‚Š ī€Ąī€Ē ī€­īš īŒ īŒ īą

īƒ‘īƒ¯īĢī§ ī‚ģīĢīšī§īēīš īš ī¨ īƒ‚ī§ ī€Ēī€Ē īšīą ī€­īš īƒąī‚ƒī‚ī‚ īƒ› ī€Šī¸ ī‚Ŧīƒ°īƒƒīƒīš īƒ¤ īƒ  īƒĸ ī˜ īƒŗ īƒĸ īƒŖī€°ī€Ē īƒ īƒ  īƒĸ īƒ†ī˛ ī€Ąī€Ē īƒ

īŖīšī‚™īžī§ īƒ¸ī‚ž īŖī€Ē ī—ī´ ī‚‚ī´ī‚Šī˜ī‚¸īƒŦī§ī‚™ īƒŗī§īƒƒīƒ…īžīŗī‚§īƒ…ī§ī‚ƒīƒ‘īƒī‚Š ī€Ąī€Ē ī—ī¸īŗīšīƒ†ī€Ŋī˛ īŠ īšī´ī˜ ī‚‰īƒ°īšī‚™īƒˆīīŖī€Ē īƒ­ī‚„ī€ēīƒ”īƒĨ īˆī§ī€ļīƒƒīŠīƒąī€ļī€Ŧ ī—īļ īƒ‚ī€ē īƒ¤īƒĢī‚ž ī‚Š īˆī‚šīƒŒī´ī‚ī‚‚īƒ†ī‚ŠīĢīš ī€´īēīƒąīƒ˛ ī‚¸īģī‚ī‚žīƒŦ īƒŽī‚• ī€¨īšīƒ ī¸ īšī‚Šīš īĢīšī˜ ī˜ ī˜ ī€Ąīļīš īšī‚œī˜ ī‚ļīąīƒ…īŽī‚ƒ ī€Ąī€Ē ī‚Š īƒ˛ īšīƒēīƒ°īƒƒī‚Šī°

īŗī°ī‚ī‚‚īƒ†īĨ ī€¤īƒ—īēī‡ ī€ī€Ē īƒ…ī–ī‚Ē īš ī‚Ēī˜īƒŦ ī‚„ī§ī€°ī€´īēīƒąīƒ˛ ī‚¸ī  ī€Ĩī€§īžīƒŖī‚—īą ī€­īšīƒī‘

ī§īēīšīą ī€­īšī‚™ī€¸ īĢī‚†ī‚Ēīƒ¤īĢīš ī‚„ī‚ī‚‚īƒ†īˇīƒŦīĢīšī˜ ī‚’ īĨī€Ēī€Ē īƒŽīŒī€ļī€Ŧ īĢīšī˜īƒŦ ī€¤ īƒ‹ ī‚ƒīƒŖīƒĻ ī—īƒ īģ

īžī‚Š īƒŖ īƒīžī€¨ī€Ŧ īžīīƒ‘īąīžī‚žī‚˛īƒŖīšī°ī˜īƒŦ īƒīƒ¤ī‚™īīƒĸ īšī‚ŠīšīƒĄīšīēīƒ¤ī‚™ īšīĄ īŖīƒ…īŖī‚Šī§īēīš ī€Ēīšī‚ž īƒ‡ī‚ƒī‚ƒ ī€Ļ ī¯īŽ īĢīšī˜īƒīŽ ī™ī—ī´ ī‚‚ īƒšīī§ ī‚¯ī€ļī€ŦīŖī€Ē īēīīƒĸ īšī‚Šīšī€Ŧīē ī›īšīƒ”ī‚ īŸ ī—ī–ī‚´ī° ī‡ ī˜īƒ‡ī§īƒąīƒīš ī‚„īŠ īšī€° ī€Ģīšīƒ‘īšīēī€´īēīƒąīƒ˛ ī‚¸īģī‚ īƒŠīī‡ ī€ĩī‚šī‚ĸ īšīēī‚™ī¨ī§īŠ īšī€° ī€Ģīš īƒ‘īšīēī€´īēīƒąīƒ˛ ī‚¸ī  ī€Ĩī€§īƒīšī€Ē īšī™

īŊī§īƒ¸īƒŦ ī€´ ī‚šīƒ¤ īƒ  īƒĸ ī€ļī€ŦīĢīš ī€ŋīƒŦ īšī‚Ŋī–ī™ īŠī‚Š ī—īĢī‚†ī´ ī§ī€Ąī€Ē īĢīšī‚ž ī™ī€ˇ īƒ īƒ  īƒĸ ī§īēīš īšī‚ƒ īšīšī‚Ē

ī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒī€¨ī€ˇīš ī‚—ī€ĸī˜ īƒīƒąī™ īƒ…ī‚ŋī€Ŗīƒ…ī‚ļī‚Š ī€¸ ī€­ī§ īƒī€¨īƒƒīšīšī¤ ī˛īšī‚°īž ī”īƒŦ ī‚Š īˆ

īƒ‚īƒ īĢīšī‚ž īŖī€Ē ī—īˇīƒŦīž īˇī‚Šīƒ†īģ ī‚ īƒĄ ī‚Š ī€Ąī€Ē ī‚™īŽī‚Š ī€ī€Ē ī‚ŊīƒƒīĢī‚†īƒ ī§ī€Ēī€Ē īšīą ī€­īšī˜ ī‚Š īˆī‚Ŋī‚¨ ī€¨īīĢī‚† īšī§ī€ˇ īƒ‚ īģī‚ īƒĄ ī‚Š ī€Ąī€Ē ī‚™īŽī‚Šī´ī˜ īĨī‚ŊīĢī‚† īŠī‚Š ī—ī¯ īƒ‚īƒ‘īƒ¯īĢī§ī‚Ž ī›īšī§īēīš īšī¨ īƒ‚ī§ ī€Ēī€Ē īšīą ī€­īšī‘īƒ¤īƒ īƒĸ ī˜ īˆīƒ”īĢī‚†

īƒŗ ī˜īƒŗ īƒŦ ī‚ˆī‚ƒī‚ģī‚• ī€§ī€§ ī€Ŧ īƒīēīēīƒ…ī”īƒ”īƒŦī‚Š īˆī—īžīƒ…īžīˇī‚Šīƒ†īģ ī‚ īƒĄ ī‚Š ī€Ąī€Ē

īƒ¤ ī–ī˛īš īŗ ī‚Ēī˜ ī˜ ī˜ ī€Ąī‚Š ī‚ˇī§ ī‰ī€ļī€Ŧī€Ĩī€ą īŗ īšīĩīēī‚Š īžī§īš īīšī‚§īēī‚Š īŒīšīƒƒī‚°ī§ī¸īƒī›ī€Ąī€Ē ī§īš

ī€ˇī€ģī§īƒīēīēīƒ…ī–īƒ•īŠī˛īšī‚°ī˜īƒŦ ī‚Š īˆīšī¨ī§ī‚™īƒēī€ąīšī™īƒƒīžī§ īšī‚Šī§īŠī‚ī—ī‚ž īƒĨī‚šīš ī€Ŗ īƒĨīƒ‘ī€ąī ī€¤

īˆīšī‚´īš ī‚ģī€Ĩ īƒ¯īžī§ī€Ģīš īƒ…īĨ ī€¤īƒ—īŗīƒĻīžīŖīšī‚™īƒƒī€Ŗī‚ ī€ąī€˛īƒī€Ģ ī€¤ī™ īƒ…ī€Ē īšī™ ī€Ēīšī›īš

īŽ ī—īŖīšī‚™ī€Ŋī˛ īš ī€Ŗ īƒœīƒ¯ īžī§ īƒƒ īƒĩī§ī€ī€Ē īĢīš īƒī°īƒŦ īƒīą ī¨ ī‚ģ ī€Ĩ īƒ¯ īžī§ ī€Ģīš

īƒ†īīšīŧīƒ¨ī™ī˜īƒŦ ī‚„ī§ī‚ƒ īžī‚ī‚šī¸īž ī–ī€­ ī§ī€īĄīƒ†īīšīŧī§īēīš ī€Ēīšī™ ī€Ēīšī‘īƒ īĢīšīƒ”īƒ ī˜ī‚¸īƒŦī§ī–ī§ī‚ƒīƒ‘ī€Ŋī˛īšī‚Šī”ī‚ļīƒ  īƒ¯īžī§īžī§ī‚ƒīƒ‘īšī‚Š īƒīš īƒŒīƒ¤ī–ī€­ ī§ī€īĄ


402

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

401

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īšīš īƒŒī€ļī€Ŧ īƒ– īƒ“īƒ‚īƒŒīšīƒ”īƒ‡ī‚ƒī—ī€Ŧ ī€Ŗ īš īĩ īģī€ļī€Ŧī–ī€­ īƒŸīƒąīƒ†ī–īēī§ īšī‚Š īš īģī§īƒƒīƒ¨ ī‚ģī–īƒ‚ī€Ąī€Ē īšīšī˜ ī‚ ī‚Ŋī‚™īƒīģī‚Š īŖī€Ē īŠ

ī‚Ēī‚ģīšīšī˜ īƒ¯ī‚Šī‚ī§ ī‚„ī§ī€° ī€Ģīšī€ˇīšī‚™ ī‚¯ī’īƒ°īƒƒ ī‚ģ īžī§īĄīžī‚–ī€ļī€Ŧ īšīš īƒ‚ī” īĨī‚´ī§ī§īƒĢī‚¤ ī€¯ ī€¯īšī˜ ī‚Š ī‚¤ īˆīˆ

īƒ…ī‚Š ī€Ąī€Ē ī—ī¸īŗīšī‚ˆīƒ†ī€Ģ ī™ īˇīšīĒ īš ī‚ģīīšī‚™ īšīƒ¨ īƒ ī–ī€­ īƒŸīƒąīƒ†ī€ī‚Ž ī€Š ī‚ŧīžī§ī€īĄ īžī‚Š ī€Ąī€Ē ī—ī¸īŗīš

ī—īšī‚žīƒ† īšīšī§īēīš ī­ī€Ŧ ī‚ŗī‚• ī€§īƒ˜ī—īšīĢ ī€Ŧ īŠīēī‚¤ ī€¯īšī˜īƒŦ īžī‚Š ī‚™īšīƒ’ īŧīƒ… īƒŗ ī‚› īƒŗ ī§īƒ ī‚Ŗ īŒ īŒīž īŠ īšī€° ī€Ģīš

īƒ¤ ī­ī€Ŧ ī‚ŗī‚• ī€§īƒ˜ī—īšīĢ ī€Ŧ īŠīē īŸīƒīž īˇīƒīš īžīƒ†ī‚ī‚™īž īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ§ īī˜ īšī‚ƒ ī€ˇī—ī€Ŧ īš ī‚ģ ī–īƒ‚ī€Ąī€Ē īƒ°īƒƒīž īĢī§ īšīƒĻ ī‚´ī‚Š īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜īƒŦīƒĩī€ļī€ŦīĢī§īšīƒĻ ī‚´ī‚Š ī‚…ī‚žīƒŦ ī‚šīƒąī‚ƒ ī„ī‚™īĢ ī€Ŧ ī‚Ŋīž īƒˇīƒī‚ģīą ī€­īš īƒ¤ī‚™ī§ ī€¨īšī´īēī§ī€ē ī€ģīšī°īī§ī­īƒ°īƒƒīžīŊī§ī€Ąī€Ē īƒ†īĢī§īšīƒĻ ī‚…ī§īēīšīƒ”ī‚„ī§ ī™ īžī‚Š ī€ˇī‚š ī ī†ī€Ŧ ī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š īƒ‚ī¨ ī€Ģī‚Š ī†ī€Ŧ īƒ…īšīšīƒ¨ī™īƒ”īŽ ī™ī‚ƒ ī€ĸ ī€¤ī•ī€Ē īŗ ī€§ī€Ąī€Ē īžī§ī‚‚ īƒ… ī­ī€Ŧ ī‚ŗī‚• ī€§īƒ˜īŊ ī‚™ īšīŊ ī€Žī˜ īƒŦ ī€ˇīī§īēī‚ĸīƒ…

ī˜īƒŦī“ī§ īƒī‚ƒīƒ īƒšīšī§ īĻ īžī§ī‚ģīĩī¸īŊīĩīēī‚Šī‚Šī°

īƒ†īšīšī–ī€ģīēī‚Ŋīīšī§īƒ”ī‚ī„ ī™īƒŽīžī‚Šī…ī€¸īĨī™īŖī€Ē ī‹īˇīƒ‘īƒƒīīšī§ī€ļī€Ŧ ī§īƒŽī¸ ī‚Ŧī€ī‚Ž ī€Š ī‚ŧīžī§ī€īĄ

īšīšīƒ†ī‚Ŋīīšī§ī˜ ī‚ī„ ī—ī€ēīšīēīƒī–ī€ģīēīģīēī‚™īŧ ī€ˇī€Ŧ īŠ īƒēīƒ…īƒ˛īšī‚Šī‚Œīšī§īēīš ī‚ī”ī§īžī§ ī™īīšī‚™ īšīƒ¨ ī… īƒƒīīšī‚™ īšīƒ¨īƒ† ī–īƒŸ īšīē īƒŽīžī‚Šī€¸īĨī™ī§īēīš ī€Ŗ īƒ– īƒ“īŽ īĢīšīƒŦ ī€ģī§ ī™ īˆī´ īšīƒ¨ī‚ī‚‚īƒ†ī¸ ī‚¸īž īīšī‚™ īšīƒ¨ īŖī‚Š īĸī‚§ī”īƒ¤ ī­ī€Ŧ ī‚ŗī‚• ī€§īƒ˜ī—īšīĢ ī€Ŧ īŠīēīžī‚ŗīƒ†īƒŗīīšī§ī´ īšīƒ¨īŒī€Ŧīšī˜ īƒ‡ī‚ƒīƒģī€§ ī€Ŧī‰ īƒŗīīšī§ī´ īšīƒ¨īŒ

īƒ¤īƒ°ī‚¸īŗ ī‚Žīšīš ī€Ģī‚‡īƒ†ī€´īēīƒąīƒ˛ ī‚¸īģī‚īžī‚ŋī‚›ī§īƒ†īĢīšīƒŦ īˆī§īƒ–īš ī‚ģīƒĩī€ļī€Ŧ īŧī‚Ĩ ī€¯ īīƒ†īžī‚Šī‚¤ ī€¯ ī€ēīˇī‚–īƒ†īƒ°ī‚¸īŗ ī‚Žīšī˜īƒŦīˆīˇīƒŦī§ īƒ–īšī‚™īƒ īƒ¤ ī–īēī‰ ī‚•īš ī‰īƒ¨ ī€´īšīƒĄīšīēī´ī¨ ī€Ģī‚ īƒ› īĨī™ī§īēīš īƒŽīžī‚Šī…ī€¸īĨī™īƒ”ī‹īˇīƒ‘īƒēī€ļī€Ŧī‚ŧ īšī‚Š īĢ ī€Ŧ īŠīē īŒ īŒ ī‚ŋī‚Šī°ī¸ ī‚Ŧīī‚ž ī‚šīƒ¤ī–ī˛īšī˜ ī‚ļī‚–ī‚Š īƒ…ī–ī€Žī‚ŋī‚Šī°īžī‚Ŋī¯ ī‚¸īŠīēī§īīƒ¤ ī–īīƒ”īŖī€Ē īšī‚™

īšī€ģīšī€§ ī€Ŧ īĩīƒ† ī‚Ž ī€Š ī€Š ī–īšī¸ī°īƒĨī‚’ īĨ ī‚ĸ ī€¸ī‚Ŋ īš īƒŖīƒĸ ī‚‡īŗ īƒœīƒ†ī–īƒŸ īšīē ī‚ļī‚Š ī‚–ī‚Š īƒ…ī–ī€Ž īƒŗ ī˜īƒŗ ī‚īƒŦī§ī‚™īžī§ī€ˇīƒƒī–īēī‰ī‚•īšī‰īƒ¨īšīšī§īēīšī‚īƒŦī§ī‚™ī€ˇī‚™ ī‚¯ī‚ēī‚ īƒ› ī§īēīšī¸ī€šī€ˇīš

ī‚žīƒŦ ī‚šīƒąī‚ƒ īƒ¯ī‚Š ī‚žī§īšī§īžī€ŠīŦīą ī€­īš īƒ¤īƒ¨ī‚†ī€Ŋī‘īƒ†īžī§īƒƒī€Ēī€´

ī­ī€Ŧ ī‚ŗī‚• ī€§īƒ˜ī—īšīĢ ī€Ŧ īŠīēīƒŗ īƒŗī‚’ īĨīĸī‚Šī‚™ ī‚ģīƒƒīēīĢīēīĩīƒĒīƒ‚īƒŦ ī€Ēī€Ē ī‚™īƒ¤ī—īšīĢ ī€Ŧ īŠīēī¸ ī‚ģ ī‚ģ īĨī§ī€ąī°īŒ īŒ

īƒŒī§īēīšīƒ īƒ°īšī‚Šīƒ†īšīšī§īēīšī‚ī§īšī‚Šī‚™īžī‚œ ī€¯ ī€Ĩīƒ†ī‚˛īƒīšī‚ī‚™ īžīƒˇī‚™īŒī§īƒĸ īĩ ī€ļīšī§īēīšīƒ¯ī‚Žīš ī‘īą ī€­īšīƒ†īžī§īƒƒī€Ēī€´ī´īēīšīŠī§īēīšīą ī€­īš ī‚ģī‚ī‚™īƒ…īšīšī˜ ī‚ī¨īšīē īˇīƒīšīƒ†īŽī€ž īĄī§īžī‚Š īīš ī†

ī€Ēī€´īŗī—ī€Ŋī˛ īƒ‘īšīē īƒ¤ī™ ī€ĩīƒ īŗī‚§īƒ…īšīš ī˜īƒŦ ī€ģī§ī‚ƒīƒ īƒ™ ī‚ĒīƒŒīƒ ī‚žī§īšī§ īģī§īƒƒīƒ¨īƒ† ī€ē īƒ„ī‚ īƒĄ ī‚ģī–ī¨ī§īēīšī‚žī§īšī§ī˛īšī‚°īƒīƒĄīšīĒīƒ†ī‚˛īƒīš īģī§īƒƒīƒ¨īƒ†īšīšīƒˇīĨī§īŗ īƒœīƒ†īžī§īƒƒ

ī˜ ī€Ŧī‚Š ī‚ŸīƒŸīĨī§īą ī€­īš īƒŒīŗīƒœīƒ†īƒ¨ī‚†ī€Ŋī›īšī‚žī‚’ īĨī€ˇīšī˜īƒŦī€ģī§

ī€ē īƒƒī§ ī‚Ŧ īƒ¤ ī–ī˛īšīƒ†ī‚™īšīƒ’ īĨ ī€¤ī‚Šī´ ī›īšī§īēīš īƒĨīī¯ ī­ī€ąīƒŦ ī‚ģ īƒŗ ī‚› īƒŗ ī§īƒī‚Ŗ īŒ īŒīƒ…ī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒŒīŗ

ī‚ž ī„ ī‚‹ī¨ ī€Ģīƒĸīƒƒī¸ ī‚¸īƒ†ī‚™ī´ī‚‹īĸī‚§īžī§ī€ˇ ī‚ģ īĨ ī€¤ī‚Š īĢīš īž īģ īƒ‡ī€Ē īƒ‚ī„ī‚ƒī‚Šī‚Žīƒąī–ī€ģīē īģī‚ īƒĄ īšī‡

īƒ…ī§ īƒ‘īēī‚Š īšī‚°īšī‘ī˜ īƒŦ ī€ģī§ īƒļīž ī–īƒ°ī€ģ īƒ† īŖīŠī€ˇīš īƒ  īƒĸ ī˜īƒŦ ī€ˇīžīƒ… īƒ°īƒƒīž īˇī‚Šīƒ† īģ ī‚ īƒĄ ī‚Š ī€Ąī€Ē ī‚˛ī˜ ī‚Š īˆī‚Ŋī‚¨ ī€¨īīĢī‚†īƒīēīē īƒ…ī”īƒ”ī‚ļī‚œ ī‚°ī€šī€ļ īĸīƒ‘īƒ…ī–īƒĸ īšī‚Šīžī§ī€Ēī€Ē īšī‚Ŧī‚žī„ īƒīž īšī€Ąī€Ē īŠ ī§ī€Ēī€Ē īšī‚Ŧīƒīšī§ī‚Šīƒ” ī€Ēī€Ē ī™ī‚Ŋ īŠī‚Š ī—īĢī‚† īšīĩīēī‚Šīƒ ī° īƒ’īĢīšī˜ ī‚ļī‚œ ī‚°ī€ŗī€ŗīĸīƒ‘īƒ…ī–īƒĸ īšī‚Šīžī§ī€Ēī€Ē īšīŊīĩīēī‚Š īī€ĩī‡ ī€ĸ ī‚Ŋī§ī€° īģī‚ īƒĄ ī‚Š ī€Ąī€Ē īŽīĢīšī˜īƒŦīī¯ī‚ģīƒ¤ī‚ƒī‚Šī‚ŽīƒąīĢī§ īģī‚Š īŖī€Ē īŠī‚œī‚°ī€ąī€ˇ īƒŠī… ī€Ģīšīƒ†ī§ ī€Ēī€Ē īšīŊīĩīēī‚Šīžī‚¨ī‚Ŗīƒ† īˆīˇī…īšīƒƒīƒ  īƒĸ īŽīƒ†īŦīŠ ī‚‚īĢīš īƒ¤īŖīŠī€ˇīšī§īēīšīƒ”īƒŦ īŦīŠ ī‚‚īƒ…īŖīŠī€ˇīšī¸ īšī‚˛īš ī‚ģīžīƒ…īžī€Ģ īīƒ…

ī‚ƒī‚†ī‚Ÿīšīž īƒ¤īš ī‚ ī€Ĩ īƒ˛ ī‚¸īƒ īĢīšī˜īƒŦ ī īƒ‡ī€Ąī€Ē īģīēīƒŦ īĨīƒŽī‚Ž ī‚ģīŒī‚°ī‚Ÿīš īƒ¤ ī€Ŗ īƒ– īŗīģī‚ īƒĄ ī‚Š ī€Ąī€Ē ī˜īƒŦ īƒīŽī‚ƒ īąīēīƒ‘ī‚ĸī™īš īšī‚ƒ īšīĨ ī°ī’ī€Ŧ īžī§īƒ¸ īĸī‚§īĢīšīƒ”īƒ‡ īƒąī™ī‚Ŋī¨ ī€Ģī€§ īƒ— ī€ē īšī‚ ī€Ĩīšī‚ƒ īšī‚Ŋīƒ ī‚Ŧī§īēīšīƒ” īƒ‡

īžīĨ ī™īƒ īĢīšī˜īƒīŽ ī™ī‚ƒīąīēīƒ‘ ī€ŠīŠ ī€­ī¸ īšīƒēīƒ˛īŊīƒ†ī–īƒŽī€°ī€Ē īžī‚Š īīšī›ī¸ī‚ģīƒ…ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī§īēīš

īƒ†ī‚ŋī€Ŗīƒ…īŒī‚°ī‚Ÿīš īŖīŠī€ˇīšī‚¤ ī€¯īšī˜ īƒī‚ƒīŒīŒī§ īƒĸ īĩ ī€ļīšī˜ īƒī‚ƒ īžī€´ī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īž īĸīƒ‘īƒ…ī€¸ īƒŦī§ī€ē ī‚šī€Ąī€Ē ī€ŗī§ īƒ°īƒƒīģīēī‚´īƒ†īžī§ īƒĄīƒ… ī˛ ī€Ąī€Ē īĢīš īĢī€°ī€Ē īƒ†ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī‘ īƒ‚ī‚„ī§ īƒī‚™īˇī…īšīƒƒīƒ  īƒĸ īŽ ī§ī€¨īš īŽīƒ†īžī§īƒĄīƒ…īƒ¯ī‚Žīšī‚Ž īƒ‡īƒąī™īˆī§ ī€¨īšī§ ī‚ģ ī€Ļ ī‚§ī‚„īēīŽīƒ†īĢīš īƒ‚ī‚ˆīƒ…īžī§ īƒĄī‚¤ ī€¯īšī˜ īƒ‡ īƒ… ī˛ ī€Ąī€Ē īĢīšī‚ž ī€ī€Ē ī‚ī€¤ īƒ‹ ī™ īƒ…īƒīą īƒŒīīƒĸ īŊ ī€Žīƒ…ī€ī‚Ž ī€Š ī‚ŧīžī§ī€īĄ īžī‚ŸīĢīšī˜ īƒĨ ī‚Š īˆīˆ

ī˜īƒŦī‚„ ī†īƒ‚ī‚ŧī€ēī‚ŧīƒīīƒ‘īąīšī‚¨ ī‹īšīš ī€Ĩī—ī˜īŽī‚ƒī€ē īƒ‘īšīēīžī§ īƒĄīƒ…īƒ¯ī‚Žīšī¸ ī‚īš ī‚ģ īžī§ īƒĄ

īˇī‚žīƒĢ ī€ī€Ē ī˜īƒŦ īƒļī’īƒ…ī‚—īžīƒ¤ī‚ƒī‚„ ī€Ļ īšī§īƒ†īĢīš īŽīĢīšīƒŦ ī€ˇī‚„ ī€Ļ īšī§īƒ“ īšī€§ ī€Ŧ ī‚¸

īƒ īšīš īƒ¤īžīƒ„ īƒĸ īšī‚žīƒŦ īŖī€Ē ī‚Š īšīƒ’ īƒ¤ ī€¯īš īŠ īƒšīšīĢ ī€Ŧ īŠīēīƒ†ī§īƒąīš ī‰īƒ¨ ī§īēīšīŊ ī‚Š īšīƒąī‚™īƒ†ī€¯īš īą ī ī… ī€ˇīš īƒąī‚ƒī„ī‚™ī§īƒ–īš ī‚ģīĢīœīšī€ļī€Ŧ ī–ī¨ī‚§ī§īƒŽīƒ†ī–īƒŸ īšīēī‹īˇīƒ‘ī§īēīšīƒŽīžī‚Šī€¸īĨī™ īšīšī§īēī‚Šīƒ†īī‚‡ī€ĩ īšī‹īƒ īĒī‚§īƒŖīƒĸ ī‚‡ī€Šī€ļī€Ŧī€¨īžī§ī‚ģīĩī€ŠīŖī€Ē īžī§ī‚ģīĩīƒ‹ī‚žīƒŦ ī‚šīŗ ī‚™ī§īēīšīƒŦ īŖī€Ē ī‚Šī§īš ī‚Œ īƒ› īƒ˛īŗīšī€Š ī‡ī‚Ŋī€¤ īƒĄīšīēī‚„īƒ¯ī… ī€¤ī‚Œ ī¤ īƒ› īƒ īƒīƒ†ī–īƒĸ īšī¸īƒ† ī›ī‚˛īžī‚Šī€ēīž īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜īƒŦ ī€ˇīž ī€Ŧī™ī€Ēī€Ē ī‚™ īŒ ī€ŗ ī†ī€Ŧ īƒ…ī€Ģ īžīƒ„ īƒĸ īšī€Ŧīēī˜īƒŦī´ī‚„īƒŽī€°ī€ īŽīƒ†ī–īƒīƒŸī€ˇīšī‚Šī°īƒąīšī§ īƒ…īžīƒ„ īƒĸ īšī€ļī€Ŧī–ī¨ī‚§ī§īƒŽīƒ† īƒŽīžī‚Šī…ī€¸īĨī™ īƒ¤īƒ°ī‚¸īŗ ī‚Žīšīƒ†ī€Ēīšī™ ī€Ēīšī‚Ŧīƒ īĢīšī‚Ž ī‚ī‚Ŋīžī–ī€¯īŧī˛ īĨī§īēīš īƒŦī€ĩīƒ”ī¸ī€ŗī€Ŧ ī€§ī€Ąī€Ē ī‚„īēīƒ¤


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

404

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

403

īƒšīē īƒ°īƒŠīž īš ī€Ą īšī‚Ž ī§īēīš īƒŠīģīēīƒ”ī‚ļīƒ°ī—īƒƒīŗī€ļī€Ŧ īšī‚ī€˛ī€ˇ īƒŠīžīš ī­īģīą ī€­īšīƒ īƒĄ īšīĒīƒ†īƒī‚ģī‚¸ī‚Ļ ī€¯ ī€ēīƒŦ ī€ˇ m_sarwar135@yahoo.com

ī€ąī€ĩī€ēīƒīī‚Š ī‘īī‚Š ī“

īƒ˛īŗīš ī° īŖī€Ē ī—ī‚š īƒŒīģī€§ īƒ— īƒ”īƒĨ ī™īš ī‚šīƒ”īŠ ī€ˇī€Ŧīƒŗīƒ īƒŗ īī‚Š īšīī‚Š īš īŒ īŒīƒī‚ģ ī‚ģ īœī— ī€ēīƒ˜īŽīƒš īƒ¤īƒ–īƒ§ī‚‘īƒ§īƒš

ī‚ŗī€Ŗīƒ†īƒ¤ī‚¯ īšīƒŽ ī€°ī€Ē īžīƒŸīƒąī‚ŧī‚ž ī€Ēī€Ē īƒĸ ī˜ ī‚ī€ē īŠīšī‚ŧ īīƒ‘īƒŦīƒ† īœī—īžīŊī§ ī€Ąī€Ē īƒ†īĢī§īšīƒĻ

īƒĨīžīŽī‚‰ īƒīƒ´īƒ§ī­ī€Ąī€Ąī€Ąī¯īƒ˛īƒšī€ŠīīŽ ī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīƒĨīžī§īšī‚Šī€ŠīĻ īƒ…īĢīšīƒ”ī‚ˆīƒ°īšī‚™īƒ”ī‚ˆīƒ…īž ī­ī€Ŧ ī€ŗī€Ŧ ī°ī‚ŽīžīŖīšī‚™īƒƒī€Ŗī‚ ī€ąī€˛

īī§ ī‚¸īē īīĢīšī‚ƒ ī€Ļ ī´ī˜īƒŦ īƒī‚ƒīš ī€Ģī‚Ŧī€ļī€Ŧīŧī‚ī¤īšīĢ ī€Ŧ īŠīēī§īēīš ī€Ēīšī™ ī€Ē īšīƒ”ī–ī‚Ē īšīļīƒ…īšīšīƒ”īŗīƒĻ

ī€­īƒ€ī˜īƒŦ ī‚Š īŠ īˆī€°īģī€¨īƒ„ī€­ ī§īēīšīą ī€­īšīžīƒĩī§ī€ī€Ē īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚Žī‚ĸī‚‚ ī€¨īšī˜ ī‚īƒŒī¸īƒĒī€ˇī‚„ī§īšī‚Šī€ŠīĻīƒ† īī€Ąī€Ē ī€Žī‚žī–ī‚ƒīžīŖīŠī€ˇīĢīšīžī›īšīƒĢ ī€ī€Ē īŸ īƒ”īƒĨī€ŗī§ī‚™ īƒī€Ąī€Ē ī€Žīģī‚Š īŖī€Ē īŸ īŠīƒīĩīƒ¤ī‚Ēīƒ…īƒ„ī‚ŠīŊī‚

ī˜ ī–īĒī‚™ī´ī‚‹ī‚ī‚‚īƒ†īƒī‚¤īžīƒ¸īƒšīƒ†īīĩīšīēīēīīƒ‘īą ī‚ģī‚ĸī‚‚īƒ†īƒ€īƒąī‚ƒīŽ ī°ī§ī€ąī‚‡ī€ļī€Ŧ

īƒ īšīē īƒ¤ī‚ƒīž īŖīšī‚™ī€ļī€Ŧīīƒēī‚Š īƒ…ī§ī€Ąī€Ē īŖīšī‚™īƒ¤ īžī§ī€īĄī‚ˇī§ī‚Œīš īšīƒŽ ī€°ī€Ē īŗī—ī€Ŋī˛

ī™ī€ļī€Ŧ īīƒēī‚Š īƒ…ī‚¯īēīžī–īēīƒ īēī‚Šīƒ†īŧī‚īšīēī§ī€° ī€Ģīšī€Ŋī˛ī‰īƒ īĢīšī˜ ī‚ļī€Ēī€Ē ī‚™ī‚• ī€§īƒ‘īžī¤ ī€¤ī‚Ŋ īƒ…īˇīŒīšīƒ†īšīš īƒ¤ī–ī‚ŸīĢīēīĩī‚ĸīąīƒ†ī–ī°īšī‚°ī˜ īƒĨī‚Š īˆīˆīˇīŒ īšī€ē īīšīēī‚ģīšīšī–ī€ģīēī§īēīšī‚¸ī  īƒ…ī–īēīƒ ī–īšīēīĄ ī€Ĩī§īēīšī§īēī€ŋī€Ŋī˛ī‚ˆīƒ†īĢīšī˜ ī‚ļīƒ… īą īēīƒ‘ī‚„īƒ ī–īēī§īēī‚Šīƒ†īŧī‚īšīēī§ī€° ī€Ģīš īšī‚’īš

īƒ¤ī‚ƒīƒŦī‚‡īšīšī´ īƒ īĢīšīƒ”īšī‚ƒīˇīŒ īšī€ē īīšīē īĸī‚§ī” ī‚ģīšīšī€¨īƒ īƒ™ ī§īēīš ī‚ī  ī‚™ī›īƒĻīƒŒīƒī§ ī€Ąī€Ē īŽ īƒ†ī€´ī‚Š īƒ‘ī€Ąī€Ē īƒ…ī ī—ī§īēīš īšīƒĸ ī‚‡ ī€Žīšīē ī›īš ī€ī€§ ī€Ŧīƒ† īĨī§īĢī§īƒ† īƒ¨īƒĸ īŒīšī„ī‚° ī¤īšī‚ž ī‚ļīƒ

ī€¯īšī˜īƒƒīēī§īƒ īƒąīƒƒīƒ°īšī€§ ī‚¤ ī€Ŧ ī‚žīƒŦ īĩī€°ī€Ē ī€¤īĩī˜ ī‚ īļīƒŸ ī‚„īē īƒŒīƒĄīšīēī‹īˇīƒ‘īƒ”ī‚Šīƒēī€ŋī‚™ī­īģīƒ”ī‚¸ ī§ īƒ‚īŊī‚™ī€ē īƒ”īƒŦ ī¸ ī‚ģ ī‚ģī€Ŗ īƒ– īƒ“ī€Ēī€Ē ī‚™ īƒąī˜ īƒĸ ī™ īšī€§ ī€Ŧ īƒ īˇī‚Š īƒ‚īĒī‚™ī€ē īƒŒī€¨īšī‚¤ ī€¯īšī˜īƒƒīēī§īƒ īšī€Ąī€Ē īŠ īƒ‚īĒī‚™ī€ē ī€¨īš īŽ īƒ† ī¸ īšīƒēīƒ¤ī™ īšī€§ ī€Ŧīƒ īˇī‚Šī˜īƒŦ ī¸ ī‚ģ ī‚ģ ī™ īĻ ī€Šīēī§īƒ īšī€Ąī€Ē īŠī˜ īƒ‡ī‚ƒī€ļī€Ŧī§ ī€¨īš īƒ¯ī… īˆī‚ģ īĢīš īŒ ī€¸ī‚™ īģīĢ ī˜īƒŦīƒŸīŠī‚§ī°īƒŦīƒ‡ī–ī€­ īŖīŸī‚ģī–īƒŸ īšīēī‹īˇīƒ‘īĄīĢīšī˜īƒŦ

īˆī…ī€Žī‚˛ ī‚ģ īīƒ‘īƒŦī§īēīš īƒąīšī§ īƒ…īœī—īžī˜ī´īī‚ģ īœī—īŽ īƒ† īƒ¸ī€´ī€ĩ īƒ†īœī— ī€ēīƒ˜īŽīƒš ī¯īĨīīƒ§īą ī°ī‚†īŽīƒš ī€­īšī§īēīš ī€Ēī€Ē īą ī‚™ī¸ īš ī‚īš ī‚ģ īƒąīšī§īƒ…īŊīĩīēī‚Šīą ī€­īš īŽīƒ†īƒ¤ī‚¯ī€´īŖī‚Ļīƒšīƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜ ī–ī‚ƒī€ī€Ē ī‚™ī¸ īš ī‚īš ī‡ īŽ ī™ ī€°īš īĒ īƒŽīĒīš īšīĩīēī‚Š īƒŠīī‡ ī€ĩī‚šī‚ĸ īšīē īļīƒŸīƒĢī€ēī§īēī˜īƒŦ īžī§īēī‚ĸ ī€Ēī€Ē ī‚™ī‚“ ī€Ļ īšī‚Šī€§ ī€Ŧ ī‚ī‚‚īƒ†īƒ  ī‚”ī°īƒƒīŊīĩīēī‚Š

īƒī‚Ŧīēī‚Šī‚§ī‚ģīĩī‚Šī° īƒ‚īžī°īƒ‘īšī—ī‚Œ īƒ› ī°īƒ”ī‚īŗī€Ĩīšīžīƒ´ī€Ŋīƒ…īĢīšīƒ”īƒŦ īƒ¨ī§ ī€¤īĩīƒ¤īœī—ī˜īƒ īĸī‚Š īƒ ī¸ ī‚ī¸ ī‚ģ ī‚ģīœī—ī˜īƒŦ īˆī§īˆī€ˇīƒ‚īēī§īšī‚Šīƒƒīœī—īƒ¤īƒĢī‚žīƒŦ ī‚Š īˆīŖī€Ē īƒĸī‚ īƒ› īƒ†ī‚™ī‚Ĩī€Ŗīƒƒ ī€¨ īž ī–ī€Š ī€¸ī–īš ī´īēīƒˆ ī§īēīš īšī€Ļ ī‚ĸ ī€ĢīĨ īĸī‚§īĢīš īƒąī‚ƒ ī„ī‚ƒīƒ† īŗī€Ĩīšīƒ†īƒ´ī€Ŋīˇīąī‚žī˜īƒŦ ī‚°ī‚ģ īƒšīšī§īēīšīƒŦ

ī˜ īƒīƒŦī§īƒļī’īƒ…ī€ŋīĢīƒŦīšīšī˜īƒŦ īƒ¯īą ī‚ģ īƒ˛īŊīĩī€Ēī€Ē īƒ§īƒ°ī‚•īš īŽīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē

īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚°ī—īƒĢī‚„ ī€Ļ ī‚Šī€§ ī€Ŧ īŠī€Ģīšīšī¸ī§ī‚Šīƒ†ī§ ī€Ąī€Ē ī§īēīš īŦīƒīƒĄīšīĒīĢīšī˜īƒŦīƒīƒ¤ī‚™īģīƒ īƒ™ īĸī‚ģīīšī  ī€Ĩ

īƒī§īƒƒī€Ŋī˛īƒ īĒī‚§ī‚šī  ī€Ĩī”īƒ¤īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žī˜ īƒ°ī—īžīƒš ī‚Šī§ī€Ąī€Ē ī‚Ģīžīƒĩī§ī€ī€Ē īƒ†ī€Ŋī˛ī˜ ī‚ˆī€° īš ī€Ŗ īƒą ī‚ģī€°īŽīƒ†īšīšīƒ‰ īƒ°ī‚ƒī€ē īžī§ī€ˇ īƒŠīšī°īģīē īƒ…īšīšīƒ”īƒĨ ī€ģīĨ ī€Ēī€Ē ī‚™

īƒ ī€°īŽīƒ§ī§īēīšī˜ īŖī€Ē ī‚Š ī¨ īƒŒīƒƒī‚„ ī€Ļ ī€¨ īēī€Ļ ī€Ģī‚žīƒ…īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž īƒ¤īžīƒ†ī§ī‚ƒīƒ‘īƒ ī‚Š ī€Ąī€Ē ī—ī¸īŗīš ī˜ī‚Š īˆī īƒī—ī‚°ī‚ģīƒ‰īƒī—ī‚ŧ

īŗīƒœīƒ†īšīšī°īƒĨ ī€ģī§ ī™ īˆīƒēīƒĻ īƒƒ īĄī§īƒĸī‚ ī€˛ī€ŗīƒ īŗī‚§īƒ… ī‚¯īēīƒ†īŖīšī‚™īƒƒī€Ŋī˛

ī‚Ŧī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧī´ī˜ ī‚Š īˆīˆīƒēīƒĻīƒƒī€Ŗī‚ī€ąī€˛ī€ˇīšī‘īžī‚ŗīƒ†īšīšī¤ īģī‚” īšīĄ īƒ īĢīšī§īēīš īƒ¤ī™ī—īƒŸīĨī§

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ˇī€Ŗī‚ī€¸


406

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

405

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īī€Ŧ īšī‚ž īƒĨīƒ‘ī‚„ īą ī€­īš ī‚ģ īƒŖīŠī€žī—ī§īēīšī€¸ ī€­īī€Ŧ īƒƒī€ļī€Ŧī–īƒƒīļīšīšī˜ ī‚ˆīžī‚Šī‚™ īą īēīƒ‘ ī€Ēī€Ē īƒŽīļ ī—īƒƒī–īŧ īˇīēīƒ°

ī€Ŋī˛īŠ ī€­ī§ī‚ƒīƒ‘īƒī‚Š ī€Ąī€Ē ī—ī¸īŗīšī°ī˜ ī‚‰ī‚ˆ ī—īƒī‚Ŧī‚š ī€Ŧī‚¸īƒ…īĢīšīž īŖī€Ē īēī§īēīš īšī‚ƒīƒ°

ī‚ī‚‚īƒ†īžī§īƒ…īŖīŠī€ˇīš īŽīƒ†īƒ‘īĢīšīŗīƒœī˜ īƒƒīƒ˛īƒ īƒ™ ī€Ąī€Ē īƒ īžī§ī€ˇīī€Ŧ īšī€Ŋī˛ī€ēī§īēīšīŽ

īƒ°ī‚¸īƒ” īƒ°ī‚¸ī˜ īƒ…īƒ”ī‚ŠīƒĻ īƒ īƒ°ī‚¸ īŗī‚Žīšīƒ īˇīƒ… īƒ°ī‚¸ īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīƒ¤ īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž

ī™ īŽīƒ†ī¨ īĨ īƒƒī€Ŋī˛īƒ°īƒƒī€ēī‚žīƒąī™ īžī‚Š ī‚¯ īŖī€Ģīšī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īƒ¤ī‚™īĩī‚š ī€ĩī§īƒ†īžī§ī€ˇ īģīšī€§ ī€Ŧ īĩīƒ†ī€ēī€ˇ ī§īēīšīŧī‚ī‚ŧīšī‚Š īžīƒąīƒŗī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒ†ī¸ īšī‚Šīš īƒĩī‚™ī¨ ī€Ģī€§ īƒ— ī˜ ī‚ˆīƒĒīƒ ī‚ƒ īƒ…īšī°ī§īēīš īļ ī—

īƒ™ ī€Ąī€Ē īƒ īƒ†īƒ´ī‚ƒ īƒ‘ī€¸ īƒ°ī—īžīēīĢīšī€ļī€Ŧ īžī§ī€ˇ īī€Ŧ īšīŠ ī€­ī—ī§ īĨīƒąī¨ ī‚‚ī‚™īƒĄīƒīƒĻī—īƒ…ī€Ŋī˛īƒ°ī–īƒĸīēī‚Š

īšīšīƒ¨īƒ‘īąī˜ī‚¸īƒŦī§ī‚™ī§ īīš ī‚ģī–īƒĸ ī€Ąī€Ē īƒļī‚ī‚‚īƒ†ī–ī‚šī‚‚ ī‚¯īē īŒīšī€Ŋī˛ī–ī‚˜ īƒŦī§ī‚Šī‚Žīƒą īƒ”ī˜īēī§īƒƒīž ī­ī€Ŧ ī€ŗī€Ŧ ī°īƒ  īšīēīƒ¤ī‚ƒī€ļī€Ŧ ī–īƒƒīļī‚Šī‚¤ ī€¯ ī‚Šī§īšīƒ†īžī§ī€ˇīī€Ŧ īš īģīēī‚žī‚ļī´īžī§īšī‚Šī€ŠīĻīƒīšīƒ…īī‚†ī–īƒĸīēī‚Š

īƒ”īƒĨ ī€ģī§ ī™ īŖī€Ē īšī‚™ī€ŽīŸīƒ†ī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧīģī‚”īƒ°īƒ”īƒĨ ī€ģī§ī‚ƒ ī€ŽīŸīƒ†ī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧīģī‚”īƒ°ī‚ŧ ī‚ƒ ī€Ļ īƒ¨īĄ ī°

īƒ§īī˜ ī€ąīƒĄ ī‚„ īģī‚Š īŖī€Ē īŠī‚ŧī€ļī€Ŧīˇī‚ŠīƒƒīŽīƒ§īĢīš īƒ¤ īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žī‚ˆīƒ†īˇīŒīš īˇīŽīšīŽīƒ† īƒ†ī‚‰ īƒœ ī‚¤ī‹īšīžīŖīšī‚™īƒƒī€Ŗīģī§ī€Ąī€Ē īƒīš īŽīƒ†ī‚ŠīƒĻīƒ… īƒ°ī‚¸īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īƒ¤īƒ°ī‚¸īŗ ī‚Žīšī˜ īŖī€Ē ī—ī¸ ī‚ģīƒ† ī‚Ŧ ī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧī‚ģ ī€Ŋī˛ī‚žīƒŦ īī€Ąī€Ē īƒĢ īš īžī€¨ī€Ŧ ī´ī˜ īŖī€Ē ī‚Šī‚™īšī‚´īš ī‚ģī‚Š īšīšīƒ†ī–ī€Ŋī§ īŽ īƒ†īģīƒ īƒ™īĸ ī˛ī‚Ž ī‚Š īˆīŖī€Ē īšī‚´ ī€ŽīŸīƒ†ī†īēī§ ī€´īšī§īēīš īƒĩī§ī€ī€Ē īƒīšīžī‚ˆ ī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧī‚ģ ī€Ē īšī™ ī€Ē īšī˜ īƒĨīģī‚”īšī‚´īšīƒ

īƒąī—ī¸ ī‚ģīƒ†īƒ°ī‚¸ īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īƒ”īƒ°ī‚¸ īŗī‚Žīš ī‚—ī€ĸ ī–ī€­ ī˜ īƒĨ ī› ī™ īŖī€Ē īƒ īƒ ī‚Ŧ īŽīƒ† ī€Ŋ

ī˜ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Š ī‚¯īģīƒ‡īīƒƒīŖīšī‚™īžīŊī§īĨīƒ°ī‚¸īĢīšīƒĢ ī€ī€Ē

īƒ…īƒ¤ī‚™ī‹ī€­ īĨīƒīšī‹īšīšīšīĻīš īžī§ ī‚ģīĩī–īƒĸīēī‚Šī§ īšī‚Šī€ŠīĻīƒ†ī€Ĩ īĨīƒƒīˇī‚Žī§īƒŸīƒ…ī§īĨī§ ī—ī¨īšī™ īƒ‘īŽīĢīš

ī€Ŋī˛ īƒƒī€Ŗī‚ ī€šī‚Ŧīƒ ī€Ŗī‚ ī€ąī€˛ī˜ ī‚ īƒ™ ī‚Šīƒ īŖ ī‚Ĩī§īēīšīą ī€­īšīƒƒīīĩīšīēīē īīƒ‘īąī›īš

īžīĩīēī‚Š ī‚ļī‚„ī§ ī™īƒĒīƒ ī‚ƒīƒ…īšī°ī§īēīšīļ ī—īž ī‚ēī‚´īƒ†īĢī€°ī€Ē īĢ ī—īƒ†īžī§ī€ˇīī€Ŧ īšīŗī‚§īą ī€­īš

īƒ…īšīƒĸ ī‚‡īŒī´īŒ ī§īēīš ī‚ˆīƒ°īšīēī‡ī€Ŧ ī‚­ī´īƒ īĒī‚§īƒŖīƒĸ ī‚‡ī°ī˜ ī‚ļī€¤ īƒ‹ ī‚ƒī‚„īƒ īœī€ĩī€ļīĻīƒ†ī€Ēīšī™ ī€Ēīšī§īēīš

ī˜īƒŦī§ī‚Šī‚ŽīƒąīŽ īžī§īšīƒīĸī‚§īą ī€­īšīƒƒī€Ŋī˛īƒąī

ī‚ēī‚´ īƒŗ ī  ī€Ĩ īƒŗ ī€§ī€ŠīŒ īŒīž ī–īŗīŗīēīŖī‚Ž īƒĨ ī€ģī§ ī™ īŖī€Ē ī€ģīŠ ī€­ī–ī‚¸ī‚´ īšīš īƒƒīžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š īĢīš īŗī‚§

ī‚°ī§ī¸īƒī›ī€Ąī€Ē ī§īšī‚Ž ī‚ļīƒī‚Š īŖī€Ē īŠī€Ģīš īƒŽī—ī´ī˜ ī‚Š īˆīˆī‚­ī€ļī€Ŧī§īƒŽīžī§ ī‚ģīĩīƒƒīƒ­ī‚Šīƒ†ī¯īŊ īšī‚Ą īĄī–īēīƒ†

ī€ŠīŒ īŒī˜ ī‚ļī‚„ī§ī—īž īœīēī§ īƒ† ī€´īēīƒąīƒ˛ ī‚¸ī  ī€Ĩī€§īƒ ī‘ ī€´īēīƒąīƒ˛ ī‚¸īģī‚ īŖī€Ē īƒī˜ ī‚ ī„ ī‚

īƒ†ī¯īŊ īšī‚Ą īĄīīšī§īƒŖī¸ī§ī‚Š īƒ…ī€Ŗī‚ ī€ąī€°īƒ ī€Ŗī‚ ī€šīƒ‚īƒ°ī‚ƒī€ē ī›ī¸ī‚ģ ī€´ī‚Š īģī¯īƒŗ īƒŗīƒ  īšīēīƒ¤ī™ īƒ…ī‚™īƒĄī¨ ī— ī‚„ī§ īģī€ēīē ī‚ģ ī€Ē īšī™ ī€Ēīšīž īƒ¨īƒĸ ī‚Ž ī‚ļīƒ…īĸī€ļīš īƒīš īƒŠīī‡ ī€ĩīģīƒ…īģī€¸ ī€­īī€Ŧ īƒƒī´ī˜ ī‚ˆīƒ…ī€¸ ī€­īī€Ŧ īƒƒī‚Žī‚Š īŠī€° ī€Ģīšī€ļī€Ŧīš

ī‘ī¨ īƒŽīŠ ī€­ī›īšī˜ ī‚ī‚¸ īƒŒī‚ŗī˜ īƒ‡ī‚ƒ īšīļīģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ īģī‚Š īŖī€Ē īŠ ī‚„ ī‚ģī–ī‚ąī€Ąī€Ē īƒ†ī‚ēī‚´ īĢīš īž

ī™ ī€Ēīš ī‹ī§ī€°ī€Ē īžī§ī‚ģīĩīƒąī ī‚Ēī˜ ī€Ŧī‚Šī‚™īžī‚–īģī§īēī‚Š ī‚ģīŖīšī‚™īœī—īŽ īĢīšī‚ī›īšīš ī€Ĩ īīƒ‘īąīƒ†ī–ī‚Œ

ī‚ŗīƒ†īžī‚¤ ī€¯īī§ī‚¸ī§īēīš ī€¸ ī€­īī€Ŧ īƒƒī‚Žī‚Š īŠī€° ī€Ģīšī‚žī‚ļīŠīƒ•ī´ īž īƒ¤ī‚¯ īĢ ī‚ īƒˆīšīšīƒƒ īƒŗ īƒŗī–ī‚¸ī‚´ī  ī€Ĩī€§

ī‚žī‚Š īˆī‚–īƒĸīƒƒī€Ŋī˛īƒ īŗī‚§īƒ…īšīšīƒ”ī‚īƒŒīĢ ī€Ŧ ī‚ī€§ ī€Ŧ ī‚Žī‚ŧīšī‚Š īžīƒąīƒŗīƒ†ī€Ŗ īƒ– īƒ“īŧī‚ī˜īƒŦ

ī˜ ī‚īƒ°ī‚ƒīƒ…ī–īƒŸ īšīēīŖīŠī€ˇīšī‘ī¨īƒ°īƒ¤īēī‚Šīžīšīšī‚īŸ ī—ī´ ī‚‚

īƒ ī€Ŗīģī§ī€Ąī€Ē ī˜ ī€Ŧī‚Šī‚™īž ī‚–ī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧīƒīš īģīēī‚ž ī‚Š īˆīƒ‘īš īĨ ī‚ƒ ī€Ąī€Ē ī‚Šī€ļī€Ŧī™ ī‚¯īēī§īēīš ī€Ŋī˛ ī´īšīƒ”īƒ†ī€ąīēī§īƒƒī€Ēīš

ī°ī˜ī‚¸ īƒ‚īĨ ī€Ēī€Ē ī‚ƒ īƒŒī¸ īīšīƒĩī‚™ īƒ‚īƒĨī‚Šī‚Žīƒąīģīƒ§ ī‚ģī¸ī‚Š ī‚Ŗīƒī‚Ŧī˜ ī‚īŸīƒīĸī‚§īžī§ī€ˇ īž

ī–īŗīƒœīŽīƒ†īƒ¤ī™ī§īēīš īƒ¤ī—ī–ī€­ ī˜ ī‚‰ ī‚ī‚Šī‚™īƒˆīƒ†ī‚™īžī€šī‚›īēī‚ģī§ ī€ĩīšī§ī¸ īƒ“īƒĄīšīēīƒ¤ī™

īŦīŠ ī‚‚īĢīš īƒŒī‚°ī§ī¸īƒī›ī€Ąī€Ē ī§ īšī€Ŧīēī˜ī‚¸īŊīƒˆīŒīšīƒ†ī€Ēīšī™ ī€Ēīšī‚ŧīšī‚Šī‚žīƒ†ī€Ŗ īƒ– īƒ“īŧī‚

īŽīƒ†īƒ‰īƒļī‚ģīĨ ī€¤ī€§ ī€Ŧ ī€Ŧ ī€§ īēīƒš ī„ īēīƒƒī–īēīƒ¨īƒ†ī€Ē īšī™ ī€Ē īšīŠ ī€­ī— īī‚‚ī¸ ī‚ īƒĄ ī‚™īƒĄīƒ ī— īģī§ ī€Ąī€Ē ī´ ī‚‚ ī€ĩī‚Š īƒĩī‚™īƒ†īŠī‚ģī§ īƒ°īƒƒī€ēīƒ”ī‚ļī‚„ī§īŊī‚Š īƒ°ī€ŗī‚Š ī€ēī€ˇ īƒ°īƒƒī€ē ī€ļī€ŦīŊī˜ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Š īŊī‚Š īƒ­ īžī‚ īƒ›

ī€Ēīšī™ ī€Ēīšīžīƒ¨īƒĸ ī‚Ž ī‚‰ ī‡ī¸ ī‚ģī€Ŧīšī‚ˆīƒ†īƒ¤ī‚™ī† ī€ēīƒƒīžī§īƒ…īŖīŠī€ˇīšīšīšī§īēī‚Š īĢīšī˜ī‚¸īƒŦī§ ī— īī‰ ī€ģī§ī´īēī§ īˆ ī‚ģ ī€Ēīšī™ ī€ĒīšīžīŽīƒ§īƒ†ī“ī¨ ī€Ģīšī§ īšīšī‚†ī‚žī‚ī‚… ī™ī‚ƒ ī€Ļ īƒ•īƒ¤ī€ĩī€Ąī˜ ī‚īƒŦī§īēī‚ģ ī  īšī€§ īƒ—īƒ† īž ī‚žī€Ŋīš īą ī€­īš īƒ…īšīšī§ ī€Ąī€Ē īĢīšī˜ī‚¸ ī‚‰ ī‚­īƒ īƒ™ ī€Ąī€Ē īƒ īŖīšī‚™ī˛ ī€Ŗ ī‚™ ī“ī¨ ī€Ģīš īƒ‚īžī€ē īƒĸ īŠ īą ī€­īš ī˜īƒŦ īˇ ī¨ īĸ ī‚ģī˜ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī‚™īĩī¨īƒŒīƒƒī§īƒ‡īšī§īĨīƒ†ī‚žī€Ŋīšī‚ī‚‚īƒ†īƒ¤ī‚™īĩī¨īƒƒī–īīŠīēī‚Šī‚‰ īƒĄīšīĨ

īžī§ī€ˇ īī€Ŧ īš ī‚‰ īīšī§ī§īēīš ī˜ ī‰īžī‚Šī‚™ īąīēīƒ‘ī–īŖī€Ē ī§īƒĢī‚¤ ī€¯ī€ļī€Ŧīƒ¤īĨ ī—īē īƒ…ī–ī€Žī§ī‚ģīƒ†īŖīŠī€ˇīš ī‚„ī‚Ŧ ī˜ī‚Š īˆīˆīˇī…īšīƒƒīƒ° ī‚ģ

īƒ¨ī™ī˜ īƒĨī€ē īģī‚Š īšī§īš īƒ°īƒƒ ī‚ģī¸ī‚Š ī‚Ŗīƒ‹ī‚ģ īĢīšī§īēīš ī‚ļīƒ… īą īēīƒ‘īžī§īƒ°īšī€ļī€Ŧīƒ¤ īŖīŠī€ˇīšīƒƒī€Ŗīģī§ī€Ąī€Ē

īƒīīšī§īƒŖī¸ī§ī‚Š īƒ…ī€Ŗīģī§ ī€Ąī€Ē ī§īēīš īģī§ī‚Š īˆī–ī‚´ī§īƒ…ī€Ē īšī™ ī€Ēīšī˜ ī‚ļīƒŸī†ī€Ŧ īƒ…īŖīŠī€ˇīšīˇīŒīš ī‚ģī€Ŋī˛

ī˜ īšī‚ƒī€ˇī€Šīĩ īƒ°īƒƒīƒŒīžīēī‚Ŧīƒ†īšī‚Šī˜ īšī‚ƒī€ˇī€Šīĩ īƒ°īƒƒīŊīšīšī§īēī‚Š īĢīšī§īēīš īŽī‚ƒīąīēīƒ‘ īƒ‚ īŸ īī€Ŧ īšī‚ˆ īƒŠīī‚›ī€Ąīƒ†īĢīšī˜ īš ī†ī€Ŧ īšī€ļī€Ŧīžī§ī€ˇ īī€Ŧ īšīŖīšī‚™īģī§ī° ī‚ģī€Ŋī˛ ī¤ ī€¤ī‚Œ īƒ› īƒ†ī— īģī§ ī€Ąī€Ē īīēī‚Š ī‚„ī‚‰ī€§ ī§īēīšī–ī€­ ī¨ īƒ‡īƒ”ī‚ˆīžī‚Šī‚™ īąīēīƒ‘ī€¸ ī€­īī€Ŧ īƒƒī‚„ ī€Ļ īšī§ īģīšī€§ ī€Ŧ ī€ļī€Ŧ ī–ī€Ŋī§ īƒ…īŖīŠī€ˇīšīžī–ī‚¸ī‚´īƒ†ī‚Šī‚¤ ī€¯ ī‚Šī§īšīƒ†īžī§ī€ˇ


408

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

ī€­īƒŒīšī˜īƒī†ī€ˇī§ ī‚ģ īƒŽī€°īƒˆī—ī‚ģī–ī‚Ē īšīļī›īš īģīēī‚ž īƒĨī€´īƒŖīšīēīŖī§ī´ī‚ģī§ īšī‚Šī‚™īƒ†īšīšīƒĢ ī€ī€Ē īŠ ī˜ī‚ ī€Ļī‚‡īģī‚Š īŖī€Ē īŽīš ī‚‹īš īƒŋīŒī… īŠī‚š īƒ°īƒƒīƒŒīģīēī‚¸ īƒąī‚ƒīƒ°īī€ĩīƒ§ī‚Žī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīƒ†ī€ˇīƒ…ī‚• ī€§ īšīƒ‘īžī€Ŗ īƒ– īƒ“ īƒąī īƒ…ī€´īēīƒąīƒ˛ ī‚¸īģī‚ī€Ē īšī™ ī€Ēīšī‚ˆīƒ†ī€ĸīšīš ī€Ĩ īšī°ī§īēīšīī§ī‚¸īēīīƒ†ī€Ŗī‚ī€ąī€˛ī›īšī°ī˜ī‚¸ī€ē

ī‘īŖī€Ē īƒŦī‚Š īˆīˆīžī‚›īƒ… īƒ°ī‚¸īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īŗīƒœī‚ŧī‚ƒ ī€Ļ ī´ī˜īƒŦ ī‚ˆī€°ī€´īēīƒąīƒ˛ ī‚¸ī  ī€Ĩī€§īƒī‘

īƒŽī‚ģī˜ī˜ ī‚ īĩ ī‚‹īœīš ī‚„ ī€§ī§īƒŸī–īƒĸīēī‚Šīƒ”īƒŦ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Š īī¯ ī‚ģ īƒ¤īƒ‘ī īīƒĸ īŊ ī€Žīƒ…ī–ī‚Ē īšīƒ

ī˜ īƒ‡ī‚ƒīƒƒī‚„ī€Ēīšī™ ī€Ēīšīš ī€Ĩīŗ ī€Ąī€Ē īšīļ

407

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

ī˜ ī‚ˆīƒ…ī€¸ ī€­īī€Ŧ īƒƒīƒŒī‚™ ī™ī§ī€° ī€Ģīšīƒ†īˇī¨ī–ī€ģīēīƒ”ī‚¸īƒŦī§ ī™ īƒąī™īƒĄ īƒ‚īŠī§īēīšī€¯īƒ‘īžī§ ī‚‚ī‚š ī–ī‚˜ īƒ­ī‚ŠīŠ ī€­ī ī†ī§īēīš ī‚ˆīƒ…ī€¸ ī€­īī€Ŧ īƒƒīƒšī€ļī€Ŧ īƒ­ī‚Šīƒ†īžīēī‹ī  ī—ī˜ ī‚ˆīƒ…ī€¸ ī€­īī€Ŧ īƒƒī€ļī€Ŧ īˇī¨ī‚† ī€Ļ ī’ī€Ŧ īƒ°īšīēī§ī—īŊ īš īīŖī€Ē īƒ­īƒ… īžīē ī‹ī  ī—ī§īēīšī ī­ īƒ°īšīēī§ ī—īŊ īšīƒ”īžīē ī‹īƒĻīžī‚Ŋīŧī‚īƒƒī€Ŗī‚ī€ĩī˜ ī‚Š īˆī€ŗī§ī‡ īƒŒīģīƒœīƒĩī‚ģ

īŖī‚Š īƒ īšīē īƒ¤ī‚ƒī‚ī‚‚īƒ†īžīē ī‹ ī  ī—īž īƒļīƒīšīƒ”īƒŦīĩīƒ†ī€Ēīšī™ ī€Ēīš ī‚„ī‚Ŧ ī‚˜ īš ī‚ģ īƒ¤īšī‚™īƒˆ

ī˜īƒŦ īƒī™ī—ī´ ī‚‚ī‚™īƒīƒī‚Šī‚™ī§ ī‚ģ ī¤īšīƒ…ī–ī€Žī§ī‚ģīƒ†ī€Ē īšī™ ī€Ēīš īƒ‚īƒą ī™ī‚Ŧī‚Šīƒƒīžī‚Šī‚¤ ī€¯

ī€ĨīŽī–ī‚´ī§īƒ…ī€Ēīšī™ ī€Ēīšī€ļī€Ŧ īƒĻī† īŽī€ģ ī— ī īŗī‚§īžīĩīēī‚Šīƒ”ī‚ļī‚„ī§ī‚ƒīžī‚¤ ī€¯īī§ ī‚¸īēīī‚ƒ ī€Ļ ī´īŗī‚§īą ī€­īš

ī§īēīšī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īƒ¤ī‚ƒīžī‚ī€ģ īŒīš īžī§ īšī‚Šī€ŠīĻ īƒĨīƒ…ī–īēī§īšī‚Š īšīƒĄīšīē īƒ¤ī‚™īƒ‡ī€Ēī€Ē īšīƒĸ ī‚‡

īƒ†ī€Ēīšī™ ī€Ēīšīƒ¤īŖīŠī€ˇīšī‚¤ ī€¯īšīƒŦ īī€Ąī€Ē īƒī“ī‚Ļī‚„ī‚šīĸī‚§īƒ…ī§īĨīēī‚Š ī‚Ļīēī‚Šī˜ ī‚‰ī‚„ī§ ī–ī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīƒ°īš

īƒ…ī‚ƒ ī€Ļ ī€ļī€Ŧ ī§īƒŽī€°īšīī‚Ēī§īēīšī˜īƒŦī§ ī‚Š ī´ īƒŒīģī§īēī‚īĨ ī‚ģīƒ¨ī‚¤ī‹īšī‚ī‚‚īƒ†īžī§īĢīƒ°ī‚•īšīļīƒŸī‚ƒ ī€Ļ

īƒŦ īŧī´ ī°īƒ”ī€ī€Ē ī™ī€šīš ī‚„ī€Ē īšī§ ī‚‚ ī‚ģ ī€Ē īšī™ ī€Ēīšī˜ īƒĨī€ē ī¸ ī‚ģīƒ‚īƒ°īƒƒ īƒ‚īŽīƒ†ī¸īƒŗ īŗīš īƒˆ īšī§ī‚Š īšī€§ ī€Ŧ īŒ

ī€­īš īŠ ī€Ģī‚‡ī‚™īƒĄīƒ ī–īēī‚žī§īēīšī–īēīĢ ī€Ŧ īŠīēīƒ†ī€Ēīšī™ ī€Ē īšīƒ”ī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īƒ¤īšī‚™īī§ ī‚¸īēīī‚„ī‚Šī°īžīŖīšī‚™

īƒ‰ī§ īžī‚œ ī€¯ ī€Ĩīƒ†ī‹ī§ ī€°ī€Ē īƒ”ī‚Š ī­īš īī‚‚īŧī‚ī€ŗī€Ŧ ī§īƒī˜ ī‚„ī§ ī‚Ļī‰ī‚™ ī—ī€ļī€Ŧī€¨īšīƒ īƒ™ īŠīŗ īƒœīƒ†ī€Ŋī˛ īšī€ī€Ē ī€ē ī˜īē īƒ°ī‚•īš īƒ¤ ī‚ƒ ī€Ļ īƒ”īžīƒ§ī§ īĢī‚„ī§ī‚Š īƒ”īš īƒī§ī§īēīš ī‚ēīš ī‚Žīēīƒ”īžī§ī‚¨ī€§ ī€Ŧ ī€Ąī€Ē īšīšī‚žīēīĢ ī€Ŧ īŠīēīƒ”ī§ī€Ēī´īēī§īƒƒ īŗī‚Žīšī˜īƒŦī§ ī„ī‚™īƒŒīšī‚´īšīƒ†īžī‚Š īšīŠ ī—īƒ…ī„ī‚°ī‚„ī‚ī‚‚ī§īēīš ī‚† īšīƒ īƒ™ īŠ īŗīƒœīƒ†ī€Ŋī˛ī€ļī€Ŧī§īƒŽ īŽ īĢīšīƒ” īƒĨīŖī€Ē ī–īšīƒ•ī‚īƒ†īēīš īƒī€¸ īƒ¤ī€Ŋī˛īƒ¨īĄī‚ž īŖī€Ē ī‚ŠīƒˆīŠ ī€­ī´īžīĢ ī€Ŧ ī‚Ŋī‹īš īƒ¤ī€

ī€¤īƒ—īƒ…īšīš ī€Ēīšī™ ī€Ēīšī‚ˆīƒ†īĢīšī˜ ī€Ŧī‚Š ī‚ąīšīƒ īģīƒ‡īƒ†ī€Ŋī˛ī‘īƒ”ī€´īƒĸ ī‚°īƒ§īƒ ī¸ ī‚¸ īĨ

īƒīŠ īš īƒ īĸī‚Š īšī‚™īƒ†īŊī‚Š īēī‚Š īą ī€­īšī€ļī€Ŧī–ī€ģīēī˜ īƒī‚ƒ īƒ…īŠīƒƒī€Ĩīēīƒ‚ī€ļī€Ŧī— īŽī€ģ ī īƒ¤ ī–ī˛īš īƒ‚ī€ī€Ē ī‚ƒ ī€ģīĨ ī‚ƒ īģīšī‚ī‚‚ īƒƒīˇīŒ īš īĢīšī€ļī€Ŧī§īƒŽī€ē ī˜īē īƒ¤ ī€Ēīšī™ ī€Ē īšī˜ ī‚ļī“īĨ ī€Ēī€Ē ī‚™īˇīŒīš ī‚ģ ī€Ŋī˛ īŗīƒœīŖīŠī€ˇīšī‚ž

īŖī€Ē ī‚Š īī¯ī‚ģ īžī§īšī‚ŠīƒŽīƒĸ ī‚ īƒ› īƒ…ī–ī‚Ē īšīļī§īēīšīƒŦ īƒ… īƒ°ī‚œī‚Š īƒ…īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žīŽīƒ†īƒ¤ī‚™īĒ ī€ī€Ē ī€Ļ ī€´īēīƒąīƒ˛ ī‚¸ī  ī€Ĩī€§ī‚žīƒŦī´īƒąīšī§ īƒīšīĻ īžīƒˇī˜ ī–ī‚ƒī€Ļīžī§īēī‚ĸī€Ēī€Ē ī‚™īŗ ī€Ŗ ī‚Ÿīēī€ēīą ī€­īšī–ī‚Œ

ī˜īƒŦ

īĢīš īƒ¤ ī–ī‚Ē īš īŽ īƒīšī˜īƒŦ ī€ģī§ ī€´ī‚Š ī‚ŋī‚ģī–ī‚Ē īšīļīƒ…ī§īēī‚Šīƒ†ī€¯īš īą īīˇī‚žīžī¸ ī‚Ēīƒ†

ī˜ īƒīŊ ī‚™

ī§īēīšīš ī€Ģī‚‡īƒ† īĢīš īš ī€Ŗ īŖī€Ē ī— ī€¨īšī‚ŗī€Ĩīą ī€­īš īƒĢ ī€ī€Ē ī˜ īˆīˇī…īšī‚™ī‚Ŋī™ īŽīƒ†ī‚œī‚Ŗ īŒīšīƒƒīžīƒŖī‚—

ī€¸ īƒ°īƒƒī‚¤ ī€¯īšī‚žī´īī€Ąī€Ē īžīĩīēī‚Šī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī‚™ī§ī‚Š ī‚™ī‚Ŧī‚ģīƒ¤īšīžīšīƒ•ī‚īƒ†īēīš īƒī€¸ ī‚Ž īƒąī™ īƒ…īƒ˜īšī€§ īƒ— īƒ…

ī€Ēī€Ē ī‚™īēīƒ‚īŗī‚§īƒ… īŖ ī‚Ĩī‚ĩīŗīƒœīƒ† īąī€Ŋīƒ…ī‚Ž ī€Š ī€Š ī‹īšī§īēīš ī€ģīĨ ī€Ēī€Ē ī‚™ īšī‚Š īšī§ īšī‚Šī‚™īƒī€¨ īŗīƒœīƒ¤

īĢīš īƒ‚ī‚Ŧī‚žī´ īī€Ąī€Ē ī‚Ģīƒ‚īƒŦ īī€Ąī€Ē īƒ…īŽīš ī‚‹īšī€ļī€Ŧ īƒ¤ī–ī‘īƒ•ī‚īƒ†īēīš īƒī€¸ īŠ ī€­ī–ī‚˜

ī§īēīšīƒŦ īƒĒī‚Š īšī‚’īƒƒī‚Ŧī‚šī  ī€Ĩī‚™īģī§īžīŊ īī€Ŧ īšī‚Šīƒ†ī ī—īƒīšī§īēīšīšīƒĸ ī‚‡īƒīš īƒŒī‚™ ī–ī‘īƒ•ī‚īƒ†īēīš īƒ

īƒ‚ī€ļī€Ŧīīšī  ī€ĨīĢīš īƒ‚īƒŦ īˆ ī‚ģī‚Ŋ ī€ŽīŸīƒ† īšīƒĸ ī‚‡ī§īēīš ī ī—īƒĄīšīē īƒ§ī†ī€Ŧ ī€Ŧīƒ°ī€ŦīŒīšīƒƒīŗīƒĻīˇī‚ž īēīš īƒī€¸ ī‚īƒ†īƒ§ī†ī€Ŧ īƒīšīƒ”ī–īƒŸ īšīē īƒ¤ī‚™īĨ ī€¤īƒ—īƒ…īƒ§ī†ī€Ŧ ī€Ŧīƒ°ī€Ŧī˜ īƒĨī‚’ īĨ īĸī‚Šī‚ī‚‚ ī‚ģī€Ŋī˛

ī‚īƒ†ī ī—īƒ†ī‚ˆ īƒ†īƒ§ī†ī€Ŧ ī€Ŧīƒ°ī€Ŧīƒīšī§īēīšīƒ”ī–īƒŸ īšīē īƒ¤ī‚™īĨ ī€¤īƒ—īƒ…īƒĄīšīē ī‚ļī‚Š ī‚Ŧī‚ģīƒ•īƒ† īƒ•ī‚īƒ†īēīšīƒī€¸ ī€Ŋī˛ī‚žī‚ļī‚’ īĨ īƒŖī—ī¸īƒ‘īƒąī‚ƒīƒĢī´ īƒƒī–īƒŸ īšīē īƒ¤ī‚ƒīƒ¯ī‚ īƒĄ īžī€Ŗ īƒ– īƒ“

īƒ§ī—ī‹īšīƒƒī–īƒŸ īšīēīƒ¤ī‚ƒīŽī€˛ī€ļī€Ŧ ī¸īƒ†īƒ§ī—īƒ…ī€Ŋī˛ī˜ ī€´īƒĸ ī‚°īƒ§īƒ ī¸ ī‚¸īƒīēīēīƒ…īƒ¤ī–īš ī‡ ī€Žī€˛ī€ģī˜īœī‰ī‚ģ īƒ†īžī§īƒ īƒ…ī”īƒĨ īšī‚ƒ ī‚īƒ†īšīƒĸ ī‚‡īƒīš īƒ• ī‚ģ ī€Ŋī˛ī€ŋī€ģī§īŊ ī‚Š īƒ°ī€ŗī‚Š ī€ˇī–ī™ īƒ§ī‡

ī–īƒīƒŸīšīš ī ī€¤ī˜ ī¯ī€ˇīƒļīĩī€Ēī€Ē īƒ§ īƒ°īƒƒī›īš īŽīƒ† ī–īƒŸ īšīēīļī‚ž īˆīƒ° īƒ¤ ī–ī‚ƒ īƒ‰ī§īŊīĩīēī‚Š

ī‚•īš ī‰īƒ¨īƒ”ī‚ŋī€Ŗīƒ…ī–īēīĢ ī€Ŧ īĨīēī§īēīš ī–īēī§īšī‚Šī‚ ī™ īž ī˜ī–ī‚ƒ īŗ ī€˛ī‚ģ ī–ī‚ƒ ī• ī‚ĩīšīš īžī˜ ī‚„īĨ

ī´ī´ī‚‹ īƒīšīĻ īšīƒˇī˜ ī‚ īƒ¯ī‚ īƒĄ īģī€Šīē ī€Ēī€Ē īƒ‘ī€ļī€Ŧ īēīšīƒƒī¸ īšīƒēīƒ†ī€ļ ī‚‰īƒĄī§īēīšī‚­īƒ”īƒ˜īšī€§ īƒ— īŗ īƒœīƒ†ī–īēī‰ ī–ī‚Ē īšīšīš īƒ‚īŖī€Ē ī‚Šī‚™ī§ īƒ¯īšīƒīƒ‰īž ī–īƒ°ī€ģ īƒ†ī–ī‚Ē īšīļīƒ¤īī‚Š ī‚Ēīƒ…ī€Ē īšī™ ī€Ēīšīš ī€Ŗ ī‚žīƒŦ

ī‚™ ī—ī–ī‚Œī˜ īšī€ˇī€Ŧī€Ēī€Ē ī—īšīƒŸīƒƒī€īŗ ī‚Žīš īžī‚ŗīƒ†ī”ī˜ ī€Ŧī‚Šī‚™ īąīēīƒ‘ īƒœīƒ…ī€ēīƒƒ īƒŖīšī€ļī€Ŧīƒ…īšīš īƒ¤ īƒ˛ ī‚¸īģī‚īƒƒī€´īēīƒąīƒ˛ ī‚¸ī  ī€Ĩī€§īŽ īƒ† īƒ¤ī‚™īƒīą īī‚īƒ īŊ īēī‚¯īƒ† īžīƒŖī‚—īƒ¤ ī–ī˛īš

ī–ī¯ī€Š īƒī€¨ īžīĩīēī‚Šī‚Ž ī‚‰īƒŒī–īƒ’ī°īžī§ī‚‚ īģīēīžī‚„ ī€Ļ ī€¨īƒ…īšīšīŠ ī€­ī›īšīƒ ī ī€¤ī˜ īŖī€Ē ī‚¯ ī€´īēīƒą ī  ī€° ī  īšī€§ īƒ— ī‚ģī‚„ ī€Ļ ī€¨ īžī§īƒ¸ ī€ļī€Ŧī§īƒŽī‚Ļīƒšī‚Ž ī‚¸ īƒŒīƒīŊī§ī‚‚ īģīēī§īēīš ī‚ ī€¤ īƒ‹ ī™ īƒ…ī›ī‚™īƒ


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

410

ī€¤ īƒ‚ī„ī‚ƒ īšī‚¯īƒŽī‚ąīŗīƒœī´ ī‚¤ ī€´ī‚›ī… ī–ī¯ī€Š īšīš īšīƒœī‚„ī€Ŧīš īƒŽī… ī€°ī‡ ī€¯īšī˜ ī‚ ī‡ īšī‚¯ī€¸īƒƒī€īŗ ī‚Žīš

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

409

ī˜ ī‚ļīą ī€­īƒ‘ īĸī‚§īžī§ī€ˇīƒŒī‚Ž ī€Š ī€Š īƒ…ī€īŗ ī‚Žīšīžī¸ī  ī€Ĩ

ī°ī˜ ī‚‰ ī‡ īĩī¨ īžī‚Š īšī‚Žīģī‚Š īŖī€Ē īŠ īƒ°īƒ¤īēī‚Šīƒ ī€Ēīšī™ ī€Ēīš īƒī§ ī‚ģīƒ†ī˜ī„ ī™ īƒŒīƒƒī–ī‚ƒīšī€§ ī€Ŧ īĩīƒ†

ī‚šīƒƒī–ī‚ƒ īƒ‰ī§īƒĄ īšīēīƒ¤ī‚™ī€ŦīĢ ī€Ŧ ī‚Ŋī‚™īŧ ī€ˇī€Ŧ ī´ī—ī„ī„īƒ†īƒ¤īƒĸ īŠ īŒīš īƒ¤ī¸ī€ŋīšī­ī›īŊīīŧ

ī‚¸ī‚ īƒ› ī¸ī€šīƒƒī–īēī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Šī‰īƒ¨ī§īēīšī‚¸ī‚„ ī€Ļ ī€ļī€Ŧ īĩīƒ†ī–ī‚ƒīƒƒīš īĨīˇī‚–īƒ†īœī—ī‚Šī°īžī§ī€īĄī‚Ž īŠ ī€­īƒŒīš

īƒ…īœī—īž īĨ ī€¤ī§ī€¯ī™ī‚¯īƒ”ī‚ī‚‚īƒ†ī€Ŗ īƒ– īƒ“īž īĨ ī€¤ī§ī€¯ īžī‚Šī§īēī€Ąī€Ē īƒ”ī‚ī‚‚īƒ†ī€Ŗ īƒ– īƒ“īž īžī§īƒ īƒ…

ī˜ ī‚ ī„ īƒī‚„ī‚Š ī‚ģī™īƒ†ī­īƒˆī‚ģ īĨī‚īƒ ī­īƒˆī‚ģ īĨī‚īƒŒīšī‚¯ī€¸ī´ īž ī¨ ī—īƒ…īĨ ī€¤ī‚ą

ī˜ ī‚ī‚†īžī€ļī€Ŧ īĩī‚„īą ī€­īšī–īƒĸīēī‚Šīƒ”īœī—ī§īēīš īģīēī›īšīƒ”ī‚¸īƒŦī§ī‚™īžī§ī€ˇī€ˇīšī‚™ ī‚¯

ī€īŗ ī‚Žīšī˜īƒŦ īī‚¸īƒī€¨ ī—ī€Ŧ īƒąīą ī€­īš īƒ…ī‚Š ī€Ąī€Ē ī—ī§ī‚Šī§īēīšīŖīšī‚™ī€Ēīšī™ ī€Ē īšī‚žī€ˇī‚—īƒ°īƒƒīžīĢīš

īĩī€°ī€Ē īƒ īžī‚Šī§īēīƒƒī¯ī§īēīš ī€Ŧī‚™ī‚Šī°ī‚„ ī€Ļ ī€¨ ī‹īš īƒąī īƒ…īƒ‰īž ī–īƒ°ī€ģ īƒ† īƒ‹īƒŒīƒŒīš īƒ‚ī‚īĨ

īģīēī‚¤ ī€¯īšī°ī€¨ ī§īšī‚Šī‚™īŠīƒ‰ ī€ˇīƒ˛ī‚¯ īƒŖī€Ąī€Ē īŠ ī€Šī€Ŧī‚™ īšī‚Š īšī§īšī‚Šī‚™ī‚ĩīƒīšīž īƒ¤ī™īƒĄ īŗī‚§īƒ…īĨ ī€¤ī§ī€¯ īŖīšī‚™īƒ”īŊī‚™ī€ŗī§ īƒŒī€ļī€Ŧīˇīąīƒ†īšīšīļīšī‘ īƒ‚ī‚†īžī€ļī€Ŧīģīšī§ īƒ…īƒ¤ī‚™īˇī…īšīƒŸ īĸī‚§īƒīš ī‚ģīī‚¸ī‹īš

īƒ… ī‚Ŧī‚Šī´ īžīĢ ī€Ŧ ī‚Ŋī‹īš īƒ¤ī€īŗī‚Žīšī˜īŊ ī‚™ī€ŗī§ īƒŒī€ļī€Ŧīˇīąīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īēīšīŊī‚™ī€ŗī§ īƒŒī€ļī€Ŧ īˇīąīƒ†

īƒ§ī†ī€Ŧ ī€Ŧīƒ°ī€ŦīƒŒīœī—ī€īŗī‚Žīšī›ī‚ģ īƒ‚ī˜ īƒŗī‚ƒ īƒŗ ī„ ī™īƒ¸īƒƒī–ī‚Šīēīšī€ąī‚ƒī‚… ī™īƒ‚īƒƒī–īēī‚Žī€ŋ īŒ īŒī€ēīƒĨ ī€ˇīŽīšī‚‹īš īƒ°īƒƒī€ļī€Ŧ īĨīƒ¸ī€Ž ī¨ ī€¤īēīšīŊī§ī‚‚ī´īƒ”ī§īšī‚Šīēīĸī‚§īžī§ī€ˇīžī€Ŗ īƒ– īƒ“ī§īēīšī‚™īƒ…ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī‹ī§ī€°ī€Ē īƒ¤īœī—īƒ”īƒ īƒ¯īģīšī§īƒ…īƒ•īēīš īƒī€¸ī”ī€Šī§īĻīƒ†īƒ§ī†ī€Ŧ ī€Ŧīƒ°ī€Ŧīƒ¤īƒĢī‚žī´īŗīƒœīƒ‚īƒŦ īŽīš ī‚‹īšī°

ī€ŋīŖī€Ē ī–īšī–ī™īƒ•ī‚īƒ†īĢīš

ī‚ ī™īšī€Ąī€Ē īƒ› īƒ†īœī— īƒ‚ī‚īœī—ī´ ī€Ą īƒ°ī‚¸īŗ ī‚Žīš ī‚Œ

īŗī‚Žīšī‚ŽīƒŦīŖīŸī‚„īē īƒ‚ī´īƒ”īƒŦ ī­ī‚ģīŖīŸīƒ†ī‚ļī‚Š ī‚ąīšīƒ ī€Ŋī˛īŠ ī€­ī–ī‚˜

īƒĨīˆīƒ ī€Ŋī˛ī‚™īƒ¯ī‚ī‚‚īƒ†ī–īƒīƒŸ īƒ°ī‚¸ī‚ī  ī€ĨīŊīĩīēī‚Š īŒīš īƒ¤īƒ°ī‚¸īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īƒ†īƒ°ī‚¸

ī€ēī‚ļ

īŖī‚Š īƒ‹īƒŒī€Ēīšī™ ī€Ēīš īƒ…ī€īŗ ī‚Žīš īƒ‚īŽī‚™ī€ˇīƒīą ī‚ąīšī€Šī§īĻīƒ†īƒˇīƒ°ī‚Šī‚ī  ī€Ĩī™ī‚¯ī‚¤ ī€¯īšī˜

īƒŗ ī˜īƒŗ ī‚ī‚¨ ī€¨ī‚¤īƒ†īŗī‚ģīšīŊī‚žīƒĢīƒ”ī‚

ī˜īƒŦ ī‚ˆ ī—ī´ ī‚‚īƒŠīšī°īƒœīą ī€­īšīƒ…īƒ°ī‚¸īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ ī§īēīšīƒ°ī‚¸

ī€¨ī‚¤īƒ†īŗ ī‚ģīšīŊī‚žīƒĢīƒ”ī‚ ī‚¨ ī‚¨ ī€¨ī‚¤īƒ†īŗ ī‚ģīšīŊī‚žīƒĢī˜īƒŦ ī€ģī§īŽī‚Š īƒ‚ī€ĄīļīšīŊ īš īŒ īŒ

ī‚„ī‚Šī°ī€īŗī‚Žīšī˜ ī™ ī™ īŖī€Ē ī‚Š ī€ˇī‚žīƒ°ī‚Šīƒƒ īšīŊ ī€Žī°īƒ”īƒŦ ī™īŊī‚Šī‚žīƒ°ī‚Š īƒ‚īƒƒī–īƒĸ ī‚¨ ī‹īšīƒ” īšī‚¨ ī‹īš ī‡ ī‡ ī‚ĸ īƒ īšīŊ ī€Žīƒ†īšī‚™ī¸ ī‚Ŧ īƒŋīŒ ī€ĩ īšī€¨ī€Ŧīƒš īšī‚™ī€°ī§ īšī‚ŠīƒŽīƒĸ ī‚ īƒ› ī€ē īšī§ī‚Š īšī€§ ī€Ŧ īƒ†īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īƒ”ī‚™ī€°ī§ī‚ģ īƒŽī€°īƒˆī—īƒ†ī–ī‚Ē īš ī€ēī‚¤ ī€¯ īēīƒ”ī€Ŧī‚™ īŠīš īƒ…ī€ŗī§ī§īēīš ī‚°īƒ§īƒ īšīŊ ī€ŽīƒŦ ī€´ī˜īŊī‚Šī‚™ī€ē īŗī‚ģīš īƒŖ īŗ īģīē īŊīƒ”ī€´īƒĸ ī€ē īŗ ī‚ģīš ī‚ˇī‚š ī€¯ īŧī‚Šī‚Š ī€ģī¨īēī§ī–īīƒ”īŊ īēīšī‚‡ī§ ī‚¤īƒ”ī§ ī‚‚īēīš

ī€ēīĒī‚ˇī–ī¸īˇī‚–

īŗī‚Žīšīƒ†ī‚™īŖīŸ ī‚ģ ī‚ąīšī‚žīƒŦ īƒšīš ī€§ī˜ īƒīŽī‚ƒī€ˇī›ī¸ī‚ģīž īƒ¤ī‚™ ī€¨īšī€Šī§īĻīƒ†īžī‚Šī‚¤ ī€¯ ī€Ą īĩīĨī‚īƒī­īƒˆ ī‚ģ īĨī‚ī‚ī ī—

ī§īēīš ī€īŗī‚ŽīšīŠ ī€­īƒ€īƒŒīšī˜ ī‚ˆ ī—ī‚Š īŖī€Ē īƒ…ī–īƒƒīĨī‚īƒ†īīšīŧīƒ īī€Ąī€Ē īƒ…ī­īƒˆ ī‚ģ īĨī‚

īī‚ī‚‚īƒ†ī–īƒƒīš īĨī§īēīšī‚īƒŦī§ ī€ˇī€Ŧ īƒ†īš īĨī‚Ž īžī›ī‚ēī§īēīšīžī§ī‚ƒīƒ‘ī‚žī‚ļī€šī¸ ī‚Ŧīī‚Ž ī€Š ī€Š īƒ…īšīš ī˜ ī‚īƒŦī§ī‚™īžī§ī€īĄīƒ†īīšīŧ ī€´ī€ļī€Ŧ īĩīƒ…īšīšī‚īƒŦī§ī‚ƒīī‚ī‚‚īĩ īƒœī‚ƒī‚Žīƒ†īžī§ī‚Š īƒ“ī§īēīš

ī˜īƒŦī™ī™ī‚šīƒŒī–ī€­ ī€ŽīŸīƒ†īƒ„īą ī€­īšī‚‰ī‚ž īžīŊī§ ī€Ąī€Ē īƒ†īŖ īšī‚™īžīēī‚Šī§īšīšī‚‚ ī—īƒƒīī€Ąī€Ē īĢīš

ī€ē ī‚ž īƒ°ī‚ƒī€ˇīƒˆīƒŒī‚„ ī€¨īƒŒīšīƒ‚īƒ…īšīƒ’īĢīšīƒ†ī€īŗ ī‚Žīšī‘ī˜ ī‚īŸ ī™īƒ…ī¸ ī‚Ŧīī€§ī€Ąī€Ē ī´ īƒ¤ ī–īēī‰ ī‚•īš ī‰īƒ¨ ī€´īšīƒĄīšīēī´ī¨ ī€Ģī‚ īƒ› īĨī™ī§īēīš īƒŽīžī‚Šī…ī€¸īĨī™īƒ”ī‹īˇīƒ‘īƒēī€ļī€Ŧī‚ŧ īšī‚Š īĢ ī€Ŧ īŠīē īŒ īŒ

ī¸ī§īžīī‚‡īēīšīƒ‚īƒŒī¸ī§īžīƒ īĢīš

īšī€ģīšī€§ ī€Ŧ īĩīƒ† ī‚Ž ī€Š ī€Š ī–īšī¸ī°īƒĨī‚’ īĨ ī‚ĸ ī€¸ī‚Ŋ īš īƒŖīƒĸ ī‚‡īŗ īƒœīƒ†ī–īƒŸ īšīē ī‚ļī‚Š ī‚–ī‚Š īƒ…ī–ī€Ž

ī‚Š ī€Ąī€Ē ī—īƒŦī€ŋīŊī§ī€Š īƒ† ī§ī‚Ģīƒ ī´

īšīƒŽ ī€°ī€Ē īŗī—ī€Ŋī˛ī‚ž īƒ‡ī–ī‚ŧī‘ī§ī€Ąī€Ē ī€­īš īƒąī‚ƒ ī‚‚īƒƒī—īžī§ī‚‚ īƒ…īŠ īą ī€­ī›īš ī‹īš

ī€Ŗīģī§ ī€Ąī€Ē ī˜ īšī‚ƒ ī€ˇī€¯īšīš ī€Ĩīšī°ī§īēīš ī‚Šī‚ŸīŊī‚ ī‚‰ īƒŒī–ī‚˜ ī§ī‚ƒīƒ‘īƒ”ī‚Š ī€Ąī€Ē ī—ī¸īŗīšīƒ”ī§īēī€ŋīƒ”īŧī‚īšīēī§ī€° ī€Ģīš īƒ°ī€Ąī€Ē īƒŸī§īēīš ī€Ŗ īƒ– īƒ“īžī‚œ ī€¯ ī€Ĩīž ī”īƒ”ī‚ļīŦīŠ ī‚‚ īƒ¤īƒ“ī‚ąīžī§ī‚‚ īģīēīƒ” ī‚ˆ īƒ°īƒŽ īļ ī—ī‚Ž īž īŖīšī‚™īƒƒ

ī‚ŋī‚Šī°ī¸ ī‚Ŧīī‚ž ī‚šīƒ¤ī–ī˛īšī˜ ī‚ļī‚–ī‚Š īƒ…ī–ī€Žī‚ŋī‚Šī°īžī‚Ŋī¯ ī‚¸īŠīēī§īīƒ¤ ī–īīƒ”īŖī€Ē īšī‚™

īƒŗ ī˜īƒŗ ī‚īƒŦī§ī‚™īžī§ī€ˇīƒƒī–īēī‰ī‚•īšī‰īƒ¨īšīšī§īēīšī‚īƒŦī§ī‚™ī€ˇī‚™ ī‚¯ī‚ēī‚ īƒ› ī§īēīšī¸ī€šī€ˇīš

īļī§īēīšī–īƒĄīƒ“īžī‚œ ī€¯ ī€Ĩī§īēīš īƒ°ī€Ąī€Ē īƒŸīƒ…ī–ī€Žī§ī‚ģīƒ†ī€Ēīšī™ ī€ĒīšīžīŖīšī‚™ī‚žīƒŦī´ īī€Ąī€Ē īƒ…īˇī‚žī°

ī­īģī§ī‚īƒ¤ ī–ī€­ ī§ī€īĄ īƒ†īīšīŧī‚ˆīƒ†īžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š īƒ…ī€Ŗīģī§ ī€Ąī€Ē ī‚ˆīƒ…īž ī€´ī€ļī€Ŧ īĩīƒ…ī–ī‚Ē īš


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

412

411

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īƒ¤īƒ“īƒ”īƒŦ ī› ī‚ƒī‚™īĻī€ļī€Ŧ īēīš ī‚ģī˜īīĩīšīēīēīīƒ‘īąī¸ īƒ“īģīēī˜ ī‚‰īŸīƒī‚ī‚‚īƒ†īƒŠīˇī€ī€Ē īŊī§ī€ˇ ī€Ŗ īƒ– īƒ“

īƒī‚ƒ ī€Ļ ī‚¤ī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īƒ īī€Ēī€Ē īƒ’īƒ†ī€ī§īšī€§ ī€Ŧ īšī§ī‚œīƒ†ī§ ī€Ąī€Ē īŖīšī‚™ī˜ ī‚ī  ī‚™īƒ īƒ™ ī‚Ēī‚™īˇīƒ…īƒƒī–ī€ąī‚ĩ

ī€ąī€ļī€ēīƒīī‚Š ī‘īī‚Š ī“ īžī–īƒ°ī€ģīƒ†ī–ī‚Ē īšīˇīƒ…īĢīšīƒ”ī‚ļī€´īēīƒąīƒ˛ ī‚¸ī  ī€Ĩī€§īŠ ī€­īš ī€Ŗ ī€Ēīšī™ ī€Ēīš ī€´ī§ īšī‚Šī‚™īƒī€¨ ī‚ģ īĢīšīƒ”īˆī§ī€¨īš īœīēī§ ī‚ģ ī€´īēīƒąīƒ˛ ī‚¸īģī‚īƒ¤ īĢīš ī‚„ī‚‰ī°ī˜ ī‚ļīƒœīƒ¤ī›

īžī§ī™ īŗī‚§īƒ…īƒ˛ī§īēīšīĩīĩī€¯īƒŸīƒ”īŧī‚īšīēī§ī€° ī€Ģīšīƒ”īšīƒąī‚īƒ”ī›ī‚ē īƒ˛ī‚Šī€ˇ īƒ…īĢīš ī›īšī˜ īƒŽ īƒ¤ī‚ƒ īƒƒī–īƒīƒŸī†ī‚‰īŊīƒˇī°ī‚¸īƒĢīœīēī‚žīą ī€­īšīƒƒīœīēī§ī€ļīƒ†ī€Ēīšī™ ī€Ē īšīļīƒŸīƒ ī‚šī°ī‚¤ ī€¯īšī˜ ī‚ļ īƒ†īĢīšī˜īƒŦ īƒīƒ¤ī‚™ īšī‚Š īšī§īšī‚Šī‚™ ī‚ģī‚Ž ī€Š ī€Š īƒ˛ ī‚¸īą ī€­īšī‚™īŠīšī€ļī€Ŧ īēīšīƒ ī’īƒŖī‚—ī‹īšī‚Ž ī€Š ī€Šī´ī‚žī‚ļīƒ™ī°

ī‚ģīƒīš īƒŒīƒ ī‚ŋīŠī‚§īƒ†īĢīšīƒ‰ īƒĨī€ˇīģīƒˆīƒī€¨īŗīƒœīžī‚Šī§īžīƒ ī–īƒīƒŸīƒ†ī€ļ ī‚‰īƒĄī§īēīšī¤ ī€¤ī‚ž īƒ†ī€Ŗī‚ ī€ąī€˛ī°ī˜ ī˜ īƒŒīŽīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īēīš īƒŒīŽīƒ†ī€Ēīšī™ ī€Ēīšīƒ”īƒĨīƒ’ī—īŦī°ī‚ƒ ī€Ļ ī´ī˜ īƒĨī€ī€Ē ī‚ƒī§īƒ–īš

ī‚ īƒ°īƒ…ī–īŖī€Ē ī‚Šī§īž ī‹īš īžīŧī‚īšīēī§ī€° ī€Ģīšī§īēīš ī–ī‚¸ī‚´īŊī§ ī‚‚īŊīĩīēī‚Š īŗīƒœī€ē īƒ¤ ī€Ē īšī™ ī€Ēīšīƒī‚ˆ ī‚ģīƒ¯ī‚ŽīšīšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒīš īƒ¤ ī€Ēīšī™ ī€Ē īš ī‚„īƒƒī€Ŗī€ąī€˛ī˜īƒŦ ī‚ˆī‚ƒ ī‚ļīž īĨ ī€¤īƒ—īƒ…īĢīš īƒŒīž īŖīšī‚™ī‚Šī°īƒ‰

ī§īšī„ īƒ™ īĢī‚īƒ ī€ēīĨīž īžī§īƒ”īˆīƒ īƒ™ ī§īēīšī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īƒ¤ī‚ƒīƒ˛ īąīƒ…ī€Ēīšī™ ī€Ēīšī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚Šīƒ…ī‚šīžīēīē ī‚ˇī§ī‚Œīš ī€Ŋīƒ­īŒīš īƒąī īƒ…īžī§ īƒ… ī€Ēīšī™ ī€Ēīšī§ ī€Ąī€Ē īĢīš īƒ¯ī‚Žīš īƒ  īšīē ī‚ļī‚Š īžī‚ĸīą īƒ…ī‚Š īšī‚ īƒ› īšīŠ ī€­

īžī€ģīŒīš īŒīš īƒ‰ī§īŊīĩīēī‚Šīƒ†ī€Ēīšī™ ī€Ēīšī§īēīš ī€īŗī‚Žīšī˜ ī‚ļī‚„ī§ īģ īĨ ī€Ēī€Ē ī‚™īˇīŒ īš ī‚ģ īžī§ī€īĄ ī˛īƒąī īƒ…īƒ¤ī§īŠī‚Š īœīēī§ ī‚ģī‚Ž ī€Š ī€Š īƒŖī‚—īƒŖī°īƒ¤ī–ī˛īšī‚¤ ī€¯īšīƒƒī€Ŗī€ąī€˛ī‚žīƒĸī€ˇīƒī‚Šī°ī‚™ī€ˇ ī€­īƒ„

īī§īƒŸīƒ…īƒ¤ī‚™ ī€¨īšī˜ ī€ī€Ē ī‚ƒī‚†ī‚Ÿīš īˆīž īąī€Ŋī§īēīš īī‚ŗī‚ī¯ īƒ…īšīš īƒ‚ī€ī€Ē ī‚ƒ īˆīˇīŒ īš ī‚ģī€Ŋ īŒīš īž īˇīŒīšīƒ† ī€Ŋī˛ ī‚‰ īƒœ īē īĢīš ī‚Ž ī€§ī™ ī‚Ŧ īģī‚Šī€ļī€Ŧī€ē ī‚„ īƒ‡ī€Ąī€Ē īƒˆī€Š ī‰īƒ¨ īģīē īž

īƒƒī€Ēī‚ƒī§īēīšīī‚ŗī‹īšīƒ” īˆī€ˇī‚„ īƒšī‚Ÿīƒƒī‚§īƒąīĢīšīƒ¤ī€Ēīšī™ ī€Ēīšī˜ ī‚īƒī‚ƒī€ˇī€ˇī‚ī‚‚īƒ†ī–īēīŊ īƒī€¨ īģīēī‚´īƒ†īƒ¤ī‚™īšīīƒ›īƒƒīŖīšī‚™īƒ”ī‚™ī€°ī§ ī‚ģ īƒŽī€°īƒˆī—ī‚ģī–ī‚Ē īšī˜īƒŦ ī€ąīˇī€¤ ī€Ģīžīƒ°īšīƒŽī§ī§īēīšī‚Ē ī€¨īĻ ī‹īš

īƒŦ ī€ģī§ī‚™īģīēī‚¤ ī€¯īģīēīŗīƒœīĨ ī€¤īƒ—īƒ…īšīšīžī€žīŗ ī‚‡ī‹ī§ ī€°ī€Ē īƒ¤īƒ“ī‚‰ īƒœ īēīĢīšī˜īƒŦ īˆīšīļīƒīš īƒŒī€ļī€Ŧī§īƒŽ

ī‚Ģīšīĩīģīēī˜īƒŦ ī‚„ī§ īƒŽī‚Šī§ īš ī‚Œ īƒ› ī’ī€Ŧ ī§ī€ˇī‚ģī–īēī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š ī‰īƒ¨ī§īēīšī‚„ ī€Ļ ī€ļī€Ŧ īĩ ī‚ģī–ī‚ƒīƒƒīšīĨī‚Šī°ī€Ē īšī™ ī€Ē īšī€Ļ

īƒ…īī€Ēī€Ē īƒ’ īƒ† īšīšī˜ī‚¸ īƒŦī§ī‚™īƒĨīēī§ī€¤ ī€Ģīēī§ī‚ŠīƒƒīŦīŠ ī‚‚ īĢīš īžī‚īƒ¤īƒ“īžī§ī€ˇ ī§īēīš ī€Ēīšī™ ī€Ēīšī‚žīƒŦ

ī”ī‚ļīžī‚Šī‚¤ ī€¯ īŖī‚Š ī€´īŖī€Ē ī§īŗīƒœī§īēīšīŗīƒœīģīēīšī‚ƒī‚ŧī‚ŽīžīŖīšī‚™ī˜īŽī‚™ī€ˇīƒŒīšī‚Š ī­īšīī‚‚ī¨ ī€Ģī‚Š ī†ī€Ŧ īƒƒī–īēīƒ¨īƒ†ī€Ēīšī™ ī€Ēīšī‚ī‚‚īƒ†ī„īžī§ī‚ģīĩīƒĨīŽīƒ†īĢīšī˜ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚¯īƒƒī¸ īšīƒēīģīĢ īˆī€ĸ ī‚„ īŒīšī§ī„ī‚ģ

ī˜ī‚Š īˆīŧīƒļī‚ģīĨ ī€¤ī€§ ī€Ŧ ī€Ŧ ī€§ īēīƒš ī„ īēī§īēīš ī‚Š īˆīˆīˇī…īš

ī‚žīƒŦ īƒŗīƒ¨ī… īŒ īĒī€¸ī€Ŋī§īēīšīƒ”īƒŦ ī€ˇīŸīƒīž īƒļīƒ¤ī‚ƒ ī‚… ī˛īĢīš īģī§īšī‚Š īš ī‚¨ ī  ī‚¯īĩī€°ī€Ē ī€¯īš ī‚¤

īī‚žīƒŦ īƒĄ īƒīŽī‚ īƒ› ī‚ģ ī  ī‚¯īĩ ī€°ī€Ē ī‘ īƒ‚īƒ”īƒŦ ī€ˇīŸīƒīž īƒļīƒ¤ī‚ƒ ī‚… ī˛īĢīš ī  ī‚¯īĩī€°ī€Ē īģī§ īšī‚Š īš ī‚¨ īĢīšīƒ†ī–īēī§ī™ īƒ¤ī§īēīšīƒ” ī–īƒĸ īšī€Ģī€¨īƒ†īŽīŊ īƒ¨ī§īēīš ī€˛ ī€¤ī‚™ īƒ°ī‚•īšīī§īēīš ī–ī‚ēī  ī€Ĩī‚„ ī€Ļ ī€ļī€Ŧī§ īšīīš īĢī‚ƒīƒ…īˇī‚”īƒ…īīšī‚Š ī‚ĸ īƒīš īĻī§īēīšī§ īšīīš īƒīšīĻ īŒīš īŗīƒœī§īēīšīŗīƒœīƒƒī¯īŊī§ī€ˇī‚Ž ī€Ŧī‚Š ī¸ īƒŽīƒƒīƒĄī‰

īƒ‰ ī€ģī§īŊī‚Š ī€ˇī€¨ī†ī€Ŧ īƒ…ī€Ĩ īĨī§īšī īšīƒƒī‚ī  ī€Ĩī€ļ īƒ‹īžī˜īƒŦ ī€ģī§ī‚‡ī‚Š īŗī‚§īƒ… ī­ī€ē īģīž

īŖī€Ē īƒ‘ īžīŊīƒ‚īƒ†ī›īƒ¯īšīƒƒī–ī€˛ī€ļī€Ŧ īĩīƒ†īšīšī§īēīš ī–īƒĸ īšī¸ī€˛ ī€¤ī‚™īģī‚Šī‚Žīƒąī‚žīƒŦ īƒĸīš īŦī§īš ī‚Ļ ī€¯īžīƒˇ īˇī‚žī˜ īƒąī™īˆīˇīĸī‚ŋīžī§ī€¯īƒ†īšī‚™ī›īŽīšīŗīƒ‹ī§īēīšī€ē īšī‚Š īšīŠ ī—ī€Ĩīƒ†īƒ­ī€ī€Ē īƒ‹īžī¯ī§īēīš īƒąī™

ī§īƒŽīƒĨīģīēīƒ”ī‚„ī§ī€ˇī‚šī€Ąī€Ē īƒŒīģīēī›īš ī‚ļī€¤ īƒ‹ ī™ īƒ…īšīšī‚š īžī¨īƒ°ī‚Ž īƒ…īˇīšīĒ īš īĸ ī€Ļ īšīƒ īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īģīšī§ īƒ…īīšī‚Š ī™īƒŖī‚—ī§īēīšī‰īƒ¨īƒƒī¯ī§īēīšī‚ī  ī€°ī‚ƒīƒĩī§īēīšī‚„ ī€Ļ ī€ļī€Ŧ īĩīƒ†īƒĄī‰ī€˛ ī€¤ī‚™īšīšī¸īģī‚Šī‚Žīƒą

īƒ†īƒ¤ī˜ī¯ī˜ īƒą ī™ī€ąī˜īƒīšīƒ” īƒąī™ī€°īšīĒ īƒŽīĒīš īšīĩīēī‚Šī¯ī‚žī‚Ŧīƒ īĢīšī˜ ī‚īƒŦī§īˇ īšīĨī€ļī€Ŧ ī‚ģī‚ƒ ī€Ļ īšīšīƒ‰ īƒŦ ī€ˇīžī§īēī‚ĸī‚„ ī€Ēī€Ē ī™īŗīƒœī‚ģī‚„ ī€Ļ ī€ļī€Ŧ īĩīƒ†īšīšī§īēīšī–īƒĸīšī¸īŊī§ ī‚‚īģī‚Šī‚Žīƒąī›īš īŽ ī˜īƒŦ ī‚Š īˆī‚ƒīžī§īēī‚ĸīĩī€ĸ īƒŒī›īƒ¯īš

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ˇī€Ŗī‚ ī€ąī€ŗ


414

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

413

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

ī˜ ī‚ī‚‰ ī–īŠ ī€­īŊīĩīžīš ī€Ĩī—īƒ†īˇīšīēīŠīƒ†ī§ īšīīš īŒīšī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ ī›īšīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žī‚ˆ

ī€Ēīšī™ ī€Ē īšīšīšīīƒ†ī€žīŗ ī‚‡īƒ†īƒ›ī‚Ģīšīĩīƒīšīƒ” ī‚ļī‚„ī§īƒˆī¨ ī€ĢīƒĻī—īŦī°īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒƒī€Ēīšī™ ī€Ēīšī‚Ž īƒ›

īƒ†ī€ē īŒ īƒ†ī‚ž īŊī‚Š īĢīšī‚—ī€ĸī˜ ī‚ī‚‰ī‚ƒīĩī¨ī‚Š īšī‚ īƒ› īšīš ī€ĢīšīŠīƒ ī€˛ī€ˇīžī‚ŗīƒ†īĢīšī˜īƒŦ īšī‚ƒī‚ž īŊī‚Š

ī˜īƒŦ īŖī€Ē īƒīƒƒ ī€Ēī‚Š īƒ¤īƒļī€ļī€Ŧ ī§ īšī‚—ī™ī€Šī€ļī§īēīšīƒŦī‚šīƒ¤ī–īƒŸ īšīēīŖīŠī€ˇīš ī€ļīƒŦīˆī§īēī€Ąī€Ē ī‚„ ī€¨īēīƒƒ

ī€¯īĩ ī€Ģī°ī€ļī€Ŧ īƒŗ īƒŗī” īƒž ī‚ƒī¸ī€ĨīŒ īŒī‚ĩīšīēī´ ī‚‚īƒ†īšīģī€ĸ ī€¤ī€§ī‹īƒ”ī€ļī€Ŧ īĨīēī§ ī­īŠ ī€Ēī€Ē īƒ†ī§īēī€ŋīƒƒī€Ŗī‚ ī€ąī€ĩ

ī§īšī‚Šī‚™īƒ†ī€Ŗī€ąī€˛īƒ†ī€Ēīšī™ ī€Ēīšī§īēīš īˆī€ˇī‰īƒŒīƒƒīƒŸīĨī§ īƒī§ īšī‚œīƒ¤ī–ī˛īšī˜ īŊ ī€ˇī€Ŧ īīŗ īƒœīƒ†

ī€¯īƒŸīšīšī§īēī‚Š īƒīšī˜ ī‚ī ī‚ƒīƒ§ī‚ŋī‚Šī°ī†īžī–īƒĸī‚Šī„īąīžīĩīĩī€¯īƒŸī˜ ī‚ī ī¨ī‚ƒīī€Ēī€Ē īĢīšīš

īŗīƒĻīˇī‚žīžīŖīšī‚™īŽīƒ†ī€ąīēī§īƒƒīƒĻī—īžīŖīšī‚™īƒ…ī€Ŋī˛īƒƒī€˛ī€°ī€°ī€ˇ ī€Ŗī€ąī€˛

īƒ¤īĩīĩī¤īšīĢ ī€Ŧ īŠīēī€ļī€ŦīĢīšī˜ ī‚‰ īƒĄī‚™ īšī˛ī€´ī‚Šī€§ ī€Ŧ īŠīƒĄīšīē ī‚œ ī€¯ ī€Ĩī€Ļī˜ ī‚ī§ī‚­īšīą ī€­īš ī‚ģ īƒ īšīļīžī‚œ ī€¯ ī€Ĩ

īļ ī—īžīŖīšī‚™ī‚Ŋīšī‚Šī‚žīƒŦī´ ī•īĩī¯īƒ‘ī¨ ī€Ģī€§ īƒ— ī‚ģīĢīšī˜ īƒ‡īƒŦī§ ī€ī€Ē ī™ īˆī§īƒ‘īž ī–ī€­ ī§ ī‚ģ īģī€¨īƒ…ī–īƒĸīēī‚Š

ī‚ŋīģīēīƒ”īƒĨ īŒīĨ īƒ‚ īŸī‚™īƒ„ī§īƒīƒ­ī‚Š īšīƒąī€Ļī‚ž īŊī‚Šī‚Ž īƒĨī‚Š īˆīšīƒąī–īƒ°ī€ģ īĻī§īƒƒī‚ŋī€Ŧīšīą ī€­īšīžīĩīĩ ī‚‰ī‚žīƒŦ ī™ī™ ī‚šī€ļī€Ŧ ī‚ŠīƒŖ īƒīĢīšī˜ īžī‚Š ī€Ąī€Ē ī‚Š īĸī‚§īžī§ī€ˇīƒŖī‚šīƒ…ī§ ī‚­īšīĢīš īƒ¤ī‚œ ī€¯ ī€Ĩī°īŖī€Ē īƒŽī§īƒ˜īŠ ī€­īšī‚Š ī†

ī€Ēīšī™ ī€Ēīšī§īēīš īŗīƒĻīˇī‚žīģīēīŖī€Ē ī€ŗī‚Š īƒļīƒŖī°ī‚Žī€Šī§īĻīƒ†īī‚Š ī‚Ēīƒ… ī€Ēīšī™ ī€Ēīšī§īēīšī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ°ī€Ąī€Ē īƒŸīƒ¤ ī€ļī€ŦīœīƒĨīƒ…īˇīƒ°īĨīžī‚Š ī€Ąī€Ē ī—ī¸īŗīš īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žīƒƒī¸ ī‚ īƒĄ īšī‚Š īƒīšī§īēīš ī‚„ī§ īƒī™ īƒĒīƒ ī‚ƒ īƒ…īšī°ī§īēīš

ī–īƒƒīŊī‚Š īŽīƒ†īˇī‚”īƒ†ī‚œī‚ŖīŒīš īƒŒī–īƒŦ īšīļī§ ī˛īŒīƒ‚ī‚īƒŦī§ī‚™ī‰ī‚•īšī‰īƒ¨īƒ†īŊī‚Š

īģīēī€ļī€Ŧīƒšīƒ“īƒī€¨ īĢīšī˜ī‚¸īƒŦī§ī‚™ī›īƒĻīƒ īžī§ īƒ…ī–ī€­ ī§ī€īĄ īƒ†īīšīŧīžī‚žīƒ†ī‚ŗī§ ī„ī‚ƒ

īŖī‚Šīƒ† īŖīšī‚™īŗīƒœī§īēīš īŗīƒœīƒ‘ ī‚ģ īĢīšī§īēīš īƒŦ īŖī€Ē īšī‚™ī‚ž īŊī‚Šī´ īƒ¤ īƒ īšīļīƒ‹ī˜īƒŦ īƒ¯ī‚ īƒĄ

ī˜ īƒąī™īŖī€Ē ī‚Šī€ē ī–ī™ī¸ ī€Ēī€Ē ī‚ģīēī€Žī€ļ ī‚„ ī€Ļ īšī§īģīšī€§ ī€Ŧ īƒą ī™īˆ

īģī§ ī‚ īƒĄ īš ī‚ģ īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž īƒŒīžī‚ž īŊī‚Šī„īą īą ī€­ī‚Š ī€´ī€Ŧ īŊīƒˇīƒīēīē īƒīš īƒŽī˜ ī‚ ī§ īƒļīƒļ ī‚ģ

ī‚ƒīƒŖīšīē īŧī´ īĢ ī€Ŧ ī€ĢīŖī€Ē ī€¤ ī‚ĸī˜īƒŦ ī€Ēī€Ē ī‚™ī–īŗīŗī‚§īƒ…īƒ†īŊī‚Šīƒ†ī§īēī€ŋīƒƒī–īƒīƒŸī‚™ ī•īēīƒ‚īƒ ī–īēī‚Šī‚¤ ī€¯ īĩīŽī€Ē īƒŖī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧīƒ†īƒˇīƒĻīą īŠīēī§ īƒīš ī–īšīŠ īšī‚ˆī˜ īƒĨī‚¸ ī—ī€Ŧ ī€ī€Ē ī‚Ē īšīƒˇī‚ˆ īƒšīī§ ī‚¯īƒ†ī‚ž īŊī‚Šī˜ īƒīƒą ī™ īŊī§ ī‚ īƒĄ īšīƒ†īī€Ąī€Ē īƒīšīžīŠ īšī€° ī€Ģīš īŒīš īŒīš īƒŒīƒ¤ī§ī€ˇīą ī€­īšīƒ†ī€¸ ī€ĢīšīŊ īšī§īēīš īƒ¤ ī‚ŒīšīŠ īšī‚Œīšīž īƒ†īƒ¤ī•īēīƒ‚īƒ īŖīšī‚™ī‚ž īŖī€Ē ī‚Šīƒˆīž ī–ī€¯īŗī‚™īƒ¤ īƒ‰ī§īƒ†ī€¸ ī€ĢīšīŊ īšīž īŖīšī‚™ī‚˛ī˜ ī‚ī‚Š

ī§īš ī‚Œ īƒ› ī€ļī–īƒƒīŊī‚Šī‚ŋī‚Šī°ī€Žī‚‚īƒƒī‚ĸī‚‚īĢīšīƒ īŗī‚§īƒ…ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī˜īƒŦ īŖī€Ē īšī‚™ī‚ž īŊī‚Šī´ īƒ¤ī–ī‚Ē īš īŽ

ī˜ īƒƒī‚ƒī€ˇī›ī¸ī‚ģ īĸī‚§īžī§ī€ˇ īžīƒ’īƒƒīƒ…īƒ¤ī‚™ īšīĄ ī‚šī¸ī€Ģīē ī–īƒŦ īšī°ī˜īƒŦ ī€ģī§ ī™ īŖī€Ē ī‚Š ī‰ ī§īēī—īƒēī‚ŋī‚Šī°īƒƒī€ĸī€Ąī€Ē īƒąī¨ī€ą īą ī€­īšī§ ī€Ąī€Ē īĢīšīƒ”ī‚¸ ī„ī‚ƒī§ī‚Ž ī‚ŋī‚Šī°īƒ†ī‚ąīšīšī‚Ž īƒĸīž ī–īƒƒīŊī‚Šī‚Ŧ īƒ•īƒ¤īī€ĩī€Ą īƒŦī‚Š īˆīŖī€Ē ī€°ī€Ē īšī‚ƒ īŠīƒˆī‚Ŋī‚ģīą ī€­īšī€ļī€Ŧ ī€­īŽī€Ē ī€¸ īƒ…ī§īēī—īƒēī‚ŋī‚Šī°īĢīšī‚ž īšī‚ƒī´ī‚§īšīēī€Ļī€ĩīą ī€­īšī˜īƒŦ ī‚Š īˆīˆīƒ īƒ™ī‚Ē īƒŦī§ī‚™īƒ˜īšī€§ īƒ— īŗīƒœīƒ†īī€Ĩīšī‚ŽīƒŦī€Šī€Ēī€Ē ī§ī‚ģ ī‚ģ īƒŗ īƒŗī–īēī€ī—īšīĒīš īŒī´īŒ ī‚žīƒŦ ī‚Š īˆīŖī€Ē īšī‚™ī§īēī€Ąī€Ē ī´ īžī”

ī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒīƒ īƒ™ ī‚Ēī€ļīšī€Ļ ī€Ģ īƒˆī‚ģī–īƒŸ īšīēīƒ¤ī‚™īžīƒˆī€¯ī‚ĩīƒ…ī‚˜īƒ“īƒŖī°īĢīšīƒīĢīšī˜ ī‚ ī‚•īšī‰īƒ¨ īƒąī‚ƒī‚Ĩīƒ†īƒŗ ī‹ īƒŗ īˇīƒ‘ īēīƒŽīžī‚Šī…ī€¸īĨī™īŒī€Š īŒ īšī§īĨ ī€¸ī‰īŒīš īƒ¤ī€Ŗ īƒ– īƒ“īšīšī§īēī‚Š īƒīš

īŽī–ī™ī‚ī‚‚īƒ†īƒŗ īƒŗīēī€ŽīŒ īŒī›īšīƒ īšī° īƒŗ īƒŗīƒĨī€ģī§ īīžīƒĢī€Ąī€Ē īēī€Žī§īēīš īƒĨī€ģī§ī–ī¸īēī§īŒ īŒīƒ°ī—ī‚Š īŖī€Ē īīēī‚š īƒŖīšī€ļī€Ŧ īƒŗ īƒŗīƒĨī€ģī§īŽī‚Šīƒƒī‚ŗī§ ī„ī‚ƒī€ļī€Ŧ īœīƒĨīƒ…īˇīƒ°īĨīŗīƒĻīˇī‚žī§īēīš īƒĨī€ģī§ī–īŖīšī‚™ īŒ īŒ

ī˜ ī‚’ īĨīƒŖī™īƒ… īƒ˛īšī§īīēī‚šī€ĩī´ī›īš

īŖī‚Š īƒ…īŖīšī‚™ī€ļī€Ŧī¨īš īƒ…īŖīŠī€ˇīšīžī¯īŊī§ī€ˇ īƒƒī€Ŗī€ąī€´ī§īēīš ī‚Š īˆīŖī€Ē ī¯īģ ī€¨īƒ„ī€­ īƒƒī€Ŗī€ąī€ŗ

īžī‚Š ī€Ąī€Ē ī—ī¸īŗīšīƒ īžī‚œ ī€¯ ī€Ĩīƒ† ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī‚„ īƒƒī€Ŗī‚ ī€ąī€´ī˜ ī‚ˆīƒ…īˇī€ī€Ē īƒ™ īŗ īƒœīƒ† ī–īƒąīƒĒīƒīšīƒ† īžī‚Šī‚¤ ī… ī€¯ īģīƒ… ī€­ī… ī€ĸī‚ĩī‚Œī¤īƒŽīƒī‚Ŧī˜ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī‚™īī€ļī€Ŧīšīƒ†īšīš īƒˇ īš īšīƒƒ ī‚Ÿī§ī‚Š īƒ—īžī§īƒƒī€Ēī€´ī§ īšīšī§ī‚žīŠ ī€Ģīš ī€´ī… ī€Ļ īĢī‰ īˆī€­īƒī… ī€ĩ ī‡ īƒļ īžīƒĸ ī‚¤ī€§ ī€Ŧ īƒ” īģīƒ§īƒ… ī‚Ÿī§ī‚Š īƒ—īš ī€Ŗ ī°ī‚ˆīƒ…īƒ’īƒƒīƒ…ī‚ļī‚Šī€¸ ī€­ī§ ī‚ģ ī€ą īƒŒ īĨīƒƒīƒ ī‚Ą ī€§ī§ īŽī€Ē īĢīšī‚īƒ† īƒ¤īƒ“ī‚ž ī‚šī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīƒŖīšīēī§īēīš īƒ…ī‚„ ī€Ļ īšī°ī§ī‚Š īƒ…ī‚ŠīƒĻ īƒŖīƒĸ ī‚‡īƒ†ī‚™ī‚‚ īšī§īƒī€ē ī‚•ī§ īœ īžīƒĸ ī‚¤ī€§ ī€Ŧ īƒ¤ī€ē ī‚ŗī§ī‚Žī‚ƒ ī˛ īŗ īƒœīƒ†ī€Ŋī˛īƒ ī€Ģ ī€¤ī™ īƒ…īŗīƒĻīˇī‚ž īƒ‚īƒ”īƒŦ ī€ˇīšīš īƒ… īƒ¯ī€ē ī‚˛īƒ ī–īēī§ īšī‚Š īš

ī˛īƒƒ īĄī§īƒĸī‚ ī€šī‚ž īƒ°ī‚ƒīƒ īƒ™ ī‚Ēī´ īŧī˜ ī‚Š īˆī—ī´ ī‚‚ī‚™īƒī´ī§īēī§īēīšīą ī€­īš ī‚ģīƒļīƒ¤ī‚ƒ ī‚… ī˛īƒĄ īšīē īƒ¤ī™

īžīŗīī‹īš īƒ¤ī–ī‚Ē īšīļīƒŒīƒƒ ī‚Ÿī§ī‚Š īƒ—ī§īšīšī§ī‚žīŠ ī€Ģīš īƒ‚ī‚ˆīƒ… īą īēīƒ‘īƒ°īšīēī§ ī‚ģīŗ īƒœīƒ†ī€Ŋ īŗī‚™īƒ¤ ī–ī˛īšī°ī˜ īŽ ī™ī€°īģīšīƒīŗ īƒœīƒ†ī€Ŋī˛īģīēī‚ž ī‚Š īˆīƒ‘īš īĨ ī‚ƒ ī€Ąī€Ē ī‚Šī¨ ī€Ģī‚”ī€ļī€Ŧīšīšī˜ īƒĨ ī€ąīƒĄ

īƒ¨ī™ ī‚ īŽ īƒąī§ī‚­īš ī€ēī€ˇ ī§īĨīƒīēīē īĢīš īƒ¤ ī–īēī‰ ī‚•īš īšīšī˜īƒŦ īˆīˇ ī…īšīƒƒī–īēī§īšī‚Šī‚™ī‰

ī€¨īšī‚°īƒŖī‚šī´ īƒ…ī€Ŗ ī‚Ē īƒ– īƒ“ī‚šī  ī€Ĩīƒ…īŗīƒĻī‚ˆīƒ†īƒēīƒ…īžī§īƒƒī‚…īžīžī§īƒƒī€Ēī€´ī›īšī˜ īŖī€Ē ī‚Šī‚™ī§īƒ¯īš

ī–īēī§īšī‚Šī‚™īƒĄīšīēīƒ‰īƒ ī‚ƒ īƒ…īšī°īž īŖ īšī‚™ī˜ ī‚ ī‚‰ īšī™ īŧīƒ…ī€Šīšī§ īĨ ī€¸ ī‰īĢīš ī›īš ī¸ īšīƒēī°

īƒ†ī™īŊī§ ī‚ īƒĄ īš īƒŖīšīēīƒ īŗī‚§īƒ… īŖī€Ē īēī§īēīšī‚ˆīƒ†ī‚Š īŖī€Ē īƒ› īƒ ī¸ ī‚Š īžīƒĸ ī‚¤ī€§ ī‚ ī€Ŧīƒ…īģīƒ§īƒ…īšīšī°ī˜ ī‚Š īˆ

īƒŦ ī‚ˆīƒ…īƒ’īƒƒīƒ…īƒ¤īƒŽ īƒ°ī‚ŧīƒīēīē īĢīšī˜īƒŦ īˆī§ īƒĢī‚¤ ī€¯īƒƒī–ī€šī‚¨ ī€¨ī‚¤ī€Ļīƒ†īšīš īƒ¤ ī€Ŗ īƒ– īƒ“

īŖī€Ē ī‚Šī‚™īī€ļī€Ŧīšī‚™ ī‚¯ī€Šīšī§ īĨ ī‚ģīīšī‚Šī§īšīēīƒ…īƒ†īš īĨ īŽīƒ†ī€ąīēī§īƒ ī‚„ īšīƒīĢīšī€ˇīšīƒŽī˜ ī‚ļīƒ īšīē īƒ¤ī—īž


416

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

ī‚ī‚‚ ī‚ģ īšīšīžī˜īƒĢ īš īĢīšī‚ž īŖī€Ē ī‚Šī‚™ī§ī€ļīƒŒīƒƒīŖīŠī€ˇīš īƒ¤ ī”ī‚ļīĨ ī€¤īƒ—īƒ…ī¸ īšīƒēī§īēīšī€´īēī ī€Žīŗ īƒœ īƒ¤ī‚ƒ ī€Ļ ī‚ī‚‚īƒ†ī–īēīŊīŒīšī˜ īƒ…ī€ˇī‚„ ī€Ļ ī€¨ī€ļī€Ŧīƒ˜īšīƒ†ī€Ŋī˛ īƒŒīŒīƒ¤ īŖīŠī€ˇīšī˜ ī€Ŧī‚Š

ī˛īŠ ī€­ī§ī‚ƒīƒ‘ī‚™īƒĄ īƒ ī§īēī€ŋīƒ”ī‚Š ī€Ąī€Ē ī—ī¸īŗīšīƒ”ī‚Š ī€Ąī€Ē ī—ī§ī‚Šīƒ”ī€´ī˜īƒŦ īˆī‚Ŧī§ īƒ–īšī‚ī‚‚īƒ†ī€Ŋī˛ ī€ĨīŽīĨ īƒŖīƒĸ ī‚‡ī€Šī§īēīšīƒą ī‚Žī—ī€Šīƒ†īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žī‚Ŧī§ īƒ–īš ī‚ģīŽīƒ°īšīƒĻī† ī€¤ī€Žīƒƒī¸ ī‚¸īžī§ī€ˇī‚ī‚‚īƒ†ī€Ŋ ī€Šīƒ†īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žīƒĄīšīēīƒ¤ī™īƒ‡ī§ īšīēī§īŗ īƒœīƒ†ī€Ŋī˛ī˜ īš ī€ˇī€Ŧ ī€Ēī€Ē ī‚™īžī‚ŗīƒ†īīƒĸ īšī‚Šīš

415

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

ī… ī‚ģī€Šīšī§īĨīƒ†īƒŽīžī‚Šī€¸īĨī™ ī‚„ī€ēī§īēīšīƒŦ īĨī—ī¸ ī‚ģī‚ž īŊī‚Šī€¯ī‚ģī” īƒž ī‚ƒī¸ī€Ĩīžī§īēī€ŋī€ē īŽīƒ†īƒ¤ī•īēīƒ‚īƒ ī€Šīƒ” īƒą ī‚Žī—ī€Š īŒīšī˜ īƒ‡ī‚ƒ īĸī‚Š ī›īƒ‚ī›ī‚ˆ īƒīšīƒƒīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žī›īšī˜ īƒ‡īƒąī—ī¸ ī‚ģ īĨī§īĢī§ īšī‚ƒ ī‚

īƒ…ī›ī‚ˆīƒ„ī€­ ī›īšīƒƒī–īƒŸ īšīē īƒ¤ī‚ˇ īšī° ī‚ģ ī¸ īšīƒēī‚„ īŒīš īŽ īƒ†ī„īƒ†ī§ īšī īšī§īēīš īīƒĸ īšī‚Šīš īƒŖīƒĸ ī‚‡ ī˜ ī‚’ īĨī¨ī‚™īžī§ ī‚ģ

ī€¨īĻīƒ‰ īƒīąīƒ‘īŽīƒ†ī–ī…īƒŽ ī€°ī€Ē ī‚Ē īžī€Ēī‚Š īžī§ī€ˇīīƒĸ īšī‚Šīš īƒŖī‚¨ ī‹īšī€Šī§īēīšī‚šīƒœ īšī€Šīƒ”īƒą ī‚Žī—ī€Šīƒ”īƒŖīƒĸ ī‚‡

īƒ‹īƒąī‚ƒ ī„ī‚™ī‚ƒī‰ī‚ī‚‚īƒ†īŊ īš ī€Ē īš ī€Ēīš īš ī€Ŗ īƒ‰ī§īƒ†ī€Ēīšī™ ī€ĒīšīŠ ī€­ī¤ ī€¤ī‚Œ īƒ› īƒ¨īƒĸ ī€Ļī‚‡īƒ‹ī€ĸ ī¤īƒ… ī–īƒŸ īšīē īŊ īš ī€Ēīš ī€Ēīš īƒ‚ī‚¸ ī„ī‚™īī€Ąī€Ē īƒī‚™ īšī‚ƒī¨ ī€Ģī‚Š īƒŋīŒī… ī‚ī‚‚īƒ† īĸīƒ‘ī‚Š īž īƒ˜īĩ īŽī€Ē

ī€¯īšī˜ ī‚īŗīƒĻī­ī€Ŧ ī‚¤ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žīŗīƒœī§īēīšīŗīƒœī§ īšī‚Šī€ŠīĻīƒ†īƒ¤īƒ‘ī€ļī€Ŧ ī–īƒƒīļīƒƒīŽīƒ§īƒ†ī„ī‚°īŽ īĢīšī˜ īŖī€Ē ī‚Š

ī›īšī‚Žīƒ† īī‚Ÿīšī‚‹īš īĄī€ˇ ī‚‰īƒ†ī€īŗ ī‚Žīšī˜īƒŦ ī€īƒ¤ī—ī‚—ī‚„ī‚™īƒīī‚Š īƒ…īšīšī§īēīš ī€§ī€Ąī€Ē

ī‚ī‚‚ ī‚ģ īšīšī‚™īŽī‚ŠīƒƒīĨīƒąīƒ†ī¸ īšīƒēīƒŒīƒ¤ īŖīŠī€ˇīšī˜ īƒ…īƒ˜īšī€§ īƒ— īƒ…īƒīš īƒ¤ ī¸ īšīƒēī˜ ī‚ ī‚ļ īš ī€Ŗ īƒąī‚ģ

īƒ†īšīšī§īēīš ī„ī‚ƒī  ī™ ī‡ ī” ī€¤ī‚¸ī–ī‚šī€ˇīƒ˜ īƒŒī€Ŋī˛īŠ ī€­ī›īš īƒ‚ī€ī€Ē ī—ī€ē īŠ ī€­ī–īƒƒīļīŽīƒ§ī´ ī€Ēī€´ī§īšīšī§ī‚žīŠ ī€Ģīš īƒŒī‚ģīšīšī‘ īŖī€Ē ī˜ ī„ī‚ƒīƒŦī§ī‚™īŊīƒ īƒ™ īĸī§īēīšīƒ–īšīŽīƒ†ī€Ą īŖī€Ē īŠ ī€Ąī€Ē īƒ…īšīšī€ē īģ īƒŋīŒ ī˜ī€ŗīš īƒ¤ī–īšīƒ•ī‚īƒ†īēīš īƒī€¸ ī‚žīƒŦī´ī‚˜īš ī‚ģīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žī˜ ī€ī€Ē ī™ īŖī€Ē ī‚Šī‚™ī¸ ī‚īš īƒ‘īšīē ī‚Ÿī§ī‚Š īƒ—īžī§īƒƒ

ī˜īŽī‚™ī€ˇīƒ‡īƒŒī€ŽīŸīƒ†ī ī—īƒĄīšīēīƒ§ī†ī€Ŧ ī€Ŧīƒ°ī€ŦīŒīšīƒƒī§īƒ¯īšīƒ†ī€Ŋī˛īŒīšīƒĄīšīē

īĸī‚Š ī‚™īƒˆ ī€Ēī€Ē ī‚™īŽ ī‚ īƒĄ īŽ ī€Ąī€Ē īŽ ī—ī‚ī‚‚īƒ† īĸīƒ‘ī‚Š īŊ ī‚Šī€ą īƒƒī–īēī§ī€ˇīƒ† ī€Ēīš ī™ ī€Ē īš

ī‚ģī–īƒ‚ī€Ąī€Ē ī§īēīš ī–īƒĻī‚Š īƒ†ī€ĸ īƒ…īšīšī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īƒŖī€Ąī€Ē īŠī›īŦ ī€Ĩīƒ…īšīš īƒŒīƒ°īƒƒīƒ”ī€Ēī‚Š ī›īļ īŖī€Ē ī–ī‚ƒī¸ īšīƒēī˜ ī‚’ īĨ

ī€§ī§īƒŸī‹īš ī‚„ ī€Ļ īšī§ īƒ“ īšī€§ ī€Ŧī€ļī€Ŧīžīē ī‹ īƒŒī īƒ¤īĄ īŊī§ī€ˇ ī‚™ ī€Š īƒˇīƒ°ī‚Š īģīēī˜īƒŦ ī€ˇī§ ī‚ģīƒƒīƒ¤ī‚™ī‚ĸ īˇī‚žī˜ ī‚ī§ īšī‚Šī€ŠīĻīƒ†īžī‚¤ ī€¯īī§ī‚¸īēīīžīŖīšī‚™īģīēī˜īƒŦ īŸī‚ƒīĨīŠīƒ īšīšī¸ ī‚¸īƒ”ī‚ī§ ī„ ī€ŗī‚Š

īŧī´ ī¸ ī‚¸īžī§ī€ˇī˜ ī‚īƒąī‚ƒīˇī…īš ī–īƒ°ī€ģ īƒ†ī–ī‚Ē īšīƒ īƒ¨ī€Ĩī‹īšīž ī‚›īƒ…īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ ī‚°īƒ§īƒ ī¸ ī‚¸īžī§ī€ˇ ī§īēīšīƒ†ī‚™īŗ īš ī‚‹īš ī‚ģī–ī‚ƒīĢ īˆīŒīšīŗīƒœīƒ‚īƒŦ ī€¤ īƒ‹ ī‚ƒ ī‚°ī‚ˆī‚ŧ ī›īšī˜īƒŦ īŸīšī™ ī˜īƒŦ ī€¤ īƒ‹ ī‚ƒī‚„ī‚™ī€¸ ī€­īƒĸ

īļīƒŸ īƒ°ī‚¸ ī–īƒĸīēī‚Š īƒ°ī‚¸ īŗ ī‚Žīšī§īēīš īƒ°ī‚¸ īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€ŦīƒŒīžīŽīƒ§īĢīšīƒ”īŖī€Ē ī—ī‚Š īŖī€Ē īƒ ī‚°īƒ§

ī€­īƒĸ ī‚°īƒ§īƒ īšīšī‘ī§īēīš īŖī€Ē ī€¸ īšī‚™īƒēī€ļī€Ŧ ī‹īƒĻīƒ¤īƒ°ī‚¸īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ ī˜ ī‚ī‚”ī‚´ īƒĸīƒ†īƒ‹īƒœīą ī€­īš

ī˜ ī‚ ī€ˇī§ī‚ģīŠ ī€­īƒŒīš īŽ īƒ†ī īƒĸ ī‚°īƒ§ī€ļī€Ŧī§īšī‚Šī‚™ī€ē īƒĸīƒĒ īŒīš īžīŽīƒ§īƒ† ī€Ŋī˛ ī°īƒ  ī…ī€´ī† ī€ˇīžīē ī‹ īŗī‚§īą īžīĩīēī‚Šī˜īƒŦ īšī‚ƒ ī€ŗī§ īžī§ī™ī‚Ÿ ī‚ģī¨ īĨ īƒŗī§īƒƒī‚™ ī‚”ī‚Š īƒƒīƒĻī…īƒŽī€ĩī‡ ī€­īš īƒŒīƒ¤ īƒ°ī‚¸ īŗ ī‚Žīš

ī‚°īƒ§īģī‚°ī‚‡ī€Ąī€Ē īžī‚Š ī€Ąī€Ē ī—ī¸īŗīš īƒ¤ī§ ī€Ēī´īēī§īƒƒīƒ†īšīšī‚ˆīƒ†īƒ¤īšī‚™īƒēī€ļī€Ŧ īƒ­ī‚Šīƒ†īžīē ī‹īƒŗ īƒŗī  ī— īŒ īŒīŗī‚§

īƒ…īšīš īƒ‚ī‚ ī„ī‚™ī€§ī€Ąī€Ē īƒ…īŽī€Ļīŗ īƒœīƒ†ī€Ŋī˛īš ī€Ŗ īƒ‰ī§īƒ†ī€Ēīšī™ ī€Ēīš ī‚„īē ī›īšī°ī˜ ī‚ļ

ī‹īšīƒĄīšīē ī€Ē īšī™ ī€Ēīšī‚Ž īī€Ąī€Ē ī§īēīš īą ī€­īš īšīšī§īēī‚Š īĢīšī˜ ī–ī‚ƒ ī› īƒ‰ī‚ī‚‚īƒ† īŗ ī€Ŗ ī‚Ÿīē īž īƒī‚ģī‚¸ī‚Ļ ī€¯īž

ī€Ēī€Ē ī‚ƒīƒ° īžī‚Ē ī€¨īšī‚°īŽīƒ§ ī‚ģī„ī‚°ī‚žīƒŦ ī‚„ī§ī—ī´ ī‚‚ī´ ī‚ īƒŦī§ī‚™īšīƒ’ī‚™ ī‚¯ ī€ŋī‚Š īžī€¨ī€Ŧīƒ īŗī‚§ ī‘ īƒ‚īƒīŽīƒ‘ī€ļī€Ŧ ī–īƒƒīļīƒīšīƒˆī€Š īƒī€¨īƒ…īŖīŠī€ˇīšī‚¤ ī€¯īšī˜ ī‚’ īĨī€Ēī€Ē ī™īŖī€Ē īƒ‘ī€ˇī€ļī€Ŧ ī–īƒƒīļīƒ īšī˜ ī‚’ īĨ īƒ…īŽīĄī€ˇ ī‚„ īžī€¨ī€ŦīƒŒī€ŋī‚Šī´ īžīŽīƒ§īƒ† īƒŸīĨī§ īƒī§īšī‚œīŗ īƒœīƒ† ī€Ŋī˛ī˜ īƒ‡ī‚ƒ ī‚ƒ īšī‚”

ī–ī€ģīēīƒ†ī‚™īƒ”īž īĢī‚ƒ ī€ģ īƒ˛ī§ī—īƒƒī€Ŋī˛ īƒ¤ īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žī‚žīƒŦ ī‚„ī™ ī€Ēī‚Š īžī§ ī‚‚ī˜īƒŦ

ī€ˇīšī˜ ī‚Š īˆī€ŗī§ īĢī€¸ī€ˇīšīžī‚ŗīƒ†īƒŗī§īƒŗ īƒ¯īš īī§ī€ī€Ē īŒ īŒīƒ†ī€Ŋī˛ī˜ īƒ‘īšīĨ ī‚ƒ ī€Ąī€Ē ī‚Š īŽīƒ†ī‚ļī‚Š ī‚ąīš īŖī€Ē ī‚Š ī‚¯ ī€ˇī€Ŋī˛ ī¸ ī‚Ŗ īƒŦī‚‡ ī‚ģīžī§īƒƒī€Ēī€´īŠ ī€­īš ī€Ŗ ī‚Š īˆī€ŗī§īžī‚„ ī€Ļ īšīˇīƒ… ī  ī‚¯īŠ ī€­ī‚‰ īƒœ īē īĢīš

īŊī‚Š ī€ˇīƒēī‚ąīƒƒīƒ‡īĨī‚Ž īƒ…īƒ¨ī€Ĩī‹īšī‚™ī‚šīƒƒī–ī‚Ÿīģī¨ ī€Ģī‰īƒī§ī‚ƒīƒ‘ī§īēīšīŧī‚īŠ ī€­īš ī€Ŗ ī§īēīšī˜ ī‚Š īˆ ī… ī€´ī† ī€ˇīžīē ī‹īš īƒ¤ī‚ƒīĢī€¸īƒ†īšīš īƒ¤ īƒĻī…īƒŽī€ĩī‡ ī€Ŗ īƒ°ī‚ƒī‚‚īƒ°ī€ģī§ ī ī€¤īƒƒī€Ŋī˛īƒŒī‚ˆīƒ†īĢīšī˜ ī‚ˆīžī‚Š īƒ  īƒĄ īī€ąī‚œīžī§ī‚ģīĩīžī§ ī‚‚īƒ īšīšī°īƒĨī‚Š īˆīˆī€ˇīŗī‚§ī€§ ī€Ŧ ī€ˇīšī˜ īžī‚Šī‚™ īą īēīƒ‘ īĸī‚Šīžī§ī€ˇī§īƒ… īŖī€Ē ī‚Š īƒ¨ īģī ī€ļī€Ŧīšīƒ† īšīš ī˜ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī‚™īƒ˜īƒƒī€Ŋī˛ ī€ļī€Ŧī€Ž īƒž īƒ† ī§ ī€¨īš īƒą ī‚Žī—ī€Š īŒīš ī˜ ī‰

īŽīƒ†ī‚ąīš ī€ˇīšī‚ž ī€ī€Ē ī‚ļī“īĨ ī€Ēī€Ē ī€ĩī€ˇīš ī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ ī˜ī‚¸ ī ī¨ īƒ¯īƒ īšīš īļīƒŸ īģīē īŗīƒœī˜ ī‚Š īˆ īš ī‚ģ ī–ī‚”īƒ†īšīšīƒ” ī‚‰ ī¤īƒĸīˇī€Ąī€Ē īƒ† īš īšīƒ” ī‚Š īˆīƒąī€ļī€Ŧīĩīļīƒƒī€Ŋī˛ ī¸ ī‚Ŧ īƒ§īŒīĄī˜īŽ ī™ īˆīƒ¨īšī§ ī€Ŧīšī˜ ī€ģī§ ī€¨īšīŠ ī€­īšī‚Šī§īĨīƒ” ī‚„ī§ī€ē īī€Ąī€Ē īƒ…īšī‚Šīą ī€­īš īŖī´īƒ…īŖī‚Šī˜ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī‚™īƒˆī€Ēī€Ē ī™ īˇīĒīšī§īēīš īƒ‚ īŸīƒ

ī€Ēī‚‡ī€ļī€Ŧ ī§ īšīīšī§īēīšīĨ ī€¤īƒ—īƒ…ī€Ŋī˛ī¸ īšīƒēī§īēīšī™ ī‚¯īēīžī‚ŗīƒ†īƒ īĸīƒŖīƒĸ ī‚‡ī€Šīē īƒą ī‚Žī—ī€Šī§īēīšī‚šī  ī€Ĩ īƒ† ī–ī‚ēī  ī€Ĩī€Ēī‚‡īƒ…ī™ ī‚¯īēī´ī˜ īƒąī‚ƒīŊ ī€šīŠ ī‘ īŽ īƒ†ī§īƒ–īšīƒ†īīƒīŗ īƒœīƒ†ī–ī‚ēī  ī€Ĩī™ī‚¯


418

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

ī¯īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žī‚ž īƒĨī‚´īƒąīƒŽīšīšī´īĸī‚§īƒ…ī–ī…īƒŽ ī€°ī€Ē ī¸ ī‚ŦīŠ ī€­ī‚žī‚˛īą ī€­īšīž

ī˜ īƒīƒą ī™

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

417

īž īŖīšī‚™ īƒ¤ ī–īīƒ´īž īƒˇīƒī‚ģ īƒļī€ļī€Ŧīƒ… īšīš īš ī€Ŗ īƒ°ī—ī ī€¤ī€ĸ ī€¤īƒĸ īƒ… ī‚°īƒ§ īĢīšī˜īƒŦ īƒ  ī€¸ ī€­īƒĸ

īž īƒī€­ īƒĸ īšīšī´īƒ— ī—īƒ— ī—ī°ī˜īƒ ī€Ŧī‚™ī€´ī‚ŧī§īēī‚ĸīŽ īƒ†ī¸ īšīƒēī¤ ī€¤ī‚žī§īēīšīƒ ī€Ŧī‚™ī€ž ī‚ģ

ī–īīƒ´ī˜ī˜ īˆīž ī‚§ī€Ąī€Ē ī‚ģīƒˇīƒī‚ģīƒļī€ļī€Ŧ īƒąī‚ƒī„ī‚™ī§īƒ–īš ī‚ģīƒ—īēī‚§ī€ļī€Ŧī–ī€Žīƒ†ī€Ēīšī™ ī€Ēīšī€ļī€Ŧ īƒ„īƒ´ īƒ ī‚šī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ ī˜ īƒ… īƒŖī§ī€ˇī§ ī‚™īƒ–ī€ļī€ŦīŊīŠ īƒŠīī… ī€ˇīƒŽīš īƒŒīƒ¤ ī–ī˛īš īƒ…ī‚• ī€§īƒ‘īž īƒˇīƒī‚ģ īƒļī€ļī€Ŧīƒ¤

ī€ēī‚ŧī§īēīš īšīƒŽīƒ†īƒ¤ī‚¯ īˇī‚¯ī€Ē īĨīƒƒī¸ ī‚¸īšī‚´īšī´ ī°īƒŦī§ ī„ī‚™īšī‚´īš ī‚ģ īƒ¤ī‚¯ ī€ĒīĨ ī˛ ī€Ąī€Ē īƒ‘ī‚ģīžī§īš īīš

īƒŗ īƒŗī  ī— īŒ īŒīƒąī‚ƒ ī„ī‚™īģīƒ īƒ™ īĸī‚ģīƒī‚Šī‚™ī§ ī‚ģī€ē īšī§īēī€Ļī¤īš ī‹īš īƒ¤ī€īƒī‚žī‚ļī´īēīēī˜ ī˜ ī˜ ī€ŋī‚ļīˆīēīē

ī§īēī‚Šī€Ąī‚‚īī‚‚ īŒīš īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž ī˜īƒŦ ī› ī€°ī›īšī‚ąīŽīƒ†ī¸ ī‚¸ī‚Šī‚Žīē ī‚ģīšīš īƒ‚ī›īšī§īēīš ī‚ˆī˛ī€¤ ī€Ģ ī„ī‚™īšī‚´īš ī‚ģī¨ īĨ ī€ēīšīē ī‚Ē ī€¨īēī‚Š īƒ°ī‚ƒ ī‹īƒŸīƒ ī–īƒŸ īšīē īƒ¤ī™ī§ī‚ģ īĨī€šīēī§ ī–ī€ąī€ˇī–ī€ąī§īšīƒ† ī¸ ī‚¸ī˜ īƒĨ

īƒ…ī€¸ ī€­īī€Ŧ īƒƒīƒ  īšīēī‚ī§ īžī§ ī™īŠ ī€­īī§ īĨī€ļī€Ŧīƒ­ī‚Šīƒ†īžīē ī‹īƒŗ īƒŗī  ī— īŒ īŒīžīŖīšī‚™īƒƒī€Ŗī€ąī€˛ī‚žī‚ƒī€ē ī„īƒƒīī§ ī‚‡

ī‚™īŗ īƒ§ī‚™īŊī‚Š īŽī‚Œ īƒ› īƒƒī–ī‰īƒŸīƒī€¨ī§īēīšī–īƒĸ īšī€Ģ ī€¨ īƒŽīƒ—īŒīšī€šīēī§ī–ī€ąī§īšī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īšīšī§īēī‚Š īƒīšī§īēīšīƒŦī§

ī‚„īƒŒīšīž ī–ī€Žī§ ī‚ģīƒ†īĢīšīƒ ī€Ģ ī€¤ī™ īƒ… ī€Ē īšī™ ī€Ēīš īž ī”ī‚ļīžī‚Š ī  ī‚™ī€Ģīšīą ī€­īš īą ī€­īšī€ļī€Ŧīžīē ī‹ ī‡ ī‡ īŽ īƒīšī˜ī‚¸ ī‚‰ī‚ƒī›īƒ•ī€ĸ īž īĢīšī¸īƒĒīƒīšīƒ†ī¸ ī‚Ŧ īƒŋīŒ ī€ĩī‚ĸīž īŖīšī‚™ī˜ īƒĨī‚Š īˆīŖī€Ē ī€ŗī‚Š īƒąī‚ƒī„ī‚™

īšī‡īƒ‹īšīĨ ī—īšī‚žīƒ†īšīšī§īēīš ī­ī€Ŧ ī‚ŗī‚• ī€§īƒ˜ī—īšīĢ ī€Ŧ īŠīēīƒ†īšīš īƒ‚īƒƒīƒ¯ī‚Žīšī˜ ī‚ī‚Šī‚™īŗ īƒ§ī€ļī€ŦīŠī‚§īƒ… ī€ŽīŖī‰īŒ īŒīģī‚ īŖī€Ē ī¨īēī‚™īƒ„ īŽīƒ†īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žī‚Šī°īž īĢīš ī€ˇīƒ˜ī€Šī‚¸īƒ‘ īƒ¤ī™ ī€¸ ī‚™ī‚™īƒŗī§īƒŗ ī‚Š īƒĸ īƒ§īŒī‡ īƒĄ

ī€ŋī‚īšīƒƒīŊ īƒ¨ī´ī§īēīšīƒŦ īˆ īƒĄī‚¯

īƒŗī€ļī€Ŧ īƒŗ īšī‚ģīēī‚Š īƒ… īƒ°īšīƒ–ī‚īƒƒīƒ…ī™īšī‚Š īšī‚Š īŒ ī€š īŒ īēī§ī–ī€ąī§ īšī¨ ī€Ģī€§ īƒ— ī´ī‘ ī„ īƒ‘īˆī€ēīšīēīƒ‚ī‚Ē ī€¨īēī‚Š īƒ°ī‚ƒī‹īƒŸī‚Ēī˜ ī‚ī‚Š

īƒ¤īƒĒ īī§ ī€ī€Ē īƒ†ī€Ŋī˛ī€¨ī€ī€Ē ī™ īŖī€Ē ī‚Šī‚™īļīž ī€Ž ī€¤ī‚ƒ ī‚ģ īš īƒ‹īƒ†īšīšīƒ īƒ™ ī€Ąī€Ē ī‚„īƒ īƒ™ ī€Ąī€Ē ī‚Ž īƒĨīē ī‚ģī›ī§ īš

īƒƒ īƒĄī‚¯īĢīšī‚žīƒŦ īƒ…ī€Ĩīš īĢīš īī§īēī‚ĸī˜ ī‚„ī§ īƒī™ īƒ…ī€¸ ī€­īī€Ŧ īƒƒī€ē ī˜īē īŠ ī€­īĢ ī€Ŧ ī‚Š īƒĸīšī€ļī€Ŧīƒ­ī‚Šīƒ† ī ī­ īĢīš ī… ī€´ī† ī€ˇīŊīĩīēī‚Š ī´ ī‚ƒ īƒ ī›īšī‚žīƒąī™ ī™ī€ˇ īƒ ī–ī‚ƒ īƒ‰ī§ īšī€Ąī€Ē īŠī›īŦ ī€Ĩīšīšī‘ī§īēīš īƒąī™ īŖī€Ē ī€ŗī‚Šī§ ī€Ąī€Ē ī§ī€Ąī€Ē īƒŒī€ļī€ŦīƒĻī…īƒŽī€ĩī‡

īƒ‚īƒŦ ī€Ēī€Ē īšīˇī§īēīšīƒŦ ī’īƒŸīƒƒī¸ ī‚¸īĢīƒ…īƒˆīĢīš īƒŒīƒ¤īŗīƒĻīˇī‚žī‚¤ ī€¯īšī˜ īŖī€Ē ī‚Š ī‚¯ī¸ ī‚ģ ī€Ēī€Ē īƒƒīƒ’īƒƒīĢīšīƒ…īƒ†īš īĨīƒ˛ ī‚¸

īƒ¸ī¯ī§īēīšīīģīēī‚´īƒ†īĢīšī˜īƒŦ īˆīƒ­īƒ‘īšī—īƒƒ īƒĄī‚¯īĢīš īƒ… īžīē ī‹ī  ī—īƒ¤ ī– ī€¤ī‚‚ī¤ ī€¤īēīą ī€­īš ī…ī€´ī† ī€ˇīŊīĩīēī‚Š īƒĄīšīēī€´īēīƒąīƒ˛ ī‚¸ī  ī€Ĩī€§īŗīƒœīƒ”ī€´īēīƒąīƒ˛ ī‚¸īģī‚ī‚žīƒŦ ī€´ ī€¨īšī‚™īŽī‚Šīƒƒī˜ī‚īƒŒīƒ†īƒĻī…īƒŽī€ĩī‡

īšīšīž ī¸ īšīƒēīš ī€Ŗ īŽ ī™ī‚‰ īƒœ īē īƒīšī‘ īŖī€Ē īŽ ī™ī‚ƒīƒī§ī‚ī‚‚īƒ†īī‚ŗīƒ‚ ī ī‚žīƒŦī‚Ģī€ļī€Ŧīšīšī´

īƒ˛ ī‚¸ī  ī€Ĩī€§īƒ”īƒŦ ī€ˇīī§īēī‚ĸ īƒ… īƒ™īš ī†ī€Ŧī¸ īšī‚˛īš īƒ‹īŽ īƒ† īžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š īĢīšī˜ īƒĨ īˆī§ ī€¨īš īœīēī‚ž

ī›īšī˜ ī‚ˆī‚ƒī‚›ī§īƒī‚Ŗī‚šī˜īƒŦ ī‚Š īˆī‚ƒīžī§īēī‚ĸ ī€Ēī€Ē ī™ īƒ‰ī–ī‚šī‚‚ī€˛ ī€¤ī‚™īŊī§ī‚‚ īŒīš ī‚ģīšīšī›īšī‘

ī‚ŽīƒŦ īƒ  īƒ‡īī§ī€ī€Ē ī‚„īēī´ī˜īƒŦ ī‚ˆīžī‚Šīžī–ī€ĩīīƒŒīšī‚Ž īƒąī™ī—ī€ļī€Ŧ īšī€Ąī€Ē īŠīƒ…īĄ īĄ īƒ īƒ‡īģīēīŽīƒ† ī€ļī€Ŧ īšī€Ąī€Ē īŠ īƒ…īƒ īšīƒĸ īŖī€Ē ī„ī€ˇ īƒ† īš īš īš ī€Ŗ īƒĨ īŖī€Ē ī—ī‚ĸ ī‚ģ īƒ  īƒ‡īĢīšī ī€¤ī€ˇīšī°ī‚ļī‚ˆīžī‚Š īƒŒīƒƒīšīģī›ī€­ īš

īŗī‚‡īžī§ī‚‚ī ī€¤ī€ŋī‚ī” īĨ ī€Ēī€Ē ī‚ƒīƒī§ī‚™ ī–ī€ļī€Ŧ ī¸ ī‚ŖīĢīšīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žīˆī˜ ī‚ļī‚ˆ ī—īƒ  īƒ‡īģīēīƒŒ ī˜ ī€´ī€ˇī§īēī‚Š īģī‚Š īŖī€Ē īŠī‚‰ īƒœ īēīģīēī§īēīšīƒī€Ŧī‚Šī€ˇīƒ°ī€ŗī‚Š īƒŒīŊī€ˇīšīļīƒŸīƒ°ī‚¸īƒ†ī€Ēīšī™ ī€Ēīšī§īēīšī€ž ī‡ī‡ ī‚ĸ ī€Ŗī€ąī€˛īžīŖīšī‚™ īēīžī‚œ ī€¯ ī€Ĩī‚ģīĢīšīƒƒī€Ēīšī™ ī€Ēīšī§īēīš īƒ¤ī‚™īˇīŠī‚Šī°īžī§īšī‚Šī€ŠīĻ īƒ…ī¸ ī‚Ŧ īƒŋīŒ ī€ĩīƒ† īƒ¤ īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žī‚ˆīƒ†īƒ¤ī‚™īƒ™īš ī†ī€Ŧ ī¸ īšī‚˛īšī€ļī€Ŧī‚Œīš īŠ īšī‚Œīšī§īēīš ī€Ŋī˛ īƒąī īƒ…ī€Ģ īƒĸ ī§ īšī‚Š

īŗīƒœ ī‚ģ ī¸ ī€Ēī€Ē īƒ† īģī‚īƒ¤ īĢīšī§īēīš ī€´īēīƒąīƒ˛ ī‚¸ī  ī€Ĩī€§ī‚„ ī‚ļī´īƒ‰ ī‚ˆī€ˇī€ēīšīē īƒ…īŗī‚§īƒ…ī§ īšī‚Šī‚™

ī€ēī‚ļ ī‚Šī‚„ ī€Ļ īšī§īƒ“īšī€§ ī€Ŧ ī§īšī‚Šī‚™ī€ē īšī‚Šī‚¤ ī€¯ īŖī‚Š ī‚ģī€Ŗī€ąī€˛ī‚ģī€´īēīƒą

http://www.mqmwatch.org//content/view/5/26/ http://www.mqmwatch.org/

ī€¯īšīš ī€Ĩ īšī°īžīŖīšī‚™īƒīēīē īƒ…ī€Ŋī˛ī‚žī‚īƒŦī§īƒĢī´ īƒ‰ī§īƒ†ī€Ēīšī™ ī€Ē īšīŠ ī€­īƒŒīš

ī‚Œīš īŠ īšī‚Œīšī§īēīš ī€Ŋī˛ī‚žīƒŦ ī‚šīƒ¤ īƒ°ī‚¸ īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žīƒ† īƒ°ī‚¸ īŗī‚Žīš ī›īšī˜īƒŦ īšī‚ƒ

ī€ē īŽī¯īƒ…īšīšīƒ ī–ī‚”ī–īƒĸīēī‚Š īšīšī§īēīš ī‚ īģ īēī‚Šīƒ† īšīƒ’ īĢīšī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚Š īŊī‚Š īšīƒ’ īī§ ī€ī€Ē ī§īēīš īą ī€­īš

īē īŦī‚ƒ īŒīš īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žī‚žīƒŦ ī€´īƒ īšīƒ’ īĢīšī˜ ī‚ī§ īšī‚Šī€ŠīĻīƒ†īƒ¤ī¨ ī‚— īīƒ‘īąīƒ†īŖīšī‚™ ī™ ī…ī€¤ ī€ĩī‚Šī‡ī€§ īƒ†ī€˛ īƒŒ īƒĄ īšīē īƒ¤ī—īŽīƒ† īƒĢī… ī€Ŧīƒī§īšī‚œī€ŋ īƒ˜ īšī€šī‚ąīƒ…ī–īƒšīŽī€Ē īƒ…īšīšī˜ ī‚ īƒŦī§ī™ ī„īƒ…īĢīšīĒ

īƒŦ ī‚„ī§ī‚™īƒ’īƒƒīƒ…īƒ¤ī¨ī‚Žīƒ ī€Ēīšī™ ī€Ē īšī­ī‚ģīšīšīŖīŠī€ˇīš īŽ īĢīšī‚īƒĄīšīēī€Ĩī€ąīēī‚Šī§īš īģīēī‚ž ī‚š

ī›ī§īš īēī‚Š ī‚ģ īī‚ŗī‘ īŗ īƒœīƒ† īšīšī€ļī€Ŧīšīƒ’ īĢīšīƒ† īšīš ī‚Œīš īŠ īšī‚Œīšī˜ ī‚ ī‚‰ īšī€šī‚ąī‚Ēīšīē īŗīƒĻ

īƒ¤ī§ī‚œīŒ īŒī€ēī€ŽīŸīƒ†īƒŖī§ī€ˇī§ īƒ  īšīē īƒ¤ī‚ƒīž īĢ ī‚ īƒ…ī€­ īēīƒšīšīą ī€­īšī˜īƒŦ īƒī™ī—ī´ ī‚‚ī‚™īƒī€Ŧ ī€­īēīƒš īš īƒīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī‚ ī€ĄīƒŽīžīŊī§ī€Ąī€Ē īƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē īģīēī˜īƒŦ ī€ˇī­īƒ°īƒƒīƒ ī€Ēīšī™ ī€Ēīš ī‚ģīšīšī°

ī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žī‚ž ī‚ ī ī¨ ī‚™ īģīŠ īšī€° ī€Ģīš īƒŒī¸ īšīƒēīƒ īšīƒ’ īĢīšīƒ† īšīš ī°ī‚ļī€ī‚Š īƒ¤ ī–īīƒ´ī‚‘ī īƒ… īĄīš ī€Ĩ ī€ļī€Ŧī¸ īšīƒēī¤ ī€¤ī‚žīƒ†īŖīšī‚™ ī‚ļī§ī´ī‚žīƒŦ ī‰ ī‚ģīšīšī˜ ī‚īƒŦī§ ī™ īƒ¤ī‚™īī€Ŧ īšī‚Šī€ŠīŦ ī‚ģī€ē ī™īƒ īƒ™ ī€šīēī§


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

420

419

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

ī˜ īƒ‡ī‚ƒī€ĸ ī€¤ī•ī€Ē īĩī€Ēī€Ē īƒ§īƒ°ī‚•īšīŽīƒ†īŊī§ īšī‚Š īšīƒ†ī  ī‚¯īĩī€°ī€Ē ī‚Šī°ī´īƒ‚

ī€ŗī€°īƒ ī€˛ī€° īƒ‚īƒŽī‚Š īīŠ ī™īš īƒ…ī€Ĩ īƒ¯īžī§īƒƒī€Ŋī˛ īģī‚ī‚¤ ī€¯īšīŒ īŒī‚ ī„ īƒĸ ī‚ īƒ› īƒŒī´ ī˛ ī€Ŗ ī‚™ī§ī‚œīž

īƒ‚īĨ īƒ¤ī‚ƒī‚ĩ īšīŊīƒ‡īƒ†ī˛īƒ˛ī§ī—ī§īēīšī§ī‚œīžīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚ž ī‚šīƒ¤ī–ī˛īšī˜ īƒĨ ī‚ģī‚†ī€§ ī€Ŧīžī€§ ī€Ŧ īšī§

īƒ†īĢī€§ ī€Ŧ ī€ŦīŠī‚‚ī‚¸ī‚Ļ ī€¯ ī˜īƒŦ īƒī‚™ī‚›īƒ īšī€Ąī€Ē īŠīēī‚Šī§īš īĨ ī€¤īƒ’īš īžī€¨ī€Ŧ īƒ…ī¸ īšīƒēīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒŒīƒ¤ ī–īƒŸ īšīēīēī‚Šī§ īšī‚Šī°ī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ īƒĸīšīƒ”īƒŦ īƒ…īƒ¤ īšī€Ąī€Ē īŠ īƒŋīŒ ī˜ī€ŗīšī€Šī€Ŗ īƒ– īŊ ī€ŽīƒŽīƒ…ī›ī‚Š īšīēī‚Šī§īšī€ļī€Ŧī§īƒŽī­īģīšīšī§īēī‚Š

ī‚—īƒ°ī€ģīžīƒĸ ī‚¤ī€§ ī€Ŧ īžīšīƒŽ ī€°ī€Ē īšīƒ’ī‚Ēī˜ īƒąī—ī´ ī‚‚īī€Ēī€Ē īƒ’īƒĢ īšīēī‚Šīšī‚Š ī‚„īą ī€­īšīƒƒī€Ŗī‚ ī€ąī€ĩ

īēī‚Šīƒ¨ī™ ī˜īƒ ī€Ŧī‚Šī§ ī€ī€Ē īš īžī‚Šī§īē īŠ ī€­īš ī€Ĩī—īƒ† īˇī‚‚ īĢīš īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žī‚ž īƒ…īƒ īƒ™ ī‚Ē ī‚ĩīƒ‚īƒ¤ ī–ī˛īšī˜

īēī§īģīĢ ī€Ŧ īŠīē ī” ī€¤ī€Ēī€Ē īī€Ĩīš īšīƒ’ īšīĩīēī‚Šī˜ ī€¤ īƒ‹ ī—ī€ˇīĨ ī€¤ī§ī€¯ īƒ‡īž ī¯īƒ ī° ī°ī§ī‚ī‚‚īą ī€­īšīŊīƒ‡

ī€ŽīŸīƒ†īģī‚°īēīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žī‚žīƒŦ īˆī§ īƒ–īš ī‚ģ ī‚ĩīƒ‚īĢīšīžīī€Ĩīš īƒ¤ī–ī˛īšī˜īƒŦ ī‚ģīŦ ī€Ĩī‚ƒ ī€Ąī€Ē īĨīŦ ī€Ĩī§

īƒŗīƒŦ īƒŗ īŸīƒ…ī—ī€Ŧ īšīžīŖīšī‚™īģī‚ī‚ž īƒ¯ī‚Š ī—ī€Ŧ ī€ī€Ē ī´ī§īēīš ī„ ī™ī‚ƒī‚Ļīžī‚ēī‚´īƒ†ī€Ēīšī™ ī€ĒīšīļīƒŸī§īšī„ īƒ™

īƒƒīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žī‚Šī°ī˜ īƒŦ ī€ˇīƒŖī€Žī€ļī€Ŧīƒ°īƒƒīƒƒīƒ‹īƒ ī–īƒŸ īšīēī€Ĩ ī€ą īēī‚Šī§ īš īŽ īĢīšī˜ īƒī‚ƒ īƒ…ī€ˇ

ī˜īƒīŽ ī‚¯ī„īƒƒī‚Š īšīšīƒ†īī€Ąī€Ē īŽīšīŗ īƒ‹ī€ē īšī§īšī‚—ī™ī€Šī§īēīšīƒī€Ŧī‚Šī§ ī€ī€Ē īš īžī‚Šī§īēī‹īšīˇī‚‚īĢīš

īƒ‚ī€Ŋīƒ‰ īƒ”ī‚īƒĄ īšīēī€Ĩī€ąīēī‚Šī§īš īģīēī‚ž īŖī€Ē ī‚Šī€ˇī‚ŖīƒīƒĄīšīĒīĢīš īƒ¤īƒ‹īŒīžī–īƒŽī€§ ī€Ŧ īī‚‚ī‚¸ī‚Ļ ī€¯ ī ī€Ļīƒ  īšīēīšī€Ąī€Ē ī‚ĸ īŠ īƒŋīŒ ī˜ī€ŗīš īƒ…īēī‚Šī§ īšī§īēīšīƒŦ ī‚Šī‚ īƒ› ī‚ģīšīšī€° ī€Ģīģīšī€Ąī€Ē īŠ īƒŋīŒ ī˜ī€ŗīšīą ī€­īš īƒĨī€ī€Ē ī‚™ īšī‚ƒīĢīœīšī´ īžīˇī‚Š ī‚„ īˇī‚Š

īžīƒąīƒŗīˇī‚žīƒ†īžī˜ īĨī‚ƒī€ˇīƒąīšī§ī´ ī‚ˇ īšī€ļī€Ŧī’ī€Ŧ ī§ īĨī€ļ īƒ†īĢīš īŽīƒ†īƒ¤ī‚¯ ī—ī€Ŧ īƒąīƒīšī˜ īƒ°ī‚ƒ

īšīĄ ī‚ģ ī–īƒīƒŸīšīšī˜īƒ”ī‚ īƒĢīƒ‘īƒ† īī‚ŗī§īēīš ī‚›īŽ īŊī§īƒ¸ īƒ‚īƒĄīšīēī€Ĩ ī€ą īēī‚Šī§īšīƒŽī˜ īƒŦ ī¸īēīƒ¸īƒ ī‡ī‡ īƒŒī¸ ī‚Ŧ īƒŋīŒ ī€ĩī‚ĸī‚ģīšīšīƒ‰ ī„ī‚™ī€ˇī‚„īīƒīŗīƒœīƒ ī–īēīĩīēī‚Šī‚™īƒĄ ī¸ ī€Ēī€Ē ī‚ģīēī‚Šī§īšī€ļī€Ŧ ī‚ŠīƒŖ īƒīƒŖī‚—ī‚ŽīƒŦ īģī‚Šī‚™

ī‚Ąī´ī˜īƒī€Ŧī€Ĩī–īƒ°ī€ģ īƒ†īī€Ĩīš īžī§ ī€Ąī€Ē īžī§ī€Ąī€Ē īģīēīƒī‚ƒī‚šī€Ąī€Ē ī‚Žī§īēīšīƒŦ ī€Ēī€Ē ī€Ĩī‚™ī‚ąī‚ąīž ī€ēī—ī‚ŧ īƒ¤

ī‚žīƒŦ ī‰ī´ī‚ģīšīšīŗī‚§īžīĩīēī‚Šī‚ī€ĄīƒŽī‚ģīšīƒŽ ī€°ī€Ē īŊī§ī€ˇīģīēī§īēīšīƒŦ ī€ˇī­

īąīēīƒ‘īžī‚Š ī€Ąī€Ē ī—ī¸īŗīšīƒ ī€Ŗī€ąī€ĩīƒˇīƒī‚ģīƒ…īēī§īģīƒąīšī§īŠīēīƒ†īƒīƒ°ī—īēīš īžīƒ…ī–ī‚”īƒ˛īŗīš

ī–īƒĸ ī‚›ī˜īƒŦī€ˇīī€Ąī€Ē īƒ°īƒƒīƒ…īƒ€īžīĢīšīƒ¨īƒ‘īąī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚Šī§īš ī‚Œ īƒ› ī€Ļīƒ€īƒƒīƒ¤ī€°ī€Ē ī‚ƒī€ē īƒąīšī§ī´ ī‚ˇ īšīƒ¤

īƒ°īƒƒīƒ ī€Ēīšī™ ī€Ēīš ī‚ģ īšīšī‚žī‚ īƒĢ īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž īƒ‚īŗī‚§īą ī€­īšīžī€­ īēīƒšīš īŒīšī˜ ī‚ ī„ī‚™

ī€ļī€Ŧīƒ¤ī€°ī€Ē ī‚ƒī€ē īƒąīšī§ī´ ī‚ˇ īšī€ļī€Ŧī’ī€Ŧ ī§ īĨī€ļ īƒ¤īžīƒąīƒŗīˇī‚žīƒ†īƒīƒ°ī—īēīšīšī‚Š ī”ī˜īƒŦ ī€ˇīƒ°īšī§ ī—īˇīƒŦ

ī‚Ļīžī‚ēī‚´īƒ†ī€Ēīšī™ ī€Ē īšīļīƒŸī§ īšī„ īƒ™ ī€ŗī€°īƒī€˛ī€°īƒ‚īƒŽī‚ŠīīŠ ī™īšīƒ…ī€Ĩ īƒ¯īžī§īƒƒī€Ŋī˛īģī‚ī‚¤ ī€¯īš īŒ īŒ

ī‚™īžīƒī—ī˜ ī–ī‚ƒ īĸī€ŠīŊ ī€¨ī€Ŧīƒ ī‚ƒ ī€Ļ īēī‚Š īŽ īƒ†īī€Ĩīš īšīĒ īƒŽīĒīš ī§īēīš ī´ īšī‚˛ī‚ž ī€ˇīžī§īēī‚ĸ

īƒ†ī€Ŋī˛īƒ¤ īĢīšī‚žī‚ļī‚„ī§ī‚™ īƒŗī§īƒŗ īƒ¯īšī€ē īšī§ īƒˆ īŒ īŒīŠ ī€­īƒŒīš ī€Ē īšī™ ī€Ēīšī˜ ī‚ ī„ī‚ƒ īšīĄ īīƒ¯ī†

ī‚žīƒŦ ī‚šīƒ¤ ī¨ ī€ĢīŠ ī€Ą īš īšī™ īˇī‚ž īģ īšī€§ ī€Ŧ īĩī€Žī‚‚īƒ† īšī‚žīˇīƒ§īī€Ĩīš īŠīēī§ īƒīšīƒ”īƒŦ īˆī§ īƒ–īš ī‚ģ īƒ€

ī–īƒĸīēī‚Šī‚ž ī‚šīƒ¤ ī–ī˛īšī˜ ī‚ ī ī¨ ī€° īĸī€ŠīŊ ī€¨ī€Ŧīģī‚Š īŖī€Ē īŠ īŽ īƒ†īī€Ĩīš ī›ī‚˛īžī‚Šī€ēī§īēīš īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€ĩīŸī‚´ ī‚˜ ī›ī‚˛īžī‚Šī€ēī‚žīƒŦ īƒīēīē īĢīš īƒˇī‚Ąīƒƒīī€Ĩīšī°ī˜ ī‚ īƒŦī§īƒģīƒ īĸī€Šīƒ†ī‹ī§ īƒ°ī‡ī€ŗī‚Ŋī‡ ī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž īŒīš ī¨ ī€ĢīŠ ī€Ą īš īšī™ īˇī‚žī´ī˜īƒŦ ī‚‚ ī˛ī§ ī€¯ ī–īš īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īēīšīƒŦ ī‚‚ ī˛ī§ īī€Ŧ īģīĻ īŊ ī€¨ī€Ŧīƒ† ī€Ĩ īƒŦ īŖī€Ē ī‚Šīƒˆīŗ ī‚™ī–ī˛īš īƒ‚īƒą ī™ ī‚Ŧī‚Šī‚™īˇīƒ… īšī§ īĻīƒƒīšīƒ’īƒ†īšīšī˜ ī‚īƒŦī§ī‚„ ī€Ļ īēī‚Š ī­īģīƒ†īŗīƒĻ īžī‚Šī€ēī§īēīš īšīƒŽ ī€°ī€Ē īž īˇīƒĢī§īēīš ī‚ī€ˇīĩī‚›ī§ī‚Š īš ī€¨ī€Ŧīƒš īš īƒ°īƒƒīŽ īŊī§īƒ¸ īĸī€ŠīšīĒīšī§īēīš ī´ īšī‚˛ī‚ž

ī€ĢīŠ ī€Ą īšī§īēīšī€ļī€Ŧīšīƒ’īƒĄīšīē īžī‚Šī§īēīƒ†ī‚—īƒ°ī€ģ īžīƒĸ ī‚¤ī€§ ī¨ ī€Ŧ ī˜ ī‚īƒŦī§ ī™ īƒ¤ī‚™ī‚ŧ ī€¨īš īƒŒī‚ī‚‚īƒ†ī›ī‚˛

īžī‚Š ī‰īƒ…īī€Ąī€Ē īƒ‹ī˜īƒŦ īˆī§ īƒ–īš ī‚ģ ī‚ŋī‚›ī§ īŒīš īƒ¤ īšī€Š ī†ī€Ŧ īƒ…īēī§ īģ ī‚‹ī§īšīŠīē īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€ļī€Ŧīšīƒ’ īƒ† īšī€Š ī†ī€Ŧ īƒ…īēī§ īģ ī‚‹ī§īšīŠīēī‚žīƒŦ īƒ”ī‚„ īƒšīš īž īšīƒ’ īĢīš īƒĢ ī€ī€ĒīŖī€Ē ī—ī€ˇī´ ī‚‚ īƒ‚ī‚Šī§ īŖī€Ē ī€Ģī‚Š ī†ī€Ŧ ī¨ īēīšī€ˇ ī˜ īŖī€Ē ī‚Š īƒ¤ī‚ƒī€ˇīŽīƒŗ ī‚Ļ īƒŗ īƒ§īŒīĄīŒ īŒīƒ¤ ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ˇī€Ŗī‚ ī€ąī€š

īƒ īšīƒ’īĢīšī˜īƒŦ īƒīšīšī‚Ē īƒ°ī‚•īšīšīƒ’ī´īƒŗ īƒŦ īƒŗ īŸīƒ…ī—ī€Ŧ īšīžīŖīšī‚™īģī‚ī‚ž īƒ¯ī‚Š ī—ī€Ŧ ī€ī€Ē ī´ī§īēīš ī„ ī™ī‚ƒ ī€Ēīšī™ ī€Ē īšī‚¤ ī€¯īšī‚žī‚īƒĢīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žī°ī˜ īƒ  īš īĨī€ˇīĩīēī§īƒ°īƒƒīƒŒīŊīž īžī§ īƒ  īšīēīƒ¤ī™ īŽ ī€ī€Ē ī‚ƒ īšīĄ ī—ī€Ŧ ī€ī€Ē ī´ īƒ īĢīšī§īēīš ī„ ī™ī‚ƒ ī‚ĻīļīƒŸī§ īšī„ īƒ™ ī€ŗī€°īƒ ī€˛ī€°īž ī‚ēī‚´īƒ†ī€Ēīšī™ ī€Ēīš īƒ‚īƒŽī‚ŠīƒĨ ī€ŗ īžī§ īīšī§ ī‚‚ī§īēīš īƒ īš īĨ ī‚„ īƒ¤ ī€Ē īšī™ ī€Ēīš īžīēī‚ģī§īž īžī§ ī‚Ēī˜īƒŦ īŸīƒ…ī—ī€Ŧ īš īƒīšīž īŖ īšī‚™ī€Ē īšī™ ī€Ēīšī‚ž

īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žī´ī˜īƒŦ ī‚ģīƒīšīŗīƒœīŖīšī‚™ī‚žīƒŦī§īƒŦī‚‡ī—ī€Ŧ ī€ī€Ē ī‚ģ ī€Ē īšī™ ī€Ēīšī‚ž ī‚Š īˆīŖī€Ē īšī‚™īŽīĢīšīī§ī‚¸īē ī˜ ī‚’ īĨī€Ēī€Ē ī™ īˆī€ˇī€ļī€Ŧ ī’ī˛īšī‚°īƒ īšī˜īƒŦī¸ī  ī€Ĩīˇī„ īšī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīƒ´īšīƒŸ ī€Ąī€Ē īƒ”ī‚ī§ īšī‚Šī‚™ īšī€¨ī€Ŧ ī‚ģīƒļīƒŖī°īĢīšī‚Ž ī‚ģ

īƒŖīšīēīĢīšī˜ ī‚”ī€ˇīƒŒīŗī€ļīšīƒ˛ī§ ī—īŗī—ī˛īˆ īƒ‚īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚§ī‚œīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žī‚ˆīƒ†īšīƒ’īĢīš

ī˜īƒŦ ī‚ˆī€°īƒœī§ī€Ļ ī€Ģī‚žīƒ¸īƒ†ī€Ēīšī™ ī€Ēīšīˇīƒ…īšīšī‚ˆīƒ†īšīƒ’

ī‚žī‚’ īĨīƒŖī‚™ī‚„īƒƒī–ī‚ēī  ī€Ĩīƒ­īēī‚īƒ†ī  ī‚¯īƒ‚ī›īšīƒ‰ ī˜ ī‚’ īĨī‚ĸ ī€¸ī€ˇīžīĩīĩīƒƒīšīƒ’īĢīš

ī‚™ī‚ŧī¨ ī€Ģī€§ īƒ— ī€ļī€Ŧ īąīƒ§īƒąīĢī‚ˆīĢīšīžī˜ īƒ‡ī‚ļīˆ ī‚ģī¸ ī‚¸īƒ‚ī‚ƒī‚Š īˆī€°ī§ī€Ļ ī€Ģī‚žīƒ¸ī‚ģ ī€Ē īšī™ ī€Ē īšī˛īƒ˛ī§ ī—ī‚¤ ī€¯īš ī€ģīĨ ī€Ēī€Ē ī‚™īŠ īšī€° ī€Ģīšīƒƒīƒ¤īšīšīĻīš ī¤īšīƒ†ī  ī‚¯īƒƒīīšī‚žīƒ†īšīƒ’īĩ ī€Ģī°īĢīšī‚¤ ī€¯īšī°ī˜ ī–ī‚ƒī€ģī§ī‚™ī­ī€Ŧ ī€¯ ī‚¤ īƒ


422

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

421

īžī§ī‚¸ īˇīƒ…īšīšīžīŽīƒ§īĢīšī§īēīšī˜ ī‚ īƒŦī§ ī„ ī‚ąīĢ ī‚ īƒ…īˇī‚”īƒ†ī‚œī‚Ŗī‚ĸīšīĩ īšī§īēīšīī€Ĩīš

ī€Ŗ ī‚ˆ īƒ† ī€ļī§ īē ī‚“īƒ…ī€˛ī€­ īĨ īš ī€¤īēīƒŽī˜ ī‚ļī€ēī‚ŧ īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ ī–īƒĻī‚¯īƒ† īƒą īšī‚™īƒ†ī‚Ŗīēīƒ§ īšīĒīšī‚Ŧīžī‚ŗīƒ†īĢīš īƒ‚ī‚Š īˆīƒ˛īƒ ī‚‘ī‚´ī€Ĩī‡ īŽīēīƒˆ īˇī‚Š ī‚īƒ°īƒƒ ī‚ģī–ī‚šīšīšīš īŒīšīī€Ĩīš

īƒž ī‚ģī§īēīš ī‰īƒ°ī€ŗī€šī‚™īƒ–īžīžī€ē īģ īŽ īƒ†īƒ°īƒŒ ī€Ēīž īƒ– ī€Ž ī€īƒ”īšī‚ƒī€¯īšīš ī€Ĩīšī°īĸī€Ąī€Ē ī‚ģ ī€Ģī€ī—

īƒ¤ ī€Ēī‚Š īžī§ī‚‚ī€Ļī˜ ī‚Š īˆīŖī€Ē īƒ‘ ī¸ īƒ‚ īƒ˛īŗīš ī‚ģ īšīī‚¤ī‘ ī‰īžī‰ī€šīƒ… ī€Ģī€ī—īŊī§ ī‚‚īŠ ī€­īƒŽ īšīƒīš īƒ­ī€Ēī€Ē īƒĢ ī€ī€Ē ī‚ļī‚„ī§ī‚™ī€´ī€ļī€Ŧ īĩīƒ…īšīī‚¤ī€ļī€Ŧī’īƒ īƒ™ īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ– īƒ“īŠ ī€Ŗ ī€­ī‚Ŧ īƒ īšīƒīš īƒ­ī€Ēī€Ē ī˜ ī‚Ŧī‚Š

īƒĢīƒ†īšīšī§īēīšī‚„ī‚‰ī­īģīą ī€­īš ī‚ģī–ī€­ īƒŸīƒąī°ī˜ īš ī€ˇī€Ŧī‚ĸ ī€¸īšī’ī€Ŧ ī€­ īƒƒī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ…īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žī‚ˆīƒ†

ī‹īˇīƒ‘ī˜ī‚¸ ī‚ļ ī§ī‚ģ īƒŽī€°īƒˆī—īƒ†īī€Ĩīšī€ļī€Ŧī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†ī‚Š ī‚˜ īģīēī‚ž īĨī‚™ī€ē īŗīš ī‚‹īšīē īĩīšī§ī‚Š īšī´ī‚Ą ī‚ģī–īƒŸ īƒŦ ī‡ ī˜ī‚¸īŽ ī°ī§ī­īƒī‚„īƒ¯ī… īŒ ī€ŗī‚Ŋī€¤īƒīšīƒŒīƒĄīšīē īƒƒī–ī‚īŠ īžī§ ī‚ģīĩ īž ī€Ŧī™ī€Ēī€Ē ī˜ īƒ‡ī‚ƒī€ē ī‚°ī‚ģ ī‰ī‚ī§īƒĻ ī‚´ī‚Šī§īēīšī‹ī‚ĄīƒƒīƒŽīžī‚Šī…ī€¸īĨī™ī§īēīšī‹īˇīƒ‘ īƒ†īˇī€Š ī€ąī€ļī‹ī§ ī‚Ļīƒš ī‚ģ īĢīš ī„ īŠ ī€¨ī€Ŧī„ īŠ ī€¨ī€Ŧīƒƒī‹īƒ…īˇī€Šīą ī€­īš īƒ¤ ī–ī€­ īƒŸīƒąīšīš īƒąī‚ƒ ī„ī€Ŋ īƒ

īƒŒī–ī¸ī‚¤ ī€¯ īĩ īžīĒī‚ī‚‚īƒ†ī‚Ŋī‚´ī‚Š ī–ī‚Œī˜ īƒĨ ī€ą īƒŽīƒ  ī‚‚ īŽī€Ē ī§īą ī€­īš ī–ī€­ ī§īēīš īƒĨ ī€ą ī‚¯ īŽī‚ĩ

ī€¯īšī˜ īƒĨī€ŗī§īˇīš īĨ īģīĢ ī‚¤ ī€Ŧ īĨī–ī‚Œīƒ¤ī–īēī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š ī‚ąī€Šīģī‚°ī‚‡ī€Ąī€Ē īšī‚ƒī€ĸ ī€¤ī•ī€Ē īžī‚ˆī‚ž ī€ļī§īēīšīƒ”ī‚‰īžī§ ī™ ī‡ī‚“ ī€Ļ īšī‚Šī€§ ī€ŦīƒŒīƒƒī–ī‚Šīž ī€Ŧī™ ī€Ēī€Ē īƒ†īš īš ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ īƒ‚īŒī§ī‚ŠīēīƒļīŠ ī€­īƒļī§ ī„ ī€Ģ īē īĢī§ī‚Š ī‚´ī‚Š īŗīƒœīŽīƒ§ īžī‚Ŋ ī€Ēī‚Šī‚ŗī‚ģī˜ī€Ŧī‚Š īšī‚™ īąīēīƒ‘ī‘īˇī€Ģīšī€ļī€Ŧī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†īĻ īƒŽīƒ†ī€ŧīƒ‘īƒ¤ ī–ī€­ īƒŸīƒąīšīšī°ī‚ īĸī§

īƒ…īšī€ļī€Ŧī§īƒŽ īƒŖīƒĸ ī‚‡ī€Šī€ļī€Ŧīīƒĸ ī‚Ŗīšīƒ†ī‚Š ī€Ąī€Ē ī—ī¸īŗīšī˜ ī‚ī€ˇī‚ŧ īšīƒŽīƒ†ī€Ŗīƒ…ī¸īŗīšī§īēīš īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€Žī€Šī‚ˆīƒ°ī‚¯īƒ†ī‚™īƒ¯īž ī ī€Ŧī™ī€Ēī€Ē īƒ”īƒ†ī‚™īƒ¯ī€ļī€ŦīžīĢ ī€Ŧ ī€¤īƒ‘īšī§ī“ī‚™ ī‚¯ī¨ ī—īƒƒī¸ īšī€Ĩīšīƒ†ī ī€Žī€Šī‚‰ī‚ˆ

ī€ąī€ˇī€ēīƒīī‚Š ī‘īī‚Š ī“

ī… ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī°ī‚¯īœ īšī§ īĨ ī‚ģī€Šīšī§ īĨīƒ†īƒŽīžī‚Šī€¸īĨī™īƒ”ī‹īˇīƒ‘ īĢīšī˜īƒŦ ī‚Š īˆī‚ƒī‚¯īœīšī§īĨ ī‚ģī€Šīšī§ īĨīƒ†īƒ¤ī‚™īƒ‡ī€Ēī€Ē ī¸ īƒ‚īƒ˛īŗīšīƒ īƒŽīžī‚Šī…ī€¸īĨī™ī§īēīšī‹īˇīƒ‘ ī˜ ī‚ īˇīšīƒŽīƒĢ īš ī†īƒŒīƒīƒĄ īšīĒīƒ†īˇī§īēīš ī‚īˇīšīƒŽīƒĢ īš ī†īƒŒīƒīƒĄīšīĒīƒ†īƒ¨īƒĸ īžī‚Ÿ ī€Ļī‚‡īƒ†ī–īēī§īšī‚Š īš īĢī‚ˆī§īēīš ī€Ŗ ī™ īƒ…ī‚™īƒīŠ ī€­ī›īš ī€§ī€Ąī€Ē īƒŽīžīŊī§ ī€Ąī€Ē īƒ†ī§īšī‚Šī‚™īŽīš ī‚‹īš īƒŋīŒī… īƒ– īƒ“ī™ī‚¯ īƒ…ī‚ĸī‚‚īĢīš īƒąī‚ƒīƒ¯ ī‚Šī…ī‚¯īƒƒīī€Ēī€Ē īƒ’īƒ¤īƒ“ī–ī‚Œīžī‚ŦīƒĢ ī€ī€Ē ī˜īƒŦ īĢ ī€Ŧ ī€¯ī€Ēī€Ē ī‚Ļ īƒŒī‚™īĻ ī‚ģīšī‘īƒ”ī‚ īŸ

ī˜ ī–ī‚ƒīƒĒī‚Š īšīƒ īƒ™ ī‚Šī‚Š īšī‚Šīēī§ī‚ŋ

ī—īƒ†īšīšī‚ˆīƒ†īīƒ†īļīšī‚†īžīƒŸīƒąī‚ŋīƒ†īĢīšīžī™ ī€ąī€šī€šī€¸īƒ” ī‚ļī‹īžī§ī‚ģīĩī‹īˇīƒ‘ ī¤

īžīƒŸīƒąī˜ īƒąī‚ƒ ī§īˆī‚ŋī” ī€¤ī€Ēī€Ē īžīŠ ī‚¸ īƒĻī‚°īšī‚† īžīƒŸīƒąī˜ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚¯ ī‚ŋ ī‚ģ īĢīš īƒƒ ī­ī€Ŧ ī€Ģīšī‚† īžīƒŸīƒą ī§īēīšīī€Ĩīšī˜ īƒĨ ī‚Š īˆīšī‚ąīŗ īƒœīƒ† ī€˛ī€­ īĨ ī€¤īēīƒŽī‚Ž ī‚¸ ī€ī—īē ī€Ģī¸ī‚¤ ī€¯ īĩīƒ† ī‚Š ī‚˜ īī€Ĩīš īĢīš īļīšī‚† īžī‚Šī€ēī§īēīš īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī†ī€Ŧ īģī‚Š īŖī€Ē īŠ īģīē īƒˆī‚Š īšīƒĻīš īžīĒīē īƒ īƒĸ īƒŽīŽ īƒ†ī‚Š ī‚˜ ī€Ļ ī€Ģīšī€§ ī€Ŧīī€Ĩīš īĢīš īƒ¤ īŒīšīĩ īš

īž īšīĒ īƒŽīĒīš īƒŒī´ īĸī‚§īƒ… ī€Ģī€ī—īŊīĩīēī‚Š ī§ī‚ īƒĄ īĩīƒ ī‚Š ī‚˜ īƒŽī€°ī… ī€ĄīŸ ī€ŽīƒĢ ī€ī€Ē ī˜ ī‚ˆīƒˆī€Šī§ īĻīƒ† ī›ī‚˛

īž ī–ī‚īšī§ī‚„ ī€Ļ īšī§īƒ“ īšī€§ ī€Ŧīƒ ī–īƒ˛īžīĒīƒ†ī–ī€ģīē īƒŒī‚ˆīƒ†ī€ŗīšīēīƒ ī–ī€ģīēī§īēīšīƒŦī§ ī„ ī‚ąīĢ ī‚

īŒī‘ī˜ īšī‚ƒīąīēīƒ‘īžī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ˇīžī§ī‚†ī€˛ī€˛īƒļī´īƒ īīīŸīƒ†īĻ īƒŽīƒ†ī€ŧīƒ‘ī§īēīšīƒ†īšīƒĸīĩīŠ īš īƒ… īļ ī—ī¸ ī‚Ŧ īƒ§īŒīĄīƒƒīģī€Šīē ī­ī€Ŧ īĨ īƒīƒ”īī€­īŠ ī€Ģīēī‚™īŊ ī‚Šī§īš ī‚Œ īƒ›ī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē ī‚ģ ī˛ īēī‚ īƒ› īƒ†īƒ°ī‚§ī€ĸ īƒƒī–īƒĸ ī‚ģīēī‚Š īƒ…ī€­ īŠ ī€Ģīē

īƒ†ī€ļ ī§īē ī‚“īƒ…ī€˛ī€­ īĨ ī€¤īēīƒŽī˜ ī‚īƒ¯ī‚ īƒĄ īƒŒīļīƒŸī‚‰īšī‚Š īƒ‘ī€°ī€Šī‚‚ īšī§īēīšī€¯ī€ĩīž īšīšī˜ īƒŦī§

īƒ‰īƒ…īĢīšīžī¸ īšī‚˛īšīƒ†īƒ¤ī  īģīĨ īš ī‚ģīƒ™īŠīƒƒīšīƒ‚īģīƒ‹īŒīƒ”īƒ‘ īƒ¤ī™ī‡ īąīēīƒ‘īŊīƒ īƒ™ īĸīƒ†īƒ¤īƒŽ

ī§īĨ ī‚Ģīƒ ī‚ƒ ī€Ļ ī‚ˆ īƒ† ī•ī‰īƒ† ī€˛ī€­ īĨ ī€¤īēīƒŽī‚ž īšī‚ƒī´ īģīš ī€Ģīƒƒ īšī€¨ī€Ŧīą ī€­īšī‚ī‚‚īƒ†īš ī€Ģīš ī‚¯īēīƒ¸īĨ

ī€Šīƒēī€§ īƒ— ī‹īšī‘ī˜ ī‚Š īˆī€ŗī§ īƒąī‚¯ īˇīƒĸīĢ ī€Ŧ īžī‹ī€ˇīšī§īēīš ī‚Š īˆīƒ‘īƒ¯īƒ īšīƒ†īšīšī‚™ī‚žīƒ‰ī–ī€ īŒīšī§īēīš ī‚Š īˆī€ą ī‚¯ īˇīƒĸīĢ ī€Ŧ īƒƒī–īēī§ ī‚­īš ī€ēī€ˇ īŒī˜ ī‚Š īˆīˆ ī€ģī§īƒ†ī‚™ī” ī€¤ī€ī€Ē ī€¯īƒ‚ī€ˇīš ī€ŽīŸīƒ† ī€ŧīƒ‘

īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ‰ īƒĨī€ģī§ī‚ƒī€ˇīž ī‚ēī‚´ī‚Šī„īƒ‹ī‚ŧī‚ƒ ī€Ļ ī´ī˜ ī‚Š īˆīˆ ī€ģī§ī€ˇīšī‚ˆīƒ†īƒ°ī€ģī§ īƒ…ī‚Ĩī§ īƒĢī‚¤ ī€¯ ī˜ īƒĨīƒœī€ąīšīēīŠī‚Šīƒƒīīšī§ī“ī‚Š ī—ī€ļī€Ŧ īƒ’īƒŦī¸ īšī‚Šīš īžīš ī€Ĩī—ī˜ īƒĨī€ģī§ī‚ƒīžī‚Š ī€Ąī€Ē ī—ī¸īŗīšī€Ŗ īƒ– īŧīšī§īšī‚Šīƒ†

ī‚Šī‚ŧīƒƒīŒīšīĩīšī˜ ī‚Š īˆī‚ƒīƒī§īƒ ī–ī‚Œ ī‚™ī‚īŸ īŖī€Ē ī§ī€ą īƒīš īģīēī§īēīšī‚‰ī‚ƒīŊī§ī€ˇ ī‚œī‚Ŗ īī€Ĩīšī‚ˆ īšīŖī€Ē ī§ īƒ  īšīē īžī‚Š ī€Ąī€Ē ī—īžī‚Šī‚ˇ ī–īēī§īĨ īģīē īŽī‚ƒī‚Š īšīŠ ī—ī€Ĩīƒ† ī€ĸīšīš ī€Ĩīšī° īƒ‹ī§īēīš īŽī‚ƒī‚Š īšīŠ ī—ī‚Ž īšīŖī€Ē ī§ īƒ¯īžī‚Š īšīŠ ī—ī‚ˆ īƒ†ī€¯īšīš ī€Ĩīšī°īƒƒīą ī€­īšīƒ īƒ™ īƒ”īŽ ī€°ī€Ē ī‚ƒī‚Š īšīŠ ī—īžī‚ˆ ī‚Ž īšīŖī€Ē ī§ īƒ  īšīē īžī‚Š ī€Ąī€Ē ī—ī‚›ī‚˛ī˜ ī‚‰ ī‚ˆīƒ”ī‚¸īƒŦī§ī‚™ī‚Š ī‚˜ īƒ˛īŗīš īƒŖ īŗīƒƒī‚Š ī‚˜ī€Ļ ī€Ģīšī€§ ī€Ŧ īī€Ĩīšī‚Ž ī€Ģī€ī—ī›ī‚˛ī§īēīš īĒī‚ īƒ› īšīƒ”īšīĒīšīˇīąī‚žī˜ ī­ īģīēī€ļī€Ŧ ī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†ī‚Š ī‚˜ī‚žī” īĨī€ˇī€Ēī€Ē ī‚™ īŖī€Ē īƒąī€°ī€Ē ī‚™ī€ˇīģīŠ īšī€° ī€Ģīšī´ īŠ ī€­īƒŒīš īģīēī˜īƒŦī§īƒ§ī‚¸ī€ĄīŽī€ļī€Ŧīī€Ąī€Ē īƒīš īƒŒīž


424

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

423

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īˆī‚ī‚‚īƒ†ī‚Š īšī‚ īƒ› īšī‚ąī€Šī‚ž ī‚Š īˆī™ī€ˇīƒ īŗī‚§īƒ…īšīšī°ī˜īƒīŽ ī™ī‚ƒīƒˆīƒƒīžī–ī‚ƒ īƒ‡īŒīšīžī§ī€ˇ

īƒ°ī‚§ī€ĸ ī‚ƒ ī€Ļ ī´ī‚ž ī‚Š īˆīŖī€Ē īƒŽī¸ īšī‚˛īšī§īēīš ī‚Š īˆīšīƒąīƒŒīƒƒī–īēī‚Šī€Ĩī‚‰ī‚ī‚‚īƒ†ī€Ļīšī°īƒŦīž īĢīš

ī‚‰ īž ī‰īīšī‚™ īšīƒ¨ī€ļī€Ŧ ī„ī€§ī˜ īƒ‡ī‚ƒī€Ēī€Ē ī‚™ ī¯ī‚‚ ī‚ģīšīƒĸ ī‚‡ī€ˇīšī‚ž ī‚Š īˆīŖī€Ē īƒī€ˇīšīžī›īšī‚Žīƒ†īĢīšī˜ ī€¨ī€ą

ī‚ īŗ īƒœīƒ† īƒ°ī‚§ī€ĸ ī§īēīš ī€ŧīƒ‘ī‚ŖīƒŽī˜īƒŦ ī€ī€Ē īĢ ī‚™ īŖī€Ē ī™ ī–ī‚Œ īƒŒī§ īƒī‚ģ īƒ”īš īƒī§ īą ī€­īšīƒ†īŊ īš ī€Ēīš ī… īƒ…īŠ īšī€° ī€Ģīš ī” ī€ŋī‚ž īƒĨī€ˇīƒ‘īšīē īģī€ˇ ī´ īƒ°īƒƒīƒ īƒĄīƒ† īƒŽīžī‚Šī€¸īĨī™ ī§īēīš ī‹īˇīƒ‘ īƒĄīšīē īƒ¤ī‚™

ī‚™īŗ īš ī‚‹īš ī‚ģ īƒī‚Šī‚Žīƒąīƒ… ī–ī‚ƒī‚§ī‚ąī€Š īžī‚ī§īƒĻ īƒ¤ ī–ī˛īš ī§ī€Ąī€Ē ī‚Ģī–ī€­ī€Š ī€ŋ īƒ‡ īƒą ī™ īˆ īĩīŧ īƒĻī‚°īšī‚†īžīƒŸīƒąīžī‚ŗīƒ† ī”ī˜ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Š ī‚™ īąīēīƒ‘īŖī€ļī€Ŧ ī—īŗ īƒœīƒ† ī–īƒŸ īšīē ī‹īˇīƒ‘ īīšī§ īƒīšī§īēīš

īƒƒīƒ°īƒ‘ī‚Žī‚ ī€ąī€°ī‚˛ī‚īƒ°ī‚ƒīīšīƒąīšīŽī‚ĩīƒ†ī€ąī€°ī€˛ī‚ž ī‚Š īˆīˆīšīƒ’īƒ īŗī‚§īƒ…ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī˜ ī‚‰ī‚ƒīĩī¨ īƒ™ īƒ„ī‚Š ī‚ģī”īƒ”īƒŦī‚˜īš īƒŖī‚¨ īƒ ī‹īš īš ī€¨ī€Ŧī‚šī‚ĩī‚šī´ī˜ īƒĨ ī€ģī§ īƒ īƒŽīŠī—ī‚Š īšī‚Žīƒ…ī–īƒ†ī¨ īŖī€Ē īēī€Ēī  ī€ĨīŠ ī€­ī¸ ī‚ īƒĄ

ī€Ēīšī‚ž ī‚šīģī‚°ī‚‡ī€Ąī€Ē īƒ¤ ī–ī˛īš īƒ‚ī‚ģīēī§īƒ ī¸ īšī‚Šīš īĢīš ī€ˇīš īƒ¤ ī–ī€­ īƒŸīƒąīƒī€¨ī‚‰īš ī€Ŗ ī˜ī‚¸ īŸīƒīž

ī™ ī€ˇīƒŒīŽīƒ†īģī€¯ īŖī€Ē īĨī€Ĩīƒ†ī¸īƒ¸īŒīš īšīƒ‚īģ īƒ°īƒƒ īƒ‚īƒ īēī‚Ĩīƒ…īĢīšī‚ƒīƒ‘ īƒ¤ī‚™īƒ‡ī€Ēī€Ē ī€ŧīƒ‘

īģī‚žīŠ ī€­īƒ°īƒ‘ī‚Žī‚ ī€ąī€°ī‚žīƒŦ ī‚ īĸī§īšīŠīēī§ī€° ī€Ģīš īŒīš īƒŒīī€Ąī€Ē ī´ īƒ…ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī°īƒ‡īŊ ī‚™īĢīƒī‚„ ī€Ļ īēī‚Š īšī‚¨ ī‹īš

ī€ŋīƒŦ ī€ŗī§ī‚™ ī‚Ļī–ī‚Œī€Ĩīƒ†ī–īƒąīƒ¸īƒ†īšīšīƒƒī–īƒ‚ī§īƒēī§īēīšī–ī™ī‚ąīšīšī‚Ž ī–īēī§īšī„ īƒ™ īĸī‚§ī‚žīƒ¤ī€ŋīƒ‚īƒ”ī€¤ īƒ‹ ī‡ ī€¤ ī€­ī‡ī€ģī˜ī‚§ī… ī˜īƒŸī‚™ī‚ŋīƒ‚ī‚Šī°ī€ļī€Ŧ ī€Ģī‚Š īƒĒīŒ īŖī€Ē ī€ŧīƒ‘ī€Šīƒēī€§ īƒ— ī‹īšī‚Ŧ

ī˜ī‚

īƒ¤ī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒƒīƒ°īƒ‘ī‚Žī‚ ī€ŗī˜ ī‚Š īˆīģī§ī€ē īģī§īĨ īƒ°īƒƒ īšīƒŽīƒ†ī¨ īĨ ī‚Ŋ īš īĢī€°ī€Ē īƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ– īƒ“īƒ§ īī˜ ī‚Š ī€Ŗ īˆ

īƒ¯ī‚ īƒĄ īƒŒīĨ ī§īēīšīƒĸ īš īƒ… ī­ī€Ŧ ī€Ģīšī‚†īžīƒŸīƒąīžī˜ī‚Š īˆī€ąī˜īƒƒī–ī‚”ī§īēīšīīšīŧīēī€Ļīšī°īŽī‚ĩīƒ†īƒŽ ī€ī€Ē ī‚ƒīŖī€Ē ī‚Šīˇīƒ¯īƒ īƒ™ ī€Ąī€Ē ī‚Šī°ī€ˇīš īƒąīīƒ…īƒ¤ī‚¯īƒ  īƒĸīĢ ī€Ŧ īƒƒī–ī‚”ī§īēīšī–īƒ‚ī§īƒēī‚¤ ī€¯īš īƒ¤īžīŠ ī‚¸īƒĻī‚°īšī‚†īžīƒŸīƒą

īƒ’ īƒŒī€ļī€Ŧīƒ¤ī€Ĩī‚ī‚‚īƒ†īšīšī‚Š īšī‚ īƒ› īš ī‚‰īƒąī‚ƒī‡ īŦīšīēī€Ģ ī€§ ī€Ŧ ī‚—ī€ĸī˜ ī€§ī‚ƒī€ē ī‘ī¨īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒĸīš īƒ‚ īƒƒī‚Š īšī‚Žīžī€¨ī€Ŧ ī€­īšī‚žīƒŦ ī€ī€Ē īą ī‚™īƒ īƒ™ ī‚Ēī€Ēī€Ē ī™ ī€ąīˇīƒ¯ī‚Ģīƒ  ī‚ģī‚Š īšī‚ īƒ› īšīƒŽīģī‚žīŠ ī€­īƒ°īƒ‘ī‚Žī‚ ī€ąī€°ī°īƒī–ī‚ƒīƒąī‚ƒ ī‡ īƒŽīšīēī§īƒ†ī–ī‰īƒ…īĩī€°ī€Ē īēī€Ļ ī€Ģīšī€Ŋīƒ ī‚ŋī‚¯ī‚§īĢīšīƒ†īžīŠ ī‚¸īƒĻī‚°īšī‚†īžīƒŸīƒąī˜ īƒĨī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚¯īˇīƒĸīĢ ī€ŦīƒŠīī‡ ī€ĩī‚šī‚ĸ īšīē

īƒ‘īš īĨ ī‚ƒ ī€Ąī€Ē ī‚Šī¨ ī€Ģī‚”ī€ļī€Ŧ īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ īŗī‚§īƒ…ī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒŦī‚ˆīƒ†īīšī‚Šī§ īšīēīƒ…ī–ī€­ īƒŸīƒąī€ļī€Ŧ īƒ’īƒŦ

īąīēīƒ‘ īƒœīš īĨ ī‚ƒ ī€Ąī€Ē ī‚Šī€ļī€Ŧ īšīšī§ī‚Š īšī€§ ī€Ŧ īžīƒŸīƒąīƒ†ī‹īˇīƒ‘ī‚™ ī‚¯īŊī€Ŋ īƒ īšīƒ†ī–ī€˛ī‚Šīƒ†ī  ī‚¯ī§īēīšī€ēī€ˇīƒ”īŠī‚ģī§ ī‚ˆīƒ†ī™īĒī‚ģī–ī‚‘ī€ŗ īƒ‚īŠīī§īēīš īī‚Š īƒžīą ī€­īšī˜ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Š īˇīƒ…īī€Ŧ īƒƒī€ļī€ŦīŠī‚ģī§īƒ īŗī‚§īƒ…īšīš īƒ‚īˆ

īƒƒī‚Šī°īšīšī§ī‚Š īšī€§ ī€ŦīžīƒŸīƒąī´ī‚žīƒ…īƒ’īƒƒīžī§ī€ˇ īƒ¤ ī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒĢ ī€ī€Ē ī˜ īƒ… īą īēīƒ‘īƒ°īšīēī§ī‚ģīŠīƒ°īšī‚’īš īƒ¤ ī€Ŗ īƒ– īƒ“ ī˜ ī€Ŧī‚Šī‚™ ī€ģī§īƒƒī–ī‚”ī§īēīšī€Ļīšī°ī§ī‚¸ī§īēīšī€Ŧī‚Šī‚™ī‚Šī€´īƒ†ī€Ŗ īƒ– īƒ“

īšī™ ī‹īšīƒ†ī‚™ īšī‚¨īšīƒƒīģī€Šīē īƒ­īēī‚‹ īŖī€Ē īƒ‡īƒ” ī–īƒĸ īƒ…īēī‚‹ īģīē ī‚Ŧ īš ī¨īƒ°īƒ ī¸ ī€Ąīšīƒ† ī‚™ī˜ īƒąī—ī‚Š īŖī€Ē īƒžīē

ī€ąīƒ•ī€ļī€Ŧīšī—ī‚Œ īƒ› īƒ īīī‚¤īēī‚Ĩī¸ īƒ“īƒ¤ī­ī€Ŧ ī€Ģīšī‚†īžīƒŸīƒąī‚žī‚‰īŸ ī—ī€Ŧī‚¸ī‚Ŧīƒ īĢīš

īƒ†ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī‘ī§īēīš īƒ¯ ī‚Š īˇīƒ¯ī‚Šī°īƒƒī–ī‚”ī§īēīšī€Ļīšī°īžī§ī‚‚īģīēī‚¤ ī€¯īšī˜īƒŦī§ ī„ī‚™īƒŠī‚īƒƒī€Ŗ īƒ– īƒ“ī§īēīš ī€ą

īž īšīšī˜īƒŦ īƒ°ī‚ƒī‚’īƒŒī›īƒ‚ ī† ī†ī€ļī€Ŧī–īƒ‚ī§ī´ ī‹īšīšī˜ ī‚ īŸī‚ƒī€§ī§ī´ ī‹ī¨ ī€ĢīšīŠīƒ īƒŽī€Ļī€ˇīšī‚žīƒŦ

ī‚¯ īˇīƒĸīĢ ī€Ŧ īƒƒī–īƒ‚ī§īƒēī§īēīš ī–ī‚” ī‚„ īŒīš īƒ¤ īžīŠ ī‚¸īƒĻī‚°īšī‚†ī‚žīƒŦī´ īĢīœīšī˜ ī‚ ī„ī‚™īƒ’īƒƒīƒ…īƒ¤ī˜ īĢīšī°ī˜ ī„ī‚™ī¸īŗīƒƒīƒ‘īƒ…īšīš īƒŒīļīƒŸī§īƒ‡ īģ īĢ īˆī‚‰īŊīƒˇ īƒ‚ī„ ī™īŊī§ īƒĸ īƒąī‚ƒ ī„ ī‚ąī‚ī‚‚

ī€ļī€Ŧ īžīŠ ī‚¸īƒĻī‚°īšī‚†īžīƒŸīƒąīžī§ īšī‚Šī€ŠīĻ īģī‚Š īŖī€Ē īŠ īƒ…īšīšīžī‚ īƒ°ī‚ƒī‘ī¨īģī‚Š ī€ąī§īēīš īĩ ī‚‹īœīš īƒŽī‚‰ īƒœ īē

īŸ ī—ī´ ī‚‚īƒŒī‚¸ī´ īžīŊī§ ī€Ąī€Ē īƒ†īšīšī˜īƒī‚īš īĨ ī€ˇī§īƒī°īƒ ī‚ī‚™īˇīŠīī‚Š īƒžīģīēī‚žīƒŦ īƒ īšī°īĢīšī§īēīš īƒŦ īšī‚ƒ īšī€Šīž īƒļīƒ†ī‹īšī° ī‚ģ ī­ī€Ŧ ī€Ģīšī‚†īžīƒŸīƒąī€ŽīŸīƒ† īī§ī´ ī‹īą ī€­īšīƒ īĨ īƒ• ī‚ģ īƒŗ īƒŗīƒœīš īĨ ī€ˇī§ īƒī°īˇīŠīī‚Š īƒžīŒ īŒī€ļī€Ŧīšī—ī‚Œ ī¨ īƒ› īƒ īīī‚¤īēī‚Ĩī˜ īƒ‡ī‚† ī›īēīš īƒ˛īŗīš

īšī—ī‚Œ īƒ› ī€Ŋī˜ ī–ī‚ƒ ī› ī‚™ī‚™īĻ ī€ļī€Ŧ īēīš ī‚ģ īī§ ī´ ī‹īą ī€­īšīƒ īž ī–īƒ‚ī§ ī´ ī‹īƒ… ī­ī€Ŧ ī€Ģīšī‚†īžīƒŸīƒą

īƒƒīƒ°īƒ‘ī‚Žī‚ī€´ī­ī€Ŧ ī€Ģīšī‚†īžīƒŸīƒąīƒĄīšīē īŒī™ īī§ ī´ ī‹īƒ… īƒ¤ī—ī›īēīš īƒ˛īŗīšīƒ īšī°īŒīšī§īēīšīƒĄīšīē ī‡ī‡ ī€¸ī‚™ī‚ŧ ī‚ƒ ī‚ĸ ī€Ļ īģīē īƒƒī€Ŗ īƒ– īƒ“ī‚‰ īīšī§īƒƒīƒ°īƒ‘ī‚Žī‚ī€´ īƒŠīī‡ ī€ĩī‚Šī‡ī€ŗī‚Šī€¸ī˜ ī‚‰ ī‚ƒī§īƒĢī‚¤ ī€¯īƒąī‚ƒ ī„ī‚ƒī§īšī‚ īƒ› ī‚™ī˜ī‚§ī€§ ī€Ŧ

īžīƒŸīƒąī›īšī˜ ī‚ļīƒ°ī‚ƒīƒīƒŖīšī‚Ēī‚ŧī€Ŋīƒ‚īŠ ī€ˇī€Ŧ ī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīƒ†ī›īšī‚ąīƒ‚ī‚ģīī§ī´ ī‹ī€¨īą ī€­īšīžīīŖī€Ē ī—īƒ°īšī‚’īš

īšīļīƒŖī™ īƒīƒ īƒīƒĢī‚žīƒŦī´ī‚īƒąī‚ģī€Ŗ īƒ– īƒ“īžīŠ īšī‚Žīƒ†īƒ­ī€ī€Ē īžī§īēī‚ĸī€Šīƒ” īƒī‚ƒī€´ī‚°ī‚ģīŖīŠī€ˇ

ī˜ ī€ģī§ī€ļīƒžīēīƒŽīšīēī§īƒ†ī–ī‰ī§īšī‚Šī‚™ ī‚ģīšīšīžīŽīƒ§īĢīšīƒ” īƒ‡ī–īƒŸ īš īĨ ī‚„

īƒ…ī€¯īƒ‚ ī€žī§īƒŽī°ī‚ļīƒ°ī‚ƒ ī€ˇī‚‰ īƒœ ī‚Š īŒīžī‹īƒƒīīŖī€Ē ī—īƒ īƒĄīšīĒīƒ†ī§ īš ī€˛ ī€Ģīšī§īēīš īī§ī´ ī‹īž ī°īƒ‘ īƒ†īī§ ī´ ī‹īƒąīīƒ…ī§īš ī€˛ ī€Ģīšī‚¸īƒ…ī›īšī‚ąīŒīŒī‚žīƒŦ ī€ģī§ī‚ƒīģīŠ īšī€° ī€Ģīšīƒ īƒ˛īŊīƒ†ī–īƒ‚ī§ ī´ ī‹īƒ…ī­ī€Ŧ ī€Ģīšī‚†

ī‚ˆīžī‚Š ī‚¯ī‚œ ī€¯ ī€Ĩī‚ģī‚Š ī™īēī‚Žī‚ŽīƒŦ īīƒŒī‚™īĻ ī‚ģī§ īšī‚ĸī‹īą ī€­īšīžī€¯īƒ‚ī€žī§īƒŽīƒīšī˜īƒŦ ī€¤ īƒ‹ ī‚ƒīšīƒ’īƒŒīžīƒ‚

ī‚šīƒœīš īƒ…ī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ‚ī€ī€Ē ī™ ī€ąī‚™ī‚ŧī‚ƒ ī€Ļ ī€¨īšīƒƒīƒ°īƒ‘ī‚Žī‚ī€´ī˜ īšī€ˇī€Ŧī€Ēī€Ē ī‚™ī‚™ī‚ƒī§ī€ļī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īƒƒīƒ°īƒ‘ī‚Žī‚ ī€ąī€°ī‚Ž īƒĨī‚’ īĨ ī§īēīšīƒ”ī™ īĻīƒ”ī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒƒīīšī§ īƒŖī¸ī§ī‚Š īƒ… īƒ°īƒ‘ī‚Žī‚ ī€ąī€°ī§īēīš ī€š īˇīąī‚ž ī˜ īžī€ˇī€Ŧī€Ēī€Ē ī‚™īƒ­ī€ī€Ē īƒĸīš īŽ īƒīšī‚¸ ī” īĨ ī˜īšī§īƒ”īšīƒ„īēī§ īžīŠ ī‚¸īƒĻī‚°īšī‚†ī€ŽīŸīƒ†ī” īƒĨī€ģī§ ī€°ī€Ē īƒ°īģī€īƒ§īą ī€­īšīƒ ī–īƒ˜īēī‚ģīƒ…īī‚†īƒī€¨


426

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īŊī§īƒ¸ī‚ž īŖī€Ē īƒ ī€ļī€Ŧīžīē ī‹ī‚Šī°īƒ¤ īƒĻī‚°īšī‚†īžīƒŸīƒąīƒ‰ īƒąī‚ƒ ī€ˇīī€Ŧ īƒƒ ī‚„ī€˛īƒ‘ ī‚– ī€§ īšī§ īŗīƒœīƒ īŗī‚§

īģīēīšī‚ƒīƒĻī—ī€§ ī€Ŧ īƒŒīšī‚Žīƒī‹īžī‚ˆī˜ ī‚ī ī¨ī‚™ī‚¨ī‚ŖīŠ ī€­ī‚šīą ī€­īš ī‚ģ ī  ī‚¯īƒĢī‚žīƒŦī‚Šī‚ŽīƒąīƒŒīš īƒšīš īĢī€°ī€Ē ī˜īƒŦ īŧīą ī€­īšīƒ ī‚ĩ īš

īžīĨī™ īŖī€Ē īžī‹ī‚žīƒ…ī¨ ī€Ģī‚Š ī†ī€Ŧ īƒ…īī€Ąī€Ē īĢīšī‚ī‚‚īƒ†īƒąīƒ¤īžīŠ ī‚¸īƒĻī‚°īšī‚†īžīƒŸīƒąīž īąīēīƒ‘

ī‚ąī€Šī‚ī‚‚īƒ†ī‚ļī‚Šī„ī€Ŋī‚ž ī‹ī‰ī‚™ ī—ī€ļī€Ŧīī€Ąī€Ē īĢīš īšī€ī€Ē īƒ…īīšī‚™ īšīƒ¨ ī°ī˜īƒŦ ī‚Šī‚Žīƒąī‚ąī€Š īƒ°īƒƒ

ī§īƒ¯īšīƒ īƒī‚Šī‚Žīƒąīƒ…īšīšī§īēīšī‚¸ī‚Šī‚Žīƒąī‚Ēīšīēī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š ī‚ąī€Š īŖī€Ē īƒī˜ īƒąī™ īŖī€Ē ī‚Šī„īƒŒīƒƒī–īēī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š ī˜ī‚¸īƒŦī§ī™ī‚­ īŗī€ąīžīƒ‘ī€ļī€Ŧ īžīƒ‘ī‚™īƒ–īžī‹īžīŠ ī‚¸īƒĻī‚°īšī‚†īžīƒŸīƒąīƒ†ī‚™

īƒ°īšīēī§ ī‚ģīŗ īƒœīŊī§ īƒ¸ī‚¤ ī€¯īšī‚žī‚ļīžī‚Š ī‚–ī‚Šīƒƒī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ¤ī–ī˛īšī˜ ī˜ ī˜ īƒĨīƒ‘ī€ąī§īēī‚ĸīƒ¤ī–ī˛īš īŗīą ī€­īšī–ī€ģ

ī  ī‚¯ī›īšī˜īƒī–ī‚ƒīƒ§ī‚ŋī‚Šī°īžī¯īŊī§ī€ˇī‚žī‚ī‚Šī‚Žīƒąī§īēī—īƒēī‚ŋī‚Šī°īƒŖīš īĢī€°ī€Ē īŊī§īƒ¸ īƒ‚īƒ°ī‚ƒ ī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚Šī‚™ī€ĸ ī€¤ī•ī€Ē īƒīžīŽīƒ§īĢīšī€ˇīšīƒ¤ī§ ī‚ģīƒ…ī–ī€Žī‚ŋī‚Šī°īƒĄīšīēīƒ¤ī‚ƒīŗ īƒœīƒ†ī¸ īšīƒēī§īēīš ī€ąīƒ˛īƒ– ī€ąīƒ’ īƒĄīžīĒī‚Šīƒ’īžī‚ĩ īĢīƒšīƒ§īƒ“īĩ ī‚”īžīƒŦ ī‚…īƒ§īŸīĨ ī€ļīŽīŠīžīĨ ī‚‚īƒŸī€˛ īƒ īž īšīšī˜ ī‚ īžī§īēī‚ĸ ī€Ēī€Ē ī‚™īšīƒ’ ī€§ī€Ąī€Ē ī­īģī īŽīƒ†ī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ…īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž

ī§īēīš ī‚ī  ī™ īƒąī–īšī§ī€Ąī€Ē ī§ ī€Ąī€Ē īƒ īŗī‚§īƒ…ī–īƒ˛īˇī€ĩīšīƒ†ī¯īž ī–īƒĸī‚Šī‚¸ī‚Ļ ī€¯īīƒ‘īšīƒŽī€š īƒ† ī–īēī§īšī‚Šī‚™īƒīšī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ ī§īēīš īŊīĩīēī‚Š īŸīƒīžīŽīƒ§ī‹īˇīƒ‘īƒƒīšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ– īƒ“īƒ‘ ī‚ģī§ īšī‚ƒīƒ…īšīš ī€Ŗ

ī˜īƒŦ ī€Ēī€Ē īƒ‘ī‚Š īĢī‚ˆīš ī‚ģ īžī§ īšī‚Šī€ŠīĻ īƒ…īšīšīŽīƒ†īƒ¤ī‚™īƒ°īšīēī§ī‚ģīŗ īƒœ

425

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īŒīš ī‚ļī‚ŋī§ī‚™ īą īēīƒ‘ īžī‚¤ ī€¯ ī‚Žī‚Ž ī€ļī€Ŧī¸ ī€Ēī€Ē īƒ† ī€ŧīƒ‘īĻ īƒŽ īƒ¤ ī–īƒŸ īšīē īƒ¤ī‚¯ ī€ē īģīƒŒīš īƒƒī‹īˇīƒ‘ī˜ ī‚ļ ī˜ ī‚ļī€ē īƒīƒ ī–īƒŸ īšīēī§ īšī‚ĸī‹ī´īƒ ī° īƒ’īƒ†īīšī¸ī™īƒ īƒ™īŠ

īŖī€Ē ī‚Šī€ĄīšīĒ ī‚ģī€Ąīšīƒĸ īšī§ī‚–ī§īēīšī§īšī‚Šī‚™īƒ†ī–ī€­īƒŸīƒąīšīšīžī€¨ ī€ąī€˛ī‚ī€Šīƒī‚ģīƒ†īŗī€ļī€Ŧ īšī‚ ī€ąī€ĩ īŒīš īƒ¤īž īƒ… ī˜ īŖī€Ē ī‚Š ī€ĩī‚ī‚‚īƒ† ī–ī‚ŗīƒƒ īƒŗ īƒŗī€Ģī‚Š īƒĒīŒ ī‚ŦīŒ īŒīƒ¤ īžī‚ž īƒĨ īˆī‚Š īƒ¤ ī‚„ ī€Ļ īēī‚Š ī’ī‚Œ īƒ›īą ī€­īšīŊīƒˇī ī€¤ī˜ īƒĨ ī‚ģī€Ąīšīƒĸ īšī§ī‚–īž ī–ī€­ ī‚‹ī§īēīš ī–īēīƒģī†īƒĄīšīē īƒ¤ī—ī€ļī€Ŧīžīē ī‹ī§īēīš īīšī§ī‚ļīšī‚ˆīƒ†īƒ°īšīēī§ī‚ģ īƒ… īƒ°īƒ‘ī‚Žī‚ ī€ŗ īžī‚ŗīƒ†īĢīšī˜ ī‚„ī§ īƒī™ īžī‚Š īˇī–īƒ…īšīšī‚ī‚‚īƒ†ī§ īšī‚Šī‚™īƒ†īšīšī§ī‚Š īšī€§ ī€Ŧīˇī‚†ī–īƒĸīēī‚Šī§īēīš ī€ģī§ ī€ī€Ē ī‚ƒīƒ­īƒĻīŒī‚°īĻ

īƒ¤ī‚™ī‚™īĻ ī‚ģī€Ąīšīƒĸīšī§ī‚–ī‚ī‚‚īƒ†īšīšī§ī‚Š īšī€§ ī€Ŧ īˇī‚†ī€Ŋī›īšī°īƒ‡ī‚ƒī‚Š īˆī‚ƒīƒīƒīƒ­īƒ‚ī‚Š ī‚ģī‚„ ī€Ļ īēī‚ŠīŊīƒˇ īˆ ī€§ ī€ĩī€Žīšī‚Žīƒī°ī‚¤ ī€ˇīš īƒ¤ ī€Ąīšīƒĸ īšī§ī‚–ī°ī‚¸ ī‚Šī‚ŽīƒąīĄ ī§īēīš ī€§ī§īƒēīž īƒŋī† ī€¯īš ī˜īƒŦ ī‚„ī§ī‚ƒ īƒīąīƒ‘ī€ļī€Ŧ ī€ļī€Ŧī‚ŗī€Ĩ īžīš ī€Ĩī—īƒ¤ īžīŠ ī‚¸īƒĻī‚°īšī‚† īƒ‚ī–ī‚Œī˜ īƒ… ī€ˇī‚• ī€§īˇ ī“ ī‘īƒ… īƒ¤ī˜ īƒƒīœī—īŒīšī‚™ ī‚¯ īˇīƒĸīĢ ī€Ŧ īžīƒŸīƒąīą ī€­īšī§īēīš īƒ‰ī§īƒĩīą ī€­īšī´ī˜ ī€ŗī§ īžī§ ī™ī§īšīƒœīšī€ļī€Ŧ ī€§īˇ ī“ ī‚• ī‘īĢīšī‚ī‚‚īƒ†ī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†īƒŗ īƒŗī‚‡īŊī§ī€ˇīŒ īŒīƒŒ

īˇī‚†ī‚˛ī˜ īžī‚ŠīŊ ī‚Š īšī™ īƒąī‚ƒ ī„ī‚™ī‚¨ī‚Ŗī§ īšīēī€ē īšī‚Šī€Ĩīƒ¤ī€Ąīšīƒĸ īšī§ī‚–ī‘ī˜īƒŦ ī´ī‚ īƒ› īƒŖīšīē ī‚ģī§īšī‚Šī‚™īƒ†

īŖī‚Š ī‚ąī€Šī‚™ī€ļī€Ŧ īĩīŒīš īƒ°ī‚¸īšīĩīēī‚Šī§īēīš ī‚Š īˆīšīƒąīƒąī‚ƒ ī„ī‚ƒī§īšī‚ īƒ› ī‚™ī˜ī‚§ī€§ ī€Ŧīƒ°ī‚¸ īšī€¨ī€Ŧī‚ģīšīšī§ī‚Š īšī€§ ī€Ŧ īžīƒŸīƒąī‚žīƒŦ ī‚¸ī€ļī€Ŧī§īƒŽ īƒŖīšīēīēīē īƒ…īƒ˛ ī‚ģ ī€Ēī€Ē īƒ…īīšī‚™ īšīƒ¨ ī€ļī€Ŧī‚ŗī€Ĩ īžīš ī€Ĩī—ī˜ ī‚Š īˆīšī§īƒĸ ī–īƒ°ī€ģ īƒ† ī–īēī‚Šī‚¤ ī€¯ īˆī§ īƒ¯īšīƒ īĢīš īƒ¤ ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī˜ī‚¸ī” īĨī„īƒŒīŽīƒ†ī–īēī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š ī‚ąī€ŠīŒīš īžīŠ ī‚¸īƒĻī‚°īšī‚†

ī–ī‚īŠ īžī§ ī‚ģīĩ īƒ‚ī‚¸īƒŦī§ī‚™ ī—īƒ‚īƒšīž īƒŗ ī‚„ īƒŗ īŖī€Ē ī€Ļ ī§ī§ī€° ī€Ģīšīƒ†ī‚„ ī€Ļ īŖī€Ē ī§ īŒ īŒī‹īš īš ī€Ŗ īšīšī§ī‚Š īšī€§ ī€Ŧīˇī‚†ī˜ ī€ą

īŖī‚Š ī‚ąī€Šī‚‰ ī‚ī‚Š īģ īƒ īƒ ī–īƒ°ī€ģ īŒīš īƒŒī‚Šī°īƒ‘īšīē īƒ¤ī‚¯ īˇīƒĸīĢ ī€Ŧ īƒƒī–ī‚”ī§īēīš ī–īƒ‚ī§īƒēīƒ…ī¸ ī‚¸ īƒ‚ ī… ī‚Ģī€ŗī‚ĩī–īƒ°ī€ģīƒ†ī€ˇīšī§īēīšī‚Š ī˜ īƒ īƒƒī§ īšī‚Šī‚™īƒ§īŒī‡ īˆīģī§ī‚™ī€°īƒ  īƒĸīĢ ī€Ŧ ī‚ģī–īēī‚Šī‚¤ ī€¯

īšīš ī´ī‘īƒ”ī‚„ īĨ ī€Ēī€Ē ī‚™ īƒ°īšīēī§ ī‚ģ īŗ īƒœīƒ† īƒŗ ī‚„ īƒŗ īŖī€Ē ī€Ļ ī§ī§ī€° ī€Ģīšīƒ† ī‚„ ī€Ļ īŖī€Ē ī§ īŒ īŒīĢīš īƒ¤ īšīšīĻīš īŖī€Ē ī–īēī§īšī‚Š īš ī˜ī˜ ī€˛

ī‚ī‚‚īƒ†īšīšī€ļī€Ŧīžīē ī‹īƒĻī˜īƒŦ īƒī‚ƒ īƒŖīšī‚Ēī€ļī€Ŧ ī ī€Ąī€Ē īŒ ī€Žīƒ…ī–īƒŸ īšīēīƒ¤ī‚™īĨ īŸ ī€¤īƒ—īƒ…īšīšī‚žīƒĄī€¤ ī€ĢīŊ ī€ē

ī€ŋī‚ˆīƒ…ī€ē ī–ī™ īƒ°īšīēī§ī‚ģīŗ īƒœīƒ†īšīšīƒīƒĄ īšīĒīĢīšī§īēīš ī€ŋī‚Š īˆī€ąī€ē ī–ī™ī†īƒĸ ī‚ģī–ī‚Šīž ī€Ŧī™ī€Ēī€Ē īƒ†īšīšī€ļī€Ŧ

īšīš ī€ŋī‚¸ īļīƒŸīšīƒƒī§ ī€¨īš ī€Ąī€Ē īƒĄīšīē īƒ¤ī‚™ī‚ƒ ī€Ļ ī´ī€ŋī‚ļīƒī™ī‚ƒīƒ°īšīēī§ī‚ģī–ī™īŗ īƒœīƒ†ī–īēī§īšī‚Š īš īŖī€Ē ī–īēīĻīš

ī§īēīšī„īƒƒīžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š īƒŒīŗ īƒœīƒ†ī‚ƒ ī€Ļ īšīšī§īēīš īŽ ī™ īƒąīƒ‘ī´ ī‚‚īƒ†ī¸ ī‚¸ī¸ ī€Ēī€Ē īƒ† ī¸ ī‚ŠīŊī§ ī‚‚

ī˜ īƒąī™īˆīƒŦī‚‡ī€ŠīŦīžī¸ī  ī€Ĩīƒ†ī‚ļī‚Š ī˛ īēī‚ īƒ›

īƒŖīšīƒ”īƒĄī€ąīžīƒ‘īƒŖīš īƒ¤īƒĻī‚°īšī‚†īžīƒŸīƒąīŠ ī€­īīšī§ īƒ…īƒ°īƒ‘ī‚Ž ī€ąī€°īƒ īšī‚Šīƒ†īƒ°īƒ‘ī‚Žī‚ī€ŗ

īžīƒŸīƒąī€ŋīƒī‚ī§ īƒŦī‚‡ī€ļī€Ŧ īī€Ąī€Ē īĢīšīœī—ī‚ž ī‚šī€ˇīš īƒ¤ īšīģīšīšī€Ĩī‚ģīƒąī‚ƒī„ī‚™īƒ°īī€Ąī€Ē īƒ…īƒˆ ī‚ĸ īžī§ī€ˇī‘ī§īēīš īˆī‚‚īšī§īƒ īƒš īšī§īĻ īƒ¤īƒ“ī‚‰ īƒœ īēīƒīš īƒ¤īšīģīšīšī€Ĩī‚ģīƒ”ī–ī‚ƒīƒŦī‚‡ī€ļī€Ŧ īĢīšīžī‚šīƒ¤īƒĻī‚°īšī‚†

ī˜ ī‚‰ī€¨īƒīī€Ąī€Ē ī‹īšī§ī€° ī€Ģīšīƒ†īīą ī€­īšīƒĻī‚°īšī‚†īžīƒŸīƒąī‚ž ī‚Ŧī‚Š īƒ¤ī¸ ī‚¸

ī€­īšīƒ īƒ­ī‚Šīƒ†īƒ°ī—īƒļīš īƒ°ī—īŊī§īšī‚Š īš īĢī‚ˆīƒ ī‚ƒ īą ī€Ļ īƒ†īƒ¤īŗī‚ąī‚„ ī€Ļ īŖī€Ē ī§ī´ī§ī€° ī€Ģīšīƒ†ī‚„ ī€Ļ īŖī€Ē ī§ī˜ ī€ŗ

ī€ˇīƒŒīš īžī§ ī‚¸īƒ°īƒƒīĢī€°ī€Ē īŊī§ īƒ¸ī‚ž ī‚šī‚™ ī€ŗīŽīƒ… īšīŊ ī€Žīƒąī‚ƒīƒ†īžī‹īƒ¤ī–ī˛īšī€ļī€Ŧī‚§īƒąīą ī€­īš

ī€§īšī‚Š ī†īž īƒ¤ī‚™īƒ„īƒ†ī‚™īŗ ī‚ ī€ˇīšīƒƒ ī  ī‚¯ī‚žī‚‰ īŽ ī‚¯ īƒ¤īģī‚ĩīƒŖīšī€ļī€Ŧī§īƒŽ īƒīšīšīƒ”īƒŦī§

īƒ…īƒĄīšīēīƒ¤ī‚™ī§īƒ¯īšīƒīƒī‚Šī‚Žīƒąīƒ…īƒŒīšīžī§ī‚¸ī‚™ ī€ŗīŽī€ļī€Ŧ īžīēī‹ī‘ī§īēīšī˜ īƒąī‚ƒīƒ‚īŠī™ī‚¯īŊīĩīēī‚Šī‚‰

ī„ī‚ƒ ī€Ŧī‚Ļ ī€¯īģīƒ ī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Šīƒ† īĸī‚§īƒ īƒ™ īƒ‰ī–ī‚Ŧī€Šī–ī‚Œī˜ ī‚ļīƒŦī‚‡ī€ļī€Ŧī īƒƒīƒ†ī‚ĸ īĄī‚ŗīŧ īŦī€Ŧ īĨīƒ”

ī§īēīšī‚‰ī‚ƒīŒī¸īŗīƒ‘īšīšīēī§ ī€ģī€šī‚™īƒšīƒ†ī  ī‚¯īĩī€°ī€Ē īīšī§īƒīšī˜īƒŦīƒŒīš ī‚‚ īšī¨īƒ°īƒ‘īšīēīƒĄīƒ‘īƒ”īƒŦ


428

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

ī€ąī€°ī€ēīēī‚¤ ī€¯īˇīƒŦīƒĢīƒ†īšīšī§īēīš īļīƒŸīƒ†īƒīžīƒˆī€­ ī‚Šī€ī€§ ī€Ŧ īƒ†īžīˇī€§ ī€Ŧ ī˜īƒŦ %ī€ˇī€°īƒīŠ īš īƒīƒ ī° īƒ’ ī€ĨīŽī§īēīš īŦīƒąīģ īƒ…ī¯ ī‚īƒ†īŦīŠ ī‚‚īą īĸī‚§īƒ…ī‚ŧīšīƒƒīĨ ī€¤īƒ’īš īƒ°īšīƒĻī† ī€­īšī°ī‚īŽī‚ĩīƒ†ī‚œ ī‚° īƒƒī–ī‚ƒ īƒ‰ī§īšīš īĨ ī€¤īƒ—īƒ…ī—īšī‚Š īšīƒŽīžīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī¸ ī‚Ēī˜ īƒŽīƒ¤ī™ īŖī€Ē īƒ‘īƒī—īƒƒī‚„ī ī€¤īĢīšīšīƒ†ī‚™īŠ īšī€° ī€Ģīšīƒƒ īƒĨīŒīŠī€Ļ ī‚‡ īŖī€Ē ī–ī‚ƒīˇī„ īšī€Šī‚´ī˜ī‚¸ ī„ī‚™ īē īšī‡īžīƒƒīž īƒ¤īƒĸ īŠ īĢī‘ī˜ī‚¸ ī„ī‚™ īˆīƒŦī‚Ž ī‚ļīƒīą īƒ īƒĄī€ĩīƒˆīƒļīŠ ī€­ī‚ŋīēī„ī‚™īƒĄīƒīƒšīŒīšī‚ƒ ī€Ļ ī´īƒ” ī‚ļī‚‚īƒƒīģī‚Š ī‚¤īēīˇī‚Š īģī‚Š ī‚¤īƒ†īšīšī§īēīšī—īš ī‚™ īƒŖīīšīƒ īƒ™ īŠ ī™ īĻīŊī§ī‚‚ī´ īŗ īƒœīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒŽī€°ī… ī€°īƒ…īŸī§īēīš īŗ īƒœīƒ† ī—īš īƒĨīŒīŠī€Ļ ī‚‡ī ī€¤ī˜ī‚¸ ī§īēī‚Š ī–īƒŽīƒƒ ī€¸ ī€­ ī† īŠ ī€ĩī€Žī‡ī§īēīšī§īšī‚Šī€§ īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īēīšī‚ŋī€Ŗīƒ…ī—īšīš ī€Ģī‚‡ī˜ ī‚īƒąī‚ƒī‚ļ īƒ¨ī…ī€´ī† ī€Ŧ ī„īƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚›īƒƒī  ī—ī‚Žī‚¸īƒŦī§ īīƒ†īƒĩī§ī€ī€Ē īƒ…īƒ¨īƒĸ īƒ†ī–ī€­ īƒŸīƒąīšīš ī–ī‚Œ īŽ īĢīš īƒīŽ ī—ī€ˇīžī‚™ī€Ŧīšī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ ī€§ī€Ąī€Ē īƒ… ī€Ŗī‚Š

ī§īēīš īƒąī‚ƒīƒĄī€ą īƒ†ī–ī€­īƒŸīƒąī˜ ī–ī‚ƒ īƒĒī‚Šī‚™ī€ˇī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒ†ī€ēī€Ĩīī‚‚ ī‚Ŋīšī īŗīƒœīƒ‰ ī€ˇīī€Ŧ ī€­īš īƒĢī°ī˜ ī‚ ī°īƒ´īž īĨī§īĢī§īƒ† īƒĩī§ī€ī€Ē īą īƒ…ī¸ ī‚Ēīƒ† īšīƒŽ ī€°ī€Ē īī€Ēī€Ē īƒ’ īĩī¯īƒ‘ī€Ŧīš īƒąī‚ƒī‚‘

ī–ī‚ƒī€ģī§īƒ‰ī€ļī€Ŧ ī‚ŠīƒŖ īƒīƒ…īƒīą īŒīš īĢī‚Ŋīšī´ īžī€Šī˜ ī‚ī‚‰ ī‚ī‚Šī‚™ī‚…ī‚¸īƒ īƒĩī§ī€ī€Ē ī‹īšī‚īƒ†īŦīŠ ī‚‚ ī… ī€¤ī‚Šī… īƒ‘īžī§īēīšīƒŦ ī‚„ ī€Ļ ī§ī‚Šī‚œ ī‚°īƒŽīšī€Ēīƒ¸īŒ ī°īƒŦ ī™ī‚ƒīƒēīƒī— īƒ‚īƒ‚īŧī‚Š ī—īą ī€­īš īŊīž īĢīšīƒ”

ī€¨ī–ī‚ƒī€ī€Ē ī‚™īˇīŠīžī§īšī‚Šī€ŠīĻ īƒĨīƒ…ī€´ī§ī‚Š īƒ…īšī€Ē

427

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īģī§īšī‚Š īš īĢī‚ˆī§īēīšīƒĢ īš ī€ļīƒ°ī—īƒļīš īƒ°ī—ī§īēīš ī€ģī§ ī€ī€Ē ī‚ƒī‚ŧ īƒš īšīƒ”īƒŦī§ ī‚”ī§ī­ īšīƒ†īƒŒīšīƒ†īĸī‚§īƒ īƒ™ ī–ī‚Œīƒ”īƒ īŦī§īēī€ļī€Ŧīƒ…īšīš ī‚„īŊī§ īšī‚Š īš īĢī‚ˆīƒ†ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī‘ īŖī€Ē ī€ŋīƒŦ īĨī€¨īš ī‚Ēīšīē īˆ ī€ŋī€ģī§ī‚¸ī€ĸ īƒī‚ŧ ī‚ƒ ī€Ļ īĢīš īšīšīƒ†ī‚‰ īƒœ īē īĢīšī§īēīš īƒąī™ īŖī€Ē īƒ‘ī´ ī‚‚ī­īģī§ī‚īƒƒī§īšī‚Šī‚™īƒ†īƒ°ī—īƒļīš īƒ°ī—īžīŽīƒ§īĢīš ī€ŋīƒŦī§ ī„ī‚™

īƒŦī§ ī‚™ī§ī‚ģ īŽ īƒ† īžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š īƒƒī–ī€­ īƒŸīƒąīšīš ī‚Ž īƒąī™ īƒ… īƒ°īšīēī§ ī‚ģ īŗ īƒœīƒ† ī–īēī§ī‚­īš īŊī§ī‚‚

īƒŒīƒ ī¸ī  ī€Ĩīƒīšī¸ī  ī€Ĩī‚ģī‚‹īš ī€Ēī€Ē ī§īēīš īžī‚¸ī€ĸ īƒ…īĢīš īƒ‚ī‚ļī€ē īŸīƒīž īī€ĩīƒ§īšīš īƒ°ī—īƒļīš īƒ°ī—ī‚¤ ī€¯īšī˜ī‚¸

ī˜īƒŦīžī§īēī‚ĸīīƒŽī˛īšī‚°īƒ…īī€ĩīƒ§ī¸ īƒ“īšīšī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī™īŧ ī€¨ī€Ŧ

īˆīšīƒą ī–īƒ°ī€ģ īĻī§ īž ī’īą ī‚Š ī€­īš īƒ† īžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š īƒƒīšīšī§ī‚Š īšī€§ ī€Ŧīˇī‚†ī–īƒĸīēī‚Š īž ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€´īˇī‚‚ī˜ ī€´

īƒƒī¯ī‚ž īˆīšī‚´īš īģī‚°ī‚‡ī€Ąī€Ē īƒƒīžīšī‚ ī€ąī€´īƒ¤ī‚ŖīšīƒĻī§ ī‚īšī€Š ī†ī€Ŧ īƒ¤īƒ“īƒ†ī‚‰ īƒœ īē īĢīšīžī‚ŸīĢīšī˜ īƒĨ īŠ īƒšīšīī€ˇīƒ†ī€¯īš īą īīˇī‚žī‘ī°ī˜īƒŦ ī‚Š īˆī€ą ī˜īƒ īīšī‚Šī§īšīē īžī€¨ī€Ŧī‚š īą ī€­īš īƒ… īžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š īšīš ī‚„ ī€Ļ īšī§ īģīšī€§ ī€Ŧīĸī‚§īĢīš ī€¯īš īŠ īƒšīš īˆī˜ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Š īˇīƒ¯īƒ ī’ī¸ ī€Ēī€Ē ī‚ģ ī–īƒ‡ī‚¸ ī–īƒĸīēī‚Šī€ļī€ŦīŦī§īœ īƒ… ī€¯īš

ī›īš īƒ‚ī‚ļī‚ˆīžī‚Š ī‚°īƒ§īƒƒī–ī€­ īƒŸīƒąī–īƒĸīēī‚Šī€ļī€Ŧ ī€¤īŠīƒ…īšīšī‚¤ ī€­ ī€¯īšī€ŋīƒŦī§ ī„ī‚™ī€ˇī‚Ģī‚™īƒ…ī–īēī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š ī€­ī§ īšī‚Šī‚™ī€Ŋī§īēīš ī‚’ īĨ ī€Ēī€Ē īŠ ī™ īˆī€ŠīƒŋīŒī€¤ī‚ īƒĄ īƒŠīī€¤īŠ īƒ‘īƒƒī€¯īš īŠ īƒšīšīžī‚ŗīƒ†īžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š īģī‚Šī‚Žīƒąīƒ…īšīš

ī˜īŽī‚¯īƒŒīœīƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚Ž ī‚ģī€ˇīžīģīēīƒ¤ī–īƒĸ ī˜ ī˜ ī˜

ī˜ īƒ ī–ī‚ƒ ī€ĸ ī€¤ī•ī€Ē ī–īƒ— īšīēī§ ī‚ģ īƒ… īžī§ī€ļ īŖī€Ē īƒ…īŊ īēī€ŗī‚Š īŗīƒœī–īƒ— īšīēī§ ī‚ģ īƒ… ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī€ēī‚¤ ī€¯ īēī˜ ī‚’ īĨ ī€Ēī€Ē īƒ  ī… ī‡ īŖī‚Š īīƒŦ īžī§īēī‚ĸī‚„ īƒšīš īƒŒī€Ēī€Ē ī‚™īĩī€°ī€Ē īƒ ī– īƒ°ī‡ī€ŗī€´ī€ĻīŠī§īēīš ī–ī€˛ī€ļī€Ŧ īĩīƒ†ī–īēī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Šīƒƒī€Ŗ īƒ– īƒ“

ī˜ īĸī‚Šī‚™ī›ī€Ĩ ī

īžī‚Šī§īž īƒĨī‚ī‚‚īƒ†ī‚œī‚Ŗ īžī‚Š īƒŖ īƒīƒ†ī–īēī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Šī‚Ž ī‚ ī‚Šī‚Žīƒąīƒœīƒī€Ŧīšī§īēīšīŊī§ī‚‚ī‚š īƒŒīš

ī‚™ ī—ī€ļī€Ŧī‡īžīƒˇ īƒ‚ī‚¯ ī‚ˆ īƒ† īƒ¤ī€Ĩī‚¤ ī€¯īšī˜ īƒ‡ ī–īēī‚Š īšī˛ ī“ī¨ īšī‚Š ī‹īš īƒ ī›ī€Ĩ īīƒ‚ ī‚Š īˆī€° īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜ī˜ī˜ ī€ŋīƒĸ ī§ī€¨īšī€ĸ īĸīēī§ īžīƒˇ īƒ‚ī–ī‚ƒ ī€¸ ī‚Š īƒƒ ī€¨ ī™ ī€ąī€šī€´ī€° īĄī§ īƒĸ ī€˛ī€ŗī€Š īƒ¸īēī­ī€Ŧ ī§īƒ†ī€žī‚›īž īš ī€Ŗ ī˜ī˜ī˜ ī˜īƒŦ ī€īƒ¤ī‚™

ī˜īƒŦ ī€ˇī€ŽīŸīƒ†ī€Ļ ī‚§īƒ˛īŗīš īƒŒīƒ°īƒƒīŠ ī€­īžī‚‰ī‚™īƒĄīƒ ī—īš īƒĨīŒīŠī€Ļ ī‚‡īƒ†ī€žīĢīœīšī˜ ī˜ ī˜ ī… ī—īš īƒ§īŒī‚¤ī‚ģīƒŦī‚žīƒŦ ī—īš īƒĨīŒīŠī€Ļ ī‚‡ī´ īšī¨ī§īƒƒī¸īŗīšī— īšīēīƒ†īģī‚ īƒ› ī‚ģīĩīš ī˜ī˜ī˜ ī˜ī‚¸ī„ī‚™ ī‚–ī€¨ī—īšī§īĢī€Šīƒŗ īƒŗī—īš īƒĨīŒīŠī€Ļ ī‚ģ īŒ īŒīƒąīīƒ… īƒŗ īƒŗī—īš īƒĨīŒīŠī€Ļ ī‚‡īŒ īŒīļīƒŸīžīƒŸīƒąī´ī˜ ī˜ ī˜

īžī–īēīĨ īš īƒŖī€ĒīēīšīŒīš īŽīƒ†ī€Ŗī‚Š īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ¤ ī–ī€­ īƒŸīƒąīƒ”ī‚Š īšīƒŽ ī€°ī€Ē īšīš īƒ‚ ī‚Š īˆī€°īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€Ŗ īš

ī˜īƒŦī§īƒ¯ī‚Š īī€Ēī€Ē īƒ’ī€Ŧīšī€ļī€Ŧ ī§īƒŽī€ļī‚´īš īƒŒī–ī‚Œī§īēīšī˜ ī€ąī‚™ īŖī§ī‚ģīšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒąīīƒ…ī‚ī§īŊ ī˜īƒŦīˆīˇīŠ īƒšīī§ī€ļīƒ¤īƒĢī€ĻīƒŦ īī§īƒēīžī§īšīŠ ī€Ąī€Ē ī€­īšīšīƒŽ ī€°ī€Ē īą ī˜ī˜ī˜

ī§ī€° ī€Ģīšīƒ†ī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ‰ī–īƒīƒŸī‚‰ī€ī‚Ž ī€Š ī‚ŧīžī§ī€īĄī§īēīš ī€¯īšīŠ īƒšīšī˜ ī€Ēī€Ē ī‚™īƒ°īšīēī§ ī‚ģīŗ īƒœīƒ†ī–īēī‚Šī‚¤ ī€¯ ī€Šīŗ īƒœīƒ†ī‚ƒ ī€Ļ īšīšī˜ ī‚ī”ī§ ī„ī‚™īƒŒī€´ī€ļī€Ŧ īĩīƒŗī‚Šīƒ”īƒŗī§ī‚Šīƒ”īƒŗīšī‚Š īƒ…īšīšīƒ‰ īƒ”īŽ ī°ī§ī€ˇī‚„ ī˜īƒŦ ī‚Š īˆī‚ƒī¸īŠīƒ‘ī€Ēī€Ē ī‚™ īˆ īŸ ī‰ ī€´ ī€ĩ ī€ĩī‡īšī§īēīš ī  ī‚¯īĩ ī€°ī€Ē ī€ŗī€Žī§īƒ’ī… ī™ ī€ąī€šī€ļī€šī§īƒŽīƒ ī“ī§īšī‚Šī‚™īŊ ī€¨ī€ŦīŊīĩīēī‚Šīƒ† īƒ¯īˆī… ī§īēīšī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīƒ˛īƒ€īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ– īƒ“ī˜ ī€ĩ ī€Ŗ

ī–īēī‚žīƒ†ī€Ģī‚™īēī§īƒ§īē īƒī€¨īƒ†īšīšī§īēīš ī–ī‚ēī  ī€Ĩī§īƒ‡īƒ īƒ¤īƒĸ īŠ īĢīšī˜ ī‚ īģīž ī€Ŧī™ ī‚ģī§īšī‚Šī‚™īŒīšīƒ

īšīš ī‚„īž īšī‚’īš īƒ…īƒļīĢīšī˜ īƒĨ īˆ īąīēīƒ‘īƒļī‚ģīƒ¤ī‚™ ī€Ēīƒƒī–īƒĸīēī‚Šī‚īšī€§ī§īēīš īƒĩī§ī€ī€Ē īƒ…ī¯ī‚™īƒ¯īƒ¤ ī€¸ ī€­ ī† īŠ ī€Ž ī€´ī€ĩ ī‡ī‚ģ īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ…īŽīĢīš ī–ī‚Œī˜ī‚¸ ī‚ŗī€Ŗī¨ ī€Ģī‚”īƒ† īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ„ī‚Ēī‚Ž ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Š ī‚¯ īƒ¨ī…ī† ī‚›īƒƒīƒƒī–ī€­ īƒŸīƒą ī˜ ī–īēī‚Šī‚™īŗ ī€Ŗ ī‚Ÿīēīƒīžī¨īƒ°

īƒ†ī‚Š īšī‚Žī‹īšīƒ”īƒŦ ī™ī™ ī‚šī‚”īƒ†īƒīžīˇī€§ ī€Ŧīž ī–īŗīŗīēīŖī€Ļ ī—īšī‚›īšīƒŽ ī‚ģīšīƒŽ ī€°ī€Ē


430

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

429

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īˇīƒ‘ī‚ˆīƒ†īīēī īēī€ēī‚¤ ī€¯ īēīƒŦ ī‚Š īˆī‚ƒī¸īŠīƒ‘ ī€Ēī€Ē ī‚™ ī€¨īšī˜ īƒ‡ īƒąī™ī€ī€Ē ī—ī´ ī‚‚ īƒŖī€°ī€Ē ī‚ģ īƒŖī€°ī€Ē ī§īēīšīŧī‚Šīēī‚Š ī‚ģīŧī‚Šīēī‚Š ī… ī˜īƒī‚ī§ī„ ī—ī´ ī‚‚ īƒĩīī€Ģ ī‚‚ī†ī‚‰ī‹

ī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚Šīƒ„ī§ī—īšīš ī€Ģī‚‡ī¸ ī€Ēī€Ē ī‚ģīƒīšīƒ°īƒ†īƒ­ī‚Š īŒīšīƒ¤īžī˜ ī˜ ī˜ ī‚ˆīƒ† īīƒƒīē īƒ…īšīšī‚žī‚¸ īŽ ī°ī§īƒ īƒ™ īŠ īƒš īšīž ī–īƒŸī‚Š īŒīš īžīŽīƒ§īƒ†ī—īš īƒĨīŒīŠī€Ļ ī‚‡īƒ”īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€ĩī€Ŗī´

īŖī€Ē īƒīƒƒī–ī‚”ī‚™īƒĄī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†īƒœīƒīšīšīžīšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒĩī§ī€ī€Ē īƒ  īšīēīƒ¤ī™īƒ°īŠ ī€ˇī€Ŧ ī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīƒ°īšī‚’īšī˜ īƒą ī™īŖī€Ē ī˜īƒ īīƒī€Ģī‡ī§ ī„ īƒ…īšīšīž ī–ī‚Žī§ī‚Š ī‚Œīš īƒŠī… ī€Ģ ī§īēīšī˜ī‚¸ ī‚ŗ ī€Ŗīƒ†ī—īšīš ī€Ģī‚‡ī§īēīšīƒ†ī¸ ī‚Ēīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē īļīƒŸī´ī‚žīƒą ī™ īƒ† īƒĩī§ī€ī€Ē ī˜īƒ īƒƒī‚ƒ ī€ˇīƒ†īƒ°ī‚Š ī¨ ī€Ģī€§ īƒ— ī‚ī‚‚īƒ† ī¸ ī‚¸ īĸī‚§īĢīšī˜ īƒąī™ ī‚Ŧ īƒī‚ƒ īšīƒ’ īƒĩī§ ī€ī€Ē īžī§ī€ˇ

ī īƒ† ī  ī‚¯ī‚ž īĢīœīš ī°ī˜ ī‚ļī€¤ īƒ‹ īģī§ ī¯ īšī‚™ īģī§ī‚¸ī€Ąī€Ē īƒĨ īƒ īšīš ī¸ ī‚¸ī§īēīš īƒĨ ī™ ī™ īˆī›īƒ•ī€ĸ

īƒ¤ī‚™ ī€Ēī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īƒƒ īƒĩī§ ī€ī€Ē īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚žīƒŦ īžī§īēī‚ĸīģīēī‚´īƒ†īƒŖīšīƒ´ī§īēīšī–īƒŦī‚ˆīƒĨīƒ…īĢī§īšīƒĻ

ī˜ īƒŦīĢ ī€Ŧ ī€¯ī€Ēī€Ē ī‚Ļ ī€Ēī€Ē ī‚™ī€´ī§ī‚Šī´īžī›ī‚ģ

ī‚´ī‚Šī‚Žī‚žī€ˇī‚— īƒ°īƒƒīž īĢīšī˜īƒŦ īžī§īēī‚ĸ ī€Ēī€Ē ī‚™īī€Ąī€Ē īƒĢīšīą ī€­īšīƒ īƒĄīšīĒīƒ†īĢī§īšīƒĻ ī‚´ī‚Š

ī–īƒīƒŸī¤ ī€¤ī‚žīžīŊīƒ‘īƒ§īƒĄīšīē ī€ŧ īƒĩīēīšī‚‰īšīƒŽ ī€°ī€Ē īģīē ī‚ ī‚ŠīēīƒļīŠ ī€­īƒļī§ ī„ ī€Ģ īē īĢī§ī‚Š īŗīƒœīƒī§īƒĻ

ī‚žīƒŦī´ī‚˜īš ī›īšī§īēīšī˜ īˆī€ˇīšī§ īšīƒ ī€Ēī€Ē ī™ īƒŒīŽīƒ†īīŽīƒąī‚Ŧī‚Šī€ļī€Ŧī§īšī€§ īƒ— īƒ†īšīš īŒīŠ ī€­ī¸ ī‚š ī„ī€Ĩ īƒƒī–īēīŽīģīēī€¨īŊī§ī‚‚īšīšī˜ ī‚īƒŦī§ īƒī‚ļī‚‚ īƒīŖī€Ē īƒƒī§īēīšī‚žīƒ”ī‚„ ī€Ļ īšī§ī‚„ ī€Ļ ī‚Šīƒ†ī—īš īƒĨīŒīŠī€Ļ ī‚‡īƒƒī‚Šī°īļīƒŸī‚¸ īƒąī‚ƒ īƒ­īƒ‘īš īļīšī§ ī‚ģ īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī´īƒƒī‚™īƒ¯īƒ¤ ī–īēī§īšī‚Šī‚™ī‚‰īƒ†ī‚„ ī€Ļ ī€¨ īŽī€Ē īƒŸī§īēīš ī€Ģī‚™īēī§īƒ§īƒ”ī–ī‚ēī  ī€Ĩ īƒ”īˆī›īšīš ī€ĨīƒŒī‚īšī€§ ī‚ģ īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ¤ īƒ› ī‚īĢīšī˜ īŖī€Ē ī‚Š ī‚¯ ī§ ī•īē ī‚´ īƒĸ ī‚ģ īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒƒīšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒˆī€Ŋī‚Š

ī‚™ ī€ĒīƒŒīƒƒ īƒĩī§ī€ī€Ē īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ¤ īƒ›ī‚īƒīšī§īēīš īŖī€Ē ī‚Šī‚™ī‚ĩ īšīƒ īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒƒīžī‚Š ī€Ąī€Ē ī—īƒŽīƒ’īš īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē

īĨīƒ°ī‚‚ī§ īƒ…ī‚Š īƒ‘īēīš īƒ…ī‚īšīƒ‘īš īŗīƒœīŠ ī€­ī–ī‚˜ ī‚ īŊī§ īšī‚Š īš ī€¨īƒ†īēī§ī‚Š ī¤īš īžī‚ŗī€Ĩī‚Ŧī‚žīƒŦ

ī˜ īƒ‡ī‚ƒī€ē ī€Ēīƒ°ī™ī ī—ī‚ģī–ī€ģīēīŽ ī™ī‚ī‚Šī‚™ ī€Ēī‚īšī€§ī§īēīšīƒĩī§ī€ī€Ē īƒ…ī¸ ī‚¸īēī¯ī”ī˜īƒŦ ī€ŗī§ ī‡ īƒŦ īŒ ī€ĸ īĢī‚„īēīƒ”ī‚ī§īšī‚Šī‚™ī‚„īēī´ īƒ‚ī‚ī‚Šīƒƒī–ī€­ īƒŸīƒąīƒĄīšīēī€Ĩī€ąīž īĨ ī€¤īƒ—īƒ…īšīšī§ī‚Š īšī€§ ī€Ŧīˇī‚†ī›īš ī… ī‚Ž ī™ īĻīģīēī€ī€§ ī€Ŧ īƒ†īšīšī˜ī‚¸ ī„ī‚™īīƒīƒ ī—īš īƒĨīŒīŠī€Ļ ī‚‡īƒ”ī‚¸ ī‚ŗ ī€Ŗīƒ†ī¸ ī‚Ēīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚Ž ī‚ī‚„

ī‚ŗī€ĨīŊī‚Šī§īēīšīƒŦ īƒ°ī‚‚ī§ īƒ…ī‚Ąī‚‰īƒĄī¸ ī‚Ŧ ī–ī‚˜ ī‚ īŊī§īšī‚Š īš ī€¨īžī§ ī‚ģīĩīžī‚ŗī€ĨīŊīĩīēī‚Šīƒ”īƒŦ ī‚žī‚’ īĨ ī€Ēī€Ē ī‚ƒ ī€¨īš īƒ‚ īƒ†īƒ¤īīƒŸīšī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī™ īƒ¯īšīĩ ī—ī‚ŧīƒƒī–ī‚”īƒ†ī€Ģī‚­īšīē ī¤ ī€¤ī‚žī–ī‚˜ ī‚ īĢī§īšīƒĻ ī‚´ī‚Š īž

ī˜ ī‚īƒŦ ī§

ī‚ŗī‚ģ ī€ŧ īƒĩīēīš īƒīƒ‘ īƒ§īĢīšī´ī˜ ī‚ īƒąī‚ƒ ī‚ļ ī€ē īŒ ī‚ģ īƒ¤ī‚ƒ ī‚– īŠ ī€ˇī€Ŧī‚š īšī¨īƒ°īŽīƒ†ī–ī‚”īƒ†

ī‚™ī§ īƒ–īš ī‚ģ īžī§ īšīƒœī‹īšīƒ ī–īēī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š īšīš īƒŒī  ī—īģīēī‚īšī€Šī†ī€Ŧ īƒ†īīšī­īƒ†īžī‚Š ī€Ąī€Ē ī—ī‚œī‚°ī€Ŧ

īŽ ī™ī‡ ī‚Ŋ ī‚ĩīšīƒąī€¨ī–ī€ˇī§īēīšī›ī‚ģī–ī€ˇ īžī–īēī§ īšī‚Š īš ī€¨īŊī§ī‚‚īƒ†ī‚™ ī‚ģī€ŧīƒĩīēīš ī€¨

ī‚­īĨī™ īēīē ī¤īš īƒ˛ī€Ēī€Ē īƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē īĢī§īšī€Ŋīšīžī€ēī€ŽīŸīƒ†ī‚¸īą ī€­īšī‚’īƒƒīƒ°īƒ‘ī‚Žī‚ ī€ąī€ą

ī§ī€° ī€Ģīšīƒ†īˇī‚‚ī€Ļīēī‚Š īƒ‚īƒŦīĨ ī€Ēī€Ē ī‚™ ī€¨īšī€ļī€Ŧī–īēī‚Š īƒŖ īƒī­ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī‚¤ ī€¯īšī˜ īƒąī™ īŖī€Ē ī‚Šī‹ ī ī†ī€Ŧ ī›ī‚ģī§īēīšī§ī‚Ŗ ī‚„

ī´īƒ…ī–īƒŸ īšīēī‹īˇīƒ‘ī‚ž ī‚šīƒ¤ī–ī˛īšī˜ ī‚’ īĨīĸī‚Šī‚™ ī‚ģī€ˇīšī‚īŸīƒīžīžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Šī‚Žī§īēīšī‚’ īĨ

ī€­īš īŽīƒ†ī‚ƒ īą ī€ĻīŠ ī€­ī‚ī§īƒĻ ī‚´ī‚Šī§īēīš īˇīĒīš ī‚¯ī§īƒī‚™īƒĄīƒ īˇī€ģ īšī€§ ī€Ŧīƒ˛ī§ī—ī§īēīšīƒī€˛īšīž īĢīšī˜

ī§īēīšīšīšī‚Šīĸī‚‚īŠīšīƒ īĢī§īšīƒĻ ī‚´ī‚Š īģī‚Šī‚Žīƒąī‚…ī‘ī˜īƒŦ ī™ī™ īˆī§ īšī€˛īšī€ļī€Ŧ ī¯īƒ¨ī€šī‚Ŋī¸ īƒ‚ī‚ģī¯

ī‚Šī‚ģīƒ† īšīŖī€Ē ī‚Š īš īƒąī īƒ… ī€´ī€ļī€Ŧī‚‘ī‚ īƒ› ī‚Ž īŠī‚°īĨīš ī‚´ī‚Š ī€Ŧīšīƒ”īƒ īƒƒīƒ¯īƒŒīŠī‚°īĨīš ī‚´ī‚Š īƒ īƒī€˛īš

ī‚ž ī€Ļī€ˇīžī°ī˜ īƒ‡ī‚ƒ īƒ‘īšīēī§ī‚ąīš ī‚›ī€°ī€Ē īƒģī€Ĩī¤ī‚ģī‚ƒ ī€Ļ īšīšī§īēīšīƒ”īƒī–ī‚ƒīƒĄīšīēī° ī°ī§ī§īƒ…ī‚ģī‚ˇīŸ īēī¯ ī‚„īƒīēīē īƒ…īĢī¯ī§īēīš īƒ¨ī‚žī‚Šī°īƒ”ī€´ī€ļī€Ŧī‚Š ī‚ĸīƒ…ī‚Ąī§īƒ‡ī˜ īƒ‡īŊī‚™ī‰ ī€Ēī€Ē ī‚™ ī€¨īšī‚Ąī§īƒ‡ īšī§īƒ¸

ī€Ĩīƒ†ī‚Ŋīƒ‚īƒŦ īƒŠīšī°īƒ…īžī°ī‚ī‚‚īƒ†īģ ī‚Žī€¨īŊī‚¤ ī€¯īšīƒŽī˜ ī‚ īƒŦī§ ī€ˇī€Ŧī€š ī‚Š īšī‚Šī€Ŧīšīƒƒī¸ ī‚¸ īīƒī€Ģī‡ī§ī„ ī˜īƒŦ ī€¤ īƒ‹ ī™īƒ…īƒ„ī§ī€ˇ īƒŠī… ī€Ģ īžīšīšī‚™īƒ‘ī–ī‚´ī°ī€Ąīēīšīž ī‡ ī… ī€¤ ī‚§ ī€ģ ī˜ ī€­ īƒ˛ī€ē ī‚ģī‚Ŧīƒ¤ ī–ī˛īšī€ļī€Ŧī¸ ī‚Ēīƒ†ī€ē īģī€ŋī™ī‚žīƒŦ ī‚Šīēīƒļīƒĸīš ī€Ģī‚Š īƒĒīŒī‡īƒ…īšī¸ ī‚™ īžīƒŸīƒąīšīš

ī§īš ī‚Œ īƒ› ī€Ąī— īƒŖī€­īƒ¤ ī–ī˛īšīƒƒī€¤īš īĨ ī‚ƒ īƒ‘īƒ”īƒ…ī›īƒ¤ ī–ī˛īšī€ļī€Ŧīƒ€ī†ī€Ŧ ī‚Ŧ īƒ† ī°īƒ‘īšī—ī‚Œ īƒ› īƒ”īˆ īžī§ ī™

īƒŖī‚ƒ īƒ°īšīēī§ ī‚ģīŗ īƒœīƒ†īšīš ī‚ īŸīƒīž ī–īƒąī‚¤ ī€¯ īĩī´īĢī§īšīƒĻī‚Žī‚žīƒŦ ī‚šīƒ¤ ī‚ŠīŠīšī‚ īƒ› īĩīƒ‹īšīĨī§ī‚ƒīƒ‘ ī˜ ī‚īƒŦī§ī‚ƒī¸ ī€Ēī€Ē ī€ĢīĢī§ īšīƒĻīŊīĩīēī‚Šīƒīēīēīƒ…ī–īƒąī‚¤ ī€¤ ī€¯ īĩ

īƒ†īŠ īą īƒ īšīƒ†īƒīģīēī‚žīƒŦ ī‚¸ī€ŗī§ īŠī‚Ļī´ ī‚‚īƒ†ī–īēī§īšī‚Š īšī§īƒ‡īŊīĩīēī‚Šī§īēīš ī  ī‚¯ī›īš

īƒĄī‚” īƒ¤īģī‚ĩī˜ īŽ ī™ īƒ  ī–īƒĸī‚ˆ īƒ… īšīšīƒ”ī€Ŧī‚™ ī¸ ī‚ģ ī‚ģ īˇī€ī€Ē ī€ˇī€Ŧīƒĩī™ īƒ… īĢī§īšīƒĻ ī‚´ī‚Š ī¸ īƒ“ī€Ĩ ī‡ īƒī€Ŧī‚™ī€ˇīƒ˜īšī€§ īƒ— īƒ°īƒƒ īƒŠīī‚›ī‚‹ī‚ĸīŗ īƒœīƒ†īƒ›ī„ ī€Ģ īƒ¯īƒ´īš īƒ‹ī€Ģīš īģīēī‚īŗī‚™īƒ°īšī‚Šīƒ†ī˜ī˜ īŽ ī™ ī‚Žī§īēīšī˜īƒī€Ŧī‚™īšīēī‚Ŧīžī¸ ī‚Ēīƒ†īšīƒĸ īšīē īƒ°īšīžī¯īƒ†ī‚™īšīēī‚Ŧī‚ī‚‚īƒ†ī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ īĸī‚§īƒ īƒ™īƒ” ī‡ ī… ī€¤ īģīē ī‚ īŸīƒīž ī–īƒąī‚¤ ī€´ī‚¨ī‡ īƒ…ī¸ īšī‚Šīšī§īēīš ī‚Ÿī€Ŧīš īƒŠīī… ī€ĩī‡ ī€¯ īĩī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š īƒœīƒŽīžī‚Šī€¸īĨī™ īēī‹īˇīƒ‘ īĢī§ īšīƒĻ ī€ĨīŽī€ļī€Ŧī„īƒ‚īžī‚ŗī€Ĩī‚Ŧ ī˜īƒ ī€Ŧī‚™ī‚ŋī€Ŗ ī€­īš ī‚ģ ī–ī‚šī‚‚īƒ† ī–īēī‚Šī‚¤ īą ī€¯īŖī‚Š ī§īēīš ī–ī€­ īƒŸīƒąīƒ°īš īƒĻī† ī€Ģī€§ ī¨ īƒ— īƒī° ī°ī§ īžī§ī™ī‚ŋī‚ģ īƒŖīšīƒ´ī§īēīš īƒ™ī‚ˆīƒąī‚ƒ ī„ī‚™īƒŦī‚‡īžī§īƒ¤īƒ“ī§īēīš īƒ‡īƒą ī™ī—ī´ ī‚‚ī´ī‚ īƒ› īƒŖīšīē


432

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

431

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īģīŠ ī‚ģīŠ īƒēī˜ ī€ĩī‚§īƒąī‚ģī€ĸī€ˇī€Ŧ īģīŠ ī‚ģ īŠ īƒēīžī–ī‚ƒ īƒ‡īą ī€­īšī€ˇīšī‚žī‚ī„ īƒī‚„ ī€Ļ īēī‚Šīą ī€­īšīŊī§īƒ¸īŒ īŒ

īƒ¤īƒĸ īŠ īƒ¤ īšīģī‚Ŗīšī‚Ļīĩīƒ”ī€¨ ī‚ īļīƒŸī‚¸ī‚„ ī€Ļ īēī‚ŠīŊī‚īƒ ī‚ƒ ī€Ļ īƒ†īƒĄī— īƒŖī€­īĢīšī›īšī§īēīš ī€Š īŖī€Ē ī‚Š

ī‚žīžīŠ īšī€° ī€ĢīšīĢīšī€ąī–ī‚ƒ īƒ‘ī‚Š īĢī‚ˆ īšīƒƒī˛ ī€Ŗ ī‚™ī¸ īƒĸ īšīĨīƒŽīƒ¤īžī˜ ī„ īŠ ī€ˇī€Ŧ ī€ēīŠ īƒēīƒ īĒī‚§ī‚žī€ĸī§īēīš

ī–īš īƒŒīģīš ī€Ģīƒƒīƒ īšīšīƒ‰ ī‚ī  īšīƒĸ īŗīƒœī€ē īƒƒī–ī€Ŋī°īžī§ ī‚‚īšīš īžīƒŸīƒąīŊī§ī‚‚ī›īšī˜ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚ŠīŊ ī‚Š

ī‚ĸīƒĸīš īģīēī€ēī§īē ī€ˇī‚Š īŖī€Ē īŽ ī‚Ŧī‚Š īƒ īšīē īƒ¤ī™ ī“ī€ˇī€Ŧīž īģ īŠ ī‚ģ īŠ īƒēīƒƒī˛ ī€Ŗ ī‚™ī¸ īƒĸ īšī‚ž īšī‚ƒīĢī‚ˆīšī€Ŋī‚™īŧ ī€ˇī€Ŧ ī€­īšī‚Ž ī‚¸ īšī€Šīšī€§ īą ī€ŦīŽīƒ† īŧ ī€Ŗ ī§ī‚Š īą ī€­īš ī˛ ī€Ŗ ī‚™ī¸ īƒĸ īšīƒ”ī‚¸ ī‚šī€Ąī€Ē īŠīšī€Ĩīƒ†ī€ī„ ī€Ģī˜ īŽ ī¯ī€ē īšī€§ ī€Ŧīģīē

ī´ īœī—ī‚¤ ī€¯īšīƒ”ī€ˇī‚Š īŖī€Ē īģ īŠ ī‚ģ īŠ īƒēīžī§ī€ˇ ī€Ŋī‚ž īˆīŽī‚˛īƒ¤ īžī˜ īƒĨ īŖī€Ē ī—īļ ī‘īŗī‚§īƒ… ī‚¤ī€°ī€Ē īƒ…ī‡īģī‚Ļī€ą

ī§īš ī‚Œ īƒ› ī¸ īšīˇī€Ēī€Ē īŠ ī€ˇī€Ŧ ī§īēīš ī‚­ī€ˇī€Ŧ īžī­ī€Ŧ īƒ´īš īƒ‚ī€ģīĨī€Ēī€Ē ī‚™īƒĄīšī§īŗī‚§īƒ…ī€ĸī€ˇī€Ŧ īžī­ī€Ŧ īƒ´īšīƒƒī–īƒĸ ī‚›ī‚™īŽī‚Šī§īƒĢī§īƒ…

ī‚ģī–ī€Ŋī°īƒ…ī‚‰ īƒœ īēīƒƒī€Ģ ī€§ ī€Ŧ ī‚ģ īšīŊī§ īƒ¸ī‚žīŽīƒˆī‚Žī‚ƒīīšī  ī€Ĩī‚šīƒœīš īƒĸīšīžī”ī€ˇīƒ°īƒƒī°ī‚īƒŦī§

īƒ‚ī‚Ŧī˜ īƒ‡ī‚ƒ ī€Ģī§ īšī‚Š ī‚ƒīš īŽīƒƒīœī—ī§īēīš īƒ īƒąī™ī‚ƒ īĸ ī€Ļ īš īžīƒˇ īƒ‚ī–ī‚ƒ ī™ ī€ī€Ē īšīƒ īƒ™ ī‚Š īžī§īēīš īŽ ī™ īŸī€ˇī€Ŧ

īĢīšī˜ ī‚‰ ī§ī‚Ļ ī€¯īƒĢ īƒĢ īŽīƒ†ī‚Š ī‚ŋīšīƒƒī–īƒĸ ī‚›īˇī„ īšī€Šī‚´ ī€¨īƒŦ ī€ˇīƒŒī›īšī§īēīš ī€Š īƒĨī€ˇī‚„ī§īƒ… ī°ī‚ ī„ ī™ ī‚… īƒĸ ī‚ī‚‚īƒ† ī‚‰ īƒœ īē īƒ‚ īƒšīī§ī€ļī˜īƒŦ īž ī‚Š ī‚ŋīš īŠī‚ģ īĸī€Šī€šīƒ† ī–īƒĸ ī‚›ī‚‰ īƒœ īē

ī€ģī§ ī¨ī§ī€ˇīšī™ īī§īƒŸīƒ‹īžī‚ž ī‚Ŧī‚Š īƒ¤ī–ī˛īšīš ī€Ŗ ī€ąī‚ ī›īƒ¸ ī€ˇī‚Š īƒīƒ‚īžī§īšīŠ ī€Ąī€Ē ī‚ž īŖī€Ē īšī‚™ī§īēī€Ąī€Ē

īšīƒ’ īžī‚žī§ ī‰ī§ ī€¤ī‚Š īą īš īī‚‡īēīšīƒ† ī–īēīŠ īƒēī˜ ī–ī‚ƒ īƒĒī‚Š īīƒēī‚Š īƒ…ī‚„īēī§ī‚¨ī‚™īŊ ī‚Š ī‚ī–īēī‚Š īŗīƒœī€Ĩ

īƒŒī´ī˜ īžī‚Š īīƒēī‚Š īƒ…ī‰īŽ ī‚Ŧī‚Šīž ī‚‰ īƒœ īē ī˛ī§ īƒƒī‚™ ī—īžī‹ī‘īƒ”īŖī€Ē ī‚¯ ī€ē ī‚ˇ ī‚ģ ī€ģīƒ…ī‚‰ īƒœ īē īƒ¤ ī–ī˛īš

īĢī‚ˆ īš īƒ°īƒƒī‚ģī‚Ē ī€¨ī‚‚ī§īĢīƒąī€Ēī€Ē ī‚™īƒ–īžīšī€Ēī‡ī‚ģīŒī‚šī§īēīšīƒ…ī‚—īŊī§ī‚ŠīŠ īšīēī—īƒ”īŖī€Ē ī–ī‘īĩīƒ¤ī–ī˛īš īƒ‚ ī¨ī§īž īšī€Ēī‡ īƒī‚Ž īžī˜ ī‚´ī€ļī€Ŧīƒ¤ī‚ļ ī‹ ī‚ž ī‚ģī˛ ī€Ŗ ī‚™īžīƒŸīƒąī˜ī‚ƒ īƒŗ īƒŦī§ ī™ī‡ īąīƒ¸īƒšī§īēīš ī€ˇ ī€¨ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ˇīšī‚Ž ī€˛ ī‚‰ īƒœ īēīƒąīšīƒĸī€Š īƒŗ ī˜īƒŗ ī‚ƒīšī€ˇī€Ŧ ī€ē īģī‚Šī€Ĩī‚„ īšīƒˇīžī‡īƒ īšīēīƒ¤ī™īžī‚Šīƒ…īŊī‚ž īŖī€Ē ī—īļī‚¸ī‚™ ī§ī€Ąī€Ē ī€­īšī§īēīš īŖī€Ē īą ī—ī€ˇī´ ī‚‚ī‚ŋī‚›ī§ īšī€¨ī€Ŧ īƒ°īƒƒī€ļī€Ŧ ī’īƒ˛ īšīƒēī‚ˆīƒ†ī‚ĸī‚‚īƒ†īƒŽīžī‚Šī…ī€¸īĨī™ī§īēīšī‹īˇīƒ‘

īŊ ī€ˇī€Ŧīž īŖ īžī¨īĄ ī„īƒ‹īž ī‹īƒ† ī‚Š ī‚ŋīšī˜īƒ ī€Ŧī‚™ī€ˇīĩīšī§ī‚Š īš ī‚ģ īƒĢī‚›ī‚Ŧ īƒ ī‚‰ īƒœ īē īƒ§ī‚ģī‚‰ īƒœ īēīƒ ī–ī€­ īģīšīšīƒ†ī‚™īŊī—īƒĢī‚ī‚‚īƒ†ī–ī€­ īģīƒ…īƒ¤īƒĸ īŠī¨ ī€Ģī ī€ŽīƒĢī›īšī˜ ī‚ ī‚‰ ī‡ ī‚Ž īƒ  īšīē ī´ī‚ īƒ› īƒ†ī‚īģī€¨ī§īēīšī‚īƒīŽ īƒ†ī§ ī‚žīš īēīˆīƒ†īŊ īŠīēī§ īž ī°īƒ‘īšī—ī‚Œ īƒ› ī˜ ī‚ ī„ī‚™

ī‚™ī‚ŋī€ļī€Ŧīƒ´īƒœīƒšīĢīšī›īš īƒŒīžīƒŸīƒąīą ī€­īš īƒ°īƒƒ īˆī°ī˜ ī‚īƒ´īƒœīƒšīž īšī€Ąī€Ē īŠ ī‰īƒ¨ īƒ‚īģīē ī‚ īīŖī€Ē ī—

ī˜īƒŦ ī§īšīƒœīƒ īƒĄī€ĩī°īƒŦ ī¨īšīē īƒ‚īƒ ī€ŧ īƒ˜ īƒ¨īĨ ī€¤īƒ’īš īžī€¨ī€Ŧīƒ…ī¸ īšīƒēīƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚žī‚Š īˆī‚ƒī€ĸ ī€¤ī•ī€Ē ī‘

ī‚„īƒ ī–ī€­ īģīƒąī‚ƒ īŽ ī°ī§īƒƒīƒĨīŒī€¤ īƒƒ īĸīēī§ īƒ…ī‚ŦīƒŖī—ī‚Œ īƒ› īƒĢ īƒŒīŽ īƒ†īĢīš ī€ŋīƒŦ ī™ īšī‚™ī§īēīšīƒŦ ī™ ī™ī…īŠī€§ īƒ†ī–īƒ§ī‚ģīƒ†ī§īēī‚Šī¨ ī€Ģī ī€Žī€ŽīŸīƒ†ī–īƒŸ ī–īšīš īƒ…ī§ ī‚žīšīēīˆī§īēīšīƒĻī…ī‚žī€ĩī€Ž ī€ī€Ē īƒ…īŠ īƒēī€§ī˜ ī‚ī„ī‚™īģī‚Š ī€Žīš

ī‚Šī°ī‚™ī‚ƒī‚¸īšī‚Šī€§ ī€Ŧ īˇī‚Šīƒīĸīēī§īƒ˛ īšīƒēīƒ¤ī–īēī‚Šī‚¤ ī€¯ īŖī‚Š īģī‚Šī‚Žīƒąī§īēīšī–īēī€ī—ī€Žī‚‚īƒĄīšīēīƒ¤ī‚™ī‚Š ī‚˜ī€Ļ ī€Ģīšī€§ ī€Ŧ

īƒ¤ī—īŽīŒīšīƒĢī‚ģī‚‰ īƒœ īē īšī‚ƒīĢī€¨ī€Ŧ ī‚ī‚‚īƒ†īžī§īƒĢī§ī´ī€§ ī€Ŧ ī€ēī‚¤ ī€¯ īēī˜īƒŦīĢ ī€Ŧ ī€¯ī€Ēī€Ē ī‚Ļ ī€¨īšīŽīƒ†īƒ¤ī‚ƒīŊī—

īī€Ĩīš īŽ īƒ†īīšī‚Š ī‚ĸ ī‚ĸīšīĩīšī§īēīš īī€Ĩīš īŠ ī€­ī‚žī‚˛īŗīƒŽī§īēīš īƒąī‚ƒīƒĄ ī€°ī€Ē īƒ† ī–ī‚ēī  ī€Ĩī™ ī‚¯īƒ§ī ī–īēī‚Šī§īžī§īēīš ī–ī€˛ī€ļī€Ŧ īĩ īƒŖīēīƒ› īē īƒŖīēī§ī€° ī€Ģīšīƒ†īšīš īƒ…īƒœīƒīšīšī‚¤ ī€¯īšī˜īƒŦ ī€ąī‚™ī§ī€¨īšī€ŗī§ ī‚ģ ī–ī€Žī‚ŋ

ī˜ ī‚’ īĨ ī‚´ī§ ī‚ĸ ī‚ģ ī‚„īŽ īžī€¨ī€Ŧī§īēīš īīšīƒ§īŊ ī€¨ī€Ŧ ī‘ īƒ‚īƒ…ī€ˇī€Ą īƒƒīĩī‚‰ īƒœ īēī€§ ī€Ŧīƒ¤ ī  ī‚¯īƒ…ī‚ƒ ī€Ļīƒ‰

īļīƒŸ īžīƒŸīƒąī‚¸ īŽ īƒ† ī˜ī§īēīš īˆīšīšī‚Ž īƒ”ī‚‚ī€ˇīƒ”īƒ‘ī€°ī€Ē īƒƒī–īēī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š īšīš īƒ¤ ī–īēī§ īšī‚Š īšī§īēīš ī–ī‚”ī˜ ī§ī‚ īƒĄ īĩīƒąī‚ƒī„ī‚™ īšī‚Š īšī° īƒ–īšīƒ†īƒŗ īƒŗīƒ°ī‚¸ī›īƒ‚ī‰īš īŒ ī§īŒīƒŽī´īƒĩīšīšī§īēī‚Šīƒ†īĢ ī‚ īŗīƒœīƒ†ī€˛ī€­ īĨ ī€¤īēīƒŽ

īƒĢī‚ī‚‚īƒ†ī§īēī‚Šī¨ ī€Ģī ī€Žī§īēīšīƒŦ īī§īēī‚ĸīƒ…ī‚Š ī‚ŋīš īƒąī‚ƒīŽ ī°ī§īƒƒī€ˇīƒƒ īĸīēī§ īƒ…īīƒĸ ī‚Š īšīƒ˛īŗīšīƒƒī€ˇ ī‚„ī€ļī€Ŧ ī–ī€ēī§ī€ī€Ē īƒ…ī€° ī€ĢīĨīƒ†īƒīƒĢī§īēīš īƒīƒąī™ ī–īƒī—īƒŒīƒī€° ī€ĢīĨ ī€Ēī‚Šī˜ īƒ‡īƒąī™ī§ ī‚Ļ ī€¯īšī‚ƒī€ī€Ē ī€Ģ ī€° īēī§īƒƒī–īƒŸ īšīē

ī˜īƒ ī‚ī§ īĻ īĨ ī¸ ī‚ģ īƒ īžī€°īš īˇī€šīš īŽ īƒ† īīšī‚Š ī‚ĸ īŒ ī§ īŒī§ī§īēīšī˜īƒ ī‚ī§ ī„ ī‚ą

īēī‚Š īƒ† ī–īƒīƒĸīƒī‚ģīēī‚Š īƒ† ī§ī‚ļīš īŗīēīŖīƒ† īēīŠ ī€Ąī€Ē īŽ īšī‚Š ī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒ† ī‚Ą īƒ… īžī€°īš īˇī€šīšī€ē īŖī€Ē īƒŸīƒą ī€ēī˜ ī–ī‚ƒīƒĒī‚Šī‡ī€ˇī–ī‚ŒīĢī‚Ŋīš

īƒƒīĢ ī‘ī§īēīšīƒŸ ī˜īƒƒīĢī“ īŒī˜ īƒ‡ī‚ƒī€Ēī€Ē ī‚™ī¸ ī‚ģīĢīžīƒƒī–īēī§ īšī‚Š īšī€ˇīš īƒŒīŽīƒ†ī€ąīēī§ī€ˇīšī›īšīƒ”ī‚¸ī„ī‚™ īŖī€Ē ī™ī‚ƒ

ī–īŠ ī€­īƒ°ī€°ī€Ē īƒĨī€ģ ī‚’ī§īž ī–ī€­ īƒŸīƒąīēī‚Šī˜ ī‚Š īˆī—ī‚Š īŖī€Ē ī‚§īšīēīƒ‘īšīē īƒ¤ī‚ƒ īƒēīēī§īžī‹īą ī€­īš īƒ…īī€ĨīšīŒ īŒ

ī ī†ī€Ŧ ī‚š īƒ…ī€Ģī€ī—īŖī€Ē ī ī†ī€Ŧ ī‚š īžīĒīƒī§īƒĻīƒ īšīƒƒīšīƒƒīƒ”ī‚īŸīƒīžīžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Šīœīēī‚¤ ī€¯ī€Ģī€ī—īƒ

ī‹īƒ‰ī–īšī‚Ž īƒ¤ ī–īēī§ī‚­īšīƒ†ī€ēī€ˇī‚ž ī‚šīž ī‚Ē ī€¨īšī‚°īƒ¤ īšī¸ ī‚™īžīƒŸīƒąī‚˛ īƒ°ī‚ƒ īƒ˛ ī€Ēī€Ē ī€Ģīƒ… ī€¤

īšīƒƒīšīƒƒī‚žīƒŦ ī„ī€Ą īŦīƒƒī–īēī§ īšī‚Š īšīļīŊī§ ī‚‚īƒ” ī–ī‚ēī  ī€Ĩī§īƒ‡ī˜ īƒīƒąī—ī€ˇī¸ ī‚ģī›īš ī‚Œī€°ī€Ē īƒ  īšīē īƒŗīēī‚Š ī‚Ĩ ī€¯ ī§ īƒ†īžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š ī€Ģīš īŧī§ī‚Š īƒŒī‚™ī‚ƒ ī€°ī€Šīƒ īƒ™ ī‚„ ī™ īĻīƒī€¨īƒ īšīƒƒī˜ ī‚ īƒŦī§ ī„ī‚™ī¸ ī‚ģ ī‚ģ

ī€ąī‚™īžī‚ĸ ī ī€¨īš īƒ”īƒŦ īī§īēī‚ĸīƒ…īŖī€ļī€Ŧ ī—īŊ ī€¨ī€Ŧīą ī€­īš īŗ īƒœīƒ†ī‚ƒ ī€Ļ īšīš īŽ īĢīšī˜ ī‚ ī‚„ ī€Ļ ī€ļī€Ŧ īĩ

īšī‚›ī˜ ī‚Š īˆī€ąīƒĄīžī‚„ ī€Ļ īšīˇīƒƒī–īƒĸīēī‚Šī§īēīš īƒĸīšī—ī€ēī€ˇī‚žī‚ļī“ī¨ īšī‚Š īƒ…īŊīĩīēī‚Šīžī‚ī€ģīą ī€­īšī˜ ī‚ˆ

ī§īēīšīƒŦ īƒī—īƒŒīƒ§ī€ļī€Ŧīī€Ēī€Ē īƒ’ī§īēīšīī‚ģīˇīƒ…ī–ī‚‰ īƒĩīƒ†ī¸īŗīšī˜īƒŦ īƒ…īƒ¤īˇī€ĸ īƒ…ī‹ī‚™ī‚ƒī€´īšī‚Šīž

ī€¨ ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ˇīƒ°īƒ‘ī‚Ž ī€ąī€ąī‚‰ īƒœ īēīƒąīšīƒĸ ī€Šīƒŗ īƒŗīƒŒī€Ēī€Ē īēī§


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

434

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

433

īƒ°ī‚ƒ īžī‚Š ī‹īš īĢī€°ī€Ē īƒ† īŒīšīĩīšī§īēīšīī€Ĩīšī‚žīī§ī‚Š īŖī€Ē īĸī‚§ī¨īšī€ēī‚¤ ī€¯ īēī˜īƒŦ īžī‚Š ī‚ĸīƒ†ī¯ īƒą ī™ ī‚Šī‚ŽīƒąīĨī§ īĢī§ ī‚ģ īƒ  īƒīą ī€­īšīą ī€­īš īƒ…īƒŒīš īƒąī‚ƒī‚ī‚Šīƒƒī€Ģī€ī—īƒ”īƒŦ ī°īƒ´ī›ī‚ˆ ī‚ģīĸ īą ī€­īšīą ī€­īšīƒ†ī¸ ī‚¸ī§ ī˜īƒŦī‚Šī‚ŽīƒąīƒŒīĨī§ īĢī§ī‚ģī‚ƒ ī€Ļ īĢīšīƒ”ī‚„ī§ī‚īŠ ī€­ī–ī‚šī–ī‚šī‚™ī‚ƒīĸīšī‚ īƒ› īƒ…īšīšī–ī‚šī–ī‚šī§īēīšīƒŦ

ī€ąī€¸ī€ēīƒīī‚Š ī‘īī‚Š ī“

īƒļīƒ īžīƒ”īšī‚Š īˇīĨīƒ īƒ™ īƒ” ī‚ƒ īšī‚Šīƒ īƒ™ īƒĄ īšīē ī›īĻīž īĢīš īƒ‚īƒŦ īĢ ī‚ īƒ…ī¸īŗīšī§īēīš ī›īĻī´ ī‚¤ ī€¯īš

ī‚Šī°īŗīƒœīƒąī‚ƒ īƒˆī‚ī‚‚īƒ†ī™īšī€§ īƒ— īĩī§īēīš īŒ ī ī€Ąī€Ē ī€ŽīˇīĨīƒ īŸ īƒ™ īœīēī‚¤ ī€¯ī‰ ī‚•īšī‚›ī‚˛ī‚ īƒŦī§ ī€ē īŊīƒŒī€Ēī§īą ī€­īšīžī‚ƒ ī€Ļ īšīšī‚žīƒŦ īˇīƒŦ īšīƒˇī°īƒ‡ī–īēī‚™ī€§ī€Ąī€Ē īšīƒ…īī‚Š ī‘īī‚Š ī“ ī§ ī€Ąī€Ē īĢīš ī… īŊī§ī€Ąī€Ē īƒ†īƒī‚ģī‚¸ī‚Ļ ī€¯ īŊīƒˇī‚‰ī‚‘īƒīƒĄīšīĒīƒ†ī‚ĸī‚‚īƒ†īƒŽīžī‚Šī€¸īĨī™ī§īēīšī‹īˇīƒ‘

ī˜ īƒ‡ī īŊ

īƒąī‚ƒ īƒ¯ī‚Šī§īš ī‚Œ īƒ›ī‚„ ī€Ļ ī§ī‚Š īƒƒī´ī‚‹īƒ†īƒĢī‚›īƒŒīƒ¤ ī–ī€§ī‚Š īšī§īƒąī€Ēī€Ē ī‚‰ī˜ īŖī€Ē ī—ī´ ī‚‚ī‚ŋī‚›ī§ ī™īš ī‚°ī‚ģīž

īœīēī§ ī†īƒ† ī–īƒŸ īšīē īƒ¤ī‚™īĨ ī€¤īƒ—īƒ…ī–īēī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Šīƒ†ī‹īˇīƒ‘ īšīšī§īēī‚Š īĢīšī˜ īƒ… īƒ°īšī‚‚ īƒ› īšī€ŦīĒ īžīƒˇ īƒ°ī‚¸īƒ†ī€ˇīšī›īš īƒĨīŖī€Ē ī‚Šīƒ„ī§ī‚™ ī‚¯ī‚ īƒĄ īƒ“īƒƒī¸īŗīšī€ļī€Ŧ ī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†ī¸īŗīš īƒ¤ī–īƒīƒŸī˜īƒ īģīƒĸīĸ ī˜ īƒąī—ī´ ī‚‚

īƒīšīƒ” ī‚°īƒ´īƒ† īž īƒĨīŗ ī—īˇīĒīƒīšī˜ ī‚ īƒŦī§ī‚™īģ ī€ĸīēī€ļī€Ŧīƒ īƒš īšī§īĻ īšīž īĨ ī€¤īƒ—īƒ… īšī‘īƒˆ īˆ īŸ ī‰ ī€´ ī€ĩ ī€ļ īƒ’ ī€ĩ ī§ ī˜ ī‡ ī… ī€ŗī€Ž ī…īšīƒ”īšīšī€Ģ ī€¨īƒ† ī–ī‚ƒ īš īƒ°ī€ŗī€Ž īžī‚„ī§īēīšī‚„ī‚‰ ī‚ī‚‚īƒ† īƒ› ī‚ īƒ… ī‚ƒ ī€Ļ īƒ” ī‚Š īšī‚ īƒ› īš ī‚Šī‚Žīƒąīž īƒ¯īˆī…

īĢīšī§īēīš ī–ī‚ƒī› ī‚™īžīƒī‚ģī‚¸ī‚Ļ ī€¯ ī‚™īĻ ī‚ģīƒ… ī‚‚īš īƒ…ī˜ īƒŖī‚¨ ī‹īšīƒ†ī‚ĸī‚‚īĢīšīžī˜īƒŦ ī€ģī§ ī™ īˆīģī€ĸīēī€ļī€Ŧ ī–īīƒŦ īƒī‚ƒīš ī€Ģī‚Ŧī‚„ī€ļī€Ŧ ī–ī€­īŠ ī‚¸īƒĻī‚°īšī‚†ī§īēīš ī­ī€Ŧ ī€Ģīšī‚†īƒ†ī‹īˇīƒ‘īžī§ īšī‚Šī€ŠīĻ īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ ī‚ƒ ī€Ļ īƒ…ī‚˜īš īŠī€Ļ ī… ī‡ī‚Ŋī€¤ īƒ’ ī€´ī€ĩ ī‚‚īŖī€ļī€Ŧ īƒ¯ī… ī€­ī‚ŦīĢ ī€Ŧ ī‚Šī‚ŧīƒ īƒ¸ī‡ ī—ī˜ īˆīƒŠī‚īƒƒī€Ŗ īƒ– īƒ“ī‚™ ī‚¯īˇīƒĸīĢ ī€Ŧ īƒƒī–ī‚”ī‚„ īŒīšīƒ¤ īŒ ī€ŗ īƒīšīŠ ī€Žī€ļī˜īžī‚„ī§īēīšī‚„ ī‚ īšīƒ” ī€ąī€ļ īž īĒīƒąīƒ¨īƒ† īƒ°īƒƒī˜ī‚¸ īƒąī‚ƒīƒ†ī€ļī€Ŧī‚ƒ īšī‚Š īŒīš īŒīšī‚Š īšī‚ īƒ› īšīƒ†ī–ī‚ƒ īš īƒ°ī€ŗī… ī˜ īƒĨī€ģī§īžīˇīĨī§īēīšī‚ŧ īƒ°īƒƒ īƒ‚īƒĨī€ģī§īƒļīƒļī‚ģī¨ īĨīžīƒ¯īŒīšīƒƒīŊīŠ

īŗīƒœī€ˇīšī‚īƒŦī§ī‚™īĨ ī€¤īƒ—īƒ…ī–īƒŸ īšīēīƒ¤ī‚™ ī‚Ŋī‚™īƒ–īžī€Ŗ īƒ– īŧīšī§īšī‚Šīƒƒīžī§īƒ¤īƒ“īļīƒŸī‚Ž

ī§īēīš īƒ›īš ī ī€¤īƒ”ī‚ļī‚„ī§ īģ īĨī§īēīšī‚ŧ īĨ ī€¤īƒ’īš īžī§ ī‚¸ īƒ…ī¸ īšīƒēīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚šīƒĻīš ī€Ŗ ī‚ž īƒ‡ī–ī‚ƒ īƒ‘ī‚Šī‚Š īŖī€Ē īƒšīš īƒƒīƒŠīšī°īƒ…īĨ ī€¤īƒ’īš īƒ…ī–ī€ģīēī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š ī‰īƒ¨ ī‚¸ ī ī€¤ī˜ īƒĨīšī‚ƒī€ˇī‚ŧ īˆī–ī€ģīēī€ļī€Ŧī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†ī–ī‚Ąī§īžīš īžī§ī‚¸īƒ…ī¸ īšīƒēīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚šīƒĻīą ī€­ī‚Š ī€´ī€Ŧ īƒ†īšīšī˜ī‚¸ īƒąī‚ƒī‡ī¸ī‚¤ ī€¯ ī§īšīŠ ī€Ąī€Ē ī‚ģīī§ ī‚¸īēīīŽīƒ†īŸ

īƒŖīƒĸ ī‚‡ī€Š īƒ…īšīš īš ī€Ŗ ī› īšī§īēīšīƒ” īƒĨ īž ī€Ŧī™ īī§ī‚¸ īē īīģīē īŽ īĢīš ī‚ļī‚„ī§ī‚™ īžī§ īšī‚ŧīƒ ī¯ īĨ ī€¤īƒ’īš

īƒ˛ ī‚¸īĢī‚ˆī§īēīš ī–ī‚ēī  ī€Ĩī§īƒ‡ī˜īƒŦ ī‚°ī‚¸īē ī€ĸ ī´ī˜ ī‚ īƒŦī§ī‚™ī¸ ī€Ēī€Ē ī€Ģīƒƒī¸īŗīšīƒ”ī‚ īƒŦī§ī‚™īšīīƒ›īƒƒ ī€¤

īƒ† ī–īēī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š ī§īēīš ī–īēī‰ ī‚•īš ī‰īƒ¨ ī¸ īƒ“ī€Ŧīšī§īēīš īƒ…ī€ˇīšī‚Š īš īžī§īšī‚Šī€ŠīĻ ī‹īš ī‚‰ īƒœ īēī€§ ī€Ŧīƒ¤ ī–īēī§ īšī‚Š īš

ī§īēīš īšīĒ īƒŽīĒīšīƒƒīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‘ī§īēīš īƒīŽ ī—ī´ ī‚‚ ī€Ŧī‹īˇīƒ‘ ī†īƒŒīš īƒ‚īƒ…ī€ˇīƒ°īšīēī§ī‚ģ īƒīƒĒ īŗ īƒœ

ī˜ ī‚ī–īŖī€Ē īģīžīš ī€Ĩī—īƒ…īˇīšīĒ īšīĸ ī€Ļ īšī´ī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ ī˜ īƒ‡īŽī™ī€ˇīŖī€Ē ī˜īƒ īƒ¤ī‚ƒī§ī„ī‚ģīīƒ‘īąī‚‰ī´ īšī‚˛

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ˇīƒ°īƒ‘ī‚Žī‚ ī€ąī€¸


436

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īŠ īšīƒĸī–ī¸ ī€Ēī€Ē ī—ī€ļī€Ŧī§ īšīīš ī‚ģīšīšī‚žīƒŦ ī‚šī´īƒĨ īžīŊī§ī€Ąī€Ē īƒ†īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž īƒ¤ īž

ī€­īĩīą īŠ ī€­īšīƒƒīĩī‚ąīƒ°ī‚ƒ īƒĸī¤ ī€¤ī‚Œ īƒ› īƒ†ī„īšī€­ ī‚Šī‚™ ī—īƒ¤ ī–ī˛īšī˜ īƒĨī‚ŗī‚ģī¸ īšī‚Šīš īƒŸīƒ†ī°īƒ‘

ī€­īšīƒĒ īģīēī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īą īƒ† ī–ī€­ ī§īēī€¤ īžīēīĸ ī€Ĩī‚‰ īˆīƒĒī‚Ž ī‚ˆīƒ†ī‚ĸī‚‚īƒ† īšīƒīš īƒ­ī€Ēī€Ē ī§īēīšīƒ”īŖī€Ē ī‚Š īƒ‘īĨ ī‚–ī´ī€ģ ī§ī€Ąī€Ē īƒ¤īžī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īƒ¤ī‚™īĨ ī€¤īƒ—īƒ…īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žīšīšī§īēī‚Šīƒ†ī‚žī‚˛īƒīšī˜ īƒĨīƒĒī‚„ ī€Ļ ī§ī‚Š

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

435

īƒĻī‚°īšī‚†īˇīąī‚žī˜ ī‚īƒŦī§ ī™ī„ ī—ī‚Š īŖī€Ē ī´ī‚Ŗīžīƒ ī§īēīšī´ ī‚ŖīƒŖī‚¨ ī‹īšī€ˇīš īƒ‚īƒŦ ī‚Š īˆī€ąī†īƒĸ ī‚ģī–īƒąī‚¤ ī€¯ īĩ

īƒƒī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ¤ī–ī˛īšī˜īƒŦ ī€ģī§ ī™ ī€ī€Ē ī‚ƒī–īƒˆīŠīēī€§ ī€Ŧ īŠīēī§ īƒ‚īŗīą ī€­īšī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†ī€Ĩ ī€ąīžīƒ‘ī ī†īƒ†īžīŠ ī‚¸ īŊī§ī€ˇī‚žī‚ī‚Šī‚Žīƒąī§īēī—īƒēī‚ŋī‚Šī°īƒŖīš īĢī€°ī€Ē īŊī§īƒ¸ īƒ‚īƒ°ī‚ƒ īƒ°īšīēī§ ī‚ģīŗ īƒœīŊī§ īƒ¸ī‚¤ ī€¯īšī‚žī‚ļīžī‚Š ī‚–ī‚Š īģīžīŠ ī‚¸ī‚ˆī†ī€Ŧ ī˜īƒŦ ī€ģī§ ī™ īĢī€¨ī€Ŧ ī‚Ÿī‚ģī–ī€Žī‚ŋī‚Šī°īžī‚Ŋī¯īƒŽī˜īƒī–ī‚ƒīƒ§ī‚ŋī‚Šī°īžī¯

īƒŒīƒ…ī€ŗīšīē īƒ­īē īƒ…ī°īƒ‘īŠ īšīƒĸī–ī¸ī§īēīšīƒŦ īžī§īēī‚ĸ ī€Ēī€Ē ī™ īˆīŗī°īƒƒīĸīēī§ī‚ī‚‚īƒ†īšīŽī€ĸī‚ž

īˇīƒ‘ ī–ī€­ ī˜ īƒĨ ī€ąīē īž īŖī€ļī€Ŧ ī—ī‹īˇīƒ‘ īƒ¤ ī–ī ī‚Š īˆīˆī€ļī€Ŧī–īƒĸ īšī‚Ž īšīšīƒēīƒ‘īšīē īƒ¤ī‚ƒ īž ī™ī‡īĢī‰ī€´ī˜ ī‚™īƒī‚Žī‚¸ īƒąī‚ƒī īƒŒīŊ ī€Ļ ī€Ģīš īĨīƒ†īžī‚ŠīƒĻī‚žī€ĩ ī‚Š ī€ˇī‚„īŊ ī€Ļ ī€Ģīš īĨ īžī‚„īƒ†īģī‚°īƒ˜īšī§īēīš īšīī‚¤īƒ”ī‹

ī€ļī€Ŧīīƒĸ īšī‚Šīš ī‚‰īƒ†īšīš īƒ¤ īžī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†ī€Ģ īƒĸ īž ī€Ŧī™īƒƒīƒĻī—īƒ…īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žī˜ īˆī‚™īĻī‚™īƒīƒ¤

ī´ īšī‚˛īƒ ī° īƒ’īƒ†ī‚Š īšī‚Žīƒ…ī–īƒ†ī¨īƒ  īšīēīƒ¤ī‚ƒīƒ ī–ī€Žī‚ŋī‚Šī°ī€ŽīŸīƒ†īžī§ī€ˇī§īą ī€­īšī˜īƒŦ īŸīŧ ī€¨ī€Ŧ

īž īƒŒī‚ģī–ī€­ ī§īēī€¤ īžī§ī‚‚ī‚š īƒ…ī°īƒ‘īŠ īšīƒĸī–ī¸ī§īēīš ī–ī€­ ī§īēī€¤ī‚‰īƒ…īšīŽī€ĸ īƒĢ ī€ī€Ē ī˜ īƒ…īĨ ī€¤īƒ—

ī‚ŧ īƒąī‚ƒ ī‚˜ īƒŒī‚°īƒ´īĩī€Ąī€Ē ī€ĸ ī†īƒ† īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚Žī‚‘ īŠ ī€­ī° īƒ–īš īŠī€Ŧīš ī‚‰ī˜ īƒ…ī—īžī‚š ī€¯ īƒ˛ ī‚¸īƒ°ī‚ƒ ī‹īƒŸ īƒ¤ īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž īš ī€Ŗ īƒŠīīĩī“ī˜ ī€¨īƒŦ ī ī¯ īƒ´īš īƒ… īšīš ī§īēīš ī€Šī‚ ī„ī‚™ī¯ īƒ´īš ī€˛ī‚Œ īƒ› īƒ† ī–ī€ąī§ īšī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īƒƒī–ī€ĩīŊī€§ī§īēīš īƒ¤īšīš īƒąī īƒ… īƒ¤ī‚™ īšī§ī€ˇ īģī‚°īē ī‚ģ īƒ¤īƒ‘ ī€ēīšīē ī‚Ē ī€¨īēī‚Š

īƒ†īƒŽīƒĸīĢīšī˜ ī‚ļīƒ…ī€Ŗ īƒ– īƒ¨īƒ…ī¸ īšī‚ŠīšīĢīšīƒ†īšīšīžī° īƒ–īšīŠīƒ°ī‚•īš īƒ¤īžī ī€¤īƒ‚ī‚ī‚Šī‚™īŗ īƒ§

īī´īƒ†ī‚†ī‚ŋīƒŸīƒš ī‚‹ī‚ĩ ī‚…īƒĻī ī‚†ī‚ŋīƒŸīƒš ī‚ˇīƒšīƒ†ī–ī€žī‚ģ īŒīšī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒ†īī¯īƒ†īˇīƒŦī§īƒ–īšīŊīƒˇ ī‚ˇīƒšīŊīĩīēī‚Šīƒ†ī–ī€žī‚ģī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī€ąī€°ī€ŗīƒ” ī€ąī€°ī€˛īƒ”ī€¸ī€ŗīƒ”ī€¸ī€˛īƒ”ī€¸ī€ąīƒ”ī€¸ī€°īƒ”ī€˛ī€ˇī˜ ī–ī‚ƒī€ģī§ī‚™ī€ˇī€ĄīšīĒī§ī‚īī€Ŧ

īƒīšīĒ īƒŽīĒīšī‚Š īšī‚Žīƒ…ī–īƒ†ī¨īƒ  īšīēīƒ¤ī‚ƒīƒ ī–ī€Žī‚ŋī‚Šī°īžīšīƒŽ ī€°ī€Ēīˇī‚‚īĢīšī˜ ī‚ī‚‰ ī—ī´ ī‚‚

ī˜ī€ļī€Ŧ ī‚īŊī‚ŠīšīĒ īƒŽīĒīšī§īēīšī€ļī€Ŧ ī‚īŊīĩīēī‚ŠīšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ”īƒŦī€ļī€Ŧ ī‚ī‚Ŧ

ī‚Žī§īēīšīƒ”ī‚¸ī‚‘ īƒī‚ģī‚Žīƒ ī¸ ī€Ēī€Ē īƒ† ī‚†ī‚ŋīƒŸīƒš ī‚‹ī‚ĩ ī‚…īƒĻī ī‚†ī‚ŋīƒŸīƒš īƒ¤ īžī‚ˆīƒ†īšīƒīšīƒ­ī€Ēī€Ē

ī„īąī›īšī˜ īƒĨīˆī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚ž ī› īž īīš ī‚ģī›īƒ‚īĢīš īƒ¤īž īƒ‚īŧīž īžī€Ą īƒ‚īžī‚ˆ īŊīƒˇ īƒ‚ īˆ īģīƒ īƒ™ īĸ ī‚ģ īƒ’ī‚ŧ īƒ¤ īž īš ī€Ŗ ī€ļī€Ŧīīƒĸ īšī‚Šīš īƒŸ ī‚‰īƒ† īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž īž ī–īƒĸī‚Š īšīƒĸī€žī‚›īƒ—ī€ģ ī‚Š ī‚ īƒĄ ī§ īšī˜ īƒĨīĸ īšīƒĻ ī‚ģīŗīƒĻīˇī‚žīƒ‚īžī‚ž īŖī€Ē īƒ‘ī‚Šī‚Š īŖī€Ē īƒšīī€šīƒ¤ ī˛ ī€Ŗ ī‚™īƒ—ī€ģ ī‚Š ī‚ īƒĄ ī§ īšī‚„ ī€Ļ īēī‚Š

īšīš īŽ īĢīšīƒ”ī‚īƒ īž ī–ī€˛īēī‚Š ī’ī‚Œ īƒ› ī‚šīŊīƒˇīŊīž ī€Ēī  ī€Ĩī§īēīšī‚īšī‚œ ī€¯ īƒ†īƒ—ī€ģ ī¨ ī€Ģīēī™īƒĄīšīē

īƒ”ī€ˇī€ˇ īƒ”ī€ˇī€ļ īƒ”ī€ˇī€˛īƒ”ī€ļī€ļ īƒ”ī€ĩī€ˇ īƒ” ī€ĩī€ļ īƒ” ī€ąī€šīƒ”ī€ąī€ˇī˜ ī‚ ī€ˇīƒ†ī€ĄīšīĒī§ī‚ īƒŒīī€Ŧīī´ īƒ† īƒ¤īƒšīžīƒž ī‚†īĻīƒŦ

īƒ¯ī‚ īƒĄ īž ī›īƒ‚īŊīƒˇīƒ‚ī‚Ŧī˜ ī–ī‚ƒ ī€Ļī‚ƒ ī€Ļ ī¯ īĸī‚Šī‚™ī‚Ŧ ī‚ģ ī‚Ÿīēīī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒ†ī›īšī‚Žīƒ†īī€Ąī€Ē īƒ…

ī‚™ī‚„ī€° ī€Ģī‚ļ ī‹īƒ…ī–ī€­ ī§īēī€¤īƒ…īšīšī‚ī‚‚īƒ†ī°ī‚°īƒ…īšīš īƒŒīž ī–īƒ“ī‚Ŧīƒąī‚ƒī‚‘ īŽīƒ†īŗīƒĻ ī‡ī‡ ī˜ ī‚ī‚„ī§ī‚‡ī‚Šīŗī‚§īƒ…īˇīšīēīŠīƒƒīšīšī–īŖī€Ē ī§īēī€¤ī‚„īē īƒŠīī‡ ī€ĩī‚Šī‡ī€ŗī‚Šī€¸ ī  ī—ī§īēīš ī‚ļīžī‚Š

ī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚§ī‚œ

ī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž īƒ¤ īžī‚žīƒŦī§ īƒŖīšīēī´ īŽ īĢīšī˜ ī€ąī€ĩī€ĩīƒ”ī€ąī€ĩī€´īƒ”ī€ąī€´ī€°īƒ”ī€ąī€ŗī€°ī˜ ī€ąī€˛ī€¸īƒ”ī€ąī€ąī€ļīƒ” ī€ąī€ąī€˛īƒ”ī€šī€¸ īƒ”ī€šī€ļ īƒ”ī€¸ī€´

ī˜ ī‚ī€ˇī–ī‚Œī° īƒ–īšīƒ†ī›īž īīš

īƒ  ī‚™ī§ī€¨īšīī§īƒŸī‚Ž īƒ…īžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š īƒ¤ īĨ ī€¤ī€Ēīƒ†īƒĄī€ĩīžī¯ī‚‰ īƒœ īē īĢīšīīƒ īƒ™

īīƒ‘īąī€ī‚Ŧ īƒąī‚ƒ īŗī€¤ ī€Ģīą ī€­ īĢ īƒ¤ ī–īīƒ” īƒ‘īĨī§īš īīš ī‚ģī¯ī€ļī€Ŧī‚Š īƒŖ īƒīž ī€Ŧī™ īƒ‡ī€Ąī€Ē īƒ¤ ī–ī

īƒŒīžī–ī‚Ēī˜ī§ īƒĸ īžīƒŸī´ī˜īƒŦ īžī§īēī‚ĸīģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒī‚ƒ ī€Ļ īŽīƒ†ī‚šī†ī€Ŧ īƒ…ī¯īƒ”ī‚„ ī€Ēī€Ē īƒ‘ī€ēīšīēīƒ°ī€°ī€Ē ī€­īš īą

ī•īƒŸī‚Ē ī€¨īēī‚Šīƒ˛ ī‚¸īƒ”ī¯īšīēī§ī€° ī€Ģīš īƒ¤ī–īīƒ īƒ“īŽīƒ–īƒ”īŖī€Ē ī‚Š īƒ‘īĨīžīšī€Ąī€Ē īŠ īžī‚Š īīšīƒ”ī‚īĸī‚§īƒ‹īƒƒī¯

ī€­īš īƒ°ī‚ƒī‹īƒŸīƒ…ī¸ ī‚¸īƒŸī†ī€Ŧ īą ī‚Ģīƒī‚ƒ ī€Ļ ī‚ˆīƒ†īĢīšīƒĢ ī€ī€Ē ī˜īƒŦ ī‚ˆī€°īƒŸī†ī€Ŧ īīēīšī›īš ī‚¨īƒ īĢīšīƒ”īƒŦ

īƒĸīšī´ī˜īƒŦ īĢ ī€Ŧ ī€¯ī€Ēī€Ē ī‚Ļ ī€Ēī€Ē īƒ‘ ī€ēīšīēī‚Ē ī€¨īēī‚Š īƒ°ī‚ƒ ī‹īƒŸ īžī§ ī‚‚īƒ…īŠ ī€­ī›īšīƒī§īēī‚Šīƒ†ī€¯īš īą īīˇī‚žīƒŦ īƒ°ī‚ƒ

ī†īƒ†ī‚Šī‚‹īēīĸ ī€Ŗīƒ˛ īšīƒēī§īēīšīƒŦ ī€ī€Ē ī™ ī†ī€Ŧ īšīŽī‚Œ īƒ› īƒŖīēīƒ›īšī§ ī‚‚ ī‚ģīšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ ī€ŗīšīēīƒ…īĢīšī‚žīƒŦ ī‚ī‚™īžī€¨ī€Ŧ ī‚™īƒĄ īƒ ī§īēī‚Šīƒ†ī€¯īš īą īīˇī‚ž īƒŒīƒ‰ī§ī‚Žī˜ ī‚ ī ī¨ ī™ ī‡ īąīēīƒ‘īƒ īĒī‚§ī§īšī€° ī€Ģī‚ īƒĄ ī€ĸī‚ĩ

īƒąī‚ƒ ī‰ īēīĨīƒ ī° īƒ’ īžī‚Š īīš īƒ¤ ī–īīƒ”ī‡ ī‚Ÿī‚„ ī€Ļ ī§ī‚Šī§īēīš ī‚‰ īƒœ īēī€§ ī€Ŧī€ąī‚ī§ īšīƒ ī€Ēī€Ē īƒī‚šīž ī‚™īŦīƒąīšī‚ īƒ› īŽī‚ īƒ› īžī‚Š īƒŖ īƒī§īēīšīƒĢ īšīƒ ī‚ƒ ī€Ļ ī‚ģīƒ¤īƒ‘ī€ēīšīēī‚Ē ī€¨īēī‚Š īƒ…ī¯ī€Ĩīƒ†īŠ īą īƒ īš īƒī€¨īƒ‹īƒ ī–īƒŸ īšīē

īƒ†īƒ¤ī‚™īƒīąīšīēī‚Ŧīƒī€¨ ī‚ģī–īēī§īĄ īŊ ī€¨ī€Ŧīƒ ī‚š ī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē īƒ†ī–ī€­ ī§ī€ļīƒī€¨ī‹īšī‚Žī§īēīšīƒ”īƒŦ īŖī€Ē ī‚Š ī˜ ī‚īƒ†īƒąī‚¯ī§ īšī‚Šīēīžīœīšīƒƒ īŒ īƒī€¨īŒīšī€ˇīš īŽ


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

438

ī€Ļ īšī§ īģ īšī€§ ī‚„ ī€Ŧī€ļī€Ŧī‚„īĢīš īƒī‚ģī´ī˜ ī˜ ī˜ īƒŗ īƒŦ īƒŗ ī€ģī§ ī™ īˆī§īƒ–īš ī‚ģ īī‚˜ī§īēīš īī€˛īē īĩī‚“īƒ”īī‚ īƒĄīŊ ī€Žīš

ī˜īƒŦ ī™ī™īŠ ī€ˇī€Ŧ

437

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

ī‚šī€Ąī€Ē ī˜ īƒ‡ī‚ƒ īƒ‰ī§ īƒī§īēīš īģ īšī°īƒīƒīš ī‚ģ īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚„īēīƒ”īƒ‡ īƒąīƒ‘ī‚Š ī€ēīšīēīƒƒī¸ ī‚¸ī‚Ē ī€¨īēī‚Š īƒ°ī‚ƒ ī‹īƒŸ īƒ…īŠ ī€­ī›īš

īžīƒŸīƒƒī¯īŗīƒœīžīœīēī§ī¤ ī€¤īƒī‚Š īƒŒīƒ‹ī§īēīš īŖī€Ē ī‰īƒ¨īƒ”īƒī€¨ī‚Ž ī‚īļīƒŸīƒ†ī‚Ąīƒƒīš īĨī§īēīšī§īĄīĢīšī‚ƒ ī€Ļ

http://urdustan.com/manzar/2002/1016.html

ī˜ ī‚īƒŦ ī§

īƒąīīƒ…īƒ¤ī‚™ īšī‚Š īšī§ īšī‚Šī‚™ī—ī€Ŧ īƒąīƒ°īƒƒīŽīƒ†īƒ  īĸīƒ…īƒ°īš īƒ¤īŊ īš ī€Ē īš ī€Ēīšī‚žīƒŦī´īĢīœīš

ī‚Ŧīžī‚ŸīĢīšīƒ”īƒŦ ī­ī‚ģīƒ–īƒ īžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Šī§īēīš īĨ ī€¤ī€Ēīƒ†īƒĄī€ĩīŠ ī€­ī–ī‚˜

ī€¨īēī€Ēī€Ē ī‚™ī‚ŋī€ˇīƒ…īƒĻī•ī€Ē īšī¸ī§ī‚Šīƒ†īšīī‚¤īƒƒī›īĻīŖī€Ē īƒƒīī€Ĩīšīƒ īŗī‚§īƒ… ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąī›īšī˜ īŽī‚¯īŧ ī‚Ĩ ī€¯

ī‚ŧīˇī‚ž īģīšī°īƒīƒ†īĢīšīƒ”īƒŦ ī€Ēī€Ē īƒ‘īžī€ąī‚‡īƒƒīĨ ī€¤ī€Ēī”ī˜īŽ ī‚™ī€ˇīƒ°īšīēī§ī‚ģīž ī‚Ŋīī€Ŧ īšīĨī‚„ ī€Ļ ī§ī‚Š

ī¯ī‚ĸīŒīš īƒŒī§ī€° ī€Ģīšīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ¤ īšīī‚¤īžī‚ŗīƒ†īĢīšī˜ ī€ŗī§ īƒąī€ŗī‚Šī‚˜īƒ“ ī‚ģ īžī‚¤ ī€¯ī‚„ ī€Ļ ī€¨ ī‹īš

īžī‚Šī‚™īĢ ī€Ŧ ī‚Šī‚šīƒ¤ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąīƒŦ īˇīƒŦ īšīƒˇī˜ ī‚īƒąī—ī‚™ īšī‚Š īšīžīƒī€¸ īŊ īš īƒ…īšīƒŸīģīēī€ļīƒŦ ī‚ŋīƒī€¨ī‚„

ī€­īƒŒīšī‚ˆīƒ†ī‚Ēīƒ…īŒīƒī€Ąī‚‚īī‚‚īŗīƒĻī­ī€Ŧ īŠ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žī‚žīĢīœīšī˜īƒŦīžī§īēī‚ĸī‚ĸ ī€¸ī‚™īƒŖīšīēīƒƒī‚‚īĻ ī–īēī§īšī‚Š īšī¸ īƒ“īšīšī‚‰ īƒœ īē īĢīšī§īēīšī‚¸ īƒąī‚ƒ īąīēīƒ‘ īƒĻīž ī€Ģī‚™īēī§īƒ§ī§īēīšī–īēī§ īšī‚Š īšīļīƒ”ī  ī‚¯īƒī€ē īƒĸ īŠīƒ†

ī˜īƒŦ

ī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž īƒīēīē īƒ…ī€ˇīšī˜ ī‚ īƒąī‚ƒ īƒąī™īƒ”ī‚ īƒąī‚ƒī˜īļīƒŸī‚¸ īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ ī‚œ ī‚° ī€ļī€°īž

īƒ‰ ī€ˇīƒ¤ ī‚Ž ī€Š ī€Š īƒ‹īƒ…īŖīŠī€ˇīš īŖī€Ē ī€Š ī€Š īƒ…īšīš īƒ‚īƒąī—īž ī€Ēī  ī‚Ž ī€Ĩīž ī‚šīƒ† ī°īƒ‘īšī°ī§

ī§īēīš īģī€ĸīēī€ļī€Ŧ īī€ĨīšīŗīƒœīƒŒī‚ƒ ī€Ļ īƒĢīŠ ī€­ī‚ŦīĢī€§ ī€Ŧ īīƒŽī‚ī‚ˆ ī—ī´ ī‚‚ī‚™īƒī€§ī§īƒŸīžī§ ī‚‚īģīē

ī§ī€Ąī€Ē ī€­īšīƒī‚°īšīĄī€Ēī€Ē īą īƒ‘īƒąīƒ‰ī§īƒ†īŖīŠī€ˇīšī˜ ī‚ˆ ī—ī‚Š īŖī€Ē īī€Ąī€Ē īƒīƒĨīƒ‘īƒ…īƒŽīƒĸī‚˜īą ī€­īšī–ī‚Œ

īžīīƒēī‚Š īĢīš īƒŒī€Ŋīƒ ī´ī‚ˇ īšī˜ īƒ…īīƒēī‚Š īƒ…īšīš īƒ¤ī–īēī§ īšī¨ ī€Ģīƒ‡īƒ˛ ī‚Ŗīƒ†īŗī‚‡ī€žī‚›īžī§ī‚ģīĩ

ī‚†ī‚ŋīƒŸīƒš ī‚‹ī‚ĩ ī‚…īƒĻī ī‚†ī‚ŋīƒŸīƒš ī›īƒ‚ īžīƒˇī‚ž īŖī€Ē īƒ īƒ¤ ī–ī˛īš īƒ‚īƒ°ī‚ƒī—īƒ ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąī˜ ī€ĩī‚§īƒąī‚ģ īƒ¤ī™

īĢīš ī€ˇīš īƒ¤ īžī€ļī€ŦīĢīšī˜ī‚¸ ī‚‰ īƒĄ īŽīƒ†ī€ĸī€ˇī€Ŧī›īƒ‚ īģīēīƒ īšīš ī˛ ī€Ŗ ī‚™īƒ°īƒƒī°ī‚ļī‚ī€ˇīš īŠ īˆī€´ī€Ļ ī€Ēī‚Š īžī§ ī‚‚ ī‚šī€Ąī€Ē īƒ¤ īœī—ī‚ž ī‚š īƒŠīī€ˇīšī€§ īƒ— īƒ¤ ī–ī˛īšī‚™īŽī‚Š īƒŋī€ĩī‡ īŽī€Ē ī‚ģī›īƒ‚ī˜ īŖī€Ē ī‚Šī‚™ī€ˇī‚¯ī§īēīšīą ī€­īš ī‚ģī›īƒ‚

īƒ¤īžī€ļī€Ŧ īĢīšī˜īƒŦ īƒ°ī‚ƒīžī‚Šīˇīžī‚œ ī€¯ ī€Ĩī€ˇīšī§īēīšīƒŦ īšī‚ƒī€ŗī§ī‚Šī‚¤ ī€¯ ī‚Šī§īšīƒ†īŗīƒĻīˇī‚žīƒƒī–īēī§ī€ˇīƒ†

īˇī‚žīŊī§īĨī€ĸī‚™īƒ¯īƒ¤ ī–īēī§ī€ˇ īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īēīšīƒ†ī€Ēī‚Šī˜ ī€ŋīƒŦ ī–ī‚šīˇīžī‚œ ī€¯ ī€Ĩī´ī‚ž īƒĨ ī‚šīˆī€§ ī€Ŧ ī˜ī‚¸ī‚ī‚Š īšī‚—īžīŠ īšī€° ī€Ģīšī€ē īŖī€Ē īƒŸīƒąī­ī‚ēīŒīš īģīēī€ļī€Ŧ ī›īšī‚ŽīŊīƒˇī˜īƒŦī€ŗī§īƒĄīžīŊī€Ŋ īƒ īƒƒīŗīƒĻ

īŖīŠī€ˇīƒ…īƒ¤ī‚™īˇīĸīƒƒīƒˇīƒĸ īēī§ īƒ¤īšī€ļī€ŦīŒīšī‚ī‚‚īƒ†īī€ĨīšīŊ īš ī€Ē īš ī€Ēīšī‚žīƒŦ īˇīƒŦ īšīƒˇ

īƒ…īžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Šīƒīēīē īƒ…ī€ˇīšī§īēīšī‚ ī„ ī™īƒ˜ī‚Š ī‚¯ī§ ī„ ī‚ģ īžīēī§īŽīīƒĸ īšī‚Šīšī‚„ ī€Ļ ī§ī‚Šīƒ†īŗīƒĻ ī€ļī€Ŧīƒ°īƒŒīƒ…īƒīŽī‚Ŧīƒ īƒ°īƒŒīƒ…īŽīƒŒīƒ‹īƒŽī˜ī‚¸ ī„ī‚™ īŖī€Ē ī‚Šī‚™īŠ īšī€° ī€Ģīšīƒƒī‚™īƒˆīƒžīēīšīē ī‚ģ īƒ°īŠī‚™īƒĻīą īˆīƒŸ īƒ‚ī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š ī–ī€Ŗī§īēīšīƒŦ īĻ ī€¤ī§ īĨ īƒĸ ī–ī€Ŗī‚žīƒŦ īˆī´ īƒ°īƒƒī‚¤ ī€¯īšī˜īƒŦ īžī§īēī‚ĸīƒ°īƒŒīƒ…ī¯ī§īƒąīƒĸ

īƒ˛ī‚Š ī—ī‚ģīŊ īī‚Šī‚‚ī€ŦīŠī‚‚īƒ ī‘ īƒŒī‚Šī°īģīēī‚žīƒŦ īƒˆ ī‚ģīĢīš īƒ‚īƒŦ ī€ī€Ē ī‚™ī§īšīƒœīšī€ļī€ŦīĢīš īƒ°īƒƒī‚¤ ī€¯īšī§īēīšī˜īƒŦ ī™ī‚¯īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē īŽī‚ĩīƒ†īƒŽī€Ļīƒ”īƒ°īŠ ī¨ īš īƒ¤ īšīī‚¤īƒ˛ ī‚Ŗīž ī–ī‚¸ī‚´ī‚Šī„īƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚Žī´ī˜īƒŦ

ī„īąīžī‚‘ī‚´īĢīšī˜īƒŦ īšīī‚Š īˆ ī‚ģī–īƒīƒŸīƒ†īŊ īī‚Šī‚‚ī€ŦīŠī‚‚īƒīšī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ ī´īƒ”ī‚īŽ ī‚¯īžīģīŖī€Ē īƒ īƒĸīĢ ī€Ŧ ī–ī‚¸ī‚´ī‚Šī„ī˜ ī‰īƒ¯ī€¯īƒ‘īƒ…ī‚ƒ ī€Ļ īšīš īšī‚ŠīŊīĩīēī‚Šī§īēīš ī‚Š īˆīˆ īšī‚¨īš īšī‚Š īą ī€­īšīƒƒī–īƒĻī‚¯īģī§ī–īšīž ī–īƒĸī‚Š

īšīšīīĩīšīēīŊī§ī‚‚ī´ī‚ī‚„ī§īžī€Ŧīƒ˜ī­ī€Ąī€Ē ī‚ŽīŠ ī€­ī–ī‚¸ī‚´ī‚Šī„īƒī‚Š ī€Ąī€Ē ī—ī¸īŗīšī§īēīšīŠ ī€­ī‚Š ī€Ąī€Ē ī—ī¸īŗīšīƒ ī˜ ī‚ī„ī‚™ī‚„ī€° ī€Ģī‚ļ ī‹ī€Ą īŦīƒ…

ī‚šīī€Ĩīš ī›īšī˜ ī‚ ī‚ī‚Šī‚™ īƒš ī‚Ÿīˇī‚‚ īƒĩī€°ī€Ē īžī€ļīƒ†īƒ¤īšīƒīģī‚Š īŖī€Ē īŠ īƒ  ī€ą ī‹īš īƒ¤ īĢīšī°ī‚ļīž

īƒ†ī›īĻī§īēīšīšīī‚¤ īģīēī‚žīƒŦ īƒ…ī‚ŋī€ˇīƒƒīī€Ĩīš īƒ¤ īƒī‚°īšīĄī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąī‚¸īšī‚ŠīīƒŒīš

ī‚‚īĻ īī§īēīš īˇī‚Šīīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚ī‚‚īƒ†ī–īēī‰ ī‚•īš ī‰īƒ¨ īž īƒ°īšīēī§ī‚ģ īĢīšī§īēīšī˜īƒŦ ī› ī‚™īģī‚Š īšī§ īš

ī€Šī§īĻ īƒ† īŊ īš ī€Ēīš ī€Ēīšīī€Ĩīšī‚ž īƒĨ ī‚–ī‚ī‚‚īƒ† īŗ ī€Ŗ ī‚Ÿīē īžī€¨ī€Ŧīžī€¨īƒŗ īƒŗīšīĒ īƒŽīĒīšī§īēīšīī€Ĩīšīƒ”ī‚ŋ

ī‚ģ īƒ°īšīēī§ī‚ģ īŠīŗīƒœīƒ† ī–īēī‰ ī‚•īš ī‰īƒ¨īƒ” ī–īēī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š īģī‚Šī‚Žīƒąī§īēīš ī–īēī§īšī‚Š īƒƒīē īƒ¤īšī€ļī€ŦīŒīš īŠ īą īƒ īš

ī€´ īƒ°īƒƒīƒ…īˇīšīĒīš īĸ ī€Ļ īšī§īēīšī‚ƒī€ē ī€¨īšī‚žīŊ ī‚™ īšīŊ ī€Žī˜īƒŦ ī€¤ īƒ‹ ī—īž ī‚ īƒŒīĨ ī€¤īƒ’īš īƒ…ī¸ īšīƒēīƒĄīšīē ī˜ īƒąī—īƒ˛īī§īƒŸ

īƒ…īšīšī˜īƒŦ ī› ī–īƒƒī¸ ī‚īš īĩ īƒšī‚‡īŒīšīƒŸīĨī§ ī‚ģīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž īŗ īƒœīƒ†ī€Ŋī˛

ī€žīģī‚īŒ īŒ ī€ēīšīšīƒ„īžīĻ ī€Šīƒī‚ģīƒ† ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€˛ī€§ ī€Ŧ īƒ† īšī‚ ī€ąī€ļ īŒīš īƒ¤ īžī˜ ī‚ ī§ī‚ģ īƒƒīƒ¤īšī‚™īƒĻī•ī€Ē īšī¸ī§ī‚Š

īšīž īĢīš īƒ‡ īŊī‚™ īąīēīƒ‘ī¸ ī‚ģ īƒīš ī‚ģ īˇī‚”īƒ† īīšī‚Š ī‚ĸ īŒīš īƒ†ī‚™ īƒŦī‚‡īƒ°īš īž īšīĒ īƒŽīĒīš ī€ēī‚ž īƒĨī‚–īžīš ī€Ĩī—īƒ¤īžī‚ˆīƒ†īƒ¤ī‚™ī‚™īĻ ī‚ģīī€Ēī€Ē īĢīš

īƒ īŗī‚§īƒ…īī€´īšīŊī§ ī€Ąī€Ē īƒ†ī”ī‚„ īƒ‡ī‚ƒ īƒ‚ī‚ŧ ī‚ƒ ī€Ļ īģīēī‘ īƒ‚ī€ī€Ē ī‚ƒ ī€ˇī‚ŧ ī€¨īšī‚¤ ī€¯īš īŒ īŒ


440

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īˇīƒŽī™ī€ĸīƒƒīŽīƒ§īƒ†ī‚™ī€ˇīƒƒīšī€ģīšīƒīƒŽīƒĩī€°ī€Ē īĸī‚§ī”ī§īēīšīƒŦ īƒ…īƒ’īƒƒīƒ…īƒ¤ī‚™īˇīƒ­īžīŠ īšī€° ī€Ģīšī” īžīēī‚ģī§īž īĸīšī‚ īƒ› īƒ… īƒŗ īƒŗīŗ ī‚ģīš īŒ īŒīƒ†ī‚™īģīƒ īƒ™ īĸ ī‚ģī‚‰ īƒœ ī‚¤īƒ˛ īšīƒēīƒŒī´īƒ”īƒŦ ī‚ˆīƒ…īŦīēī‚ģ īƒ°īšī‚’īš īƒ… ī‚ļī‚Š īžī‚Šī‚¤ ī€¯īģ īƒ¨ī‚ī‚‚īƒ†īžī§ ī§ī¨ī€ļī€Ŧ ī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†īĨ ī€¤īƒ—īƒ…īšīšī§īēīšī‚›īƒ ī€Ŋī˛ī‚Šī°īš ī€Ŗ ī°ī˜īƒŦ īƒœīšīĨ īƒąī€ŗī‚Š īģīƒ īƒ™ īĸ ī‚ģī‚‰ īƒœ ī‚¤īƒ˛ īšīƒēī‹īš ī‹īšī€ļī€Ŧīīƒĸ ī‚Ŗ īŒīš īŒīšī‚žīƒŦ īƒĄ īƒī¨ī‚ģ īƒ‹īƒ īƒ™ ī‘ īƒ‚īƒŦ ī€¤ īƒ‹ ī™īƒ…

ī˜īƒĄī‚™īƒīąīŗ ī‚ģīš ī‚ģīƒ¨ī€Ĩī‹īšī§īēīš

īĩī‚œī‚§ī‚Šīą ī€­īšī‚ī‚™īžīšīšīƒ”īƒŦ ī€˛īž īŽīšī€Ĩīš īƒą ī‚Žī—īƒ”īƒī€¨īƒ”ī™ī‚īšī˜īšīƒŽ ī€°ī€Ē

īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€ŽīŸīƒ† īžī§ī€ˇī§īą ī€­īšī˜īƒŦ ī› ī‚™īĨ ī€¤īšīĩīžī€Ĩīƒ īƒ™ ī§īƒŽī€Ēī€Ē ī‚ģī‚ī‚™ī˜īƒŦ ī‚ īĸī§ īˇīƒ…

439

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

ī§ī‚Œīšī‚ˇī€Ŋī˛ī˜īƒŦ īƒ°ī‚ƒ īšīĄ īšīšī‚ŧ īƒ…īŗ ī‚ģīšīƒī„ī‚°ī‹īšīž īˇī‚Šīƒ†ī¸ ī‚¸ī‚ī‚‚īƒ†īƒ īĸ

ī€Ļī‚ˆīƒ†īƒ īĸ ī›īšī˜ ī‚ī  ī‚™ī‚Ÿīƒ†īƒŽīƒĸīī§ī€ī€Ē ī†īƒ†ī‚Š ī‚ĸīƒ˛ īšīƒēī‚™īƒĄ ī†īƒĸī‚Šī°īŠ īš īžī§ī€īĄ ī˜ īŽ ī“īƒƒī–ī€­ī§ īšī‚Šī€ŠīĻ ī‹īš īƒŒīƒīƒĄīšīĒīƒ†īšīš īģīēī‚žī‚ī„ī‚™ī‚Ŗī‚ģīƒ ī“īŠīƒ˜īš

ī‚Ž īƒ…īŖīšī‚™ī‚ĸ ī€Ąī‚‚īƒ†ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ˇ ī€Ŗī‚ ī€ąī€˛ī‚īƒ†ī†īƒĸī‚Šī°īŠ īšīžī§īƒƒīƒ°ī€ģ īŧī‚ī‚žī´īƒ‚ī¸ ī‚ģ ī‚Ē

ī‚Ž ī‚īƒ†īīƒŽī˛īšī‚°ī˜ īƒąī™ īŖī€Ē ī‚Š īƒ¤ī€ˇī€Ŧī€ēī€° ī€Ģīƒĸ ī‚īƒ†ī‚ƒ ī€Ąī€Ē ī‚Š īƒŒīƒ†īƒ‹īƒ īšīƒ”īƒŦ ī‚„ī§ī‚™īƒ°īšīēī§ī‚ģ īĢīš ī‚Šī°ī€Ŋī˛ī˜ ī‚’ īĨ īƒŖī‚ƒ īƒ°īšīēī§ī‚ģ īƒŖīƒĸ ī‚‡īŠīŗīƒœīƒ† īšīš ī‚ ī„ ī—ī´ ī‚‚ī§īšī‚Šī‚™īĩīœ ī˜ īī§īƒƒī€ļī€Ŧ īƒ°īšīēī§ī‚ģ īžī§ī‚‚

īƒ‚ī‚ƒī€ŠīŦīƒ‚īƒ°īƒƒī‚žīƒŦ īƒī™ ī‚Ŋī€ļī€Ŧ ī§īƒŽī¸ ī‚Ŧīī€Ąī€Ē ī´ ī˜īƒŦī€ļī€Ŧī‚īŊī‚Šīžī‚ī‚™īģī§īšī‚Š īš ī‚ģī„ī‚°īž

īšī‚ž īš īƒŦ īŧīą ī€­īšī´ī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īƒī‚Š īŖī€Ē īŠīž ī€Ŧī™ ī€Ēī€Ē īƒ…īƒŸīĨī§īŗīƒœīƒ†īšī‚ž īš ī´ī¸ ī‚ģīƒĢ īš īšīĩīēī‚Š

īžī§ī€īĄī‚ˇī§ ī‚Œīšī€Ŋī˛ī‚žīƒŦ īƒ…ī€ĨīšīĢīšīī§īēī‚ĸ ī˜īƒŦ ī™ī™ īˆīģīŠ īšī€° ī€ĢīšīŠ ī€­īĩ ī‚°ī‚ģīƒ īĢīšīž

ī§ī‚Œīšī‚ˇī€Ŋī˛ ī›īš īƒĢ ī€ī€Ē īƒ”īƒŦ īŸī‚™īĨ ī€¤īšīĩ īĸī‚§īƒ… īŧīƒŗ ī‚Šīēī‚Šīƒ†ī–īƒĸ īŒīž ī€ļī§īƒ‡īŊī§ī€ˇ īƒ’

īŊī§ī€Ąī€Ē īƒ†ī‚ī‚™īƒ  īšīē īƒ¤ī‚ƒīž ī–ī°īšī‚° ī‹ī§ī˜īƒŸī‚™ ī‘ ī™īšī‚„ ī€Ļ īšī§īƒ“ īšī€§ ī€Ŧīƒąī īƒ…īƒ¤ī‚™ī–īē ī™īš

īƒƒī„ī‚°īŠ ī€­ī€ļī€Ŧ īēīšīƒīŽīƒŸī†ī€Ŧ ī‚Ģīƒ…īšīšī°ī‚ī§īēī‚ĸī†īƒĸī‚Šī°īŠ īšīžīī€ĩīƒ§īĢī‚ˆīƒ†īƒŽīƒĸīžī§ī‚¯ ī˜ ī‚’ īĨī€Ēī€Ē ī‚ƒī€Ēī€Ē ī‚™īšī‚‚ ī—ī§īēīš īŦīƒƒīĸīšī‚ īƒ› īƒ…īŗī‚ģīšīŽīƒ†ī¸ īšīƒēī§īēīšī€Ēī€Ē ī‚™īĩ ī€°ī€Ē īƒ ī‚ī‚™

īŖī€Ē īšī‚™īƒ­īƒ‘ īšī—īƒīš īŠīēī§ īƒīšī§īēīš īƒĨ ī‚–īƒī‚ģīƒƒī€Ŗī€ąī€ŗīƒ¤ īžī‚ˆīƒ† īŖīšī‚™ī‚ĸī‚‚īƒ† ī€Ŗīģī§ī€Ąī€Ē

īƒī‚Š īŖī€Ē īŠī§īēīšīƒ•īƒĄīšīēīƒ¤ī™īƒ‡ī§ īšīēī§ī‚ī‚‚īƒ†ī€Ŋī˛īƒ¤īžī‚žīƒŦ īģ īšīƒ ī‚ģīī€Ąī€Ē īĢīšīƒī‚ģīģīēīšīƒˇī˜ īƒĨ

ī€ļī€Ŧīąīƒ§īƒąīĢīšī´ ī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ īž īŖī€Ē īēī€Ž ī€¤ī€ļī€Ŧ ī˜ ī‚ļīƒ…ī€ˇī— ī€¤ī‚Ŧī§īēī‚Ĩ īƒ°īƒƒī‚ī‚‚īƒ†īƒ‹īƒąī‚ƒ ī‚˜ īŗ īƒœīƒ† īƒŽī˜ ī‚’ īĨ ī€Ēī€Ē ī‚ƒīƒ˜īģ ī‚ģīƒ•ī§īēīš ī‚°ī‚ģīš ī€Ēī€Ē ī‚ž īƒĨī‚¸īƒƒī€ˇīŊīƒˇīƒŒī ī€¤ī˜ īƒĨīƒī‚ģī‚Ēīƒ ī‚ƒ ī€Ļ īƒ‘īšīēīƒ  ī‚Ÿ ī‚¸ īƒŒīƒ‘ī‚ģīšīš īƒ‚ī‚ īƒ…ī€ˇīī‚ īƒĄ īšī§ ī‚Ļ ī€¯ ī īŽīƒ†īžī§ī€īĄ ī‚ˇī§ ī‚Œīš ī€Ŋī˛īƒ¤ īžī‚Ž ī›īš īƒ¯ī‚ īƒĄ īƒŒīƒƒī§īƒąīš īšīš īž īī‚ļī†ī€Ŧ ī‹īš īŽ īƒ†īƒ˜īģīƒ† īƒ•ī§īēīš īĸīšī‚ īƒ› īƒ…īŗ ī‚ģīš ī€Ŋī˛ī‚žīƒŦ ī˜ ī€Ŧī‚™ ī… ī´ ī€ĸī‚ž īƒĨīˆ īąīēīƒ‘ ī˛īƒī‚ŦīĢī€§ ī€Ŧī†īƒ¤īžī˜ ī–īēī‚Šī‚™īƒŒī‚™īĻ ī‚ģīī€Ąī€Ē ī§īēīšīą ī€­īš īƒŠīī… ī€ĩī€Ž ī–ī‚Œ

īƒ īƒĄīšīĒīƒ†ī­īēī‚°īƒ…ī°īƒ‘īŠ īšīƒĸīƒĢ ī€ī€Ē ī˜ ī‚’ īĨ ī€Ēī€Ē ī™ īŖī€Ē ī‚Š īƒ¤ī—īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒƒī–īƒĸīēī‚Š ī°īƒ‘īŠ īšīƒĸī§īēīšīŽ ī‡īŒīƒ…īšī‚°ī‚‰īƒŽī€¨īšīƒīĢīšīƒ”īŖī€Ē īžīŠ ī€Ēī‚…īšīƒ¨ī˜īƒŦ ī‚„ī§ī‚™ī§īƒ–īš ī‚ģīƒ—īƒ‹īĄīƒ¯ ī‚ŠīƒĒī‚Ž īƒ¤īžī§īƒƒī€Ēī€´ ī€Ļ ī¯ī€Ēī€Ē ī‚ƒ īƒ‚īƒ ī° īƒ’īƒ†īģī€Šīēī‚ƒ īīƒ†ī° īƒ–īšīƒ”īŒīēī‚¨ ī€¨īƒ”ī‚¸ī‚ī‚Šī‚žī§īšī§ī‚Ž īŗ īƒœīƒ†īƒĒīĢīšīƒ¤ ī™ī…īˆ ī€ĩī€ĸī§ī€Ļ īšīšī‚Ē īĸī‚Šī‚™īŠ īšī€° ī€Ģīšīƒƒī€¸īƒƒīƒĢī€ĩī‚Ŋī‡ ī€Ģīš īŖī€Ē īģī€īƒ§īƒ†ī°īƒ‘īŠ īšīƒĸīžīŊī§ī€Ąī€Ē īĢīšī‚žīƒŦ īŧī´ ī°ī‚¸

ī´ī°ī‚¤ ī€¯īšī˜īƒŦ ī‚Šī‚Žīƒąī‚— īšī‚ ī‚ģī‹īƒ†īŦī§ īœ īž ī€Ŧī™ī€Ēī€Ē īž ī–ī‚ļī†ī€Ŧ ī€ē ī˜īƒ…īšīŗī§īšīŊī‚Š īš īƒąī‚™īƒ† īƒŦī‚Ŗī‚ģ ī‚ģīšīšīƒ”ī‚īƒ  ī‚™ī¨īšīēīīĩīƒ‚ī‚Žīƒ īšīšī§īēīšīƒŦ īŖī€Ē īšī‚™īˇīĸīƒ īŠ īšī€° ī€Ģīšī”īƒ¤ ī¸ ī‚¸īƒƒīžī§ī€īĄ ī‚ģ īīƒĸ īšī‚˛īšīŊī§ ī‚‚ī‚‰ īƒąīƒŽīž ī‹īƒ†īī‚Ēī†ī€Ŧ īƒ  īšīē īƒ¤ī‚ƒī€Ĩīƒ†īžīƒˇīƒ…ī¤ ī— īŒīšī‚Šī°īģīēī‚ž

īƒ†īšīƒĸ ī‚‡ī€ˇīšīŽ ī—ī´ ī‚‚īƒŒī§ īšī‚Šī‚™ī‚ŽīƒĄīšīē īƒ¤īƒ‘ī‚Šī§īēīšīƒĄīšīēī‚ļī‚Š ī‚šī†ī€Ŧ ī€Ŧī™ī€Ēī€Ē īž īž īĢīšī˜ ī‚ī†īƒĸ

ī€¯īšī˜ īŽ ī™ īƒ°īšī‚™ī€ēīšīēīƒŒīī‚Ēī†ī€Ŧ ī‚¤ ī´ īƒ‚ī‚ī‚ˆīžī‚Š īī‚Ēī†ī€Ŧ ī€Ŧī™ī€Ēī€Ē īž īƒƒīšīŗī§ īšī‚¤ ī€¯īšī˜ īƒąī™ īžī‚Š īšīˇī€ŽīŸ ī‚ž ī€ī€Ē īƒąī™ īŖī€Ē īƒ‘ī´ ī‚‚īƒ†ī¸ ī‚¸īĨī§ īĢī§ īšī§ ī‚‚ ī‚ģīŠ ī€­īī‚Ēī†ī€Ŧ īƒ īšīŠīšīƒ†īšīŗī§īš īƒ‚īšī‚ƒī€ˇīƒŒī‚ŧ ī€¨īš

ī˜īƒŦī§ īƒŽī‚Š īƒ°ī€ŗī‚Š ī˛ īšī‚Šī€ĸīĸī‚§īžī§ī€ˇī€Ŧīƒ…ī€Ŋī˛

ī‚°īĩ īƒŗī€ēīƒŗ īƒĸ īŠīƒ„ ī€Ēī€Ē ī€ĢīŒ īŒī‚Ž ī‚Ŧīƒ īƒ¤ī‚ƒīī€Ŧ ī€¤ īšī‚Š īƒŸīĨī§ īŗ īƒœīƒ†ī€Ŋī˛ īƒ¤ īžī§ ī§ ī¨

ī‚ˆīƒ†īƒ  īĸ īƒ…ī€Ŋī˛ī›īšī°ī˜īƒŦ ī› ī‚ƒī‚ŧ ī‚°ī‚ģī‚ī‚‚īƒ†īšīšīžī‚ŗīƒ†īĢīšīƒ”īƒĨ īˆīžī§ ī™

ī–īƒēīē ī‚‰ī‚ī‚‚īƒ† īšīš īƒ‚ī‚‰ īž ī‚Ē ī€¨īšī‚°īƒ…ī§ī‚ƒīƒ‘ īŽīƒ†īƒ¤ī‚ƒ ī€ˇīžī€ŠīŦīą ī€­īš īžī§ ī§ ī¨ īžī§ ī§ ī¨ī‚žī‚’ īĨīƒƒīžī§ī€īĄ ī‚ˇī§ ī‚Œīš ī€Ŋī˛ī˜ īˆīĩīŧī‚ģīŽī€Ēī€Ē ī‚ƒī‚… ī˛īƒ‰ ī‚ģ īžī‚Šī‚¤ ī€¯īģīƒ¨īƒ°ī‚•īš īƒ¤

ī‚†ī‚Ÿīšīž īī‚ŗīƒ…īšī‘īƒ īĢīš īƒ‚ī€ī€Ē ī‚ƒ ī€ąīƒĄ ī†īƒĸīŠ ī€­ī›īš ī€Šī‚ī†īƒĸ ī‚ģ īƒī‚Š īŖī€Ē īŠ īƒ  īšīē īƒ¤ī‚ƒī‚ī‚‚īƒ† īƒ¤ī‚ƒ īƒŗ īƒŗīŗ ī‚ģīš īŒ īŒī€ļī€Ŧī€Ž īƒž īƒ†īžī‚Šī‚¤ ī€¯īģīƒ¨ī§īēīšīī‚¸īžī‚Š īšī‚ īƒ› īšī‚¤ ī€¯īšī˜īƒŦ īšī‚ƒī‚ĸī‚‚īĩī¯īƒ‘īƒ°ī‚•īšī´ī˜ ī€¨ ī€ī€Ē ī‚ƒ īšī‚ƒ

ī€Ŗī‚ī€ąī€˛ī˜ īƒ‡ī‚ƒīƒƒī‚„ī„ī‚°ī‚Šī°īƒŒīšīļī‚ģīĢīšī˜ īƒ‡ī‚ƒīģīĢ īˆīšī€¨ī€Ŧ īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒŒīƒ īƒ¤ī‚™īĨ ī€¤īƒ—īƒ…īƒ‘ī‚¯ī§īƒĸī´īƒ‚īƒŽ ī€Šī§ īĻīƒ†ī–ī€Žī§ī‚ģ īŒīšīƒ īš īƒ¤ ī€Ē īšī™ ī€Ēīšīƒ”īƒŦ ī‚„ī§ī‚ƒ īƒ°īšīēī§ ī‚ģī‚Ž īžīžī§īƒƒīƒ°ī€ģ īŧī‚īƒ…ī‚ĸī‚‚īƒ†


442

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

ī€´īŽīƒ†ī‚Ąī¨īšīƒ”ī‚Ŋī€´īƒ‰ ī‚ī€ˇīšīĢī§īēīš īš īƒ€īƒ” ī‹īēī§īŗīƒœīīŖī€Ē ī§īēī‚ĸīžī‚Š īƒŖ īƒīƒ…ī¸ īšīƒēī€ŋ īƒ‡

441

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īĸīšī‚ īƒ› īƒ…īī€ąī‚œīžī§ī‚‚īšīšī˜ ī‚’ īĨ ī€Ēī€Ē ī‚™ī§īƒ‘īžīīŖī€Ē ī§īēī‚ĸī›īš īƒŒīƒƒī§īƒ‡īŠīēī§ī‚ƒ ī€Ļ ī¯ī§īēīš īī€ąī‚œī€ŋ

īƒ†īšīšī‚ž īƒĨī‚’ īĨīƒƒī„ī‚° īƒ‚ īƒĨīŽīƒ§ īšī‚ƒ īˆīƒ īƒ‹ī‚ģ ī°īƒ‘īŠ īƒ—ī§īēīš ī°īƒ‘īŠ īšīƒĸī´ī˜īƒŦī€Ĩīš īƒ ī‡ī€Ļ īŖī€Ē ī‚ ī‚… īƒĸ īƒƒīĢ ī€Ŧ ī‚’īĢīš īģīēī‚žīƒą ī™ ī™ī€ˇ īƒ īšīšī§ī‚Š īšī€§ ī€Ŧī°īƒ‘īžīŊī§ī€Ąī€Ē īƒ†īĢīšī‚žī€šīƒ ī– īƒ°ī‡ī€ŗī€´ī‡ īƒ—

ī€Š ī€Š īƒī€¨ īƒ°īƒƒīƒīšīƒ”īĨī‚ƒī€ˇīƒ īƒ īĨīžī–īƒŽī€§ ī‚Ž ī€Ŧ īī‚‚īƒ īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žī¸ ī‚ģī‚Žī˜ ī€Ēī€Ē ī‚™

īžī§ī™ īŠ ī€­īƒŒīšīƒĒ ī€­ī€Š īŖī€Ē ī‚‹īƒĒī‚ŋīž ī‚ŗī”īƒ¤ īĄī‚Ē ī€¨īšī‚°ī˜ ī€ī€Ē ī™ īˆī§ī‚Š ī‚™īƒĒ īƒ°īƒƒī‘

ī¸ īšī‚Šīš ī—ī€Ŧ īƒąīŗīƒœīƒ†ī–īƒ‡īšīēī§ ī‚ģī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Šī€ļī€Ŧī§īƒŽī­īģī˜ ī˜ ī˜ ī€Ēī€Ē ī‚™ ī¯ī‚‚ ī‚ģīĨ ī€¤ī€Ēīƒ†īƒĄī€ĩī‚ī‚‚īƒ† ī˜īƒŦī€ī€Ē ī‚ƒīˆī‚īƒ™ ī‚Šī€ļī€Ŧ īƒ¤ī—ī‚‰ īƒœ īēī€ŋīƒīƒąī€°ī€Ē ī‚™īƒš

ī€Ŧ īĢ īŠ īž īžī§īƒƒī€Ēī€´ī€ĩīą ī€­īš īƒ…īƒ˛īŗīš ī‚Ž ī€Š ī€Š īƒ īƒĄ īšīĒīƒ† ī–īēīƒ‡īēī‚Šīƒ†ī§ī‚œ

īƒī‚ģī´ ī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ ī€Šīž īŠīēī§ī ī‚Œīšī˜īƒŦ īžī§ī™ īŖī€ļī€Ŧīīƒ¯īƒą ī‚Žī—ī§īēīš īƒŖīƒĸ ī‚‡īšīž īĢīšī˜īƒŦ ī‚Ž ī€Šī‚ īīƒī€Ģī‡ī§ī„ īƒ…īĨ ī€¤ī§ī€¯ īƒŠī… ī€ĢīšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ‚īŖī€Ē ī‚žī–ī‚ƒ ī™īƒˆī€ļī€Ŧ ī‚ŠīƒŖ īƒīƒ…īƒĒ īĢīšī˜ īƒŦ īšīš īƒ…īƒ¤ī—īƒĒī€¨ īŠ ī€­īƒ  ī‚Ÿ īģīšīƒ īƒ™ī‚ īƒĄ īƒ” īƒ‡īƒŖīŠ ī€­īģīšīƒ īƒ™ī‚ īƒĄ īƒ…īĨ ī€¤ī§ī€¯ī‚ˆīƒ†īƒ¤ī§ī‚Ļ ī€¯ īƒ ī€Ą ī¸ī‚ģīƒ īžī€Ļ ī€Ģ ī€¸ ī€Š īƒ‡īƒ‘ī‚Ŋī€ļī€Ŧ īžī€Ļ ī€Ģ ī€¸

ī˜ ī‚­īšī€šī€ļī€Ŧ īĩīƒ‘ī‚¯ī§ īƒĸī§īēīšīą ī€­īš īƒ‚īĨī‚ƒī€ē ī€¨īšī°ī˜ ī˜ ī€¨ īƒŦī€ī€Ē ī—ī‚ˆīƒ†īĢīšī‚ŗī€Ĩī‚ģīƒ¤ī‚ƒīšī€§ īƒ— īƒ‡ī€ļī€Ŧ

īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī¸ ī‚Ēī‚Ž īƒĨ īˆī‚™īĻ ī‚ģī–ī¯ī€Š ī‰īƒ¨ ī‚‰ī€ĨīŽ ī¸ ī€Ēī€Ē īžīƒī‚ģī‚¸ī‚Ļ ī€¯īƒ¤ īž ī€­ ī€¸ ī† īŠ ī€Ž ī€´ī€ĩ ī‡īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē īž ī–ī€ēī§ ī€ī€Ē īƒ…ī­ī€ąī€¸ī§īēīš ī€ąī€ˇī˜ ī‚ ī‚ˆīžī‚Š ī‚¯ īƒ¨ī…ī† ī‚›īƒƒī›īšī§īēīšī˜ ī‚‰ī‚„ī§ ī‚ŗī€Ŗī¨ ī€Ģī‚” ī¤īƒ‘īšī€ąīšī‚Ļ ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąīŒ īƒŦ īŒ īšīšīƒ„ī‚ģ īšī€Ēī˜īƒŦ īšī‚ƒ īƒšī‚ īƒĄ īž ī–īƒ‡īēī‚Š īšī€Ēīą ī€­īš īž ī€Ŧī‚¸ī€Šī€Ēī€Ē īŠīēī§

ī‚Ŗīš ī€īƒ¨ī‚‡īƒˇīš īģī‚Šī‚Žīƒąīƒ† īƒ˛īŗīš ī‚Ž ī€Š ī€Š īƒŦ īˆīĢ ī€Ŧ ī‚’īƒīš ī§īēīšīƒŗ īƒŗīƒ˛īŗīš ī‚Ž ī€Š ī€Š ī§īēīš īžī‚Šīēī‚Šīƒą īƒ…ī‚ļī‚Š īƒ°īƒŒīƒ…ī¸ īšī‚˛īšīƒ†īƒ¤ī‚™ī‚ŋī€Ŗīƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ¤ ī–ī˛īšīž īŗīšī‚¤ ī€¯īšīŖī‚Ŧ īƒ†īšī€Ēī˜ īƒ¤ ī€ēī€ŽīŸīƒ†īĢ ī€Ŧ ī‚’īƒ…īšīšī˜īƒŦīƒ…īƒ’īƒƒ

ī›ī‚ēī‚šīƒĻī‚žīƒŦ ī€ī€Ē ī™ī‚ƒīƒŖīšīēīƒī€ĨīšīĢīšī­īšī‚īšī¸ī§ī‚Šīƒ†īˇī„ īšī€Šī‚´ī§īēīš īžī‚Šīēī‚Šīƒąī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąīŒ īŒ

īĄīƒ†īĢīšīƒ”īšī‚ƒīƒŦī‚‡ī‚œ ī€¯ ī€Ĩī‚Ēī‚Ž ī‚ģīƒ˛īŗīšī‚Ž ī€Š ī€Šīƒī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†īƒŗ ī¸īƒŗ īŗīƒ‘īšī§ īšī‚Š īŒ īŒīą ī€­ī‚Š ī€´ī€Ŧ īƒ†īžīƒĻīƒ˛īž īžī§ī€īĄī§ īšī‚ŒīŠīą ī€­īšīƒ†ī›ī‚ēīƒƒīˇī„ īšī€Šī‚´īŊīŠī´ī˜ ī‚ļīƒ°ī‚ƒīƒĢ īšī‚ īƒ› īƒ ī‚‰ īƒ‚īƒ†īˇī„ īšī€Šī‚´īŊīŠ

ī§īēīš ī€ī€Ē ī™ īŖī€Ē īŧīšīƒ’īžīĢ ī€Ŧ ī‚’īƒ īšīšī§ī‚Š īšī€§ ī€Ŧ ī°īƒ‘ ī€ŋī‚ļīžī‚Š ī–ī™īĢ ī€Ŧ ī‚’ī€Ģīš īƒ¤ī–ī˛īš īƒ‚ī‚ī‚… īƒĸ ī‚¤ ī€¯īš ī€ŋī€ˇ ī–īēī§ī‚ģ ī‚ī˛īƒ˛ īšī‚¸īƒ‘īš īƒŽ īŒīš īģīēī‚žī‚‰ ī‚ƒ īšī€Žī€ļī€ŦīƒŒīšīšī§ī‚Š īšī€§ ī€Ŧī°īƒ‘ī‚Šī° īƒ‚īƒ īĢīšīƒ”ī€¨ īšī‚ƒ ī€ˇ

ī¯ī‚‚ ī‚ģīī€Šīƒƒī–īƒ‡ī‚¸ī–īƒĸīēī‚Šīƒīēīēīƒīšī§īēīšī˜ī‚¸ īƒąī€°ī€Ē īŊī‚Š ī€ˇīī§īƒŸīƒŽīƒƒīī€ĩīƒ§ī‚ī‚‚īƒ† īƒ˛ īšī‚¸īƒ‘īš īƒŽī‚¤ ī€¯īšī˜ īš ī€ˇī€Ŧ ī€Ēī€Ē ī™ īģī ī€Žī‘ī‚™ ī—ī‚Š ī€Ąī€Ē ī—ī¸īŗīšīƒƒīŊīĩīēī‚Šī§īēīš īšī€ˇī€Ŧī€Ēī€Ē ī™ īĩī§ ī‚„īž īšīƒŸīƒƒīą ī€­īšī˜ īšī€ˇī€Ŧī€Ēī€Ē ī‚™

ī€ēī€ˇīˇī‚Žī§īƒŸī€Ģīšī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ īƒ‚ī„ī‚ƒīŽī‚™īƒƒ īŒ īĸī‚§īžī§ī€ˇīī€ĩīƒ§īŊī§ ī‚‚ī‚ī‚‚īƒ†ī–īēī§ī‚ģī‚ī˛ īŠ īšī€° ī€Ģīšīƒƒī€¸īƒƒīƒ¸īƒšīƒ˛ īš ī‚¸īƒ‘īš īƒŽīƒ† īĢīšī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ† īƒ¤ī‚ƒīƒĒī‚„ ī€Ļ ī§ī‚Š īą ī€­īšī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒą ī‚Žī—ī–ī€­ ī˜ īƒī— ī˜ īĨī€ˇīƒ–īƒƒī—ī€Ŧ ī€ī€Ē īƒ†īƒ¨īšī§ī€Ēī€Ē īƒīš īĻīƒĒī´īƒī‚ļī‚ŠīƒĒīžī‚ŗī§īēīš ī‚ļī‚Šī‚™ īŠ īƒ—ī‚‰ī§īēīš īš ī€ˇī€Ŧ ī€Ēī€Ē ī—ī€ˇīš īƒšīī§ī€ļīƒ”ī‚¸ī ī‚™īšī‚´īš ī‚ģīƒ¤ī—ī‚Š ī€Ąī€Ē ī—ī¸īŗīšīƒƒī­ī€ąī€°ī°īƒ‘īŠ īšīƒĸī–ī¸

īšīīšīēīƒīƒĄīšīĒīĢīšī˜ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Š ī‚Ÿīģī ī€ŽīƒŒīƒƒī°īƒ‘īŠ īšīƒĸī‚„ī€Ŧīē īƒĨī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Š ī‚Ÿīģī ī€Žīƒī§ī‚ƒīƒ‘īƒƒī°īƒ‘

ī‚Ž īƒ¤īģī§ī€° ī€Ģīšī‚žīƒŦī´ī‚¸ī€Ģī†ī€Ŧ īģ īŠ ī€ī€Ē ī›īšī˜ ī‚„ī§ī€ˇīī§īēī‚ĸīƒ…ī‚™ī‚ŧī¨ ī€Ģī€§ īƒ— ī‚žīƒŦ īŖī€Ē ī‚Šīƒ‰ī‚ŧ īƒš īšīƒ¤īˇīą

īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒƒī°īƒ‘īŠ īšīƒĸ ī€¨ ī‚ˆīƒ†ī€¤īš īƒī§īšī‚œī€Šī‚ˆīƒ†īƒī€ŽīŸīƒ†īšīš ī‚īƒŦī§ ī€°ī€Ē īƒ° ī ī€ĩīƒ§ īŽī€ĸīžī‚ŗīƒ†īƒ¤ī‚™ īšī‚ ī—ī€Ŧ ī€ī€Ē ī‚ģīŗīĨ īƒ…ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī‚ī‚‚īƒ†īšīŽī€ĸ ī˜īƒŦ ī€¤ īƒ‹ īƒ¯īīŠ ī™ īšīƒ…īƒ¤ī—

ī‚žīƒŦ ī€´ī‚ī‚„ī§ī‚™īˇīƒ­īƒƒīī€ĩīƒ§ īĸī‚§ī”īģīēī°īƒŦ īš ī€ˇī€Ŧ īƒ‚ī—ī€Ŧ īšī‚ŧī€ļī€Ŧ īŖīŠī€ˇī‚šīƒœ īš īƒī€¨īƒ…īš ī€´īƒ īĢīšīƒŦ ī‚„ī§ī—ī´ ī‚‚ īƒŖī€ģī‚Š ī‚ĸ īƒŽīƒ īŗī‚§īƒ…ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī˜ īƒ‡ī‚ƒī€ˇī›īšīš ī€Ĩ īŠ īžīēīē ī‚ģ īšīš ī‚ĩīą ī€­īšī°ī˜ īƒ‡īƒąī™ īŖī€Ē ī‚¯ī€ˇī§ ī„ī‚ģ īƒ ī€° ī€ĢīŠī‚Š īģī‚Š īŖī€Ē īŠī‚š īž ī€¤īšīƒƒī‹ī§ ī€°ī€Ē īƒīĸī‚§īƒ…īƒ¨īƒĸī‚žīƒŦ

ī˜ īŽ ī‚¯ī‚œ ī€¯ ī€Ĩīƒ°īƒƒīŽīƒ†īƒ¤ī‚™ī¸ ī‚ģ ī‚ģī€Ģī‚Šī€ļī€ŦīĢīšī‚žī‚ļīƒ…ī€ˇīŽīƒ†īƒ‘īĢīš īƒ¤ī˛ ī€Ŗ ī‚™īšīŠ ī€Ē

īŖī€Ē ī‚Š ī‚Ÿīģī ī€Žī‘ī§īēīš ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Š īƒ¤ī—īŠ ī€­ī‚Š ī€Ąī€Ē ī—ī¸īŗīš īĸī‚§ī”īƒƒī°īƒ‘īŠīšīƒĸī˜īƒŦ īƒŽ īƒ¤ī‚ƒ īšīĄ īž īˇī‚Š ī›īš īˆ īŸ ī‰ ī‰ī€ĩī‡ ī€´ ī€´īˆ ī€ĩ ī€ĩīŸ ī€ĩ īƒ’ ī§ ī‡ ī€ŗī€Ž ī…īšī‚¤ ī€ŗī€Žī§īƒ’ī… ī§ī€° ī€Ģīš ī°īƒ‘īŠ īšīƒĸī§īēīš īƒ¯īˆī… ī€¯īš ī€ŋī“īĨ ī€Ēī€Ē ī‚¯ ī€ˇīƒ‚īēī‚‹īƒī‘ī€ˇīš īƒ¯īˆī… īš īĸī‚§īĢīšīŊīƒ”ī‚Š īˆ

īī§ ī€ī€Ē ī´ī˜īƒŦ ī™ī‚™ī§īƒ¯īš īƒ°īƒƒ ī‚ģ īĢīš ī‚„ī€ēī§īēīšīƒŦ ī™īīƒ°īƒƒ īƒ‚ī€ē īƒƒī”īƒŦ īŧīī§ ī€ī€Ē ī€­īšī´ ī˜ īą

ī™ ī™ īŧīƒļ ī‚ģ īƒ¤ī‚¯ īēī‚‹ īƒ˛ īšīƒēī€ˇīš īžī‚¨ī‚Ŗīƒ†īŽī€ĸ īĸī‚§īĢīš īƒ‚ī–ī‚ƒ īƒąī‚ƒ ī īƒ¤īģ ī‡ īžī€¨ī€Ŧīƒ ī‚ƒ ī€Ļ īƒŒī›īš ī‹ī§ ī€°ī€Ē īƒ…īšīŽī€ĸ īƒ‚īƒąī‚ƒ ī€¤īš īŗ īƒ‹ īŗ ī‚™ īƒŠīī‡ ī€ĩī‚šī‚ĸ īšīēī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ† īĢīšī˜īƒŦ

īƒŗ īƒŗī‚ī„ ī™īƒąīƒŽī€ļī€Ŧ īžī‚Šīēī‚Šīƒąī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąīž

īƒąīƒ‘ī‚Š īī‚īšīƒƒīƒ īƒ’īƒ…ī‚ī‚™ī˜ īƒīŽ ī‚™ī€ˇīŠī€ˇīš īƒŒīƒ°īƒƒī‚žī‚ ī  ī™ īƒąīģīš īƒŖīš

īŽ ī‚¯ī‚œ ī€¯ ī€Ĩī€¨īšī€ļī€Ŧ īĢīš īģīēī‚žīžī‚Š īīƒēī‚Šīƒƒīšīšī§īēīš īˆī›īŽīš ī‚ģ īžī‚Šīēī‚Šīƒąī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąīŽīƒ†īĢīš īƒ¤īˇī„ īšī€Šī‚´ īĨīƒ† ī‚ŋī€Ŗīƒ… īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚Ž īƒŦ īƒŽī‚Š ī‚™ī¨ ī€Ģī‚Š ī†ī€ŦīƒŒīƒ… īīƒĸ īšī‚˛īš ī§īēīš īī‚Ÿīš ī‚‹īš ī¸ īƒ“ īšīš īŧ

īĸī€Šīžī‚Š īƒŖ īƒīƒ†ī¸ īšīƒēīƒ”īƒąī—ī§ īšīīšīĩī€§ ī€Ŧī‹ī§ī€°ī€Ē īƒŒīƒ°īƒƒīƒ”īƒŦīƒ°īī€Ąī€Ē ī€­īšī°ī˜ īƒīŊī‚Ŋīšī‚™ī€°ī‹ī§ī€°ī€Ē īą


444

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ ī˜ ī‚īƒŦ ī§

ī€Ąī˛ ī€Ŗ ī‚™īƒ¨ī‚‡

ī€Š ī€Šī‚¤ ī‚Ž ī€¯īšī˜īƒŦ īˇīšīƒŽ ī‚ģī‚ŋ īą ī€­īš īą ī€­īš īŗīƒœīžī‡ ī€ī€Ē īƒ…ī—īš īƒĨīŒīŠī€Ļ ī‚‡ī§īēīšīž īĨ ī€¤īƒ—īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚¸ īŧī€ēī§īēī˜ īƒ‡ īƒąī™ī—ī´ ī‚‚ īŖī§ī´ ī‚ģīŧ īƒ‚īŽ ī™ īƒ¯ī‚ŋ īēī‚Šī€Ŧīšīƒ īžīšīƒŸīƒ†īƒ˛īŗīš

īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īēīšīƒ” īƒĨ ī‚šīƒ˛īŗīšī€Šīƒƒīƒī€° ī€Ģ īŠ īƒ…ī—īšīš ī€Ģī‚‡ī˜ ī‚ļīƒ…ī‚ŋī€Ŗīƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ¤ īžī‚Šīēī‚Šīƒąī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąī‚žīƒŦ ī‡ ī˜ īƒĨī€ˇī§īšī‚Šī‚™īƒ°īƒƒ īƒŠīī‚›ī‚‹ī‚ĸ ī‚ģīšīšīžī¸ ī‚Ēīƒ† ī  ī—īļīƒŸīģīēī˜ ī‚ļīƒ…ī‚ŋī€Ŗī‚™īƒī§īēīš ī‚ļīƒ…ī‚ŋī€Ŗīƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī¸ ī‚Ēīƒ¤ī‚„ī‚„ īžīƒˆī€­ ī‚Š

īī€Ąī€Ē ī€ļī€Ŧ īąīƒ§īƒąīĢīšīŊī°ī”ī§ ī„ī‚™ī€ˇīšī‚´īš ī‚ģīĢīšī‚‰ īƒœ īēī€Ąī˜ ī‚ī€ˇī„ īƒ– īƒƒīī€Ąī€Ē īĢīš īƒŒ īƒ”īƒŖīƒĻī‚Ŗīšī€ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąī˜ ī‚ī„ī‚™ī§īš ī‚Œ īƒ› īš ī€ĩī€§ ī€Ŧ ī‚ģī‚īƒąīƒ†ī€Ģī€§ ī€Ŧ ī‚ģ īš īŒīšī€Ĩīƒ†ī§īš īŽīš īƒ‹īģīēīƒ‚ī‚†īž ī¸ īšī‚™īƒąīĻī‚Šī‚ŧīŠ ī€­ī‚Š īšīŠ ī—ī¸īƒĻīšī€ąīš ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąī‚™īƒĄ īƒ īžīīƒŸī™ īšī‚ˇī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąīƒ” īžī§ī§ īģ ī‚ īƒĄ īļīš ī™ ī‚Ģī‚Ļ

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ ī‡ ī¸ īšī‚˛īš ī™ī€ĸīƒ‚ī‚ļīƒ…ī€ˇī‚ŋī€Ŗīƒ…ī—īšīš ī€Ģī‚‡ī§īēīš īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ¤īžī‚Šīēī‚Šīƒąī€Ēī€Ē īƒ‘īƒą īƒŠīī‡ ī€ĩī‚šī‚ĸ īšīēīƒ‚ī‚¤ ī€¯īš 443

ī€Š ī‚´īŽ īƒ†īĨ ī€¤ī€§ ī€Ŧīƒ īƒŗ īƒŗī¸ īšī‚˛īšī§īēīš īŽīšī‚‹īšīƒ†ī‚ŋī€Ŗīƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē īŒ īŒī°ī˜ ī‚’ īĨ īƒŖī™ īƒ…ī€ˇīƒ™īšī†ī€Ŧ ī‚ĩī€ˇī‚ƒ ī€Ļ ī¯īŽīƒ†ī˛ ī€Ŗ ī‚™īƒ¨ī‚‡ī€Ēī€Ē ī‚¯ī€ŋī‚Šīƒƒīƒ¤ī‚™īƒĢ īšī‚ īƒ› īŊīŠīƒ…īžīƒĻīƒ˛īƒ īŗī‚§īƒ…īˇī„ īš ī€Žī€ļī˜īƒ†īƒļīƒ´ī‚ģī™ īĻī†īƒĄ īšīē īƒ¤ī‚™ī¸ ī‚ģ ī‚ģī€Ģ ī‚Šī˜ ī€ģī§ ī¸īƒĻīšī€ąīš ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąī˜ī‚¸ ī‚ŗī€Ŗīīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īēīš īš īƒ°ī€ŗī… īƒ… īŽīƒ†ī€Ģī‚Š īƒ¤ ī–ī˛īšī‚ž īƒ‡ī‚ž īšīƒƒī˜ī‚¸ ī‚ŗī€Ŗīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒŒī€Ģī‚Š īƒĒīŒ ī‚Ŧīƒ†īƒąī€°ī€Ē ī¤īšī‚‰ī‚Š īšīŠ ī— īƒīšī˜ ī˜ ī˜ ī˜īƒŦ īŧīą ī€­īšī€¨ ī‹īš īƒ•īšīē īƒ īƒļīƒ´ī‚ģī§īēīšī§ īšī‚Šī‚™īƒī€¨ ī‚ģ īšīš ī°ī˜ īƒĨ īˆī€ˇī¸ ī‚ģ

īƒ¤īžī‚Šīēī‚Šīƒąī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąī‚ž ī‚Š īˆī‚ƒī€ĸ ī€¤ī•ī€Ē īƒšī´īƒ īƒ¤ī‚™ī‚ŠīƒĻīžīĸīšī‚ īƒ› īƒ…īŊīŠ īƒŗ īƒŗīŽīƒ†ī¸ ī‚ģ ī‚ģī€Ģī‚Š īŒ īŒīĸī‚§

ī€ŋī‚ļīƒ…ī€ˇī‚ŋī€Ŗīƒ…ī¸ ī‚Ēīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē

ī€Ļ īšī§īƒ“ īšī€§ ī‚„ ī€Ŧī€Ļīƒ īž īšīš ī–ī‚ƒ ī› īƒ‰īžīƒī‚ģī‚¸ī‚Ļ ī€¯ īƒĄ īšīĒīī‚Žī€ļī€Ŧī‚Š īƒŖ īƒīƒ…īƒīąīŗīƒœ

ī‚ģīƒīąīƒ‘īƒ‹ī€ļī€Ŧī‚īƒąīŒīš īƒŒīžī‚ˆī§īēīš ī‚ļīƒ…ī‚ŋī€Ŗīƒ…ī‚“ ī—īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚ī‚‚īƒ†īŠ īšī‚Ž īƒ‹ī€ē īƒ‹īƒ¤

ī˜ī‚¸ī‚‘ī€ˇī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†ī™ īĻīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€ĩī€Ŗī‚´īžīƒī‚ģ īŒīšīƒ¤īžī˜ ī‚ī€°īƒ īžī‚Šīēī‚Šīƒąī€Ēī€Ē īƒ‘īƒą ī‡ ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒą īƒ‚īƒ°ī‚ƒī§īƒ īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚Š īšī‚Šī§īš ī‚Œ īƒ› ī˜ ī–ī‚ƒ ī€ģī§īƒ‰ī§īƒŽīƒ† īˇīšīĒ īš īƒ¯ īŒ ī€¸ī‚Ÿīēīƒ‚īƒŦ ī¨īžīī€Ąī€Ē ī›īšī°

ī‚†īžīŖī‚ī‚‚īƒ†īƒĢī‚›īī§ī€ī€Ē ī€Ŧīēī˜īƒŦ ī€ˇīƒ‡īƒ˛īƒēī‚ŠīƒŸī˜ ī€Ŧī‚™ ī¯ī‚‚ ī‚ģ īĨī§īĢī§īī§ī€ī€Ē īŒīš

īƒ¤ ī–ī˛īšī˜īƒŦ ī€īƒ¤ī‚™ ī€ŋīƒĸ ī§ī€¨īšī€ĸ īĸ īēī§ īžīƒˇīƒ‚ī–ī‚ƒ ī€¸ ī‚Šīƒƒī‚Š īšī‚Š īš ī‚Œ īƒ› īĢīšīžī‚ž ī‚–īƒ¤ īžī‚Šīēī‚Šīƒą ī€ˇī€ēī€Ĩī‚ģ īƒī€° ī€Ģ īŠīƒ˛īŗīš īƒŒīƒ°īƒƒīŠ ī€­īžī‚‰ī‚™īƒĄīƒ ī—īš īƒĨīŒīŠī€Ļ ī‚‡īƒ†ī€žī‚ž ī‚–ī‚™īƒĄ ī¸ ī€Ēī€Ē ī‚ģī—īš īƒĨīŒīŠī€Ļ ī‚‡

ī€ŽīŸīƒ†ī‚ŋīŠī‚§īƒ†ī™ īĻīƒīŊīĩīēī‚Š ī‚ŗī€ŖīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚žī‚’ īĨ īƒŒīƒƒīƒ˛īŗīšī‚Ž ī€Š ī€Š ī˜ īˆī€ˇī§īƒ–īš

ī˜ īƒ‡īƒąī™ī‚ƒī‚ģ īƒŖī€°ī€Ē ī‚ģ īƒŖī€°ī€Ē ī§īēīšīŧī‚Šīēī‚Š ī‚ģīŧī‚Šīēī‚Š īƒ‚

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ˇī­ī€˛ī€°

ī•īƒ‚ī‚ģī—īšīš ī€Ģī‚‡īž ī–ī¸īŠ ī€Ģīš ī€ļīƒ†ī›īƒ‚īĢīšīƒ”īžī‚Šī‚™ī°ī‚’īƒ¤īƒ˛īŗīšī‚Ž ī€Š ī€Š īžī‚ˆī€Šī˜īƒŦ īƒŖīšīē īƒ‚ī‚ģī—īš īƒĨīŒīŠī€Ļ ī‚‡īž īŖīŠ ī€Ģīšī‚Ŧīƒ†ī›īƒ‚īƒ…ī˛ ī€Ŗ ī‚™ īžī‚Šīēī‚ŠīƒąīƒĢ ī€ī€Ē ī˜ īŖī€Ē ī‚Šī‚™ īƒŗ īƒŗī–īēī§ī€ˇīŊ ī€¨ī€ŦīŒ ī‚™ īŒ

ī€¨ ī˜īƒŦ ī‚Š īˆīˆīƒēīŗ ī‚™ī€ļī€Ŧ ī§īšī‚Šī‚™īƒ˛īŗīšīƒ†īšīšī§īēīšīƒŦīšī‚ƒī‚–ī€ļī€Ŧ ī§īƒŽ

īƒąī‚Ŧī‚Šī€ļī€Ŧī§īšī€§ īƒ— īƒ†ī—īš īƒĨīŒīŠī€Ļ ī‚‡īƒŒī§ ī€Ąī€Ē ī€­īš īžī‚Šīēī‚Šīƒąī€Ēī€Ē īą īƒ‘īƒąīŠ ī€­īīƒƒīē ī‹īšī‚ˆ īƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ„ī‚Ē ī™ī™ īˆīģīŠ īšī€° ī€Ģīš ī€Ą īŦī‚ģī‚›īēīī‚ŗīƒ…ī—īš īƒĨīŒīŠī€Ļ ī‚‡īž īˇī‚Šīƒ†īšīšīƒ ī”ī˜ ī‚‰ ī€ˇīŽīƒ†īīŽ ī€ĩīƒ…ī‚ŠīƒĻī—ī›īƒĢī—īƒĢī‚›ī€Ļī´ī˜īƒŦ īƒ…īƒ˛īŗīš ī‚Ž ī€Š ī€Š īž ī›īšī‚Žīƒ†īšīšī˜ ī‚ īƒ—īēī§ īĸī‚§īƒ…ī›īƒĢī—īƒŋīŒī‡

ī€ĄīšīĒ ī‚‚ īģī‚Š ī‚‚īą ī€­īš īą ī€­īš īŗīƒœīƒąī īƒ…īƒ¤īƒ‘ī€ĄīšīĒīƒ°īƒƒ ī‚ģ īƒ¤īƒ‘ī‚Š ī‚ļī‚Š īŊīŠ īƒ…īžīƒĻīƒ˛ īƒ īŗī‚§ īīą ī€­īš īŗīƒœīšī‚ƒ ī‚–īž īĨ ī€¤īƒ—īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚Ŧīƒ ī¸ ī‚Ēīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜īƒŦ īī§īēī‚ĸīƒ…īƒ¤ī‚™ī€ˇ īƒŒī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒ†īƒ­ īƒŽī€°ī€Ēīƒī‚ŽīžīŊī§ī€Ąī€Ē īƒ†ī—īšīš ī€Ģī‚‡ īĸī‚§īƒīšī˜ īƒ‡īƒąī™ī‚ƒ ī€ž ī‚ģ īƒĩī§ī€ī€Ē īƒ‚īƒąī™ īŖī€Ē ī‚Šī‚™ ī‚Ģ

ī€Š ī€Š īƒĄ īšīĒīēī‚Šī€Ŧīšīƒ†ī‚Ŧ īƒ ī™ ī€ąī€šī€´ī€ˇī˜ī‚ƒ ī‚šīƒ¤ ī˛ ī‚Ž ī€Ŗ ī‚™ īžī‚Šīēī‚Šīƒą ī€Ēī€Ē īƒ‘īƒąī‚Žī īą ī€­īš īŗīƒœ ī„ ī™ īƒąīƒŽīž īĨīƒ†ī‚ŋī€Ŗīƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚Ž ī‚ī ī¨ ī‚™īĩī€°ī€Ē īƒ īīƒĸ īšī‚˛īšīŊī§ī‚‚ īšīšīƒƒīƒ˛īŗīš


446

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

445

ī‹īƒīąī‚3.2īƒ īž īƒĩī€°ī€Ē īƒ¤ ī  ī‚¯ī€ŽīŸīƒ†īĢīšī˜ ī‚ī‚‰ ī‚ī‚Šī‚īģī‚Šī‚™īƒīąīƒ īž īƒĩī€°ī€Ē īƒī€¨ī§īēīšī˜ ī‚ ī‹ īƒīąī‚ 3.5 īƒ¤ī„ī‚° ī‚Ēīƒ„ī€Žī˜ ī‚ī‹ īƒīąī‚ 3.3īƒ¤ īŖī€Ē īēī˜ ī‚ ī˜ ī‚ī‹īƒīąī‚3.9īƒ¤ī–ī¯ī€Š

īĢīšīƒƒī‚¸īĢīš īƒ¤īŖī€Ē īēī‚Š īšīŠ ī—īŖī€Ē īƒļī€ļī€Ŧ īƒ˛ ī‚¸īŠ ī€­īƒŒīšī‚žīƒŦ īƒŒīĢīœīšī§īēīšīƒŦ īƒŒīī‚Ēī€Ŋ

īĸīƒ‘īƒ…ī‚ī‚™ī§ī€° ī€Ģīšīƒ†īŖī€Ē īēī‚Šī°ī€ŽīŸīƒ†īžī§ī€ˇī§īĢīšī‚žīĄīĢīšī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ ī˜ īžī‚Š ī€ˇīƒŗī§īƒƒīšī‚ īƒĄ īƒˆīŖī€Ē īƒĄīƒ† ī‚

ī€ąī€šī€ēīƒīī‚Š ī‘īī‚Š ī“

īƒ…ī‚„ ī€Ļ īšī°ī§ī‚Šīž ī€Ŗ īƒ– īŊ ī€Žīƒ…ī˛ ī€Ŗ ī‚™īžīī‚ŠīĄī§ī‚Œīšī€Ŋī˛īģī‚”īˇīĸīƒ†ī‚‰ īƒœ īēīĢīšīžīƒī‚ģī‚¸ī‚Ļ ī€¯

īƒĢ īšīƒĸīšīžī‚žī‚˛īĢīšīƒ¨īƒ‘īąī˜īƒŦī‚Š īˆī—ī€šīēī‚ģī‚šīƒ°īŠ ī¨ īšīŽī‚ĩīžī‚™īƒī‚ģī§ ī€Ąī€Ē īĢīš īˆ īŸ ī‰ ī€´ ī€ĩ ī€ĩī‡īšī‘īƒ”ī€ŗīšīēīƒ…īšīŽī€ĸ ī˜ īƒĨīĨī˛īƒī‚ģīą ī€ŗī€Žī§īƒ’ī… īƒ¯īˆī… ī€­īšīžīƒŸīƒ īƒ™ ī‚žī‚ī‚„ī§īƒī—ī´ ī‚‚ī€Ŧī‚¸ī€Ģī†ī€Ŧ

ī°īƒ”ī¨ī€§ ī€Ŧ ī€¨ī‹īš īƒ… ī€Ąī€Ē ī€ĸ īē īƒ°īƒ ī¨īƒ…īœī—īŗīƒœīƒ†ī€Ŗ īƒ– īƒ“ ī€Ąīžī‚™ī‚žī‚’ īĨ īƒŖī™ īƒ…īƒ īŠī§ī€ļīš

īƒ†īž ī‚§ī€Ąī€Ē īƒ”īŠ ī‚¸ī— ī‚ģīƒŽī€Ą īŽīš īƒ”īžīƒˆī€°ī€Ē ī€ļī€Ŧ īŖī€Ē īēī€ˇ ī€­īšī‚ŧīš ī‚˜īƒ” īƒ’īœīš īƒ” īēīšīƒ”īƒī€¸ ī€Ēīƒ” ī‚°ī‚§ī€§ ī€Ŧīƒ…ī–ī‚Ÿ

īŒīš īƒ¤ īžī˜ ī‚ īƒŦī§ī‚™ī€Šīšī§īĨ īˆīŠī§ī€ļ īŖī€Ē īēīŊī§īƒ¸ī´ ī‘ īƒ‚ī˜īƒŦ īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ ī‚ī‚™ī§ī€° ī€Ģīšīƒ†ī  ī‚¯ īƒ†īŖī€Ē īēī‚„ ī€Ļ īšī°ī§ī‚Š ī‚¸ ī›īšī˜ ī‚’ īĨ īƒŖī‚ƒ īƒ…īƒ¤ī‚™īĩī€°ī€Ē īƒ ī‚ī‚™īƒƒī„ī‚° īƒŸī†ī€Ŧ ī‚Ģīƒ…īšīšī‚žī‚ļ

īƒ†īžī§īƒƒīƒ°ī€ģī§īēīšīžī§īƒƒī€Ēī€´īƒ”ī€ŗīšīēīƒ…īšīšī€° ī€ĢīģīŊī§ī‚‚īƒ†ī°īƒ‘īŠ īšīƒĸī–ī¸ī€ŽīŸīƒīƒ†ī™īš īƒ…

ī€¤ī‚™īģīēī˜ īŽīƒ‘ī´ ī‚‚ īƒŒīƒƒīƒœīƒī€˛ ī€˛ ī€¤ī‚™īƒ†ī§ī€° ī€Ģīš īŒīšī§īēīš ī‚ī‚ĸī€¸ ī€­īš īĨ īƒŒīŽīƒ†ī‚žī‹īšī‚Ŧ ī… ī€Žī† ī€˛īĢī€¤īšī’ī€Ŧ ī§īš ī‚Œ īƒ›ī€˛ ī€¤ī‚™īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ ī  ī‚¯ī€ˇīš ī„īƒšīš ī‚´īƒ§ī‡ ī§īēīš ī€ˇī‚¸īƒŒī‚ŧīƒƒī¸ īšīƒēīžīŊī§ ī€Ąī€Ē īƒ†ī˜īŠī§ī€ļīš

ī€Š ī€Š īƒ”īƒ…īŧī€¤ ī‚Ž ī€Ģīģī‚”īƒ° īƒ… īƒī‚‹ īƒ˛īŗīš īž ī€ģī§ī…ī€­ ī›ī‚ēī‚ī‚‚īƒ† īšīģ īšīšī€¯īƒ”ī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧ ī‚ī‚‚īƒ†īˇī‚Š īƒąī‚ƒīƒ‡ ī‚™ ī‚ģ īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž ī˜ īŽ ī‚ īƒĄ īƒ”īŽ ī€Ąī€Ē īƒ”īŽ ī—ī‚‚ī‚Ÿīē īƒ…īī‚Š ī‚Ē īƒ…īƒ˛īŗīš

īƒ… ī‚ĩīƒ‚īƒ īƒļī€ļī€Ŧī§īēīš īŖī€Ē īēī€ŋ īƒ‡īŊ ī‚™ī´ ī€Ąī€Ē ī€ĸ īšīƒƒī›ī‚ˆ ī‚ģīŠī§ī€ļīš ī€˛ ī€¤ī‚™īĩī€Ąī€Ē ī€ĸ īšīšī˜īƒŦ ī€ģī§īŊī‚Š

ī¸ī‚¤ ī€¯īƒĸ ī‚¤ ī€¯ ī‚Šī‚ŧī‘ī‘īƒ īšīšī§īēīš ī€Ŧī‚¸ī´ ī°ī˜ī‚¸ ī„ī‚™ īŖī€Ē ī‚Šī§īš ī‚Œ īƒ› īˇī€ŗī‹īš īģīēī€Ļī€Ēī€Ē ī§ī€ī€Ē īšīƒƒīžī‚Šī§īē īĢ ī‘

īƒĄīšīē īƒ¤ī‚™ī‚ī‚™īŠ ī€­ 3.9 ī‚™īƒĄ īƒ 3.3 ī‚žīƒŦ īƒˆī‚„īą ī€­īš ī‚ģī€´īēī ī€Žīžī§ ī‚‚īģī‚Šī‚Žīƒąī‘ī€ēī‚¤ ī€¯ īē

ī€ˇī§īēīšī‚ŧ īšīƒŽīƒ†ī‚¸īĢī€°ī€Ē īƒ†ī‚Šīš ī€Ĩ

ī˜īƒīŽ ī—īƒĄīŗ īšī§ī€ˇī´ ī‚‚īƒ†ī¸ ī‚¸ī§īēīšīƒī€Ŧī‚™ī›īƒ•ī€ĸ īƒŒīƒƒī‚ī‚™īƒ…ī§ī€° ī€Ģīš īŒīš īģīēī‚žī‚’ īĨīƒŖī™

ī˜īƒŦī€ŗī§ī‚¯īĻ īƒĩīŗīƒœīƒ†īģī§īšī‚Š īšīƒĄīšīēīƒ¤ī‚™ī‚ī‚™īƒ…īŠ ī€­ 3.2ī‚™īƒ¯īƒ¤ī–ī‚‡

īžī‚ī‚™īƒ…ī–ī‚‡īŊīĩīēī‚Šī›īšīƒ”ī ī‚ƒīšīƒ’ī€ļī€Ŧ īēīšī‚īƒ†ī  ī‚¯ī§īēīš īŖī€Ē īēīƒ”ī„ī‚°īƒ”ī–ī¯ī€Š īƒī€¨

īƒ”3.9īˇīēīĩī€¤ īƒ– ī€ļī€Ŧ ī¨īš īžīšī§īƒ” 4.1ī‹ī§ īƒĨīšī…ī€­ ī§īƒ”īŒīƒ” 4.3ī€ēī€ˇī€ēī‚īŽī‚Šīƒƒīą ī€­īš īƒŒīƒƒīƒī‚Šī‚™ī§ ī‚ģ ī¤īš ī€´īƒ‰ ī‹ī€­ ī€˛ī‡ ī€Žīˆ ī¸ īƒ‚ ī€¨īƒ” 3.4īƒ¸īĻ ī€¤īƒ‡īšī€ļī€Ŧ īƒ” 3.4ī°īēīƒ” 3.6ī‚°īžī§ī‚ģīĩī€Šīƒ” 3.8ī‚Ÿī§ī€°ī€Ē īƒ” 3.9 īƒ§ī… ī‡

ī˜ ī€ģī§ī€ī€Ē ī—ī‚Š īŖī€Ē ī‚„īƒ„īą ī€­īšī‚ģīˇī„ īšī€Šī‚´ī€Ŋīžī‚žī‚˛īŊī§ī‚‚īĢīšī˜ ī€ŗī§ī‹īšī‘īƒŒīƒ¤ī–īēī‚¸ ī€ˇī§īēīšī‚ŧ īšīƒŽīƒ†īƒƒ ī  ī‚´ īšī†ī€Ŧ

ī‚ģīĢīšīƒ‰ī˜īƒŦ ī€ˇī‚¸ī¨īš īƒ°īƒƒī´ī˜īƒŦ ī‚¯ īƒīēīē īƒ…ī‚¸ī­īģīą ī€­īš īĨīƒąī‚ģī‚™īƒī‚ģ īƒŒī›īš

īƒŦī§ īƒī‚™īģīąīƒ‘ī‚…īĨ ī€¤ī„ īƒ…ī˛ ī€Ŗ ī‚™ īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧī›ī‚ģīƒ”īˇī‚ž ī€Žī‚‚īŊī§ īƒ¸ īƒ īƒ¤ī‚™ī‚™īĻ īžī¯īšīēīƒ›īƒą īīƒ…īƒ¤ī‚™ī€ˇī‚™ ī‚¯ī™īš īƒŸīš ī‚ģīšīƒŽ ī€°ī€Ē īļīƒŸī†ī€Ŧ īģī‚Š īŖī€Ē īŠīŊī§ īƒ¸ī‚žīƒŦī‚Šī€ˇīšī˜ īƒ

īƒœ ī‚¤īƒīĢīšīƒ”īšī‚ƒīˇīŒ īšīˇīŽīšīŽī‚Ž ī‚ģīšīšī€ļī€Ŧ ī‚‰ ī‚§īƒąīƒ†īƒĻī—īžīšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ…īšīŽī€ĸ

ī´īƒ¨ī™ī˜ īƒī‚ƒī€ˇīƒ˛ ī€Ēī€Ē ī€Ģī¨ ī€¤ ī€Ģī€§ īƒ—īƒ īƒ™ ī€Ąī€Ē īƒī‚™īĻīƒ†īĢīšī‚žīƒŦ ī€Ģīšī‚¸ī°ī˜ ī‚ī„ī‚™īƒ˛ ī€Ēī€Ē ī€Ģīƒ…ī¯ īŒīš ī€¤ ī… ī€˛īĢī€¤īšī’ī€Ŧ ī€Žī† īƒ ī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ˇī‚ĸ īĄīēīƒ› ī‚ī‚™ī€Ž īƒž ī‚‰īƒ¤ ī„īƒšīš ī‚´īƒ§ī‡ ī‚žīƒŦī´ī‚¸ī˜īƒŦ īƒ°ī—īƒ ī‚„īƒ īƒ™ ī€Ąī€Ē ī‚¸

īƒœ īēīƒƒīŗīƒĻī­ī€Ŧ ī‚‰ īēī€ļī€ŦīžīŊī§ī€Ąī€Ē īƒ†ī‚Š īšī‚ īƒ› īšī˜īƒ¤ īšīŽī€ĸī‚žī€ˇī‚— īƒ°īƒƒīžī€Ĩīš īĢīšī€Ŋī˜ ī‚ˆ

īƒ†ī‚ī‚™ī°ī‚ƒ īƒ…ī€ē īŖī€Ē ī‚ƒīƒ… ī‚šī†ī€Ŧ īžī€Ĩīƒ‹ī§īēīš īƒ¤ ī¯ī‚žīƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒ īģīŠ īšī€° ī€Ģīšīƒ īĸīƒ‘īƒ…ī‚ī‚™īž

īĢīšī˜ ī‚ī‚Šī‚ŽīƒąīƒĄīšīē īƒ¤ī‚™īĨ ī€¤īƒ—īƒ… īžī‰ ī‚•īšīž ī–īēī§ īšī‚Š īšīļīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚ž īƒĨ ī‚šīƒąī‚ƒ īƒ¯ī‚Š

ī‘īƒ†ī‚™ī§īˆī‚īƒĩī€°ī€Ē īƒ€īƒ† ī‚ī‚™īž īžī§ī€ˇī§ īĢīšī˜īƒŦ īƒŖī‚™īī€Ąī€Ē ī­īģīž īŊī§ī€Ąī€Ē īƒ† ī–ī‚‡

ī˜ īƒ”2.7ī‚°ī‰īƒ¨īƒ” 3.0

īƒ…īƒ°īšīēī§ī‚ģīƒ…īƒēī‚ŋī‚Šī°īĄīƒ†īƒ¤ī‚™īƒĢī€§ ī€Ŧ īƒĢī§ī‚Šīƒƒīžī§īĢīšīžī‚ŗīƒ§īī˜ ī‚ˆīƒŖīƒ°īžī‚œ ī€¯īšī€Ĩīƒ†

īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜īƒŦ ī‚Š īˆīˆī€ˇī›īƒ‚ī›ī‚ˆī‚ŧ ī‚ģī‚ī‚™īžī‚Ŋ ī€Ēī‚Š īž īĢīšī˜īƒŦ īƒ… īžī§ī™ īžī§ī€ˇī§ īą ī€­īš

ī€­īēīƒš īšīƒƒī§ī‚ļīš īžīƒĸ ī‚¤ī€§ ī€Ŧ ī€­īšīƒƒī€§ īą ī€Ŧ īƒ†īšī‚ī€˛ī€ąīƒ¤īŽī€ĸī˜ ī‚ī§ īšī‚Šī€ŠīĻīƒ†īƒēīĢīš ī‚„īēīƒ”īƒĨīˆīģīƒ‡ ī—ī‚Ŧīƒ

ī€Ģī†ī€Ŧ īƒĢ īšī§īĨ ī–ī‚Œ ī€Ŋīƒ” īž ī‚ˆ ī§īƒ‘īēī‚Š īšī‚°īš īŊī§ī‚‚īƒ† ī‚ī‚™ī˜īƒŦ īƒ… ī‚šī†ī€Ŧīžī€¨ī€Ŧī‚Ēīšīē īž īšīšīš


448

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

447

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īĸīƒ‘īƒ…ī€¸ īž īĨ ī™ īƒ…ī–ī‚šī˜īƒŦ ī› ī‚ƒīŽīēīˆī‚ģ īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ ī›ī§īšī§īšī„ īƒ™ īƒĩī€°ī€Ē ī¯īƒ ī‚• ī€§ī€§ ī€Ŧīƒ…ī€Ŗ īƒ– īƒ“

ī‚Šī„īģīēī‚ž īŖī€Ē īƒīƒ¤ī–ī˛īšīžī”īƒŦ īƒ°ī‚ƒīƒ īšīƒ’īģīŠ ī€ī€Ē ī€­īšīƒ†ī°īƒ‘īŠ īšīƒĸī–ī¸ī›īšīŊīƒ‚īƒ…ī¸ īšī‚˛īš īą

ī‚žī‚īƒ…ī–īƒ— īšīēī§ ī‚ģī€Ģīš ī€Ģīš īƒ…īƒŦīšī‚™ī‚°ī‚ģī– ī€¤īšīēīƒ¤ ī€¨ī‚ī ī‚ƒī€ē īš ī‚ ī€Ĩ ī€Ŧ īĢ īŠīēīƒīƒ­ī›ī’ī‚Ž ī€Šī€ē īš ī‚ ī€Ĩ ī‚ž

īƒ­īƒ‘ī€Ž ī€¤ī‚ īƒ› īžī§ īƒ¸īƒ‚ī´ī‚ž īŖī€Ē ī‚Š īĩīēī§ī€ˇīšī‚™īƒˆī´ īƒ¤īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žī˛īƒ†ī  ī‚¯ī ī€¤ī€¨ī‚¸ī” īĨ

īƒ†īšīšī§īēīš ī­ī€Ŧ ī‚ŗī‚• ī€§īƒ˜ī˜ ī‚ ī‚‰ ī€ˇī€Ŧī‚ļī‚Šīƒ†ī¨ īĨ ī–ī‚Œī˜ ī˜ ī˜ īŠīēī§ī­ī€Ŧ ī§īƒ†īŠī‚°īšīĨ ī–ī€ąī§īšīƒ†ī–ī‚šī§īēīš īžī§ī€īĄ īƒ† īīšīŧ īą ī€­ī‚Š ī€´ī€Ŧ īŊīƒˇī˜ īƒ īƒą ī™ ī‚ĩ ī€¯īą ī€­īš īƒƒī¸ ī‚¸īĄ īƒ† īƒ¤īƒŽ ī īƒ… ī‚ģ īŖ īĨ īŒīš

ī€¯īš īą īīˇī‚ž īļīƒŸī´īƒ¨ī™ī˜ ī‚¸ī€ļī€Ŧī‚ī‚Ŧīƒ ī‚ƒ ī€Ļ īž ī–īƒĸ īšī€Ģ ī€¨īƒĄīšīē ī•īƒŸīƒƒī¯ īšīšī§ī‚Š īšī€§ ī€Ŧ īˆ īŸ ī‰ ī€´ ī€ĩ īƒ’ ī€ĩ ī‡īšīƒ”ī‚ īƒŦī§ īžīƒŸīƒƒī¸ ī‚¸īŠ ī€ŗī€Žī§ ī… īļī˜ ī‚ īŸī‚ƒ īžī‚ ī€ŦīĄ ī€Ĩīƒ… īšīš īž īƒ¯īˆī… ī€­ī›īš īƒ īƒ¤īƒĸ īŠīƒ† īĩī€ļī˛ ī€Ŗ ī‚™ ī­ī€Ŧ ī‚ŗī‚• ī€§īƒ˜ī—īšīĢ ī€Ŧ īŠīēī§ ī™ īŊī§īƒ¸ ī°ī˜īƒŦ īŸī‚ƒ īƒ°ī‚‚ī§ īƒ… īšīš īƒŒīž ī–ī‚Ē īš

ī€Ēī€Ē ī‚™īƒĄ īšīĒīƒ† ī€§īƒƒīšī‚Š īƒ‘ ī€°ī€Šī‚‚ īš ī€Šī‚¸ ī” īĨ ī€Ēī€Ē ī‚™ īƒ°īšīēī§ī‚ģ īŗ īƒœīƒ† ī–īēī‰ ī‚•īš īž ī–ī‚¸ī‚´ ī„ī‚™ī‚™īĻ ī‚ģīšīšī‚žī‚ īĩī‚‹īœīš īƒĸīš ī–ī¸ī‚¤ ī€¯ īĩī‚‰īƒ…ī–īēī§īšī‚Š īšīļīŊī§īƒ¸ īˇīąī‚žī˜īƒŦ īī‚¸ī‚Ļīƒƒī‚Š

īƒ”īƒ…ī‚Ŧ īƒŖīšī‚Ž īƒœīƒąīšī€ą ī īƒ¤ ī–īīĻīš ī¤īš ī€¨ īĨīī€Ŧ īƒ°ī§ī€Šīƒ†īƒ īš īą ī€­īšī˜īƒŦ īƒī—ī¸īƒ‘īƒŒīƒąī‚ƒ ī€ļī€Ŧ īƒī€° ī€Ģ īŠīˇ īšīƒ…īšīšīĻīšī‚‰īģīēī‚ž īˆīŗ īšī‚‹īš īƒ¤ī–ī˛īšī˜ ī‚īƒąī‚ƒ ī‚ļīƒī§īƒ†ī‚Ž ī€Š ī€Š ī‚—ī›īš

ī–ī€­ ī§ī€īĄīƒ†īīšīŧī´ ī‚‚īƒ†īšīšī‚žī‚‰ ī€ŗī‚Š ī ī€¤ī‚™ī€Ŧīšī€Ŧīšīƒ†īŖīž ī€Ŧīƒ°īƒ‡īšī€ļī€Ŧī§īēīšīƒˇī‚™īŒī§īƒĸ

ī’īƒ†īžī§ī€īĄī‚ˇī§ ī‚Œīšī€Ŋī˛ī˜ī‚¸ ī„ī‚™ īŖī€Ē ī‚Šī‚™īƒŒīģ īƒ‡ ī—ī‚ŧīƒƒī‚‰ī§īēīšī‚¸ī„ī‚™ ī€ŗī§ īģīƒŗīƒŒ ī€Ļī‚‡īī´ ī‚‚īƒ†ī‚Ē īƒ¤ī‚Ē ī€¨īšī‚°ī€ļī€Ŧī”ī˜ ī‰īƒ…ī€ˇī€ŦīĢ ī€Ŧ ī‚ĻīŽīš ī‚‹īš īƒŋīŒī… ī€¨īšī‚°īšīšī§īēī‚Šīƒ†ī‚Ž ī€Š ī‚īƒ…

īģīēīƒ”īƒĨ ī€ģī§ ī™ īŽī€Ē īƒŸīžī€ļīƒ†īƒ¤ī‚™ īž ī€Ŧīƒ°īƒ‡īšī€ļī€Ŧīĸī‚§ī”īƒ īšī°īƒŦ ī‚Š īˆī€ą ī˜īƒ īŖ īĨī°ī‚¤ ī€¯īšīƒƒīƒ¯

īƒ† ī­ī€Ŧ ī‚ŗī‚• ī€§īƒ˜ī‚Šī°ī§īēīš īƒ‚ī§īēīšī˜ īŖī€Ē ī—īž ī‡ ī§ ī‚™īĻ ī‚ģ ī–īēīĢ ī€Ŧ ī‚Ļīƒ… ī–ī€ˇī€° ī€Ģ īŠ īˇīšīƒ…īšī¸ī‚™ ī‘ ī‚‰ī‘

ī‚Žīšī˜ ī‚ī‚” ī‚ļī‚Š īƒ°ī€ŗī‚Šī§īĄ īƒĨīŖī€Ē ī§īĄ īƒī‚Ž ī‚Ąīģīēī§īēīšīƒŦ īƒī™ī‚ƒ ī°ī€ĸ īƒŒī‚ī‚™īžī§ī‚‚īƒ…

ī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ ī§ī‚œīƒ” īˇī‚ž ī€Žī‚‚ īž ī€ļ īƒīšīƒ‰ī˜īƒŦ ī°īƒ´īž īĨī§ īĢī§īƒ† īžī§īƒƒ ī€Ēī€´ īƒŒī  ī—īˇīƒīš

ī€§īƒ˜ī¸ īšī‚Šīšī‚ģī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ˇīĄī§īƒĸī‚ ī€šīŗ īƒœīƒ†ī€Ŋī˛ī‚žīƒŦī´īŧī˜ ī‚Š ī‚• īˆīˆī›īšīš ī€Ĩ ī‚™ ī‚‚ īšīƒƒīŗīƒĻ

ī‚ˆīƒ†īĻ īƒŽīƒ†īēīšīƒī€¸ ī›īšī˜ īž ī€ˇī€Ŧ ī‚‰īƒĸ ī‚°īƒ§ī¯īēīƒĻī€Šīƒƒī¸īƒŠīšī‚†īˇī‚žīƒŖī§īŽī€Ē īš īƒ‚īˆī§īƒ–īš ī‚ģīĸī€§ ī€Ŧ īŠ

ī€ŋīƒŦīˆī‚ƒ ī€Ļ ī´ī˜ ī‚Š īˆīˆ īĨīŦ ī€Ĩī‚‚ īšī¨īƒ°ī‚ģī–īēīĢ ī€Ŧ ī‚Ļīƒ…ī§ī€° ī€Ģīšīƒ†īĢī‚ƒ ī€ģīƒŽīƒŦīšī€ļī€Ŧ īƒŒīžīŊī§ī€Ąī€Ē

ī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīƒą ī īƒ… ī­ī€Ŧ ī‚ŗī‚• ī€§īƒ˜īž ī‚ŠīŠ īƒ…ī¸ ī‚¸īĄīƒ† ī”ī˜ īƒĨī‚ŗī‚ģīƒ—īē ī‚§īƒĄīšīē īƒ¯ī‚Žīšīƒ† ī­ī€Ŧ ī‚ŗ

īƒ…ī‚Š īšī‚ īƒ› īš ī‚„ īŒīšī‚™ī¨ī§īƒƒī–īƒąī‚¤ ī€¯ īĩīƒ…īƒŽīƒĸī€ī‚Ŧīƒ…ī‚Š ī‚ĸīƒ†ī¯ ī–īƒŦ īšīļīƒ…ī¯ ī” ī€ĩī€Ąī‚ ī“ ī¤īš īƒ…īƒŽīƒĸī€ī‚Ŧ īƒ‹īƒ īšīšīƒ”ī€Ŧī‚Šī‚™ īą īēīƒ‘ī€ˇ ī€­īƒ„ī€ˇ ī€­ī€ī€Ē īƒœī–īēīƒĻīƒŽī‡ ī‘īž ī–ī€ˇī€° ī€Ģ īŠ ī‚žīģ

ī‹īšī‚ī‚‚īƒ†īˇī‚ŠīŊī‚Ŋī‚Šī§ī‚ŠīŊ ī€¨ī€Ŧ īƒ¤ ī–ī˛īšī˜ ī‚ī ī‚ƒīˇī‚žī€Žī‚‚ī›īš īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž

īšīšī§īēī‚Šīƒ†īžī§ īƒ…īŽī€ĸ īƒ¤ ī€Ēīšī™ ī€Ēīšī˜īŽ ī™ ī‚Ŧī‚Šī€ļī€Ŧī§īƒŽī€´īƒŒīƒ ī–ī€­ īēīšīŠīŊīĩīēī‚Š ī†īƒƒī¸ īšī‚˛īš

ī˜īƒŦīšīī‚Š īˆ ī‚ģ ī­ī€Ŧ ī‚ŗī‚• ī€§īƒ˜īŠ ī€­īĩī‚°ī‚ģī´ī‚ī§īĨīēī‚Šīƒīˇī‚Žī§īƒŸī”ī  ī—īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ ī˜ ī‚‰ ī—īŗīƒĻ

īŗī‚§īƒ…īƒ  īĸ īƒ…īĨ ī€¤ī§ī€¯īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜ ī‚ ī„ ī‚ī§ī‚œī§īƒŽīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē īģīē ī›īšī˜īƒŦ īžī§ ī€ī€Ē īš īžī‚Šī§īē

īģī‚Šī‚™īš ī€Ģī‚Ŧīƒ†īŽī€ĸī‚ž ī‚Š īˆī—īĄ īĢīšī‚™īĻ īƒš īš ī‚ģī–ī‚Ē īšī˜ ī˜ ī˜ ī˜ ī˜īƒŦ ī€¤ īƒ‹ ī™ īƒ… ī‚ĩīƒ‚īˆīƒ…īƒī‚Šī‚™ī§ī‚ģ

īƒ…īžī§ī•ī‚Šī°īƒ˛ ī‚¸īžī§īƒ¸ī‚žīƒŦī´ īŧī°ī‚īƒŦī§ ī™ī‹ īƒŒīŊ īƒēī‚Šīƒ†īžī§ī•ī‚Šī°īƒ˛ ī‚¸ī˜īƒŦ ī€ģī§ ī™

ī˜ īˆ ī™īšī˜ īƒ…īƒ’īƒƒīƒ…īƒ¤ī‚™ ī‚°ī‚ˆī‚ŧ īƒ…ī§ īšī‚Šī‚™īƒ†ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ˇī€Ŗī‚ ī€ąī€˛īŒīšīƒ ī‚ŋī‚¯ī‚§īŒīš īƒ… ī‚—īƒ”ī‚Š īˆī‚ƒ īą ī‚Ŋīš ī‚ģ ī–īƒŸ īšīē īƒ˛īŗīš īīƒēī‚Šīƒ”īˆī›īƒĻīƒ ī–ī€ĩī†īƒ¤ īƒļī€ēī˜ī— īš ī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīšīšī§īēī‚Š īƒīš

īŒīšīī€´īšīžī”ī˜īƒŦīēīą ī€­īš ī‚ģī‚„ī‚“īƒ§ī°īŠīƒąīƒ†īƒ¨īƒĸ īƒąī‚ƒīž ī€´ī€ļī€Ŧ īĩīƒ… ī  ī‚¯

ī‚Šī°īžī§īšī‚īšī¸īƒ…īšīŽī€ĸ ī°ī˜ īƒąī‚ƒīĢ ī€Ŧ ī€Ģī¸ ī‚īšīƒ īŗī‚Ŧīēīƒ­īĢī‚žīˆīŊī§ī‚‚ī˜ ī˜ ī˜ īƒ  ī€ĩ

īģīēīƒŦ ī€ģī§ ī™ īƒ¤ī‚ƒī‚ŧī‚Ž ī›īšī˜īƒŦīƒŗ īƒŗīšī§ī€¯īžīŒ īŒīĨ ī€¤ī§ī€¯ īžī§īƒ¸ī§īēīšīƒŦ īƒœ īƒŗ īƒŗī–īšī§ī•ī€Ą ī€ĄīŒ īŒī‚Ē ī€¨īą īŽ ī—ī‚„ī€´ī§īēīšīƒ„ī‚Šī¨ ī€Ģī€§ īƒ— ī§īēīš īƒ°ī‚ĩī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īƒ”īĸī€Šī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īžīēīƒ†ī¸ īšīƒēī§īēīšī˜īƒī€Šīīšī‚Š ī‚ĸīŒīš īˆī€ˇī¸ īš ī‚īš īƒ īˇī‚Š ī‚ģ īžīēīēīƒ† ī¸ īšīƒēīŠ ī€­īš ī€Ŗ īƒąī īƒ… īƒ˛īŊī€Ą īŽīš ī‚ī‚‚īƒ† ī–ī‚Ē īšī˜ īƒ

ī™īŠ ī€­ī§ī€Ąī€Ē ī§ī‚Š ī€ī€Ē īšī‚Š īĢī‚žīą ī€­īš ī‚ģī‚Ŋīīšī§ īƒŒī‚ģ ī°īƒ‘īŠ īšīƒĸī–ī¸īƒ”ī‚Š īˆī‚ƒ īą ī‚Ŋīš ī‚ģ ī–īƒ…īƒ‘ ī‚ģ ī–īƒŸ īšīē ī‚Ž ī€Šī€Š ī€¯īšīŽī€ĸī˜ ī‚ī‚Šī‚Žīƒąī‚„ī§ī€° ī‚¤ ī€Ģīšīƒ†ī€Ŗ īƒ– īƒ“īˇīąī‚žī§ īšī‚Šī€ŠīĻīƒ†īĢīšī˜ ī‚ˆīžī‚Š ī‚¯ī€ē ī‚ļ ī‹ī‚ģī–īēī§īēī—īƒēī‚ŋ

ī˜ ī‚īŸīƒˆī‚Ŧīģīēī‚ŽīƒŦī‚„īēīŧīƒ‚ī‚ī‚™ī€ēī§ ī€¨īšīƒ™īƒąīģī€ļī€Ŧ īī€Ēī€Ē īƒ’ ī‚Ŧ īŒīš

īĸī§ īƒ‚īšīš īƒ… ī–īƒĸī‚Š īŠīš ī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē ī„ īƒ† īĢīš ī°ī˜īƒ īŽ ī—ī€ˇīšī‚Š īŠīš īƒ† īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ”īƒ‡ īƒąī™

īƒ…īŠīēī§ī­ī€Ŧ ī§īƒ†ī‚°īš īĨ ī–ī€ąī§ īšīžī€ē īš ī‚ ī€Ĩīƒ˛ ī‚¸ī§īēīšī¨ ī€Ģīƒĸīƒ…ī‚†ī‚Ÿīšī§īƒ—īšī‚¤ ī€¯īž īĸīƒ‘īƒ…ī€¸ īžīĨ ī™

ī–īƒŸī‚Šīƒ†ī¸ īšīƒēīģīēīƒŦ ī€ģī§ī‚ƒīƒ īˇī‚‚īŠī‚‚ī‚¸ī‚Ļ ī€¯ ī‚Ž īĨ īšī‚ īƒ› īšī€¨ī€Ŧīą ī€­īšī‚ī‚‚īƒ†ī¸ ī‚¸īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē

īĢīšī‚ž īŖī€Ē ī—ī´ ī‚‚īŗīƒīš īĩ īƒœī‚ƒī´ īƒ īŗī‚§īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē īŗī—ī‚š īƒƒī€ŗī€Ŧ ī§īƒī‚Ŧī‚žī‚˛īš ī¨īƒ°īƒ

ī€Ą īī§īƒŦī‚‡īšīšīƒ…ī–īƒĸī‚ŠīŠīšī¸ īšīƒēīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒŽī˜ ī‚’ īĨ

īƒ™īēī‚§īƒ…īŗīƒŸīƒąī˜ īŸī‚ƒī‚ģīƒ†ī‚™īžī§ī€ˇīīƒĻ ī‹īš īĄī‚‹ īšī§īŠīēīƒ… ī­ī€Ŧ ī‚ŗī‚• ī€§īƒ˜īƒĄīšīēīƒ¤ī‚‹ī€§ī§ī´ ī‹


450

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īžī‚Š īšīŠ ī—īƒ… īŖī€Ē īēīž īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚žī‚’ īĨ ī€Ēī€Ē īƒīƒŒīƒƒ īŖī€Ē īēī‚Šī°ī˜ ī‚ī¨īšīēīƒīī€ĨīšīŠ ī€­īĩī‚žīīšī‚Š ī‚ĸ

ī‚ŗī€Ŗīī€Ĩīš īž ī–īƒŸī‚Šīƒ† ī¸ ī‚¸īĄīƒ† īƒ¤īƒ… ī‚„ ī€Ļ ī€¨ ī‚Ąī˜īƒŦ ī‚ģīī€Ĩīšī§īšī‚Šī‚™ īšī€¨ī€Ŧīƒ ī‚ƒ ī€Ļīž

īĢī¯ ī€Ēī€Ē ī™ī‹ īžī§īēī— ī īƒ…īīƒĸ ī‚Š īšīƒ†īī€Ĩīš ī€ļī€Ŧī™īēīž ī§īš īīšī§īēīš ī‚´ī§ īƒąī‚ģī‚ŋīī€Ąī€Ē ī€Ž īŸ ī‚ī‚„ī§īŊ ī‚Šī‚žīƒ°ī‚Šīƒƒī¸ ī‚¸īŗīƒœīģīēī‚ī‚„ī§ī‚™ī€ŦīĢ ī€Ŧ ī‚Ŋī‚ŗ ī€Ŗīī€Ĩīšīƒ īƒ™ ī‚„ ī‚Ž īƒˆī€Š īƒī€¨ī¸ īƒ“īģīēī˜īƒŦ

ī­ī€ŧī€Ąī€Ē ī‚´ ī‚˜ī€šīƒ†ī‚Ģīē īƒ”ī´īƒĻīƒ” ī€ˇīƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē īŗīƒœīī€Ąī€Ē ī˜ ī‚ī‚„ī§īƒĄ ī¸ ī‚ģīƒ īĢī¯ī§īēīš

ī€ļī€Ŧī–īƒ‚ī‚¸ī€Ą īĻīžīĩīēī‚Š ī§īēīš īī€Ĩīš ī§ī‚Žīš ī‚ģ ī‚ƒ ī€Ļ ī€ģī€Šīē īĨ ī€¤īƒƒīƒ”īžīƒ”īīšī§ īƒĸ īš ī›ī‚˛īģī‚īƒ”ī›ī‚˛īžī‚Šī€ē īƒ’īƒƒīƒ… īƒ¤ī‚¯ ī‚ŗ ī€Ŗīī€Ĩīšīƒƒī¸ ī‚¸ī‹īš īŒīĸī‚§īƒ…ī‚„ ī€Ļ ī€¨ īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ¤ ī‚´ ī‚˜ī›ī‚˛īšīšī€Ĩīšī˜īƒŦ

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

449

īŗī‚§īƒ…īī€Ĩīšī‚‚ ī‚ģ ī–ī¯ī€Š īƒī€¨ ī€š īƒ… īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜īƒŦ ī€Ēī€Ē ī§ ī‚¸īš īī€Ąī€Ē ī€Žīƒ† ī‚ŋī€Ŗīī€Ĩīš īž īŸ ī•ī‰īƒ†ī€˛ī€­ īĨ ī€¤īēīƒŽīƒĢī˜īƒŦī€ļī€Ŧ ī‚Š īšīēīƒ¨ī—īī€Ĩīšī§ ī‚Žīš īšī§ī‚‚ ī‚°ī‚ģ ī‚ģī‚ƒ ī€Ļ ī‚ƒīŖīŠī€ˇīš īŖī€Ē ī‚ƒī€Ŗ īƒ– īƒ“ī˜īƒŦ ī€ĨīŠīƒ†ī‚„īī€Ĩīš īƒŒī‚Ŧīƒ ī‚ƒīŊī‚ī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īīšī—ī€Ŧ īš īī€Ĩīš īƒ‚ī‚ˆīƒ†ī•ī‰īƒ†ī€˛ī€­ īĨ ī€¤īēīƒŽīƒ”ī‚¸ ī—ī€Ŧ īšīƒĻīŒī‡ ī‰īƒ¨ ī‚Ž ī‚‰ īƒœ īē īĢīšī˜īƒŦ ī€ˇīƒŒī€ŗī§ ī§īēīš īƒ°īƒƒī´ ī‚‚ īŊī§ īƒ¸ īƒ‚ī‚ˆ īƒ†ī‚ĸī‚‚īƒ† īšīƒīš īƒ­ī€Ēī€Ē ī˜ī‚‰

ī‚ī‚„ī§īŊ ī‚Šī‚žīƒ°ī‚Šīƒƒī¸ ī‚¸īƒŒīģīēī‚ī‚„ī§ī‚™ī€§ī€Ąī€Ē ī‚™īŧ ī­ ī€Ĩīŧ ī€¨ī€Ŧ īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒī‚ƒ ī€Ļ īŗīƒœīƒ†īī€Ĩīšīƒˆī€Š ī€Ŗ īšī§īēī‚Š īŗīƒŽīģī‚Š īŖī€Ē ī€ˇīšīƒˇīƒĸ īēī§ ī‚ģ īƒĩī€¯ī‡ī… īŠīƒ ī‚ƒ ī€Ļ ī‚ī‚‚īƒ†īī€Ĩīš īƒ‚īƒąī™ ī‚Ŧī‚Š īĨī§īĢī§ ī‚ģīƒ¨īƒĸ ī‚ģīšīšī‚¤ ī€¯īšī˜ ī… ī€´ī† ī€ˇīī€Ĩīš īƒ‰ī§ī‰īƒ¨ī´ī˜īƒŦ ī€ģī§ ī‚ģī–ī¯ī€Š ī‰īƒ¨ ī‚¸ īƒĢ īƒŗ īƒŗīƒ°ī‚¸ ī›īƒ‚ īƒŋīŒ ī˜ī€ŗīšīŒ īŒīŒīšīƒƒī›īĻīƒŋīŒ ī˜ī€ŗīšī€ļī€ŦīƒĻī…īƒŽī€ĩī‡

ī˜ īƒ…ī€ˇ

ī‚ī‚‚īƒ†ī‚Š īšīƒĻīš ī‚ĸīšīĩ īšīƒ”īī€Ĩīš īƒ¤ ī–ī‚ƒ īƒ‰ī§ ī‰īƒ¨ īšīšī˜ īƒĨ ī€ī€Ē ī‚™ īŖī€Ē ī‚Šī§īš ī‚Œ īƒ› ī€Ģī€ī—ī€ˇīš īŖī€Ē īēīī€Ĩīšī§īēīš

īƒ°ī€ģī§īēīš īƒ°ī‚ƒī€Ŗīšī¸ī§ī‚Šīƒ†ī€ŧ īƒ˜ īšīƒ¨ īšī˜īƒŦ īƒ…īī‚‡ī€ĩīƒ īœī€ˇ īžīƒī‚¨īēīƒ¤īļīšī‚†īģī‚ īƒĄ

ī‚žīƒŦ īƒĸīšīŗīƒœīƒ¨īšī§ ī€Ēī€Ē īƒīšīƒīī€Ĩīš īƒ…ī–ī¯ī€Š ī‰īƒ¨ īƒŒī  ī—ī˜ ī‚‰ī‹ īƒĢ īšī‚ īƒ› ī™ī‚¯īƒ†īƒąīšī‚™

ī€Ēī€Ē ī‚ƒ īšī¸ī§ī‚Šīƒ†ī‚´ ī€Šī§īēīš ī€ŧ īƒ˜ īšīƒ¨ īšīšī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒ ī“ī§īēīšīŖīĨ ī€Ēī€Ē ī‚ƒī‚ī‚‚īƒ†ī€ŧ īƒ˜ īšīƒ¨ ī¸ īƒ“ī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒ˛īƒ€

ī‚„īī€Ĩīš īƒŒī‚ƒ īąī‚ģī–ī¯ī€Š īƒī€¨īžīĩīēī‚Šī˜ ī‚ļīƒ…ī‚ŋī€ˇī´īƒƒīī€Ĩīšī¸ ī‚Ŧīīžī‚ˆī§īēīš īģī‚Šī€ļī€Ŧ ī§ī‚Šī‚Ŧ

īģī‚ īƒĄ ī‚Š ī€Ąī€Ē īƒ†ī›ī‚˛īžī‚Šī€ēīƒƒī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ˇīƒžīƒĸī‚ī€ĩī‚žīƒŦī´ī‚¸īą ī€­īšīƒīƒĄīšīĒīƒ†īī‚Šīƒ ī›īĻ

ī€ŋīĢī´ī˜īƒŦ īžī§īēī‚ĸīĩī€ĸī€ŋīĢīšī¸ī§ī‚Šīƒ†ī€ŧ īƒ˜ īšīƒ¨ īšī€ļī€Ŧ ī’īƒ īƒ™ īĄīƒ†ī€ĄīšīŠ īšīƒ†ī–ī‚īƒŸ īƒ°ī‚ƒ īī‚‡ī€ĩīĄ īĢīš ī‚Ąīƒ ī–ī‚ƒ īƒ‰ī§ īœī‚¤ ī€¯īšī˜īƒŦ īŸīŧ ī€¨ī€Ŧīģī‚Š īŖī€Ē īŠ ī‚š ī€Žī€Ŗīšī¸ī§ī‚Šīƒ†ī˜īŖīĨ

īƒ ī–ī‚”īƒ˛īŗīšīƒ†ī‚Ŋī€Ēī‚ŠīĄīƒ†īĢīšī˜ īžī‚ąīžīšīĒ īƒŽīĒīšīĢ ī‚ īƒ…īī€Ĩīšīŗ īƒœīƒ†ī€˛ī€­ īĨ ī€¤īēīƒŽ īƒ¤ ī™ īĻī‚‰ī˜īƒ ī€Ŧī‚Š īšī‚™īƒ‡īī€ĩīƒ§īŊī§ īļīƒĢīƒ”ī‚ƒ ī‚¯ ī‚Ŧ ī€¨ī•ī€Ē ī‚…īž īī€ĩīƒ§īƒ† īšīĒ īƒŽīĒīš ī˜īƒŦ īŗī‚§īƒ…

ī‚Ēīšīēīž īˇī‚Šī‚¤ ī€¯īšī°ī˜īƒŦ īī‚‡ī€ĩīƒ… īžī§ī€ļī´ī‘ īƒ‚īƒŦ īŸī€°ī‚‰ īƒœ ī‚¤ īžī€¨ī€Ŧīą ī€­īšī¸ ī‚¸īģīēī‚žīƒŦ ī‚„ī§ī‚ƒ ī€ĨīŽīšī¸ī§ī‚Šīƒ†ī‚´ ī€Šī§īēīš ī€ŧ īŖī€Ē ī‚Š ī˛īēī‚ īƒ› ī´īēī§ ī‚ģ īĸī€Ąī€Ē īƒąī‚’ īƒ°īš īƒĻī† īƒ˜ īšīƒ¨ ī¸ īƒ“ī‚žīƒŦ ī€Ģ īī´ ī§īēīšīƒŦ ī­īƒœ īš

īƒ…ī–īēī‰ī‚•īš ī†īž ī–īƒĸ ī‚›īƒ¤īī€Ĩīšī‚žīƒŦ īŸ ī—ī´ ī‚‚ī‚Ŧ ī‚š īƒ‚īī€Ąī€Ē ī´

ī˜ ī€ˇī‚ģ īžī§ī€ļīƒ”īƒŦī€ŋīĢī‚ģ īģ ī‚Žī€¨ī´ī‚ž īƒ‡īŽī™ī‚šī´ī‚„ī ī€¤īƒ‡īƒŖīŠ ī€­ ī’īĢīšī€ŋīĢīš ī€Ŗ ī˜ ī‚‰ī§

ī€Ļ īšī§ īƒ“ īšī€§ ī‚„ ī€Ŧīģīš ī€Ģīƒƒ ī‚ģ īˇī‚Žī§īƒŸīžī§ī‚‚ īĢīš īŗī‚§īžīĩīēī‚Šī§īēīšīƒŦ ī€ģī§ ī™ īˆ ī†ī€Ŧ ī€Ģīƒ ī€¤ ī€¤ ī€ĢīƒŸīš ī‚ģ ī–īƒĸ ī‚›īž

ī€ˇī—ī€Ŧ īš īŖī€Ē īī‚¸īƒī€¨ī€ī‚Ŧīžī€¨ī€Ŧ īƒ°īƒƒī‚ŽīƒŦīĢ ī€Ŧ ī€¯ī€Ēī€Ē ī‚Ļ ī€ŋīĢīƒŒī‚ī‚‚īƒ†ī‚´ ī€Šī§īēīšī€ŧ īƒ˜ īšīƒ¨ īšīšī‘ īƒ‚īƒą ī™ īšīšī˜īƒŦ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Š īˇīƒ¯īƒƒī–ī€Žī§ ī‚ģ īī€Ĩīšīēī‚Šīƒ†īžī´ī‚ŖīƒŖī‚¨ ī‹īšīƒ īšīƒŽ ī€°ī€Ē īž ī‚„ īˇīą

īšīšī˜ī‚¸ ī‚ŋī¸īƒ¨ ī‚¤ ī€¯ īĩīžīĨ ī€¤īƒ—īƒ…īšīšī§īēīšīŗ īƒœīƒ†īžī§ī…īƒĢī‚¤ ī€¯īƒ…ī‚ŒīšīŠ īšī‚Œīšī´ī‚ž īƒĨī´ī§īī‚ģī–ī€Žī§ ī‚ģ ī€­ī€Ŗī… īī… ī€­ī€Ŗī… ī ī€Ž īĢīš īž ī‚šīƒ†ī€§ ī€Ŧ īƒ† īšī‚ž īŖī€Ē ī—ī‚Š īŖī€Ē īƒ‚īŖī€Ē ī—ī´ ī‚‚ī¸ ī€Ēī€Ē ī‚ģ īƒ¨ī…ī…īƒĨī˜ īƒ¨ī…ī€Žī…īƒĨīą ī€­īšī§īēīš ī‚ īžīƒ›ī‚›īą ī€­īš īž īƒąī‚ƒ ī„ī‚™īˇī…īš ī° īƒ–īš īŠīŗ īƒœīƒ†īƒĩīšī§ īšī€š īēī€Ŧīēī§īģīĢ ī€Ŧ īŠīē īī€Ĩīš īž ī‚„īī€Ĩīš īƒ¤ īšīƒ‚īģ īšī¨īƒ°īƒī‚§īšīēīĢīšī˜ īƒĨī‚Š īˆīˆī§ īƒĢī‚¤ ī€¯ī€ˇīšīžī€ŠīĩīĢīšī˜ ī‚ļīƒ…īƒ’īƒƒīƒ…ī™ī€¸ ī€­ī§īˇīƒ‘ī€ļī€Ŧ īŊīŽīƒ†īšīš

ī€ļī€Ŧ ī‚ļī‚Š ī‚žī§ īšī§ īƒĸīŠ ī€Ēī€Ē īžīŊī§ ī€Ąī€Ē īƒ†īšīšī§ ī€ŗīšīēīĻī§īēīš ī‹ī§ī€°ī€Ē īƒīƒ†īžī§īīšīģ ī‚Ÿī§ī‚Ŗīšī‰ī‚žī‚˛

ī‚Ŗīš īƒ¤ī‚ŖīšīƒĻī§ī°īƒ”ī‚Ŧīƒ†īšīšī§ ī€ŗīšīēīĻī§īēīš ī–īē īą ī€­īšīƒ†ī§īēī€ŋī˜ īƒĨ īšī‚ƒī€Šīĩ īą ī€­īš īž īšīƒŽ ī€°ī€Ē

īƒ¯ī‚ īƒĄ īƒŒīŠī§ī€ļīš īŖī€Ē īēīƒĄ īšīēīƒ¤ī‚™īĨ ī€¤īƒ—īƒ´īšīƒŸ ī€Ąī€Ē īƒ…īžī‰ī‚•īšīž īšīšī˜ ī‚ī‚ŋī§ī‚™īƒīą īƒŒīīƒĸ īŊ ī€Ž ī‚Ŋ ī€Ēī‚Š īŗī‚§īą ī€­īšīƒīēīē īƒ…īīƒĸ īšī‚Šīšī€ˇīšīƒ¨ī™ī˜ īƒŒīƒĄīšīē ī‚ļī‚Šī‚š ī ī†ī€Ŧ īƒƒī–īēī§īēī—īƒēī‚ŋī‚Šī°ī§īēīšī‚ īƒ†ī¸īŗīš īģī¯īŦī°ī§īēīš ī–ī‚™ī  ī€Ĩīƒ˛ īąīƒ† īšīšīƒ”ī–īēī§īēī—īƒēī‚ŋī‚Šī°ī€Ŧīšī˜īƒŦ ī€ģī§ī‚ƒīƒīąīƒƒīī€Ĩīš

ī€ŋīƒą ī™ī‚š īˆī›īšīžīŊī§ ī€Ąī€Ē īƒ† ī–ī€˛īēī‚Šīšīšī‚Š ī€Ēī€Ē

īƒĨīžīƒ– ī‚ŧ īšīŦ ī€Ĩī‚™īƒĄī‚žī‚ļī‚¸ī‚Ŗ ī˜ī…īƒ… ī€ģ ī€­ īƒļ ī€ąīƒīŊī‘īƒīƒŽīļ ī—īžī–ī‚˜

ī§ī‚Žīšī€ļī€Ŧīī€Ĩīš ī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ īƒ™ īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€Š ī€Ąī€Ē ī‚¯ īƒ†īīƒ‘īą ī™ī§īģīē ī‚Ŋīšī‚Š īŒīšī‚žīƒŦī´ī˜

īœī—ī‚žī‚ īƒī€ˇīšī˜ ī€ŧ īģ īƒ‡ ī—īƒ īƒĢī‚›īƒīš īƒŒīƒƒī¸ ī‚¸īƒ‚īƒŦī‚Šī‚Žīƒąīžī§ī€ļī´ī‚¤ ī€¯īšī˜īƒŦī§ī€ļī€ļī€Ŧīƒ¤ī‚™ īˆ ī€­ī‡ ī€´ī€Ļī€ˇīšīƒ† īœī—ī˜īƒŦ īƒąī‚ƒī‹ ī§ī‚Žīšī€ļī€ŦīīŖī€Ē īƒī‡ īƒĢī… ī‚Š īīš ī€Ą īĻ īŖī€Ē īī€Ĩīš īŠ ī€­īĩ ī‚žīīŖī€Ē ī‚Š īīš īƒ…


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

452

451

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

ī—ī€Ŧ īīƒī‚¸īĢīšīƒŦ ī€´ī˜ ī‚ļī‚ˆī€ī‚Šī‚ī‚‚īƒ†ī°ī‚Š īƒŒī€ļī€Ŧī’ī€ī‚Ŧī‚¸ī´ī˜ īƒĨīŖī€Ē ī‚Šī‚™īƒ‘ī‚ģīƒŦ ī‚ģ īžī§ī… īī‚Ÿī§ ī€­ī€Ŗī… ī īŊīŽīƒ†īžī€Ļ ī€Ģ īƒƒīƒŦīƒ īƒ™ ī‚Ēī˜ ī‚ļīƒ…īƒ’īƒƒīƒ…ī™ī€¸ ī€­ī§īˇīƒ‘ī€ļī€Ŧ īŊīŽīƒ†īƒĩīšī§ īšī€šīēī€Ŧīƒ¤ īƒ¨ī…ī€Žī… īƒĨī‚™ī‚ƒ ī… ī€Ŗī€­īī… īšī€š īēī€Ŧ īƒ‚ī€§ī‚™īƒ°īšīēī§ī‚ģīƒ†ī‚™ī§ī‚¨ī¨ ī€Ģī€§ īƒ— ī‚‚ īšī¨īƒ°īƒ¨ī…ī€Žī… īƒĨī°ī˜ īƒĨī€Ēī€Ē ī‚ƒī€ē īģīš ī€Ģīƒƒīƒ°īƒƒ īƒ‚īƒī™ī€¸ ī€­ī§īƒ‘ī‚ģī€ļī€Ŧ

ī€˛ī€°ī€ēīƒīī‚Š ī‘īī‚Š ī“

ī€´īžī‚¨ī‚Ŗīƒ†ī€¸ ī€­ī§īƒĄī‚ģ īŖī€Ē ī€­ī§īˇīƒ‘ī‚Ž īƒ”ī€§ī‚™īƒ’īƒƒīƒ…ī‚ļī€¸ ī€¸ ī€­ ī§ ī‚¨īŖī€Ē īƒī€ļī€Ŧ īŊīŽīƒ†īƒĩīšī§ ī… ī€­ī€Ŗī… ī ī˜īƒŦ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šīˇīƒ¯īƒī¯ī€ˇīšīžīšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ‚īƒĨī‚Š īˆīˆī§īƒĢī‚¤ ī€¯ īƒƒīƒ¨ī…ī€Žī… īƒĨīžīī€Ĩīšī˜ ī€ī€Ē ī‚ƒīƒ¯īą ī‚ģ īƒ˛īŊ

ī›īšī§īēīš īƒĨ īˆ īąīēīƒ‘īƒī‚™īĻīƒ†ī‚´īīƒ…ī€ī¸ īšī‚œīƒī‚ģ ī‚Ēīƒīšī€ļī€ŦīŠ ī‚¸ī—īƒ†īˇī‚‚īĢīš

īƒƒīŖī‚Šī‚ ī€˛ī€ˇī˜īƒŦ ī€ģī§ī€ˇī€Ŧ ī€Ēī€Ē ī‚™ īąīēīƒ‘īƒī‚¸īƒ…īī‚Š īƒžīƒ…īšīŽī€ĸī€Šīˆīƒī‚ģ īžīš ī€Ĩī— īƒīšī€ļī€Ŧ ī¸ ī€Ąīšīƒ†īˇī‚‚ ī§īēīš īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Š ī‚™īŒīƒ īĒī‚§ī€ē īƒ—ī§ī€ĸ īƒ°ī‚•īš ī€ˇīšī€ļī€Ŧī‚īƒ† ī˛ ī€Ąī€Ē īƒœ ī€ąīž īžīĻīēīšī§ ī‚‰

ī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīžī§ī‚¯ī˜īƒī–ī‚ƒ īĢī§ī§īēī‚Šī‚š īīš ī—ī€Ŧ īšīƒ†īĢīšī˜īƒŦ ī‚Š īˆīŖī€Ē īƒŽīŽīŠī€¤īƒ°ī‚•īšī€ļī€Ŧī‚Ÿīƒ†īĨ ī€¤ī§ī€¯ ī˜ ī‚īƒąī—ī´ ī‚‚īī€Ēī€Ē īĢīšī€ĻīžīĨīƒ†ī‚„ī€° ī€Ģī‚ļ ī‹īƒ…ī–īēī§īēī—īƒē ī™ī…ī‚Ÿī… ī€š ī‰ īƒ… īƒŦ ī‚šīƒąī‚ƒī„ī‚™īˇīŠīžī§ īšī‚Šī€ŠīĻ īƒ…īƒēīƒ¤īģī‚°īƒ˜īšī˜ ī€ą īƒ¤īĢīšī¸ ī‚ģī´ī€Šī§ īĻīƒ†īž īƒ°ī‚Ŋī€ĩ īƒĻīŒī‚žī¨ī‚ž ī˜īƒŦīŖī€Ē īšī‚™

īƒœīƒīŊī§ī‚‚ īģīēīž īĢīšī§īēīšīƒŦ īŖī€Ē īšīēī‚™īƒēī´ īƒ¤ ī–ī€­ ī§ī€īĄ īƒ†īīšīŧī‚žīƒŦ ī‚¸ ī—ī€Ŧ ī€ī€Ē ī¸ ī‚Ŧī˜ ī€˛

ī˜ ī‚ļīžī‚Šī‚™ī‚Ŧīƒ īƒ¤ī—īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ¤īšīŽī€ĸī‚„ī‚Šīšī‚ļ ī‹īƒ…ī˜ī‚īŸīƒ

ī˜ ī‚īŸīƒīžīŦīŠ ī‚‚īƒ…ī¸ī  ī€Ĩīƒ¤ī‚ƒ ī‚… ī˛īĢīšī‚Šī°īƒ”īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ ī‚žīƒŦīƒąīšī§īƒ˛ īšīƒēīƒŒī´ī˜ ī€ŗ

īĄīƒ†īĢīš īƒ‚ī€ī€Ē ī‚ƒī€Ēī€Ē ī‚¯ī€ēī‚ļ ī‹īƒƒīŽī€ĸīƒ¤īģī‚°īƒ˜īšī‚¤ ī€¯īšīƒ”īƒŦ ī€ˇī¸ ī‚ģī´ī‚ģīģī‚°īƒ˜īšīžī‚Ēīšī‚Š īžīƒˇ

īƒ¤ī‚™ī‚›īƒ īģī‚°īƒ˜īš īž īĢīš ī–ī€ģīƒ” īƒĨīšī‚‚ ī—īģī‚Š īŖī€Ē īŠ ī€Ēī€Ē ī‚¯ī€ēī‚ļ ī‹īƒƒīŽī€ĸ īžī€ļī‚¤ī€§ ī€Ŧī§īēīš īīšī§īƒĸ īš ī›ī‚˛ ī€ˇīš īžī§ī‚ģīƒ…ī§īēī—īƒēī‚ŋī‚Šī°īĄīƒ†īĢīšī˜īƒŦ ī‚Š īˆīˆīˇī…īšī§īēī‚ĸīƒƒī–īēī‰ ī‚•īš ī‰īƒ¨ īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē īƒĄīšīē īƒ…ī™īš ī‚Ģī‹īšī˜ī‚¸ īƒąīšī‚™īƒ†īŊī‚Š ī€¯īŠ ī‚‚ī§ ī‚ģīž ī‚ŗīž īŖīšī‚™īƒ¤ ī–īīƒŦ īƒ…īƒ¤ ī–ī‚Ē īš

īƒ†ī‚™ī€¸ ī€­īī€Ŧ īƒƒī‚Ŧīƒīƒ†īŊī‚Šī‚ŋī‚Šī°ī˜ īƒ…īžīƒˆī€¯ī‚ĩī—ī€Ŧ īƒąīģī‚Š īŖī€Ē īŠī§ī€Ąī€Ē īĢīšīƒ¤ ī–ī‚Ē īšī‚ˆīƒ†īƒ˛ ī‚ģ ī€Ēī€Ē ī™ ī€š ī‰ ī‰ ī… ī‚„īē īž īĢīšī§īēīšīƒŦ īƒīšīŧ īƒĻīŒī‚žī¨īƒ…īƒąī īƒ… īž īƒ°ī‚Ŋī€ĩī‚Ÿī… īƒĻīŒī‚žī¨īƒ…īĸī€ļīš ī‚ģī€¸ ī€­īī€Ŧ īƒƒī´ī˜ ī‚Š īˆīˆīƒīą ī‚Ą ī€§ī§ īŽī€Ē īƒīš īƒŦī§ ī„ī‚™īīšīŧīƒƒīš īĨīž ī›ī‚ēīšīšī§īēī‚Šīƒ†ī§īī§ īšīŠīē īƒ…īƒžīš ī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ ī‚ŽīƒŦ ī‚Š īˆīˆī§ ī€¨īšī§ ī‚ģ ī€Ļī‚§ īƒ‚ īŖī€Ē īģīēī‚´īƒ†īģ ī‚ īƒĄ īŠ īƒšīšī˜ ī‚ īƒ­īŠ ī€­ī–īēīĻīš ī™ī‚¯ī¤īš ī‚‰īƒ¤ī€Ąī€Ē īƒ¤ī€ī€Ē īƒ† īŦīŠ ī‚‚ īžī§ī‚‚ īĢīšī˜ ī‚

ī˜ ī‚ī” īĨ ī€Ēī€Ē ī‚™ ī‚¸īƒŒīƒ īī§īšī‚œīƒƒīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ ī‚Ž ī‚īƒ¯ī‚ īƒĄ īž īŦīŠ ī‚‚īĢīšīĻīš ī™ī‚¯ī€Ŧīšī‚‰

īƒˆīš ī€Ĩī—ī˜ ī‚ ī‚‰ī‚ƒ īˇīŸīģī‚Š īŖī€Ē īŠīžī‚¨ ī‚Ŗīƒ†īī€Ĩīš īƒĢī‚žī‚ ī ī¨īƒˆīšīšī¸īƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē īĸī‚§īĢīš

ī˜īƒŦ ī īˇīˆīžī‚ļī‚Š

ī§ī‚œīƒ” īˇī‚žī€Žī‚‚ īŒīš īƒ‚īƒŦ īˆīšīƒ’ī˛ ī‚‚ īƒ¤ī‚­ ī´ īžīŊī§ī€Ąī€Ē īƒ†īƒĩīšī§ īšī€šīēī€Ŧ

īŖī€Ē ī‚Šī§īēīŠī‘ īƒ¤ ī–ī˛īš īžīŊī§ī€Ąī€Ē īƒ†ī€Ē īĨ ī˛ ī€Ąī€Ē īƒ‘ī‚ģī˜ īĢ īƒīƒŒīšīƒ’ īŽī‚Šī„īąīą ī€­īš ī‚ģ īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ ī€ˇīžī‚Šī§īē īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž īš ī€Ŗ ī‚Ŧīˇī‚‚ īƒĩī€°ī€Ē ī˜ īƒ‡ ī‚ļ īƒŠīī€¤īŠīƒ‘ ī€ĒīĨī´ ī€ļī€Ŧīƒ¤ī—ī‚‰ īƒœ īēī‚žīƒŦ ī‚šī§īēīšīƒŦ ī˛ ī€Ąī€Ē īƒ‘ī‚ģīžī‚žīƒŦī´īēīēīą ī€­īš īƒ…ī‚ī§īž īžī‚Šī§īēī‚ž īƒĨī‚šīƒąī‚ƒ īƒ¯ ī‚ŠīŠ īšī‚Ž īƒ¤ ī–ī˛īš īƒ‚ī‚¸īƒŦī§ī§ī€ī€Ē īš ī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žīƒ‰ ī‚‰ ī§ī‚Ļ ī€¯īˇī‚‚ īƒĩī€°ī€Ē ī˜ īƒ‡ī‚ƒī‚ƒ ī€Ļ ī¯ ī¸ī§ īžī‚Šī§īēī€Ąī€Ē īšīƒˇīĄīƒ†īĢīšī§īēīš ī–ī‚ƒ īŒīĨ ī€Ēī€Ē ī‚¯ ī€ĒīĨ ī€ļī€ŦīĢīš īƒ•īƒ¤īī€Šī‚’ī°ī‚ī§ īƒī™ īƒ°ī‚‹ī‚š ī€§ī€Ąī€Ē īƒ… ī€ĒīĨ ī˛ ī€Ąī€Ē īƒ‘ī‚ģī˜ ī‚‰ ī§ ī‚Ļ ī€¯īˇī‚‚īŠī—īƒƒī§ īšīīš īƒ€īƒ†īŗīƒĻ ī›īš ī€ˇīš īƒąī‚ƒ īƒ™ ī‚Šīƒ  īĨī€¸ ī€­ī§īŊī§ī‚‚īƒ†īšīšī€ļī€Ŧ ī˜īƒ†ī€ĒīĨ ī˛ ī€Ąī€Ē īƒ‘ī‚ģī˜ īšī‚ƒī€ˇīƒŒī¸ ī‚ģ ī‚ģī‚ĸī‚Š

īƒŦī§ ī‚‘ ī— īˇī‚¯ī€ĒīĨ ī‚„ ī¸ īšīƒēīƒŒī‚Ŧ īž ī€Ą īšīƒĸīĢīš īƒ…īšīšī˜īƒŦ ī™ ī™ ī‚šī€ĒīĨ ī˛ ī€Ąī€Ē īƒ‘ī‚ģīŗ ī—ī›īšīƒĸī‚ĩī‚š

ī˜īƒī‚ī§ī‚‘ ī—īˇī‚¯ī€ĒīĨ ī‚„ī¸ īšīƒēīƒŒīģīƒ’ī—ī§īēīšī‚

ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ˇīŖī‚Šī‚ī€¸


454

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

453

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

ī‚ˆīƒ†īƒ¤ī‚™īŒīƒƒīŽī€ĸī‚īƒŦī§ ī™ īƒ¤ī‚ƒīī€Ąī€Ē īŽīšīžīšīƒŽ ī€°ī€Ē īžīŠ ī‚¸ī—īƒ†īˇī‚‚ī‚Œīš

ī€Žī€ļī˜īŒīš īŗīƒĻī­ī€Ŧ ī‚ī‚‚īƒ†ī–ī‚ēī  ī€Ĩīš īƒ°ī€ŗī… īēī€ļī€Ŧ ī§ī‚œīƒ”īˇī‚žī€Žī‚‚ī‚ĩī‚šī‘īƒ‚ī‚ī€ˇīĻīš īƒ°īƒƒī€Ŧīšī‚¤ ī€¯īšī°

īƒ™ ī˜ īƒ‡īŽ īƒ‘ī€ˇīžī°īƒ°īƒƒīžīƒ„īģī‚Šī‚Žīƒąīƒ‡īƒąī—īƒŒī‚Žī˜ ī‚„ī§ī€ˇīī€Ąī€Ē īƒ īƒĢ īš īƒĸīšī›īšī´ īĄīŊīƒˇ īĸī‚§īƒ īƒ™ ī‚Šī°ī˜ īƒ‡īƒąīšī‚™īŗīƒ§ī€ˇīšī‘ī§īēīš īƒ‡īƒąīƒ‘ī‚Šī€˛ī‚Œ īƒ› īƒ†ī–ī€ąī§ īšīƒƒī–ī‚™īŒīš īĸī‚§īƒīš īƒ‘īšīēīƒ¤ī—

ī‚ŋī‚Šī°īą ī€­īšīƒ īž īĩ ī€ļīšī‚ĸīą īŒīš īƒ¤ ī–ī‚Ē īšīƒ”īƒ…īƒŠīšī°īƒ…īīƒ†īŽī€ĸ īƒ¤ īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˆ īŸ ī‰ ī€´ī€ĩ ī€ĩī‡ ī€ŗī€Žī§īƒ’ī… ī‚œ ī‚°ī€ŦīƒīŠī‚‚ī§ī€° ī€Ģīšīƒ† īƒ¯īˆī… īšīžī‚Š ī€Ąī€Ē ī—ī¸īŗīšī‚žī–ī‚ƒ ī€ģī§īąīƒĨ īžī€Šī˜ īŖī€Ē ī‚Šī‚™īƒĢ īšī‚ īƒ› ī§īēī—īƒē

īƒ īˇīƒīš īƒŦī˜ īƒ‡īƒąī™ īˆīģī‚Š ī€Žīšī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īƒ īšīšī‚ī‹ī‚Š ī˜īš īĒī‚§īƒ‡īƒĸ īšīƒ†ī‚ī‚™īžīŠ īšī€° ī€Ģīš

ī€Ēī€Ē ī€ī€Ē ī€Ģī€§ ī¨ īƒ— ī‚ģīĢīšī˜ īƒ°īƒ‘ī‚Šī‚š ī ī†ī€Ŧ ī‚°ī‚Ÿīš īƒ…ī€¸ ī€­īī€Ŧ īƒƒīƒƒī§īēī—īƒēī‚ŋī‚Šī°īƒ¤ī–ī€­ ī§ī€īĄīƒ†īīšīŧ ī€¨ ī‚ī„ ī™

īƒ”īƒŦ ī€ī€Ē ī—īšīƒƒīžī‚ŗīƒ†īĢīšīƒ”īƒąī‚ƒī›īŽīš īƒŒīš ī€Ŗ ī°ī˜ īƒąī™īŖī€Ē ī‚Šī‚™īƒŒīš ī€Ĩ īƒąī‚ŧīƒƒīī€Ąī€Ē īŽīšī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ ī›īš

īƒ†īƒŦīšī‚™ī‚°ī‚ģī– ī€¤īšīē īĸī‚§ī”īƒ¤ ī­ī€Ŧ ī‚ŗī‚• ī€§īƒ˜ī›īšīƒ‰ ī˜ īƒ‡īƒŦī§īˇī€§īžīžī’īžīƒŸī§īēīšī‚ī‚™īƒ…

īƒ īī€Ēī€Ē ī‚´īšīƒ†īƒ¤ī‚Ŋī€ē īšī‚ ī€Ĩīƒ˛ ī‚¸ī˜ ī˜ īŠ ī€­īƒž īƒĸ īš īĩ ī€ļī‚™īƒĄ īƒ īƒ¯ī‚Žīšīƒ” īŠ ī€­ī€Ą īŖī€Ē ī€Ēī€Ē īƒ… īŽī€Ē ī—ī‚™īƒĄ

ī§ī‚œīƒ”īˇī‚žī€Žī‚‚ī‚žīƒŦ īƒŽī‚Š īƒ°ī€ŗī‚Šī–ī€­ īˇī‚Žī§īƒŸī›īšīƒŽī˜ ī‚ī‚„ ī€Ļ ī€ļī€Ŧ īĩī§īēīšīĩīƒ¸īƒīšīƒ†ī¸ī  ī€ĨīĢīšī‚Šī°

īƒ¯īƒŒī§īēī—īƒēī‚ŋī‚Šī°ī€ˇīš īī§īēī‚ĸ īƒ¯ī… ī€Ļ ī€ļī€Ŧ īĩīƒ† ī–īēī‰ ī‚•īš īŠ ī€­ īŒ īŠī€¸īƒ”ī‚ īƒąī‚ƒīƒ†ī‚Šī§īžī§īēīš ī‚„

ī‚īšīšī‚™ī‚°ī‚ģī– ī€¤īšīē ī‚„ īƒ„ī˜ īŠ ī€­īŗīƒīšīƒ†īƒ¤ī‚ƒīŽīēīˆī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īƒ†ī¯ ī´īšī€ļī€Ŧī¸ ī€Ąīšīƒ†ī€Ŗ īƒ– īƒ“

īĸī€ļīšī€¸ ī€­īī€Ŧ īƒƒī´ī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī™īƒ¯īƒ ī‚„ī‚§īšīēīƒ†ī€¸ ī€­īī€Ŧ īƒƒī€ļī€Ŧ īĢī‚žī„īŒ īšīƒ†ī°īƒ‘īŠ īšīƒĸīƒƒī‚„īŖī‚Š ī€˛ī€ˇī€Ēī€Ē ī€Ąī€Ē ī‰ īˇī‚Šīƒ†ī–ī€­ ī§ī€īĄīƒ†īīšīŧī§īēīšī–ī‚Ē īšīļīƒ”īšīšīĻīš ī™ī‚¯ī¤īš ī‚‰ī–ī€­ ī˜īƒŦ ī‚ģ īƒīšīŧīƒĻīŒī‚žī¨īƒ… īƒŠīī‡ ī€ĩīģīƒ…īģ

īž ī–īƒĸī‚Šī„īąī‚Žī´ī˜īƒ ī‚ī§ īˇīƒ’īš īĩī„ī§īēīšī‚ˇ īƒ†īƒˆ īĸī‚§īƒīš ī¸ īšīƒēīƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īēīšī˜īƒ ī€Ŧī‚™

īļīšī˜ īƒ‡ī–ī‚ī€ˇī‚ŧ īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ īĢīšī€ļī€Ŧīąīƒ§īƒąīĢīšīžī‚Ē ī€¨īą īģī‚Šī‚Žīƒąīƒ…ī‚§īžī˜īƒŦ ī‚Š īˆī‚ƒī‚„ ī€Ļ īĢīž

īģī‚Š ī€Žīšīƒ ī–ī¨ī‚§īšīš īƒŒīƒĄīšīē īƒ¤ī—ī€ļ ī˜ ī‚ īƒąīšī‚™īŗī§ī‚”īƒ¤ īģ ī‚ īƒĄ īšī‡ī§īēīš ī­ī€Ŧ ī‚ŗī‚• ī€§īƒ˜ī‚Ž

ī€­īš īƒ…ī‚Ÿīƒ†ī¨ īšī›īƒīšī¨ īą ī€Ģī‚ īƒĄ īƒŒī´īƒ”īƒŦ ī‚„ī§ ī™ īƒ…īˇī…īšī‰ī†ī€Ŧ īƒ… īƒŗ īƒŗīƒŒī‚‚īƒŽīˇīƒŽīŒ īŒīƒ ī†ī€Ŧ īšīƒ‚īą ī€­īš īˆ īŸ ī‰ ī€´ ī€ĩ ī€ĩī‡īšī˜ īƒ‡īƒąī™ī€ąī‚ī‚‚īƒ†īī§ī‚›īƒŒī¸ ī€Ēī€Ē ī€ŗī€Žī§īƒ’ī… īƒī€Ĩīƒ īƒ™ īƒ† īƒ¯īˆī… ī›īš ī‚ģī¸ īƒ…īƒ‘ī‚ģī¸ īšīƒēīžī”īƒŦ īžī‚š ī€¯ ī›īļ īŒ īƒ īŒ ī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†īƒŗ īƒŗīƒŒī‚‚īƒŽīˇīƒŽīŒ īŒīĄ īƒ† īƒ¤īŠ īšīƒĸīƒƒī–īēī‚Š īƒ‘īēīš īƒ… īšīš ī§īēīš īšīšīĻīš īĨīī€Ŧ īƒ°ī§ ī¨īšīē

ī†ī€Ŧ īƒˇīšīƒīƒˇīšīž īƒŒī‚‚īƒŽīˇīƒŽīĢīš ī˜īƒŦ ī‚ˆīžī‚Šī‚™ īƒŖīšīē ī€Ļ ī‚¸īą ī€­īš īž īƒīžīƒƒīƒžī‚Ÿīžīƒ’ īƒīīƒ§īƒ‚ ī§īēīšīƒŗ ī¸īƒŗ īšīƒē īžī§īēī‚ĸīƒŒī‚ĸ ī€¸ī¸ ī€Ēī€Ē ī‚ģī¸ īšīƒēī›īšī˜īƒŦ ī€ģī§ ī™ īˆ ī‚Ļīƒƒī–īƒĸīšī€° ī€Ģīģīƒ¯ī‚ īƒĄ īž ī¨īēī‚Š īƒ…ī‚“ ī—ī†ī€Ŧ īƒˇīšī§īēīšīƒĄ īšīēī‚“ ī— ī›īļīƒŽī˜ ī‚­īĨ īž ī€Ŧ īƒžīƒŽīƒˆ ī‚ģīˇīƒŽī˜ īƒ‡ īƒąī™ī‚ƒ ī‚°ī‚ īƒĄ īē ī‚°ī‚ģ ī‚„ īƒ‚ ī‚ģ īƒŒī‚‚īƒŽīˇīƒŽī˜ ī‚Š īˆīģī§ ī€ˇ

īˇī‚Šīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒŦ ī‚īƒ īˇī‚Šīƒ†ī–ī‚Œī‚‡īģī§īƒƒīƒ¨ī‚Ž ī‚†ī‚ģī´ ī°ī˜ ī‰ī‚ƒīŒīŽī€ĸ īƒ”ī‚Š īˆīƒ˛ ī‚†ī‚ģ ī‚ģ

ī˜īŊ ī‚™ī€ŗī§ī€ļī€Ŧ īˇīąīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē

īŊīĩīēī‚Š īŒīšīžīąīēīƒ‘īƒ†īˇī‚‚īĢīšī§īēīšīƒŦīˆī‚™īĻ ī‚ģīĢīšī§ī€Ąī€Ē ī†īƒŒīžī–ī€žī‚ģī‚ŦīŒīšīƒ¤īž

īƒ°ī‚ƒ ī‹īƒŸīƒ…ī¸ ī‚¸ī€ŽīŸīƒ†īģī‚°īē īŒīš īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ ī‚žī‚ļīƒ…īƒŠīšī°īƒī¸ī‚ƒīƒąī´ īƒŒīž īƒī‚ģ

ī–ī‚ļīƒ˛ ī‚¸īŊ ī€¨ī€Ŧ īƒĩī€°ī€Ē īŗīƒœī‚žīƒŦ īƒ°ī—ī‚¸ī´īžīš ī€Ĩī—īƒ†īˇī‚‚ī›īšī°ī˜ īŽīƒ‘ī‚Š ī€ēīšīēīƒƒī¸ ī‚¸ī‚Ē ī€¨īēī‚Š īžī§ ī‚‚

ī›ī§īšīĸ ī§īēīšī›ī€ˇīą ī€­īšīžī‚žī‚˛īƒ†īˇī‚‚īĸ ī‚ĒīŠ ī€­ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ļīˇī‚‚ī‚™īƒĄīƒ ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ąīˇī‚‚ī€Šī§ īĻīƒ† īƒĄīƒ§īƒƒīąīī‚… īƒ¤īŽīƒ–ī īžīƒžī īƒĻ īƒ¤īƒ—īƒ– īžīƒžīī˜ ī‚ī ī™ī‹īŗ īƒ§ī€˛ī‚Œ īƒ› īƒ†īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒī€šīēī§

ī€ˇī‚‰ īƒœ ī‚Š īƒ°īƒƒ īƒ‚ī‚īĨ ī‚ĸ ī€¸īƒ˛ī€ēīƒ ī™ īĻīĄīƒ†īĢīšīƒ”ī‚ī›īļī€Šī¸ īšīƒēī˜īƒŦ īƒĢ īš ī‚„ īƒŒī‚‚īƒŽīƒ…ī‚Š īšī‚ īƒ›īš ī… ī€¤ īƒīžīƒƒīƒžī‚Ÿīžīƒ’ īƒīīƒ§īƒ‚īģīēī˜ īƒīƒąī—ī€ē ī˜īƒī€Ŧī‚Šī‚™īƒĢ īšī‚ īƒ› īƒŖī‚‚ ī—ī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īĄīƒ†ī‚Ąīƒ°īƒ‘ī€Ąī€Ē ī‚™īˇīƒ¯īƒ´īƒœīƒēīŒ īƒ…

ī€­īš ī‚ģī‚Ē īą ī€¨īēī‚Š īƒ°ī‚ƒī‹īƒŸīƒ…ī¸ ī‚¸īģīēī‚ž īƒĨīˆīģī‚°īēī‚Žīƒ ī¸ ī‚¸īƒ¤īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ ī€¨ īĨīī€Ŧ īƒ°ī§ ī€Šīˇī‚ž

īī‚‡īēīšīƒīš īƒ…ī€ž īŗī‚‡īƒ īĢīšī‚žīƒŦ ī¨īš īˇī‚Žī§īƒŸī´ ī€ļī€Ŧī’īą ī€­īšī˜ ī‚ īƒŦī§ī‚™ī§ ī€¨īš īąīƒ‹īž

īžīĢī‚ƒīƒ…ī§ īšīīšī˜īƒŦ ī‚ˆīƒ…ī‚„īīšīƒ­īƒ ī–ī‚˜ī‚ļī‚ ī™īƒīšīĻ īƒ…īšīšī‚ļī€ēī‚Ē ī€¨īēī‚Š īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī´ī‚‰

ī‹ī§ ī€°ī€Ē īƒī§īēīšīšīƒĸī€žī‚›īī‚Š īšīī‚Šī‚Š īšī‚ īƒ› īš ī†īƒ†īŗī‚‡ī€žī‚›ī‚ī‚‚īƒ†īŧīģī€Ą īŽīš

ī€Ļ ī€¨ īŽī€Ē ī‚„ īƒŸī‚„ ī€Ģīēī´ īƒ‚īƒąī™ ī‚Ŧī‚ŠīƒīƒĄīšīĒīƒ†ī‚„ ī€Ļ ī€¨ īƒ  īƒŸīšī€ļī€Ŧī’īžīĩīēī‚Šī°ī˜īƒŦ ī‚„ī§ī‚ƒīƒ īƒ™ī‚Ē ī€žī‚›ī§īēīš ī‹ī§ ī€°ī€Ē īƒī›īš īļīƒŸī‚„īēīƒ†ī€žīŗ ī‚‡ī˜ ī‚ īƒŦī§ ī„ī‚™īƒĄīšīē īŗ ī‚‡ī€žī‚›īƒœīƒŦ

ī€ŋīƒīƒąī—īžī°īˆīžīƒ„īƒ īĢīš īƒ‚ī‚‰ ī–īžī–ī‚Ļīšīƒī‘ī€Šī§īĻīƒ†ī–īƒĻīƒ†īšīƒĸ

ī‚ļī€¤ īƒ‹ ī™ īƒ… ī‚ĩīƒ‚ī€Ģīšī‚ŧīƒ ī€Ēīšī™ ī€Ēīšīƒīŧī‚ī§īēīšīšīģīƒ  īēī§īŖī€Ē īīšīƒīĩīĩī‚™īŊī‚ŠīƒĄ

īƒ ī–īēī€§ī‚Ŧīƒ¤ ī–ī˛īšī˜īƒŦ ī‚Š īˆī‚ƒī€ĸ ī€¤ī•ī€Ē ī€¤ī‚ ī¤ īƒ› ī§īēīšīžīƒ‘īą ī€­īšīŗīƒœīģīēīƒ”īƒīŽīƒ‘ī€ēīšīēī‚…īą ī€­īš īƒŦ īŖī€Ē ī‚Šī€Ž ī€¤ī€Ąī€Ē īžīī€´īƒ  ī‚Ąīš īĸī‚§īĢīšī‚īēī§ī›ī§ īšīĸī§īēīšī›ī€ˇīą ī€­īš ī‚ģī¸ ī‚¸ī‚Šī°ī‚ļīƒŖīƒ‘ī€ēīšīē īˆ ī‚ļī§

ī˜ī§ ī€¨īšī‚ƒ ī€Ąī€Ē ī§īš īĩ īœīƒ†ī–ī–īšīŖī€Ē ī–ī‚ƒīšīšī€Ģ ī€¨īƒ¤īƒ”ī€Ģī‚™īēī§īƒ§īƒ™īŠ ī‚‚ īŖī€Ē īƒ”ī–ī‚ƒī‚ī  ī€Ĩī€˛ ī€Ŗ ī˜ ī‚īƒŦī§ īĄ īƒĸī–ī‚‹ī€ąīƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē īš ī˜ ī‚īƒŦī§īžīƒŸīƒƒī¸ ī‚¸īĢīšīƒ ī–īƒĸ ī‚ˇī–ī€Žīšī‚ƒ ī€Ļ ī´ī˜ ī˜ īƒŦ īĨ īšī‚ īƒ› ī§īēīšī‚žīƒ°ī‚Šī‚ŧī‚ƒ ī€ĻīŠ ī€­ī ī€¤īƒ”ī€ī€Ē īƒ‘ī‚Šī€ˇī€ēīšīēī‚Ē ī€¨īēī‚Š īƒ°ī‚ƒī‹īƒŸīƒ…ī¸ ī‚¸īƒ ī€Ļ ī‚§ī€ē īƒ—ī§ī€ĸ īƒ°īƒƒīŠ ī€­

ī˜īƒŦī€Šīšī§ īĨī§īēīšī€¸ ī€­īƒ°īĨ ī‚ģī•īƒŸī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īƒƒī¸ ī‚¸īƒ°ī‚ƒīšī§īēīš


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

456

ī˜īƒŦīī€Ĩīš īģīēīƒ‚īƒŦī™ī™ īŖī€Ē ī‚ŠīžīŠ ī€Ģī‚™ī´īƒƒīƒ‹īģīēī‚´īƒ†īŗīƒĻī€¨ ī§ī€Šīˇī‚žī‚¤ ī€¯īšī–ī€ģī˜īƒŦ īƒ…īƒīą

ī‚ģ īžī‚Š īšīŠ ī—īƒ… īŖī€Ē īēīĄīƒ†īƒ¤ī‚™īˇīĸī€Ēīšīēī§ī‚ī‚‚īƒ†ī€Ŗ īƒ– īƒ“īŗīƒĻī‚Ŧīƒīšīƒīšīƒ­ī€Ēī€Ē īƒ¤īī€Ĩīš ī… ī€´ī† ī€ˇīĻ ī˜ ī‚īžī‚Ÿī‚ģīƒĻī…īƒŽī€ĩī‡ ī€¤īƒ‡īšī€ļī€Ŧī–ī€­ īƒŽī˜ī‚¸īƒ˛ īąīƒ†īĢīšīŠ ī€­īĩ īžī€¨ī€ŦīƒŒīŗīƒĻīˇī‚žī˜ īƒĨ īˆīŖīŸ ī§īēīšī–ī‚™īƒī‚šīƒī€Ŗ īƒ– īƒ“ī‚—ī€ĸīƒ‚īƒąī™ī€ī‚Š īˇī‚Žī§īƒŸīƒ…ī‚Ŧīƒīšīšī¤īƒ†īƒ’īœīš īģī‚Šī‚Žīƒą

455

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

ī™ ī€Ēīšī§īēīš ī€ŋīƒī€Ŧī‚™ īˆī€Ą īš īƒ  īēī§īŖī€Ē īīšī˜īƒīƒƒī‚™īƒ’īƒƒīĄīƒ†īƒ¤īƒ‘ īžī°īƒ°īƒƒīžīƒ„ī‚ž

īƒŒī ī€¤īƒąī™īŖī€Ē ī‚Šī‚™īƒŒīŠ īšī€° ī€Ģīšīƒƒīƒƒī§īšī‚Šī‚™īĩ īƒœī‚ƒīƒĄīšīēīƒ‰īž ī–īƒ°ī€ģīƒ†ī–ī‚Ē īšīƒ†ī€Ŗī‚ī€ąī€˛īƒ†ī€Ēīš īƒ¤īĢīšī‚ž īƒĨī€Ēī€Ē ī—ī›īēīš ī‚„ īƒš īšīƒī§ī€° ī€Ģīšīƒ†īĢīšī€§ī˜īƒŦ īƒ‚ī€Ēī€Ē ī‚™ī‚ĩīƒ‚īƒ…īžī°ī€Ą īēīš īƒ‹īƒ īĢīš

ī˜īƒŦ īƒ”īŠ ī€­īĩīą ī€­īš īƒŒī´ī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚Š īƒ īŠ ī€­īƒ”īš īƒŒīƒƒī–īƒīƒŸīƒ†ī‚Ąī‚‰īƒĄī§īēīšīƒ˛ī‚Š ī—ī¸ ī‚Ŧ

ī˜ īƒŦīƒ īƒ™ ī‚Ēī‚ŗī˜ī‚¸ ī‚‰ ī‚ĩī‹īƒŗī‚– ī‡ īƒŗ īƒĨ īŒ īŒīƒƒī‚Šī°īƒŒīŠī§ī€ļīš ī‚‰īƒ†īŖī€Ē īēī°ī‚ īƒ°ī‚ƒ ī–ī‚ģī‚Š īŖī€Ē īŠ

īƒ¯ī‚Š īī€Ēī€Ē īƒ’ īƒī€¨īƒ†īƒ¤īƒ īž īƒŖīƒ…ī€ļī‚¤ī€§ ī€Ŧīƒƒī€īŗ ī‚ŽīšīŊī§īĨī€ĸ īšīģīšīšī€¯

ī€ˇīž ī‚‚īĻīƒ†ī§ ī€ļīš īŖī€Ē īēīƒ‹īƒ†īƒĻīšīšī§īēī‚Š īĢīšī‚Ž īī€Ąī€Ē ī€­īšī˜ īƒŦ ī€ī€Ē īą ī™ī‚ƒ īģ īŠ īšī€° ī€Ģīš ī‚ģ ī¯ īƒ´īš īƒ…īšīš

īƒ…īŊīŽīƒ†ī‚Ŗīšī€īƒ¨ī‚‡ī˜ ī‚īƒ†īƒąīƒˆīƒ īƒ¸īƒ†īƒ¨ī‚‡īƒŒī‚ˆīƒ†īƒ¤ī–ī‘ī‚Ē ī€¨īĻ īƒĸīšī‚žīƒŖīš

ī‚„īƒ ī—ī‚¯ īšī€° ī€Ģīšī§īēīšīī‚Ŧīƒ§īƒąīƒ†īšīš īƒ‚ī‚īƒŦī§ī‚ƒī‚¤ ī€¯īģī‚žī€ļī€Ŧī€Ģī¨īš īģī§ ī€Ąī€Ē īēī‚Š īŠī§ ī€ļīš īŖī€Ē īēī‚„īēī‚Ž ī›īš īŗīƒœīƒ†īĢ ī‚ īģī§īšī‚Š īšīƒ īŗī‚§īƒ…īšīšī‚Ŧīƒ īˇīšīēīŠīƒ†ī°īƒ‘īŠ īšīƒĸī–ī¸ī˜ ī–ī‚ƒīŒīĨ ī€Ēī€Ē īƒ‘ī‚Šī‚Š īŖī€Ē īƒ” īƒ°ī—

ī™ī™īˆī‚ŧī‚ŽīĄīƒ†īƒ¤ī‚™īŒī€Šīƒƒīģī§ īšī‚Š īšīŒīƒ‹ī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīžī§ ī‚ģīĩī˜ īƒĨī‚Š īˆīˆī§ī€¨īšī´īēī§ī€ē īąī§ī™ī‚™īģ

ī‚ģī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ… ī°īƒ‘īŠ īšīƒĸī–ī¸ īšīšī§īēī‚Š īƒīšī˜ ī‚ļī‚„ī§ ī‚™ī‚ŧ ī‚ƒ ī€Ļ īģīē ī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ… ī°īƒ‘īŠ īšīƒĸī–ī¸īƒ”īƒĨ īƒĻī˜ ī‚Š īˆīƒ¯īƒŒīƒĄīƒ‘ ī‚ģīƒĻī€ˇīšī‘ī˜ ī€ĩ īƒˇī‚‚ ī‚ģīƒĩīƒƒīĢ ī‚ īģī§īšī‚Š īš īƒ‚īƒąī—īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žī˜ īƒ°ī‚ƒ ī€ēīˇīąī‚žī˜ īŖī€Ē ī‚Šī‚™ī‚Ŋīēī‚Š ī‚ĸ ī€¸īƒˇī‚‚ ī‚ģīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žīƒ¤īƒĻī‘ī§īēīš ī‚Š īˆī€°īƒŒī ī­ ī€Ģī†ī€Ŧ īˇī€Ŋ īžī–īƒąī‚ģīƒ†īĸī‚§īĢīšīƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒīƒ‚īĸī‚§īĢīš

īƒ‚ī‚ļī‚ˆī‚Ŧī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ…ī—īšīĢ ī€Ŧ īŠīēīƒĄīšīē īƒ¤ī‚™īƒŸ ī™ī€ĸīƒƒīĢ ī‚ īģī§ īšī‚Š īšīƒ”īļīƒŽī‚‚ īšī¨īƒ°īƒŒīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ ī˜ īƒ‡ī‚ƒī™īšīƒ‚īī§īƒ‘ī‚ƒī‚ī€ģī˜ īƒąī™ī€ˇī€Ŧ ī€ēī‚Š īƒĢīš īƒ°īƒƒīƒŒī€ļī€Ŧ ī§ī‚œīƒĄīšīēīƒ¤ī‚™īƒŸīƒƒī ī­ īƒ†īģī§īšī‚Š īšīƒīšī›īš ī… ī€´ ī€ˇ ī‚ī‚Šī‚™ īąīēīƒ‘ īƒœīƒ…īƒĻī…īƒŽī€ĩī‡ī†īžīēī‹īƒŒīƒ¤īīšī§ ī‚ļīš īƒ˛ ī‚¸īŊīĩīēī‚Š ī€ī‚Š ī‚Ŧī‚Š īƒ…īĢ ī‚ īģī§īšī‚Š īš

īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚Žī ī­ īžīēī‹ARY īžīŖī€Ģīšī˜īƒŦ ī€ģī§ī€°ī‚´ īƒĸ īƒŒī‚ģī ī­īą ī€­īš īģī§īšī‚Š īš īžī§ī‚ļīšīƒ īƒ™ īŖī€Ē īƒī˜ ī‚ īƒ…īˇī‚‚ ī€ļī‚žīƒŦī´ī‚¸ī›īšī˜īƒŦ īˆī§ī‚¨ī‚ŧ īƒŒīƒ¤īƒ°īīš īƒ…īĢīšīƒ”īƒŦ ī ī­ īžīē ī‹ īˇī€Ŋīą ī€­īš ī‚ģ

ī§ī‚ļīš īĢ ī‚ īĸī‚§ī”ī˜īƒŦ ī€ģī§ ī™ īƒ¤ī‚™ī™ īšī  ī€Ĩīš ī‚ģī§ī‚ļ īš īƒ˛ ī‚¸ī€ļī€Ŧī’īžī€¨ī€ŦARY īģī§īšī‚Š īšīž ī‚„ īƒĸī‚ īžīĩīēī‚Š ī€ļī€Ŧī’īƒ˛ ī‚¸īƒŒī§ ī‚ļīš ī‚ģ ī–īƒŸ īšīē ī ī­

ARY

īĸī‚§īƒīšī‚žīƒŦ īšīšīƒ” īƒĨ īšī‚ƒ īˇī€Ŋī‚š īƒĻī ī­ ī‚ģ ī–īƒŸ īšīē

īƒ† īšīƒīš īƒ­ī€Ēī€Ē ī‚žīƒŦ īˇīąī‚ž īƒ‚īžīŠ ī€Ģī‚™ ī‚ģ īƒŽīƒĸ īžī‚Š īƒŖ īƒīą ī€­īš ī‚ģ ARYī˜ īƒ‡īŊ ī‚™īƒīą īąī€Ŋ ī… īƒ… ī€´ī† ī€ˇī‚˜ī˜ īƒĨ īŖī€Ē ī–ī‚Œ īƒīš īž īƒĻī…īƒŽī€ĩī‡ ī‚Šī‚™ īšī‚Š īš ī¨īƒ¤ īĢīš ī‚ģ īƒŖī€Š ī†ī€Ŧ īƒ…ī¸īŗīš īƒĒīŒ ī‚Ŧī§īēīš īšīƒŽ ī€°ī€Ē īž īœī§ī€­ī‚ˆ īƒ¤ī‚™ īĩīƒƒī§īēīš ī§īšīƒ‹ īƒƒī§īƒ…ī™ī‚īē īƒī€¨īžī–ī…īƒŽ ī€°ī€Ē ī€ļī€Ŧī§īƒŽī‚Ļīƒšī˜īƒŦ īƒīą ī¸ ī‚Ŗ ī‚ģ īąīēīš ī… ī€´ī† ī€ˇī  ī—ī§īēīš īƒ°īšīēī§ī—īŊ īšīƒ”īƒĻī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒ ī“īž ī€Ģīƒ¸ī€Ēī€Ē īƒ†īšīšī˜ ī‚ ī¨ī€§ ī€Ŧ ī€¨ī‹īš īƒŒīš īƒ…īīƒĸ īŊ ī€Žīƒ…īƒĻī…īƒŽī€ĩī‡

ī¸ī‚Šī€ĸ ī€¤ī•ī€Ē ī§īēīš ī‚‰ īƒĄīƒ¯īƒ ī€ģī§ī…ī€­ ī›ī‚ēīƒ†ī‚™īēī€§ ī€Ŧ ī—ī€ĸ ī–īƒ°ī€ģ īƒ†ī‚Ĩī‚‹ īƒ˛īŗīšī‚Šī° īƒ¯ ī‚Š ī–ī€ąīƒ‡ī§īēīšī˛ ī‚Šīƒ ī‚‹ īģīēī‚žīƒŦ īˆī—ī€Ŧ īī€¨īš īƒ¤īƒŖīƒ’ī€Ŧīƒ¨īƒ…īšīšīƒƒīšīģīšīšī€¯ī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†ī€¤ī‚™

ī˜ īƒąī‚ƒī€ˇīģī€§ īƒ— ī€ĸīƒŒī‚™ ī€ŗ

īƒ‘ ī‚¯ī§īƒĸ īƒ•īƒ¤īīĩīš īƒ’īœīšī´ī˜ ī‚Š īˆī—īēīš īƒī€¸ īƒ”īƒ…īƒ‡ī€Ēī€Ē īƒ’īœīšīƒƒīƒžīƒĸī‚ ī€ŗīƒ¤ īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚ž

īˇī‚ž īšīšī§īēī‚Šīƒ†īƒ’īœīšīƒ īƒŦīšīƒĻ īƒ…ī–īƒ‚ī‚¸īƒ  īšīē ī„ īĸī§īƒƒīžī‚ī€ļī€Ŧīˇī‚Žī§īƒŸīƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī°ī˜ īƒĨ

ī‚ƒī™īƒ īƒ¤ī—īƒ‘ī‚¯ī§īƒĸ īƒīš īƒ‘īšīēī€¯īšīš ī€Ĩ īšī°ī–ī€­ ī˜ ī‚‰ī‚ƒī‚ĩ īšīƒ īģīƒ‡īƒ†ī˛īƒ˛ī§ ī—īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ ī„ī‚°ī§īēīš īŖī€Ē īēī‚ž īšī‚ƒīģīš ī€Ģīƒƒīƒšīš ī‚ģīƒąīšī‚™ī‹īŊī§ ī‚‚īĢīšī˜ īƒ  ī–ī‘īƒŒīƒ’īœīš īƒ¤ī–ī˛īšīƒƒīŖī‚Š ī€ąī€ĩī˜ ī‚ˆ

ī§īēīš īŖī€Ē īēīžī‚¨ ī‚Ŗīƒ†3.2 ī€¸ ī€­ī‚īƒ…ī‚ī‚™īƒ… ī  ī‚¯īš ī€Ŗ ī˜ ī‚ˆīƒ¯īī‚ī€ˇīšīƒ ī‚ƒ ī€Ąī€Ē ī‚Š īžī§īēī‚ĸī€Šīƒ† īƒŽī€§ī˜īƒŦ ī™ī‚™īŠ ī€­īĩī‚žīƒŒīĨ ī€¤īƒ—īƒ…īšīš īģīƒˆī‘ īƒ‚ī‚ƒ 3.5 ī§īēīš 3.3ī€¸ ī€­ī‚īƒ…ī‚ī‚™ī‹īš īƒ…ī„ī‚° īƒ”ī‚ī‹īŊī§ī€ˇ īŊī‚°īēī‚Ž īƒ¤ ī–ī˛īšīƒ”ī€¨ī‹īš ī–īƒ’īšīš ī€Ĩīƒ…īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧīˇī‚žī˜īƒŦ ī‚°ī‚ģ ī‚„ īƒĸīš īŸī‚ƒ

ī€´īˇīąī‚žī§ īšī‚Šī‚™ ī‚ģīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žīƒ‚īƒąī™ī€ŗī§ī´ ī‚‚īƒƒīƒ‡īĢ ī‘ī§īēīšī§ īšī‚Šī‚™ī™ī‚¯īƒ†ī€¯īš īą īīˇī‚ž ī  ī—īƒƒī–īƒīƒŸīšīš īƒīŠ īš īƒīƒ”īƒŦī§ ī„ī‚™ īƒŗ īƒŗīžī‚¤ ī€¯īģīŠī€­ ī§ī‚Š īŒ īŒīƒ… ī€¯īš īą īīˇī‚žīž īƒ¤īƒĸ īŠ īĢī‘ ī‚°īƒ´ī‚Žī˜īƒŦ

īƒ…ī–īƒŸīƒŸīš īƒąī‚ƒī‚˜īŗ īƒœīƒ†īŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īˇī‚žī§īēīšī‚’ īĨīƒŖī—ī¸īƒ‘īƒąī‚ƒīƒ­īƒ‘īšīļīšī§ ī‚ģīĨ ī€¤ī§ī€¯

ī‚™īƒ¯īƒ¤ ī–īīƒ´ī§īēīš ī–ī‚ēī  ī€Ĩī€Žī‚‚ ī˜ī˜ ī‚’ īĨ ī‚ĸ ī€¸ī€ˇ ī€­īƒ„īž īšīƒĸī‚¤ ī€¯īŒīš īƒąī‚ƒ īƒ¯ī‚Š īƒ°ī€ģī‚™ ī€¸ ī€­ ī† īŠ ī€Ž ī‡ ī€´ī€ĩ īƒ†īĨ ī˜īƒŦ ī™īš īƒ‚ī†ī‚„ī€ē īƒ¨ī…ī† ī€¤ī§ī€¯īģīēī› īšīƒ”īƒĨīƒ‘īƒ¯īģīŠ ī‚ģī‚ģīĨ ī€¤ī§ī€¯īžīšīƒŽ ī€°ī€Ē īˇī‚žīžīƒ¤ī‚™ī‚Ŋīƒƒīžī‚Š īšīŠ ī—īĢīšī‚žī‚ˆī‚ƒī€ĸ ī€¤ī•ī€Ē īī€Ąī€Ē ī€­īšīƒ īžīƒˆī€°ī€Ē īą īžī§ī‚ģīĩī„īąī€ļī€Ŧ īŖī€Ē īēī‚˜

īž īžīŠ ī€Ģī‚™īĢīĨ īƒŒīžīŠ ī€Ģī‚™ī´ īƒīšīƒī‚ī€ģ īŒīš īƒ¤ ī–ī˛īšī‚—ī€ĸī˜ īƒĨīžīŠ ī€Ģī‚™ īš ī€¨ī€Ŧī‚ģīŗīƒĻī­ī€Ŧ īēī€ļī€Ŧ īžī‚Š īšīŠ ī—ī´ī‚ī‚‚īƒ†ī€´īēī ī€Žīƒ¤ īƒĢī‚žī‚¸ īƒĢī´ ī‚Žī‚¸ īƒŦī§īƒ‰ī€ˇīŗ īƒš īš īļīƒŸīģīē īƒĢ ī€ī€Ē ī˜īƒŦ ī€ąīˇī€¤ ī€Ģ


458

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īƒ… īƒīš īƒŒī§īšī‚Šī€ŠīĻīƒ†īĢīš īƒ‚ī‚Š īˆī€ī€Ē ī‚ƒī§ ī„ī‚ģī‚žīēī‚Ē ī€¨īĻī¨ ī€Ģī€§ īƒ— ī¸īŗīš īƒĒīŒ ī‚Ŧīƒ ī–īƒ†īˇīƒ…īšīšī°ī˜īŖīĨ

ī€­īƒ€īļīƒŸī´ īą īŠ ī€­ī‚Š ī€´ī€Ŧ īŊīƒˇī˜īƒ ī–ī‚ƒ īļīƒŸīƒ†ī‚´ ī€ŠīƒĄīšīēī° ī°ī§ ī›ī‚Œ īƒ› īžī‚„īƒ īšīšī§īēīš īƒ ī™īƒ€ī‡īĢī€¤ī… īī€Ĩīšīž īƒļ ī€ĩ īšī‚Š ī€Ēī€Ē ī›īšī§īēīšī‚¸īƒŦī§ī‚™ī‚Š ī‚˜ī‚ģīīšī‚Š ī‚ĸī‚ĸīšīĩ īšīēīī€Ĩīšī‚ī‚‚īƒ†īŦī‚Žī§īēīš īŦī‚ƒīŊī§ī€ˇ īƒ… ī€Ŋī€Šī˜ ī‚ īƒŦī§ ī™ī‹ī‚†ī‚Ÿīš ī‚ģī–ī‚ŋīŠī€ļī€Ŧī‚Ÿīƒ†ī¸īŗīš īƒĒīŒ ī‚Ŧī§īēīšī‚ īƒŦī§ ī™ īƒąīƒ īģīš ī€Ģīƒƒīƒƒīīšī‚Š ī‚ĸ ī€ĸ īĢī€ˇīšī‚žīƒŦ ī‚ĸ ī‚ĸīšīĩīšīē īī€Ĩīš īƒŒī›īšī‚Š īšī‚Žī‚Šīēīƒļīą ī€­īšī€ļī€Ŧī’ī¤īš īƒ‹īƒ īž ī–īƒīƒŸīƒ†ī‚„īƒŦ īŒī‡ ī… ī˜ ī€¨īƒŦ ī‚„ī§īŊ ī‚Šī¸ ī‚īšī€šī‚ īƒ› ī‚ģīƒ¤ī€ģīžī‰ī‚•īšīžīƒīšīƒŖī‚Ŧī‚ˇīšī‚Š īģī¨ ī€Ģī‚Šī€ļī€Ŧ ī–īēī§ī‚ īƒĄ īš

īžīƒŗ īƒŗī€šī  ī€Ĩīšī€š īŒ īŒīģī¨ ī€Ģī  ī€Ĩī‚„īƒĸī‚ īŒīš īƒ¤ ī‚¨īšī‚ī‚ƒ ī‚‚īŗ ī—īžīĢ ī˜īš īšīƒŸīž ī‚„ īˇīą

īƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€ŽīŸīƒ†īĩīĢīšī˜īƒŦ īˆīƒšī‚ īƒĄ īĩī€Ēīą ī€­īš ī‚ģī–ī‚”īƒ˛īŗīšīŠ ī€­īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ ī‚Ģīēī‚žīƒĻ

457

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īšīƒƒīƒĄīšīēīƒ¤īƒ īŠ ī€­ ī’īƒ… 3.3ī€¸ ī€­ī‚īƒ…ī‚ī‚™īžīŖī€Ē īēī°ī˜īƒŦīī¯ī‚ģīąī€Ŋīƒ…īšīšī‚Š īšī‚Žīƒ…

ī˜īŖīĨī€Ēī€Ē īƒŽīƒƒīŖī€Ē īēīƒīšī§īēīšī‚’ īĨī€Ēī€Ē ī™īŖī€Ē īƒŽīƒŒī˛ īšīĩī‚ģīšīš ī€ŋī‚īļīƒŸ

īƒ…ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ˇīŖī‚Š ī›īšī§īēīš īƒĨ ī‚Š īˆīˆ īąīēīƒ‘īƒ ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ˇ īžī§ī‚†ī‚ī€˛ī‚Ÿī‚ģī‚™īƒƒī–ī€žī‚ģīšīš

īƒ†ī‚ˇīŸīĢīšī˜īƒŦ ī€ĩī‚§īƒąī‚ģīƒš ī‚Šīƒƒīą ī€­īšīƒƒī–ī€žī‚ģīƒ†ī‚Ŋīˇī‚‚ īŒīšī€Ŋ ī  ī—ī˜ ī‚īĩī§ī€ī€Ē īžīš ī€Ĩī—

īžīą īēīƒ‘īƒ†īˇī‚‚īģīƒ§ī‚ģīƒēī‚ĸīšīĩ īš īŖī€Ē īī€Ĩīšī€ļī€Ŧ īšīšīĢ ī€Ŧ īšī˜ ī‚ģīēī§ī€ļī€Ŧ ī§īƒŽī­īģīƒ¤ī–īēī‚¸ī€Ļīēī‚Šī€Ŋīšīšī§īēī‚Š

ī‚ī‚‚īƒ† ī–ī€­ īŠ īīĨ īī€Ĩīš īšīšī§īēī‚Š īĢīšī˜ īšī‚ƒ ī›īšī‚ž īšī‚ƒ ī›īšīƒēī´ īƒĨ ī€´ ī€¨īšī‚ž īƒĨ ī‚Š īˆīŧ ī€¨ī€Ŧīģī‚Š īŖī€Ē īŠ īƒšīš

īƒ™ ī€Ģīšī§īēīš ī€ģī§ ī€ī€Ē īƒ ī™ īˆī§ī‚¨ī€ļī€Ŧ īģīƒ§īƒ†īƒēīī€Ĩīšī€ļī€Ŧ īšīšīĢ ī€Ŧ īšīžī˜ī‚„ī§ īƒī‚ƒīƒŒīƒ”ī€Ģīš īƒ…ī–ī€ąī‚˛ī‚ī‚‚

īƒƒīšīƒąī‚īƒ” ī€¨īƒīŽ ī™ī‹īŊ ī‚•ī†īƒŒīƒ†īšīĒ īƒŽīĒīšī€Š īƒ‡īƒąī™īˆīƒ¯ī‚ īƒĄ īžīšīĒ īƒŽīĒīšīƒƒīĩīĩī€¯īƒŸ īŗīƒœī›īš īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚ģ ī—īš īƒĨīŒīŠī€Ļ ī‚‡īƒ”ī€¨īƒ‡ī‚ƒīƒ¯ī‚ īƒĄ īƒŒīšīƒąī‚ ī‚ģīšīšīĢ ī€Ŧ īšīž īĢīš ī€Š īƒ‡ īƒąī™ īŖī€Ē ī‚¯ ī¯ī§ ī•ī‚Šī°

īƒ†īī€Ĩīšī‚žī‚’ īĨīƒŖī™ īžī‚Šī‚Š īšī‚Š īƒ‚īƒ…īžī§ī‚Š ī‚ˇīĢīšīƒ…īšīšīĢ ī€Ŧ īšī˜ ī€ģī§ ī€ī€Ē ī™ īˆī€ˇīƒēīƒĻīƒƒī‚„īšīšīĢ ī€Ŧ īšīžīƒˇīƒī‚ģ īžī§ī™ īƒŒī€´īģī ī€Žī‹īšī€ļī€Ŧ ī’īƒī§ īœī˜ īŖī€Ē ī‚Š ī›īšī‚Ž ī¨ īƒ‚īƒŦ īƒšīī§ ī‚¯īƒ¤ īšīšīĢ ī€Ŧ īšīžī›īšī‚Žīƒ†īšīƒ’īƒļī—ī‚–ī‚Šīƒ īƒ™ ī… ī€¸ ī€´ ī€ĩ ī… īƒ†ī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧīĸīšīƒ†īšīšīĢ ī€Ŧ īš īƒ¸ī‡īƒ”īš īī€Ĩīšī‚žīƒŦī´ īˇī‚Žī§īƒŸī€Ģī†ī€Ŧ īģīŠ ī€ī€Ē īƒ…ī‚‰ īƒœ īē īĢīšī›īšī§īēīšī˜ ī‚ŋī§

ī‚‰īƒ† īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€ļī€Ŧī‚Ž ī€Šī‚ īƒĄ īš īƒ…īĩī€ļ īĢīšī˜ īƒ‡ īƒąī™ īŖī€Ē ī‚Š ī‚™ī‚„īž ī–ī€˛īŖī€Ē ī§ ī‹ī§ ī‹ī§ ī†

īšī§ī€ˇ ī°ī˜īƒŦ ī™ī‚™īžī§ī€ˇ īƒŠīšī°īƒ…īƒ¤ī‚™īƒēī€ļī€ŦīšīšīĢ ī€Ŧ īšī§īēīšīƒŦ ī™īƒĄ īšī§ī‚– ī‚ģīžīƒ‘ī‘ī‚™ ī€°ī€Ē ī§īƒ‡īŠ ī‚‚

īƒŒīƒƒī›ī‚˛īžī‚Šī€ēī§īēīšīšīšīĢ ī€Ŧ īšīƒ”ī´ īšī‚˛īƒ”īšīĒ īƒŽīĒīšīƒ”īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜ īƒ‡ī‚ƒī‚ŠīēīƒļīŠ ī€­ī–ī€ąīƒŸīēī‚Šīƒ†īŧī‚ī§īēīšī›ī‚ē ī‚Šī°īƒƒī–īƒąī‚¸ī€ˇīƒ…ī–ī€Ąī‹īšī°īƒ”īī€¨ī‹īšī§īƒ–īš ī‚ģīƒ—īē ī‚§ī˜īƒŦ īˆī§ īƒ–īš ī‚ģīƒ—īēī‚§īƒ¤ī–īīƒ´ īžī‚Šī€ēī˜ ī‚‰ī‚ˆīžī‚Šī‚™īą īēīƒ‘ī€§ī€Ąī€Ē īƒ…ī‚„īƒ…ī´ īšī‚˛ī‚„ī‚ī‚‚īƒ†īƒēīī€Ĩīšī€ļī€Ŧ ī´ īšī‚˛ī˜īƒŦīƒī€ˇī€Ŧ ī€Ēī€Ē ī‚™īšī‚Š īš ī‚„

īƒ¤ īƒļī€ļī€Ŧī§īēīš īŖī€Ē īēīŊī§īƒ¸ī˜ ī‚ļī‚ˆ ī—ī´ ī‚‚īž ī‚„ ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗ īƒ‚īī€Ąī€Ē īƒ…ī‚„īž ī–ī‚”ī€Ļīƒ†ī›ī‚˛

īĄīƒ†īƒēīƒƒīīƒ‘īą īģīē ī™ ī™ īˆī€ˇī‚īēī‚Ŋī€ļī€Ŧīī€Ĩīšīīƒ īƒ™ ī˜ īƒŦ īŸīŊ ī‚Š īžī§ī€ˇī§ī‚ĩīžīŊī§ ī€Ąī€Ē īƒīŖī€Ē ī‚‹ī¸ īƒ“īƒ† īƒ¤ī™ī‚ƒīƒēīžī§ī‚¯īƒ¤ īšīšīĢ ī€Ŧ īšī‚žīƒŦ ī´ īˇī‚Žī§īƒŸīƒ… īŠ ī€­ī›īš ī‚ˆ īƒ† īƒ¤ī§ī‚Ļ ī€¯īˇī‚‚

īƒ‰ī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚¯ ī€´īƒƒīŖīŠī€ˇ ī‹īšī€ļī€Ŧī’īƒ īƒ™ īƒ” īžīĒī§īēīš ī‚šīƒœ īšī§īēīš īƒī§ īœīƒ”īƒŦ īŖī€Ē ī‚Šī‚™ī€ĸ ī€¤ī•ī€Ē īƒŸīƒƒī–īēīŠ īšī€° ī€Ģīš

īŒīš ī‚„ ī ī€¤īƒ¤ īžī˜īƒŦīŽīƒ§ īƒīš ī‚ģ īƒļī€ļī€Ŧī§īēīš īŖī€Ē īēī´ īƒ‚īƒ…īƒ īƒ™ ī‚Ēī¤īƒ‘ īƒ ī‚¸īĢīš ī‚™īƒēī€ą īšī™

ī‚ž īšī‚ƒī€ˇīƒ‚ī§īēī‚Šī§īĨī´īƒ īšīƒˇī˜īƒŦ īžī‚Š īƒŽīƒŒī›ī‚ĸīžī‚Š īīšī€ļī€Ŧ īī€Ĩīšīƒ†ī‚™īƒˆī§ī€Ąī€Ē īēī§ī‚ģīžī‚°īšīĨ īī€Ĩīš īƒī§īœī§īēīš īžīƒ”īšī‚Š īƒ”īīī  ī€Ĩī”īƒ¤ īšīšīĢ ī€Ŧ īšī‚žīƒŦ ī§īēī‚ĸ īƒšīšī°ī˜ īƒ‡īŊ ī‚™ īƒŠīī€¤īŠīƒ‘īƒēī€ļī€ŦīšīšīĢ ī€Ŧ īšīī€Ĩīš

ī‚‘ī‚´ īšī§ ī‚‚ ī‚ģīƒœīƒĻ īēīŦ ī‚ĒīŠ īŗī‚¸ī§īš ī€ŽīŸīƒ†īĢīšī˜ī‚¸ ī‚ī‚Šī‚™īšīƒ’ īƒ ī€ŦīƒĢī‚›ī›īƒ¸ ī€ˇī‚Šīƒ† ī‡ī… ī€´ī¨īƒ’ī˜ī€ŗīš īƒ‘īšīē īī€Ŧ īģ īĻīƒ† ī€Ĩī§īēīš īĢī€°ī€Ē īƒ† ī–īēī‚Š īšīīžī‚Šī€ēī‚Ļī‚¸ī§īšīƒ”īƒąī™ īŖī€Ē ī‚Š ī‚™īƒĄ īšīĒīƒ† ī‚Ž ī€Š īƒģīšīē īƒ¯

ī‚–ī§ī€Ąī€Ē ī§ī€Ąī€Ē īžīŊī§ ī€Ąī€Ē īƒ†ī‚˜īšīƒ†īƒŗ ī‚Šīƒŗ ī‚˜īŒ īŒī‚ĸīšīĩ īšīē īī€Ĩīšīŗ īƒœīƒ†ī€˛ī€­ īĨ ī€¤īēīƒŽīƒ¤īž ī€Žī€ļī˜īžī‚„īƒ†īšīšī§īēīšī‚„ī‚‰ī­īģīą ī‚„ ī–ī€žī‚ģīšīš īŗīƒœī˜īƒŦ īˆī‚™īĻī§ ī€Ąī€Ē ī§ ī€Ąī€Ē ī‚ģī–ī‚ƒ īš īƒ°ī€ŗī… ī€­īšīž īĢīšī§īēīšīƒŦ

ī€Ļī‚ ī˜īƒī€¯ī‚ĩīĢīšīŊ ī€Ļ ī€Ģīš īĨīƒ†īĢīšī˜ ī˜ ī˜ ī‚ģī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗīˇī‚‚ī€ēī§īēīšīƒŦ ī‚ģ ī  ī—ī€ēīŽīƒ§ī´

īšīš īƒ¤ īžīƒ”ī‚ ī‚† īžī€ļī€Ŧīģ īšī§ īƒ…ī–ī€Žī‚ŋī‚Šī°ī›ī’ī‚Ž ī‚Šī€Ąī€Ē īģī‚Šī‚Žīƒąī§īēīšī§īšī‚Š īƒƒīē īƒ¤īšī€ļī€Ŧī´ īƒ†īŒīšīĩ īš

ī€¯ī‚ĩīĢīš īžī€¨ īī€Ēī€Ē īĢīš īģīƒ’ī—ī˜ ī˜ īŖ ī‚Ĩī§īēīš īą ī€­īš ī‚ģīĢ ī€Ŧ ī‚Ļī€Š īƒ ī‚ģī‚Šī€ēī§īēīšī‚Š īƒ†ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ŗīƒžīƒĸī‚ ī€ąī€¸

ī˜ī‚Šī€´īƒ†īžī‚Š ī€Ąī€Ē ī—īƒ›īƒŽīƒ’īšīƒ…ī–ī€ģīēī‚‘ī‚´

ī‚ˆīƒ†īšīƒīšīƒ­ī€Ēī€Ē ī˜īƒŦ ī› īš ī™īŠ ī€­īĩīƒ‹īƒŒīƒ˛ī‚Š ī—ī¸ ī‚Ŧī‚ģīšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ ī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†īƒŗ īŒ īƒŗ īšīĩ īšīƒąī‚¤ ī€¯īŒ īŒī›īš

ī‚ˆīƒ†īĢīšī˜ īƒĨ īˆīšīƒ’ īž ī–ī€žī‚ģ īŒīš īƒ¤ īžī‚Ŧ īƒ ī‚ƒ ī€Ļ īƒƒī€¯ī‚ĩīƒ¤īšī€ļī€Ŧīƒ†īŒīšīĩīšīƒąī‚¤ ī€¯ ī˜ ī€ģī§ īƒĒī‚Šī€ĄīšīĒ ī‚ģ īƒŠī‚‚īĩīīƒĻ īƒ¨īƒ—īƒš ī‚†īƒ‹īƒ“īƒ–ī īƒ­īą ī€­īšī§ī€Ąī€Ē ī§ī€Ąī€Ē īžī˜ īšīƒ‰ ī‚°ī‚ģīž īƒļī€ļī€Ŧī§īēīš īŖī€Ē īē

ī˜īƒŦī‚„ī§īēīš ī€Ĩ īĩī¸ ī‚¸īģīēīƒ īĢīšīƒ”īƒŦīˆī‚¨ ī‚Ŗī‚ģīī€Ĩīš ī€ŽīŸīƒ†ī–ī¨ī‚§ī§īƒŽ

ī§īēīšīī€Ĩīšī˜ īƒŦ īˆ īąīēīƒ‘ ī€Ēī€Ē ī‚™ī‚™īĻ ī‚ģ īĢīš īƒ¤ īžīƒ ī‚„ īƒī‚ģī‚Ŧ īƒ†ī‚Šī€ēī§īēīšī‚Šīƒ‰ ī€ˇīž ī‚ž īƒ‡ī–ī‚ŧ īƒš īšī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒ†īš ī€Ĩī—ī‚Ŋīˇīžī›īšī˜īƒŦ īˆī‚ŠīŠ īšī‚ļ ī‹īĸī‚§īžī§ī€ˇ ī§īēīšī§ ī€Ąī€Ē ī§ ī€Ąī€Ē īž ī–ī€žī‚ģ īŒīšīƒƒ īƒ… īƒĒīŒ ī‚Ŧīƒ ī–īƒ‡īšīēī§ī‚ģīƒ…ī–īēī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š īģī‚Šī‚Žīƒąī§īēīš ī€Ģī€ī—ī€Žī‚‚īšīšīƒĄīšīēīƒ¤ī‚™ī‚Š ī‚˜ ī‚ģīŒīšīĩ īšīēīī€Ĩīš ī€Ēī€Ē ī™īŖī€Ē ī‚Š ī‚„īƒƒī–īƒŸ īšīēī° ī°ī§ī›ī‚Œ īƒ› īžī‚„īƒ īšīšī§īēīšīƒīƒīš īžīŠ ī€Ģī‚™ īšī§ī€ˇ ī‚ģīĢīš īƒ‚ī‚Š īˆī‚ƒ ī€ž īƒ°īƒƒ ī‚ģī¸īŗīš


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

460

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

459

ī˜īƒŦ īš ī€Ŗ īšīēīƒŒīƒ…ī€Ąī€Ē ī‚Š ī‚˜īŗ īƒœīƒ†ī–īēī§īēī— īƒ… ī‚„ īŦī€Ąī€Ē ī‚Š ī‚˜ī‚‰ īƒœ īē īĢīšīĄ īĢīšīƒ”īƒŦ ī€ģī§ī§ī‚Ļ ī€¯ īƒ ī¸ īŖī€Ē īšī‚‰īƒī€° ī€Ģ īŠ ī–ī¸īŗīš īƒĒīŒ ī‚Ŧ īšī§ī‚‚ī‚‰ īƒœ īē īĢīš

īƒ… ī‚™īŊī‚Šīƒ´īšīē ī‚ģ īƒ¤īŗī§īēīš īī‚ŗīƒ…īƒœīƒĻ īēīŦ īƒƒī¸īŗīš īƒĒīŒ ī‚Ŧ ī‚„ī‚ī‚‚īƒ† ī¸ ī‚Ēīƒ† īŒīšīĩīš īž ī”

ī  ī—ī°ī˜īƒŦ ī‚Ŧīƒ°īšīŊ ī€ŽīƒŒī€Ēī€Ē ī‚™īˇīƒŸīēī´īĸ ī€Ĩ ī‚ī‚‚īƒ†īƒ¤ī‚™ī‚Š ī‚˜ī˜īƒŦīƒˆī€°ī€Ē īƒ…ī¨ īĨī´īĸ ī€Ĩīƒī–īƒ‡ī€Š

ī‚ˇīƒī€ŠīŖīĨīŠ ī€Ēī€Ē īƒ„ī€Š ī€Ŧ ī‚ž ī‚šīƒ¤īž

ī‚§ī‚ģī´īļīƒŸī‚Žī°ī˜ ī‚ˆīžī‚Šīīƒēī‚Š īƒ…ī‚Š ī‚Žīšīƒ˛īŗīšī€ī‚Ŧīƒƒī€°īƒ”ī€Ŗ īƒ– īšī§īēīšī˜ ī‚Š īˆīˆīģīƒ‡ ī—īƒī€¯ī‚ĩī‚ĸīšīĩīš

īƒ– īƒ“īƒ˛īŗīšī‚žī–īēī‚Šī‚™īƒŖīšīēīĄīƒ†ī‚Ē ī€Ŗ ī€¨ī‚œīƒ…īšīš īƒąī—ī€ˇī‚™īƒ…īī€Ąī€Ē īĢīšīƒƒī–īƒīƒŸī˜ī˜īƒŦīš ī€Ŗ īšīē

ī€ēīƒĨīˆī‚ī‚‚īƒ†īšīšīƒ¤ī›ī€¸īƒ†ī‚¨ ī€ĸī‚¸īšīŠī€Ĩī‚Ž ī‚Š ī€¨ īˆīŖī€Ē ī‚Šī‚™īĩīŧī‚„īēī‚ī‚‚īƒ†īšīšīƒ”ī‚¸īƒŦī§īģīĨī€Ēī€Ē ī‚™īƒ­

īšīšīĢ ī€Ŧ īšī‚ž ī‚‚īƒ”ī–ī€˛īŖī€Ē ī§ ī›ī‚˛īžīĩīēī‚Š ī§īēīš ī›ī‚˛īžī‚Šī€ēīƒ”īƒ īž ī–īƒĄīƒ“īƒ…ī–īƒĸ ī‚›īš ī€ĢīšīŠīƒ īĢī‚

ī–ī€­ī‚ž īŖī€Ē ī‚Š ī–ī‘īƒƒīƒ­īƒ¤ī°īƒ¸ī€°ī‚™īƒ

īƒœ īē īĢīš ī–īƒĸīēī‚Šī´īĸ ī‚‰ ī€Ĩī§īēīšī‚Š ī‚˜ īƒŽī˜ī‚ƒ ī‚„ī§ī‚™īˇīƒŸīēī´īĸ ī€Ĩī‚Ž īƒŦ ī€ˇī€Ģīš ī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒŒīą ī€­īš īƒ°īƒƒīƒ‰

īšī§ī‚‚ īƒ‚ī‚‰ īƒœ īē īĢīšī˜īƒ ī–ī‚ƒīž ī‚Ē ī€¨īą īƒœīƒī€° ī€Ģ īŠ īƒŖīƒĻ ī¸īƒīš ī‚Žīƒ°īšī‚›īš ī€Ŗ īƒ ī–ī‚ƒ īš ī€Ŗ īšīē īƒ… īƒ†ī€ĸī€ˇī€Ŧ īŠ īƒēīžīžī€ē īģī€ļī€Ŧ ī– īīƒ€ī— īƒ‚īžīƒī€° īž ī€Ģ īŠī–ī§īēīšī˜īƒŦ īžīˇīąī‚‰īƒī€° ī€Ģ īŠī–ī¸īŗīš īƒĒīŒ ī‚Ŧ ī‡ ī‚ģī–īƒĸ ī‚›ī‚„ ī‚Ŧī‚Šī§īēīšīƒąīƒŒī€ļī€ŦīĢīš īƒ‚īƒŦ īƒĒī‚Š īˇīš īĨ īž īĄ ī€Ĩīēīš īƒ…ī€Ž ī€¤īēīš ī€ļī€ąīš īƒ°īƒƒīž īģī€žīƒ¯ īŒ īƒ…īąīƒ”īšīšī§īēī‚Š ī˜ īƒĨī§ īƒ īƒ… īƒƒī–ī€ˇī‚Š ī‚„ī€ēī§īēīš īƒ‡īƒŖīģīš ī€Ģīƒƒīƒ°īƒƒīƒƒī¸īŗīš īƒĒīŒ ī‚Ŧīƒ‚ī€ēīƒ īĢīšīƒŦ ī€ģī§ī‚ƒī‚ŧī‚Žī€ļī€Ŧ ī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†ī‚Š ī‚˜ ī›īšīƒŽ ī‚ĸīšīĩīš īē īī€Ĩīšī‚ī‚‚īƒ† īƒ¤ī‚™ īƒ‚īŠ īƒƒīœī— īŒīš īīƒĸ īšī‚Šīš ī‚›īšī€§ īƒ— ī€šīƒ‰ī˜ īƒ‡īƒŖ īšīļ īƒ°īƒƒ

ī‹īš īƒŒīƒ§ ī‚ŋī‚Šī°īƒ† ī–ī€¯īƒ‚ī›īš īžī‚ŗīƒ† ī–ī€Žīšīšī˜ ī‚ īƒŦī§ īƒ  īģīš ī€Ģīƒƒ ī‚„ īƒƒīīšī‚Š ī‚ĸ īƒ… īƒ† ī¸īŗīš īƒĒīŒ ī‚Ŧ ī‚‰ īƒœ īē īĢīš īƒŽī˜īƒŦ ī€ģī§ī‚ƒ īĸ īēīƒĒī€ļī€Ŧī’ī€ī‚Ŧ ī‚•ī‚ģ ī–īƒĸ ī‚›ī˜ ī‚ īƒ†īƒ…īĨ ī€¤īŗ īƒ”īĨ ī€¤ī§ī€¯īƒ”ī‚Ąīƒ”ī§īƒ‡īŠīēī§īƒ”ī‚ŊīĄ īƒ† ī¸ īšīƒēīƒ† ī–ī‚” īŒīš īŒīšī‚žīƒŦ īžī§īēī‚ĸīĄ īƒ† ī–īƒĸ īšī¸

ī€¯ī‚ĩī‚ģī‚Ēī‚Šīžīˇī‚­ī‚Š īƒ…ī€´ī€ļī€Ŧī‚‘ī‚ īƒ› ī§īēīšī´ īš īƒ­ īšīēī§īŸ īīšīƒƒī€Ŗ īƒ– īšī€ī€§ ī€Ŧ īƒ†ī–īƒŸ īšīēī‚īĨī‚Š ī‚Žīš

īžī‚ˆ ī‚Ž īƒąī‚ƒ īˇī…īš īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ ī‚ƒ ī€Ļ īī€´ī§īēīš īģīēī‚¤ ī€¯ī‚„īē īƒŒīž īĢīšī§īēīš īƒĨ īŖī€Ē ī—īƒ ī‚„ī€ļī€Ŧ īēīš īƒŒ ī€Ļ ī‚Ģīƒ°īƒƒī§īēīš ī€ģī§ īģī€ˇī€ē ī™īš īƒ°īƒƒīžī˜ī‚¸ ī‚ļ ī€Ģī€ī—īžī‚Š ī‚˜ īī€Ĩīšīŗ īƒœīƒ†ī€˛ī€­ īĨ ī€¤īēīƒŽ īƒ… īĢīšīƒ†ī‚žīēī‚Ē ī€¨īĻīƒƒī¸īŗīš īƒĒīŒ ī‚Ŧīžī‚ŗīƒ†ī”ī–ī‚ƒ ī€ģī§ī‚™ī‚„ī€° ī€Ģī‚ļ ī‹īƒ…ī‚˜īš īĢīšīƒ”ī€ģī§ ī‚¯ ī€ˇīƒŖī‚š ī˜īƒŦī€ģī§īŊī‚Š īƒ°ī€ŗī‚Š īšī‚ƒī€ī€Ē ī‚ƒī‚ŧī‚šī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īƒŒīšī§īēīšīƒŦ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Š īƒ īŠ ī€­īˇīą īƒ… īƒ°īšī‚’īš īƒ‹īƒ†īŦīŠ ī‚‚īŗ īƒœīƒ†ī¸īŗīš īƒĒīŒ ī‚Ŧī‚Ēīšīēī‚¤ ī€¯īšīŠī§ī€ļīš īŖī€Ē īēī§īēīšīƒĄīšīēīƒļī€ļī€Ŧ īƒ˛ ī‚¸īŊī§ īƒ¸

ī™ ī€ąī€šī€´ī€¸ īšī‚’īš īƒ…īŦīŠ ī‚‚ī˜ ī–ī‚ƒ ī€ģī§īŊī‚Šī€ĄīšīĒīą ī€­īšīž īƒī‚ģīĢīšīƒ†ī  ī—īž īƒ‚ī‚ ī” īĨ ī€ŠīŠ ī€­īŊīĩ

īŗ īƒīš ī‚ģ īĢīšī€ļī€Ŧī‚§īƒąīƒ‹ī‚ˆīƒ† īˇī‚‚īĸ īƒ¤ īƒĄīšīē īƒ¤ī‚™īŗ īƒīš ī‚ģ īĢīšī°ī‚ļī‚ˆīžī‚Šī‚™īž ī‚„ ī‚īƒĄīšīēī‚™īƒ īšī˜īƒŦ ī°īƒ´īžī™ ī€ąī€šī€ĩī€´ī­ī€˛ī€ąīģī§īƒ‘īƒ† īƒ°īžīĻīƒžī‚Ÿī ī§ ī‚ļīšīƒ†ī‚Š īšī‚īŗ īƒīšī´ī˜ īˆ ī˜ ī°ī‚‚īƒŸīƒŠī‚ ī‚ŊīžīŽīƒ­īƒ–ī ī¯īƒ—īƒ‚ ī‚ƒīžīĒī‚‰ī‚Ÿī ī‚°īƒ´ī›ī‚˛īŗīēīŖīƒ†ī‚‰ īƒœ īēīĢīš

īžī€¨ī€Ŧīž ī–ī‚‡īƒ†ī‚Ąī§īēīšī‚Ŋī˜ īŽ īƒ īƒ…īī€ąī‚œīžī‚Š īƒŖ īƒīƒ…īƒ”īˇīĒ īƒĸ īŗ ī‚™īƒ”īƒŖī€°ī€Ē īŗ ī‚™īƒ”īŗ ī‚ģīš

īĢīšīƒ†ī‚™ īƒ¯ī‚ī‚‚īƒ†ī‚œī‚žīƒŦ īƒˆ īƒĸīšīž īƒ‹īƒ īžīŠī§ī€ļīš īŖī€Ē īēī§īēīš īƒļī€ļī€Ŧīƒ˛ ī‚¸īˆ

īĸī‚§īƒīšī‚™īƒ„ī§ ī€˛īž īžī€°īš īˇī€šīš ī‰īƒ¨ īƒƒī–īƒīƒŸī‚¤ ī€¯īšī°ī˜īƒŦī§ī€ē ī‚ģīƒˆ īƒ°īƒƒīž ī¯īžī‚ŗīƒ†

ī‚™īģī‚Š īšī§ īš ī‚ģ ī‚°ī‚ˆīƒ…īšīšī§īēīšī¨ īĨī‚™īĩīšī§ī‚Š īš ī‚ģī–ī€Ąī‹īšī˜ ī˜ ī˜ ī€ŋīƒŦī§īšīēī§īīˆīšīƒƒīšīƒƒīžīĢīšī§īēīš ī€ŋī‚ļ

ī˜īŽ ī™ī‹ īƒ‡ī€Ēī€Ē ī€˛īš ī‚¸ī€Ŧīšīƒ†ī‚„ ī€Ļ īŖī€Ē ī§īĢī€Ŗī˜īƒŦ īī§īēī‚ĸīƒ…īƒ¤ī‚™īīƒĸ īšī‚Šīšī€Ą īēīšīƒ†īƒŽīƒĸ ī˜ īƒ‡īƒąī™ī ī€ī€Ē ī‚ƒīƒīƒŖī‚‚ ī—ī‚ŧī‚ƒ ī€Ļ īģīēī‚ī” īĨī€Ēī€Ē ī‚™īŒīšīĩ īšīēīī€Ĩīšī‚ŧī‚Ž īƒ‚ī€ģī§ī€ī€Ē ī‚ƒīƒŗī‚Šīƒŗ ī‚˜īŒ īŒ īšī‚Š īšī ī‚™ī›īš ī€˛īēī‚Š īŽī‚ īƒ› īƒ īšīƒĢ

īšīŊ ī€Žīƒ‡īƒąī‚Œīƒ‚ī‚Œī€ēī‚¤ ī€¯īšīƒŒī›īš ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ˇīŖī‚Šī‚ ī€˛ī€¸

īˆīŦīŠ ī‚‚īŗ īƒœīƒ† ī¸ ī‚¸ī‚žīŽ īƒ īƒƒī¸ ī‚¸ī‚žīŊ ī‚™īīī  ī€Ĩīƒĸīšī‘ī§īēīšīƒŖ īŠ ī€­īŊīĩ īƒ°īšī‚’īšīƒ†īŦīŠ ī‚‚

ī˜īƒŦīƒī™ī‚ƒīĻīžī–ī‚ƒ īšīˇīƒ īšīēī™īƒ īŗī‚§īƒ…īī§ī‚ŠīƒŒīƒī¨ īĨ

ī‚ŋī‚Šī°ī‚‰ īƒœ īēīĢīšī˜ ī–īēī‚Šī‚™ īƒŖīšīēī‚īƒąīƒīšī–ī‚Œīƒ‚īƒŦ ī¨īžīī€Ąī€Ē īƒīƒĄīšīĒī­īģīą ī€­īšīš ī€Ŗ

ī‚Ž ī€ŋīžī‚Šī€ēī§īēīš ī€Ŗ īƒ– īƒ“īžī‚Šī€ēīŊī§ī€Ąī€Ē īƒ†īĢīšī˜īƒŦ ī€ģī§īž īƒŗ ī‚Šīƒŗ ī‚˜īŒ īŒī‚›īšī€§ īƒ— ī‚Ž īž īī§īƒŸīƒ…ī–ī€Ž ī‚™ īƒŖīšīē īƒŒīī€Ąī€Ē ī´ īžīƒīƒĄīšīĒīƒ†ī‚Š ī‚˜ī˜ ī–ī‚ƒ ī€ĩīƒ īī€Ēī€Ē īƒ’īƒ†īšīšīž ī‚ī  īŊ ī‚Š īƒąīšī§ ī‚‰ īƒī€° ī€Ģ īŠ ī–ī‚žīƒŦ ī€ī€Ē ī‚™īƒ īƒ™ ī‚Ēī´ī‚ īƒ› ī‚ģ īīƒ‘īąīƒ† īƒī€° ī€Ģ īŠ īƒŖīƒĻ ī§īēīš īƒī€° ī€Ģ īŠ ī–īƒ… īž ī– īīƒ€ī—ī‚ž ī–īēī‚Š

īƒēī‚ī‚‚īƒ†īŦī€Ąī€Ē ī‚Š ī‚˜ī‘ īƒ‚ī–ī‚ƒīīƒ‘īąī‚‰īƒī€° ī€Ģ īŠ īƒŖīƒĻī§īēīš ī‚’ īĨ ī€Ēī€Ē ī‚™īŦī€Ąī€Ē ī‚Š ī‚˜ īƒ‚ī–ī‚ƒīīƒ‘īą


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

462

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

461

ī°īƒ´ī€ˇī‚Œ īƒ› ī§ī‚Š īĨī´ ī‚Ŗī

ī€Ēī‚Š īƒī‹ī§

CHHOTI SI DUNIYA Columns By: Haider Qureshi

ī€¨ īƒī‚ģī‚Œī€ļī€Ŧ ī–ī€­ī‚‹īƒ”ī–īēīƒģī„īƒ´ī€Š ī€Ēī‚Š īƒī‹ī§ ī€ˇī‚Œ īƒ› ī§ī‚Š Rossertstr.6, Okriftel,

ī€ēī›īƒ‚ī¸ ī€Ēī€Ē

īƒī‚ģ

ī€ēī§ īƒŗīƒī‚ģ ī€ēīƒ˜ī‚ģī€§

ī€ˇī‚Œ īƒ› ī§ī‚Š

65795 Hattersheim,Germany E-Mail: haider_qureshi2000@yahoo.com

īŖīŠ ī€Ģīšī€Ŧ īīƒšīš

ī‚­īģī‚”ī§īš ī˜ ī™ ī€˛ī€°ī€ąī€˛

ī€ēī´ī§īēīĩ

ī€ēī‚Ž ī€Šī‚ īƒĄ īšīˇ ī‚‚

īŖīŠ ī€Ģīšī€Ŧ īīƒšīš


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

464

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

463

ī›īž īīš ī‚Š ī€Ēīšīƒ…īžīšī§īēīšīēī‚Šī§ īšīžī€ģī§ī…ī€­ īļī€§ ī€Ŧ īˇ īƒ ī€ģ

ī‚ļīĨ ī€¤īƒīƒ… īƒ‘īƒą īžī§īŦīŒīš

ī€´īˆ ī€ĩīŸī‚™īƒ‹īš īĨ ī€ĩī€´ī˜ī€ˇīēīš īƒŠī… ī¸ ī€Ēī€Ē īƒ† īƒĨīˆīƒ“ī‡ ī€ĩī‡

īˆī§ īƒ–īš ī‚ģīīƒ¤īƒļī—īī‚Ēī‚™īŧ ī€ˇī€Ŧ īƒƒī–ī€žī‚ģīšīšīƒ¤ī–ī

ī‚ļ īƒŗ īƒŗīĨ ī€¤īƒ‘īēīŒ īŒīƒ… īƒ°ī  ī€Ĩ īšī§ īƒĸ ī‚ģ ī‚Ŧ īŦī° ī€ēīƒīī‚Ž īƒĸ īƒĒ ī˜īˇ ī‚Š īšī§ īƒ‚ ī‚‹ īƒ’ ī§īēīš ī ī¸ īƒ‚ ī§ ī‚ģ ī‚Šī° ī‚™ īīžī€Ēī  ī€Ĩ

ī ī¸ īšī§ ī īƒ„

ī‚™ ī—īƒ īšī‚ī—ī€ļ ī˜ ī˜ ī˜ īƒ¤īƒĸ īŠī€ļ ī‚ī„ī‚™ īšī§ ī‚ īƒĄ īšī€Ģ ī€¤ī™īƒ…ī–ī‚īŠī€ĩ


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

466

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

465

ī ī†ī€Ŧ ī‹ ī€´ī€ļī€ˇ

īƒ¤īŽīƒąīī‚‚īĒīĨī

ī€´ī€ļī€š

ī–ī¸īƒŸ īžī§ īƒ¸ī§īēīšī–īƒ— īƒīƒ…īœī§ī€­ī˜ ī€ą

ī€´ī€ˇī€˛ ī€´ī€ˇī€ĩ ī€´ī€ˇī€¸ ī€´ī€¸ī€ą ī€´ī€¸ī€´

ī€Ģī‚Šī€ļī€Ŧ īžīƒļī‚Šī‚¸ īžīĨ ī€¤īƒ‘īēīƒ†ī—

ī€Ģī‚Šī‚ ī‚‰ī‚ƒī›īš

ī€´ī€¸ī€ˇ

īƒ‹ ī‚ī€ˇīŦīŠ ī‚‚ī€Ą īĻīŸī¨īƒ…ī¤ ī€¤ ī€¤ī‚žī˜ ī€˛ ī›īĻīēī´īƒĻī€ēī› īšīŽīēīģīĢ īˆī˜ ī€ŗ

ī´ī‚ īƒ› ī‚ģī€ēī€ˇīƒ… ī€Ēī‚Š ī€Ą īĻī§īēīšīžī§ īƒ¸ī˜ ī€´ ī™ī…ī‚Ŋī ī€ĩ īƒīŊī‚Šī€ļī€Ŧ ī€ĩī€´ī‡ ī€­īƒĢī… īŠ ī˜ī€ĩ

īƒ…ī›īĻīēī´īƒĻī€§ī€Ąī€Ē ī§īēīšī‚ŧī˜ ī€ļ

ī‚Ąīą ī€­īš ī€ēīƒĩī§ ī€ī€Ē īƒ…ī–īƒĸ īšī¸īšī‚›ī˜ī€ˇ


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

468

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

467

ī‚„īŽ īžī€¨ī€Ŧīƒ‹ī¯ī§īēīšīŊī‚Šī‚™ īšīĄ īī§īƒŸī€´ īƒ°īƒƒ īšīŊ ī€Žī˜īƒŦ ī™ ī™ īˆīģīŠ īšī€° ī€Ģīš īƒŒī‚ģī¸ ī‚īšīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īēīšī–īŖī€Ē īŠī‚ĩī‚ˆ īšīƒ‚īŽ ī™īī‚ŠīŠīƒ˜īžīēī‚ģī‚™ī¨ī§īƒƒīŠīƒ˜īĩīŽī€Ē īƒĄīšīēī¨ īŠī‚Šī§ īƒĸīƒ†īŖī€Ē īēī˜ īƒąī™ī€¤īƒ

īƒīąīƒģī€Ĩī‚„īēīƒƒīƒ„īšīƒ¸īžī¸ī‚¯ ī€ēīƒŦ ī–ī€­ īƒ€ī†ī€Ŧ īēī‚Šī§īš ī‚ģī€ĄīĢī§ī‚īą ī€­īšīƒ†ī€Ąī‚˛ī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī™īŧ ī€¨ī€ŦīƒŒ ī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒīƒīąīƒƒī€Ŗīžīƒ¤ī€ŗī‚ŽīƒŦ ī… ī€ĸ īšīƒ†īŠīƒ˜ī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē ī–ī˛īšī‚žīƒŦ ī‰ ī‚ģīŠīƒĻī‚žī€ĩī‡ īƒ†īĢīšīƒ”īƒŦ ī› ī‚ƒ īģī‚Š īŖī€Ē īŠī€Ŗī§īēīš īƒ ī€Ēī€Ē ī€ŗīž īŠīƒ˜īžīēī‚ģ

ī‚ ī„ī‚™ī€ˇīƒŒīī¯īƒ†īŧī§ īƒ…ī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€ŦīŒīš īšī¸ī‚™ī€Ŧīšī˜ ī‚ī‹ ī€ˇīƒ˜īĒ ī€Ģī‚¯īŊ ī€¨ī€Ŧīƒ¤ ī€Ēī‚Š īƒ‚īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‘ īƒ‚īƒŦ ī™ī™ ī€Ēī€Ē īƒĸ ī§ ī‚Ŗīƒƒīŧī§ī‚Šīēīƒļīƒ‹ī‚žī‚ ī„ ī™ īģī§ ī€ĄīƒŽī´ ī€Ģīƒ¸ī€Ēī€Ē ī‚‰īƒ­ī§īēīš

ī€¤īē īĨīģī‚Š īŖī€Ē ī¤ īŠīƒ ī‚ƒ ī€Ļ ī‘ īƒ‚īŧī§ī˜īƒŦ ī¯ ī‚ģī‚ī‚Ŧīƒ‘īšīē īƒ¤ī‚™īžīŠīēīƒƒī‘ī‚‚ī¤ ī€¤īē īĨīžī‚Ŋ

īī€Ŧ īšī‚Šīšīšī°ī§ī‚Š īŗīƒœīƒ†īƒ™īŠīžīžī§īƒƒī€Ēī€´ī‚žīƒī‚Ŧī´ī‚ģīĢī¯īƒ˛ ī‚¸ī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īĢīšī˜ īƒ°ī‚ƒīƒ…ī‘ī‚‚ īēī‚Šīēīĩīƒ†īĢīšī§īēīšīƒŦ īˆī°ī‚°īƒ…īƒ™īŠī‚žīƒŦ īšī‚ƒīšī€šīŠī‘ī‘īˇīšīƒŽī´ īžī‚ŗīƒ†īĢīšī˜ ī‚ī‚ˆīžī‚Šī‚™ ī€ŋī‚īˆī‚Šī‚ļ

īƒ€ī†ī€Ŧ ī€ˇīšīƒ”ī‚ī„ ī—ī‚Š īŖī€Ē ī° īƒ–īšīƒ†ī™ ī‚Ą ī‰īš īƒŖ ī‚¨ ī‹īš ī­ī‚ēīž īīŖī€Ē ī—ī‚‰īƒ…ī°īƒ‘īšī—ī‚Œ īƒ›ī€Ŋ

īƒ‚ī‚ƒī‚Šī‚°ī€Ēī€Ē ī‚™ īƒ´ī€Ŋīƒīžī¨īƒ°īƒ…īšīšī°ī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī™ īˆīšīƒ’ īž īƒąīšīŖīŠīšīƒ†īēī‚Šī§īš īƒąī‚ƒ ī„ī‚™

ī€Ŋī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī—ī‚Š īŖī€Ē īƒŒī€ŧī›ī€Ąī€Ē ī‚ģī°īƒ‘īžī§ ī§ī€Ŋī˜ īƒ‡īŽī‚™ī€ˇī€¨īšī´ ī‚‚īƒ†ī–ī‚”īŒīš īƒ°īƒƒī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ

īƒ—īšī‚’īš īĢīšīžī‚ˆīƒ†īĢīšī˜ ī‚ī  ī‚žī‚´ īƒšī€Ļīƒ†ī–ī€žī‚ģīŊīƒˇī€ļī€Ŧ īģī‚ĸīąī‚‹ īƒ‘īąīƒŒī„ī‚™ī€ēī€ē

īƒŸī‚Ž īžīŊīƒ‘īƒ§ īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē īŊī§ īƒ¸ īžīŊī§ī€Ąī€Ē īƒ†ī€Ēī‚Š ī€Ą īĻī°ī˜ īƒĨ ī› ī‚ƒ ī” ī€¤ī€ī€Ē ī€¯īƒ‚īƒīƒ­ī‚§ī‚ģ ī€Ŋīƒ”īƒĨī€ˇīƒ‘īšīēīƒ¤ī‚™īƒŒī‚ŧ ī‚ģī›īĻīƒŋīŒ ī˜ī€ŗīšīžī‚ŗīƒ†ī˜ī§īēīšī‚‰ī‚„ī§ī™ īƒ°ī€ģī‚™īƒēī€ąīšī™ī–ī¸

ī˜ īƒąī™īŖī€Ē īƒ‘ī´ ī‚‚īƒŒīŖī§īšīĩīēī‚Š ī‚ģīĢ ī€Ŧ ī‚ĻīƒīƒĄīšīĒīĢīšī‚ž īŖī€Ē ī—īˇīƒŦ

ī‚žīž īīšī§ ī‚ļīš īī‚Š ī‘īī‚Š īš ī‚Ž ī‚‘ īŊī°ī‚īƒī‚ģ īƒ ī‚ŋī īƒ¤ īž ī‚ī‚‚ īƒ† īĢī‚ˆīš īĢīš ī€ŋīƒ‰ī˜ ī–ī‚ƒī€ē īŦī°ī‚™īŊ ī‚Š īž īĨ ī€¤ī§īĩ īƒīš īĸī‚§īƒ… ī˛ī€Ĩī‚ˇīļīƒŸīƒĢī‚žīƒŦ īƒš īš īŗīƒœīƒ‘ī˜ ī‚‰

ī˜īƒŦ ī‚Š īˆī€°īƒŒī‚ˇīƒšīƒĨīĄī‚‚ī‚ŋī´īĸī‚§īĢīšīƒŽī˜ ī‚ī‚Šīƒƒ ī€Ēī‚Š īƒ°ī‚ƒī˛ī€¤ ī€Ģ īƒ ī–īœī— ī‰ ī€ē īƒ•īƒ¤īī€ĩī€Ąī˜īƒŦī‚ŧī‚šīƒƒī‚™ī˜ī‚¸ī‚‰ī‚‘īƒī‚ģīī‚‚īŗīƒœī´

īƒƒī–īƒ‚ī€Ąī€Ē īƒ’īĢī‚ˆ īžī§ ī‚‚īšīšī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī—īƒŒīšī‚ˇī‚Š ī‚ģī–ī¨ī‚§īƒ† īīƒ‘ ī‰ī§īƒƒīƒ¨ īž īīŖī€Ē īšīēī§ īƒ˛īŗīš ī€ĨīŠ ī‚„ī‚ī‚‚īƒ†ī¯ īƒ´īšīą īžī‚Ŋ ī€Ēī‚Š īžīƒš ī‚Šī‘ī‚‚ī¤ ī€¤īē īĨī¯ī‚Žī°ī˜īƒŦ ī™ī™ īŖī€Ē īƒ‘īŖ īƒĻīŒī‡ ī€­īš

ī‚Š īšīŠ ī—ī˜īƒŦ ī‚„ī§ī— īƒī‚ƒī§ī„ ī‚„ ī‚ģ ī¤ ī€¤ī‚ īƒ› īƒ†īˆīģī¨ ī€Ģī‚Ļ ī€¯ī‚‘ ī€Ļ ī§īēīš īƒ‘ī™īš ī˛ īšī‚Š ī˛ īšī‚ŠīƒĨ ī¸ ī‚¸īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē

īēīƒ‚īŗī‚§īƒ…īī€Ąī€Ē ī‚žī‚žīģīƒˆ ī–ī€ģīēī˜ ī–ī‚ƒī ī‚™ī§ ī€¨īš īœīēī§ īĨīą ī€­īšī‚Šī°īˇīšīĒ īš īŒīšīƒ† īžī§īƒƒ

ī˜ ī–ī‚ƒ ī€ī€Ē ī‚™ī´ ī‚ˇ īš īƒ īžī€¤ ī€Ģ ī‚Ŧ ī‚Ÿī§ īƒŸī§īēīšīƒ”ī‚Šī‚™ī‚Ŗīš īšīƒ”ī‚ŒīšīŠ īšī‚Œīš īžīŽīƒ§ īĢīš īžī˜ īƒī‚ƒ ī€Ēī€Ē ī›

ī€Ēī€´ī§īēīš ī–ī‚ƒī  ī–īž īžī§īƒƒī€Ēī€´īŗ īƒœīƒ†ī€ˇ īŒ īŠīŊīƒˆ ī€¨īƒ†īļīš ī–ī€ģīēī§īēīšī‚ƒī€ļī€Ŧī‚ī‚Ŧ

īƒƒī¸ ī‚¸īžī§ī€ˇ īƒŒīš ī€ˇīƒ…īĢīšīƒ”īƒŦ īˆī´īšīƒ¨ ī€ˇ ī€­ ī‚˜ī‚Žī‚ī‚‚īƒ†ī¸ ī‚¸īƒ¤ īžī§ī€īĄ ī§ ī‚Œīšī€ļī€Ŧī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†ī„ī‚°

ī˜ īƒą īƒ‘ī‚Šīēīƒ‚īŗī‚§īƒ…īī€Ąī€Ē ī‚žī‚žī§īēīšīŊ ī‚™

īƒ…ī„ī‚° īžī§īƒƒ ī€Ēī€´ī˜ ī–ī‚ƒ īģīąīƒ‘ī€ļī€Ŧīƒ¤ī‚™īĨ ī€¤īƒ— īƒ… īą ī€­ī‚’ī„ī‚°ī‚Š īšīŠ ī—īžī–ī€žī‚ģī‚—ī‚‚ īŒīšī§īēīš

ī˜ ī–ī‚ƒī€ģī§ī‚™ī€ˇīžī€Ŧ ī€­īžīšīƒī‚ŋīĢīš īƒĨī‚Šī‚Žīƒąī‚ŋ ī˜ī‚ŧī‚Žī€ļī€Ŧ ī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†īžī§īƒŗīƒī‚ģ ī ī¨ī§ī­īƒ‚īƒĢīƒ”ī­ īƒŋīŒ ī˜ī€ŗīšī‚ƒī§īŦī°

ī™ ī€˛ī€°ī€ąī€˛īžīšī‚ ī€ŗī€° ī€¨ ī€Ēī  ī€Ĩī€Š ī€ˇī‚Œ īƒ› ī§ī‚Š

ī˛īšī‚°īƒŒīƒƒī€Ēīƒ¤ī§ī€ŗī€Ģīƒ‚ī›īšī§īēīšī˜īƒŦ īŸī‚ƒī‚Š īšīŠ ī—ī§ī€ŗī€Ģī§ī‚Š īƒĸ īƒ†ī‚™ī‚Ÿī ī—īƒąīšī§īēīƒĸ ī€ļī€Ŧī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†īžī‚Š īšīŠ ī—

ī˜īƒŦ īžī‚Š īƒ‘ī‚Š īžī‚Š īšīŠ ī—īƒ…ī§īƒĸ īžīƒŸī‚ī‚‚īƒ†ī„

ī§ ī‚‚ī‚ īƒĄ ī§ī€ˇī‚Ŋīƒ ī¨ īŠī‚Šī§īƒĸ ī¸ īšī‚¤ ī€¯ īēī€ļī€Ŧīƒ†īģī‚ĸīąī‚‹ īƒ‘īąī˜īƒŦ ī› ī‚ƒī‚Š īšīŠ ī—ī§ī€ŗī€Ģī§ī‚Š īƒĸ īƒŒīŖī€Ē īēī‚Š īšīŠ ī—

ī–ī‚¨ī€Ĩī§īēīšī˛īƒ”īƒžīš ī€Ŗ ī‚īƒŦī§ ī€ŗī‚Šīĩī‚ģīˇīšīēīŠ ī’ī‚īƒ†ī–ī€˛īŖī€Ē ī§ īƒŖī€Ēīēīšīšīšī§īēīšī˜ ī‚ī  ī€° īƒ ī¸ ī‚īšīƒ† ī–ī€§ī‚īšīšī˜ īƒĨ ī€ī€Ē ī™ īˆī¸ īƒˆīš ī‚ģ īŠ ī€­ī–īƒ‡īšī‚ąīƒ… ī–īƒ†ī§īēīšī‚†ī§ī‚™īƒĄ īƒ īƒ°īšī‚ąīƒ…


470

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

469

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īƒ™ ī˜ ī‚ī”ī§ ī„ī‚™ī€Ŗ īƒ īƒ– īƒ¨īƒ…ī‚ŋīŠī‚§ī€Ą īĻī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē īƒ†īīƒ‘īƒ§īŠ īšī€° ī€Ģīš ī‚šīƒĻīŒīšīƒĢī˜īƒŦ ī“ī§ īƒī‚ƒ

ī´ī˜ ī‚īĻ īĨī‚™ī§ī‚Ļī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīŒīšīƒĢī‚Ž ī€ˇīģīēī°īƒ”īƒŦ īƒŒī´ī‚ŧīžīŠ īšī€° ī€ĢīšīĢīšīƒ†īīƒ‘īƒ§ī€Ą īĻī īšīšī‚Ž īƒĸīƒ”īƒī™ īžī‚Š ī€ˇīēīƒ‚īžī§ī€ˇ īž īŦī§īēī€ļī€Ŧī§īēīš īˇī‚¸ īŽī‚Š īƒ… īšīš ī‚ˆ īƒ† īƒļīšīĄ īƒ… ī–ī‚”ī‚žīƒŦ ī´ ī§ī„ ī‚ģ īƒ°īƒ‹īƒ… īĸī‚§īą ī€­īš īĄ ī§īēīšī‚ ī”ī§ īŗīēīžīģī‚Š īŖī€Ē īŠīž īƒ¤ī‚™ī€žīī‚¯īƒ…īƒī€° ī€Ģ īŠ ī‹īš ī€Ģī‚­īšīē ī„ī‚™īĩīŧ īīī‚ī‚‚īƒ†īšīš īƒŒīĄīƒ†īšīšī‚ˆīƒ†īƒ¤ī‚ƒīƒą ī¨ī€ąīƒ†ī€Ģī‚­īšīēīšīšī˜ ī‚ ī„ī‚ƒ ī€Ļī‚‡ī§īēīšīƒĢ īšīƒī‚ƒ ī•ī§ī‚ŠīƒŋīŒī… ī€Ļ ī‚ģīƒ„īŊī§ī‚‚īĢīšīƒĢ ī€ī€Ē ī˜ ī‚ī„ ī™ī‚™ī€´īšī‚Šīžī¸ī‚ƒī‚Žīēīšī€ˇīšī‚Ēīƒ”ī‚

īƒī‚Šī‚Žīƒąī€Šīƒ…īšīšī˜ ī ī¨īŊ ī‚Š ī€ˇīēīƒ‚īžī§ī€ˇ ī€ļī€Ŧ īšī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē īƒ†ī–īƒĄīŠ ī€ĩī‹īš īĄīƒƒī€Ģī‚­īšīēī˜ī‚žīƒŦī´ ī… ī€´ī€ĩī€¸ī… ī€Ļī‚‡ī€Ēī€Ē īžī€§ īƒ— ī‚ƒī‚Žīēīš ī€ˇīšīƒ”īƒŦ ī™ī‚ƒīšīŸī‚°ī‚ˆīƒŋīŒī… ī‚ģ īƒī€° ī€Ģ īŠīƒ…ī–īƒī§ī€Š ī€Ŧīžīī§īƒŸīƒ… īƒļī§ī‡ īœīš īƒ‹īž ī… ī§ī€´ī€ĩī€¸ī… ī§īēīŊ ī€Žīž ī¸ī‚ƒī‚Žīēīš īŠ ī€­īī§īƒŸīƒ… īƒļ ī‡īœīš īƒ‹ī‚™īƒĄ īƒ īˇī‚¸īŽī‚Š ī¸ ī‚Ŧī˜īƒŦ īƒī™ īžī‚Šīēīƒ‚īžī§ī€ˇ

īƒĸīšī§īēīš īĸī‚Šīēīƒ‚īƒĸīšī€ļī€Ŧ īšī‚žīƒŦ īƒī™īƒ…ī¯ īƒ´īš īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒĸīšīž īˇī‚¸īŽī‚Š īƒ…ī‚Š īšī‚ īƒ› īšī§īēī­ī˜ ī‚ī„ī‚ƒī‚Šī‚Žīƒą

īƒ‡īƒ” īƒ°ī‚¸ī˜īƒŦ īƒī™īŧ ī€¨ī€Ŧ ī€Ģī€§ ī¨ īƒ— īƒ‰ īƒī‚ƒī€ˇīƒīƒ•īšīēīƒ īšīšīƒ…ī‚Š īƒ‘īēīš īƒ…ī€Ģī‚­īšīēī˜ ī€ˇī‚„ īĨī‚ī€ŗī€Ŧ īžī€§ īƒ— ī‚ƒī‚Žīēīšī˜ ī‚ī”ī§ ī„ ī™ī™īƒƒī€Ģī‚­īšīēī§ īšīēīƒŸīŖī€Ē ī€ē īšīŠīēī§īŽī‚ĩī§īēīšī‚īĻ īĨī‚™īƒ°īž ī€ēī— ī˜īƒŦ īƒī™ī‚ƒī‚Š ī€Ąī€Ē ī—ī€Ēī‚Š ī€ĩīą ī€­īš ī‹īš īƒ…ī–īƒī§ ī€Š ī€Ŧ īƒ”ī–īƒ°ī¨ī€ąī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē īƒ†īšīšī‚ī¸īī€ąī‚œīƒīƒ‘īƒ§ī‚Ž ī„ī‚ƒīƒŦī§ī‚™ī—īžī§īēī‚ĸī€Šīī‚Š ī‚Ŧ īƒ¯ī… ī€Ŗ ī€ļī€Ŧī• īĢīšīƒ†īƒī€° ī€Ģ īŠ ī€ĄīĻ īŒ īŠī€¸īƒĄ īšīēī‚™īŊī§īƒ¸ īš

īƒ¤ī€ŗī€Ŧī‚™īžīžī€šīŠ ī€¨ī€Ŧ īƒ¤ī‚Š īƒ‘īēīš īƒ…īšīšīƒŽī‚ī„ ī—ī‚Š īŖī€Ē īļī§ ī€Š ī€Ŧ ī†ī€Ŧīšīƒ†ī–ī€ģ īŒīšī€Ŋīƒ‚ī‚

ī§ī€ļī€ļī€Ŧīƒ¤ī§ īš ī‚Ļ ī€¯ī€°ī€Ē īŠ ī€¨ī€Ŧīģī‚Š ī€ą īƒ°ī‚•īšī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē īƒ†īƒ¤ī‚ƒī€ē ī¸ī‚ƒī‚Žīēīšī‚ƒ ī€Ļ ī¯īƒ°īƒƒī‚Žī˜ īŖī€Ē ī‚Š ī¨ī§īĄīƒ† īšīŠīƒˇīƒĄīšīē ī¯īƒ¨īƒ†ī‚Šī§īƒĸ īƒĩ īš ī¤ ī€¤ī‚Š īšī§īƒąī€Ēī€Ē īƒ†ī›ī‚Š īš īēī‚Šī§ īšīŊī§ īƒ¸ ī€Ŧī¨ī§īƒƒī–ī…ī‚šī¸ ī‚Ŧī˜ ī‚ ī„ī‚ƒ īˇīƒ¯īƒ īšīƒ¤ ī¤ ī— īĢīš īƒ† īšīš ī€ˇīš īƒ‚īƒąī‚ƒ ī€´īšī‚Š īž ī§īēī‚Š īƒĄ īšīē ī˛ī€ĸ īƒ† ī€¯īš ī€Ŗī¤ ī€¤ī‚Š īš

ī„ī‘ īšī€ˇ īƒ ī–ī€§ī‚Š īšīŊīĩīēī‚Š īģīēī§īēīšī˜ ī‚ļīƒ°īšī‚™īžīƒ‹īšīĨīƒ†ī‚™īƒēī‚œīƒ¤ ī–ī˛īš īƒŽīŖī€Ē ī‚Š ī€ŋ ī€ī€Ē ī‚ƒī€ˇī¸ī‚ƒī‚Žīēīš īƒ°īƒƒī–ī€ģīŊī§īƒ¸ī‚žī‚¸

ī§īēīš īŽī‚™ īƒ– īŽīƒ†īī‚‡īƒƒīƒīŽīƒ…ī–ī€ģ īŒīš īģīēī‚žīƒŦī´ ī€Ą ī°ī§īēīšīą ī€­īšīƒ…īīƒ‘īƒ§ī€Ą īĻ

īƒ†ī‚ƒ ī€Ļ īƒ īšīƒ”īƒŦ īƒŽī‚Š īƒ°ī€ŗī‚Š īƒīŽ īƒ°īƒƒīŊī–ī‚˜ īƒ‰ ī˜ ī„ī‚™ī€ˇīŊ īƒēī‚Š ī€¸ ī€­ī€Ąī€Ē ī‚— īƒ† īƒ˛ī‚ž ī… ī€ĸ īž īĄīŦ ī€ŽīŠī€˛ī‚Ž ī´ ī‚‚īĸī€Šīƒ’ī‚ī‚‚īƒ†ī€Ļīšī°īƒĄīŖī€Ē ī‚ī‚‚īƒ†ī–ī€­ ī§ī‚Š ī€°ī€Ē īƒ§ī‡ ī€Ĩīœī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī™ īŖī€Ē īƒ‘ī´ ī‚‚ ī‚Šī°īƒƒīœī€ˇ īī‚‡īēīš ī‚‰īŠ ī€­ī–ī‚Œī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī™ īˆīšīƒ’ ī¸ ī‚Ŧ īƒ§īŒīĄīƒŒīƒƒīšīšī€Ĩīƒ† īŗī°īƒ‹ īƒ‚ī‚ ī„ ī—

ī–ī¸īƒŸīžī§ īƒ¸ī§īēīšī–īƒ—īƒīƒ…īœī§ī€­ īƒ†īžī‚¸ī€ĸīēī¤īƒ‘īžī§ īƒ¸ī–ī¸īƒŸīƒ ī‚š īžī–īžīĻīŊī§īƒ¸īƒīƒĄīšīĒīƒ†ī€Ēī‚Š ī€Ą īĻ

ī‚‰īŊīƒˇīĄīƒ†īą īƒƒī‚Š īŒīš ī€ˇīšī‚žīƒŦ ī€ˇī€Ēī€Ē ī‚™ īą īƒƒī‚Š ī‚ģī›īĻīƒ‘īšīƒˇī˜ ī‚ ī‚ˆī‚ƒī´īšī§ī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē īšīŖī‚ŋī‚Šī°ī€ļī€Ŧ ī€˛īš ī‚¸ī§īēīšī–īƒŸīƒŸīš īģī‚Šī‚™īƒ¤īēīŒīšīžī‚¸ī‚Žī˜īƒŦ ī€ˇīī§īēī‚ĸīƒ…īĨ ī€¤īƒ—īƒ…īƒĄ īšīēī‚™ īƒ‹

ī™ī‚ī‚™ī¨ī§īƒ‡ī€Ąī€Ē īƒƒīƒ¸īƒšīƒī€¨ī–ī‚Œīžī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒīī¯ī‚ģīƒ¤ī‚ƒīŒīšī‚Šī°īīƒ‘ īƒ§ī‚¯ī‚§ī‚ģīšīšīƒ”ī–ī‚ƒ

ī˜īŽ ī—īžī‚™ī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīƒŖīšīēī´ī‚ īƒ› ī‚ģī–īēīƒ‘īƒ§ī–īƒĸīēī‚Šī‚ž ī€ī€Ē ī˜ īƒ‡ī–īēī‚™ī€ˇī‚Ŧ ī‚ģ ī‚Ÿīēī§īēīšī‚ī–īī€ļī€Ŧ ī’

īĄīƒ†ī‚Ąīƒƒīƒ… ī—īƒą īĨīƒ¤ī€žīƒ†ī€Ĩīƒ†īĸī‚‚ī‚žī‚’ī‚¸īžī§ī‚ļīš īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī§ ī€Ąī€Ē ī€­īš īą

ī˜ īŖī€Ē ī‚Šī‚Ŋīƒī‚ģ īƒ°īƒĨīĄ īƒī€šīē ī‚ƒīƒ¤ ī§ īƒŗīƒī‚ģ īŠ ī‚Ÿīƒ†ī§ ī‚ļīš īŗīēīŖīą ī€­īš ī€ļī€ŦīĢīšī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚Š ī§īš ī‚Œ īƒ›īƒ† ī‹ī‚‹īšīƒƒī‹ī‚īž ī€Ēī‚Š ī€Ą īĻī˜ ī‚ļīƒąīĨ īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī€Ģīšī€§ ī€Ļ ī€Ŧ ī€ļī‚¤ī€§ ī€Ŧ īŗīƒœīžī‚‚īĻīƒ†īŗīƒŸīƒąīƒīšī§ī‚Š

īƒąīĨīƒ…ī–īĢī€ąīž īĄ ī€Ĩī§īēīšī–īī‚‰ī–ī‚Œī€ī€§ ī€Ŧ īƒ†īĢīšī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī™ īœ īƒī‚šīƒ īšī§īēīšīƒŦ ī€ī€Ē ī™ ī‚šīƒŒ ī‚ļī‚Šī€ˇīžīī§īƒŸīƒ…ī‚Ē ī€¨ī‚´īƒ‹ī˜ ī–ī‚ƒ ī€ī€Ē ī‚™ īœ īƒąīĨīƒ…ī€ļīƒŽī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīƒīš īĻ īžī˜īƒŦ ī¸ ī‚Ŧī  īšīēī§ ī‚ģīƒ… ī— ī§īēīš īĸī‚§īĢīšī˜ īƒŦ īƒī™ īƒ…ī‰ī‚°ī‚ģī–ī‚Œ īƒąīĨ īƒ…īžīƒ›īšī€ˇīžī–īī˜ ī–ī‚ƒ ī‚Ĩ īƒąīĨ īƒ…ī€´īƒ„ī‚

īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē īŊī§īƒ¸ī˜ ī‚ļīƒ…īī€Ąī€Ē īžīƒ¸īƒšīŊī§ī€ˇ īĢīš īƒ¤ ī€žī˜īƒŦ īƒī™ ī€¸ īƒąīĨ īƒ…ī¸ īŦīš ī†īƒŒ īƒ¤ī‚ƒīƒŗ īƒŗīšīšīš īƒ¯ī… ī€Ŧ īƒƒī›īĻīƒŋīŒ ī˜ī€ŗīš īƒąī‚ƒīƒƒ ī—īƒą īĨīƒ…īšīŒīš īƒ¤ī§īƒŗīƒī‚ģīŠ ī‚Ÿ īŒ ī€¸ī‚™īŒ īŒīŒīšī‚™īƒˆī€žīšī€§ ī˜ īŖī€Ē ī‚Šī‚™īšī‚Š īš ī¨ī‚ģ

īƒ†ī–īƒī§ ī€Š ī€Ŧ ī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒī€ģī§ī‚™ ī‹ī€­īĨ ī‹īš ī‹īšī‚Šī‚ īƒ›īƒ īƒ™ ī‚ģ īšī˜īƒŦ īŗīēīžī‚š īƒī€° ī€Ģ īŠīž ī€Ēī‚Š ī€Ą īĻ

īˇī‚¸īŽī‚Šī‚ƒ ī€Ļ ī¯īƒ…īšīšī–ī‚˜ī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī™ īŖī€Ē ī‚Š īšī‚™ī€´īšī‚Šīžī¸ī‚ƒī‚Žīēīšī€ˇīšīžīī§īƒŸīƒ…īƒ¤ī™ī‚ƒīƒą ī¨ī€ą


472

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

471

īƒŽīƒĸīƒīšīž īĢī§īšīƒĻ ī‚´ī‚Š ī‚‰īƒ¤ ī‚īĢ ī€Ŧ īŠīēīą ī€­īšīŊī§īƒ¸ ī€ī€§ ī€Ŧ īƒ†īĢīšī˜īƒŦ īƒī™ ī€ˇī€Ŧī€Ēī€Ē ī‚™īī§ī­

īƒ†ī‚žī‚˛ī‚ŧī˜ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Š ī‚™ ī€°ī€Ē ī€Ŧīžīƒ—ī€¤ ī€§ ī€ĢīƒˆīƒƒīƒŽīą ī€­īš īŗīƒœīƒ† īšīš īƒ‚īƒ… ī‚„ī‚Š īšī‚ļ ī‹īƒ…īĸī€Š ī‚šīƒœīšīƒ† ī‚ŧīƒƒīƒ‹ī‚žī‚ī„ ī™ī‚ƒī´ī‚™ īƒ– īƒƒīƒīŽīŽīƒ†īī‚‡īƒĢī˜ ī‚„ī§ īƒī™ īƒŒīī§ īšīŠīē īƒ…īŗīƒŸīƒąī‚ˆ ī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī™ī‚’ī€ŗīžīŊīƒ‘ īƒ§īŊī§ ī‚‚ īƒ‚īƒ īĢīšīƒ¨īƒ‘īąī˜ ī ī€ˇīƒ˜

īƒ‹ ī‚ī€ˇīŦīŠ ī‚‚ī€Ą īĻīŸī¨īƒ…ī¤ ī€¤ ī€¤ī‚ž

īƒˆīƒĸī‚ īƒ› īĢīšīžīŊīƒ‘īƒ§ īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē īŒīšīƒĢī˜īƒŦ ī¯ īšīŸīŗ ī‚™īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ ī‚ƒ ī€Ļ ī‚ģīœī§ī€­ ī€Ēī  ī€Ĩ

īƒ īƒ”īƒŽ īƒ”ī‚‹īŊī§ īƒ¸ī˜ ī‚ ī€ē ī› īƒ īƒ°īƒŒīƒ”īƒŗ īƒŦ īƒŗ īšīšīš īƒ› īƒ°īƒŒīŒī‚ž īŒ īƒąī‚ƒ īŽ ī°ī§ īšīšīš ī€ļī€Ŧīž īƒĨī´

ī‰ī† ī€´ī€ĻīŊīƒˇ īƒ‚ī–ī‚ƒ īˆī‚ŧ īž īŊī§ ī€Ąī€Ē ī€ī€Ē ī‚ƒ ī€Ēī  ī€Ĩī‚Ŧ īƒ ī‚ƒ ī€Ļ īƒƒīƒ¸īŒ ī‡ īƒ† ī€Ēī‚Š ī€Ą īĻīž īš ī€Ŗ

ī°īƒ‘ī§ ī€¤īĩīƒ‹ī€Ēī‚Š ī€Ą īĻī€ī€§ ī€Ŧ īƒ†ī‚ƒ ī€Ļ īĢīšī˜ ī‚īī¯ī­ī€ąīƒŦī‚ģī‚Ē ī€¨īąīĩī‚‹īœīš īƒ…īƒ°īƒŒī‚ƒ ī€Ļ

ī‚´ī§īƒ¯ī‚ īƒĄ īƒŒīƒƒīˇīĒ īƒĸ īƒ†īšī‚”īēīī€Ĩīšī§īēīš ī‚´ ī‚˜ī€¸ ī§ī€­ ī‚šī€Ąī€Ē ī€­īĩ īžī€¨ī€Ŧīžīƒ¸īƒšīƒ†īƒīšīƒĢ ī€ī€Ē īŠ ī˜īƒŦ ī™ī… ī€´ī€ĩī€´ī˜īĄīƒ†ī° ī‡ īƒĢī€ĩīˆ ī°ī§ ī¸ī‚¤ ī€¯īƒƒī–īēīšīž ī–ī€­ī‚Šīĩīƒ” ī‚Ē ī€¨ī‚œīƒ…ī›ī— īƒļī€°īœīƒ¯ī§īēīš ī›ī—īĸīšī‚ īƒ› ī–ī‚Œī˜īŖīĨ

īšīšī˜īƒŦī´ ī‚‚īŊī§ īƒ¸īƒŒīģīēīƒŦ ī‚„ī§ī‚™ī€ˇī‚Šī‚Ž ī‚ģ īƒ°īƒŒīž ī–īēīƒ ī§īēīšī–ī‚˛īƒ”ī‚‹ī€Ĩī‚ī‚Šī€ĄīšīĒ ī‚ģ ī… īƒīŊīĩī€ļ īƒĢī§īēīšī˜ ī ī€Ŋīƒ‚īƒ…īƒ¤ī‚™ī§ī‚¨īƒ°ī€¤īīƒ§īŒīĄīŠ īšī€ļī€Ŧ īĄīƒŽī‹īšī‚…ī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ īƒ ī–īƒ‚ī€Ąī€Ē ī‹ī§ī‹ī§īƒ īƒ™ī‚„

īƒ† īĩīļīƒŒīƒĄīšīē īī‚Œī‚Šīƒ† īŠ īšī§ī‚Š ī§īēī‚Š ī§īēīš īƒŦ īšī‚ƒ ī€ģ īĸī‚§īƒīš īƒŒīˇī™ ī‚ģ ī–īƒƒīļī˜īƒŦ ī‚ˆīƒ…

ī™ ī€˛ī€°ī€ąī€°īžī§ī‚†ī‚ī€ĩī‘ī§īƒąīŖīšī‚™īƒ¤īƒšī‚‚īƒīƒšī€Šī€Ēī€Ē īŠīēī§

īƒĢ īšī‚ īƒ›īŠ ī€­ī–ī‚ƒ īƒ‡ īŒī§īƒ īŒī§ī‚™īƒĄīƒīƒ īŊ ī€¨ī€Ŧ īƒīŊ ī€¨ī€Ŧīƒ‹ī‚Ē ī€¨ī‚œīƒ…īƒ°īƒ”ī‚Ē ī€¨ī‚œīƒ…īƒ„ ī‚ģīƒ īŊ ī€¨ī€ŦīŖī€Ē īŒī§īƒ‹ īƒ‚ī€ē īƒąī‚ƒ ī„ī‚™īƒĢ īšī‚ īƒ› īī€ąī‚œī´ī˜ ī‚ ī ī¨ ī™ī—īƒŒīŊīƒ īƒŖī‚‚ ī—ī€Šī§ īĻ

īŦī€ˇ īž ī‚„īƒ īą ī€­īš īƒ‚ī–ī€ģ īŊī§īƒ¸ī‚˛ī˜īƒŦ ī‚ˆīƒ… ī€Ļ ī‚¸īž īī‚Œī‚Š īŖī€Ē īŽīƒ‹ī€ēīƒ”īƒŦ ī‚Š īˆī€ī€Ē ī€ŦīŠ īą ī€§ īƒ īš

ī„ī‚™ī‚™īĻ ī‚ģīĢīšīƒ”īƒŦī‚Šī‚Žīƒąī´ī‚ īƒ› īƒŖīšīēī‚Žīžī‚Ÿīƒ†īī€ąī‚œī€Ģīšīžī–ī‚¸ī‚´īƒ˛ īšīƒēī¤ ī€¤ī‚žī§īēīšī–ī‚¸ī‚´ ī‚™ī‚—īŸī€ļī€Ŧī‚ģīƒ‘ī‹īšīƒ†ī‚™ī€ˇīī™ī€ĄīšīĒīƒ˛īŗīš īƒšīī§ī‚¯īƒĢī‚ƒīī€Ąī€Ē īƒ°īƒƒī€Ŧīēī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒīƒ„ī‚Š īƒŒīƒąī‚ƒ

īšīƒƒīƒ īš īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ ī¸ īšīƒēī‚ŋī‚Šī§īēīš ī¤ ī€¤ī‚žīƒ”īƒŦ īšī˜īˇī‚Žī§īƒŸīŠīƒ…īŊīƒ‘ īƒ§īŊī§ īƒ¸ī°ī‚ īĻ īĨ ī˜īƒŦ īŊ ī™ īžī§ī†ī§īƒą īĻī€ąīšīīŧī§īēīš īš īƒą īīŧīžīƒ īƒĄīšīĒīƒ†ī‚‚īē īƒ´ī€Ŋīƒ…ī¸ īƒ‚īžī‚Š īīšīƒ†ī¸īŗīš

īƒ˛īŗīš ī‚ģ īžī§īšī‚Šī€ŠīĻ īžī§ī‚ģīĩīƒŒīž īšīƒĸ ī‚ īƒ› īĢīšīƒ†ī€¯ īƒą īīŧīƒĢ ī€ī€Ē ī˜ ī–ī‚ƒ ī€ĻīƒĢ īš īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒƒīīšī‚Šīƒąī‚ īƒ›īƒ† īƒ… īƒˆīƒĄīšīēīƒ¤ī™ī€Ĩīƒīœ īŖī€Ēīƒ†īƒˆīŊī§ī€Šīƒ†īīšī‚ īƒ› īƒąīŖī€Ē ī§ī‚Šīžī”īƒŦī‚Šī‚Žīƒąī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīƒŖīšīēī§ī‚Ļ

īšī‚›īŊī§ ī‚‚īžīŽīƒ§ īĢīšī‚žīƒŦ īĢīœīš ī°ī˜ ī‚ļīƒ  ī€ŠīĻ īŒīš īƒ¤ ī–ī˛īš īƒŒīžī§īšī‚Šī€ŠīĻ īƒ…īīƒą ī€ĸīƒ īƒ™ ī‚īƒ† ī€˛īš ī‚¸īĢī€Ŗīž ī€Ēī‚Š ī€Ą īĻī€ī€§ ī€Ŧīƒ†īĢīšī˜ ī‚ īžī§ī‚Ŧīƒ ī€˛īš ī‚¸īĢī€Ŗ īƒŖīšīē ī‚´ ī‚˜ īƒ– īƒ“īƒ‚īƒŦ īžī¨īƒ°īƒī§ī‚Ŗīƒ  īƒĸ īƒīŠ īš īƒīƒ†ī–ī€ģīē īģīš ī€šīƒ…īƒ‹ī‚¤ ī€Ŗ ī€¯īšī˜īƒŦ īƒī™ īžī‚Šī‚Š īšīƒĻīš īƒ  īƒĸ ī‚Ĩīƒƒī§īƒ‡īŠīēī§

ī˜ ī‚‰ īģī§īƒēīƒš īšī–ī™īƒĢī§īēīšī‰ī‚™ ī‚šī†ī€Ŧ īƒĸīšīƒšī¸ īšī‚¸īšīžīĩīēī‚Šī‚žīƒƒī‚™īąīēīƒ‘ īīƒŽī´

ī™ ī€˛ī€°ī€ąī€°īžī§ī‚†ī‚ī€¸ī‘ī§īƒąī‚‹ī‚Šī‚‚ī‚’īƒīƒš īī‚…īžīƒ›īĄ ī€Šī€Ēī€Ē īŠīēī§ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

474

473

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

ī˜ īŽ ī™īŧ ī­ ī€Ĩī–īŖī€Ē ī¨ īƒ‡ī€ļī€Ŧī–ī‚ƒī‚ƒīƒąīƒŽī€ļī€Ŧ ī‚ī€°ī€Ē īƒ…īž īƒ˛ī‚¤ ī€¯ īƒ”īŊ ī€ˇī€Ŧ ī€Ēī€Ē ī€Ĩī‚™ī€īžīžī‚Šīĩīƒ”īŊ ī€ˇī€Ŧ ī€Ēī€Ē ī€Ĩī‚ģīƒˆ

īƒŦ īƒī™ īƒ…īˇī€ī€Ē ī€ˇī€Ŧīƒĩī™ īƒĨīƒ…īīšī‚Ŋī‚ģīĄīƒ†īĢīšī˜īƒŦ īƒī‚™īƒĢ īšī‚ īƒ› ī‚Š īšīƒĻīšī¨ ī€Ģī€§ īƒ— ī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒ†ī‚ļī§ī‚†īƒ īš

īƒ†ī–ī‚¸ī‚´īƒˇīš īŗīƒœī‚—ī‚œīƒ…īĢīƒ¯ī§īēīš īĸīšī‚ īƒ› īƒ… īƒŖī€°ī€Ē īƒ” īƒ°ī–ī‚˜īƒ”īŽ ī™ ī‚ī‚Š ī€ˇ ī€­īƒ‘ī€šīēī§ī–ī€ąī§ īš

īƒ…īƒĢ īšī‚ īƒ›ī‚Ē ī€¨ī‚œīƒ…īšīƒ īšīƒŦī€ˇīšīĢī€°ī€Ē īƒ†ī”īƒ‰ ī€ˇī‚ŠīēīƒļīŠ ī€­ī‚Š īšīƒĻīš īƒ īƒĸ īŗīƒœīī€Ąī€Ē ī˜ī‚ƒī€ēīƒ­ī€ī€Ē

īƒ†īŊ īē ī’ī€Ŧ īƒąīŠ ī€­ī–īēīšīƒ† ī–īēī€¨ī€Ŧī–ī‚˜ īƒ”īŽ ī™ īĩī§ī‚™ ī™ īŠ ī€­ī–ī‚ƒ īƒ‡īƒ†īŊ ī€¨ī€Ŧīƒ‹ī˜īļī–ī‚˜ īƒž īšīƒĻīī§īēīš ī–ī€ąī€Ēī€Ē ī€Ž īž ī–īĄīƒƒī‚‹īƒ†ī˜ī§īēīš ī–ī‚ƒī§ī€ļī€ļī€Ŧīƒ… ī— īƒŖī€°ī€Ē īģī‚ŠīƒŸ ī—īļīƒŸ ī‚šī€Ąī€Ē ī§īēīš ī–ī‚ƒ ī­ī‚ēīĄ īƒƒī¤ ī€¤ī‚žī‚žīƒŦ ī‚¸īŗīƒœīƒ‘ī‚ģī–īēīƒˆī¸ īƒ“īƒąī™ī€ąīŊī‚Š ī  īšīēī§īƒƒīžīŠ ī€Ąī€Ē īģīƒˆīƒ…īŽī”ī–ī€ģīēīƒ”ī–ī‚ƒīƒŦī§

īƒ†īĢīšī§īēīšīī€Ĩīš īŗ īƒœīŊī§īƒ¸ī‚ž īƒļ ī€´ ī€ˇīƒĢī´ īƒ‰ī§īŊī§īƒ¸ī˜ īŽ ī™ ī‚ī‚Šī™ī€ē ī´ ī‚Ŗīƒ†īĢīš īžī‚Š īƒŖ īƒīƒƒī¸ īšīƒēī€Ģī†ī€Ŧ ī€¤ī‚žī§īēīšī¤ ī¤ ī€¤ī‚žīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚žīƒąīƒī´ī‚ŽīƒŦ īƒ°īƒƒī°ī‚īƒŦī§ī‚™ī€¯īŠ ī‚‚ī‚™

īšīš ī§īēīš īƒŦ īƒ¯ī‚ īƒĄ īŦīŠ ī‚‚ ī˜īƒ… ī‚´ ī‚˜ī€Ą īĻīšīš īž ī° ī°ī§ ī¸īēīƒ¸īƒ īī€ąī‚œī§īēīš īīŖī€Ē ī§īēī‚ĸ īƒŖī‚¨ ī‹īš īž ī–īƒĸ īƒĸī‚¤ ī€¯īŒīšīƒ īƒĄ īšīĒīĢīš īƒ‰ī§ īƒ˛ ī‚¸īƒ†īŽīƒ īƒ™ īŊī§ īƒ¸ īˆī˜īƒŦ īƒ¯ī‚ īƒĄ īŦīŠ ī‚‚ī˜īƒ…ī–ī‚ƒ īƒ‰ī§

ī€ŋīƒī€Ŧī‚™ īšī§īšīƒ ī‚„īƒ„ ī™ ī€˛ī€°ī€ąī€°īžī§ī‚†ī‚ī€ąī€´ī˜ ī˜ī‘ī§īƒąīŖ īšī‚™īƒ¤īƒšī‚‚īƒīƒšī€Šī€Ēī€Ē īŠīēī§

ī™ ī€˛ī€°ī€ąī€°īžī§ī‚†ī‚ ī€ąī€´ī‘ī§īƒąī‚‹ī‚Šī‚‚ī‚’īƒīƒš īī‚…īžīƒ›īĄ ī€Šī€Ēī€Ē īŠīēī§ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜

īžī§īēī‚ĸī€Šīžīĸīšī‚ īƒ› īĢīšī‚žīƒŦ īƒī™ īƒ…īƒ’īƒƒīƒ‰īƒŦ īƒī™ īžī‚Š ī‚ļī§ī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īŗīƒœī€ēīƒ īš ī€ŽīŸīƒ†īĢīšī§īēīš

īˆ īšī‚Š īšī€ļī€Ŧī§īƒŽīžī§ī‚ģīĩ īŖī€Ē īšī‚™ ī‚šī€Ąī€Ē īƒ”īƒŦ ī€ī€Ē ī™ ī€ąīƒ īĢīšīƒ”īƒŦ ī‚‚ ī˛ī§ īĻīƒ…īƒ¤ī‚™ īšī‚Š īšī´īšī‚™ ī īģīēī˜īƒŦ īƒī™

ī˜īƒŦ īƒī‚™ īšī‚Š īšī€Ŗ īƒ– īƒ“ī´īšī‚™ īšī§ī‚‚ īƒ‚ī‚ƒī‚‚ ī˛ī§ī€ē īĻīƒ‡ī€Ąī€Ē īƒ…īƒ¤ī‚™ īšī‚Š īš īŖī€Ē īšī‚™ī˜īƒŦī€ī€Ē ī™

īƒ“ī‚Šī°īƒ°īƒƒī‚¤ ī€¯īšī˜ ī‚ ī“ī§ī¸īī€ąī‚œī€ŋī€ˇīš ī€ŽīŸīƒ†ī€˛īš ī‚¸ī‚ą īƒ‚īƒŦ īƒ“ī‚Šī°īƒ°īƒƒī‚¤ ī€¯īš

īžīī€ąī‚œī€ŋī˜ ī‚īƒī‚ƒ īžī‚ īƒ› īī€ąī‚œī€ŋīžī§ī‚‚īƒ…īĢīš īƒ‚īƒŦ ī‘ī‚Š īšīƒĻīšīƒīšīƒ ī€Ŗ īƒ– īƒ“ī§īēīšīƒŦ ī€ˇ ī‚„ ī˜īŽ īšīēī‚Š īģīēīƒŦ īĨīƒ”īƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒ īžī‚ īƒ› ī‚ŧī‚ƒ ī€ĻīŠ ī€­īĸīšī‚ īƒ› īƒ…ī–ī‚ƒ īšīēī‚Š ī¸ īƒ“ī‚™īƒĄ īƒ ī  ī‚´īƒ†īŠīƒ‹īšīĨ

ī€ī€Ē ī‚ƒ ī€Ēī€Ē ī–īšī‚Šī°ī°īš ī€Ĩīƒīš īˇīąī‚žīƒƒī‚Š īšī‚ īƒ› īš īƒ“ī‚Šī°ī‚˛īƒ”īƒƒī‚Š īšī‚ īƒ› īšī¤ ī€¤ī‚žīƒ‚īƒŦ ī‘ī— ī€¤ī‚Ŧī§ī˜ ī–ī‚ƒī€ē ī–ī™ ī īēī‚ąīēī€¸ ī€­ī§īŠ īą īƒ īš ī‚šīƒ”īƒŦ īšīƒƒīƒ‘īšīē īƒ¤ī‚ƒī§ ī„ī‚ģī˜ī‚Š īąī‚ž ī€ī€Ē ī™ ī‚Ŧī‚Š ī€ˇī´ īžīī§īƒŸīƒ…ī˜ī‚Š īą īƒ‹ī˜īƒŦ

ī€ŽīŸīƒ†īƒŽīƒĸīƒ…ī˜ī‚Š īąīĄīƒ†īĢīšīƒ”īƒŦ īƒī™ īƒ…īƒ’īƒƒīƒ…īƒ¤ī˜ īšī™ īƒ…ī§ ī„īƒ†ī˜ī‚Š īąī‚Ŧī€ŧ īƒ˜ īƒ¨ ī¤īš ī‚ģ īƒ°īƒŒīž ī–īƒŸī¨ī˜īƒŦ ī“ī§ ī›īƒ¸ ī€ˇī‚Š ī‚‰ īƒœ īēī€Ą ī‚Ē ī€¨ī‚œīƒ…īŠ ī€­īƒ° ī‚ģ ī–ī‚™īƒĄ īƒ ī‚žī€Ŋīš

ī’ī‚—ī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒīƒ¯īą ī‚ģī§ īšī‚Šī‚™ī‚‰īŊīƒŖ īŗī¯ī‚ģīˇī¨īžī‚„īƒ§ ī  ī‚´ īƒ‚īƒŦ īīƒƒīƒš ī‚Šī§ī‚Ŗī€Ģī†ī€Ŧ ī™ ī™ ī‚šī‚œ ī‚° īƒĩī€°ī€Ē ī¯ī€ˇīšīƒ ī§ ī‚ąīšīƒ†īĸīƒ‘ī°ī‚ īƒī™ īƒ¯īƒŒī‚ī– īƒ°īīš ī´ī‚‰ī€ļī€Ŧ ī‹īš ī¤ ī€¤ī‚žī˜ ī‚ ī­ī‚ēīĄ īƒ†ī‚Ąī‚īšīƒ‘ īš īī€ąī‚œī€ŋī€´ī¸ īƒ“ī–ī€ģ īŊī§īƒ¸ ī€ī€§ ī€Ŧīƒ† īĢīšī˜īƒŦ

ī˜īƒŦī‘īīƒŒīšīēī‚Š īƒ‚īŊī¨ ī€Ģīš ī€Ĩīšīēī‚Šīƒ īƒ™ ī

īƒ ī›ī‚ˆīƒ†īƒŖīƒĻī—īƒ…īĢīš īƒ‚īƒŦ ī€ī€Ē ī‚™ī›ī™ īƒŦīŽī€Ē īžī§ ī€°ī€Ē īƒ°īƒƒī˜īƒŦ īģī‚ī‚š ī¸ īƒ‚ī‚ģīŒī‚ģī–ī‚Œ ī€ĩī€´ī˜ī‚¯īƒŽī‚īƒ†ī€˛īšī‚¸īĢī€Ŗ īƒ‚īƒŦ īƒī€ˇī€Ŧīƒ ī‚ļī§ī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī°īƒŦ īƒī™ īžī‚Šī‚™ īƒ¯ ī™ ī€ąīž ī‚ģ īŒī‚ģ īĢīš ī†īƒ’ī‡ īŊī§īƒ¸ī€ī€§ ī€Ŧ īƒ†īĢīšī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒīĸī‚ŠīŒīƒƒīŊīƒˆīƒ īƒ™ īƒĄīšīē īƒ¤ī‚ž īŖī€Ē īƒī˜ īƒī™īžī‚Š ī€ˇīžī§īžīŒ

īžī€¨ī€Ŧīžī€¨ī€Ŧīŗ īƒœīƒ† ī‚ī‚™ī‚Ž īšīšī€Ģ ī€¨īŊ ī€¨ī€ŦīŊ ī€¨ī€Ŧ ī˜īƒŦ ī‚Š īˆī€ąī‚™īƒ’ī‚ˇīƒƒ īžī§īĄ īŒī–ī€ģ

ī‚ģī–ī‚ƒīģī‚Šī‚™ īšī‚Š īšīƒ†īšīšī‘ī§īēīš īƒąī™ īŖī€Ē īƒ‘ī´ ī‚‚īƒƒī–īēī‚Š īšī‡ ī™ī§īēīš ī­ī€Ŧ ī€ˇī€Ļ ī€Ģīš īƒ…īšīšīƒ”ī‚ī„ī‚™ī€ŦīĢ ī€Ŧ ī‚Ŋ īŽī‚Œ īƒ› īƒŽīƒ°īƒŽī€ˇīžīƒŸīƒĸīš īƒ¤īƒŗ īƒŗī‚ī‚™īēīŒ īŒī–ī€ģ īŊī§ īƒ¸ī‚ž īƒ‡ī‚ƒīģ īŠ īšī€° ī€Ģīš īƒ‚īƒąī™ īŖī€Ē īƒ‘ī´ ī‚‚ īĨī§īĢī§ ī˜īƒŦ īƒ°īƒ īƒ¤īƒ—īžī§īĄīŒī§īēīš ī€ĩīƒĸ īƒĄīšīēī¨ īĨīšī‚™īŗīƒ§ī‚™īƒĄ

ī–īƒ°ī€ģ īƒ†ī€ĸ ī€¤ī‚žīƒƒī¤ ī€¤ī‚žī–ī‚˜ ī°īƒŦ ī€¤ īƒ‹ ī™ īƒ… īšī§īšīƒ ī€Ļī‚¸īƒ…ī¤ ī€¤ī‚žī§īēīšīƒˇīšī–ī€ģ īŒīš


476

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

475

ī€­īĢ īŠ ī€Ŧ ī‚Š īžī€¨ī€Ŧīƒ°ī‚Š ī‚‚ īšīĩīēī‚Šī˜ī‚† īžī€ļī€ŦīžīŒīšīƒ°ī‚Š ī‚‚ī–īƒĸīēī‚Šī§īēīš ī‚ˆī‚ƒī€ē īšīēī§ īŗī‚§īƒ…īˇī€˛ī‹īš īģīēī˜ īŖī€Ē ī‚Š ī‚ īƒ°ī‚Š ī‚‚īƒĢ īƒŽīƒŦīƒ īƒ°ī‚Š ī‚‚ī‚Ŧ īƒ‚īƒ īƒ…īšī€Ąī€Ē īŠ īƒ¤ īĢīšī‚ˆīƒ†īĢ ī€Ŧ ī‚Š ī‚°ī‚ģī˜ ī€ģī§ ī‚¸ī‚ī‚‚īƒ†īƒ™īƒąīģ

īšī‚—īƒ¤īƒ°ī‚Š ī‚‚ī‚Ŧī€ļī€ŦīĢīšī˜ ī€ąī–īšī€ļī€Ŧīƒąī€Ģīƒƒīžī§ī€Ēī€Ē īšīšī‚Ž īƒĸīą ī€­īš īƒ¤ ī€ŋī°īƒŦ ī‰ī€Ēī€Ē ī§īƒƒīžī§ ī€Ēī€Ē īƒ‚ī‚… īŒīšīƒ īšīŠ ī€­īƒŒīšīƒ¤ī€ŋīƒŦ ī€´ī°īƒĨīŖī€Ē ī‚Šī§ī€ī€Ē īš ī‚„ īƒ­ī€ļī€Ŧ īŊī§ī€ŠīŊīĩīēī‚Šīƒƒīžī§ ī€Ēī€Ē īĢīšīƒ‚īƒ¤īžī‚šī‚™ īƒ’ī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ† īĢīšī˜ ī‚ īƒ°ī‚Š ī‚‚ īƒĢ ī€ēīƒ”ī‚ īƒ°ī‚Š ī‚‚ īƒĄ īšīē ī€Ēī‚Š ī€ĄīĻī€ēī˜īƒŦ ī€ŗī§ ī‚™ī§ īšīƒŽī€ļī€Ŧīƒąī€Ģ

ī€žīŒīš īŒīšīžīƒī€° ī€Ģ īŠī§ īƒĢī§ī´ī€§ ī€Ŧ ī‚™ī§ ī€ī€Ē īšīƒ īšī€ļī€Ŧ īŊī§ī€ŠīŊīĩīēī‚Š īģīēī‚žīƒŦī´ī´īēī§ ī‚ģīšīšīžīī€ĩīƒ§

ī‚žī‚ īŽ ī°ī§ī‹ī§ īšīƒŽīŠ ī€­īĩ īĢīšī€ļī€Ŧī–īƒ°ī€Ģ īŒīšīƒƒīī€ĩīƒ§īšīš īƒĢī‚˛īƒ”ī‚ ī„ ī™ īœ ī€Ŗ īž īƒ¸īšī‚ īƒ› ī˜ ī‚ī”ī§ī‚™ī€ļī€Ŧ ī–īžīĻīŊī§īƒ¸īīƒ‘īƒŦī‚¸ īƒŒīšīšī§īēī‚Šīƒ†ī€žīƒ¸īšī‚ īƒ›

ī›īĻīēī´īƒĻī€ēī› īš īŽīēīģīĢ īˆ ī¸ ī‚Ŧīƒ… ī€Ēī‚Š ī€Ą īĻīžī­ī€Ŧ ī‚ŗīƒ¨ī… īŒ ī‚…īēī‚žīƒŦ ī‚¸īī€Ąī€Ē ī‚Ģīƒƒī€ˇīŊīƒˇīƒąī‚ƒī‚˜īƒī‚ģī„īą īŒīš

ī›īƒ…ī–ī‚Œīƒ‚ī‚īƒ­ī€ļ ī€ļ īš ī€Ŗ ī­ī€ŧī€Ąī€Ē īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īēīšī¸īĢī€Ąī€Ē īƒ°ī‚¨īšī€Ą ī‚†īƒĄīšīēīƒ¤ī—ī–ī‚Œ

īˆī€ˇ īƒŒīŖī§ īšīĩīēī‚Š ī‚ģīĢ ī€Ŧ ī‚Ļī´ ī‚‚īƒ† īšīš ī‚ ī‚ˆīƒ°ī€ģī–ī¸īƒŸ īžī§īēī‚ĸī€Šī‚Ž ī€°īƒ īƒī€° ī€Ģ īŠ

īƒ”īƒŦ īƒī€Ēī‚Š īŖī€Ē īƒ…īƒ—īŒīšī€ēīƒƒī–īƒīƒŸīšīš ī ī€¤ī˜ ī‚ī„ī‚™īƒ īŠ īšī€° ī€Ģīšī´īƒĩī‚™īĻ ī‚ģ īƒŗ īƒŗīīą ī€ēīŒ īŒī‹īšī‚™īƒ–īž

īƒ…īŊīƒ‘īƒ§ īŒīš ī‚Šī°ī€Ģī‚Žī€Ą īĻī˜ īƒ‡īƒŦī§ īžī§ī™īžī´ īŠ ī€­īƒī‚Šī‚Žīƒąīƒ… īšī‚¨ ī‹īš īžīš ī€Ĩī—ī€ļī€Ŧīƒīī‚Š īĢīš

ī–ī€˛īēī‚Š ī’ī‚Œ īƒ› īŒīšīƒ‰ ī‚ ī„ī‚ƒ īŠīēī€° ī€Ģīš ī‚¯īŗīƒœī€ēī˜ ī‚ ī„ī‚ƒ īŠīēī€° ī€Ģīš ī‚¯ īĸī‚§īžī§ī€ˇ īƒ ī€° ī€Ģ īĄ

ī§īēīšīƒŦ īą īēīƒ‘ī‚„īƒ īƒī€° ī€Ģ īŠīƒ…īšī‚¨ ī‹īšī‚Ŧīƒ ī‚ƒ ī€Ļ ī€ļī€Ŧ īƒīī‚Šīž ī‚ģ īƒī€° ī€Ģ īŠī€Ģī€´īƒ īƒī€° ī€Ģ īŠī€´ī˜ īƒąī™

īƒ†īƒ—ī€Ą īĻīƒŒīģīēī§īēīšīƒŦ ī€īƒ¤ī‚ƒ īšīšī‚Žī‚Š īƒ‘īēīš ī‹īš īƒ…īšīš īš ī€Ŗ ī°ī‚ ī„ ī—ī‚Š īŖī€Ē īīƒĸ ī‚Š īš īƒ˛īŗīšī€ē

ī€Ģī€§ ī¨ īƒ— īģīƒ‘īƒ§ ī™īš īšī§īƒ¸ī‚žīƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒ ī‚¸īƒ‘ ī‚ģ īšīšī˜ ī‚ ī”ī§ ī„ī‚™ī‚„ī‚Š īšī‚ļ ī‹īƒ…ī–īƒ§īšīš ī€Ĩ ī§īēīš ī–īƒąīģ

ī‚ĩ īƒ¤ī€ˇī€ŦīŊī§īēī‚Šīƒ† īˇī‚Š īŖī€Ē īƒ•ī‚„ī‚ī‚‚ī§īēīš ī˜īƒŦ ī€´īĩ ī™ īĢī‚ˆīš ī‚ģ īƒ¤ī‚™ī‚ŋī€ļī€Ŧīīƒĸ ī‚Šīš īƒ˛īŗīš

īƒē ī–ī€­ ī‚œīƒ ī€Ēī‚Š ī€Ą īĻīƒŒīš īƒĢ īžīŽīƒ§ īĢīšī˜ ī€Ŧī‚Š ī‚™ ī‚Ŋ ī´ī‚Ŗ īƒŖī‚¨ ī‹īš īžī‚Š īƒŖ īƒī§īēīš īīŖī€Ē ī§īēī‚ĸ

īŒī§īēīšīƒŦ ī€´īƒ¤ī—ī‚Š īŖī€Ē īƒ— īƒīš īŒīƒƒ īƒŗī‚ īƒŗ īƒƒīŒī€Ŧ īŒ īšī‘ īƒ‚īƒŦ īƒī‚ƒīĸīƒĸ īŗī‚§īƒ…īƒ¤ī§īš ī‚Ļ ī€¯īƒī€° ī€Ģ īŠ ī€ŽīŸ ī˜ ī‚īĻ īĨī¸ ī‚ģīƒīŠ īĨī§ī‚œī€Ž īƒž īĨīƒĢī‚žīƒŦ ī‚¸īēīēīžī‚Š īƒŖ īƒīƒ…īĢīšī˜ ī‚ī„ ī™

īžī‚Š īƒŖ īƒīƒƒīžīƒ īƒ īƒ™ ī€ļī€Ŧī’ī™ī‚īƒĢīš ī€Ŗ ī‚ ī‚”īŠīš ī ī€¤īƒąī‚ƒī„ī‚™ī—ī€ļī€Ŧīģīƒ‘īƒ§īĢīšīƒĢī˜īŽī‚ƒ ī™īš

ī˜ī‚

ī€˛īš ī‚¸ī‚‰īƒ†ī–ī‚Œ īƒŽī‚ī˜īļīƒŸī€Ŧīšīƒ ī‚šīž ī–īƒ‡ī€Žīš ī€Ąī‚†īŊīžī›īĻ

īģīĢ īˆīƒīš īģīēī˜īƒŦ īƒ„ī§ī€ˇī‹īš īƒ…īŊīƒ‘īƒ§īƒ†īšīš īģīēīƒŦ ī§ī‚Ļī‚Ž ī‚ģ īžī‚Š īšīŠ ī—īƒ’īž ī€Ēī‚Š ī€Ą īĻ

ī€¤ī„īƒ…īŠ īšī€° īĨ ī€Ģīš īĢīš īƒ¤ ī‚„ ī€Ļ īēī‚Š īŖī€Ē ī­ī€Ŧ ī‚ŗīƒ‹īƒŒīš ī€Ŗ ī´ ī‚‚īŊīƒˇī˜ ī–ī‚ƒīƒŦī§ī‚™īšī‚ˆīšī€ļī€Ŧī€Ēī‚Š ī€Ą īĻ

īšīšīƒ”ī‚ ī”ī§īž īĩī€ī€Ē īƒ…ī‚§īƒąīĄīƒ† īƒ¤ī‚™ī›ī‚‚ī§ īš ī‚ģ īĢīšīŧ īžī§īĄ īƒŒī‘ī§īēīš ī‚ ī‚… īƒĸ īģ īĢ īˆ

īƒ†ī‚™īˇīŠī€ˇīšī‚‰īƒī€Ŧī‚™ī€Ŧīš īƒŒī‚™īĻ ī‚ģīī€ąī‚œīƒ  īšīēī™īĒīƒ…ī–ī‚Œī˜ ī‚īīŖī€Ē ī„īŠīƒ ī–ī‚Œī€ŋīƒĨ īŖī€Ē ī‚š ī–ī€ģ īŒīšī‚™īŊ ī‚Š īīƒēī‚Š īƒ¤ ī–īƒŸ īšīē ī¯ īĢīš ī‚ģīˆī˜ īƒ…īī€Ąī€Ē ī‚„īą ī€­īš īƒ¤ īž īƒ”īƒ…

īƒ†īšīƒīšīƒ­ī€Ēī€Ē ī€Ļī‚Š īˆī—ī‚Š īŖī€Ē ī§īƒ‡īšī§ īĨ ī€Žīģīēī€Ŋī–ī‚Œī˜ ī€ŋī„ ī™ī‚­ ī€ˇī–ī™ī€ēīšīē īƒ‚ī‚ƒī‚ŋī‚Š ī‚„ īƒŖīš

īƒ…ī¨īš īƒ¤īĢīšī ī€¤ī˜ ī‚ļī“īĨī€§ī€ēīšīēīšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒīš ī€Ŗ īƒ– īƒ“īī€Ĩīš īƒĨī‚Š īˆī€ąī‚™ī§īƒĢī‚¤ ī€¯ īžīī€Ĩīšī‚ˆ ī˜ īƒī€ˇī€ēīšīēīžī¯īŊīƒˇī°īī§īžīģīƒī€° ī€Ģ īŠ īžī§ ī‚‚īƒīšī‚—ī€ĸī‚žī‚ļ

ī¯īĩ īšīēī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī°īƒŦ ī€ī€Ē ī—īžī‚™ī€Ēī€Ē ī™ īˆīƒŦī‚‡īž ī‚´ ī‚˜īŊīĩīēī‚Š ī‚ģī–īƒĄīƒ“īƒ­īē ī‚°

ī‹īš ī‹īš īƒ°īƒƒīƒ īƒ™ ī€ļī€Ŧ ī–ī‚Œī‚žīƒŦī´ī‚ŗī˜ ī‚īƒŦī‚‡īƒŒī¯īšīēīƒ›īƒąī‚ īƒĄ īƒ…ī–ī¯ī€Š īƒī€¨ī¸ īƒ“īƒ…ī”īƒŦ

īƒƒīģīĢ īˆīƒĢī‚žīƒŦ ī–ī€­ īŽīƒ§ īšī§īƒ¸ī˜ ī‚ ī„ī‚™īƒ īšī…īšīƒ”ī‚ ī„ī‚™ī‚ŧī‚Žī‚™ī‚™ī€ē īģīĢ īˆī§īēīš ī‚ī€ˇ īģīĢ īˆīˇīąī‚žīƒ īš īƒ‚ī‚ ī„ī‚™īģ īĢ īˆīļīƒŸīƒĢī‚žīƒŦ ī™ ī™ ī‚Ŧī‚Š īƒŒīƒīĸīēīšīŠī§īēīšīą ī€­īšīƒƒī–ī€­īēī§ī–īƒĸīēī‚Š

ī‚„ ī‚„īƒĸ īģ īĢ īˆīƒƒ īģīĢ īˆī€Ēī‚Š ī€ĄīĻī‚˛ī˜ ī‚ ī„ī‚™ī›ī‚‚ī§ īš ī‚ģ īĢīš ī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē īƒ† īžī§īēī€¤ ī‹īš ī§īēīš ī‚ ī‚

ī™ī€ļī€Ŧ īžīƒ‹īƒ°ī‚Š ī‚‚īēī‚Šī˜ ī‚Š īˆī—ī‚Š īŖī€Ē ī˛ī‚ģī–ī‚ƒīƒ°ī‚Š ī‚‚īēī‚Šīƒ īī€Ąī€Ē īĢīšī˜īƒŦ īƒŽī‚Šī§īš ī‚Œ īƒ› īžī‚Š īšīŠ ī—ī‚—ī‹īšī˜ ī€ˇ īŽī‚žīƒ…īƒ¤ī‚™ī§ ī€°ī€Ē ī€ąīƒ…ī‚ąīšīšī‚Ž īƒĸīą ī€­īšī–ī€ģīēī‚ž ī‚Ŧī‚Š īƒ¤ī–ī˛īšī˜ ī‚ˆ ī—ī€ąīžī€¨ī€Ŧ ī€­īšīžī€ĩī§īƒ”ī‚¸īƒŦī§ īą ī§ī€°ī€Ē ī€ąīƒŒī‚ģīž ī‚ƒ ī™īƒ–ī€ļī€Ŧīƒąī€ĢīŊīƒˇī€ŋī‚ž ī‚šīƒ īƒ…ī‚ąīƒ¤īƒ°ī‚Š ī‚‚īą ī€­īšī˜īƒŦ īžī€šīšī€Žī€ļī€Ŧ īƒ ī§ī€ī€Ē īšīƒƒīƒ…ī‚ąīƒ¤ īƒ°ī‚Š ī‚‚ī‚™ ī™ī€ļī€ŦīŊī§ ī€ŠīŊīĩīēī‚Šīƒ†ī€ąī˜ ī‚ˆīƒ–ī€ļī€Ŧīƒąī€Ģīƒ† īĢīš īƒ…ī‚ąī˜ ī–ī‚ƒ īƒĒī‚Š īšī‚™


478

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

477

ī€ˇīī€Ąī€Ē īƒ°īƒƒīƒ  īšīē ī´ ī‚ˇ īšīēī‚Š ī‚Žīšīƒ īˇīƒ… īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īēīš ī‚Ŧīƒ˛ ī‚¸ī˜īƒŦ ī€ģī§ ī ī‚ĩīĨ īƒ…ī‚Ž ī€Š ī€Š īƒī€¨ ī‚ ī„ī‚ƒī¸ī‚¤ ī€¯ īĩīƒŒīš ī€Ŗ ī–ī‚Œ īļīƒŸīƒ† īŖī€Ē ī€Ģīšī˜īƒŦ ī‚´ī‚™ ī‚¯ ī‹īƒ…ī‚• ī€Ļ ī īšīŧ īŦī€Ŧ īĨ ī‹īš īƒ°īƒƒīƒ īƒ™ ī˜īƒŦ

ī€Ģī‚ ī¨ īƒĄ ī˜īƒŦ ī€ˇīŖ ī‚ īƒĄ īƒ…ī‚Ž ī€Š ī€Š īƒī€¨īƒ‹īƒ… īŖī€Ē ī€Ģīšī–ī‚Œī˜ ī‚ī„ī‚ƒī¸ī‚¤ ī€Ļ ī€¯ īĩīƒ īˇīƒ…ī‚‹īƒąī€Ģī€Ļ ī€Ģīš īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī–ī‚Œī‚žīƒŦ ī‚°ī—īƒĢīƒ…ī–ī‚ƒ ī•īšī†īƒ†ī€´ī€ļī€Ŧī‚Š ī‚ĸī‘ īŖī€Ē īƒŦ īƒŖīšīŠī§īš īƒ…ī§īƒ…īƒī€¨īŊī§īƒ¸

ī´ī‚ īƒ› ī‚ģī€ēī€ˇīƒ… ī€Ēī‚Š ī€Ą īĻī§īēīš īžī§ īƒ¸ ī–īƒĸīēī‚Š īˇī–īƒ—īēī§ī§īēīš īƒŖīšīē īą ī€­īš īƒ…ī´ī‚ īƒ› īƒīƒ‘īƒ§īƒ† ī‚´ ī‚˜ī€Ą īĻī§īēīš ī‚´ ī‚˜īšī‚›

īšī‚ ī—īƒ”īŊīŠī‚Ž īžī‚ŸīĢīšīžī–īēīƒ‘īƒ§ī–īƒĸīēī‚Šī˜īƒŦ ī¸ īƒ‚ī‚ģī‚Š ī’ī€Ŧ ī§īēīšī§ īšī‚Šī‚™ ī‚ģī€ēī€ˇ īƒ…ī–īēīƒ‘īƒ§ ī‚ģī€ēī€ˇī˜ī‚ƒī‚ŗī‚ģīŦīŠ ī‚‚ī€Ą īĻī‚īī€Ĩīš īƒŒīģīēī¨ ī€Ģī‚ īƒĄīą ī€­ī‚Š ī€´ī€Ŧ īƒ†īƒŗ ī¸īƒŗ īŗīšīƒˆ īšī§ī‚Š īšī€§ ī€Ŧ īŒīƒŦ īŒ īƒĒī‚Š īƒ°ī€ŗī‚Š ī´ī‚ īƒ›ī‚ģ ī‚ˆ ī—ī€ˇīƒ‚īƒ°īƒƒīƒƒīœī—īģīšī§īƒ§īŒīĄīž ī€Ēī‚Š ī€Ą īĻī˜īƒŦ ī€Ēī€Ē ī€°ī€Ē ī€ąī‚‡ī€ļī€ŦīƒŦīšī  ī€Ĩī§īēīš ī€Ēī€Ē ī‚™ī‚ŠīƒĻ īƒ…ī¸ īšīƒēīŒīšī§ īšī‚Šī‚™ī‚Ļīƒš ī€ĩī€´ī˜īƒ‚ī‚Ž īƒ‚ī‚ ī„ī‚™ īąī‚Žī§īƒ ī€ēī€ˇ īœī—īƒ”īƒŦ īƒ°īƒƒīƒ¤ īœī—ī˜ īƒīƒąī™ īƒ¯īƒƒīœī—īƒ”īƒŦ ī€¤ īƒ‹ īƒ¯īƒ¯ ī†īƒ’ī‡

ī€­ī€ēī€Ŋ īž ī‚„ īˇīąī˜īƒī€Ŧī‚™īƒ°īƒ‰ī§ īƒ…īœī—īĸī‚§īƒ…īƒ īƒ‡īŠīšīą ī€Ŧ ī€­īš īģīē īƒŒī ī€¤ī‚ƒ īƒžī€ˇ ī€ŗī§ ī™ī… ī€ąīŠī€ĸ īƒ† īƒĢī€ĩīƒ’ī‚šī‡ī‚‚ī‚žī‚¸ īƒŦī§ īƒ īģīēī˜ īšī‚ƒ ī´ ī‚ˇ īš ī‚ģīƒš ī‚Šī€­ īŠ ī€Ģīē īƒ…īƒœīš ī‚Œīš ī­ī€Ŧ ī‚ŗīą ī€­īš īŒīšīŊīž ī‚–ī€ļī€Ŧ īŸī‚ƒīīšī§ī˜ īƒĨ ī‚Š īˆīƒ īšīļīƒīšīĢ ī€Ŧ īƒ‘īƒ°īƒƒ īƒ‚ī‚Ŧī‚Šīƒƒī‚Ąī‚‚ī‚ˆīƒ†ī‚ƒ īšī€ˇī€Ŧīž ī‚Šī€§ ī€Ŧī€ļī€Ŧ īžī… īą ī€­īš ī€Ļī‚‡ī€Ēī€Ē ī‚ĸ īƒŋīŒī… ī´ī˜ īˆīšīƒ’ī˜ īƒīšī‚™ ī™īƒ¸īšī€ēī€ˇ ī’ī‚Œ īƒ› īƒ†ī–ī€ģīēīƒ‚īƒ„īƒŽī€ˇī€ŗī§ īƒ°īƒƒī§īēīšī€ˇīšīƒ”ī‚ļ

īƒƒī‚Ąī‚‚ī‚™ī–īƒ¯ī§īēīš īƒ…ī‚ŠīƒĻ īƒĨīƒ…īƒœīš ī‚Œīš īƒ¤ī¯īƒ†ī€ēī€ˇ ī‚Šī‚Žīƒąī€ļī€Ŧī‹ī€­ īĨī‚‰ īƒœ īē īĢīšī°īƒŦ īī€Ąī€Ē ī‚Ŧīˇīąī‚žī°ī‚īƒ°īīš ī‚ī–ī€Ģīšī˜ ī‚‰ ī–īšīŒīšīƒ†ī‚™īž ī‚ģī‚ĸ īĄī‚ŗī€ąī€ąī€°īģīēī‚ž īŖī€Ē ī‚Šī‚™ī€Ž īƒž ī‚‡īĢīš

īŖīƒ… ī€Ēī‚Š ī€Ą īĻī‚ˆīƒ†īšīƒīš īƒ­ī€Ēī€Ē ī˜ ī‚ īƒī‚™ī‚†ī‚Ÿīš ī‚ģ īžī§ īšīƒŽī°īž īŖīƒ  īšīēīƒīēī‚Ŋīą ī€­īšī‚Šī‚Žīƒąīƒ

ī§īēīš ī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒ˛īƒ€īƒ… ī–īƒĸ ī‚›īž īŦīŠ ī‚‚ īŖī€Ē īƒ°īšīēī§ī‚ģ ī’īƒīƒ īƒ™ ī€š ī§ī‚Š ī€š ī˜īƒŦ īƒ°ī—īžī°īžī€¨ī€Ŧīž

ī€Ģī€§ ī¨ īƒ— ī˜īƒŦ ī‚ĩī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē ī‚ģ īƒ¤ī‚™ī§īĨī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īƒƒ īŖīĢīš ī€Ēī€Ē ī™ī‚­ ī„ī‚ƒ ī‚„ī‚Š īšī‚ļ ī‹ī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒ ī“īƒ…ī–ī…īƒŽ ī€°ī€Ē īƒŒī‚œ ī€¯īšī€Ĩīƒ† ī‚ļī‚Š ī‚š ī ī†ī€Ŧ īƒ… īžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š īƒƒīšīšīƒ”ī‚ ī„ ī™ īŊ īƒą īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī€Šī‚Žī‚ž īƒ°ī‚ƒī´ ī€Ąīšīš ī€Ĩ

ī–ī‚Œī‚Ž ī‚īƒŦī§ī€Ŧīš īƒŗ īƒŗī€Ģī€ī—īŒ īŒī€šīƒĄ īšīēīƒ¤ī™īŊ īƒąīžī€Ēī‚Š ī€Ą īĻī˜ ī‚ī„ ī—īƒ˛īƒ īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€ĩī€´ī˜ī‚¯īƒŽīƒ ī–īƒĄīƒ“īƒ… ī€Ēī€Ē ī€ŗīž īƒ  īƒĨī”ī–ī‚Œī‚ž ī™ī€ˇīƒˆī›īšī˜ī‚¸īƒŦī§ī‚™ī‚Ŧī§ī‚Ļ ī€¯ ī‚™īƒĄ īƒ¯ ī†īƒ’ī‡

īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ˜īģ ī€§īƒ īŽ ī™ īƒ¯ī§īšī¨ ī€Ģīƒ‡īƒ† ī‹ī§ī€°ī€Ē īƒ™ īƒŦ īƒ°ī‚ƒ ī€ŋīƒĩīšī€§ īƒ ī€Ŧīƒ…ī‚Ž ī€Š ī€Š īƒī€¨īƒ īƒ™ īƒ…

ī€ē ī–ī€ļī€Ŧī§īƒŽī‚„ ī€Ļ ī§ī‚Š ī‚īƒą ī‚ģ īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒ– īƒ“īž ī€Ēī‚Š ī€Ą īĻī˜ īƒ īƒąī—ī€ˇīƒ‚īĄīƒ† īƒ¤ī€Ļ ī€Ŗ ī€Ģ īƒ°īĨ

īƒī€¨īƒ˛ ī‚Ŗīƒ¤ī‚•ī§īœīƒ†ī–ī‚Œī‚žīƒŦ īƒŒī´īēīēīą ī€­īšī°ī˜ ī˜ ī˜ īī€¨ī‹īšīī€ģī‚Žīēīļī‚Šī‚Šī‚ŧīƒ…īƒ¤ī€°ī€Ē ī€ī€Ē ī‚ƒ ī€Ēī€Ē īŠ īšīƒĸīƒƒī–īēī§īšī¨ ī€Ģīƒ‡īƒ†ī‚Ž ī€Š ī€Š ī§ īšī īšīĩī€§ ī€ŦīŠ ī€­īĩīą ī€­īš ī€ˇīšī˜ ī‚ ī”ī§īž ī‚ƒ ī€Ąī€Ē ī‚Šīƒ†ī–ī¯ī€Š īƒŖī€ī€Ē ī€ĩ īžī§ī‚‚ īĢīšī˜īƒŦ īƒī™ īƒ…īƒ’īƒƒīƒ…ī° ī°ī§ īŦī°īƒŒīƒƒī€ēīēī‚¤ ī€¯ īĸī€ļī€ŦīŊīĩīēī‚Š īŗī‚§īžīĩīēī‚Š īƒ‚īƒŦ

īƒ†ī¯īƒī§ īœī§īēīšī–īēī§ īšī¨ ī€Ģīƒ‡īƒ†ī–ī¯ī€Š īƒī€¨ī§īēīšī‚ī„ ī™ī‚­ ī€ą ī€ēīīšī‚Š ī‚ĸīƒ˛ ī‚¸īƒĢ īšīž ī˜īƒŦī“ī§īžī§ī™ī¨īēī‚Š īƒ…īˇī‚”īƒ†īīšī‚Š ī‚ĸīƒīš īĻīēīƒ˛ ī‚Ŗīšī¸ī§ī‚Š

īī§īƒŸīƒ°īƒƒīƒ…ī‚Ŧīƒ˛ ī‚¸ī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ īƒīƒ¤ī‚™ ī‚ģīƒąī‚ īƒĄ īƒ…ī–ī¯ī€Šīƒī€¨ī¸ īƒ“īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī¯īšīēīƒ›

īƒŸī†ī€Ŧ īƒƒī‚Ŧīƒ˛ ī‚¸ī€ļī€Ŧī‚„ ī€Ļ ī€¨ ī‹īšī€ŋīƒī‚īĨ ī€Ēī€Ē ī‚™ ī€¨īš īƒˆī€Š īƒī€¨ī¸ īƒ“īƒ…īšīƒŽ ī€°ī€Ē īˆī˜ īƒąī™ī—ī´ ī‚‚ ī€ŗī§ī‚™ī§ī€¨īšīž ī€Ēī‚Š ī€Ą īĻīƒ¤ ī–ī¯ī€Š īƒī€¨ īƒ… īŖī€Ē ī€Ģīš ī€ļīƒī€Ŧī‚™ī§ ī€¨īšī´īēī§ ī€¨īē īƒīŠ īš īƒīž ī‚ļī‚Š ī€Ļ

ī˜ ī‚ī€ˇī”īšī€§ ī€Ŧ īƒī€¨īƒ°īƒƒīƒ…īšīšī–ī€ģīēī˜īƒŦ

ī™ ī€˛ī€°ī€ąī€°īžī§ī‚†ī‚ī€ąī€ˇī˜ ī˜ī‘ī§īƒąīŖ īšī‚™īƒ¤īƒšī‚‚īƒīƒšī€Šī€Ēī€Ē īŠīēī§

ī™ ī€˛ī€°ī€ąī€°īžī§ī‚†ī‚ ī€˛ī€°ī‘ī§īƒąī‚‹ī‚Šī‚‚ī‚’īƒīƒš īī‚…īžīƒ›īĄ ī€Šī€Ēī€Ē īŠīēī§ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

480

īšīƒĸ ī‚‡īƒ‰ ī‚ ī„ īšī¨ īšī‚Š īšī‚ īƒ› īšī§īƒ‡īŗīƒœī€ē ī–ī‚ēī‚Š īƒ…ī€˛īš ī‚¸īƒ†ī‚Š ī’ī€Ŧ ī˜ ī‚ ī„ī‚™ī€ˇī€ēī€Ĩī‚ģ īĨ

īƒ…īĢīš īƒ‚ī–ī‚ƒīŊī§ī€ˇīīšī‚Ŋī‚ģīƒ†ī¤ ī€¤ī‚žī˜ ī‚ī„ī‚ƒīƒŦī§ī‚™īƒ  īƒĸ ī€°ī€Ē īƒ…īĢīšī‚Šī°īŊī§ īšī‚Š īšīƒĄīšīēīƒ¤ī‚™īƒ‡ī€Ēī€Ē īƒ§īŒīĄīļīƒŸīƒ†ī‚Ąī‚īšīƒ‘īšī§īēīš īƒ‡īƒąī™ īŖī€Ē ī‚Šī‚™īš ī€Ģī‚Ŧī€ē īƒĸ ī  ī€Ĩī€¨ī‚Ļī§ ī‚šī€Šī‚™īˇīš īĨ īƒšīƒ°īƒƒī€ē īƒ°īƒƒīž ī‚Ąī‚‚ī’ī€Ŧ īƒą īšīš īƒŒīƒĄ īšīēī€ēī€ˇīƒąī‚ƒīŊ ī€šīžīƒŦ īšī§īĄīƒ– ī€īƒ‚īƒī–ī‚ƒīƒŦī§ī‚™īžīŠī§īēīŗīƒœīƒ…ī€˛īš ī‚¸ī‚Š ī’ī€Ŧ ī¸ī‚Ŧ

479

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

ī€ī€Ē ī‚™ īē ī€¸ ī‰ īƒŖīĒīš īž ī‚Ŧ īƒ īšīƒīš īƒ­ī€Ēī€Ē ī˜ ī€ˇīŖī€Ē īƒŦ īƒŸī‚„ ī€Ļ ī§ī‚Š īī€Ąī€Ē īƒ  īšīē ī€Ēī€Ē ī‚™īƒŸ īž īƒīšīƒ”

īƒƒ īƒŖī‚ļ ī‹īĢīš ī‹īš īƒŒīƒŖīĒīš ī ī€¤īƒ¨īƒ‘īąī˜ ī€ŗī§ īžī§ī™ īˇī…īš ī‚ģ īĢīš īƒ¤ īž īƒŒī‚ˆ īƒ†ī‚ĸī‚‚ īĢīšī˜ īƒĨ

īœī€ļīšī€§īƒ†īƒ īŒīšī˜ īƒ…ī€ˇīĩī‰īĩīēī§ īƒ°īƒƒīƒ¤īƒ‹īƒīēīēīƒ…ī€¸ ī‰īĢīšī€Ŋī°ī˜ī‚¸ī‚‰ī‚™īĩī†ī€Ŧ ī‚­ ī‚™īˇī€ą ī° īƒ–īšīƒ† īī§ī­ī‚™ īšī‚—ī‘ī§īēīšī‹ īŗ ī‚ īīšī‚Ŋī‚ģīŊīƒˇīƒ¤ ī€ēī€ˇ ī§ī€Ąī€Ē ī€­īš īŗīƒœī€ļī€Ŧ īą

ī´ī‚ īƒ› īƒ†īƒŒī‚‚īƒŽīƒ…ī–ī‚”īšī‚›ī§īēīšīƒŒī‚‚īƒŽī€Ą īĻīƒī˜ī‚īĸīēī§īƒīšī´ī˜ ī‚ī„ ī™ī‚ƒī‚¸ī€ĸīƒ

īƒŗīƒ† īƒŗ īšī‚™ī§īēī€Ąī€Ē īŒ īŒīƒŖīšīƒ´ī´ī°ī˜ īƒ‡ī‚ƒī‚Š īˆīˆīŗ ī‚ ī€ļī€Ŧī§īƒŽīļī§ī€Ąī€Ē ī–īēī€Ĩī€ˇī§ī€Ąī€Ē ī€­īšī€Ŋī‚žīƒŦ ī„ī€Ŋī˜ ī‚‰ īą

ī–īƒĸīēī‚Š īƒ ī§īšī‚Šī‚™īƒ† ī€ēī€ˇ īƒ… ī–īēīƒ‘ īƒ§ ī–īƒĸīēī‚Šī˜ īƒ‡ī‚ƒī‚†ī‚Ÿīš ī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īž īĢīšīƒ‰ īƒ‡ī‚ƒ ī€ˇī  ī‚´ ī‚ģ

ī˜ ī‚ˆī‚ƒī‚„īžī§ī€ˇī€¨ī‹īšīƒ…ī€ēī€ˇī§īēīšīƒ°ī‚ƒī€ˇīƒŖī€Žī€ļī€Ŧ īƒ°īƒƒī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīƒīš īĻī€Ŋī‚ž īšī‚ƒī´

īŽī€Ĩīƒ ī”ī˜īƒŦī´īēī§ī€ē īƒī€Ĩīƒœīƒ¯ī€Ļ ī€Ģ īƒ°īĨ īŦīŠ ī‚‚ī€ĄīĻīžī‚„ ī€ī€Ē īƒƒī§īēīšī´īƒ īƒ™ ī‹īšī˜īƒŦ ī™ī™ ī‚Œīƒƒ

īģīš ī€Ģīƒƒī‚ģīĢīšī˜ īĨī‚ƒī€ˇī‚„ īģ īŠ īšī€° ī€Ģīš īŒī€Ŋī‚ž īƒī™ īƒ… īƒŖīšīƒ´īžīŠ īšī€° ī€Ģīšī€Ŧīšī˜ ī‚ļī€ˇīƒ īšīēīƒ¤ī‚™ī–ī‚‚ īšīƒ īƒ™

īƒ”īī€Ĩīšīžīƒ¤ī‚ƒīƒ†īƒ„ī€ēī€ˇīĩ ī‚‹īœīšīƒ†ī–ī‚”ī‚›ī˜īƒŦ ī™ī™ ī‚Œī€Ą īŦīƒƒī´ī‚ īƒ› īƒ†ī–īēīƒ‘īƒ§

īžīšīšī˜īƒŦ īƒī‚Š īŖī€Ē īŠ ī‰īƒŸī€¸īƒīš ī‚Š īˆīˆī§īƒĢī‚¤ ī€¯ īžī‚ĩīēī‚—īƒ‹īƒƒī–īƒīƒŸī˜īž ī€Ēī‚Š ī€Ą īĻ

īĄīƒ†īˇīšīĒ īš īƒ¨īĸ ī€Ļ īšī‚ī‚‚īƒ†īžī§īšī€° ī€Ģīšīšī‚™īšīƒĸ īƒƒī–īƒ§īšīš ī€Ĩī‹īšī‚žīƒŦ īƒ…ī€Ĩīš īĢīš īī§īēī‚ĸī˜īƒī–ī‚ƒ

ī€Ēī€Ē ī‚™ ī€ģī§ īƒŒī€ˇīšīƒ”ī‚ļī€¤ īƒ‹ ī™ īžī‚Š ī€ˇīšīˇīƒīēīē īƒ… ī‚°ī‚”īƒą īƒŖīƒĸ ī‚‡ī§īēīš īƒĨī„ī‚ģ ī¸ī  ī€Ĩīƒ† ī˜īƒ‰ī˜ īƒĨ

ī€ˇīŠīšīƒ īƒ™īšī†ī€Ŧ ī¸ īšī‚˛īš īƒ†ī€ĸī˜īƒŦ ī€ˇīƒ¯ī‚ īƒĄ īŦīŠ ī‚‚ īƒ°īƒƒīƒ…īœī§ī€­ ī‚šī€Ąī€Ē ī§īēīšīƒˇīšī‚ īƒ› īƒ”ī€ļī‚¤ī€§ ī€Ŧ īƒ”ī€Ēī  ī€Ĩ īƒąī™īŖī€Ē ī–īšī¸ī‚Š

ī™ ī€˛ī€°ī€ąī€°īžī§ī‚†ī‚ ī€˛ī€˛ī˜ ī˜ī‘ī§īƒąīŖīšī‚™īƒ¤īƒšī‚‚īƒīƒšī€Šī€Ēī€Ē īŠīēī§

ī™ ī€˛ī€°ī€ąī€°īžī§ī‚†ī‚ī€˛ī€ĩī‘ī§īƒąī‚‹ī‚Šī‚‚ī‚’īƒīƒš īī‚…īžīƒ›īĄ ī€Šī€Ēī€Ē īŠīēī§ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜

īˆīˆ ī€ģī§īƒƒī‚ƒ ī‚Š ī€Ļ īšīšīƒ”īĨ ī™ īˆī€ˇī€ĸ ī€¤ī•ī€Ē ī¸ī  ī€Ĩī‚ģ īšīš ī€ŽīŸīƒ† ī€˛īš ī‚¸ī€Ą īĻ īŖī€Ē ī‚¸ ī§īī€ĸ ī‚Ž īƒ

īƒ‘īšīē īƒ¤ī‚™ī‚ŠīƒĻ īƒ…ī¸ īšīƒēī§ īšī‚Šī‚™īƒ˛īƒ€ī‚ģ ī€ēī€ˇ īž ī€Ēī‚Š ī€Ą īĻī‚žīƒŦ ī´ īƒ‘ ī‚ģ īƒŦ ī–ī‚Œ īˇīąī‚žī˜ īšī€ˇī€Ŧ īšī‚›īŊīĩīēī‚Š īŖī€Ē ī‚ƒī€ēī€ˇīƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī€ī€§ ī€Ŧ īƒ†īĢīšī˜ ī€ˇīƒ‘īšīēīƒ¤ī‚™ īšīĄ īŖī‚Šī§īēīšīŗī°īžī¸ īšīƒēīƒ”īƒŦ

ī€ŋī… ī€Ģ īƒ…ī¸ īšīƒēī§īēīšī„ī‚ģīīšī‚Š ī‚ĸīƒ†īšīšīƒ”ī‚Ģī‚™īƒ…ī–īƒĸīšī¸īŒīšī€šī‚ īƒ› ī‚ģī‚ƒ ī€Ļ īšīšī˜ ī€ēī€ˇīƒ…ī–ī‚”

ī€ī€Ē ī™ī€ˇī€Ŧī€š ī‚Šī€ŗī§ ī‚ģīīƒ‘īšīĒīƒ īš īƒ‚īƒ†īĸī€ˇ ī€ŗī§īƒ īƒĄīšīē ī€ēī€ˇ īƒ‹īƒ˛ī‚Š ī—ī¸ ī‚Ŧ īƒ°īƒƒī˜ ī€ˇī‚ŧ īšīƒŽīƒ† ī‚„ īŒīšīƒ īš īƒ‚īƒąī™ ī  īƒ¸īšī€ēī€ˇ ī‚™īƒĄī˜ ī‚ģī‚Ąī‚‚ īĸīƒŸ īģī‚Š ī‚‚ īƒ°īƒƒ īĸī‚§īƒ…īƒœīš ī‚Œīšī§īēīšīƒŦ

ī˜ īƒ‡īƒąī™ī€ąīī‚Šīžī¸ī  ī€Ĩīƒ†īžī§īĄīƒ…ī‚Ąī‚‚

ī§īēīšī¸ īƒ‚īƒ†ī‚Š ī’ī€Ŧ ī¸ īīšīĢ ī€Ŧ īŠīƒ†ī€ēī€ˇ īƒ…ī‚´ ī‚˜ī€Ą īĻī‚ī‚‚īƒ†ī´ī‚ īƒ› īƒŖīšīēīƒ†īƒ—ī€ēī€ˇ

ī™ ī™ ī‚Œī€ļī€Ŧī§īƒŽī€´īƒƒī´ī‚ īƒ› īƒ† ī–īēīƒ‘īƒ§ī–īƒĸīēī‚Š īƒŒīƒ ī´ī‚ īƒ› īƒ†ī¸ īƒ‚īƒ†ī‚Š ī’ī€Ŧ īƒ† ī–ī‚”īšī‚› ī€ļī€Ŧ ī–īƒƒīļī–īšīēī‚Š ī–īšīēī§īƒ‰ ī‚ī€ˇīĄīƒ†īƒ¤ī‚™ ī ī§ī‚Šīžī–ī€ąīƒ‚īŗīƒœī€Ēīšīƒ§īēī‚°īšī‚¸īƒ†ī‚Š ī’ī€Ŧ ī˜īƒŦ

ī‚Š īƒ‘īēīš īƒ…ī§ī‚œīī€ĨīšīƒŦīĨīƒ”īŊī‚™īƒ˛ī‚Š ī—ī¸ ī‚ŦīžīŠī§īē īŗ īƒœīƒ…ī‚°īš ī‚¸īšīšī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒī´ ī€ēīšī€ļī€Ŧī§īƒŽīƒĨī‚ģīšīš īƒ°īƒƒīĄīƒ†īƒ‹ī˜īƒŦ ī–ī€ˇ īšīˇīĄīƒ†ī‚ƒ ī€Ļ īƒ”īŊ ī‚™ī‚Šī‚ īƒ› īƒ°īƒƒī‚ģīšīšī€° ī€Ģīģī‚„ī‚ īƒĄ īƒ†ī€ļī‚¤ī€§ ī€Ŧ ī‚ īŖī€Ē īŊī‚™

īƒ…ī€ē īƒĸ ī  ī€Ĩīģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒī€ē īƒĸ ī  ī€Ĩīƒīšīƒƒī‚Šī‚ īƒ› īƒ†īšīšī€° ī€Ģīģ ī‚„ ī‚ īƒĄ ī‚žī´ īƒ‚īƒŦ ī™ī‚ƒ ī´ī‚ īƒ› īžīŠ īą īƒ īšī‚¤ ī€¯īšī˜ ī€ˇī— ī€¤ī‚Ŧī§ ī‚Š ī’ī€Ŧ īƒ†ī‚´ ī‚˜ī€Ą īĻī˜ īƒĨīš ī€Ŗ īšīē īģī‚Š īŖī€Ē īŠ īƒŒīƒ īƒ˛ī‚Š ī—ī¸ ī‚Ŧī€Ēī€Ē ī‚™ī¸ īšī‚īš ī‚ģīšīƒĸ ī‚‡ īƒ‚ī€ļī€Ŧī€ŋī‚žīƒąī™ īžī‚Š īšīˇ

īžī‚ƒ ī€Ļ īƒ”ī‚ƒīƒ„ī‚Š ī’ī€Ŧī‚ģī–ī‚”īšī‚›īŊīĩīēī‚Š īŖī€Ē ī‚ƒīƒ„ī‚Š ī’ī€Ŧī‚ģīŊīƒ‘ īƒ§īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī€ī€§ ī€Ŧ īƒ†īƒ„


482

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

481

īŖī€Ē ī€Ģī‚īƒ†īœī—ī‚‘īŠ ī€ĩī€Ģīšī‚¤ īš ī€¯īš ī€ŋī‚ļīī§īēī‚ĸ īˆīƒ…īƒ¤ī™īžī€ēī€ˇ īēī€Ļ ī€Ģī‚ž īƒ‚ī€ˇī€Ēī€Ē ī§īƒƒī‚Šī€Ĩīƒ‹īƒ¤ ī˜ī‚ƒī€ē īšīĄ īŗ ī€Ŗ ī„ī€Ģīšī–ī‚˜ī‚ ī™īŗī‚§īƒ…ī–īƒĄīŠ ī€ĩī€Ģīš īžīĩīēī‚Š īƒ‚ī‚ī¸ī‚Š ī‚ƒīƒīƒ„ī°

īĄīƒ†ī€Ļīšī°īƒ‘ī‚ģ īģī‚Šī€ļī€Ŧ ī‚ž īƒĨī‚šī€ļī€Ŧ ī§īƒŽī īƒ¤ī‚ŖīšīĢ ī€Ŧ ī€ĢīĨī§ īƒ‘īƒ†ī€ļī‚¤ī€§ ī€˛ ī€Ŧ ī€ļī€Ŧīˇī‚Žī§īƒŸī€Ģīš

īžī¸īŗīš īˇī‚–īƒ†īĢ ī€Ŧ ī€ĢīĨī§ īƒ‘ī˜īƒŦ ī€ģī§ ī™ īƒĄ ī€˛ īƒī€Ŗ īƒ– ī‚´īƒ…ī„ī¸ī‚°īģī‚Šī€ļī€Ŧīž ī›īĻī–ī‚Œī‚˛īƒ”īƒŦ ī„

īƒ†īģī‚Šī€ļī€Ŧī€´īƒƒīģīŽīž ī‚‰īƒ”īƒŦ ī€ī€Ē ī™ ī¸īŠ īĨīƒƒīĩīŗīƒœīž ī–īƒ¨ī‚‰ī‚Ēīƒ”īƒŦ ī„ī°īƒŽīƒĸīƒ… īģī‚Šī€ļī€Ŧ īžīĩīēī‚Šīƒ”ī‚ļī‚„ī§ī‚Ŋīš īˇī‚Žī§īƒŸī€Ģīš īŗī‚§īą ī€­īš ī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī™ ī¸īŠ īĨī‚ī‚‚īƒ† īģī‚Šī€ļī€ŦīƒĨīž ī‚‰ī§īēīšī‚ī‚‚

ī–īēī‚Šī€Ĩīžīīĩīšīēīƒ†īžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Šī‚ī‚‚ī‚ī‚‚īƒ†īīīŸī€ŦīšīīŠ ī™īš īƒ…īģī‚Šī€ļī€Ŧ īƒ˛īŗīšīŠīŗī‚§

ī™ī… ī€´ī‡ ī€ĩī‚ŊīīƒīŊī‚Šī€ļī€Ŧ ī€­īƒĢī€ĩī… īŠ

īƒ†īģī‚Šī€ļī€Ŧī–ī‚˜ īž ī€Ēī‚Š ī€Ą īĻīƒ īĢīšī˜īƒ‘ īƒ¤ī—ī´ ī‚‚ īƒŒīīĩīšīēīƒ†īƒ¤ī‚ƒī§īšī‚ īƒ› ī‚™ī˜ī‚§ī€§ ī€Ŧīƒ†

ī‚Šī°ī˜ īƒī‚™ī€ˇīģī‚Šī€ļī€Ŧīƒ‘īšīē ī€Ļ ī‚§īƒ˛īŗīšī‚Š īšī‚Žīžī€¨ī€Ŧīą ī€­īš īƒ…ī€Ļīšī° īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē īŊīž ī€Ēī‚Š ī€Ą īĻ

īŸīƒīžī‚§īšīēīƒ†īžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Š īžī€ļī‚¤ī€§ ī€Ŧ īž īĸīšīēīšīƒ†ī™ ī€˛ī€°ī€°ī€ˇī˜ ī‚ ī” īĨ ī‚´ī§ īžī§ ī™ ī–ī¸ī‚¤ ī€¯ īĩ

ī‚´ī§ īƒŽ īģīŽ ī§īēīš ī‚— īƒīŠ īĨ īƒƒī–īƒŸ ī€Ąī€Ē īŗīƒœī˜īƒŦ īšīģī‚Š īŖī€Ē īŠ ī‚š īƒŽīƒĸīƒ…ī›īŗ īŖī€Ē īģī‚Šī€ļī€Ŧīž ī–ī‚¸ī‚´ī§īēīš

īˆī§īƒĢī‚¤ ī€¯īƒąī‚ƒ ī„ī‚ƒī§īšī‚ īƒ› ī‚™ī˜ī‚§ī€§ ī€Ŧīƒƒī‚Šīƒēī€ĩī§ī€Ļ ī€Ģī‚žīšīī‚¤ī‚‘ī€ļī€Ŧī‚† ī€Ļī€ˇīŗ ī‚ īƒ… īƒ°īšīƒŖī§īēī‚Š ī‚ĸ īĄ

ī€­ī‚Š ī€´ī€Ŧ īą īƒ†ī–īƒŸ īšīēī‚§ī€§ ī€Ŧīĩī‚ģī‚Ēī˜īƒŦ īƒŒī‚§ī€§ ī€Ŧīĩī‚ģī‚Ēīž ī–ī‚¸ī‚´ī‚‰ī§īēīšīƒŦ īƒŒī‚§ī€§ ī€Ŧīƒ‘īšīē ī›īƒ•

īƒŒīƒ¤ īƒ‹īƒ īž ī–īƒ˛ī‰īƒ¨ī€ļī€Ŧī‚ĩīšīƒąī€Ŧīšī˜ ī‚‰ īŊ īƒąīƒąī‚ƒ ī„ī‚ƒī§īšī‚ īƒ› ī‚™ī˜ī‚§ī€§ ī€Ŧ ī­ī€Ŧ ī€Ģīšī‚†

ī‚Ŧī‚Šīƒ īģīƒŗīƒ…ī‚ĩīēī‚—īƒƒī–īƒĸ ī‚›īƒ īŗī‚§īƒ… ī€Ēī‚Š ī€Ą īĻīŗī‚§īą ī€­īšī–ī‚˜ī‚ˆīƒ†īšīƒīšīƒ­ī€Ēī€Ē īž

ī’īƒīž ī¨ ī—īƒ… īģī‚Šī€ļī€Ŧī‚Šī€Ĩ īšī‚›ī‚ž ī‚Š īˆīĢī€¨ī€ŦīĢī‚ˆīšī´ ī–ī€ģīē īƒī™ īžī‚Š ī€ˇīƒŒīš ī‚„ ī€Ŧīē īƒƒī˜

ī‚ŗī€ŗī€ĩīƒī§īŠī‚Ĩīž īšīĒ īƒŽīĒīš īĢī€§ ī€Ŧīƒ ī‘ī˜ īƒĨī‚Š īˆīŖī€Ē ī€ŗī‚Š īƒąī‚ƒ ī„ī‚ƒī§īšī‚ īƒ› ī‚™ī˜ī‚§ī€§ ī€Ŧīƒƒīšīšī‚Ž īƒĸīą ī€­īš

īžīƒŸīƒąī€ļī€Ŧī‚§īƒąīƒ† ī‚Ŋ īš īƒ˛ī§ī—ī‹īˇīƒ‘ī˜ īƒĨ ī€ŗī§ ī˜ īƒŒīĢīī€ē ī€Ēī€Ē īŠīŽīƒ†ī‚§ī€§ ī€Ŧīƒ¤ īŗīƒŸīƒąīƒ”ī‚Š īˆ īĄīƒ†īžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Šīƒ īŗī‚§īƒ…ī–īƒ˛ī‰īƒ¨ī‚¤ ī€¯īšī˜ īƒ…ī€ˇī€Ŗ īƒ– īƒ¨ īƒ…īˇī…īš īž ī€Ŧī™ī€Ēī€Ē īƒ†īģī‚Šī€ļī€Ŧīƒ˛īŗīš īƒƒī›īĻīƒŋīŒ ī˜ī€ŗīšī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ īƒ‚īƒī™ īžī‚Šī‚™ī€Ŗ īƒ– īƒ¨ī¨ ī€Ģī‚”ī§īēīšī‚‰ īƒœ īēī€§ ī€Ŧ īƒ…īˇī…īš īž ī€Ŧī™ī€Ēī€Ē īƒ†īģī‚Šī€ļī€Ŧ īƒ īŗī‚§īƒ…ī–īēī‚Šī€Ĩ ī€Ģī†ī€Ŧ īģ īŠ ī€ī€Ē ī›īš īƒąī‚ƒ ī„ī‚ƒīƒ†īˇīĒ īƒĸ ī€Ŧīšī˜ īƒī‚ƒ īƒŖī‚‚ ī—ī‚ŧ īž īƒ¤ī‚Œī‚īƒąīƒīšīƒīƒĄ īšīĒīĢīš ī€ĢīŠ ī€Žī€žī… īƒ– ī‚Š īšīƒąī€Ļī‚ž īŊī‚ŠīžīŠīēī§ī€Ļ ī€Ģīš īŒīš īƒ¯ī…īƒ’ī‚Œī€Žīƒ…īšī‚†ī´īēī§ īƒƒī€¯īģī‚°ī€Ąī€Ē ī€Ąī‚‚ ī€˛ī€´īą ī€­īš ī‚ģ īŖī€Ē īƒ§ī‡ ī€Ēī€Ē ī‚ž īšī‚ƒī´ī‚§īšīē īƒ īƒ¤ī†ī€Ŧ īšī€ļī€Ŧī– ī€¤īšīƒąīĨ īžī§ī€ˇ īŠīš īī€Ĩīšī˜ ī‚Š īˆī‚ƒī›ī¸ī‚ģīž īƒ¤ī‚ƒī§ īšīƒŽīž īŠī‚˜ īƒ ī€ĒīĨīƒĢ īšī‚™

ī´ī˜ ī‚Š īˆī‚ƒ īƒ‚īŠī‚™īƒšīƒīŽī‚Šī°īŗīƒœī§īēīš īĨī‚ƒī€ē ī›ī¸ī‚ģīž īĢīšī° ī€ģīĨ ī€Ēī€Ē ī‚™ī‚ž īŊī‚Š īƒ¤ īĢīšī‚Ŧ

īƒ°īšī‚ƒīƒ†īœī§ī€­ īēīī€Ĩīš īŠ ī€­īƒŒīšī˜ ī‚ˆī‚ƒī¸ ī‚ģ ī€Ēī€Ē īƒ ī´ ī‚ˇ īšī‚Ž ī‚ļī‚„ī§ ī™ īƒ…ī€ļī€Ŧ ī‚§īƒąīƒ†ī‚…ī‚™īīšī‚Šī§ īšīē ī™ī…ī‚Ŋī ī€´ī€ĩ ī€ļī€Ŧ ī€ĩī‡ ī¸ ī‚ģ ī€Ēī€Ē īĢīšī°īƒ”ī‚ļīƒī—īĢ ī€Ŧ ī‚ĻīƒœīŊī€¸ īš īƒ…ī–īēī‚ īƒ› ī€ŠīžīĢīšī‚ž īƒĨ ī€¨īšī§ ī‚ģ ī€Ļ ī‚§ī‚ģ īƒĢī… ī–īēīĨ īš ī™ī… ī€´ī€ĩī‚Ŋīī‚ˆīƒ†īīšī‚Šī§ īšīē ī‡ ī€Ŧī‚Š īƒ°ī€ŗī‚Šīžī€§ ī€Ŧ īƒĨī¸ īšī‚™īšīšī‚ īƒ› ī€ŠīžīĢīšīƒŦī€ģī§ī™ īˆ īƒ˛īšī§īŠī‚§ī€Ēī‚Ž ī‚ģ īƒĢī€ĩī… ī™ī…ī‚Ŋī ī€´ī€ĩ ī˜īƒ ī€ĩī‡ īƒ”ī¸ ī‚ īƒĄ īƒ”īšīš īĨīƒŽīƒ”īšīšīĢ ī€Ŧ īš ī€ēīƒŦ īžī‚Šī‚™īƒīƒ‘ īƒ¤īī€Ĩīšīƒ†ī–īēī‚ īƒ› ī€Šīƒ†ī–ī‚”īšīš īžīƒˆī€°ī€Ē ī´ īƒ… īƒĢī…

īž ī‚´ ī‚˜īšī˜ ī’ī€ˇīžī§īēī‚ĸ ī€Ēī€Ē ī‚™īģī‚Šī€ļī€Ŧī‚Ž īƒŦ īƒ…ī€Ļīšī°ī€Ģīšī‚Š īšī‚Žīžī€¨ī€Ŧīą ī€­īš īƒŒīž īšīƒŽ ī€°ī€Ē īƒąī‚Š ī—īƒ”īƒŦ īƒŒīģī‚Šī€ļī€Ŧī‚ģī§ī‚Š īĨ ī–ī€ģ īŊī§īƒ¸ī˜īƒŦ īƒ˛īšī§ īŠ ī€­ī‚´ ī‚˜ī›ī‚˛ī‚‰ī‚™īƒĄ īƒ īƒ…ī†ī€Ŧ ī§īēīš īšīšīĢ ī€Ŧ īš ī€Ēī‚Š ī€Ą īĻīžī‚Šī€ē īĢīšī˜ ī‚ īƒ¯ī‚ īƒĄ ī€¨īž īƒ°ī‚§ī€ĸīƒ‰ ī€Šīž īƒī‚Šī€ļī€Ŧī€ĸ ī€§ī§īƒŸīžī§ī‚‚ ī‚šī€Ąī€Ē īƒ… īģī‚Šī€ļī€Ŧ īƒŽīƒ‘ īƒ¤ī™ī‹ī‚ĢīŸī€Ŧīšī€ŦīšīĄ īŒīšīƒ ī€Ēī‚Š ī€ĄīĻīƒ īŗī‚§īƒ…ī–īƒĸ ī‚›ī‚īē īƒŽīƒ¤ī™ ī‚›ī‚‰īžī‚Ÿīƒ†ī¨īƒ†īģī‚Šī€ļī€Ŧ ī˜ īƒĨīƒ‚ī‚°ī‚ģ ī€Ēī€Ē ī™ īˆīˇīŠīž īˇīĒ īƒĸ ī‚Ļīƒšīƒ†īŊīƒ‘īƒ§ī€Ą īĻ ī‰ ī€­īšīƒ†īī€Ŧ īą ī‚¤ī§īŖī€Ē īžī€ļī‚¤ī€§ ī€Ŧīƒ•īƒ¤īī€ĩī€Ąī˜īƒ‘ īƒ¤ī—ī´ ī‚‚īīīŸīģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ īˇī‚Šīƒ īŗī‚§īƒ…ī€Ļīšī°

ī€ļī€Ŧīƒ¤īŠ ī€ˇī€Ŧī‚ī‚‚īƒ† ī›īƒ•īž ī¸īēī§ īĢī‚¯ īƒ¤īƒˆī‚ŦīƒĨīĢīš īƒ… īĄīŦ ī€ĨīƒŦī‚Š īˇīĒīš īžīƒŽīšī€ļī€Ŧ īƒ īŠīƒĨī‚Šī€Ĩī€ąīƒ” īƒī–ī‚ƒ īŠ ī€ˇī€Ŧī‚™ī§ ī€ī€Ē īš ī›īƒ•ī´ ī‚‚īƒ†ī–ī‚”īƒĄī‚ž ī‚š īƒ‚ī‚Š īˆī‚™īģī‚Š īŖī€Ē īŠīŽīƒ§ī˜ īˆī§īšīƒœīš

īƒ ī–ī‚” īƒšī€Ąī€Ē ī–ī‚˜ īƒŦī§ ī„ ī—ī‚Š īŖī€Ē īŊī§īšī‚Š īš ī€¨īŊ ī€¨ī€Ŧī§īƒ‘ī€ĸ īƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€Ŋī ī€¤ī˜ īƒī–īēī‚™īģī‚Šī€ļī€Ŧ īƒ™ ī‚Ēī°īˆī€ŠīŦīƒ¤īƒˆī‚Ŧī˜ ī‚¯ī€ˇī˜īŒīƒŒīģī‚Šī€ļī€Ŧīƒ īŠīƒĨī‚Šī€Ĩī‚ļī‚‚ī§īēīš ī‚¯ ī€ˇī˜īŒīƒŒīģī‚Šī€ļī€Ŧ īƒ ī‚ˆ īƒ† īƒ¤ī‚ƒ īžī§ī€ˇ ī‚š ī ī†ī€Ŧ īƒ¤īĻīš ī€ēī€ˇ īžī€ˇī‚›īą ī€­īš īž īšīƒŸī˜ īƒĨī‚„ ī€Ēī€Ē ī§ ī€ģ ī€ŠīŦī´ īƒīšīƒŦ

ī ī†ī€Ŧ ī‚š īƒ…ī€ēī€ˇīēī€Ļ ī€Ģī‚žī˜ īƒĨ īŖī€Ē ī‚Šī‚™ī§īƒ¯īšīƒī§ī˛īƒ īģīšī€§ ī€Ŧ īĩīƒ†īģī§īšī‚Š īšīž ī¤ ī€¤ī‚Ŋīƒ…īŠ ī€Ģī€ļī€Ŧīžī‚ƒ ī—ī‚ī€°ī€Ē īšīƒ‚īģī‚¤ ī€¯īšī€ŋ īƒĨī īˇīˆīžī§ īƒŠī‚īŊī€Ąīƒ‚ī‚ļīšīēī§ī‚š ī ī†ī€Ŧ īžī§ ī‚‚īģīēī‚¤ ī€¯īšīƒ”ī‚ī„ īšī‚”ī‚Ÿīƒ ī–īƒąīšīšī§īēī‚Šīƒ†


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

484

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

483

ī‚´ ī‚˜īģī‚ŠīĄ īšīšī˜ īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īēīš ī›ī‚˛īžī‚Šī€ēīƒ”ī€Ąī€Ē ī™īƒ”īžīƒ”ī„īƒĸ īƒŸīƒ”īšīĒ īƒŽīĒīšīƒ”ī˛īƒ”ī´ īšī‚˛īƒ”īŖī€Ē īąīšīƒ” īŖī€Ē ī€° ī€Ēī€Ē ī‚¸ īƒŒīž īœī§ī€­ ī˜ īƒ‡ī‚ƒ ī€Ēī€Ē ī§ī‚Ļ ī€¯īƒ ī‚“ī¨īžīĨ ī€Ąī€Ē īĢīš ī›īšīƒƒī€Ļīšī°īēī‚Šī€Ĩī¸ īƒ“īƒĄīšīē īƒ¤ī—īī€Ĩīšīƒ ī‚’ ī‚ĩī€§ ī€Ŧ īƒĨī€Ļīšī°ī‚ž īƒ°ī—ī´ ī‚‚īī§īƒŸīģī‚Šī€ąī´ īƒ•īƒ¤īī€Š ī–ī‚Œī› īšī˜ ī‚ī€Ŧī‚¸īƒ…īƒ¤ī™ī‹ī§ī€¨īš ī€Ļ ī‚§

īƒ…ī›īĻīēī´īƒĻī€§ī€Ąī€Ē ī§īēīšī‚ŧ ī™ī…ī‚Ŋī ī€ĩ īƒīŊī‚Šī€ļī€Ŧ ī€ĩī€´ī‡ ī€Ģī€§ ī¨ īƒ— īƒ īī‚˜ īšīž īĢīšīƒ”īƒŦ ī€ģī§ī—ī´ ī‚‚ī€ļī€Ŧī§īƒŽīŠī‚ŧī‚Ž īŠ ī€­īƒĢī…

īŽ ī—īƒ īƒ™ ī€Ąī€Ē īžīŊ ī‚Šī€ļī€Ŧī€Ļīšī°ī‚Žī˜īƒŦ īžī‚Šī‚™īš ī€Ģī‚Ŧīžīƒˆī€°ī€Ē īƒĨī€ļī€ŦīŊ ī‚Šī€ļī€Ŧīƒ¤ īƒˇīšī‚ īƒ› ī˜īƒŦ īƒ°ī‚ƒīƒ˛ī‚Šī€ˇ īƒƒī–īēī‚Šī€Ĩīƒ‚īƒ‡ī‚ƒī‚ƒ ī€Ąī€Ē ī‚Š ī‚ģī–īēī‚Šī€Ĩīƒ†īšīšī€° ī€Ģīģīƒ†īĢīšīēīēīƒ…īŊī‚Šī€ļī€Ŧ īƒ†īƒ‹ī‚¤ ī€¯īšī˜ īƒī‚ƒīšīˇīƒ…ī€ē īƒĸ ī  ī€Ĩī€ˇīš īƒ

ī‚ŸīĢīšīŗīƒœī€ēīžī–ī€¯īŗ ī‚™īƒ¤ī¸ īšī‚™īƒąīĻī‚‰īŊīžīƒˇīšī‚ īƒ› īžī‚ŸīĢīšī˜ īƒ‡ī‚ƒī€ē īƒĸ ī  ī€Ĩī€Ž īƒž īĨ

ī‚­ ī€ēīšīēīžī–ī‚”īŒīš īŒīšīšī‚›īģīēīƒŦī€ˇī§īƒ īšīƒĸ ī‚‡ī´īƒŽī‚žīƒŦ ī‚šīƒŒī´īƒ‰īƒŦ īˆī‚Š ī‚™ī€ļī€Ŧ ī€ģī§ ī™ ī‚Ŧī‚Š īƒ īƒī‚¤īƒŒīž ī‚´ ī‚˜ī€¸ ī§ī€­ īŊīĩīēī‚Š ī› īš īƒƒīšīƒĸī‚‡īƒ† īžīƒˆī€°ī€Ē ī€ļī€ŦīŊī‚Šī€ļī€Ŧ ī˜īŽ ī™ ī™ī… ī€´ī‡ ī€ĩī‚Ŋīī€ļī€Ŧī–īēīĨ īš īƒ°īšī‚ƒīĸī‚§īƒīšī˜īƒŦ īƒŒīƒ¤ī‚´ ī‚˜ī€¸ ī§ī€­ ī‚ˆīƒ†īī€Ĩīšīžī‚Ÿīƒ†īƒ„ī€ļīƒ† īƒĢī€ĩī… īƒ īžī–ī‚”īšī‚›īģī‚žī‚žīƒŦī´ īī€Ąī€Ē īĩ ī‚‹īœīš īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒī‚ƒ ī€Ļ īžī‚ŸīĢīšī˜īƒŦ īŖī€Ē ī‚Šī‚™ īąīēīƒ‘ī§ī‚¨

ī€ˇī´ ī‚‚ī‚ŋī‚›ī§ īƒ°īƒƒīƒŒīƒ īŗī‚§īƒ…ī›ī‚˛īžī‚Šī€ēī‚ž ī‚Šīƒ īŗī‚§īƒ…ī–īƒĄīƒ“īŖī€Ē ī¸ īšīƒēīƒ†ī–ī‚”īģī§ī‚Š īˆ ī›īšī‚Ž ī‚ģīĢīšī˜īƒŦ īŖī€Ē ī—ī‚ŋī‚›ī§ī‚„īƒ īŗī‚§īƒ…ī¸ īšīƒēīƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī†ī€Ŧ īģī‚Š īŖī€Ē īŠī§īēīšīƒ īŗī‚§īƒ…īšīšīĢ ī€Ŧ īš ī‚‚ īšī¨īƒ°ī˜ ī€ģī§ ī—

īž ī–ī€¯īŊīĩīēī‚Šī˜ īƒą ī—ī€ˇīžīī€Ĩ īš īģīēīƒŦ ī€ˇī‰ ī‚ƒ ī€Ļ ī´ī€Ļī‚žīƒŦ ī‚¸īƒ īŗī‚§īƒ…īī€Ĩīš ī™ī… ī€´ī‡ ī€ĩī‚ŊīīƒĨī‹īšī‚Ž īŽīƒ‘ī°ī€Ŋī€Ļīšī°īēī‚Šī€Ĩī‚„īēīŗīƒœīžīī€Ĩīš īƒ…ī‚īƒˆī–ī€­ īƒƒīī€Ąī€Ē īĄīƒ† īƒĢī€ĩī… īĢīš ī¸ īšīƒēīƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē ī‚žī‚ƒīģīŠ īšī€° ī€Ģīšī‚ž ī€ī€Ē īƒŦī§ ī€ī€Ē ī‚™īžī§ī™ī‚¨īƒ…ī–īƒŸ īšīēīƒ¤ī™īī€Ĩīšī‚ŽīƒŦ īšīƒƒī›īšī˜ ī–ī‚ƒīƒ¨īšī§

ī‚Šī°ī‚ˆīƒ† ī‚Ŧīī€Ĩīš īĢīšī˜īƒŦ ī‚Šī‚Žīƒąī–īƒ‚īƒ…ī–ī‚Ž īŖī€Ē īƒŦ īƒ°ī‚ƒ īƒīƒŠīšī°īƒ…īƒ¤ī™īī€Ĩīš īž ī­īšī°īē

īƒ¤ ī–ī€Žī§ī‚ģīƒ†ī‹ī§ī€°ī€Ē īˆīšīŖī€ļī€Ŧīžī§ī€ˇ īī€Ŧ īš īƒžī€§ ī€Ŧīž ī€Ēī  ī€Ĩī˜īƒŦ īšī‚ƒ ī  īƒŽīšī‚š īšī¨īƒ°īƒŒīž ī€Ēī‚Š ī€Ą īĻ

īƒ īšīē īƒ¤ī‚ƒīž ī€Ēī  ī€Ĩīƒ€ī  ī—ī˜īƒŦ īŖī€Ē īšī‚™īĨī§īĢī§ ī  īƒŽīš īƒīšī‚™ ī™ī€ļī€Ŧīžī§ī€ˇ īī€Ŧ īšī‚™ī‚ƒīžī€§ ī€Ŧīģī‚Š īŖī€Ē īŠī‚ŧīƒ ī€´ īƒ†īģīƒ īƒ™ īĸīĢīšī˜ īƒĨī¸ ī‚ģ ī‚ģīƒˆ īžī€¨ī€Ŧ ī‚šī‚Šī°īƒąīī€Ēī€Ē ī‚™īģīƒ īƒ™ īĸī€¨īšīžīƒŒīƒąīƒ†īžī§ ī€Ąī€Ē īŗī€§ ī€Ŧ ī€Ģī†ī€Ŧ ī€Ģī‚” ī¨

ī‚ŧ ī‚„īž īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€ļī€Ŧ īˇī‚Žī§īƒŸīƒ°ī‚ƒī˛ī€¤ ī€Ģīžī§ī‚‚īĢīšī˜ īƒ‡ī‚ƒ ī€ģī§ ī™ ī‚Ŧī‚Šīžī€§ ī€Ŧ īƒĨī€ˇīš īƒŒī ī€¤ī–ī‚ƒīž

ī€ˇī´ ī‚‚ī‚ŋī‚›ī§ īƒŽ ī‚ģīŽīƒ‹īƒ īŗī‚§īƒ…ī¸ īšīƒēīŖī€Ē ī–īƒĄīƒ“īƒ…ī–ī‚”īšī‚›īŊīĩīēī‚Šīƒ”īƒŦ īšī‚ƒ ī  īƒŽīš ī™ī… ī€´ī‡ ī€ĩī‚ŊīīĢīšīƒ†ī‚™īīšī‚™īšīƒ¨ī‚žīŊī‚™ īšīŊ īĢīš īˆī°īƒąī™ ī€ąīšī‚™ ī‚ģīƒƒīƒĢī€ĩī… ī€Žī˜īƒŦ ī€ģī§ī‚ƒ īšī€§ ī€Ŧ īƒ”īƒŦ ī€ģī§ī‚ƒī‚Žī˜ īŖī€Ē ī— īƒ…īĢīš īˆī§īēīš ī€ŋī‚‰ īģī§ī€ˇī‚™ī‚ƒīĩīĨī›īŗī§īēīšīŊī‚Šī€ļī€ŦīŊī§ī‚‚īŊī§ īƒ¸ī´ ī‚‚īƒ†ī™īƒŸ ī€¨ī€ĩīĢīšī‚‰ īƒœ īē īĒī‚§ī‚Žīƒ†ī§īƒ–īšīƒ†īƒ—īē ī‚§īŒīš īƒ¤ īƒĢī‚ž īƒī‚ƒ ī€ˇīš ī€Ģī‚Ŧī€ļī€ŦīƒĢī‚Šī° īžī§īšī‚Šī€ŠīĻ īžī€¨ī€ŦīŠ ī€­īĩīą ī€­īš ī˜ īžī‚Š īƒ īŠ ī€­ī–ī‚Œī€ĸ ī€¤īƒĸīžī‚ŗīƒ†īšīšīƒ”ī‹ī§ ī€¨īš

ī™ ī€˛ī€°ī€ąī€°īžī§ī‚†ī‚ ī€˛ī€¸ī˜ ī˜ī‘ī§īƒąīŖīšī‚™īƒ¤īƒšī‚‚īƒīƒšī€Šī€Ēī€Ē īŠīēī§

ī™ ī€˛ī€°ī€ąī€°īžī§ī‚†ī‚ ī€˛ī€šī‘ī§īƒąī‚‹ī‚Šī‚‚ī‚’īƒīƒš īī‚…īžīƒ›īĄ ī€Šī€Ēī€Ē īŠīēī§ ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

486

ī´īƒ”ī‚īƒ¯ī‚ īƒĄ īģī€Šīēī€Ēī€Ē ī™īŠ ī€­īžī€ē īģīĄīƒ†īģī€¯īƒ”īĨīƒ”ī‚­ī€ˇī€Ŧ īŠ īƒēīƒ†ī‚™īƒŦīŗī‚§īƒ…ī‚‚ī‚„īą ī€­īšī§īēīšīšīšīš

ī‚‚īƒ…ī€ŧ īƒ˜ īƒ¨ īž īī€ĩīƒ§īƒ†īƒī€° ī€Ģ īŠ īŠī‚™ī€ŋ īƒ˜ īƒ īī€Ēīšīšī‚ˆīƒ†īĢīšī˜ ī‚ īĩī‚œīž ī‚ƒ ī€Ļīƒ‚ īƒ†ī‚ˇīƒƒīš ī€Ģī‚īƒ†īŊīĩīēī‚Š īą ī€­īšī‚¤ ī€¯īšīƒ”ī€ˇī īˇīƒ°īƒƒīž īĢīšī˜īƒŦ ī‚ŋī§ī‚™ī‚ĩ īš ī‚ĩ īš īƒ¤ ī‚ƒ ī€Ļ īƒ´ī€Ŋ

īƒ…ī§īš īīš īƒĩī§ī€ī€Ē īƒ…ī–īƒĸ ī‚›ī€ļī€Ŧ ī’īƒ…ī–īƒĄīƒ“īƒ”ī€ļī€Ŧ ī’īƒī€¨ī°ī˜īƒŦīī€Ąī€Ē ī¨īš īƒ‚īŽ ī™īˆī‚“ ī€Ļ īšī‚Šī€§ ī€Ŧ ī‚ī‚‚

īƒœ ī‚¤īƒ”īžīĢ ī‚‰ ī‚ īƒ…ī§īš īīšīƒ”īžī€Ŗ īƒ– īƒ“īƒ”īžī‚„ ī€Ļ ī€¨ī˜īƒŦ īž ī€ˇī€Ŧ īžī‚Ŋīƒ īƒļīƒ†ī‚‰ īƒœ ī‚¤ī§īēīšī–īƒ‡īšī‚ą

īƒ†īƒĩī§ ī€ī€Ē ī˜īƒŦ ī‚Š īˆīŖī€Ē īŠ ī€ˇī€Ŧ ī§īēīš īŖī€Ē īƒī§īēīšī‚ŧīƒƒī–īƒīƒŸīƒĢī§īēīšīƒŦ īšī‚ƒī‚–ī§īēīšī‚ŧīžīƒĩī§ ī€ī€Ē īžī§īƒ¸īƒ”īžīƒļīƒ† ī€Ļī‚‡ī€Ēī€Ē ī˜ īƒ‡ī–īēī‚™īƒ’īƒƒīƒ…īƒ¤ī‚™ī€ˇīžīƒī‚ģī‚Œīš ī‚Ą īƒīƒ‘īą ī€­īš īƒ…īīĩīšīē ī‚ĸ īƒŋīŒī… īƒ”ī€Ģī†ī€Ŧ īƒĢ īšī ī˜ ī‚ī ī¨ī‚ƒī§īēī‚Šī€Ĩīƒ¨ī†īƒ īšīšīƒ‡ī–īēī‚™ī€ˇīƒĢī‚›īī‚Žīžīƒī‚ģī‚Œ īšīž ī™ ī€˛ī€°ī€ąī€°īžī§īēī‚ īƒ› ī‚ ī€˛ī˜ ī˜ī‘ī§īƒąīŖīšī‚™īƒ¤īƒšī‚‚īƒīƒšī€Šī€Ēī€Ē īŠīēī§

ī™ ī€˛ī€°ī€ąī€°īžī§īēī‚ īƒ› ī‚ī€´ī‘ī§īƒąī‚‹ī‚Šī‚‚ī‚’īƒīƒš īī‚…īžīƒ›īĄ ī€Šī€Ēī€Ē īŠīēī§ ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜

485

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ ī˜ ī‚ī ī¨ī™īī‚Šī€ļī€Ŧ ī‚„īĢīšīƒ¸ī¯ī http://www.tutsi.de/piratenpartei-nackt-gegen-nacktscanner -demo-am-flughafen-berlin-tegel/2010/01/11/tutsi-blog-aktuell/

ī™īƒŽīšī‚Ŧīƒ ī‚ƒ ī€Ļī‚‰ īƒœ īēīƒ†īƒ§ īī€Ĩīšī€ļī€Ŧī´ īšī‚˛ī–īšīŠ īšī‚ˆ ī§īēīš īšīĒ īƒŽīĒīšī‚ˆīƒ†īšīƒīš īƒ­ī€Ēī€Ē

īƒ‰ī§īƒ†ī‚Ž ī€Š ī€Š ī‰īƒ¨ īą ī€­īš īƒ‚ī‚ģ īĄī§īƒĸ ī‚īžīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī˜ī‹ īąīēīƒ‘īƒ¤ī¸ īšīƒēīƒ†ī€Ēī‚Š ī€Ą īĻīŊīƒ īƒ™īĸ īŊīƒ īƒ™ īĸīŊ ī€¨ī€ŦīƒĻ īŗīƒœīƒ† ī–ī€Žīī€Ĩīš īƒ¤ ī¸ īšīƒēīƒ† ī€Ēī‚Š ī€ĄīĻī°ī˜ īƒĨ īŖī€Ē ī‚Šīƒ„ī§ī‚™ ī‚¯ ī›īƒ¤

ī€ĄīĻ īƒ‚īƒąī™ ī‚Ŧī‚Š ī–ī€­ ī˜ī‚¸ī‚Ÿī§ īšī€° ī€Ģī‚ īƒĄ ī‚ģī§ īƒ–īšīƒ†ī€Šī‚Ŧīƒąīšī§īƒ‰ī‚¸īĄī§īƒĸ ī‚īŗīƒœī€ē īģīēīƒ”ī‹ īģī‚Š īŖī€Ē īŠ īŊīƒ ī–ī‚”īšī‚›ī†īŗīƒœīƒ† ī–ī€Žīī€Ĩīš ī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ† ī´ī‚ īƒ› ī„ī° īŒīš ī¸ īšīƒēīƒ† ī€Ēī‚Š

ī‚ŧī‚šī‚ˆīƒ†ī‚„īŽī†ī€Ŧ ī—īēīƒ…ī–īŦī€ī‚Ŧīēī‚Š īƒ¤ī¸ īšīƒēīƒ†ī€Ēī‚Š ī€Ą īĻī˜ ī‚ī ī‚™īŊīƒ īƒ™ īĸī‚„ ī€Ļ ī‚Šī€§ ī€Ŧ īŠ īē īƒī€¨ īƒŠīī€¤īƒ€īŽīƒ§ ī‚ģ ī–īŦī˜ ī‚‰ī€ˇīŦīŠ ī‚‚īŗ īƒœīƒ†ī€ŧ īƒ˜ īƒ¨ īƒ‹ īƒ‚ī€¨ī€ī‚Ŧ ī–īƒĸīēī‚Šī˜īƒŦ ī€ąīŠ īƒ īī€Ąī€Ē ī€Žīƒ†ī–īƒīƒŸī‚Ąīƒ‚īƒŦ īƒŒī€ī€Ē īŸ ī—īŊī¸ ī€Ēī€Ē ī‚ģī€ŧ īƒ˜ īƒ¨ī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī‚ƒ ī‚„ ī€°īƒ īīšī‚Š ī‚ĸ īžī‚Š īīš īšī‚›ī‚‰ī‚žīƒŦ īžī§īēī‚ĸīƒŒī€Ēī€Ē īƒ‘ī‚Šīēīƒ‚īŗī‚§īƒ…īŧīĩī‚‹īœīš īĢīš ī–ī‚Œī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī—īĄīƒ†īƒ‰

īĢīšī˜ ī‚ļīžī‚Š ī€ˇīŠ ī€­īīŠ ī™īš īƒ…īƒ¤ī‚™īŊīƒ īƒ™ īĸī€Ŧīšīƒƒī¸ īšīƒēīž ī–ī‚”īŒīš īƒ¤ ī–ī’ī‚ īƒĄ ī‚Š ī€Ąī€Ē īƒ…ī–ī‚”

ī§īēīšī¸ īšīƒēīƒ†ī‚´ ī‚˜ī€Ą īĻīž īƒ¤ī‚™ī‚—īŠ īšīēī—īŗ īƒœīƒ†ī‚°ī‚ģīš ī€Ēī€Ē ī§īēīš īƒī‚Š īŖī€Ē īŠīƒ”īƒ•īƒ‚īƒąī™ ī‚Ŧī‚Šīƒ ī° īƒ’ īšī‚›ī§īēīš ī¸ ī‚Š īī€Ĩīš īŗī‚§īžīĩīēī‚Šī˜īƒŦ ī€ˇī´ī‚ īƒ› īģī‚Š īŖī€Ē īŠ īž ī¸ īšīƒēīƒ† ī€Ēī‚Š īžī‚Šīƒ‰ ī–ī‚”īšī‚› īƒ‚īƒąī™ī‚šīƒ īŗ ī€Ŗ īšīƒœī¨ ī€Ģī€§ īƒ— īƒƒīī€Ąī€Ē īĢīšīƒ‰ī˜īƒŦ ī€ˇī´ī‚ īƒ› īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒŒīžī‚°ī—īƒĢī€ļīĻ īƒ…ī¸ ī‚Šīƒ†ī–ī‚” ī”ī§ ī§ ī‚ģ ī‚‰ īƒœ īēī€Ą īĄ īƒ† īƒ¤ī‚™ī‚Š ī‚™ī€ļī€Ŧīīƒĸ ī‚Šīš īī€Ĩīš ī¸ ī‚Š īƒ† ī–ī‚”īšī‚›ī‚ž ī‚ ī ī¨īƒˆ

ī‚žīƒŦ īšī‚ƒīƒŒī€¨īšī˜īƒŦ ī€ˇī´ī‚ īƒ› ī­īģ īƒ°īƒƒīž ī–īƒĸīēī‚Š ī›ī‚˛īžī‚Šī€ēīŖī€Ē ī‚ƒīšīƒŽ ī€°ī€Ē īžīŽīƒ§īĢīšī˜ ī‚

īžī‚Šī€ēīƒ¤īī€Ĩīš īƒ‚ īƒŽ īƒ¤ī™ īˆīģīƒ īƒ™ īĸ ī‚ģī€ŋ īƒ˜ īˆī‚ŧ īƒ īŗī‚§īƒ…ī¸ ī‚Š īƒŖīƒŽ ī€°ī€Ē īžīŽīƒ§ īƒ‹ī‚¤ ī€¯īš ī‚Ž ī€ļī€Ŧī’īƒī€¨īƒ ī¸ ī‚Šīƒ† ī€Ēī‚Š ī€Ą īĻīƒŽī˜ ī€ąī‚™īƒ¨īšī§īĄ īƒ† ī¸ ī‚ģ īĢīš īƒƒīšīƒŽ ī€°ī€Ē ī€Šī§ īĻīƒ† ī›ī‚˛ īŒīš īƒĢīƒƒī¸ ī‚Š īŒīšī‚¤ ī€¯īšī˜ īƒ‚īĨ īƒŖī‚ƒ īƒŒīƒ ī¸ ī‚Š īŒīš ī‚„ īƒĸīš īŽī‚ĩ īīŖī€Ē ī„ īģīēīƒ”ī‚ īīŖī€Ē ī„

ī˜ ī‚ī ī¨ī‚™īĸī‚‡īƒšīƒƒī–īƒīƒŸī§īƒ‡īƒ†ī€Ēī‚Š ī€Ą īĻī§īēīšī¸ ī‚Š īī€Ĩīš īƒ‚ī ī¨ī‚™ī€ˇīĸī‚‡ī‚ģī‚īƒą īƒ… īƒĢīžī‚Ÿīƒ†īšīšīƒ”ī‚īƒī™ ī‚Ŋī€ļī€Ŧ ī§īƒŽī¸ ī‚Ŧī€§ī€Ąī€Ē ī‚ŽīƒīƒĄīšīĒīƒ†ī¸īŗīš īƒĒīŒ ī‚Ŧī§īēīšī€Šīšī‚› ī€ļī€Ŧī› īƒ‚īą ī€­īšī§īēīš īˇīƒŽī§īą ī€­īšīƒ”īšīŊ ī€Žīą ī€­īš ī–ī‚˜ ī’ī†ī€Ŧ ī€Ŧīģīē īƒ…īŊī¯ī˜ ī‚ī§ ī„ ī‚ģ ī–ī‚´īƒ¨ī‚‰īƒŒī‚Šī° ī€§


488

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

487

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

ī–ī€Žī–īƒĸīēī‚Šī˜ ī‚‰ īƒąī ī‚žīƒ†īļ ī—ī§īēīš ī‚‰ īƒąī‚‚ī€§ ī€Ŧ īƒŸīƒ ī‚Ļī€ļī€Ŧīī§īąīƒ…īžī€ē īģīž ī–ī€Ž ī‚™ī€Žī€­ ī‡ ī€¤ ī€ļī€Ŧ īƒœīƒĻī§īēīšīŦī˜ ī‚ˆīƒ…īƒ¤īˇī€ĸ īƒ… īžī´ī‹ī˜ ī‚ˆīƒ…īƒĸīƒ§īŒī‡īžī‚ˆīƒ” ī‚ˆīžī‚Šī‚™ī¸īƒĸīī§ īąīƒ…īžī€ē īģīž īīƒ„īƒ‘īą ī€­īšīžī‚†īƒƒīƒ¤ī‚Šī€­ ī€°ī  īŗī˜ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Šī‚™īŒīƒƒī–īƒĸ ī‚›īžī‚Š īšī‚Žīƒ…ī–īēī§īšī„ īƒ™ī‚‰ īƒœ īēīƒ†īƒē ī‡ ī€´īƒ“ī€Ļ ī‚‡īƒ¤ īƒ‘ī§ ī•ī˜ īŖī€Ē ī§īēīšī€ī€° īƒ¯ī…ī‚šīģī€Ąīƒ”īŖī€Ē īƒ īŠ ī€­ī¸ ī‚īš īĩ īƒšī‚‡īƒƒīƒ°ī€īƒ¨ī…ī‡ ī‚Šī‚™īŒīƒƒī–īƒĸ ī‚›ī§ īšī„ īƒ™ īƒ¤ī‚™īƒīą īƒŦīžīƒ–ī€° ī€Ģīšīƒ”ī‚Š īˆīšī§īƒĸ īƒ¯ī…ī‚šīģī€Ąīž īĢ ī‚ īƒ… īƒ¯ī…ī‚šīģī€Ąī§īēīš ī  īŗīƒ” ī‚Š īˆīšī§ īƒĸ ī§ ī•īž īĢ ī‚ īƒ…ī§ī•

ī–īƒĸ ī‚›īƒ” īšī‚›ī–īēī§īšī„ īƒ™ īžī‚ŗīƒ†ī”ī‚ˆī‚ƒ īąīēīƒ‘ī­ī€ē īģ īšī¸ī§ī‚Šīƒ†ī–īƒĸ ī‚›ī€ŧīƒƒī‚ˆīƒ† īī‚ģ ī‚„ ī–īƒĸ ī‚›ī–īēī§ īšī„ īƒ™ ī§īēīš īˆīƒēīƒ¤ ī–īƒĻī§ īģī€ļī€ŦīƒœīƒĻī˜ ī‚‰ īŊī§ ī€ī€Ē īšīž īļīƒ†īīƒąī–īƒ°ī€ģ īƒ† ī€Ģī­ī€Ŧ ī¨ ī˜ īƒ°ī‚ƒ īĢ ī‚ ī­ī€Ŧ ī€ŗī€Ŧ ī°īšī¸ī§ī‚Šīƒ†ī‚ˇī€° īšīšīēī€Ĩī§īēīšī€ļīē ī€° ī‚īšī€§ ī€Ŧ īšī§ īšī¨ ī€Ģīƒēī‚Š īēī‚Šīƒ† īƒ„īƒœī˜ īšī‚ƒ ī¸ ī‚Ŧ

ī€° ī‚›ī‚¨īš ī‚‰īē ī€ŧīƒƒīƒ”īƒŒī‚‡ī€° ī‚ˇīŧī‚ ī€ŧīƒƒī˜ ī‚Š īˆīŖī€Ē īŠī­ ī€Ĩī€ļī€Ŧīƒ  īƒŽī‚™īˇīƒ¯īƒ ī‡īƒƒīŦīƒ‘ īƒ…ī‚Ŧ ī€¨ī•ī€Ē ī‡ ī€´ī‡ ī€ĩī‚ĸ ī‚Ž ī‚ īīĩīšīēī§īƒ‘ī€ĸ ī§īēīšīƒ†īŽīĢīšī˜ ī‚Š īˆīŖī€Ē ī‚Š īšīēī€Ĩīƒƒī–ī‚œī¸ īƒ“īƒ†ī‚´ī€°ī€Žīƒąīƒ–ī€° ī€Ģīš ī€ŧīƒƒī§īēīšīƒ”īƒŽī‡ ī€°ī… ī‚ģī° īƒ–īšī‚‰īŊī§īĨ īƒ°ī‚¸īƒ˛īŗīš īŖī€Ē ī€Šīšī‚›ī§īēīšī˜ī‚¸īƒŦī§ī‚ƒīƒēīēī§īžī§īēī‚Šīƒ†īīą ī€ēī¸īƒ…ī–īƒĸ ī‚›

ī‚Ąīą ī€­īš ī€ēīƒĩī§ ī€ī€Ē īƒ…ī–īƒĸ īšī¸īšī‚› ī€­īĩīƒ…īžīą īŠ ī€­īšī§īēīš īšī—ī‚Œ īƒ›īą ī€­īšīƒ”īˇ īƒĨ īƒŽī§īą ī€­īšīƒ”īšīŊ ī€Žīą ī€­īšī‚žī–ī‚ƒī› ī‚™īŽī‚˛īžīƒī‚ģī‚¸ī‚Ļ ī€¯

ī‚ģ ī€Ļ ī‚¸ī‰īƒ¨ īžī‚ŗīƒ† ī€´ī€ļī€Ŧī‚‘ī‚ īƒ› īƒī—īƒ īĢīšī˜īƒŦ īŧīą ī€­īš ī‚Ŧīƒ… ī–īƒĸī‚›īŊī§ī‚‚ ī‡ īƒ¸īƒŽīž īŠ īšī€° ī€Ģīš īƒīšī‚ŦīƒŒīžīƒ”ī‚īƒī™ īƒ…ī€§ī€Ąī€Ē īƒ…ī€°īƒ¯ īŒ ī€Ąīšī§īēīšī€Šīšī‚›ī‚Žī´ī˜īƒŦī‚Šīĩ ī¸īēī€° ī€Ģīš ī‚‰ īˇī„ īšī¨ ī€Ģīēī™ ī€Ŋīˇī„ īš īƒĨīŒī… ī€ĻīŠī‚ īƒ› ī§īēīš īšīĩī§ ī‰īƒ‹īšīĨ īƒ”ī‚Œīžīĩī—īēī€ļī€Ŧ īƒ”īžī¨ ī€ĢīŠī‘ī‚Œī°īƒ”īƒĨ ī‚˛ī€ļī€Ŧī¸ ī€Ēī€Ē īƒ† īƒĩī§ ī€ī€Ē īƒ˛īŗīš īƒ‚īļīƒŸīƒĢī‚ž īšī‚ƒ īģ īŠ īšī€° ī€Ģīšī‚ˆ īƒ†ī‹ī§īēīšī‡ ī§ ī€ļī€Ŧīžīē ī‹īƒ”ī€ĸī€ˇī€Ŧīƒƒī–īēī§ī‚›īšī‚Š

ī˜ī‚¸īƒŦī§īš ī¨ īšī´ īšīƒ¨

īŧ īŦī€Ŧ īĨ īƒ…ī–īƒĸ īšī¸īšī‚›īž īƒ‰ī‚ī§īƒ…ī§īš īīš īƒī€¨ī˜ ī‚ īƒąī‚ƒīŊ ī€ˇī€Ŧīžī‚šīƒ†ī–īƒŸīēī€Ēī€Ē īƒ†īžīŠ īŗ ī‡ ī‡ īšīš īƒŠīī‡ ī€ĩī‚Šī‡ī€ŗī‚Šī€¸ī˜īƒŦ īƒ°ī‚ƒ īžī‚Ŋīƒ īīĩīšīē īĩ ī€Ģī°īƒ†īƒ¨ī‚žī‚Šī°ī§īēīš ī‚°ī‚ģīš ī€Ēī€Ē īƒ”īī§ ī‚¸īē īīšī€Ēīšī‚Šī€Ąī‚‚ī§īšī„ īƒ™

ī§īēīšī‚¸īšīšī¸ī€ļī€Ŧ īƒ–ī€° ī€Ģīšīžīƒąīšī˜ ī‰īžī‚Š ī‚°ī‚™īˇīƒ¯īƒ īžī–īēī‡ī€¯īƒ‘īƒ…ī–īƒĸīšī¸īžīƒąīšī¸ īƒ“ī‚šī€Ąī€Ē īšīƒŽ

īƒ°īƒƒī‚ģī€ŧ īƒ˜ īƒ¨īžīƒļīĢīšī§īēīšīƒŦ īƒļī‚ģī§īš īīšī´īƒ”īƒŦ ī€ˇī­īƒ°īƒƒīƒ ī¸īŗīšī€ŧ īƒ˜ īƒ¨ī‚¨ ī‚ģ īƒĢī‚›

īƒī‚„ī˜ ī‚‰ īŊī§ īƒĸ īšī‚›ī–īēī§ īšī„ īƒ™ īƒ†īŠī‚ īƒ› īšī§īēīšīƒ–ī€° ī€Ģīšīž ī–īŦīƒ…ī‚˛ī‚„ī§īēīšīƒ°īšī˜ īƒ‡ī ī‚Žīƒ‹

īƒ‚īƒŦ ī™ī™ ī€ąī¸ ī‚ģīƒ īžī€°īš īˇī€šīšī‰īƒ¨īĄīƒ†īƒ¤ī‚™ī¯ī‚ĸīƒƒī§īšī īšīŊī€§īƒ”īŒī§ī€ˇī€´ī‚Šī‚ŋ ī‡ ī‡ ī€Ąī‚‚ī§ īšī„ īƒ™ īŧī… īƒ™ īĨ īĢīšīž īƒī‚ģīƒ†ī  ī—ī˜īƒŦ ī€ī€Ē ī™ ī€ąīƒĄ ī¸ ī‚ģīƒ īĢīšīŠ ī€­īĩīą ī€­īš īī§īēī‚ĸīƒ¯ īŒ ī‚ĸī€ą īŗīƒœ

īšīšī˜ ī‚ļī™ ī€Ŗī€ŗī€ˇīžīˇī‚‚īƒŽīƒĩī€°ī€Ē īƒ†ī§īēī‚Š īƒī‚„ī˜ ī‚‰ īƒĄī‚ī‚‚ī‚™ī¨ ī€ŗīšīƒƒī‚ŠīƒŽīšīļī§īēīš īƒąī‚ƒī§īēī—īƒē

ī­ī€ī¸ īƒĸ īšīīŧī˜ īƒąī‚ƒīŒī–īƒ°ī€ģīƒ†ī‚„ī–īƒĸ ī‚›ī™ ī€Ŗīēī‚Šī°ī‚‰ī‹īŒī–īƒ°ī€ģīƒ†ī‚›

īƒ’īƒ…īžīŠ ī€Ąī€Ē ī›ī§īēīš ī€´ī€ļī€Ŧ ī‚‘ī‚ īƒ› īžī–īƒĸ ī‚›ī‚‰ īƒœ īēīƒ†ī§ ī‚ģīžī§ ī€ī€Ē ī€ī€Ē ī˜ī‚Š īˆīšī§ īƒĸ ī–īƒ°ī€ģīƒ†ī–ī€­ ī§ ī€ī€Ē ī€ī€Ē īƒ‘

ī€ī‚ž ī‚–īƒ¤īƒ´īƒ‘īƒ¨ī‚‡ī€Ŋī˛īƒ†ī„ī‚°ī‚Š īšīŠ ī—īƒ…ī‚‰ īƒœ īēīĢ ī‘ī˜ īˆ ī€°ī€Ē ī€Ŧ ī€§ ī‚šī‚™īī‚‚ī‘ī§īēīšīˆīƒīą ī‡ ī‡ īƒ… ī‚Š ī€Ŗ ī‚Š īšī€°īš ī´ī€ĄīƒĄīƒ§īƒƒīąīī‚… īƒ¤īŽīƒ–ī īžīƒžīīƒĻ īƒ¤īƒ—īƒ– īžīƒžīī˜īƒŦ īƒŋī€ĩ īšīš ī€Ŗ īšīēī§īēīš ī ī§ īģīƒ ī¸īŗīš īƒ’īī€Ŧ īšī‚Šīƒ”ī‚Šī€Ąī€Ē īƒī‚ˇ īƒĨ īƒ¨ī… īŒī‡

īƒ†ī­ī€Ŧ ī€Ģīšī‚†ī€°ī€¯ī§īēīšī´īēīƒ§īƒˇīš īƒ‚īšī‚ƒīƒīą ī īēī‚˛īƒƒī–ī‚ąī‚„ī§īēīš īŖī€Ē ī—īˇīšīēīŠ ī‚ģī§īēī‚Šīƒ°īšīš ī€Ŗ

īƒƒī€Ŋī§ī‚ īƒĄ īƒ¤īƒĻī‚°īšīšīēī§ī€ģ īƒ‘īƒ‚īˆīƒēī€ļī€Ŧ īƒ–ī€° ī€Ģīšīš ī€Ŗ īƒ¤ī€Ŋī§ ī‚ īƒĄ īģī‚ īƒĄ ī‚Š ī€Ąī€Ē īƒ†īƒˇīšī‚ īƒ› ī˜ī€ļī€Ŧī‚Š īšī‚īƒī‚„ īƒŖī‚‚ īšīš ī€Ĩ ī‚›ī€ąīš īƒ¤ī§ī‚ĩī‘ī€ąīšīƒ”īŖī€Ē ī‚Š īšī‚™īīƒƒī‚ī€ąīšī°īˇī›ī‚˛īŒīš īƒ¤īƒŖī‚‚ īšīš ī€Ĩ ī‚›ī€ąīš īƒŖī€Ąī€Ē īƒ†ī§īš īīš ī€Ą ī€ļī€Ŧ īŦ īƒļī‚Š īšī‚Œ īƒ› ī˜ ī‚‰ ī†ī€Ŧ īšīž īļīƒ†īīƒąīšī‚›īģī‚Š īŖī€Ē īŠīƒī§īšī„ īƒ™ ī€Ŧīž ī–īƒ‡īšī‚ąīžī§ ī‚‚īšīšīƒ”īŖī€Ē ī‚Š īšī‚™īīƒƒ

ī˜ īƒ‡ī–īēī‚™ī€ˇī‚Ąīƒīƒ‘īƒ… īƒĩī§ ī€ī€Ē ī… ī‡ ī€Šīą ī€­īšīƒ‘īą ī€­īš īŗīƒœīƒ īž īšīšī§īēīš īƒąī‚ƒīŒī™ ī€Ŗī€Ļīƒ īžī§īĨīƒ†īģī‚”īšī§ īƒ¯ īŒ ī‚ĸīƒœ

īƒī‚„īžīš ī€Ĩī—ī‚˛ī‚‰ īŊī§ īƒĸ ī–īƒ°ī€ģ īƒ†ī–īƒ‡ī‚¸ īšī‚›īŒīš ī™ ī€Ŗīģī‚ŠīĄī˜ ī‚Š īˆīˆīīƒƒīģī§ī‡ īƒ īž

īƒ˛ī€ē ī‚ģīī§īēīšī›īƒ īƒ´īƒ‘īƒ¨ī‚‡ī€Ŋī˛īƒ†ī‚‰ īƒœ īē īĢīš īƒ¤ ī“īą īžī¨ ī€Ģī­ī€Ŧī‚Ŧīŗ īƒœīƒ†ī¸ī€ŋīš

ī„ī‚™īƒīą īƒŖī€ģī‚Š ī‚ĸīƒ†ī‚™īŠ ī€Ąī€Ē īŠ ī‚‚īƒ ī–ī€­ ī§ī€ī€Ē ī€ī€Ē īļīƒŸīƒ†ī‚‘ī‚ īƒ›īą ī€­īšī‚žī‚ļī‚ˆī‚™īĨ ī€¤īšīĩīŠ ī€­īĩīĢīš ī‡ ī‡ īģīŠ īšīēī§ī‚Š īš ī€Ŗ ī˜īƒ ī€Ŧī‚™ī¸ ī‚Ŧ īƒŋīŒ ī€ĩī‚ĸī‚ģ ī–īƒŸ īšīē ī‚ēī‚ īƒ› ī‚ŗ ī€Ŗīƒ†īšīš īžī§ ī€ī€Ē ī€ī€Ē ī€ļī€Ŧī‚ļī‚Š īˇīƒ…īģīŠ īšīēī§ī‚Š ī‚ģīƒ ī‚ž

ī€Ąī‚‚īŊ īƒĸī˜ īƒĨī‚ĸī‚‚īĩ ī‚‚īšī‚Ēī‚ģī›ī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīžī§ī‚ģīĩīžī–īƒĸ īšī¸īšī‚›īĄīƒ†īƒ¤ī˜īƒƒī§ īšī īš īŒīš

ī†ī˜ īšī‚ƒ ī€ˇī§ī€Ąī€Ē ī€­īš īŗīƒœ ī€¨īšī˜ īˆī¸ ī‚Ŧīƒ¨īī‚ģī‚ƒ īą ī€Ļ īƒ¤ ī–ī€­ ī§ ī€ī€Ē ī€ī€Ē ī€Ĩīƒ† īŠ īą īƒ īšīƒ†ī‚‘ī‚ īƒ› īƒ‹ īƒ‚ī‚•

ī–īƒĸīēī‚Šī˜ īƒ…īƒ¤ ī‚Šī€­ ī€°ī  īŗīī‚Š ī‚Ēīƒ…īƒēīą ī€­īšī˜ ī‚Š īˆīˆīƒēī§ī€Ąī€Ē īēī‚Šī€ļī€ŦīƒœīƒĻī§īēīšīŦīžīƒ„īƒœī‚§īēī‚Šīƒ°īš


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

490

īĄīƒ†ī–īƒŸ īšīēīƒ¤ī‚™īžī‚Šī‚¤ ī€¯īŖī‚Šī€ļī€Ŧ ī¸ ī€Ēī€Ē īƒ†ī¸īŗīšī€ēīˇīƒ§īą ī€­īš īŖī€Ē ī‚Š ī¨īƒ‚

īšī§ īƒ¸

ī¯

īŠī‚Š ī—

ī‚Ŧ

īŖī€Ē ī‚Š ī¨ī‚Ž īƒ īžī‚Šī‚¤ ī€¯ īŖī‚Š īƒƒ ī‚šī€Ąī€Ē īžī‚Š ī€Ąī€Ē ī€Ŧ īē ī€§

īž ī­ī€Ŧ ī€ŗī€Ŧ ī° īƒ”īƒ§

ī‚ŋ ī‚Šī°

īŖī€Ē ī‚Š ī¨ī§ īƒƒ ī¸ ī‚¸ īƒ†īƒ‘ ī€ŋ ī–ī€˛ī§ īƒ

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

489

ī… ī‡ ī€ļī‚ĸīƒ¯ īŒ ī‚ĸīƒœī˜īƒŖīƒƒī¸ ī‚īš īŒīšī§īēīš īƒ…īŠ ī€Ąī€Ē īŠ ī‚‚ī€ē īƒ‰īšī‚¸ī§ī€Ąī€Ē īƒ™ īƒ¤ ī–īƒŸ īšīēī€Ĩ īƒ…īŊ īŠ īšīēī§ī‚Šīƒ†ī–īēīƒ  īƒ

ī¸īŗīšīƒīš īƒ¤ īƒ‰ī§ ī‰īƒ¨ īƒ‹ī˜ īŖī€Ē ī‚Š īšīēī‚™īīƒƒī–īƒ‡ī‚¸ ī€¯īš īŒīš īƒ¤ īĢīš īƒ‚ ī‚¯īƒ‘īš ī€Ŗī‚Ŧ ī€¨ī•ī€Ē ī‚ˇīž

īƒąī‚¯ ī§ īĻ īƒ† ī–īēīĩīƒ† ī‚ąī€ŧīž ī–īŦīĸī€Ąī€Ē īƒ…ī–īƒƒī†ī€Ŧ ī§īēīš ī–ī…īĒīšīƒ”ī–ī…īšīĢ ī€Ŧ īšī˜ ī‚šī€ē ī‚°ī¯īƒ† īƒ ī‚Š īƒ‚ īĸī‚Š īšī‚™ īŠī€° ī€Ģīšī‚™ īšīēī‘ ī–īƒ— īŗī¸ī‚¤ ī€¯īž ī–īœī—īƒ…ī–ī‚œīƒ”ī–īƒ‡ī‚¸ īŒīšī€ļī€Ŧī§īƒŽī‚Ŋīšī‚Šī˜ ī„ ī™

ī˜ ī€ģī§ī€ī€Ē ī™īŖī€Ē īšīēī‚™īƒŒīīƒƒī–ī‚œīƒ”ī–īƒ‡ī‚¸ī˜ ī‚ļīī€Ąī€Ē

īƒ˜īģ ī‚ģ ī–īƒĄīƒ“īšī‚›īƒ…īšīī§īēīš īĢī§ īƒƒīƒ”īšī‚‚ īšīš ī€Ĩ īƒ”ī¸īŠī§īšī°īƒ¤ īžīƒĸīƒ§ī‚Šīƒēīž ī‚žīžīƒĸīƒ§

ī‚™īŊī‚Šīƒ´īšīē ī‚ģ īšī—ī‚Œ īƒ› īƒ¤īƒ‘ī€Ļīƒ” īžī‚Š ī‚–ī‚Š īƒ… īƒ¤ī‚™īƒēī€ļī€Ŧī‚Š īšī‚ īƒƒī‚Š īšī‚īƒ‘ī˜ ī€ąī‚™īƒ¯īƒ†ī‚™ ī‡ ī‡ īƒ” ī€ģī§ ī€ī€Ē ī‚ƒī¸ ī‚Ŧ īƒŋīŒ ī€ĩī‚ĸīŠ ī€­īŠīēī§īī‚‚ī˜ īžī‚Š īī‚• ī īšīƒ ī‚• ī īš īƒ… īƒŖīƒ§īƒ¤ ī–ī˛īš īƒ‚ī€ĩī‚§īƒąīƒƒī–ī€­ ī§ī‚¨ī˜ ī‚ģīēī§

īī€Ąī€Ē īƒ…īˇī‚žī´ī˜ ī‰īžī‚Š ī‚°ī€¯īƒ‘ī‚™ī¨ ī€ŗīšī€Ŧī‡īƒ…ī–ī‚ƒī‚ īƒĄ ī‚Š ī€Ąī€Ē īžīƒĸīƒ§ī˜ ī‚‰ ī‚ī‚Šī§īƒĸ īšī‚›ī–īƒ…īƒ‘ ī‚ īƒ…īƒ˛ī‚Ēīžī‚Š īƒ‘īēīš īƒ…ī¸īšīž īšī€Ēīēīšī˜ ī‚ īēī‚‹īŊī§īƒ¸ ī‚„ ī–īƒĸīēī‚Š īžī§ī‚¨ī§īēīš īžīƒĸīƒ§ī‚žīƒŦ īĢ

ī€Ģī‚­īšīˇī‚°ī–īƒ°ī€ģ īƒ†ī‰ī€Ģī‚­īš ī‚ƒ ī‚´īƒ”īī‚ģī‚Š īƒĸī–īƒ°ī€ģ īƒ†ī‰ī€Ģī‚­īšīˇī‚°īƒ”īī‚ģīšīƒŽīƒ„ī§īž

īž ī€ļ īƒ† ī¨ īĨ ī€Ąī€¤ ī€Ģ īƒ ī–īēī€Š

ī‚ģ ī“ī‚ŠīƒŸī‚īšī€§ ī€Ŧ īšīž īĢ ī‚ ī§īēīš īĢ ī‚ īƒ…ī€ą ī€¤ īƒŖī€°ī€Ē īšī¸ī§ī‚Šīƒ† ī“ī‚ŠīƒŸī‚īšī€§ ī€Ŧ īšī§īēīšī€§ ī€Ŧ ī€Ąī€Ē ī€Ģī‚­īšī‰īƒ”īī‚ģ ī‰

īŖī€Ē ī‚Š ī¨īēī†ī€Ŧ īƒ” ī¨īƒą īƒš ī‚ģ īƒļī‚Š īŊī§ī€ˇ

īƒ īŗī‚§īƒ…ī–ī‚˜ īģ ī‚ īƒĄ ī˜ īƒ°ī‚ƒ īīƒąīƒ…īēīƒ†īž ī‚„ īģī§īēīš īƒ…īĢ ī‚ īƒ īēīƒ†ī¤ ī— īŒīš īƒ¤ī€¤ī‚˜

īƒ”īī‚ģ īŊīĩīēī‚Š īą ī€­īš īž īĢ ī‚ īƒ… īƒ˛ī‚Ēīž ī‚Š īƒ‘īēīš īƒ…ī€§ ī€Ŧ ī€Ąī€Ē ī˜īƒŦīē ī‚ģ īƒĩī§ ī€ī€Ē īžī§ īƒ¸ ī‚ƒ ī€Ļ ī´ īƒ”ī

īžīĢ ī‚ īƒ…ī§īš īīš īž ī–ī‚œīƒ† ī–īžī‚ īƒĄ īƒ”īī‚ģ ī–ī‚–ī§īēīšīƒ”ī–īƒ‡ī‚¸ ī‚Š īšīŠ ī’ īŒīš īĄ īƒ† ī§īš īīš

ī€ģīĨ ī€Ēī€Ē ī‚Œ īƒŒ ī‚‚ īšī¨īƒ° īƒ¤ ī” īŖī€Ē ī‚Š ī¨ī™ īĩīš ī€¯ īƒ† ī™ ī€ŋ īš īƒ† īĢīš

ī§īēīš ī–īƒ˜īŠ ī‚‚ īƒīīƒ…īšīš īŠ ī€­īˇīšīēīŠīƒ†ī–ī‚Ļī˜ īī‚ģ ī–īƒ‡ī‚¸ īŊī§ī‚‚ ī‚šī€Ąī€Ē ī–īƒ°ī€ģ īƒ†ī¤ ī€¤īŠī€¸ ī€­ī§īēīš

īƒŖī°īĢīš īˆī˜ ī€ģī§ īŖ īšī°īƒ”īƒŦī§ ī‚ļ ī‚ēī§ īƒŗīƒŖī° īŒī‚ēī§īƒ†īšī°ī‚¯ ī€Š ī€Ąī€Ē īƒ†īžī‚¤ ī€¯īī§ ī‚¸īē īƒ•īƒŖīēī§ī€° ī€Ģīš

ī€Ą ī–ī‚ŧī€ē īŖī€Ē ī–ī‚ŧī§ īƒ• īˆīƒŦīšīƒƒ ī€ŋī‚‰īƒĸ ī‚ īƒ› ī§ī‚ģī€¯īŠ ī‚‚īƒ…ī–īēī‚ īƒ› ī‚ģīƒŒīžī›īšī€ąīšīšīšīƒ†īƒĩī§ī€ī€Ē

īžīƒ ī˜īƒ”īƒąī™ īžī‚Šīƒƒī˛ ī€Ŗ ī‚™ īžī¨ ī€ĢīŠī‘ī‚Œī­īģī§ī‚ī‚Š īšī‚Š īƒ…īĢīš īƒąī—ī‰ īƒī‚ģī´ īƒƒī›ī¸īšī˜ ī˜ ī–ī‚ƒī‚Šī°īžī§īšīēīšīˇī‚ģī€Ŗ īƒ– ī€ĩīžī§ ī‚‚īƒ…īšīš īƒ‚īƒąī—ī€ēī‰īƒŽīƒ”īƒŦ īˆīģī‚Š ī€Žīšīƒ¤

īƒƒ ī–īƒīƒŸ ī€§ ī€ĸ īƒŒ īƒ¤ īƒ‚ īˆ ī€Ą īƒ‘īƒą īŖī€Ē ī‚Š ī¨ī§ ī€ŋ ī¸ī‚™ īē ī€ŗī§ īƒ† ī–īƒĒī§ ī€ĸ

ī™ ī€˛ī€°ī€ąī€°īžī§īēī‚ īƒ› ī‚ī€´ī˜ ī˜ī‘ī§īƒąīŖīšī‚™īƒ¤īƒšī‚‚īƒīƒšī€Šī€Ēī€Ē īŠīēī§

ī™ ī€˛ī€°ī€ąī€°īžī§īēī‚ īƒ› ī‚ ī€ļī‘ī§īƒąī‚‹ī‚Š ī‚‚ī‚’īƒīƒš īī‚…īžīƒ›īĄ ī€Šī€Ēī€Ē īŠīēī§ ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ī˜ ī˜ī˜


492

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

491

īƒƒ ī€Ēī‚Š īžī§ī‚‚ īƒ‘īšīĨ īž ī›īšī‚ą īƒ¤ ī‚ž

ī‰ī… ī€¤ īŽ ī€Ą īĩī§ ī‰īƒīƒƒīƒ¸ ī§ī‚œ ī‰ī€¤īŽ īƒ… īĩī§ ī‰īƒƒī¸īŗīš īƒĒīŒ ī‚Ŧī€ļī€Ŧ ī‚§īƒąīƒ†īƒīƒ¤ īƒ¸ī… ī§ī‚œīšīšī§īēī‚Šīƒ†ī–ī€Žī€ļī€Ŧ ī´ īšī‚˛ī§īēīšīšīĒ īƒŽīĒīšī‚ˆīƒ†īšīƒīšīƒ­ī€Ēī€Ē ī‚ĸī‚‚

īŖī€Ē ī‚Š ī¨ īƒ‚ īƒƒ īĢīēī§ īƒ† īƒ¯ īƒ ī‚ž īƒ¤ ī‚ž īžī‚Š ī‚‰ īƒœ ī‚¤ īƒƒ īī€Ĩīš īƒ¤ īƒŗī‚Šīƒŗ ī‚˜īŒ īŒ īƒ† ī‚ž īŖī€Ē ī‚Š ī¨īƒą īƒŗ īƒŗīī§ ī€ī€Ē īŒīŒ ī´

īƒƒ

ī€Ēī‚Š ī§īēīš

īžīŠ ī€­īƒŒīšī‚Šī‚Žīēī€Ąī€Ē īƒ†īƒ  ī‚Ÿ īžī‘ī‚‚ī¤ ī€¤īēī§īēīš īīšī§ ī‚ļīš ī‚‰ī˜ ī‚ˆīƒ¨īƒ„ī´ īž ī›īšī‚Žīƒ†īĢīšī˜ ī‚ļīžī‚Šī‚Š ī€Ąī€Ē ī€ąī‚™īƒ¯ī‚ īƒĄ īž īƒŗ īƒŗīƒī€° ī€Ģ īŠ īŒī‚ˇ īŒ īƒšīžīƒ„īŒīš īƒƒīƒ„īĢīš ī› īšī˜ īƒĨ īˆī€ˇīƒ¯ī‚ īƒĄ īžī‚ˇīƒšīžīƒ„īƒ‹īŒīš īƒīš īƒ¤ ī€¨ ī´ī˜ īĸ ī€Šī˜īƒŦ ī€ģī§ī‚ĩī‚ƒ ī€Ļ ī¯ī‚ĸ ī€¸ī‚™īƒ¯ī‚ īƒĄ īžīƒ¸īƒšīƒ†īģī‚ĸīąī‚‹īƒ‘īąīƒŒī–ī‚Œī§īēīšī˜īƒŦ

ī‚

ī‚šī€Ąī€Ē ī€Ēī€Ē īƒŽ

īŖī€Ē ī‚Š ī¨īƒĸ īƒ‚

īŽīŠ īƒšīš

īƒ„ īƒƒ īƒ­īē

īƒŸī€ą īƒĨīŒī¨ī€¸ī…

ī€Ąīēī‚‹īƒ†īƒ‡īŊī§īƒ¸ īžī– ī‚ƒ īšī‚ƒī› īšīƒī¸ī‚Šī¸ī‚ŠīŊī§ īļ īŽīƒ’ī°īƒ…ī‚Šīēī§ ī€Ąī€Ē īƒ”īƒŒīš ī€ŗīƒĸ īš

īƒŦīƒĸī‚ īƒ› ī‚ŗī§ī€ŋī–īƒŸī‚Š ī€Ąī€Ē īƒ†īŽīƒ°ī‚ŠīŊī‚

ī€Ŧ īŠ īšīē ī īƒ…ī–īēī§ ī°īƒĢī§ ī†ī€Ŧ ī€ĄīŊī§ īļīžī–ī‚ƒ īŖ ī§īēīšī‚īƒŖīƒīī§īƒŸīƒ…ī–īīƒ†īīƒąīŠ ī€­īƒŒīš ī€Ŧ īŠī‚§ī€ĩīƒ…īžī§ ī€Ąī€Ē ī€Ąīƒī§īēīšī€´ī§ ī‚ŽīƒŒīš ī‚īƒī™īƒ—īĨī‚‰īžī–ī…ī€ļ ī’īƒ‘īƒī‚ē ī‚™ī€¸ īƒ›īƒŖ īĒīšī§īēīš ī‚šīšī‚˛ īƒŦ īžī§ ī™ī‚Ąī‚ģ īƒŗ īƒŗīƒ‹īž ī­ī€Ŧ īĨīŒīŒ

īƒŒ ī‘ īƒ”ī–ī‚š īĢī‚ˆīš īž īĻ ī€ĸ ī§ī€ĸ ī‚Š īŖī€Ē ī‚Š ī¨īĻ īƒƒ

īƒ¤īƒ‘ī‚Š ī€¯ī€¯ ī€¯

īĢī‚ˆīš

ī‚ŧ


īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

494

īƒĨī‚†ī‚•īžīĩ īŦīƒ´ī‚Ÿīžīĩ

493

īĢī‚Ŋīšīą ī€­īš īī‚¨ ī€Ģ ī‹īšī€ļī€ŦīŽī§īš īƒ’ īƒĻīī‚°ī–ī€Ēī‚šī–īƒī´ī˜ ī˜ ī˜ īƒŗ īƒŗīĄīēī‚™ ī‚ģ īŒ īŒī§īēīš īƒŗ īƒŗīƒŖī‚šīƒ…īŊī‚Š īšīī›ī‚† īŒ īŒīƒ” īƒŗ īƒŗīŦī‚ˆīƒ… īš īƒ°īī€¸īŒ īŒ

īžī‚‰ īƒœ īēī€Ŧīšī˜ ī‚ ī–ī€Ēī‚šīƒ…īƒˇī‚Ąīžīƒˇī§īēīš īĢī‚ˆīšīŊīƒˇīžīŊī§ ī€Ąī€Ē īƒ†ī‚„ īŽīĸīš ī€ˇī§ī‚Š īƒƒ ī€Ĩīš ī‚™ī€ˇī‚ī‚‚īą ī€­īšī–ī€Ēī‚šī–īƒī‹īšīžīƒ”īƒŦ ī‚Š īˆī‚ƒ īģīŠ īšī€° ī€Ģīš ī‚ģ ī‚„īŽīĩ īƒœī‚ƒīĢīš īƒŒīƒƒī¸ īšīƒēīƒ†ī’īƒĻīŒī… ī€Ŗ

īžī”īƒŦ ī‚Ąī€¨īšī´ ī§īēīšīƒŦ īƒģī€Ēī€Ē īƒīƒ™ī° īƒŗ īƒŗī–īƒĸ īƒ…ī–ī‚Ž īŒ īŒ īƒ†ī‚Š īƒ‘īēīšīƒ…ī€ĩ īƒ¤ ī§īēīšī‚Šīēī€Ąī§īēīšīšīƒēī‚ īƒ› ī–ī‚˜ īƒŦ īƒīƒ­īīƒ¤ī€ļī€Ŧ ī–īēīŽī§ ī€Ļ

īˇī‚Žī§īƒŸī€ĩī´ īĄīŊīƒˇīƒ”īƒƒīŗīƒī‚Šī€ēīƒī€¨īƒ†ī–īƒƒīŊī‚Š īĸīšīƒ†īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īēīš īŖī€Ē ī€Ģīšī˜ ī–ī‚ƒī€ģī§ ī€Ļ

ī‚ģī‚• ī€§ ī¨īƒ…īą ī€­īš īƒ‹ī‚žīƒŦ īƒŽ īƒ¤ī‚ƒ īĢī‚ˆīšī´ īŗī‚§ī–īƒĸīēī‚Šī‚žīƒŦ ī‚„ī§ī€°īš ī€Ŗ īƒąī‚ģīšī…īšīŊī§ī‚Š ī‚žīƒŦī™ī™ī‚šī´īƒ‚īƒą ī™ī‚šīžīŠ īšī€° ī€ĢīšīŠīšīƒƒīī€Ąī€Ē īĢīšī˜īƒŦ ī‚• ī€§ ī¨īƒŒīƒ…īŊīĩīēī‚Šī€ļī€Ŧ ī§īƒŽīƒ˛īŠīƒ‘īƒˆ

ī¸ ī‚Ŗ ī‚ģī‚› īƒ‚ ī€Ēī€Ē ī€Ĩī‚ī‚‚ī§īēīš ī‚Žī‚ī‚‚ī´ īƒ‚ī€Ŧī‚™ī§ī‚¨ī˜īƒŦī‚ī‚‚ī‚ī‚‚ī›īš ī€Ēī€Ē ī€Ĩ ī‚Ž ī‚ģ īšīƒŽ ī€°ī€Ē ī§īēīš īŖī€Ē ī€Ģīš ī€Ļ ī€Ą ī€ŗī”īƒƒī¸ ī‚ŖīĢīšīƒ†ī‚›ī‚™īƒ¯ī‚ƒ ī€Ļ īƒĢī€ē ī–ī™ī‘ īƒ‚ī˜īƒŦ ī€Ĩīŗīƒœīƒƒī‚›īƒ īšī‚¨ ī€ĸ īĢīšīƒ” īŽī§ īš īƒ’ īƒĻīī‚°ī˜ īƒąī™ ī€ŗī§ī‚Šīēīƒļī–ī™ ī‚„īŠ ī€­ī’īƒĻīŒī… ī‹īš īƒ…īšī‚¨ ī‹īš

ī€Ąīēī‚‹īƒ†īƒ‡īŊī§īƒ¸ īƒŦ ī¸īƒ¸īīĩīšī€ŋīĩīƒ†ī–īąī€ĸ īƒĢīƒŒīš ī€Ļ īƒŦī‚ˇī‚ģī¸īƒ§īī€ŋ īšī‚Šīƒ īƒ™ ī— īšīēīŊī§īƒ¸ ī€Ą ī€Ŧīƒī–ī‚šīƒ…ī–īēī§ īš ī‚Ļ ī€¯ī€ŋīƒĸ īƒĢīƒŽ

īŗīą ī€­īšī€¨ī‹īš ī‹īšī–īƒ— ī‚ģ īš īƒ°ī€ĩīšī€§īžī§ī‚‚īžī€Ēī‚Š īĢīšī˜īƒŦ ī€Ēī‚Š īƒī‹ī§īĩī€ĸ īą ī€­īšīžīīƒ‘ī‚ģ īģīƒ īƒ”ī’ī‚¸īŒīš īšī‚¨ ī‹īšīŊī§ī‚‚īƒ†īƒīī‚Š īĢīšī˜īƒŦ īƒŒīƒ°ī‚ģ īš īƒ°ī€ĩīšī€§ īžī€¨ī€Ŧīą ī€­īšī‚Šī°īŽī§ īš īƒ’ īƒĻīī‚°ī°ī˜ ī‚ ī‚¯ī¯īą ī€­īšīƒƒ īƒīī‚Š īžī§ī€ˇ īƒąī‚ƒ īŽ ī°ī§ īƒŦī‚‡īƒƒī‚•īŒīš īŒīšī˜ ī˜ ī˜ī‚ī‚‚īƒ†ī‚•ī‰īƒ¨ī§īēīš īƒ°ī‚‡ī‚´

īƒĄīšīēīƒ¤ī‚™īšī‚´īš ī‚ģīĢ ī‚ī‚° ī‰ī€¤īŽ ī€Ą īƒ¸ī… īŊī§ īœ

īīšīƒ§īŊī§ ī‚‚īƒ†īĢ ī‚ īĸīšī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ īƒ‚ī€§īƒ¤ī‚™īĢīƒīƒ™ī°īžīƒ¤ī‚īŊī‚°ī€Ąī€Ē īƒ†ī¯īĢīšī§īēīšī‚ ī€ŋīƒŦīĨī€¨īšīˆī°ī˜ īŽ ī™ī‚ƒī‚ģ

īˇī€˛īƒ…ī§īēī‚Š ī‚š ī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ īēīŠī§ ī—īƒ… īƒŖī‚¨ ī‹īš ī‚‹īĩīēī§īēīš ī›īšī° ī‚ģ īƒ¤ī‚¯ ī¯ īą ī€­īšīƒƒ īƒīī‚Š īžī§ī€ˇ

ī€ļī€Ŧī‚ĸī§īēīšī‚Š īīš īĸī€Ąī€Ē īƒ†ī–ī‚”īƒ†ī€Ēī‚Š īžī§ī‚‚ īƒ‚ī§ī‚Žīš ī‚ģ īĢīš īƒ”īƒąī™ī‚ƒ ī‚ģīŖī€Ē īƒŦī§ īƒŦī‚‡īžī§īēī‚Šī´ī˜īƒŦ

ī€¨ ī€ŋīēī‚‹ī‚Ēīšīēīˆī€ą ī€Š ī€Ąīēī‚‹īƒ†īƒ‡īŊī§īƒ¸ ī‚ƒīƒīžī§ īļī‘ īŖī€Ē ī‚ƒīƒīžī§īƒ¸

ī˜ ī€Ŧī‚™ ī‚Ŧī‚Šī‚™īƒ¯ī‚ƒ ī€Ļ īƒĢī‚ ī—īƒŒī‘īƒ”ī‚ƒī›īšī° ī‚ģīƒ¤īšī€­ī‚Š īƒ‹ī´ī¨ ī€Ģī‚ īƒĄ īĄīƒ†īƒ˛ī‚Š ī—ī¸ ī‚Ŧīą ī€­īšī˜īƒŦ ī€Ą ī‚Ŧī‚Š īƒ… ī˛ īēī‚ īƒ› īƒ†ī‚›īžī€Ēī‚Š ī€¤ī…īƒīī‚Š ī€Ą ī‚Ŧī‚Š īƒ…ī‚ī§īƒŦī‚‡īƒ†īƒŖī‚¨ ī‹īš īƒŋīŒ ī¨ī€ļī€Ŧ

ī‚īžī§ īļī€Ŧ īƒī˜īƒ‚ī› īš īƒīŗī‚§īƒ…ī–īēī§ īš ī‚Ļ ī€¯ī€ŋīƒĸī§īēīšī§ī€ļīƒĢīƒŽ ī€Ą ī–ī‚ƒīĩī§ ī‰ī€Ŧīƒī‚ƒ ī€Ļ īƒƒī€ŋ

ī€¨ī™ ī€ąī€šī€šī€¸īƒ°īƒ‘ī‚Žī‚ ī€ąī€˛ī€Š ī€ˇī‚Œ īƒ› ī§ī‚Š

ī€¨īēīžīš ī€Ĩī—ī‚ģīƒ‚ī€ˇīƒ†ī€­īƒŸīą ī¯īƒ›ī€šī­ī ī‚ˇīƒšīžīšīēī‚Šī§īšīƒ‚ī€ˇī€Š

ī€¯ ī€¯ī€¯


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.