Spanish Shopping Guide

portada OK

28/7/11

13:00

Pรกgina 1

www.chanel.com

La Línea de CHANEL - Tel. 901 519 519.

Chanel interior portada +pag. 1

TaxFree_300x210_CocoMlle_esp.indd 1-2

27/7/11

11:37

Página 2

Chanel interior portada +pag. 1

27/7/11

11:38

Pรกgina 3

24/03/11 11:06

PREMIERTAXFREE Shopping Guide Spain

Spirit of the guide

• PREMIER TAX FREE, les presenta LUXURY SHOPPING GUIDE ESPAÑA 2011-2012, una guía imprescindible para sus compras Tax Free exclusivas en nuestro país.

Hemos elaborado una selecta y cuidada guĂ­a de compras, llena de propuestas en la que encontrar un gran nĂşmero de direcciones de shopping indispensables en su visita a EspaĂąa.

En nuestra guĂ­a Premier Tax Free encontrarĂĄ mĂĄs de 70 referentes de shopping nacionales e internacionales pertenecientes a sectores como la alta costura, la joyerĂ­a, perfumerĂ­a.... que hacen de esta publicaciĂłn un gran ejemplar para conservar durante su viaje a EspaĂąa.

Usted podrĂĄ beneficiarse del servicio de devoluciĂłn de IVA que nuestra empresa Premier Tax Free les ofrece a travĂŠs de nuestros establecimientos afiliados. No olvide solicitar su factura Premier.

Bienvenido a EspaĂąa y disfrute de sus compras!!!

• PREMIER TAX FREE presents its LUXURY SPANISH SHOPPING GUIDE 2011-2012, an essential guide to exclusive Tax Free shopping in our country.

We have carefully drawn up a selective shopping guide, featuring an array of essential stores that you shouldn't miss whilst in Spain.

In our Premier Tax Free guide, you will find more than 70 national and international stores in categories such as high fashion, jewellery & perfume .... which makes this publication a great resource for any trip to Spain.

You may take full advantage of Premier Tax Free's VAT refund service offered in our affiliated establishments.

Just don't forget to ask for your Premier receipt!

Welcome to Spain and enjoy the shopping on offer!

ಾ ̹͕͓͖͇͔Í?ÍŚ 35(0,(5 7$; )5(( Í–Í—ÍŒÍ‹Í˜Í™Í‡Í‰Í’ÍŚÍŒÍ™ ̡̪̰̾̾̊͂̚ ĚŞĚŻĚŤ ̜̾ ̸̴̧̯̜̯̯ ̴̧ b ÍŠ ÍŠ ಌ Í˜Í–Í—Í‡Í‰Í•ÍžÍ”Í˘Í? ͓͇͙͌͗Í?͇͒ ͔͕͈͕͌͋͜Í?͓͢Í? Í‹Í’ÍŚ Í•Í˜ÍšÍ ÍŒÍ˜Í™Í‰Í’ÍŒÍ”Í?ÍŚ ͈͖͕͌͘Í&#x;Í’Í?Í”Í”Í˘Íœ ͖͕͚͖͕͑͑ ͉ ͔͇Í&#x;ÍŒÍ? ͙͇͔͗͌͘ ĚŠ ͔͇Í&#x;͓͌ ͙͕͕͉͕͓͗͊ ÍŠÍ?Í‹ÍŒ ̊͢ ͔͇Í?͙͋͌͌ ͇͇͋͗͌͘ ÍˆÍ•Í’ÍŁÍ&#x;Í•ÍŠÍ• Í‘Í•Í’Í?͙͉͇͌͘͞ Í?Í˜Í‘Í’ÍĽÍžÍ?Í™ÍŒÍ’ÍŁÍ”Í˘Íœ Í™Í•Í—ÍŠÍ•Í‰Í˘Íœ Í?͔͙͕͉͌͗ Í? ͓͇͇͎͊Í?͔͕͉ Í‘Í•Í™Í•Í—Í˘ÍŒ Í”ÍŒÍ’ÍŁÍŽÍŚ ͔͌ ͖͕͙͌͘Í?͙ͣ ͉͕ Í‰Í—ÍŒÍ“ÍŚ ͉Í?ÍŽÍ?͙͇ ͉ ĚŻÍ˜Í–Í‡Í”Í?ÍĽ ĚŠ ͇͔͔͕͓͋ Í?͎͇͔͋Í?Í? Í–Í—ÍŒÍ‹Í˜Í™Í‡Í‰Í’ÍŒÍ”Í˘ ͈͕͒͌͌ Í?͖͇͔͑͘͘Í?Íœ Í? Í“ÍŒÍ?Í‹ÍšÍ”Í‡Í—Í•Í‹Í”Í˘Íœ ͓͇͇͎͊Í?͔͕͉ Í—Í‡ÍˆÍ•Í™Í‡ÍĽÍ Í?Íœ ͉ ͛͌͗͌͘ ͓͕͋͢ ÍĽÍ‰ÍŒÍ’Í?Í—Í”Í˘Íœ ͚͇͑͗Í&#x;͔͌Í?Í? Í–Í‡Í—Í›ÍĽÍ“ÍŒÍ—Í”Í˘Íœ Í?͎͋͌͒Í?Í?ಚ ͙͕͙̈́ ÍŠÍ?Í‹ ͙͇͔͙͌͘ ͔͎͇͓͔͌͌Í?͓͓͢ Í–Í•Í“Í•Í Í”Í?Í‘Í•Í“ ͉ ͖͚͙͌Í&#x;͙͉͌͘Í?Í? Í–Í• ĚŻÍ˜Í–Í‡Í”Í?Í? ̊͢ Í“Í•Í?͙͌͌ Í‰Í•Í˜Í–Í•Í’ÍŁÍŽÍ•Í‰Í‡Í™ÍŁÍ˜ÍŚ ͚͚͕͒͊͘Í? ͉͕͎͉͇͙͇͗ ̴̸̍ ͕͙͕͇͑͗͌ Í–Í—ÍŒÍ‹Í’Í‡ÍŠÍ‡ÍŒÍ™Í˜ÍŚ ͕͓͖͇͔͑Í?ÍŒÍ? 3UHPLHU 7D[ )UHH ͎͌͗͌͞ ͌͌ Í–Í‡Í—Í™Í”ÍŒÍ—Í˜Í‘ÍšÍĽ Í˜ÍŒÍ™ÍŁ Í—Í•ÍŽÍ”Í?͔͕͞Í? ͙͕͕͉͗͊͒Í? ̸͖͇͗Í&#x;Í?͉͇Í?͙͌ Í• ͙͇͕͑Í? ͉͕͎͓͕Í?͔͕͙͘Í? ͉ ͓͇͇͎͊Í?͔͇͜ Í–Í—ÍŒÍ‹Í˜Í™Í‡Í‰Í’ÍŒÍ”Í”Í˘Íœ ͉ ÍŠÍ?Í‹ÍŒ ĚŤÍ•ÍˆÍ—Í• Í–Í•Í?͇͕͉͇͙͒ͣ ͉ ĚŻÍ˜Í–Í‡Í”Í?ÍĽ Ě­ÍŒÍ’Í‡ÍŒÍ“ Í–Í—Í?ÍŚÍ™Í”Í˘Íœ ͖͕͚͖͕͑͑

4

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ‘A

ವ ኴዉኼቿዘኜአኌኖዘኲ዇ዙ䯍ቒᇬኖ኷ኁዐቊ♂指ሸቯቂኜአኌኖዘኲ዇ዙዘኔዄአ኱ዐኍትሼ ቮቑ቎ₜ♾㶯ቍ኉ኁኦᇬ዆ኍንዂቿ዇ዙኔዄአ኱ዐኍ኉ኁኦዘኖ኷ኁዐ ትሷ俈⅚ሧቂሺቡሼᇭ 䱐ቌብቒ指ቭሼሳቭ⏴㊄቎㺦ት揜ቆ቉ኔዄአ኱ዐኍ኉ኁኦት⇫ቭₙስቡሺቂᇭኖ኷ኁዐት岹ቯቂቬ㶯 ሮሼሶቋሯቊሰቍሧኔዄአ኱ዐኍ䞷ቑቿኦዉኖሯ䥪ቭቃሲሸቶቊᇬ㱧ᇰቍ㙟㫗ሯ䄏憘ቊሼᇭ 䱐ቌብቑ኉ኁኦ቎ቒᇬኇዙእኌኞዂዙወᇬ⸬䪂ㄦᇬ氨㻃ㄦቍቌቑ捷栏ት㖐ቇ⦌␔ᇬ䀆⮥ቑ ⅴₙ ቑኴዉኼቿዘኜአኌኖዘኲ዇ዙኔዄአ኱ዐኍ⺍廰ㄦት憘ሾ቉ርቭᇬኖ኷ኁዐ㡔嫛ቑ哾ሧ㡔ቑ♚ቋቍ ቮሶቋቊሺቪሩᇭ ር⸱㱧ቒ┯䥮ㄦትቋርሺ቉ᇬ䱐ቌብኴዉኼቿዘኜአኌኖዘኲ዇ዙ䯍ሯ㙟∪ሼቮ,9$᧤Ⅷ┯∰⊳䲝᧥ ቑ挓ⅧኒዙኰኖትⒸ䞷ሼቮሶቋሯቊሰቡሼᇭኴዉኼቿቑ㦇櫭ት䟂嵚ሼቮቑትር㉧ቯቍሧቫሩር㺦ት Ⅷሴሲቃሸሧᇭ ቫሩሶቀኖ኷ኁዐቛ᧝ኔዄአ኱ዐኍትር㰌ሺቢሲቃሸሧ᧝

ವ 35(0,(5 7$; )5(( ⚠㌷⅚兜 ㄃Ⓙ ㄃ㄵ導䙼䓨⯱∗❐徼䓸㖖◦ /8;85< 6+233,1* *8,'( (63$ $ ₏₹ₜ♾凉⺠䤓⦷導䙼䓨扪嫛⏜䲝徼䓸䤓広㢝㖖◦ᇭ 㒠ⅻ位㉒䤓Ⓟ⇫ℕ扨₹徼䓸㖖◦᧨全㌷⦷幎桽導䙼䓨㦮梃㙟∪↦⮩徼䓸⦿䍈⧉㓏䤓⦿⧏≰㋾ᇭ ⦷㒠ⅻ扨₹徼䓸㖖◦ₙ᧨㌷♾ⅴ㔍Ⓙₒ◐⮩₹導䙼䓨⦌␔✛⦌棔囦⚜❐䓛䤓㦜孔᧨䙯⸬᧨氨㻃䷘䷘᧨㢾 ㌷⦷㡔嫛導䙼䓨㦮梃₏₹兞␇䤓㡔嫛㖖◦ᇭ ㌷♾ⅴ抩扖㒠ⅻ屓⸩䤓┭⏻⦿䍈℺♦㒠ⅻ⏻⚇䤓抏䲝㦜┰᧨◒ₖₜ尐㉧帿ℕ徼䓸⚝侱♥♠䯷ᇭ 㶱扝㌷Ⓙ導䙼䓨㧴᧨庆㌷⻌㍔℺♦徼䓸全㌷サ㧴䤓⃟怲⚶᧝

Jorge Esteban

Country Manager Premier Tax Free

PREMIER TAX FREE SHOPPING

5

Content of The Guide Spirit of The Guide ..............................................................................................................................

Objetivo de la Guía

4

Welcome to Madrid ........................................................................................................................... 10 Bienvenidos a Madrid Madrid Essential ...................................................................................................................................... 15 Madrid imprescindible Fintrax Payment Systems .......................................................................................................... 18 Welcome to Barcelona .................................................................................................................. 20 Bienvenidos a Barcelona Barcelona Essential ............................................................................................................................. 25 Barcelona imprescindible Premier Tax Refund ............................................................................................................................ 28 Welcome to Sevilla ............................................................................................................................. 30 Bienvenidos a Sevilla Welcome to Marbella - Puerto Banús ...................................................................... 36 Bienvenidos a Marbella - Puerto Banús Practical information........................................................................................................................ 42 Información de interés Stores PREMIER TAX FREE Tiendas PREMIER TAX FREE Accesorize ........................................................................................................................................................... 48 Adolfo Domínguez ...................................................................................................................................... 50 Agatha Ruiz de la Prada ......................................................................................................................... 52 Angel Schlesser ............................................................................................................................................... 54 Barbour................................................................................................................................................................... 56 BCBGMaxAzria............................................................................................................................................... 58 BDBA ........................................................................................................................................................................ 60 Billabong ................................................................................................................................................................. 62 Bimba y Lola ...................................................................................................................................................... 64 Blanco ....................................................................................................................................................................... 66 Calvin Klein......................................................................................................................................................... 68 Carrera y Carrera ........................................................................................................................................ 70 Casa del Libro .................................................................................................................................................. 72 Catimini .................................................................................................................................................................. 74 Chanel ......................................................................................................................... interior de portada Chicco ...................................................................................................................................................................... 76

PREMIER TAX FREE SHOPPING

7

Content of The Guide Christian Dior .................................................................................................................................................. 78 Delito e Castigo ............................................................................................................................................. 80 EKS .............................................................................................................................................................................. 82 Ekseption............................................................................................................................................................... 84 El Ganso ................................................................................................................................................................. 86 Eres ............................................................................................................................................................................. 88 Ermanno Scervino ........................................................................................................................................ 90 Etxart & Panno ................................................................................................................................................ 92 FNAC........................................................................................................................................................................ 94 Folli Follie.............................................................................................................................................................. 96 Fornarina ............................................................................................................................................................... 98 Gant ........................................................................................................................................................................... 100 Georges Rech .................................................................................................................................................. 102 Geox ......................................................................................................................................................................... 104 Gocco ...................................................................................................................................................................... 106 Gomina ................................................................................................................................................................... 108 Gucci ......................................................................................................................................................................... 110 Guess ........................................................................................................................................................................ 112 Hard Rock Cafe ............................................................................................................................................. 46 Harmont & Blaine ........................................................................................................................................ 114 Hoss Intropia .................................................................................................................................................... 116 IKKS ........................................................................................................................................................................... 118 Javier Simorra ................................................................................................................................................... 120 Joaquín Berao ................................................................................................................................................... 122 Jules ............................................................................................................................................................................ 124 Kiehls ........................................................................................................................................................................ 126 La Martina ............................................................................................................................................................ 128 Las Rozas Village ............................................................................................................................................ 130 Levis ........................................................................................................................................................................... 132 Lladró ....................................................................................................................................................................... 134 L’Occitane ............................................................................................................................................................ 136 Lottusse ................................................................................................................................................................. 138 Mango ...................................................................................................................................................................... 140 Manoukian ........................................................................................................................................................... 142 Marc by Marc Jacobs ................................................................................................................................. 144 Marie Chantal................................................................................................................................................... 146 McGregor............................................................................................................................................................. 148 Munich ..................................................................................................................................................................... 150

8

GUÍA DE COMPRAS ESPAÑA

Naf Naf ................................................................................................................................................................... 152 National Geographic ................................................................................................................................. 154 Oro Vivo ................................................................................................................................................................ 156 Panama Jack........................................................................................................................................................ 158 Pandora .................................................................................................................................................................. 160 Pepe Jeans ............................................................................................................................................................ 162 Puma.......................................................................................................................................................................... 164 QuickSilver.......................................................................................................................................................... 166 Roberto Verino ............................................................................................................................................... 168 Samsonite ............................................................................................................................................................. 170 Scalpers .................................................................................................................................................................. 172 Sephora .................................................................................................................................................................. 174 Sita Murt ............................................................................................................................................................... 176 Swarovski.............................................................................................................................................................. 178 The Body Shop ............................................................................................................................................... 180 The Extreme Collection........................................................................................................................ 182 Tommy Hilfiger................................................................................................................................................ 184 Truco......................................................................................................................................................................... 186 Uno de 50............................................................................................................................................................ 188 Viceroy .................................................................................................................................................................... 190 Yves Saint Laurent ....................................................................................................................................... 192 Shopping in Madrid ........................................................................................................................... 194 De compras en Madrid Shopping in Barcelona .................................................................................................................. 195 De compras en Barcelona Premier Tax Free, the best tax free shopping solution ...................... 196 Premier Tax Free, la mejor soluci贸n tax free Premier Tax Free in the Word ............................................................................................. 201 Premier Tax Free en el Mundo Airport Cash Refund Locations ......................................................................................... 203 Puntos de reembolso en Aeropuertos Cash Refund Locations .................................................................................................................. 204 Puntos de Reembolso en Efectivo Downtown Cash Refund Locations ............................................................................... 210 Reembolso en el centro de la Ciudad Smartphone Application ............................................................................................................. 211 Aplicaci贸n Smartphone

PREMIER TAX FREE SHOPPING

9

WELCOME TO MADRID 10

Madrid es una ciudad enérgica, vital y vibrante. El viajero que llega a Madrid sin duda ya sabrá que ésta es una de las capitales más alegres y bulliciosas del mundo. Madrid es una ciudad rica en historia y tradiciones, donde el casticismo y la innovación conviven en armonía. Una ciudad abierta, hospitalaria y acogedora, que el visitante hace suya al instante. Una metrópolis dinámica y cosmopolita, en donde se desarrolla una vida urbana próspera y activa. Una ciudad a la vanguardia europea de la música, el teatro, la danza, el cine, la pintura, la arquitectura o el diseño. Arte y cultura, ocio y entretenimiento, vida nocturna, compras, gastronomía, deportes, naturaleza y negocios te esperan en Madrid.

La ciudad está experimentando además una serie de transformaciones que la están convirtiendo en una de las mejores capitales del mundo. Un cambio, que se acentúa año tras año con las nuevas infraestructuras e instalaciones que en la ciudad se están inaugurando; y que se puede percibir fácilmente por los más de siete millones de turistas que nos visitan anualmente.

En su viaje a Madrid, no deje de visitar alguno de sus más de 80 museos, sobre todo los del Paseo del Arte. Aproveche su estancia para asistir a la ópera, un musical, una obra de teatro, un espectáculo de flamenco o un concierto. Guárdese una tarde para ir de compras en alguno de sus 50.000 comercios donde encontrará cualquier artículo que busque. Disfrute de su variada gastronomía, ya que Madrid dispone de una amplia muestra de cocina tanto regional como internacional en sus más de 3.000 restaurantes. Pasee por sus parques y jardines llenos e historia y monumentos. Y finalice el día descubriendo la famosa noche madrileña: discotecas, locales de música en vivo y bares de copas acogen, sobre todo los fines de semana, a un público heterogéneo dispuesto a pasárselo bien.

La Ciudad de Madrid te invita a que la descubras y vivas las múltiples experiencias que tienen lugar en ella. Una vez que la conozcas, seguro que vuelves.

GUÍA DE COMPRAS ESPAÑA

Madrid is a strong, vibrant city and travellers who arrive in Madrid no doubt already know that this is one of the liveliest and busiest capitals in the world. Madrid is steeped in history and tradition: the old and the new live quite comfortably side-by-side. The city is open and welcoming so visitors quickly feel at home. This is a dynamic, cosmopolitan centre that offers a prosperous, urban life style.The city is at the forefront of European music, theatre, dance, cinema, painting, architecture and design. Art and culture, leisure and entertainment, nightlife, shopping, dining, sports, nature and business all await you in Madrid.

The city is also reinventing itself and it is becoming in one of the greatest capitals in the world. This change is most easily noticeable in the new infrastructure and facilities that are being opened in the city, which is visited by more than seven million tourists every year.

On your trip to Madrid, do not miss any of its 80 or more museums, especially those along the Paseo del Arte. During your stay you can attend the opera, a musical, a play, a flamenco show or a concert. Keep at least one afternoon free for shopping at one of the 50,000 stores, where you will find anything you are seeking.

Madrid also has a lot to offer the gourmet as it offers a large choice of regional and international cuisine and over 3,000 restaurants.You can stroll through the parks and gardens filled with history and monuments. Once the sun goes down, discover the famous Madrid nightlife: discos, live music and welcoming bars, especially at the weekends, for all kinds of people who just want to have fun.

Madrid City invites you to come and see what it has to offer and join in everything that goes on. Once you know it, we are sure youâ&#x20AC;&#x2122;ll come back again.

PREMIER TAX FREE SHOPPING

11

WELCOME TO MADRID 12

̳͇͋͗͏͋ ದ ͕͕͊͗͋ ͇͙͑͏͉͔͕͐ ͔ͤ͌͗͊͏​͏ ͈͚͗͒ͦ͌͐͠ ͍͏͎͔͏ ͏ ͦ͗͑͏͜ ͉͖͇͙͔͌͒͌͞͏͐ ̱͇͍͋͐͢ ͙͕͑ ͖͗͏͎͍͇͙͌͌ ͉ ̳͇͋͗͏͋ ͚͈͍͇͙͌͋͌ͦ͘ ͉ ͙͕͓ ͙͕͞ ͙͕ͤ ͕͔͇͋ ͏͎ ͇͓͘͢͜ ͉͌͌͒͘͢͜ ͏ ͔͚͕͓͕͔͌͊​͔͢͜ ͙͕͒͘͏͝ ͓͏͇͗ ̨͕͇͙͇͊ͦ ͏͙͕͗͘͏ͦ ͖͗͏͉͍͔͌͗͌​͔͕͙ͣ͘ ͙͇͗͋͏͝͏͓ͦ ͏ ͕͖͔͗͌͋͌͒͌​͔͇ͦ ͙͕͕͙͗͊ͣ͘͘ ͉ ͔͕͙͕͌͑͗͢͜ ͇͖͙͇͌͑͘͜ ͍͏͎͔͏ ͇͓͕͔͊͗͏͔͕͞ ͕͙͇͙͌ͥͦ͘͘͞ ͎͋͌ͣ͘ ͘ ͖͕͉͓͌͗͌͋͢͏ ͉͔͌ͦ͏͓ͦ͏ ͙͕̈́ ͕͙͙͑͗͐͢͢ ͕͙͖͊͌͗͘͏​͏͓͔͐͢ ͏ ͚͍͈͔͋͗͌͒ͥ͐͢ ͕͕͊͗͋ ͕͙͕͑͗͐͢ ͇͎͚͗͘ ͍͌ ͙͇͔͕͉͘͏͙ͦ͘ ͕͉͔͕͒͘ ͕͔͕͗͋͐ ̩ ͙͕ͤ͐ ͋͏͔͇͓͏͔͕͐͞ ͏ ͕͓͕͖͕͑͒͘͏͙͏͕͌͑͐͘͞ ͙͕͒͘͏͌͝ ͙͙͌͌͞ ͖͚͖͉͇͇͗͌͌ͥͦ͘͠ ͏ ͇͙͑͏͉͔͇ͦ ͍͏͎͔ͣ ̸͗͌͋͏ ͉͕͖͌͗͌͐͑͘͏͜ ͕͕͕͉͊͗͋ ̳͇͋͗͏͋ ͕͙͔͕͘͏͙ͦ͘ ͑ ͒͏͇͓͋͌͗ ͉ ͕͈͇͙͒͘͏ ͓͚͎͑͢͏ ͙͇͙͇͌͗ ͙͇͔͇͝ ͑͏͔͓͇͙͕͇͇͌͊͗͛ ͍͏͉͕͖͏͘͏ ͇͗͜͏͙͙͚͌͑͗͢ ͏ ͋͏͎͇͔͇͐ ̳͇͋͗͏͋ ͖͕͎͉͕͙͒ͦ͌ ͉͕͘͏͓ ͕͙͓͊ͦ͘ ͔͇͇͒͋͘͏͙ͣͦ͘ ͏͚͑͘͘​͙͉͕͓͘ ͏ ͚͙͚͕͑͒ͣ͗͐ ͖͗͏͙͔͓ͦ͢ ͕͚͕͓͋͊͘ ͏ ͇͎͉͔͗͒͌͌͞͏͓ͦ͏ ͔͕͔͕͐͞ ͍͏͎͔ͣͥ ͖͕͚͖͇͓͑͑͏ ͚͑͒͏͔͇͔͓͗͢ ͏͚͑͘͘​͙͉͕͓͘ ͖͕͙͕͓͗͘ ͖͗͏͕͕͗͋͐ ͖͕͙͇͉͙͗͌͋͒ͦ͌͘ ͉͕͎͓͕͍͔͕͙ͣ͘ ͉͙͌͘͏ ͕͉͚͋͌͒ͥ ͙͔͕͙͋͌ͦ͌͒ͣͣ͘ ̴͇ ͇͔͋​͔͐͢ ͓͕͓͔͙͌ ͉ ͕͕͊͗͋͌ ͕͚͙͉͙͌͒ͦ͌ͦ͘͘͘͠ ͗ͦ͋ ͖͕͈͇͎͕͉͇͔͗͌͗͏͐ ͕͙͕͑͗͌͢ ͖͉͇͇͙͗͌͗ͥ͠ ͕͌͊ ͉ ͕͔͚͋ ͏͎ ͖͇͔͗͌͑͗͌͐͘͟͏͜ ͙͕͒͘͏͝ ͓͏͇͗ ̸͙͕͗͏͙͙͉͕͌͒ͣ͘ ͔͕͉͢͜ ͕͈͙͕͉͌͑͡ ͏͔͇͙͚͙͚͛͗͗͑͗͘͢ ͏ ͕͘​͕͚͍͔͗͌͏͐ ͕͙͕͑͗͌͢ ͕͙͉͇͙͑͗ͥͦ͘͢ ͉ ͕͕͊͗͋͌ ದ ͉͌͘ ͙ͤ͏ ͏͎͓͔͔͌͌͏ͦ ͇͗͌͒͏͎͚͙ͥͦ͘ ͕͊͋ ͎͇ ͕͕͓͊͋ ͏ ͕͒͌͊͑ ͎͇͓͙͔͌͢ ͈͕͒͌​͌ ͓͌͞ ͓͌͘͏ ͓͏͒​͒͏͕͔͇͓ ͙͚͗͏͙͕͉͘ ͍͕͔͕͌͌͊͋ ͖͕͇͌ͥ͘͠͠͏͓ ̳͇͋͗͏͋ ̩͕ ͉͓͗͌ͦ ͖͕͔͌͌͘͠͏ͦ ̳͇͋͗͏͇͋ ͔͎͌͒ͣͦ ͔͌ ͖͕͙͌͘͏͙ͣ ͔͕͙͕͌͑͗͌͢ ͏͎ ͕͌͊ ͓͚͎͌​͉͌ ͕͙͕͑͗͢͜ ͎͋͌ͣ͘ ͈͕͒͌​͌ ͏ ͖͍͗͌͋͌ ͉͕͌͊͘ ͙͌ ͕͙͕͑͗͌͢ ͇͖͕͕͍͔͗͒͌͘͢ ͔͇ ̨͚͉͇͒ͣ͗͌ ̯͚͑͘͘​͙͉͘ ̩͕͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌ͣ͘͘ ͖͕͙͇͉͔͗͌͋͒͌͘​͔͓͢ ͇͔͕͓͘͟ ͏ ͖͕͙͌͘͏͙͌ ͕͖͚͌͗ ͓͎ͥ͏͑͒ ͙͇͙͇͔͕͌͗͒ͣ͌ ͖͙͇͉͔͗͌͋͒͌͘͏͌ ͖͙͇͌͑͑͒ͣ͘ ͇͓͔͕͛͒͌͑ ͏͒͏ ͕͔͙͑͌͗͝ ̵͋͏͔ ͉͌͌͗͞ ͕͙͇͉͙ͣ͌͘ ͋͒ͦ ͖͕͚͖͕͑͑ ದ ͉ ̳͇͋͗͏͋͌ ͕͕͕͑͒ ͓͇͇͎͊͏͔͕͉ ͊͋͌ ͓͕͍͔͕ ͔͇͙͐͏ ͉͌͘ ͙͕͞ ͚͕͔͕͊͋ ̴͇͇͒͋͘͏͙͌ͣ͘ ͏͚͑͘͘​͙͉͕͓͘ ͓͙͔͌͘͢͜ ͖͕͉͇͕͉͗ ͉͌͋ͣ ͙͕͇͔͕͉͗͌͗͘ ̳͇͋͗͏͇͋ ͖͇͇͙͗͌͋͒͊ͥ ͟͏͕͇͗͐͟͞͏͐ ͉͈͕͗͢ ͈͒ͥ͋ ͇͑͑ ͓͙͔͕͌͐͘ ͚͔͑͜͏ ͙͇͑ ͏ ͓͔͕͊͏͜ ͚͋͗͊͏͜ ̸͕͉͌͗͟͏͙͌ ͖͕͚͚͗͊͒͑ ͖͕ ͖͇͇͓͗͑ ͏ ͇͇͓͋͘ ͕͕͇͊͗͋ ͖͕͔͓͒͢ ͏͙͕͗͘͏​͏ ͏ ͚͇͔͑͗͌͟​͔͓͢ ͓͔͕͕͊͞͏͔͒͌͘​͔͓͢͏ ͖͇͓͙͔ͦ͏͇͓͑͏ ̮͇͉͌͗͟͏͙͌ ͉͕͐͘ ͔͋͌ͣ ͎͔͇͕͓͙͉͕͓͑͘ ͕͘ ͎͔͇͓͔͌͏͙͕͐ ͓͇͋͗͏͕͋͑͐͘ ͔͕ͣͥ͞ ͋͏͕͙͑͌͑͘͏ ͓͚͎͇͔͑͒ͣ͌͢͢ ͚͈͑͒͢ ͘ ͍͏͉͕͐ ͓͚͎͕͑͐͢ ͏ ͈͇͗͢ ͇͈͕͙͇͙͗ͥ ͉ ͕͔͕͉͔͕͓͘ ͉ ͉͕͔͋͌͢͜͢ ͔͋͏ ͏ ͙͖͕͌͒ ͖͗͏͔͏͓͇͙ͥ ͉͕͘͏͜ ͖͕͙͌͘͏͙͌͒͌͐ ದ ͙͇͑͏͜ ͇͎͔͗͢͜ ͔͕ ͕͋͏͔͇͕͉͕͑ ͔͇͙͕͔͗͌͘​͔͢͜ ͕͙͒͏͔͕͞ ͖͕͉͙͗͌͘͏ ͉͓͗͌ͦ ̳͇͋͗͏͋ ͖͗͏͇͇͙͊͒͌͟ ͔͇͇͒͋͘͏͙ͣͦ͘ ͔͕͉͓͢͏ ͉͖͇͙͔͌͒͌͞͏͓ͦ͏ ͏ ͓͔͕͕͊͞͏͔͒͌͘​͔͓͢͏ ͉͕͎͓͕͍͔͕͙͓ͦ͘͏ ͕͙͕͑͗͌͢ ͕͙͉͇͙͑͗ͥͦ͘͢ ͎͋͌ͣ͘ ̶͕͎͔͇͕͓͑͏͉͟͏ͣ͘ ͘ ͙ͤ͏͓ ͕͕͕͓͊͗͋ ͕͔͇͍͋͋͢ ͙͚͇͋ ͔͉͕͎͓͕͍͔͕͌ ͔͌ ͉͔͚͙͌͗ͣͦ͘

GUÍA DE COMPRAS ESPAÑA

泻㉆摛㢾₏₹㇉㦘┪䤓᧨⏔䅰㿊┪䤓✛䉏┷ⅉ㉒䤓⩝ゑᇭ♹尐Ⓙ泻㉆摛䤓䃇⸱᧨㹺㡯䠠桽⻀↩帳⚛扨 㢾₥䟛ₙ㦏㉺⃟᧨㦏僐◝䤓氥掌⃚₏ᇭ⦷☕⚁✛↯兮ₙ᧨泻㉆摛㢾₏₹槭デ⹛氅䤓⩝ゑ᧨⦷扨摛↯兮 ✛⒪㠿✛废␀ⷧᇭ㧴Ⓙ扨摛᧨䃇⸱泻ₙ⻀厌㎮♦Ⓙ扨㢾₏₹㆏㟍䤓᧨䍼㍔Ⰼ⸱䤓᧨䂸氷力咡抑䤓⩝ゑ ᇭ₏₹⏔䅰㿊┪䤓⦌棔⮶掌ゑ᧨⦷扨摛♠⻤䧏₏₹㶲㶲⚠嗲✛䱾㨐䤓⩝ゑ䞮㿊ᇭ⦷檂⃟ᇬ㒞⓶ᇬ咭惗 ᇬ䟄㈀ᇬ內䟊ᇬㆉ䷠✛幍帰㡈槱᧨掌忿⦷㶶㿁⩝ゑ䤓㦏ⓜ㽎ᇭ唉㦾✛㠖▥ᇬ↠梁✛Ⳁ⃟ᇬ⮫䞮㿊ᇬ徼 䓸ᇬ殟毽ᇬ扟┷ᇬ呹䏅✛⟕₩掌⦷泻㉆摛䷘㈔䧏㌷ᇭ 扨₹⩝ゑ⦷兞☕₏侊⒦䤓懻♧᧨め㒟⃉⏷₥䟛㦏Ⰼ䤓氥掌⃚₏ᇭₜ㠼䤓♧▥᧨㡴䥙⬭┯䤓㠿䤓⪉䫏幍 㡌✛␅Ⅵ⩝ゑ幍㡌䤓⸛⠓᧨♾ⅴ㹞㄃㘴㈔怔扖ₒ䤍ₖ䃇⸱ᇭ

⦷㌷ⓜ㈏泻㉆摛㡔嫛㢅᧨ₜ尐枨扖 ⮩₹◩䓸氕䤓␅₼⑯₹᧨䔈Ⓔ㢾唉㦾嫦ᇭ⸘㘡Ⰼ㌷䤓嫛䲚᧨♊ 䦚₏捷㷛⓶᧨⚻₏⧉檂⃟᧨₏捷㒞⓶᧨䦚₏⧉ㆦ㕘桷㒗咭䤓嫷䆣㒥劔₏⧉檂⃟↩ᇭ䟨⒉₏₹ₚ◗⦷ ₹徼䓸䍈₼折㕸⑯₹♊徼䓸᧨⦷挲摛♾ⅴ⃿Ⓙ㌷㎂⃿Ⓙ䤓↊⇤₫導ᇭ℺♦⚓䱜初✂᧨泻㉆摛㕴 㦘幇⮩初歮♾ⅴ℺♦᧨ₜ丰㢾⦿◉㊶䤓执㢾⦌棔㊶䤓᧨掌㦘怔扖 ⹅殟☔ᇭ㌷♾ⅴ䆺㷴⦷泻㉆摛 ⏔䅰☕⚁㺣㋾✛♳抈䤓⏻⥼✛啀⥼摛᧨♊⺊㔍泻㉆摛囦⚜䤓⮫䞮㿊㧴兢㧮₏⮸䤓嫛䲚᧶咭☔᧨䘿⧉檂 ⃟✛握⚶᧨䔈Ⓔ㢾⦷⛷㦺᧨㌷↩扖㈦㈗㎘㉺ᇭ 泻㉆摛挏庆㌷♠䘿✛㎮♦⦷扨摛庇⮩䤓楍㉧兞☕ᇭ₏㡵㌷ℕ屲ℕ⸒᧨䦇≰㌷₏↩␜㧴䤓ᇭ

PREMIER TAX FREE SHOPPING

13

WELCOME TO MADRID 14

ኻኦ዇ዙኦቒኅኪወኋአኔዂቊ䞮ሰ䞮ሰቋሺ቉㎮╤䤓ቍ掌ゑቊሼᇭኻኦ዇ዙኦት岹 ቯቮⅉቒብቄተቶᇬኻኦ዇ዙኦሯ㦏ብ椌㺦ቊ቎ሱቧሮቍ氥掌ቑ₏ቇቊሥቮቋሧሩሶ ቋትሼቊ቎䩴ቆ቉ሧቮቊሺቪሩᇭኻኦ዇ዙኦቒ㸃⚁ቋ↬倀ሯ廙ሮቍ掌ゑቊሥቭᇬ䞮 会⃊券ቋ槸㠿ሯ嵎✛ሺ቉ሧቮቋሶተቊሼᇭኇዙኴዐቊቫቀ劔቎ብ尹⒖ቊ♚Ⰼ䤓ቍ嫦 ቊሥቭᇬ岹ቯ቉ሲቮⅉ቎ቋቆ቉ብሼሳ቎呹⒕ቑ嫦ቋቍቭቡሼᇭ㿊╤䤓ቊ⦌椪唁廙ሮ ቍ掌ゑቊሥቭᇬⅉᇰቒ䥪ቶቊ㿊䤉ቍ掌↩䞮㿊ሯ抐ቆ቉ሧቡሼᇭ檂㰌ቧ䆣┖ᇬኝዐኖ ᇬ㢯䟊ᇬ倄䟊ᇬㆉ乘ᇬኤናኁዐቑዅዙዊአኮቑ⏗䵾ት嫛ሲ嫦ቊሼᇭ啇嫢㠖▥ᇬዉን ዀዙⲾ㰌ᇬኧኁእ዆ኁኲᇬኔዄአ኱ዐኍᇬኍወኾᇬኖኺዙኡᇬ呹䏅ᇬኰንኪኖሯኻ ኦ዇አኦቊሥቍቂትር㈔ቄሺ቉ሧቡሼᇭ ቀቑₙኻኦ዇አኦቒ₏抲ቑ⮘▥ት拑ስ቉ርቭᇬ₥䟛ቊ㦏哾ቑ氥掌቎ቍቭቇቇሥቭቡ ሼᇭ㠿ሺሧ㡌岼岼⌨ሯ栚ሮቯ㄃ᇰ⮘▥ሯ椪䵚ቆ቉ርቭᇬ㹝㄃岹ቯቮ 䤍ₖⅉቑ层⏘⸱ ቒ⹈㢢቎⮘▥ት崜巧ሼቮሶቋሯቊሰቡሼᇭ ኻኦ዇አኦት岹ቯቂቬᇬ ሥቮ初嫢殷ዘ◩䓸殷ቑሧሲቇሮᇬ䔈቎ቿዙእእ዆ኁቿዐ ኍወቑ初嫢殷◩䓸殷ት㉔ሽ岹ቯ቉ሲቃሸሧᇭሾቆሮሲ㧴ቂቬᇬኇ኷዆ቧኼዂዙንኈ ወᇬ䆣┖ᇬኲ዆ኾዐነኔዄዙᇬነዐኒዙእት㰌ሺቶቊሲቃሸሧᇭ ሥቮሩቄቑ ⇤ㄦሮቊኔዄአ኱ዐኍሼቮ㣑栢ት₏㡴◗㈛቎ቋቆ቉ርሧ቉ሲቃሸሧᇭቌቶቍብቑቊ ብር㘱ሺቑብቑሯ尚ቇሮቮሶቋቊሺቪሩᇭ⮘▥቎⹛ቶቃ歮ት㰌ሺቶቊሲቃሸሧᇭቋ 岏ሩቑብኻኦ዇አኦ቎ቒ ⅴₙብቑዉኖእ዆ዐሯሥቭᇬ掆⦮㠨䚕ሮቬ⦌椪䤓ቍ㠨 䚕ቡቊピㄒሧኍወኾት㰌ሺቶቊሧቂቃሴቮሮቬቊሼᇭ㸃⚁ቋ㠖▥弰ቊ䄱ቯቮ⏻⦡ᇬ ㄼ⦡ት㟲䷥ሺ቉ሲቃሸሧᇭቀሺ቉ᇬ₏㡴ቑ俑ቲቭ቎ᇬ㦘⚜ቍኻኦ዇አኦቑኧኁእ዆ ኁኲት⇢沢ሺ቉ሲቃሸሧᇭኤኀኖነቧ檂㰌ት዆ኁኳቊ㰌ሺቤቮርㄦᇬክዙቒᇬ䔈቎ 拀㦺㰌ሺቢ቎㧴ቮ㱧ᇰቍⅉት♦ሴ⏴ቯ቉ሧቡሼᇭ ኻኦ዇አኦቒ嫦ት䩴ቆ቉嫦ቊ㱧ᇰቍ⇢沢ትሼቮቫሩሥቍቂትር㕪ሰሺ቉ሧቡሼᇭ₏ ㄵ嫦ት䩴ቯቓሰቆቋቡቂ㓊ቆ቉ሲቮሶቋቊሺቪሩᇭ

GUÍA DE COMPRAS ESPAÑA

PARQUE DE EL RETIRO

f RETIRO k INVIERNO: de 07:00 a 22:00 h VERANO: de 07:00 a 24:00 h

PLAZA MAYOR

PALACIO REAL

h Plaza Mayor f SOL

h Bailén s/n f ÓPERA k INVIERNO: de 09:30 a 17:00 h. Domingos de 09:00 a 14:00 h. VERANO: de 09:00 a 18:00 h. Domingos de 09:00 a 15:00 h. b (+34) 91 454 88 00 c www.patrimonionacional.es

h Plaza de la Villa f SOL / ÓPERA

h Alcalá, 237 f VENTAS b (+34) 91 356 22 00 c www.las-ventas.com

LAS VENTAS

PUERTA DE ALCALÁ

CIBELES

SAN FRANCISCO EL GRANDE

BIBLIOTECA NACIONAL

PUERTA DEL SOL

DESCALZAS REALES

LA ENCARNACIÓN

PLAZA DE LA VILLA

h Plaza de Cibeles f BANCO DE ESPAÑA

h Puerta del Sol f SOL

FUENTE DE NEPTUNO h Plaza de Cánovas del Castillo f ATOCHA / BANCO DE ESPAÑA

LOS JERÓNIMOS h Ruiz de Alarcón, 19 f BANCO DE ESPAÑA / ATOCHA SAN ANTONIO DE LA FLORIDA h Glorieta de San Antonio de la Florida, 5 f PRÍNCIPE PÍO k De martes a viernes de 09:30 a 20:00 h.

Sábados y domingos de 10:00 a 14:00 h. b (+34) 91 542 07 22

h Plaza de la Independencia f BANCO DE ESPAÑA / RETIRO

h Plaza de San Francisco, s/n f LA LATINA / PUERTA DE TOLEDO

h Paseo de Recoletos, 20 f COLÓN / SERRANO

h Plaza de las Descalzas, 3 fCALLAO / SOL / ÓPERA k Martes, miércoles, jueves y sábados de 10:30 a 12:45 h y de 16:00 a 17:45 h.

Viernes de 10:30 a 12:45 h. Domingos y festivos de 11:00 a 13:45 h. b (+34) 91 454 88 00 c www.patrimonionacional.es

h Plaza de la Encarnación, 1 f ÓPERA k Martes, miércoles, jueves y sábados de 10:30 a 12:45 h y de 16:00 a 17:45 h.

Viernes de 10:30 a 12:45 h.

Festivos de 11:00 a 13:45 h. b (+34) 91 454 88 00

EL RASTRO

CATEDRAL DE LA ALMUDENA

f LA LATINA / TIRSO DE MOLINA PUERTA DE TOLEDO k Domingos y festivos de 09:00 a 15:00 h.

h Bailén, 10 f ÓPERA

LIBRERÍAS DE LA CUESTA DE MOYANO

PALACIO DE LINARES

h Claudio Moyano f COLÓN / BANCO DE ESPAÑA

h Plaza de Cibeles, 2 f BANCO DE ESPAÑA b (+34) 91 595 48 00 k Visitas guiadas: Sábado y Domingo, cada media hora desde las 10:00 hasta las 14:00 h.

Reservas: 902 400 222 c www.casadeamerica.es

PREMIER TAX FREE SHOPPING

15

FEEL AT HOME IN SPAIN

PAY IN YOUR OWN CURRENCY Just because you are shopping in Spain doesn't mean that you have to pay in Euro.

The Premier Tax Free DCC (Dynamic Currency Conversion) service means that you can pay in your own currency when paying by credit card. It will convert the purchase into your home billing currency at point of sale.

The currency is converted at the rate of exchange on the date of purchase. You can shop with the confidence of knowing exactly how much the goods cost in your billing currency. The amount you're charged at the store will be the exact amount that appears on your credit card statement.

Ask in store for more information on + 34 91575 64 97

MAKING TAX FREE SHOPPING WORK FOR YOU Throughout Spain, whenever you see the Premier Tax Free logo you can shop tax free if you live outside of the EU. All of the stores that use Premier Tax Free can issue you with a Tax Free Shopping form in store.

Wherever you see our logo you will make significant savings, so make sure you ask for your Premier Tax Free form!

SMP

27/7/11

12:17

Pรกgina 2

WELCOME TO BARCELONA 20

Ubicada en la costa del Mediterráneo, Barcelona suma su rico patrimonio artístico y cultural al dinamismo de una ciudad moderna, con sofisticados establecimientos comerciales y restaurantes de alto nivel.

El clima templado durante todo el año es ideal para pasear por la ciudad así como para disfrutar de sus cuatro kilómetros de playas, perfectamente integradas a la red de transporte público.

El barrio Gótico, en la parte antigua, revela la riqueza de la arquitectura medieval. Los magníficos edificios de Gaudí, a su vez, son testimonio del efusivo movimiento modernista de finales del siglo XIX. No en vano, la ciudad atesora nueve edificios declarados Patrimonio de la Humanidad.

Capital de la cultura catalana, Barcelona cuenta con una intensa programación de festivales, exposiciones y conciertos. Alberga también hasta 70 museos, entre los que destacan el Museu Nacional d’Art de Cartalunya, que propone un viaje por 1.000 años de arte, el Museu Picasso y la Fundació Miró.

La ciudad se ha convertido también en un destino gastronómico, con 17 estrellas en la guía Michelín, y de compras, con los cinco kilómetros del eje Barcelona Shopping Line. El turismo de reuniones y de negocios es otro punto fuerte de la ciudad, que en el último lustro se ha consolidado como principal puerto de cruceros de Europa y del Mediterráneo.

GUÍA DE COMPRAS ESPAÑA

Located on the Mediterranean coast, Barcelona combines a rich artistic and cultural heritage with the vibrancy of a modern city, featuring sophisticated retail outlets and top-class restaurants.

The year-round mild climate makes the city the perfect place for a stroll and allows visitors to enjoy its 4 kilometres of beaches, which are well served by public transport.

The Gothic Quarter, in the old town, reveals the wealth of its medieval architecture. Gaudí’s magnificent buildings bear witness to the lavish, late-19th-century art-nouveau movement known as modernisme. Not for nothing is the city home to nine buildings that have been declared World Heritage Sites.

Barcelona is the cultural capital of Catalonia and hosts a packed calendar of festivals, exhibitions and concerts.

It is also home to 70 museums, among which we highlight the Museu Nacional d’Art de Cartalunya, which takes visitors on a journey through 1,000 years of art, the Museu Picasso and the Fundació Miró.

The city has become a major gourmet destination, with restaurants boasting a total of 15 Michelin stars, and is a favourite with shoppers, with its 5-kilometre retail thoroughfare known as the Barcelona Shopping Line.

Meetings and business tourism is another of the strong points of the city, which has become Europe and the Mediterranean’s leading cruise port over the past five years.

PREMIER TAX FREE SHOPPING

21

WELCOME TO BARCELONA 22

̨͇͕͔͇͗͌͒͘ ͇͖͕͕͍͔͇͗͒͌͘ ͔͇ ͈͚͌͗͌͊ ̸͗͌͋͏͎͓͔͕͕͌͊ ͓͕͗ͦ ̨͕͇͙͕͊͌ ͚͕͍͙͉͔͋͌͌͘͜​͔͕͌ ͏ ͚͙͚͔͕͑͒ͣ͗͌ ͔͇͒͌͋͘͏͌ ͕͙͇͙͌͌ͦ͘͘͞ ͎͋͌ͣ͘ ͘ ͇͙͓͕͕͛͌͗͐͘ ͕͉͓͔͗͌͌͘​͔͕͕͊ ͕͕͇͊͗͋ ͕͙͒͏͞͏͙͔͕͌͒ͣ͐ ͙͕͌͗͐͞ ͕͙͕͕͕͑͗͊ ͉͙ͦ͒ͦͥͦ͘ ͏͎͇͔͑͘͢​͔͌͢ ͓͇͇͎͊͏͔͢ ͏ ͖͉͕͇͌͗͑͒͘​͔͌͘͢ ͙͕͇͔͗͌͗͘͢ ̨͇͕͇͒͊͋͗ͦ ͔͌͏͎͓͔͌​͔͕ ͓͕͓͚ͦ͊͑ ͑͒͏͓͇͙͚ ͇͚͓͚͗͋ͥ͌͠ ͍͏͙͌͒͌͐ ͏ ͕͙͊͌͐͘ ͙͕͕ͤ͊ ͕͕͇͊͗͋ ͕͕͈͔͌͘​͔͕͌ ͚͕͉͕͙͉͋͒ͣ͘͏͌ ͕͙͇͉͙͋͒ͦͥ͘ ͖͕͚͗͊͒͑͏ ͔͇ ͉͍͓͌͌͘ ͉͕͎͚͋͌͜ ͏ ͕͙͋͢͜ ͔͇ ͖͍͇͒ͦ͜ ͖͕͙͍͔͗ͦ͌​͔͕͙ͣͥ͘ b͓͑ ͕͈͇͙͋͗ͣͦ͘ ͕͋ ͕͙͕͑͗͢͜ ͔͇ ͕͈͙͉͔͌͌͘͠​͔͕͓ ͙͇͔͖͕͙͗͗͌͘ ͔͌ ͕͙͇͉͙͒ͦ͌͘͘ ͙͚͇͗͋ ̪͕͙͏͌͑͘͞͏͐ ͉͇͙͇͑͗͒ ͇͖͕͕͍͔͗͒͌͘​͔͐͢ ͉ ͙͇͕͗͐͘ ͇͙͘͞͏ ͕͕͇͊͗͋ ͇͉͇͙͗͑͗͌͘͢ ͈͕͇͙͙͉͕͊͘ ͇͗͜͏͙͙͚͌͑͗͢ ̨͇͕͔͗͌͒͘͢ ͖͌͗͏͕͇͋ ̸͔͉͕͉͗͌͋͌͌͑ͣͦ ̩͕͘͜͏͙͏͙͔͌͒ͣ͌͢ ͙͉͕͔͗͌͏ͦ ̪͇͚͋͏ ͉͙ͦ͒ͦͥͦ͘ ͦ͗͑͏͓ ͖͗͏͓͕͓͌͗ ͈͚͔͕͕͗͊ ͚͕͍͙͉͔͋͌͌͘͜​͔͕͕͊ ͔͇͖͇͉͔͗͒͌͏ͦ ದ ͙͘͏͒ͦ ͇͗ ͔͚͉͕ ͙͇͍͑͌ ͏͎͉͙͔͕͕͌͊͘ ͇͑͑ ͓͕͔͋͌͗͏͎͓ ͖͕͉͙͇͕͗͌ͥ͌͊͝͠ ͉ ̬͉͕͖͗͌ ͉͕ ͉͙͕͕͗͐ ͖͕͕͉͒͏͔͌ ;,; ͙͕͙͒͌͘͏ͦ ̴͇͕͓͌͋͗ ͉ ͙͕͓ͤ ͕͕͊͗͋͌ ͇͖͕͕͍͔͗͒͌͘͢ ͉͙͋͌ͦͣ ͎͇͔͋͏͐ ͕͈͉͔ͦ͒͌͡​͔͢͜ ̴̸̵̬̱ͅ ͕͈͙͇͓͌͑͡͏ ̩͓͌͘͏͔͕͕͗͊ ͔͇͒͌͋͘͏ͦ ̨͇͕͔͇͗͌͒͘ ͉͙ͦ͒ͦ͌ͦ͘ ͚͙͚͔͕͑͒ͣ͗͐ ͙͕͒͘͏͌͐͝ ̱͇͙͇͕͔͒͏​͏ ̮͋͌ͣ͘ ͖͕͉͕͙͗͋ͦͦ͘ ͓͔͕͕͊͞͏͔͒͌͘​͔͌͢ ͙͛͌͘͏͉͇͒͏ ͉͙͇͉͑͘͢͏ ͏ ͕͔͙͑͌͗͢͝ ̱ ͚͙͚͔͓͑͒ͣ͗͢ ͕͙͕͖͋͗͘͏͓͇͙͔͕͙͓͌͌͒ͣͦ͘͞ ͕͕͇͊͗͋ ͙͇͍͑͌ ͓͕͍͔͕ ͕͙͔͙͌͘͏ ͓͚͎͌​͉͌ ͗͌͋͘͏ ͕͙͕͑͗͢͜ ͓͢ ͕͙͌͒͜͏ ͈͢ ͉͋͌͒͢͏͙ͣ ̴͇͝͏͕͔͇͔͒ͣ͐͢ ͓͚͎͌͐ ͏͚͑͘͘​͙͉͇͘ ̱͇͙͇͕͔͒͏​͏ 0XVHX 1DFLRQDO Gಬ$UW GH &DUWDOXQ\D ͊͋͌ ͖͕͙͌͘͏͙͓͌͒ͦ ͖͙͇͉͙͗͌͋͒ͦ͌ͦ͘͘ ͉͕͎͓͕͍͔͕͙ͣ͘ ͕͚͙͉͌͘͘͠͏͙ͣ ͖͚͙͙͉͌͌͘͟͏͌ ͖͕ ͏͙͕͗͘͏​͏ ͏͚͑͘͘​͙͉͇͘ ͔͇ ͙͒͌ ͔͇͎͇͋ ͇ ͙͇͍͑͌ ͓͚͎͌͐ ̶͏͇͑͘​͕͘ ͏ ͓͚͎͌͐ ̳͏͕͗ ̨͇͕͔͇͗͌͒͘ ͎͇͚͍͔͒͌͘​͔͕ ͎͇͉͕͉͇͇͌͒ ͖͚͙͇͗͌͝͏ͥ ͙͕͒͘͏͢͝ ͚͓͇͔͕͉͊͗ ದ ͌​͌ ͙͕͇͔͗͌͗͘͢ ͎͇͉͕͉͇͌͒͏ ͉ ͕͉͕͚͖͔͕͙͑͘͘͏ ͎͉͎͌͋ ̳͏͔͒͌͟ ̱͇͔͗͐͘͢ ͊͏͋ ̳͏͔͒͌͟ ದ ͔͇͏͈͕͒͌​͌ ͏͎͉͙͔͌͐͘͢ ͏ ͉͒͏͙͔ͦ͌͒ͣ͐͢ ͏͎ ͙͕͇͔͗͌͗͘​͔͢͜ ͙͗͌͐͏͔͕͉͊ ͉͖͚͇͙͑͌ͦ͘͘͢ ͘ ͕͇͊͋ ͏ ͏͓͌​͙͌ ͙͎͉͎͕͔͚͗ͧͧ͋ͥ͜͞ ͘͏͙͓͚͌͘ ͕͔͌͑͝͏ ͙͕͇͔͕͉͗͌͗͘ ದ ͖͗͏͓ ͖͌͗ ̧ ͑͏͕͓͙͕͉͇͒͌͗ͦ ͙͕͕͉͇͗͊ͦ ͎͕͔͇ ̨͇͕͔͗͌͒͘͢ %DUFHORQD 6KRSSLQJ /LQH ͉͙ͦ͒ͦ͌ͦ͘ ͏͎͈͔͒ͥ͒͌​͔͓͢ ͓͙͕͓͌͘ ͖͕͚͖͇͙͑͌͒͌͐ ͕͘ ͉͕͌͊͘ ͓͏͇͗ ̹͇͍͑͌ ͚ ͕͕͇͊͗͋ ͙͌ͣ͘ ͖͕͉͕͋ ͕͊͗͋͏͙ͣͦ͘ ͚͖͇͓͌͘͜͏ ͕͙͋͘͏͔͚͙͓͊͢͏ ͉ ͙͚͗͏͙͘͏͕͌͑͐͘͞ ͕͙͇͗͒͘͏ ͉ ͙͔͌͌͞͏͌ ͖͕͔͒͌͋͘͏͜ b ͙͒͌ ͓͚͌ ͚͇͕͋͒ͣ͘ ͙͇͙ͣ͘ ͉͚͌͋͠͏͓ ͚͑͗͏͎͔͓͢ ͖͕͙͕͓͗ ̬͉͕͖͗͢ ͏ ̸͗͌͋͏͎͓͔͕͓͕͌͗ͣͦ

GUÍA DE COMPRAS ESPAÑA

ゃ⫭処挲⧟囌⦷⦿₼䀆㽎⽇᧨⸒㢾₿⹛䤓唉㦾✛ 㠖▥拦ℶ₝⏔䅰䘿ⅲ▥掌ゑ䤓⸛初兢⚗᧨␆㦘㢅 ⺩位初䤓榅➽ㄦ✛₏㿐䤓殟毽幍㡌ᇭ 兗㄃䂸✛䤓㺣⊨常扨₹⩝ゑ㒟⃉㦏∂䤓ㄵ⋖卫⦿ ᧨⦷扨摛᧨䃇⸱♾ⅴ℺♦ ⏻摛栎䤓㾂䅸᧨ㄅ㕴 㦘⸛⠓䤓⏻␀ℳ抩㦜┰ᇭ ⦷劐⩝◉䤓❴䔈◉᧨⛗䘿⒉⮶摞₼₥儹ㆉ䷠ᇭ浧 批᧤*DXG¯᧥䤓⸞↮ㆉ䷠㨐⻌⯱◝᧨屐幐ℕ ₥ 儹⚝㦮ⅴ䘿ⅲ㿍梊⚜䤓㠿唉㦾扟┷歝㫋ᇭ扨₹ ⩝ゑ₼䤓⃬ㄶ囦⚜䤓ㆉ䷠⧖嬺⒦⃉₥䟛㠖▥拦 ℶᇭ ゃ⫭処挲㢾┯㽿処⻋℩⦿◉䤓㠖▥⃚掌✛幇⮩ 唑㡴䥪↩ᇬ⻤屗✛檂⃟↩䤓⃍┭⦿ᇭ扨摛㦘 ⇨⹅◩䓸氕᧨␅₼㦘囦⚜䤓┯㽿処⻋℩⦌⹅唉 㦾◩䓸氕᧨♾ⅴ∎䃇⸱㎮♦ ㄃䤓唉㦾⃚㡔᧨执㦘㹤┯侱 ◩䓸氕᧨伂処⸺᧤)XQGDFLµ 0LUµ᧥ᇭ 扨₹⩝ゑめ兞㒟⃉ℕ₏₹⃊尐䤓初歮⦲⦿᧨␅㦘 ₹伂␅㨦㢮儶殟☔᧨扨摛⃮㢾徼䓸劔䤓⮸⪑᧨⸒ 㦘䧏栎才 ⏻摛䤓榅➽⟕ㄦᇭ↩帽✛⟕┰㡔䃇㢾扨₹⩝ゑ♵₏₹䔈唁᧨⸒⦷扖♊℣㄃␔め兞㒟⃉㶶㿁 ✛⦿₼䀆⦿◉㦏⮶䤓挽懽䂾♲ᇭ

PREMIER TAX FREE SHOPPING

23

WELCOME TO BARCELONA 24

ክወኘዊኧቒ⦿₼䀆㽎⽇቎⇜函ሺ቉ርቭᇬ廙⹛ቍ啇嫢㠖▥按䞲ቋᇬ㾦傃ሸቯቂ⺞⮁ ㄦቧእአኴኌ዆ኖቑዉኖእ዆ዐ቎䔈㉃ቈሴቬቯቮቫሩቍ䚍ⅲ䤓ቍ嫦ቑ㿊㺦ት␋ቐ⌨ ራ቉ሧቡሼᇭ ₏㄃ት抩ሺ቉䳞ቧሮቍ㺦⊨ቍቑቊ቙ቬ቙ቬ㟲㷸ትሼቮቑ቎ብቆ቉ሶሧቑ嫦ቊᇬ⏻␀ ℳ抩㳮栱ሯሰቆቄቭ㠃⌨ሸቯቂ ኊዊኾዙእወሥቮኰዙኞት㰌ሺባሶቋሯቊሰቡሼᇭ 㡶ゑ嫦ኑኔአኌ⦿◉ቊቒᇬ₼₥ㆉ乘ቑ弰䞲ት尚ቮሶቋሯቊሰቡሼᇭ኉ኃኤኀቑ侯㤃 ቬሺሧㆉ乘䓸ቒᇬ኿ኤወከኖ኿ቋሺ቉䩴ቬቯ቉ሧቮ ₥侏㈛㦮ቑቿዙወዘኩዙዑኆ ዙ拚╤ቑ峋ቀቑብቑቊሼᇭቲሴብቍሲ₥䟛按䞲ቋ⸲岏ሸቯቂ ቇቑㆉ乘䓸ሯሥቮቲሴ ቊቒቍሧቑቊሼᇭ ክወኘዊኧቒኈኜወዙከዀቑ㠖▥氥掌ቊሥቭᇬ㼱⼀ቑኲኄኖኣኀክወᇬ⻤尶↩ᇬነ ዐኒዙእቍቌቑ嫛ℚት⃊⌻ሺ቉ሧቡሼᇭ♗ ቑ◩䓸殷ሯሥቭᇬቍሮቊብ岹ቯቮⅉት ㄃ቑ啇嫢ቑ㡔ቛ⺝ሲኈኜወዙከዀ初嫢殷ᇬ኱ኈኚ初嫢殷ᇬኼዊ弰⥲初嫢殷ት䱐 ቌብቒር╶ቤ咃ሺቡሼᇭ ክወኘዊኧቒ岗 ቑኼኔዂ዆ዐቑ㢮ሯቇሧቂዉኖእ዆ዐት崖ቆ቉ርቭᇬ㦏ₙቑ初歮 ቑ⦿ቋቍቆ቉ሰቡሺቂᇭቀሺ቉ᇬክወኘዊኧዘኔዄአ኱ዐኍ዆ኁዐቋሺ቉䩴ቬቯቮ ኊዊ቎ቲቂቮኔዄአኴቑ₵቙⮶抩ቭሯሥቭᇬ彆ሧ䓸⸱቎ብⅉ㺦ሯሥቭቡሼᇭ↩巿ቧ ኰንኪኖ层⏘ብሶቑ嫦ቑብሩ₏ቇቑ栆㓏ቊብሥቭᇬሶሶ ㄃ⅴₙዅዙዊአኮቋ⦿₼䀆 ቑ⃊尐ቍ䂾ቋቍቆ቉ሰቡሺቂᇭ

GUÍA DE COMPRAS ESPAÑA

BARCELONA IMPRESCINDIBLE

LA RAMBLA Catalunya, Liceu, Drassanes Metro

PLAÇA REIAL / PLAZA REAL Liceu

CASA BATLLÓ Passeig de Gràcia, 43 Pg. de Gràcia Estación Pg. de Gràcia Visitas diarias de 9 a 20h

Metro

Metro

TORRE AGBAR Av. Diagonal 221 933 422 000 (centraleta) de lunes a viernes, de 8:00 a 20:00h. Sábados, domingos y festivos de 9:30 a 15:00h Glòires www.torreagbar.com

PALAU DE LA MÚSICA CATALANA Palau de la Música 4-6 932 957 200 agosto, cada día de 10:00 a 18:00h. El resto del año, cada día de 10:00 a 15:30h.

Urquinaona www.palaumusica.org

MUSEU NACIONAL D'ART DE CATALUNYA - MNAC Palau Nacional. Parc de Montjuïc de martes a sábado, de 10 a 19h.

Domingos y festivos, de 10 a 14:30h Plaça Espanya www.www.mnac.cat

MUSEO PICASSO Montcada, 15-23 Martes a Sábado de 10 a 20h y Domingos de 10h a 15h. Lunes cerrado Jaume -Arc de Triomf - Liceu BUS 17, 40, 45 Laietana - 39, 51 Passeig Picasso - 14, 59 Pla del Palau

BASÍLICA SAGRADA FAMILIA Mollorca 401 Horario: desde octubre hasta marzo, cada día de 9:00 a 18:00.

Desde abril hasta septiembre, cada día de 9:00 a 20:00 Sagrada Familia www.sagradafamilia.org

FUNDACIÓ MIRÓ Parc Montjuic s/n Martes a Sábado: 10-19 (oct. a jun.) de 10 a 20 (jul. a sep.). Jueves: 10 a 21.30. Domingos y Festivos: 10 a 14.30. Lunes no festivos cerrado BUS 50,55,193 Funicular de Montjuic http://fundaciomiro-bcn.org/horari

MUSEU DEL FUTBOL CLUB BARCELONA Av. Arístides Maillol, s/n Palau Reial/Collblanc del 14 de abril al 12 de octubre: de lunes a sábado, de 10 a 20h.

Domingos y festivos, de 10 a 14:30h.

Tour Camp Nou abierto hasta una hora antes del cierre del museo. Del 13 de octubre a 13 de abril: de lunes a sábado, de 10 a 18:30h. Domingos y festivos, de 10 a 14:30h.

CASA MUSEU GAUDÍ Ctra. Del Carmel, s/n. Park Güell desde octubre hasta marzo, cada día de 10:00 a 18:00. Desde abril hasta septiembre, cada día de 10:00 a 20:00 Lesseps, Alfons X www.casamuseugaudi.org www.fcbarcelona.cat

POBLE ESPANYOL Av. Marquès de Comillas, 13 Parc de Montjuïc de Barcelona Lunes de 9:00 a 20:00h. Martes a jueves de 9:00 a 14:00h. Viernes de 9:00 a 16:00h. Sábados de 9:00 a 17:00h. Domingos de 9:00 a 24:00h Espanya

Metro

Metro

Metro

Metro

Metro

Metro

Metro

Metro

PREMIER TAX FREE SHOPPING

25

HOW TO GET YOUR REFUND Claiming back your VAT on your journey home has never been easier. When you see the PTF tax free logo, request the VAT form for your shopping and follow the tips below to save money by getting your VAT back quickly and easily.

Ask for your Premier Tax Free Shopping Form in every store along with your receipts - the sales assistant will help you complete this.

Make

sure you complete your VAT refund form fully,

including your name, full address, passport number and your arrival and departure date.

Don't forget to state how you would like your refund, you can get cash at the airport, have the refund put back onto your card, put into a UK bank account or receive a cheque.

On arriving at the airport on departure from the EU, locate the VAT refund desk, take your VAT refund form, goods,

receipts and passport to the desk and get your VAT refund form stamped.

Customs will then take the form from you and either issue you a cash refund instantly or post your form back to us if

you have requested a different way of receiving your VAT back.

You have up to 3 months from the date you purchase the goods to leave the EU and retrieve your refund.

Contact: info@es.premiertaxfree.com

SMP bank ruso

27/7/11

12:23

Pรกgina 2

WELCOME TO SEVILLA 30

Sevilla, milenaria y rica heredera de las distintas culturas que se asentaron a orillas del Guadalquivir, conserva y mima la arquitectura monumental que la han hecho mundialmente famosa: su Alcazar (Patrimonio de la Humanidad), La Catedral y Giralda, Casa de Pilatos, Torre del Oro, etc. son sólo parte de su inmenso patrimonio civil y religioso.

Otro de los aspectos representativos de nuestra ciudad es, la larga tradición comercial que se ha venido desarrollando y sosteniendo durante siglos.

Parte de esa industria se basa en su artesanía, principalmente representada en la cerámica y la alfarería, pero también, en productos textiles realizados con el mismo cuidado y dedicación desde siglos atrás: mantones, mantillas, abanicos… y como no, los trajes de flamenca.

Sevilla es hoy un compendio de los valores de su patrimonio y la modernidad de su realidad actual. Todo ello conforma una completa y variopinta oferta, fruto de la convivencia de los más diversos pueblos, del desarrollo mercantil y social, que la convierten en un destino turístico de primer orden, no sólo para el turista, sino también para el visitante de congresos, convenciones y viajes de negocios.

GUÍA DE COMPRAS ESPAÑA

Seville is the ancient and wealthy heir to various cultures that settled on the banks of the Guadalquivir down through the years. It preserves and cares for its monumental architecture that has become world famous: the Alcazar (World Heritage Site), The Cathedral and Giralda, Pilate's House, â&#x20AC;&#x153;Torre del Oroâ&#x20AC;?, etc. are only part of its immense civil and religious heritage.

Another well-known aspect of the city is the long trading tradition that has been developed over the centuries.

Part of this industry is based on craftsmanship, especially ceramics, pottery and textiles that have been made with the same care and devotion for centuries: shawls, blankets, fans .and flamenco dresses of course.

Seville is now a blend of the values of its past heritage and modern reality. All this forms a complete and varied offer, fruit of the coexistence between different peoples and the business and social development, which makes it a prime tourist destination for holiday-makers and people coming in for congresses, conventions and on business trips.

PREMIER TAX FREE SHOPPING

31

WELCOME TO SEVILLA 32

ћЄЌМЌЙЌПЌТЌ£Ќ¶ ЌФЌЗЌШЌТЌМЌЛЌФЌПЌЭЌЗ ЌИЌХЌКЌЗЌЩЌМЌРЌЯЌМЌР ЌУЌФЌХЌКЌХЌЙЌМЌСЌХЌЙЌХЌР ЌСЌЪЌТЌ£ЌЩЌЪЌЧЌҐ ЌЙЌЦЌПЌЩЌЗЌЙЌЯЌМЌР ЌЩЌЧЌЗЌЛЌПЌЭЌПЌП ЌЧЌЗЌОЌФЌҐЌЬ ЌФЌЗЌЧЌХЌЛЌХЌЙ ЌЦЌЧЌХЌНЌПЌЙЌЗЌЙЌЯЌП ЌФЌЗ ЌИЌМЌЧЌМЌКЌЗЌЬ ЌСЌЗЌФЌЗЌТЌЗ ћ™ЌЙЌЗЌЛЌЗЌТЌСЌЙЌПЌЙЌПЌЧ ЌИЌМЌЧЌМЌНЌФЌХ ЌХЌЬЌЧЌЗЌФЌ¶ЌМЌЩ ЌП ЌТЌМЌТЌМЌМЌЩ ЌШЌЙЌХЌ• ЌУЌХЌФЌЪЌУЌМЌФЌЩЌЗЌТЌ£ЌФЌЪЌ• ЌЗЌЧЌЬЌПЌЩЌМЌСЌЩЌЪЌЧЌЪ ЌЦЌЧЌПЌФЌМЌШЌЯЌЪЌ• ЌМЌР ЌУЌПЌЧЌХЌЙЌЪЌ• ЌШЌТЌЗЌЙЌЪ ћЄЌЧЌМЌЛЌП ЌФЌЗЌПЌИЌХЌТЌМЌМ Ќ¶ЌЧЌСЌПЌЬ ЌЛЌХЌШЌЩЌХЌЦЌЧЌПЌУЌМЌЮЌЗЌЩЌМЌТЌ£ЌФЌХЌШЌЩЌМЌР ЌУЌХЌНЌФЌХ ЌЙЌҐЌЛЌМЌТЌПЌЩЌ£ ЌЛЌЙЌХЌЧЌМЌЭ ћІЌТЌ£ЌСЌЗЌШЌЗЌЧ ЌХЌИЌ°ЌМЌСЌЩ ћ©ЌШЌМЌУЌПЌЧЌФЌХЌКЌХ ЌФЌЗЌШЌТЌМЌЛЌПЌ¶

ћ±ЌЗЌЫЌМЌЛЌЧЌЗЌТЌ£ЌФЌҐЌР ЌШЌХЌИЌХЌЧ ћЄЌМЌЙЌПЌТЌ£ЌП ЌП ЌСЌХЌТЌХЌСЌХЌТЌ£ЌФЌ• ћЉЌПЌЧЌЗЌТЌ£ЌЛЌЗ ЌЛЌЙЌХЌЧЌМЌЭ ћ±ЌЗЌШЌЗ ЌЛЌМ ћґЌПЌТЌЗЌЩЌХЌШ ЌИЌЗЌЯЌФЌ• ћєЌХЌЧЌЧЌМ ЌЛЌМЌТЌ£ ћµЌЧЌХ ЌЗ ЌЩЌЗЌСЌНЌМ ЌУЌФЌХЌКЌПЌМ ЌЛЌЧЌЪЌКЌПЌМ ЌСЌЪЌТЌ£ЌЩЌЪЌЧЌФЌҐЌМ ЌХЌИЌ°ЌМЌСЌЩЌҐ Ќ¶ЌЙЌТЌ¶Ќ•Ќ†ЌПЌМЌШЌ¶ ЌЮЌЗЌШЌЩЌ£Ќ• ЌХЌИЌЯЌПЌЧЌФЌМЌРЌЯЌМЌКЌХ ЌХЌИЌ†ЌМЌШЌЩЌЙЌМЌФЌФЌХЌКЌХ ЌП ЌЧЌМЌТЌПЌКЌПЌХЌОЌФЌХЌКЌХ ЌЛЌХЌШЌЩЌХЌ¶ЌФЌПЌ¶ ЌКЌХЌЧЌХЌЛЌЗ ћ± ЌХЌЩЌТЌПЌЮЌПЌЩЌМЌТЌ£ЌФЌҐЌУ ЌХЌШЌХЌИЌМЌФЌФЌХЌШЌЩЌ¶ЌУ ћЄЌМЌЙЌПЌТЌ£ЌП ЌЩЌЗЌСЌНЌМ ЌУЌХЌНЌФЌХ ЌХЌЩЌФЌМЌШЌЩЌП ЌМЌМ ЌПЌШЌЩЌХЌЧЌПЌ• ЌЩЌХЌЧЌКЌХЌЙЌТЌП ЌСЌХЌЩЌХЌЧЌЗЌ¶ ЌЧЌЗЌОЌЙЌПЌЙЌЗЌТЌЗЌШЌ£ ЌФЌЗ ЌЦЌЧЌХЌЩЌ¶ЌНЌМЌФЌПЌП ЌУЌФЌХЌКЌПЌЬ ЌЙЌМЌСЌХЌЙ ћіЌМЌХЌЩЌ°ЌМЌУЌТЌМЌУЌХЌР ЌЮЌЗЌШЌЩЌ£Ќ• ЌЩЌХЌЧЌКЌХЌЙЌХЌР ЌЩЌЧЌЗЌЛЌПЌЭЌПЌП Ќ§ЌЩЌХЌКЌХ ЌКЌХЌЧЌХЌЛЌЗ Ќ¶ЌЙЌТЌ¶ЌМЌЩЌШЌ¶ ЌЧЌМЌУЌМЌШЌТЌМЌФЌФЌПЌЮЌМЌШЌЩЌЙЌХ ЌФЌЗЌПЌИЌХЌТЌМЌМ Ќ¶ЌЧЌСЌХ ЌЦЌЧЌМЌЛЌШЌЩЌЗЌЙЌТЌМЌФЌФЌХЌМ ЌЙ ЌСЌМЌЧЌЗЌУЌПЌЮЌМЌШЌСЌПЌЬ ЌП ЌКЌХЌФЌЮЌЗЌЧЌФЌҐЌЬ ЌПЌОЌЛЌМЌТЌПЌ¶ЌЬ ћіЌМ ЌУЌМЌФЌ£ЌЯЌМЌКЌХ ЌЙЌФЌПЌУЌЗЌФЌПЌ¶ ЌЛЌХЌШЌЩЌХЌРЌФЌҐ ЌЩЌМЌСЌШЌЩЌПЌТЌ£ЌФЌҐЌМ ЌПЌОЌЛЌМЌТЌПЌ¶ ЌШЌХЌОЌЛЌЗЌФЌФЌҐЌМ ЌШ ЌЩЌЗЌСЌХЌР ЌНЌМ ЌЩЌ†ЌЗЌЩЌМЌТЌ£ЌФЌХЌШЌЩЌ£Ќ• ЌП ЌЩЌМЌЦЌТЌХЌЩЌХЌР ЌШ ЌСЌЗЌСЌХЌР ЌХЌФЌП ЌПЌОЌКЌХЌЩЌЗЌЙЌТЌПЌЙЌЗЌТЌПЌШЌ£ ЌШЌЩЌХЌТЌМЌЩЌПЌ¶ ЌФЌЗЌОЌЗЌЛ ЌЯЌЗЌТЌП ЌФЌЗЌСЌПЌЛЌСЌП ЌЙЌМЌМЌЧЌЗа≤є ЌП а≤¶ ЌСЌЗЌС ЌНЌМ ЌИЌМЌО ЌФЌПЌЬ а≤¶ ЌСЌХЌШЌЩЌ•ЌУЌҐ ЌЫЌТЌЗЌУЌМЌФЌСЌХ ћ© ЌФЌЗЌЯЌМ ЌЙЌЧЌМЌУЌ¶ ћЄЌМЌЙЌПЌТЌ£Ќ¶ ЌЪЌЛЌЗЌЮЌФЌХ ЌШЌХЌЮЌМЌЩЌЗЌМЌЩ ЌЭЌМЌФЌФЌХЌШЌЩЌП ЌШЌЙЌХЌМЌКЌХ ЌСЌЪЌТЌ£ЌЩЌЪЌЧЌФЌХЌКЌХ ЌФЌЗЌШЌТЌМЌЛЌПЌ¶ ЌП ЌЗЌЩЌУЌХЌШЌЫЌМЌЧЌЪ ЌШЌХЌЙЌЧЌМЌУЌМЌФЌФЌХЌШЌЩЌП ћµЌФЌЗ ЌЦЌЧЌМЌЛЌХЌШЌЩЌЗЌЙЌТЌ¶ЌМЌЩ ЌФЌМЌЦЌХЌЙЌЩЌХЌЧЌПЌУЌЪЌ• ЌЙЌХЌОЌУЌХЌНЌФЌХЌШЌЩЌ£ ЌЦЌХЌТЌЪЌЮЌПЌЩЌ£ Ќ¶ЌЧЌСЌПЌМ ЌЙЌЦЌМЌЮЌЗЌЩЌТЌМЌФЌПЌ¶ ЌФЌЗЌШЌТЌЗЌЛЌПЌЩЌ£ЌШЌ¶ ЌЧЌМЌОЌЪЌТЌ£ЌЩЌЗЌЩЌХЌУ ЌШЌХЌШЌЪЌ†ЌМЌШЌЩЌЙЌХЌЙЌЗЌФЌПЌ¶ ЌФЌЗ ЌХЌЛЌФЌХЌР ЌОЌМЌУЌТЌМ ЌШЌХЌЙЌМЌЧЌЯЌМЌФЌФЌХ ЌЧЌЗЌОЌФЌҐЌЬ ЌФЌЗЌЧЌХЌЛЌХЌЙ ЌЦЌХЌОЌФЌЗЌСЌХЌУЌПЌЩЌ£ЌШЌ¶ ЌШ ЌПЌШЌЩЌХЌЧЌПЌМЌР ЌЧЌЗЌОЌЙЌПЌЩЌПЌ¶ ЌЩЌХЌЧЌКЌХЌЙЌТЌП ЌП ЌХЌИЌ†ЌМЌШЌЩЌЙЌЗ ћ®ЌТЌЗЌКЌХЌЛЌЗЌЧЌ¶ ЌШЌЙЌХЌМЌР ЌЪЌФЌПЌСЌЗЌТЌ£ЌФЌХЌШЌЩЌП ћЄЌМЌЙЌПЌТЌ£Ќ¶ Ќ¶ЌЙЌТЌ¶ЌМЌЩЌШЌ¶ ЌЦЌМЌЧЌЙЌХЌСЌТЌЗЌШЌШЌФЌҐЌУ ЌЩЌЪЌЧЌПЌШЌЩЌПЌЮЌМЌШЌСЌПЌУ ЌЭЌМЌФЌЩЌЧЌХЌУ ЌЦЌЧЌМЌЛЌШЌЩЌЗЌЙЌТЌ¶Ќ•Ќ†ЌПЌУ ЌПЌФЌЩЌМЌЧЌМЌШ ЌФЌМ ЌЩЌХЌТЌ£ЌСЌХ ЌЛЌТЌ¶ ЌЩЌЪЌЧЌПЌШЌЩЌХЌЙ ЌФЌХ ЌЩЌЗЌСЌНЌМ ЌЛЌТЌ¶ ЌЩЌМЌЬ ЌКЌХЌШЌЩЌМЌР ЌКЌХЌЧЌХЌЛЌЗ ЌСЌХЌЩЌХЌЧЌҐЌМ ЌЦЌЧЌПЌИЌҐЌТЌП ЌШЌ•ЌЛЌЗ ЌШ ЌЭЌМЌТЌ£Ќ• ЌЪЌЮЌЗЌШЌЩЌПЌ¶ ЌЙ ЌСЌХЌФЌЫЌМЌЧЌМЌФЌЭЌПЌ¶ЌЬ ЌШЌ°ЌМЌОЌЛЌЗЌЬ ЌПЌТЌП ЌЛЌМЌТЌХЌЙЌҐЌЬ ЌЦЌМЌЧЌМЌКЌХЌЙЌХЌЧЌЗЌЬ

GU√НA DE COMPRAS ESPA√СA

⫭冃Ⓒ℩㔎戌䧏⚓䱜♳劐力₿⹛䤓㠖▥᧨⸒⇜ℝ䝫才⺣⪉冃⺣䀆⽇᧨咂⅙⅜≬ⷧ䧏␅儹㊄㊶䤓⃍₥梊 ⚜䤓ㆉ䷠᧶棎⺣◰㼨⺣⸺᧤ⅉ伊㠖▥拦ℶ᧥᧨◰㽿⮩㕘⺣⮶㟨⪑✛⪉㕘⺣才⮶㟨⪑᧨㈋㕘⮩⸺᧨煓摠 ⫣䷘᧨力扨⅔⅔㢾↮⮶ⅉ伊㠖▥拦ℶ✛⸦㟨拦ℶ䤓₏捷⒕ᇭ 㒠ⅻ⩝ゑ䤓␅Ⅵ㪖㉦㊶䤓䔈㈐㢾᧶⑯₹₥儹ⅴ㧴㖐兼♠⻤力㒟䤓㌯⃔䤓忇㢢↯兮ᇭ ␅₼捷⒕嫛₩ⅴ㓚ぴ₩⃉⃊᧨␅₼椅䞆唉㦾✛Ⓟ椅₩⺳⃉䴐⒉᧨扨₹⩝ゑ䤓⃮⚛㫆䞮ℶ光兖ℶ❐᧨扠 ⑯₹₥儹㆏ⱚ咃┪ℝ㔺ろ᧨⯃ろ✛㓖⷟䷘䤓䞮ℶ᧨㇢䏅执㦘ㆦ㕘桷㒗咭䤓㦜毿ᇭ Ⱁ⅙䤓⫭冃Ⓒ℩㢾♳劐拦ℶ✛䘿ⅲ䯍↩䤓⸛初兢⚗ᇭ㓏㦘扨K∎␅ㇱ㒟ℕ₏₹⸛㠃力⮩㫆䯍↩᧨扨㢾 ₜ⚛㺠㡞␀⻔ⅴ♙⟕₩✛䯍↩♠⻤䤓兢㤅᧨扨摛ₜ⅔⅔抑⚗䃇⸱㡔嫛᧨⃮抑⚗ⷵ劔劒⹮᧨⒉ゼ↩帽✛ ⟕┰㡔嫛劔屑⏘䃇屗ᇭ

PREMIER TAX FREE SHOPPING

33

WELCOME TO SEVILLA 34

㟿◒㄃ቑ㸃⚁ት㖐ቄᇬኍቿኝወኊኰወ㽂䟣቎⸩䧏ሺቂሸቡሹቡቍ㠖▥ት♦ሴ倨ሳኘ ኰ዇ቿቒᇬ嫦ት₥䟛䤓቎㦘⚜቎ሺቂ㸃⚁䤓ㆉ乘䓸ት⮶⒖቎≬ⷧሺ቉ሧቡሼᇭቿወኈ ኒወ ዃኪኖነ₥䟛按䞲 ᇬኈኣኦ዆ወ ⮶勥⪑ ቋኯ዆ወኝቑ⫣ᇬ኱዆እቑ殷ᇬ煓摠ቑ ⫣ቍቌቒᇬ吷⮶ቍ₥≦䤓⸦㟨䤓㸃⚁按䞲ቑ቞ቶቑ₏捷ቊሼᇭ 㒠ᇰቑ嫦ት廰㉃ሼቮብሩ₏ቇቑ槱ቒᇬ⇤₥侏ብቑ栢䤉⻤ሺᇬ值㖐ሺ቉ሰቂ⟕㯼ቑ栆 ሧ↬倀ቊሼᇭ ቀቑ䞲㯼ቑ₏捷ቒ㓚ぴ啇቎⪉ቈሧ቉ሧቡሼᇭርብ቎椅䭐⣷ᇬቡቂ⇤₥侏ብⓜሮቬቋ ⚛ሻ㺦揜ቭቊቇሲቬቯቮᇬኻዐእዐᇬኻዐኣኀዙንዀᇬቿክከነ᧤㓖⷟᧥ᇬቀሺ቉ ብቄተቶኲ዆ኾዐነ嫲孔ቋ岏ቆቂ僙值完❐ሯⅲ嫷䤓ቊሼᇭ ኘኰ዇ቿቒ⅙㡴ᇬ㸃⚁䤓按䞲ቑ∰⊳ቋ⅙䚍⦷ቑ䚍ⅲ㊶ቑ∰⊳ት尐侓ሺቂብቑቊሼᇭ ቀቑሼቜ቉቎ቫቆ቉⸛䜶ቊ⮩䲽⮩㱧ቍብቑት㙟∪ሺ቉ሧቡሼᇭሶቯቒ⮩䲽⮩㱧ቍ㺠 㡞ቑ␀ⷧᇬ♗ᇬ⟕㯼䤓䯍↩䤓䤉⻤቎ቫቮብቑቊሥቭᇬ层⏘⸱ቑቢቍቬሽᇬ↩巿ᇬ楕 ↩ᇬኰንኪኖቑ⒉㇄劔቎ቋቆ቉ብᇬ䶻₏侩ቑ层⏘⦿ቋቍቆ቉ሧቡሼᇭ

GUÍA DE COMPRAS ESPAÑA

WELCOME TO MARBELLA - PUERTO BANÚS 36

Marbella es una ciudad que proyecta una imagen de vanguardia, dinamismo e innovación y que destaca por haberse convertido en una referencia del turismo mundial por méritos propios.

Su microclima, su extensa oferta turística, su potencial económico y sus vecinos hospitalarios y solidarios posibilitan que Marbella continúe siendo el municipio andaluz con mayor calidad de vida y un atractivo foco de inversión.

Se trata de un destino envidiado por ser idóneo para la práctica del golf con los 16 magníficos campos que posee para esta práctica deportiva, así como por sus excelentes instalaciones hoteleras con tres establecimientos de 5 estrellas Gran Lujo y otros cinco de 5 estrellas y por el turismo congresual –disponiendo de uno de los recintos más grandes de la provincia– y el de salud.

Asimismo, Marbella atrae a un numeroso número de visitantes por su ingente oferta cultural, con centros artísticos de referencia internacional como el Museo del Grabado Español Contemporáneo, así como por su gran valor arqueológico, con yacimientos únicos como la Alcazaba, la Villa Romana de Río Verde o la Basílica Paleocristiana de Vega del Mar. A todo ello hay que sumar su firme apuesta por el deporte, con una designación como Ciudad Europea del Deporte 2009, su inimitable oferta gastronómica –contando con tres restaurantes con estrellas Michelín– y la exclusividad que brindan las firmas internacionales instaladas en la ciudad y que contribuyen a reforzar la excelencia turística de Marbella.

GUÍA DE COMPRAS ESPAÑA

Marbella projects an image of art, dynamism and innovation and stands out for having become a global tourism reference on merit. Its own microclimate, extensive tourism, economic potential and its supportive, friendly neighbours gives Marbella the highest quality of life in Andalucia and an attractive focus for investment.

It is an ideal destination for health retreats and golf with 16 magnificent courses, and has excellent accommodation with three 5 star-deluxe and five 5-star hotels and conference tourism, featuring one of the largest enclosures in the province.

Marbella also attracts a large number of visitors with its huge range of cultural and artistic centres of international reference, such as the Museum of Contemporary Spanish Engravings, and its great archaeological heritage, with unique sites like the Citadel, the Rio Verde Roman Villa Romana or the early Christian basilica of Vega del Mar. Then there is its firm commitment to sport, as it was European City of Sport 2009. Its inimitable cuisine is combined with the fact that it has three Michelin-starred restaurants. There are also many exclusive international companies established in the city that contribute towards Marbellaâ&#x20AC;&#x2122;s tourism excellence.

PREMIER TAX FREE SHOPPING

37

WELCOME TO MARBELLA - PUERTO BANÚS 38

̳͇͈͗͌͒ͣͦ ͉͙ͦ͒ͦ͌ͦ͘ ͕͕͕͓͊͗͋ ͉͕͖͕͇͒ͥ͠͠͏͓ ͕͈͇͎͗ ͖͕͗͊͗͌͘​͇͘ ͋͏͔͇͓͏͎͓͇ ͏ ͏͔​͔͕͉͇͝͏͐ ̺͔͏͇͔͑͒ͣ͌͢ ͕͕͈͔͌͘​͔͕͙͘͏ ̳͇͈͗͌͒ͣ͏ ͖͕͎͉͕͒͏͒͏ ͌͐ ͎͇͔͙ͦͣ ͒͏͋͏͚͚͗ͥͥ͠ ͖͕͎͏͝͏ͥ ͉ ͕͙͇͗͒͘͏ ͓͏͕͉͕͕͗͊ ͙͚͗͏͎͓͇ ̨͇͕͇͒͊͋͗ͦ ͌​͌ ͓͏͕͑͗͑͒͏͓͇͙͚ ͕͔͕͓ͤ͑͏͕͓͚͌͑͘͞ ͖͕͙͔͌͝͏͇͚͒ ͖͇͇͓͓͗͌͋͒͊͌͢ ͌ͥ ͙͚͗͏͙͘͏͌͑͘͞͏͓ ͉͕͎͓͕͍͔͕͙͓ͦ͘ ͇ ͙͇͍͑͌ ͕͙͖͊͌͗͘͏​͏͓͙͉͚͘ ͌​͌ ͍͏͙͌͒͌͐ ̳͇͈͗͌͒ͣͦ ͙͇͇͒͘ ͉͕͔͓͊͋͢͢ ͕͈͙͕͓͌͑͡ ͏͔͉͙͌͘͏͕͉͇͔͗͏ͦ ͈͚͚͋͞͏ ͇͔͇͚͋͒͘​͑͘͏͓ ͕͕͕͓͊͗͋ ͘ ͔͇͏͉͘͢͟͏͓ ͚͕͉͔͓͗͌ ͍͏͎͔͏ ̩͕͔͕͙͊͋ͣ͘͢ ͏͔͉͙͌͘͏͕͉͇͔͗͏ͦ ͎͇͇͙͑͒ͥ͌ͦ͘͞ ͉ ͉͕͎͓͕͍͔͕͙͘͏ ͇͎͉͗͏͙͏ͦ ͚͍͌ ͏͓͌ͥ͠͏ͦ͘͜ ͚͕͉͒͘͏͐ ͋͒ͦ ͏͊͗͢ ͉ ͕͊͒ͣ͛ ̳͇͈͗͌͒ͣͦ ͔͇͘͞͏͙͉͇͙͌͢ ͉͕͘͜͏͙͏͙͔͌͒ͣ͢͜ ͖͕͒͌͐ ͋͒ͦ ͕͇͊͒ͣ͛ ̯͔͙͌͗͌͘ ͖͙͇͉͙͗͌͋͒ͦ͌͘ ͏ ͕͙͊͘͏͔͏͔͇ͦ͞ ͕͙͇͗͒ͣ͘ ͎͋͌ͣ͘ ͇͖͕͇͇͙͗͒͊ͥͦ͘͘ ͖͙ͦ͏͎͉͎͕͔͌͋͢͜͞ ͕͙͌͒ͦ ͇͑͒͘​͇͘ m͖͓͗͌͏͚͓} ͏ ͖͙ͦ͏͎͉͎͕͔͌͋͢͜͞ ͕͙͌͒͌͐ ̶͖͙͌͗͌͑͘͏͉͔͓͢ ͙͇͍͑͌ ͉͙ͦ͒ͦ͌ͦ͘ ͔͇͖͇͉͔͗͒͌͏͌ ͕͉͕͕͋͌͒͊ ͙͚͗͏͎͓͇ ͉ ̳͇͈͗͌͒ͣ͌ ͇͖͕͕͍͔͕͗͒͌͘ ͕͔͕͋ ͏͎ ͇͓͘͢͜ ͈͕͒ͣ͟͏͜ ͎͇͔͋͏͐ ͖͕͉͗͏͔͝͏​͏ ̳͇͇͇͒͊ ͖͔͇͎͔͇͔͗͌͋͌͞​͔͢͜ ͋͒ͦ ͖͕͕͈͔͋͢͜ ͌͒͌͐͝ ̴͌ ͓͔͌͌​͌ ͏͔͙͔͇͌͗͌͘ ͕͈͇͙͒ͣ͘ ͚͕͙͔͕͕͑͗͗͊ ͙͚͗͏͎͓͇ ̶͕͓͏͓͕ ͙͕͕ͤ͊ ̳͇͈͗͌͒ͣͦ ͖͗͏͉͇͙͒͌͑͌ ͕͕͓͔͕͊͗͌ ͕͑͒͏͙͉͕͌͘͞ ͙͚͗͏͙͕͉͘ ͉͕͘͏͓͏ ͓͔͕͕͊͞͏͔͒͌͘​͔͓͢͏ ͚͙͚͔͓͑͒ͣ͗͢͏ ͕͙͕͖͋͗͘͏͓͇͙͔͕͙͓͌͌͒ͣͦ͘͞͏ ͔͇͖͗͏͓͌͗ ͙͇͑͏͓͏ ͔͙͇͓͌͗͝͏ ͚͙͚͑͒ͣ͗͢ ͓͍͚͔͇͕͔͕͕͌͋͗͋͊ ͚͕͉͔͗ͦ ͇͑͑ ̳͚͎͌͐ ͕͉͓͔͗͌͌͘​͔͕͐ ͏͖͇͔͕͑͐͘͘ ͇͉͊͗ͥ͗͢ ͇ ͙͇͍͑͌ ͈͇͕͇͒͊͋͗ͦ ͚͔͏͇͔͓͑͒ͣ͢ ͕͙͕͖͋͗͘͏͓͇͙͔͕͙͓͌͌͒ͣͦ͘͞ ͉ ͕͈͇͙͒͘͏ ͇͕͕͗͌͒͊͜͏​͏ ͔͇͖͗͏͓͌͗ ͎͇͓͚͑ ̧͇͇͈͇͒ͣ͑͘ ͗͏͓͕͑͐͘ ͚͇͈͋ͣ͌͘ ̷͏͕ ̩͌͗͋͌ ͉͔͋͗͌͌͗͜͏͙͘͏͇͔͕͑͐͘ ͈͇͎͏͒͏͑͌ ̩͇͌͊ ͋͌͒ͣ ̳͇͗ ̩ ͙͕ ͍͌ ͉͓͗͌ͦ ͕͕͊͗͋ ͚͙͋͌͒ͦ͌ ͈͕͕͒ͣ͌͟ ͉͔͏͓͇͔͏͌ ͖͕͙͚͗͘ ದ ͓͚͌ ͈͕͒͢ ͖͗͏͉͕͔͕͌͘ ͎͉͇͔͏͌ m̬͉͕͖͗͌͐͑͘͏͐ ͕͕͊͗͋ ͖͕͙͇͗͘ } ̳͇͈͗͌͒ͣͦ ͕͈͇͇͙͒͋͌ ͔͌͏͖͇͓͓͌͗͌͘͢͞͏ ͉͕͎͓͕͍͔͕͙͓ͦ͘͏ ͉ ͕͈͇͙͒͘͏ ͇͙͕͔͕͓͊͗͘͏​͏ ͗͌͋͘͏ ͓͔͕͍͙͉͇͌͘ ͖͇͔͗͌͑͗͘͢͜ ͙͕͇͔͕͉͗͌͗͘ ͕͕͇͊͗͋ ͙͗͏ ͈͒͢͏ ͚͕͙͕͔͋͌͘͢ ͎͉͎͌͋ ̳͏͔͒͌͟ ̱͇͔͗͐͘͢ ͊͏͋ ̳͏͔͒͌͟ ದ ͔͇͏͈͕͒͌​͌ ͏͎͉͙͔͌͐͘͢ ͏ ͉͒͏͙͔ͦ͌͒ͣ͐͢ ͏͎ ͙͕͇͔͗͌͗͘​͔͢͜ ͙͗͌͐͏͔͕͉͊ ͉͖͚͇͙͑͌ͦ͘͘͢ ͘ ͕͇͊͋ ͏ ͏͓͌​͙͌ ͙͎͉͎͕͔͚͗ͧͧ͋ͥ͜͞ ͘͏͙͓͚͌͘ ͕͔͌͑͝͏ ͙͕͇͔͕͉͗͌͗͘ ದ ͖͗͏͓ ͖͌͗ ̳͍͚͔͇͕͔͌͋͗͋͌͢ ͕͓͖͇͔͑͏​͏ ͕͚͙͉͌͒ͦͥ͘͘͠͠͏͌ ͉͕ͥ͘ ͙͔͕͙͋͌ͦ͌͒ͣͣ͘ ͉ ͙͕͓ͤ ͕͕͊͗͋͌ ͏ ͖͇͇͗͌͋͒͊ͥ͠͏͌ ͎ͤ͑͑͒ͥ͘͏͉͔͌͢ ͚͚͒͊͘͏ ͉ ͇͎͗͒͏͔͢͜͞ ͕͈͇͙͒ͦ͘͜ ͉͔͕͙ͦ͘ ͉͕͐͘ ͉͇͑͒͋ ͉ ͖͕͗͌͘͝​͘ ͕͎͇͔͋͘͏ͦ ͋͒ͦ ̳͇͈͗͌͒ͣ͏ ͕͈͇͎͇͗ ͎͉͇͔͕͗͌͐͢͞͞ ͖͗͏͉͇͙͔͕͕͒͌͑͌͒ͣ͊ ͙͚͗͏͙͘͏͕͕͌͑͊͘͞ ͔͙͇͌͗͝

GUÍA DE COMPRAS ESPAÑA

泻徬℩帰⒡㓢抯㒟⃉₏₹␆㦘㢅ⅲ⏗枚㺣德ᇬ⏔䅰㿊┪✛⒪㠿䤓⩝ゑ᧨ㄅ⑼⊮␅呹愺↧╎᧨叀欥力⒉ 㒟⃉₥䟛㡔䃇₩䤓ⅲ嫷㊶⩝ゑᇭ␅⸫ⅉ䤓⺞㺣⊨᧨₿⹛䤓㡔䃇忓䄟᧨ぷ⮶䤓兞㿝䇫┪✛䍼㍔Ⰼ⸱䤓ゑ 㺠∎泻徬℩₏䦃㢾⸘才◱導℩㦏␆哾Ⰼ䞮㿊德摞✛㔤忓⛇ㆤ┪䤓⩝ゑᇭ 扨摛㦘 ₹㨐⃉⹌ㄎ䤓浧⺣⮺兒⃯⧉⦿ⅴ≎䃇⸱ⅻ兒⃯扨欈扟┷᧨⚛㢅㕴㦘 ₹怔℣㢮廹◝徼䓸₼㉒ ⅴ♙ ₹℣㢮徼䓸⟕ㄦ䤓⸛初握ㄦ幍㡌᧨㷳⮥᧨⸒㕴㦘⏷䦐㦏⃉ㄎ梣䤓⧉⦿᧨㢾㦏抑⚗㆏⻤↩帽㡔䃇 ✛⋴ㅆ⃚㡔䤓⦿㡈᧨⥯㷳᧨扨₹⩝ゑₜ⯀⃉₏₹䚕㎂䤓㡔䃇䥽䤓⦿ᇭ

㷳⮥᧨泻㕘徬℩⃮⥯⸒₿⹛䤓㠖▥忓䄟⛇ㆤ䧏㒟◒ₙₖ䤓䃇⸱᧨√Ⱁ␆㦘⦌棔㈀❜┪䤓唉㦾₼㉒᧨導 䙼䓨㇢ⅲ楤Ⓤ◩䓸氕䷘᧨₝㷳⚛㢅᧨年⩝ゑ执␆㦘ぷ⮶䤓劒♳ↆ⋋᧨㕴㦘㈗⮩䕻䔈䤓☕⚁拦抈᧨㹣Ⱁ ⩝⪰᧨摛⯴徬⺣㉆䤓♳処泻⺞柖♙冃┯㉆⺣泻⺣䤓♳⪉䧲㟨⮶㟨⪑䷘ ᇭ㷳⮥᧨ₜ㈦ₜ㙟₏ₚ扨₹⩝ ゑ⺈ℝ⇢十䤓䍼䓀᧨⸒㦍嬺幓⃉ ㄃㶶㿁扟┷⩝ゑ᧨ㄅ₣㕴㦘㡯₝↵㹣䤓初歮 㦘ₘ⹅ 伂␅㨦㢮儶 殟☔ ⦌棔⏻⚇⦷年⩝ゑ₼洊㓝䤓₢㦘㧒᧨扨K掌⬭┯ℕ䘪徬℩䤓㡔䃇↧╎ᇭ

PREMIER TAX FREE SHOPPING

39

WELCOME TO MARBELLA - PUERTO BANÚS 40

ኻወ኶ዙንዀቒ㦏⏗䵾ᇬ㿊┪ᇬ槸㠿ቑኁኾዙንት㙞ሰ⒉ሼ嫦ቊሥቭᇬ嫦呹愺ቑ┮働 ᇬ∰⊳቎ቫቆ቉₥䟛቎ርሴቮ层⏘ቑ㲰乓ቋቍቆቂቋሧሩሶቋቊ椪䵚ቇ嫦ቊሼᇭ⺞㺦 ⊨ᇬ䥪ቭቃሲሸቶቍ层⏘ቑርሼሼቤᇬ䇫⦷䤓俛䂗┪ᇬቫቀቑⅉ቎ብ尹⒖ቊ⥲俟ሺቂ ⇞ⅉ቎ቫቆ቉ᇬኻወ኶ዙንዀቒᇬቿዐኝወኔቿቑ₼ቊብ㦏ብ䞮㿊ቑ役ሯ浧ሲᇬ㔤彖 ቎ብ淔┪䤓ቍ嫦ቊሥቭ倩ሴቮሶቋሯቊሰቮቑቊሼᇭ ቇቑ怔₏㿐 ቇ㢮ኸኣወቋ ቇቑ ቇ㢮ኸኣወሯሥቭ侯㤃ቬሺሧኸኣወ岼⌨ሯ㠃ቆ቉ ርቭᇬ䦛ቊብቆቋብ⮶ሰሧ↩巿⫃ቑ₏ቇሯሥቮሶቋቊ↩巿ቑ⫃ቋሺ቉ብᇬ䣑殙ቑ⦿ ቋሺ቉ብ刷ቡቯቮ቞ቌቑ⫃㓏ቊሥቮቋ␀቎ᇬ ቑ侯㤃ቬሺሧኑወኲ⫃ሯሥቭኑወኲ ትሼቮ቎ብብቆ቉ሶሧቑቋሶተቊብሥቭቡሼᇭ ⚛㱧቎ᇬ䚍ⅲኖ኷ኁዐ዇እኍ዆ኲ初嫢殷ቑቫሩቍ⦌椪䤓቎㲰乓ቋቍቮ啇嫢㡌岼ሯሥ ቮሶቋቊᇬ㼱⼀ቑ㠖▥䤓ኇኲቾዙ቎ቫቆ቉ቂሲሸቶቑⅉትㆤሰⅧሴᇬቿወኈኒዙክ ᇬ዇ኇ኶ወኤቑዊዙኻ楕囌ᇬ኶኉ኤወኻዙወቑ⒬㦮ኊ዇ኖእ㟨↩⪑ቑቫሩቍⅥ቎櫭 ት尚ቍሧ按恰ሯሥቭᇬ劒♳ⷵₙቑ∰⊳ሮቬብ淔┪ቑሥቮ嫦ቊሼᇭቡቂሶቯቬሼቜ቉ ቑሶቋ቎ᇬ ㄃ዅዙዊአኮኖኺዙኡ掌ゑ቎㖖⸩ሸቯᇬኖኺዙኡ቎ብ┪ት⏴ቯ቉ሧ ቮሶቋᇬ ቇቑኼኔዂ዆ዐቑ㢮Ⅷሰዉኖእ዆ዐብሥቭᇬ䕻䔈ቍ㇢⦿ኍወኾቑ淔┪ᇬ⦌ 椪䤓ቍኳ዆ዐኦኔዄአኴሯሥቭ嫦ት➾₏ቍብቑቋሺᇬኻወ኶ዙንዀትቡሼቡሼ⎹䱏 ቍ层⏘⦿቎ሺ቉ሧቮሶቋብ┯ራቍሴቯቓቍቭቡሾቶᇭ

GUÍA DE COMPRAS ESPAÑA

Practical information

• Propinas / Tipping La totalidad de los establecimientos en España incluye el precio del servicio en el ticket final.

Aunque no es obligatorio, la práctica de la propina sí es habitual en los bares y restaurantes, hoteles y taxis, dependiendo del importe y de la generosidad del cliente, si bien suele oscilar entre un cinco y un diez por ciento del importe total.

In every single establishment in Spain, service is included with the price of the meal or drink.

However, tipping is a common practice at bars and restaurants, hotels, and taxis, depending on the total price for the service, and on the generosity of the client. It is usually around five to ten percent of the total price • Moneda / Currency En España, al igual que en otros países de la Unión Europea, se utiliza el euro.

Un euro se divide en 100 céntimos.

• Hay ocho monedas diferentes: 1, 2, 5, 10, 20 y 50 céntimos, y 1 y 2 euros.

• Existen siete billetes diferentes de las siguientes cantidades: 5, 10, 20, 50, 100, 200 y 500 euros.

La cantidad máxima de dinero que un turista puede traer a España sin declarar es 6.010,12€. A partir de este importe debe rellenar un formulario declarando la cantidad de la que dispone.

In Spain, as in most other countries of the European Union, the official currency is the Euro.

One euro has 100 cents.

There are eight different coins: 1, 2, 5, 10, 20, and 50 cents, €1 and €2.

42

GUÍA DE COMPRAS ESPAÑA

There are seven different notes: €5, €10, €20, € 50, €100, €200, and €500.

The maximum amount of currency that visitors can take into France is subject to a limit of 6.010,12€.Above this amount, you will need to fill out a currency declaration form upon arrival.

• Bancos / Banks En general, el horario de atención al público de los bancos y cajas de ahorros es de 8:30 a 14:00 horas. Los sábados de 9.00 a 13.00 horas (excepto en verano, entre los meses de junio y septiembre).

Algunas sucursales también abren en horario de tarde, entre las 16.00 y las 17.30 horas.

Banks are usually opened from 8.30 to 14.00 from Monday through Friday, also they are opened on Saturday from 9.00 to 13.00 (except on summer between June and September). Some bank offices are also opened in the afternoon from 16.00 to 17.30.

Practical information

Las oficinas bancarias así como las oficinas de cambio de las principales ciudades, ofrecen al viajero la posibilidad de cambiar divisas y retirar dinero en efectivo en sus cajeros. Aceptan todo tipo de tarjetas como Amex, Visa, JCB, Mastercard, Eurocard. En caso de pérdida o robo de su tarjeta de crédito contacte con su banco o con el operador de su tarjeta en los siguientes teléfonos: Most banks have cash dispensers which accept international credit or debit cards: Amex, Visa, JCB, Mastercard, Eurocard. In case of lost or stolen cards, call your bank office or one of the numbers below for advice. Bank offices also offer currency exchange: Amex

900

99 44 26

Mastercard / 4B

900

97 12 31

Visa Internacional

900

99 12 16

Visa España / Servired

91

519 21 00

Diners Club / Citibank

91

547 40 00

Visa Electrón

902

99 11 24

• Llamadas telefónicas / Phone Calls Si desea llamar desde España a otro país deberá marcar 00 seguido del código del país y el número de teléfono. Puede efectuar llamadas desde cabinas telefónicas. Estas cabinas funcionan con monedas o con tarjetas que se pueden adquirir en los estancos.

Si desea efectuar llamadas dentro de España deberá marcar el número sin ningún tipo de prefijos. Este número consta siempre de 9 dígitos, sea un teléfono fijo o móvil.

If you want to call another country from Spain, then dial 00 followed by the country code and the telephone number. You can make calls from phone boxes. These work with coins or cards available from “estancos” (licensed outlets for tobacco/stamps).

If you wish to make national calls within Spain, just dial the number without the prefix.

This number should have 9 digits, regardless of whether it is a landline or mobile.

• Horario comercial / Business hours Los horarios comerciales más usuales son de lunes a sábado desde las 10.00 a las 14.00 horas y de las 17.00 a las 20.30 horas. Los grandes centros comerciales y almacenes tienen un horario continuado de 10 a 21 ó 22 horas.

También están abiertos muchas veces los domingos. En las ciudades costeras las tiendas están abiertas habitualmente más tarde de las 22.00h. Las farmacias tienen un horario habitual de 10.00 a 14.00 horas y de 17.00 a 20.30 horas, si bien existen en las grandes ciudades algunas que permanecen abiertas las veinticuatro horas del día.

The most common business hours are Monday through Saturday, from 10.00 h to 14.00 h, and from 17.00 to 20.30 h. Big shopping centres and department stores open from 10.00 h to 21.00 or 22.00 h uninterruptedly. These big stores open sometimes on Sunday. In coastal cities, in high season, shops are usually open passed 22.00 h.

Pharmacies open from 10.00 to 14.00 h, and from 17.00 to 20.30 h. In all major cities you can find pharmacies that open 24 hours. Pharmacies follow a rolling late-hour schedule, which is published in the newspapers, and is posted at all pharmacies.

PREMIER TAX FREE SHOPPING

43

Practical information Teléfonos Útiles / Useful Numbers

Hospital Sant Pau

93 291 90 00

Hospital del Mar

93 248 30 00

Atención al Turista, Emergencias Generales y Seguridad Pública/Tourist Helpline Emergency Services and Public Safety

Hospital de Sevilla / Seville Hospital

112 / 902 102 112

Protección Civil / Civil Protection Policía Nacional y Local / Police

Hospital Universitario Virgen del Rocío

955 012 000

112 091/ 092

Bomberos / Fireman

080

Hospital de Marbella / Mabella Hospital Hospital Costa del Sol

951 976 669

Urgencias Médicas Graves / Serious Medical Emergency Cruz Roja / Red Cross Intoxicaciones / Intoxication

061 902 222 292 91 562 04 20

Transportes / Transports RENFE

902 240 202

EMT Madrid

91 406 88 10

Atención al Mayor / SOS Senior Citizens 900 858 381

TMB Barcelona

93 318 70 74

Información de Ayuda contra

Autobuses Urbanos de Sevilla /

la Drogadicción / SOS Drugs

900 161 515

Servicio de Ayuda a Niños y Adolescentes / SOS Children

900 100 009

Objetos Perdidos Madrid / Madrid Lost Property

91 527 95 91

Objetos Perdidos Barcelona / Barcelona Lost Property

93 413 20 31

Objetos Perdidos Sevilla / Seville Lost Property

954 420 403

954 557 200 91 393 66 69 / 93 298 33 39

Aeroflot 900 202 010

Urgencias de Malos Tratos Mujer / Victim Support

City Bus of Seville

Japan Airlines

901 174 777 / 901 174 770

Korean Airlines

900 973 533

Aeromexico

900 995 282

American Airlines

902 115 570

Delta

902 810 872

Iberia

902 400 500

Spanair

902 131 415

Air Europa

902 401 501

Objetos Perdidos Marbella / Marbella Lost Property

Alquiler de coches / Car rental

952 899 900

Hospitales de Madrid / Madrid Hospitals Hospital General Universitario Gregorio Marañón

91 586 80 00

Hospital Universitario La Paz

91 727 70 00

Hospital Universitario 12 de Octubre

91 390 80 00

Hospitales de Barcelona / Barcelona Hospitals

Avis

902 180 854

Hertz

902 402 405

Europcar

902 105 030

Información Aeropuertos España / Spain Airports Information AENA

902 404 704

AENA-Personas con discapacidad auditiva / Hospital Universitario Clinic

44

GUÍA DE COMPRAS ESPAÑA

93 227 54 00

AENA-People with Hearing Impairment 91 321 10 00

Practical information Embajadas / Embassy

Taxis de Madrid / Madrid Taxis Radio Taxi

91 447 32 32

Rusia / Russia

91 562 22 64

Tele Taxi

91 371 21 31

China / China

91 741 47 28

Japón / Japan

91 590 76 00

Brasil / Brazil

91 700 46 50

México / Mexico

91 369 28 14

Estados Unidos de América / USA

91 587 22 00

Marruecos / Morocco

91 563 10 90

Venezuela / Venezuela

91 598 12 00

Argentina / Argentina

91 771 05 19

Suiza / Switzerland

91 436 39 60

Colombia / Colombia

91 700 47 70

Taxis para personas de movilidad reducida / Taxis for Disabled Persons

91 547 86 00

Taxis de Barcelona / Barcelona Taxis Cooperativa Radio Taxi Metropolitana / Metropolitan Radio Taxi Association

932 250 000

Taxi Amic – Incluye Servicio para silla de ruedas / Taxi Amic – Includes wheelchair Service

934 208 088

Taxis de Sevilla / Seville Taxis Radio Taxi

954 580 000

Singapur / Singapore

91 490 07 50

Tele Taxi

954 622 222

Tailandia / Thailand

91 563 29 03

Arabía Saudía / Saudi Arabia

91 383 43 00

Taxis de Marbella / Marbella Taxis Taxi Sol

95 277 44 88

Oficinas de Turismo / Tourist Information Office Oficina de Información Turística de la Comunidad de Madrid / Tourist Information Office of the Community of Madrid

902 100 007

Patronato de Turismo de Madrid / Madrid Tourist Board

91 588 16 36

Información Turística de Barcelona / Barcelona Tourism and Tourist Information

932 853 834

Turisme de Catalunya / Catalonia Tourism

934 849 900

Oficina de Turismo de Sevilla / Seville Tourist Office

954 221 404

Turismo de Sevilla / Seville Tourism

954 210 005

Oficina principal de Turismo de Marbella / Marbella Tourist Office

Egipto / Egypt

91 577 63 08

Malasia / Malaysia

91 555 06 84

Andorra / Andorra

91 431 74 53

Australia / Australia

91 353 66 00

Canadá / Canada

91 423 32 50

Corea del Sur / South Korea

91 353 20 00

Cuba / Cuba

91 359 25 00

Emiratos Arabes Unidos / United Arab Emirates

91 570 10 01

Filipinas / Philippines

91 782 23 30

India / India

91 309 88 70

Indonesia / Indonesia

91 413 02 94

Perú / Peru

91 431 42 42

Siria / Syria

91 420 39 46

Sudáfrica / South Africa

91 436 37 80

Vietnam / Vietnam

91 510 28 67

952 771 442

Oficina de Turismo de Puerto Banús / Puerto Banús Tourist Office

952 818 570

PREMIER TAX FREE SHOPPING

45

46

GUÍA DE COMPRAS ESPAÑA

Make great savings with

PREMIERTAXFREE

Accessorize, lĂ­der mundial en el sector de los complementos de moda y siempre fiel al estilo ĂŠtnicobohemio que le caracteriza, cuenta con una extensa variedad de accesorios entre los que podemos encontrar bisuterĂ­a, bolsos, paĂąuelos y bufandas, gorros y sombreros, todo tipo de accesorios de playa y una gran variedad de artĂ­culos para el pelo.

Accessorize is a world leader in the field of fashion accessories and is always true to its ethnic-bohemian characteristics. It has an extensive range of accessories including jewellery, handbags, handkerchiefs, scarves, caps and hats, all kinds of beach accessories and a variety of hair items. ̨Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2039; $FFHVVRUL]H ÍŚÍ&#x2030;Í&#x2019;ÍŚÍ&#x152;Í&#x2122;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x201C;Í?Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2030;͢Í&#x201C; Í&#x2019;Í?Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x201C; Í&#x2030; Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í? Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x201D;͢Í&#x153; Í&#x2021;Í&#x2018;Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2DC;Í&#x161;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2030; ̸Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2039;Í? Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x201C;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x2122;Í?Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2122;Í&#x2021; Í?Í&#x17D;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2019;Í?Í? $FFHVVRUL]H Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2019;Í?Í&#x17E;Í&#x2021;ÍĽÍ Í?Í&#x153;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x161;Í&#x201D;Í?Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;͢Í&#x201C; Í&#x2C6;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x152;Í&#x201C;Í&#x201D;͢Í&#x201C; Í&#x;Í?Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x201C; Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x2030;Í&#x201D;Í?Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?ÍŚ Í&#x17D;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x2019;Í&#x161;Í?Í?Í&#x2030;Í&#x2021;ÍĽÍ&#x2122; Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x2122;͢ Í&#x2C6;Í?Í?Í&#x161;Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2014;Í?Í? Í&#x2DC;Í&#x161;Í&#x201C;Í&#x2018;Í? Í&#x2013;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x2122;Í&#x2018;Í? Í? Í&#x;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x203A;͢ Í&#x17D;Í?Í&#x201C;Í&#x201D;Í?Í&#x152; Í? Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x201D;Í?Í&#x152; Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x201D;͢Í&#x152; Í&#x161;Í&#x2C6;Í&#x2022;Í&#x2014;͢ Í&#x2030;Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x17D;Í&#x201C;Í&#x2022;Í?Í&#x201D;͢Í&#x152; Í&#x2013;Í&#x2019;ÍŚÍ?Í&#x201D;͢Í&#x152; Í&#x2021;Í&#x2018;Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2DC;Í&#x161;Í&#x2021;Í&#x2014;͢ Í? Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x17D;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x17D;Í&#x201D;͢Í&#x152; Í&#x161;Í&#x2018;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x;Í&#x152;Í&#x201D;Í?ÍŚ Í&#x2039;Í&#x2019;ÍŚ Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x2022;Í&#x2DC; $FFHVVRUL]Há&#x2030;&#x2019;á&#x2021;Źá&#x160;˛á&#x2030;žá&#x160; á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;?âş&#x17E;ä&#x201C;¸ć?ˇć ?á&#x2030;&#x2018;â&#x201A;Ľä&#x;&#x203A;á&#x160;Ľá&#x160; á&#x160;´á&#x160;łá&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x160;Śá&#x2030;&#x160;á&#x2021;Źă&#x192;&#x2021;á&#x2030;&#x17D;á&#x2030;&#x20AC;á&#x2030;&#x2018;ä&#x201D;&#x2C6;ă&#x2030;&#x192;á&#x2030;&#x2039;á&#x2030;?á&#x2030;Žá&#x160;&#x2026;á&#x160;&#x2013;á&#x160;¨ á&#x160; á&#x160;&#x152;á&#x2039;&#x2DC;á&#x160;šá&#x160;ľá&#x160;źá&#x2030;żá&#x2039;?á&#x160;&#x2013;á&#x160;&#x153;á&#x160; á&#x2039;&#x2C6;á&#x2030;ľâ¸&#x2014;á&#x2030;­á&#x2021;Źá&#x160;&#x2022;á&#x2039;&#x201A;á&#x160;&#x2026;á&#x2039;&#x2021;á&#x2039;&#x2122;á&#x2021;Źá&#x2C6;Žá&#x2030;&#x201C;á&#x2030;śá&#x2021;Źá&#x160;&#x2013;á&#x160;&#x2C6;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;˛á&#x2021;Źá&#x160;ťá&#x160;˛á&#x2039;&#x2020;á&#x2039;&#x2122;á&#x2021;Źă&#x192;&#x152;âˇ&#x;á&#x2021;Źá&#x2C6;Ľá&#x2030;Źá&#x2030;Š á&#x2030;Žá&#x160;&#x153;á&#x160; á&#x160;´á&#x2030;&#x2018;á&#x160;°á&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x17E;á&#x160;?á&#x160; á&#x160;&#x2014;á&#x2021;Źä˛˝ćŤ­ĺť&#x2122;âš&#x203A;á&#x2030;?á&#x160;ľá&#x2030;żá&#x2030;żá&#x160;&#x152;á&#x160;&#x2DC;á&#x160;&#x2019;á&#x2039;&#x2021;á&#x2039;&#x2122;á&#x2030;&#x2039;á&#x2C6;§á&#x2030;&#x2020;á&#x2030;&#x201A;á&#x2021;Źá&#x160;­á&#x2039;&#x2020;á&#x160;&#x2026;á&#x160;Łá&#x160;&#x20AC;á&#x2039;&#x2122;ĺť&#x2122;á&#x2C6;Žá&#x2030;?âş&#x17E;ä&#x201C;¸á&#x2030;ľ ă&#x2122;&#x2019;á&#x2C6;Ťá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ $FFHVVRUL]Hbâ&#x2026;´â¸&#x2019;ä&#x201D;&#x2C6;ăŚ&#x2DC;ä¤&#x201C;㽹ă&#x201A;&#x203A;äź&#x201A;â&#x201E;Šăş ăĄ&#x17E;ć­?ăŤ&#x2039;⌡ă˘&#x2026;⺊ć?&#x153;毿ćŹ&#x2022;⊎â&#x2021;&#x153;â&#x201E;?â&#x201A;Ľä&#x;&#x203A;â&#x192;&#x160;ćŹ&#x2022; â¸&#x2019;âš&#x2C6;ĺ&#x2026;&#x201A;â&#x201E;&#x2022;â&#x201A;?äž&#x160;â&#x2019;Śä¤&#x201C;ć?&#x153;毿 â&#x2013;&#x201D;ă&#x2022;ťć°ĽćŻżá§¨ă&#x201C;&#x161;â&#x2013;&#x201D;᧨ă&#x201C;&#x161;ă&#x201A;¤á§¨âŚ&#x192;ă&#x201A;?᧨ă&#x192;&#x152;âˇ&#x;â&#x2026;´â&#x2122;&#x2122;ă&#x201C;?ăŚ&#x2DC;ä&#x20AC;&#x2020;ć&#x2030;&#x2C6;ć?&#x153;毿â&#x153;&#x203A;⎊äą&#x153;⎊ăŤ&#x2020;ä¤&#x201C;âŻ&#x192;毿ä&#x17E;ˇâ??á&#x2021;­

Aeropuerto Barajas T3. Salidas lado aire, Dique Norte. 28043 Madrid.T. 91 305 88 74 C/Ayala 25. 28001 Madrid.T. 91 435 19 01 CC Moda Shopping. Avda. General PerĂłn 40. 28020 Madrid.T. 91 556 87 76 Aeropuerto El Prat T1. Frente a Puerta B-51. 08820 Barcelona.T. 93 499 12 45 C/Valencia 262. 08007 Barcelona.T. 93 488 10 78 C/Pelayo 39. 08001 Barcelona.T. 93 301 75 74 CC La CaĂąada. CircunvalaciĂłn de Marbella, Carretera OjĂŠn. 29600 Marbella (MĂĄlaga).T. 95 277 80 46 CC Porto Pi. Avda. Gabriel Roca 54. 07015 Palma de Mallorca.T. 97 140 07 64 www.accessorize.es

48

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

49

La ropa de diseĂąador tiene que provocar emociones. Sencillez con un soplo de poesĂ­a. En frase de Juan RamĂłn JimĂŠnez, prendas u objetos â&#x20AC;&#x153;para la inmensa minorĂ­aâ&#x20AC;?.

Designer garments must provoke emotions. Simplicity with a breath of poetry. Quoting Juan RamĂłn JimĂŠnez, garments or articles for "the vast minorityâ&#x20AC;?. ĚľÍ&#x2039;Í&#x152;Í?Í&#x2039;Í&#x2021; Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x152;Í&#x2014;Í&#x2021; Í&#x2039;Í&#x2022;Í&#x2019;Í?Í&#x201D;Í&#x2021; Í&#x2030;͢Í&#x17D;͢Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x2122;ÍŁ ͤÍ&#x201C;Í&#x2022;Í?Í?Í? ĚśÍ&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2021; Í&#x2DC; Í&#x2039;Í&#x161;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x201D;Í?Í&#x152;Í&#x201C; Í&#x2013;Í&#x2022;ͤÍ&#x17D;Í?Í? ̸Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x201D;Í&#x2022; Í&#x2030;͢Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x17D;͢Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?ÍĽ ĚźÍ&#x161;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x2021; ̡Í&#x2021;Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x201D;Í&#x2021; ĚźÍ?Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2021; Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2018;Í? Í? Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x2122;͢ ಯÍ&#x2039;Í&#x2019;ÍŚ Í&#x201D;Í&#x152;Í?Í&#x2DC;Í&#x17E;Í?Í&#x2DC;Í&#x2019;Í?Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x201D;ÍŁÍ&#x;Í?Í&#x201D;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x2021;ರ á&#x160;¤á&#x160;&#x201C;á&#x160; á&#x160;§á&#x2039;&#x2122;á&#x2030;&#x2018;ăŚ&#x153;á&#x2030;&#x2019;ă&#x2030;&#x2019;á&#x2030;ľâ&#x2022;¤á&#x2C6;Žá&#x2C6;źá&#x2030;Ľá&#x2030;&#x2018;á&#x2030;&#x160;á&#x2030;?á&#x2C6;´á&#x2030;Żá&#x2030;&#x201C;á&#x2030;?á&#x2030;­á&#x2030;Ąá&#x2C6;žá&#x2030;śá&#x2021;­á&#x2030;&#x20AC;á&#x2030;&#x2020;á&#x2030;&#x2039;峸á&#x2030;ľă&#x160;Źá&#x2030;˛á&#x2C6;žá&#x2030;Žá&#x160;&#x201D;á&#x2039;?á&#x160;´á&#x2039;&#x2C6;á&#x2C6;¸á&#x2021;­ĺł¸ â&#x2026;&#x2030;á&#x160;˛á&#x2030;żá&#x2039;?á&#x2039;&#x2DC;á&#x2039;&#x2020;á&#x160;żá&#x2039;?á&#x2039;&#x2DC;á&#x160;Żá&#x160;žá&#x160;Şá&#x160;&#x2013;á&#x2030;&#x2018;ĺ˛?ĺ&#x203A;&#x2DC;á&#x2030;&#x2018;á&#x2030;Ťá&#x2C6;Šá&#x2030;&#x17D;ಯ䞯ă¤&#x192;á&#x2030;Źá&#x2C6;şá&#x2C6;§á&#x160;ťá&#x160; á&#x160;Ťá&#x2039;&#x2021;á&#x160;Łá&#x160;&#x20AC;á&#x2039;&#x2122;á&#x2030;&#x2018;á&#x2030;&#x201A;á&#x2030;¤á&#x2030;&#x2018;ರăŚ&#x153;á&#x2030;&#x2039;á&#x2030;żá&#x160; á&#x160;Ł á&#x160;˝á&#x2030;&#x160;á&#x2C6;źá&#x2021;­ ⎜ă&#x201A;&#x2014;â&#x192;&#x161;â&#x2021;Ťă&#x2030;&#x201D;ćŹ&#x160;â&#x17E;łć&#x20AC;&#x2020;ä&#x2030;?ă?&#x201D;á&#x2021;­âš&#x203A;ăŚ&#x2DC;嚌ă&#x17D;&#x17E;ä¤&#x201C;ä¸?ă§&#x192;ć­?ăŤ&#x2039;á&#x2021;­ăˇ˛â°&#x2018;嚌â&#x2026;&#x2030;ĺ?°â¸&#x2DC;ಾă&#x2022;&#x2DC;ĺ&#x153;¨ŕ˛ľă&#x201A;&#x203A;楡â?&#x201D;ă žă&#x201C;?ĺş&#x192;ä¤&#x201C;ć&#x152;˛ăŤ&#x2020;᧜ಯă&#x2019; â&#x192;&#x2030; ă&#x201E;&#x17D;⎜ä¤&#x201C;âş ă&#x;żâ&#x2026;&#x2030;ĺ&#x2020;Źâ&#x201C;&#x2026;卲ăŚ&#x153;á&#x2021;­ŕ˛°

C/ Serrano, 5 - 28001 Madrid Paseo de Gracia, 89 - 08008 Barcelona C/ Cuna 30 y CerrajerĂ­a 2 - 41001 Sevilla CC Marina BanĂşs, local 209 - C/ RamĂłn Areces s/n - 29600 Marbella

50

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

51

Agatha Ruiz de la Prada lleva 30 aĂąos trasladando su particular universo a decenas de objetos: ropa de mujer, niĂąos, hombres, perros, objetos para la casa, etc. Sus colores han invadido todos los continentes, con exposiciones, desfiles y colaboraciones de toda Ă­ndole.

Con puntos de venta en mĂĄs de 140 paĂ­ses, Agatha Ruiz de la Prada es una de las diseĂąadoras espaĂąolas mĂĄs conocidas en el mundo.

Agatha Ruiz de la Prada has spent 30 years weaving her particular kind of magic: women's, men's and children's clothes, pet-wear, household items, etc. Their colours have invaded every continent with exhibitions, fashion shows and all kinds of partnerships.

With stores in over 140 countries, Agatha Ruiz de la Prada is one of the best known Spanish designers in the world. ĚŠÍ&#x2022;Í&#x2122; Í&#x161;Í?Í&#x152; Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2122; ̧Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x2122;Í&#x2021; ̡Í&#x161;Í?Í&#x2DC; Í&#x2039;Í&#x152; Í&#x2019;Í&#x2021; ĚśÍ&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2039;Í&#x2021; Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x2013;Í&#x2019;Í&#x2022;Í Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x2DC;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x152; Í&#x201D;Í&#x152;Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2014;Í?Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x152; Í&#x201C;Í?Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2022;Í Í&#x161;Í Í&#x152;Í&#x201D;Í?Í&#x152; Í&#x2030; Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x17D;Í&#x2019;Í?Í&#x17E;Í&#x201D;͢Í&#x152; Í&#x2022;Í&#x2C6;ÍĄÍ&#x152;Í&#x2018;Í&#x2122;͢ Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x152;Í?Í&#x2039;Í&#x161; Í&#x2039;Í&#x2019;ÍŚ Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í Í?Í&#x201D; Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x152;Í? Í&#x201C;Í&#x161;Í?Í&#x17E;Í?Í&#x201D; Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x2021;Í&#x2018; Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x2122;͢ Í&#x2039;Í&#x2022;Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x;Í&#x201D;Í&#x152;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x2022;Í&#x2C6;Í?Í&#x153;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x2021; Í? Í&#x2122; Í&#x2039; Í&#x2020;Í&#x2014;Í&#x2018;Í?Í&#x152; Í? Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í˘Í Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;͢Í&#x152; Í?Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x2021; Í&#x152;Í&#x152; Í?Í&#x17D;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2019;Í?Í? Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2014;Í?Í&#x2019;Í? Í&#x2030;Í&#x2DC;Í&#x152; Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x201D;Í&#x2122;Í?Í&#x201D;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2122;͢ Í&#x152;Í&#x152; Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x2022; Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x2030;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2022; Í&#x201D;Í&#x2021; Í&#x2030;͢Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x2030;Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x153; Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x17D;Í&#x2021;Í&#x153; Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x2039; Í? Í&#x2030; Í&#x201C;Í&#x201D;Í&#x2022;Í?Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x152; Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x17D;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x17D;Í&#x201D;͢Í&#x153; Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x152;Í&#x2018;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2030; Í&#x2030; Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2014;Í&#x161;Í&#x2039;Í&#x201D;Í?Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x152; Í&#x2DC; Í&#x2039;Í&#x2014;Í&#x161;Í&#x160;Í?Í&#x201C;Í? Í&#x2021;Í&#x2030;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x201C;Í? ĚśÍ&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x2021;Í&#x2030;Í&#x2021;ÍŚ Í&#x2DC;Í&#x2030;Í&#x2022;Í? Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x2014;͢ Í&#x2C6;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x152; Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x201C; Í&#x2030; Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x153; Í&#x201C;Í?Í&#x2014;Í&#x2021; ̧Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x2122;Í&#x2021; ̡Í&#x161;Í?Í&#x2DC; Í&#x2039;Í&#x152; Í&#x2019;Í&#x2021; ĚśÍ&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2039;Í&#x2021; ÍŚÍ&#x2030;Í&#x2019;ÍŚÍ&#x152;Í&#x2122;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x201D;Í?Í&#x201C; Í?Í&#x17D; Í&#x201D;Í&#x2021;Í?Í&#x2C6;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x152; Í?Í&#x17D;Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x201D;͢Í&#x153; Í&#x2030; Í&#x201C;Í?Í&#x2014;Í&#x152; Í?Í&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í?Í&#x153; Í&#x2039;Í?Í&#x17D;Í&#x2021;Í?Í&#x201D;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2030; $JDWKD 5XL] GH OD 3UDGDá&#x2030;&#x2019;á&#x2021;Źá&#x2039;&#x2030;á&#x160;¤á&#x160;&#x20AC;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x2013;á&#x160;&#x192;á&#x160;&#x201E;á&#x2030;żá&#x2021;Źá&#x160;žá&#x2039;?á&#x160;&#x2014;á&#x160;&#x192;á&#x160;&#x201E;á&#x2030;żá&#x2021;Źâˇ&#x;â&#x2C6;ŞăŚ&#x153;á&#x2021;Źá&#x160;ˇá&#x160; á&#x160;ĽăŚ&#x153;á&#x2021;Źá&#x160; á&#x2039;?á&#x160;Łá&#x2039;&#x2021; á&#x2030;żćĽ 埡á&#x2030;?á&#x2030;&#x152;á&#x2030;?á&#x2030;&#x152;á&#x2021;Źă&#x2C6;&#x2039;â°&#x201A;ä&#x2022;ťä&#x201D;&#x2C6;á&#x2030;&#x2018;â&#x201A;?䲽á&#x2030;&#x2018;á&#x160;ťá&#x160;&#x2022;á&#x160; á&#x160;&#x152;á&#x2030;ľ ă&#x201E;&#x192;á&#x2030;&#x2018;ć ˘â&#x2021;Ťá&#x2030;&#x2020;á&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;°á&#x2030;Ąá&#x2C6;şá&#x2030;&#x201A;á&#x2021;­âť¤äŻ&#x2030;â&#x2020;Šá&#x2030;§á&#x160;˛á&#x2030;žá&#x160; á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E; á&#x2039;?á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;&#x2122;á&#x2021;ŹăŻźâ&#x2022;¨ă&#x2122;&#x;ă&#x203A;&#x2030;á&#x2030;ľá&#x2030;&#x2039;á&#x2C6;­á&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2021;Źá&#x2030;&#x20AC;á&#x2030;&#x2018;ĺ&#x201D; ć&#x2039;˛á&#x2C6;§á&#x2030;&#x2019;á&#x2021;Źá&#x2C6;źá&#x2030;&#x153;á&#x2030;&#x2030;á&#x2030;&#x2018;⎜ć¤&#x2021;á&#x2030;&#x17D;ć&#x2039; â&#x2019;&#x2030;á&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;°á&#x2030;Ąá&#x2C6;şá&#x2030;&#x201A;á&#x2021;­ $JDWKD 5XL] GH OD 3UDGDá&#x2030;&#x2019; á&#x160;&#x2C6;âŚ&#x152;â&#x2026;´â&#x201A;&#x2122;á&#x2030;&#x17D;á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x160; á&#x160;´á&#x2030;ľăą&#x161;á&#x2C6;Ťá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;­á&#x2030;­á&#x2021;Źâ&#x201A;Ľä&#x;&#x203A;á&#x2030;&#x160;á&#x2030;Ľá&#x2030;&#x2020;á&#x2030;&#x2039;á&#x2030;ĽăŚ&#x2DC;â&#x161;&#x153;á&#x2030;?á&#x160;&#x2013;á&#x160;ˇá&#x160; á&#x2039;?â&#x2026;&#x2030;á&#x160;¤á&#x160;&#x201C;á&#x160; á&#x160;§á&#x2039;&#x2122;á&#x2030;&#x2018;â&#x201A;?â&#x2026;&#x2030;á&#x2030;&#x160;á&#x2C6;źá&#x2021;­ $JDWKD 5XL] GH OD 3UDGD ĺ&#x2026;&#x17E;â&#x2DC;&#x2022;â&#x201E;&#x2022; ă&#x201E;&#x192;ä¤&#x201C;ă˘&#x2026;ć˘&#x192;ĺ&#x2020;Ľâ&#x201C;&#x2026;â&#x201E;&#x2022;âť­â&#x201E;?â°&#x2C6;ä&#x201D;&#x2C6;â&#x2019;şä¤&#x201C;档â&#x201D;Şá§¨â°&#x201A;â­şä¤&#x201C;᧨ä&#x;&#x2020;â­şä¤&#x201C;â&#x153;&#x203A;â?&#x17D;äľ´ä¤&#x201C; ăŚ&#x153;ĺ­&#x201D;᧨ⸯä&#x201C;¸ăŚ&#x153;᧨âť&#x201D;âš&#x2026;ä&#x201C;¸â&#x2020;&#x2026;äˇ&#x2DC;äˇ&#x2DC;á&#x2021;­á&#x2021;­á&#x2021;­â&#x2026;Ľâ&#x2026;ťä¤&#x201C;ăŚ&#x153;ĺ­&#x201D;ăŚ?⌡ăš&#x17E;â&#x201A;šâŽśćŁ&#x2022;â&#x192;?ĺŤ&#x203A;❤ĺą&#x2014;᧨ă˘&#x2026;ĺ­&#x201D;äą?â&#x153;&#x203A;â&#x161;&#x201C;ă&#x2020;&#x17E;â&#x161;&#x201C;ăŤ&#x2020;ä¤&#x201C;â&#x161;&#x2014; â&#x2021;Ťá&#x2021;­ $JDWKD 5XL] GH OD 3UDGDâ&#x2021;Ťâ&#x192;&#x2030;â&#x201A;Ľä&#x;&#x203A;ăŚ?ĺ&#x203A;Śâ&#x161;&#x153;ä¤&#x201C;ĺ°&#x17D;ä&#x2122;źä&#x201C;¨ĺš?帰â&#x192;&#x161;â&#x201A;?᧨⌡â?ˇä&#x161;&#x2019;ć&#x2039;&#x153;ă&#x201A;&#x2019;ä¤&#x201C;â&#x;&#x2022;ă&#x201E;Śâ&#x201E;&#x2022;ć&#x20AC;&#x201D;ć&#x2030;&#x2013; â&#x201A;šâŚ&#x152;âš&#x2026; á&#x2021;­

C/ Serrano, 27 - 28001 - Madrid Concell de Cent, 314-316 - 08007 Barcelona www.agatharuizdelaprada.com

52

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

53

Angel Schlesser es un referente en el mundo de la moda en EspaĂąa. Desfila en Madrid Fashion Week desde 1988, y su ĂŠxito le ha llevado a abrir 10 tiendas en EspaĂąa. Sus diseĂąos urbanos y actuales, que tienen su fuerza en la calidad de los tejidos, en la proporciĂłn de los volĂşmenes y en la precisiĂłn de los cortes.

Angel Schlesser is a landmark on the Spanish fashion scene. He has been a constant presence at the FashionWeek parade in Madrid since 1988, and its success has led him to open 10 stores in Spain. His modern, urban design use only high quality materials and are noticeable for their sizes and perfect cuts. ̧QJHO 6FKOHVVHU ÍŚÍ&#x2030;Í&#x2019;ÍŚÍ&#x152;Í&#x2122;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x203A;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201D;Í?Í?Í&#x152;Í? Í&#x2030; Í&#x201C;Í?Í&#x2014;Í&#x152; Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x2039;͢ Í&#x2030; ĚŻÍ&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?Í? Ě´Í&#x2021;Í&#x17E;Í?Í&#x201D;Í&#x2021;ÍŚ Í&#x2DC; Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x2021; Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?Í&#x17D;Í&#x2022;Í&#x2030;͢Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x2030; ĚłÍ&#x2021;Í&#x2039;Í&#x2014;Í?Í&#x2039;Í&#x152; Í&#x201D;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2019;Í? Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x2039;͢ Í&#x161;Í&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x152;Í&#x153; Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2014;͢Í&#x153; Í&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x161;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2018;Í&#x2014;͢Í&#x2122;Í?ÍĽ Í? Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x17D;Í?Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2030; Í&#x2030; ĚŻÍ&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?Í? ĚŹÍ&#x160;Í&#x2022; Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x201D;Í&#x152;Í&#x2030;Í&#x201D;͢Í? Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2022;Í? Í? Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;͢Í? Í&#x2039;Í?Í&#x17D;Í&#x2021;Í?Í&#x201D; Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x201D;͢Í? Í&#x201D;Í&#x2021; Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x152; Í?Í&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x17D;Í&#x161;Í&#x152;Í&#x201C;͢Í&#x153; Í&#x2122;Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x152;Í? Í&#x2022;Í Í&#x161;Í Í&#x152;Í&#x201D;Í?Í&#x152; Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2014;Í?Í?Í? Í? Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x17E;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x17E;Í&#x2122;ÍŁ Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2014;Í&#x2022;ÍŚ Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x152;Í?Í&#x2039;͢ ÍŚÍ&#x2030;Í&#x2019;ÍŚÍĽÍ&#x2122;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x153;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2018;Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2014;Í?Í&#x2DC;Í&#x2122;Í?Í&#x2018;Í&#x2022;Í? Í&#x152;Í&#x160;Í&#x2022; Í?Í&#x201D;Í&#x2039;Í?Í&#x2030;Í?Í&#x2039;Í&#x161;Í&#x2021;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x2DC;Í&#x2122;Í?Í&#x2019;ÍŚ $QJHO 6FKOHVVHUá&#x2030;&#x2019;á&#x2021;Źá&#x160;&#x2013;á&#x160;ˇá&#x160; á&#x2039;?á&#x160;˛á&#x2030;žá&#x160; á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;?ä&#x;&#x203A;á&#x2030;ľá&#x2039;&#x2021;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;Śá&#x2C6;źá&#x2030;Žá&#x160;łá&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x160;Śá&#x2030;&#x160;á&#x2C6;źá&#x2021;­ ă&#x201E;&#x192;á&#x2030;Ťá&#x2030;­á&#x160;ťá&#x160;Śá&#x2039;&#x2021; á&#x160; á&#x160;Śá&#x160;˛á&#x2030;žá&#x160; á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;?á&#x160;&#x192;á&#x160;&#x20AC;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x152;á&#x2030;&#x160;á&#x160;?á&#x2039;&#x2030;á&#x160;&#x152;á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;?á&#x2030;ľä¤&#x2030;卡á&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;°á&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;­á&#x2030;­á&#x2021;Źă&#x2019;&#x;â&#x201D;Žá&#x2030;ľâ&#x2122;?á&#x2030;¤á&#x2021;Źá&#x160;&#x2013;á&#x160;ˇá&#x160; á&#x2039;?á&#x2030;&#x160; ă&#x201E;Ś ĺ&#x2019;Śá&#x2030;ľć &#x161;á&#x2C6;˛á&#x2030;Ąá&#x2030;&#x160;á&#x2030;&#x17D;á&#x2030;?á&#x2030;­á&#x2030;Ąá&#x2C6;şá&#x2030;&#x201A;á&#x2021;­ăžŚĺ&#x201A;&#x192;á&#x2C6;¸á&#x2030;Żá&#x2030;&#x201A;ăż?ĺŤ&#x203A;á&#x2030;&#x2018;â?&#x2014;äľžá&#x2030;ľĺŤ&#x203A;á&#x2C6;˛á&#x160;¤á&#x160;&#x201C;á&#x160; á&#x2039;?á&#x2C6;Żá&#x2021;Źâ&#x201A;&#x2122;彚á&#x2030;?ä&#x17E;ŽâŚżá&#x2021;Źĺ&#x20AC;&#x2026;â°¨á&#x2030;?á&#x160;š á&#x2039;&#x2021;á&#x2039;&#x201A;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;˝á&#x160;­á&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x160;&#x2013;á&#x2021;Źä˝?âš&#x2022;á&#x2030;?ĺ­?ă źá&#x2030;&#x17D;á&#x2030;Ťá&#x2030;&#x2020;á&#x2030;&#x2030;á&#x2030;Ťá&#x2030;­ă&#x2020;¤á&#x2C6;°äľ&#x161;á&#x2030;&#x2020;á&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ $QJHO 6FKOHVVHU 㢞ĺ°&#x17D;ä&#x2122;źä&#x201C;¨â&#x201A;?â&#x201A;šă&#x2C6;&#x2014;ć&#x2018;&#x153;ĺ°?ä¤&#x201C;â&#x2030;&#x201C;ăŚ&#x153;ĺ­&#x201D;ĺ??ä&#x201C;&#x203A;᧨ ă&#x201E;&#x192;âť&#x20AC;â&#x2122;&#x2018;â&#x201D;Żâ&#x201E;&#x2022;ćłťă&#x2030;&#x2020;ć&#x2018;&#x203A;ă˘&#x2026;⺊â&#x203A;ˇä¤&#x201C;❤â&#x2019;&#x2030;᧨ă&#x201E;&#x2026; ă&#x2019;&#x;â&#x201D;Žä¤&#x201C;⌡ĺ°&#x17D;ä&#x2122;źä&#x201C;¨ă&#x2020;?â&#x201E;&#x2022; â&#x201A;šăŚ&#x153;ĺ­&#x201D;ă&#x201E;Śá§¨ć&#x2030;¨â&#x201A;šâ??ä&#x201C;&#x203A;ä¤&#x201C;ć­?ăŤ&#x2039;ä&#x2DC;żâŚˇá§¨âŠ?ă&#x201A;&#x2018;â&#x2013;Ľá§¨ć&#x2018;&#x153;ä?&#x2C6;⌡â&#x201E;?槹㠨ä¤&#x201C;澧äˇ&#x2DC;垡ć&#x2018;&#x17E;â&#x153;&#x203A;ä˝? ä&#x192;Şä¤&#x201C;ĺ­?â&#x201C;šă ´ĺ&#x201D;&#x2030;á&#x2021;­

54

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

55

Desde 1894 Barbour ha sabido adaptar sus prendas al estilo de vida urbano. Hoy tiene el equilibrio entre la calidad de una marca legendaria y la funcionalidad de prendas para la vida cotidiana.

Su herencia es una fuente de inspiraciĂłn para las nuevas colecciones e introduce novedades en sus tejidos convirtiĂŠndolos en prendas ultraligeras.

Barbour has been adapting its creations to urban life style since 1894. Nowadays it manages to make a balance between the quality of a legendary brand and the functionality of day-to-day life creations.

Its background is a source of inspiration for new collections and it continues to introduce new ideas in its fabrics, making them especially light to wear. Ě´Í&#x2021;Í&#x17E;Í?Í&#x201D;Í&#x2021;ÍŚ Í&#x2DC; Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x2021; %DUERXU Í&#x161;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x2021;Í&#x2039;Í&#x2021;Í&#x2013;Í&#x2122;Í?Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x2122;ÍŁ Í&#x2DC;Í&#x2030;Í&#x2022;Í? Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x2014;͢ Í&#x2018; Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x201C;Í&#x161; Í&#x2DC;Í&#x2122;Í?Í&#x2019;ÍĽ Í?Í?Í&#x17D;Í&#x201D;Í? ̸Í&#x152;Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x201D;ÍŚ Í&#x2022;Í&#x201D; Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x153;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x201D;ÍŚÍ&#x152;Í&#x2122; Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2030;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x2DC;Í?Í&#x152; Í&#x201C;Í&#x152;Í?Í&#x2039;Í&#x161; Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x201C; Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x160;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2039;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2039;Í&#x2021; Í? Í&#x203A;Í&#x161;Í&#x201D;Í&#x2018;Í?Í?Í&#x2022;Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;ÍŁÍĽ Í&#x2030;Í&#x152;Í Í&#x152;Í? Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x17D;Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;͢Í&#x153; Í&#x2039;Í&#x2019;ÍŚ Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x201D;Í&#x152;Í&#x2030;Í&#x201D;Í&#x2022;Í? Í?Í?Í&#x17D;Í&#x201D;Í? ĚŹÍ&#x160;Í&#x2022; Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2039;Í?Í&#x152; ಌ ͤÍ&#x2122;Í&#x2022; Í?Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x17E;Í&#x201D;Í?Í&#x2018; Í&#x2030;Í&#x2039;Í&#x2022;Í&#x153;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x201D;Í?ÍŚ Í&#x2039;Í&#x2019;ÍŚ Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2030;͢Í&#x153; Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2018;Í?Í?Í? Í&#x2DC; Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2030;Í?Í&#x201D;Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x201C;Í? Í?Í&#x17D; Í&#x2122;Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x152;Í? Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2030;Í&#x2014;Í&#x2021;Í Í&#x2021;ÍĽÍ Í?Í&#x152; Í&#x2030;Í&#x152;Í Í? Í&#x2030; Í&#x2DC;Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x153;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x160;Í&#x2018;Í?Í&#x152; %DUERXUá&#x2030;&#x2019; ă&#x201E;&#x192;á&#x2C6;Žá&#x2030;Źć&#x17D;&#x152;â&#x2020;Šá&#x2030;&#x2018;á&#x2039;&#x2020;á&#x160; á&#x160;˛á&#x160;&#x2013;á&#x160;&#x153;á&#x160; á&#x2039;&#x2C6;á&#x2030;&#x17D;á&#x2C6;Šá&#x2030;Ąá&#x2C6;˛ăŚ&#x153;á&#x2030;ľć&#x2039;¸ă&#x2030;Ťá&#x2C6;¸á&#x2C6;žá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;°á&#x2030;Ąá&#x2C6;şá&#x2030;&#x201A;á&#x2021;­â&#x2026;&#x2122;㥴á&#x2021;Źâ&#x2020;Źĺ´ťá&#x2030;&#x17D; ă¸&#x161;á&#x2030;Žá&#x2030;Ťá&#x2C6;Šá&#x2030;?ăŚ&#x2DC;â&#x161;&#x153;á&#x160;łá&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x160;Śá&#x2030;&#x2018;彚á&#x2030;&#x2039;㥴ă&#x192;&#x2021;ä&#x17E;Žăż&#x160;á&#x2030;&#x2018;ăŚ&#x153;á&#x2030;&#x2018;㳎ĺ&#x17D;&#x152;ă&#x160;śá&#x2030;ľá&#x160;­á&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x160;&#x2013;á&#x2030;Ťá&#x2C6;˛ă&#x2013;?á&#x2030;&#x201E;â&#x161;&#x2014;á&#x2030;˛á&#x2C6;žá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ ć &#x2020;ă&#x201E;&#x192;â&#x2122;Śá&#x2C6;´ĺ&#x20AC;¨á&#x2C6;§á&#x2030;&#x160;á&#x2C6;°á&#x2030;&#x201A;á&#x160;&#x2013;á&#x160;&#x153;á&#x160; á&#x2039;&#x2C6;á&#x2C6;Żă żá&#x2C6;şá&#x2C6;§á&#x160;?á&#x2039;&#x2030;á&#x160;&#x152;á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;?á&#x2030;&#x2018;á&#x160; á&#x2039;?á&#x160;&#x2013;á&#x160;ąá&#x2039;&#x2030;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;?á&#x2030;&#x2018;á&#x2030;Ľá&#x2030;&#x2039;á&#x2030;&#x2039;á&#x2030;?á&#x2030;&#x2020;á&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;­á&#x2030;­ á&#x2021;Źă żâ&#x2021;Ťá&#x2030;&#x2018;ä&#x17E;ŽâŚżá&#x2030;ľâ&#x2122;Ľá&#x2030;­â?´á&#x2030;Żć&#x20AC;&#x201D;ć&#x2020;&#x152;ć&#x2018;&#x17E;á&#x2030;&#x17D;á&#x2C6;źá&#x2030;Žá&#x2C6;śá&#x2030;&#x2039;á&#x2030;&#x17D;ă&#x2019;&#x;â&#x201D;Žá&#x2C6;şá&#x2030;Ąá&#x2C6;şá&#x2030;&#x201A;á&#x2021;­ â&#x2026;? ă&#x2020;?âą&#x161;᧨%DUERXUâť&#x20AC;â&#x2018;źâ?&#x2026;âŠ?ă&#x201A;&#x2018;ä&#x17E;Žăż&#x160;ć­?ăŤ&#x2039;ä¤&#x201C;ăŚ&#x153;ĺ­&#x201D;ĺ&#x203A;Śäążá&#x2021;­â°&#x2018;â&#x2026;&#x2122;᧨â¸&#x2019;â&#x201A;&#x153;â&#x2026;&#x201D;ăŚ&#x2DC;ä§?â&#x201A;?â&#x201A;šâ&#x2020;ŻâŻ&#x2013;â??ä&#x201C;&#x203A;ä¤&#x201C;â¸&#x203A;ĺ&#x2C6;? 垡⌿᧨ć&#x2030;§ă&#x2022;´ăŚ&#x2DC;㥴ă&#x192;&#x2021;ä&#x17E;Žăż&#x160;ăŚ&#x153;ĺ­&#x201D;ä¤&#x201C;â&#x201D;Žĺ&#x17D;&#x152;á&#x2021;­ć&#x2030;¨â&#x201A;?ĺ&#x2026;&#x17E;â?&#x2021;â??ä&#x201C;&#x203A;㢞ă&#x201C;?ăŚ&#x2DC;㠿揼â&#x153;&#x203A;ă żâŻ&#x2013;ä&#x152;&#x201E;ă&#x17D;Žä¤&#x201C;ä&#x201E;&#x;ă˝&#x2DC;᧨â¸&#x2019;ă&#x2020;¤ć&#x2030;Şâ&#x201E;&#x2022;ăŚ?ă ż ä¤&#x201C;ĺ&#x2026;&#x2013;ć&#x160;Żă ´ĺ&#x201D;&#x2030;᧨â&#x201C;&#x2026;ă&#x2019;&#x;ăŚ?ć&#x2C6;&#x160;â&#x2030;&#x17D;ĺ&#x2019;Ąć&#x160;&#x2018;ä¤&#x201C;ăŚ&#x153;ĺ­&#x201D;á&#x2021;­

56

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

57

En 1981 Max Azria se instala en EE.UU. y desarrolla la moda francesa para las americanas. Ă&#x2030;xito inmediato.

En 1989 nace la marca BCBG, â&#x20AC;&#x153;Bon chic, Bon genreâ&#x20AC;? - â&#x20AC;&#x153;Good style, Good attitudeâ&#x20AC;?, combinaciĂłn entre sofisticaciĂłn europea y espĂ­ritu americano.

BCBG a nivel mundial posee una cartera de 22 marcas y miles de puntos de venta, entre las cuales en EspaĂąa: BCBG Max Azria â&#x20AC;&#x201C; HervĂŠ LĂŠger â&#x20AC;&#x201C; Manoukian Max Azria arrived in the U.S. in 1981 and brought French fashion to the Americans. It was an immediate success. The BCBG brand, â&#x20AC;&#x153;Bon chic, Bon genreâ&#x20AC;? - â&#x20AC;&#x153;Good style, Good attitudeâ&#x20AC;? first appeared in 1989 as a combination of European sophistication and American spirit.

BCBG has 22 brands across the world and thousands of stores, in Spain, BCBG Max Azria - HervĂŠ LĂŠger - Manoukian ĚŠ Í&#x160; ĚłÍ&#x2021;Í&#x2018;Í&#x2DC; ̧Í&#x17D;Í&#x2014;Í?ÍŚ Í&#x2013;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x152;Í&#x17D;Í?Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x2030; ̸̧̿ Í? Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x17E;Í?Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x2030;Í&#x201D;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x2014;ÍŚÍ&#x2122;ÍŁ Í&#x203A;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?Í&#x161;Í&#x17D;Í&#x2018;Í?Í? Í&#x2DC;Í&#x2122;Í?Í&#x2019;ÍŁ Í&#x2030; Í?Í&#x201D;Í&#x2039;Í&#x161;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2014;Í?ÍĽ Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x2039;͢ Í&#x2039;Í&#x2019;ÍŚ Í&#x2021;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x2014;Í?Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2018; ĚłÍ&#x160;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;͢Í? Í&#x161;Í&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x152;Í&#x153; ĚŠ Í&#x160; Í&#x2014;Í&#x2022;Í?Í&#x2039;Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2018;Í&#x2021; %&%* ರ%RQ FKLF %RQ JHQUHರ ಌ *RRG VW\OH *RRG DWWLWXGHರ Í&#x2022;Í&#x2C6;ÍĄÍ&#x152;Í&#x2039;Í?Í&#x201D;Í?Í&#x2030; Í&#x152;Í&#x2030;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2013;Í&#x152;Í?Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x161;ÍĽ Í?Í&#x17D;Í&#x2022;Í Í&#x2014;ͧÍ&#x201D;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;ÍŁ Í? Í&#x2021;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x2014;Í?Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í?Í? Í&#x2039;Í&#x161;Í&#x153; Ě´Í&#x2021; Í&#x201C;Í?Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x201C; Í&#x2014;͢Í&#x201D;Í&#x2018;Í&#x152; %&%* Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x161;Í&#x2018;Í?Í?Í&#x152;Í? Í&#x153; Í&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2039;Í&#x2022;Í&#x2030; Í? Í&#x2122;͢Í&#x2DC;ÍŚÍ&#x17E;ÍŁÍĽ Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2030;͢Í&#x153; Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x2018; Í&#x2DC;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2039;Í? Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2014;͢Í&#x153; Í&#x2030; ĚŻÍ&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?Í? %&%* 0D[ $]ULD +HUYÂŤ /ÂŤJHU ಌ 0DQRXNLDQ 0D[ $]ULDá&#x2030;&#x2019; ă&#x201E;&#x192;á&#x2030;&#x17D;á&#x2030;żá&#x160;žá&#x2039;&#x2021;á&#x160;&#x2C6;á&#x2030;&#x17D;ć&#x2039; â&#x2019;&#x2030;á&#x2C6;şá&#x2021;Źá&#x2030;żá&#x160;žá&#x2039;&#x2021;á&#x160;&#x2C6;â&#x2026;&#x2030;â°&#x201A;ă&#x160;śá&#x2030;&#x17D;á&#x160;˛á&#x2039;&#x2030;á&#x2039;?á&#x160;&#x17E;á&#x160;˛á&#x2030;žá&#x160; á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;?á&#x2030;ľâť¤ć &#x161;á&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030; á&#x2C6;°á&#x2030;Ąá&#x2C6;şá&#x2030;&#x201A;á&#x2021;­á&#x2C6;źá&#x2C6;łá&#x2030;&#x17D;ă&#x2019;&#x;â&#x201D;Žá&#x2030;ľâ&#x2122;?á&#x2030;¤á&#x2030;Ąá&#x2C6;şá&#x2030;&#x201A;á&#x2021;­á¨źĺ&#x201C;žá&#x2C6;§á&#x160;&#x2013;á&#x160;&#x153;á&#x160; á&#x2039;&#x2C6;á&#x2021;Źĺ&#x201C;žá&#x2C6;§ä§?á&#x2C6;śá&#x2030;?á&#x2C6;şá¨˝á&#x2030;ľă&#x17D;&#x17E;â&#x153;&#x201A;á&#x2C6;źá&#x2030;Žá&#x160;˛á&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x160;&#x2013;ĺ´­á&#x2021;ˇ %RQ FKLF %RQ JHQUHá&#x2021;¸á&#x2030;&#x17D;á&#x2030;&#x201E;á&#x2030;?á&#x2030;śá&#x2030;&#x160;á&#x2021;ŹăžŚĺ&#x201A;&#x192;á&#x2C6;¸á&#x2030;Żá&#x2030;&#x201A;á&#x2039;&#x2026;á&#x2039;&#x2122;á&#x2039;&#x160;á&#x160;ąá&#x2030;żá&#x2039;?á&#x160;&#x2013;á&#x160;&#x153;á&#x160; á&#x2039;&#x2C6;á&#x2030;&#x2039;á&#x2030;żá&#x160;žá&#x2039;&#x2021;á&#x160;&#x2C6;á&#x2039;?á&#x160;&#x2013;á&#x160;ąá&#x2039;&#x2021;á&#x160; á&#x160;Ľ á&#x2030;&#x2018;á&#x160;?á&#x2039;?á&#x160;°á&#x160;Şá&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;?á&#x2030;&#x160;á&#x2C6;Ľá&#x2030;Ž%&%*á&#x160;łá&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x160;Śá&#x2C6;Ż ă&#x201E;&#x192;á&#x2030;&#x17D;ä&#x17E;Žá&#x2030;Ąá&#x2030;Żá&#x2030;Ąá&#x2C6;şá&#x2030;&#x201A;á&#x2021;­â?ˇâ&#x201A;Ľä&#x;&#x203A;á&#x2030;&#x160; á&#x160;łá&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x160;Śá&#x2030;&#x2018;á&#x160;ş á&#x2039;&#x2122;á&#x160;Ľá&#x160;˛á&#x160;&#x2020;á&#x2039;&#x2021;á&#x160;&#x2021;á&#x2030;ľă&#x2013;?á&#x2030;&#x201E;á&#x2021;Źă&#x;żâ&#x2014;&#x2019;á&#x2030;&#x2018;埸⎠ă&#x201E;Śá&#x2C6;Żá&#x2C6;Ľá&#x2030;­á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­â&#x201A;źá&#x2030;&#x160;á&#x2030;Ľá&#x160;&#x2013;á&#x160;ˇá&#x160; á&#x2039;?á&#x2030;&#x160;á&#x2030;&#x2018;â&#x2122;Ľá&#x2030;­ă&#x201D;&#x20AC;á&#x2C6;§á&#x2C6;Żá&#x2C6;Ľá&#x2030;Žá&#x160;łá&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x160;Ś á&#x2030;&#x2039;á&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2030;&#x2019;%&%* 0D[ $]ULDá&#x2021;Ź+HUYÂŤ /ÂŤJHUá&#x2021;Ź0DQRXNLDQá&#x2C6;Żá&#x2C6;Ľá&#x2030;­á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ ă&#x201E;&#x192;᧨0D[ $]ULD⌡ĺ&#x2C6;?âŚ&#x152;â&#x2019;Şă&#x2020;&#x2030;ă&#x201E;&#x2026;ă&#x2DC;ˇă&#x201E;&#x17D;ć&#x2030;¨â&#x201A;?㽤ă&#x2020;&#x17E;ă˘&#x2026;ĺ­&#x201D;á&#x2021;­â&#x2DC;&#x201A;ĺ&#x2122;&#x2020;ă&#x2019;&#x;â&#x201D;Žá&#x2021;­ ă&#x201E;&#x192;᧨%&%*ಧಯ%RQ FKLF %RQ JHQUHರâ&#x2DC;&#x201A;ಯ*RRG VW\OH *RRG DWWLWXGHರâ??ä&#x201C;&#x203A;ĺš­ä&#x17E;Žá§¨â¸&#x2019;âş&#x2022;ăśśăż ä¤&#x201C;ĺ&#x201D;&#x2030;㌞ä&#x201D;&#x2C6;垡â&#x201A;?ĺ&#x2C6;?âŚ&#x152;ä¤&#x201C;ă˘&#x2026;⺊㺣ă&#x2039;žâ¸&#x203A;ĺ&#x2C6;? ĺ¨&#x153;â&#x161;&#x2014;⌡â&#x201A;?ć&#x20AC;&#x2020;á&#x2021;­â&#x2021;Ťâ&#x192;&#x2030;â&#x201A;?â&#x201A;šâ&#x201A;Ľä&#x;&#x203A;â??ä&#x201C;&#x203A;᧨%&%*ă&#x2022;´ăŚ&#x2DC; â&#x201A;šâ??ä&#x201C;&#x203A;ĺ&#x2026;&#x201C;â&#x161;&#x2014;â&#x2122;&#x2122;ă&#x;żâ&#x2026;´â&#x2014;&#x2019;帰ä¤&#x201C;ć&#x17E;?â&#x17E;˝ĺ&#x2021; ä?&#x2C6;᧨â?&#x2026;â&#x201A;źâ&#x2021;&#x153;â&#x201E;?ĺ°&#x17D; ä&#x2122;źä&#x201C;¨ä¤&#x201C;ăŚ&#x2DC;᧜%&%* 0D[ $]ULD +HUYÂŤ /ÂŤJHU ಌ 0DQRXNLDQá&#x2021;­

MADRID - MARBELLA - BARCELONA - LA CORUĂ&#x2018;A & Corners El Corte InglĂŠs www.bcbgmaxazriagroup.com

58

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

59

Prestigiosa firma EspaĂąola fundada en 1994. En la actualidad cuenta con nueve tiendas propias en EspaĂąa y una red de 290 distribuidores autorizados en territorio nacional e internacional.

DiseĂąos orientados a distintos tipos de mujer con una caracterĂ­stica comĂşn, una mujer urbana que sigue las tendencias sin renunciar a la feminidad.

BDBA is a prestigious Spanish firm that was founded in 1994. It currently has nine own shops in Spain and a network of 290 authorised distributors in the country and abroad.

The designs are aimed at different kinds of women who have a common denominator, the urban woman who follows trends without renouncing her femininity. ĚśÍ&#x2014;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í?Í?Í&#x201D;Í&#x2021;ÍŚ Í?Í&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2021;ÍŚ Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x201C;Í&#x2013;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?ÍŚ %'%$ Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x2021; Í&#x2030; Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x161; ĚŠ Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2022;ÍŚÍ Í&#x152;Í&#x152; Í&#x2030;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201C;ÍŚ Í&#x2022;Í&#x201D;Í&#x2021; Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x17E;Í?Í&#x2122;͢Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;͢Í&#x153; Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x17D;Í?Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2030; Í&#x2030; ĚŻÍ&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?Í? Í? Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x2122;ÍŁ Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2022;ÍŚÍ Í&#x161;ÍĽ Í?Í&#x17D; Í&#x2022;Í&#x203A;Í?Í?Í?Í&#x2021;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;͢Í&#x153; Í&#x2039;Í?Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2014;Í?Í&#x2C6;ÍŁÍĽÍ&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2030; Í&#x2030;Í&#x201D;Í&#x161;Í&#x2122;Í&#x2014;Í? Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x201D;͢ Í? Í&#x17D;Í&#x2021; Í&#x152;ͧ Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x201C;Í? ĚłÍ&#x2022;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2019;Í? Í&#x2022;Í&#x2014;Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2122;Í?Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x201D;͢ Í&#x201D;Í&#x2021; Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x17D;Í&#x201D;͢Í&#x152; Í&#x2122;Í?Í&#x2013;͢ Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í Í?Í&#x201D; Í?Í&#x201C;Í&#x152;ÍĽÍ Í?Í&#x153; Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x201D;Í&#x161; Í&#x2022;Í&#x2C6;Í Í&#x161;ÍĽ Í&#x153;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2018;Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2014;Í?Í&#x2DC;Í&#x2122;Í?Í&#x2018;Í&#x161; ͤÍ&#x2122;Í&#x2022; Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2021;ÍŚ Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í Í?Í&#x201D;Í&#x2021; Í&#x2DC;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x161;ÍĽÍ Í&#x2021;ÍŚ Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x201D;Í?Í?ÍŚÍ&#x201C; Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x2039;͢ Í&#x201D;Í&#x2022; Í&#x201D;Í&#x152; Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2014;ÍŚÍĽÍ Í&#x2021;ÍŚ Í&#x2013;Í&#x2014;Í? ͤÍ&#x2122;Í&#x2022;Í&#x201C; Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í? %'%$ á&#x2030;&#x2019; ă&#x201E;&#x192;á&#x2030;&#x17D;岟äľ&#x161;á&#x2C6;¸á&#x2030;Żá&#x2030;&#x201A;á&#x160;&#x2013;á&#x160;ˇá&#x160; á&#x2039;?á&#x2030;&#x2018;â&#x161;&#x153;â­żá&#x2C6;Ľá&#x2030;Žá&#x160;łá&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x160;Śá&#x2030;&#x160;á&#x2C6;źá&#x2021;­ä&#x161;?⌡á&#x160;&#x2013;á&#x160;ˇá&#x160; á&#x2039;?á&#x2030;&#x17D;äŚ&#x192;âĄ&#x2026;ă&#x201E;Śá&#x2C6;Ż ă&#x201E;Ś á&#x2C6;Ľá&#x2030;­á&#x2021;Źá&#x160;&#x2013;á&#x160;ˇá&#x160; á&#x2039;?âŚ&#x152;â?&#x201D;á&#x2021;Źä&#x20AC;&#x2020;⎼á&#x2030;&#x17D; á&#x2030;&#x2018;â?ťĺ´&#x153;埸⎠ă&#x201E;Śĺ á&#x2C6;Żá&#x2C6;Ľá&#x2030;­á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ á&#x2C6;¸á&#x2030;Ąá&#x2C6;šá&#x2030;Ąá&#x2030;?á&#x160;&#x153;á&#x160; á&#x160;´á&#x2030;&#x2018;â°&#x201A;ă&#x160;śâ&#x161; á&#x2C6;´á&#x2030;&#x160;á&#x2021;Źâ°&#x201A;ă&#x160;śá&#x2030;Źá&#x2C6;şá&#x2C6;¸á&#x2030;ľă&#x2014;ˇá&#x2030;&#x2030;á&#x2030;Žá&#x2C6;śá&#x2030;&#x2039;á&#x2030;?á&#x2C6;˛ăż?ĺŤ&#x203A;á&#x2030;ľć&#x160;&#x152;á&#x2C6;ŠăžŚĺ&#x201A;&#x192;á&#x2C6;¸á&#x2030;Żá&#x2030;&#x201A;â°&#x201A;ă&#x160;śá&#x2030;&#x2039;á&#x2C6;§ á&#x2C6;Šâ?&#x20AC;ć&#x160;Šá&#x2030;&#x2018;ä&#x201D;&#x2C6;ă&#x2030;&#x192;á&#x2030;ľă&#x2013;?á&#x2030;&#x2021;á&#x160;¤á&#x160;&#x201C;á&#x160; á&#x2039;?á&#x2030;&#x160;á&#x2C6;źá&#x2021;­ â¸&#x2019;â?&#x2020;ăŚ&#x2DC;⎜â&#x2020;Śä&#x201D;&#x2C6;ä?&#x2C6;ä¤&#x201C;â°&#x201A;ă&#x160;śâ&#x2013;Ľĺš?帰᧨â&#x2026;´â&#x2122;&#x2122;â&#x201A;&#x153;â&#x161;&#x203A;ć­?ăŤ&#x2039;ä¤&#x201C;âş&#x2039;â&#x161; â¨&#x161;ĺš?帰᧨ć&#x2030;§ăŚ&#x2DC;ä§?äžść¤&#x17E;ä&#x2021;˝ăż?ć&#x20AC;&#x161;â&#x2022;&#x17D;ä¤&#x201C;ć&#x17D;&#x152;ă&#x201A;&#x2018;â°&#x201A;ă&#x160;śä&#x201D;&#x2C6; ä?&#x2C6;ĺ&#x160;&#x203A;â&#x2122;&#x2014;â&#x201A;&#x153;âŻ&#x20AC;â°&#x201A;ă&#x160;śä¤&#x201C;ä&#x201D;&#x2C6;垡á&#x2021;­ ĺ&#x203A;Śâ&#x161;&#x153;ä¤&#x201C;%'%$ĺ°&#x17D;ä&#x2122;źä&#x201C;¨â?ťâ&#x161;&#x2021;ă&#x2019;&#x;äľ&#x161;â&#x201E;? ă&#x201E;&#x192;á&#x2021;­äĽ˝â&#x201C;&#x153;â¸&#x2019;⌡ĺ°&#x17D;ä&#x2122;źä&#x201C;¨ă&#x201A; ă&#x2022;´ăŚ&#x2DC;â&#x192;Źâš&#x2026;ĺ&#x2018;šă&#x201A;&#x20AC;ä¤&#x201C;ă&#x201E;Ść&#x17E;&#x2030;᧨⌡㌝âŚ&#x152;â&#x153;&#x203A;âŚ&#x152;ćŁ&#x201D; â&#x201A;&#x2122;ă&#x2022;´ăŚ&#x2DC; âš&#x2026;ă&#x2DC;&#x2014;ă§&#x2019;â&#x2019;&#x2022;ă&#x201E;Ść&#x17E;?â&#x17E;˝ĺ&#x2021; á&#x2021;­

C/ Claudio Coello, 50 - 28001 MADRID - Tlfn: 91 576 86 45 C/ Serrano, 61 - C.C. ABC de Serrano L/ 210-C - 28006 MADRID - Tfln: 91 756 83 58 C/ Fuencarral, 48 - 28004 MADRID - Tlfn: 91 532 73 00 C/ Pabo Neruda s/n - C.C. Las Rozas Village L/31 - 28230 -Las Rozas (MADRID) - Tlfn: 91 532 73 00 C/ Rioja, 1 - 46001 SEVILLA .Tlfn: 954 21 35 57 www.bdba.es

60

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

61

Probado y mejorado por los mejores pilotos de todo el mundo, los artĂ­culos Billabong reflejan los verdaderos valores y estilo de vida autĂŠntico de los surferos desde 1973.

Tested and improved by the very best riders accross the globe, Billabong apparels reflect the true values and the authentic lifestyle of boardsports since 1973. ̨͢Í&#x2019;Í&#x2021; Í?Í&#x2DC;Í&#x2013;͢Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x2021; Í? Í&#x161;Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x2021; Í&#x2DC;Í&#x2021;Í&#x201C;͢Í&#x201C;Í? Í&#x2019;Í&#x161;Í&#x17E;Í&#x;Í?Í&#x201C;Í? Í&#x2DC;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x17E;Í&#x2021;Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x201C;Í? Í&#x17D;Í&#x152;Í&#x201C;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2021; Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x17E;Í?Í&#x201D;Í&#x2021;ÍŚ Í&#x2DC; Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x2021; Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x152;Í?Í&#x2039;Í&#x2021; %LOODERQJ Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x2021;Í?Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x2122; Í?Í&#x2DC;Í&#x2122;Í?Í&#x201D;Í&#x201D;͢Í&#x152; Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í? Í? Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2022;ÍŚÍ Í?Í? Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x17D; Í?Í?Í&#x17D;Í&#x201D;Í? Í&#x2013;Í&#x2014;Í?Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x2014;Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í?Í&#x152;Í&#x2030; ERDUGVSRUWV ă&#x201E;&#x192;á&#x2C6;Žá&#x2030;Źâ&#x201A;Ľä&#x;&#x203A;â&#x201A;źá&#x2030;&#x2018;ăŚ?澧á&#x2030;&#x2018;á&#x160;šá&#x2039;&#x2122;á&#x160;Śá&#x2039;&#x2020;á&#x160; á&#x160;?á&#x2039;&#x2122;á&#x2030;&#x17D;á&#x2030;Ťá&#x2030;&#x2020;á&#x2030;&#x2030;ĺłľá&#x2C6;¸á&#x2030;Żá&#x2021;Źâ&#x161; â&#x201A;&#x2122;á&#x2C6;¸á&#x2030;Żá&#x2030;&#x2030;á&#x2021;Ź%LOODERQJá&#x2030;żá&#x160;Žá&#x2039;&#x2030;á&#x2039;&#x2C6;á&#x2030;&#x2019; 䌎á&#x2030;&#x2018;â&#x2C6;°â&#x160;łá&#x2030;&#x2039;á&#x2021;ŹäŚŽá&#x2030;&#x2018;á&#x160;šá&#x2039;&#x2122;á&#x160;Śá&#x160;&#x2013;á&#x160;şá&#x2039;&#x2122;á&#x160;Ąá&#x2030;&#x2018;á&#x2039;&#x2020;á&#x160; á&#x160;˛á&#x160;&#x2013;á&#x160;&#x153;á&#x160; á&#x2039;&#x2C6;á&#x2030;ľâ&#x2122;&#x153;㢯á&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ ĺ&#x2018;š ă&#x201E;&#x192;ć&#x20AC;&#x2020;᧨ć&#x160;Šć&#x2030;&#x2013;ăŚ?â&#x2020;§äą?ć´ â­şä¤&#x201C;ăż&#x161;嚤â&#x153;&#x203A;ă&#x;&#x2C6;ć&#x2030;Şá§¨%LOODERQJ ăŚ&#x153;毿ĺ´&#x2DC;ä&#x2026;°â?ˇä&#x161;&#x2019;᧨â¸&#x2019;â&#x2122;&#x153;㢯â&#x201E;&#x2022;ä&#x; ă¨&#x17D;ć&#x2030;&#x;â&#x201D;ˇä¤&#x201C;䌎 㡲ä¤&#x201C;â&#x2020;&#x2020;â&#x2039;&#x2039;â&#x153;&#x203A;䌎⸭ä¤&#x201C;ä&#x17E;Žăż&#x160;ć­?ăŤ&#x2039;

C.C. La Roca Village - 08430 Barcelona C.C. Las Arenas, L/ P2-P3 - 08015 Barcelona C/ Canuda, 31 - 08002 Barcelona C.C. Factory Getafe - 28906 Getafe - Madrid C.C. Las Rozas Village - 28230 Las Rozas - Madrid C/ Fuencarral, 11 - 28004 Madrid

62

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

63

bimba y lola es una marca espaĂąola de moda y complementos que ofrece una colecciĂłn eclĂŠctica y versĂĄtil surgida de una singular interpretaciĂłn de las tendencias. En la actualidad, cuenta con mĂĄs de 110 tiendas en EspaĂąa, Portugal, Francia, MĂŠxico, Costa Rica, Colombia, Egipto, Arabia SaudĂ­, Kuwait, Dubai, Malasia y Singapur. bimba & lola is a Spanish fashion and accessories chain offering an eclectic, versatile collection based on their unique interpretation of trends.Today they have over 110 stores in Spain, Portugal, France, Mexico, Costa Rica, Colombia, Egypt, Saudi Arabia, Kuwait, Dubai, Malaysia and Singapore.

ELPED OROD ಌ Í?Í&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2021;ÍŚ Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2021;ÍŚ Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2018;Í&#x2021; Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x201D;Í&#x2022;Í? Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x152;Í?Í&#x2039;͢ Í? Í&#x2021;Í&#x2018;Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2DC;Í&#x161;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2030; ಌ Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x2122; ͤÍ&#x2018;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2018;Í&#x2122;Í?Í&#x17E;Í&#x201D;Í&#x161;ÍĽ Í? Í&#x201C;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x201D;Í&#x161;ÍĽ Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2018;Í?Í?ÍĽ Í&#x203A;Í?Í&#x2019;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x203A;Í?ÍŚ Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x2022;Í? Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x2021; Í&#x201D;Í&#x2021; Í&#x161;Í&#x201D;Í?Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;Í&#x2022;Í&#x201C; Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x2014;Í?ÍŚÍ&#x2122;Í?Í? Í&#x201C;Í?Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2030;͢Í&#x153; Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x201D;Í?Í?Í? Í&#x2030; Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x152; ĚŠ Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2022;ÍŚÍ Í&#x152;Í&#x152; Í&#x2030;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201C;ÍŚ ͤÍ&#x2122;Í&#x2021; Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2018;Í&#x2021; Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x17E;Í?Í&#x2122;͢Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x17D;Í?Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2030; Í&#x2030; ĚŻÍ&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?Í? ĚśÍ&#x2022;Í&#x2014;Í&#x2122;Í&#x161;Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x2019;Í?Í? ĚťÍ&#x2014;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?Í?Í? ĚłÍ&#x152;Í&#x2018;Í&#x2DC;Í?Í&#x2018;Í&#x152; ĚąÍ&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2021; ̡Í?Í&#x2018;Í&#x152; ĚąÍ&#x2022;Í&#x2019;Í&#x161;Í&#x201C;Í&#x2C6;Í?Í? ĚŹÍ&#x160;Í?Í&#x2013;Í&#x2122;Í&#x152; ̸Í&#x2021;Í&#x161;Í&#x2039;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2022;Í? ̧Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2030;Í?Í? ĚąÍ&#x161;Í&#x2030;Í&#x152;Í?Í&#x2122;Í&#x152; ĚŤÍ&#x161;Í&#x2C6;Í&#x2021;Í&#x152; ĚłÍ&#x2021;Í&#x2019;Í&#x2021;Í?Í&#x17D;Í?Í? Í? ̸Í?Í&#x201D;Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x2013;Í&#x161;Í&#x2014;Í&#x152; ELPED \ ORODá&#x2030;&#x2019;á&#x160;˛á&#x2030;žá&#x160; á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;?á&#x2030;&#x2039;âş&#x17E;ä&#x201C;¸á&#x2030;ľă&#x201D;&#x20AC;á&#x2C6;Šá&#x160;&#x2013;á&#x160;ˇá&#x160; á&#x2039;?á&#x160;łá&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x160;Śá&#x2030;&#x160;á&#x2021;Źăż?ĺŤ&#x203A;á&#x2030;ľá&#x2039;&#x192;á&#x160;¨á&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x152;á&#x2030;&#x17D;á&#x2030;&#x2039;á&#x2030;Źá&#x2C6;Ťá&#x2021;Źĺ&#x201C;ž á&#x2C6;§á&#x2030;&#x2039;á&#x2C6;śá&#x2030;°á&#x2030;ľá&#x2030;&#x2039;á&#x2030;­â&#x161;&#x2014;á&#x2030;˛á&#x2C6;žá&#x2030;&#x201A;㊣ć&#x2026;Žá&#x2030;?á&#x160;?á&#x2039;&#x2030;á&#x160;&#x152;á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;?á&#x2030;ľă&#x2122;&#x;â&#x2C6;Şá&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ä&#x161;?⌡á&#x2021;Źá&#x160;&#x2013;á&#x160;ˇá&#x160; á&#x2039;?á&#x2021;Źá&#x160;şá&#x2039;&#x2C6;á&#x160;Ľá&#x160;&#x2030;á&#x2039;&#x2C6; á&#x2021;Źá&#x160;˛á&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x160;&#x2013;á&#x2021;Źá&#x160;žá&#x160;&#x160;á&#x160;&#x201D;á&#x160;?á&#x2021;Źá&#x160;?á&#x160;&#x2013;á&#x160;&#x153;á&#x2039;&#x2021;á&#x160;&#x2C6;á&#x2021;Źá&#x160;?á&#x2039;&#x160;á&#x2039;?á&#x160;°á&#x2030;żá&#x2021;Źá&#x160;&#x2026;á&#x160;&#x2022;á&#x160;´á&#x160;Ľá&#x2021;Źá&#x160;&#x2019;á&#x160;&#x192;á&#x160;&#x2022;á&#x2030;żá&#x2039;&#x2020;á&#x160;°á&#x2030;żá&#x2021;Źá&#x160;&#x152;á&#x160;&#x192;á&#x160;&#x201E;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;Ľá&#x2021;Ź á&#x160;Śá&#x160;­á&#x160; á&#x2021;Źá&#x160;ťá&#x2039;&#x2030;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x201D;á&#x2030;żá&#x2021;Źá&#x160;&#x201D;á&#x2039;?á&#x160;&#x2030;á&#x160;şá&#x2039;&#x2122;á&#x2039;&#x2C6;á&#x2030;&#x17D;á&#x2021;Ź â&#x2026;´â&#x201A;&#x2122;á&#x2030;&#x2018;ă&#x201E;Śĺ&#x2019;Śá&#x2030;ľăą&#x161;á&#x2C6;Ťá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ ELPED OROD 㢞㧴ĺ&#x2018;šĺ°&#x17D;ä&#x2122;źä&#x201C;¨ä¤&#x201C;ă˘&#x2026;ĺ­&#x201D;â&#x201A;?ć?&#x153;毿ć&#x2030;­ć&#x17E;?â&#x;&#x2022;á&#x2021;­âŞ&#x2030;â&#x201E;?â&#x2026;Ľâ&#x2026;ťä&#x2022;ťä&#x201D;&#x2C6;ä¤&#x201C;ăż?ĺŤ&#x203A;ć&#x20AC;&#x161;â&#x161; ᧨ELPED ORODă&#x2122;&#x;â&#x2C6;Şâ&#x201A;&#x153; ă&#x2022;§â&#x201A;?ăŤ&#x2039;ă&#x201E;&#x2026;⎊ä&#x17E;ˇć&#x160;Łä¤&#x201C;â&#x;&#x2022;â??á&#x2021;­â&#x2026;&#x2122;⎸᧨â&#x2026;Ľâ&#x2026;ťă&#x2022;´ăŚ&#x2DC;ć&#x20AC;&#x201D;ć&#x2030;&#x2013; â&#x201A;šâ&#x;&#x2022;ă&#x201E;Ść&#x2039;&#x153; ă&#x201A;&#x2019;ĺ°&#x17D;ä&#x2122;źä&#x201C;¨á§¨ĺ&#x203A;°ĺ&#x161;&#x201C;ä&#x201C;¨á§¨ă˝¤âŚ&#x152;᧨⏡ĺ°&#x17D;â?´á§¨ â?´ă žć&#x2030;?ç&#x2026;?â&#x201D;Żá§¨â?´â&#x2020;ľăšŁâ&#x201E;Šá§¨âŠ&#x2019;â&#x2122;&#x2122;᧨㟨ä&#x201D;&#x2C6;ćŁ&#x17D;ă&#x2022;&#x2DC;â&#x2020;žá§¨äą â˛?ä&#x201D;&#x2C6;᧨ć&#x2030;šă&#x2022;Ťá§¨ćłťă§´ĺ°&#x17D;â&#x201E;Šâ&#x153;&#x203A;ă żâ&#x201D;Żâ§°á&#x2021;­

www.bimbaylola.com PASEO

DE GRACIA, 55-57 BARCELONA C/ RODRĂ?GUEZ ARIAS, 14 BILBAO C/ CLAUDIO COELLO, 48 MADRID C/ ORTEGA Y GASSETT, 11 MADRID C.C.LA CAĂ&#x2018;ADA MARBELLA C/ JORGE JUAN, 17 VALENCIA

64

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

65

Blanco ofrece las Ăşltimas tendencias en moda y accesorios para la mujer y el hombre joven. El espĂ­ritu urbano y desenfadado de sus colecciones se mantiene temporada tras temporada ofreciendo siempre un producto actual, con mucha personalidad y a precios inmejorables. Actualmente, Blanco cuenta con mĂĄs de 170 tiendas en EspaĂąa, Portugal, Reino Unido, Dubai y Arabia SaudĂ­.

Blanco offers the latest trends in fashion and accessories for young men and women. The urban, easygoing spirit if their collections remain for season after season while offering current products with lots of personality and unbeatable prices.Today, Blanco has more than 170 stores in Spain, Portugal, UK, Dubai and Saudi Arabia. %ODQFR Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x201D;Í?Í&#x152; Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x201D;Í?Í?Í? Í&#x2030; Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í? Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x2039;͢ Í? Í&#x2021;Í&#x2018;Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2DC;Í&#x161;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2030; Í&#x2039;Í&#x2019;ÍŚ Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x2022;Í&#x2039;͢Í&#x153; Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í Í?Í&#x201D; Í? Í&#x201C;Í&#x161;Í?Í&#x17E;Í?Í&#x201D; ĚŤÍ&#x161;Í&#x153; Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x2DC;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x2DC;Í&#x2122;Í?Í&#x2019;ÍŚ Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x153;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x201D;ÍŚÍ&#x152;Í&#x2122;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x2022;Í&#x2122; Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x17D;Í&#x2022;Í&#x201D;Í&#x2021; Í&#x2018; Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x17D;Í&#x2022;Í&#x201D;Í&#x161; Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x160;Í&#x2021;ÍŚ Í&#x2030;Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x160;Í&#x2039;Í&#x2021; Í&#x2021;Í&#x2018;Í&#x2122;Í&#x161;Í&#x2021;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;Í&#x161;ÍĽ Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x161;Í&#x2018;Í?Í?ÍĽ Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x2039;Í&#x2021;ÍĽÍ Í&#x161;ÍĽ Í&#x2030;͢Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2018;Í&#x2022;Í? Í?Í&#x201D;Í&#x2039;Í?Í&#x2030;Í?Í&#x2039;Í&#x161;Í&#x2021;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;ÍŁÍĽ Í? Í&#x201D;Í?Í&#x17D;Í&#x2018;Í?Í&#x201C;Í? Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x201C;Í? Ě´Í&#x2021; Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x201D;ÍŚÍ&#x;Í&#x201D;Í?Í? Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x201D;ÍŁ %ODQFR Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x17E;Í?Í&#x2122;͢Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x2C6;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x152; Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x17D;Í?Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2030; Í&#x2030; ĚŻÍ&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?Í? ĚśÍ&#x2022;Í&#x2014;Í&#x2122;Í&#x161;Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x2019;Í?Í? ĚŠÍ&#x152;Í&#x2019;Í?Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x2014;Í?Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?Í? ĚŤÍ&#x161;Í&#x2C6;Í&#x2021;Í&#x152; Í? ̸Í&#x2021;Í&#x161;Í&#x2039;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2022;Í? ̧Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2030;Í?Í? %ODQFRá&#x2030;&#x2019;â°&#x201A;ă&#x160;śá&#x2030;&#x2039;ĺ&#x2022;´á&#x2C6;§ä&#x;&#x2020;ă&#x160;śá&#x2030;&#x2018;ăŚ?ă żăż?ĺŤ&#x203A;á&#x160;˛á&#x2030;žá&#x160; á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;?á&#x2030;&#x2039;á&#x2030;żá&#x160;&#x152;á&#x160;&#x2DC;á&#x160;&#x2019;á&#x2039;&#x2021;á&#x2039;&#x2122;á&#x2030;ľă&#x2122;&#x;â&#x2C6;Şá&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ć&#x17D;&#x152;â&#x2020;Šä¤&#x201C;á&#x2030;&#x160; ĺ&#x2018;šä&#x;&#x20AC;á&#x2030;?á&#x160;?á&#x2039;&#x2030;á&#x160;&#x152;á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;?á&#x2030;&#x160;á&#x2021;Źăš?á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x2014;á&#x2039;?â&#x160;&#x161;ă&#x160;śä¤&#x201C;á&#x2030;&#x160;á&#x160;Ľá&#x2039;&#x2030;á&#x2039;?á&#x160;¤á&#x160;&#x20AC;á&#x2039;&#x2122;á&#x2030;?â&#x;&#x2022;â??á&#x2030;ľä&#x;&#x201A;á&#x2C6;şâ&#x2019;&#x2022;á&#x2030;?á&#x2C6;§â&#x160;łăš&#x201E;á&#x2030;&#x160;ă&#x2122;&#x;â&#x2C6;Şá&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030; á&#x2C6;§á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ä&#x161;?⌡%ODQFRá&#x2030;&#x2019;á&#x160;&#x2013;á&#x160;ˇá&#x160; á&#x2039;?á&#x2021;Źá&#x160;şá&#x2039;&#x2C6;á&#x160;Ľá&#x160;&#x2030;á&#x2039;&#x2C6;á&#x2021;Źá&#x160; á&#x160;&#x2039;á&#x2039;&#x2021;á&#x160;&#x2013;á&#x2021;Źá&#x160;Śá&#x160;­á&#x160; á&#x2021;Źá&#x160;&#x2019;á&#x160;&#x192;á&#x160;&#x2022;á&#x2030;żá&#x2039;&#x2020;á&#x160;°á&#x2030;żá&#x2030;&#x17D; â&#x2026;´â&#x201A;&#x2122; á&#x2030;&#x2018;埸⎠ă&#x201E;Śá&#x2C6;Żá&#x2C6;Ľá&#x2030;­á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­

%ODQFRă&#x2122;&#x;â&#x2C6;Şć§Ąă&#x201E;&#x192;ä&#x;&#x2020;â°&#x201A;ăŚ?ă żä¤&#x201C;ăż?ĺŤ&#x203A;ć&#x20AC;&#x161;â&#x2022;&#x17D;â&#x153;&#x203A;ă˘&#x2026;⺊ć?&#x153;毿á&#x2021;­â¸&#x2019;ć&#x2018;&#x2013;ä&#x17E;ˇć&#x17D;&#x152;ă&#x201A;&#x2018;â&#x2013;Ľä&#x201D;&#x2C6;ä?&#x2C6;â&#x153;&#x203A;ăź&#x2DC;槨ä¤&#x201C;ć­?ăŤ&#x2039;᧨ă¨?âš&#x203A;â&#x201A;šă&#x160;śâ&#x2013;Ľ ᧨ă&#x201E;&#x2026;â&#x201A;Łă&#x2022;´ăŚ&#x2DC;㥯â&#x201A;?â&#x2020;ľăšŁä¤&#x201C;â&#x2020;&#x2020;ăŤ&#x2039;᧨⼯㡳â&#x201A;?äŚ&#x192;â&#x2026;´ă§´ć&#x17D;&#x152;ă&#x2C6;&#x2014;â&#x2122;Śăśąć&#x2030;?á&#x2021;­äĽ˝â&#x201C;&#x153;᧨%ODQFR⌡ĺ°&#x17D;ä&#x2122;źä&#x201C;¨á&#x2021;Źĺ&#x203A;°ĺ&#x161;&#x201C;ä&#x201C;¨á&#x2021;Źĺ&#x2013;&#x20AC;âŚ&#x152; á&#x2021;Źć&#x2030;šă&#x2022;Ťâ&#x153;&#x203A;㟨ä&#x201D;&#x2C6;ćŁ&#x17D;ă&#x2022;&#x2DC;â&#x2020;žâ?&#x20AC;ă&#x2022;´ăŚ&#x2DC; âš&#x2026;ă&#x201E;Ść&#x17E;&#x2030;á&#x2021;­

66

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

67

Reconocida mundialmente como la marca lĂ­der de ropa interior masculina y femenina, Calvin Klein Underwear naciĂł en 1982 revolucionando la nueva forma de comprar ropa interior. Cada temporada, la marca lĂ­der en el mercado, ofrece a los consumidores un diseĂąo de vanguardia, tejidos innovadores con un ajuste y calidad excepcionales. Cada nueva tienda, sigue estrictamente las pautas de Calvin Klein.

Know as the world leading designer underwear for men and women, Calvin Klein Underwear was formed in 1982 and would forever alter the way the world viewed and bought underwear. Each season, the brand leads the market by offering consumers cutting-edge design, innovative fabrics and exceptional fit and quality.The store aesthetics follow the international Calvin Klein Underwear store design. ĚłÍ?Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2022;Í? Í&#x2019;Í?Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2014; Í&#x2030; Í&#x2DC;Í&#x203A;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x152; Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2022; Í? Í&#x201C;Í&#x161;Í?Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x2C6;Í&#x152;Í&#x2019;ÍŁÍŚ ಌ Í&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2039; &DOYLQ .OHLQ 8QGHUZHDU ಌ Í&#x2C6;͢Í&#x2019; Í&#x2DC; Í&#x2022;Í&#x17D;Í&#x2039;Í&#x2021;Í&#x201D; Í&#x2030; bÍ&#x160; Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x2030;Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x160;Í&#x2039;Í&#x2021; Í?Í&#x17D;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x201D;Í?Í&#x2030; Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x;Í&#x152;Í&#x201D;Í?Í&#x152; Í&#x2019;ÍĽÍ&#x2039;Í&#x152;Í? Í&#x2018; Í&#x201D;Í?Í?Í&#x201D;Í&#x152;Í&#x201C;Í&#x161; Í&#x2C6;Í&#x152;Í&#x2019;ÍŁÍĽ ĚŠ Í&#x2018;Í&#x2021;Í?Í&#x2039;Í&#x2022;Í&#x201C; Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x17D;Í&#x2022;Í&#x201D;Í&#x152; Í&#x2C6; Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2039; Í&#x17D;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x161;Í Í?Í&#x152; Í&#x2014;͢Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x17E;Í&#x201D;͢Í&#x152; Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x17D;Í?Í?Í?Í? Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x160;Í&#x2021;ÍŚ Í&#x2DC;Í&#x2030;Í&#x2022;Í?Í&#x201C; Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2018;Í&#x161;Í&#x2013;Í&#x2021;Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2019;ÍŚÍ&#x201C; Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x161;Í&#x2018;Í?Í?ÍĽ Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2019; Í?Í&#x17E;Í&#x2021;ÍĽÍ Í&#x161;ÍĽÍ&#x2DC;ÍŚ Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x201D;͢Í&#x201C; Í&#x2039;Í?Í&#x17D;Í&#x2021;Í?Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x201C; Í?Í&#x201D;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2021;Í?Í?Í&#x2022;Í&#x201D;Í&#x201D;͢Í&#x201C;Í? Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2014;Í?Í&#x2021;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x201C;Í? Í?Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2019;ÍĽÍ&#x17E;Í?Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;͢Í&#x201C; Í&#x2018;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x152;Í&#x201C; Í? Í&#x2018; Í&#x2021;Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x201C; Í&#x201E;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2122;Í?Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x152; Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x;Í&#x152;Í&#x201D;Í?Í&#x152; Í&#x2039;Í?Í&#x17D;Í&#x2021;Í?Í&#x201D;Í&#x2021; Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x17D;Í?Í&#x201D;Í&#x2021; Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x17E;Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x201C;Í&#x152;Í?Í&#x2039;Í&#x161;Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x201D;͢Í&#x201C; Í&#x2013;Í&#x2014;Í?Í&#x201D;Í?Í?Í&#x2013;Í&#x2021;Í&#x201C; Í&#x2022;Í&#x203A;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x201C;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x201D;Í?ÍŚ Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x17D;Í?Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2030; &DOYLQ .OHLQ 8QGHUZHDU â&#x201A;Ľä&#x;&#x203A;á&#x2030;ľá&#x2039;&#x2021;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;Śá&#x2C6;źá&#x2030;Žá&#x160;žá&#x2039;?á&#x160;&#x2014;á&#x2039;&#x2DC;á&#x2039;&#x2030;á&#x160;¤á&#x160;&#x20AC;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x2013;á&#x2030;żá&#x2039;?á&#x160;?á&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x192;á&#x160;&#x201E;á&#x2030;żá&#x160;¤á&#x160;&#x201C;á&#x160; á&#x160;§á&#x2039;&#x2122;á&#x2030;&#x2039;á&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;䊴á&#x2030;Źá&#x2030;Żá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Ž&DOYLQ .OHLQ á&#x2030;żá&#x2039;?á&#x160;?á&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x192;á&#x160;&#x201E;á&#x2030;żá&#x2030;&#x2019; ă&#x201E;&#x192;á&#x2030;&#x17D;ĺ´¤ä&#x17E;Žá&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;â&#x2026;´ă§´á&#x2021;Źá&#x2030;żá&#x2039;?á&#x160;?á&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x192;á&#x160;&#x201E;á&#x2030;żá&#x2030;&#x20AC;á&#x2030;&#x2018;á&#x2030;Ľá&#x2030;&#x2018;á&#x2030;&#x2018;ĺ°&#x161;ăĄ&#x2C6;á&#x2021;Źĺ˝&#x2020;á&#x2C6;§ăĄ&#x2C6;á&#x2030;ľăť&#x2021; â&#x192;&#x201D;á&#x2030;&#x17D;âŽ&#x2DC;á&#x2C6;Ťá&#x2030;Ąá&#x2C6;şá&#x2030;&#x201A;á&#x2021;­á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x2014;á&#x2039;?á&#x2C6;ˇá&#x2030;&#x2039;á&#x2030;&#x17D;ăŚ?â?&#x2014;äľžá&#x2030;&#x2018;á&#x160;¤á&#x160;&#x201C;á&#x160; á&#x2039;?á&#x2021;Źć§¸ă żä¤&#x201C;á&#x2030;?ä&#x17E;ŽâŚżá&#x2021;Źä´&#x2026;ă°&#x201E;á&#x2030;&#x2018;á&#x160;˛á&#x160;&#x20AC;á&#x160; á&#x160;Ľă&#x17D;Žá&#x2030;&#x2039;彚á&#x2030;ľ ă&#x2122;&#x;â&#x2C6;Şá&#x2C6;źá&#x2030;Žá&#x2C6;śá&#x2030;&#x2039;á&#x2030;&#x160;á&#x160;ťá&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x17D;á&#x160; á&#x160;Ľá&#x2030;ľá&#x2039;&#x2021;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;Śá&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ĺ&#x2C6;?á&#x2030;ľä&#x161;&#x2022;干á&#x2C6;źá&#x2030;Žć&#x20AC;˛â&#x153;&#x201A;á&#x2030;&#x2018;á&#x2C6;§á&#x2C6;§ă&#x201E;Śá&#x2030;&#x2019;á&#x160; á&#x2039;?á&#x160;&#x153;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;§á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E; á&#x160;§á&#x2039;&#x2C6;á&#x2030;?&DOYLQ .OHLQá&#x2030;żá&#x2039;?á&#x160;?á&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x192;á&#x160;&#x201E;á&#x2030;żá&#x2030;&#x2018;á&#x160;¤á&#x160;&#x201C;á&#x160; á&#x2039;?á&#x2030;ľć&#x160;&#x152;á&#x2030;&#x2020;á&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ bâ&#x2020;Śă&#x201C;?â&#x203A;ˇäŠ´ä¤&#x201C;â&#x201A;Ľä&#x;&#x203A; ćŹ&#x2022;â?&#x2014;ĺš?帰ă&#x201A;&#x2014;â?&#x201D;卲᧨ &DOYLQ .OHLQâ?&#x201D;卲äž&#x160;â&#x2019;Śâ&#x2122; 卡â&#x201E;? ă&#x201E;&#x192;᧨ă&#x201E;&#x2026;âş&#x2022;ăť&#x2021;ć&#x2030;Ťă&#x;&#x2C6;â&#x2122;§â&#x201A;Ľä&#x;&#x203A;âş&#x2C6;â?&#x201D; 卲ä¤&#x201C;㜲ĺż&#x17E;ă&#x160;?ă&#x201E;ľâ&#x2122;&#x2122;ĺžźâ&#x192;żăĄ&#x2C6;ă&#x2020;&#x17E;á&#x2021;­ăš&#x17E;â&#x201A;šâˇ˛ĺ&#x201D;&#x2018;᧨&DOYLQ .OHLQć&#x17D;&#x152;â&#x2020;Šâ&#x192;&#x2030;ä&#x20AC;&#x2014;ĺż&#x2C6;ĺ&#x160;&#x201D;ă&#x2122;&#x;â&#x2C6;ŞâşĽäľžä¤&#x201C;ĺš?帰᧨㠿揼ä¤&#x201C;槹㠨᧨ ä&#x2022;ťä&#x201D;&#x2C6;ä¤&#x201C;â&#x161;&#x2014;ć&#x201E;şă&#x;&#x2014;㨍â&#x201A;?垡ć&#x2018;&#x17E;á&#x2021;­ć&#x2030;¨âš&#x2026;â&#x;&#x2022;ă&#x201E;Śä¤&#x201C;ĺ&#x2C6;?⡾ć&#x152;&#x201E;ă&#x2C6;šâŚ&#x152;ćŁ&#x201D;b&DOYLQ .OHLQâ?&#x201D;卲äž&#x160;â&#x2019;Śä¤&#x201C;ă&#x201E;Ść§ąĺš?帰á&#x2021;­

CC PARQUESUR - Local 21 - Avd Gran BretaĂąa s/n - 28916 LeganĂŠs - + 34 916 850 548 C/ Fuencarral, 5 - 28004 Madrid - + 34 915 311 5 92 CC PLAZA NORTE - Local A11 - 1ÂŞ planta - Avd del Juncal 15 & 17 28703 S. SebastiĂĄn de los Reyes - + 34 916 539 253 / 916 638 001 CC LAS ARENAS CKJ & CKU - Local B7a - B7b - Gran VĂ­a de les Corts Catalanes, 373-385 08014 Barcelona - + 34 932 289 585 www.cku.com www.calvinkleinjeans.com

68

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

69

Carrera y Carrera, firma internacional de joyerĂ­a espaĂąola estĂĄ considerada como una de las mĂĄs prestigiosas del mundo. Presente en mĂĄs de 40 paĂ­ses, tiene filiales en Estados Unidos, JapĂłn y Rusia y tiendas en Madrid, Barcelona, Tokio, MoscĂş, Dubai, Malasia, entre otras ciudades. Esta marca icono se caracteriza por un estilo Ăşnico y diseĂąos cuidados, donde la combinaciĂłn del oro mate con el brillo y el trabajo del volumen y labrado hacen de nuestras piezas joyas Ăşnicas, donde el oro y las piedras preciosas cobran vida.

Carrera y Carrera is an international Spanish Jewellery firm that is considered one of the most prestigious in the world. It is present in over 40 countries with subsidiaries in the United States, Japan and Russia and shops in Madrid, Barcelona, Tokyo, Moscow, Dubai and Malaysia, among other cities. This iconic brand is characterized by a unique and thoughtful design, where the combination of dull and polished gold along with the volume and carving of our pieces produce unique jewellery masterpieces, where gold and precious stones come to life. ĚłÍ&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2018;Í&#x2021; &DUUHUD \ &DUUHUD Í?Í&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2022; ÍĽÍ&#x2030;Í&#x152;Í&#x2019;Í?Í&#x2014;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x2039;Í&#x2022;Í&#x201C;Í&#x2021; Í&#x17D;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x2019;Í&#x161;Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;Í&#x2022; Í&#x17D;Í&#x2021;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x152;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x2019;Í&#x2021; Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2013;Í&#x161;Í&#x2122;Í&#x2021;Í?Í?ÍĽ Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x201D;Í&#x2022;Í? Í?Í&#x17D; Í&#x2DC;Í&#x2021;Í&#x201C;͢Í&#x153; Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í?Í?Í&#x201D;͢Í&#x153; Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2030;͢Í&#x153; Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2018; Í&#x201C;Í?Í&#x2014;Í&#x2021; ĚľÍ&#x201D;Í&#x2021; Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x2030;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2021; Í&#x2C6;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x152; Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x201C; Í&#x2030; Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x153; Í?Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x203A;Í?Í&#x2019;Í?Í&#x2021;Í&#x2019;͢ Í&#x2030; ̸̧̿ Í&#x2020;Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x201D;Í?Í? Í? ̡Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2DC;Í?Í? Í&#x152;Í&#x152; Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x17D;Í?Í&#x201D;͢ Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2C6;Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2021;ÍĽÍ&#x2122; Í&#x2030;Í&#x2022; Í&#x201C;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x160;Í?Í&#x153; Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x2021;Í&#x153; Í&#x201C;Í?Í&#x2014;Í&#x2021; Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x2013;Í&#x2014;Í?Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x2014; Í&#x2030; ĚłÍ&#x2021;Í&#x2039;Í&#x2014;Í?Í&#x2039;Í&#x152; ̨Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x2019;Í&#x2022;Í&#x201D;Í&#x152; ĚšÍ&#x2022;Í&#x2018;Í?Í&#x2022; ĚłÍ&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2030;Í&#x152; ĚŤÍ&#x161;Í&#x2C6;Í&#x2021;Í&#x152; ĚłÍ&#x2021;Í&#x2019;Í&#x2021;Í?Í&#x17D;Í?Í? Í&#x201E;Í&#x2122;Í&#x2021; Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x160;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2039;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x201D;Í&#x2021;ÍŚ Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2018;Í&#x2021; Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2019;Í?Í&#x17E;Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x161;Í&#x201D;Í?Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;͢Í&#x201C; Í&#x2DC;Í&#x2122;Í?Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x201C; Í? Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í? Í&#x2030;͢Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x201D;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;͢Í&#x201C;Í? Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2019;ÍŚÍ&#x201C;Í? ĚŻÍ&#x153; Í&#x201D;Í&#x152;Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2014;Í?Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;ÍŁ Í&#x2039;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í?Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x2C6;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x2021;Í&#x2014;ÍŚ Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?ÍĽ Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x17D;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2021; Í&#x2DC; Í&#x2DC;Í?ÍŚÍ&#x201D;Í?Í&#x152;Í&#x201C; Í&#x2C6;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2021; Í&#x2022;Í&#x2C6;ÍĄÍ&#x152;Í&#x201C;Í&#x201D;͢Í&#x201C;Í? ͤÍ&#x2019;Í&#x152;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x201C;Í? Í? Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x2019;ÍŚÍ&#x201C;Í? Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x201D;Í&#x2018;Í&#x2022;Í? ÍĽÍ&#x2030;Í&#x152;Í&#x2019;Í?Í&#x2014;Í&#x201D;Í&#x2022;Í? Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2C6;Í&#x2022;Í&#x2122;͢ ĚŽÍ&#x2022;Í&#x2019;Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2022; Í? Í&#x2039;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x160;Í&#x2022;Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;͢Í&#x152; Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x201C;Í&#x201D;Í? Í&#x2022;Í?Í?Í&#x2030;Í&#x2021;ÍĽÍ&#x2122; Í&#x2030; ͤÍ&#x2122;Í?Í&#x153; ÍĽÍ&#x2030;Í&#x152;Í&#x2019;Í?Í&#x2014;Í&#x201D;͢Í&#x153; Í?Í&#x17D;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2019;Í?ÍŚÍ&#x153; &DUUHUD \ &DUUHUDá&#x2030;&#x2019;á&#x160;&#x2013;á&#x160;ˇá&#x160; á&#x2039;?á&#x2030;&#x2018;á&#x160; á&#x2039;?á&#x160;&#x153;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;§á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x160;§á&#x2039;&#x2C6;á&#x160;&#x2022;á&#x2039;&#x201A;á&#x160;&#x2026;á&#x2039;&#x2021;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;łá&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x160;Śá&#x2030;&#x160;á&#x2021;Źâ&#x201A;Ľä&#x;&#x203A;á&#x2030;&#x160;á&#x2030;ĽăŚ?á&#x2030;Ľâ&#x2030;°ăŚŞ á&#x2030;&#x2018;â&#x2DC;Šá&#x2C6;§á&#x160;łá&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x160;Śá&#x2030;&#x2018;â&#x201A;?á&#x2030;&#x2021;á&#x2030;&#x2039;ĺ&#x160;&#x2019;á&#x2C6;Ťá&#x2030;Źá&#x2030;Żá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ á&#x160;&#x2C6;âŚ&#x152;â&#x2026;´â&#x201A;&#x2122;á&#x2030;&#x160;⎠á&#x2030;Źá&#x2030;Żá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;­á&#x2030;­á&#x2021;Źá&#x2030;żá&#x160;žá&#x2039;&#x2021;á&#x160;&#x2C6;â&#x161;&#x2014;ĺŤ&#x2022;âŚ&#x152;á&#x2030;&#x2039;㥴 ㌝á&#x2021;Źá&#x2039;&#x160;á&#x160;&#x201D;á&#x2030;żá&#x2030;&#x17D;ă&#x17E;žäŻ?á&#x2C6;Żá&#x2C6;Ľá&#x2030;­á&#x2021;Źá&#x160;ťá&#x160;Śá&#x2039;&#x2021;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;Śá&#x2021;Źá&#x160;­á&#x2039;&#x2C6;á&#x160;&#x2DC;á&#x2039;&#x160;á&#x160;§á&#x2021;Źă¨&#x20AC;â&#x201E;ťá&#x2021;Źá&#x160;żá&#x160;&#x2013;á&#x160;&#x152;á&#x2039;&#x152;á&#x2021;Źá&#x160;Śá&#x160;­á&#x160; á&#x2021;Źá&#x160;ťá&#x2039;&#x2030;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x201D;á&#x2030;żâ&#x2026;Ľ á&#x2021;Źá&#x2030;&#x17D;á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x160; á&#x160;´á&#x2C6;Żá&#x2C6;Ľá&#x2030;­á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ á&#x2039;&#x192;á&#x160;¨á&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x152;á&#x2030;?á&#x160;&#x2013;á&#x160;&#x153;á&#x160; á&#x2039;&#x2C6;á&#x2030;&#x2039;á&#x2C6;śá&#x2030;&#x192;á&#x2030;˛á&#x2030;­á&#x2030;&#x2018;á&#x160;¤á&#x160;&#x201C;á&#x160; á&#x2039;?á&#x2C6;Żä&#x201D;&#x2C6;ă&#x2030;&#x192;á&#x2030;&#x160;á&#x2021;Źć&#x2018; á&#x2030;&#x2039;⸏äŞ&#x201A;á&#x2030;&#x17D;â&#x153;&#x152;á&#x2030;ľâ&#x203A;&#x2C6;á&#x2C6;°ć&#x2030;&#x2039;á&#x2030;˘á&#x2021;Źá&#x160;ťá&#x160; á&#x160;Ľá&#x2030;&#x2039;á&#x2030;&#x2021;á&#x2030;§ â&#x2019;&#x2030;á&#x2C6;şá&#x160;&#x2018;á&#x2039;&#x2122;á&#x2039;&#x2C6;á&#x160;Śá&#x2030;&#x2018;á&#x160;?á&#x2039;?á&#x160;°á&#x160;Şá&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;?á&#x2030;&#x2039;á&#x160;šá&#x2039;&#x2021;á&#x2039;&#x201A;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;˝á&#x2030;&#x2039;äžżă ´á&#x2030;&#x17D;á&#x2030;Ťá&#x2030;&#x2020;á&#x2030;&#x2030;á&#x2021;Źă&#x2019; á&#x2021;°á&#x2030;&#x2018;â&#x2021;Ťâ??á&#x2030;&#x2019;â&#x201E;&#x203A;á&#x2030;&#x2021;á&#x2030;&#x2039;á&#x2030;?á&#x2C6;§â¸Źá&#x2030;&#x2039; á&#x2030;?á&#x2030;&#x2020;á&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ â&#x2014;°ĺ ?ă&#x2022;&#x2DC;<â&#x2014;°ĺ ?ă&#x2022;&#x2DC; â&#x192;&#x2030;ĺ°&#x17D;ä&#x2122;źä&#x201C;¨â&#x192;&#x201D;垎伪â&#x161;&#x153;ä¤&#x201C;ä&#x2122;Żâ¸Źâ??ä&#x201C;&#x203A;â&#x192;&#x161;â&#x201A;?á&#x2021;­äĽ˝â&#x201C;&#x153;ă&#x201A; ĺ&#x2026;&#x17E;⌡ ⎊â&#x201A;šâŚ&#x152;âš&#x2026;âžźć§ âŻ&#x192;幥᧨⌡ĺ&#x2C6;?âŚ&#x152;á&#x2021;Ź 㥴㌝á&#x2021;Źâ&#x2030;&#x201C;ĺ&#x2021;Śă žć&#x17D;&#x152;ă&#x2022;´ăŚ&#x2DC;â&#x2019;&#x2022;â?ťâ&#x161;&#x2021;᧨ă&#x201E;&#x2026;â&#x201A;ŁâŚˇćłťă&#x2030;&#x2020;ć&#x2018;&#x203A;á&#x2021;Źă&#x201A;&#x192;⍭ĺ&#x2021;Ść&#x152;˛á&#x2021;Źâ&#x201A;Ťâ&#x201E;ťĺ&#x2DC;şă žäą á&#x2021;Źć&#x2030;šă&#x2022;Ťá&#x2021;Źćłťă§´ĺ°&#x17D;â&#x201E;Šäˇ&#x2DC;⌿ĺš?ăŚ&#x2DC; â&#x201A;˘â&#x2014;Ľă&#x201E;Śá&#x2021;­ĺš´ăŞ&#x2013;ă&#x2030;Śă&#x160;śâ??ä&#x201C;&#x203A;ä¤&#x201C;ä&#x201D;&#x2C6;ĺ&#x201D; 㢞â?&#x2026;ä&#x2022;ťä&#x201D;&#x2C6;ä˝?â°¨ä¤&#x201C;ĺš?帰᧨ç&#x2026;&#x201C;ć&#x2018; â? â?&#x2DC;â&#x201A;?楚â&#x201E;˝ă&#x;&#x2014;㨍ä¤&#x201C;â¸&#x203A;ĺ&#x2C6;?ĺ&#x2026;˘â&#x161;&#x2014;᧨ă&#x201D;?ĺ&#x201D;&#x2030;ä˝?ä&#x192;Ş ä¤&#x201C;ă&#x201C;&#x161;ă ´â&#x201C;&#x2026;â&#x2021;Ťă&#x201C;˘ć&#x160;Żâ&#x2019;&#x2030;ä&#x2022;ťâ&#x201A;?㥯â&#x201E;&#x203A;ä¤&#x201C;â¸&#x203A;ĺ&#x2C6;?毿â??᧨ă&#x2019; â&#x2026;ťä&#x17E;ˇć&#x2030;¨â&#x201E;Şĺ&#x2C6;?ć&#x2021;˝ĺ&#x2C6;?âŻ&#x2018;ä¤&#x201C;ç&#x2026;&#x201C;ć&#x2018; â&#x153;&#x203A;ä&#x2122;Żâ¸Źă&#x17D;Žĺąľâ&#x2026;&#x2030;ä&#x17E;Žá&#x2021;­

70

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

71

Casa del Libro, fundada en 1923, es la cadena de librerĂ­as mĂĄs antigua del paĂ­s y lĂ­der en distribuciĂłn minorista de libros. Con acceso a mĂĄs de 1.000.000 de volĂşmenes, tiene 29 librerĂ­as distribuidas por todo el territorio nacional.

Casa del Libro was founded in 1923, making it the oldest chain of book shops in the country and leader in retail book sales. It has access to over one million books and has 29 book shops across the country. &DVD GHO /LEUR Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x201D;Í&#x2021;ÍŚ Í&#x2030; Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x161; ÍŚÍ&#x2030;Í&#x2019;ÍŚÍ&#x152;Í&#x2122;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x152;Í?Í&#x;Í&#x152;Í? Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x2122;ÍŁÍĽ Í&#x2018;Í&#x201D;Í?Í?Í&#x201D;͢Í&#x153; Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x17D;Í?Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2030; Í&#x2030; Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x152; Í? Í&#x2019;Í?Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x201C; Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x17D;Í&#x201D;Í?Í&#x17E;Í&#x201D;Í&#x2022;Í? Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2019;Í? Í&#x2018;Í&#x201D;Í?Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x201C;Í? ĚľÍ&#x201D;Í&#x2021; Í?Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x2039;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x161;Í&#x2013; Í&#x2018; Í&#x2C6;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x152; Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x201C; Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x2030; Í? Í&#x2030;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x2018;Í&#x201D;Í?Í?Í&#x201D;͢Í&#x201C;Í? Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x17D;Í?Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x201C;Í? Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x2022;Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;͢Í&#x201C;Í? Í&#x2013;Í&#x2022; Í&#x2030;Í&#x2DC;Í&#x152;Í? Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x152; &DVD GHO /LEURá&#x2030;&#x2019; ă&#x201E;&#x192;á&#x2030;&#x17D;岟äľ&#x161;á&#x2C6;¸á&#x2030;Żá&#x2021;Źá&#x160;Žá&#x2039;&#x2021;á&#x2030;&#x160;ăŚ?á&#x2030;Ľâ&#x2122;łá&#x2C6;§ăŚ&#x2021;äť&#x153;á&#x160;&#x17E;á&#x160;&#x201E;á&#x2039;&#x2122;á&#x2039;?á&#x2030;&#x160;㌝á&#x2030;&#x2018;âş&#x17E;⎠埸⎠á&#x2030;&#x2018;á&#x2039;&#x2021;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;?á&#x2039;&#x2122; á&#x2030;&#x160;á&#x2C6;źá&#x2021;­ â?&#x2122;â&#x2026;´â&#x201A;&#x2122;â?´ă&#x201C;&#x161;â&#x2122;žĺ&#x17D;&#x152;á&#x2030;&#x160;á&#x160;˛á&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x160;&#x2013;âŚ&#x152;â&#x201A;źá&#x2030;&#x17D; ć&#x2026;Ąá&#x2030;&#x2018;ăŚ&#x2021;ă&#x201E;Śá&#x2C6;Żá&#x2C6;Ľá&#x2030;­á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ &DVD GHO /LEUR᧨ă&#x2019;&#x;äľ&#x161;â&#x201E;? ă&#x201E;&#x192;᧨㢞ă &#x192;â&#x201A;šâŚ&#x152;âš&#x2026;â&#x201A;źăŚ?â&#x2122;łĺ&#x160;?ä¤&#x201C;â&#x192;ľă&#x201E;Śâ&#x192;&#x161;â&#x201A;?᧨â&#x192;Žă˘žâŚ?â&#x192;ľćŚ&#x2026;â&#x17E;˝â&#x2019;&#x2022;ć&#x17E;?â&#x;&#x2022;ä¤&#x201C;â?&#x2014;ć´&#x20AC; á&#x2021;­â¸&#x2019;⌡â?ˇâŚ&#x152;â&#x161;&#x201C;⌿ă&#x2022;´ăŚ&#x2DC; âš&#x2026;âŚ?â&#x192;ľć°&#x2022;â&#x2019;&#x2022;ă&#x201E;Śá§¨ â&#x2021;¨â?&#x203A;â&#x192;ľäť&#x153;á&#x2021;­

72

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

73

Desde hace mĂĄs de 35 aĂąos, el espĂ­ritu audaz de Catimini da las pautas de la moda infantil. Viajes, mestizajes, el niĂąo se mueve de un mundo a otro, de un estilo a otro. Explora, sueĂąa, imagina, se divierte...

Para ĂŠl, Catimini crea universos generosos, ambientes que cambian segĂşn sus deseos. ÂĄDesde el mĂĄs grande hasta el mĂĄs pequeĂąo, la niĂąez viste Catimini!

The daring spirit of Catimini has been leading childrenâ&#x20AC;&#x2122;s fashion for more than 35 years. Journeys, matches, the child goes from one world to another, from one style to another. Explore, dream, imagine, have fun...

Catimini has created a marvellous universe for them, environments that change according to your wishes.

Children of all ages wear Catimini!

Ě´Í&#x2021; Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2122;ÍŚÍ?Í&#x152;Í&#x201D;Í?Í? Í&#x2C6;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x152; Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x2DC;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x2019;͢Í? Í&#x2039;Í&#x161;Í&#x153; &DWLPLQL Í&#x2039;Í?Í&#x2018;Í&#x2122;Í&#x161;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2030;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x201D;Í?ÍŚ Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2022;Í? Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x2039;͢ ĚśÍ&#x161;Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í?ÍŚ Í&#x2013;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x201D;͢ Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2C6;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2018; Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2013;Í&#x2021;Í&#x2039;Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x2122; Í?Í&#x17D; Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x201C;Í?Í&#x2014;Í&#x2021; Í&#x2030; Í&#x2039;Í&#x2014;Í&#x161;Í&#x160;Í&#x2022;Í? Í&#x2022;Í&#x2122; Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x2DC;Í&#x2122;Í?Í&#x2019;ÍŚ Í&#x2018; Í&#x2039;Í&#x2014;Í&#x161;Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x201C;Í&#x161; ĚŻÍ&#x2DC;Í&#x2DC;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x161;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x17E;Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x203A;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x17D;Í?Í&#x2014;Í&#x161;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x2019;Í?Í&#x2122;ÍŁÍ&#x2DC;͌ಚ Í&#x2039;Í&#x2019;ÍŚ Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x152;Í? &DWLPLQL Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x17D;Í&#x2039;Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x161;Í&#x2039;Í?Í&#x2030;Í?Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;͢Í&#x152; Í&#x201C;Í?Í&#x2014;͢ Í&#x2022;Í&#x2018;Í&#x2014;Í&#x161;Í?Í&#x2021;ÍĽÍ Í&#x161;ÍĽ Í&#x2DC;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x161; Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x201D;ÍŚÍĽÍ Í&#x161;ÍĽÍ&#x2DC;ÍŚ Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x201D;Í&#x2022; Í?Í&#x153; Í?Í&#x152;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?ÍŚÍ&#x201C; ĚľÍ&#x2122; Í&#x2DC;Í&#x2021;Í&#x201C;͢Í&#x153; Í&#x2C6;Í&#x2022;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x;Í?Í&#x153; Í&#x2039;Í&#x2022; Í&#x2DC;Í&#x2021;Í&#x201C;͢Í&#x153; Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x201D;ÍŁÍ&#x2018;Í?Í&#x153; Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x2022; Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x2030; &DWLPLQL ă&#x201E;&#x192;â&#x2026;´â&#x201A;&#x2122;â&#x201C;&#x153;á&#x2C6;Žá&#x2030;Źá&#x2021;Ź&DWLPLQLá&#x2030;&#x2018;⎜ĺ?&#x2022;á&#x2030;?ä˝?䯭á&#x2030;&#x2019;á&#x160;&#x160;á&#x160; á&#x160;&#x2014;á&#x160;˛á&#x2030;žá&#x160; á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;?á&#x2030;&#x17D;㲰äš&#x201C;á&#x2030;ľäŻ&#x2030;á&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;°á&#x2030;Ąá&#x2C6;şá&#x2030;&#x201A;á&#x2021;­ăĄ&#x201D;ĺŤ&#x203A; á&#x2030;&#x17D;â&#x2019;&#x2030;á&#x2030;&#x201A;á&#x2030;­á&#x2021;Źä&#x201A;&#x2020;ĺŤ?á&#x2C6;şá&#x2030;&#x201A;á&#x2030;­á&#x2021;Źâˇ&#x;â&#x2C6;Şá&#x2030;&#x2039;á&#x2C6;§á&#x2C6;Šá&#x2030;&#x2018;á&#x2030;&#x2019;á&#x2C6;§á&#x2030;°á&#x2C6;§á&#x2030;°á&#x2030;?â&#x201A;Ľä&#x;&#x203A;á&#x2030;ľá&#x2C6;Ľá&#x2030;&#x201E;á&#x2C6;śá&#x2030;&#x201E;â&#x2022;¤á&#x2C6;°âĽ­á&#x2030;­á&#x2021;Źć&#x20AC;˛â&#x161; á&#x2030;ĽâŽ&#x2DC;á&#x2030;˛á&#x2030;Žá&#x2030;Ľ á&#x2030;&#x2018;á&#x2030;&#x160;á&#x2C6;źá&#x2021;­ă&#x2DC;ąăŽŤá&#x2C6;şá&#x2030;&#x201A;á&#x2030;­á&#x2021;ŹâŽąĺ°&#x161;á&#x2030;&#x201A;á&#x2030;­á&#x2021;Źă&#x17D;&#x201A;â?&#x17E;á&#x2C6;şá&#x2030;&#x201A;á&#x2030;­á&#x2021;Źă°&#x152;á&#x2C6;şá&#x2030;śá&#x2030;&#x192;á&#x2030;­á&#x2021;­&DWLPLQLá&#x2030;&#x2019;á&#x2021;Źă&#x2C6;&#x2039;á&#x2030;Źá&#x2030;&#x2018;捧á&#x2C6;§á&#x2030;&#x17D;â&#x161;&#x2014;á&#x2030;˛á&#x2C6;ž á&#x2030;&#x2030;âŽ&#x2DC;â&#x2013;Ľá&#x2030;&#x2018;á&#x2030;&#x160;á&#x2C6;°á&#x2030;ŽăŠŁć&#x2026;Žá&#x2030;?ĺ&#x2018;šä&#x;&#x20AC;ă&#x201E;ľá&#x2030;&#x2018;澧á&#x2C6;§â&#x201A;Ľä&#x;&#x203A;á&#x2030;ľä&#x17E;Žá&#x2030;˘â&#x2019;&#x2030;á&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ ⎜á&#x2C6;°á&#x2030;?âˇ&#x;á&#x2C6;Žá&#x2030;Źâş&#x17E;á&#x2C6;¸á&#x2030;?âˇ&#x;á&#x2030;Ąá&#x2030;&#x160;âˇ&#x;â&#x2C6;ŞăŁ&#x2018;â&#x2026;˛á&#x2030;&#x2019;&DWLPLQLá&#x2030;ľá§? ⌡ć&#x2030;&#x2013;â&#x2122;&#x160;ä¤&#x201C; ă&#x201E;&#x192;ć&#x2018;&#x203A;᧨&DWLPLQL⎜ĺ?&#x2022;ăż&#x160;ăž&#x2039;ä¤&#x201C;ć­?ăŤ&#x2039;ă&#x2020;¤ćŹ&#x2022;ä§?äľ´ĺ­&#x201D;â&#x2122; ❤ä&#x2021;˝ăż?á&#x2021;­â&#x2020; ć˘ ć­?ăŤ&#x2039;á&#x2021;Źâ&#x201A;żâš&#x203A;ä¤&#x201C;ĺ&#x201D; ă&#x2021;¸á§¨âş&#x2022;⡸ âˇ&#x;â&#x2026;ťâ&#x2026;?â&#x201A;?â&#x201A;šâ&#x201A;Ľä&#x;&#x203A;ă&#x201A;ľâ?´â&#x2019;żâ&#x2122;ľâ&#x201A;?â&#x201A;šâ&#x201A;Ľä&#x;&#x203A;᧨â&#x2026;?â&#x201A;?äą&#x153;ć­?ăŤ&#x2039;â&#x2122;§ă&#x201E;&#x160;â&#x192;&#x2030;â&#x2122;ľâ&#x201A;?äą&#x153;ć­?ăŤ&#x2039;á&#x2021;­ă&#x2DC;ąäžąá&#x2021;ŹăŹľă&#x17D;&#x201A;á&#x2021;Źă&#x201E;&#x160;âŹ&#x2019;á&#x2021;Źâł&#x20AC;â&#x192;&#x; âş&#x2C6;â¸&#x2019;㧴ĺş&#x192;᧨&DWLPLQLăŤ&#x2C6;ă&#x2014;˝â&#x2026;&#x2030;â&#x2026;ťä¤&#x201C;ĺ°?ăť&#x2018;â&#x201A;&#x153;ă źă&#x;&#x2C6;â&#x2122;§á§¨â&#x2019;Şć&#x160;Żâ&#x201E;&#x2022;ă&#x201E;&#x17D;梣ä¤&#x201C;ćŹ&#x2022;⊎â&#x153;&#x203A;㺪âŚ&#x192;á&#x2021;­

74

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

75

Chicco es la marca mĂĄs cercana a las necesidades de los niĂąos.Todo un mundo de especializaciĂłn en los mĂĄs pequeĂąos de la casa donde encontrarĂĄs un sinfĂ­n de productos para el cuidado de tus hijos a lo largo de todas las fases del crecimiento.

Nuestra satisfacciĂłn: llevar mĂĄs de cincuenta aĂąos cuidando de la sonrisa mĂĄs contagiosa que existe, la sonrisa de un niĂąo.

Chicco is the brand closest to childrenâ&#x20AC;&#x2122;s needs. Itâ&#x20AC;&#x2122;s a complete world of everything for the youngest members of the household, where you can find an endless number of products to help take care of your child while they are growing up.

Our satisfaction lies in having cared for the most contagious smile that exists, the smile of a child, for over fifty years. &KLFFR ÍŚÍ&#x2030;Í&#x2019;ÍŚÍ&#x152;Í&#x2122;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2039;Í&#x2022;Í&#x201C; Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x153;Í&#x2022;Í&#x2039;ÍŚÍ Í?Í&#x201C;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x2C6;Í&#x2019;Í?Í?Í&#x152; Í&#x2030;Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x2018; Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2C6;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;ÍŚÍ&#x201C; Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2C6;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2018;Í&#x2021; ĚŠÍ&#x2DC;ͧ Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2030;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2022; Í&#x201D;Í&#x2021; Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x17D;Í&#x2039;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?Í&#x152; Í&#x201C;Í?Í&#x2014;Í&#x2021; Í&#x2039;Í&#x2019;ÍŚ Í&#x2DC;Í&#x2021;Í&#x201C;͢Í&#x153; Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x201D;ÍŁÍ&#x2018;Í?Í&#x153; Í&#x160;Í&#x2039;Í&#x152; Í&#x2030;͢ Í&#x201D;Í&#x2021;Í?Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x152; Í&#x2C6;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x201D;Í&#x152;Í&#x17E;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x152; Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2019;Í?Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x2022; Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2030; Í&#x2039;Í&#x2019;ÍŚ Í&#x17D;Í&#x2021;Í&#x2C6;Í&#x2022;Í&#x2122;͢ Í&#x2022; Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x;Í?Í&#x153; Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2122;ÍŚÍ&#x153; Í&#x201D;Í&#x2021; Í&#x2030;Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x153; ͤÍ&#x2122;Í&#x2021;Í&#x2013;Í&#x2021;Í&#x153; Í?Í&#x153; Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2021; Ě´Í&#x2021;Í&#x;Í&#x152; Í&#x161;Í&#x2039;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201D;Í?Í&#x152; Í&#x2030; Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x201C; Í&#x17E;Í&#x2122;Í&#x2022; Í&#x2C6;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x152; Í&#x2013;ÍŚÍ&#x2122;Í?Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2DC;ÍŚÍ&#x2122;Í? Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x201C;͢ Í&#x17D;Í&#x2021;Í&#x2C6;Í&#x2022;Í&#x2122;Í?Í&#x201C;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x2022; Í&#x2DC;Í&#x2021;Í&#x201C;Í&#x2022;Í? Í&#x17D;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x17D;Í?Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;Í&#x2022;Í? Í&#x2030; Í&#x201C;Í?Í&#x2014;Í&#x152; Í&#x161;Í&#x2019;͢Í&#x2C6;Í&#x2018;Í&#x152; Í&#x161;Í&#x2019;͢Í&#x2C6;Í&#x2018;Í&#x152; Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2C6;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2018;Í&#x2021; &KLFFRá&#x2030;&#x2019;âˇ&#x;â&#x2C6;Şá&#x2030;&#x2018;á&#x160;¨á&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x2014;á&#x2030;&#x17D;ăŚ?á&#x2030;Ľâ&#x161;&#x2014;á&#x2030;&#x2020;á&#x2030;&#x201A;á&#x160;łá&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x160;Śá&#x2030;&#x160;á&#x2C6;źá&#x2021;­âˇ&#x;â&#x2C6;Şä&#x17E;ˇâ??âş&#x2018;ć ?á&#x2030;&#x160;á&#x2021;Źá&#x2C6;źá&#x2030;&#x153;á&#x2030;&#x2030;á&#x2030;&#x2018;ă&#x2019;&#x;ć &#x2020;ăš&#x201E;ć¤?á&#x2030;&#x17D;â&#x161;&#x2014;á&#x2030;&#x2020; á&#x2030;&#x201A;âˇ&#x;â&#x2C6;Şá&#x2030;&#x2018;â&#x201A;Ľĺ´&#x20AC;á&#x2030;&#x17D;ă&#x2030;&#x201D;ĺ°?á&#x2030;?ĺŽ&#x152;â??á&#x2C6;Żâź&#x20AC;á&#x2030;&#x17E;á&#x2030;&#x152;á&#x2C6;Ľá&#x2030;­á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ ă&#x2019; á&#x2021;°á&#x2030;&#x2018;捧á&#x2C6;§á&#x2030;&#x2019;á&#x2021;Źă&#x160;Źá&#x2030;˛á&#x2C6;˝á&#x2030;&#x2021;á&#x2030;Źá&#x2030;Żá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;şá&#x2030;Ąá&#x2C6;Šâˇ&#x;â&#x2C6;Şá&#x2030;&#x2018;äś ćŤŁá&#x2030;ľ ă&#x201E;&#x192;â&#x2026;´â&#x201A;&#x2122;ĺ°&#x161;â¸&#x2014;á&#x2030;&#x2020;á&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2C6;˛á&#x2C6;śá&#x2030;&#x2039;á&#x2030;&#x160;á&#x2C6;źá&#x2021;­ &KLFFR㢞â&#x201A;?â&#x201A;šăŚ?â&#x192;&#x2030;ĺż&#x192;ć&#x2030; â?&#x17D;äľ´ćŚ?ĺ°?ä¤&#x201C;â??ä&#x201C;&#x203A;á&#x2021;­â¸&#x2019;㢞â&#x201A;?â&#x201A;šĺ&#x2020;&#x2039;â&#x161;&#x2014;ă&#x160;śâ??ä&#x201C;&#x203A;᧨ă&#x201E;&#x2026;ĺ&#x2019;&#x192;â&#x201D;Şâ&#x201E;?ä&#x17E;Žâ&#x201E;śâ?&#x17D;äľ´â&#x201E;śâ??᧨ăš&#x17E;â&#x201A;šâš&#x2026; ă&#x201E;źâ&#x201A;źä¤&#x201C;â?&#x17D;侴᧨â&#x2026;?â&#x2019;&#x2030;ä&#x17E;Žâ&#x2019;żć &#x17D;⎜ć&#x17D;&#x152;â&#x2122;žâ&#x2026;´âŚˇć&#x2030;¨ć&#x2018;&#x203A;ă&#x201D;?â&#x2019;żćŚ?ĺ°?ä¤&#x201C;â&#x201E;śâ??á&#x2021;­ ă&#x2019; â&#x2026;ťăŚ?⎜ä¤&#x201C;ă?&#x17D;㌪᧜â&#x2026;´ă&#x2019; â&#x2026;ťâ&#x201E;Łâ&#x2014;?â&#x2021;¨ă&#x201E;&#x192;ä¤&#x201C;â&#x2DC;&#x2022;â&#x161; â&#x192;&#x2030;ăš&#x17E;â&#x201A;?â&#x2021;&#x153;â?&#x17D;äľ´ă&#x201A;ľă§´ăŚ?â?&#x2020;ă&#x17D;ŽăŠ˘â&#x201D;Şä¤&#x201C;ă&#x2C6;˝äś á&#x2021;­

BARCELONA: Ronda de San Pedro 13.Tel.: 933 014 976 C.C. La Maquinista, Ciudad de la AsunciĂłn s/n.Tel.: 933 608 717 C.C. Diagonal Mar, Avda. Diagonal 3-35.Tel.: 933 560 374 MADRID: C.C. La Vaguada, Monforte de Lemos 66.Tel.: 917 307 524 Goya 109.Tel.: 915 776 887 / 915 779 407 MARBELLA: C.C. La CaĂąada, Ctra. de OjĂŠn s/n.Tel.: 952 868 999 SEVILLA: Rioja 6.Tel.: 954 564 845 www.chicco.es

76

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

77

Dior es reconocido a nivel mundial como el sĂ­mbolo de la moda Francesa. El refinamiento, la sofisticaciĂłn y el lujo de sus PrĂŞt-Ă -porter, zapatos, bolsos y de su colecciones de joyas se puede descubrir en todas sus boutiques.

Dior is recognized as the flagship of French fashion. The refinement, sophistication and luxury of their PrĂŞt-Ă -porter, shoes, handbags and jewellery collections can be found in all their boutiques. ĚŤÍ?Í&#x2022;Í&#x2014; Í?Í&#x17D;Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x201D; Í&#x2030;Í&#x2022; Í&#x2030;Í&#x2DC;ͧÍ&#x201C; Í&#x201C;Í?Í&#x2014;Í&#x152; Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x2018; Í&#x2DC;Í?Í&#x201C;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x2019; Í&#x203A;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?Í&#x161;Í&#x17D;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2022;Í? Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x2039;͢ ĚşÍ&#x2122;Í&#x2022;Í&#x201D;Í&#x17E;ͧÍ&#x201D;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;ÍŁ Í&#x161;Í&#x201D;Í?Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;ÍŁ Í? Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x;ÍŁ Í&#x153;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2018;Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2014;Í?Í&#x17D;Í&#x161;ÍĽÍ&#x2122; Í&#x152;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x2021; Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x2122;Í&#x152; Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x161;Í&#x2030;ÍŁ Í&#x2DC;Í&#x161;Í&#x201C;Í&#x2018;Í? Í? Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2018;Í?Í?ÍĽ Í&#x161;Í&#x2018;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x;Í&#x152;Í&#x201D;Í?Í? Í&#x201C;Í&#x2022;Í?Í&#x201D;Í&#x2022; Í&#x201D;Í&#x2021;Í?Í&#x2122;Í? Í&#x2030;Í&#x2022; Í&#x2030;Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x153; Í&#x152;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x2C6;Í&#x161;Í&#x2122;Í?Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x153; 'LRUá&#x2030;&#x2019;á&#x160;˛á&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x160;&#x2013;á&#x160;˛á&#x2030;žá&#x160; á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;?á&#x2030;&#x2018;á&#x160;&#x201D;á&#x2039;?á&#x160;šá&#x2039;&#x2C6;á&#x2030;&#x2039;ĺ´&#x153;á&#x2030;¤á&#x2030;Źá&#x2030;Żá&#x2030;Žá&#x2030;&#x17E;á&#x2030;&#x152;á&#x2030;&#x2018;á&#x160;łá&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x160;Śá&#x2030;&#x160;á&#x2C6;źá&#x2021;­â&#x201A;&#x2122;â??á&#x2C6;¸á&#x2021;ŹăžŚĺ&#x201A;&#x192;á&#x2C6;¸á&#x2021;Ź á&#x2030;&#x20AC;á&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;ć&#x20AC;&#x201D;â&#x201A;?ăż?á&#x2030;&#x2018;á&#x160;´á&#x2039;&#x2030;á&#x160;&#x153;á&#x160;şá&#x2039;&#x2C6;á&#x160;Łá&#x2021;Źć¨&#x192;á&#x2021;Źć¨&#x201C;á&#x2021;Źá&#x160;&#x2022;á&#x2039;&#x201A;á&#x160;&#x2026;á&#x2039;&#x2021;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;?á&#x2039;&#x2030;á&#x160;&#x152;á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;?á&#x2030;&#x2019;á&#x2021;Źá&#x2C6;źá&#x2030;&#x153;á&#x2030;&#x2030;á&#x2030;&#x2018;á&#x160;łá&#x160;Łá&#x160;&#x20AC;á&#x160; á&#x160;&#x152;á&#x2030;&#x160;ĺ°&#x161; á&#x2030;Žá&#x2C6;śá&#x2030;&#x2039;á&#x2C6;Żá&#x2030;&#x160;á&#x2C6;°á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ ć&#x2030;šâŻ´ă˘žâ?ťĺ¸łä¤&#x201C;㽤âŚ&#x152;ă˘&#x2026;ĺ­&#x201D;ä¤&#x201C;ĺť°ă&#x2C6;?á&#x2021;­ä˝?ĺ&#x2019;&#x192;á&#x2021;ŹâŽ&#x153;ă§&#x2018;â&#x2122;&#x2122;â&#x2014;?ĺż&#x201E;㢞â?&#x2026;ăŚ&#x153;ĺ­&#x201D;á&#x2021;Źć¨&#x161;á&#x2021;Źă&#x201C;&#x161;â&#x2013;&#x201D;á&#x2021;Źä&#x2122;Żâ¸Źć­?ăŤ&#x2039;ä¤&#x201C;ăť&#x2021;ă&#x2039;Ąć&#x160;&#x152;ăť&#x2018;᧨ ⌡â?&#x2026;ä˝?â??ă&#x201E;Śâ&#x201A;źć¤&#x17E;âŽ&#x201C;â&#x2122;žĺą?á&#x2021;­

C/ JosĂŠ Ortega y Gasset, 6 - 28006 MADRID C/ Ribera, Casa F, Local 15B - Puerto BanĂşs - 29660 - MARBELLA www.dior.com

78

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

79

Una de las 25 mejores tiendas, según Vogue América: JOHN GALLIANO, EMILIO PUCCI, ROBERTO CAVALLI, DSQUARED, ALEXANDER MCQUEEN, BLUMARINE, JUNYA WATANABE, COMME DES GARÇONS, YAMAMOTO, ANN DEMEULEMEESTER, ALBERTA FERRETTI, ROCHAS, JEAN PAUL GAULTIER...

One of the best 25 shops in the world, according to Vogue América: JOHN GALLIANO, EMILIO PUCCI, ROBERTO CAVALLI, DSQUARED, ALEXANDER MCQUEEN, BLUMARINE, JUNYA WATANABE, COMME DES GARÇONS, YAMAMOTO, ANN DEMEULEMEESTER, ALBERTA FERRETTI, ROCHAS, JEAN PAUL GAULTIER... ̸͕͇͔͕͊͒͘ 9RJXH $P«ULFD 'HOLWWR H &DVWLJR ͉͙ͦ͒ͦ͌ͦ͘ ͕͔͋͏͓ ͏͎ ͚͒͟͞͏͜ ͓͇͇͎͊͏͔͕͉ ͔͇͚͗ͦ͋ ͘ -2+1 *$//,$12 (0,/,2 38&&, 52%(572 &$9$//, '648$5(' $/(;$1'(5 0&48((1 %/80$5,1( -81<$ :$7$1$%( &200( '(6 *$5 216 <$0$0272 $11 '(0(8/(0((67(5 $/%(57$ )(55(77, 52&+$6 -($1 3$8/ *$8/7,(5 'HOLWWR H &DVWLJR᧶ቿኾ዇ኈ9RJXH侨቎ቫቮቋᇬንዄዐ኉዇ቿዙካᇬኅኼ዇ኇᇫኴአኞᇬዊ኶ወ እᇫኈዑቾ዇ᇬኤኀዙኖኌኅቿዙኦᇬቿዉኊኒዐኝዙዘኻአኌኁዙዐᇬኳወኻ዇ዐᇬንዂዐ዁ ዌኜኧ኶ᇬነኽኤኋዀወኚዐᇬ<$0$0272ᇬቿዐኦኂኽወኾኖኣዙወᇬቿወ኶ወኜኲኄዉአ ኣኀᇬዊኔዀኖᇬንዀዐኺዙወኑወኞኅቍቌቑ㦏ብ侯㤃ቬሺሧ ㄦቑሩቄቑ₏ቇᇭᇫ 'HOLWWR H &DVWLJR᧶㫈㗽初⦌㿐嫛㰫㟿㗽㣍䯉᧨⸒㢾 ⹅㦏∂ㄦ枉⃚₏᧶儵剿┯Ⓒ℩庉ᇬ⩒伂Ⓒ⯴ 㣽⯖ᇬ処↾䔈◰䝵Ⓒᇬ批忪⺣ᇬ℩☕⼀⮶焵㢕ᇬ坬唁㍔ⅉᇬ䂰扈䂂ㆴᇬぬ⃔≬䙁ᇬ⼀㦻ᇬ⸘批䳕 㕘伂㠾䔈ᇬ唍↾⫣ㆦ榆圑ᇬ処嘝ᇬ常 ≬処 浧㙟勅

80

GUÍA DE COMPRAS ESPAÑA

PREMIER TAX FREE SHOPPING

81

ALEXANDER WANG . 3.1 PHILLIP LIM .THE ROW . ALICE + OLIVIA . CARVEN . HALSTON HERITAGE .

SUPERFINE . R13 .VINCE . RAG & BONE . MULBERRY . IRO . KOVA 8T FORTE - FORTE . FALIERO SARTI . COLLECTION PLUME SPRUNG FRÈRES . MONCLER MARC by MARC JACOBS .T-ALEXANDER WANG . JAMES PERSE .ACNE JEANS GOLDEN GOOSE . FRED PERRY . CURRENT ELLIOT . JBRAND . CITIZENS OF HUMANITY SEVEN ALLMANKIND . MAISON MARTIN MARGIELA . THAKOON . SURFACE TO AIR HUNTER . CONVERSE (ALL STAR/JACK PURCELL/JOHN VARVATOS) . VEJA . UGG OLIVER@CO. CAN CARLOS FORMENTERA PERFUMES shop online ekseption.es

82

GUÍA DE COMPRAS ESPAÑA

BALENCIAGA . BALMAIN . CHLOÉ . CÉLINE . LANVIN . AZZARO . ROLAND MOURET . HERVÉ L. LEROUX . MAISON MARTIN MARGIELA DRIES VAN NOTEN . VALENTINO . GUCCI . FENDI .

GIAMBATTISTA VALLI . NINA RICCI . TOM FORD . CIRE TRUDON . PROENZA SCHOULER . RICK OWENS . MARC JACOBS . L'AGENCE . LAMBERTO LOSANI . EQUIPMENT . ENZA COSTA .YVES SAINT LAURENT . CHRISTIAN LOUBOUTIN . GUISEPPE ZANOTTI . GIANVITO ROSSI . STOULS . FALIERO SARTI . AURELIE BIDERMANN . MHT . BYREDO . JULIETTE HAS A GUN shop online ekseption.es

84

GUÍA DE COMPRAS ESPAÑA

PREMIER TAX FREE SHOPPING

85

El Ganso, Marca EspaĂąola fundada por los hermanos CebriĂĄn en el aĂąo 2004, comenzĂł su vuelo con su primera tienda en la mĂ­tica calle Fuencarral de Madrid. DirigiĂŠndose a un pĂşblico cada vez mĂĄs amplio, recientemente la marca ha apostado por los niĂąos como nuevos clientes.

Con un marcado estilo de vestir Europeo, la marca pretende expandirse a muchas partes del mundo dando a conocer sus particulares seĂąas de identidad de vestuario.

El Ganso, is a Spanish brand that was founded by the CebriĂĄn brothers in 2004. It started off with its first store in the mythical Fuencarral Street in Madrid. It has been aiming at an ever expanding market and recently presented a line for children, its newest customers.

Its style is clearly European and the brand intends to expand into many other parts of the world to show its characteristic line of clothes. ĚŻÍ&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í?Í? Í&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2039; (O *DQVR Í&#x2C6;͢Í&#x2019; Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x201D; Í&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2122;ÍŁÍŚÍ&#x201C;Í? ̸Í&#x152;Í&#x2C6;Í&#x2014;Í?Í&#x2021;Í&#x201D; Í&#x2030; Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x161; Í? Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x17E;Í&#x2021;Í&#x2019; Í&#x2030;Í&#x17D;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x2DC;Í&#x2022; Í&#x2DC;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x152;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x2013;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x17D;Í?Í&#x201D;Í&#x2021; Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x2030;Í&#x;Í&#x152;Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x201D;Í&#x2021; Í&#x201C;Í?Í&#x203A;Í?Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2022;Í? Í&#x161;Í&#x2019;Í?Í?Í&#x152; )XHQFDUUDO Í&#x2030; ĚłÍ&#x2021;Í&#x2039;Í&#x2014;Í?Í&#x2039;Í&#x152; ĚľÍ&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x2021;Í Í&#x2021;ÍŚÍ&#x2DC;ÍŁ Í&#x2018;Í&#x2021;Í?Í&#x2039;͢Í? Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x17D; Í&#x2018;Í&#x2022; Í&#x2030;Í&#x2DC;ͧ Í&#x2C6;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x152; Í&#x;Í?Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x201C;Í&#x161; Í&#x2018;Í&#x2014;Í&#x161;Í&#x160;Í&#x161; Í&#x2013;Í&#x161;Í&#x2C6;Í&#x2019;Í?Í&#x2018;Í? Í&#x2030; Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x201D;Í&#x152;Í&#x152; Í&#x2030;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201C;ÍŚ Í&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2039; Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x2030;Í&#x2018;Í&#x161; Í&#x201D;Í&#x2021; Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x152;Í? Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x2018; Í&#x201D;Í&#x2021; Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2030;͢Í&#x153; Í&#x2018;Í&#x2019;Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2030; ĚŻÍ&#x201C;Í&#x152;ÍŚ Í&#x17D;Í&#x2021;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x201D;Í&#x2022; Í&#x2030;͢Í&#x2014;Í&#x2021;Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;͢Í? Í&#x152;Í&#x2030;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2013;Í&#x152;Í?Í&#x2DC;Í&#x2018;Í?Í? Í&#x2DC;Í&#x2122;Í?Í&#x2019;ÍŁ Í&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2039; Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201C;Í?Í&#x2122;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?Í&#x2122;ÍŁÍ&#x2DC;ÍŚ Í&#x2030;Í&#x2022; Í&#x201C;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x160;Í?Í&#x153; Í&#x17E;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x2122;ÍŚÍ&#x153; Í&#x201C;Í?Í&#x2014;Í&#x2021; Í&#x17D;Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x201C;ÍŚ Í&#x2DC;Í&#x2022; Í&#x2DC;Í&#x2030;Í&#x2022;Í?Í&#x201C;Í? Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;͢Í&#x201C;Í? Í&#x153;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2018;Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2014;Í?Í&#x2DC;Í&#x2122;Í?Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x201C;Í? Í&#x2DC;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x152;Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x17D;Í?ÍŚ Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x152;Í?Í&#x2039;͢ (O *DQVRá&#x2030;&#x2019; ă&#x201E;&#x192;á&#x2030;&#x17D;&HEULÂŁQâ?&#x201C;ă&#x2020;Žá&#x2030;&#x17D;á&#x2030;Ťá&#x2030;&#x2020;á&#x2030;&#x2030;岟äľ&#x161;á&#x2C6;¸á&#x2030;Żá&#x2030;&#x201A;á&#x160;&#x2013;á&#x160;ˇá&#x160; á&#x2039;?á&#x160;łá&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x160;Śá&#x2030;&#x160;á&#x2C6;źá&#x2021;­äśť â&#x161;&#x2020;ă&#x201E;Śá&#x2030;ľá&#x160;ťá&#x160;Śá&#x2039;&#x2021; á&#x160; á&#x160;Śá&#x2030;&#x2018;ăŚ&#x2DC;â&#x161;&#x153;á&#x2030;?)XHQFDUUDOć&#x160;Šá&#x2030;­á&#x2030;&#x17D;â&#x2019;&#x2030;ă&#x201E;Śá&#x2C6;şá&#x2030;&#x201A;á&#x2030;&#x2018;á&#x2C6;Żâą&#x161;á&#x2030;Ąá&#x2030;­á&#x2030;&#x160;á&#x2C6;źá&#x2021;­âş?ĺť°á&#x2030;&#x17D;á&#x2C6;źá&#x2030;Žâ¸ąâťłá&#x2030;ľă&#x201E;&#x2019;á&#x2C6;ľá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2C6;°á&#x2021;ŹăŚ?ć&#x2030; á&#x2030;&#x160;á&#x2030;&#x2019;á&#x2021;Źâˇ&#x;â&#x2C6;Şâ&#x161; á&#x2C6;´á&#x2030;&#x2018;á&#x2030;Ľá&#x2030;&#x2018;á&#x2030;ľă żá&#x2030;&#x201A;á&#x2030;&#x17D;ă&#x2013; ă&#x2019;ľá&#x2C6;şâą&#x161;á&#x2030;¤á&#x2030;Ąá&#x2C6;şá&#x2030;&#x201A;á&#x2021;­á&#x2039;&#x2026;á&#x2039;&#x2122;á&#x2039;&#x160;á&#x160; á&#x160;Žâ&#x2026;&#x2030;á&#x2030;ľć¤Şäľ&#x161;á&#x2030;&#x2021;á&#x160;&#x2013;á&#x160;&#x153;á&#x160; á&#x2039;&#x2C6;á&#x2030;&#x160;ĺ­&#x201D;á&#x2C6;§á&#x2021;Źä&#x2022;ť ä&#x201D;&#x2C6;á&#x2030;?á&#x160;˛á&#x2030;žá&#x160; á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;?á&#x160;&#x2013;á&#x160;&#x153;á&#x160; á&#x2039;&#x2C6;䊴á&#x2030;&#x2020;á&#x2030;&#x2030;á&#x2030;Ľá&#x2030;Źá&#x2C6;§â&#x201A;Ľä&#x;&#x203A;á&#x2030;&#x2018;á&#x2030;&#x201A;á&#x2C6;˛á&#x2C6;¸á&#x2030;śá&#x2030;&#x2018;⌿á&#x2030;&#x17D;ă&#x201E;&#x2019;á&#x2030;¤á&#x2030;Ťá&#x2C6;Šá&#x2030;&#x2039;á&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ (O *DQVR᧨ć&#x2030;¨ă˘žâ&#x201A;?â&#x201A;šâ&#x201E;? ă&#x201E;&#x192;ä&#x;&#x20AC;&HEULÂŁQâ?&#x201C;ă&#x2020;Žâ&#x2019;Şă&#x2020;&#x2030;ä¤&#x201C;ĺ°&#x17D;ä&#x2122;źä&#x201C;¨â??ä&#x201C;&#x203A;᧨⌡泝ă&#x2030;&#x2020;ć&#x2018;&#x203A;ĺ&#x203A;Śâ&#x161;&#x153;ă&#x2020;Śă&#x2039;¸â&#x201D;Żă&#x2022;&#x2DC;卌â&#x201A;źă&#x2020;? ĺš?â&#x201E;&#x2022;äśťâ&#x201A;?âš&#x2026;ă&#x201E;Ść&#x17E;&#x2030;ă&#x201E;&#x2026;ă&#x2020;?âą&#x161;ĺ&#x2026;&#x17E;ĺ&#x161;´á&#x2021;­â?&#x2026;⸹ă&#x201C;&#x2020;ĺ&#x2C6;łâ&#x2021;˘ăĄ´äĽ&#x2122;ă&#x201C;¸âŽśá§¨ć&#x2030; ㌎ć&#x2030;¨â&#x201A;?â??ä&#x201C;&#x203A;â&#x2122;&#x2014;âş&#x2022;â?&#x17D;äľ´â&#x2021;Ťâ&#x192;&#x2030;ă żä¤&#x201C;âş&#x2C6;ĺť°á&#x2021;­â&#x2018;źâ&#x160;Ž ä§?ăśśăż ăŚ&#x153;毿ä¤&#x201C;ć­?ăŤ&#x2039;ä&#x201D;&#x2C6;ä?&#x2C6;᧨嚴â??ä&#x201C;&#x203A;⌡â&#x201A;Ľä&#x;&#x203A;ä¤&#x201C;â&#x161;&#x201C;â&#x201A;šĺąĄĺ&#x203A;&#x152;â&#x2020;Żă&#x153;źă&#x2DC;ˇă&#x201E;&#x17D;â?&#x2026;ä&#x201D;&#x2C6;ăŚ&#x2DC;ä¤&#x201C;ăŚ&#x153;ĺ­&#x201D;ăŞ&#x2013;ĺš&#x2022;á&#x2021;­

C/ Jorge Juan, 15 - 28001 Madrid - Tlfn: + 34 91435 86 97 C/ Fuencarral, 2 - 28004 Madrid .Tlfn: + 34 91 522 10 55 C/ Fuencarral, 20 - 28004 Madrid - Tlfn: + 34 91 522 47 59 Rambla CataluĂąa, 116 - 08008 Barcelona - Tlfn: + 34 93 368 20 63 C/ VidrerĂ­a 7 - 08003 Barcelona - Tlfn: + 34 93 268 92 57 C/ Sierpes, 61 - 41004 Sevilla - Tlfn: + 34 95 421 63 07 www.elganso.com

86

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

87

ERES, arquitectura de cuerpo. Eres Paris se caracteriza por ser una firma atrevida y que marca tendencias.

Ha sido un referente en el mundo de los trajes de baĂąo durante 40 aĂąos gracias a su estilo icĂłnico y de â&#x20AC;&#x153;know-howâ&#x20AC;?. Las colecciones de ropa interior ERES, sinĂłnimo de diseĂąos sencillos, revelan otra faceta de su creatividad: el equilibrio entre el estilo elegante y la tĂŠcnica.

ERES body architecture. Trendsetting and daring, the brand has been a force in the swimwear world for 40 years thanks to its iconic style and know-how.The ERES lingerie collections, synonymous with graphic simple designs, reveal another facet of its creativity - always an elegant balancing act between style and technique (5(6 ಌ Í?Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x161;Í&#x2DC;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x2022; Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2019;Í&#x2021; ĚŻÍ&#x201D;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2021;Í?Í?Í&#x2022;Í&#x201D;Í&#x201D;͢Í? Í? Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x17D;Í&#x2018;Í?Í? Í&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2039; Í&#x201D;Í&#x2021; Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2122;ÍŚÍ?Í&#x152;Í&#x201D;Í?Í? Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x153;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x201D;ÍŚÍ&#x152;Í&#x2122; Í&#x2DC;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x152; Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x17E;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x152; Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x2022;Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í?Í&#x152; Í&#x2030; Í&#x2DC;Í&#x203A;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x152; Í&#x2018;Í&#x161;Í&#x2013;Í&#x2021;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;͢Í&#x153; Í&#x2013;Í&#x2014;Í?Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x2039;Í&#x2019;Í&#x152;Í?Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x152;Í? Í&#x2C6;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x2021;Í&#x2014;ÍŚ Í&#x161;Í&#x201D;Í?Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;Í&#x2022;Í&#x201C;Í&#x161; Í&#x2DC;Í&#x2122;Í?Í&#x2019;ÍĽ Í?Í&#x17D;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2019;Í?Í? Í? Í?Í&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x17D;Í&#x161;Í&#x152;Í&#x201C;͢Í&#x201C; Í&#x2030; Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2022;Í?Í&#x17D;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x152; Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x153;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x2022;Í&#x160;Í?ÍŚÍ&#x201C; ĚŠ Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2018;Í?Í?ÍŚÍ&#x153; Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x2C6;Í&#x152;Í&#x2019;ÍŁÍŚ Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2018;Í? (5(6 Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2019;Í?Í&#x17E;Í&#x2021;ÍĽÍ Í?Í&#x153;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x160;Í?Í&#x201C; Í? Í&#x2030;͢Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x17D;Í?Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;͢Í&#x201C; Í&#x2039;Í?Í&#x17D;Í&#x2021;Í?Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x201C; Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2014;Í&#x2021;Í?Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x152;Í Í&#x152; Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x201D;Í&#x2021; Í&#x160;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x201D;ÍŁ Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x2021; ͤÍ&#x2122;Í&#x2022;Í? Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2018;Í? ಌ ͤÍ&#x2019;Í&#x152;Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x2122;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;ÍŁ Í?Í&#x17D;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2019;Í?Í? Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x152;Í&#x17E;Í?Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x201D;Í?Í&#x17E;Í&#x201D;͢Í&#x201C; Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x152;Í&#x2039;Í?Í&#x201D;Í&#x152;Í&#x201D;Í?Í&#x152;Í&#x201C; Í&#x2DC;Í&#x2122;Í?Í&#x2019;ÍŚ Í? Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x153;Í&#x201D;Í?Í&#x17E;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í?

(5(6á&#x2030;&#x2019;á&#x2021;ľá&#x160;šá&#x160;¤á&#x160;&#x20AC;á&#x2030;&#x2018;ĺ&#x2022;&#x2021;卢á&#x2021;śá&#x2021;­ă ťă żá&#x2030;&#x160;⎜ĺ?&#x2022;á&#x2030;?(5(6á&#x2021;Ź(5(6á&#x2030;&#x2019;ä&#x2022;ťĺ&#x2018;šá&#x2030;&#x2018;á&#x160;&#x2013;á&#x160;&#x153;á&#x160; á&#x2039;&#x2C6;á&#x2030;&#x2039;á&#x160;Ťá&#x160;&#x192;á&#x160;Źá&#x160;&#x192;á&#x2030;&#x17D;á&#x2030;Ťá&#x2030;&#x2020;á&#x2030;&#x2030; á&#x2021;Źá&#x160;&#x2013;á&#x160; á&#x160;˝á&#x160;&#x192;á&#x160;&#x201E;á&#x2030;żá&#x2030;&#x2018;â&#x201A;Ľä&#x;&#x203A;á&#x2030;&#x160;ä­&#x2030;âŚ&#x2030;á&#x2030;&#x201A;á&#x2030;ŽâŚżâ&#x2021;&#x153;á&#x2030;ľäš&#x2DC;á&#x2C6;§á&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;°á&#x2030;Ąá&#x2C6;şá&#x2030;&#x201A;á&#x2021;­á&#x2030;Ąá&#x2030;&#x201A;á&#x2021;Ź(5(6á&#x2030;&#x2018;á&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x160;&#x2022;á&#x160;&#x201E;á&#x2039;&#x2021;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;?á&#x2039;&#x2030;á&#x160;&#x152; á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;?á&#x2030;&#x2019;á&#x2021;Źá&#x160;?á&#x2039;&#x2020;á&#x160;˛á&#x160;&#x20AC;á&#x160; á&#x160;&#x152;á&#x2030;&#x160;á&#x160;&#x201D;á&#x2039;?á&#x160;´á&#x2039;&#x2C6;á&#x2030;?á&#x160;¤á&#x160;&#x201C;á&#x160; á&#x2039;?á&#x2030;&#x160;á&#x2021;Źă&#x192;&#x2021;á&#x2030;&#x17D;á&#x160;&#x2013;á&#x160;&#x153;á&#x160; á&#x2039;&#x2C6;ă&#x160;śá&#x2030;&#x2039;á&#x160;Łá&#x160;&#x152;á&#x160;¨á&#x160; á&#x160;&#x152;á&#x2030;&#x2018;ć ˘á&#x2030;&#x160;á&#x160;&#x2026;á&#x2039;&#x2030;á&#x160;&#x2030; á&#x2039;?á&#x160;Ľá&#x2030;&#x17D;á&#x160;­á&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x160;&#x2013;á&#x2030;ľá&#x2030;&#x2039;á&#x2030;­á&#x2030;&#x2021;á&#x2030;&#x2021;á&#x2021;Źâ&#x201A;?â&#x153;&#x201A;ć&#x2039;¤á&#x2C6;Šä&#x2022;ťâ&#x201D;&#x201E;ă&#x160;śá&#x2030;ľĺŤˇä&#x161;?á&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ (5(6ă§&#x2030;ă¨&#x201C;á&#x2021;­â&#x2019;Şă żâ&#x201A;?㥯ä&#x;&#x17E;ä¤&#x201C;ć­?ăŤ&#x2039;᧨ć&#x2030;¨â&#x201A;šä&#x201C;&#x203A;âˇ&#x;⼯â&#x192;&#x2030;â¸&#x2019;ä&#x2022;ťä&#x201D;&#x2C6;ä¤&#x201C;âŚ?ăŞ&#x2013;â&#x153;&#x203A;ĺš?帰ă&#x201D;?ă śă&#x201A; ĺ&#x2026;&#x17E;⌡ä&#x192;&#x2021;ăž&#x201A;卲ćŹ&#x2022;⊎ă&#x2013;?ĺ&#x2026;ź â&#x201E;&#x2022; ă&#x201E;&#x192;ä¤&#x201C;ă&#x2C6;&#x20AC;â?&#x153;â&#x201D;Şá&#x2021;­(5(6â°&#x201A;â­şâ?&#x201D;卲ä¤&#x201C;â&#x201E;śâ??᧨ä&#x17E;Žâ&#x201D;ˇĺ&#x160;&#x203A;ĺ&#x2018;šä?&#x2026;ä¤&#x201C;ĺš?帰᧨❤äŻ&#x2030;â&#x201E;&#x2022;â¸&#x2019;â&#x2019;Şć&#x160;Żâ&#x201D;Şä¤&#x201C;â&#x2122;ľâ&#x201A;?槹 ć­?ăŤ&#x2039; â&#x153;&#x203A;ă&#x201D;?㌞â&#x201A;&#x2122;ä¤&#x201C;â¸&#x203A;ĺ&#x2C6;?ĺ&#x2026;˘â&#x161;&#x2014;á&#x2021;­

C/ Claudio Coello, 85 - 28001 - Madrid Muelle de Ribera, L/ 3A - 29660 - Puerto BanĂşs - Marbella www.eresparis.com

88

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

89

La nueva tienda de Ermanno Scervino, situado en plena milla de oro madrileĂąa, es un espacio diĂĄfano con enormes espejos y persianas venecianas que estĂĄn fabricadas con el mismo lino de los cĂŠlebres jeans de Ermanno Scervino. AllĂ­ se exponen sus famosos complementos y en una zona privada los vestidos de noche, diseĂąados para vivir momentos excepcionales. Texturas exquisitas, materiales nobles y la artesanĂ­a, enriquecen el movimiento de todas las colecciones de Hombre y Mujer.

The new Ermanno Scervino store, located in the heart of Madrid's Golden Mile, is an open space with large mirrors and venetian blinds are made of the same linen as the famous Ermanno Scervino. The store offers its famous accessories and a private area just for evening dresses, designed for exceptional moments. Exquisite textures, the finest materials and craftsmanship enhance the movement of all men's and women's collections. Ě´Í&#x2022;Í&#x2030;͢Í? Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x17D;Í?Í&#x201D; (UPDQQR 6FHUYLQR Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x2022;Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;͢Í? Í&#x2030; Í&#x2DC;Í&#x2021;Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x201C; Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x2039;Í?Í&#x152; Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x2014;Í&#x2021;Í?Í&#x2022;Í&#x201D;Í&#x2021; ĚłÍ&#x2021;Í&#x2039;Í&#x2014;Í?Í&#x2039;Í&#x2021; Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x2030;Í&#x2019;ÍŚÍ&#x152;Í&#x2122; Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x2022;Í? Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2018;Í&#x2014;͢Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x152; Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x2022; Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2014;Í?Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x152; Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x201C;Í&#x201D;͢Í&#x201C;Í? Í&#x17D;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x201C;Í? Í? Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x152;Í?Í?Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í?Í&#x201C;Í? Í&#x;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x201C;Í? Í?Í&#x17D;Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;͢Í&#x201C;Í? Í?Í&#x17D; Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2022; Í?Í&#x152; Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;ÍŚÍ&#x201D;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x201D;Í&#x2021; Í&#x17E;Í&#x2122;Í&#x2022; Í? Í&#x17D;Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x201D;Í?Í&#x2122;͢Í&#x152; Í&#x2039;Í?Í?Í&#x201D;Í&#x2DC;͢ (UPDQQR 6FHUYLQR ĚŽÍ&#x2039;Í&#x152;Í&#x2DC;ÍŁ Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x2030;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x201D;͢ Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2013;Í&#x161;Í&#x2019;ÍŚÍ&#x2014;Í&#x201D;͢Í&#x152; Í&#x2021;Í&#x2018;Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2DC;Í&#x161;Í&#x2021;Í&#x2014;͢ ͤÍ&#x2122;Í&#x2022;Í? Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2018;Í? Í&#x2021; Í&#x2030; Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;Í&#x2022;Í? Í&#x17D;Í&#x2022;Í&#x201D;Í&#x152; ಌ Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x201D;Í?Í&#x152; Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x2014;ÍŚÍ&#x2039;͢ Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2014;͢Í&#x152; Í&#x2DC;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2019;Í&#x2021;ÍĽÍ&#x2122; Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;͢Í&#x152; Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2122;͢ ĚŠÍ&#x2021;Í&#x;Í&#x152;Í? Í?Í?Í&#x17D;Í&#x201D;Í? Í&#x201D;Í&#x152;Í&#x17D;Í&#x2021;Í&#x2C6;͢Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x201C;͢Í&#x201C;Í? ĚşÍ&#x2122;Í&#x2022;Í&#x201D;Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;Í&#x2021;ÍŚ Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2018;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x161;Í&#x2014;Í&#x2021; Í&#x2C6;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x201D;͢Í&#x152; Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2014;Í?Í&#x2021;Í&#x2019;͢ Í? Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x2019;Í? Í&#x2014;Í&#x161;Í&#x17E;Í&#x201D;Í&#x2022;Í? Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2C6;Í&#x2022;Í&#x2122;͢ Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2021;Í Í&#x2021;ÍĽÍ&#x2122; Í&#x2030;͢Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x17D;Í?Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;ÍŁ Í&#x2030;Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x153; Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2018;Í?Í?Í? Í&#x201C;Í&#x161;Í?Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2022;Í? Í? Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2022;Í? Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x152;Í?Í&#x2039;͢ ͤÍ&#x2122;Í&#x2022;Í? Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2018;Í? á&#x160;ťá&#x160;Śá&#x2039;&#x2021;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;Śá&#x2030;&#x2018;â&#x201A;źă&#x2030;&#x2019;⌿á&#x2030;&#x2018;澧䞊á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x160; á&#x160;ąá&#x2039;?á&#x160;?卌PLOOD GH RURá&#x2030;&#x17D;â&#x2021;&#x153;ĺ&#x2021;˝á&#x2C6;źá&#x2030;Ž(UPDQQR 6FHUYLQRá&#x2030;&#x2018;ă żá&#x2C6;şá&#x2C6;§á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E; á&#x160; á&#x160;´á&#x2030;&#x2019;á&#x2021;ŹâŽśá&#x2C6;°á&#x2030;?ć&#x2122;°á&#x2030;&#x2039;(UPDQQR 6FHUYLQRá&#x2030;&#x2018;ăŚ&#x2DC;â&#x161;&#x153;á&#x2030;?á&#x160;&#x2022;á&#x2039;&#x2122;á&#x2039;?á&#x160;&#x2014;á&#x2030;&#x2039;â&#x161;&#x203A;á&#x2C6;ťç&#x2026;&#x160;á&#x2030;&#x160;á&#x2030;&#x2021;á&#x2C6;˛á&#x2030;Źá&#x2030;Żá&#x2030;&#x201A;á&#x160;śá&#x160;Şá&#x160;&#x17E;á&#x2030;żá&#x2039;?á&#x2039;&#x2DC;á&#x160;łá&#x2039;&#x2020; á&#x160; á&#x2039;?á&#x160;Śá&#x2C6;Żá&#x2C6;Ľá&#x2030;Žă˘?á&#x2030;Žá&#x2C6;§á&#x160;&#x2013;á&#x160;ˇá&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x2013;á&#x2030;&#x160;á&#x2C6;źá&#x2021;­á&#x2030;&#x20AC;á&#x2030;&#x2018;á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x160; á&#x160;´á&#x2030;&#x17D;á&#x2030;&#x2019;á&#x2021;ŹăŚ&#x2DC;â&#x161;&#x153;á&#x2030;?á&#x160;˛á&#x2030;žá&#x160; á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;?á&#x2030;żá&#x160; á&#x160;Łá&#x160;˝á&#x2021;Źá&#x2030;Ąá&#x2030;&#x201A;á&#x160;´á&#x2039;&#x2020; á&#x160; á&#x160;śá&#x2039;&#x2122;á&#x160;Ľá&#x2030;?â&#x201A;?幥á&#x2030;&#x17D;á&#x2021;Źä&#x201D;&#x2C6;â&#x2019;´á&#x2030;?ăŁ&#x2018;á&#x2030;ľć&#x2039;?á&#x2C6;ˇá&#x2C6;źá&#x2030;&#x201A;á&#x2030;¤á&#x2030;&#x17D;á&#x160;¤á&#x160;&#x201C;á&#x160; á&#x2039;?á&#x2C6;¸á&#x2030;Żá&#x2030;&#x201A;á&#x160;§á&#x160; á&#x160;Ľá&#x160;Śá&#x2039;&#x2030;á&#x160;&#x2013;á&#x2C6;Żâ&#x201A;ľá&#x2030;&#x153;á&#x2030;Źá&#x2030;Żá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ â??á&#x2030;&#x2018;á&#x2C6;§á&#x2C6;§ĺ&#x152;&#x203A;ĺąľá&#x2030;­á&#x2021;Źâ&#x201A;&#x2122;彚á&#x2030;?䞯ă§&#x;á&#x2021;Źĺ&#x152;&#x2020;â&#x2026;&#x2030;ă&#x201D;?卢á&#x2030;&#x17D;á&#x2030;Ťá&#x2030;&#x2020;á&#x2030;&#x2030;á&#x2021;Źá&#x160;žá&#x2039;?á&#x160;&#x2014;á&#x2021;Źá&#x2039;&#x2030;á&#x160;¤á&#x160;&#x20AC;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x2013;á&#x160;?á&#x2039;&#x2030;á&#x160;&#x152;á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;?á&#x2030;&#x2018;á&#x2C6;źá&#x2030;&#x153;á&#x2030;&#x2030;á&#x2030;ľ äł&#x153;ă°&#x201E;ä¤&#x201C;á&#x2030;&#x17D;❤ć &#x161;á&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ ă żä¤&#x201C;(50$112 6&(59,12â&#x;&#x2022;ă&#x201E;Śâ§&#x;ĺ&#x203A;&#x152;â&#x201E;?ćłťă&#x2030;&#x2020;ć&#x2018;&#x203A;ä¤&#x201C;â&#x201A;źă&#x2030;&#x2019;ç&#x2026;&#x201C;ć&#x2018; ⌿ăš&#x201E;᧨ă&#x201E;&#x17D;梣ä¤&#x201C;â§&#x2030;⌿â&#x201D;Żâ&#x201A;&#x2122;㠡⎜ä¤&#x201C;ć&#x;Ťâˇ&#x;â&#x153;&#x203A;㧴 ĺ&#x2018;š(50$112 6&(59,12 ć˘&#x160;â&#x161;&#x153;ä¤&#x201C;ă§&#x;ă ¨â&#x201C;&#x2026;ă&#x2019;&#x;ä¤&#x201C;â˛?âť&#x2039;ă žä´Śă&#x201A;§á&#x2021;­â&#x;&#x2022;ă&#x201E;ŚâŚˇă&#x2122;&#x;â&#x2C6;Şâ¸&#x2019;ĺ&#x203A;Śâ&#x161;&#x153;ä¤&#x201C;ć?&#x153;â&#x2020;&#x2026;毿â??ä¤&#x201C;â&#x161;&#x203A;ă˘&#x2026;ć&#x2030;§ ĺš?ăŚ&#x2DC;äą?â&#x2026;&#x2030;ä¤&#x201C;ä´&#x2030;ć˘&#x192;ă&#x2122;&#x;â&#x2C6;ŞăŁŠĺ­&#x201D;᧨â&#x192;&#x2030;ä&#x201D;&#x2C6;â&#x2019;şä¤&#x201C;ä&#x201C;&#x2013;â&#x201C;&#x160;ĺ&#x160;&#x203A;ĺš?帰á&#x2021;­ä˝?ĺ&#x2C6;?ä¤&#x201C;垡⌿᧨â&#x201A;&#x2122;â&#x192;§ä¤&#x201C;ă§&#x;ă ¨â&#x153;&#x203A;ă ´ĺ&#x201D;&#x2030;ă&#x2122;&#x;澧â&#x201E;&#x2022;ă&#x201C;?ăŚ&#x2DC;ä&#x;&#x2020;â­ş â&#x153;&#x203A;â°&#x201A;â­şâ&#x2026;ťä¤&#x201C;ă&#x;&#x2026;ćĽ&#x2022;ć&#x20AC;&#x161;â&#x2022;&#x17D;á&#x2021;­

C/ Serrano, 82 - 28001 - Madrid www.ermannoscervino.it

90

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

91

Desde su apariciĂłn en 1988 las colecciones de Etxart & Panno son un reflejo del inconfundible carĂĄcter de su diseĂąadora Emi Panno. Nacida en Barcelona la marca viste a una mujer atrevida, independiente y sensual que busca una elegancia descaradamente joven y atractiva. Cada temporada Etxart & Panno crea un total look, que abre en cada armario, las puertas a un mundo muy sugerente y femenino.

Since opening in 1988, the Etxart & Panno collections have been a reflection of the unmistakeable character of her designer Emi Panno. She was born in Barcelona, and the brand is aimed at a daring, independent, sensual woman who seeks an unashamedly young and attractive elegance. Every season Etxart & Panno create a total look that opens the doors to a very suggestive and feminine world in every closet. ̸ Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2122;Í&#x2021; Í&#x2DC;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x152;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2C6;ÍĽÍ&#x2122;Í&#x2021; Í&#x2030; Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x161; Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2018;Í?Í?Í? (W[DUW 3DQQR ÍŚÍ&#x2030;Í&#x2019;ÍŚÍĽÍ&#x2122;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2014;Í&#x2021;Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í?Í&#x152;Í&#x201C; Í&#x201D;Í? Í&#x201D;Í&#x2021; Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x201D;Í&#x152; Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x153;Í&#x2022;Í?Í&#x152;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x153;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2018;Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x2021; Í&#x2DC;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x152;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x2039;Í?Í&#x17D;Í&#x2021;Í?Í&#x201D;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x2021; Í&#x201E;Í&#x201C;Í? ĚśÍ&#x2021;Í&#x201D;Í&#x201D;Í&#x2022; ̡Í&#x2022;Í&#x2039;Í?Í&#x2030;Í&#x;Í?Í?Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x2030; ̨Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x2019;Í&#x2022;Í&#x201D;Í&#x152; Í&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2039; Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x2122; Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í Í?Í&#x201D;Í&#x161; Í&#x2DC;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x2019;Í&#x161;ÍĽ Í&#x201D;Í&#x152;Í&#x17D;Í&#x2021;Í&#x2030;Í?Í&#x2DC;Í?Í&#x201C;Í&#x161;ÍĽ Í? Í&#x17E;Í&#x161;Í&#x2030;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;Í&#x161;ÍĽ Í?Í Í&#x161;Í Í&#x161;ÍĽ ͤÍ&#x2019;Í&#x152;Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x2122;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í? Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x17D;Í&#x2018;Í&#x2022; Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x2022;Í? Í? Í&#x2013;Í&#x2014;Í?Í&#x2122;ÍŚÍ&#x160;Í&#x2021;Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;Í&#x2022;Í? ĚąÍ&#x2021;Í?Í&#x2039;͢Í? Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x17D;Í&#x2022;Í&#x201D; (W[DUW 3DQQR Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x17D;Í&#x2039;Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x2122; WRWDO ORRN Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2014;͢Í? Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2018;Í&#x2014;͢Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x2039;Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x2014;Í? Í&#x2019;ÍĽÍ&#x2C6;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x;Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x203A;Í&#x2021; Í&#x2030; Í&#x201C;Í?Í&#x2014; Í&#x2022;Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x201D;ÍŁ Í&#x17D;Í&#x2021;Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x17E;Í?Í&#x2030;͢Í? Í? Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;͢Í? ă&#x201E;&#x192;á&#x2030;&#x17D;ĺ´¤ä&#x17E;Žá&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;â&#x2026;´ă§´(W[DUW 3DQQRá&#x2030;&#x2018;á&#x160;?á&#x2039;&#x2030;á&#x160;&#x152;á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;?á&#x2030;&#x2019;á&#x160;¤á&#x160;&#x201C;á&#x160; á&#x160;§á&#x2039;&#x2122;(PL 3DQQRá&#x2030;&#x2018;ä&#x2022;ťä&#x201D;&#x2C6;á&#x2030;?â&#x160;&#x161;ă&#x160;śá&#x2C6;Ż â&#x2122;&#x153;㢯á&#x2C6;¸á&#x2030;Żá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­á&#x160;­á&#x2039;&#x2C6;á&#x160;&#x2DC;á&#x2039;&#x160;á&#x160;§á&#x2030;&#x160;ä&#x17E;Žá&#x2030;Ąá&#x2030;Żá&#x2030;&#x201A;á&#x2C6;śá&#x2030;&#x2018;á&#x160;łá&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x160;Śá&#x2030;&#x2019;á&#x2021;Źĺźšăˇ á&#x2030;&#x17D;ĺ&#x2022;´á&#x2021;°á&#x2C6;şá&#x2C6;˛ćˇ&#x201D;â&#x201D;Şä¤&#x201C;á&#x2030;?â&#x201A;&#x2122;â??á&#x2C6;¸á&#x2030;ľ ăť&#x2018;á&#x2030;¤á&#x2030;Žá&#x2021;ŹâŽśĺ?&#x2022;á&#x2030;&#x160;ĺ&#x2018;šäľ&#x161;á&#x2C6;şá&#x2030;&#x201A;á&#x160;&#x2DC;á&#x160;&#x152;á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x2122;á&#x2030;?â°&#x201A;ă&#x160;śá&#x2030;ľĺ­&#x201D;á&#x2C6;§á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­(W[DUW 3DQQRá&#x2030;&#x2019;á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x2014;á&#x2039;?á&#x2C6;ˇá&#x2030;&#x2039;á&#x2030;&#x17D;á&#x2030;&#x2039;á&#x2030;&#x2030;á&#x2030;Ľ á&#x160;&#x2DC;á&#x160;&#x152;á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x2122;á&#x2030;&#x160;á&#x160;˛á&#x160;&#x201E;á&#x160;źá&#x160;¨á&#x2039;?á&#x2030;?â&#x201A;Ľä&#x;&#x203A;á&#x2030;&#x17D;ă&#x201C;&#x2DC;á&#x2030;ľć &#x161;á&#x2C6;°á&#x2021;Źá&#x160;Ľá&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x153;á&#x2039;&#x2C6;á&#x2039;&#x2C6;á&#x160; á&#x160;&#x152;á&#x2030;ľä&#x17E;Žá&#x2030;˘â&#x2019;&#x2030;á&#x2C6;şá&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ ĺ&#x2018;š ă&#x201E;&#x192;(W[DUW 3DQQRâ??ä&#x201C;&#x203A;ă&#x2019;&#x;äľ&#x161;᧨âť&#x20AC;ăŁ?ä&#x2DC;żâ&#x2019;&#x2030;â?&#x2026;ĺš?帰ă&#x201A;&#x2014;(PL 3DQQRä¤&#x201C;柍ă˘?â&#x201A;šă&#x160;śá&#x2021;­ć&#x2030;¨â&#x201A;?â??ä&#x201C;&#x203A;ă&#x2021;żăŁ?â&#x2019;&#x2030; â&#x201A;?äą&#x153;⎜ĺ?&#x2022;á&#x2021;Źä&#x2022;ťäľ&#x161;â&#x153;&#x203A;ă&#x17D;Žă&#x160;śä¤&#x201C;â°&#x201A;ă&#x160;ść­?ăŤ&#x2039;᧨â¸&#x2019;â?ťä?&#x2026;⌿ć&#x160;&#x152;ăť&#x2018;ă&#x201E;&#x192;ć&#x2C6;&#x160;â&#x2026;&#x2030;ä¤&#x201C;â&#x2020;§ćĽ&#x201D;â&#x153;&#x203A;ćˇ&#x201D;â&#x201D;Şá&#x2021;­(W[DUW 3DQQRăš&#x17E;â&#x201A;?㌎ ć&#x17D;&#x152;â&#x2020;Šâ&#x203A;&#x2014;ä&#x2DC;żâ?ˇâŻŚĺ­&#x201D;㧎᧨⌡ăš&#x17E;â&#x201A;šĺŤ˛ăŠŤâ&#x201A;źá&#x2021;Źâ&#x201A;?â&#x201A;Ľä&#x;&#x203A;ä&#x2021;˝ăż?ă&#x2DC;´ć&#x2021;ˇä¤&#x201C;ć&#x2030;&#x2013;ä˛&#x161;â&#x201A;źă&#x2019;&#x;â&#x192;&#x2030;柍ă˘?ä¤&#x201C;â&#x201E;˝ä?&#x2C6;â&#x153;&#x203A;â°&#x201A;ă&#x160;śä¤&#x201C;ĺť°ă&#x2C6;?á&#x2021;­

C/ Ayala, 17 - 28001 - Madrid Rambla Catalunya, 89 - 08008 - Barcelona VĂ­a Augusta, 51 - 08006 - Barcelona C.C. Lâ&#x20AC;&#x2122;illa / Av. Diagonal, 557 - 08229 - Barcelona www.etxartpanno.com

92

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

93

Fnac es la primera distribuidora en Europa de productos tĂŠcnicos y culturales. Su implantaciĂłn en EspaĂąa se iniciĂł en diciembre de 1993, en la madrileĂąa calle Preciados y es ya un referente ineludible tanto de la programaciĂłn como del consumo cultural en EspaĂąa. Fnac tiene 21 tiendas fĂ­sicas mĂĄs la virtual, www.fnac.es.

AdemĂĄs de Madrid, tambiĂŠn estĂĄ presente en Barcelona,Valencia, Alicante, Zaragoza, Asturias, San SebastiĂĄn, Murcia, Bilbao, Marbella, MĂĄlaga, Sevilla y A CoruĂąa.

Fnac is the leading distributor of technical and cultural products in Europe. It opened its first store in Spain in Preciados Street, Madrid, in December 1993 and is now the main point of reference for programmes and cultural consumption in Spain. Fnac has 21 physical stores and www.fnac.es. Outside Madrid, it has stores in Barcelona, Valencia, Alicante, Zaragoza, Asturias, San SebastiĂĄn, Murcia, Bilbao, Marbella, Malaga, Seville and CoruĂąa. )QDF ಌ ͤÍ&#x2122;Í&#x2022; Í&#x2013;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x2030;͢Í? Í&#x2030; ĚŹÍ&#x2030;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2013;Í&#x152; Í&#x2039;Í?Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2014;Í?Í&#x2C6;ÍŁÍĽÍ&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2014; Í&#x2018;Í&#x161;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x2122;Í&#x161;Í&#x2014;Í&#x201D;Í&#x2022;Í? Í? Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x153;Í&#x201D;Í?Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2022;Í? Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x161;Í&#x2018;Í?Í?Í? ĚŹÍ&#x160;Í&#x2022; Í&#x2039;Í&#x152;ÍŚÍ&#x2122;Í&#x152;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;ÍŁ Í&#x2030; ĚŻÍ&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?Í? Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x17E;Í&#x2021;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x2DC;ÍŁ Í&#x2030; Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x152; Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x2021; Í&#x201D;Í&#x2021; Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x2039;Í&#x2014;Í?Í&#x2039;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2022;Í? Í&#x161;Í&#x2019;Í?Í?Í&#x152; 3UHFLDGRV ͤÍ&#x2122;Í&#x2022; Í&#x2C6;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x201D;͢Í? Í&#x2019;Í?Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2014; Í&#x2030; ĚŻÍ&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?Í? Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x2018; Í&#x2013;Í&#x2022; Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x2021;Í?Í&#x2021;Í&#x201C; Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x160;Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x153;Í&#x201D;Í?Í&#x2018;Í? Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x2018; Í? Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x161;Í&#x2018;Í?Í?Í? Í&#x2018;Í&#x161;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x2122;Í&#x161;Í&#x2014;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x17D;Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x201D;Í?ÍŚ Ěş )QDF Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2122;ÍŁ Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x17D;Í&#x201D;Í?Í&#x17E;Í&#x201D;͢Í&#x153; Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x17D;Í?Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2030; Í? Í&#x2030;Í?Í&#x2014;Í&#x2122;Í&#x161;Í&#x2021;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;͢Í? ZZZ IQDF HV ĚąÍ&#x2014;Í&#x2022;Í&#x201C;Í&#x152; ĚłÍ&#x2021;Í&#x2039;Í&#x2014;Í?Í&#x2039;Í&#x2021; Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x17D;Í?Í&#x201D;͢ Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x2018;Í?Í&#x152; Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2122;ÍŁ Í&#x2030; ̨Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x2019;Í&#x2022;Í&#x201D;Í&#x152; ĚŠÍ&#x2021;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2DC;Í?Í? ̧Í&#x2019;Í?Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x2122;Í&#x152; ̸Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x152; ̧Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x161;Í&#x2014;Í?Í? ̸Í&#x2021;Í&#x201D; ̸Í&#x152;Í&#x2C6;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x2122;ÍŁÍŚÍ&#x201D;Í&#x152; ĚłÍ&#x161;Í&#x2014;Í&#x2DC;Í?Í? ̨Í?Í&#x2019;ÍŁÍ&#x2C6;Í&#x2021;Í&#x2022; ĚłÍ&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2C6;Í&#x152;Í&#x2019;Í&#x2019;Í&#x152; ĚłÍ&#x2021;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x160;Í&#x152; ̸Í&#x152;Í&#x2030;Í?Í&#x2019;ÍŁÍ&#x152; Í? ̲Í&#x2021; ĚąÍ&#x2022;Í&#x2014;Í&#x161;Í&#x201D;ÍŁÍ&#x152; )QDFá&#x2030;&#x2019;ă&#x201D;?卢ä¤&#x201C;ă &#x2013;â&#x2013;Ľä¤&#x201C;ĺŽ&#x152;â??á&#x2030;&#x2018;á&#x2039;&#x2026;á&#x2039;&#x2122;á&#x2039;&#x160;á&#x160; á&#x160;Žâ&#x2019;Źá&#x2030;&#x2018;埸⎠ĺ&#x160;&#x201D;á&#x2030;&#x160;á&#x2C6;źá&#x2021;­á&#x160;&#x2013;á&#x160;ˇá&#x160; á&#x2039;?á&#x2030;&#x17D;á&#x2030;&#x2019; ă&#x201E;&#x192; ăŚ&#x2014;á&#x2030;&#x17D;á&#x160;ťá&#x160;Śá&#x2039;&#x2021;á&#x160; á&#x160;Ś3UHFLDGRVć&#x160;Šá&#x2030;­á&#x2030;&#x17D;á&#x2030;&#x2019;á&#x2C6;ťá&#x2030;¤á&#x2030;&#x2030;ć&#x2039; â&#x2019;&#x2030;á&#x2C6;şá&#x2021;Źâ&#x2026;&#x2122;á&#x2030;&#x160;á&#x2030;&#x2019;á&#x160;&#x2013;á&#x160;ˇá&#x160; á&#x2039;?á&#x2030;&#x17D;á&#x2C6;­á&#x2C6;§á&#x2030;&#x2030;á&#x2021;ŹăłŽăŹżä¤&#x201C;á&#x2030;?á&#x2C6;śá&#x2030;&#x2039;á&#x2030;&#x17D;á&#x2030;Ľă &#x2013;â&#x2013;Ľä¤&#x201C;á&#x2030;?á&#x2C6;ś á&#x2030;&#x2039;á&#x2030;&#x17D;á&#x2030;ĽăśŻá&#x2C6;Žá&#x2C6;źá&#x2C6;śá&#x2030;&#x2039;á&#x2C6;Żá&#x2030;&#x160;á&#x2C6;°á&#x2030;?á&#x2C6;§á&#x2030;Ľá&#x2030;&#x2018;á&#x2030;&#x2039;á&#x2030;?á&#x2030;­á&#x2030;Ąá&#x2C6;şá&#x2030;&#x201A;á&#x2021;­ á&#x2030;&#x2018;⸎ă&#x201E;Śĺ&#x2019;Śá&#x2030;&#x2018;â&#x201A;&#x2122;á&#x2030;&#x17D;á&#x160;Şá&#x160; á&#x160;Ľá&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x160; á&#x160;´ ZZZ IQDF HVá&#x2C6;Żá&#x2C6;Ľá&#x2030;­á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­á&#x160;ťá&#x160;Śá&#x2039;&#x2021;á&#x160; á&#x160;Śá&#x2030;&#x2018;â&#x2026;Ľá&#x2021;Źá&#x160;­á&#x2039;&#x2C6;á&#x160;&#x2DC;á&#x2039;&#x160;á&#x160;§á&#x2021;Źá&#x160;­á&#x2039;&#x2030;á&#x2039;?á&#x160;&#x201D;á&#x2030;żá&#x2021;Źá&#x2030;żá&#x2039;&#x2021;á&#x160;&#x2C6;á&#x2039;?á&#x160;Łá&#x2021;Źá&#x160;&#x2019;á&#x2039;&#x2020;á&#x160;&#x2018;á&#x160;&#x2019; á&#x2021;Źá&#x2030;żá&#x160;&#x2013;á&#x160;Ľá&#x160;&#x201A;á&#x2039;&#x2021;á&#x2030;żá&#x160;&#x2013;á&#x2021;Źá&#x160;&#x2019;á&#x2039;?á&#x2039;&#x2DC;á&#x160;&#x2DC;á&#x160;­á&#x160;&#x2013;á&#x160;Łá&#x160;&#x20AC;á&#x2030;żá&#x2039;?á&#x2021;Źá&#x160;˝á&#x2039;&#x2C6;á&#x160;&#x201D;á&#x2030;żá&#x2021;Źá&#x160;°á&#x2039;&#x2C6;á&#x160;­á&#x160;&#x2021;á&#x2021;Źá&#x160;ťá&#x2039;&#x2C6;á&#x160;śá&#x2039;&#x2122;á&#x2039;&#x2021;á&#x2039;&#x20AC;á&#x2021;Źá&#x160;ťá&#x2039;&#x2020;á&#x160;&#x2030;á&#x2021;Źá&#x160;&#x2DC; á&#x160;°á&#x2039;&#x2021;á&#x2030;żá&#x2021;Źá&#x2039;&#x2020;á&#x2039;&#x2DC;á&#x160;?á&#x2039;&#x2C6;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;¨á&#x2039;&#x20AC;á&#x2030;&#x17D;á&#x2030;Ľá&#x2C6;Ľá&#x2030;­á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ )QDF 㢞㜜㿠䜝â&#x201A;?âš&#x2026;ă&#x201D;?㌞â&#x153;&#x203A;ă &#x2013;â&#x2013;Ľâ&#x201E;śâ??ä¤&#x201C;ĺ&#x2026;&#x17E;ć&#x17E;?â&#x;&#x2022;᧜â¸&#x2019;â&#x2026;? ă&#x201E;&#x192; ăŚ&#x2014;ă&#x2020;?âą&#x161;ć&#x2030;Şâ?´ĺ°&#x17D;ä&#x2122;źä&#x201C;¨á§¨â&#x2021;&#x153;â&#x201E;?ćłťă&#x2030;&#x2020;ć&#x2018;&#x203A;ă&#x201A;&#x2019; ĺ&#x2122;&#x20AC;ă&#x201A;źćŁ&#x17D;⎊㠞᧤ćŞ&#x201A;ĺš 3UHFLDGRV᧼卌᧨ă&#x201E;&#x2026;â&#x201A;Łă&#x201A; ă&#x2019;&#x;ĺ°&#x17D;ä&#x2122;źä&#x201C;¨ă &#x2013;â&#x2013;Ľä&#x20AC;&#x2014;ĺż&#x2C6;â&#x201A;źâ&#x201A;&#x153;â&#x2122;žă&#x2019;Ľĺ&#x2021;&#x2030;ä¤&#x201C;â&#x201A;?äą&#x153;á&#x2021;­)QDFă&#x2022;´ăŚ&#x2DC; âš&#x2026; ⸭â&#x2021;˘ă&#x201E;Ść&#x17E;&#x2030;â&#x153;&#x203A;壊ă&#x2022;Žâ&#x;&#x2022;ă&#x201E;Śá§¨ZZZ IQDF HVá&#x2021;­ćŁłâ&#x201E;&#x2022;⌡泝ă&#x2030;&#x2020;ć&#x2018;&#x203A;ä¤&#x201C;ă&#x201E;Ść&#x17E;&#x2030;᧨ć&#x2030;§ăŚ&#x2DC;ă&#x201A;&#x192;⍭ĺ&#x2021;Ść&#x152;˛á&#x2021;Źä?ľâ&#x2020;ľĺ°&#x17D;â&#x201E;Šá&#x2021;ŹćŁ&#x17D;ć&#x2018;&#x203A;â§? ä&#x201D;&#x2C6;á&#x2021;Źĺ&#x161;ˇă&#x2022;&#x2DC;ă&#x2019;&#x2014;ĺ&#x161;ˇá&#x2021;ŹćŁ&#x17D;ă žâŚ?ć&#x2018;&#x203A;â&#x201E;Šă žá&#x2021;ŹâŚ˛âŤ­ă&#x201A;&#x192;ă žĺ&#x153;&#x2018;â¸&#x2DC;á&#x2021;Źäł&#x2022;⺣ĺ°&#x17D;â&#x201E;Šá&#x2021;Źăš¤âşŁă&#x201A;&#x192;ć&#x17D;&#x2018;á&#x2021;ŹćłťĺžŹă&#x2022;&#x2DC;á&#x2021;Źćłťă&#x2022;&#x2DC;â&#x201D;Żá&#x2021;ŹâŤ­ĺ&#x2020;&#x192;â&#x2019;¸ â&#x201E;Šâ&#x153;&#x203A;ă&#x2022;&#x2DC;äą ćź?âť&#x2039;â&#x201E;Šá&#x2021;­

94

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

95

Folli Follie ofrece una gran variedad de joyas, relojes y accesorios para la mujer moderna.Toda la lĂ­nea de joyas, relojes y accesorios Folli Follie se complementa entre sĂ­, ofreciendo un concepto de moda global al mismo tiempo que proporciona una sensaciĂłn contemporĂĄnea, fresca y alternativa a clientes de todo el mundo.

Folli Follie offers a great variety of jewellery, watches and accessories that cover every modern women's needs. All Folli Follie jewellery, watches and accessories lines complement each other, offering a â&#x20AC;&#x153;full fashion conceptâ&#x20AC;? and providing a contemporary, alternative and fresh experience to customers all over the world. )ROOL )ROOLH Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x2C6;Í&#x2022;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x;Í&#x2022;Í&#x152; Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x17D;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x17D;Í?Í&#x152; ÍĽÍ&#x2030;Í&#x152;Í&#x2019;Í?Í&#x2014;Í&#x201D;͢Í&#x153; Í?Í&#x17D;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2019;Í?Í? Í&#x17E;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2030; Í? Í&#x2021;Í&#x2018;Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2DC;Í&#x161;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2030; Í&#x161;Í&#x2039;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x2014;ÍŚÍĽÍ Í&#x152;Í&#x152; Í&#x2030;Í&#x2DC;Í&#x152; Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2C6;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í? Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;Í&#x2022;Í? Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í Í?Í&#x201D;͢ ĚŠÍ&#x2DC;Í&#x152; Í&#x2019;Í?Í&#x201D;Í?Í? ÍĽÍ&#x2030;Í&#x152;Í&#x2019;Í?Í&#x2014;Í&#x201D;͢Í&#x153; Í?Í&#x17D;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2019;Í?Í? Í&#x17E;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2030; Í? Í&#x2021;Í&#x2018;Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2DC;Í&#x161;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2030; Í&#x2022;Í&#x2122; )ROOL )ROOLH Í&#x2039;Í&#x2022;Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x201D;ÍŚÍĽÍ&#x2122; Í&#x2039;Í&#x2014;Í&#x161;Í&#x160; Í&#x2039;Í&#x2014;Í&#x161;Í&#x160;Í&#x2021; Í? Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x160;Í&#x2021;ÍŚ ಯIXOO IDVKLRQ FRQFHSWರ Í&#x2030; Í&#x2122;Í&#x2022; Í?Í&#x152; Í&#x2030;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201C;ÍŚ Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x152;Í&#x17E;Í?Í&#x2030;Í&#x2021;ÍŚ Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;͢Í? Í&#x2021;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x2122;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x2122;Í?Í&#x2030;Í&#x201D;͢Í? Í? Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2030;͢Í? Í&#x2022;Í&#x2013;͢Í&#x2122; Í&#x2018;Í&#x2019;Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x201C; Í&#x2013;Í&#x2022; Í&#x2030;Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x201C;Í&#x161; Í&#x201C;Í?Í&#x2014;Í&#x161; )ROOL )ROOLHá&#x2030;&#x2019;á&#x160;­á&#x2039;&#x2020;á&#x160;&#x2026;á&#x160;Łá&#x160;&#x20AC;á&#x2039;&#x2122;á&#x2030;&#x17D;âš&#x203A;á&#x2030;śá&#x2030;&#x192;á&#x160;&#x2022;á&#x2039;&#x201A;á&#x160;&#x2026;á&#x2039;&#x2021;á&#x2039;&#x2122;á&#x2021;ŹăŁ&#x2018;ĺ˛&#x2014;á&#x2021;Źá&#x2030;żá&#x160;&#x152;á&#x160;&#x2DC;á&#x160;&#x2019;á&#x2039;&#x2021;á&#x2039;&#x2122;á&#x2030;ľă&#x2122;&#x;â&#x2C6;Şá&#x2C6;şá&#x2021;Źăż?ĺŤ&#x203A;á&#x2030;&#x2018;â?&#x2014;äľžá&#x2030;ľ ĺŤ&#x203A;á&#x2C6;˛â°&#x201A;ă&#x160;śá&#x2030;&#x2018;á&#x2C6;źá&#x2030;&#x153;á&#x2030;&#x2030;á&#x2030;&#x2018;á&#x160;¨á&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x2014;á&#x2030;&#x17D;ă&#x2030;Ťá&#x2C6;Ťá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­)ROOL )ROOLHá&#x2030;&#x2018;á&#x2C6;źá&#x2030;&#x153;á&#x2030;&#x2030;á&#x2030;&#x2018;á&#x160;&#x2022;á&#x2039;&#x201A;á&#x160;&#x2026;á&#x2039;&#x2021;á&#x2039;&#x2122;á&#x2021;ŹăŁ&#x2018;ĺ˛&#x2014;á&#x2021;Źá&#x2030;żá&#x160;&#x152;á&#x160;&#x2DC; á&#x160;&#x2019;á&#x2039;&#x2021;á&#x2039;&#x2122;á&#x2030;&#x2018;á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x2021;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x2014;á&#x2030;&#x2019;á&#x2C6;­â&#x201E;Ąá&#x2C6;§á&#x2030;&#x17D;ă&#x2020;¤á&#x2C6;°á&#x2030;&#x201A;á&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;Ľá&#x2C6;Šá&#x2C6;śá&#x2030;&#x2039;á&#x2030;&#x160;á&#x160;Ľá&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x153;á&#x2039;&#x2C6;á&#x160;˛á&#x2030;žá&#x160; á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;?á&#x2030;ľă&#x2122;&#x;â&#x2C6;Şá&#x2C6;şá&#x2021;ŹăŁ&#x2018;â&#x2026;˛á&#x2030;&#x17D;á&#x2C6;Ľá&#x2030;&#x2020; á&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;?á&#x2C6;Żá&#x2030;Źâ¨&#x161;á&#x2030;&#x17D;á&#x2030;&#x2019;á&#x2030;Ąá&#x2030;Źá&#x2C6;˝á&#x2021;Źă ťă żá&#x2030;?á&#x2030;Ľá&#x2030;&#x2018;á&#x2030;ľâ&#x161;&#x203A;ăŁ&#x2018;á&#x2030;&#x17D;â&#x201A;Ľä&#x;&#x203A;â&#x201A;źá&#x2030;&#x2018;⸹á&#x2030;&#x17D;ă&#x2122;&#x;â&#x2C6;Şá&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ )ROOL )ROOLHâ&#x2C6;Şă&#x201E;Łâ&#x161;&#x201C;äą&#x153;â&#x161;&#x201C;ăŤ&#x2020;ä¤&#x201C;ä&#x2122;Żâ¸Źć°ĽćŻżá&#x2021;Źă&#x201C;&#x161;卡â&#x2122;&#x2122;ć?&#x153;â&#x2020;&#x2026;äˇ&#x2DC;᧨ä &#x201E;似â&#x201E;&#x2022;ä&#x2DC;żâ&#x2026;˛â°&#x201A;ă&#x160;śă&#x201C;?ăŚ&#x2DC;ćŚ?ĺ°?ä¤&#x201C;â&#x;&#x2022;â??á&#x2021;­ă&#x201C;?ăŚ&#x2DC;ä¤&#x201C; )ROOL )ROOLHä¤&#x201C;ä&#x2122;Żâ¸Źá&#x2021;Źă&#x201C;&#x161;卡â&#x2122;&#x2122;ć?&#x153;â&#x2020;&#x2026;äŚ&#x2021;ă&#x2C6;ŚäĽ&#x2122;ă&#x2021;żá§¨ă&#x2021;ąă&#x2019;&#x;â&#x201E;&#x2022;â&#x201A;?â&#x201A;šŕ˛Żâ¸&#x203A;â?ˇă˘&#x2026;⺊ä&#x161;&#x2022;ă&#x160;&#x201E;ರ᧨ă&#x201E;&#x2026;â&#x161;&#x203A;ă˘&#x2026;â&#x192;&#x2030;â?ˇâ&#x201A;Ľä&#x;&#x203A;ä¤&#x201C;ćŹ?⸹ă&#x2122;&#x; â&#x2C6;Şâ&#x201E;&#x2022;â&#x201A;?â&#x201A;šă&#x2DC;ˇâ&#x201D;ˇä&#x2DC;żâ&#x2026;˛â&#x2013;Ľá&#x2021;Źâ&#x201E;łăŚ&#x17D;ă&#x160;śä¤&#x201C;á&#x2021;Źă żćźŤä¤&#x201C;â&#x2021;˘ć´&#x203A;á&#x2021;­

96

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

97

Fornarina ofrece un Total Look que permite llegar a todas las necesidades de la clientela y transmitir en su totalidad su ADN que se caracteriza por su espĂ­ritu trendy, irĂłnico, glam, sinĂłnimo de vanguardia y feminidad.

Fornarina offers a Total Look that answer all the customerâ&#x20AC;&#x2122;s needs and transmits its DNA that is characterised by its trendy, ironic, glamorous spirit that is synonymous with modernity and femininity. )RUQDULQD Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x2122; 7RWDO /RRN Í&#x17E;Í&#x2122;Í&#x2022; Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x17D;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x2019;ÍŚÍ&#x152;Í&#x2122; Í&#x161;Í&#x2039;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x2014;Í?Í&#x2122;ÍŁ Í&#x2030;Í&#x2DC;Í&#x152; Í&#x201D;Í&#x161;Í?Í&#x2039;͢ Í&#x2018;Í&#x2019;Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2122;Í&#x2021; Í? Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;ÍŁÍĽ Í&#x2013;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x2021;Í&#x2122;ÍŁ Í&#x2DC;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x152; ĚŤĚ´Ěą Í&#x153;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2018;Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2014;Í?Í&#x17D;Í&#x161;Í&#x152;Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x152; Í&#x2039;Í&#x161;Í&#x153;Í&#x2022;Í&#x201C; Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x201D;͢Í&#x201C; Í?Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x201D;Í?Í&#x17E;Í&#x201D;͢Í&#x201C; Í&#x160;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x201C;Í&#x161;Í&#x2014;Í&#x201D;͢Í&#x201C; ͤÍ&#x2122;Í&#x2022; Í&#x2DC;Í?Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x201D;Í?Í&#x201C; Í&#x2021;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2039;Í&#x2021; Í? Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í? )RUQDULQDá&#x2030;&#x2019;á&#x160;Ľá&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x153;á&#x2039;&#x2C6;á&#x2039;&#x2C6;á&#x160; á&#x160;&#x152;á&#x2030;ľă&#x2122;&#x;â&#x2C6;Şá&#x2C6;źá&#x2030;Žá&#x2C6;śá&#x2030;&#x2039;á&#x2030;&#x160;á&#x2021;ŹćŤśâ¸ąá&#x2030;&#x2018;á&#x2C6;źá&#x2030;&#x153;á&#x2030;&#x2030;á&#x2030;&#x2018;á&#x160;¨á&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x2014;á&#x2030;&#x17D;ă&#x2030;Ťá&#x2C6;Ťá&#x2021;Źá&#x160;Ľá&#x2039;&#x2030;á&#x2039;?á&#x160;¤á&#x160;&#x20AC;á&#x2039;&#x2122;á&#x2030;&#x160; á&#x160;&#x201D;á&#x160;¨á&#x160;&#x2C6;á&#x2039;&#x2C6;á&#x2030;&#x160;ćˇ&#x201D;â&#x201D;Şä¤&#x201C;á&#x2021;Źĺ˛?á&#x2C6;§ă&#x2122;Şá&#x2C6;Ťá&#x2030;Żá&#x2030;&#x201C;ăŚ?â?&#x2014;äľžá&#x2030;&#x160;á&#x160;˛á&#x160;&#x201E;á&#x160;źá&#x160;¨á&#x2039;?á&#x2030;&#x2039;á&#x2C6;§á&#x2C6;Šä&#x201D;&#x2C6;ă&#x2030;&#x192;á&#x2030;ľă&#x2013;?á&#x2030;&#x2021;'1$á&#x2030;ľĺ &#x17E;â&#x2021;˘ä¤&#x201C;á&#x2030;&#x17D;â&#x2020;Źá&#x2C6;Ťá&#x2030;Ž á&#x2C6;śá&#x2030;&#x2039;á&#x2C6;Żá&#x2030;&#x160;á&#x2C6;°á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ )RUQDULQD â&#x2C6;Şă&#x201E;Łä&#x2026;°ć &#x201A;⸹ă&#x201C;&#x2020;â&#x2020;&#x160;â&#x2021;¤ćŚ?ăť&#x2018;ä¤&#x201C;ă &#x192;⯌ĺ­&#x201D;㧎᧨â?&#x201D;â&#x2019;&#x2022;❤ä&#x2DC;żâ&#x201E;&#x2022;â?&#x2026;$'1᧨â¸&#x2019;㢞ă˘&#x2026;⺊ä˝?䯭á&#x2021;Źâ&#x2122;ľäź&#x160;ä¤&#x201C;â&#x2014;?â&#x192;&#x152; á&#x2021;ŹăŚ?â&#x201C;&#x153;ă˝&#x17D;ă˘&#x2026;⺊â&#x153;&#x203A;ăŚ?â?&#x2020;â°&#x201A;ă&#x160;śä&#x201D;&#x2C6;ä?&#x2C6;ä¤&#x201C;â&#x2026;˛â&#x161;&#x153;ĺš&#x153;á&#x2021;­

98

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

99

En la actualidad Gant es una de las principales firmas de estilo casual, fiel reflejo de su esencia. Gant representa el mix entre el estilo de la Costa Este Americana y la sofisticaciĂłn Europea para ofrecer prendas para toda la familia que siguen fielmente los dictados de la moda ideales para cada momento y ocasiĂłn.

Gant is currently one of the biggest casual style companies and it reflects its essence. Gant represents a combination of American East coast style and European sophistication with articles for every family that faithfully follows fashion ideals for each moment and occasion. ̸Í&#x152;Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x201D;ÍŚ *DQW ÍŚÍ&#x2030;Í&#x2019;ÍŚÍ&#x152;Í&#x2122;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x201D;Í&#x2022;Í? Í?Í&#x17D; Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x201D;͢Í&#x153; Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2013;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?Í? Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x2030;Í&#x2019;ÍŚÍĽÍ Í?Í&#x153; Í&#x2DC;Í&#x2122;Í?Í&#x2019;ÍŁ Í&#x2018;ͤÍ?Í&#x2019; FDVXDO

Í?Í&#x2DC;Í&#x2122;Í?Í&#x201D;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x152; Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2014;Í&#x2021;Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í?Í&#x152; Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x;Í&#x152;Í? Í&#x2DC;Í&#x161;Í Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í? *DQW Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x2030;Í&#x2019;ÍŚÍ&#x152;Í&#x2122; Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x2022;Í? Í&#x2DC;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x2DC;ÍŁ Í?Í&#x17D; Í&#x2DC;Í&#x2122;Í?Í&#x2019;ÍŚ Í&#x2021;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x2014;Í?Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x17E;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x152;Í?ÍŁÍŚ Í? Í&#x152;Í&#x2030;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2013;Í&#x152;Í?Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2022;Í? Í?Í&#x17D;͢Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í? Í&#x2039;Í&#x2021;Í&#x2014;ÍŚ Í&#x2030;Í&#x152;Í Í? Í&#x2030;Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x201C; Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x201C;ÍŁÍŚÍ&#x201C; Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2014;͢Í&#x152; Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x201D;Í&#x2022; Í&#x2DC;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x161;ÍĽÍ&#x2122; Í&#x17D;Í&#x2021; Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x2022;Í? Í&#x2039;Í?Í&#x2018;Í&#x2122;Í&#x161;ÍĽÍ Í&#x152;Í? Í?Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2021;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;Í&#x2022; Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x153;Í&#x2022;Í&#x2039;ÍŚÍ Í&#x161;ÍĽ Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x152;Í?Í&#x2039;Í&#x161; Í&#x2039;Í&#x2019;ÍŚ Í&#x2018;Í&#x2021;Í?Í&#x2039;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2122;Í&#x2021; Í?Í&#x2019;Í? Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2C6;͢Í&#x2122;Í?ÍŚ ä&#x161;?⌡*DQWá&#x2030;&#x2019;á&#x160;&#x2C6;á&#x160;&#x2022;á&#x2039;&#x201A;á&#x2030;żá&#x2039;&#x2C6;á&#x160;&#x2013;á&#x160;&#x153;á&#x160; á&#x2039;&#x2C6;á&#x2030;&#x2018;â&#x192;&#x160;ĺ°?á&#x160;łá&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x160;Śá&#x2030;&#x2018;â&#x201A;?á&#x2030;&#x2021;á&#x2030;&#x160;á&#x2C6;Ľá&#x2030;­á&#x2021;Źá&#x2030;&#x20AC;á&#x2030;&#x2018;㌝彚á&#x2030;ľă&#x2030;Żâ¸Žá&#x2030;&#x17D;â&#x2122;&#x153;㢯á&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Ą á&#x2C6;źá&#x2021;­á&#x2030;żá&#x160;žá&#x2039;&#x2021;á&#x160;&#x2C6;ă¨&#x20AC;ä&#x20AC;&#x2020;â˝&#x2021;á&#x2030;&#x2018;á&#x160;&#x2013;á&#x160;&#x153;á&#x160; á&#x2039;&#x2C6;á&#x2030;&#x2039;á&#x2039;&#x2026;á&#x2039;&#x2122;á&#x2039;&#x160;á&#x160; á&#x160;Žá&#x2030;&#x2018;㞌ĺ&#x201A;&#x192;á&#x2C6;¸á&#x2030;ľá&#x160;źá&#x160; á&#x160;&#x152;á&#x160;&#x2013;á&#x2C6;şá&#x2030;&#x201A;á&#x160;łá&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x160;Śá&#x2030;&#x160;á&#x2021;ŹWSRá&#x2030;&#x17D;á&#x2C6;Ľá&#x2030;&#x2020; á&#x2030;&#x201A;á&#x160;˛á&#x2030;žá&#x160; á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;?á&#x2030;ľä§?á&#x2C6;śá&#x2030;?á&#x2C6;źăŚ&#x153;á&#x2030;ľă&#x2122;&#x;â&#x2C6;Şá&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ 伽â&#x201C;&#x153;*DQW 㢞â&#x2020; ć˘ ć­?ăŤ&#x2039;á&#x2021;Źâ?&#x201D;â&#x2019;&#x2022;â&#x2122;&#x153;㢯â?&#x2026;㌝垡ä¤&#x201C;ćŹ&#x2026;ă¨?â??ä&#x201C;&#x203A;â&#x192;&#x161;â&#x201A;?á&#x2021;­*DQWĺ&#x2026;˘â&#x161;&#x2014;â&#x201E;&#x2022;ĺ&#x2C6;?âŚ&#x152;â&#x201A;Ťä&#x20AC;&#x2020;â˝&#x2021;â&#x153;&#x203A;ăśśăż ä¤&#x201C;ă&#x2019;&#x;ä?Ž ć­?ăŤ&#x2039;᧨â&#x192;&#x2030;ăš&#x17E;â&#x201A;?â&#x201A;šâš&#x2026;ă&#x201E;źă&#x2122;&#x;â&#x2C6;Şâ&#x201E;&#x2022;⌡â&#x2020;&#x160;ă&#x17D;&#x17E;ă˘&#x2026;â&#x201C;&#x160;â&#x153;&#x203A;â§&#x2030;â&#x161;&#x2014;ć&#x17D;&#x152;䌎⸭â&#x2122;&#x153;㢯ă˘&#x2026;⺊ä&#x161;&#x2022;ă&#x160;&#x201E;ä¤&#x201C;ăŚ&#x153;ĺ­&#x201D;á&#x2021;­

100

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

101

Sofisticado y distinguido, el estilo GEORGES RECH encarna una visiĂłn contemporĂĄnea y evolutiva de la elegancia y de la feminidad. Su imagen se expresa con el estereotipo de â&#x20AC;&#x153;mujer francesaâ&#x20AC;?, la encarnaciĂłn del refinamiento y de la seducciĂłn, sensible a la cualidad y a la atracciĂłn de una moda que une la modernidad y la intemporalidad.

Sophisticated and distinguished, the GEORGES RECH style embodies a contemporary and evolutionary elegance and femininity. His image is expressed by the stereotype of the â&#x20AC;&#x153;French womenâ&#x20AC;?, the embodiment of refinement and seduction, sensitive to the quality and attractiveness of a fashion that combines modernity and timelessness ĚŻÍ&#x17D;Í&#x2022;Í Í&#x2014;ͧÍ&#x201D;Í&#x201D;͢Í? Í? Í&#x2030;͢Í&#x2039;Í&#x2021;ÍĽÍ Í?Í?Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x2DC;Í&#x2122;Í?Í&#x2019;ÍŁ *(25*(6 5(&+ Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x2013;Í&#x2019;Í&#x2022;Í Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;͢Í? Í? ͤÍ&#x2030;Í&#x2022;Í&#x2019;ÍĽÍ?Í?Í&#x2022;Í&#x201D;Í&#x201D;͢Í? Í&#x2030;Í&#x17D;Í&#x160;Í&#x2019;ÍŚÍ&#x2039; Í&#x201D;Í&#x2021; ͤÍ&#x2019;Í&#x152;Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x2122;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;ÍŁ Í? Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;ÍŁ ĚŹÍ&#x160;Í&#x2022; Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x17D; Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2014;Í&#x2021;Í?Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2022;Í&#x2122;Í?Í&#x2013; ಯ Í&#x203A;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?Í&#x161;Í&#x17D;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2022;Í? Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í Í?Í&#x201D;͢ ರ ÍŚÍ&#x2030;Í&#x2019;ÍŚÍŚÍ&#x2DC;ÍŁ Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x2013;Í&#x2019;Í&#x2022;Í Í&#x152;Í&#x201D;Í?Í&#x152;Í&#x201C; Í&#x161;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x201D;Í&#x17E;ͧÍ&#x201D;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í? Í? Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x2022;Í&#x2019;ÍŁÍ Í&#x152;Í&#x201D;Í?ÍŚ Í&#x17E;Í&#x161;Í&#x2030;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x2021; Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x2021; Í? Í&#x2013;Í&#x2014;Í?Í&#x2030;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í? Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x2039;͢ Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x2021;ÍŚ Í&#x2022;Í&#x2C6;ÍĄÍ&#x152;Í&#x2039;Í?Í&#x201D;ÍŚÍ&#x152;Í&#x2122; Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;ÍŁ Í? Í&#x2C6;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x201D;Í&#x152;Í&#x17E;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;ÍŁ Í&#x2030;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x201D;Í? 㞌ĺ&#x201A;&#x192;á&#x2C6;¸á&#x2030;Żá&#x2030;&#x201A;㺌â??á&#x2030;&#x2018;á&#x2C6;Ľá&#x2030;Ž*(25*(6 5(&+á&#x2030;&#x2018;á&#x160;&#x2013;á&#x160;&#x153;á&#x160; á&#x2039;&#x2C6;á&#x2030;&#x2019;á&#x2021;ŹăşŚâ??á&#x2030;&#x2039;â°&#x201A;ă&#x160;śá&#x2030;Źá&#x2C6;şá&#x2C6;¸á&#x2030;&#x2018;ä&#x161;?â&#x2026;˛ä¤&#x201C;ć&#x2039; 㡸ä¤&#x201C;á&#x160;°á&#x160;&#x2022; á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;?á&#x2030;ľâ¸Žä&#x161;?á&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­â&#x201A;&#x2122;â??á&#x2030;&#x160;ćˇ&#x201D;â&#x201D;Şä¤&#x201C;á&#x2030;&#x160;á&#x2C6;Ľá&#x2030;­á&#x2021;Źĺ˝šá&#x2030;&#x2039;á&#x2021;Źä&#x161;?â&#x2026;˛ä¤&#x201C;á&#x2030;&#x160;á&#x2C6;Ľá&#x2030;­á&#x2030;?á&#x2C6;Żá&#x2030;ŹăŁ&#x2018;ć ˘á&#x2030;&#x2018;ĺą&#x201A;ă&#x160;&#x201E;á&#x2030;ľć&#x20AC;&#x201D;á&#x2C6;Ťá&#x2030;&#x201A; á&#x160;˛á&#x2030;žá&#x160; á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;?á&#x2030;&#x2018;ćˇ&#x201D;â&#x201D;Şá&#x2030;&#x17D;ă&#x;&#x17E;ă&#x17D;Žá&#x2030;?á&#x2021;Źâ?&#x2021;â¨&#x161;ä¤&#x201C;á&#x2030;?á&#x160;˛á&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x160;&#x2013;â°&#x201A;ă&#x160;śá&#x2030;&#x2018;á&#x160; á&#x160;žá&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x2022;á&#x2030;ľĺŤˇä&#x161;?á&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ ĺ&#x203A;Śâ&#x161;&#x153;ä¤&#x201C;â&#x192;Łă˝&#x160;yćŚ&#x2020;â?&#x161;᧤*(25*(6 5(&+᧼ăŚ&#x153;ĺ­&#x201D;â&#x2C6;ść&#x2018;&#x153;â&#x201E;?â&#x2020;§ćĽ&#x201D;â&#x153;&#x203A;âš&#x203A;ăŚ&#x2DC;â°&#x201A;â&#x2026;&#x2030;â&#x153;&#x201A;ä¤&#x201C;ä&#x2DC;żâ&#x2026;˛â&#x2013;Ľä&#x2021;˝ăż?ć­?ăŤ&#x2039;á&#x2021;­â¸&#x2019;⍠ć&#x160;Żâ&#x201E;&#x2022;ಯ㽤âŚ&#x152;â°&#x201A;ă&#x160;śŕ˛°ä¤&#x201C;ă&#x2021;ąĺť°á§¨ă˘žĺş&#x20AC;ă? â&#x153;&#x203A;ä˝?ĺ&#x2019;&#x192;ä¤&#x201C;â&#x2013;Ľć&#x201E;şá§¨ä&#x201D;&#x2C6;â&#x2019;şă˘žâ?&#x2026;ä˝?ä&#x192;Şä¤&#x201C;垡ć&#x2018;&#x17E;᧨ă&#x201E;&#x2026;ĺ&#x2026;˘â&#x161;&#x2014;â&#x201E;&#x2022;ä&#x2DC;żâ&#x2026;˛ă˘&#x2026;⺊â&#x2122;&#x2122;ă&#x2039;Ąâ&#x192;&#x201D; ăż?ĺŤ&#x203A;ä¤&#x201C;ć­?ăŤ&#x2039;ćˇ&#x201D;â&#x201D;Şá&#x2021;­

Claudio Coello 46, Madrid â&#x20AC;&#x201C; Sorni 1,Valencia â&#x20AC;&#x201C; Provenza 292, Barcelona www.georges-rech.com

102

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

103

GEOX es la primera firma de calzado italiana conocida por su invenciĂłn del â&#x20AC;&#x153;zapato que respiraâ&#x20AC;?. Con este lema, GEOX se ha instalado en 103 paĂ­ses gracias tambiĂŠn a su tecnologĂ­a patentada y a su diseĂąo italiano, ofreciendo colecciones para hombre, mujer y niĂąo.

GEOX is the leading Italian footwear brand, known for its invention of a â&#x20AC;&#x153;shoe that breathesâ&#x20AC;?. GEOX has set up shop in 103 countries under this motto, thanks to its patented technology and Italian design, offering men's, women's and children's collections. ĚąÍ&#x2022;Í&#x201C;Í&#x2013;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?ÍŚ *(2; Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x2019;Í&#x2021; Í&#x2013;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x2030;Í&#x2022;Í? Í?Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x2019;ÍŁÍŚÍ&#x201D;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2022;Í? Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x161;Í&#x2030;Í&#x201D;Í&#x2022;Í? Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x201C;Í&#x2013;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?Í&#x152;Í? Í&#x17D;Í&#x2021;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x152;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x2030;Í&#x;Í&#x152;Í? Í&#x2DC;Í&#x2030;Í&#x2022;ÍĽ Í?Í&#x17D;Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;ÍŁ Í&#x2C6;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x2021;Í&#x2014;ÍŚ Í?Í&#x17D;Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x201D;Í?ÍĽ mÍ&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x161;Í&#x2030;Í? Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x2021;ÍŚ Í&#x2039;͢Í&#x;Í?Í&#x2122;} ĚśÍ&#x2022;Í&#x2039; ͤÍ&#x2122;Í?Í&#x201C; Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2030;Í?Í&#x17D;Í&#x2022;Í&#x201C; *(2; Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2018;Í&#x2014;͢Í&#x2019;Í&#x2021; Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x17D;Í?Í&#x201D;͢ Í&#x2030; Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x153; Í&#x201C;Í?Í&#x2014;Í&#x2021; ĚşÍ&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x152;Í&#x153; Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x201C;Í&#x2013;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?Í? Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x152;Í&#x17E;Í?Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x161;Í&#x201D;Í?Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;Í&#x2022;Í? Í&#x17D;Í&#x2021;Í&#x2013;Í&#x2021;Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x201D;Í&#x2022;Í? Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x153;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x2022;Í&#x160;Í?Í&#x152;Í? Í? Í?Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x2019;ÍŁÍŚÍ&#x201D;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í?Í&#x201C; Í&#x2039;Í?Í&#x17D;Í&#x2021;Í?Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x201C; Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x161;Í&#x2030;Í? Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x2030;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;͢Í&#x201C;Í? Í&#x2030; Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2018;Í?Í?ÍŚÍ&#x153; Í&#x201C;Í&#x161;Í?Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2022;Í? Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2022;Í? Í? Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2022;Í? Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x161;Í&#x2030;Í? *(2;á&#x2030;&#x2019;ಯâ&#x153;&#x2039;â&#x203A;&#x2021;á&#x2C6;źá&#x2030;Žć¨&#x192;ರá&#x2030;&#x2018;ä¤&#x2030;ă˘?á&#x2030;&#x160;䊴á&#x2030;Źá&#x2030;Żá&#x2030;Žá&#x2021;Źá&#x160; á&#x160;&#x153;á&#x2039;&#x2021;á&#x2030;żá&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201A;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x2014;â&#x2019;Źá&#x160;łá&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x160;Śá&#x2030;&#x160;á&#x2C6;źá&#x2021;­á&#x2C6;śá&#x2030;&#x2018;ಯâ&#x153;&#x2039;â&#x203A;&#x2021;á&#x2C6;źá&#x2030;Žć¨&#x192;ರá&#x2030;&#x2039; á&#x2C6;§á&#x2C6;Šá&#x160;˛á&#x2039;&#x2030;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x2014;á&#x2030;&#x160;á&#x2021;Źá&#x2030;Ąá&#x2030;&#x201A;ä&#x201D;&#x2C6;ĺł&#x20AC;á&#x2030;ľâ&#x2122;Ľá&#x2030;&#x2020;á&#x2030;&#x201A;á&#x160;Łá&#x160;&#x152;á&#x160;Ťá&#x2039;&#x160;á&#x160;&#x2022;á&#x2039;&#x2122;á&#x2030;&#x2039;á&#x160; á&#x160;&#x153;á&#x2039;&#x2021;á&#x2030;żá&#x160;¤á&#x160;&#x201C;á&#x160; á&#x2039;?á&#x2030;&#x2018;á&#x2C6;­á&#x2C6;Žá&#x2C6;ľá&#x2030;&#x160;á&#x2021;Ź*(2;á&#x2030;&#x2019; á&#x160;&#x2C6;âŚ&#x152;á&#x2030;&#x160;á&#x160;žá&#x2039;?á&#x160;&#x2014;á&#x2021;Źá&#x2039;&#x2030;á&#x160;¤á&#x160;&#x20AC;á&#x160;&#x2013;á&#x2021;Źá&#x160;&#x160;á&#x160; á&#x160;&#x2014;á&#x160;?á&#x2039;&#x2030;á&#x160;&#x152;á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;?á&#x2030;ľĺŽ&#x152;â??❤ć &#x161;á&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;°á&#x2030;Ąá&#x2C6;şá&#x2030;&#x201A;á&#x2021;­ *(2;㢞ă&#x17D;&#x17E;⎜â&#x2019;¸ć°Ľâť&#x2014;â&#x201A;?ă&#x2013;&#x2013;ä¤&#x201C;ć&#x2030;&#x;â&#x201D;ˇć¨&#x161;â??ä&#x201C;&#x203A;᧨â¸&#x2019;â&#x2026;´ŕ˛Żâ&#x2020;Šâ&#x153;&#x2039;â&#x203A;&#x2021;ä¤&#x201C;ć¨&#x161;ರâ&#x2019;Şă żä&#x161;&#x2022;ă&#x160;&#x201E;ĺ&#x160;&#x203A;ć˘&#x160;â&#x161;&#x153;á&#x2021;­*(2;ă&#x201A; ĺ&#x2026;&#x17E;⌡ â&#x201A;š âŚ&#x152;âš&#x2026;â&#x2019;Şäľ&#x161;â&#x201E;&#x2022;ĺ&#x2018;šă&#x201A;&#x20AC;ä¤&#x201C;â??ä&#x201C;&#x203A;ă&#x2021;ąĺť°á§¨â&#x2026;´â¸&#x2019;â&#x201A;˘â&#x2019;¸ä¤&#x201C;ă&#x201D;?㌞â&#x2026;´â&#x2122;&#x2122;ă&#x17D;&#x17E;⎜â&#x2019;¸ä¤&#x201C;ĺš?帰â&#x192;&#x2030;ä&#x;&#x2020;⭺᧨â°&#x201A;â­şâ&#x201A;?â?&#x17D;äľ´ă&#x2122;&#x;â&#x2C6;Şâ&#x201E;&#x2022;ä&#x2022;ťä&#x201D;&#x2C6; ä¤&#x201C;â&#x201E;śâ??á&#x2021;­

Paseo de Gracia 52, 08007 Barcelona Telf: 93.488.17.29 Paseo de Gracia 11, 08007 Barcelona Telf: 93.342.57.82 Rambla de Catalunya 106, 08007 Barcelona Telf: 93.272.35.47 Serrano 30, 28001 Madrid Telf: 91.431.95.99 Gran VĂ­a 50, 28013 Madrid Telf: 91.541.66.90 Fuencarral 53, 28004 Madrid Telf: 91.531.64.62 Claudio Coello 58, 28001 Madrid Telf: 91. 576.63.63 www.geox.com

104

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

105

â&#x20AC;&#x153;Gocco es la marca de confianza y la mejor elecciĂłn en el mundo del diseĂąo de moda infantil, su rango de tallas va de 0 a 12 aĂąos, los estampados de los tejidos son creaciĂłn de nuestro equipo de diseĂąo. Si tuviĂŠramos que definir Gocco de manera breve dirĂ­amos que es diseĂąo, calidad a muy buen precioâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Gocco is a brand that can be trusted. It is the best choice in childrenâ&#x20AC;&#x2122;s clothes design, with a range that goes from 0 to 12 years old. The textile patterns are created by our design team. If we had to define Gocco in just a few words, it would be design, quality at a good priceâ&#x20AC;?. ಯ*RFFR ಌ ͤÍ&#x2122;Í&#x2022; Í&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2039; Í&#x17D;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x2019;Í&#x161;Í?Í?Í&#x2030;Í&#x2021;ÍĽÍ Í?Í? Í&#x2039;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x2014;Í?ÍŚ Í? Í&#x2019;Í&#x161;Í&#x17E;Í&#x;Í?Í? Í&#x2030;͢Í&#x2C6;Í&#x2022;Í&#x2014; Í&#x2030; Í&#x201C;Í?Í&#x2014;Í&#x152; Í&#x2039;Í?Í&#x17D;Í&#x2021;Í?Í&#x201D;Í&#x2021; Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2022;Í? Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x2039;͢ Í&#x152;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x2039;Í?Í&#x2021;Í&#x2013;Í&#x2021;Í&#x17D;Í&#x2022;Í&#x201D; Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x17D;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2030; Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x2014;ÍŁÍ?Í&#x2014;Í&#x161;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x2022;Í&#x2122; Í&#x2039;Í&#x2022; Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x2C6;Í?Í&#x2030;Í&#x201D;͢Í&#x152; Í&#x2122;Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x201D;Í? Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x17D;Í&#x2039;Í&#x2021;ÍĽÍ&#x2122;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x;Í&#x152;Í? Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x2039;Í&#x2022;Í? Í&#x2039;Í?Í&#x17D;Í&#x2021;Í?Í&#x201D;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2030; ĚŹÍ&#x2DC;Í&#x2019;Í? Í&#x2C6;͢ Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x201C; Í&#x2C6;͢Í&#x2019;Í&#x2022; Í&#x201D;Í&#x161;Í?Í&#x201D;Í&#x2022; Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2018;Í&#x2022; Í&#x2022;Í&#x153;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2018;Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2014;Í?Í&#x17D;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x2122;ÍŁ *RFFR Í&#x2122;Í&#x2022; Í&#x201C;͢ Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x17D;Í&#x2021;Í&#x2019;Í? Í&#x2C6;͢ Í&#x17E;Í&#x2122;Í&#x2022; ͤÍ&#x2122;Í&#x2022; Í&#x2039;Í?Í&#x17D;Í&#x2021;Í?Í&#x201D; Í? Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x2022; Í&#x2013;Í&#x2022; Í&#x153;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x;Í&#x152;Í? Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x152;ರ *RFFRá&#x2030;&#x2019;ä­&#x2030;á&#x2C6;Žá&#x2030;?á&#x160;łá&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x160;Śá&#x2030;&#x160;á&#x2021;Źâˇ&#x;â&#x2C6;ŞăŚ&#x153;á&#x2030;&#x2018;á&#x160;¤á&#x160;&#x201C;á&#x160; á&#x2039;?á&#x2030;&#x2018;â&#x201A;Ľä&#x;&#x203A;á&#x2030;&#x17D;á&#x2C6;­á&#x2C6;§á&#x2030;&#x2030;ăŚ?ĺ&#x201C;žá&#x2030;&#x2018;ć&#x152;&#x2021;ă&#x201D;­á&#x2030;&#x160;á&#x2C6;Ľá&#x2030;­á&#x2021;Źá&#x160;&#x2019;á&#x160; á&#x160;&#x2014;á&#x2C6;Ż ă¸&#x201A;á&#x2C6;Žá&#x2030;Ź ă¸&#x201A;á&#x2030;Ąá&#x2030;&#x160;á&#x2C6;Ľá&#x2030;­á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ă&#x201A;&#x2019;á&#x2030;&#x2018;á&#x160;´á&#x2039;&#x2021;á&#x2039;?á&#x160;ĽăŠ&#x201C;á&#x2030;&#x2019;á&#x2030;˛á&#x2C6;ŻäŻ?á&#x2030;&#x2018;á&#x160;¤á&#x160;&#x201C;á&#x160; á&#x2039;?á&#x160;&#x17E;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;˝á&#x2C6;Żä&#x17E;Žá&#x2030;˘â&#x2019;&#x2030;á&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ *RFFRá&#x2030;&#x2018;ä&#x201D;&#x2C6;ă&#x2030;&#x192;á&#x2030;ľäŠźá&#x2C6;§ĺ˛?ĺ&#x203A;&#x2DC;á&#x2030;&#x160;ć&#x2030;żá&#x2030;&#x153;á&#x2030;Žá&#x2030;&#x2039;á&#x2C6;şá&#x2030;&#x201A;á&#x2030;Źá&#x2021;Źá&#x160;¤á&#x160;&#x201C;á&#x160; á&#x2039;?á&#x2030;&#x2039;澧â??彚á&#x2030;ľćˇ&#x201D;â&#x201D;Şä¤&#x201C;á&#x2030;?â&#x2C6;°ăŤ&#x2039;á&#x2030;&#x160;á&#x2021;Źá&#x2030;&#x2039;á&#x2C6;§á&#x2C6;Šá&#x2C6;śá&#x2030;&#x2039; á&#x2030;&#x160;á&#x2C6;şá&#x2030;Şá&#x2C6;Šá&#x2021;­ ಯ*RFFR 㢞â&#x201A;?â&#x201A;šâ&#x201A;Ľä&#x;&#x203A;â&#x201A;&#x2122;â?&#x17D;äľ´ăˇ?ă&#x2020;&#x17E;ä¤&#x201C;ăŚ?â&#x2C6;&#x201A;ć&#x160;&#x2DC;ă&#x2022;¸â&#x153;&#x203A;ăŚ?â&#x2122;Śâ&#x2030;°â&#x2020;&#x160;ä¤&#x201C;â??ä&#x201C;&#x203A;᧨â¸&#x2019;ć&#x160;&#x2018;â&#x161;&#x2014;â&#x201E;? â&#x2019;ż âź?â&#x192;&#x161;ć˘&#x192;ä¤&#x201C;â?&#x17D;侴᧨â?&#x2026; ĺ&#x2026;&#x2013;ć&#x160;Żâ&#x2014;żĺ&#x2022;&#x20AC;â§&#x2013;ä&#x;&#x20AC;ă&#x2019; â&#x2026;ťä¤&#x201C;ĺš?帰⼹梎ć&#x2030;ŞĺŤ&#x203A;á&#x2021;­ă&#x2019; â&#x2026;ťâ&#x2122;žâ&#x2026;´âş&#x2022;*RFFRä¤&#x201C;ä&#x201D;&#x2C6;ä?&#x2C6;ă&#x2039;&#x160;ĺ&#x2026;˘â&#x192;&#x2030;ĺš?帰á&#x2021;Źâ??垡â&#x2122;&#x2122;ć&#x20AC;&#x201D;â&#x2039;&#x2039;ä¤&#x201C;â&#x2020;&#x2020;ăŤ&#x2039;ರá&#x2021;­

106

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

107

La boutique Gomina fue creada en 1980 con un concepto muy claro, ser pionera en marcas de creador en Puerto BanĂşs.

The Gomina boutique was set up in 1980 with a clear concept. It was to be the pioneer in designer brands in Puerto Banus. ̨Í&#x161;Í&#x2122;Í?Í&#x2018; ಯ*RPLQDಯ Í&#x2C6;͢Í&#x2019; Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2018;Í&#x2014;͢Í&#x2122; Í&#x2030; Í&#x160; Í? Í&#x2DC; Í&#x2022;Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2019;ͧÍ&#x201D;Í&#x201D;Í&#x2022;Í? Í?Í&#x152;Í&#x2019;ÍŁÍĽ ಌ Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x2122;ÍŁ Í&#x2013;Í?Í&#x2022;Í&#x201D;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x201C; Í&#x2030; Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x152;Í&#x201D;Í?Í? Í&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2039;Í&#x2022;Í&#x2030; Í&#x2039;Í?Í&#x17D;Í&#x2021;Í?Í&#x201D;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2030; Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x152;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2030; Í&#x2030; ĚśÍ&#x2022;Í&#x2014;Í&#x2122; ̨Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x161;Í&#x2DC; Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x2018;Í?Í&#x153; Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x2018; á&#x160;łá&#x160;Łá&#x160;&#x20AC;á&#x160; á&#x160;&#x152;*20,1$á&#x2030;&#x2019;á&#x2021;Źá&#x160;łá&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x160;Śä&#x201C;¸á&#x2030;&#x2018;á&#x160;Žá&#x160; á&#x160;&#x2021;á&#x160;¨á&#x2030;żá&#x2030;&#x17D;á&#x2030;?á&#x2030;Žá&#x2030;&#x2039;á&#x2C6;§á&#x2C6;Šă˘?ä¤&#x152;á&#x2030;?á&#x160;?á&#x2039;?á&#x160;&#x2DC;á&#x160;´á&#x160;Ľá&#x2030;ľă&#x2013;?á&#x2030;&#x2020;á&#x2030;&#x2030; ă&#x201E;&#x192;á&#x2030;&#x17D;á&#x160;´á&#x160;&#x2026;á&#x2039;&#x2C6;á&#x160;Ľá&#x2039;&#x2DC;á&#x160;­á&#x160;Šá&#x160;&#x2013;á&#x2030;&#x17D;â&#x201D;&#x201E;äľ&#x161;á&#x2C6;¸á&#x2030;Żá&#x2030;Ąá&#x2C6;şá&#x2030;&#x201A;á&#x2021;­ *RPLQDä˝?â??ă&#x201E;Śă&#x2019;&#x;äľ&#x161;â&#x201E;? ă&#x201E;&#x192;᧨â¸&#x2019;ăŚ&#x2DC;â&#x201A;?â&#x201A;šă˘?䍽ä¤&#x201C;ä&#x161;&#x2022;ă&#x160;&#x201E;᧨ĺš?⌡3XHUWR %DQÂźV

Prada, Prada Sport, Miu-miu,Yves Saint Laurent, Jean Paul Gaultier, Celine, Maison Martin Margiela, Matthew Williamson,Thomas Wylde, Dior, Nina Ricci, Givenchy, Barbara Bui, Adam Jones,Valentino, Neil Barret, P.R.P.S. Jeans,True Religion

Muelle Ribera Casa-Q L/3 - Puerto BanĂşs - 29660 MĂĄlaga

108

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

109

Gucci, fundada en Florencia en 1921, es una de las primeras marcas mundiales de moda de lujo. Con una cĂŠlebre reputaciĂłn por su calidad y artesanĂ­a italiana, Gucci diseĂąa, fabrica y distribuye productos muy atractivos como marroquinerĂ­a (bolsos, pequeĂąos artĂ­culos de piel y equipaje), zapatos, prĂŞt-Ă -porter, sedas, relojes y alta joyerĂ­a.

Founded in Florence in 1921, Gucci is one of the world's leading luxury fashion brands.With a renowned reputation for quality and Italian craftsmanship, Gucci designs, manufactures and distributes highly desirable products such as leather goods (handbags, small leather goods, and luggage), shoes, ready-towear, silks, timepieces and fine jewellery. *XFFL Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x201D;͢Í? Í&#x2030;Í&#x2022; ĚťÍ&#x2019;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201D;Í?Í?Í? Í&#x2030; Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x161; ÍŚÍ&#x2030;Í&#x2019;ÍŚÍ&#x152;Í&#x2122;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x201D;Í?Í&#x201C; Í?Í&#x17D; Í&#x2013;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x2030;͢Í&#x153; Í&#x201C;Í?Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2030;͢Í&#x153; Í&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2039;Í&#x2022;Í&#x2030; Í&#x2030;͢Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2018;Í&#x2022;Í? Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x2039;͢ ĚŻÍ&#x201C;Í&#x152;ÍŚ Í&#x2DC;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x2030;Í&#x201D;Í&#x161;ÍĽ Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2013;Í&#x161;Í&#x2122;Í&#x2021;Í?Í?ÍĽ Í&#x2C6;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x2021;Í&#x2014;ÍŚ Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x161; Í? Í?Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x2019;ÍŁÍŚÍ&#x201D;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x201C;Í&#x161; Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x161; *XFFL Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x17D;Í&#x2039;Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2022;Í?Í&#x17D;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x2039;Í?Í&#x2122; Í? Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2021;Í&#x2019;Í?Í&#x17D;Í&#x161;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x2022;Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x201D;ÍŁ Í&#x2013;Í&#x2014;Í?Í&#x2030;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;͢Í&#x152; Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x2014;͢ Í?Í&#x17D;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2019;Í?ÍŚ Í?Í&#x17D; Í&#x2018;Í&#x2022;Í?Í? Í&#x2DC;Í&#x161;Í&#x201C;Í&#x2018;Í? Í&#x201D;Í&#x152;Í&#x2C6;Í&#x2022;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x;Í?Í&#x152; Í&#x2018;Í&#x2022;Í?Í&#x2021;Í&#x201D;͢Í&#x152; Í&#x2021;Í&#x2018;Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2DC;Í&#x161;Í&#x2021;Í&#x2014;͢ Í? Í&#x2013;Í&#x2014;Í?Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x2039;Í&#x2019;Í&#x152;Í?Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í? Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x161;Í&#x2030;ÍŁ Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x2014;͢ SUÂŹW ¢ SRUWHU Í?Í&#x17D;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2019;Í?ÍŚ Í?Í&#x17D; Í Í§Í&#x2019;Í&#x2018;Í&#x2021; Í&#x17E;Í&#x2021;Í&#x2DC;͢ Í? ÍĽÍ&#x2030;Í&#x152;Í&#x2019;Í?Í&#x2014;Í&#x201D;͢Í&#x152; Í?Í&#x17D;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2019;Í?ÍŚ Í&#x2019;ÍĽÍ&#x2018;Í&#x2DC; *XFFLá&#x2030;&#x2019; ă&#x201E;&#x192;á&#x2030;&#x17D;á&#x160;˛á&#x160;&#x20AC;á&#x2039;&#x2030;á&#x2039;?á&#x160;Ąá&#x160;&#x201E;á&#x2030;&#x160;â&#x201D;&#x201E;岟á&#x2C6;¸á&#x2030;Żá&#x2021;Źâ&#x201A;Ľä&#x;&#x203A;á&#x2030;&#x2018;â&#x201A;?ăż?á&#x160;˛á&#x2030;žá&#x160; á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;?á&#x160;łá&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x160;Śá&#x2030;&#x2018;â&#x201A;źá&#x2030;&#x160;á&#x2030;ĽăŚ?á&#x2030;Ľâ&#x17D;š á&#x2030;Żá&#x2030;&#x201A;á&#x160;łá&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x160;Śá&#x2030;&#x2018;â&#x201A;?á&#x2030;&#x2021;á&#x2030;&#x160;á&#x2C6;źá&#x2021;­ĺ˝šá&#x2030;&#x2039;á&#x160; á&#x160;&#x153;á&#x2039;&#x2021;á&#x2030;żá&#x2030;&#x2018;ĺ&#x152;&#x2020;â&#x2026;&#x2030;â&#x2026;¤â&#x201E;&#x161;á&#x2030;&#x17D;á&#x2030;Ťá&#x2030;&#x2020;á&#x2030;&#x2030;ăŚ&#x2DC;â&#x161;&#x153;á&#x2030;&#x160;á&#x2021;Źä¤˝ć§¸ĺŽ&#x152;â?? 䤽á&#x2030;&#x2018;á&#x2C6;Žá&#x2030;&#x201C;á&#x2030;śá&#x2030;§âş&#x17E; á&#x2C6;¸á&#x2030;?ĺŽ&#x152;â??á&#x2030;?á&#x2030;&#x152; á&#x2021;Źć¨&#x192;á&#x2021;Źá&#x160;´á&#x2039;&#x2030;á&#x160;&#x153;á&#x160;şá&#x2039;&#x2C6;á&#x160;Łá&#x2021;Źá&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x2C6;á&#x160;&#x152;á&#x2021;ŹăŁ&#x2018;ĺ˛&#x2014;á&#x2021;Źćľ§äžŠá&#x160;&#x2022;á&#x2039;&#x201A;á&#x160;&#x2026;á&#x2039;&#x2021;á&#x2039;&#x2122;á&#x2030;?á&#x2030;&#x152;á&#x2030;&#x2018;á&#x2030;&#x2039;á&#x2030;&#x2030;á&#x2030;Ľćˇ&#x201D;â&#x201D;Şä¤&#x201C;á&#x2030;?ĺŽ&#x152;â?? á&#x2030;ľá&#x2021;Źá&#x160;¤á&#x160;&#x201C;á&#x160; á&#x2039;?á&#x2021;Źä&#x17E;Žä&#x17E;˛á&#x2021;Źĺź¸âŽ á&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ *XFFL᧨â&#x201E;? ă&#x201E;&#x192;⌡㽤âŚ&#x152;â&#x2019;Şă&#x2020;&#x2030;᧨â¸&#x2019;㢞坚â&#x2014;?ăˇ?ă&#x2020;&#x17E;ä¤&#x201C;â&#x201A;Ľä&#x;&#x203A;ćŹ&#x2022;â?&#x2014;â??ä&#x201C;&#x203A;â&#x192;&#x161;â&#x201A;?á&#x2021;­â&#x2018;źâ?&#x2026;垡⌿â&#x153;&#x203A;ă&#x17D;&#x17E;⎜â&#x2019;¸ă ´ĺ&#x201D;&#x2030;â&#x2122;Ľă&#x2C6;Ś â&#x201E;&#x2022;ĺ&#x201C;žâ°&#x152;ä¤&#x201C;â&#x2030;°ĺ´&#x2DC;â&#x153;&#x203A;䊴â&#x161;&#x153;ă&#x201E;ľá§¨*XFFLĺš?帰á&#x2021;Źä&#x17E;Žâ&#x201E;śâ&#x153;&#x203A;ĺ&#x2026;&#x17E;ĺ&#x161;´âŽŠäą&#x153;ă¨?âš&#x203A;â&#x203A;&#x2021;ă&#x2020;¤â&#x201D;Şä¤&#x201C;â&#x201E;śâ??᧨â&#x2C6;&#x161;â°&#x2018;䤽â?&#x2020;᧤ă&#x201C;&#x161;â&#x2013;&#x201D;á&#x2021;Źâş&#x17E; 䤽â&#x2020;&#x2026;â&#x153;&#x203A;ĺŤ&#x203A;ă§?äš&#x20AC;᧼á&#x2021;Źć¨&#x161;á&#x2021;Źćľ§ĺ&#x201E;śâ¸Šâ&#x201C;&#x2026;ăŚ&#x153;ĺ­&#x201D;á&#x2021;Źâ&#x201A;Źĺ&#x2026;&#x2013;â??á&#x2021;Źć&#x153;ŽĺŤˇâ&#x153;&#x203A;ä˝?ĺ&#x2C6;?毿â??á&#x2021;­

Paseo de Gracia, 76 - 08008 Barcelona C/ RodrĂ­guez Arias, 4 - 48008 Bilbao C/ Serrano, 49 - 28006 Madrid Muelle Ribera, Ed K L-15/16 29660 Puerto BanĂşs - Marbella www.gucci.com

110

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

MADRID - BARCELONA - MARBELLA - BILBAO PREMIER TAX FREE SHOPPING

111

Conocida por su estilo europeo y su imagen de lujo, GUESS es una de las marcas mĂĄs reconocidas a nivel mundial por su ropa de moda y accesorios para ĂŠl y para ella. Fundada en 1981 por los hermanos Marciano, GUESS se ha convertido en un sĂ­mbolo de un estilo de vida sexy, joven y aventurero a travĂŠs de sus campaĂąas de publicidad icĂłnicas y atemporales.

Known for its European styling and upscale image, GUESS is one of the most widely recognizable brands across the globe for denim, fashion apparel and accessories for him and her. Founded in 1981 by the Marciano brothers, GUESS has become a symbol of a sexy, young and adventurous lifestyle through its iconic and timeless advertising campaigns. ĚŻÍ&#x17D;Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x201D;͢Í? Í&#x2DC;Í&#x2030;Í&#x2022;Í?Í&#x201C; Í&#x152;Í&#x2030;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2013;Í&#x152;Í?Í&#x2DC;Í&#x2018;Í?Í&#x201C; Í&#x2DC;Í&#x2122;Í?Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x201C; Í? Í&#x2030;͢Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2018;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x2DC;Í&#x201D;͢Í&#x201C; Í&#x2039;Í?Í&#x17D;Í&#x2021;Í?Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x201C; *8(66 ÍŚÍ&#x2030;Í&#x2019;ÍŚÍ&#x152;Í&#x2122;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x2030;Í&#x2022; Í&#x2030;Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x201C; Í&#x201C;Í?Í&#x2014;Í&#x152; Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x201D;Í?Í&#x201C; Í?Í&#x17D; Í&#x2DC;Í&#x2021;Í&#x201C;͢Í&#x153; Í&#x161;Í&#x17D;Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x201C;͢Í&#x153; Í&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2039;Í&#x2022;Í&#x2030; Í&#x2039;Í?Í?Í&#x201D;Í&#x2DC; Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x201D;Í&#x2022;Í? Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x152;Í?Í&#x2039;͢ Í&#x201C;Í&#x161;Í?Í&#x2DC;Í&#x2018;Í?Í&#x153; Í? Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í?Í&#x153; Í&#x2021;Í&#x2018;Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2DC;Í&#x161;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2030; ĚľÍ&#x2DC;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x201D;Í&#x2021;ÍŚ Í&#x2030; Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x161; Í&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2122;ÍŁÍŚÍ&#x201C;Í? ĚłÍ&#x2021;Í&#x2014;Í&#x17E;Í?Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x2022; Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2018;Í&#x2021; *8(66 Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x2019;Í&#x2021; Í&#x2DC;Í?Í&#x201C;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x2022;Í&#x201C; Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x2018;Í&#x2DC;Í&#x161;Í&#x2021;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2022; Í? Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x2013;Í&#x2014;Í?Í?Í&#x201C;Í&#x17E;Í?Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x17D;Í&#x2021; Í?Í?Í&#x17D;Í&#x201D;Í? Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x160;Í&#x2018;Í&#x2022; Í&#x161;Í&#x17D;Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x2030; Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2018;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x201C;Í&#x201D;͢Í&#x153; Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x201C;Í&#x2013;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?ÍŚÍ&#x153; *8(66á&#x2030;&#x2019;á&#x2021;Źá&#x2039;&#x2026;á&#x2039;&#x2122;á&#x2039;&#x160;á&#x160;ąá&#x2030;żá&#x2039;?á&#x160;&#x2013;á&#x160;&#x153;á&#x160; á&#x2039;&#x2C6;á&#x2030;&#x2039;澧䞊á&#x2030;?á&#x160; á&#x160;žá&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x2022;á&#x2030;&#x160;䊴á&#x2030;Źá&#x2030;Żá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;­á&#x2030;­á&#x2021;Źâ&#x201A;Ľä&#x;&#x203A;â&#x201A;źá&#x2030;&#x17D;ăŚ?á&#x2030;Ľă&#x201E;&#x2019;á&#x2C6;˛äŠ´á&#x2030;Ź á&#x2030;Żá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Žá&#x2021;Źá&#x160;žá&#x2039;?á&#x160;&#x2014;á&#x2039;&#x2DC;á&#x2039;&#x2030;á&#x160;¤á&#x160;&#x20AC;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x2013;á&#x2030;&#x2018;á&#x2021;Źá&#x160;&#x2022;á&#x2039;&#x2122;á&#x2039;?á&#x160;&#x2014;á&#x2021;Źá&#x2030;żá&#x160;Žá&#x2039;&#x2030;á&#x2039;&#x2C6;á&#x2021;Źá&#x2030;żá&#x160;&#x152;á&#x160;&#x2DC;á&#x160;&#x2019;á&#x2039;&#x2021;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;łá&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x160;Śá&#x2030;&#x2018;â&#x201A;?á&#x2030;&#x2021;á&#x2030;&#x160;á&#x2C6;źá&#x2021;­ *8(66á&#x2030;&#x2019;á&#x2021;Źá&#x160;ťá&#x2039;&#x2C6;á&#x160;&#x201D;á&#x2030;żá&#x2039;&#x2122;á&#x160;Ťâ?&#x201C;ă&#x2020;Žá&#x2030;&#x17D;á&#x2030;Ťá&#x2030;&#x2020;á&#x2030;&#x2030; ă&#x201E;&#x192;á&#x2030;&#x17D;â&#x201D;&#x201E;äľ&#x161;á&#x2C6;¸á&#x2030;Żá&#x2021;Źĺť°ă&#x2030;&#x192;ä¤&#x201C;á&#x2030;&#x160;â&#x201A;&#x153;ă§&#x152;á&#x2030;&#x2018;ă&#x201E;&#x2019;â&#x203A;&#x2122;á&#x160;&#x160;á&#x2039;&#x20AC;á&#x2039;?á&#x160;ˇá&#x2039;&#x2122;á&#x2039;? á&#x2030;ľć&#x160;Šá&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2021;Źá&#x160;&#x2DC;á&#x160;&#x152;á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x2122;á&#x2030;&#x160;ĺ&#x2022;´ĺ&#x160;&#x201D;â&#x161; á&#x2C6;°á&#x2030;&#x160;⎜ĺ?&#x2022;á&#x2030;?á&#x2039;&#x2020;á&#x160; á&#x160;˛á&#x160;&#x2013;á&#x160;&#x153;á&#x160; á&#x2039;&#x2C6;á&#x2030;&#x2018;á&#x160;&#x201D;á&#x2039;?á&#x160;šá&#x2039;&#x2C6;á&#x2030;&#x2039;á&#x2030;?á&#x2030;­á&#x2030;Ąá&#x2C6;şá&#x2030;&#x201A;á&#x2021;­ â&#x2026;´â?&#x2026;ăśśă&#x2020;&#x17E;ć­?ăŤ&#x2039;â&#x153;&#x203A;澧㍲ă&#x2021;ąĺť°ĺ&#x203A;Śäążá§¨*8(66㢞â?ˇä&#x161;&#x2019;ĺ&#x2013;&#x2019;âŚ&#x192;â?&#x201D;ăŚ?ă&#x201E;&#x17D;㽪帳â&#x2122;žä¤&#x201C;ä&#x;&#x2020;â°&#x201A;ä&#x201C;Şâ&#x2026;Łĺ­łá&#x2021;Źă˘&#x2026;⺊ăŚ&#x153;毿â&#x2122;&#x2122;ć?&#x153; 毿â??ä&#x201C;&#x203A;â&#x192;&#x161;â&#x201A;?á&#x2021;­ă&#x2019;&#x;äľ&#x161;â&#x201E;? ă&#x201E;&#x192;᧨â&#x2019;Şâą&#x161;â&#x2026;&#x2030;â&#x192;&#x2030;0DUFLDQRâ?&#x201C;ă&#x2020;Žá§¨ć&#x160;Šć&#x2030;&#x2013;â?&#x2026;ă&#x2021;ąĺť°ä¤&#x201C;â&#x153;&#x203A;ć &#x17D;㌎ä¤&#x201C;ă&#x201E;&#x17D;â&#x203A;&#x2122;⸲â&#x2020;Żăż&#x160;â&#x201D;ˇá§¨ *8(66ă&#x201A; ă&#x2019;&#x;â&#x192;&#x2030;â&#x201A;?â&#x201A;šă&#x160;śă&#x17D;Žá§¨ă&#x201E;&#x192;ć&#x2C6;&#x160;â&#x153;&#x203A;â?ĄćŁ¸ä¤&#x201C;ä&#x17E;Žăż&#x160;ăĄ&#x2C6;ă&#x2020;&#x17E;ä¤&#x201C;ĺť°ă&#x2C6;?á&#x2021;­

Barcelona â&#x20AC;&#x201C; Passeig de GrĂ cia, 63 / C.C. Maquinista / C.C. Gran VĂ­a 2 Madrid â&#x20AC;&#x201C; Calle Claudio Coello, 44 / C.C. Pl. Norte Marbella â&#x20AC;&#x201C; C.C. La CaĂąada Sevilla â&#x20AC;&#x201C; Calle Sierpes, 60 www.guess.com

112

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

113

Harmont & Blaine lanza su primera colecciĂłn en 1995 cuando el estilo casual se destinaba solamente para los momentos de ocio. En sus colecciones la marca refleja la necesidad de libertad y el deseo de vivir confortablemente. Abre su primera tienda en Capri y en septiembre de 2010 abre en Madrid, en el nĂşmero 20 de la calle Villanueva.

Harmont & Baine launched its first collection on the market in 1995, when the casual style was only worn at leisure time. All its collections reflect the need for freedom, the desire to live comfortably, enjoying the pleasures of life. They opened their first store in Capri and have been in the heart of Madrid at 20 Villanueva Street since September 2010. +DUPRQW %DLQH Í&#x2030;͢Í&#x2013;Í&#x161;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x2DC;Í&#x2030;Í&#x2022;ÍĽ Í&#x2013;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x2030;Í&#x161;ÍĽ Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2018;Í?Í?ÍĽ Í&#x201D;Í&#x2021; Í&#x2014;͢Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2018; Í&#x2030; Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x161; Í&#x2030; Í&#x2122;Í&#x2022; Í&#x2030;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201C;ÍŚ Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2039;Í&#x2021; Í&#x2DC;Í&#x2122;Í?Í&#x2019;ÍŁ Í&#x2018;ͤÍ?Í&#x2019; FDVXDO Í&#x2C6;͢Í&#x2019; Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x17D;Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x201D; Í?Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2019;ÍĽÍ&#x17E;Í?Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;Í&#x2022; Í&#x2039;Í&#x2019;ÍŚ Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2030; Í&#x2039;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x161;Í&#x160;Í&#x2021; ĚŠÍ&#x2022; Í&#x2030;Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x153; Í&#x2DC;Í&#x2030;Í&#x2022;Í?Í&#x153; Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2018;Í?Í?ÍŚÍ&#x153; Í&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2039; Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2014;Í&#x2021;Í?Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x201D;Í&#x152;Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x153;Í&#x2022;Í&#x2039;Í?Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;ÍŁ Í&#x2DC;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x2022;Í&#x2039;͢ Í?Í&#x152;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?Í&#x152; Í&#x17E;Í&#x161;Í&#x2030;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x2122;ÍŁ Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x2C6;ÍŚ Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x201C;Í&#x203A;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x2122;Í&#x201D;Í&#x2022; Í? Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x2019;Í&#x2021;Í?Í&#x2039;Í&#x2021;Í&#x2122;ÍŁÍ&#x2DC;ÍŚ Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2039;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;ÍŚÍ&#x201C;Í? Í?Í?Í&#x17D;Í&#x201D;Í? ĚśÍ&#x152;Í&#x2014;Í&#x2030;͢Í? Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x17D;Í?Í&#x201D; Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2018;Í&#x2014;͢Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x201D;Í&#x2021; ĚąÍ&#x2021;Í&#x2013;Í&#x2014;Í? Í&#x2021; Í&#x2DC; Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2122;ÍŚÍ&#x2C6;Í&#x2014;ÍŚ Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x2021; Í&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2039; Í&#x2013;Í&#x2014;Í?Í&#x2DC;Í&#x161;Í&#x2122;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x161;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x2030; Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x2039;Í?Í&#x152; ĚłÍ&#x2021;Í&#x2039;Í&#x2014;Í?Í&#x2039;Í&#x2021; Í&#x2030; Í&#x2039;Í&#x2022;Í&#x201C;Í&#x152; Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x2014; Í&#x201D;Í&#x2021; Í&#x161;Í&#x2019;Í?Í?Í&#x152; 9LOODQXHYD +DUPRQW %ODLQHá&#x2030;&#x2019; ă&#x201E;&#x192;á&#x2030;&#x17D;â&#x2019;Źá&#x160;?á&#x2039;&#x2030;á&#x160;&#x152;á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;?á&#x2030;ľä¤&#x2030;卡á&#x2C6;şá&#x2030;Ąá&#x2C6;şá&#x2030;&#x201A;á&#x2021;­ă&#x2021;˘ăŁ&#x2018;á&#x2030;&#x2019;á&#x160;&#x2C6;á&#x160;&#x2022;á&#x2039;&#x201A;á&#x2030;żá&#x2039;&#x2C6;á&#x160;&#x2013;á&#x160;&#x153;á&#x160; á&#x2039;&#x2C6;á&#x2030;&#x2039;á&#x2C6;§ á&#x2C6;Šá&#x2030;&#x2018;á&#x2030;&#x2019;á&#x2030;Ľá&#x2030;&#x2020;á&#x2030;&#x201D;á&#x2030;Źá&#x160;&#x2021;á&#x160;˛á&#x160;&#x153;á&#x160; á&#x160;˝á&#x2030;&#x2018;á&#x2030;&#x201A;á&#x2030;¤á&#x2030;&#x2039;á&#x2C6;§á&#x2C6;ŠćŹˇá&#x2030;&#x17D;ĺ&#x160;&#x2019;á&#x2C6;Ťá&#x2030;Źá&#x2030;Żá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Ąá&#x2C6;şá&#x2030;&#x201A;á&#x2021;­á&#x160;?á&#x2039;&#x2030;á&#x160;&#x152;á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;?á&#x2C6;źá&#x2030;&#x153;á&#x2030;&#x2030;á&#x2030;&#x17D;á&#x2021;Źĺ&#x2018;š ä&#x;&#x20AC;á&#x2030;ľă&#x2030;&#x201D;ĺ°?á&#x2030;&#x2039;á&#x2C6;şá&#x2021;Źä&#x17E;Žá&#x2C6;°á&#x2030;Žá&#x2C6;śá&#x2030;&#x2039;á&#x2030;&#x2018;â Ťá&#x2030;&#x2013;á&#x2030;ľă°&#x152;á&#x2C6;şá&#x2030;˘á&#x2030;?á&#x2C6;Żá&#x2030;Źă&#x2030;&#x2019;⌿á&#x2030;Ťá&#x2C6;˛ä&#x17E;Žá&#x2C6;°á&#x2030;&#x201A;á&#x2C6;§á&#x2030;&#x2039;á&#x2C6;§á&#x2C6;Šá&#x2C6;śá&#x2030;&#x2018;á&#x160;łá&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x160;Śá&#x2030;&#x2018;捧á&#x2C6;§ á&#x2C6;Żâ&#x2122;&#x153;㢯á&#x2C6;¸á&#x2030;Żá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­äśť â&#x161;&#x2020;ă&#x201E;Śá&#x2030;ľá&#x160;&#x2C6;á&#x160;´á&#x2039;&#x2021;á&#x2030;&#x17D;á&#x160;&#x2021;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;´á&#x2039;?á&#x2C6;şá&#x2021;Ź ă&#x201E;&#x192;᧾ăŚ&#x2014;á&#x2C6;Žá&#x2030;Źá&#x160;ťá&#x160;Śá&#x2039;&#x2021;á&#x160; á&#x160;Śá&#x2030;&#x2018;â&#x201A;źă&#x2030;&#x2019;á&#x2021;Ź 9LOODQXHYDć&#x160;Šá&#x2030;­á§Žá§Źä&#x;šâŚżá&#x2030;&#x17D;ă&#x201E;Śá&#x2030;ľăą&#x161;á&#x2C6;Ťá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ +DUPRQW %ODLQH â&#x201E;? ă&#x201E;&#x192;ă&#x2DC;ˇâ&#x2019;&#x2030;â?&#x2026;äśťâ&#x201A;?ăˇ?â&#x201E;śâ??᧨âş&#x2022;â&#x2020; ć˘ ć­?ăŤ&#x2039;ä¤&#x201C;ăŚ&#x153;ĺ­&#x201D;⸊â&#x192;&#x2DC;â&#x192;&#x2030;â&#x201A;˘ćĄˇć&#x160;&#x2018;ä&#x17E;ˇâ&#x201E;?ć˘ ă¤&#x2013;ă˘&#x2026;ć˘&#x192;ä´&#x17D; ä§?á&#x2021;­â¸&#x2019;ă&#x201C;?ăŚ&#x2DC;ä¤&#x201C;â&#x201E;śâ??ć&#x17D;&#x152;â&#x2021;˘ä&#x2DC;żâ&#x201E;&#x2022;ć¤&#x17E;ă&#x17D;&#x17E;ĺ&#x2018;šä?&#x2026;ä¤&#x201C;ć­?ăŤ&#x2039;᧨ć&#x160;&#x152;ăť&#x2018;ĺ&#x2019;Ąć&#x160;&#x2018;ä&#x17E;Žăż&#x160;ä¤&#x201C;ä&#x161;&#x2022;ă&#x160;&#x201E;á&#x2021;Źâ&#x201E;şâ&#x2122;Śä&#x17E;Žăż&#x160;ä¤&#x201C;â&#x192;&#x;ć&#x20AC;˛á&#x2021;­âŚˇâ&#x2014;°ăŁ˝ć&#x2018;&#x203A; ⟪ă&#x2020;?ĺš?â&#x201E;&#x2022;äśťâ&#x201A;?âš&#x2026;ă&#x201E;Ść&#x17E;&#x2030;᧨ĺ&#x2018;š ă&#x201E;&#x192; ăŚ&#x2014;ć&#x20AC;&#x2020;᧨â&#x201E;?ćłťă&#x2030;&#x2020;ć&#x2018;&#x203A;ă&#x201A;&#x2018;â&#x201A;źă&#x2030;&#x2019;᧨㚣â&#x201E;Šâ&#x201D;šâŠ&#x2019;ä?ľâŽśĺŤŚ â&#x161;&#x2020;ă&#x2020;?ĺš?❤â&#x2DC;&#x201D;á&#x2021;­

114

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

115

Hoss Intropia es una marca de moda nacida y diseĂąada en EspaĂąa. Pensada para una mujer actual, cosmopolita y con personalidad, la firma ofrece un producto original y diferenciado con una relaciĂłn calidad-precio excelente .Todas las lĂ­neas tanto textil como accesorios y calzado son muy amplias y se adaptan a cualquier estilo de mujer y momento del dĂ­a, convirtiĂŠndola en una firma de referencia a la hora de vestir el armario femenino.

Hoss Intropia is a brand of fashion that was born and bred in Spain. They are designed for a modern, cosmopolitan woman with personality; the company offers a unique product with excellent quality-price.

The textile, accessory and footwear lines are wide and can be adapted to any style of woman or time of day, making kit a reference company when supplying a womanâ&#x20AC;&#x2122;s wardrobe. +RVV ,QWURSLD ಌ ͤÍ&#x2122;Í&#x2022; Í&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2039; Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x2039;͢ Í&#x2013;Í&#x2022;ÍŚÍ&#x2030;Í?Í&#x2030;Í&#x;Í?Í?Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x201D;Í&#x2021; Í&#x2DC;Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x2122; Í? Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x17D;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2C6;Í&#x2021;Í&#x2122;͢Í&#x2030;Í&#x2021;ÍĽÍ Í?Í? Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2019;Í? Í&#x2030; ĚŻÍ&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?Í? ĚľÍ&#x201D; Í&#x2C6;͢Í&#x2019; Í&#x17D;Í&#x2021;Í&#x2039;Í&#x161;Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x201D; Í&#x2039;Í&#x2019;ÍŚ Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í Í?Í&#x201D;͢ Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;Í&#x2022;Í? Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2019;Í?Í&#x2122;Í?Í&#x17E;Í&#x201D;Í&#x2022;Í? Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x2039;Í&#x2021;ÍĽÍ Í&#x152;Í? Í?Í&#x201D;Í&#x2039;Í?Í&#x2030;Í?Í&#x2039;Í&#x161;Í&#x2021;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;ÍŁÍĽ ĚąÍ&#x2022;Í&#x201C;Í&#x2013;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?ÍŚ Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x2014; Í&#x2022;Í&#x2014;Í?Í&#x160;Í?Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;͢Í? Í? Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x17D;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x17D;Í&#x201D;͢Í? Í&#x2DC; Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2018;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x201D;͢Í&#x201C; Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?Í&#x152;Í&#x201C; Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x2021; Í? Í?Í&#x152;Í&#x201D;͢ ĚŠÍ&#x2DC;Í&#x152; Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2030;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x201D;Í?ÍŚ Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x2018; Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2018;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í?Í&#x2019;ÍŁ Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x2018; Í? Í&#x2021;Í&#x2018;Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2DC;Í&#x161;Í&#x2021;Í&#x2014;͢ Í? Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x161;Í&#x2030;ÍŁ Í?Í&#x201C;Í&#x152;ÍĽÍ&#x2122; Í&#x;Í?Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2018;Í?Í? Í&#x2030;͢Í&#x2C6;Í&#x2022;Í&#x2014; Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2014;͢Í? Í&#x201C;Í&#x2022;Í?Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x2C6;͢Í&#x2122;ÍŁ Í&#x2021;Í&#x2039;Í&#x2021;Í&#x2013;Í&#x2122;Í?Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x201D; Í&#x2018; Í&#x2019;ÍĽÍ&#x2C6;Í&#x2022;Í&#x201C;Í&#x161; Í&#x2DC;Í&#x2122;Í?Í&#x2019;ÍĽ Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í Í?Í&#x201D;͢ Í? Í&#x2018; Í&#x2019;ÍĽÍ&#x2C6;Í&#x2022;Í&#x201C;Í&#x161; Í&#x2030;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x201D;Í? Í&#x2DC;Í&#x161;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2018; Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2030;Í&#x2014;Í&#x2021;Í Í&#x2021;ÍŚ Í&#x152;ͧ Í&#x2030; Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x201C;Í&#x2013;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?ÍĽ Í&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x201D;Í&#x161;ÍĽ Í&#x2030; Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2122; Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x152;Í&#x17E;Í?Í&#x2122;ÍŁ Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í?Í? Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2C6; +RVV ,QWURSLDá&#x2030;&#x2019;á&#x160;&#x2013;á&#x160;ˇá&#x160; á&#x2039;?á&#x2030;&#x160;ä&#x17E;Žá&#x2030;Ąá&#x2030;Żá&#x160;¤á&#x160;&#x201C;á&#x160; á&#x2039;?á&#x2C6;¸á&#x2030;Żá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Žá&#x160;˛á&#x2030;žá&#x160; á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;?á&#x160;łá&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x160;Śá&#x2030;&#x160;á&#x2C6;źá&#x2021;­ä&#x161;?â&#x2026;˛ä¤&#x201C;á&#x2030;&#x160;âŚ&#x152; 椪ă&#x160;śĺť&#x2122;á&#x2C6;Žá&#x2030;?â&#x160;&#x161;ă&#x160;śä¤&#x201C;â°&#x201A;ă&#x160;śá&#x2030;&#x2018;á&#x2030;&#x201A;á&#x2030;¤á&#x2030;&#x2018;á&#x160;łá&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x160;Śá&#x2030;&#x160;á&#x2021;Źĺ˝šá&#x2030;&#x2039;â&#x2C6;°ăŤ&#x2039;á&#x2030;&#x2018;á&#x160;­á&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x160;&#x2013;á&#x2030;&#x2018;䞯ă¤&#x192;á&#x2030;Źá&#x2C6;şá&#x2C6;§á&#x160;&#x2021;á&#x2039;&#x2021;á&#x160;&#x2022;á&#x160;§á&#x2039;&#x2C6;á&#x2030;&#x160;â&#x2026;Ľ á&#x2030;&#x17D;â&#x201A;?ĺ Šá&#x2030;ľă&#x2020;¤á&#x2C6;˛â&#x;&#x2022;â??á&#x2030;ľă&#x2122;&#x;â&#x2C6;Şá&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ăŚ&#x153;á&#x2030;Ľá&#x2030;żá&#x160;&#x152;á&#x160;&#x2DC;á&#x160;&#x2019;á&#x2039;&#x2021;á&#x2039;&#x2122;á&#x2030;§ć¨&#x192;á&#x2030;Ľâ&#x161;&#x203A;㹧á&#x2030;&#x17D;á&#x2C6;źá&#x2030;&#x153;á&#x2030;&#x2030;á&#x2030;&#x2018;á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x2021;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x2014;á&#x2030;&#x160;ă&#x192;&#x201D;ă&#x201E;&#x2019; á&#x2C6;§â&#x;&#x2022;â??á&#x2030;ľă&#x2122;&#x2019;á&#x2C6;Ťá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;­á&#x2030;­á&#x2021;Źá&#x2030;&#x152;á&#x2030;śá&#x2030;?â°&#x152;á&#x2030;˘á&#x2030;&#x2018;â°&#x201A;ă&#x160;śá&#x2030;&#x17D;á&#x2030;Ľ 㥴á&#x2030;&#x2018;á&#x2C6;Šá&#x2030;&#x201E;á&#x2030;&#x2018;á&#x2030;&#x152;á&#x2030;śá&#x2030;?ăŁ&#x2018;ć ˘ă&#x201A;žá&#x2030;&#x17D;á&#x2030;Ľâ&#x161;&#x2014;á&#x2030;˛á&#x2C6;žá&#x2030;Žá&#x2C6;śá&#x2030;&#x2039;á&#x2C6;Żá&#x2030;&#x160; á&#x2C6;°á&#x2021;Źâ°&#x201A;ă&#x160;śá&#x2030;ľĺ­&#x201D;á&#x2C6;Šá&#x160;żá&#x160;¤á&#x2039;&#x2C6;á&#x160;łá&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x160;Śá&#x2030;&#x2039;á&#x2030;?á&#x2030;&#x2020;á&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ +RVV ,QWURSLD㢞â&#x201A;?â&#x201A;šâŚˇĺ°&#x17D;ä&#x2122;źä&#x201C;¨ĺš­ä&#x17E;Žâ&#x153;&#x203A;ĺš?帰ä¤&#x201C;â??ä&#x201C;&#x203A;á&#x2021;­â¸&#x2019;ć&#x160;&#x2018;ă&#x201E;Łâ&#x201E;&#x2022;ä&#x2DC;żâ&#x2026;˛â°&#x201A;ă&#x160;śá&#x2021;Źâ&#x201A;Ľä&#x;&#x203A;â&#x192;&#x160;â&#x192;&#x2DC;ĺ&#x160;&#x201D;â&#x153;&#x203A;â&#x201A;šă&#x160;śâ&#x2013;Ľä¤&#x201C;ćŚ? ĺ°?᧨â?ťâ&#x161;&#x2021;ă&#x2122;&#x;â&#x2C6;Şâ&#x201E;&#x2022;ä&#x201C;¸ć&#x20AC;&#x201D;ă&#x201C;?â&#x2039;&#x2039;ä¤&#x201C;â&#x2DC;Žâą&#x161;â&#x153;&#x203A;â&#x2019;&#x2022;â&#x2013;Ľâ¨&#x161;â&#x201E;śâ??á&#x2021;­ă&#x201C;?ăŚ&#x2DC;ä¤&#x201C;ĺ&#x2026;&#x17D;㧰᧨㥯ĺš&#x2030;ĺ&#x2026;&#x2013;ä&#x201C;¸ć&#x2030;§ă˘žć?&#x153;â&#x2020;&#x2026;᧨â&#x2026;´â&#x2122;&#x2122;⎊ăŤ&#x2020;â&#x2013;Ľä¤&#x201C; ć¨&#x161;äź&#x160;᧨â§&#x2013;ĺ&#x17D;&#x152;ć&#x160;&#x2018;ă&#x201E;Łâ&#x2020;&#x160;â&#x2021;¤â°&#x201A;ă&#x160;śä¤&#x201C;ć­?ăŤ&#x2039;᧨â&#x161;&#x203A;ă˘&#x2026;᧨â?ťâ&#x161;&#x2021;ć&#x2030;§ĺ&#x160;&#x2019;ĺŁ â&#x2019;żâ°&#x201A;ă&#x160;śä§?ĺ­&#x201D;ä¤&#x201C;ă˘&#x2026;ć˘&#x192;᧨â&#x201A;?⎸â&#x201A;źä¤&#x201C;â&#x2020;&#x160;ă&#x17D;&#x17E;ă˘&#x2026;â&#x201C;&#x160;ä¤&#x201C;ăŚ&#x153; ĺ­&#x201D;â§&#x2013;â&#x2122;žâŚˇć&#x2030;¨ć&#x2018;&#x203A;ć&#x160;&#x2DC;ĺžźá&#x2021;­

Barcelona: Paseo de Gracia, 44 - Avd. Diagonal, 557 C.C. L'Illa Madrid: Serrano, 18 - Fuencarral, 16 Sevilla: O Donnell, 16 MĂĄlaga: Plaza ConstituciĂłn, 6 www.hossintropia.com

116

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

117

IKKS nace en 1987 de la mano de Gerard Le Goff, quien lanzĂł su lĂ­nea de ropa para niĂąos llamada IKKS JUNIOR. Doce aĂąos despuĂŠs lanza IKKS WOMEN con el mismo ADN creativo que su lĂ­nea para niĂąo. En 2002 ve la luz IKKS MEN. La colecciĂłn adulta es una mezcla de sport-wear y de prendas mĂĄs urbanas con detalles muy cuidados. En la colecciĂłn femenina encontramos dos lĂ­neas muy diferenciadas, pero que mantienen el mismo estilo urbano que valora la originalidad de los materiales y la mezcla de materias y de tratamientos: IKKS WOMAN e I. CODE. IKKS came to life in 1987 at the hands of Gerard Le Goff, who launched his kids clothing line called Junior IKKS.Twelve years on he launched IKKS WOMEN with the same creative DNA seen in the kids' line. In 2002 IKKS MEN saw the light of day. The adult collection is a mix of casual-wear and more carefully detailed urban-wear. There are two very different lines in the women's collection, but they maintain the same urban style that cherishes the uniqueness of the materials and the mixture of materials and treatments: IKKS WOMAN and I. CODE. ĚłÍ&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2018;Í&#x2021; ,..6 Í&#x2C6;͢Í&#x2019;Í&#x2021; Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x2021; Í&#x2030; bÍ&#x160; Ě­Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x201C;b̲Í&#x152;bĚŞÍ&#x2022;Í&#x203A;Í&#x203A;Í&#x2022;Í&#x201C; Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x17D;Í&#x2039;Í&#x2021;Í&#x2030;Í&#x;Í?Í&#x201C; Í&#x2019;Í?Í&#x201D;Í?ÍĽ Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x152;Í?Í&#x2039;͢ Í&#x2039;Í&#x2019;ÍŚ Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x152;Í? ,..6b-81,25 ̸Í&#x2013;Í&#x161;Í&#x2DC;Í&#x2122;ÍŚ Í&#x2039;Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x2039;Í?Í&#x2021;Í&#x2122;ÍŁ Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x2C6;͢Í&#x2019;Í&#x2021; Í&#x2030;͢Í&#x2013;Í&#x161;Í Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2021; Í&#x2019;Í?Í&#x201D;Í?ÍŚ Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2022;Í? Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x152;Í?Í&#x2039;͢ ,..6b :20(1 Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x17D;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2C6;Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x201D;Í&#x2021;ÍŚ Í&#x2030; Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x201C; Í?Í&#x152; Í&#x2018;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2021;Í&#x2122;Í?Í&#x2030;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x201C; Í&#x2039;Í&#x161;Í&#x153;Í&#x152; Í&#x2030; Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x201C; Í&#x2C6;͢Í&#x2019;Í&#x2021; Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x17D;Í&#x2039;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x2021; Í&#x2019;Í?Í&#x201D;Í?ÍŚ Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x152;Í?Í&#x2039;͢ Í&#x2039;Í&#x2019;ÍŚ Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x152;Í? ĚŠ bÍ&#x160; Í&#x201D;Í&#x2021; Í&#x2DC;Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x2013;Í&#x2022;ÍŚÍ&#x2030;Í&#x2019;ÍŚÍ&#x152;Í&#x2122;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x2019;Í?Í&#x201D;Í?ÍŚ Í&#x201C;Í&#x161;Í?Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2022;Í? Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x152;Í?Í&#x2039;͢ ,..6 0(1 ĚŠ Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2018;Í?Í?Í? Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x152;Í?Í&#x2039;͢ Í&#x2039;Í&#x2019;ÍŚ Í&#x2030;Í&#x17D;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2019;͢Í&#x153; Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x2021;ÍĽÍ&#x2122;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x2DC;Í&#x2122;Í?Í&#x2019;Í? Í&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x2122;Í?Í&#x2030;Í&#x201D;Í&#x2022;Í? Í? Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2022;Í? Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x152;Í?Í&#x2039;͢ Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2019;Í?Í&#x17E;Í?Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;Í&#x2022;Í? Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x2122;Í&#x2022;Í? Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2014;͢Í&#x153; ÍŚÍ&#x2030;Í&#x2019;ÍŚÍ&#x152;Í&#x2122;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2030;͢Í&#x;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x152; Í&#x2030;Í&#x201D;Í?Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?Í&#x152; Í&#x2018; Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x2019;ÍŚÍ&#x201C; ĚąÍ&#x2022;Í&#x2019;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2018;Í?Í?ÍŚ Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2022;Í? Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x152;Í?Í&#x2039;͢ Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x2030;Í&#x2019;ÍŚÍ&#x152;Í&#x2122; Í&#x2039;Í&#x2030;Í&#x152; Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;Í&#x2022; Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x17D;Í&#x201D;͢Í&#x152; Í&#x2019;Í?Í&#x201D;Í?Í? ಌ ,..6b:20$1 Í? , b&2'( Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2014;͢Í&#x152; Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x201C; Í&#x201D;Í&#x152; Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x152;Í&#x152; Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x153;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x201D;ÍŚÍĽÍ&#x2122; Í&#x153;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2018;Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x201D;͢Í&#x152; Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x2122;͢ Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x2DC;Í&#x2122;Í?Í&#x2019;ÍŚ Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2019;Í?Í&#x17E;Í&#x2021;ÍĽÍ Í&#x152;Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x2C6;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x201C; Í&#x2022;Í&#x2014;Í?Í&#x160;Í?Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;͢Í&#x153; Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2014;Í?Í&#x2021;Í&#x2019;Í&#x2022;Í&#x2030; Í? Í&#x2022;Í&#x2014;Í?Í&#x160;Í?Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;͢Í&#x201C; Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?Í&#x152;Í&#x201C; Í&#x2122;Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x152;Í? Í? Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2019;Í&#x2018;Í? ,..6á&#x2030;&#x2019; ă&#x201E;&#x192;á&#x2030;&#x17D;*HUDUG /H *RIIá&#x2030;&#x17D;á&#x2030;Ťá&#x2030;&#x2020;á&#x2030;&#x2030;岟äľ&#x161;á&#x2C6;¸á&#x2030;Żá&#x2021;Ź,..6 -81,25á&#x2030;&#x2039;á&#x2C6;§á&#x2C6;Šâˇ&#x;â&#x2C6;ŞăŚ&#x153;á&#x2030;&#x2018;á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x2021;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x2014;á&#x2030;ľä¤&#x2030; 卡á&#x2C6;şá&#x2030;Ąá&#x2C6;şá&#x2030;&#x201A;á&#x2021;­ ă&#x201E;&#x192;ă&#x2C6;&#x203A;á&#x2021;Źá&#x160;&#x160;á&#x160; á&#x160;&#x2014;á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x2021;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x2014;á&#x2030;&#x2039;â&#x161;&#x203A;á&#x2C6;ťă&#x17D;&#x201A;â?&#x17E;â&#x201D;Şĺť&#x2122;á&#x2C6;Žá&#x2030;?'1$á&#x2030;&#x160;,..6 :20(1á&#x2030;ľä¤&#x2030;卡á&#x2C6;şá&#x2030;Ąá&#x2C6;ş á&#x2030;&#x201A;á&#x2021;­ ă&#x201E;&#x192;á&#x2030;&#x17D;á&#x2030;&#x2019;,..6 0(1á&#x2C6;Żĺ´¤ä&#x17E;Žá&#x2C6;şá&#x2030;Ąá&#x2C6;şá&#x2030;&#x201A;á&#x2021;­âŽśâ&#x2026;&#x2030;á&#x2030;&#x2018;á&#x160;?á&#x2039;&#x2030;á&#x160;&#x152;á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;?á&#x2030;&#x2019;á&#x2021;Źá&#x160;&#x2013;á&#x160;şá&#x2039;&#x2122;á&#x160;Ąá&#x160;&#x192;á&#x160;&#x201E;á&#x2030;żá&#x2030;&#x2039;äžżć?ˇá&#x2030;Ą á&#x2030;&#x160;á&#x2C6;śá&#x2030;&#x192;á&#x2030;˛á&#x2030;&#x2020;á&#x2030;&#x201A;㞌ĺ&#x201A;&#x192;á&#x2C6;¸á&#x2030;Żá&#x2030;&#x201A;ăŚ&#x153;á&#x2030;ľäż&#x201C;á&#x2030;˘â&#x161;&#x2014;á&#x2030;˛á&#x2C6;žá&#x2030;&#x201A;á&#x2030;Ľá&#x2030;&#x2018;á&#x2030;&#x160;á&#x2C6;źá&#x2021;­á&#x2039;&#x2030;á&#x160;¤á&#x160;&#x20AC;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x2013;á&#x160;?á&#x2039;&#x2030;á&#x160;&#x152;á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;?á&#x2030;&#x17D;á&#x2030;&#x2019;,..6 :20$1á&#x2030;&#x2039;O &2'(á&#x2030;&#x2039;á&#x2C6;§á&#x2C6;Š á&#x2030;&#x2021;á&#x2030;&#x2018;á&#x2030;&#x2019;á&#x2030;&#x2020;á&#x2C6;°á&#x2030;­ć&#x2039;¤á&#x2C6;Šá&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x2021;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x2014;á&#x2C6;Żá&#x2C6;Ľá&#x2030;­á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2C6;Żá&#x2021;ŹäžŻă§&#x;á&#x2030;&#x2018;á&#x160;&#x2021;á&#x2039;&#x2021;á&#x160;&#x2022;á&#x160;§á&#x2039;&#x2021;á&#x160;Łá&#x160;&#x20AC;á&#x2039;&#x2122; á&#x2030;ľĺ°&#x161;ă°&#x201E;á&#x2030;¤á&#x2021;ŹäžŻă§&#x;á&#x2030;&#x2039;â&#x201D;Żă ´á&#x2030;&#x2018;â&#x2026;¤ăĄ&#x2C6;á&#x2030;ľäż&#x201C;á&#x2030;˘â&#x161;&#x2014;á&#x2030;˛á&#x2C6;žá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;­á&#x2030;­á&#x2021;Źâ&#x161;&#x203A;á&#x2C6;ťá&#x2030;Ťá&#x2C6;Šá&#x2030;&#x17D;㞌ĺ&#x201A;&#x192;á&#x2C6;¸á&#x2030;Żá&#x2030;&#x201A;á&#x160;&#x2013;á&#x160;&#x153;á&#x160; á&#x2039;&#x2C6;á&#x2030;ľâ&#x2030;Źá&#x2030;&#x2020;á&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§ á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ 㧿ă&#x2022;&#x2DC;ă&#x2030;&#x2020;â&#x2022;Ąćľ§âŽş â&#x201E;? ă&#x201E;&#x192;â&#x2026; ă&#x201C;&#x161;â&#x2019;Şă&#x2020;&#x2030;â&#x201E;&#x2022;,..6â??ä&#x201C;&#x203A;᧨ă&#x201E;&#x2026;â&#x201A;Łă&#x2DC;ˇâ&#x2019;&#x2030;â?&#x2026;槹â&#x161; 槥⺠ă&#x201E;&#x192;ä¤&#x201C;,..6 -81,25ä¤&#x201C;ăŚ&#x153;ĺ­&#x201D;äž&#x160; â&#x2019;Śá&#x2021;­â&#x2014;?â&#x201E;&#x203A;ă&#x201E;&#x192;â&#x192;&#x161;â&#x161;?ă&#x2DC;ˇâ&#x2019;&#x2030;â&#x201E;&#x2022;â&#x201A;?äľ´ĺ­&#x201D;äž&#x160;â&#x2019;ŚäŚ&#x2021;â&#x161;&#x203A;ĺš?帰ä&#x161;&#x2022;ă&#x160;&#x201E;ä¤&#x201C;,..6 :20(1äž&#x160;â&#x2019;Śá&#x2021;­ ă&#x201E;&#x192;᧨,..6 0(1äž&#x160; â&#x2019;Ść§ąâ&#x201A;Ľá&#x2021;­ă&#x2019;&#x;â&#x2026;&#x2030;ä&#x;&#x2020;â­şäž&#x160;â&#x2019;Śă˘žâ&#x2020; ć˘ ăŚ&#x153;ĺ­&#x201D;â&#x201A;?ĺ&#x2026;&#x2022;ĺ&#x201D;&#x2018;ĺ&#x160;&#x2019;ä´&#x2026;ä¤&#x201C;ć&#x17D;&#x152;ă&#x201A;&#x2018;ăŚ&#x153;ĺ­&#x201D;ä¤&#x201C;ä&#x201A;&#x2020;â&#x161;&#x2014;á&#x2021;­â°&#x201A;ĺ­&#x201D;â&#x2019;¨ă&#x2022;´ăŚ&#x2DC;â&#x201A;łâ&#x201A;šâ&#x201A;&#x153;â&#x161;&#x203A;ć­?ăŤ&#x2039;äž&#x160;â&#x2019;Ś ᧨â&#x2021;&#x2022;ć&#x17D;&#x152;㢞忿äŚ&#x2021;â&#x161;&#x203A;ä¤&#x201C;ć&#x17D;&#x152;ă&#x201A;&#x2018;ć žĺ&#x2026;&#x17D;᧨ć&#x2018;&#x153;ĺą&#x2022;ă§&#x;ă ¨ä¤&#x201C;ă żâŻ&#x2013;ă&#x160;śâ&#x2122;&#x2122;ă§&#x;ă ¨â&#x201A;?âŽ&#x201C;ä&#x161;&#x2022;ă&#x201C;&#x161;㽤ä¤&#x201C;ä&#x201A;&#x2020;ă&#x161;źá§ś,..6 :20$1â&#x153;&#x203A;, &2'( á&#x2021;­ www.ikks.com

118

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

119

DespuĂŠs de mĂĄs de 30 aĂąos en el mundo de la moda femenina Javier Simorra ha evolucionado con las nuevas tendencias y el estilo de vida ajustĂĄndose siempre a dos premisas fundamentales, su pasiĂłn por ensalzar la belleza femenina y las necesidades de la mujer en un entorno cambiante.El diseĂąador catalĂĄn recibe una influencia directa de su ciudad natal que le inspira a crear diseĂąos para mujeres que buscan tendencia y elegancia en su vestuario.

After more than 30 years in the world of women's fashion, Javier Simorra is still setting new trends and styles.There are two underlying premises, his passion for female beauty and women's needs in a changing environment. The Catalan designer is directly influenced by his hometown that inspires him to create designs for women seeking fashion and elegance. ĚŻÍ&#x201C;Í&#x152;ÍŚ Í&#x2C6;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x152; Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x201C; Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x201D;Í?Í? Í&#x2022;Í&#x2013;͢Í&#x2122; Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2C6;Í&#x2022;Í&#x2122;͢ Í&#x2030; Í&#x201C;Í?Í&#x2014;Í&#x152; Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x2039;͢ ĚźÍ&#x2021;Í&#x2030;ÍŁÍ&#x152;Í&#x2014; ̸Í?Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x2014;Í&#x2021; Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x2022;Í&#x2019;Í?Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2039;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x2122;ÍŁ Í&#x2DC;Í&#x2030;Í&#x2022;Í?Í&#x201C; Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x201C; Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x17D;Í&#x2030;Í&#x161;Í&#x17E;Í&#x201D;͢Í&#x201C; Í&#x2013;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x2022;Í&#x2030;͢Í&#x201C; Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x201D;Í?Í?ÍŚÍ&#x201C; Í? Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x201C;Í&#x161; Í&#x2DC;Í&#x2122;Í?Í&#x2019;ÍĽ Í?Í?Í&#x17D;Í&#x201D;Í? ĚŠ Í&#x2122;Í&#x2022; Í?Í&#x152; Í&#x2030;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201C;ÍŚ Í&#x2039;Í?Í&#x17D;Í&#x2021;Í?Í&#x201D;Í&#x152;Í&#x2014; Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201D; Í&#x2039;Í&#x2030;Í&#x161;Í&#x201C; Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x201D;͢Í&#x201C; Í&#x2013;Í&#x2014;Í?Í&#x201D;Í?Í?Í&#x2013;Í&#x2021;Í&#x201C; Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x153;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x201D;Í?ÍĽ Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2022;Í? Í&#x2018;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2122;͢ Í? Í&#x161;Í&#x2039;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201D;Í?ÍĽ Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2C6;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x152;Í? Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í Í?Í&#x201D; Í?Í?Í&#x2030;Í&#x161;Í Í?Í&#x153; Í&#x2030; Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201C;Í?Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;Í&#x2022;Í&#x201C; Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x201C;Í&#x2013;Í&#x152; Í?Í?Í&#x17D;Í&#x201D;Í? Ě´Í&#x152;Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x152; Í&#x2030;Í&#x2019;Í?ÍŚÍ&#x201D;Í?Í&#x152; Í&#x201D;Í&#x2021; Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x2019;Í&#x2022;Í&#x201D;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x2039;Í?Í&#x17D;Í&#x2021;Í?Í&#x201D;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x2021; Í&#x2022;Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x17D;͢Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x152;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x201D;Í&#x2022;Í? Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2039; Í&#x2030;Í&#x2039;Í&#x2022;Í&#x153;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2019;ÍŚÍĽÍ Í?Í? Í&#x152;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x201D;Í&#x2021; Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x17D;Í&#x2039;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?Í&#x152; Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x2014;ÍŚÍ&#x2039;Í&#x2022;Í&#x2030; Í&#x2039;Í&#x2019;ÍŚ Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í Í?Í&#x201D; Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2014;͢Í&#x152; Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201C;ÍŚÍ&#x2122;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x2030;͢Í&#x160;Í&#x2019;ÍŚÍ&#x2039;Í&#x152;Í&#x2122;ÍŁ Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x201D;Í&#x2022; Í? ͤÍ&#x2019;Í&#x152;Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x2122;Í&#x201D;Í&#x2022; -DYLHU 6LPRUUDá&#x2030;&#x2019;á&#x2021;Ź ă&#x201E;&#x192;â&#x2026;´â&#x201A;&#x2122;á&#x2039;&#x2030;á&#x160;¤á&#x160;&#x20AC;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x2013;á&#x160;˛á&#x2030;žá&#x160; á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;?á&#x2030;&#x2018;â&#x201A;Ľä&#x;&#x203A;á&#x2030;&#x17D;ă&#x2C6;˘â&#x201E;&#x161;á&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;°á&#x2030;&#x2030;á&#x2021;Źâ°&#x201A;ă&#x160;śá&#x2030;&#x2018;ĺ&#x2C6;?á&#x2C6;şá&#x2C6;¸á&#x2030;ľ 厥á&#x2030;¤á&#x2030;&#x201A;á&#x2030;&#x201A;á&#x2C6;Ťá&#x2030;Žá&#x2C6;śá&#x2030;&#x2039;á&#x2030;&#x203A;á&#x2030;&#x2018;ă?&#x201D;ä&#x2018;&#x20AC;á&#x2030;&#x2039;âŽ&#x2DC;á&#x2030;˛á&#x2030;­á&#x2030;§á&#x2C6;źá&#x2C6;§ä&#x153;żâŹ&#x2019;á&#x2030;&#x17D;á&#x2C6;­á&#x2C6;§á&#x2030;&#x2030;â°&#x201A;ă&#x160;śá&#x2C6;Żă&#x2030;&#x201D;ĺ°?á&#x2030;&#x2039;á&#x2C6;źá&#x2030;Žá&#x2030;Ľá&#x2030;&#x2018;á&#x2030;&#x2039;á&#x2C6;§á&#x2C6;Šá&#x2021;Ź á&#x2030;&#x2021;á&#x2030;&#x2018; ć&#x2018;&#x153;ĺ°?á&#x2030;?â&#x201C;&#x153;ă&#x2122;&#x;á&#x2030;&#x17D;â&#x161;&#x2014;á&#x2030;˛á&#x2C6;žá&#x2030;&#x2021;á&#x2030;&#x2021;á&#x2021;Źă żá&#x2C6;şá&#x2C6;§ăż?ĺŤ&#x203A;á&#x2030;&#x2039;á&#x2039;&#x2020;á&#x160; á&#x160;˛á&#x160;&#x2013;á&#x160;&#x153;á&#x160; á&#x2039;&#x2C6;á&#x2030;&#x160;❤ć &#x161;á&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;°á&#x2030;Ąá&#x2C6;şá&#x2030;&#x201A;á&#x2021;­ á&#x160;&#x2C6;á&#x160;&#x153;á&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?â&#x2026;&#x2030;á&#x2030;&#x160;á&#x2C6;Ľá&#x2030;Žá&#x2C6;śá&#x2030;&#x2018;á&#x160;¤á&#x160;&#x201C;á&#x160; á&#x160;§á&#x2039;&#x2122;á&#x2030;&#x2019;á&#x2021;Źä&#x17E;Žá&#x2030;Ąá&#x2030;Żá&#x2030;&#x201A;ä&#x;&#x2030;á&#x2030;&#x2018;ă&#x2C6;&#x20AC;ćŞ&#x17D;á&#x2030;ľá&#x160;?á&#x160; á&#x2039;&#x2030;á&#x160;&#x152;á&#x160;Ľá&#x2030;&#x17D;â&#x2122;Śá&#x2C6;´á&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;­á&#x2030;­á&#x2021;Źá&#x2039;&#x152;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;Śá&#x2039;&#x160; á&#x2039;&#x2122;á&#x160;łá&#x2030;&#x17D;ăż?ĺŤ&#x203A;á&#x2030;&#x2039;â&#x201A;&#x2122;â??á&#x2C6;¸á&#x2030;ľăť&#x2018;á&#x2030;¤á&#x2030;Žâ°&#x201A;ă&#x160;śá&#x2030;&#x201A;á&#x2030;&#x201E;á&#x2030;&#x2018;á&#x2030;&#x201A;á&#x2030;¤á&#x2030;&#x17D;á&#x160;¤á&#x160;&#x201C;á&#x160; á&#x2039;?á&#x2030;ľä&#x17E;Žá&#x2030;˘â&#x2019;&#x2030;á&#x2C6;źá&#x160; á&#x2039;?á&#x160;&#x2013;á&#x160;ąá&#x2039;&#x2030;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;?á&#x2030;ľă&#x2C6;Śá&#x2030;&#x2030; á&#x2C6;§á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ â&#x2DC;&#x2022;ĺ&#x2026;&#x17E; ă&#x201E;&#x192;ă&#x2020;¤ćŹ&#x2022;â&#x201A;Ľä&#x;&#x203A;ĺ&#x201E;śä¤&#x201C;â°&#x201A;ă&#x160;śă˘&#x2026;⺊᧨-DYLHU 6LPRUUD â&#x2026;&#x153;ä?&#x2026;â&#x201A;&#x153;ă źä¤&#x201C;â&#x2019;Şć&#x160;Żă żć&#x20AC;&#x161;â&#x2022;&#x17D;â&#x153;&#x203A;ć­?ăŤ&#x2039;á&#x2021;­ĺ&#x160;&#x203A;-DYLHU 6LPRUUDâş&#x2C6;â&#x201E;?â°&#x201A;ă&#x160;śćˇ&#x201D;â&#x201D;Şâ&#x153;&#x203A;ćŚ?ăť&#x2018;ä¤&#x201C;ćŹ&#x2022;⊎â&#x201A;&#x2122;ăŚ&#x2DC;ä§?ä&#x2021;ŤâŚˇä¤&#x201C;â&#x2122;§â&#x201D;ˇć&#x20AC;&#x161;â&#x2022;&#x17D;á&#x2021;­ &DWDODQä¤&#x201C;ĺš?帰ă&#x201A;&#x2014;ä¤&#x201C;叺â&#x2026;Ľä¤&#x201C;âš&#x2026;â&#x192;°ă&#x201C;?ă&#x2C6;&#x20AC; â?&#x153;᧨â&#x2C6;&#x17D;â&#x2026;ĽâŚˇâ°&#x201A;ă&#x160;śä¤&#x201C;ă˘&#x2026;⺊â&#x153;&#x203A;â&#x2020;§ćĽ&#x201D;ĺš?帰ăĄ&#x2C6;槹ĺ&#x2122;&#x2020;ă&#x2C6;Śâ&#x201E;&#x2022;ä&#x152;&#x201E;ă&#x17D;Žá&#x2021;­b

Barcelona: Paseo de Gracia, 55 - Avda. Diagonal, 3 , 557 y 609-615 Madrid: C/ Serrano, 33 - C/ Goya, 19 - C/ Almirante, 15 - C/ Serrano, 61 Sevilla: C/ Rioja, 25 Puerto BanĂşs: Plaza Marina Banus Bl.2 L/1 Bajos www.simorra.com

120

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

121

JoaquĂ­n Berao es uno de los mĂĄs reconocidos diseĂąadores de joyas de EspaĂąa. Desde 1975 sus colecciones de joyas y accesorios han adquirido un reconocimiento internacional por sus formas esculturales y el tratamiento inusual de sus materiales. Un diseĂąador que ha conquistado mercados tan dispares como el europeo y japonĂŠs. Sus joyas en oro, diamantes, piedras preciosas y plata estĂĄn impregnadas de creatividad, sencillez y pureza de lĂ­neas.

JoaquĂ­n Berao is one of Spainâ&#x20AC;&#x2122;s most famous jewellery designers. His collections of jewels and accessories have been internationally recognised since 1975 because of their sculpture-like forms and the unique way he transforms the materials. The designer has conquered markets as distinct as Europe and Japan. His pieces in gold, diamonds, precious stones and silver are steeped in creativity, simplicity and the purity of the lines.

-RDTXÂŻQ %HUDR ͤÍ&#x2122;Í&#x2022; Í&#x2022;Í&#x2039;Í?Í&#x201D; Í?Í&#x17D; Í&#x2DC;Í&#x2021;Í&#x201C;͢Í&#x153; Í&#x161;Í&#x17D;Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x201C;͢Í&#x153; Í&#x2039;Í?Í&#x17D;Í&#x2021;Í?Í&#x201D;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2030; Í&#x2039;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x160;Í&#x2022;Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x152;Í? Í&#x2030; ĚŻÍ&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?Í? ̸ Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x2021; Í&#x152;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2018;Í?Í?Í? Í&#x2039;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x160;Í&#x2022;Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x152;Í? Í? Í&#x2021;Í&#x2018;Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2DC;Í&#x161;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2030; Í&#x2013;Í&#x2014;Í?Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2019;Í? Í&#x201C;Í&#x152;Í?Í&#x2039;Í&#x161;Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x152; Í&#x2013;Í&#x2014;Í?Í&#x17D;Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?Í&#x152; Í&#x17D;Í&#x2021; Í&#x2DC;Í&#x2030;Í&#x2022;Í? Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x161;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x2013;Í&#x2122;Í&#x161;Í&#x2014;Í&#x201D;͢Í&#x152; Í&#x203A;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x201C;͢ Í? Í&#x2DC;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x152;Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x17D;Í&#x201D;Í&#x161;ÍĽ Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2C6;Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2018;Í&#x161; Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2014;Í?Í&#x2021;Í&#x2019;Í&#x2022;Í&#x2030; Í&#x201E;Í&#x2122;Í&#x2022; Í&#x2039;Í?Í&#x17D;Í&#x2021;Í?Í&#x201D;Í&#x152;Í&#x2014; Í&#x2DC;Í&#x161;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x2030;Í&#x;Í?Í? Í&#x17D;Í&#x2021;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x152;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x2122;ÍŁ Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x2018; Í&#x2C6;͢Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2014;Í&#x2022; Í&#x152;Í&#x2030;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2013;Í&#x152;Í?Í&#x2DC;Í&#x2018;Í?Í? Í? ÍŚÍ&#x2013;Í&#x2022;Í&#x201D;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í?Í? Í&#x2014;͢Í&#x201D;Í&#x2018;Í? ĚŹÍ&#x160;Í&#x2022; ÍĽÍ&#x2030;Í&#x152;Í&#x2019;Í?Í&#x2014;Í&#x201D;͢Í&#x152; Í&#x161;Í&#x2018;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x;Í&#x152;Í&#x201D;Í?ÍŚ Í?Í&#x17D; Í&#x17D;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2021; Í&#x2C6;Í&#x2014;Í?Í&#x2019;Í&#x2019;Í?Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2030; Í&#x2039;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x160;Í&#x2022;Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;͢Í&#x153; Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x201C;Í&#x201D;Í&#x152;Í? Í? Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x2021; Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x201D;͢ Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x2021; Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2122;͢ Í? Í&#x17E;Í?Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2122;͢ Í&#x2019;Í?Í&#x201D;Í?Í?

-RDTXLQ %HUDRá&#x2030;&#x2019;á&#x160;&#x2013;á&#x160;ˇá&#x160; á&#x2039;?á&#x2030;&#x2018;á&#x2030;Ľá&#x2030;&#x2020;á&#x2030;&#x2039;á&#x2030;ĽăŚ&#x2DC;â&#x161;&#x153;á&#x2030;?⸏äŞ&#x201A;á&#x160;¤á&#x160;&#x201C;á&#x160; á&#x160;§á&#x2039;&#x2122;á&#x2030;&#x2018;â&#x201A;?â&#x2026;&#x2030;á&#x2030;&#x160;á&#x2C6;źá&#x2021;­á&#x2030;&#x20AC;á&#x2030;&#x2018;⸏äŞ&#x201A;á&#x2030;&#x2039;á&#x2030;żá&#x160;&#x152;á&#x160;&#x2DC;á&#x160;&#x2019; á&#x2039;&#x2021;á&#x2039;&#x2122;á&#x2030;&#x2018;á&#x160;?á&#x2039;&#x2030;á&#x160;&#x152;á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;?á&#x2030;&#x2019;á&#x2021;Źă&#x2021;şâ&#x201C;&#x160;ä¤&#x201C;á&#x160;˛á&#x160;&#x2020;á&#x2039;&#x2C6;á&#x160;˝á&#x2030;§äžŻă§&#x;á&#x2030;&#x2018;ä&#x2022;ťä&#x201D;&#x2C6;á&#x2030;?â&#x201D;Żă ´á&#x2030;&#x2018;â&#x2026;¤ăĄ&#x2C6;á&#x2030;&#x17D;á&#x2030;Ťá&#x2030;&#x2020;á&#x2030;&#x2030; ă&#x201E;&#x192;á&#x2030;Ťá&#x2030;­âŚ&#x152;椪ä¤&#x201C; á&#x2030;&#x17D;峤â&#x2C6;°á&#x2C6;¸á&#x2030;Żá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;°á&#x2030;Ąá&#x2C6;şá&#x2030;&#x201A;á&#x2021;­á&#x2039;&#x2026;á&#x2039;&#x2122;á&#x2039;&#x160;á&#x160; á&#x160;Žá&#x2030;&#x2039;㥴㌝á&#x2030;&#x2039;á&#x2C6;§á&#x2C6;Šâ?ˇá&#x2C6;˛ä&#x;żá&#x2030;?á&#x2030;Žă&#x201A;&#x2018;âŤ&#x192;á&#x2030;ľćˇ&#x201D;â&#x201E;&#x2022;á&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;°á&#x2030;Ąá&#x2C6;şá&#x2030;&#x201A;á&#x2021;­á&#x160;&#x2018;á&#x2039;&#x2122;á&#x2039;&#x2C6; á&#x160;Śá&#x2021;Źá&#x160;?á&#x160; á&#x2039; á&#x160;żá&#x2039;?á&#x160;Śá&#x2021;Źâ¸ŹäŞ&#x201A;á&#x2021;Źá&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x2C6;á&#x160;­á&#x2039;&#x2122;á&#x2030;ľâ&#x2C6;&#x17D;á&#x2030;&#x2020;á&#x2030;&#x201A;á&#x2030;&#x20AC;á&#x2030;&#x2018;á&#x160;&#x2022;á&#x2039;&#x201A;á&#x160;&#x2026;á&#x2039;&#x2021;á&#x2039;&#x2122;á&#x2030;&#x2019;ä&#x2022;ťâ&#x201D;&#x201E;ä¤&#x201C;á&#x2030;&#x160;á&#x160;&#x201D;á&#x2039;?á&#x160;´á&#x2039;&#x2C6;á&#x2C6;Žá&#x2030;&#x2021;䞣äź&#x161;á&#x2C6;¸á&#x2030;&#x17D; á&#x2C6;Ľá&#x2030;&#x2DC;á&#x2030;Żá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ -RDTXÂŻQ %HUDR 㢞ĺ°&#x17D;ä&#x2122;źä&#x201C;¨äŠ´â&#x161;&#x153;ä&#x2122;Żâ¸Źĺš?帰â??ä&#x201C;&#x203A;â&#x192;&#x161;â&#x201A;?á&#x2021;­ĺ&#x2018;š ă&#x201E;&#x192;ć&#x20AC;&#x2020;᧨â?&#x2026;ä&#x2122;Żâ¸Źâ&#x201E;śâ??â&#x153;&#x203A;ć?&#x153;â&#x2020;&#x2026;âť&#x20AC;â&#x2026;´â?&#x2026;â&#x2020;§ĺ&#x2C6;?ä¤&#x201C; ⎼ĺą&#x2018;â&#x2122;&#x2122;â?&#x2026;ă§&#x;垡á&#x2021;Źâ&#x201A;?â&#x2020;Śâ&#x201A;&#x153;â&#x161;&#x203A;ä¤&#x201C;âŽ&#x201C;ä&#x161;&#x2022;ă ´ĺ&#x201D;&#x2030;ă&#x2C6;Śâ&#x2019;żâŚ&#x152;ćŁ&#x201D;帳â&#x2122;žá&#x2021;­â&#x2021;Ťâ&#x192;&#x2030;â&#x201A;?â&#x201A;šâ&#x2014;Šă&#x2C6;Śâ&#x201E;&#x2022;â?&#x17E;ăśśăż â&#x153;&#x203A;㥴㌝äˇ&#x2DC;â&#x201A;&#x153;â&#x161;&#x203A;ă&#x201A;&#x2018;â§&#x2030;帳 â&#x2122;žä¤&#x201C;ĺš?帰â??ä&#x201C;&#x203A;á&#x2021;­â?&#x2026;ç&#x2026;&#x201C;ć&#x2018; á&#x2021;Źć?&#x160;äŞ&#x201A;á&#x2021;Źâ¸ŹäŞ&#x201A;â&#x153;&#x203A;ć&#x17E;&#x2026;â&#x201C;&#x2026;ä&#x2122;Żâ¸Źć°ĽćŻżăž&#x161;ä&#x201E;ąä§?â&#x2019;Şć&#x160;Żâ&#x201D;Şá&#x2021;Źä¸?â&#x2014;¤â&#x153;&#x203A;ä˝?ĺ&#x201E;žä¤&#x201C;ä&#x201D;&#x2C6;ä?&#x2C6;á&#x2021;­

122

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

123

Cadena de moda masculina urbana y asequible, Jules viste al hombre para todos los momentos de su vida.

La complicidad con el cliente es nuestra razĂłn de ser, ven a visitarnos y ÂĄse convertirĂĄ en una experiencia inolvidable!

As a chain offering accessible, urban menâ&#x20AC;&#x2122;s wear, Jules makes menâ&#x20AC;&#x2122;s attires for all the different moments of their lives. Complicity with the customer is our reason to be, come and visit us for an unforgettable experience! ̸Í&#x152;Í&#x2122;ÍŁ Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2022;Í? Í? Í&#x2039;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x161;Í&#x2013;Í&#x201D;Í&#x2022;Í? Í&#x201C;Í&#x161;Í?Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2022;Í? Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x2039;͢ -XOHV Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x201C;Í&#x161;Í?Í&#x17E;Í?Í&#x201D;Í&#x161; Í&#x2030; Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í?Í? Í&#x2DC; Í&#x2019;ÍĽÍ&#x2C6;͢Í&#x201C; Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x201C; Í&#x2030; Í&#x152;Í&#x160;Í&#x2022; Í?Í?Í&#x17D;Í&#x201D;Í? ̸Í&#x2022;Í&#x2022;Í&#x2C6;Í Í&#x201D;Í?Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x2022; Í&#x2DC; Í&#x2018;Í&#x2019;Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x201C; ಌ Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x2122; Í&#x2DC;Í&#x201C;͢Í&#x2DC;Í&#x2019; Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x;Í&#x152;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x2DC;Í&#x161;Í Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?ÍŚ Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x2122;Í?Í&#x2122;Í&#x152; Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x2DC; ಌ ͤÍ&#x2122;Í&#x2022; Í&#x2C6;Í&#x161;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x201D;Í&#x152;Í&#x17D;Í&#x2021;Í&#x2C6;͢Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x201C;͢Í? Í&#x2022;Í&#x2013;͢Í&#x2122; â&#x201A;&#x2122;â??á&#x2C6;Žá&#x2030;&#x2021;ĺ°šá&#x2C6;şá&#x2030;˘á&#x2030;§á&#x2C6;źá&#x2C6;§ä&#x;&#x2020;ă&#x160;śá&#x160;˛á&#x2030;žá&#x160; á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;?á&#x2030;&#x2018;á&#x160;&#x17E;á&#x160;&#x201E;á&#x2039;&#x2122;á&#x2039;?á&#x2030;&#x160;á&#x2C6;Ľá&#x2030;Ž-XOHVá&#x2030;&#x2019;â&#x2026;&#x2030;ä&#x17E;Žá&#x2030;&#x2018;㹧á&#x2021;°á&#x2030;?á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x2122;á&#x2039;?á&#x2030;&#x160;ä&#x;&#x2020;ă&#x160;śá&#x2C6;Ż ä§?á&#x2C6;śá&#x2030;?á&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;&#x201A;á&#x2030;&#x192;á&#x2C6;´á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­á&#x2C6;­â¸ąá&#x2C6;¸á&#x2030;Ąá&#x2030;&#x2039;â&#x201A;?ĺ Ąá&#x2030;&#x17D;á&#x2030;?á&#x2030;&#x2020;á&#x2030;&#x2030;á&#x2030;&#x2039;á&#x2C6;§á&#x2C6;Šá&#x2030;&#x2018;á&#x2C6;Żă&#x2019; á&#x2021;°á&#x2030;&#x2018;á&#x160;żá&#x160; á&#x160;Ľá&#x2039;&#x2122;á&#x2030;&#x160;á&#x2C6;Ľá&#x2030;­á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­á&#x2C6;­ ć&#x20AC;&#x2122;á&#x2C6;şá&#x2030;&#x17D;á&#x2030;?á&#x2030;&#x2020;á&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;&#x201A;á&#x2030;&#x192;á&#x2C6;´á&#x2030;Żá&#x2030;&#x201C;á&#x2021;Źă&#x2030;§á&#x2030;Żá&#x2030;Źá&#x2030;Żá&#x2030;?á&#x2C6;§â&#x2021;˘ć˛˘á&#x2030;ľá&#x2C6;şá&#x2030;&#x201A;á&#x2030;&#x192;á&#x2C6;´á&#x2030;Žâ&#x201E;&#x161;á&#x2030;&#x160;á&#x2C6;şá&#x2030;Şá&#x2C6;Šá§? ĺ&#x2019;&#x192;â&#x201D;Şâ&#x201E;?ă˘&#x2026;⺊ĺ&#x2026;&#x201D;â­şä¤&#x201C;ä&#x;&#x2020;ĺ­&#x201D;â??ä&#x201C;&#x203A;-XOHVă&#x2122;&#x;â&#x2C6;Şć&#x160;&#x2018;ä&#x17E;ˇä&#x;&#x2020;ă&#x160;śä&#x17E;Žăż&#x160;ä¤&#x201C;ăš&#x17E;â&#x201A;?â&#x201A;šćŁ&#x2026;ăš&#x201E;ä¤&#x201C;ăŚ&#x153;ĺ­&#x201D;á&#x2021;­â¸ąă&#x201C;&#x2020;ĺ&#x2019;&#x201A;â&#x201A;&#x2122;᧨â?&#x20AC;⡧â?&#x20AC;忹㢞 ă&#x2019; â&#x2026;ťä¤&#x201C;â??ä&#x201C;&#x203A;ä&#x161;&#x2022;ă&#x160;&#x201E;᧨忿ć&#x2030; ă&#x2019; â&#x2026;ťá§¨â&#x201E;&#x2022;干ă&#x2019; â&#x2026;ťâ&#x161;śá§?ć&#x2030;¨âş&#x2022;ă&#x2019;&#x;â&#x192;&#x2030;ă&#x152;ˇâ&#x201A;?ăś°ćĽ?ă&#x2030;§ä¤&#x201C;ĺ&#x2026;&#x17E;â&#x2DC;&#x2022;á§?

www.jules.es

124

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

125

Somos una marca de cosmĂŠtica unisex nacida en 1851 como farmacia en Nueva York. La eficacia de nuestras fĂłrmulas reside en una asociaciĂłn Ăşnica de conocimientos cosmĂŠticos, farmacĂŠuticos, botĂĄnicos y medicinales enriquecidos a lo largo de generaciones y mezclados con la tecnologĂ­a mĂĄs avanzada. ÂĄNuestros profesionales te esperan para ofrecerte un asesoramiento personalizado y muestras a medida!

We are a unisex cosmetic brand that started out in 1851, as a chemist's shop in New York. Our formulas' effectiveness lies in a unique association of cosmetic, pharmaceutical, botanic and medicinal knowledge, enriched over the generations, and the most advanced technology. Our professionals are waiting to personally help you and show you any samples! Í&#x201C;͢ ÍŚÍ&#x2030;Í&#x2019;ÍŚÍ&#x152;Í&#x201C;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2039;Í&#x2022;Í&#x201C; Í&#x161;Í&#x201D;Í?Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x2DC;Í&#x2021;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;Í&#x2022;Í? Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x2122;Í?Í&#x2018;Í? Í&#x2013;Í&#x2022;ÍŚÍ&#x2030;Í?Í&#x2030;Í&#x;Í&#x152;Í?Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x201D;Í&#x2021; Í&#x2DC;Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x2030; Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x161; Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x2018; Í&#x2021;Í&#x2013;Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2018;Í&#x2021; Í&#x2030; Ě´ÍŁÍĽ Ě°Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x2018;Í&#x152; Í&#x201E;Í&#x203A;Í&#x203A;Í&#x152;Í&#x2018;Í&#x2122;Í?Í&#x2030;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;ÍŁ Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x;Í?Í&#x153; Í&#x203A;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x201C;Í&#x161;Í&#x2019; Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2021; Í&#x201D;Í&#x2021; Í&#x161;Í&#x201D;Í?Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;Í&#x2022;Í&#x201C; Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?Í? Í&#x17D;Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?Í? Í&#x2030; Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í? Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x2022;Í&#x160;Í?Í? Í&#x203A;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x201C;Í&#x2021;Í?Í&#x152;Í&#x2030;Í&#x2122;Í?Í&#x2018;Í? Í&#x2C6;Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?Í&#x2018;Í? Í? Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x2039;Í?Í?Í?Í&#x201D;͢ Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2021;Í Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;͢Í&#x153; Í&#x17D;Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?ÍŚÍ&#x201C;Í? Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x201D;Í?Í? Í&#x2030; Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?Í? Í&#x2DC; Í?Í&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x17D;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?Í&#x152;Í&#x201C; Í&#x2DC;Í&#x2021;Í&#x201C;͢Í&#x153; Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x2030;Í?Í&#x201D;Í&#x161;Í&#x2122;͢Í&#x153; Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x153;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x2022;Í&#x160;Í?Í? Ě´Í&#x2021;Í&#x;Í? Í&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x152;Í?Í?Í&#x2021;Í&#x2019;Í?Í&#x2DC;Í&#x2122;͢ Í?Í&#x2039;Í&#x161;Í&#x2122; Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x2DC; Í&#x17E;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2C6;͢ Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x2019;Í&#x2022;Í?Í?Í&#x2122;ÍŁ Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x201C; Í&#x2013;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x201D;Í?Í&#x203A;Í?Í?Í?Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x201D;͢Í? Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x153;Í&#x2022;Í&#x2039; Í? Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x153;Í&#x2022;Í&#x2039;ÍŚÍ Í?Í&#x152; Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x17D;Í?͢ á&#x2030;&#x2019; ă&#x201E;&#x192;á&#x2030;&#x17D;á&#x160;¨á&#x2039;&#x201A;á&#x2039;&#x2122;á&#x2039;&#x2026;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x152;á&#x2030;&#x160;ĺľ&#x17D;â&#x201C;łĺ ťâť?á&#x2030;&#x2039;á&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;ä&#x17E;Žá&#x2030;Ąá&#x2030;Żá&#x2030;&#x201A;á&#x2021;Źá&#x2039;&#x192;á&#x160;¨á&#x160;&#x2DC;á&#x160; á&#x160;&#x152;á&#x160;&#x2013;á&#x2030;&#x2018;â&#x2013;Ľäźśâ??á&#x160;łá&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x160;Śá&#x2030;&#x160;á&#x2C6;źá&#x2021;­ć &#x2020; á&#x2C6;§ă&#x201E;&#x192;ăŚ&#x2014;á&#x2C6;Žá&#x2C6;´á&#x2030;&#x2030;âŞ&#x2C6;á&#x2030;&#x2020;á&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;°á&#x2030;&#x201A;ĺ&#x2C6;?âš&#x2C6;á&#x2021;Źĺľ&#x17D;â&#x201C;łá&#x2021;ŹăŽ&#x153;ä&#x201C;¸á&#x2021;Źĺ ťä&#x17E;ˇäŠ´ĺˇ§á&#x2030;&#x17D;ăŚ?ă żă&#x201D;?卢á&#x2030;ľâ&#x2122;Ľá&#x2030;­â?´á&#x2030;Żá&#x2030;&#x201A;á&#x2C6;śá&#x2030;&#x2039;á&#x2030;&#x17D;á&#x2030;Ťá&#x2030;&#x2020;á&#x2030;&#x2030;á&#x2021;Ź ă&#x2019; á&#x2021;°á&#x2030;&#x2018;ĺŽ&#x152;â??á&#x2030;&#x2019;â&#x2022;&#x2C6;㨍á&#x2030;&#x2018;澧á&#x2C6;§â&#x2013;Ľäźśâ??á&#x2030;&#x2039;á&#x2030;?á&#x2030;­á&#x2030;Ąá&#x2C6;şá&#x2030;&#x201A;á&#x2021;­ă&#x2019; á&#x2021;°á&#x2030;&#x2018;á&#x160;´á&#x2039;&#x160;á&#x160;˛á&#x160;&#x201E;á&#x160; á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x160;§á&#x2039;&#x2C6;á&#x2C6;Żá&#x2C6;­â¸ąăą§â&#x201A;?â&#x2026;&#x2030;â&#x201A;?â&#x2026;&#x2030;á&#x2030;&#x17D; á&#x160;?á&#x2039;?á&#x160;&#x2019;á&#x2039;&#x2C6;á&#x160;Łá&#x160;&#x20AC;á&#x2039;?á&#x160;?á&#x2C6;şá&#x2021;Źá&#x2030;&#x20AC;á&#x2030;Żá&#x2030; á&#x2030;Żá&#x2030;&#x17D;â&#x161;&#x2014;á&#x2030;&#x2020;á&#x2030;&#x201A;á&#x160;&#x2019;á&#x2039;?á&#x160;´á&#x2039;&#x2C6;á&#x2030;ľá&#x2C6;ˇä&#x17E;ˇă&#x17D;&#x17E;á&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;­ă&#x2C6;&#x201D;á&#x2030;&#x201E;ĺ&#x2019;&#x192;á&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;­á&#x2030;­á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ ă&#x2019; â&#x2026;ťă˘žâ&#x201A;?â&#x201A;šä&#x;&#x2020;â°&#x201A;ä¤&#x2022;⸍ä¤&#x201C;â&#x2013;Ľâ°&#x2022;â??â??ä&#x201C;&#x203A;᧨â&#x201E;? ă&#x201E;&#x192;⌡ĺ&#x2026;&#x152;ĺ&#x201E;ľâ&#x2026;´ĺ&#x2014;žă&#x201E;Śä¤&#x201C;ă&#x2021;ąă&#x2020;&#x17E;â&#x2019;Şäľ&#x161;á&#x2021;­ă&#x2019; â&#x2026;ťĺ¨&#x153;â&#x161;&#x2014;â&#x201E;&#x2022;䊴â&#x161;&#x153;â&#x2013;Ľâ°&#x2022;â?? á&#x2021;Źĺ&#x2014;žâ&#x201C;&#x2018;â&#x2030;Źâ?&#x160;â??á&#x2021;ŹăŽ&#x153;ä&#x201C;¸ă&#x160;śâ&#x2030;Źâ?&#x160;â??â&#x153;&#x203A;ĺ&#x2014;žä&#x17E;ˇăż˘ĺ&#x2020;¸â&#x201C;&#x2018;᧨ć&#x2030;¨â&#x201E;Şć&#x17D;&#x152;ĺ&#x2026;&#x17E;ć&#x2030;&#x2013;⎊㜰⸭ć´&#x203A;ă&#x201E;&#x2026;ĺ¨&#x153;â&#x161;&#x2014;â&#x201E;&#x2022;ăŚ?ă żä¤&#x201C;ă&#x201D;?㌞â&#x201C;&#x2026;ć&#x160;Żĺ&#x160;&#x203A;ă&#x2019;&#x; á&#x2021;­ă&#x2019; â&#x2026;ťä¤&#x201C;â&#x201A;˘âš&#x2026;㡲⌡äˇ&#x2DC;ă&#x2C6;&#x201D;ä§?â&#x192;&#x2030;ă&#x152;ˇă&#x2122;&#x;â&#x2C6;Şâ&#x201A;˘â&#x201A;Šä¤&#x201C;â&#x153;ˇĺšąăŚ&#x153;â&#x201D;°á§?

126

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

127

La Martina traslada la producción exquisita del equipamiento para jugadores de polo a nuestro guardarropa. Prendas y complementos fabricados con altísimos niveles de excelencia y calidad.

La Martina takes the sublime production of polo player’s equipment into your wardrobe. Pieces and accessories are all manufactured to the highest standards of excellence and quality. /D 0DUWLQD ͖͔͕͌͗͌͘͏͙ ͕͉͔͌͗͌͘͟​͔͚ͥ ͖͕͚͗͋͑͝͏ͥ ͋͒ͦ ͤ͑͏͖͏͕͉͗͑͏ ͏͕͕͉͊͗͑ ͖͕͕͒ ͉ ͉͇͟ ͇͕͈͊͗͋͌͗ ̩͌͠͏ ͏ ͇͑͌͘͘​͚͇͗͘͢ ͏͎͕͙͕͉͔͊͒͌͢ ͔͇ ͇͓͕͓͘ ͉͕͕͓͑͘͢ ͚͕͉͔͗͌ ͖͉͕͕͙͉͇͗͌͋͘͘͜ ͏ ͇͙͉͇͑͌͘͞ /D 0DUWLQDቒ㾦傃ሸቯቂኺዊኴዉዙ዁ዙ䞷❐ቑኳ዆ዐኦቊሼᇭ㦏浧❐役ቑ㦜ቋ䞷❐ቊሼᇭ /D 0DUWLQD⃉泻䚒扟┷⛧㙟∪ℕ位初䤓孔⮖ᇭ⸒䞮ℶ䤓㦜孔✛揜ↅ掌⇢䘿䧏浧⻑㶰䤓抌㻑✛◢怙 䤓德摞ᇭ

128

GUÍA DE COMPRAS ESPAÑA

PREMIER TAX FREE SHOPPING

129

130

GUÍA DE COMPRAS ESPAÑA

PREMIER TAX FREE SHOPPING

131

Fundada en 1853, Leviâ&#x20AC;&#x2122;sÂŽ es la marca de jeans pionera que presenta los jeans mĂĄs exitosos, conocidos e incluso imitados de toda la historia. Hoy Levi'sÂŽ es una de las marcas de denim mĂĄs importantes del mercado que cuenta con una amplia gama de modelos: desde el 501ÂŽ hasta los nuevos Leviâ&#x20AC;&#x2122;sÂŽ Curve ID ideados especialmente para el cuerpo de la mujer.

Founded in 1853, Levi'sÂŽ is the first and definitive brand of jeans, that makes the most famous, widely recognised and frequently copied jeans ever. Today, Leviâ&#x20AC;&#x2122;sÂŽ is one of the most important brands of jeans on the market and offers a wide range of models from the 501ÂŽ to the newest Leviâ&#x20AC;&#x2122;sÂŽ Curve ID specially designed for a womanâ&#x20AC;&#x2122;s body. ĚľÍ&#x2DC;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x201D;͢Í? Í&#x2030; Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x161; /HYLಏVp ͤÍ&#x2122;Í&#x2022; Í&#x2013;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x2030;͢Í? Í&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2039; Í&#x2039;Í?Í?Í&#x201D;Í&#x2DC; Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x2030;Í&#x2019;ÍŚÍĽÍ Í?Í? Í&#x2DC;Í&#x2021;Í&#x201C;͢Í&#x152; Í&#x161;Í&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x152;Í&#x;Í&#x201D;͢Í&#x152; Í&#x2DC;Í&#x2021;Í&#x201C;͢Í&#x152; Í?Í&#x17D;Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x201D;͢Í&#x152; Í? Í&#x2039;Í&#x2021;Í?Í&#x152; Í&#x17E;Í&#x2021;Í Í&#x152; Í&#x2030;Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2019;͢Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x201C;͢Í&#x152; Í&#x2039;Í?Í?Í&#x201D;Í&#x2DC;͢ Í&#x17D;Í&#x2021; Í&#x2030;Í&#x2DC;ÍĽ Í?Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2014;Í?ÍĽ ̸Í&#x152;Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x201D;ÍŚ /HYL Vp Í&#x2022;Í&#x2039;Í?Í&#x201D; Í?Í&#x17D; Í&#x2DC;Í&#x2021;Í&#x201C;͢Í&#x153; Í&#x17D;Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x17E;Í?Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;͢Í&#x153; Í&#x201D;Í&#x2021; Í&#x2014;͢Í&#x201D;Í&#x2018;Í&#x152; Í&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2039;Í&#x2022;Í&#x2030; Í&#x2039;Í?Í?Í&#x201D;Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2022;Í? Í&#x2122;Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x201D;Í? Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x2030;Í&#x2019;ÍŚÍĽÍ Í?Í? Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x17D;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x17D;Í&#x201D;Í&#x161;ÍĽ Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x201C;Í&#x201C;Í&#x161; Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2019;Í&#x152;Í? Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x17E;Í?Í&#x201D;Í&#x2021;ÍŚ Í&#x2DC; p Í? Í&#x17D;Í&#x2021;Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x17E;Í?Í&#x2030;Í&#x2021;ÍŚ Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2030;͢Í&#x201C;Í? /HYLಏVp &XUYH ,' Í?Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2021;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;Í&#x2022; Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x17D;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2C6;Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x201D;͢Í&#x201C;Í? Í&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x152;Í?Í?Í&#x2021;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;Í&#x2022; Í&#x2039;Í&#x2019;ÍŚ Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2022;Í? Í&#x203A;Í?Í&#x160;Í&#x161;Í&#x2014;͢ ă&#x201E;&#x192;á&#x2030;&#x17D;岟äľ&#x161;á&#x2C6;¸á&#x2030;Żá&#x2030;&#x201A;/HYLಏVpá&#x2030;&#x2019;á&#x2021;ŹăŚ?á&#x2030;Ľá&#x160;Żá&#x160; á&#x160;Ľá&#x2C6;şăŚ&#x2DC;â&#x161;&#x153;á&#x2030;&#x160;á&#x2021;Źá&#x2030;&#x20AC;á&#x2030;&#x2018;â&#x201A;&#x2122;á&#x2030;Ťá&#x2C6;˛äŚŽâ&#x2021;&#x2039;á&#x2030;Ľá&#x2C6;¸á&#x2030;Żá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;°á&#x2030;&#x201A;á&#x160;&#x2022;á&#x2039;&#x2122;á&#x2039;?á&#x160;&#x2014; á&#x2030;ľä&#x17E;Žá&#x2030;˘â&#x2019;&#x2030;á&#x2C6;şá&#x2030;&#x201A;á&#x160;&#x2022;á&#x2039;&#x2122;á&#x2039;?á&#x160;&#x2014;á&#x2030;&#x2018;ĺ&#x2014;&#x2DC;â&#x2019;&#x2022;á&#x2C6;´á&#x160;łá&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x160;Śá&#x2030;&#x160;á&#x2C6;źá&#x2021;­â&#x2026;&#x2122;㥴/HYLಏVpá&#x2030;&#x2019;á&#x2030;Ľá&#x2030;&#x2020;á&#x2030;&#x2039;á&#x2030;Ľć&#x2018;&#x153;ĺ°?á&#x2030;?á&#x160;¤á&#x160;¨á&#x160;˝á&#x160;łá&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x160;Śá&#x2030;&#x2018; á&#x2030;&#x2022;á&#x2030;&#x2039;á&#x2030;&#x2021;á&#x2030;&#x160;á&#x2C6;Ľá&#x2030;­á&#x2021;Ź pá&#x2C6;Žá&#x2030;Źâ°&#x201A;ă&#x160;śá&#x2030;&#x2018;â&#x2021;˘á&#x2030;&#x17D;á&#x160;˛á&#x160;&#x20AC;á&#x160; á&#x160;Ľá&#x2C6;źá&#x2030;Žá&#x2030;Ťá&#x2C6;Šä&#x201D;&#x2C6;â&#x2019;´á&#x2030;&#x17D;ĺ&#x160;&#x2019;ăŤ&#x2014;á&#x2C6;¸á&#x2030;Żá&#x2030;&#x201A;/HYLಏVp &XUYH ,'á&#x2030;Ąá&#x2030;&#x160; á&#x2021;Źă&#x192;&#x201D;ă&#x201E;&#x2019;á&#x2C6;§á&#x160;żá&#x160;¤á&#x2039;&#x2C6;á&#x2030;&#x2018;â&#x;&#x2022;â??á&#x2030;ľă&#x2122;&#x2019;á&#x2C6;Ťá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ /HYLಏVpâ?ťâ&#x161;&#x2021;ă&#x2019;&#x;äľ&#x161;â&#x201E;? ă&#x201E;&#x192;᧨â¸&#x2019;㢞ä&#x201C;Şâ&#x2026;Łĺ­łâ??ä&#x201C;&#x203A;ä¤&#x201C;â?&#x2014;ć´&#x20AC;᧨â&#x192;Žă˘žăŚ?ă&#x2019;&#x;â&#x201D;Žä¤&#x201C;ä&#x201C;Şâ&#x2026;Łĺ­łâ??ä&#x201C;&#x203A;᧨â¸&#x2019;㢞ă &#x192;â&#x201A;šâ&#x2DC;&#x2022;â&#x161; â&#x201A;&#x2122;ăŚ?垎伪â&#x161;&#x153;᧨ä&#x17E;Šĺ&#x2019;&#x201A;â¸&#x2019;ä¤&#x201C;â&#x2020;&#x17D;â&#x201C;&#x2026;â??â&#x192;Žă˘žâ°&#x2018;㡳á&#x2021;­â°&#x2018;â&#x2026;&#x2122;/HYL Vpb ă&#x201A; 㢞ă&#x201A;&#x2018;â§&#x2030;â&#x201A;&#x2122;ăŚ?ĺ&#x203A;Śâ&#x161;&#x153;ä¤&#x201C;ä&#x201C;Şâ&#x2026;Łâ??ä&#x201C;&#x203A;â&#x192;&#x161;â&#x201A;?᧨â¸&#x2019;ăŚ&#x2DC; â&#x201A;?äž&#x160;â&#x2019;Śäžść¤&#x17E;ă˘&#x2026;â&#x2026;˛ä&#x2021;˝ăż?â&#x2122;§â&#x2013;Ľä¤&#x201C;äź&#x160;â¨&#x161;â&#x153;&#x203A;ăˇ?ă&#x2020;&#x17E;᧜â&#x2026;? pâ&#x2019;żă żä¤&#x201C;/HYLಏVp &XUYH ,' Lâ°&#x201A;ă&#x160;śăŚ ĺ&#x2026;&#x17D;ăŞ&#x2013;ĺš&#x2022;á&#x2021;­

www.levistrauss.com

132

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

133

LladrĂł le da la bienvenida a EspaĂąa, la tierra donde nacen todas sus creaciones. Desde 1953, la marca valenciana de porcelana artĂ­stica elabora sus piezas a mano, siguiendo el proceso artesanal que les ha dado prestigio mundial. Por eso las obras LladrĂł siguen emocionando a millones de personas de los cinco continentes.Venga a visitarnos y llĂŠvese el mejor recuerdo de EspaĂąa.

LladrĂł welcomes you to Spain, the land where all its creations take form.The Valencian brand of artistic porcelain has been making pieces by hand since 1953, in just the same way that made it world famous in the first place.This is why LladrĂł pieces continue to charm millions of people from all continents. Come and visit us and take the best souvenir Spain has to offer. /ODGUÂľ Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x2014;Í?Í&#x2122; Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x201C; Í&#x2039;Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x2022; Í&#x2013;Í&#x2022;Í?Í&#x2021;Í&#x2019;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x2122;ÍŁ Í&#x2030; ĚŻÍ&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?ÍĽ Í&#x201D;Í&#x2021; Í&#x17D;Í&#x152;Í&#x201C;Í&#x2019;ÍĽ Í&#x160;Í&#x2039;Í&#x152; Í&#x2014;Í&#x2022;Í?Í&#x2039;Í&#x2021;ÍĽÍ&#x2122;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x2030;Í&#x2DC;Í&#x152; Í?Í&#x153; Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201D;Í?ÍŚ ̸ Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x2021; Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2DC;Í?Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í?Í? Í&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2039; Í&#x153;Í&#x161;Í&#x2039;Í&#x2022;Í?Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;͢Í&#x153; Í?Í&#x17D;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2019;Í?Í? Í?Í&#x17D; Í&#x203A;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x203A;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x2021; Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x17D;Í&#x2039;Í&#x2021;ͧÍ&#x2122; Í&#x2DC;Í&#x2030;Í&#x2022;Í? Í?Í&#x17D;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2019;Í?ÍŚ Í&#x2030;Í&#x2014;Í&#x161;Í&#x17E;Í&#x201D;Í&#x161;ÍĽ Í&#x2DC;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x161;ÍŚ Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x161; Í&#x2013;Í&#x2014;Í?Í&#x201D;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x;Í&#x152;Í&#x201C;Í&#x161; Í&#x152;Í&#x201C;Í&#x161; Í&#x201C;Í&#x152;Í?Í&#x2039;Í&#x161;Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x201D;͢Í? Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í?Í? ĚśÍ&#x2022;ͤÍ&#x2122;Í&#x2022;Í&#x201C;Í&#x161; Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2022;Í?Í&#x17D;Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x201D;Í?ÍŚ /ODGUÂľ Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x2022;Í&#x2019;Í?Í&#x2021;ÍĽÍ&#x2122; Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x153;Í?Í Í&#x2021;Í&#x2122;ÍŁ Í&#x201C;Í?Í&#x2019;Í&#x2019;Í?Í&#x2022;Í&#x201D;͢ Í&#x2019;ÍĽÍ&#x2039;Í&#x152;Í? Í&#x2013;ÍŚÍ&#x2122;Í? Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x201D;Í&#x2122;Í?Í&#x201D;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2030; ĚśÍ&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x2122;Í?Í&#x2122;Í&#x152; Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x2DC; Í? Í&#x161;Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x17D;Í?Í&#x2122;Í&#x152; Í&#x2DC; Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x2022;Í? Í&#x2019;Í&#x161;Í&#x17E;Í&#x;Í?Í? Í&#x2DC;Í&#x161;Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x201D;Í?Í&#x2014; ĚŻÍ&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?Í? /ODGUÂľá&#x2030;&#x2019;á&#x2030;&#x20AC;á&#x2030;&#x2018;á&#x2C6;źá&#x2030;&#x153;á&#x2030;&#x2030;á&#x2030;&#x2018;â&#x2021;Ťâ??á&#x2C6;Żä&#x17E;Žá&#x2030;˘â&#x2019;&#x2030;á&#x2C6;¸á&#x2030;Żá&#x2030;Žá&#x160;&#x2013;á&#x160;ˇá&#x160; á&#x2039;?á&#x2030;&#x17D;ă&#x2019; á&#x2021;°á&#x2030;ľă&#x2022;Şá&#x2C6;§á&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;˛á&#x2030;Żá&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ ă&#x201E;&#x192;á&#x2030;Ťá&#x2030;­á&#x160;­á&#x2039;&#x2030; á&#x2039;?á&#x160;&#x201D;á&#x2030;żá&#x2030;&#x2018;ĺ&#x2022;&#x2021;卢ä¤&#x201C;ä­?⣡á&#x2030;&#x2018;á&#x160;łá&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x160;Śá&#x2030;&#x2019;á&#x2021;Źâ&#x201A;Ľä&#x;&#x203A;ä¤&#x201C;â&#x161;&#x153;â­żá&#x2030;ľă&#x2C6;Śá&#x2030;Žá&#x2C6;śá&#x2030;&#x2039;á&#x2030;&#x17D;á&#x2030;?á&#x2030;&#x2020;á&#x2030;&#x201A;á&#x2030;&#x20AC;á&#x2030;&#x2018;ĺ&#x152;&#x2020;â&#x2026;&#x2030;â&#x2026;¤â&#x201E;&#x161;á&#x2030;&#x2018;ĺŽ&#x152;â&#x2021;Ťă ´ä˛&#x161;á&#x2030;ľ â¸&#x2014;á&#x2030;­á&#x2021;Źâ&#x201A;?á&#x2030;&#x2021;á&#x2C6;˝á&#x2030;&#x2021;ă&#x201C;&#x161;â&#x2021;Ťá&#x2030;­á&#x2030;&#x160;â&#x2021;Ťá&#x2030;­â&#x201A;&#x2122;á&#x2C6;ľá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­á&#x2030;&#x192;á&#x2C6;Žá&#x2030;Źá&#x2C6;śá&#x2030;&#x20AC;/ODGUÂľá&#x2030;&#x2018;â&#x2021;Ťâ??á&#x2030;&#x2019; ⎜ć¤&#x2021;á&#x2030;&#x2018;â&#x2021;¤ä¤?â&#x201A;&#x2013;á&#x2030;&#x2018;â&#x2026;&#x2030;á&#x2030;ľćˇ&#x201D; â&#x201E;&#x2022;á&#x2C6;şĺ&#x20AC;Šá&#x2C6;´á&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Žá&#x2030;&#x2018;á&#x2030;&#x160;á&#x2C6;źá&#x2021;­á&#x2C6;żá&#x2030;&#x2022;á&#x2C6;­ć&#x20AC;&#x2122;á&#x2C6;şá&#x2C6;§á&#x2030;&#x201A;á&#x2030;&#x192;á&#x2C6;§á&#x2030;&#x2030;á&#x2021;Źá&#x160;&#x2013;á&#x160;ˇá&#x160; á&#x2039;?á&#x2030;&#x2018;䞯ă¤&#x192;á&#x2030;Źá&#x2C6;şá&#x2C6;§ă&#x160;Źá&#x2C6;§â&#x2019;&#x2030;á&#x2030;ľă&#x2013;?á&#x2030;&#x201E;ă&#x201A;żá&#x2030;&#x2020;á&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;˛ á&#x2030;&#x192;á&#x2C6;¸á&#x2C6;§á&#x2021;­ /ODGUÂľăśąć&#x2030;?ă&#x152;ˇă§´â&#x2019;żĺ°&#x17D;ä&#x2122;źä&#x201C;¨á§¨â&#x201A;?â&#x201A;šâŚˇĺ°&#x17D;ä&#x2122;źä&#x201C;¨ĺš­ä&#x17E;Žâ&#x153;&#x203A;â&#x2122; ❤ä¤&#x201C;â??ä&#x201C;&#x203A;á&#x2021;­â&#x2026;? ă&#x201E;&#x192;ă&#x2020;?âą&#x161;᧨ä?ľâ&#x2020;ľĺ°&#x17D;â&#x201E;Šä&#x17E;&#x2020;ĺ&#x201D;&#x2030;â??ä&#x201C;&#x203A; â&#x2026;´ă&#x201C;&#x161;ă ´ăĄ&#x2C6;ă&#x2020;&#x17E;â&#x201D;Żă ´â?&#x2026;ć?&#x153;â&#x2020;&#x2026;᧨â&#x2019;¸ä&#x17E;ˇä˝?â°¨ä¤&#x201C;â&#x2020;Żĺ&#x2026;Žă ´ĺ&#x201D;&#x2030;᧨â&#x2C6;&#x17D;â?&#x2026;â?&#x153;ĺ´&#x2DC;â?ˇä&#x161;&#x2019;á&#x2021;­âĽŻăˇł/ODGUÂľâ&#x201A;&#x153;ă źâ&#x192;&#x2030;â&#x201E;ŁâŽśăż ä¤&#x201C;â&#x2026;&#x2030;â&#x2026;ť ă&#x2122;&#x;â&#x2C6;Şâ?&#x2026;â&#x2020;§ĺžˇä¤&#x201C;ă ´ĺ&#x201D;&#x2030;â&#x153;&#x203A;â&#x201E;śâ??á&#x2021;­ăśąć&#x2030;?ă&#x152;ˇă§´â&#x2122;&#x2018;ĺą&#x2018;᧨⌡ĺ°&#x17D;ä&#x2122;źä&#x201C;¨ä&#x;¨â&#x201A;&#x161;ăŚ?ĺ&#x2C6;?ä¤&#x201C;⼭ă&#x2030;&#x2022;á&#x2021;­

Paseo de Gracia, 101 - 08008 Barcelona - Tel. +34 93 270 12 53 - barcelona-pg@es.lladro.com Serrano, 68 - 2800 Madrid - Tel. +34 91 435 51 12 - madrid-se@es.lladro.com Poeta Querol, 9 - 46002 Valencia - Tel. + 34 96 351 16 25 - valencia-pq@es.lladro.com Centro de ExposiciĂłn y Museo LladrĂł Ctra de Alboraya s/n - 46016 Tavernes Blanques - Valencia - Tel. +34 96 318 70 08 - museo-lladro@es.lladro.com

134

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

135

Lâ&#x20AC;&#x2122;OCCITANE EN PROVENCE

Una historia autĂŠntica. Los aromas y tradiciones de Provenza yacen en el corazĂłn de Lâ&#x20AC;&#x2122;OCCITANE. Sus mĂĄs preciados secretos proceden de esta regiĂłn Ăşnica donde la Naturaleza, repleta de belleza, ha liberado siempre sus beneficios. Aceite esencial de Siempreviva de CĂłrcega, Verbena, Aceite de Almendra de Provenzaâ&#x20AC;Ś de estas cosechas proceden los tratamientos y fragancias naturales y autĂŠnticas, eficaces y golosos de Lâ&#x20AC;&#x2122;OCCITANE. Lâ&#x20AC;&#x2122;OCCITANE, una historia autĂŠntica.

A true story. The aromas and traditions of Provence come from the heart of Lâ&#x20AC;&#x2122;OCCITANE. Its most appreciated secrets come from this unique bit of nature, full of beauty, always having protected its benefits.

Essential oil of bougainvillea from Corsica, vervain, almond oil from Provenceâ&#x20AC;Ś these harvests allow for the treatments and the natural, authentic effective and intense fragrances of Lâ&#x20AC;&#x2122;OCCITANE. Lâ&#x20AC;&#x2122;OCCITANE, a true story. ĚśÍ&#x2022;Í&#x2039;Í&#x2019;Í?Í&#x201D;Í&#x201D;Í&#x2021;ÍŚ Í?Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2014;Í?ÍŚ ̧Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x2122;͢ Í? Í&#x2122;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2039;Í?Í?Í?Í? ĚśÍ&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x2DC;Í&#x2021; Í&#x2014;Í&#x2022;Í?Í&#x2039;Í&#x2021;ÍĽÍ&#x2122;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x2030; Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x2039;Í?Í&#x152; /ಏ2&&,7$1( ̸Í&#x2021;Í&#x201C;͢Í&#x152; Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;͢Í&#x152; Í&#x152;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x2018;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2122;͢ Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x2014;Í?Í&#x2039;Í&#x2021;ÍĽÍ&#x2122; Í&#x161;Í&#x201D;Í?Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;ÍŁ ͤÍ&#x2122;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x161;Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x2018;Í&#x2021; ĚśÍ&#x2014;Í?Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2039;͢ Í&#x2013;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x201D;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;͢Í? Í&#x2018;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2022;Í? Í&#x2030;Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x160;Í&#x2039;Í&#x2021; Í&#x17D;Í&#x2021;Í Í?Í Í&#x2021;ÍŚ Í&#x152;ͧ Í&#x2C6;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x2122;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x2021; Í&#x201E;Í&#x203A;Í?Í&#x2014;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x152; Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x2019;Í&#x2022; Í&#x2C6;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2DC;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x2122;Í&#x201D;Í?Í&#x2018;Í&#x2021; Í&#x2DC; ĚąÍ&#x2022;Í&#x2014;Í&#x2DC;Í?Í&#x2018;Í? Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x2C6;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2021; Í&#x201C;Í?Í&#x201D;Í&#x2039;Í&#x2021;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;Í&#x2022;Í&#x152; Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x2019;Í&#x2022; Í?Í&#x17D; ĚśÍ&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x2DC;Í&#x2021;ಚ Í&#x2030; ͤÍ&#x2122;Í?Í&#x153; Í&#x2DC;Í&#x2C6;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x153; Í&#x2C6;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x161;Í&#x2122; Í&#x2DC;Í&#x2030;Í&#x2022;ͧ Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x17E;Í&#x2021;Í&#x2019;Í&#x2022; Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x2C6;Í&#x201D;͢Í&#x152; Í&#x2DC;Í&#x2030;Í&#x2022;Í?Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x2021; Í? Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x2122;Í&#x161;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;͢Í&#x152; Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x2019;Í?Í&#x201D;Í&#x201D;͢Í&#x152; Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x2122;͢ Í&#x2039;Í&#x152;Í?Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;͢Í&#x152; Í? Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í˘Í Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;͢Í&#x152; Í&#x2022;Í&#x2122; /ಏ2&&,7$1( /ಏ2&&,7$1( ಌ ͤÍ&#x2122;Í&#x2022; Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x2019;Í?Í&#x201D;Í&#x201D;Í&#x2021;ÍŚ Í?Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2014;Í?ÍŚ á&#x160;Ľá&#x160;&#x201A;á&#x2039;&#x2C6;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x2013;á&#x160;Ľá&#x2039;&#x2122;á&#x2039;&#x2021;á&#x2039;&#x2122; 䌎⸎á&#x2030;&#x2018;ä&#x201C;¸ĺ´­ á&#x2021;­/ಏ2&&,7$1(á&#x2030;&#x2018;ă&#x2030;&#x2019;á&#x2030;&#x17D;á&#x2030;&#x2019;á&#x160;´á&#x2039;&#x160;á&#x160;­á&#x2039;?á&#x160;&#x2013;á&#x2030;&#x2018;ć°¨á&#x2030;­á&#x2030;&#x2039;â&#x2020;Źĺ&#x20AC;&#x20AC;á&#x2C6;Żá&#x2C6;Ľá&#x2030;­á&#x2030;Ąá&#x2C6;ź á&#x2021;­ĺ&#x2C6;?á&#x2C6;şá&#x2C6;¸á&#x2030;&#x17D;ä&#x201E;?á&#x2030;&#x201E;ä&#x201E;ąá&#x2030;Żá&#x2021;Źĺ&#x2018;šä?&#x2026;á&#x2030;&#x2018;ă&#x152;&#x201E;á&#x2030;˘á&#x2030;ľá&#x2C6;Šá&#x2030;Ąá&#x2C6;˛ă&#x2020;¤á&#x2C6;°â&#x2019;&#x2030;á&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Žá&#x2C6;śá&#x2030;&#x2018;â&#x201E;&#x203A;á&#x2030;&#x2021;á&#x2030;&#x2039;á&#x2030;?á&#x2C6;§á&#x160;´á&#x2039;&#x160;á&#x160;­á&#x2039;?á&#x160;&#x2013;⌿ăĄ&#x2C6;ä¤&#x2030;á&#x2021;Ź á&#x2030;&#x2039;á&#x2C6;§á&#x2C6;Šá&#x2030;&#x2018;á&#x2C6;Żäą§âš&#x2022;á&#x2030;&#x160;á&#x2C6;źá&#x2021;­á&#x160;?á&#x2039;&#x2C6;á&#x160;&#x201D;á&#x160;&#x2C6;âž&#x2026;á&#x2030;&#x2018;á&#x160; á&#x160;żá&#x2039;&#x2122;á&#x160;Łá&#x2039;&#x2C6;á&#x2039;&#x2DC;á&#x160;&#x2026;á&#x160; á&#x160;&#x2DC;á&#x2039;?á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x20AC;á&#x2039;&#x2C6;á&#x160;&#x2021;á&#x160; á&#x2039;&#x2C6;á&#x2021;Źá&#x2039;&#x2018;á&#x2030;žá&#x2039;&#x2122;á&#x160;śá&#x160;§á&#x2021;Źá&#x160;´á&#x2039;&#x160;á&#x160;­ á&#x2039;?á&#x160;&#x2013;á&#x2030;&#x2018;á&#x2030;żá&#x2039;&#x2122;á&#x160;żá&#x2039;?á&#x160;Śá&#x160;&#x2021;á&#x160; á&#x2039;&#x2C6;á&#x2021;Źá&#x2021;Źá&#x2021;Źá&#x2C6;śá&#x2030;Żá&#x2030;Źá&#x2030;&#x2018;á&#x2030;Ľá&#x2030;&#x2018;á&#x2C6;Žá&#x2030;Ź/ 2&&,7$1(á&#x2030;&#x2018;â&#x2022;&#x2C6;㨍ä¤&#x201C;á&#x2030;&#x160;ćˇ&#x201D;â&#x201D;Şä¤&#x201C;á&#x2030;?á&#x2021;Źá&#x160;&#x17D;á&#x2030;żâ&#x;&#x2022;â?? á&#x2030;&#x2039;ĺ&#x2018;šä?&#x2026;á&#x2030;&#x2018;á&#x160;˛á&#x2039;&#x2030;á&#x160;?á&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x160;&#x2013;á&#x2C6;Żä&#x17E;Žá&#x2030;Ąá&#x2030;Żá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ /ಏ2&&,7$1(á&#x2021;Źá&#x160;Ľá&#x160;&#x201A;á&#x2039;&#x2C6;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x2013;á&#x160;Ľá&#x2039;&#x2122;á&#x2039;&#x2021;á&#x2039;&#x2122;á&#x2021;­ â&#x201A;?â&#x201A;šäŚŽâ¸­ä¤&#x201C;ă&#x;&#x201D;â&#x201E;&#x161;á&#x2021;­ăŁ˝ĺ&#x2021;Śă˘&#x2030;ă žâ&#x2020;Żĺ&#x2026;Žä¤&#x201C;氨㠨â&#x201E;śâ&#x201E;?ăśśĺ&#x2019;Ąâ&#x192;&#x2C6;᧤/ಏ2&&,7$1(᧼äŚ?â&#x201A;źă&#x2030;&#x2019;⌿ă&#x201A;ľá&#x2021;­â¸&#x2019;㢞â&#x201A;?â&#x201A;šă&#x2022;´ăŚ&#x2DC; â&#x201A;żâš&#x203A;ä¤&#x201C;ĺ&#x2018;šä?&#x2026;ă &#x2013;â&#x2013;Ľâ&#x153;&#x203A;ä&#x2020;şâź&#x20AC;ć&#x2039;&#x153;ć&#x2018;?ĺ&#x2022;&#x201A;ć°¨ăŽ&#x153;ä&#x201C;¸ä¤&#x201C;⌿â&#x2014;&#x2030;á&#x2021;­äą ĺ°&#x17D;â˘&#x2DC;⟪匰ĺ&#x2122;&#x2122;ä˝?ă˝&#x2C6;á&#x2021;Źćłťć¨źĺ&#x2014;&#x2DC;á&#x2021;ŹăŁ˝ĺ&#x2021;Śă˘&#x2030;ă žä¤&#x201C;ă§&#x17E;â&#x2026;?ă˝&#x2C6; ć&#x2030;¨â&#x201E;Şâ&#x2021;Ťä&#x201C;¸ä&#x17E;ˇâ&#x201E;?â&#x201C;&#x2026;ć&#x160;Ż/ಏ2&&,7$1(â??ä&#x201C;&#x203A;⎸ä?&#x2026;ĺ&#x201E;žăˇ˛ä¤&#x201C;氨㠨á&#x2021;Źć­Žä&#x17E;ˇć°¨ă ¨â&#x153;&#x203A;ä&#x17E;ˇâ&#x201E;?ć&#x201E;şâ&#x2021;˘ă&#x201D;łä&#x161;&#x2022;ä¤&#x201C;ä˝?ă˝&#x2C6;á&#x2021;­ /ಏ2&&,7$1( â&#x201A;?â&#x201A;šäŚŽâ¸­ä¤&#x201C;â??ä&#x201C;&#x203A;ă&#x;&#x201D;â&#x201E;&#x161;á&#x2021;­

BARCELONA - MADRID - ALMERĂ?A - BILBAO - CĂ DIZ - MĂ LAGA - MARBELLA - MURCIA PALMA DE MALLORCA - SAN SEBASTIĂ N - SEVILLA - VALENCIA - VITORIA - ZARAGOZA www.loccitane.es

136

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

Lâ&#x20AC;&#x2122;OCCITANE EN PROVENCE

A true story The scents and traditions of the land of Provence lie at the heart of Lâ&#x20AC;&#x2122;OCCITANE. It has gained its most precious secrets from this unique region, where Nature is so beautiful and flowers have long yielded their benefits. Immortelle organic essential oil from Corsica, Verbena, Almond oil from Provence... from these harvests come natural and authentic skincare products and fragrances, effective and deliciously tempting...

PREMIER TAX FREE SHOPPING

137

La calidad es lo que avala a esta marca con mĂĄs de 130 aĂąos de historia. Su expansiĂłn internacional no ha minado su pasiĂłn por el trabajo bien hecho y la necesidad de cuidar hasta el mĂĄs mĂ­nimo detalle en todos sus productos. El equipo de diseĂąo y los maestros artesanos trabajan juntos en su fĂĄbrica de Mallorca para lograr el equilibrio entre artesanĂ­a, calidad y las necesidades de un mercado cada dĂ­a mĂĄs exigente.

Our quality is backed up by over 130 years of history. Our expansion has not meant it we have had to drop our passion for the finest quality work and the need for more even more attention to details. Our design team and the master craftsmen work side by side in the Majorca factory, to ensure a careful balance between crafts, quality and the an ever more demanding market. ĚąÍ&#x2021;Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x2022; ಌ Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x2122; Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2019;Í?Í&#x17E;Í?Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;Í&#x2021;ÍŚ Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x2122;Í&#x2021; ͤÍ&#x2122;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2039;Í&#x2021; Í?Í&#x201C;Í&#x152;ÍĽÍ Í&#x152;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x2C6;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x152; Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x201C; Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x201D;ÍĽÍĽ Í?Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2014;Í?ÍĽ ̡Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x152;Í&#x201D;Í?Í&#x152; Í&#x152;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x2013;Í&#x2022; Í&#x2030;Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x201C;Í&#x161; Í&#x201C;Í?Í&#x2014;Í&#x161; Í&#x201D;Í&#x152; Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2019;Í?ÍŚÍ&#x2019;Í&#x2022; Í&#x201D;Í&#x2021; Í&#x152;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x2122;ÍŁ Í&#x2018; Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;Í&#x2022; Í&#x2DC;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x201D;Í&#x2022;Í? Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2C6;Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x152; Í? Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201C;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x201D;Í?Í&#x152; Í&#x17D;Í&#x2021;Í&#x2C6;Í&#x2022;Í&#x2122;ÍŁÍ&#x2DC;ÍŚ Í&#x2022; Í&#x2DC;Í&#x2030;Í&#x2022;Í?Í&#x153; Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x153; Í&#x2039;Í&#x2022; Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x201D;Í&#x152;Í? Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x2019;Í&#x2022;Í&#x17E;Í? ĚąÍ&#x2022;Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x2039;Í&#x2021; Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x17D;Í&#x2039;Í&#x2021;Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2019;Í&#x152;Í? Í? Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x2021; Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;Í?Í&#x2018;Í? Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2C6;Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2021;ÍĽÍ&#x2122; Í&#x2030;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x152; Í&#x201D;Í&#x2021; Í&#x2DC;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x152;Í? Í&#x203A;Í&#x2021;Í&#x2C6;Í&#x2014;Í?Í&#x2018;Í&#x152; Í&#x201D;Í&#x2021; ĚłÍ&#x2021;Í?Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x2018;Í&#x152; Í&#x2039;Í&#x2019;ÍŚ Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x17E;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2C6;͢ Í&#x2039;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í?Í&#x17E;ÍŁ Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x201D;Í?Í&#x17E;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x;Í&#x152;Í&#x201D;Í?ÍŚ Í&#x2014;Í&#x161;Í&#x17E;Í&#x201D;Í&#x2022;Í? Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2C6;Í&#x2022;Í&#x2122;͢ Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x2021; Í? Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2C6;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x152;Í? Í&#x2014;͢Í&#x201D;Í&#x2018;Í&#x2021; Í&#x2018;Í&#x2021;Í?Í&#x2039;͢Í? Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x17D; Í&#x2030;Í&#x2DC;Í&#x152; Í&#x2C6;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x152; Í&#x2122;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2C6;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2022; ă&#x201E;&#x192;â&#x2026;´â&#x201A;&#x2122;á&#x2030;&#x2018;ă¸&#x192;â&#x161; á&#x2030;ľă&#x2013;?á&#x2030;&#x2021;á&#x2C6;śá&#x2030;&#x2018;á&#x160;łá&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x160;Śá&#x2030;&#x2019;彚á&#x2030;&#x17D;á&#x2030;Ťá&#x2030;&#x2020;á&#x2030;&#x2030;ĺ­&#x17E;â&#x2026;§á&#x2C6;´á&#x2030;Źá&#x2030;Żá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­âŚ&#x152;椪ä¤&#x201C;á&#x2030;&#x17D;❤ć &#x161;á&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;° á&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2C6;Żá&#x2021;Źá&#x2C6;°á&#x2030;&#x201E;á&#x2030;śá&#x2030;&#x2039;â&#x2026;¤â&#x201E;&#x161;á&#x2030;ľá&#x2C6;źá&#x2030;Žă?&#x201D;ä&#x2018;&#x20AC;á&#x2021;Źá&#x2C6;źá&#x2030;&#x153;á&#x2030;&#x2030;á&#x2030;&#x2018;ĺŽ&#x152;â??á&#x2030;&#x2018;ăŚ?äžżć?ˇá&#x2030;&#x17D;á&#x2030;Ąá&#x2030;&#x160;á&#x2C6;śá&#x2030;&#x192;á&#x2030;˛á&#x2030;Žă&#x2030;&#x201D;ĺ°?ă&#x160;śá&#x2030;&#x203A;á&#x2030;&#x2018;ă?&#x201D;ä&#x2018;&#x20AC; á&#x2030;&#x2019;âŻ&#x20AC;á&#x2030;&#x2020;á&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Ąá&#x2C6;žá&#x2030;śá&#x2021;­ĺ&#x152;&#x2020;â&#x2026;&#x2030;ă&#x201D;?卢á&#x2021;Źĺ˝šá&#x2021;Źá&#x2030;&#x152;á&#x2030;śá&#x2030;&#x152;á&#x2030;śäžżá&#x2C6;Žá&#x2C6;§á&#x2030;&#x2039;á&#x2C6;śá&#x2030;°á&#x2030;&#x17D;á&#x2030;Ąá&#x2030;&#x160;ăť&#x2018;á&#x2030;¤á&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;˛á&#x2030;Žă&#x201A;&#x2018;âŤ&#x192;á&#x2030;&#x2018;á&#x160;¨á&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x2014;á&#x2021;­á&#x2C6;ś á&#x2030;Żá&#x2030;Źá&#x2030;ľá&#x160;­á&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x160;&#x2013;á&#x2030;Ťá&#x2C6;˛â¸Žä&#x161;?á&#x2C6;źá&#x2030;Žá&#x2030;&#x201A;á&#x2030;¤á&#x2021;Źá&#x160;¤á&#x160;&#x201C;á&#x160; á&#x2039;?á&#x160;&#x17E;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;˝á&#x2030;&#x2039;ĺ&#x152;&#x2020;â&#x2026;&#x2030;á&#x2030;&#x201A;á&#x2030;&#x201E;á&#x2030;&#x2019;á&#x160;ťá&#x160;&#x2022;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;&#x2C6;á&#x160;&#x2C6;âž&#x2026;á&#x2030;&#x2018;ă ´âŤ&#x192;á&#x2030;&#x160;â&#x201A;?ĺ Ąá&#x2030;&#x17D; â&#x2026;¤â&#x201E;&#x161;á&#x2030;ľá&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ â&#x2014;˘ć&#x20AC;&#x2122;ä¤&#x201C;垡ć&#x2018;&#x17E;â&#x201A;?äŚ&#x192;㢞ć&#x2030;¨â&#x201A;šă&#x2022;´ăŚ&#x2DC; â&#x2021;¨ă&#x201E;&#x192;â&#x2DC;&#x2022;â&#x161; ä¤&#x201C;â??ä&#x201C;&#x203A;ä¤&#x201C;ă&#x2021;&#x2030;â&#x201D;Şâ&#x161;?äŚ?á&#x2021;­â?&#x2026;â&#x201E;śâ??⌡âŚ&#x152;ćŁ&#x201D;ă&#x201A;&#x2018;â§&#x2030;â&#x201A;źä¤&#x201C;㥴äĽ&#x2122;â&#x2014;Żă&#x2014;˝ć&#x20AC;&#x2122; 㧴ć&#x20AC;&#x2122;⎊ä¤&#x201C;ă&#x201A;źâ&#x2021;&#x153;᧨â&#x2021;&#x2022;â&#x2026;Ľâ&#x2026;ťă&#x201E;&#x2026;㌚â&#x2018;&#x17E;ă&#x2021;&#x20AC;âş&#x2C6;垡ć&#x2018;&#x17E;ä¤&#x201C;ĺ°?ăť&#x2018;â&#x153;&#x203A;âş&#x2C6;ćŹ?⸹ćŚ?ĺ°?ä¤&#x201C;â?&#x201A;㽡᧨ă&#x201C;?ăŚ&#x2DC;â&#x201E;śâ??ć&#x17D;&#x152;â&#x201D;Şăť&#x2018;ä˝?äĽ&#x2122;ăť&#x2018;ä˝?á&#x2021;­ ĺš?帰⼹梎â&#x153;&#x203A;â&#x201A;˘âš&#x2026;⌡泝ä&#x;´â&#x2014;°âźŞä¤&#x201C;ă ´â&#x2DC;&#x2018;â&#x201A;źç&#x2021;&#x;ă&#x2030;&#x2019;â&#x2014;&#x17E;â&#x201D;Şá§¨â&#x2030;Źĺš?â&#x201E;&#x2022;â&#x201E;śâ??â&#x201A;?ăż?ä¤&#x201C;ă ´ĺ&#x201D;&#x2030;á&#x2021;Źĺžˇć&#x2018;&#x17E;᧨â&#x2026;´ć&#x160;&#x2018;ă&#x201E;ŁăĄ´äĽ&#x2122;⏭ć &#x17D; ä¤&#x201C;ă&#x201A;&#x2018;â§&#x2030;ćŚ?ăť&#x2018;á&#x2021;­

138

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

139

MANGO es la segunda empresa exportadora de moda femenina en EspaĂąa. Su concepto se basa en una alianza entre un producto de calidad, acorde con las Ăşltimas tendencias, y un precio asequible. La imagen de marca de la cadena se ve reforzada por sus propios puntos de venta, que constituyen la carta de presentaciĂłn de la marca y crean un ambiente dinĂĄmico.

MANGO is Spainâ&#x20AC;&#x2122;s second largest exporter of womenâ&#x20AC;&#x2122;s fashion. Its concept is based on a marriage between quality products, according to the latest trends, and an affordable price.The brand image of the chain is reinforced by its own outlets, which are a visiting card for the brand and create a dynamic environment.

0$1*2 Í&#x2030;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x152; Í&#x2030; ĚŻÍ&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?Í? ͤÍ&#x2018;Í&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x2122;Í?Í&#x2014;Í&#x161;ÍĽÍ Í&#x152;Í&#x152; Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x2013;Í&#x2014;Í?ÍŚÍ&#x2122;Í?Í&#x152; Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x201D;Í&#x2022;Í? Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2022;Í? Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x152;Í?Í&#x2039;͢ ĚŹÍ&#x160;Í&#x2022; Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x201D;Í?Í&#x152;Í&#x2013;Í?Í?ÍŚ Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2030;͢Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x201D;Í&#x2021; Í&#x2DC;Í&#x2022;ÍĽÍ&#x17D;Í&#x152; Í&#x201C;Í&#x152;Í?Í&#x2039;Í&#x161; Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x201C; Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x161;Í&#x2018;Í?Í?Í? Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x201D;Í?Í&#x201C;Í? Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x201D;Í?Í?ÍŚÍ&#x201C;Í? Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x2039;͢ Í? Í&#x2039;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x161;Í&#x2013;Í&#x201D;Í&#x2022;Í? Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2022;Í? ĚľÍ&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x17D; Í? Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x17D;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?Í&#x152; Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2018;Í? Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x2019;Í? Í&#x2C6;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x152; Í?Í&#x17D;Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x201D;͢ Í&#x17D;Í&#x2021; Í&#x2DC;Í&#x17E;ͧÍ&#x2122; Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x17D;Í&#x2030;Í?Í&#x2122;Í?ÍŚ Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;Í&#x2022;Í? Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2022;Í? Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x2122;Í? Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x17D;Í?Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2030; Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2014;͢Í&#x152; ÍŚÍ&#x2030;Í&#x2019;ÍŚÍĽÍ&#x2122;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2039;Í&#x2021;Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;͢Í&#x201C; Í&#x2013;Í?Í&#x2DC;ÍŁÍ&#x201C;Í&#x2022;Í&#x201C; Í&#x203A;Í?Í&#x2014;Í&#x201C;͢ Í? Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x17D;Í&#x2039;Í&#x2021;ÍĽÍ&#x2122; Í&#x2039;Í?Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x201C;Í?Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x161;ÍĽ Í&#x2021;Í&#x2122;Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x203A;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x161; Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2019;Í?

0$1*2á&#x2030;&#x2019;á&#x160;&#x2013;á&#x160;ˇá&#x160; á&#x2039;?äśť á&#x2030;&#x2018;á&#x2039;&#x2030;á&#x160;¤á&#x160;&#x20AC;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x2013;á&#x160;˛á&#x2030;žá&#x160; á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;?ć&#x2021;&#x2021;â&#x2019;&#x2030;â&#x2020;ŠäŻ?á&#x2030;&#x160;á&#x2C6;źá&#x2021;­ăŚ?ă żá&#x160;Ľá&#x2039;&#x2030;á&#x2039;?á&#x160;Śá&#x2030;&#x17D;á&#x160;ťá&#x160; á&#x160;&#x17E;á&#x2C6;şá&#x2030;&#x201A;â&#x201A;&#x2122; 彚á&#x2030;?ĺŽ&#x152;â??á&#x2030;ľá&#x2021;Źá&#x2C6;­ăť&#x2018;á&#x2030;¤á&#x2030;§á&#x2C6;źá&#x2C6;§â&#x2C6;°ăŤ&#x2039;á&#x2030;&#x160;ă&#x2122;&#x;â&#x2C6;Şá&#x2C6;źá&#x2030;Žá&#x2030;&#x2039;á&#x2C6;§á&#x2C6;Šá&#x2C6;śá&#x2030;&#x2039;á&#x2030;ľá&#x160;śá&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x2013;á&#x160;?á&#x2039;?á&#x160;&#x2DC;á&#x160;´á&#x160;Ľá&#x2030;&#x2039;á&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­á&#x160;łá&#x2039;&#x2020; á&#x2039;?á&#x160;Śá&#x2030;&#x2018;â&#x;&#x2022;â??á&#x2030;ľá&#x2C6;ťá&#x2C6;Žá&#x2030;&#x17D;ĺ°&#x161;á&#x2030;Žá&#x2C6;śá&#x2030;&#x2039;á&#x2C6;Żá&#x2030;&#x160;á&#x2C6;°ăż&#x160;㺌á&#x2030;&#x2018;á&#x2C6;Ľá&#x2030;ŽćĽżâŚ 㺌á&#x2030;ľä&#x17E;Žá&#x2030;˘â&#x2019;&#x2030;á&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;ŽäŚ&#x192;âĄ&#x2026;ă&#x201E;Śá&#x2030;&#x17D;á&#x2021;Źá&#x160;łá&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x160;Śá&#x160; á&#x160;žá&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x2022;á&#x2C6;Żá&#x2030;Ťá&#x2030;­ă&#x2021;&#x2020;á&#x2C6;˛â&#x2019;&#x2030;á&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ 0$1*2㢞ĺ°&#x17D;ä&#x2122;źä&#x201C;¨äśťâ&#x201E;&#x203A;⎜â°&#x201A;ă&#x160;śă˘&#x2026;ĺ­&#x201D;â&#x2019;&#x2030;â&#x2122;˛â?ťâ&#x161;&#x2021;á&#x2021;­â¸&#x2019;â&#x2026;´â&#x2020;§ă&#x2020;&#x2018;ä¤&#x201C;垡ć&#x2018;&#x17E;á&#x2021;ŹăŚ?ă żä¤&#x201C;ä&#x2021;˝ăż?â&#x153;&#x203A;â&#x2122;žă&#x2DC;´â&#x2122;Śä¤&#x201C;â&#x2020;&#x2020;ăŤ&#x2039;â&#x192;&#x2030;ä&#x161;&#x2022; ă&#x160;&#x201E;á&#x2021;­ć&#x2030;­ć&#x17E;?ă&#x201E;Śä¤&#x201C;â??ä&#x201C;&#x203A;ă&#x2021;ąĺť°â&#x2C6;&#x17D;â?&#x2026;ć&#x17E;?â&#x17E;˝â&#x201D;Şă&#x201E;ľâŽśâŽśâŹ­ă&#x2021;&#x2030;᧨ć&#x2030;¨â&#x201A;&#x153;â&#x2026;&#x201D;â&#x192;&#x2030;â??ä&#x201C;&#x203A;ä¤&#x201C;ă&#x2DC;ˇă&#x201E;&#x17D;ă&#x2122;&#x;â&#x2C6;Şâ&#x201E;&#x2022;ă&#x201E;&#x201A;â&#x2122;żá§¨ă&#x201E;&#x2026;â&#x201A;Łĺ&#x161;´ć&#x160;Żâ&#x201E;&#x2022;â&#x201A;? â&#x201A;šâ?&#x201D;ä&#x2026;°ăż&#x160;â&#x201D;Şä¤&#x201C;ä&#x2DC;žâŹ&#x2019;á&#x2021;­

www.mango.com

140

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

141

Las colecciones MANOUKIAN signo de dulzura y feminidad.

Glamour, materias sofisticadas, sexy chic.

Punto & Trajes de chaqueta & Casual chic Vestidos de dĂ­a - Cocktail - Noche Accesorios MANOUKIAN collections are a sign of sweetness and femininity.

Glamour, sophisticated materials, sexy chic.

Knitwear & Suits & Casual chic Day - Cocktail - Evening dresses Accessories ĚąÍ&#x2022;Í&#x2019;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2018;Í?Í?Í? 0$128.,$1 ÍŚÍ&#x2030;Í&#x2019;ÍŚÍĽÍ&#x2122;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x2DC;Í?Í&#x201C;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x2022;Í&#x201C; Í&#x2DC;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x2039;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í? Í? Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í? ĚŞÍ&#x2019;Í&#x2021;Í&#x201C;Í&#x161;Í&#x2014; Í?Í&#x17D;Í&#x2022;Í Í&#x2014;ͧÍ&#x201D;Í&#x201D;͢Í&#x152; Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2014;Í?Í? Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2DC;Í&#x161;Í&#x2021;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;͢Í? Í&#x;Í?Í&#x2018; ĚśÍ&#x2014;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x2122;͢ Í&#x2122;Í&#x161;Í&#x2021;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x2021; ĚąÍ&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;ÍĽÍ&#x201C;͢ Í&#x201E;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x2122;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;ÍŁ ĚśÍ&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x201D;Í&#x152;Í&#x2030;Í&#x201D;͢Í&#x152; Í&#x2013;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x2122;ÍŁÍŚ ಌ ĚąÍ&#x2022;Í&#x2018;Í&#x2122;Í&#x152;Í?Í&#x2019;Í? ಌ ĚŠÍ&#x152;Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x201D;Í?Í&#x152; Í&#x2013;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x2122;ÍŁÍŚ ̧Í&#x2018;Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2DC;Í&#x161;Í&#x2021;Í&#x2014;͢ 0$128.,$1á&#x2030;&#x2018;á&#x160;?á&#x2039;&#x2030;á&#x160;&#x152;á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;?á&#x2030;&#x2019;ă&#x17D;Şá&#x2030;Źá&#x2C6;şá&#x2C6;¸á&#x2030;&#x2039;â°&#x201A;ă&#x160;śá&#x2030;Źá&#x2C6;şá&#x2C6;¸á&#x2030;&#x2018;ĺť°ă&#x2030;&#x192;á&#x2030;&#x160;á&#x2C6;źá&#x2021;­ ćˇ&#x201D;ă? ä¤&#x201C;á&#x2021;ŹăžŚĺ&#x201A;&#x192;á&#x2C6;¸á&#x2030;Żá&#x2030;&#x201A;䞯ă§&#x;á&#x2021;Źá&#x160;&#x2DC;á&#x160;&#x152;á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x2122;á&#x2030;&#x160;á&#x160;&#x201D;á&#x160; á&#x160;&#x152;á&#x2021;­ á&#x160;¨á&#x160; á&#x160;Ľ á&#x160;&#x2013;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;Ą á&#x160;&#x2C6;á&#x160;&#x2022;á&#x2039;&#x201A;á&#x2030;żá&#x2039;&#x2C6; á&#x2030;żá&#x160;˛á&#x160;&#x153;á&#x160;Šá&#x2039;&#x2122;á&#x2039;?á&#x160;Śá&#x2039;&#x2030;á&#x160;&#x2013;᧊á&#x160;&#x2C6;á&#x160;&#x152;á&#x160;Łá&#x2039;&#x2C6;á&#x160;Śá&#x2039;&#x2030;á&#x160;&#x2013;᧊á&#x160; á&#x160;łá&#x160;¨á&#x2039;?á&#x160;?á&#x160;Śá&#x2039;&#x2030;á&#x160;&#x2013; á&#x2030;żá&#x160;&#x152;á&#x160;&#x2DC;á&#x160;&#x2019;á&#x2039;&#x2021;á&#x2039;&#x2122; 0$128.,$1â&#x2026;´ä&#x17E;Ťĺ&#x2C6;?â&#x153;&#x203A;â°&#x201A;ă&#x160;śăşŁĺžˇĺ&#x203A;Śäążá&#x2021;­ ăˇ?ă&#x2020;&#x17E;ä&#x2022;ťâ?&#x2020;ćˇ&#x201D;â&#x201D;Şá&#x2021;Źä&#x17E;ˇă ¨ĺ&#x160;&#x2019;ä´&#x2026;á&#x2021;Źă&#x160;śă&#x17D;Žá&#x2021;­ ć&#x153;&#x2014;ĺ&#x2026;&#x2013; ĺ°&#x17D;ĺ­&#x201D;⎼⯌ â&#x2020; ć˘ ă˘&#x2026;⺊ 㥴ĺ­&#x201D; ć?Ąâ&#x2020;ŠäŻ&#x2039;ăŚ&#x153; 㣊äŻ&#x2039;ăŚ&#x153; 毿â??ć?&#x153;â&#x2020;&#x2026;

MADRID - SEVILLA - Ă VILA - CIUDAD REAL - DENIA - GIJĂ&#x201C;N - MURCIA -TALAVERA - TOLEDO www.groupe-manoukian.com Tel.: + 34 91 562 52 42

142

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

143

LAS COLECCIONES DE MARC BY MARC JACOBS INCLUYEN MUCHOS DE LOS YA CONOCIDOS DETALLES DE SU DISEÑADOR, COMO LA MARCADAS LÍNEAS VINTAGE Y LOS MÚLTIPLES TOQUES FEMENINOS. SU ADORACIÓN POR EL RETRO-CHIC SE VE ESTAMPADA EN UNA LÍNEA DE ACCESORIOS QUE INCLUYE BOLSOS, ZAPATOS, COLLARES, GAFAS, PERFUMES Y SUS FAMOSOS SPECIAL ITEMS. The Marc by Marc Jacobs collections include many of the designer's well-known details like vintage lines and girly items. His cult brand of retro-chic is also stamped on a must-have accessories line which include bags, shoes, necklaces, perfumes and his famous special items. ̩ ̵̱̲​̲̬̱̯̼̽͆ ̵̹ 0$5& %< 0$5& -$&2%6 ̶̷̸̸̯̺̹̹̩̺̬̹ ̴̵̵̳̪ ̧̫̬̹̲̬̰ ̷̴̧̬​̬ ̺̭̬ ̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̓​̴̼͂ ̸̵̩̯̳ ̸̵̧̮̫̹̬̲̬̳ ̧̹̱̯̼ ̧̱̱ ̴̧̮̳̬̹̬͂ ̴̲̯̯​̯ 9,17$*( ̯ ̴̵̵̸̴̳̪̯̲̬̾​̴̬͂ ̷̹̯̼̯̿ ̴̸̴̭̬̹̩̬​̴̵̸̹̯ ̵̬̪ ̸̷̸̧̹̹̓ ̱ ̷̷̵̬̹ ̯̱̺̿ ̴̧̩̯̫ ̩ ̴̲̯̯​̯ ̸̸̧̱̬​̸̷̵̧̺̩ ̧̱̺̫ ̵̩̼̫̹͆ ̸̺̳̱̯ ̵̨̺̩̓ ̵̱̲̬̓ ̵̱̯̾ ̫̺̼̯ ̯ ̵̬̪ ̴̴̧̮̳̬̯̹̬͂ 63(&,$/ ,7(06 0$5& %< 0$5& -$&2%6ቑነዉኌኔዄዐቒᇬዑኀዐኣዙን዆ኁዐቧኲኄኼከዐኣኁኖእቍቌᇬኤ ናኁኧዙቑሼቊ቎㦘⚜ቋቍቆ቉ሧቮሶቃቲቭሯ⮩ሲ尚ቬቯቡሼᇭ樓ᇬ樃ᇬኪአኌዉኖᇬኒዐኍ዆ኖ ᇬ氨㻃ቧ㦘⚜ቍኖ኷ኔዀወቿኁኣኽት⚺ባቿኌኘኒ዇ዙኔ዇ዙኗ቎ᇬ䂀ሲ㎪ሼቮዉእዊኞአኌቍ尐 侯ሯ尚ቬቯቡሼᇭ 0$5& %< 0$5& -$&2%6㦜孔▔㕻⮩䱜䩴⚜䤓幍帰兕唑᧨√Ⱁ⮜♳兎㪖幕✛幇⮩⒇㣍Ⰲ㊶檄✂䤓孔 毿ᇭ⅝␅揜ↅ䤓扈棔兎✛◿Ⓟ⦍㫗₼♾ⅴ䦚⒉⸒抌⾖⮜♳㢅⺩᧨▔㕻㓚▔ᇬ樚ᇬ欈枍ᇬ䧋柫ᇬ氨㻃♙ ␅囦⚜䤓䔈⸩ℶ❐ᇭ

144

GUÍA DE COMPRAS ESPAÑA

PREMIER TAX FREE SHOPPING

145

Marie-Chantal es reconocida por los hermosos diseĂąos de ropa y accesorios para niĂąas y niĂąos desde su nacimiento hasta los 12 aĂąos de edad. Los detalles son una cualidad clave tanto como en los cortes elegantes y los alegres bordados, como para los botones personalizados con la firma de la marca. Las prendas reflejan un estilo contemporĂĄneo chic y despojado con un giro hacia el aspecto sobrio y fresco con un toque jueguetĂłn.

Marie-Chantal is renowned for designing gorgeous clothes and accessories for girls and boys from birth up to 12 years. From the stylish cuts, playful embroidery to the signature buttons, detailing is key and quality a given.The clothes resonate with contemporary chic - a clean, crisp look with a playful twist.

ĚłÍ&#x2021;Í&#x2014;Í? ĚżÍ&#x2021;Í&#x201D;Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x2019;ÍŁ Í&#x17D;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x2019;Í&#x161;Í?Í?Í&#x2019;Í&#x2021; Í&#x2DC;Í&#x2030;Í&#x2022;ÍĽ Í&#x2DC;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x2030;Í&#x161; Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x17D;Í&#x2039;Í&#x2021;Í&#x2030;Í&#x2021;ÍŚ Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x2019;Í?Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2013;Í&#x201D;Í&#x161;ÍĽ Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x152;Í?Í&#x2039;Í&#x161; Í? Í&#x2021;Í&#x2018;Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2DC;Í&#x161;Í&#x2021;Í&#x2014;͢ Í&#x2039;Í&#x2019; ÍŚ Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x2018; Í? Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x17E;Í?Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2030; Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x17D;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x201C; Í&#x2039;Í&#x2022; Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2122; ĚŠ Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?Í? Í&#x2DC;Í&#x2122;Í?Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;͢Í&#x153; Í&#x203A;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2030; Í?Í&#x160;Í&#x2014;Í?Í&#x2030;͢Í&#x153; Í&#x161; Í&#x2018;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x;Í&#x152;Í&#x201D;Í?Í? Í&#x153;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2018;Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x201D;͢Í&#x153; Í&#x2013;Í&#x161;Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2030;Í?Í? Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2022;ÍŚÍ&#x2030;Í&#x2019;ÍŚÍ&#x152;Í&#x2122;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x161;Í&#x201D;Í?Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;͢Í? Í&#x2039;Í?Í&#x17D;Í&#x2021;Í?Í&#x201D;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í?Í? Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x2018; Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2019;Í?Í&#x17E;Í&#x2021; ÍĽÍ Í?Í?Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x2030;Í&#x201D;Í?Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?Í&#x152;Í&#x201C; Í&#x2018; Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x2019;ÍŚÍ&#x201C; Í? Í&#x2030;͢Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2018;Í?Í&#x201C; Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x201C; Í?Í&#x17D;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2019;Í?Í? ĚłÍ&#x2022;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2019;Í? Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x161;ÍĽÍ&#x2122; Í&#x2DC;Í&#x2022; Í&#x2030;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x201C;Í&#x161; Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x201C;Í&#x161; Í&#x2122;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2039;Í&#x161; ಌ Í&#x2030;͢Í&#x160;Í&#x2019;ÍŚÍ&#x2039;ÍŚÍ&#x2122; Í?Í&#x17D;͢Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x201D;Í&#x2022; Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x2039;Í&#x2021;ÍĽÍ&#x2122; Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x2018;Í?Í&#x201C; Í&#x2DC;Í?Í&#x2019;Í&#x161;ͤÍ&#x2122;Í&#x2022;Í&#x201C; Í&#x2013;Í&#x2014;Í?Í&#x2013;Í&#x2014; Í&#x2021;Í&#x2030;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;͢Í&#x201C; Í?Í&#x160;Í&#x2014;Í?Í&#x2030;Í&#x2022;Í? Í?Í&#x17D;ÍĽÍ&#x201C;Í?Í&#x201D;Í&#x2018;Í&#x2022;Í?

0DULH &KDQWDOá&#x2030;&#x2019;á&#x2021;Źĺ´¤ä&#x17E;Žá&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;Žá&#x2030;Ź ă&#x201E;&#x192;á&#x2021;Źâ°&#x201A;á&#x2030;&#x2018;âˇ&#x;á&#x2030;&#x2039;ä&#x;&#x2020;á&#x2030;&#x2018;âˇ&#x;á&#x2030;&#x2018;䞯ă &#x201E;á&#x2030;?ăŚ&#x153;á&#x2030;&#x2039;á&#x2030;żá&#x160;&#x152;á&#x160;&#x2DC;á&#x160;&#x2019;á&#x2039;&#x2021;á&#x2039;&#x2122;á&#x2030;&#x2018;á&#x160;¤á&#x160;&#x201C;á&#x160; á&#x2039;?á&#x2030;&#x160;ăŚ&#x2DC;â&#x161;&#x153;á&#x2030;?á&#x160;łá&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x160;Śá&#x2030;&#x160;á&#x2C6;źá&#x2021;­á&#x160;&#x2013;á&#x160;&#x153;á&#x160; á&#x2039;&#x2021;á&#x160; á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201A;á&#x2030;?á&#x160;&#x2C6;á&#x160; á&#x160;Ľá&#x2021;Źć&#x2039;&#x2122;á&#x2030;&#x2013;ă&#x2030;&#x2019;á&#x2030;&#x2018;á&#x2C6;Ľá&#x2030;Žâ&#x201C;&#x2030;ĺ&#x192;&#x153;á&#x2C6;Žá&#x2030;Źá&#x160;łá&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x160;Śá&#x2030;ľâ&#x2026;˛ 卡á&#x2C6;źá&#x2030;Žá&#x160;šá&#x160;&#x153;á&#x2039;?á&#x2030;Ąá&#x2030;&#x160;á&#x2021;Źâ&#x201A;&#x2122;彚á&#x2030;&#x160;á&#x2C6;Ľá&#x2030;Žá&#x2C6;śá&#x2030;&#x2039;á&#x2030;&#x2019;á&#x2030;Ľá&#x2030;&#x201E;á&#x2030;°á&#x2030;śá&#x2021;Źäžżâ&#x2019;&#x2022;á&#x2030;&#x2018;á&#x2C6;śá&#x2030;&#x192;á&#x2030;˛á&#x2030;­á&#x2C6;Żä&#x201D;&#x2C6;ă&#x2030;&#x192;á&#x2030;&#x160;á&#x2C6;źá&#x2021;­á&#x160;?á&#x2039;?á&#x160;Łá&#x2039;?á&#x160;ş á&#x2039;&#x2020;á&#x2039;&#x2021;á&#x2039;&#x2122;á&#x2030;&#x160;á&#x160;&#x201D;á&#x160; á&#x160;&#x152;á&#x2021;Źć&#x2039;&#x2122;á&#x2030;&#x2013;ă&#x2030;&#x2019;á&#x2030;&#x2018;á&#x2C6;Ľá&#x2030;Žá&#x2030;&#x2022;á&#x2030;?á&#x2030;­á&#x2030;ľâ&#x2019;¸á&#x2C6;Žá&#x2C6;žá&#x2030;&#x201A;á&#x2C6;źá&#x2030;&#x2020;á&#x2C6;°á&#x2030;­á&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;¸á&#x2030;˛á&#x2030;§á&#x2C6;Žá&#x2030;?â&#x2014;żĺť°á&#x2030;&#x2018;ăŚ&#x153;á&#x2030;&#x160;á&#x2C6;źá&#x2021;­ ä&#x2DC;Şâ&#x192;&#x152; ⺊⍣⺣ 0DULH &KDQWDO b â&#x192;&#x2030;â&#x2026;?â&#x2019;&#x2030;ä&#x17E;Žâ&#x2019;ż âź?ä¤&#x201C;ä&#x;&#x2020;⡸â&#x153;&#x203A;â°&#x201A;⡸â&#x2026;ťĺš?帰ä&#x2020;&#x2018;â&#x201E;˝ä¤&#x201C;ăŚ&#x153;毿â&#x153;&#x203A;ć?&#x153;毿ĺ&#x160;&#x203A;â&#x2019;&#x2030;â&#x161;&#x153; â&#x2026;?ĺš?帰ä¤&#x201C;幥ă&#x201E;ľă§´äŚ&#x161; â&#x2026;?ăż&#x160;ăž&#x2039;ä¤&#x201C;â&#x201C;&#x2030;ĺ&#x2026;˛â&#x2019;żä&#x201D;&#x2C6;ĺ&#x201D; ä¤&#x201C;ĺ&#x2026;&#x152;ă&#x201C;˛ ä´?â&#x2019;&#x2030;â&#x201E;&#x2022;ĺš?帰ĺ&#x2026;&#x2022;ĺ&#x201D;&#x2018;ä¤&#x201C;â?&#x201A;ć&#x17E;˝â&#x153;&#x203A;垡ć&#x2018;&#x17E;ä¤&#x201C;ă&#x201D;&#x2122;â?&#x201A; bä&#x2DC;Şâ&#x192;&#x152; ⺊ ⍣⺣ăŚ&#x153;ĺ­&#x201D;â&#x201A;?ă&#x2021;˘â&#x2026;˛ä¤&#x201C;â&#x2019;şĺ&#x2019;&#x192;ć&#x2030;?â&#x2019;żâ?&#x20AC;ç&#x201A;˛ ă&#x201E; â&#x2018;?â&#x201A;?ä&#x201A;&#x201D;ĺ&#x17D;&#x2022;â&#x2030;&#x17E;䤽ä¤&#x201C;â¸&#x203A;ĺ&#x2C6;?ĺ&#x2026;˘â&#x161;&#x2014;

C.C. La Roca Village L-15 - La Roca Village - 08430 Barcelona www.mariechantal.com

146

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

147

Desde hace mĂĄs de un siglo McGregor ha definido un estilo de vida deportivo y elegante. Fundada en 1921 en Nueva York, McGregor es sinĂłnimo de hermosas telas escocesas de tartĂĄn clĂĄsico. El Clan McGregor fue uno de los mĂĄs prestigiosos de Escocia con autĂŠntico patrimonio real descendiendo directamente de los reyes GaĂŠlicos.

McGregor Barcelona, Paseo de Gracia-11 mcgregor fashion.com For over a century McGregor has defined an elegant sporting lifestyle. Founded in 1921 in New York, McGregor is synonymous with beautiful classic tartan plaids. The McGregor Clan was Scotlandâ&#x20AC;&#x2122;s most prestigious with authentic royal heritage directly descended from the original Gaelic kings. McGregor Barcelona, Paseo de Gracia 11. mcgregor-fashion.com Ě´Í&#x2021; Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2122;ÍŚÍ?Í&#x152;Í&#x201D;Í?Í? Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x2018;Í&#x2021; 0F*UHJRU Í&#x2022;Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2019;ÍŚÍ&#x2019; ͤÍ&#x2019;Í&#x152;Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x2122;Í&#x201D;͢Í? Í&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x2122;Í?Í&#x2030;Í&#x201D;͢Í? Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x17D; Í?Í?Í&#x17D;Í&#x201D;Í? ĚľÍ&#x2DC;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x201D;͢Í? Í&#x2030; Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x161; Í&#x2030; Ě´ÍŁÍĽ Ě°Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x2018;Í&#x152; 0F*UHJRU ÍŚÍ&#x2030;Í&#x2019;ÍŚÍ&#x152;Í&#x2122;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x2DC;Í?Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x201D;Í?Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x201C; Í&#x2018;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í?Í&#x2030;͢Í&#x153; Í&#x2018;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x2DC;Í?Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í?Í&#x153; Í&#x;Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x2039;Í&#x2022;Í&#x2018; 0F*UHJRU Í&#x2C6;͢Í&#x2019; Í&#x2DC;Í&#x2021;Í&#x201C;͢Í&#x201C; Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í?Í?Í&#x201D;͢Í&#x201C; Í&#x;Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x2039;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í?Í&#x201C; Í&#x2018;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x201C; Í&#x2DC; Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x2019;Í?Í&#x201D;Í&#x201D;͢Í&#x201C; Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2030;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í?Í&#x201C; Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2022;Í?Í&#x2DC;Í&#x153;Í&#x2022;Í?Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x201D;Í?Í&#x152;Í&#x201C; ÍŚÍ&#x2030;Í&#x2019;ÍŚÍĽÍ Í?Í?Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x2013;Í&#x2014;ÍŚÍ&#x201C;͢Í&#x201C; Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x201C;Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x201C; Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2022;ÍŚÍ Í?Í&#x153; ̪ͤÍ&#x2019;ÍŁÍ&#x2DC;Í&#x2018;Í?Í&#x153; Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x152;Í? 0F*UHJRU %DUFHORQD 3DVHR GH *UDFLD PFJUHJRU IDVKLRQ FRP â&#x201A;Ľäž?á&#x2030;&#x17D;á&#x2030;˛á&#x2030;&#x201A;á&#x2030;&#x2020;á&#x2030;&#x2030;0F*UHJRUá&#x2030;&#x2019;â&#x201A;&#x2122;â??á&#x2030;?á&#x160;&#x2013;á&#x160;şá&#x2039;&#x2122;á&#x160;Łá&#x160;&#x20AC;á&#x2039;&#x2020;á&#x160; á&#x160;˛á&#x160;&#x2013;á&#x160;&#x153;á&#x160; á&#x2039;&#x2C6;á&#x2030;ľä­&#x2030;äľ&#x161;á&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;°á&#x2030;Ąá&#x2C6;şá&#x2030;&#x201A;á&#x2021;­ ă&#x201E;&#x192;á&#x2030;&#x17D; á&#x160;¨á&#x2039;&#x201A;á&#x2039;&#x2122;á&#x2039;&#x2026;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x152;á&#x2030;&#x17D;岟äľ&#x161;á&#x2C6;¸á&#x2030;Żá&#x2021;Ź0F*UHJRUá&#x2030;&#x2039;á&#x2C6;§á&#x2C6;Ťá&#x2030;&#x201C;á&#x2021;Źĺ&#x2C6;?á&#x2C6;şá&#x2C6;§á&#x160;&#x152;á&#x2039;&#x2020;á&#x160; á&#x160;&#x201D;á&#x160; á&#x160;&#x152;á&#x2030;?á&#x160;&#x153;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x153;á&#x2039;?á&#x160;&#x17E;á&#x160;&#x201E;á&#x160; á&#x160;&#x152;á&#x2030;&#x2018;â&#x2026;˛ â&#x161;&#x153;ĺł­á&#x2030;&#x160;á&#x2C6;źá&#x2021;­0F*UHJRUâš&#x2026;á&#x2030;&#x2019;â&#x2DC;Žâą&#x161;á&#x2030;żá&#x160; á&#x2039;&#x2C6;á&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x160;Śä&#x2DC;&#x161;á&#x2030;&#x2018;äŚ&#x192;â&#x2020;Źă§´á&#x2030;&#x2018;䌎á&#x2030;&#x2018;ä&#x2DC;&#x161;âš&#x2026;á&#x2030;&#x2018;ć&#x152;&#x2030;ä&#x17E;˛á&#x2030;&#x2018;á&#x2C6;Ľá&#x2030;Žá&#x160;&#x2013;á&#x160;?á&#x160; á&#x160;Ľá&#x2039;&#x2020;á&#x2039;? á&#x160;Śá&#x2030;&#x2018;â&#x161;&#x153;ć ?á&#x2030;&#x160;á&#x2C6;źá&#x2021;­0F*UHJRU á&#x160;­á&#x2039;&#x2C6;á&#x160;&#x2DC;á&#x2039;&#x160;á&#x160;§á&#x2021;Ź3DVHR GH *UDFLD á&#x2021;­PFJUHJRU IDVKLRQ FRP ⌡ć&#x2030;&#x2013;â&#x2122;&#x160;ä¤&#x201C;â&#x201A;?â&#x201A;šâ&#x201A;Ľĺ&#x201E;šć&#x2018;&#x203A;᧨0F*UHJRU⸊â&#x192;&#x2DC;â&#x201E;&#x2022;â&#x201A;?â&#x201A;šćľ§ćĽ&#x201D;ä¤&#x201C;ć&#x2030;&#x;â&#x201D;ˇä&#x17E;Žăż&#x160;ć­?ăŤ&#x2039;á&#x2021;­â¸&#x2019;â&#x201E;? ă&#x201E;&#x192;⌡ĺ&#x2026;&#x152;ĺ&#x201E;ľă&#x2019;&#x;äľ&#x161;᧨ 0F*UHJRU㢞ĺ&#x2C6;?â&#x192;&#x152;ĺ&#x2026;&#x17E;â?&#x2021;ä¤&#x201C;ăŤ&#x2039;âˇ&#x;â&#x203A;ąâŚ?ăŤ&#x2014;ä¤&#x201C;â&#x2026;˛â&#x161;&#x153;ĺš&#x153;á&#x2021;­0F*UHJRUćĽ&#x2022;⼹㢞äŚ&#x192;ă&#x2DC;´ä&#x201E;&#x;â&#x201E;?ĺ&#x2022;&#x17E;ăŤ&#x2039;â?żăŚ?垎伪â&#x161;&#x153;ä¤&#x201C;似⺣ âŚ&#x152;ä&#x2DC;&#x161;ä¤&#x201C;䌎㡲ä¤&#x2013;âš&#x2026;ć&#x2039;Śâ&#x201E;śá&#x2021;­ă&#x201A;&#x192;⍭ĺ&#x2021;Ść&#x152;˛0F*UHJRU᧨ăŤ&#x2039;ćŚ&#x2020;ĺ°&#x17D;â&#x201E;Šăˇ´ĺŤ&#x203A;卌 â&#x161;&#x2020;á&#x2021;­ PFJUHJRU IDVKLRQ FRP

148

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

149

MUNICH nace en el aĂąo 1939 diseĂąando y confeccionando calzado tĂŠcnico deportivo. En los Ăşltimos aĂąos, la firma ha conseguido un lugar privilegiado en al ĂĄmbito del streetwear gracias a la adaptaciĂłn de sus modelos de deporte al fashion. Actualmente, MUNICH es una referencia y una marca puntera para todos aquellos que buscan un valor aĂąadido en el calzado.

MUNICH began designing and making sports shoes in 1939. More recently the firm has carved out a privileged location for itself in streetwear by adapting it sports models to fashion. MUNICH is now a reference and a market leader for anyone who wants added value foot wear.

081,&+ Í&#x2013;Í&#x2022;ÍŚÍ&#x2030;Í&#x2019;ÍŚÍ&#x152;Í&#x2122;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x201D;Í&#x2021; Í&#x2DC;Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x2030; Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2019;Í?Í&#x2014;Í&#x161;ÍŚ Í? Í?Í&#x17D;Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x2030;Í&#x2019;Í?Í&#x2030;Í&#x2021;ÍŚ Í&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x152;Í?Í?Í&#x2021;Í&#x2019;Í?Í&#x17D;Í?Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x201D;Í&#x161;ÍĽ Í&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x2122;Í?Í&#x2030;Í&#x201D;Í&#x161;ÍĽ Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x161;Í&#x2030;ÍŁ ̨Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x2021;Í&#x2014;ÍŚ Í&#x2021;Í&#x2039;Í&#x2021;Í&#x2013;Í&#x2122;Í&#x2021;Í?Í?Í? Í&#x2DC;Í&#x2030;Í&#x2022;Í?Í&#x153; Í&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x2122;Í?Í&#x2030;Í&#x201D;͢Í&#x153; Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2019;Í&#x152;Í? Í&#x2018; Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x201D;Í?Í?ÍŚÍ&#x201C; Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x2039;͢ Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x201C;Í&#x2013;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?ÍŚ Í&#x2030; Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x201D;Í?Í&#x152; Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2039;͢ Í&#x2039;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í?Í&#x160;Í&#x2019;Í&#x2021; Í&#x2013;Í&#x2014;Í?Í&#x2030;Í?Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x160;Í?Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2021; Í&#x2030; Í&#x2DC;Í&#x203A;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x152; VWUHHWZHDU ĚŠ Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2022;ÍŚÍ Í&#x152;Í&#x152; Í&#x2030;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201C;ÍŚ 081,&+ ͤÍ&#x2122;Í&#x2022; Í&#x2019;Í?Í&#x2039;Í?Í&#x2014;Í&#x161;ÍĽÍ Í?Í? Í&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2039; Í? Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2039;Í&#x2021;Í?Í?ÍŚ Í&#x2039;Í&#x2019;ÍŚ Í&#x2030;Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x153; Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x153; Í&#x2018;Í&#x2122;Í&#x2022; Í&#x2013;Í&#x2014;Í?Í&#x2039;Í&#x2021;ͧÍ&#x2122; Í&#x2C6;Í&#x2022;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x;Í&#x2022;Í&#x152; Í&#x17D;Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x201D;Í?Í&#x152; Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x161;Í&#x2030;Í?

081,&+á&#x2030;&#x2019;á&#x160;&#x2013;á&#x160;şá&#x2039;&#x2122;á&#x160;Ąâş&#x2018;ć ?á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201A;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x2014;á&#x2030;&#x2018;á&#x160;¤á&#x160;&#x201C;á&#x160; á&#x2039;?á&#x2030;&#x2039;ĺŽ&#x152;ć&#x160;Żá&#x160;łá&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x160;Śá&#x2030;&#x2039;á&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030; ă&#x201E;&#x192;á&#x2030;&#x17D;ä&#x17E;Žá&#x2030;Ąá&#x2030;Żá&#x2030;Ąá&#x2C6;şá&#x2030;&#x201A;á&#x2021;­á&#x160;&#x2013; á&#x160;şá&#x2039;&#x2122;á&#x160;Ąá&#x160;żá&#x160;¤á&#x2039;&#x2C6;á&#x2030;ľá&#x160;˛á&#x2030;žá&#x160; á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;?á&#x2030;&#x17D;á&#x2030;żá&#x2039;&#x2030;á&#x2039;?á&#x160;&#x2022;á&#x2C6;źá&#x2030;Žá&#x2C6;śá&#x2030;&#x2039;á&#x2030;&#x17D;á&#x2030;Ťá&#x2030;&#x2020;á&#x2030;&#x2030;á&#x2021;Źá&#x2C6;śá&#x2C6;śă&#x;żă&#x201E;&#x192;á&#x2030;&#x160;á&#x2030;&#x2019;á&#x160;&#x2013;á&#x160;Ľá&#x2039;&#x2021;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;Ľá&#x160;&#x192;á&#x160;&#x201E;á&#x2030;żá&#x2030;&#x2039; á&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2030;&#x2018;ä&#x201D;&#x2C6;㲸á&#x2030;Ľă&#x2C6;Śá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;°á&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ä&#x161;?⌡á&#x2021;Źć¨&#x192;á&#x2030;&#x17D;á&#x2C6;śá&#x2030;&#x192;á&#x2030;˛á&#x2030;­á&#x2030;ľăť&#x2018;á&#x2030;¤á&#x2030;Žá&#x2C6;źá&#x2030;&#x153;á&#x2030;&#x2030;á&#x2030;&#x2018;â&#x2026;&#x2030;á&#x2030;&#x17D;á&#x2030;&#x2039;á&#x2030;&#x2020;á&#x2030;&#x2030;á&#x2021;Ź081,&+á&#x2030;&#x2019; á&#x2030;Ľá&#x2030;&#x2020;á&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;śá&#x2C6;§á&#x2030;&#x160;á&#x2C6;Ľá&#x2030;­â&#x17D;šá&#x2030;Żá&#x2030;&#x201A;á&#x160;łá&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x160;Śá&#x2030;&#x160;á&#x2C6;źá&#x2021;­ 081,&+â&#x201E;? ă&#x201E;&#x192;ă&#x2019;&#x;äľ&#x161;᧨ĺ&#x2019;&#x192;â&#x201D;Şâ&#x201E;?ĺš?帰â&#x153;&#x203A;ä&#x17E;Žâ&#x201E;ść&#x2030;&#x;â&#x201D;ˇć¨&#x161;á&#x2021;­ć&#x2030; ă&#x201E;&#x192;㧴᧨ä&#x;&#x20AC;â&#x201E;?â?&#x2026;ăˇ?ă&#x2020;&#x17E;ĺ&#x17D;&#x152;⎎ć&#x160;&#x2018;ă&#x201E;Łâ&#x201A;&#x153;â&#x161;&#x203A;ä¤&#x201C;ć&#x2030;&#x;â&#x201D;ˇăĄ&#x2C6; ă&#x2020;&#x17E;᧨嚴â?ťâ&#x161;&#x2021;ä¤&#x201C;â&#x201E;śâ??ă&#x2019;&#x;â&#x192;&#x2030;卌âŻ&#x192;ăŚ&#x153;毿ćŹ&#x2022;⊎ä¤&#x201C;ć°Ľć&#x160;&#x2DC;á&#x2021;­äĽ˝â&#x201C;&#x153;᧨081,&+ ă&#x201A; ă&#x2019;&#x;â&#x192;&#x2030;ć&#x160;&#x152;ăť&#x2018;â??â&#x153;&#x201A;â&#x153;&#x203A;â&#x2020;&#x2020;â&#x2039;&#x2039;ä¤&#x201C;ć¨&#x161;â&#x201A;Šâ&#x201A;źâ&#x201A;? â&#x201A;šćŹ&#x2022;â?&#x2014;â??ä&#x201C;&#x203A;â&#x153;&#x203A;â&#x2122;&#x2018;ä?śăŞ&#x2013;á&#x2021;­

C.C. L'ILLA DIAGONAL, Av Diagonal 557 - 08029 Barcelona - Telf. +34 93.410.04.67 CASA MUNICH, Antic de Sant Joan, 2-4 - 08003 Barcelona - Telf. +34 933 199 608 VALENCIA EL CARME, Quart nÂş 2 - 46001 Valencia - Telf. +34 96 392 42 30 VALENCIA JORGE JUAN, Jorge Juan 10 - Bajo Izd. - 46004 Valencia - Telf + 34 96 352 31 28 C.C. ARAGONIA, C/ Avda. Juan Carlos I, 44 - 50009 Zaragoza - Telf +34 976 75 79 14 www.munichsports.com

150

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

151

PARIS

NAFNAF es una marca moderna, chic y con un toque de sofisticación. La mujer NAFNAF es urbana, activa, dinámica y encuentra en nuestras tiendas los estilos juvenil, elegante, coqueto, sport, sofisticado…

La firma se distribuye en tiendas propias, franquicias, tiendas multimarca y en grandes almacenes.

NAFNAF MODA, NAFNAF CHIC NAFNAF is a modern, chic brand with a hint of sophistication.The NAFNAF woman is urban, active and dynamic and she can find the young, elegant, flirty, sporty, sophisticated styles in our stores… The firm distributed its goods through its own stores, franchising, multi-brand stores and department stores.

NAFNAF MODA, NAFNAF CHIC NAFNAF это современный шикарный бренд с каплей изысканности. Городская, активная, динамичная женщина NAFNA найдёт в наших магазинах стили молодежные, элегантные, кокетливые, спортивные, изысканные… Компания реализует свою продукцию через собственные магазины, франчайзинг, через магазины, продающие различные бренды и через большие склады.

NAFNAF MODA, NAFNAF CHIC NAFNAFは今風でオシャレで洗練されたテイストを持つブランドです。NAFNAF女性は都会風で活 動的でバイタリティーがあり、我々の店で若々しく上品でオシャレでスポーティで洗練されたスタイ ルのものに出会うことができます。直営店、チェーン店、マルチブランド店、デパートで販売していま す。 NAFNAF 是一个䘿ⅲ▥䤓冋⚗㊶㢅⺩❐䓛ᇭNAFNAF女性体䘿ℕ掌ゑ▥ᇬ⏔䅰㿊┪✛┷┪᧨⦷㒠ⅻ 䤓ㄦ枉₼㕴㦘㄃戊ᇬ浧忄ᇬ㠿欥ᇬ扟┷ᇬ㒟䐮䷘ₜ⚛㷍㆞......公司ℶ❐拜を⦷₢嚴ㄦᇬ䔈幇兞嚴 ㄦᇬ⮩❐䓛⟕ㄦ✛䤍徶⏻⚇₼ᇭ 㢅⺩NAFANF， 尚NAFNAF

152

GUÍA DE COMPRAS ESPAÑA

PREMIER TAX FREE SHOPPING

153

DESCUBRE UN NUEVO ESPACIO DEDICADO AL MUNDO Te invitamos a sumergirte en una experiencia Ăşnica. Conoce National Geographic Store. AcĂŠrcate a nuestra tienda y descubre un multiespacio versĂĄtil e innovador de mil metros cuadrados a tu completa disposiciĂłn que te transportarĂĄ a cualquier rincĂłn del mundo.

AVENTURA â&#x20AC;˘ FOTOGRAFĂ?A â&#x20AC;˘ CARTOGRAFĂ?A â&#x20AC;˘ LIBRERĂ?A â&#x20AC;˘ CAFĂ&#x2030; â&#x20AC;˘ BARCELĂ&#x201C; VIAJES Ven a visitarnos en Gran VĂ­a, 74 - Madrid & Av. Jaime III, 2 - Palma de Mallorca DISCOVER A NEW SPACE DEDICATED TO THE WORLD We invite you to immerse yourself in a unique experience. Discover the National Geographic Store.

Come and visit our 1,000 m2 store and discover a highly versatile, innovative space at your complete disposal that will carry you anywhere in the world.

ADVENTURE â&#x20AC;˘ PHOTO â&#x20AC;˘ MAPS â&#x20AC;˘ BOOKSTORE â&#x20AC;˘ COFFEE â&#x20AC;˘ BARCELĂ&#x201C; TRAVEL Come visit us in Gran VĂ­a, 74 - Madrid & Av. Jaime III, 2 - Palma de Mallorca ̡̹̰̾̾̚ ̴̺̾̊Í&#x2026; ̴̸̳̭̊̾̎̾̾̚Í&#x192; ̴̧̜̾̎̚Í&#x192; ̡̳̯ ĚśÍ&#x2014;Í?Í&#x160;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x;Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x201C; Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2014;Í&#x161;Í&#x17D;Í?Í&#x2122;ÍŁÍ&#x2DC;ÍŚ Í&#x2030; Í&#x201C;Í?Í&#x2014; Í&#x161;Í&#x201D;Í?Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;͢Í&#x153; Í&#x2022;Í Í&#x161;Í Í&#x152;Í&#x201D;Í?Í? Í&#x2030; ĚłÍ&#x2021;Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x17D;Í?Í&#x201D;Í&#x152; 1DWLRQDO *HRJUDSKLF ĚŽÍ&#x2021;Í&#x153;Í&#x2022;Í&#x2039;Í? Í&#x2030; Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x; Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x17D;Í?Í&#x201D; ಌ Í? Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x2039;Í?Í&#x2DC;ÍŁ Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x17D;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x17D;Í&#x201D;Í&#x152;Í?Í&#x;Í?Í&#x201C;Í? Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x201C;Í? Í&#x17D;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?Í&#x201C;Í&#x2021;ÍĽÍ Í?Í&#x201C;Í? Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x201D;Í? Í&#x2018;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x2039;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2122;Í&#x201D;͢Í&#x153; Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2030; Í? Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x2030;Í&#x2019;ÍŚÍĽÍ Í?Í&#x201C;Í? Í&#x161;Í&#x201D;Í?Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;͢Í&#x152; Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x2014;͢ Í&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x201D;͢Í&#x152; Í&#x2013;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í? Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2C6;ÍŚ Í&#x2030; Í&#x2019;ÍĽÍ&#x2C6;Í&#x2022;Í? Í&#x161;Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x2022;Í&#x2018; Í&#x201C;Í?Í&#x2014;Í&#x2021; ̡̜̯̹̲Í&#x2026;̴̞̯̏Í&#x2020; ಾ ̡̧̝̪̝̯̾̾̚Í&#x2020; ಾ ̧̡̡̧̹̪̝̯̾̚Í&#x2020; ಾ ̨̨̧̯̲̯̹̾̏̚ ಾ ̧̹̝̏ ಾ ̴̸̧̪̏̊̾̚̚ %$5&(/Â&#x2022; 9,$-(6 ĚśÍ&#x2014;Í?Í&#x152;Í&#x17D;Í?Í&#x2021;Í?Í&#x2122;Í&#x152; Í&#x2018; Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x201C; Í&#x2013;Í&#x2022; Í&#x2021;Í&#x2039;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x161; Í&#x161;Í&#x2019; ĚŞÍ&#x2014;Í&#x2021;Í&#x201D; ĚŠÍ?Í&#x2021; *UDQ 9ÂŻD ĚłÍ&#x2021;Í&#x2039;Í&#x2014;Í?Í&#x2039; â&#x201A;Ľä&#x;&#x203A;á&#x2030;ľá&#x160;Łá&#x2039;&#x2122;á&#x160;ťá&#x2030;&#x2039;á&#x2C6;źá&#x2030;Žă żá&#x2C6;şá&#x2C6;§á&#x160;&#x2013;á&#x160;ˇá&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x2013;á&#x2030;ľâ&#x2021;˘ă&#x17D;Žá&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;˛á&#x2030;&#x192;á&#x2C6;¸á&#x2C6;§á&#x2021;­ á&#x2C6;Ľá&#x2030;?á&#x2030;&#x201A;á&#x2030;&#x2019;á&#x2030;Ąá&#x2030;&#x201A;á&#x2030;&#x2039;á&#x2030;?á&#x2C6;§äż&#x203A;沢á&#x2030;ľâ&#x153;&#x201A;á&#x2030;˛á&#x2030;&#x2020;á&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;&#x201A;á&#x2030;&#x192;á&#x2C6;´á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­á&#x160;§á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x160;§á&#x2039;&#x2C6;á&#x2039;&#x2DC;á&#x160;&#x2022;á&#x160;&#x2021;á&#x160;?á&#x2039;&#x2020;á&#x160;˛á&#x160;&#x20AC;á&#x160; á&#x160;&#x152;á&#x2039;&#x2DC;á&#x160;&#x2013;á&#x160;Ľá&#x2030;żá&#x2030;ľ â&#x2021;˘ă&#x17D;Žá&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;˛á&#x2030;&#x192;á&#x2C6;¸á&#x2C6;§á&#x2021;­äą?á&#x2030;&#x152;á&#x2030;Ľá&#x2030;&#x2018;á&#x2C6;­ă&#x201E;Śá&#x2030;&#x17D;á&#x2C6;­ć&#x20AC;&#x2122;á&#x2C6;şá&#x2C6;§á&#x2030;&#x201A;á&#x2030;&#x192;á&#x2C6;°á&#x2021;Źá&#x2C6;Ľá&#x2030;?á&#x2030;&#x201A;á&#x2030;ľâ&#x201A;Ľä&#x;&#x203A;â&#x201A;źá&#x2030;&#x2018;á&#x2030;&#x152;á&#x2030;śá&#x2030;?âŤ&#x192;ă&#x201C;?á&#x2030;&#x203A;á&#x2030;&#x160;á&#x2030;Ľĺ´§á&#x2C6;§ á&#x2C6;śá&#x2030;śá&#x2030;&#x160;á&#x2C6;˛á&#x2030;Żá&#x2030;Žá&#x2021;Ź ă&#x201E;&#x201A;ăĄ&#x2C6;á&#x160;žá&#x2039;&#x2122;á&#x160;Ľá&#x2039;&#x2C6;á&#x2030;&#x2018;⎊㹧á&#x2030;&#x160;槸㠿ä¤&#x201C;á&#x2030;?á&#x160;&#x2013;á&#x160;ˇá&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x2013;á&#x2030;ľá&#x2C6;Ľá&#x2030;?á&#x2030;&#x201A;á&#x2030;&#x2018;á&#x2C6;­â°&#x152;á&#x2C6;°á&#x2030;?á&#x2030;Ťá&#x2C6;Šá&#x2030;&#x17D;â&#x2021;˘ă&#x17D;Žá&#x2C6;ş á&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;˛á&#x2030;&#x192;á&#x2C6;¸á&#x2C6;§á&#x2021;­ á&#x2030;żá&#x160;Śá&#x160;śá&#x2039;?á&#x160;&#x17E;á&#x2039;&#x20AC;á&#x2039;&#x2122;á&#x2039;&#x2DC;â?¨äŚŽá&#x2039;&#x2DC;á&#x160;&#x2C6;á&#x2039;&#x2C6;á&#x160;Ľá&#x160;?á&#x2039;&#x2020;á&#x160;˛á&#x160;&#x20AC;á&#x2039;&#x2DC;ăŚ&#x2021;ă&#x201E;Śá&#x2039;&#x2DC;á&#x160;&#x2C6;á&#x160;˛á&#x160;&#x201E;á&#x2039;&#x2DC;%$5&(/Â&#x2022; 9,$-(6 á&#x160;ťá&#x160;Śá&#x2039;&#x2021;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;Śá&#x2021;Źá&#x160;?á&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x2039;&#x2DC;á&#x160;°á&#x2030;żá&#x2021;Ť á&#x2030;&#x203A;á&#x2C6;żá&#x2030;&#x2022;á&#x2C6;­ć&#x20AC;&#x2122;á&#x2C6;şá&#x2C6;˛á&#x2030;&#x192;á&#x2C6;¸á&#x2C6;§á&#x2021;­ â&#x2122; ä&#x2DC;żâ&#x201A;?ä&#x201C;&#x2013;㠿⎸⌿ ă&#x2019; â&#x2026;ťć&#x152;?ĺş&#x2020;â&#x2021;Żĺ&#x2018;šă&#x201A;&#x20AC;ă&#x17D;Žâ&#x2122;Śâ&#x201A;?â&#x2020;&#x152;ä&#x2022;ťâ&#x201A;?㥯â&#x201E;&#x203A;ä¤&#x201C;â&#x2021;˘ć´&#x203A;᧨ă&#x2DC;ąäžąâ&#x201A;?â&#x201A;šâŚ&#x152;âš&#x2026;⌿ä&#x161;&#x2022;â&#x;&#x2022;ă&#x201E;Śá§?ă&#x2030;şă§´â&#x2122;&#x2018;ĺą&#x2018;ă&#x2019; â&#x2026;ť ă&#x201E;&#x201A;ăĄ&#x2C6;äź&#x201A;ä¤&#x201C; â&#x;&#x2022;ă&#x201E;Śá§¨ă&#x2DC;ąäžąćľ§ă&#x201E;ľâŽŠâ&#x201D;Žĺ&#x17D;&#x152;â&#x153;&#x203A;ă żć&#x2030; ä¤&#x201C;⎚ä´&#x2030;ćŹ&#x2022;⊎᧨â&#x201A;?â&#x2019;&#x2013;ä&#x;&#x20AC;â&#x2021;Żĺ&#x2018;šă&#x201A;&#x20AC;â&#x192;&#x160;⸿᧨ă&#x201A;ľâ&#x2021;Żć&#x2C6;&#x152;â?´â&#x201A;Ľä&#x;&#x203A;ä¤&#x201C;ăš&#x17E;â&#x201A;šĺąĄĺ&#x203A;&#x152;á&#x2021;­ â?ĄćŁ¸ ಾ âŚ?ä&#x201C;&#x2013; ಾ ⌿âŚ? ಾ â&#x192;ľă&#x201E;Ś ಾ â&#x153;Ľâ&#x;° ಾ %$5&(/Â&#x2022; ăĄ&#x201D;ĺŤ&#x203A;

154

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

155

ORO VIVO es una cadena de joyerĂ­as que diseĂąa, fabrica y comercializa sus colecciones exclusivas.Tiendas de concepto abierto que acompaĂąan a sus clientes en los eventos importantes de su vida, compartiendo sus emociones, a travĂŠs de un entorno de compra moderno, atractivo y diferente. En ORO VIVO encontrarĂĄ una amplia gama de joyas y relojes, desde los estilos mĂĄs actuales y marcas de moda hasta los clĂĄsicos de siempre, para satisfacer todos los gustos y con los mejores precios.

ORO VIVO is a chain of jewellery stores that designs and manufactures its exclusive collections. Our concept is an inviting jewellery store that caters for peopleâ&#x20AC;&#x2122;s life events, emotions and moods and offers a different, modern and alluring shopping environment, with none of the traditional jewellerâ&#x20AC;&#x2122;s shop austerity. ORO VIVO offers a full range of jewellery and watches in todayâ&#x20AC;&#x2122;s styles, from fashion jewellery to the very classical pieces, with prices to suit every budget.

252 9,92 ͤÍ&#x2122;Í&#x2022; Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x2122;ÍŁ Í&#x17D;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?Í&#x201C;Í&#x2021;ÍĽÍ Í&#x2021;ÍŚÍ&#x2DC;ÍŚ Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x17D;Í&#x2039;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?Í&#x152;Í&#x201C; Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2019;Í&#x152;Í? Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2022;Í?Í&#x17D;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x201C; Í? Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x152;Í&#x201D;Í?Í&#x152;Í&#x201C; Í&#x2DC;Í&#x2030;Í&#x2022;Í?Í&#x153; ͤÍ&#x2018;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2019;ÍĽÍ&#x17D;Í?Í&#x2030;Í&#x201D;͢Í&#x153; Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2018;Í?Í?Í? ÍĽÍ&#x2030;Í&#x152;Í&#x2019;Í?Í&#x2014;Í&#x201D;͢Í&#x153; Í&#x161;Í&#x2018;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x;Í&#x152;Í&#x201D;Í?Í? ĚłÍ&#x2021;Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x17D;Í?Í&#x201D;͢ Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2C6;Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2021;ÍĽÍ Í?Í&#x152; Í&#x2013;Í&#x2022; Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x201D;Í?Í&#x152;Í&#x2013;Í?Í?Í? Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2018;Í&#x2014;͢Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í? Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2022;Í?Í&#x2039;Í&#x2021;ÍĽÍ&#x2122; Í&#x2DC;Í&#x2030;Í&#x2022;Í?Í&#x153; Í&#x2018;Í&#x2019;Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2030; Í&#x2030; Í&#x2030;Í&#x2021;Í?Í&#x201D;͢Í&#x153; Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2C6;͢Í&#x2122;Í?ÍŚÍ&#x153; Í?Í?Í&#x17D;Í&#x201D;Í? Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x17D;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2019;ÍŚÍŚ Í?Í&#x153; ͤÍ&#x201C;Í&#x2022;Í?Í?Í? Í&#x2C6;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x2021;Í&#x2014;ÍŚ Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;Í&#x2022;Í? Í&#x2013;Í&#x2014;Í?Í&#x2122;ÍŚÍ&#x160;Í&#x2021;Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;Í&#x2022;Í? Í? Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2019;Í?Í&#x17E;Í&#x201D;Í&#x2022;Í? Í&#x2022;Í&#x2122; Í&#x2039;Í&#x2014;Í&#x161;Í&#x160;Í?Í&#x153; Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2018;Í&#x152; ĚŠ 252 9,92 Í&#x2030;͢ Í&#x201D;Í&#x2021;Í?Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x152; Í&#x;Í?Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2018;Í?Í? Í&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x152;Í&#x2018;Í&#x2122;Í&#x2014; Í&#x2039;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x160;Í&#x2022;Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x152;Í? Í? Í&#x17E;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2030; Í&#x2022;Í&#x2122; Í&#x2DC;Í&#x2021;Í&#x201C;͢Í&#x153; Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;͢Í&#x153; Í? Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x201D;͢Í&#x153; Í&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2039;Í&#x2022;Í&#x2030; Í&#x2039;Í&#x2022; Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x17E;Í&#x201D;Í&#x2022;Í? Í&#x2018;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x2DC;Í?Í&#x2018;Í? Í&#x17E;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2C6;͢ Í&#x161;Í&#x2039;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x2014;Í?Í&#x2122;ÍŁ Í&#x2030;Í&#x2DC;Í&#x152; Í&#x2030;Í&#x2018;Í&#x161;Í&#x2DC;͢ Í&#x2013;Í&#x2022; Í&#x2019;Í&#x161;Í&#x17E;Í&#x;Í&#x152;Í? Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x152; 252 9,92á&#x2030;&#x2019;ä&#x2022;ťĺ&#x2018;šá&#x2030;&#x2018;á&#x160;?á&#x2039;&#x2030;á&#x160;&#x152;á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;?á&#x2030;ľá&#x160;¤á&#x160;&#x201C;á&#x160; á&#x2039;?á&#x2021;ŹĺŽ&#x152;ć&#x160;Żá&#x2021;Źĺź¸âŽ á&#x2C6;źá&#x2030;Žá&#x160;&#x2022;á&#x2039;&#x201A;á&#x160;&#x2026;á&#x2039;&#x2021;á&#x2039;&#x2122;á&#x2030;&#x2018;á&#x160;&#x17E;á&#x160;&#x201E;á&#x2039;&#x2122;á&#x2039;?ă&#x201E;Śá&#x2030;&#x160;á&#x2C6;źá&#x2021;­ ăŚ?ă żá&#x2030;&#x160;ćˇ&#x201D;â&#x201D;Şä¤&#x201C;á&#x2030;&#x160;â&#x2026;Ľá&#x2030;&#x2018;á&#x2030;Ľá&#x2030;&#x2018;á&#x2030;&#x2039;â&#x201A;?ĺ Šá&#x2030;ľă&#x2020;¤á&#x2C6;§á&#x2030;&#x201A;ĺŽ&#x152;â??á&#x2030;ľć&#x160;Šá&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2021;Źá&#x2C6;­â¸ąăą§á&#x2030;&#x2039;ă&#x17D;Žâ&#x2022;¤á&#x2030;ľâ&#x2019;&#x2022;á&#x2C6;Žá&#x2030;&#x201E;â&#x161;&#x2014;á&#x2C6;§á&#x2021;Źâ&#x2026;&#x2030;ä&#x17E;Žá&#x2030;&#x2018;ć&#x2018;&#x153; ĺ°?á&#x2030;?á&#x160; á&#x160;śá&#x2039;?á&#x160;Ľá&#x2030;&#x17D;â&#x2026;§á&#x2C6;°ä&#x201A;&#x160;á&#x2C6;Šá&#x2030;&#x2039;á&#x2C6;§á&#x2C6;Šă˘?ä­&#x2030;á&#x2030;?á&#x160;?á&#x2039;?á&#x160;&#x2DC;á&#x160;´á&#x160;Ľá&#x2030;ľă&#x2013;?á&#x2030;&#x2021;ă&#x201E;Śá&#x2030;&#x160;á&#x2C6;źá&#x2021;­252 9,92á&#x2030;&#x17D;á&#x2030;&#x2019;á&#x2021;ŹăŚ?澧á&#x2030;&#x2018;â&#x2C6;°ăŤ&#x2039; á&#x2030;&#x160;á&#x2C6;źá&#x2030;&#x153;á&#x2030;&#x2030;á&#x2030;&#x2018;â°&#x152;á&#x2030;˘á&#x2030;ľä&#x201E;?ć &#x201A;á&#x2C6;¸á&#x2C6;žá&#x2030;Žá&#x2030;&#x201A;á&#x2030;¤á&#x2030;&#x17D;á&#x2021;ŹăŚ?ă żá&#x2030;&#x160;ăż?ĺŤ&#x203A;á&#x2030;­á&#x2030;&#x2018;á&#x160;&#x2013;á&#x160;&#x153;á&#x160; á&#x2039;&#x2C6;á&#x2C6;Žá&#x2030;Źá&#x2C6;śá&#x2030;Żá&#x2030;Ąá&#x2030;&#x160;á&#x2030;&#x2018;á&#x160;&#x152;á&#x2039;&#x2020;á&#x160; á&#x160;&#x201D;á&#x160; á&#x160;&#x152;á&#x160;&#x2013; á&#x160;&#x153;á&#x160; á&#x2039;&#x2C6;á&#x2030;Ąá&#x2030;&#x160;á&#x2021;Źă&#x192;&#x201D;ă&#x201E;&#x2019;á&#x2C6;§á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x2021;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x2014;á&#x2030;&#x2018;á&#x160;&#x2022;á&#x2039;&#x201A;á&#x160;&#x2026;á&#x2039;&#x2021;á&#x2039;&#x2122;á&#x2030;&#x2039;ăŁ&#x2018;ĺ˛&#x2014;á&#x2C6;Żá&#x2C6;Ľá&#x2030;­á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ 252 9,92 㢞â&#x201A;?â&#x201A;šĺš?帰á&#x2021;Źä&#x17E;Žâ&#x201E;śâ&#x153;&#x203A;ć&#x17E;?â&#x17E;˝ä&#x2022;ťä&#x201D;&#x2C6;ä¤&#x201C;ä&#x2122;Żâ¸Źâ&#x201E;śâ??ä¤&#x201C;ć&#x2030;­ć&#x17E;?ă&#x201E;Śá&#x2021;­ć&#x2030;¨â&#x201E;Şâ?&#x2020;ăŚ&#x2DC;ă&#x2020;?ă&#x;?ă&#x160;śä&#x161;&#x2022;ă&#x160;&#x201E;ä¤&#x201C;ă&#x201E;Ść&#x17E;&#x2030;â&#x2021;&#x192;ć¤&#x17E; ä§?ćŹ?⸹ä&#x17E;Žăż&#x160;â&#x201A;źä¤&#x201C;â&#x161;&#x201C;äą&#x153;ć&#x2018;&#x153;⎜â&#x201E;&#x161;â&#x2020;&#x2026;â&#x153;&#x203A;ć&#x2018;&#x153;ĺ°?â§&#x2030;â&#x161;&#x2014;᧨ć&#x160;Šć&#x2030;&#x2013;â&#x201A;?â&#x201A;šä&#x2DC;żâ&#x2026;˛â&#x2013;Ľä¤&#x201C;á&#x2021;Źă¨?âš&#x203A;ćˇ&#x201D;â&#x201D;Şä¤&#x201C;â&#x2122;&#x2122;â&#x201A;żâš&#x203A;⎊ă&#x2021;¸ä¤&#x201C;ĺžźä&#x201C;¸ä&#x2DC;ž âŹ&#x2019;᧨â&#x2019;&#x2022;â&#x201E;şâ&#x2026;Ľâ&#x2026;ťä¤&#x201C;ă?&#x201D;ă&#x17D;Žâ&#x153;&#x203A;ĺą&#x2018;ä?&#x2C6;á&#x2021;­âŚˇ252 9,92â&#x201A;źă&#x152;ˇâş&#x2022;ă&#x201D;?â&#x2019;żâ&#x161;&#x201C;ă&#x2020;&#x17E;â&#x161;&#x201C;ăŤ&#x2020;ä¤&#x201C;ä&#x2122;Żâ¸Źć°ĽćŻżâ&#x153;&#x203A;ć&#x153;ŽĺŤˇá§¨â&#x2026;?ăŚ?ă żä¤&#x201C;ă˘&#x2026; ⺊ăˇ?ă&#x2020;&#x17E;â&#x153;&#x203A;â??ä&#x201C;&#x203A;â&#x2019;żăŚ?ĺ&#x2026;&#x17E;â?&#x2021;ä¤&#x201C;ć­?ăŤ&#x2039;᧨â¸&#x2019;â&#x2122;žâ&#x2026;´â&#x2026;´â&#x2020;§ă&#x2026;&#x2DC;ä¤&#x201C;â&#x2020;&#x2020;ăŤ&#x2039;ä&#x2026;°ć &#x201A;â&#x161;&#x201C;äą&#x153;â&#x201A;&#x153;â&#x161;&#x203A;ä¤&#x201C;ćŚ?ĺ°?á&#x2021;­

156

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

157

Desde hace 20 aĂąos Panama Jack se fabrica en EspaĂąa y pone en tus manos las Ăşltimas tendencias en calzado de diseĂąo. AquĂ­ encontrarĂĄs botas, botines de outdoor y trekking, sandalias de piel, y accesorios para hombre y mujer. Comienza todas tus aventuras con buen pie.

Panama Jack has been made in Spain for 20 years and places the latest trends in signature footwear in your hands. Here there are boots, hiking boots, leather sandals and accessories for men and women. Start every journey on the right foot. Ě´Í&#x2021; Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2122;ÍŚÍ?Í&#x152;Í&#x201D;Í?Í? Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2122; 3DQDPD -DFN Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2022;Í?Í&#x17D;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x2039;Í?Í&#x2122;ÍŁÍ&#x2DC;ÍŚ Í&#x2030; ĚŻÍ&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?Í? Í? Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2039;Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x201D;Í&#x2021; Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x; Í&#x2DC;Í&#x161;Í&#x2039; Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x201D;Í?Í&#x152; Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x201D;Í?Í?Í? Í&#x2030; Í&#x2021;Í&#x2030;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2022;Í? Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x161;Í&#x2030;Í? ĚŽÍ&#x2039;Í&#x152;Í&#x2DC;ÍŁ Í&#x2030;͢ Í&#x201D;Í&#x2021;Í?Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x152; Í&#x2DC;Í&#x2021;Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x160;Í? Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x161;Í&#x2DC;Í&#x2021;Í&#x2013;Í&#x2022;Í?Í&#x2018;Í? RXWGRRU Í?

WUHNNLQJ Í&#x2018;Í&#x2022;Í?Í&#x2021;Í&#x201D;͢Í&#x152; Í&#x2C6;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x201D;Í&#x2022;Í?Í&#x2018;Í? Í? Í&#x2021;Í&#x2018;Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2DC;Í&#x161;Í&#x2021;Í&#x2014;͢ Í&#x2039;Í&#x2019;ÍŚ Í&#x201C;Í&#x161;Í?Í&#x17E;Í?Í&#x201D; Í? Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í Í?Í&#x201D; Ě´Í&#x2021;Í&#x17E;Í?Í&#x201D;Í&#x2021;Í? Í&#x2030;Í&#x2DC;Í&#x152; Í&#x2DC;Í&#x2030;Í&#x2022;Í? Í&#x2013;Í&#x2014;Í?Í&#x2018;Í&#x2019;ÍĽÍ&#x17E;Í&#x152;Í&#x201D;Í?ÍŚ Í&#x2DC; Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2030;Í&#x2022;Í? Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x160;Í? ă&#x201E;&#x192;â&#x201C;&#x153;á&#x2C6;Žá&#x2030;Ź3DQDPD -DFNá&#x2030;&#x2019;á&#x2021;ŹăŚ?ă żá&#x2030;&#x2018;ăż?ĺŤ&#x203A;á&#x2030;&#x2018;á&#x160;¤á&#x160;&#x201C;á&#x160; á&#x2039;?ă&#x160;śá&#x2030;&#x2018;ć¨&#x192;á&#x2030;ľá&#x2021;Źá&#x160;&#x2013;á&#x160;ˇá&#x160; á&#x2039;?á&#x2030;&#x160;ä&#x17E;Žä&#x17E;˛á&#x2C6;şĺź¸âŽ á&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Ą á&#x2C6;źá&#x2021;­á&#x160;łá&#x2039;&#x2122;á&#x160;Ąá&#x2021;Źá&#x2030;żá&#x160;&#x192;á&#x160;Ľá&#x160;Śá&#x2030;żá&#x2030;&#x2039;á&#x160;Ľá&#x2039;&#x2030;á&#x160; á&#x160;&#x160;á&#x2039;?á&#x160;?á&#x2030;&#x2018;á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;Ľá&#x160;łá&#x2039;&#x2122;á&#x160;Ąá&#x2021;Źć§¸ĺŽ&#x152;á&#x160;&#x2019;á&#x2039;?á&#x160;?á&#x2039;&#x2C6;á&#x2021;Źä&#x;&#x2020;ă&#x160;śá&#x2039;&#x2DC;â°&#x201A;ă&#x160;śä&#x17E;ˇá&#x2030;&#x2018;á&#x2030;ż á&#x160;&#x152;á&#x160;&#x2DC;á&#x160;&#x2019;á&#x2039;&#x2021;á&#x2039;&#x2122;á&#x2C6;Żá&#x2C6;Ľá&#x2030;­á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­â?Ąć¤&#x2030;á&#x2030;&#x2018;ă&#x201E;&#x2021;â?&#x2014;á&#x2030;&#x2018;ĺ&#x201C;žá&#x2C6;§á&#x160;&#x2013;á&#x160;&#x153;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;Ľá&#x2030;ľâ&#x2019;&#x2013;á&#x2030;&#x2020;á&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;˛á&#x2030;&#x192;á&#x2C6;¸á&#x2C6;§á&#x2021;­ â&#x2026;? ă&#x201E;&#x192;â&#x201C;&#x153;ă&#x2020;?âą&#x161;᧨3DQDPD -DFNâť&#x20AC;ă&#x2020;?âą&#x161;⌡ĺ°&#x17D;ä&#x2122;źä&#x201C;¨ä&#x17E;Žâ&#x201E;śă&#x201E;&#x2026;ă&#x2020;¤âş&#x2039;â&#x201E;&#x2022;ć¨&#x161;äź&#x160;â&#x201E;śâ??ä¤&#x201C;ăŚ?ă żä&#x2021;˝ăż?á&#x2021;­âŚˇć&#x2030;¨ć&#x2018;&#x203A;᧨â&#x2021;Żâ&#x2122;ž â&#x2026;´ă&#x201D;?â&#x2019;żâŽŠäą&#x153;ä&#x;&#x2020;ăˇ?â&#x153;&#x203A;â°&#x201A;ăˇ?ä¤&#x201C;ć¨&#x192;âˇ&#x;á&#x2021;Źă&#x201C;&#x2020;⎼ăĄ&#x201D;ä&#x192;&#x2021;ć¨&#x161;á&#x2021;Źä¤˝â&#x2018;&#x2DC;ć¨&#x161;â&#x153;&#x203A;â&#x161;&#x201C;äą&#x153;ć?&#x153;â&#x2020;&#x2026;á&#x2021;­â&#x201A;?â&#x2122;&#x203A;â&#x2039;´ć &#x201A;᧨忿ć&#x2039;&#x153;⎸â&#x201A;&#x161;á&#x2021;­

shop online: http://panamajack.es/es/catalogo/

158

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

159

PANDORA es romĂĄntica, genuina, autĂŠntica e individual,â&#x20AC;Ś es una expresiĂłn de arte. Cada uno crea y diseĂąa su propia pieza, expresando a travĂŠs de ella sus gustos, deseos y estilo personal. Con mĂĄs de 25 aĂąos de historia, esta firma danesa representa hoy un universo Ăşnico de joyerĂ­a. Como regalo, no existe una joya mĂĄs simbĂłlica, emotiva y acertada que PANDORA, ya que se adapta a cualquier mujer y momento. La vida estĂĄ llena de momentosâ&#x20AC;Ś hazlos inolvidables.

PANDORA is romantic, genuine, authentic and individual, ... is an expression of art. Everyone creates and designs their own pieces, showing their different tastes, desires and personal style.This Danish company has been going for more than 25 years and is now a unique world of jewellery. As a gift, there is no jewel more symbolic, emotional and successful that what PANDORA has to offer, as it is suitable for any woman, anytime. Life is full of unforgettable moments... make the most of them. ̡Í&#x2022;Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x2122;Í?Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2021;ÍŚ Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2022;ÍŚÍ Í&#x2021;ÍŚ Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x2019;Í?Í&#x201D;Í&#x201D;Í&#x2021;ÍŚ Í? Í?Í&#x201D;Í&#x2039;Í?Í&#x2030;Í?Í&#x2039;Í&#x161;Í&#x2021;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;Í&#x2021;ÍŚ 3$1'25$ಚ Í?Í&#x2DC;Í&#x2122;Í?Í&#x201D;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x152; Í&#x2022;Í&#x2019;Í?Í?Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201D;Í?Í&#x152; Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x2021; ĚąÍ&#x2021;Í?Í&#x2039;͢Í? Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x17D;Í&#x2039;Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x2122; Í? Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x17D;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2C6;Í&#x2021;Í&#x2122;͢Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x2DC;Í&#x2030;Í&#x2022;Í? Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;͢Í? Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2014;Í&#x2021;Í?Í&#x2021;ÍŚ Í&#x2030; Í&#x201D;ͧÍ&#x201C; Í&#x2DC;Í&#x2030;Í&#x2022;Í? Í&#x2030;Í&#x2018;Í&#x161;Í&#x2DC;͢ Í?Í&#x152;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?ÍŚ Í? Í&#x2019;Í?Í&#x17E;Í&#x201D;͢Í? Í&#x2DC;Í&#x2122;Í?Í&#x2019;ÍŁ ̸Í&#x161;Í Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x161;ÍŚ Í&#x161;Í?Í&#x152; Í&#x2C6;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x152; Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2122; ͤÍ&#x2122;Í&#x2021; Í&#x2039;Í&#x2021;Í&#x2122;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2021;ÍŚ Í&#x203A;Í?Í&#x2014;Í&#x201C;Í&#x2021; Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x2030;Í&#x2019;ÍŚÍ&#x152;Í&#x2122; Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x2022;Í? Í&#x161;Í&#x201D;Í?Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;͢Í? Í&#x201C;Í?Í&#x2014; ÍĽÍ&#x2030;Í&#x152;Í&#x2019;Í?Í&#x2014;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2022; Í?Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x161;Í&#x2DC;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x2021; ĚąÍ&#x2021;Í&#x2018; Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2018; Í&#x201D;Í&#x152; Í&#x2DC;Í&#x161;Í Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x161;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x2C6;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x152; Í&#x2DC;Í?Í&#x201C;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x2019;Í?Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2022;Í? ͤÍ&#x201C;Í&#x2022;Í?Í?Í&#x2022;Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;Í&#x2022;Í? Í? Í&#x161;Í&#x2039;Í&#x2021;Í&#x17E;Í&#x201D;Í&#x2022;Í? Í&#x2039;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x160;Í&#x2022;Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í? Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x201C; 3$1'25$ Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x2018; Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x2018; Í&#x2022;Í&#x201D; Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x2022;Í?Í&#x2039;ͧÍ&#x2122; Í&#x2019;ÍĽÍ&#x2C6;Í&#x2022;Í? Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í Í?Í&#x201D;Í&#x152; Í? Í&#x2030; Í&#x2019;ÍĽÍ&#x2C6;Í&#x2022;Í? Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2122; Ě­Í?Í&#x17D;Í&#x201D;ÍŁ Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x17D;Í&#x2039;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x2021; Í?Í&#x17D; Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2030; ಚ Í&#x2DC;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2019;Í&#x2021;Í? Í?Í&#x153; Í&#x201D;Í&#x152;Í&#x17D;Í&#x2021;Í&#x2C6;͢Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x201C;͢Í&#x201C;Í?

3$1'25$á&#x2030;&#x2019;á&#x2039;&#x160;á&#x160;ťá&#x2039;?á&#x160;Łá&#x160;&#x20AC;á&#x160; á&#x160;&#x152;á&#x2030;&#x160;䞣äź&#x161;á&#x2030;&#x160;㡲䌎㡲ć&#x201D;§á&#x2030;&#x160;â&#x160;&#x161;ă&#x160;śä¤&#x201C;á&#x2030;&#x160;á&#x2021;Źá&#x2021;Źĺ&#x2022;&#x2021;卢á&#x2030;ľĺŤˇä&#x161;?á&#x2C6;źá&#x2030;Žá&#x2030;Ľá&#x2030;&#x2018;á&#x2030;&#x160;á&#x2C6;źá&#x2021;­â&#x161;&#x201C;ĺ&#x2018;š á&#x2030;&#x20AC;á&#x2030;Żá&#x2030; á&#x2030;Żá&#x2030;&#x2018;â&#x2021;Ťâ??á&#x2030;ľä&#x17E;Žá&#x2030;˘â&#x2019;&#x2030;á&#x2C6;şá&#x160;¤á&#x160;&#x201C;á&#x160; á&#x2039;?á&#x2C6;şá&#x2021;Źâ&#x2019;&#x2030;㧴â&#x201A;&#x2122;á&#x2C6;Żá&#x2030;&#x2020;á&#x2030;&#x201A;á&#x2030;Ľá&#x2030;&#x2018;á&#x2030;ľć&#x160;Šá&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2030;&#x20AC;á&#x2030;Żá&#x2030; á&#x2030;Żá&#x2030;&#x2018;â°&#x152;á&#x2030;˘á&#x2030;§ćŤ§á&#x2C6;§á&#x2021;Źá&#x160;&#x2013; á&#x160;&#x153;á&#x160; á&#x2039;&#x2C6;á&#x2030;ľĺŤˇä&#x161;?á&#x2C6;źá&#x2030;Žá&#x2030;&#x2018;á&#x2030;&#x160;á&#x2C6;źá&#x2021;­á&#x2C6;śá&#x2030;&#x2018;á&#x160;¤á&#x2039;?á&#x160;ťá&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x152;á&#x2030;&#x2018;á&#x160;łá&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x160;Śá&#x2030;&#x2019;á&#x2021;Ź ă&#x201E;&#x192;â&#x2026;´â&#x201A;&#x2122;á&#x2030;&#x2018;ă¸&#x192;â&#x161; á&#x2C6;Żá&#x2C6;Ľá&#x2030;­á&#x2021;Źâ&#x2026;&#x2122;㥴ä&#x2022;ťĺ&#x2018;šá&#x2030;&#x2018; á&#x160;&#x2022;á&#x2039;&#x201A;á&#x160;&#x2026;á&#x2039;&#x2021;á&#x2039;&#x2122;á&#x2030;&#x2018;â&#x201A;Ľä&#x;&#x203A;á&#x2030;ľĺŤˇä&#x161;?á&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­á&#x2030;&#x152;á&#x2030;śá&#x2030;?â°&#x201A;ă&#x160;śá&#x2030;&#x17D;á&#x2030;Ľá&#x2021;Źá&#x2030;&#x152;á&#x2030;śá&#x2030;?㳎â&#x2020;Šá&#x2030;&#x17D;á&#x2030;Ľâ&#x161;&#x2014;á&#x2030;˛á&#x2C6;žá&#x2030;Žá&#x2C6;śá&#x2030;&#x2039;á&#x2C6;Żá&#x2030;&#x160;á&#x2C6;°á&#x2030;Ž 3$1'25$á&#x2030;&#x17E;á&#x2030;&#x152;á&#x2021;Źá&#x160;´á&#x2039;&#x2030;á&#x160;&#x2122;á&#x2039;?á&#x160;Ľá&#x2030;&#x2039;á&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x160;&#x201D;á&#x2039;?á&#x160;šá&#x2039;&#x2021;á&#x160; á&#x160;&#x152;á&#x2030;&#x160;ă&#x17D;Žâ&#x2022;¤ä¤&#x201C;á&#x2030;&#x160;ä¤&#x201C;á&#x2030;ľă&#x2C6;Śá&#x2030;&#x201A;á&#x2030;Ľá&#x2030;&#x2018;á&#x2030;&#x2019;á&#x2C6;Ľá&#x2030;­á&#x2030;Ąá&#x2C6;žá&#x2030;śá&#x2021;­â&#x2026;&#x2030;ä&#x17E;Ž á&#x2030;&#x17D;á&#x2030;&#x2019;á&#x2C6;śá&#x2C6;śá&#x2030; á&#x2030;&#x2039;á&#x2C6;§á&#x2C6;ŠăŁ&#x2018;á&#x2C6;Żá&#x2030;&#x201A;á&#x2C6;˛á&#x2C6;¸á&#x2030;śá&#x2C6;ˇá&#x2C6;šá&#x2C6;§á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­á&#x2C6;żá&#x2030;&#x2022;ă&#x2030;§á&#x2030;Żá&#x2030;Źá&#x2030;Żá&#x2030;?á&#x2C6;§á&#x2030;Ľá&#x2030;&#x2018;á&#x2030;&#x17D;á&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;˛á&#x2030;&#x192;á&#x2C6;¸á&#x2C6;§á&#x2021;­ 3$1'25$㢞㿚ä&#x2020;şá&#x2021;Źĺ&#x201E;žäŚŽá&#x2021;ŹäŚŽâ¸­á&#x2021;Źâ&#x201A;šă&#x160;śä¤&#x201C;ĺ&#x201D;&#x2030;㌞卡ć&#x2030;?á&#x2021;­ăš&#x17E;â&#x201A;?ăˇ?â&#x201E;śâ??ä¤&#x201C;ĺš?帰ć&#x17D;&#x152;â&#x2021;˘ä&#x2DC;żâ&#x2019;&#x2030;â&#x2026;&#x2030;ä&#x201C;¸ä¤&#x201C;㺣垡᧨卡 ć&#x2030;?â&#x201E;&#x2022;â&#x201A;šâ&#x2026;&#x2030;ä¤&#x201C;â Ťâ°&#x152;á&#x2021;Źă?&#x17D;㌪â&#x153;&#x203A;â&#x201A;šă&#x160;śá&#x2021;­â&#x201A;?â&#x201A;šă&#x2022;´ăŚ&#x2DC; â&#x2021;¨ă&#x201E;&#x192;â&#x2DC;&#x2022;â&#x161; ä¤&#x201C;â??ä&#x201C;&#x203A;᧨â°&#x2018;â&#x2026;&#x2122;᧨ć&#x2030;¨âš&#x2026;â&#x192;&#x2C6;ç&#x201E;ľâ?ťâ&#x161;&#x2021;ă&#x2019;&#x;â&#x192;&#x2030;ă&#x201C;˘ć&#x160;Żâ&#x201E;&#x2022;â&#x201A;? â&#x201A;šä&#x2022;ťâ&#x201A;?㥯â&#x201E;&#x203A;ä¤&#x201C;ä&#x2122;Żâ¸Źâ&#x201A;Ľä&#x;&#x203A;á&#x2021;­â&#x2021;Ťâ&#x192;&#x2030;äŻ&#x2039;ä&#x201C;¸á§¨ăź°ăŚ&#x2DC;â&#x2020;&#x160;â&#x2021;¤â&#x201A;?äą&#x153;â??ä&#x201C;&#x203A;㚣3$1'25$ăŚ&#x192;â&#x201D;Żć&#x160;&#x2018;â&#x161;&#x2014;â&#x2122;&#x2122;â?&#x2020;ăŚ&#x2DC;ĺť°ă&#x2C6;?ă&#x160;śá§¨âĽŻ â&#x192;&#x2030;â¸&#x2019;ć&#x160;&#x2018;â&#x161;&#x2014;â&#x2020;&#x160;â&#x2021;¤â°&#x201A;ă&#x160;śâ&#x2122;&#x2122;â&#x2020;&#x160;ă&#x17D;&#x17E;â§&#x2030;â&#x161;&#x2014;á&#x2021;­â¸&#x2019;âş&#x2022;ă&#x201A;ľâ&#x2026;&#x2030;ĺ&#x2026;¨â&#x2026;&#x2030;â&#x2026;ťä&#x17E;Žâ&#x153;&#x152;â&#x201A;źâ&#x201A;?â&#x201A;šćĽ?ă&#x2030;§ä¤&#x201C;ă˘&#x2026;â&#x201C;&#x160;á&#x2021;­

160

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

161

Pepe Jeans naciĂł en Londres en 1973.

Su ĂŠxito radica no sĂłlo por ser una marca sĂłlida de Londres sino que tambiĂŠn es conocida por muchos otros factores. Los diseĂąadores de diferentes nacionalidades ofrecen multitud de ideas, pero la inspiraciĂłn mĂĄs importante proviene de la capital britĂĄnica.

Pepe Jeans was born in London in 1973.

The success of the brand rests upon different factors- not least upon its solid brand positioning as a London brand. Designers of different nationalities offer input, but the most important inspiration comes from the British capital.

3HSH -HDQV Í&#x2013;Í&#x2022;ÍŚÍ&#x2030;Í?Í&#x2019;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x201D;Í&#x2021; Í&#x2DC;Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x2030; ̲Í&#x2022;Í&#x201D;Í&#x2039;Í&#x2022;Í&#x201D;Í&#x152; Í&#x2030; ĚşÍ&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x152;Í&#x153; Í&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2039;Í&#x2021; Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2030;͢Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x201D;Í&#x2021; Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x17D;Í&#x2019;Í?Í&#x17E;Í&#x201D;͢Í&#x153; Í&#x203A;Í&#x2021;Í&#x2018;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x153; Í&#x201D;Í&#x152; Í&#x2030; Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x201D;ÍĽÍĽ Í&#x2022;Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2039;ÍŁ Í&#x201D;Í&#x2021; Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x201C; Í&#x17E;Í&#x2122;Í&#x2022; ͤÍ&#x2122;Í&#x2022; Í&#x161;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2022;Í?Í&#x17E;Í?Í&#x2030;͢Í? Í&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2039; Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x17D;Í?Í?Í?Í&#x2022;Í&#x201D;Í?Í&#x2014;Í&#x161;Í&#x152;Í&#x201C;͢Í? Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x2018; Í&#x2019;Í&#x2022;Í&#x201D;Í&#x2039;Í&#x2022;Í&#x201D;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í?Í? Í&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2039; ĚŤÍ?Í&#x17D;Í&#x2021;Í?Í&#x201D;Í&#x152;Í&#x2014;͢ Í?Í&#x17D; Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x17D;Í&#x201D;͢Í&#x153; Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x201D; Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x160;Í&#x2021;ÍĽÍ&#x2122; Í?Í&#x2DC;Í&#x153;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x201D;͢Í&#x152; Í&#x2039;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x201D;͢Í&#x152; Í&#x201D;Í&#x2022; Í&#x2DC;Í&#x2021;Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x152; Í&#x2030;Í&#x2021;Í?Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x152; Í&#x2030;Í&#x2039;Í&#x2022;Í&#x153;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x201D;Í?Í&#x152; Í?Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2122; Í?Í&#x17D; Í&#x2C6;Í&#x2014;Í?Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2022;Í? Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2019;Í?Í?͢ 3HSH -HDQVá&#x2030;&#x2019; ă&#x201E;&#x192;á&#x2030;&#x17D;á&#x2039;&#x160;á&#x2039;?á&#x160;Śá&#x2039;?á&#x2030;&#x160;ä&#x17E;Žá&#x2030;Ąá&#x2030;Żá&#x2030;Ąá&#x2C6;şá&#x2030;&#x201A;á&#x2021;­ á&#x2C6;śá&#x2030;&#x2018;á&#x160;łá&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x160;Śá&#x2030;&#x2018;ă&#x2019;&#x;â&#x201D;Žá&#x2030;&#x2019;á&#x2C6;§á&#x2030;°á&#x2C6;§á&#x2030;°á&#x2030;?ĺ°?⼯á&#x2030;&#x17D;á&#x2030;Ťá&#x2030;&#x2020;á&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;­á&#x2030;­á&#x2021;Źá&#x2039;&#x160;á&#x2039;?á&#x160;Śá&#x2039;?á&#x160;łá&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x160;Śá&#x2030;&#x2039;á&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2030;&#x2018;á&#x160;şá&#x160;&#x2022;á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;?á&#x2030;&#x17D; á&#x2C6;­á&#x2C6;§á&#x2030;&#x2030;â&#x2030;°ćŤ&#x2039;á&#x2030;&#x160;á&#x2C6;°á&#x2030;Žá&#x160;łá&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x160;Śá&#x2030;&#x160;á&#x2C6;Ľá&#x2030;Žá&#x2C6;śá&#x2030;&#x2039;á&#x2030;Ľâş á&#x2030;?á&#x2C6;Žá&#x2030;Źá&#x2C6;˝ă&#x2C6;&#x20AC;ćŞ&#x17D;á&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­á&#x2C6;§á&#x2030;°á&#x2C6;§á&#x2030;°á&#x2030;?âŚ&#x152;äť&#x153;á&#x2030;&#x2018;á&#x160;¤á&#x160;&#x201C;á&#x160; á&#x160;§á&#x2039;&#x2122;á&#x2C6;Żâ?´á&#x2030;&#x2020;á&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;°á&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2C6;Żá&#x2021;Źá&#x160; á&#x160;&#x2039;á&#x2039;&#x2021;á&#x160;&#x2013;á&#x2030;&#x2018;ć°Ľć&#x17D;&#x152;á&#x2C6;Žá&#x2030;Źá&#x2030;&#x2018;á&#x160; á&#x2039;?á&#x160;&#x2013;á&#x160;ąá&#x2039;&#x2030;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;?á&#x2C6;ŻăŚ?á&#x2030;Ľć&#x2018;&#x153;ĺ°?á&#x2030;?á&#x2030;&#x2018;á&#x2030;&#x160;á&#x2C6;źá&#x2021;­ â&#x2021;¸â&#x2021;¸ä&#x201C;Şâ&#x2026;Łĺ­łâ&#x201E;? ă&#x201E;&#x192;⌡â&#x2020;ľă&#x;ľă&#x2019;&#x;äľ&#x161;á&#x2021;­ ĺš´â??ä&#x201C;&#x203A;ä¤&#x201C;ă&#x2019;&#x;â&#x201D;Žâ&#x2122;Ľâ&#x2018;&#x201A;â&#x201E;?⎊äą&#x153;⼯䞯ಧ⺳â?&#x2026;⌡â&#x201E;?â?&#x2026;â&#x2021;Ťâ&#x192;&#x2030;â&#x201A;?â&#x201A;šâ&#x2020;ľă&#x;ľâ??ä&#x201C;&#x203A;ä¤&#x201C;ä&#x201A;&#x20AC;â&#x2DC;Šâ??ä&#x201C;&#x203A;⸊â&#x2021;&#x153;á&#x2021;­â¸&#x2019;â&#x203A;&#x2021;ĺ&#x2026;&#x201A;â&#x201E;&#x2022;⎊â&#x201A;šâŚ&#x152; âš&#x2026;ä¤&#x201C;ĺš?帰ăĄ&#x2C6;ăŤ&#x2014;᧨â&#x2021;&#x2022;ăŚ?ć&#x2018;&#x153;ĺ°?ä¤&#x201C;ä&#x152;&#x201E;ă&#x17D;Žă§´ĺ&#x2018;šâ&#x201E;?ĺ&#x2013;&#x20AC;âŚ&#x152;ć°Ľć&#x17D;&#x152;á&#x2021;­

www.pepejeans.com www.storepepejeans.com

162

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

163

PUMA es una de las empresas lĂ­deres de ropa deportiva que diseĂąa calzado, prendas de vestir y accesorios en todo el mundo. Su compromiso es trabajar para contribuir al mundo con Creatividad, Sostenibilidad y Paz, siendo fiel a los principios de Justicia, Honestidad, Positividad y Creatividad tanto en las decisiones como en los hechos.

PUMA is one of the world's leading sportlifestyle companies that designs and develops footwear, apparel and accessories. It is committed to working in ways that contribute to the world by supporting Creativity, Sustainability and Peace, and by staying true to the principles of being Fair, Honest, Positive and Creative in decisions made and actions taken. Í&#x2020;Í&#x2030;Í&#x2019;ÍŚÍŚÍ&#x2DC;ÍŁ Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x201D;Í?Í&#x201C; Í?Í&#x17D; Í&#x201C;Í?Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2030;͢Í&#x153; Í&#x2019;Í?Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2030; Í&#x2030; Í&#x2DC;Í&#x203A;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x152; Í&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x2122;Í?Í&#x2030;Í&#x201D;͢Í&#x153; Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2030; Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x201C;Í&#x2013;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?ÍŚ 380$ Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x17D;Í&#x2039;Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x2122;Í?Í&#x2030;Í&#x201D;Í&#x161;ÍĽ Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x152;Í?Í&#x2039;Í&#x161; Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x161;Í&#x2030;ÍŁ Í? Í&#x2021;Í&#x2018;Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2DC;Í&#x161;Í&#x2021;Í&#x2014;͢ ĚąÍ&#x2022;Í&#x201C;Í&#x2013;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?ÍŚ Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201C;Í?Í&#x2122;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x2030;Í&#x201D;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í? Í&#x2DC;Í&#x2030;Í&#x2022;Í? Í&#x2030;Í&#x2018;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x2039; Í&#x2030; Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2022;Í?Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2DC; Í&#x201C;Í?Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x17D;Í&#x2030;Í?Í&#x2122;Í?ÍŚ Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2014;Í?Í?Í&#x2030;Í&#x2021;ÍŚ Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í?Í&#x152; Í?Í&#x201D;Í?Í?Í?Í&#x2021;Í&#x2122;Í?Í&#x2030;͢ Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x201C;Í&#x201C;͢ Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x2C6;Í?Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x17D;Í&#x2030;Í?Í&#x2122;Í?ÍŚ Í? Í&#x201C;Í?Í&#x2014;Í&#x2021; ĚśÍ&#x2014;Í?Í&#x201D;Í?Í?Í&#x2013;Í?Í&#x2021;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;Í&#x2021;ÍŚ Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x17D;Í?Í?Í?ÍŚ Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x201C;Í&#x2013;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?Í? ಌ Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;ÍŁ Í?Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2021;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x201C; Í&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x2019;Í?Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í? Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í? Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x201D;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2014;Í&#x161;Í&#x2018;Í&#x2122;Í?Í&#x2030;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í? Í? Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x2021; ಌ Í&#x2030;͢Í&#x2014;Í&#x2021;Í?Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x2030; Í&#x2013;Í&#x2014;Í?Í&#x201D;Í?Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x201C;͢Í&#x153; Í&#x152;ÍĽ Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x;Í&#x152;Í&#x201D;Í?ÍŚÍ&#x153; Í? Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2021;Í&#x2019;Í?Í&#x17D;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x201D;͢Í&#x153; Í&#x2039;Í&#x152;Í?Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í?ÍŚÍ&#x153; 380$á&#x2030;&#x2019;á&#x160;&#x2013;á&#x160;şá&#x2039;&#x2122;á&#x160;Ąá&#x2039;&#x2020;á&#x160; á&#x160;˛á&#x160;&#x2013;á&#x160;&#x153;á&#x160; á&#x2039;&#x2C6;á&#x2030;&#x2018;á&#x2021;Źâ&#x201A;Ľä&#x;&#x203A;á&#x2030;ľá&#x2039;&#x2021;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;Śá&#x2C6;źá&#x2030;Žâ&#x2020;ŠäŻ?á&#x2030;&#x2018;â&#x201A;?á&#x2030;&#x2021;á&#x2030;&#x160;á&#x2021;Źá&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201A;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x2014;á&#x2021;Źá&#x160;&#x192;á&#x160;&#x201E;á&#x2030;żá&#x2021;Źá&#x2030;ż á&#x160;&#x152;á&#x160;&#x2DC;á&#x160;&#x2019;á&#x2039;&#x2021;á&#x2039;&#x2122;á&#x2030;ľá&#x160;¤á&#x160;&#x201C;á&#x160; á&#x2039;?á&#x2021;Źć &#x161;ä¤&#x2030;á&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­â&#x201D;&#x201E;ć&#x160;Żă&#x160;śá&#x2021;Źă&#x2013;?ĺ&#x20AC;Šă&#x160;śá&#x2021;Źá&#x2030;&#x20AC;á&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;ă&#x201E;&#x201A;â&#x153;&#x203A;á&#x2030;ľĺ&#x20AC;źă&#x2013;?á&#x2C6;źá&#x2030;Žá&#x2C6;śá&#x2030;&#x2039;á&#x2030;&#x160;á&#x2021;Źá&#x2030;&#x20AC; á&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;â&#x201A;&#x161;á&#x2C6;şá&#x2030;&#x201A;ăź&#x2030;ă źá&#x2030;&#x2039;â&#x2122;Ľá&#x2030;­äż&#x201C;á&#x2030;ŁĺŤ&#x203A;â&#x2022;¤á&#x2030;&#x17D;á&#x2C6;­á&#x2C6;§á&#x2030;&#x2030;â?ťăˇ˛á&#x2021;Źĺ´Żâ¸Žá&#x2021;Źĺ&#x152;žâ¸Šä¤&#x201C;á&#x2C6;Žá&#x2030;&#x2021;â&#x201D;&#x201E;ć&#x160;Żä¤&#x201C;á&#x2030;&#x160;á&#x2C6;Ľá&#x2030;Žá&#x2030;&#x2039;á&#x2C6;§á&#x2C6;Šâ&#x2030;°ă&#x160;&#x201E;á&#x2030;&#x17D;ă&#x2030;Ż ⸎á&#x2030;&#x160;á&#x2C6;Ľá&#x2030;Žá&#x2C6;śá&#x2030;&#x2039;á&#x2030;&#x160;á&#x2021;Źâ&#x201A;Ľä&#x;&#x203A;á&#x2030;&#x17D;ĺźąä&#x2013;˝á&#x2030;&#x160;á&#x2C6;°á&#x2030;Žá&#x2030;Ťá&#x2C6;Šĺ&#x20AC;&#x2026;á&#x2C6;Ťć ˘á&#x2030;?á&#x2C6;˛â&#x201D;šâ&#x201D;Şá&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ ă&#x2021;šćłťă˘žâ?ˇä&#x161;&#x2019;ćŹ&#x2022;â?&#x2014;ä¤&#x201C;ć&#x2030;&#x;â&#x201D;ˇâ??ä&#x201C;&#x203A;â?ťâ&#x161;&#x2021;᧨ĺš?帰ă&#x201E;&#x2026;ă&#x2020;?â&#x2122; â&#x161;&#x201C;äą&#x153;ć¨&#x161;äź&#x160;᧨ăŚ&#x153;ĺ­&#x201D;â&#x2026;´â&#x2122;&#x2122;ć?&#x153;â&#x2020;&#x2026;â&#x201E;śâ??á&#x2021;­ă&#x2021;šćłťâą&#x161;ĺ&#x2026;&#x2014;⧊⸊â&#x2026;´ă&#x17E;ž ă&#x2013;?â&#x2019;Şă żá§¨ă&#x2013;?ĺ&#x2026;źâ&#x201A;?â&#x153;&#x203A;ă&#x201E;&#x201A;ä¤&#x201C;ă ´â&#x2021;ŤăĄ&#x2C6;ă&#x2020;&#x17E;᧨â&#x161;&#x203A;ă˘&#x2026;â&#x2030;Źă&#x2013;?â?ťăˇ˛á§¨ĺšŠâ¸­á§¨äąžă¨?â&#x153;&#x203A;â&#x2019;Şă żä¤&#x201C;â&#x2018;&#x201A;⸊â&#x201A;?ĺŤ&#x203A;â&#x201D;ˇä¤&#x201C;ă&#x201D;&#x2DC;ă&#x2022;¸â&#x201A;?⸭ĺŤ&#x203A; á&#x2021;­

CORUĂ&#x2018;A THE STYLE OUTLETS, Avenida de Alvedro 5, N-550, Pk 9,500, Culleredo 15180 A CoruĂąa FACTORY GETAFE, Avenida del RĂ­o Guadalquivir 15, 28906 Getafe - Madrid FACTORY SEVILLA AEROPUERTO, P.I. Los Espartales, 41300 San JosĂŠ de la Rinconada - Sevilla FACTORY ROZAS, C/ Pablo Neruda s/n, 28323 Las Rozas - Madrid MEGAPARK BARAKALDO, Avenida La Ribera, 48903 Barakaldo www.shop.puma.com

164

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

165

Quiksilver diseĂąa, produce y distribuye productos para gente de espĂ­ritu joven y desarrolla marcas basadas en la herencia deportiva del surf. Los productos Quiksilver se venden en todo el mundo, principalmente en tiendas de surf, tiendas de skate y otras tiendas especializadas que ofrecen autĂŠnticas experiencias para nuestros clientes.

Quiksilver designs, produces and distributes related products for young-minded people and develops brands that represent a casual lifestyle driven from a boardriding heritage. Quiksilverâ&#x20AC;&#x2122;s products are sold throughout the world, primarily in surf shops, skate shops and other speciality stores that provide authentic retail experience for our customers.

4XLNVLOYHU Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x17D;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2C6;Í&#x2021;Í&#x2122;͢Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2022;Í?Í&#x17D;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x2039;Í?Í&#x2122; Í? Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x201D;ÍŚÍ&#x152;Í&#x2122; Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x2014;͢ Í&#x2039;Í&#x2019;ÍŚ Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x2022;Í&#x2039;͢Í&#x153; Í&#x201C;͢Í&#x2DC;Í&#x2019;ÍŚÍ Í?Í&#x153; Í&#x2019;ÍĽÍ&#x2039;Í&#x152;Í? Í? Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x17D;Í&#x2030;Í?Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2039;͢ Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2014;͢Í&#x152; Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x2030;Í&#x2019;ÍŚÍĽÍ&#x2122; Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x17D; Í?Í?Í&#x17D;Í&#x201D;Í? Í&#x2018;ͤÍ?Í&#x2019; Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2022;Í?Í&#x2DC;Í&#x153;Í&#x2022;Í&#x2039;ÍŚÍ Í?Í? Í?Í&#x17D; Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2039;Í?ÍŚ ERDUGULGLQJ ĚšÍ&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x2014;͢ 4XLNVLOYHU V Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x2021;ÍĽÍ&#x2122;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x2013;Í&#x2022; Í&#x2030;Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x201C;Í&#x161; Í&#x201C;Í?Í&#x2014;Í&#x161; Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x152;Í?Í&#x2039;Í&#x152; Í&#x2030;Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x2030; Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x17D;Í?Í&#x201D;Í&#x201D;͢Í&#x153; Í&#x2013;Í&#x2022; Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x2021;Í?Í&#x152; Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x203A;Í&#x2022;Í&#x2030; Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x152;Í?Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2030; Í? Í&#x2030; Í&#x2039;Í&#x2014;Í&#x161;Í&#x160;Í?Í&#x153; Í&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x152;Í?Í?Í&#x2021;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;͢Í&#x153; Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x17D;Í?Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x153; Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2014;͢Í&#x152; Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x152;Í&#x17E;Í?Í&#x2030;Í&#x2021;ÍĽÍ&#x2122; Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x2019;Í?Í&#x201D;Í&#x201D;͢Í? Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x17D;Í&#x201D;Í?Í&#x17E;Í&#x201D;͢Í? Í&#x2022;Í&#x2013;͢Í&#x2122; Í&#x2039;Í&#x2019;ÍŚ Í&#x2DC;Í&#x2030;Í&#x2022;Í?Í&#x153; Í&#x2018;Í&#x2019;Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2030; 4XLNVLOYHUá&#x2030;&#x2019;ĺ&#x2022;´á&#x2C6;§ă&#x17D;Žă&#x160;śá&#x2030;&#x2018;â&#x2026;&#x2030;á&#x2021;°á&#x2030;&#x17D;â&#x161;&#x2014;á&#x2C6;ŠĺŽ&#x152;â??á&#x2030;ľá&#x160;¤á&#x160;&#x201C;á&#x160; á&#x2039;?á&#x2021;Źä&#x17E;Žä&#x17E;˛á&#x2021;Źĺź¸âŽ á&#x2C6;şá&#x2021;Źá&#x160;šá&#x2039;&#x2122;á&#x160;Śá&#x2039;&#x2020;á&#x160; á&#x160;?á&#x2039;&#x2122;á&#x2030;&#x2018;á&#x160;&#x2C6;á&#x160;&#x2022;á&#x2039;&#x201A; á&#x2030;żá&#x2039;&#x2C6;á&#x2039;&#x2020;á&#x160; á&#x160;˛á&#x160;&#x2013;á&#x160;&#x153;á&#x160; á&#x2039;&#x2C6;á&#x2030;ľâ&#x2026;˛ĺŤˇá&#x2C6;źá&#x2030;Žá&#x160;łá&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x160;Śá&#x2030;&#x2039;á&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;ä¤&#x2030;❤á&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;°á&#x2030;Ąá&#x2C6;şá&#x2030;&#x201A;á&#x2021;­4XLNVLOYHUá&#x2030;&#x2018;ĺŽ&#x152;â??á&#x2030;&#x2019;â&#x201A;Ľä&#x;&#x203A;â&#x201A;ź á&#x2030;&#x160;á&#x2021;Źâ&#x192;&#x160;á&#x2030;&#x17D;á&#x160;&#x2019;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;˛á&#x160;&#x20AC;á&#x2039;?á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x160; á&#x160;´á&#x2021;Źá&#x160;&#x2013;á&#x160;&#x17D;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;Ľá&#x160;šá&#x2039;&#x2122;á&#x160;Śá&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x160; á&#x160;´á&#x2030;§á&#x2030;&#x20AC;á&#x2030;&#x2018;á&#x2030;&#x17E;á&#x2C6;Žá&#x2030;&#x2018;âş&#x2018;ć ?ă&#x201E;Śá&#x2030;&#x160;⎠á&#x2030;Źá&#x2030;Żá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;­á&#x2030;­á&#x2021;Ź á&#x2C6;­â¸ąá&#x2C6;¸á&#x2030;ĄăĄ&#x2C6;á&#x2030;&#x17D;䌎á&#x2030;&#x2018;埸⎠ă&#x201E;Śá&#x2030;&#x2039;á&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2030;&#x2018;á&#x160;&#x2019;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;°á&#x160;&#x2013;á&#x2030;ľă&#x2122;&#x;â&#x2C6;Şá&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ 4XLNVLOYHUć&#x153;&#x2014;âş&#x2C6;ă&#x201E;&#x192;ć&#x2C6;&#x160; ä¨&#x17D;ă¤&#x2030;â&#x2026;&#x2030;ĺ&#x2C6;łĺš?帰á&#x2021;Źä&#x17E;Žâ&#x201E;śá&#x2021;Źĺ&#x2026;&#x17E;ĺ&#x161;´äŚ&#x2021;â?&#x201A;â&#x201E;śâ??᧨ă&#x201E;&#x2026;ă&#x2020;?â&#x2122; ä&#x;&#x20AC;ć´ ă¨&#x17D;ă &#x2013;â&#x2013;Ľĺ&#x160;&#x203A;㧴ä¤&#x201C;â&#x2020; ć˘ ä&#x17E;Žăż&#x160;ăĄ&#x2C6; ă&#x2020;&#x17E;ä¤&#x201C;â??ä&#x201C;&#x203A;á&#x2021;­4XLNVLOYHUä¤&#x201C;â&#x201E;śâ??ć&#x17E;?ă&#x2C6;?â&#x201A;Ľä&#x;&#x203A;â&#x161;&#x201C;⌿᧨â&#x192;&#x160;ĺ°?â&#x2019;&#x2022;ă&#x201A;&#x2019;⌡â&#x2018; ăżšä&#x17E;ˇâ??â&#x;&#x2022;ă&#x201E;Śá&#x2021;Źä&#x2026; ă¨&#x17D;ă&#x201E;Śâ&#x153;&#x203A;â?&#x2026;â¸&#x2019;⸭â&#x2021;˘â&#x201A;˘â&#x2014;Ľ ă&#x201E;Śâ&#x201A;źá&#x2021;­

C/ Fuencarral, 22 - 28001 Madrid C/ Juan Ramon JimĂŠnez s/n - Las Rozas Village L/66 - 28230 Las Rozas - Madrid C/ Portaferrisa, 25 - 08002 - Barcelona C/ Santa Agnes de Malanyanes - La Roca Village - 08430 - La Roca del Valles - Barcelona C.C. La CaĂąada - Ctra. de OjĂŠn, s/n - 29600 - Marbella www.quiksilver.com

166

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

167

â&#x20AC;&#x153;ROBERTO VERINO, colecciones de HOMBRE, MUJER y COMPLEMENTOSâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;ROBERTO VERINO, collections for MAN,WOMAN and ACCESSORIESâ&#x20AC;? ಯ52%(572 9(5,12 Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2018;Í?Í?Í? Í&#x2039;Í&#x2019;ÍŚ ̴̳̺̭̞̯ Í? Ě­ĚŹĚ´Í&#x20AC;ĚŻĚ´ ̸̸̸̧̧̡̹̺̏Í&#x201A;ರ 52%(572 9(5,12á&#x2030;&#x2019;ä&#x;&#x2020;ă&#x160;śá&#x2039;&#x2DC;â°&#x201A;ă&#x160;śä&#x17E;ˇá&#x160;˛á&#x2030;žá&#x160; á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;?á&#x2021;Źâ&#x2122;&#x2014;á&#x2030;żá&#x160; á&#x160;Łá&#x160;˝á&#x2030;&#x2018;á&#x160;?á&#x2039;&#x2030;á&#x160;&#x152;á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;?á&#x2030;&#x160;á&#x2C6;źá&#x2021;­ ಯ52%(572 9(5,12 ä&#x;&#x2020;ă&#x160;śá&#x2021;Źâ°&#x201A;ă&#x160;śâ&#x;&#x2022;â??â&#x2122;&#x2122;ć?&#x153;â&#x2020;&#x2026;ರ

Paseo de Gracia, 68 - 08007 - BARCELONA C/ Serrano, 33 - 28001 - MADRID C/ General PerĂłn, 40 - CC M. Shopping Pl-1. L-13 - 28020 - MADRID C/ Arturo Soria, 126-128, Planta Alta L-6 - 28043 - MADRID Avda. Europa, 26 B L-124 - CC ZIELO - 28224 Pozuelo de AlarcĂłn - MADRID C/ RamĂłn Areces - CC Marina BanĂşs L-204 - 29660 Puerto BanĂşs - MARBELLA C/ Rioja, 14-16 - 41001 - SEVILLA C/ MarquĂŠs de dos aguas, 5 - 46002 - VALENCIA C/ RodrĂ­guez Arias, 18 - 48011 - BILBAO C/ Real, 73 - 15003 - A CORUĂ&#x2018;A

168

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

169

Samsonite, la marca lĂ­der en el mercado del equipaje, celebra 100 aĂąos a la vanguardia de la innovaciĂłn.

Desde su creaciĂłn en 1910 la marca ha ganado una inmejorable reputaciĂłn en todo el mundo gracias a los continuos lanzamientos que han transformado el concepto de equipaje. Prueba de esta innovaciĂłn son los continuos premios al diseĂąo, la elevada resistencia y ligereza de sus productos que puede encontrar en los distribuidores asociados Samsonite.

Samsonite, the luggage market brand leader, is celebrating 100 years at the forefront of innovation. Since it was created in 1910, the brand has earned an incomparable reputation worldwide thanks to new launches that have transformed the concept of luggage.The proof of this innovation is in the long list of design awards and the great resistance and light weight of its products, all of which can be found in Samsonite associate distributors.

6DPVRQLWH Í&#x2019;Í?Í&#x2039;Í?Í&#x2014;Í&#x161;ÍĽÍ Í?Í? Í&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2039; Í&#x201D;Í&#x2021; Í&#x2014;͢Í&#x201D;Í&#x2018;Í&#x152; Í&#x2013;Í&#x2022; Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x2021;Í?Í&#x152; Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2030; Í&#x2039;Í&#x2019;ÍŚ Í&#x2122;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x2122;Í?Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2018;Í? Í&#x2C6;Í&#x2021;Í&#x160;Í&#x2021;Í?Í&#x2021; Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x17E;Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x153;Í&#x2022;Í?Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x201D;Í?ÍŚ Í&#x201D;Í&#x2021; Í&#x2013;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x201D;Í&#x152;Í? Í&#x2019;Í?Í&#x201D;Í?Í? Í?Í&#x201D;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2021;Í?Í?Í? ̸ Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2122;Í&#x2021; Í&#x2DC;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x152;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x17D;Í&#x2039;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?ÍŚ Í&#x2030; Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x161; Í&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2039; Í&#x17D;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2C6;Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x2019; Í&#x201D;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2030;Í&#x201D;Í?Í&#x201C;Í&#x161;ÍĽ Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2013;Í&#x161;Í&#x2122;Í&#x2021;Í?Í?ÍĽ Í&#x2030;Í&#x2022; Í&#x2030;Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x201C; Í&#x201C;Í?Í&#x2014;Í&#x152; Í&#x2C6;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x2021;Í&#x2014;ÍŚ Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x2022;Í&#x2019;Í?Í?Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;Í&#x2022;Í&#x201C;Í&#x161; Í&#x2030;͢Í&#x2013;Í&#x161;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x161; Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2019;Í&#x152;Í? Í&#x17E;Í&#x2122;Í&#x2022; Í?Í&#x17D;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x201D;Í?Í&#x2019;Í&#x2022; Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x201D;ÍŚÍ&#x2122;Í?Í&#x152; Í&#x2022; Í&#x2C6;Í&#x2021;Í&#x160;Í&#x2021;Í?Í&#x152; ĚŤÍ&#x2022;Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x17D;Í&#x2021;Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x201C; ͤÍ&#x2122;Í?Í&#x153; Í?Í&#x201D;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2021;Í?Í?Í? ÍŚÍ&#x2030;Í&#x2019;ÍŚÍ&#x152;Í&#x2122;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2022;ÍŚÍ&#x201D;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x152; Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x161;Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x201D;Í?Í&#x152; Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201C;Í?Í? Í&#x2030; Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í? Í&#x2039;Í?Í&#x17D;Í&#x2021;Í?Í&#x201D;Í&#x2021; Í&#x2030;͢Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2018;Í&#x2021;ÍŚ Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x17E;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;ÍŁ Í? Í&#x2019;ͧÍ&#x160;Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;ÍŁ Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2030; Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2014;͢Í&#x152; Í&#x2030;͢ Í&#x2DC;Í&#x201C;Í&#x2022;Í?Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x152; Í&#x201D;Í&#x2021;Í?Í&#x2122;Í? Í&#x161; Í&#x2022;Í&#x2C6;ÍĄÍ&#x152;Í&#x2039;Í?Í&#x201D;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;͢Í&#x153; Í&#x2039;Í?Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2014;Í?Í&#x2C6;ÍŁÍĽÍ&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2030; 6DPVRQLWH 6DPVRQLWHá&#x2030;&#x2019;ć¨&#x201C;ă&#x201A;&#x2018;âŤ&#x192;á&#x2030;&#x17D;á&#x2C6;­á&#x2C6;´á&#x2030;Žá&#x160;Ľá&#x160; á&#x160;´á&#x160;łá&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x160;Śá&#x2030;&#x160;á&#x2021;Ź ă&#x201E;&#x192;á&#x2030;&#x2018;ć ˘â&#x2026;Ľá&#x2030;&#x17D;â?&#x2014;äľ&#x161;á&#x2030;&#x2020;á&#x2030;&#x2030;槸㠿á&#x2021;Źá&#x2030;&#x2021;á&#x2030;Ąá&#x2030;­ă&#x2C6;˘ă§´á&#x2030;&#x2018; á&#x2030;Ľá&#x2030;&#x2018;á&#x2030;ľă&#x;&#x2C6;á&#x2030;¤ă żá&#x2C6;şá&#x2C6;˛á&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;°á&#x2030;Ąá&#x2C6;şá&#x2030;&#x201A;á&#x2021;­ ă&#x201E;&#x192;á&#x2030;&#x17D;岟äľ&#x161;á&#x2C6;¸á&#x2030;Żá&#x2030;&#x2030;â&#x2026;´ă§´á&#x2021;Źć¨&#x201C;á&#x2030;&#x2018;ă°&#x2018;ă&#x160;&#x201E;á&#x2030;ľâŽ&#x2DC;á&#x2C6;Ťá&#x2030;Žă żĺŽ&#x152;â??á&#x2030;&#x2018;⎠á&#x2030;­â&#x2019;&#x2030; á&#x2C6;şá&#x2030;ľĺ&#x20AC;Šá&#x2C6;´á&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;°á&#x2030;&#x201A;á&#x2C6;śá&#x2030;&#x2039;á&#x2030;&#x17D;á&#x2030;Ťá&#x2030;&#x2020;á&#x2030;&#x2030;á&#x2021;Źâ&#x201A;Ľä&#x;&#x203A;â&#x201A;źá&#x2030;&#x160;ăŚ?澧á&#x2030;&#x2018;â&#x161;&#x153;â­żá&#x2030;ľă&#x2C6;Śá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;°á&#x2030;Ąá&#x2C6;şá&#x2030;&#x201A;á&#x2021;­á&#x2C6;śá&#x2030;&#x2018;槸㠿á&#x2030;&#x2018;ĺł&#x2039;á&#x2C6;şá&#x2030;&#x2039;á&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x160;¤ á&#x160;&#x201C;á&#x160; á&#x2039;?á&#x2030;§â&#x17D;šá&#x2030;Żá&#x2030;&#x201A;ĺ&#x160;&#x;â&#x192;&#x201D;ă&#x160;śá&#x2021;Źć&#x2020;&#x152;ć&#x2018;&#x17E;á&#x2C6;¸á&#x2030;&#x160;ă&#x201E;?ă&#x201E;ľá&#x2030;&#x2039;á&#x2030;?á&#x2C6;˛â&#x2122;Śĺ˝­á&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;­á&#x2030;­á&#x2021;Ź6DPVRQLWHá&#x2030;&#x2018;ć ąć&#x160;˛ĺź¸âŽ ă&#x201E;Śá&#x2030;&#x160;á&#x2030;&#x20AC;á&#x2030;&#x2018;ĺ&#x201C;ž á&#x2C6;¸á&#x2030;ľă&#x17D;Žá&#x2C6;ťá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;&#x201A;á&#x2030;&#x192;á&#x2C6;˛á&#x2C6;śá&#x2030;&#x2039;á&#x2C6;Żá&#x2030;&#x160;á&#x2C6;°á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ 6DPVRQLWH äš&#x20AC;â&#x2013;&#x201D;ă&#x201A;&#x2018;â§&#x2030;â&#x201A;źä¤&#x201C;ćŹ&#x2022;â?&#x2014;â??ä&#x201C;&#x203A;᧨â?&#x2020;ăŚ&#x2DC; ă&#x201E;&#x192;â&#x2019;Şă żâ&#x201C;&#x153;ă˝&#x17D;â&#x2DC;&#x2022;â&#x161; á&#x2021;­ĺ&#x2018;š ă&#x201E;&#x192;â&#x2019;Şäľ&#x161;â&#x2026;´ă§´á§¨ä&#x;&#x20AC;â&#x201E;?â¸&#x2019;â&#x201A;?äŚ&#x192; ⧊ă&#x2013;?äš&#x20AC;â&#x2013;&#x201D;ă°&#x2018;ă&#x160;&#x201E;âť&#x2018;ăś°â&#x201A;&#x2122;ä¤&#x201C;ă&#x;&#x2C6;槸â&#x201A;?â&#x2019;Şă żá§¨ĺš´â??ä&#x201C;&#x203A;ă&#x201A; ⌡â?ˇâ&#x201A;Ľä&#x;&#x203A;ĺ&#x2013;&#x2019;âŚ&#x192;â?&#x201D;ĺżąă&#x2C6;Śâ&#x201E;&#x2022;ĺ&#x201C;žâ°&#x152;ä¤&#x201C;â­żĺ´&#x2DC;á&#x2021;­â?&#x2026;ć&#x2030;­ĺ&#x2026;źĺ&#x2122;&#x2020;ă&#x2C6;Śä¤&#x201C; ĺš?帰⯼ćŹ&#x2C6;âť&#x20AC;㢞ć&#x2030;¨â&#x201E;Şâ&#x2019;Şă żä¤&#x201C;ăŚ?â°&#x152;ĺš?ă˘?᧨⌡6DPVRQLWHĺ&#x2026;&#x17E;ć&#x17E;?ă&#x201E;Śâ&#x201A;źă&#x152;ˇâ&#x2122;žâ&#x2026;´äŚ&#x161;â&#x2019;żć&#x2030;¨â&#x201E;Şâ?&#x2020;ăŚ&#x2DC;澧ă&#x2021;&#x2030;ă&#x201E;ľâ&#x153;&#x203A;ć&#x2C6;&#x160;â&#x2030;&#x17D;ă&#x160;ś â&#x2020;§ĺžˇâ&#x201E;śâ??á&#x2021;­ CC FACTORY LAS ROZAS- Pablo Neruda s/n L-23 - 28230 - Las Rozas - MADRID - tlfn: 916401828 CC LAS ROZAS VILLAGE- Juan RamĂłn JimĂŠnez, 3, L-24 - 28230 - Las Rozas - MADRID - tlfn: 916402058 CC ALEGRA - Salvador de Madariaga s/n L-57 - S. SebastiĂĄn de los Reyes - MADRID - tlfn: 916670703 CC FACTORY GETAFE - Avda. RĂ­o Guadalquivir s/n - L-6 - 28960 - GETAFE - MADRID - tlfn: 916919325 CC LA ROCA VILLAGE L-24 - 08430 La Roca del VallĂŠs - BARCELONA - tlfn: 938423128 CC LA GAVIA - C/ Adolfo Bioy Casares, 2, L-B83 - 28031 MADRID - tlfn: 913851208 www.samsonite.es

170

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

171

Scalpers tiene su origen en un pequeĂąo atelier dedicado a la venta de corbatas exclusivas. De ahĂ­ a la sastrerĂ­a a medida y la primera colecciĂłn pret a porter. En 2010 inaugura su flagship store en Madrid (C/VelĂĄzquez, 47) que se suma a sus tiendas por toda EspaĂąa. Un espacio donde pueden encontrarse desde accesorios, corbatas, zapatos y slippers ready-to-wear.

Scalpers origins go back to a small studio selling exclusive ties.This led on to made-to-measure and the first ready-to-wear collection. It opened its flag-ship store in Madrid (C/VelĂĄzquez, 47) in 2010 plus there are stores all over Spain.The stores offer ready-to-wear accessories, ties, shoes and slippers.

6FDOSHUV Í&#x2C6;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x2DC;Í&#x2030;Í&#x2022;ͧ Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x17E;Í&#x2021;Í&#x2019;Í&#x2022; Í&#x2022;Í&#x2122; Í&#x201D;Í&#x152;Í&#x2C6;Í&#x2022;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x2021;Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x152; Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x2021;ÍĽÍ Í&#x152;Í&#x160;Í&#x2022; ͤÍ&#x2018;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2019;ÍĽÍ&#x17D;Í?Í&#x2030;Í&#x201D;͢Í&#x152; Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x2019;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x161;Í&#x2018;Í? ĚľÍ&#x2122;Í&#x2DC;ÍĽÍ&#x2039;Í&#x2021; Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x;Í?Í&#x2030; Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x152;Í?Í&#x2039;͢ Í? Í&#x2013;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x2030;Í&#x2021;ÍŚ Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2018;Í?Í?ÍŚ SUHW D SRUWHU ĚŠ Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x161; Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2018;Í&#x2014;͢Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x2013;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x2030;͢Í? Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x17D;Í?Í&#x201D; IDJV¢ KLS VWRUH Í&#x2030; ĚłÍ&#x2021;Í&#x2039;Í&#x2014;Í?Í&#x2039;Í&#x152; & 9HOÂŁ]TXH] Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2014;͢Í? Í&#x2013;Í&#x2014;Í?Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x17D;Í?Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x201C;Í? Í&#x2013;Í&#x2022; Í&#x2030;Í&#x2DC;Í&#x152;Í? ĚŻÍ&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?Í? Í&#x201E;Í&#x2122;Í&#x2022; Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2022; Í&#x160;Í&#x2039;Í&#x152; Í&#x201C;͢ Í&#x201C;Í&#x2022;Í?Í&#x152;Í&#x201C; Í&#x2030;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2122;Í?Í&#x2122;ÍŁ Í&#x2030;Í&#x2DC;ͧ Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x17E;Í?Í&#x201D;Í&#x2021;ÍŚ Í&#x2DC; Í&#x2021;Í&#x2018;Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2DC;Í&#x161;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2030; Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x2019;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x161;Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2030; Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x161;Í&#x2030;Í? Í? VOLSSHUV UHDG\ WR ZHDU 6FDOSHUVá&#x2030;&#x2019;ä&#x2022;ťĺ&#x2018;šá&#x2030;&#x2018;á&#x160;Şá&#x160;&#x152;á&#x160;&#x153;á&#x160; 埸⎠á&#x2030;&#x2018;âş&#x17E;á&#x2C6;¸á&#x2030;?á&#x2030;żá&#x160;Ľá&#x2039;&#x2021;á&#x160;&#x2026;á&#x2C6;Żâą&#x161;á&#x2030;Ąá&#x2030;­á&#x2030;&#x160;á&#x2C6;źá&#x2021;­á&#x2030;&#x20AC;á&#x2C6;śá&#x2C6;Žá&#x2030;Źá&#x160;&#x2021;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;?á&#x2039;&#x2122;á&#x160;žá&#x2039;&#x2122;á&#x160;Śá&#x2030;&#x2018;â&#x2026;¤ äľ&#x161;á&#x2030;&#x2030;âť&#x161;á&#x2030;&#x17D;á&#x2030;?á&#x2030;­á&#x2021;Źâ&#x2019;Źá&#x2030;¤á&#x2030;&#x2030;á&#x2030;&#x2018;á&#x160;´á&#x2039;&#x2030;á&#x160;&#x153;á&#x160;şá&#x2039;&#x2C6;á&#x160;Łá&#x2039;&#x2DC;á&#x160;?á&#x2039;&#x2030;á&#x160;&#x152;á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;?ĺŽ&#x152;â&#x2021;Ťá&#x2030;&#x17D;ĺ&#x2019;&#x201A;á&#x2030;­á&#x2030;Ąá&#x2C6;şá&#x2030;&#x201A;á&#x2021;­á&#x160;ťá&#x160;Śá&#x2039;&#x2021;á&#x160; á&#x160;Śá&#x2030;&#x2018;㥌ĺ&#x201C;ľă&#x201E;Ś 9HOÂŁ]TXH]ć&#x160;Šá&#x2030;­ ä&#x;šâŚż á&#x2C6;Ż ă&#x201E;&#x192;á&#x2030;&#x17D;ć &#x161;ă&#x201E;Śá&#x2C6;şá&#x2021;Źá&#x160;&#x2013;á&#x160;ˇá&#x160; á&#x2039;?â&#x201A;źá&#x2030;&#x2018;埸⎠ă&#x201E;Śá&#x2030;&#x17D;â&#x201D;Żá&#x2030;˛á&#x2030;­á&#x2030;Ąá&#x2C6;şá&#x2030;&#x201A;á&#x2021;­á&#x2030;żá&#x160;&#x152;á&#x160;&#x2DC;á&#x160;&#x2019;á&#x2039;&#x2021; á&#x2039;&#x2122;á&#x2021;Źá&#x160;Şá&#x160;&#x152;á&#x160;&#x153;á&#x160; á&#x2021;Źć¨&#x192;á&#x2021;Źâ&#x201A;&#x2122;ć¨&#x192;á&#x2C6;Žá&#x2030;Źá&#x2021;ŹăĄąĺŽ&#x152;ăŚ&#x153;á&#x2030;Ąá&#x2030;&#x160;á&#x2C6;­á&#x2C6;§á&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;Ľá&#x2030;­á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ 6FDOSHUVć&#x20AC;&#x2020;ä&#x201E;&#x;â&#x201E;?â&#x201A;?âš&#x2026;â&#x201A;˘ćĄˇć&#x17E;?â&#x17E;˝ćŹ&#x2022;ă&#x201A;ľä¤&#x201C;âş&#x17E;ă&#x201E;Ść&#x17E;&#x2030;á&#x2021;­â&#x2013;&#x201D;ă&#x2022;ťă&#x201C;?ăŚ&#x2DC;ä¤&#x201C;â&#x201C;šĺ­?á&#x2021;Źâ&#x201C;&#x2026;â&#x2021;Ťá&#x2021;ŹćŹ&#x201C;âŽ&#x201C;ä&#x161;&#x2022;â&#x153;&#x203A;ă&#x161;ťć&#x2030;&#x;äˇ&#x2DC;â&#x201A;?äž&#x160;â&#x2019;Śä˛&#x161; ă&#x201E;&#x17E;á&#x2021;­ ă&#x201E;&#x192;᧨⌡泝ă&#x2030;&#x2020;ć&#x2018;&#x203A;ă&#x2020;?ĺš?㥌ĺ&#x2019;żă&#x201E;Śá§¤& ⹣ă&#x2022;&#x2DC;ă žă&#x2020;?â?&#x2C6;᧨ ᧼᧨⏭â&#x201D;Żâ&#x201E;&#x2022;â?&#x2026;⌡ĺ°&#x17D;ä&#x2122;źä&#x201C;¨ä¤&#x201C;ă&#x201E;Ść&#x17E;&#x2030;á&#x2021;­âŚˇć&#x2030;¨ć&#x2018;&#x203A;ă&#x152;ˇ â&#x2122;žâ&#x2026;´ă&#x201D;?â&#x2019;żâ&#x2026;?ć?&#x153;â&#x2020;&#x2026;á&#x2021;ŹćŹ&#x2022;ă&#x201A;ľá&#x2021;Źć¨&#x161;â&#x153;&#x203A;ă&#x2022;Ľć¨&#x161;â&#x2019;żă&#x2019;&#x;卲ä¤&#x201C;ă&#x201C;?ăŚ&#x2DC;â&#x201E;śâ??á&#x2021;­

Madrid, calle VelĂĄzquez, 47 Bilbao, calle Maestro GarcĂ­a Rivero, 2 Valencia, calle HernĂĄn CortĂŠs, 28 Sevilla, calle Rosario, 16 www.scalpers.com.es

172

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

173

El concepto de Sephora se basa en imaginar y proponer servicios innovadores para simplificar la belleza.

AdemĂĄs de su propia marca, Sephora busca y selecciona los mejores productos en el mundo entero para ofrecerlos a sus clientes en exclusividad. Cada tienda ofrece ademĂĄs los consejos de nuestras expertas en belleza, un maquillaje flash gratuito y la posibilidad de probar y sentir los productos libremente.

The Sephora concept is based on imagining and proposing innovative services that simplify beauty. Apart from its own brand, Sephora researches and selects the best beauty products from around the world to offer their customers exclusively. Each store offers advice from the in-store beauty experts, a free flash make-up and the chance to try and get to know the products freely. ĚąÍ&#x2022;Í&#x201D;Í?Í&#x152;Í&#x2013;Í?Í?ÍŚ 6HSKRUD Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2030;͢Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x201D;Í&#x2021; Í&#x2013;Í&#x2014;Í?Í&#x2039;Í&#x161;Í&#x201C;͢Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?Í? Í? Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x2019;Í&#x2022;Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í?Í? Í?Í&#x201D;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2021;Í?Í?Í&#x2022;Í&#x201D;Í&#x201D;͢Í&#x153; Í&#x2DC;Í&#x2019;Í&#x161;Í?Í&#x2C6; Í&#x2039;Í&#x2019;ÍŚ Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x160;Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x201D;Í?ÍŚ Í&#x161;Í&#x153;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x2021; Í&#x17D;Í&#x2021; Í&#x2018;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2022;Í? ĚąÍ&#x2014;Í&#x2022;Í&#x201C;Í&#x152; Í&#x2DC;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x152;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2039;Í&#x2021; 6HSKRUD Í?Í Í&#x152;Í&#x2122; Í? Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2C6;Í?Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x2019;Í&#x161;Í&#x17E;Í&#x;Í?Í&#x152; Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x2014;͢ Í&#x2DC;Í&#x2022; Í&#x2030;Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x201C;Í?Í&#x2014;Í&#x2021; Í&#x17E;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2C6;͢ Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x2122;ÍŁ Í?Í&#x153; Í&#x2018;Í&#x2019;Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x201C; Í&#x2030; Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x152; ͤÍ&#x2018;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2019;ÍĽÍ&#x17D;Í?Í&#x2030;Í&#x2021; ĚąÍ&#x2014;Í&#x2022;Í&#x201C;Í&#x152; Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x201D;Í&#x2DC;Í&#x161;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x2122;Í&#x2021;Í?Í?Í? Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x;Í?Í&#x153; Í&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x152;Í?Í?Í&#x2021;Í&#x2019;Í?Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2030; Í&#x2013;Í&#x2022; Í&#x2018;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x152; Í&#x2018;Í&#x2021;Í?Í&#x2039;͢Í? Í?Í&#x17D; Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x17D;Í?Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2030; Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x2C6;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x2122;Í&#x201D;͢Í? Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x2018;Í?ÍŚÍ? IODVK Í? Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x17D;Í&#x201C;Í&#x2022;Í?Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;ÍŁ Í&#x2DC;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x201D;Í&#x2022; ͤÍ&#x2018;Í&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x152;Í&#x2014;Í?Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2122;Í?Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x2122;ÍŁ Í? Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x2122;ÍŁ Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x2014;͢ Í&#x201D;Í&#x2021; Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x2C6;Í&#x152; 6HSKRUDá&#x2030;&#x2018;ă°&#x2018;ă&#x160;&#x201E;á&#x2030;&#x2019;á&#x2021;Źĺ&#x2C6;?á&#x2030;ľäş°ä&#x2021;Łâ&#x2013;Ľá&#x2C6;źá&#x2030;Žá&#x2030;&#x201A;á&#x2030;¤á&#x2030;&#x17D;槸㠿ä¤&#x201C;á&#x2030;?á&#x160;&#x2019;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;°á&#x160;&#x2013;á&#x2030;ľă&#x17D;&#x201A;â?&#x17E;á&#x2C6;şă&#x2122;&#x;ăŤ&#x2014;á&#x2C6;źá&#x2030;Žá&#x2C6;śá&#x2030;&#x2039;á&#x2030;&#x17D;âŞ&#x2030;á&#x2030;&#x2C6;á&#x2C6;§á&#x2030;&#x2030; á&#x2C6;§á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ä&#x2022;ťĺ&#x2018;šá&#x2030;&#x2018;á&#x160;łá&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x160;Śá&#x2030;&#x17D;â&#x201D;Żá&#x2C6;Ťá&#x2021;Ź6HSKRUDá&#x2030;&#x2019;á&#x2C6;­â¸ąá&#x2C6;¸á&#x2030;Ąá&#x2030;&#x17D;ä&#x2022;ťâ&#x2014;Żä¤&#x201C;á&#x2030;&#x17D;ă&#x2122;&#x;â&#x2C6;Şá&#x2C6;źá&#x2030;Žá&#x2030;&#x201A;á&#x2030;¤á&#x2021;Źâ&#x201A;Ľä&#x;&#x203A;â&#x201A;źá&#x2030;&#x2018;ăŚ?ĺ&#x201C;ž â??á&#x2030;ľă&#x2DC;ąá&#x2C6;şć&#x152;&#x2021;á&#x2030;­á&#x2C6;źá&#x2C6;łá&#x2030;­á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­á&#x2030;&#x20AC;á&#x2030;Żá&#x2030; á&#x2030;Żá&#x2030;&#x2018;á&#x2C6;­ă&#x201E;Śá&#x2030;&#x160;ă&#x2019; á&#x2021;°á&#x2030;&#x2018;á&#x160;°á&#x2039;&#x201A;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;Łá&#x160;&#x20AC;á&#x2039;&#x2122;á&#x2030;żá&#x160;Śá&#x160;­á&#x160; á&#x160;&#x201C;á&#x2039;&#x2122;á&#x2C6;Żá&#x2021;Źá&#x160;&#x2C6;á&#x160;&#x192;á&#x2039;?á&#x160;&#x2DC;á&#x2039;&#x2021; á&#x2039;?á&#x160;?á&#x2030;ľá&#x2C6;źá&#x2030;Žá&#x2030;&#x192;á&#x2C6;´á&#x2030;&#x160;á&#x2030;?á&#x2C6;˛â¸Žć¤Şá&#x2030;&#x17D;á&#x160;žá&#x160; á&#x160;&#x152;á&#x2030;żá&#x160; á&#x160;´á&#x2030;ľä&#x17D;°ă ¨á&#x2030;&#x160;ĺłľá&#x2C6;şá&#x2030;&#x201A;á&#x2030;­á&#x2021;Źĺ&#x2018;šä&#x;&#x20AC;á&#x2030;&#x17D;ĺŽ&#x152;â??á&#x2030;ľĺłľá&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;&#x201A;á&#x2030;&#x192;á&#x2C6;˛á&#x2C6;ś á&#x2030;&#x2039;á&#x2030;Ľá&#x2030;&#x160;á&#x2C6;°á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ 6HSKRUD ä¤&#x201C;ä&#x161;&#x2022;ă&#x160;&#x201E;㢞ĺš?ă&#x17D;&#x201A;â&#x153;&#x203A;ă&#x2122;&#x;â&#x2019;&#x2030;â&#x2019;Şă żăŚ&#x153;â&#x201D;°â&#x2026;´ć&#x2030;?â&#x2019;żä¸?â&#x2013;Ľĺ&#x2C6;?âš&#x2C6;ä¤&#x201C;伽ä¤&#x201C;á&#x2021;­ćŁłâ&#x201E;&#x2022;â?&#x2026;ĺ&#x2018;šăŚ&#x2DC;â??ä&#x201C;&#x203A;᧨6HSKRUDć&#x2030;§äˇŞ ć&#x160;&#x2DC;â&#x2019;&#x2030;â&#x201A;Ľä&#x;&#x203A;â&#x201A;&#x2122;ăŚ?â°&#x152;ä¤&#x201C;â&#x201E;śâ??â&#x192;&#x2030;ćŹ?⸹ă&#x2122;&#x;â&#x2C6;Şä&#x2022;ťâ&#x201D;Żâ&#x2026;˛ä&#x161;&#x2022;ä¤&#x201C;â&#x201E;śâ??á&#x2021;­ăš&#x17E;âš&#x2026;â&#x;&#x2022;ă&#x201E;Ść&#x2030;§â&#x192;&#x2030;ćŹ?⸹ă&#x2122;&#x;â&#x2C6;Şĺ&#x2C6;?âš&#x2C6;â&#x201A;˘âš&#x2026;ä¤&#x201C;â&#x153;ˇĺšąă&#x2020;&#x2030;帽 á&#x2021;Źâ?&#x153;ĺż&#x2C6;â&#x2013;Ľâ°&#x2022;â&#x153;&#x203A;ĺ&#x17D;&#x152;â&#x201D;Şăż&#x161;嚤â&#x2026;´â&#x2122;&#x2122;â?&#x153;ĺż&#x2C6;â&#x201E;śâ??â&#x2021;˘ć´&#x203A;ăŚ&#x153;â&#x201D;°á&#x2021;­

www.sephora.es

174

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

175

La personalidad creativa de Sita Murt se refleja en sus colecciones.

Atenta a lo que sucede a su alrededor, cualquier detalle puede ser el origen de una nueva colecciĂłn. Su personalidad inquieta sabe interpretar las tendencias y crear colecciones para una mujer activa, femenina, y contemporĂĄnea que valora los detalles.

Sita Murt presenta cada temporada sus colecciones en la Cibeles Madrid Fashion Week.

The creative personality of Sita Murt is reflected in her collections.

Highly aware of what is going on around her, any minor detail may give rise to a new collection. Her restless personality knows to question the trends and create collections for an active, feminine, modern woman who values detail.

Sita Murt presents her collections at the Cibeles Madrid Fashion Week every season. ĚąÍ&#x2014;Í?Í&#x2021;Í&#x2122;Í?Í&#x2030;Í&#x201D;Í&#x2021;ÍŚ Í&#x2019;Í?Í&#x17E;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;ÍŁ 6LWD 0XUW Í&#x17E;Í&#x161;Í&#x2030;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x161;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x2030; Í&#x152;ͧ Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2018;Í?Í?ÍŚÍ&#x153; ĚľÍ&#x201D;Í&#x2021; Í&#x2030;Í&#x201D;Í?Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;Í&#x2021; Í&#x2018; Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x201C;Í&#x161; Í&#x17E;Í&#x2122;Í&#x2022; Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2022;Í?Í&#x2DC;Í&#x153;Í&#x2022;Í&#x2039;Í?Í&#x2122; Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x2018;Í&#x2014;Í&#x161;Í&#x160; Í&#x201D;Í&#x152;Í&#x152; Í&#x2019;ÍĽÍ&#x2C6;Í&#x2021;ÍŚ Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x2019;ÍŁ Í&#x201C;Í&#x2022;Í?Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x2039;Í&#x2021;Í&#x2122;ÍŁ Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x17E;Í&#x2021;Í&#x2019;Í&#x2022; Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2022;Í? Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2018;Í?Í?Í? ̏ͧ Í&#x2C6;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2018;Í&#x2022;Í?Í&#x201D;Í&#x2021;ÍŚ Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x2122;Í&#x161;Í&#x2014;Í&#x2021; Í&#x161;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x152;Í&#x2122; Í?Í&#x201D;Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2122;Í?Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x2122;ÍŁ Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x201D;Í?Í?Í? Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x2039;͢ Í? Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x17D;Í&#x2039;Í&#x2021;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x2122;ÍŁ Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2018;Í?Í?Í? Í&#x2039;Í&#x2019;ÍŚ Í&#x2021;Í&#x2018;Í&#x2122;Í?Í&#x2030;Í&#x201D;Í&#x2022;Í? Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;Í&#x2022;Í? Í? Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;Í&#x2022;Í? Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í Í?Í&#x201D;͢ Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x2021;ÍŚ Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í?Í&#x2122; Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x2019;Í? 6LWD 0XUW Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x2030;Í&#x2019;ÍŚÍ&#x152;Í&#x2122; Í&#x2018;Í&#x2021;Í?Í&#x2039;͢Í? Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x17D;Í&#x2022;Í&#x201D; Í&#x2DC;Í&#x2030;Í&#x2022;Í? Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2018;Í?Í?Í? Í&#x201D;Í&#x2021; &LEHOHV 0DGULG )DVKLRQ :HHN 6LWD 0XUWá&#x2030;&#x2018;â&#x201D;&#x201E;ć&#x160;Żä¤&#x201C;á&#x2030;?â&#x160;&#x161;ă&#x160;śá&#x2030;&#x2019;á&#x2021;Źă&#x2C6;&#x2039;â°&#x201A;á&#x2030;&#x2018;á&#x160;?á&#x2039;&#x2030;á&#x160;&#x152;á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;?á&#x2030;&#x17D;卡á&#x2030;Żá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ â&#x203A;ˇá&#x2030;­á&#x2030;&#x160;ć&#x20AC;&#x2020;á&#x2C6;śá&#x2030;&#x2020;á&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Žá&#x2C6;śá&#x2030;&#x2039;á&#x2030;&#x17D;ă&#x192;&#x2021;á&#x2030;&#x17D;㽡ă&#x17D;&#x17E;á&#x2030;ľă&#x201C;¤á&#x2C6;§á&#x2021;Źá&#x2030;&#x152;á&#x2030;śá&#x2030;?âş&#x17E;á&#x2C6;¸á&#x2030;?á&#x2C6;śá&#x2030;&#x2039;á&#x2030;&#x160;á&#x2030;Ľă żá&#x2C6;şá&#x2C6;§á&#x160;?á&#x2039;&#x2030;á&#x160;&#x152;á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;?á&#x2030;&#x2018;á&#x2030;Ľá&#x2030;&#x2039; á&#x2030;&#x2039;á&#x2030;?á&#x2030;­á&#x2C6;Ťá&#x2030;Žá&#x2030;&#x2018;á&#x2030;&#x160;á&#x2C6;źá&#x2021;­ĺ&#x20AC;&#x2026;á&#x2C6;Ťá&#x2C6;˝âŽ&#x2DC;â&#x2013;Ľá&#x2030;ľăť&#x2018;á&#x2030;¤á&#x2030;Žâ&#x160;&#x161;ă&#x160;śá&#x2030;&#x17D;á&#x2030;Ťá&#x2030;­á&#x2021;Źăż?ĺŤ&#x203A;á&#x2030;ľĺ´źá&#x2030;˘á&#x2021;Źäžżć?ˇá&#x2030;Ąá&#x2030;&#x160;ĺ°&#x161;⸊á&#x2030;¤á&#x2030;ŽĺŤ&#x203A;â&#x2022;¤ăż?á&#x2030;&#x160; á&#x160;˛á&#x160;&#x201E;á&#x160;źá&#x160;¨á&#x2039;?á&#x2030;?ä&#x161;?â&#x2026;˛â°&#x201A;ă&#x160;śá&#x2030;&#x2018;á&#x2030;&#x201A;á&#x2030;¤á&#x2030;&#x2018;á&#x160;?á&#x2039;&#x2030;á&#x160;&#x152;á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;?á&#x2030;ľä&#x17E;Žá&#x2030;˘â&#x2019;&#x2030;á&#x2C6;źá&#x2C6;śá&#x2030;&#x2039;á&#x2C6;Żá&#x2030;&#x160;á&#x2C6;°á&#x2030;Žá&#x2030;&#x2018;á&#x2030;&#x160;á&#x2C6;źá&#x2021;­6LWD 0XUWá&#x2030;&#x2019;ăš?á&#x160;&#x201D; á&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x2014;á&#x2039;?á&#x2021;Źá&#x160;ťá&#x160;Śá&#x2039;&#x2021;á&#x160; á&#x160;Śá&#x2039;&#x2DC;á&#x160;&#x201D;á&#x160;śá&#x2039;&#x2030;á&#x160;&#x2013;á&#x2030;&#x2018;á&#x160;˛á&#x2030;žá&#x160; á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;?á&#x160;&#x192;á&#x160;&#x20AC;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x152;á&#x2030;&#x17D;á&#x160;?á&#x2039;&#x2030;á&#x160;&#x152;á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;?á&#x2030;ľâ&#x2019;&#x2030;á&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ 6LWD 0XUWä¤&#x201C;â&#x2019;Şć&#x160;Żă&#x160;śä&#x201D;&#x2C6;ä?&#x2C6;â&#x2021;˘ä&#x2DC;żâŚˇâ?&#x2026;â&#x201E;śâ??â&#x201A;źá&#x2021;­ ĺ&#x2026;&#x2022;ă&#x2030;&#x2019;ĺą&#x2018;⚎â&#x203A;ˇâŚ&#x192;â&#x2122; ä&#x17E;Žâ&#x201E;&#x2022;â&#x2026;?â&#x192;&#x2014;᧨ăš&#x17E;â&#x201A;?â&#x201A;šĺ&#x2026;&#x2022;ĺ&#x201D;&#x2018;ć&#x17D;&#x152;â&#x2122;žĺ&#x17D;&#x152;ă&#x2019;&#x;â&#x192;&#x2030;â&#x201A;?â&#x201A;šă żâ&#x201E;śâ??ä¤&#x201C;ä&#x152;&#x201E;ă&#x17D;Žä&#x201E;&#x;ă˝&#x2DC;á&#x2021;­â¸&#x2019;ĺťšă&#x;?â&#x201A;&#x153;ĺ&#x2C6;?ä¤&#x201C;ä&#x201D;&#x2C6;ä?&#x2C6;ĺ&#x17D;&#x152; ⎎干ć&#x2018;&#x2122;ä&#x2021;˝ăż?ć&#x20AC;&#x161;â&#x2022;&#x17D;ă&#x201E;&#x2026;ă&#x2021;ąă&#x2019;&#x;â&#x201A;?äą&#x153;ä&#x17E;Žâ&#x201D;ˇá&#x2021;Źâš&#x203A;ăŚ&#x2DC;â°&#x201A;ă&#x160;śćˇ&#x201D;â&#x201D;Şä¤&#x201C;á&#x2021;Źäśľâ&#x161;&#x2014;ă&#x2021;˘â&#x2026;˛ä&#x2021;˝ăż?ä¤&#x201C;ć­?ăŤ&#x2039;á&#x2021;­6LWD 0XUWăš&#x17E;â&#x201A;?㌎â&#x201E;śâ?? ć&#x17D;&#x152;â&#x2020;ŠâŚˇćłťă&#x2030;&#x2020;ć&#x2018;&#x203A;ă˘&#x2026;ĺ­&#x201D;â&#x203A;ˇâ&#x201A;&#x2122;â&#x203A;&#x2014;ä&#x2DC;żá&#x2021;­

Barcelona: Passeig de GrĂ cia, 11 - Mallorca, 242 - Mestre Nicolau, 18 Madrid: Claudio Coello, 88 - Almirante, 20 - Jorge Juan, 43 www.sitamurtshop.com

176

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

177

En 1895, Daniel Swarovski I, un vanguardista visionario de Bohemia, se trasladĂł a la localidad de Wattens, en el Tirol austriaco, con una mĂĄquina reciĂŠn inventada para el tallado y pulido de los cristales para bisuterĂ­a. Swarovski ha crecido hasta convertirse en el productor lĂ­der mundial de cristal tallado. Las lĂ­neas propias de accesorios, bisuterĂ­a y piezas para la decoraciĂłn del hogar de Swarovski se venden a travĂŠs de mĂĄs de 1.800 tiendas en todas las principales capitales de la moda.

Daniel Swarovski I, a Bohemian avant-garde visionary, moved to the Tyrol village of Wattens in Austria in 1895, with a newly invented machine for cutting and polishing costume jewellery. Swarovski has grown to become the world's leading producer of cut crystal. Its own line of accessories, jewellery and Swarovski home decor pieces for are sold through more than 1,800 stores in all major fashion capitals. ĚŠ Í&#x160; ĚŤÍ&#x2021;Í&#x201D;Í?ͤÍ&#x2019; ̸Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í? , Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x17E;Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2019;ÍŁ Í&#x2021;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2039;Í?Í&#x2DC;Í&#x2122; Í?Í&#x17D; ̨Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x152;Í&#x201C;Í?Í? Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x2019;Í?Í&#x2019;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x2030; Í&#x2021;Í&#x2030;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2014;Í?Í?Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x201C; ĚšÍ?Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x152; Í&#x2030; Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x17E;Í&#x2018;Í&#x152; ĚŠÍ&#x2021;Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2DC; Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x160;Í&#x2021;ÍŚ Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x2018;Í&#x2022; Í&#x17E;Í&#x2122;Í&#x2022; Í?Í&#x17D;Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2122;ͧÍ&#x201D;Í&#x201D;͢Í&#x201C; Í?Í&#x201D;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2014;Í&#x161;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x201C; Í&#x2039;Í&#x2019;ÍŚ Í&#x160;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x152;Í&#x201D;Í?ÍŚ Í? Í&#x;Í&#x2019;Í?Í&#x203A;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2018;Í? Í&#x2018;Í&#x2014;Í?Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x2019;Í&#x2019;Í&#x2022;Í&#x2030; Í&#x2039;Í&#x2019;ÍŚ Í&#x2C6;Í?Í?Í&#x161;Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2014;Í?Í? ̸Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í? Í&#x17D;Í&#x2021; Í&#x2039;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x160;Í?Í&#x152; Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2039;͢ Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2030;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2122;Í?Í&#x2019;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x2030; Í&#x201C;Í?Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x2019;Í?Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x2021; Í&#x2013;Í&#x2022; Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2022;Í?Í&#x17D;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x161; Í&#x;Í&#x2019;Í?Í&#x203A;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x201D;͢Í&#x153; Í&#x2018;Í&#x2014;Í?Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x2019;Í&#x2019;Í&#x2022;Í&#x2030; ̧Í&#x2018;Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2DC;Í&#x161;Í&#x2021;Í&#x2014;͢ Í&#x2C6;Í?Í?Í&#x161;Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2014;Í?ÍŚ Í? Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2122;Í?Í&#x2030;Í&#x201D;͢Í&#x152; Í?Í&#x17D;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2019;Í?ÍŚ Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x2039;Í?Í&#x17D;Í&#x2021;Í?Í&#x201D;Í&#x2021; ̸Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x2021;ÍĽÍ&#x2122;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x2C6;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x152; Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x201C; Í&#x2030; Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x17D;Í?Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x153; Í&#x2030;Í&#x2022; Í&#x201C;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x160;Í?Í&#x153; Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2019;Í?Í?Í&#x2021;Í&#x153; Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x2039;͢ ă&#x201E;&#x192;á&#x2030;&#x17D;á&#x160;šá&#x160;ľá&#x160;źá&#x2030;żá&#x2030;&#x2018;ä´&#x2030;ă&#x17D;&#x201A;ä¤&#x201C;â&#x201C;&#x153;卪ăż?á&#x2030;&#x2018;á&#x160;?á&#x160;¨á&#x160;&#x2026;á&#x2039;&#x2C6;á&#x2039;&#x2DC;á&#x160;&#x2013;á&#x2039;&#x152;á&#x2039;&#x160;á&#x160;˛á&#x160;&#x2013;á&#x160;&#x160;á&#x2039;&#x2122; â&#x201A;Ľá&#x2030;&#x2019;á&#x2021;Źä¤&#x2030;ă˘?á&#x2C6;şá&#x2030;&#x201A;á&#x2030;&#x2030;á&#x2030;&#x2018;á&#x160;&#x152;á&#x2039;&#x2021;á&#x160;&#x2013;á&#x160;&#x153; á&#x2039;&#x2C6;á&#x2030;ľá&#x160;&#x2C6;á&#x160; á&#x160;Ľá&#x2039;&#x2DC;䪣䭡á&#x2C6;źá&#x2030;ŽăłŽăŹżá&#x2030;ľă&#x2013;?á&#x2030;&#x201E;á&#x2021;Źá&#x160;&#x2021;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x2013;á&#x160;Ľá&#x2039;&#x2021;á&#x2030;żá&#x160;&#x17E;á&#x2039;&#x160;á&#x2039;&#x2C6;⌿ăĄ&#x2C6;á&#x2030;&#x2018;á&#x2039;&#x152;á&#x160;Łá&#x2039;?á&#x160;&#x2014;á&#x2030;&#x17D;ä˛&#x160;á&#x2030;­â&#x2021;&#x17E;á&#x2030;˘á&#x2030;Ąá&#x2C6;şá&#x2030;&#x201A;á&#x2021;­ 6:$5296.,á&#x2030;&#x2019;á&#x2021;Źâ&#x201D;Żă ´á&#x160;&#x152;á&#x2039;&#x2021;á&#x160;&#x2013;á&#x160;&#x153;á&#x2039;&#x2C6;ĺŽ&#x152;ć&#x160;Żá&#x2030;&#x17D;á&#x2C6;­á&#x2C6;§á&#x2030;&#x2030;â&#x201A;Ľä&#x;&#x203A;á&#x2030;&#x2018;á&#x160;Ľá&#x160; á&#x160;´â&#x2020;?㯟á&#x2030;&#x2039;á&#x2030;?á&#x2030;Žá&#x2030;Ąá&#x2030;&#x160;ă&#x2019;&#x;ć &#x2020;á&#x2C6;şá&#x2030;Ąá&#x2C6;şá&#x2030;&#x201A;á&#x2021;­ 6:$5296.,ä&#x2022;ťĺ&#x2018;šá&#x2030;&#x2018;âş&#x17E;ä&#x201C;¸á&#x2021;Źá&#x2030;żá&#x160;&#x152;á&#x160;&#x2DC;á&#x160;&#x2019;á&#x2039;&#x2021;á&#x2039;&#x2122;á&#x2021;Źá&#x160;¸á&#x2039;&#x2122;á&#x160;˝á&#x2030;żá&#x160;&#x152;á&#x160;&#x2DC;á&#x160;&#x2019;á&#x2039;&#x2021;á&#x2039;&#x2122;á&#x2030;&#x2018;á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x2021;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x2014;á&#x2030;&#x2019;á&#x2021;Źá&#x2C6;źá&#x2030;&#x153;á&#x2030;&#x2030;á&#x2030;&#x2018;â&#x192;&#x160;ĺ°?á&#x160;˛ á&#x2030;žá&#x160; á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;?ć&#x17D;&#x152;ă&#x201A;&#x2018;á&#x2030;&#x17D;á&#x2C6;Ľá&#x2030;Ž ă&#x201E;Śĺ&#x2019;Śâ&#x2026;´â&#x201A;&#x2122;á&#x2030;&#x160;埸⎠á&#x2C6;¸á&#x2030;Żá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ ă&#x201E;&#x192;᧨'DQLHO 6ZDURYVNL ,᧨â&#x201A;?â&#x2021;&#x153;㽹ă&#x201A;&#x203A;äź&#x201A;â&#x201E;Šă&#x201E;&#x160;ă&#x17D;&#x201A;â&#x192;&#x160;â&#x192;&#x2DC;â?&#x2014;ć´&#x20AC;᧨ă&#x161;ťâ&#x2019;żâŻ´âŚżâ&#x2019;¸ä¤&#x201C;ĺ&#x153;&#x2018;ĺ&#x2021;ŚâşŁă ­ä?ľĺ??㠞᧤ :DWWHQV᧼㧠᧨â&#x2C6;&#x17D;ä&#x17E;ˇâ&#x201A;?äą&#x153;ă żâ&#x2122; ă˘?ä¤&#x201C;ă§&#x2030;⣡â&#x2019;&#x2013;â&#x201D; ă&#x201C;˘ä­ˇâ&#x2026;&#x2030;ć&#x160;Żăť&#x192;ă¤&#x2026;á&#x2021;­â°&#x2018;â&#x2026;&#x2122;᧨6ZDURYVNLă&#x201A; ă&#x2019;&#x;ć &#x17D;â&#x192;&#x2030;â&#x201A;Ľä&#x;&#x203A;ćŹ&#x2022;â?&#x2014;ä¤&#x201C; â&#x2019;&#x2013;â&#x201D; ăť&#x192;ă¤&#x2026;ä¤&#x201C;â&#x192;&#x160;ĺ°?ä&#x17E;Žâ&#x201E;śâ&#x;&#x2022;á&#x2021;­6ZDURYVNLć?&#x153;â&#x2020;&#x2026;á&#x2021;Źâ&#x2026;&#x2030;ć&#x160;Żăť&#x192;ă¤&#x2026;â&#x2122;&#x2122;毿â??ă&#x201A; ⌡â&#x161;&#x201C;⎜ć&#x17D;&#x152;ă&#x201A;&#x2018;ä¤&#x201C; â&#x2021;¨âš&#x2026;ă&#x201E;Śâ?&#x201D;â&#x2019;&#x2030;â&#x17E;˝á&#x2021;­

Boutique Swarovski, Gran VĂ­a 39 - TEL. 91 521 68 40 - MADRID Boutique Swarovski, Portal de l'Angel, 23 - TEL. 93 302 79 08 - BARCELONA

178

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

179

The Body Shop es mucho mĂĄs que una empresa cosmĂŠtica.Toda su actividad se ve impregnada por una filosofĂ­a especial, de respeto al medio ambiente, de defensa de un comercio justo, de salvaguarda de los derechos humanos, de protecciĂłn de los animales. The Body Shop, desde su origen, ha buscado su inspiraciĂłn en las distintas culturas. Gracias a ello, hemos aprendido a valorar la belleza de una forma distinta. Para The Body Shop sĂłlo existe un camino hacia la belleza: el camino de la naturaleza.

The Body Shop is much more than a cosmetics company. Its whole activity is permeated by a particular philosophy of respect for the environment, the defense of fair trade, human rights and animal protection.

The Body Shop has always sought its inspiration in different cultures. As a result, we have learned to appreciate beauty differently.The Body Shop sees there is only one way to attain beauty: the natural way. ĚšÍ&#x2022;Í&#x2014;Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2021;ÍŚ Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2018;Í&#x2021; 7KH%RG\ 6KRS ಌ ͤÍ&#x2122;Í&#x2022; Í&#x17D;Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x17E;Í?Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;Í&#x2022; Í&#x2C6;Í&#x2022;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x;Í&#x152; Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x201C; Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2022; Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x2122;Í?Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2021;ÍŚ Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x201C;Í&#x2013;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?ÍŚ ĚŠÍ&#x2DC;Í&#x152; Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x152;Í&#x2018;Í&#x2122;͢ Í&#x152;Í&#x152; Í&#x2039;Í&#x152;ÍŚÍ&#x2122;Í&#x152;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í? Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x201D;Í?Í&#x2018;Í&#x201D;Í&#x161;Í&#x2122;͢ Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;Í&#x2022;Í? Í&#x203A;Í?Í&#x2019;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x203A;Í?Í&#x152;Í? Í&#x161;Í&#x2030;Í&#x2021;Í?Í?Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;͢Í&#x201C; Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x;Í&#x152;Í&#x201D;Í?Í&#x152;Í&#x201C; Í&#x2018; Í&#x2022;Í&#x2018;Í&#x2014;Í&#x161;Í?Í&#x2021;ÍĽÍ Í&#x152;Í? Í&#x2DC;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x152; Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201C;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x201D;Í?Í&#x152;Í&#x201C; Í&#x2018; Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x201D;Í?ÍĽ Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x201D;Í&#x2022;Í? Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2019;Í? Í? Í&#x17D;Í&#x2021;Í Í?Í&#x2122;Í&#x152; Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2030; Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x2019;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x2018;Í&#x2021; Í? Í?Í?Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x201D;͢Í&#x153; ̸ Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2122;Í&#x2021; Í&#x2DC;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x152;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x17D;Í&#x2039;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?ÍŚ Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x201C;Í&#x2013;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?ÍŚ 7KH%RG\ 6KRS Í?Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x2019;Í&#x2021; Í&#x2030;Í&#x2039;Í&#x2022;Í&#x153;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x201D;Í?ÍŚ Í&#x2030; Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x17D;Í&#x201D;͢Í&#x153; Í&#x2018;Í&#x161;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x2122;Í&#x161;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x153; Í&#x2C6;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x2021;Í&#x2014;ÍŚ Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x201C;Í&#x161; Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x161;Í&#x17E;Í?Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x2DC;ÍŁ Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;Í&#x2022; Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í?Í&#x2122;ÍŁ Í&#x2018;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x161; ĚŤÍ&#x2019;ÍŚ 7KH%RG\ 6KRS Í&#x152;Í&#x2039;Í?Í&#x201D;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;͢Í? Í&#x2013;Í&#x161;Í&#x2122;ÍŁ Í&#x2018; Í&#x2018;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x152; ಌ ͤÍ&#x2122;Í&#x2022; Í&#x2013;Í&#x161;Í&#x2122;ÍŁ Í&#x2013;Í&#x2014;Í?Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2039;͢ 7KH %RG\ 6KRSá&#x2030;&#x2019;â&#x2014;§á&#x2030;?á&#x2030;Žâ&#x2013;Ľäźśâ??â&#x2020;ŠäŻ?á&#x2030;&#x160;á&#x2030;&#x2019;á&#x2C6;Ľá&#x2030;­á&#x2030;Ąá&#x2C6;žá&#x2030;śá&#x2021;­7KH %RG\ 6KRSá&#x2030;&#x2018;ăż&#x160;â&#x2022;¤á&#x2C6;źá&#x2030;&#x153;á&#x2030;&#x2030;á&#x2030;&#x17D;á&#x2021;Źä&#x153;żâŹ&#x2019;á&#x2030;&#x203A; á&#x2030;&#x2018;ć?&#x153;ă?˝á&#x2021;Źá&#x160;˛á&#x160;&#x201E;á&#x2030;żá&#x160;Ľá&#x2039;&#x2030;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;Śá&#x2030;&#x2018;ă??ĺ¸&#x2020;á&#x2021;Źâ&#x2026;&#x2030;㲸ă??ĺ¸&#x2020;á&#x2021;Źâ&#x2022;¤ä&#x201C;¸â&#x2030;Źĺ¸&#x2020;á&#x2030;&#x2039;á&#x2C6;§á&#x2030;&#x2020;á&#x2030;&#x201A;á&#x2021;Źä&#x201D;&#x2C6;â&#x2019;´á&#x2030;?â&#x2030;°ă&#x160;&#x201E;á&#x2C6;Żä&#x201A;&#x20AC;á&#x2C6;˛ä&#x20AC;&#x2021;ć&#x160;&#x17E;á&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§ á&#x2030;Žá&#x2C6;śá&#x2030;&#x2039;á&#x2C6;Żâ&#x2019;&#x2022;á&#x2C6;Žá&#x2030;­á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­7KH %RG\ 6KRSá&#x2030;&#x2019;â&#x201D;&#x201E;㯟â&#x2026;´ă§´á&#x2021;Źăą§á&#x2021;°á&#x2030;?ă &#x2013;â&#x2013;Ľá&#x2030;&#x17D;á&#x160; á&#x2039;?á&#x160;&#x2013;á&#x160;ąá&#x2039;&#x2030;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;?á&#x2030;ľăť&#x2018;á&#x2030;¤á&#x2030;&#x2030; á&#x2C6;°á&#x2030;Ąá&#x2C6;şá&#x2030;&#x201A;á&#x2021;­á&#x2030;&#x20AC;á&#x2030;&#x2018;á&#x2C6;­á&#x2C6;Žá&#x2C6;ľá&#x2030;&#x160;ă&#x2019; á&#x2021;°á&#x2030;&#x2019;á&#x2021;Źä&#x2022;ťä&#x201D;&#x2C6;á&#x2030;?ăĄ&#x2C6;㽤á&#x2030;&#x160;ĺ&#x2C6;?á&#x2C6;şá&#x2C6;¸á&#x2030;ľĺł¤â&#x2C6;°á&#x2C6;źá&#x2030;Žá&#x2C6;śá&#x2030;&#x2039;á&#x2030;ľâˇľá&#x2030;śá&#x2030;&#x160;á&#x2C6;°á&#x2030;Ąá&#x2C6;şá&#x2030;&#x201A;á&#x2021;­7KH %RG\ 6KRSá&#x2030;&#x17D;á&#x2030;&#x2039;á&#x2030;&#x2020;á&#x2030;&#x2030;â&#x17E;žâ&#x201A;?á&#x2030;&#x2018;ĺ&#x2C6;?á&#x2C6;şá&#x2C6;¸á&#x2030;&#x203A;á&#x2030;&#x2018;ć&#x2039;˘á&#x2030;&#x2019;ĺ&#x2018;šä?&#x2026;á&#x2030;&#x203A;á&#x2030;&#x2018;ć&#x2039;˘á&#x2030;?á&#x2030;&#x2018;á&#x2030;&#x160;á&#x2C6;źá&#x2021;­ 7KH %RG\ 6KRSâ&#x201A;&#x153;â&#x2014;¤ĺ&#x201E;žă˘žâ&#x201A;?âš&#x2026;â&#x2013;Ľâ°&#x2022;â??â?ťâ&#x161;&#x2021;᧨â¸&#x2019;ä¤&#x201C;ĺ&#x2026;&#x17E;ĺ&#x161;´ä&#x161;&#x2022;ă&#x160;&#x201E;㢞ă&#x2C6;&#x2014;ä&#x201D;&#x2C6;ă¸&#x2122;ä¤&#x201C;᧨â&#x201A;´ăŤ&#x2039;ć&#x152;&#x201E;â¸&#x2014;ĺ&#x2018;šä?&#x2026;ä&#x2DC;žâŹ&#x2019;᧨ă&#x17E;žă&#x2013;? â&#x2030;Źă&#x201D;łâ?ťă&#x201E;&#x201A;â&#x;&#x2022;â&#x201A;Šäľ­â&#x201E;&#x2DC;᧨ă&#x17E;žă&#x2013;?â&#x2030;Źă&#x201D;łâ&#x2026;&#x2030;ă§&#x2019;᧨â&#x2030;Źă&#x201D;łâ&#x201D;ˇä&#x201C;¸á&#x2021;­7KH %RG\ 6KRS â&#x2026;?â?ťâ&#x161;&#x2021;ă&#x2020;?âą&#x161;᧨â?&#x2026;ä&#x152;&#x201E;ă&#x17D;Žâť&#x20AC;㧴ä&#x201E;&#x;â&#x201E;?â&#x201A;&#x153; â&#x161;&#x203A;ä¤&#x201C;âŚ&#x152;âš&#x2026;ă &#x2013;â&#x2013;Ľá§¨â&#x192;&#x2030;㡳᧨â?ťâ&#x161;&#x2021;ä&#x201A;&#x201D;㯊â&#x201E;&#x2022;干â&#x201A;&#x153;â&#x161;&#x203A;äź&#x160;â&#x2019;şä¤&#x201C;ĺ&#x2C6;?ĺą&#x2018;á&#x2021;­7KH %RG\ 6KRSâ&#x2122;šăŚ&#x2DC;â&#x201A;?â&#x201A;šäĽ˝ăŞ&#x2013;᧨âť&#x20AC;㢞ć&#x160;&#x152;ć¤&#x17E; ĺ&#x2C6;?᧨ć&#x160;&#x152;ć¤&#x17E;ĺ&#x2018;šä?&#x2026;â&#x192;&#x161;ć žá&#x2021;­

180

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

181

THE EXTREME COLLECTION, un referente de la moda espaĂąola, cita ineludible de celebrities, enamoradas del estilo British con un toque de personalidad. Servicio impecable, patrones exquisitos, calidad en todos los detalles... Lujo accesible.

THE EXTREME COLLECTION is a reference in Spanish fashion and unquestionable proof of celebrities and those in love with British style that has a touch of personality. Impeccable service, own patterns, quality in all the detailsâ&#x20AC;Ś accessible luxury.

7+( (;75(0( &2//(&7,21 Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x203A;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201D;Í?Í?ÍŚ Í?Í&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2022;Í? Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x2039;͢ Í&#x2C6;Í&#x152;Í&#x17D;Í&#x2022;Í&#x;Í?Í&#x2C6;Í&#x2022;Í&#x17E;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x152; Í&#x2039;Í&#x2022;Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x17D;Í&#x2021;Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x2022; Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x2030;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x201D;Í?ÍŚ Í? Í&#x2030;Í&#x2019;ÍĽÍ&#x2C6;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í? Í&#x2030; Í&#x2C6;Í&#x2014;Í?Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í?Í? Í&#x2DC;Í&#x2122;Í?Í&#x2019;ÍŁ Í&#x2DC; Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x201C; Í?Í&#x201D;Í&#x2039;Í?Í&#x2030;Í?Í&#x2039;Í&#x161;Í&#x2021;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í? ̨Í&#x152;Í&#x17D;Í&#x161;Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x17E;Í&#x201D;͢Í? Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x2030;Í?Í&#x2DC; Í&#x161;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x201D;Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;͢Í&#x152; Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2019;Í? Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x2022; Í&#x2013;Í&#x2014;Í?Í&#x2DC;Í&#x161;Í&#x2122;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x161;ÍĽÍ Í&#x152;Í&#x152; Í&#x2030; Í&#x2018;Í&#x2021;Í?Í&#x2039;Í&#x2022;Í? Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x2019;Í?ಚ ĚŤÍ&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x161;Í&#x2013;Í&#x201D;Í&#x2021;ÍŚ Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x;ÍŁ 7+( (;75(0( &2//(&7,21á&#x2030;&#x2019;á&#x160;&#x2013;á&#x160;ˇá&#x160; á&#x2039;?á&#x2039;&#x2DC;á&#x160;˛á&#x2030;žá&#x160; á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;?á&#x2030;&#x2018;㲰äš&#x201C;á&#x2030;&#x160;á&#x2C6;Ľá&#x2030;­á&#x2021;Źá&#x160;&#x2DC;á&#x2039;&#x2030;á&#x160;łá&#x2030;§â&#x160;&#x161;ă&#x160;śä¤&#x201C;á&#x2030;?握 â&#x161;&#x2014;á&#x2C6;§á&#x2030;ľâ&#x2122;Ľá&#x2030;­â?´á&#x2030;Żá&#x2030;&#x201A;á&#x160; á&#x160;&#x2039;á&#x2039;&#x2021;á&#x160;&#x2013;á&#x160;&#x2013;á&#x160;&#x153;á&#x160; á&#x2039;&#x2C6;á&#x2030;&#x2018;ă&#x17D;Şâ°&#x152;âš&#x2026;á&#x2030;&#x17D;á&#x2030;&#x2019;ć&#x152;&#x17D;á&#x2C6;´á&#x2030;&#x2030;ć&#x160;Šá&#x2030;Żá&#x2030;?á&#x2C6;§á&#x2030;Ľá&#x2030;&#x2018;á&#x2030;&#x160;á&#x2C6;źá&#x2021;­â¸&#x203A;ä&#x153;śá&#x2030;?á&#x160;&#x2019;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;°á&#x160;&#x2013;á&#x2021;Ź 㞌ĺ&#x201A;&#x192;á&#x2C6;¸á&#x2030;Żá&#x2030;&#x201A;á&#x160;żá&#x160;¤á&#x2039;&#x2C6;á&#x2021;Źäžżć?ˇá&#x2030;&#x17D;á&#x2030;˛á&#x2030;&#x201A;á&#x2030;Žá&#x2030;Ąá&#x2030;&#x160;澧â??彚á&#x2021;Źá&#x2030;&#x20AC;á&#x2030;&#x2018;â&#x201A;&#x2122;â?´ă&#x201C;&#x161;á&#x2C6;şá&#x2030;§á&#x2C6;źá&#x2C6;§â&#x201A;?ăż?â??á&#x2030;&#x160;á&#x2C6;Ľá&#x2030;­á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ 7+( (;75(0( &2//(&7,21 â&#x201A;?â&#x201A;šĺ°&#x17D;ä&#x2122;źä&#x201C;¨ă˘&#x2026;ĺ­&#x201D;ä¤&#x201C;â&#x2122;&#x2018;ä?śăŞ&#x2013;᧨âş&#x2C6;â&#x201E;?ć&#x153;Žä&#x201C;&#x20AC;ĺ&#x2013;&#x20AC;âŚ&#x152;ć­?ăŤ&#x2039;â&#x2122;&#x2014;â&#x201A;&#x153;âŻ&#x20AC;â&#x201A;šă&#x160;śä¤&#x201C;ćŹ?⸹ 㧴ĺş&#x192;᧨ć&#x2030;¨ă˘žâ&#x201A;?â&#x201A;šâ&#x201A;&#x153;âš&#x2C6;ć&#x17E;¨ć&#x2030;&#x2013;ä¤&#x201C;ĺ&#x203A;Śâ&#x161;&#x153;â??ä&#x201C;&#x203A;á&#x2021;­â&#x2020;§ĺžˇä¤&#x201C;ăŚ&#x153;â&#x201D;°á&#x2021;Źä˝?ĺ&#x2C6;?ä¤&#x201C;ă¨&#x201C;ć&#x160;Żá&#x2021;Źăš&#x17E;â&#x201A;šĺ&#x2026;&#x2022;ĺ&#x201D;&#x2018;â&#x201A;źâ&#x2021;˘ä&#x2DC;żä¤&#x201C;垡⌿ ă¨? âť&#x152;⯹â&#x2014;?á&#x2021;­

C/ Lagasca, 62 - 28001 Madrid C/ Serrano, 86 - 28001 Madrid C/ Hermosilla, 43 - 28001 Madrid C/ Carrera de San JerĂłnimo, 8 - 28014 Madrid C/ Arenal, 26 - 28013 Madrid C.C. La Moraleja Green, L- 33 - 28018 Alcobendas www.theextremecollection.com

182

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

183

Tommy Hilfiger es una marca americana fundada en 1985. Con un estilo informal reinterpreta los clĂĄsicos americanos para darles un toque diferente y actual. DiseĂąos con detalles de color y cortes impecables son sus seĂąas de identidad. AdemĂĄs de sus colecciones de Sportswear, Tommy Hilfiger tambiĂŠn ofrece colecciĂłn infantil, calzado, complementos, etc... asĂ­ como su lĂ­nea mĂĄs joven Hilfiger Denim.

Tommy Hilfiger is an American brand founded in 1985. Its casual style reinterprets the American classics by adding a different, modern touch. Its hallmark designs incorporate colour highlights and clean cuts. In addition to its Sportswear collection,Tommy Hilfiger also offers childrenâ&#x20AC;&#x2122;s collections, footwear, accessories, etc... along with their youngest line Hilfiger Denim. ̧Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x2014;Í?Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2021;ÍŚ Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2018;Í&#x2021; 7RPP\ +LOILJHU Í&#x2C6;͢Í&#x2019;Í&#x2021; Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x2021; Í&#x2030; b Í&#x160; ̧Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x2014;Í?Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2021;ÍŚ Í&#x2018;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x2DC;Í?Í&#x2018;Í&#x2021; Í?Í&#x201D;Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2122;Í?Í&#x2014;Í&#x161;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x2030; Í&#x201D;Í&#x152;Í&#x203A;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;Í&#x2022;Í&#x201C; Í&#x2DC;Í&#x2122;Í?Í&#x2019;Í&#x152; Í&#x2013;Í&#x2014;Í?Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x2021;ÍŚ Í&#x161;Í&#x201D;Í?Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;͢Í? Í? Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;͢Í? Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x17D; ĚľÍ&#x2122;Í&#x2019;Í?Í&#x17E;Í?Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;Í&#x2022;Í? Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x2122;Í&#x2022;Í? ͤÍ&#x2122;Í&#x2022;Í? Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2018;Í? ÍŚÍ&#x2030;Í&#x2019;ÍŚÍĽÍ&#x2122;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x2030;͢Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x201D;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;͢Í&#x152; Í&#x2C6;Í&#x152;Í&#x17D;Í&#x161;Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x17E;Í&#x201D;͢Í&#x201C; Í&#x2018;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x152;Í&#x201C; Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2019;Í? Í&#x2039;Í&#x2022;Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x201D;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;͢Í&#x152; ÍŚÍ&#x2014;Í&#x2018;Í?Í&#x201C;Í? Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x2019;ÍŚÍ&#x201C;Í? ĚśÍ&#x2022;Í&#x201C;Í?Í&#x201C;Í&#x2022; Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2018;Í?Í?Í? Í&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x2122;Í?Í&#x2030;Í&#x201D;Í&#x2022;Í? Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x152;Í?Í&#x2039;͢ Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2018;Í&#x2021; 7RPP\ +LOILJHU Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2018;Í?Í?Í? Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x161;Í&#x2030;Í? Í&#x2021;Í&#x2018;Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2DC;Í&#x161;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2030; Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x152;Í?Í&#x2039;͢ Í&#x2039;Í&#x2019;ÍŚ Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x152;Í? Ě´Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2022;Í? Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2018;Í?Í?Í&#x152;Í? Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2018;Í? ÍŚÍ&#x2030;Í&#x2019;ÍŚÍ&#x152;Í&#x2122;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x152;Í?Í&#x201D;Í&#x2021;ÍŚ Í&#x2019;Í?Í&#x201D;Í?ÍŚ +LOILJHU 'HQLP 7RPP\ +LOILJHUá&#x2030;&#x2019; ă&#x201E;&#x192;á&#x2030;&#x17D;岟äľ&#x161;á&#x2C6;¸á&#x2030;Żá&#x2030;&#x201A;á&#x2030;żá&#x160;žá&#x2039;&#x2021;á&#x160;&#x2C6;á&#x160;łá&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x160;Śá&#x2030;&#x160;á&#x2C6;źá&#x2021;­â&#x2026;Ľá&#x2030;&#x2018;á&#x2030;Ľá&#x2030;&#x2018;á&#x2030;&#x17D;ă ˝á&#x2030;ľá&#x2030;&#x2021;á&#x2C6;´â&#x2026;&#x2122;握á&#x2030;&#x17D;á&#x2C6;źá&#x2030;Ž á&#x2030;&#x201A;á&#x2030;¤á&#x2021;Źá&#x160;&#x2C6;á&#x160;&#x2022;á&#x2039;&#x201A;á&#x2030;żá&#x2039;&#x2C6;á&#x2030;?á&#x160;&#x2013;á&#x160;&#x153;á&#x160; á&#x2039;&#x2C6;á&#x2030;&#x160;á&#x2030;żá&#x160;žá&#x2039;&#x2021;á&#x160;&#x2C6;á&#x2030;&#x2018;á&#x160;&#x152;á&#x2039;&#x2020;á&#x160; á&#x160;&#x201D;á&#x160; á&#x160;&#x152;á&#x160;&#x2013;á&#x160;&#x153;á&#x160; á&#x2039;&#x2C6;á&#x2030;ľă&#x;&#x2C6;á&#x2030;¤á&#x2030;&#x2030;â?&#x153;ä&#x161;?á&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ĺ&#x201D; á&#x2030;&#x203A;á&#x2030;&#x2018;á&#x2C6;śá&#x2030;&#x192;á&#x2030;˛á&#x2030;­á&#x2030;&#x2039;â¸&#x203A;ä&#x153;śá&#x2030;?á&#x160;&#x2C6;á&#x160; á&#x160;Ľá&#x2030;ľăĄ&#x152;á&#x2C6;şá&#x2030;&#x201A;á&#x160;¤á&#x160;&#x201C;á&#x160; á&#x2039;?á&#x2C6;Żá&#x2021;Źá&#x160;łá&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x160;Śá&#x2030;&#x2018;á&#x2030;żá&#x160; á&#x160;¤á&#x2039;?á&#x160;Łá&#x160;&#x20AC;á&#x160;Łá&#x160;&#x20AC;á&#x2039;&#x2122;á&#x2030;&#x160;á&#x2C6;źá&#x2021;­ 7RPP\ +LOILJHUá&#x2030;&#x2019;á&#x160;&#x2013;á&#x160;şá&#x2039;&#x2122;á&#x160;Ąá&#x160;&#x192;á&#x160;&#x201E;á&#x2030;żá&#x2030;&#x2018;á&#x160;?á&#x2039;&#x2030;á&#x160;&#x152;á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;?á&#x2030;&#x2018;â&#x2026;Ľá&#x2030;&#x17D;á&#x2021;Źá&#x2C6;¸á&#x2030;Źá&#x2030;&#x17D;ĺ&#x2022;´ĺ&#x160;&#x201D;â&#x161; á&#x2C6;´á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x2021;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x2014;á&#x160;Żá&#x2039;&#x2C6;á&#x160;˛á&#x160;&#x20AC;á&#x160;&#x2030; á&#x2039;&#x2122;á&#x2039;&#x2DC;á&#x160;¤á&#x160;¨á&#x160;˝á&#x2030;&#x2039;â&#x161;&#x203A;㹧á&#x2030;&#x17D;á&#x2021;Źá&#x160;&#x160;á&#x160; á&#x160;&#x2014;á&#x160;?á&#x2039;&#x2030;á&#x160;&#x152;á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;?á&#x2021;Źć¨&#x192;á&#x2021;Źâş&#x17E;ä&#x201C;¸á&#x2030;&#x2018;á&#x160;?á&#x2039;&#x2030;á&#x160;&#x152;á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;?á&#x2030;Ľă&#x2122;&#x;â&#x2C6;Şá&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ ăťłäź&#x201A;yă&#x201A;&#x203A;⺣ĺż&#x2C6;ăŤ&#x2039; 㢞â&#x201A;?â&#x201A;šă&#x2019;&#x;äľ&#x161;â&#x201E;? ă&#x201E;&#x192;ä¤&#x201C;ĺ&#x2C6;?âŚ&#x152;â??ä&#x201C;&#x203A;á&#x2021;­â¸&#x2019;ć&#x2018;&#x153;ă żä&#x2020;Łĺ&#x2026;?ĺ&#x2C6;?âŚ&#x152;ĺ&#x2026;&#x17E;â?&#x2021;â&#x2020; ć˘ ć­?ăŤ&#x2039;᧨â&#x2019;&#x2021;ăŁ?â&#x201A;šă&#x160;śĺ&#x160;&#x203A;â&#x201A;&#x153; âŻ&#x20AC;䌎⸭á&#x2021;­ĺ&#x2026;&#x2022;ĺ&#x201D;&#x2018;ä¤&#x201C;ă&#x2021;¸ĺ&#x201D; ĺš?帰â&#x2122;&#x2122;ä˝?ĺ&#x2019;&#x192;ĺ&#x2026;&#x2022;ĺ?&#x160;ä¤&#x201C;â&#x201C;šĺ­?㢞â?&#x2026;ä&#x2022;ťä&#x201D;&#x2C6;ä¤&#x201C;ć&#x201E;şâ&#x2020;&#x152;ăŞ&#x2013;帿á&#x2021;­ćŁłâ&#x201E;&#x2022;ć&#x2030;&#x;â&#x201D;ˇăŚ&#x153;äž&#x160;â&#x2019;Śá§¨ăťłäź&#x201A;yă&#x201A;&#x203A;⺣ĺż&#x2C6; ăŤ&#x2039; â&#x161;&#x203A;ă˘&#x2026;â&#x192;&#x2030;ă&#x152;ˇă&#x2122;&#x;â&#x2C6;Şäľ´ĺ­&#x201D;äž&#x160;â&#x2019;Śá&#x2021;Źć¨&#x161;äź&#x160;á&#x2021;Źć?&#x153;毿äˇ&#x2DC;᧨â&#x2026;´â&#x2122;&#x2122;â?&#x2026;ă&#x201E;&#x192;ć&#x2C6;&#x160;â??ä&#x201C;&#x203A;ă&#x201A;&#x203A;⺣ĺż&#x2C6;ăŤ&#x2039;ä&#x201C;Şâ&#x2026;Ł äž&#x160;â&#x2019;Śâ&#x201E;śâ??á&#x2021;­

wwww.tommy.com

184

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

185

25 aĂąos diseĂąando para la mujer real.

La marca TRUCCO estĂĄ basada en un concepto de estilo de vida que consigue llegar a sus clientas a travĂŠs de la personalidad de sus diseĂąos atractivos y actuales, tanto en prendas como en complementos para conseguir el perfecto total look. Combina buena calidad en los tejidos con precios competitivos y una magnĂ­fica atenciĂłn al cliente.

25 years designing for the real woman.

The TRUCCO brand is based on a life style concept that reaches its customers through the personality of its attractive, modern designs of articles and accessories to manage the perfect total look. It combines the quality of the materials with competitive prices and magnificent attention to the customer. Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x17D;Í&#x2039;Í&#x2021;ͧÍ&#x2122; Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2019;Í? Í&#x2039;Í&#x2019;ÍŚ Í?Í&#x2DC;Í&#x2122;Í?Í&#x201D;Í&#x201D;Í&#x2022;Í? Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í Í?Í&#x201D;͢ ̨Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2039; 758&&2 Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2030;͢Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x201D;Í&#x2021; Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x201D;Í?Í&#x152;Í&#x2013;Í?Í?Í? Í&#x2DC;Í&#x2122;Í?Í&#x2019;ÍŚ Í?Í?Í&#x17D;Í&#x201D;Í? Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2014;͢Í? Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x2013;Í&#x2014;Í?Í&#x2C6;Í&#x2019;Í?Í&#x17D;Í?Í&#x2122;ÍŁÍ&#x2DC;ÍŚ Í&#x2018; Í&#x2DC;Í&#x2030;Í&#x2022;Í?Í&#x201C; Í&#x2018;Í&#x2019;Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2122;Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x201C; Í&#x2C6;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x2021;Í&#x2014;ÍŚ Í?Í&#x201D;Í&#x2039;Í?Í&#x2030;Í?Í&#x2039;Í&#x161;Í&#x2021;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í? Í&#x2DC;Í&#x2030;Í&#x2022;Í?Í&#x153; Í&#x2013;Í&#x2014;Í?Í&#x2122;ÍŚÍ&#x160;Í&#x2021;Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;͢Í&#x153; Í? Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;͢Í&#x153; Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x17D;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2C6;Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2018; Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x2018; Í&#x2030; Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x152;Í?Í&#x2039;Í&#x152; Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x2018; Í? Í&#x2030; Í&#x2039;Í&#x2022;Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x201D;Í&#x152;Í&#x201D;Í?ÍŚÍ&#x153; Í&#x2039;Í&#x2019;ÍŚ Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x17E;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2C6;͢ Í&#x2039;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í?Í&#x17E;ÍŁ Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x2021; WRWDO ORRN ̸Í&#x2022;Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?Í&#x152; Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;͢Í&#x153; Í&#x2122;Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x152;Í? Í&#x2013;Í&#x2022; Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x201D;Í&#x2018;Í&#x161;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2122;Í&#x201D;͢Í&#x201C; Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x201C; Í? Í&#x161;Í&#x2039;Í?Í&#x2030;Í?Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;Í&#x2022;Í&#x152; Í&#x2030;Í&#x201D;Í?Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?Í&#x152; Í&#x2018; Í&#x2018;Í&#x2019;Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2122;Í&#x161; ⌿á&#x2030;&#x17D;ć &#x201A;á&#x2030;ľá&#x2030;&#x2021;á&#x2C6;´á&#x2030;&#x201A;ä&#x161;?⸎ä¤&#x201C;á&#x2030;?â°&#x201A;ă&#x160;śá&#x2030;&#x2018;á&#x2030;&#x201A;á&#x2030;¤á&#x2030;&#x17D;á&#x160;¤á&#x160;&#x201C;á&#x160; á&#x2039;?á&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030; ă&#x201E;&#x192; 758&&2á&#x2030;&#x2019;â¸&#x203A;ä&#x153;śá&#x2030;?á&#x160;Ľá&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x153;á&#x2039;&#x2C6;á&#x2039;&#x2C6;á&#x160; á&#x160;&#x152;á&#x2030;&#x17D;á&#x160;?á&#x2039;&#x2122;á&#x160;¤á&#x160;&#x20AC;á&#x160;Şá&#x2039;&#x2122;á&#x160;Ľá&#x2030;&#x160;á&#x2C6;°á&#x2030;Žá&#x2030;Ťá&#x2C6;Šá&#x2021;ŹăŚ&#x153;á&#x2030;Ľá&#x160;˛á&#x2030;žá&#x160; á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;?á&#x2030;żá&#x160; á&#x160;Łá&#x160;˝á&#x2030;Ľ ćˇ&#x201D;â&#x201D;Şä¤&#x201C;á&#x2030;&#x160;ăż?ĺŤ&#x203A;á&#x2030;&#x17D;â&#x161;&#x2014;á&#x2030;&#x2020;á&#x2030;&#x201A;á&#x160;¤á&#x160;&#x201C;á&#x160; á&#x2039;?á&#x2030;&#x2018;â&#x160;&#x161;ă&#x160;śá&#x2030;ľć&#x160;Šá&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;â°&#x201A;ă&#x160;śá&#x2030;&#x201A;á&#x2030;&#x201E;á&#x2030;&#x2018;ă&#x2030;&#x2019;á&#x2030;&#x17D;âť&#x2122;á&#x2C6;˛á&#x2030;&#x2039;á&#x2C6;§á&#x2C6;Šá&#x2021;Źá&#x2039;&#x2020;á&#x160; á&#x160;˛á&#x160;&#x2013;á&#x160;&#x153;á&#x160; á&#x2039;&#x2C6;á&#x2030;&#x2018; ĺ&#x160;&#x2019;á&#x2C6;Ťá&#x2030;&#x17D;âŞ&#x2030;á&#x2030;&#x2C6;á&#x2C6;§á&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Žá&#x2021;­ä&#x17E;ŽâŚżá&#x2030;&#x2018;彚á&#x2030;&#x2018;澧á&#x2C6;¸á&#x2030;&#x2039;á&#x2021;Źâ&#x2014;?â&#x2019;&#x2022;á&#x2030;&#x17D;â&#x2026;Ľá&#x2030;&#x17D;âş?ă&#x201D;Śá&#x2030;&#x160;á&#x2C6;°á&#x2030;Žâ&#x160;łăš&#x201E;á&#x2030;&#x2039;á&#x2C6;­â¸ąăą§á&#x2030;&#x203A;á&#x2030;&#x2018;䞯ă¤&#x192;á&#x2030;Źá&#x2C6;şá&#x2C6;§ á&#x160;&#x2019;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;°á&#x160;&#x2013;á&#x2030;ľá&#x2C6;Šá&#x2030;Ąá&#x2C6;˛äż&#x;á&#x2030;&#x2013;â&#x2026;§á&#x2C6;´á&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ ă&#x201E;&#x192;â&#x201A;˘â&#x201A;Šâ&#x2026;?â&#x201E;&#x161;â°&#x201A;ă&#x160;śâ&#x201E;śâ??ĺš?帰 758&&2â??ä&#x201C;&#x203A;㢞ä&#x17E;Žăż&#x160;ć­?ăŤ&#x2039;â&#x192;&#x2030;ä&#x161;&#x2022;ă&#x160;&#x201E;᧨ć&#x160;Šć&#x2030;&#x2013;â?&#x2026;ä&#x2022;ťä&#x201D;&#x2C6;ä¤&#x201C;á&#x2021;Źä&#x2DC;żâ¸­ä¤&#x201C;⎼ĺą&#x2018;ĺš?帰â&#x203A;&#x2021;ă&#x2020;¤â&#x201E;&#x2022;ă&#x201E;&#x17D;⎜ćŹ?⸹᧨ć&#x2030;¨â&#x201A;łä?&#x2C6;â&#x2021;Ťâ&#x192;&#x2030; ăŚ&#x153;ĺ­&#x201D;ĺš?帰ä¤&#x201C;却â?&#x201D;â&#x2026;´ć&#x2030;?â&#x2019;żâ¸&#x203A;ĺ&#x2C6;?ä¤&#x201C;ă &#x192;â&#x2021;˘ă&#x;&#x2014;㨍á&#x2021;­â&#x2020;§ĺžˇâ&#x2020;§â&#x2020;&#x2020;á&#x2021;ŹăŚ&#x153;â&#x201D;°â&#x2014;˘ć&#x20AC;&#x2122;á&#x2021;­

C.C. Nervión - Pza. Av. Luis de Morales, s/n - Sevilla - Tlfn: + 34 954 426 875 C/ O´Donnell, 3 - Sevilla - Tlfn: + 34 954 22 70 55 C/ Rosellón, 243 - Barcelona - Tlfn: + 34 932 171 917 C/ Princesa, 73 - Madrid - Tlfn: + 34 91 544 20 85 C.C. Moda Shopping - General Perón, 40 - Madrid - Tfln:+ 34 915 563 381 TambiÊn TRUCCO Kids C/ Claudio Coello, 46 - Madrid - Tlfn: + 34 915 757 997 C/ Goya, 75, esq. Gral. Pardiùas - Madrid - Tlfn: + 34 914 320 208 www.trucco.es

186

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

187

Uno de 50 es una firma de bisuterĂ­a que naciĂł con el fin de romper con los diseĂąos clĂĄsicos y aportar algo diferente: diseĂąo en estado puro, con personalidad. Todo el proceso, desde el diseĂąo hasta la fabricaciĂłn estĂĄ hecho a mano en EspaĂąa. Relojes, llaveros e incluso Ediciones Limitadas de 50 piezas son algunas de sus propuestas.

Uno de 50 is a costume jewellery company that was started to get away from classic designs and offer something different: pure-state design, with personality.The whole process from design to manufacturing is hand made in Spain.Watches, key-rings and even Limited Editions of 50 articles are some of its proposals.

8QR GH ͤÍ&#x2122;Í&#x2022; Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x201C;Í&#x2013;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?ÍŚ Í&#x2C6;Í&#x152;Í?Í&#x161;Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2014;Í?Í? Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x2021;ÍŚ Í&#x2013;Í&#x2022;ÍŚÍ&#x2030;Í?Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x2DC;ÍŁ Í&#x201D;Í&#x2021; Í&#x2DC;Í&#x2030;Í&#x152;Í&#x2122; Í?Í&#x201C;Í&#x152;ÍŚ Í&#x2DC;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x152;Í? Í?Í&#x152;Í&#x2019;ÍŁÍĽ Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x153;Í&#x2022;Í&#x2039; Í&#x2022;Í&#x2122; Í&#x2018;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x2DC;Í?Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í?Í&#x153; Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2019;Í&#x152;Í? Í? Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x2019;Í&#x2022;Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í?ÍŚ Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x2122;Í&#x2022; Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x2039;Í?Í&#x17D;Í&#x2021;Í?Í&#x201D; Í&#x2030; Í&#x17E;Í?Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x201C; Í&#x2030;Í?Í&#x2039;Í&#x152; Í? Í?Í&#x201D;Í&#x2039;Í?Í&#x2030;Í?Í&#x2039;Í&#x161;Í&#x2021;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;ÍŁ ĚŠÍ&#x152;Í&#x2DC;ÍŁ Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2022;Í?Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2DC; Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x17E;Í?Í&#x201D;Í&#x2021;ÍŚ Í&#x2DC; Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x17D;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2C6;Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2018;Í? Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2019;Í&#x152;Í? Í&#x2039;Í&#x2022; Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2022;Í?Í&#x17D;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x2021; Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x161;Í Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x2019;ÍŚÍ&#x152;Í&#x2122;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x2030;Í&#x2014;Í&#x161;Í&#x17E;Í&#x201D;Í&#x161;ÍĽ Í&#x2030; ĚŻÍ&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x2021;Í&#x201D;Í?Í? ĚžÍ&#x2021;Í&#x2DC;͢ Í?Í&#x152;Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x17E;Í&#x2018;Í? Í&#x2039;Í&#x2019;ÍŚ Í&#x2018;Í&#x2019;ÍĽÍ&#x17E;Í&#x152;Í? Í? Í&#x2039;Í&#x2021;Í?Í&#x152; ̲Í?Í&#x201C;Í?Í&#x2122;Í?Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x201D;͢Í&#x152; Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x2014;Í?Í? Í&#x2013;Í&#x2022; Í&#x;Í&#x2122;Í&#x161;Í&#x2018; ಌ ͤÍ&#x2122;Í&#x2022; Í&#x2019;Í?Í&#x;ÍŁ Í&#x201D;Í&#x152;Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2014;͢Í&#x152; Í?Í&#x153; Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x2019;Í&#x2022;Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í?ÍŚ 8QR GH á&#x2030;&#x2019;â&#x160;&#x161;ă&#x160;śá&#x2030;&#x2018;á&#x2C6;Ľá&#x2030;Žă &#x192;á&#x2030;&#x2020;á&#x2030;&#x201A;á&#x160;¤á&#x160;&#x201C;á&#x160; á&#x2039;?á&#x2030;&#x160;á&#x2021;Źâ&#x2020;Źĺ&#x20AC;&#x20AC;ä¤&#x201C;á&#x2030;?á&#x160;¤á&#x160;&#x201C;á&#x160; á&#x2039;?á&#x2030;ľĺ&#x20AC;&#x2026;á&#x2030;&#x201E;â&#x2019;&#x2013;á&#x2030;­â&#x201A;?â&#x153;&#x201A;ć&#x2039;¤á&#x2030;&#x2020;á&#x2030;&#x201A;á&#x2030;Ľá&#x2030;&#x2018;á&#x2030;ľá&#x2030;Ľ á&#x2030;&#x201A;á&#x2030;Źá&#x2C6;źá&#x2030;&#x2039;á&#x2C6;§á&#x2C6;ŠäĽ˝ä¤&#x201C;á&#x2C6;Žá&#x2030;Źä&#x17E;Žá&#x2030;Ąá&#x2030;Żá&#x2030;&#x201A;á&#x2030;żá&#x160;&#x152;á&#x160;&#x2DC;á&#x160;&#x2019;á&#x2039;&#x2021;á&#x2039;&#x2122;á&#x2030;&#x2018;á&#x160;łá&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x160;Śá&#x2030;&#x160;á&#x2C6;źá&#x2021;­á&#x160;¤á&#x160;&#x201C;á&#x160; á&#x2039;?á&#x2C6;Žá&#x2030;ŹĺŽ&#x152;â&#x2021;Ťá&#x2030;Ąá&#x2030;&#x160;á&#x2021;Źá&#x2C6;źá&#x2030;&#x153;á&#x2030;&#x2030; á&#x2030;&#x2018;ć&#x2039;?ä˛&#x161;á&#x2030;ľá&#x160;&#x2013;á&#x160;ˇá&#x160; á&#x2039;?á&#x2030;&#x160;ă&#x201C;&#x161;â&#x2021;ŤăŻźá&#x2030;&#x160;ĺŤ&#x203A;á&#x2030;&#x2020;á&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Žá&#x2021;­ăŁ&#x2018;ĺ˛&#x2014;á&#x2021;Źá&#x160;&#x160;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;¸á&#x2039;&#x2C6;á&#x160;?á&#x2039;&#x2122;á&#x2021;Źá&#x2030;Ąá&#x2030;&#x201A;ĺŽ&#x152;ć&#x160;Żă&#x;ż â&#x160;&#x161;á&#x2030;&#x192;á&#x2C6;´á&#x2030;&#x2039;á&#x2C6;§á&#x2C6;ŠćŁ&#x; ⸊ä&#x201C;&#x2014;á&#x2030;Ľă&#x2C6;&#x2039;á&#x2030;Źá&#x2030;&#x2018;ă&#x;żá&#x2C6;Ľá&#x2030;Žă&#x2122;&#x;ăŤ&#x2014;á&#x2030;&#x2018;â&#x201A;?ć?ˇá&#x2030;&#x160;á&#x2C6;źá&#x2021;­ 8QR GH 㢞â&#x201A;?âš&#x2026;â&#x2026;&#x2030;ć&#x160;Żä&#x2122;Żâ¸Źâ?ťâ&#x161;&#x2021;᧨â¸&#x2019;㥡⌡ă&#x201C;˘äŤ&#x192;â&#x2020;Żĺ&#x2026;Žä¤&#x201C;ĺš?帰ăĄ&#x2C6;ă&#x2020;&#x17E;ă&#x201E;&#x2026;â&#x201C;&#x2026;â&#x2019;&#x2030;â&#x201A;?â&#x2020;Śâ&#x201A;&#x153;â&#x161;&#x203A;ä¤&#x201C;â&#x201E;śâ??᧜ĺ&#x201E;žä˝&#x2C6;ä¤&#x201C;á&#x2021;Ź â&#x201A;šă&#x160;śâ&#x2013;Ľä¤&#x201C;ĺš?帰á&#x2021;­ă &#x192;â&#x201A;šâ&#x201C;&#x2026;â&#x2021;Ťă ´ĺ&#x201D;&#x2030;᧨â&#x2026;?ĺš?帰â&#x2019;żä&#x17E;Žâ&#x201E;śâ?ˇć?ˇă˘žâŚˇĺ°&#x17D;ä&#x2122;źä&#x201C;¨ä&#x;&#x20AC;ă&#x201C;&#x161;ă ´â¸&#x203A;ă&#x2019;&#x;á&#x2021;­âşłâ&#x192;&#x2030;â&#x2039;&#x2039;ă&#x2C6;Śă&#x2DC;ˇĺ&#x2014;&#x;ä¤&#x201C;㢞 â&#x2021;¨â&#x2020;&#x2026;ă&#x201C;&#x161;卡á&#x2021;Źć&#x153;´â&#x2013;¨ä&#x2DC;žâ&#x2026;´â&#x2122;&#x2122;ćŁ&#x;ć&#x2018;&#x17E;ä&#x201C;&#x2014;â&#x201E;śâ??á&#x2021;­

C/ RAMBLA DE CATALUNYA 84. 08008 BARCELONA. 934673761 C/ VIDRIERIA 5. 08003 BARCELONA. 932687318 C/ JORGE JUAN 17. 28001 MADRID. 91 431 19 29 C/ AYALA 26. 28001 MADRID. 915772610 C/ FUENCARRAL 25. 28004 MADRID. 915239975 C/ PRINCIPE DE VERGARA 258. 28016 MADRID. 914575644 C/ PRINCESA 67. 28008 MADRID. 915498364 C/ SIERPES 56. 41004 SEVILLA. 954221223 www.unode50.com

188

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

189

El origen de Viceroy se remonta al aĂąo 1951, en Suiza. Viceroy conjuga con audacia en sus productos precisiĂłn y diseĂąo a la vanguardia, ofreciendo una amplia gama en todas sus lĂ­neas: relojerĂ­a, joyerĂ­a en plata, gafas y marroquinerĂ­a entre otros. LĂ­der del mercado espaĂąol, cuenta con Fernando Alonso, BicampeĂłn Mundial de F1, como imagen de la marca.

The origins of Viceroy go back to Switzerland in 1951.Viceroy took the bold step of blending its precision instruments with its cutting edge design, offering a vast range in all its lines: watches, silver jewellery, glasses and leather goods. It is the market leader in Spain and counts on Fernando Alonso, twice F1 World Champion as brand image. ĚśÍ&#x2014;Í&#x2022;Í?Í&#x2DC;Í&#x153;Í&#x2022;Í?Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x201D;Í?Í&#x152; 9LFHUR\ Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x153;Í&#x2022;Í&#x2039;Í?Í&#x2122; Í&#x2018; Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x161; Í&#x2030; ĚżÍ&#x2030;Í&#x152;Í?Í?Í&#x2021;Í&#x2014;Í?Í? 9LFHUR\ Í&#x2DC;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x2019;Í&#x2022; Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x2030; Í&#x2DC;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x152;Í? Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x161;Í&#x2018;Í?Í?Í? Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x17E;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2122;ÍŁ Í? Í&#x2021;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2039;Í&#x201D;͢Í? Í&#x2039;Í?Í&#x17D;Í&#x2021;Í?Í&#x201D; Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x160;Í&#x2021;ÍŚ Í&#x;Í?Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2018;Í&#x161;ÍĽ Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x201C;Í&#x201C;Í&#x161; Í&#x2030;Í&#x2022; Í&#x2030;Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x153; Í&#x2DC;Í&#x2030;Í&#x2022;Í?Í&#x153; Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2030;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x201D;Í?ÍŚÍ&#x153; Í&#x17E;Í&#x2021;Í&#x2DC;͢ ÍĽÍ&#x2030;Í&#x152;Í&#x2019;Í?Í&#x2014;Í&#x201D;͢Í&#x152; Í?Í&#x17D;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2019;Í?ÍŚ Í?Í&#x17D; Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x2021; Í&#x2022;Í&#x17E;Í&#x2018;Í? Í? Í&#x2DC;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2039;Í? Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x160;Í&#x2022; Í?Í&#x17D;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2019;Í?ÍŚ Í?Í&#x17D; Í&#x2018;Í&#x2022;Í?Í? ̲Í?Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2014; Í&#x201D;Í&#x2021; Í?Í&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x201C; Í&#x2014;͢Í&#x201D;Í&#x2018;Í&#x152; Í&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2039; Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x2DC;Í&#x17E;Í?Í&#x2122;͢Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x201D;Í&#x2021; ĚťÍ&#x152;Í&#x2014;Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x2039;Í&#x2022; ̧Í&#x2019;Í&#x2022;Í&#x201D;Í&#x2DC;Í&#x2022; Í&#x2039;Í&#x2030;Í&#x161;Í&#x2018;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x2122;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x17E;Í&#x152;Í&#x201C;Í&#x2013;Í?Í&#x2022;Í&#x201D;Í&#x2021; Í&#x201C;Í?Í&#x2014;Í&#x2021; ĚťÍ&#x2022;Í&#x2014;Í&#x201C;Í&#x161;Í&#x2019;͢ ÍŚÍ&#x2030;Í&#x2019;ÍŚÍĽÍ Í&#x152;Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x2019;Í?Í?Í&#x2022;Í&#x201C; Í&#x2C6;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2039;Í&#x2021; 9LFHUR\á&#x2030;&#x2018;âą&#x161;á&#x2030;Ąá&#x2030;­á&#x2030;&#x2019;á&#x2021;Ź ă&#x201E;&#x192;á&#x2030;&#x2018;á&#x160;&#x2013;á&#x160; á&#x160;&#x2013;á&#x2030;&#x17D;á&#x2C6;¸á&#x2C6;Žá&#x2030;&#x2018;á&#x2030;&#x;á&#x2030;­á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­9LFHUR\á&#x2030;&#x2019;ä˝?âš&#x2022;á&#x2C6;¸á&#x2021;ŹăŚ?â?&#x2014;äľžá&#x2030;&#x2018;á&#x160;¤á&#x160;&#x201C;á&#x160; á&#x2039;? á&#x2030;&#x2039;⎜ĺ?&#x2022;á&#x2C6;¸á&#x2030;ľâ&#x201A;°äľ&#x161;á&#x2C6;¸á&#x2C6;žá&#x2021;ŹăŁ&#x2018;ĺ˛&#x2014;á&#x2021;Źá&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x2C6;á&#x160;­á&#x2039;&#x2122;á&#x2030;żá&#x160;&#x152;á&#x160;&#x2DC;á&#x160;&#x2019;á&#x2039;&#x2021;á&#x2039;&#x2122;á&#x2021;Źá&#x160;&#x2019;á&#x2039;?á&#x160;?á&#x2039;&#x2020;á&#x160;&#x2013;á&#x2021;Źä¤˝ć§¸ĺŽ&#x152;â??á&#x2030;?á&#x2030;&#x152;á&#x2C6;źá&#x2030;&#x153;á&#x2030;&#x2030;á&#x2030;&#x2018;á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x2021; á&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x2014;á&#x2030;&#x160;ă&#x192;&#x201D;ă&#x201E;&#x2019;á&#x2C6;§ĺŽ&#x152;â??á&#x2030;ľă&#x2122;&#x;â&#x2C6;Şá&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­á&#x160;&#x2013;á&#x160;ˇá&#x160; á&#x2039;?ă&#x201A;&#x2018;âŤ&#x192;á&#x2030;&#x2018;á&#x160;Ľá&#x160; á&#x160;´á&#x160;łá&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x160;Śá&#x2030;&#x160;) á&#x2030;&#x2018; ă&#x201E;ľá&#x2030;&#x2018;â&#x201A;Ľä&#x;&#x203A;á&#x160;&#x17E;á&#x2039;&#x20AC;á&#x2039;? á&#x160;ąá&#x160;&#x2021;á&#x2039;?á&#x2030;&#x160;á&#x2C6;Ľá&#x2030;Žá&#x160;˛á&#x160;&#x201E;á&#x2039;&#x2C6;á&#x160;§á&#x2039;?á&#x160;Śá&#x2039;&#x2DC;á&#x2030;żá&#x2039;&#x160;á&#x2039;?á&#x160;&#x161;á&#x2C6;Żá&#x160; á&#x160;žá&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x2022;á&#x160;&#x160;á&#x2039;&#x20AC;á&#x2039;&#x2020;á&#x160;&#x152;á&#x160;&#x153;á&#x2039;&#x2122;á&#x2030;&#x2039;á&#x2030;?á&#x2030;&#x2020;á&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ 9LFHUR\â&#x201E;? ă&#x201E;&#x192;⌡ä&#x203A;­â­şâ&#x2019;Şäľ&#x161;á&#x2021;­9LFHUR\⎜ĺ?&#x2022;ĺ&#x2026;˘â&#x161;&#x2014;â&#x201E;&#x2022;澧ä˝?ă&#x201E;ľâ&#x201E;śâ??â&#x153;&#x203A;â&#x201C;&#x153;ă˝&#x17D;ă&#x160;śĺš?帰᧨ä&#x20AC;&#x2DC;â&#x2122;&#x2122;⎊â&#x201A;šćŹ&#x2022;⊎᧜ă&#x201C;&#x161; 卡á&#x2021;Źć&#x17E;&#x2026;毿â??᧨ä§&#x2039;ć&#x;Ťâ&#x153;&#x203A;䤽ć¨&#x161;äˇ&#x2DC;á&#x2021;­â&#x2021;Ťâ&#x192;&#x2030;ĺ°&#x17D;ä&#x2122;źä&#x201C;¨ă&#x201A;&#x2018;â§&#x2030;ä¤&#x201C;â?&#x2014;ć´&#x20AC;᧨â¸&#x2019;ä¤&#x201C;â??ä&#x201C;&#x203A;â&#x2026;˛ĺ˛?â&#x2026;&#x2030;㢞) â&#x201A;Ľä&#x;&#x203A;â?Żâ?Ş ă&#x2020;ŚâşŁâ&#x2014;ŚâŽŠ ćŁ&#x17D;ć¤&#x2022;äžą

MADRID â&#x20AC;&#x201C; Calle Goya, 43 / C.C. La Vaguada. www.viceroy.es

190

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

191

Fundada en 1961, la casa Yves Saint Laurent sigue simbolizando el estilo moderno.

Dirigidas por el Director Creativo Stefano Pilati, las colecciones Yves Saint Laurent incluyen el prĂŞt-Ă porter para hombre y para mujer, calzados, bolsos, marroquinerĂ­a, joyas, paĂąuelos, corbatas y gafas.

Founded in 1961,Yves Saint Laurent continues to symbolize modern fashion.

Under Creative Director Stefano Pilati,Yves Saint Laurent's collections include menâ&#x20AC;&#x2122;s and womenâ&#x20AC;&#x2122;s readyto-wear, shoes, handbags, small leather goods, jewelry, scarves,ties and eyewear. ĚľÍ&#x2DC;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x201D;Í&#x2021;ÍŚ Í&#x2030; bÍ&#x160; Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x160;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2021;ÍŚ Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2018;Í&#x2021; <YHVb6DLQWb/DXUHQW Í&#x2013;Í&#x2022; Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x152;Í?Í&#x201D;Í&#x152;Í&#x201C;Í&#x161; ÍŚÍ&#x2030;Í&#x2019;ÍŚÍ&#x152;Í&#x2122;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x2DC;Í?Í&#x201C;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x2022;Í&#x201C; Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x201D;Í&#x2022;Í? Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x2039;͢ ĚśÍ&#x2022;Í&#x2039; Í&#x2014;Í&#x161;Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x201C; Í&#x2018;Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2021;Í&#x2122;Í?Í&#x2030;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x2039;Í?Í&#x2014;Í&#x152;Í&#x2018;Í&#x2122;Í&#x2022;Í&#x2014;Í&#x2021; ̸Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x203A;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x2022; ĚśÍ?Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x2122;Í? Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x17D;Í&#x2039;Í&#x2021;ÍĽÍ&#x2122;Í&#x2DC;ÍŚ Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2019;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2018;Í?Í?Í? <YHVb 6DLQWb /DXUHQW Í&#x2030;Í&#x2018;Í&#x2019;ÍĽÍ&#x17E;Í&#x2021;ÍĽÍ Í?Í&#x152; Í&#x2019;Í?Í&#x201D;Í?Í? Í&#x201C;Í&#x161;Í?Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2022;Í? Í? Í?Í&#x152;Í&#x201D;Í&#x2DC;Í&#x2018;Í&#x2022;Í? Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x152;Í?Í&#x2039;͢ Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x2DC;Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2022;Í?Í&#x17D;Í&#x2030;Í&#x2022;Í&#x2039;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í&#x2021; Í&#x2022;Í&#x2C6;Í&#x161;Í&#x2030;Í? Í&#x2DC;Í&#x161;Í&#x201C;Í&#x2022;Í&#x2018; Í&#x201D;Í&#x152;Í&#x2C6;Í&#x2022;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x;Í?Í&#x153; Í&#x2018;Í&#x2022;Í?Í&#x2021;Í&#x201D;͢Í&#x153; Í?Í&#x17D;Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2019;Í?Í? ÍĽÍ&#x2030;Í&#x152;Í&#x2019;Í?Í&#x2014;Í&#x201D;͢Í&#x153; Í&#x161;Í&#x2018;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x;Í&#x152;Í&#x201D;Í?Í? Í&#x;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x203A;Í&#x2022;Í&#x2030; Í&#x160;Í&#x2021;Í&#x2019;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x161;Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2030; Í? Í&#x2022;Í&#x17E;Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x2030; ă&#x201E;&#x192;á&#x2030;&#x17D;â&#x201D;&#x201E;äľ&#x161;á&#x2C6;¸á&#x2030;Żá&#x2021;Źä&#x161;?â&#x2026;˛á&#x2030;&#x2018;á&#x160;˛á&#x2030;žá&#x160; á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;?á&#x2030;ľĺť°ă&#x2030;&#x192;á&#x2C6;şĺ&#x20AC;Šá&#x2C6;´á&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Žá&#x160; á&#x160;łá&#x2039;&#x2DC;á&#x160;&#x2019;á&#x2039;?á&#x2039;&#x160;á&#x2039;&#x2122;á&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x2021;­ á&#x160;&#x152;á&#x2039;&#x2021;á&#x160;&#x2026;á&#x160; á&#x160;Łá&#x160;&#x20AC;á&#x160;łá&#x2039;&#x2DC;á&#x160;¤á&#x160;&#x20AC;á&#x2039;&#x2030;á&#x160;&#x152;á&#x160;&#x153;á&#x2039;&#x2122;á&#x2021;Źá&#x160;&#x2013;á&#x160;Łá&#x160;˛á&#x2030;žá&#x160;Ťá&#x2039;&#x2DC;á&#x160;ąá&#x2039;&#x2020;á&#x160;Łá&#x160;&#x20AC;á&#x2030;&#x2018;á&#x2030;Ľá&#x2030;&#x2039;á&#x2021;Źá&#x160; á&#x160;łá&#x2039;&#x2DC;á&#x160;&#x2019;á&#x2039;?á&#x2039;&#x160;á&#x2039;&#x2122;á&#x2039;&#x2020;á&#x2039;?á&#x2030;&#x2018;á&#x160;?á&#x2039;&#x2030;á&#x160;&#x152; á&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201E;á&#x2039;?á&#x2030;&#x2019;á&#x160;žá&#x2039;?á&#x160;&#x2014;᧢á&#x160;&#x192;á&#x160;&#x20AC;á&#x160;žá&#x2039;?á&#x160;&#x2014;á&#x160;´á&#x2039;&#x2030;á&#x160;&#x153;á&#x160;şá&#x2039;&#x2C6;á&#x160;Łá&#x2021;Źá&#x160;&#x201D;á&#x2039;&#x201A;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;&#x2014;á&#x2021;Źá&#x160;Źá&#x2039;?á&#x160;Śá&#x160;­á&#x160; á&#x160;?á&#x2021;Źá&#x160;&#x2013;á&#x160;żá&#x2039;&#x2122;á&#x2039;&#x2C6;á&#x2039;&#x2030;á&#x160;&#x201C;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;?á&#x160; á&#x160;&#x2014; á&#x2021;Źá&#x160;&#x2022;á&#x2039;&#x201A;á&#x160;&#x2026;á&#x2039;&#x2021;á&#x2039;&#x2122;á&#x2021;Źá&#x160;&#x2013;á&#x160;&#x2C6;á&#x2039;&#x2122;á&#x160;˛á&#x2021;Źá&#x160;&#x153;á&#x160; ᧢á&#x2030;żá&#x160; á&#x160;&#x192;á&#x160;&#x201E;á&#x2030;żá&#x2030;&#x2039;ă&#x201E;&#x2019;á&#x2C6;˛âť¤ć &#x161;á&#x2C6;şá&#x2030;&#x2030;á&#x2C6;§á&#x2030;Ąá&#x2C6;źá&#x2021;­ â&#x2020;&#x2122;⎺y⌲y㞪㌌ ă&#x2019;&#x;äľ&#x161;â&#x201E;? ă&#x201E;&#x192;ä¤&#x201C;â??ä&#x201C;&#x203A;â&#x2020;&#x2122;⎺y⌲y㞪㌌᧨ĺ&#x2026;śĺ&#x2026;źă&#x2020;¤ćŹ&#x2022;ä§?ä&#x2DC;żâ&#x2026;˛ă˘&#x2026;⺊ä&#x2021;˝ăż?á&#x2021;­ ä&#x2DC;żä&#x;&#x20AC;â&#x2019;Şă&#x17D;&#x17E;ă&#x2039;&#x160;äĽ ă žä&#x201D;&#x2C6;â&#x2018;°ĺş&#x2030;y䤽ă&#x2022;&#x2DC;ĺ&#x153;&#x2018; ă&#x2DC;&#x203A;ĺ&#x201C;&#x201E;᧨â&#x2020;&#x2122;⎺y⌲y㞪㌌ĺ&#x2026;&#x17E;ĺ&#x161;´ä&#x;&#x2020;â°&#x201A;澧ĺ&#x201E;śă&#x2019;&#x;卲á&#x2021;Źć¨&#x161;âˇ&#x;á&#x2021;Źă&#x201C;&#x161;ĺŹ&#x161;á&#x2021;Źâş&#x17E;䤽â?&#x2020;á&#x2021;Źä&#x2122;Ż ⸏á&#x2021;ŹâŚ&#x192;ă&#x201A;?â&#x2122;&#x2122;ä§&#x2039;ć&#x;Ťäˇ&#x2DC;á&#x2021;­

192

GUĂ?A DE COMPRAS ESPAĂ&#x2018;A

PREMIER TAX FREE SHOPPING

193

Global Exchange

28/7/11

11:58

Pรกgina 2

201

17/10/11

18:52

Página 201

Premier Tax Free in the World

ALEMANIA Premier Tax Free GmbH Hermann-Oberth-Strasse 9 85640 Putzbrunn. Munich (+49 89 54844580 7+49 89 548445829 *info@de.premiertaxfree.com

HOLANDA Premier Tax Free Keizergracht 62-64 CS 1015 Amsterdam (+ 31 20 520 79097+ 31 20 520 7510 *info@nl.premiertaxfree.com

ARGENTINA Premier Tax Free S.A. Lavalle 437, 4-B Buenos Aires, C.P. 1047 (+54 (0)11 4326 23417+54 (0)11 4326 2752

HUNGRIA Premier Tax Free Kft. 1117 Gàbor Dénes u.2.

Inforpark D. Budapest (+361 464 95 397+361 464 95 40

AUSTRIA Premier Tax Free GmbH Hackengasse 7 - 9 Top 43 A - 1150 Vienna (+43 1 7184646117+43 1 718464640 *info@at.premiertaxfree.com

IRLANDA Premier Tax Free Limited Tully Business Park Ballinahown Co. Galway (+353 91 5582337+353 91 558273 *info@ie.premiertaxfree.com

BÉLGICA Premier Tax Free S.A Avenue Louise 65, Box 11 1050 Brussels (+32 2 536 87 057+32 2 536 88 05 *info@be.premiertaxfree.com

ITALIA Premier Tax Free SRL Via Gregoriana, 54 00187 Roma (+39 06 699233837+39 06 69923343 *info@it.premiertaxfree.com

ESPAÑA Premier Tax Free Madrid Premier Tax Free S.L. C/Joaquín Costa 47 1 Izda 28002 Madrid (+34 91 57564977+34 91 4355366 *info@es.premiertaxfree.com

JORDANIA Premier Tax Free Jordan Abdullah bin Abbas Street, # 42 Shemeisani-Amman (+962 6 56945007+962 6 5694300 *info@jo.premiertaxfree.com

Premier Tax Free Barcelona Premier Tax Free S.A. Rambla de Catalunya 92 3, 2C 08008 Barcelona (+34 93 46757917+34 93 2724156 *info@es.premiertaxfree.com FRANCIA Premier Tax Free S.A.S 33-35 Rue Rennequin 75017 Paris (+33 1 56 79 55 557+33 1 56 79 55 50 * info@fr.premiertaxfree.com

REPÚBLICA CHECA Premier Tax Free Czech Republic s.r.o.

Maiselova 38/15 110 00 Praha 1 (+420 222 250 263 Free (+420 800 189 475 *info@cz.premiertaxfree.com SUECIA Premier Tax Free Sweden Box 5756 SE 11487 Stockholm *info@se.premiertaxfree.com SUIZA Premier Tax Free AG c/o Cooktrust AG, Bundesstrasse 7 6304 Zug (+41 41 71203317+41 41 7103721 *info@ch.premiertaxfree.com SINGAPUR Premier Tax Free (Singapore) Pte Ltd 10-05 Keypoint 371 Beach Road Singapore 199597 (+65 629338117+65 62933011 *info@sg.premiertaxfree.com MARRUECOS Morocco Tourist Refund S.A member of Premier Tax Free Group 3, rue de l’Epargne 20053 Casablanca (+212 5 22 39 00 397+212 5 22 39 79 31 *info@moroccotouristrefund.com

PORTUGAL Premier Tax Free S.A. Rua Castilho n° 39 Edif.Castil - 8° Piso - Sala F 1250-068 Lisboa (+351 21 38271407+351 21 3827149 *info@pt.premiertaxfree.com REINO UNIDO Premier Tax Free (UK) Ltd Fintrax House Station Road North Merstham Surrey RH1 3ED (+44 (0) 1737 6449227+44 (0) 1737 648570 *info@uk.premiertaxfree.com

URUGUAY Premier Tax Free Uruguay Av. Arocena 1657 B Carrasco, Montevideo 11500 (+598 (2) 600 1192 x 11 7+598 (2) 600 1192 x 15 *info@uy.premiertaxfree.com

GRECIA Premier Tax Free (Greece) Ltd 16, Gytheiou St, Halandri 152 31 Athens (+30 210 67494817+30 210 6749482

PREMIER TAX FREE SHOPPING

201

Exact Change

28/7/11

11:59

Pรกgina 2

Airport Refunds

Madrid T1: International Departures

Alicante: International Departures

Madrid T4: Zone Satélite

Barcelona T1: nal Departures natio Inter

Barcelona TA: International Departure s

Algeciras: Málaga: International Estación marítima, local C11 Departures & T3 Arrivals

Andorra: Downtown

You can claim your cash refund from the following terminals at Madrid, Barcelona, Alicante, Málaga airport and over 300 other locations worldwide.To see our full list of cash refund locations please visit our website; www.premiertaxfree.com TOP TIPS: 1. Ensure that your Premier Tax Free form is fully completed before you get to the airport.

2. Have all of your purchase receipts to accompany your Premier Tax Free form.

3. Leave some extra time at the airport to locate customs and get your form stamped.

4. If you do not wish to receive a cash refund at the airport, you can post the form back to us using your Premier Tax Free envelope for; Credit Card, Cheque or Spain Bank Account refunds.You can hand your forms to the designated Premier Tax Free partners VAT refund desks.

For any queries, call our helpline on + 34 91 575 64 97.

PREMIER TAX FREE SHOPPING

203

Refund points ANDORRA Location Downtown Downtown

Address/Terminal Avda. Meritxell, 80 Avda. Fiter I Rossell, 22

Operator Credit Andorrá Credit Andorrá

Location Vienna Schwechat Airport Vienna Schwechat Airport Vienna Schwechat Airport Vienna Downtown Vienna Downtown Vienna Downtown Salzburg Downtown Salzburg Airport Linz Downtown

Address/Terminal Departure-Transit Area Arriving Area Departure - Non Schengen Area Invalidenstr, 1/6 A-1030 Kärntner Strasse 21-23 Stephansplatz 9 Mozartplatz 5-7, 5020 Terminal 1 Landstrasse 17-25

Operator Interchange Interchange American Express Bank Ltd. Premier Tax Free GmbH American Express Bank Ltd./Interchange Interchange American Express / Interchange Salzburger Sparkasse AG Passage Linz GmbH & Co KG

Location Downtown

Address/Terminal 44, Kropotkina Str. Minsk, 220002 Belarus

Operator Technobank

Location Brussels Airport Brussels Airport

Address/Terminal Landside Departures (before passport control) Airside Departures (after passport control)

Operator Travelex Travelexs

Country/City Beijing Beijing

Location Downtown Beijing Capital International Airport

Shanghai Guangzhou Shenzhen

Downtown Downtown Downtown

Address/Terminal No 3. Gongti North Road, Chaoyang, Beijing Public space in International Arrival Hall, Opposite to E20 boarding gate of International Lounge at 2nd Floor of T3-E No. 1757 Beijing West Road, Jing An District, Shanghai No. 24 Mingyue Second Road, Guangzhou, Guangdong No 48.Yitian Road, Shenzhen, Guangdong

Operator Postal Savings Bank of China United Investment Company (CEC) (HengSheng United Investment) Postal Savings Bank of China Postal Savings Bank of China Postal Savings Bank of China

Location Ruzyne Airport Terminal 1 & 2 Downtown Downtown airport Downtown

Address/Terminal Terminal 1 TRAVELEX Vaclavske nam.18, 110 00 Prague 1 Celetna 30, 110 00 Prague 1 01 Karlovy Vary, CZECH REPUBLIC T.G. Masryka 43, 360 01, s.r.o.

Operator) STUDENT AGENCY s.r.o.

Location Airport

Address/Terminal International Departures level T2 (Opposite Gate 30 Airside)

Operator Travelex Counter

Country/City Andorra La Vella Escaldes - Engordany

AUSTRIA Country/City Vienna

Salzburg Linz

BELARUS (Rep.of) Country/City Minsk

BELGIUM Country/City Brussels

CHINA (PRC)

CZECH REPUBLIC Country/City Prague Ruzyne Airport

Karlovy Vary Karlovy Vary

Outlet City Poetic White Horse (U Ceske Orlice) TG a.s. ( FREE ONE SHOP ) STUDENT AGENCY

FINLAND Country/City Helsiniki Vantaa Airport

204

GUÍA DE COMPRAS ESPAÑA

PREMIER Tax Free worldwide

FRANCE Country/City Paris city center

Paris airport Lyon airport Marseille ST Julien/Bardonnex

Location Downtown Downtown Downtown Downtown Downtown Downtown Downtown Downtown Downtown CDG Airport Orly Airport Lyon Airport St Exupery Marseille Airport Port de Marseille ST Julien/Bardonnex Border Point

Address/Terminal 79 Ave des Champs Elysées - 75008 Paris 26 Ave des Champs, Elysees , 75008 Paris Printtemps, 64 Blvd Hausmann, 75008, Paris 11 Rue Scribe - 75009 Paris 8 Boulevard de la Madeleine 75009, Paris 7 Rue Marbeuf 75008 Paris 7 Rue de Castiglione 75001 Paris 161 Rue de Rennes 75006 Paris 180 Boulevard Saint Germain 75006 Paris Terminals 1&2: A,B,C,D,F;T3 Terminals South & West Center Zone (btw Departures and Arrivals) - Level 1 Departures Detaxe SA Plateforme Autoroutière Douanière de ST JULIEN/BARDONNEX

Operator I.G.E I.G.E Kanoo Kanoo Multi Change Multi Change Multi Change Multi Change Multi Change Travelex Travelex Comptoir AOC Detaxe SA

Location Downtown Railway Station Airport Airport - Tegel Airport - Schonefeld Railway Station Railway Station Railway Station Railway Station Railway Station Downtown Airport Airport Airport Airport Airport Airport Downtown Railway Station Railway Station Downtown Airport Railway Station Railway Station Railway Station Railway Station Airport - Franz-Josef Strauss Airport Airport Airport Downtown Railway Station Railway Station Railway Station Railway Station Airport Railway Station Downtown Downtown Railway Station

Address/Terminal Friedrich-Verleger-Str 3 Main Station,Trankgasse 11 Terminal 1, Departure, Room T1 L121 Departures Level - Main HAll vouchers International Currency Exchange ICE Bahnhof Zoo, Hardenbergplatz 1 Bahnhof Zoo,Western Union, Hardenbergplatz 1 Ostbahnhof, Am Ostbahnhof 5, Shop No. 0.43 Hauptbahnhof Station Friedrichstr. 141-142 Shop 7 Berlin Wedding, Mullerstr. 37 International Departures - Terminal, A, B Terminal 1 - Departures B (Landside) + C (Airside)+ C Landside Terminal 2B transit Ground Floor Terminal 1 - Building 212.0351, Level 0,Travelcentre 99 Terminal 1 - Building 281.3005, ICE Railway Station Terminal 2 - Level 2 & 3 - Arrivals & Departures Hall D Braubachstr.36, 60311, Frankfurt/Main Main Station, South Exit Main Station 2, Level B, Shopping Area Bismarckallee 7F Terminal 4 - Level 0 - Arrivals Dalltirn Dag-Hammerskjoeld-Platz, Room 02220354 Main Station 1 Wandelhalle, Hachmannplatz 10 Main Station 2 Wandelhalle, Ground Floor, Shop 9 E.23 Ernst-August-Platz 1, Shop S06 Terminal 1 - Central Area B Terminal 1 - Central Area B, Room 113-01-03 Terminal 2 - Level 3 - Room 03-4640 Terminal 2 - Level 4, Thomas-Wimmer-Ring 3, 80539,Muenchen Main Station Main Station, South Exit Main Station Main Station, Oestliche Galerie, ZG-0030 Terminal 1, Arrivals and Terminal 3 Room 3431 Main Station Lustgartenstrasse 5 Hauptstrasse 435 Main Station

Operator Reisebank AG Reisebank AG Reisebank AG Berliner Bank ICE - International GmbH Reisebank AG Reisebank AG Cash Express GmbH

Ste Lémanique de Change

GERMANY Country/City Bielefeld Cologne Cologne-Bonn Berlin

Dusseldorf Frankfurt

Hamburg

Hannover Munich

Nuremberg Stuttgart Weil/Rhein Border Weil/Rhein Center Wiesbaden

Reisebank AG Reisebank AG Reisebank A ICE - International GmbH Travelex Reisebank AG Reisebank AG ICE - International GmbH German Style Tax Free Shop Reisebank AGs Reisebank AG Reisebank AG Reisebank AG Reisebank AG Reisebank AG Reisebank AG Reisebank AG Reisebank AG Reisebank AG Reisebank AG Reisebank AG German Style Tax Free Shop Reisebank AG Reisebank AG Reisebank AG Reisebank AG Reisebank AG Reisebank AG Reisebank AG Reisebank AG Reisebank AG

PREMIER TAX FREE SHOPPING

205

Refund points

GREECE Country/City Athens-1 Athens-2 Thessaloniki Border Stations-1 Border Stations-2 Border Stations-3

Location Airport - El.Venizelos Downtown Airport - Makedonia Evzonic Kakavia Kristalopigi

Address/Terminal Euro Change Bureaux City Center - 4 Karagiorgi Servias St, Syntagma Duty Free Shop Duty Free Shop Duty Free Shop Duty Free Shop

Operator Euro Changek Euro Change Duty Free Shops Duty Free Shops Duty Free Shops Duty Free Shops

Location Amsterdam Airport Schiphol

Address/Terminal International Departures - Hall 2 & 3

Operator ABN AMRO Bank

Location Budapest Airport

Address/Terminal Terminal 2A and 2B transit departure

Operator Interchange

Location Dublin Airport

Address/Terminal Airside Departures - Area Pier C

Operator ICE Bureau de Change

Location Downtown

Address/Terminal 100 Hashmonaim St., Hahashmonaim Tower, 6th floor

Operator Total Money International Ltd.

Location Fiumicino Airport Fiumicino Airport Roma Termini Train Station Conciliazone Forte dei Marmi Malpensa Airport Malpensa Airport Linate Airport Galleria Duomo Central Train Station Amerigo Vespucci Airport Duomo Porcellino Marco Polo Airport San Marco Rialto San Marco San Marco S. Lucia Train Station Cappello Ischia (Open WEF 01/06/10) Cortina D'Ampezzo Porto Cervo Marconi Airport

Address/Terminal Leonardo Da Vinci Airport,Terminal 3, Gate H1 Leonardo Da Vinci Airport,Terminal 5 via Gregoriana, 54 - 00187 Roma Agency 365 front of Plateform 4 Via della Conciliazone, 43/A Via Giovanni Montauti,6 - 55042 Forte dei Marmi (Lu) (from June to August) Term. 1 - Extra schenghen Area, Gate B, 1st floor Term 1 - Check in Area 1 - 2° floor Departures, after passport control Galleria del Corso 1 Duomo Square, 17 Mezzanine floor, next to bar Segarfedo Arrivals Area S. Giovanni Square, 7-8/r Mercato Nuovo Square, 2/r Extra Schenghen Area, Departures Area Riva del Ferro, San Marco, 5126 San Marco, 5313 - Rialto Bridge Sestiere di San Marco 72/b San Marco 142, 30124 Venezia S. Lucia Train Station, front of Platform 4 Via Cappello, 4 Via Alfredo De Luca, 101 - 80077 Ischia Via Marconi, 5 - 32043 Cortina D'Ampezzo (BL) Piazza Clipper, 14 - 07020 Porto Cervo (OT) International Departures Area, 1st floor

Operator Premier Tax Free Premier Tax Free Premier Tax Free Forexchange Forexchange Premier Tax Free Forexchange Premier Tax Free Forexchange Forexchange Forexchange Forexchan Best and Fast Change Forexchange Forexchang Travelex Travelex Forexchange Italtravel Travelex Forexchange Forexchange Ischia Business It S.r.l.

Servizio Ampezzo Unipersonale Blu Wonder S.r.l.

Travelex

HOLLAND Country/City Amsterdam HUNGARY Country/City Budapest IRELAND Country/City Dublin ISRAEL Country/City Tel Aviv ITALY Country/City Rome

Forte dei Marmi Milano

Firenze

Venezia

Verona Ischia Cortina D'Ampezzo Porto Cervo Bologna

206

GUÍA DE COMPRAS ESPAÑA

PREMIER Tax Free worldwide Siena Taormina Torino Rimini Pisa Napoli Catania Palermo

Citta' Umberto Torino Caselle Airp F.Fellini Airport G. Galilei Airport Capodichino Airport Fontanarossa Airport Falcone Bosellino Airport

Via di Città, 80-82 Corso Umberto, 143-145 International Departures,1st floor ( Landside) International Departures Area Departures Area - Check in Area Arrivals Area, in front of the customs Arrivals Area International Departures Area A, 1st floor

Forexchange Agenzia Silvestr Forexchange Premier Tax Free Forexchange Travelex Travelex Forexchange

Location Queen Alia International Airport Markah Airport Sheikh Hussein Bridge King Hussein Bridge Jaber Border Point Karameh Border Point Omari Border Point

Address/Terminal Departure Areas - Terminals 1 & 2 Customs Office Departure Area Customs Office Departure Area Customs Office Customs Office

Operator PTF PTF PTF PTF PTF PTF PTF

Location Downtown

Address/Terminal 38, Armeneasca str.

Operator BC "Moldindconbank" S.A.

JORDAN Country/City Amman Jordan Valley Syrian Border Iraqi Border Saudi Border REPUBLIC OF MOLDOVA Country/City Chisinau MORROCO Country/City Agadir Casablanca Rabat-Sale Oujda Fes Tanger Tetouan Marrakech Ait Melloul Ouarzazate Nador

Location Address/Terminal International Airport Agadir - Al Massira Airport Mohammed V Terminal 1 and 2 landside Airport Rabat Sale Airport Ouja-Angad Airpport Fes Saiss Tanger Port Airport IBN Batouta Tanger Douane Bab Sebta Airport Menara Terminal Atlas Blue Airport Al Massira Airport Ouarzazate Airport Djbel Aruit Beni Ansar Port

Operator Banque Populaire Bureau de Change Banque Populaire Bureau de Change Banque Populaire Bureau de Change Banque Populaire Bureau de Change Banque Populaire Bureau de Change Banque Populaire Bureau de Change Banque Populaire Bureau de Change Banque Populaire Bureau de Change Banque Populaire Bureau de Change Banque Populaire Bureau de Change Banque Populaire Bureau de Change Banque Populaire Bureau de Change Banque Populaire Bureau de Change Banque Populaire Bureau de Change

Location Lisbon Airport Lisbon Airport Downtown Downtown Downtown Faro Airport Porto Airport

Address/Terminal Int. Departures, beside P.O. Int. Departures, PierNort C.C.Colombo Praça D. Pedro IV, 41 - Rossio C.C.Dolce Vita Departures, beside Customs Departures, beside Customs

Operator Cota Cambios Cota Cambios Cota Câmbios - CCCR Cota Câmbios - CCCR Cota Cambios - CCCR Cota Cambios Cota Cambios

Location Downtown Down town Downtown

Address/Terminal 8, 2 Brestskaya st., Moscow, 125047 27 Lobachevskogo Street, Moscow, 119454 65 Novocheremushkinskaya st., Moscow, 117418

Operator PCHRB PCHRB PCHRB

PORTUGAL Country/City Lisbon

Faro Porto RUSSIA Country/City Moscow Moscow Moscow

PREMIER TAX FREE SHOPPING

207

Refund points Moscow Moscow Moscow Moscow Moscow Moscow Moscow Moscow Moscow Moscow Moscow Moscow Moscow Moscow Moscow Moscow Moscow Moscow Moscow Moscow Krasnaya Presnya Kurkino Severnoe Butovo Semenovskiy Tsentralniy St. Petersburg St.-Petersburg-Petrogradskiy St.-Petersburg-Nekrasovskiy Ekaterinburg Tyumen Kaliningrad Krasnodar Kursk Nalchik Kaluga Chelyabinsk Bryansk Penza Samara Volgograd Ryazan Yaroslavl Usovo Avtozavodskoy Zelenogradskiy Oktyabrskoe pole Klinskiy Tchertanovskiy Bratislavskiy Universitetskiy Kolomenskiy Rechnoy vokzal Nikolina gora

Downtown Downtown Downtown Downtown Downtown Downtown Downtown Downtown Downtown Downtown Downtown Downtown Downtown Downtown Downtown Downtown Downtown Downtown Downtown Downtown Downtown Downtown Downtown Downtown Downtown Downtown Downtown Downtown Downtown Downtown Downtown Downtown Downtown Downtown Downtown Downtown Downtown Downtown Downtown Downtown Downtown Downtown Downtown Downtown Downtown Downtown Downtown Downtown Downtown Downtown Downtown Downtown Downtown

37A, Leninsky prospect, 119334, Moscow. Metro st. Leninsky Prospect 113035 Moscow Sadovnicheskaya st., 71, bld, 11 107813 Moscow Sadovaya-Chernogryazskaya, 10/25, bld, 1-2 119361 Moscow Prjhevalskogo st., 2 109028 Moscow Pokrovskiy boulevard, 18/25, bld, 2-2A 127254 Moscow Dobrolyubova st,, 3, bld, 1 119049 Moscow Jhitnaya st., 10, bld,1 140002 Moscow region, Lyubertsy, Oktyabrskiy prospekt, 10, bld.1 117186 Moscow Sevastopolskiy prospekt, 19, bld.1 142770 Moscow region, Dubrovka, Sosnovaya st., bld.5 129609 Moscow Rublevskoe shosse, 64, bld.2 121069 Moscow B. Nikitskaya st., 37, bld.1 129085 Moscow Prospekt Mira, 85 119334 Moscow Leninskiy prospekt, 44 123100 Moscow Shmitovskiy proezd, 16, bld.1 121151 Moscow Kutuzovskiy prospekt, 23, bld.1 119607 Moscow Michurinskiy prospekt, 31, bld.1 117218 Moscow Profsoyuznaya st., 7/12 119146 Moscow 2nd Frunzenskaya st., 12 125171 Moscow Leningradskoe shosse, 8, bld.2 123022 Moscow, Zvenigorodskoe shosse, 4 Moscow, Sokolovo-Mescherskaya st., 14 117216 Moscow, Grina st., 18 105318 Moscow,Veliaminovskaya st., 34, bld.29 Moscow, Neglinnaya st., 8/10 191024 Nevskiy prospekt, 146A 197198 Bolshoy prospekt P.S., 10, bld. 2N, lett.A 191014 Nekrasova st., 19, bld. 9N, lett.A 620062 Prospekt Lenina, 89 625000 Griboedova st., 2 236039 Epronovskaya st., 1 350000 Mitrofana Sedina/Lenina st., 47/67 305000 Krasnaya ploschad, 2/4 360004 Kirova St., 224 248010 Komsomolskaya roscha, 39 454091 Pushkina st., 56 241019 Sovyetskiy region, Krasnoarmeyskaya st., 128 440052 Kuybysheva st., 4B 443010 Chapaevskaya st., 188 400120 Cherepovetskaya st., 16 390000 Sportivnaya st., 14 150014 Svobody st., 81/33 143084 Moscow region, Odintsovo region, Usovo, bld. 100 115432, Moscow,Trofimova st., 9 124683, Moscow, Zelenograd, bld. 1824 123060, Moscow, Marshala Biruzova st., 35, bld. 1 141600, Moscow region, Klin region, Klin, Gagarina st., 5/6 117648, Moscow, Severnoe Tchertanovo, 4, bld.407 109469, Moscow, Bratislavskaya st., 33 119261, Moscow, Leninskiy prospekt, 74 Moscow region, Kolomna, Schurovskaya st., 11 125499 Moscow, Lavochkina st., 34, bld.1 143030 Moscow region, Odintsovo region, Uspenskiy, Zemlyanichnaya st., 7

PCHRB SMP SMP SMP SMP SMP SMP SMP SMP SMP SMP SMP SMP SMP SMP SMP SMP SMP SMP SMP SMP SMP SMP SMP SMP SMP SMP SMP SMP SMP SMP SMP SMP SMP SMP SMP SMP SMP SMP SMP SMP SMP SMP SMP SMP SMP SMP SMP SMP SMP SMP SMP SMP

Location Changi International Airport Terminal Two Budget Terminal

Address/Terminal Terminal One Premier Tax Free Premier Tax Free

Operator Premier Tax Free Singapore Vouchers Only Singapore Vouchers Only

SINGAPORE Country/City Singapore

208

GUÍA DE COMPRAS ESPAÑA

PREMIER Tax Free worldwide

SPAIN Country/City

Location

Address/Terminal

Operator

Alicante Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Málaga Málaga Fuerteventura El Hierro Gran Canaria La Palma Tenerife Lanzarote La Gomera Algeciras

Alicante El Alet Airport Downtown Downtown Barcelona El Prat Airport Barcelona El Prat Airport Downtown Downtown Madrid Barajas Airport Madrid Barajas Airport Madrid Barajas Airport Malaga Pablo Picasso Airport Downtown Downtown Downtown Downtown Downtown Downtown Downtown Downtown Algeciras Sea port

Int. Departures Pza. Catalunya, 4 – Barcelona Gran Via de les Corts Catalanes 373-385 Terminal 2B - Int. Departures Terminal 1 - Int. Departures Preciados, 28 Paseo de la Castellana, 79 Terminal 1, Int. Departures, Gates AB Terminal 1, Int. Departures, Gates AB Terminal 4- Departures Terminal 2 Departures Ctra. de Ojén s/n - CC La Cañada Fernández Castañeira 1 – 1ºB – Pº del Rosario Avda. Dacio Darias, 23A, 1ªdcha – Valverde C/ Roque Morera, 2 2º dcha- Las Palmas de Gran Canaria C/ Constitución, 23 C/ Roque Morera, 2 2º dcha- Las Palmas de Gran Canaria Rambla Medular, 75-77, portal 2, oficina 37 – Arrecife C/ Ruiz Padrón, 102 bajo – San Sebastián Terminal Ferry, A-5, beside Customs

Eurodivisa Global Exchange FNAC FNAC La Caixa Bank La Caixa Bank FNAC FNAC Exact Change Eurodivisa Global Exchange American Express Exact Change FNAC Servimax MYP Asesores RG 10 Ingenieria Int. SL Jose Barrios Méndez, SL RG 10 Ingenieria Int. SL Servimax MYP Asesores Viajes Gadomar

Location Seoul Airport Downtown Downtown

Address/Terminal International Terminal Pusan city center Inchon downtown

Operator Hana Bank Hana Bank Hana Bank

Location Airport ST Julien/Bardonnex Border Point Airport

Address/Terminal 2nd Floor, Between areas 1 & 2 after passport control, beside customs office Plateforme Autoroutière Douanière de ST JULIEN/BARDONNEX CP 87, route de l'Aéroport 15, 1215 Genève 15

Operator Travelex Ste Lémanique de Change American Express

Location Gatwick Airport Gatwick Airport Heathrow Airport Heathrow Airport Heathrow Airport Heathrow Airport Heathrow Airport Heathrow Airport Heathrow Airport Downtown Downtown Open WEF 12/08/10 Downtown Open TBA Downtown House of Fraser

Address/Terminal Gatwick South Airside Gatwick North Airside Heathrow Terminal 1 Airside Heathrow Terminal 3 Airside Heathrow Terminal 3 Landside (Departures) Heathrow Terminal 4 Airside Heathrow Terminal 4 Landside (Arrivals) Heathrow Terminal 5 Airside Heathrow Terminal 5 Landside (Departures) 13, Maddox Street London W1S 2QG 78 Brompton Road, London Sw3 1ER 30-31 Haymarket, London SW1Y 4EX House of Fraser, 318 Oxford Street, London,W1C 1HF

Operator Travelex Travelex Travelex Travelex Travelex Travelex Travelex Travelex Travelex Thomas Exchangey Kanoo Foreign Exchange Services Lt Kanoo Foreign Exchange Services Ltd The Change Group International PL

SOUTH KOREA Country/City Seoul Pusan Inchon SWITZERLAND Country/City Zurich ST JULIEN/BARDONNEX Geneva UNITED KINGDOM Country/City London

PREMIER TAX FREE SHOPPING

209

Downtown Cash Refund Locations

FNAC CASTELLA NA

FNAC CALLAO

Paseo de la Caste llana, 79 28046 Madrid

C/ Preciados, 28 28013 Madrid

FNAC TRIANGLE

FNAC ARENAS

C.C. El Triangle Plaça Catalunya, 24 02002 Barcelona

C.C. Arenas Gran Vía de les Cortes Catalanes, 373 08015 Barcelona

FNAC LA CAÑADA C.C. La Cañada Ctra. de Ojén, s/n 29660 Marbella

GET YOUR CASH REFUND BEFORE YOU GO TO THE AIRPORT AT MADRID, BARCELONA, AND MARBELLA FNAC STORES. For refunds between 8.50 € and 600.00 €, present your completed Premier Tax Free form, along with a valid Visa or Mastercard credit card.

Refunds subject to status terms and conditions

210

GUÍA DE COMPRAS ESPAÑA

SMARTPHONE APPLICATION The Premier Tax Free Smartphone application enables you to find the shops you love easily.

You can search the store you would like to shop in by GPS location, product type or brand name.

When you find the shop youâ&#x20AC;&#x2122;re looking for, our Smartphone application gives you information about the stores opening hours, its address and even lets you call the store from the application.

The application allows you to find the desired store closest to your location.

To download the Premier Tax Free application, please visit your APP store.

Copy:

Fnac contraportada

28/7/11

12:29

Pรกgina 2