n° 18
L’intervista
La novità
Simon Ellis International Creative Director di Schwarzkopf Professional
Pierced braids: Il piercing si fa alle trecce!
“La vera bellezza è quella che viene da dentro!” “inner beauty is the real beauty”
Pierced braids: ADD PIERCINGS TO YOUR BRAIDS!
L’approfondimento Ricci con la frangia? Perché no! Curly hair with fringe? Why not!
Il Sommario
L’editoriale
L’intervista
6
10 Simon Ellis “La vera bellezza è quella che viene da dentro” "Inner beauty is the real beauty"
Cosa resterà di quegli anni ottanta? What will remain of those Eighties? di Neliana Pansitta
di Neliana Pansitta
Quell’aria di libertà mista a provocazione sta tornando di moda, insieme ai look iconici di Madonna ai tempi di Like a vergin, ai capelli cotonati di Demi Moore, alla frangia riccia di Jennifer Beals in Flashdance.
Dopo aver studiato per diventare giornalista, si avvicina quasi per caso all'affascinante mondo dell'hairdressing, scoprendo ben presto una naturale predisposizione per il mestiere.
That feel of freedom and provocation is back in fashion in combination with Madonna inspired iconic look when she sang Like a virgin , Demi Moore's backcombed hair, Jennifer Beals'curly fringe in Flashdance.
He originally studied as a journalist and approached the captivating hairdressing industry almost by chance soon descovering a natural inclination for this craft.
La novità
L'approfondimento
106
144
Pierced braids: Il piercing si fa alle trecce!
Ricci con la frangia? Perché no!
Pierced braids: ADD PIERCINGS TO YOUR BRAIDS!
Curly hair with fringe? Why not!
8 - cos’è successo online?
#cioccolato
#messy
htrendsmagazine - 4 -
#mediemossi
h-trends.it
#echosline
#byotea
#bioionic
COLOPHON Le Collezioni 14 20 22 30 37
Cotril Cotril Collection Emiliano Vitale e Lisa Muscat Vitale I.Am.Me Evos Parrucchieri Patchwork Z.One Concept Allure Jean Paul Mynè Green Nature
In copertina: Sinuous, é SALON a pagina 38 L’intervista
La novità
Simon Ellis International Creative Director di Schwarzkopf Professional
Pierced braids: Il piercing si fa alle trecce!
La vera bellezza è quella che viene da dentro! inner beauty is the real beauty
Pierced braids: ADD PIERCINGS TO YOUR BRAIDS!
L’approfondimento Ricci con la frangia? Perchè no!
Curly hair with fringe? Why not!
52 54 58 62 70 72 74 76 79 80 82 84 87
98
Ammon Carver Blonde Ambition Christophe Gaillet Moon Petra Mechurova Young Generation Compagnia della Bellezza Joyà Italy Capellimania S-Fashion Helen Seward Milano Creative Team Rhapsody Hair Studio’s Restyling - L’hair si fa Arte Clynol Protégé Team Muted Glamour Giuseppe Cerella Behind the shirt Progetto Class Idols: Angels Progetto Class Idols: Myths Matrix Candy Strobe: il lato dolce dello strobing Giusy D’Onghia Paradise
Schwarzkopf Professional Flex Collection 102 Schwarzkopf Professional Young Artistic Team Sixties Revival 108 Mitù Simply Be
120 SoGlam! Factory Palace 124 Vania Laporte Eighty 128 Nelson Brown Verge 130 Raffel Pages Red 136 KSFH - Kristijan styling fashion hair It's Only Rock 'n' Roll 139 Lisap Timeless 140 James Hair Fashion Club The hair corner 146 Giorgio Parrivecchio ROOM.6 154 Tracey Devine Sophisticate 156 Trevor Sorbie Cohesion 160 Michael Piastrino e Adrian Rotolo Passione 162 Christine Margossian Chic bobs 164 Gandini Genesi 168 Kemon Crafting 174 Kemon Retrofit 178 mad Academy A-Tribute 180 Richard Ward Artistic Team Hot 182 Studio 65 Agency Victorian 186 Art Hair Studios Vision-e 188 Biguine Studio 54
HTrends - Reg. Tribunale di trani 11/10 Direttore Amministrativo Andrea Martire a.martire@h-trends.it Direttore Responsabile Neliana Pansitta redazione@h-trends.it Direttore Commerciale Ruggiero Morella r.morella@h-trends.it Art Director Raffella Distaso adv@h-trends.it Redazione Tel. +39 0883 198 42 45 redazione@h-trends.it Pubbliche Relazioni Italia ed Estero Alessandra Attila a.attila@h-trends.it Info Pubblicità adv@h-trends.it Ufficio Vendite e Abbonamenti Flora Ciannarella abbonamenti@h-trends.it Tel. +39 0883 88 48 69 Cell. +39 348 36 15 889 Stampa Stampa Sud SPA Via P.Borsellino 7/9 74017 Mottola (TA) info@stampa-sud.it Distribuito da m.t. communication via ragazzi del 99, 21 76125 TRANI
Contatta la redazione Scrivici a redazione@h-trends.it
HTrends non è proprietaria dei materiali pubblicati. Tutti i contenuti, testi, grafica, immagini e tutte le informazioni presenti all’interno di questa rivista sono protetti ai sensi delle normative vigenti sul diritto d’autore, sui brevetti e su quelle relative alla proprietà intellettuale. Ogni prodotto o società menzionati in questa rivista sono marchi dei rispettivi proprietari o titolari e possono essere protetti da brevetti e/o copyright concessi o registrati dalle autorità preposte. La riproduzione su qualsiasi supporto, senza previa autorizzazione, è assolutamente vietata. Avviso agli abbonati - art. 13 Codice in materia di protezione dei dati personali, D.Lgs. 196/03 I dati dell’abbonato utilizzati per inviare questa pubblicazione sono stati trattati con strumenti anche informatici (senza loro particolare elaborazione), non verranno comunicati a terzi e saranno utilizzati solo ai fini dell’invio. L’interessato potrà rivolgersi a M.T. Communication titolare del trattamento per verificarli o farli integrare, aggiornare o rettificare e o per esercitare gli altri diritti previsti dalla normativa in materia di protezione dei dati personali (art. 7 del Codice in materia di protezione dei Dati personali D.Lgs. 196/03).
womantrends 14
Cotril
COTRIL COLLECTION hair: cotril
htrendsmagazine - 14 -
htrendsmagazine - 24 -
womantrends 30
Z.One Concept
allure CREATIVE DIRECTOR: ANDREA BRASOLA HAIR: MAURIZIO VELOTTI, ELISA VIDOTTO, LORIS BAGGIO, GRAZIA BASSO, SAMANTHA FAVRETTO, DINO SEMERARO, ROCCO LONGOBARDI, ANDREA CROCI PHOTO: KAMIL STRUDZIŃSKI
htrendsmagazine - 30 -
ART DIRECTION: MAJA WISZNIEWSKA styling: GIACOMO SIMONI MAKEUP: MARY CESARDI
www.h-trends.it - 35
womantrends 37
Jean Paul Mynè
green nature Hair: Team tecnici Jean Paul Mynè Italia
www.h-trends.it - 37
sofisticato, delicato. Stile: effetto piuma, scompigliato. sophisticated, delicate. STYLE: feathered, undressed.
htrendsmagazine - 50 -
womantrends 58
Petra Mechurova
YOUNG GENERATION Hair e Concept: Anna Pavlicova, Jana Vratna, Jan Chvojka, Vierka Banasova, Zuzana Chromeckovรก Photo: Nikola Srajerovรก Makeup: Tomas Hemr Styling: Lenka Pavlu
htrendsmagazine - 58 -
Production: Milan Dockal
womantrends 62
Compagnia della Bellezza
JoyĂ Italy Creative Direction: Salvo Filetti Hair Designer Hair: Artistic Team Compagnia della Bellezza Photo: Antonio di Maria
htrendsmagazine - 62 -
womantrends 72
Helen Seward Milano Creative Team
RHAPSODY Hair: Helen Seward Milano Creative Team Photo: Matteo Macchiavello
htrendsmagazine - 72 -
womantrends 84
Matrix
CANDY STROBE Il lato dolce dello strobing Hair: Matrix
htrendsmagazine - 84 -
" "
In modo semplice e naturale, la magia risiede nelle dieci dita d'oro dell'esperto. Naturally, simply, magic is provided by ten expert golden fingers.
htrendsmagazine - 90 -
KOOLBLONDS
womantrends 98
Schwarzkopf Professional
Flex Collection INTERNATIONAL CREATIVE DIRECTOR: SIMON ELLIS ESSENTIAL LOOKS CREATIVE DIRECTON: STEVE HOGAN ESSENTIAL LOOKS COMMERCIAL DIRECTION: NINA SCHÄFER GLOBAL AMBASSADORS: TYLER JOHNSTON & LESLEY JENNISON per SCHWARZKOPF PROFESSIONAL GLOBAL STYLING AMBASSADOR: RICHARD ASHFORTH per SCHWARZKOPF PROFESSIONAL
htrendsmagazine - 98 -
HAIR ASSISTANTS: JOANA NEVES, ANDREA MARTINELLI & VIOLA LANDSKY PHOTOGRAPHY & FILMING: KARINE WELTER & OLIVER RUST STYLING: LUCY MANNING ASSISTED BY LILLY AUSTIN MAKEUP: GUDRUN MUELLER ASSISTED BY CHIHO SCHWARZER
Questa collezione riporta in vita i favolosi anni '60 con gli inconfondibili bracciali iconici che dominavano il mondo della moda in quel periodo. Caratterizzati
dalla forma e dalla texture, i look proposti sono decisi, luminosi e straordinariamente rievocativi di un'epoca rivoluzionaria.
This collection brings the swinging sixties to life with the unmistakable iconic charms that reigned the world of fashion throughout this defining decade.
Led by shape and texture, these looks are bold, bright and beautifully reminiscent of a revolutionary era.
www.H-tReNDS.It - 103
womantrends 108
MitĂš
SIMPLY BE Hair concept & Artistic Direction: Stefano Milani Equipe Vittorio per MitĂš Artistic Team: Marco Perazzo, Paolo Frizzi, Dario Manzan Artistic Hair Colorist: Rosanna Vecchiet Photo: Mario Gomez@Mandala Creative
htrendsmagazine - 108 -
Productions Makeup: Carlo Di Donato Team Marcella Laboccetta Styling: Manuela Mezzetti e Mirko Burin @ freelancefashion
htrendsmagazine - 110 -
htrendsmagazine - 116 -
womantrends 120
SoGlam!
FACTORY PALACE Artistic and Creative Director: Christophe Nicholas Biot per SoGlam! Hair: Alessandro Angelico e Stefano Daviddi Photo: Danilo Falò Stylist: Federica Trotta Makeup: Vichika Yorn
htrendsmagazine - 120 -
Team SoGlam!: Alessandro Angelico , Annalisa Pinna, Claudio Gottardi, Ilariva Fabbrici, Stefano Daviddi, Vittorio Risola, Anna Cossu, Egidio Cortello, Enzo Mannino, Fabio Morra, Patrizia Berti, Tiziana Serra.
Il colore rosso, come riferimento e simbolo di tutte quelle attività che richiedono più passione che ragione, rappresenta un'esplosione rispetto agli anni di austerità e il futuro prende forma tra energia ed emozione. Il capello, senza perdere lo spirito urbano e sensuale, completa il total look dandogli equilibrio. Si
cercano forme naturali, funzionali e poco stridenti: semplici. Ma, prima di tutto, si cerca un incanto sensuale. La palette di colori si focalizza sulle tonalità dense e sgargianti. Le tonalità vibranti si fondono con quelle più calde della terra, creando effetti di lucentezza seducenti.
The red color is reference and symbol of all those activities that require more passion than reason. It's an explosion with respect to austerity years and the future takes shape between energy and emotion. Hair, without losing its urban and sensual soul, complements the
total look giving balance. Shapes are natural, functional and not clashing, simple.. First of all this collection is looking for a sensual charm. Tha palette focuses on dense and sparkling hues. Vibrant tones mix with warm ones creating sensual shiny effects.
www.h-trends.it - 131
www.h-trends.it - 149
womantrends 156
Trevor Sorbie
COHESION Hair: Trevor Sorbie Artistic Team Photo: Adam Marc Williams Makeup: Marina Keri Styling: Trevor Srobie Artistic Team
htrendsmagazine - 156 -
www.h-trends.it - 173
www.h-trends.it - 181
womantrends 182
Studio 65 Agency
VICTORIAN Hair: Studio 65 Agency Makeup: Alessandra Poli Photo: Eugenio Qose Dress: Alessandra Marchi
htrendsmagazine - 182 -