Moser Catalogue_Italian_Baselworld 2012 by H. Moser & Cie.

O R O LO G I A I DA O LT R E D U E S E C O L I

A P PA S S I O N ATA M E N T E D I V E R S I

MOSER SCHAFFHAUSEN AG SWITZERLAND

NELLE IMMEDIATE VICINANZE DELL’ODIERNA SEDE PRINCIPALE DI MOSER GROUP AG SI TROVANO LE CASCATE DEL RENO PRESSO SCIAFFUSA. LE CASCATE PIÙ GRANDI D’EUROPA RICHIAMANO OGNI ANNO VISITATORI DA TUTTO IL MONDO. CON UNA PORTATA MEDIA, BEN 700 METRI CUBI D’ACQUA AL SECONDO SI GETTANO NEL VUOTO OFFRENDO UNO SPETTACOLO GRANDIOSO.

INDICE

P R E FA Z I O N E

10 13

L A D I N A S T I A D EG L I O R O L O G I A I M O S E R D I S C I A FF U S A

I L M A E S T R O O R O LO G I A I O H E I N R I C H M O S E R C A S A , N O M E E M A R C H I O D I FA B B R I C A

I L N U OVO M I L L E N N I O

M O S E R P E R P E T UA L 1

C A L E N DA R I O P E R P E T U O E F L A S H C A L E N DA R

P erpetual M oon

SECONDI CENTR ALI D O P P I O B A R I L E T TO M O S E R

MONARD

50 58

M O N A R D DAT E

I N D I C A Z I O N E A LT E R N ATA D E L L E 12 E 24 O R E S I S T E M A D I C A R I C A AU TO M AT I C A A C R I C C H E T T I

M AY U

S T O R I A D E L L A M A N I FAT T U R A

VISIONI

I L G R A N D E DATA R I O D I M O S E R

M eridian

R U OT E , P I G N O N I E L E V E D I S P O S I T I V O D I A R R E S TO D E I S E C O N D I

H E N RY D O U B L E H A I R S P R I N G

E D I Z I O N I L I M I TAT E P E R C O L L E Z I O N I S T I

C A R AT T E R I S T I C H E T E C N I C H E

10 3 10 8

S T R AU M A N N D O U B L E H A I R S P R I N G

S P I R I TO D I S Q UA D R A E S P E C I A L I S T I MECCANISMO DOUBLE PULL CROWN ( DPC ) S T R AU M A N N S P I R A L E 速 M O D U LO D I S C A P PA M E N TO I N T E R C A M B I A B I L E MAESTRIA ARTIGIANALE FINISSAGGIO

TAVO L A C R O N O L O G I C A S igla E ditoriale

SAVONET TE IN ORO 14 CAR ATI CON RIPETIZIONE A MINUTI E CRONOGR AFO, CIRCA 1900

PREFA ZIONE

PREFA ZIONE Se oggi, con questa nuova edizione del nostro catalogo,

e la loro appassionata dedizione. Durante questi anni

mi viene offerta l’occasione di presentare a tutti gli ap-

sono successe molte cose alle quali possiamo guardare

passionati di orologi i prodotti di H. Moser & C , lo

con orgoglio. Tra queste vogliamo ricordare l’assegnazio-

faccio forte di una storia e di una tradizione che durano

ne del prestigioso premio Grand Prix d’Horlogerie de

da ben 180 anni. Storia che risale alla vita del mio bi-

Genève al nostro orologio Moser Perpetual 1. Nuovi ca-

snonno Heinrich Moser – nato oltre 200 anni fa e che già

libri come l’Henry Double Hairspring, dotato di un nuo-

all’età di 21 anni godeva di una reputazione internazio-

vo e rivoluzionario sistema di scappamento, oppure re-

nale come orologiaio – e si estende ai giorni nostri con il

centemente il primo Moser a carica automatica sono

rilancio del marchio H. Moser & C , avvenuto con suc-

entrati a far parte della nostra famiglia di orologi.

cesso nel 2005. Sono orgoglioso e felice, in qualità di pronipote di HeinAgli inizi del XXI secolo, il Dott. Jürgen Lange, esperto

rich Moser, di essere tornato sul luogo della sua attività e

di orologi originario di Sciaffusa, durante le sue ricerche

di poter nuovamente presentare orologi che portano me-

si imbatté nella dinastia orologiera Moser e, quindi, an-

ritatamente il nome di un uomo tanto importante quan-

che in me in quanto loro discendente. Da questo incon-

to innovativo.

tro è scaturita la volontà di far rivivere il marchio di orologi H. Moser & Cie. Ben volentieri ho accettato l’incarico e l’onore di rappresentare l’azienda nelle sue relazioni pubbliche. Oggi il nostro ringraziamento è pertanto rivolto in primo luogo agli amici della Casa Moser che ci sono rimasti fedeli per così lungo tempo – ma soprattutto ai nostri azionisti, alle nostre collaboratrici e ai nostri collaboratori e al loro impegno. Questo nuovo inizio non sarebbe stato possibile senza il loro interesse

ROGER NICHOL AS BALSIGER PRESIDENTE ONOR ARIO DI MOSER GROUP AG SCIAFFUSA, MARZO 2012

L A DIN A S T I A DEGL I OROLOGI A I MOSER DI SCI A FFUSA La fama di Sciaffusa come importante città orologiera

Nel XVII secolo, i registri della città riportano i nomi di

risale alla metà del XVI secolo. Joachim Habrecht – che

altri 30 orologiai. Ma soltanto con Johannes Moser (1730-

nel 1539 ottenne la cittadinanza di Sciaffusa – in seguito

1820), nonno di Heinrich Moser, la città vide nuovamen-

realizzò l’orologio astronomico della torre Fronwagturm

te un maestro orologiaio le cui opere avrebbero resistito

di Sciaffusa, tutt’ora in funzione. I suoi due figli Isaac

al tempo. Johannes Moser era una personalità rispettata

(1544-1620) e Josias (1552-1575) Habrecht costruirono,

e conosciuta, sia come orologiaio comunale sia come giu-

tra le altre cose, il secondo orologio astronomico della

dice del Tribunale cittadino.

cattedrale di Strasburgo, e sono annoverati tra i più famosi maestri orologiai della loro epoca. Nel Museo di arti e mestieri di Winterthur è esposto un orologio da tavolo di Isaac Habrecht, a testimonianza dell’estro e dell’eccezionale capacità artigianale degli orologiai del tempo. Con il maestro smaltatore e incisore Georg Michael Moser (1706-1783), la città portò alla ribalta ancora una volta un professionista dell’arte orologiera che divenne famoso oltre confine. Le sue casse in oro di pregevole fattura fanno parte di numerose importanti collezioni. Proprio Georg Michael Moser – un lontano parente di Heinrich Moser – fu, più avanti, uno dei membri fondatori della British Royal Academy of Arts.

OROLOGIO DA TAVOLO FIRMATO «JOHANNES MOSER IN SCHAFFHAUSEN» CIRCA 1770 COLLEZIONE HOMBERGER SCIAFFUSA

TRADIZIONE OROLOGIERA

Egli fondò la dinastia degli orologi Moser: un marchio di

Per molti anni e con una storia dai momenti alterni, IWC

altissima qualità ed espressione di capacità artigianale.

tenne in vita la tradizione dell’arte orologiera a Sciaffusa.

Suo figlio Erhard Moser (1760-1829) rilevò la sua attività

Solo nel 2002, la lungimiranza e il coraggio imprendito-

di orologiaio comunale. Proprio come suo padre, anche

riale riportarono in vita la nuova «vecchia» fabbrica di

Erhard Moser in qualità di membro del Gran Consiglio e

orologi H. Moser & Cie.

Capitano della Città era una personalità conosciuta ben oltre la sua attività di orologiaio. Egli introdusse il figlio

Si tramanda che la fondazione di una fabbrica di orologi

Heinrich Moser – nato nel 1805 a Sciaffusa nella «Haus

a Sciaffusa fosse il sogno della vita di Heinrich Moser.

zum Blauen Himmel» («Casa al ciel azzurro») – all’arte

Oltre 200 anni dopo la nascita di Heinrich Moser a Sciaf-

dell’orologeria.

fusa, con il rilancio del marchio H. Moser & Cie si chiude il cerchio di un’impresa che vide il suo esordio nel 1826 a

L’abilità artigianale di esecuzione dei lavori di Heinrich Moser gli valsero ben presto rispetto e riconoscimento internazionale. Così diventò il più importante rappresentante di quest’arte, con imprese che lo portarono tra l’altro a San Pietroburgo e Le Locle. Nel 1853 inaugurò, a Sciaffusa, un laboratorio per la realizzazione di casse di orologio e nel 1856 fondò una scuola per orologiai. Nel 1868 affiancò F.A. Jones nella fondazione della International Watch Company (IWC) mettendogli a disposizione dei locali ed energia motrice a costo ridotto per mezzo di una trasmissione.

OROLOGIO DA TASCA FIRMATO CON SCAPPAMENTO A VERGA «ERHARD MOSER A SCHAFFOUSE» INIZIO XIX SECOLO

San Pietroburgo.

S TO R I A D EL L A M A N I FAT T U R A

IL M A ES T RO OROLOGI A IO HEINRICH MOSER Heinrich Moser nacque il 12 dicembre 1805 nella nume-

propria attività nella lontana Russia. La Russia degli Zar

rosa famiglia dell’orologiaio comunale di Sciaffusa

era, all’epoca, considerata un eccellente mercato di lavo-

Erhard Moser. Crebbe nella Sciaffusa del XIX secolo,

ro e di sbocco per gli orologi oltre che un ottimo punto

circondato dalla tradizione e dall’esperienza di una dina-

d’appoggio commerciale. Al fine di prepararsi a questa

stia di orologiai consolidata da numerose generazioni.

sfida, Heinrich Moser costruiva, nel suo tempo libero,

Dal 1820 al 1824 apprese da suo padre l’arte orologiera

orologi e utensili che avrebbero dovuto facilitargli gli

tradizionale nel laboratorio di famiglia. In seguito am-

inizi dell’impresa. Alla sua partenza nel novembre del

pliò le proprie conoscenze nella cittadina di Le Locle,

1827 possedeva circa 2ʹ000 franchi svizzeri rivalutati a

culla dell’arte orologiera nella Svizzera occidentale. Nel

oggi. Il viaggio a San Pietroburgo nel 1827 si rivelò al-

1826, Heinrich Moser si rese indipendente montando

quanto scomodo. Heinrich Moser partì in carrozza attra-

orologi in casse e mobili per un commerciante tedesco. I

versando Karlsruhe e Weimar fino a Stettin e da lì rag-

suoi progetti di riprendere, dopo la morte del padre, il

giunse con una nave passeggeri San Pietroburgo.

ruolo di orologiaio comunale svolto da due generazioni dalla sua famiglia non furono visti di buon occhio dal Consiglio comunale. Per questo motivo egli serbò per tutta la vita rancore a questa autorità. Orologiaio ambizioso e visionario, Heinrich Moser era deciso ad aprire la

IL PASSAPORTO DI HEINRICH MOSER RISALENTE AL 1872

RIPETIZIONE A MINUTI IN ORO DI HEINRICH MOSER FINE XIX SECOLO

S TO R I A D EL L A M A N I FAT T U R A

Dopo aver lavorato in posti diversi come orologiaio, alla

La costante dedizione e la ricerca della qualità di Hein-

fine del 1828 egli fondò un’impresa propria a San Pietro-

rich Moser furono coronate dal successo. In Russia diven-

burgo. Nacque così il marchio di successo H. Moser & C .

ne fornitore della Corte dello Zar, di Principi e delle For-

Oltre a costosi orologi gioiello e di precisione, Heinrich

ze armate. Entro pochi anni si trovò a vendere orologi in

Moser offriva anche diversi orologi più semplici.

Persia, Cina e Giappone oltre che a New York e Parigi,

dove anche suo fratello Georg Moser era attivo come oroNella creazione della rete commerciale riconobbe che un

logiaio. A 15 anni dalla fondazione dell’azienda, Hein-

commerciante all’ingrosso di successo doveva essere pre-

rich Moser era diventato il leader indiscusso del commer-

feribilmente anche un fabbricante. Per questo motivo

cio di orologi in Russia. Alla fine del 1848 tornò a

Heinrich Moser fondò, nel 1829 a Le Locle, una fabbrica

Sciaffusa, sua città natale, come ricco fabbricante di oro-

che produceva esclusivamente orologi per il proprio com-

logi e commerciante all’ingrosso.

mercio. In questo modo poteva garantire l’elevata qualità dei prodotti che portavano il suo nome. In seguito, per il contributo dato alla cittadina del Giura svizzero, fu nominato cittadino onorario di Le Locle. Uno degli edifici dell’impresa esiste ancor oggi ed è posto sotto la tutela dei beni culturali. Oltre ai movimenti della propria ditta di Le Locle, egli si procurava anche movimenti di aziende rinomate come Urban Jürgensen o Jaeger LeCoultre. I loro archivi aziendali lo riportano come cliente abituale dal 1860.

REL A ZIONI COMMERCIALI CON NEW YORK E PARIGI RISALENTI AGLI ANNI 1867 E 1868

S TO R I A D EL L A M A N I FAT T U R A

Al suo rientro in Svizzera, la vita di Heinrich Moser con-

creativa di Moser altrimenti apparentemente inesauribile.

tinuò a essere caratterizzata dall’arte orologiera ma anche

La giovane moglie non fece in tempo ad assistere al com-

da numerosi altri progetti, perseguiti sempre con il massi-

pletamento della residenza di campagna di Charlotten-

mo impegno. Con questo spirito pionieristico, si trovò

fels, presso Sciaffusa, a lei intitolata. Inoltre, Heinrich

all’avanguardia nella trasformazione dell’allora tranquilla

Moser non riuscì a superare per tutta la vita il fatto che

e quieta cittadina di Sciaffusa in un movimentato centro

l’unico figlio, Henri Moser (1844-1923), non volle mai

industriale. Nel 1851, Heinrich Moser completò la costru-

seguire le orme del padre nel settore degli orologi.

zione di un canale sul Reno, con la cui forza idrica veniva alimentata una turbina con una potenza di circa 80 CV.

Heinrich Moser morì il 23 ottobre 1874. Chi visita oggi la

Nel 1853, in collaborazione con altre personalità di Sciaf-

cittadina di Sciaffusa può percepire la presenza di Hein-

fusa, partecipò alla fondazione della «Schweizerische

rich Moser. La sua casa natale – «Haus zum Blauen Him-

Waggonfabrik bei Schaffhausen» – una ditta che produ-

mel» – esiste ancora, come anche il

ceva vagoni – che dal 1863 si chiamò «Schweizerische

castello di Charlottenfels. Sulla di-

Industriegesellschaft (SIG) Neuhausen». Nel 1853 fu co-

ga sul Reno si erge oggi una moder-

fondatore della linea ferroviaria Sciaffusa-Winterthur.

na centrale idroelettrica. Gran par-

Nell’inverno del 1863/64, Heinrich Moser iniziò la co-

struzione dell’allora più grande diga svizzera sul Reno

Heinrich Moser o con il suo aiuto

presso Sciaffusa, in grado di fornire a condizioni vantag-

sono tuttora attive con successo. I

giose – attraverso una trasmissione – energia motrice a

cittadini di Sciaffusa ricordano il

stabilimenti industriali della zona. La fondazione della

proprio concittadino con la Moser-

«Wasserwerk Gesellschaft Schaffhausen» nel 1865 segnò

strasse a lui intestata, con un busto

l’inizio dell’era industriale della città.

in bronzo nel parco Mosergarten e

delle

imprese

fondate

infine con l’apertura al pubblico Il successo professionale e il riconoscimento sociale di

del castello di Charlottenfels. Il

Heinrich Moser erano in netto contrasto con la sua vita

piano superiore è attualmente sede

privata, oscurata in parte da profonde amarezze. Così, ad

del museo dedicato alla famiglia Moser che ospita il gabi-

POSTO DI L AVORO

esempio, la precoce morte della prima moglie Charlotte,

netto di orologi, ricco di testimonianze storiche del suo

DELL’OROLOGIAIO

nata Mayu, nel 1850 paralizzò temporaneamente la forza

instancabile operato.

NEL GABINET TO DI OROLOGI

RESIDENZ A DI CAMPAGNA «SCHLOSS CHARLOT TENFELS» PRESSO SCIAFFUSA ODIERNA SEDE DEL MUSEO DEDICATO ALL A FAMIGLIA

S TO R I A D EL L A M A N I FAT T U R A

CA SA , NOME E M A RCHIO DI FA BBRICA La prima ditta fondata nel

diversi. Moser era fornitore della Corte dello Zar, di

1828 da Heinrich Moser e

Principi e delle Forze armate. In Giappone, Cina e Persia

attiva a livello internaziona-

ma anche a Parigi e a New York: in tutto il mondo, il

le fu l’impresa commerciale

nome H. Moser & Cie significava qualità e soddisfazione

di San Pietroburgo «H. Mo-

delle massime esigenze.

ser & Co.». Da questo marchio egli creò il logo in carat-

Anche altre ditte di orologi si

teri sia latini che cirillici che

rifornivano presso Heinrich

appare quasi sempre completato da una punzonatura.

Moser. Così, ad esempio, i fa-

Nel 1829 fondò a Le Locle una fabbrica di orologi con il

mosi orologi da tavolo Fabergé

nome di «H. Moser & Cie» o anche «H. Moser & Co.».

sono quasi tutti equipaggiati

Fino al 1918, questi marchi di fabbrica rappresentavano

con calibri di produzione Mo-

la fi rma standard di tutti gli orologi dell’attività com-

ser – che già allora presentavano

merciale di Moser.

due bariletti disposti in serie.

I suoi orologi erano tutti di ottima qualità, e con puntigliosità Heinrich Moser si accertava personalmente che si facessero acquisti solo dai migliori fornitori e che la produzione fosse sempre di altissimo livello. A volte l’assortimento arrivava a comprendere fi no a 70 calibri

OROLOGIO DA TAVOLO FABERGÉ CON MOVIMENTO MOSER A DOPPIO BARILET TO FOGLIO DELLE FIRME DELL A DIT TA H. MOSER & C IE DELL’ANNO 1842

S TO R I A D EL L A M A N I FAT T U R A

Dopo la morte di Heinrich Moser, la sua seconda moglie Fanny vendette entrambe le attività a condizione che continuassero a operare mantenendo il nome «H. Moser & Cie» o «Heinrich Moser & Co.». Nonostante questa richiesta, in seguito non fu possibile garantire l’uniformità del marchio aziendale. A Le Locle sembra che venisse utilizzata anche la denominazione «Hy Moser & Cie». Nel 1979, la fabbrica di orologi con il nome «Hy Moser & Cie» entra a far parte del gruppo «Dixi Méchanique». In seguito, il commercio di orologi Moser è rilevabile solo a livello di

RIPETIZIONE A MINUTI

antiquariato.

CON CALENDARIO PERPETUO

Già nel 1917, l’impresa russa fu espropriata senza risarcimento nel corso della Rivoluzione d’Ottobre. Intorno al 1920, sulle ceneri delle attività di Moser venne fondata a Mosca la statale «Officina centrale di riparazione di orologi» che successivamente produsse essa stessa orologi. Gli orologi Moser rimasero per lungo tempo sinonimo di altissima qualità. Nel 1966, il Governo dell’allora URSS regalò a uno dei suoi militari di più alto rango un originale orologio da tasca Moser in oro 18 carati risalente ai tempi degli espropri, con una dedica appositamente incisa per i suoi meriti nella costruzione del comunismo. Oggi l’orologio è esposto nel museo della ditta.

SAVONET TE IN ORO H. MOSER & C IE AQUIL A DEGLI Z AR IN L AVOR A ZIONE IN SMALTO DOR ATO

SCATOLE CON COMPONENTI DI MOVIMENTO CIRCA DAL 1870 AL 1890 COLLEZIONE L ANGE, SCIAFFUSA

E FASE LUNARE CIRCA 1870

S TO R I A D EL L A M A N I FAT T U R A

Con la morte dell’unico figlio di Heinrich Moser, al qua-

tica tradizione. Movimenti meccanici di eccezionale

le non sopravvisse nessuno degli eredi, nel 1923 si estinse

qualità sviluppati in proprio e utilizzati in esclusiva, co-

anche il cognome Moser.

niugano innovazione e massima attenzione per la clientela. Tradizione orologiera e creatività garantiscono che

Nel 2002, il Dott. Jürgen Lange e il pronipote di Hein-

anche i nuovi orologi siano contraddistinti da un’elevata

rich Moser, Roger Nicholas Balsiger, fondarono, unita-

riconoscibilità.

mente a una cerchia di investitori privati, la fabbrica di orologi Moser Schaff hausen AG. Inoltre, il Dott. Jürgen

In occasione del 200° anniversario della nascita di Hein-

Lange fece registrare di nuovo a livello internazionale il

rich Moser, nel 2005 il cerchio si chiude: il marchio H.

marchio originario H. Moser & C .

Moser & Cie ritorna a Sciaffusa.

Le attuali sedi delle fabbriche si trovano, secondo le indicazioni del progetto iniziale di Heinrich Moser, a Sciaffusa e Neuhausen nelle immediate vicinanze delle cascate del Reno. Oggi come allora, gli straordinari orologi Moser vengono realizzati anche nel Giura svizzero. I moderni orologi Moser racchiudono in sé passione orologiera e auten-

L’AT TUALE EDIFICIO DELL A DIT TA A NEUHAUSEN PRESSO LE CASCATE DEL RENO

L’EDIFICIO DELL A FABBRICA A LE LOCLE COSTRUITO VERSO IL 1900

IL NUOVO MILLENNIO

VISIONI

V ISIONI All’inizio di questo secolo, l’attenzione dell’esperto di

Balsiger si rivelò provvidenziale. I due decisero di far rivi-

orologi originario di Sciaffusa, Dott. Jürgen Lange, venne

vere il leggendario marchio di orologi H. Moser & Cie che

attirata dal pioniere industriale Heinrich Moser, noto nel-

venne registrato a livello internazionale. Unitamente ad

la regione soprattutto per le sue imprese in ambito idroe-

altre personalità venne data vita alla fabbrica di orologi

lettrico. Iniziò così a studiare la vita di Moser e, in parti-

Moser Schaffhausen AG. Con l’incorporazione di azien-

colare, la storia della dinastia orologiera e degli orologi

de operanti nell’ambito orologiero, nacque in seguito

Moser. Era particolarmente interessato a capire perché il

l’azienda Moser Group AG, attuale detentrice del mar-

marchio H. Moser & Cie, tanto ambito nella cerchia dei

chio. Oggi, Roger Nicholas Balsiger è Presidente onorario

collezionisti, era a quei tempi presente solo come antiqua-

del Consiglio di amministrazione, il Dott. Jürgen Lange

riato. Nel corso delle sue ricerche il Dott. Jürgen Lange si

è responsabile operativo delle attività.

imbatté in Roger Nicholas Balsiger, pronipote di Heinrich Moser. Con le sue innumerevoli pubblicazioni, Balsiger si era fatto un nome come cronista della famiglia. L’incontro tra l’esperto di orologi Dott. Jürgen Lange e il banchiere attivo a livello internazionale Roger Nicholas

DISEGNO AL TR AT TO

MOVIMENTO MONARD SUL TAVOLO DI MONTAGGIO

MODULO DI SCAPPAMENTO

DEL MOVIMENTO MONARD

SU PIASTR A DI SUPPORTO SEPAR ATA

CAL. HMC 343.505

MOSER PERPE TUAL 1

MOSER PERPE T UA L 1 Un orologio meccanico con calendario perpetuo mai

prietario stia correggendo la data all’indietro attraverso

esistito prima in questa esecuzione: il Moser Perpetual

la corona mentre l’orologio sposta la data in avanti.

1 – insignito del Grand Prix d’Horlogerie de Genève, il più rinomato e ambito premio dell’industria orologiera

Il meccanismo «Double Pull Crown» facilita la selezione

svizzera.

della posizione intermedia della corona per la regolazione della data, e impedisce efficacemente di spostare

Questo straordinario orologio della nuova generazione

inavvertitamente le lancette con la corona nella posizio-

è dotato di doppio bariletto Moser e garantisce, a carica

ne più esterna.

piena, un’autonomia di marcia di almeno sette giorni. Il modulo di scappamento facilmente e rapidamente inIl calendario perpetuo, accordato in maniera puramente

tercambiabile garantisce una facile manutenzione. Que-

meccanica sulla diversa lunghezza dei mesi e sugli anni

sto modulo è stato utilizzato per la prima volta al mon-

bisestili, si distingue per la straordinaria visibilità

do da Moser e consente all’orologiaio una riduzione dei

dell’indicazione. Il grande datario di facile leggibilità e

tempi di manutenzione.

la piccola lancetta del mese, posta al centro del quadrante, rivelano all’occhio dell’esperto quale capolavoro di

Esclusiva e straordinaria è anche la realizzazione dell’an-

arte orologiera si trovi a contemplare.

cora e della ruota dell’ancora in oro massiccio temprato.

L’indicazione denominata anche «Flash Calendar» con-

La cassa rotonda tripartita con un diametro di 40,80 mm

sente un rapido cambio di data, passando dall’ultimo

e uno spessore di 11,05 mm, in metallo nobile con super-

giorno del mese in corso al primo giorno di quello suc-

fici laterali a forma libera, il vetro in zaffiro leggermente

cessivo, senza indicare date inesatte nell’apposita fine-

bombato e il fondello trasparente in zaffiro conferisco-

strella. Questo consente una lettura chiara e immediata

no a questo orologio un aspetto inconfondibile.

della data. Qualora si volesse cambiare la data è possibile spostarla in avanti e indietro tramite la corona. Si può procedere a questa operazione anche quando l’orologio sta effettuando il cambio di data. Un dispositivo di sicurezza unico garantisce che nessuna delle parti in filigrana venga danneggiata, qualora si verificasse l’evento che il proINDICA ZIONE DEL MESE AL CENTRO DEL QUADR ANTE UTILIZZ ANDO GLI INDICI DELLE ORE

MOSER PERPETUAL 1

MOSER PERPETUAL 1 REFERENZA N. 341.501- 004 MOVIMENTO MOSER CAL. HMC 341.501 CARICA MANUALE CON AUTENTICI PIGNONI CONICI DOPPIO BARILET TO AUTONOMIA DI MARCIA DI ALMENO 7 GIORNI DENTATUR A MOSER PER RUOTE E PIGNONI INDICA ZIONE DELL A RISERVA DI CARICA INDICA ZIONE DEL FL ASH CALENDAR PERPETUO CORREZIONE DEL CALENDARIO IN AVANTI E INDIETRO TR AMITE L A CORONA, INDIPENDENTE DAL MOVIMENTO MECCANISMO DOUBLE PULL CROWN DISPOSITIVO DI ARRESTO DEI SECONDI CHATON IN ORO AV VITATI SCAPPAMENTO MOSER, INTERCAMBIABILE STR AUMANN SPIR ALE ® ORIGINALE CON CURVA TERMINALE BREGUET STABILIZZ ATA ANCOR A E RUOTA DELL’ANCOR A IN ORO MASSICCIO TEMPR ATO QUADR ANTE ARGENTATO CON FINITUR A SOLEIL CASSA ROTONDA TRIPARTITA IN ORO ROSA VETRO IN Z AFFIRO LEGGERMENTE BOMBATO FONDELLO TR ASPARENTE IN Z AFFIRO CINTURINO IN PELLE DI ALLIGATORE CON FIBBIA DÉPLOYANTE IN ORO ROSA MASSICCIO

MOSER PERPETUAL 1 REFERENZA N. 341.501-002 MOVIMENTO MOSER CAL. HMC 341.501 CARICA MANUALE CON AUTENTICI PIGNONI CONICI DOPPIO BARILET TO AUTONOMIA DI MARCIA DI ALMENO 7 GIORNI DENTATUR A MOSER PER RUOTE E PIGNONI INDICA ZIONE DELL A RISERVA DI CARICA INDICA ZIONE DEL FL ASH CALENDAR PERPETUO CORREZIONE DEL CALENDARIO IN AVANTI E INDIETRO TR AMITE L A CORONA, INDIPENDENTE DAL MOVIMENTO MECCANISMO DOUBLE PULL CROWN DISPOSITIVO DI ARRESTO DEI SECONDI CHATON IN ORO AV VITATI SCAPPAMENTO MOSER, INTERCAMBIABILE STR AUMANN SPIR ALE ® ORIGINALE CON CURVA TERMINALE BREGUET STABILIZZ ATA ANCOR A E RUOTA DELL’ANCOR A IN ORO MASSICCIO TEMPR ATO QUADR ANTE RODIATO CON FINITUR A SOLEIL CASSA ROTONDA TRIPARTITA IN ORO BIANCO VETRO IN Z AFFIRO LEGGERMENTE BOMBATO FONDELLO TR ASPARENTE IN Z AFFIRO CINTURINO IN PELLE DI ALLIGATORE CON FIBBIA DÉPLOYANTE IN ORO BIANCO MASSICCIO

MOSER PERPETUAL 1

MOSER PERPETUAL 1 REFERENZA N. 341.501- 001 MOVIMENTO MOSER CAL. HMC 341.501 CARICA MANUALE CON AUTENTICI PIGNONI CONICI DOPPIO BARILET TO AUTONOMIA DI MARCIA DI ALMENO 7 GIORNI DENTATUR A MOSER PER RUOTE E PIGNONI INDICA ZIONE DELL A RISERVA DI CARICA INDICA ZIONE DEL FL ASH CALENDAR PERPETUO CORREZIONE DEL CALENDARIO IN AVANTI E INDIETRO TR AMITE L A CORONA, INDIPENDENTE DAL MOVIMENTO MECCANISMO DOUBLE PULL CROWN DISPOSITIVO DI ARRESTO DEI SECONDI CHATON IN ORO AV VITATI SCAPPAMENTO MOSER, INTERCAMBIABILE STR AUMANN SPIR ALE ® ORIGINALE CON CURVA TERMINALE BREGUET STABILIZZ ATA ANCOR A E RUOTA DELL’ANCOR A IN ORO MASSICCIO TEMPR ATO QUADR ANTE NERO CON FINITUR A SOLEIL CASSA ROTONDA TRIPARTITA IN ORO ROSA VETRO IN Z AFFIRO LEGGERMENTE BOMBATO FONDELLO TR ASPARENTE IN Z AFFIRO CINTURINO IN PELLE DI ALLIGATORE CON FIBBIA DÉPLOYANTE IN ORO ROSA MASSICCIO

MOSER PERPETUAL 1 REFERENZA N. 341.501-006 MOVIMENTO MOSER CAL. HMC 341.501 CARICA MANUALE CON AUTENTICI PIGNONI CONICI DOPPIO BARILET TO AUTONOMIA DI MARCIA DI ALMENO 7 GIORNI DENTATUR A MOSER PER RUOTE E PIGNONI INDICA ZIONE DELL A RISERVA DI CARICA INDICA ZIONE DEL FL ASH CALENDAR PERPETUO CORREZIONE IN AVANTI E INDIETRO DEL CALENDARIO TR AMITE L A CORONA, INDIPENDENTE DAL MOVIMENTO MECCANISMO DOUBLE PULL CROWN DISPOSITIVO DI ARRESTO DEI SECONDI CHATON IN ORO AV VITATI SCAPPAMENTO MOSER, INTERCAMBIABILE STR AUMANN SPIR ALE ® ORIGINALE CON CURVA TERMINALE BREGUET STABILIZZ ATA ANCOR A E RUOTA DELL’ANCOR A IN ORO MASSICCIO TEMPR ATO QUADR ANTE ARDESIA CON FINITUR A SOLEIL CASSA ROTONDA TRIPARTITA IN PL ATINO VETRO IN Z AFFIRO LEGGERMENTE BOMBATO FONDELLO TR ASPARENTE IN Z AFFIRO

VEDUTA DEL MOVIMENTO

CINTURINO IN PELLE DI ALLIGATORE

CAL. HMC 341.501

CON FIBBIA DÉPLOYANTE IN PL ATINO MASSICCIO

MOSER PERPETUAL 1 REFERENZA N. 341.101- 009 MOVIMENTO MOSER CAL. HMC 341.101 CARICA MANUALE CON AUTENTICI PIGNONI CONICI DOPPIO BARILET TO AUTONOMIA DI MARCIA DI ALMENO 7 GIORNI DENTATUR A MOSER PER RUOTE E PIGNONI INDICA ZIONE DELL A RISERVA DI CARICA INDICA ZIONE DEL FL ASH CALENDAR PERPETUO CORREZIONE DEL CALENDARIO IN AVANTI E INDIETRO TR AMITE L A CORONA, INDIPENDENTE DAL MOVIMENTO MECCANISMO DOUBLE PULL CROWN DISPOSITIVO DI ARRESTO DEI SECONDI CHATON IN ORO AV VITATI SCAPPAMENTO MOSER, INTERCAMBIABILE CON STR AUMANN DOUBLE HAIRSPRING ANCOR A E RUOTA DELL’ANCOR A IN ORO BIANCO MASSICCIO QUADR ANTE FUMÉ CON FINITUR A SOLEIL CASSA ROTONDA TRIPARTITA IN PALL ADIO VETRO IN Z AFFIRO LEGGERMENTE BOMBATO FONDELLO TR ASPARENTE IN Z AFFIRO CINTURINO IN PELLE DI ALLIGATORE CON FIBBIA DÉPLOYANTE IN ORO BIANCO MASSICCIO

moser perpetual 1

CA L ENDA RIO PERPE T UO E FL A SH CA L ENDA R La denominazione «ca-

Pull Crown» che garantisce una sicura regolazione della

lendario perpetuo» si

posizione corretta sulla corona. L’indicazione del ciclo

utilizza per gli orologi

degli anni bisestili ogni quattro anni avviene sul lato del

meccanici quando la

movimento dell’orologio, visibile attraverso il fondello tra-

data, nonostante la dif-

sparente in vetro zaffiro bombato. L’asterisco di indicazio-

ferente lunghezza dei

ne del ciclo degli anni bisestili può, in caso di necessità,

mesi, viene sempre in-

essere regolato tramite un sobrio pulsante correttore posi-

dicata automaticamen-

zionato sul lato esterno della cassa.

IL FL ASH CALENDAR

te in maniera corretta

NON INDICA DATE NON VALIDE

– anche quando, negli anni

bisestili,

ogni

quattro anni il mese di febbraio conta 29 giorni. Il movimento Moser Cal. HMC 341.501 ha una carica manuale di 7 giorni, con calendario perpetuo che può essere regolato in avanti e indietro, in qualsiasi momento e senza restrizioni, tramite la posizione mediana della corona di carica. Questo calendario viene anche chiamato «Flash Calendar» poiché è l’unica indicazione di data al mondo che

VEDUTA L ATER ALE DELL’ESCLUSIVA CASSA IN ORO

passa direttamente dall’ultimo giorno del mese in corso al

DEL MOSER PERPETUAL 1 CON IL PULSANTE PER L A CORREZIONE DELL

primo giorno del mese successivo senza indicare date «vuote» – indipendentemente dal fatto che il mese conti 30, 31, 28 o 29 giorni. Nonostante la complessità del meccanismo, il Flash Calendar è riconoscibile sul quadrante solo tramite il grande datario e le sobrie lancette centrali con indicazione del mese utilizzando gli indici delle 12 ore. La data può esse-

ASTERISCO

re corretta attraverso il brevettato meccanismo «Double

DELL’ANNO BISESTILE

PERPE TUAL MOON

FA SI LUN A RI Un orologio speciale con indicazione delle fasi lunari e

In modo da poter raggiungere l’indicazione precisa nel

uno scarto di solo un giorno dopo più di 1 027 anni. Un

modo più accurato possibile, il disco lunare deve essere

grande quadrante mostra la luna dalla prospettiva dell’emi-

ben coordinato all’indicazione delle ore e deve seguirla

sfero boreale. A seconda della posizione reciproca del sole

costantemente. Tuttavia, la fase lunare può essere corretta

e della luna vediamo fasi lunari differenti. Le fasi rappre-

tramite un pulsante posto alle ore 9, senza che venga cam-

sentate in questo orologio vengono contrassegnate in ma-

biata l’indicazione del tempo. È la prima volta che in un

niera unica e possono così essere regolate, lette e previste

meccanismo a fase lunare venga applicato un accoppia-

al minuto. Un giro della luna intorno alla terra, dopo la

mento elastico ad avvitamento, in modo tale che l’indica-

quale la luna rioccupa la stessa posizione rispetto al sole,

zione dell’ora e la correzione della fase lunare avvengano

dura in media 29,53059 giorni. Più precisamente 29 giorni,

senza interruzione. Con il pulsante correttore viene gra-

12 ore, 44 minuti e 2,9 secondi. Il complesso meccanismo

dualmente regolata in avanti ciascuna delle 8 fasi lunari.

del Perpetual Moon è in grado di decifrare questo lasso temporale in maniera così precisa che ogni giorno avviene

Un ulteriore orientamento tra il giorno e la notte viene

uno scarto minimo di soli 0,23 secondi – o, appunto, di

offerto da un’indicazione ridotta tramite la lancetta piccola

solo un giorno dopo 1ʹ027,30 anni.

al centro che compie un giro in 24 ore. In questo modo, insieme a una tabella delle fasi lunari e all’indicazione

Il disco delle fasi lunari mostra nella parte chiara dello

temporale appartenente alla fase lunare selezionata, si può

spicchio della finestra la forma gradualmente illuminata

impostare la fase lunare attuale al minuto. Con l’ausilio

della fase lunare. La parte scura rappresenta, invece, l’om-

della suddivisione in lineette sull’estremità inferiore

bra della terra sulla luna. Messe assieme formano le fasi

dell’indicazione delle fasi lunari può essere prevista con

lunari astronomiche, suddivise in otto quarti a livello

esattezza il giorno in cui si svolgerà la successiva fase lunare

mondiale.

completa. Una lineetta indica rispettivamente un giorno. La cassa rotonda tripartita in metallo nobile con un diametro di 40,80 mm e uno spessore di 11,05 mm, con superfici laterali a forma libera, il vetro in zaffiro leggermen-

te bombato e il fondello trasparente in zaffiro conferiscono a questo orologio, insieme al quadrante fumé laccato blu

1 luna nuova

5 luna piena

2 primo quaro

6 terzo quarto

3 mezza luna crescente

7 mezza luna calante

4 secondo quarto

8 ultimo quarto

notte, un aspetto inconfondibile.

PERPETUAL MOON

PERPETUAL MOON REFERENZA N. 348.901- 013 MOVIMENTO MOSER CAL. HMC 348.901 CARICA MANUALE CON AUTENTICI PIGNONI CONICI DOPPIO BARILET TO AUTONOMIA DI MARCIA DI ALMENO 7 GIORNI DENTATUR A MOSER PER RUOTE E PIGNONI INDICA ZIONE DELL A RISERVA DI CARICA SUL L ATO DEL MOVIMENTO INDICA ZIONE PERPETUA DELL A FASE LUNARE CORREZIONE DELL A FASE LUNARE IN AVANTI E INDIETRO TR AMITE UN PULSANTE, INDIPENDENTE DAL MOVIMENTO DISPOSITIVO DI ARRESTO DEI SECONDI CHATON IN ORO AV VITATI SCAPPAMENTO MOSER, INTERCAMBIABILE STR AUMANN SPIR ALE ® ORIGINALE CON CURVA TERMINALE BREGUET STABILIZZ ATA ANCOR A E RUOTA DELL’ANCOR A IN ORO MASSICCIO TEMPR ATO QUADR ANTE BLU FUMÉ CON FINITUR A SOLEIL CASSA ROTONDA TRIPARTITA IN ORO ROSA VETRO IN Z AFFIRO LEGGERMENTE BOMBATO FONDELLO TR ASPARENTE IN Z AFFIRO CINTURINO IN PELLE DI ALLIGATORE CON FIBBIA DÉPLOYANTE IN ORO ROSA MASSICCIO

PERPETUAL MOON REFERENZA N. 348.901-015 MOVIMENTO MOSER CAL. HMC 348.901 CARICA MANUALE CON AUTENTICI PIGNONI CONICI DOPPIO BARILET TO AUTONOMIA DI MARCIA DI ALMENO 7 GIORNI DENTATUR A MOSER PER RUOTE E PIGNONI INDICA ZIONE DELL A RISERVA DI CARICA SUL L ATO DEL MOVIMENTO INDICA ZIONE PERPETUA DELL A FASE LUNARE CORREZIONE DELL A FASE LUNARE IN AVANTI E INDIETRO TR AMITE UN PULSANTE, INDIPENDENTE DAL MOVIMENTO DISPOSITIVO DI ARRESTO DEI SECONDI CHATON IN ORO AV VITATI SCAPPAMENTO MOSER, INTERCAMBIABILE STR AUMANN SPIR ALE ® ORIGINALE CON CURVA TERMINALE BREGUET STABILIZZ ATA ANCOR A E RUOTA DELL’ANCOR A IN ORO MASSICCIO TEMPR ATO QUADR ANTE BLU FUMÉ CON FINITUR A SOLEIL CASSA ROTONDA TRIPARTITA IN PL ATINO VETRO IN Z AFFIRO LEGGERMENTE BOMBATO FONDELLO TR ASPARENTE IN Z AFFIRO CINTURINO IN PELLE DI ALLIGATORE CON FIBBIA DÉPLOYANTE IN PL ATINO MASSICCIO

PERPETUAL MOON

SECONDI CEN T R A L I

DOPPIO BA RIL E T TO MOSER Per ottenere una lunga autonomia di marcia, i progettisti hanno incorporato nel movimento due bariletti disposti l’uno dietro all’altro che determinano, rispetto a un bariletto singolo, il prolungamento dell’autonomia di marcia fi no ad almeno sette giorni. Le stesse molle di carica sono costruite in Nivaflex, un materiale infrangibile e resistente alla corrosione, e hanno superfici autolubrificanti.

SECONDI CENTR ALI E INDICA ZIONE 24 H AL CENTRO DELL A FINESTRELL A

Per essere informati in ogni momento sulla riserva di ca-

Una delle caratteristiche rilevanti del Perpetual Moon è la

rica dell’orologio, ai bariletti è stato accoppiato un ingra-

lancetta dei secondi posizionata al centro del movimento

naggio differenziale. Questo ingranaggio assicura che

delle lancette. La sua collocazione permette di valutare

l’anello per l’indicazione della riserva di carica sul lato del

con maggiore esattezza i singoli avanzamenti dei secondi

movimento si sposti verso destra durante il normale fun-

grazie alla particolare lunghezza della lancetta.

zionamento dell’orologio. Quando però l’orologio viene caricato, l’anello per l’indicazione si sposta verso sinistra.

Con l’ausilio della funzione di arresto dei secondi, l’ora

In questo modo viene evidenziato lo stato corrente di

viene regolata tramite la corona con precisione al secondo.

entrambe le molle di carica nei bariletti. Noblesse oblige: entrambi i bariletti Moser sono alloggiati in chaton d’oro avvitati. Lo stesso chaton d’oro è fissato al ponte del bariletto tramite tre viti d’acciaio levigate piatte. Come per tutti i prodotti Moser, queste viti non sono azzurrate bensì bianche.

INGR ANAGGIO CON DOPPIO BARILET TO

VEDUTA DEL MOVIMENTO CAL. HMC 348.901

CHATON D’ORO AV VITATO

MONARD

MON A RD Un orologio classico con sole tre lancette per leggere l’ora,

Un ulteriore elemento di spicco di questo orologio esclu-

dotato di un movimento ricco di sorprendenti innovazio-

sivo è il modulo di scappamento inserito per la prima

ni e di bellezza senza tempo: il Monard di Moser.

volta al mondo. La facilità della sua intercambiabilità consente di abbreviare i tempi di regolazione dopo il ser-

Questo orologio sorprende per la purezza del suo aspetto

vizio di manutenzione dell’orologio.

e per la rinuncia a tutti gli effetti di moda. Ma Moser non sarebbe Moser senza un pizzico di spirito del tempo

Anche l’esecuzione brevettata della ruota dell’ancora e

all’interno della sua cassa di 40,80 mm di diametro e

dell’ancora in oro massiccio temprato con superfici fun-

10,85 mm di spessore.

zionali piatte per minimizzare l’attrito è espressione dello sforzo costante della Casa orologiera Moser, teso a tra-

Le lancette Moser di forma tipicamente tridimensionale,

sformare ciò che è particolare in straordinario.

in combinazione con il quadrante di chiarissima struttura con finitura soleil, assicurano una buona leggibilità

Il movimento del Monard, Cal. HMC 343.505, è un mec-

dell’ora. I secondi centrali simbolizzano il flusso del

canismo a carica manuale sviluppato e utilizzato solo da

tempo ma anche la funzione dell’orologio. Inoltre, il

Moser, munito di autentici pignoni conici nel componen-

dispositivo di arresto dei secondi permette, nello sposta-

te di carica. I pignoni conici e la dentatura Moser, otti-

mento delle lancette, di regolare l’orologio con precisio-

mizzata nel grado di efficienza e generalmente utilizzata

ne al secondo.

nel rotismo, agiscono contro l’usura assicurando in questo modo una lunga durata dell’orologio.

Il Monard è equipaggiato con doppio bariletto Moser che assicura un’autonomia di marcia di almeno sette giorni a

Tutti i movimenti vengono numerati singolarmente sul

carica completa, e dispone di un indicatore della riserva

ponte del bariletto e registrati nei libri mastri di Moser

di carica visibile attraverso il fondello in zaffiro sul lato

Schaffhausen AG. La punzonatura del movimento, gli cha-

del movimento.

ton d’oro avvitati e la speciale lucidatura a banda Moser sono espressione della più raffinata arte orologiera.

MONARD

MONARD REFERENZA N. 343.505- 013 MOVIMENTO MOSER CAL. HMC 343.505 CARICA MANUALE CON AUTENTICI PIGNONI CONICI DOPPIO BARILET TO AUTONOMIA DI MARCIA DI ALMENO 7 GIORNI DENTATUR A MOSER PER RUOTE E PIGNONI INDICA ZIONE DELL A RISERVA DI CARICA SUL L ATO DEL MOVIMENTO DISPOSITIVO DI ARRESTO DEI SECONDI CHATON IN ORO AV VITATI SCAPPAMENTO MOSER, INTERCAMBIABILE STR AUMANN SPIR ALE® ORIGINALE CON CURVA TERMINALE BREGUET STABILIZZ ATA ANCOR A E RUOTA DELL’ANCOR A IN ORO MASSICCIO TEMPR ATO QUADR ANTE ARGENTATO CON FINITUR A SOLEIL CASSA ROTONDA TRIPARTITA IN ORO ROSA VETRO IN Z AFFIRO LEGGERMENTE BOMBATO FONDELLO TR ASPARENTE IN Z AFFIRO CINTURINO IN PELLE DI ALLIGATORE CON FIBBIA AD ARDIGLIONE IN ORO ROSA MASSICCIO

MONARD REFERENZA N. 343.505-012 MOVIMENTO MOSER CAL. HMC 343.505 CARICA MANUALE CON AUTENTICI PIGNONI CONICI DOPPIO BARILET TO AUTONOMIA DI MARCIA DI ALMENO 7 GIORNI DENTATUR A MOSER PER RUOTE E PIGNONI INDICA ZIONE DELL A RISERVA DI CARICA SUL L ATO DEL MOVIMENTO DISPOSITIVO DI ARRESTO DEI SECONDI CHATON IN ORO AV VITATI SCAPPAMENTO MOSER, INTERCAMBIABILE STR AUMANN SPIR ALE® ORIGINALE CON CURVA TERMINALE BREGUET STABILIZZ ATA ANCOR A E RUOTA DELL’ANCOR A IN ORO MASSICCIO TEMPR ATO QUADR ANTE RODIATO CON FINITUR A SOLEIL CASSA ROTONDA TRIPARTITA IN ORO BIANCO VETRO IN Z AFFIRO LEGGERMENTE BOMBATO FONDELLO TR ASPARENTE IN Z AFFIRO CINTURINO IN PELLE DI ALLIGATORE CON FIBBIA AD ARDIGLIONE IN ORO BIANCO MASSICCIO

MONARD

MONARD REFERENZA N. 343.505- 017 MOVIMENTO MOSER CAL. HMC 343.505 CARICA MANUALE CON AUTENTICI PIGNONI CONICI DOPPIO BARILET TO AUTONOMIA DI MARCIA DI ALMENO 7 GIORNI DENTATUR A MOSER PER RUOTE E PIGNONI INDICA ZIONE DELL A RISERVA DI CARICA SUL L ATO DEL MOVIMENTO DISPOSITIVO DI ARRESTO DEI SECONDI CHATON IN ORO AV VITATI SCAPPAMENTO MOSER, INTERCAMBIABILE STR AUMANN SPIR ALE ® ORIGINALE CON CURVA TERMINALE BREGUET STABILIZZ ATA ANCOR A E RUOTA DELL’ANCOR A IN ORO MASSICCIO TEMPR ATO QUADR ANTE NERO CON FINITUR A SOLEIL CASSA ROTONDA TRIPARTITA IN ORO ROSA VETRO IN Z AFFIRO LEGGERMENTE BOMBATO FONDELLO TR ASPARENTE IN Z AFFIRO CINTURINO IN PELLE DI ALLIGATORE CON FIBBIA AD ARDIGLIONE IN ORO ROSA MASSICCIO

MONARD REFERENZA N. 343.505-015 MOVIMENTO MOSER CAL. HMC 343.505 CARICA MANUALE CON AUTENTICI PIGNONI CONICI DOPPIO BARILET TO AUTONOMIA DI MARCIA DI ALMENO 7 GIORNI DENTATUR A MOSER PER RUOTE E PIGNONI INDICA ZIONE DELL A RISERVA DI CARICA SUL L ATO DEL MOVIMENTO DISPOSITIVO DI ARRESTO DEI SECONDI CHATON IN ORO AV VITATI SCAPPAMENTO MOSER, INTERCAMBIABILE STR AUMANN SPIR ALE ® ORIGINALE CON CURVA TERMINALE BREGUET STABILIZZ ATA ANCOR A E RUOTA DELL’ANCOR A IN ORO MASSICCIO TEMPR ATO QUADR ANTE ARDESIA CON FINITUR A SOLEIL CASSA ROTONDA TRIPARTITA IN PL ATINO VETRO IN Z AFFIRO LEGGERMENTE BOMBATO FONDELLO TR ASPARENTE IN Z AFFIRO

VEDUTA DEL MOVIMENTO

CINTURINO IN PELLE DI ALLIGATORE

CAL. HMC 343.505

CON FIBBIA AD ARDIGLIONE IN PL ATINO MASSICCIO

MONARD REFERENZA N. 343.505- 018 MOVIMENTO MOSER CAL. HMC 343.505 CARICA MANUALE CON AUTENTICI PIGNONI CONICI DOPPIO BARILET TO AUTONOMIA DI MARCIA DI ALMENO 7 GIORNI DENTATUR A MOSER PER RUOTE E PIGNONI INDICA ZIONE DELL A RISERVA DI CARICA SUL L ATO DEL MOVIMENTO DISPOSITIVO DI ARRESTO DEI SECONDI CHATON IN ORO AV VITATI SCAPPAMENTO MOSER, INTERCAMBIABILE STR AUMANN SPIR ALE ® ORIGINALE CON CURVA TERMINALE BREGUET STABILIZZ ATA ANCOR A E RUOTA DELL’ANCOR A IN ORO MASSICCIO TEMPR ATO QUADR ANTE MARRONE CHIARO CON FINITUR A SOLEIL CASSA ROTONDA TRIPARTITA IN ORO ROSA VETRO IN Z AFFIRO LEGGERMENTE BOMBATO FONDELLO TR ASPARENTE IN Z AFFIRO CINTURINO IN PELLE DI ALLIGATORE CON FIBBIA AD ARDIGLIONE IN ORO ROSA MASSICCIO

MONARD REFERENZA N. 343.505-019 MOVIMENTO MOSER CAL. HMC 343.505 CARICA MANUALE CON AUTENTICI PIGNONI CONICI DOPPIO BARILET TO AUTONOMIA DI MARCIA DI ALMENO 7 GIORNI DENTATUR A MOSER PER RUOTE E PIGNONI INDICA ZIONE DELL A RISERVA DI CARICA SUL L ATO DEL MOVIMENTO DISPOSITIVO DI ARRESTO DEI SECONDI CHATON IN ORO AV VITATI SCAPPAMENTO MOSER, INTERCAMBIABILE STR AUMANN SPIR ALE ® ORIGINALE CON CURVA TERMINALE BREGUET STABILIZZ ATA ANCOR A E RUOTA DELL’ANCOR A IN ORO MASSICCIO TEMPR ATO QUADR ANTE MARRONE SCURO CON FINITUR A SOLEIL CASSA ROTONDA TRIPARTITA IN ORO BIANCO VETRO IN Z AFFIRO LEGGERMENTE BOMBATO FONDELLO TR ASPARENTE IN Z AFFIRO CINTURINO IN PELLE DI ALLIGATORE CON FIBBIA AD ARDIGLIONE IN ORO BIANCO MASSICCIO

MONARD

MONARD REFERENZA N. 343.506-016 MOVIMENTO MOSER CAL. HMC 343.506 CARICA MANUALE CON AUTENTICI PIGNONI CONICI DOPPIO BARILET TO AUTONOMIA DI MARCIA DI ALMENO 7 GIORNI DENTATUR A MOSER PER RUOTE E PIGNONI INDICA ZIONE DELL A RISERVA DI CARICA SUL L ATO DEL MOVIMENTO DISPOSITIVO DI ARRESTO DEI SECONDI CHATON IN ORO AV VITATI SCAPPAMENTO MOSER, INTERCAMBIABILE CON STR AUMANN DOUBLE HAIRSPRING ANCOR A E RUOTA DELL’ANCOR A IN ORO BIANCO MASSICCIO QUADR ANTE FUMÉ CON FINITUR A SOLEIL CASSA ROTONDA TRIPARTITA IN PALL ADIO VETRO IN Z AFFIRO LEGGERMENTE BOMBATO FONDELLO TR ASPARENTE IN Z AFFIRO CINTURINO IN PELLE DI ALLIGATORE CON FIBBIA AD ARDIGLIONE IN PALL ADIO MASSICCIO

M O N A R D D AT E

MON A RD DAT E Aspetto modernamente elegante, con secondi centrali e

Il modulo di scappamento intercambiabile, tipico degli

grande datario: il Monard Date di Moser.

orologi Moser, assicura anche nel Monard Date una facile manutenzione. È stato utilizzato per la prima volta al

Il meccanismo Double Pull Crown garantisce una facile

mondo da Moser e consente una riduzione dei tempi di

regolazione della data tramite la corona di carica. In que-

regolazione al termine della pulizia dell’orologio.

sto modo la regolazione delle diverse durate dei mesi è facile e impedisce di spostare inavvertitamente l’ora.

Un’ulteriore esclusività è rappresentata dalla realizzazione brevettata dell’ancora e della ruota dell’ancora in oro

L’autonomia di marcia di almeno sette giorni a carica

massiccio temprato con superfici funzionali lisce. Le pa-

completa è assicurata dal doppio bariletto Moser disposto

lette in rubino dell’ancora scivolano sulla ruota dell’anco-

in serie. La riserva di carica corrente dell’orologio viene

ra quasi senza frizione. L’orologio soffre meno l’usura e

indicata tramite un meccanismo differenziale sul lato del

funziona in maniera più affidabile.

movimento, visibile attraverso il grande fondello trasparente in vetro zaffiro.

La cassa tripartita in metallo nobile con un diametro di 40,80 mm e uno spessore di 10,85 mm e con vetro in

Come tutti i modelli, il completo rotismo dell’orologio è

zaffiro leggermente bombato avvolge questo movimento

realizzato con una speciale dentatura Moser, regolata per

di straordinaria manifattura. La forma delle anse di ag-

offrire una trasmissione ottimale del momento torcente e

gancio al cinturino dona all’orologio un aspetto unico e

una lunga durata di vita. In questo modo si garantisce che

nobile. Il fondello trasparente in vetro zaffiro lascia lo

l’orologio indichi in maniera affidabile l’ora anche se uti-

sguardo libero sui ponti con caratteristiche venature di

lizzato per lungo tempo.

finitura Moser. Il punzone, noto a tutti i collezionisti e garanzia di autenticità già negli orologi storici, è anch’esso

Chaton in oro avvitati in cui sono inseriti cuscinetti in rubino completano la dotazione di questo orologio straordinario.

visibile attraverso il fondello trasparente in vetro zaffiro.

M O N A R D DAT E

MONARD DATE REFERENZA N. 342.502- 003 MOVIMENTO MOSER CAL. HMC 342.502 CARICA MANUALE CON AUTENTICI PIGNONI CONICI DOPPIO BARILET TO AUTONOMIA DI MARCIA DI ALMENO 7 GIORNI DENTATUR A MOSER PER RUOTE E PIGNONI INDICA ZIONE DELL A RISERVA DI CARICA SUL L ATO DEL MOVIMENTO GR ANDE DATARIO CORREZIONE DEL CALENDARIO IN AVANTI E INDIETRO TR AMITE L A CORONA, INDIPENDENTE DAL MOVIMENTO MECCANISMO DOUBLE PULL CROWN DISPOSITIVO DI ARRESTO DEI SECONDI CHATON IN ORO AV VITATI SCAPPAMENTO MOSER, INTERCAMBIABILE STR AUMANN SPIR ALE ® ORIGINALE CON CURVA TERMINALE BREGUET STABILIZZ ATA ANCOR A E RUOTA DELL’ANCOR A IN ORO MASSICCIO TEMPR ATO QUADR ANTE ARGENTATO CON FINITUR A SOLEIL CASSA ROTONDA TRIPARTITA IN ORO ROSA VETRO IN Z AFFIRO LEGGERMENTE BOMBATO FONDELLO TR ASPARENTE IN Z AFFIRO CINTURINO IN PELLE DI ALLIGATORE CON FIBBIA AD ARDIGLIONE IN ORO ROSA MASSICCIO

MONARD DATE REFERENZA N. 342.502-002 MOVIMENTO MOSER CAL. HMC 342.502 CARICA MANUALE CON AUTENTICI PIGNONI CONICI DOPPIO BARILET TO AUTONOMIA DI MARCIA DI ALMENO 7 GIORNI DENTATUR A MOSER PER RUOTE E PIGNONI INDICA ZIONE DELL A RISERVA DI CARICA SUL L ATO DEL MOVIMENTO GR ANDE DATARIO CORREZIONE DEL CALENDARIO IN AVANTI E INDIETRO TR AMITE L A CORONA, INDIPENDENTE DAL MOVIMENTO MECCANISMO DOUBLE PULL CROWN DISPOSITIVO DI ARRESTO DEI SECONDI CHATON IN ORO AV VITATI SCAPPAMENTO MOSER, INTERCAMBIABILE STR AUMANN SPIR ALE ® ORIGINALE CON CURVA TERMINALE BREGUET STABILIZZ ATA ANCOR A E RUOTA DELL’ANCOR A IN ORO MASSICCIO TEMPR ATO QUADR ANTE RODIATO CON FINITUR A SOLEIL CASSA ROTONDA TRIPARTITA IN ORO BIANCO VETRO IN Z AFFIRO LEGGERMENTE BOMBATO FONDELLO TR ASPARENTE IN Z AFFIRO CINTURINO IN PELLE DI ALLIGATORE CON FIBBIA AD ARDIGLIONE IN ORO BIANCO MASSICCIO

M O N A R D DAT E

MONARD DATE REFERENZA N. 342.502- 001 MOVIMENTO MOSER CAL. 342.502 CARICA MANUALE CON AUTENTICI PIGNONI CONICI DOPPIO BARILET TO AUTONOMIA DI MARCIA DI ALMENO 7 GIORNI DENTATUR A MOSER PER RUOTE E PIGNONI INDICA ZIONE DELL A RISERVA DI CARICA SUL L ATO DEL MOVIMENTO GR ANDE DATARIO CORREZIONE DEL CALENDARIO IN AVANTI E INDIETRO TR AMITE L A CORONA, INDIPENDENTE DAL MOVIMENTO MECCANISMO DOUBLE PULL CROWN DISPOSITIVO DI ARRESTO DEI SECONDI CHATON IN ORO AV VITATI SCAPPAMENTO MOSER, INTERCAMBIABILE STR AUMANN SPIR ALE ® ORIGINALE CON CURVA TERMINALE BREGUET STABILIZZ ATA ANCOR A E RUOTA DELL’ANCOR A IN ORO MASSICCIO TEMPR ATO QUADR ANTE NERO CON FINITUR A SOLEIL CASSA ROTONDA TRIPARTITA IN ORO ROSA VETRO IN Z AFFIRO LEGGERMENTE BOMBATO FONDELLO TR ASPARENTE IN Z AFFIRO CINTURINO IN PELLE DI ALLIGATORE CON FIBBIA AD ARDIGLIONE IN ORO ROSA MASSICCIO

MONARD DATE REFERENZA N. 342.502-005 MOVIMENTO MOSER CAL. HMC 342.502 CARICA MANUALE CON AUTENTICI PIGNONI CONICI DOPPIO BARILET TO AUTONOMIA DI MARCIA DI ALMENO 7 GIORNI DENTATUR A MOSER PER RUOTE E PIGNONI INDICA ZIONE DELL A RISERVA DI CARICA SUL L ATO DEL MOVIMENTO GR ANDE DATARIO CORREZIONE DEL CALENDARIO IN AVANTI E INDIETRO TR AMITE L A CORONA, INDIPENDENTE DAL MOVIMENTO MECCANISMO DOUBLE PULL CROWN DISPOSITIVO DI ARRESTO DEI SECONDI CHATON IN ORO AV VITATI SCAPPAMENTO MOSER, INTERCAMBIABILE STR AUMANN SPIR ALE ® ORIGINALE CON CURVA TERMINALE BREGUET STABILIZZ ATA ANCOR A E RUOTA DELL’ANCOR A IN ORO MASSICCIO TEMPR ATO QUADR ANTE ARDESIA CON FINITUR A SOLEIL

VEDUTA DEL QUADR ANTE CAL. HMC 342.502 CON I DUE ANELLI DELL A DATA SOVR APPOSTI

CASSA ROTONDA TRIPARTITA IN PL ATINO VETRO IN Z AFFIRO LEGGERMENTE BOMBATO FONDELLO TR ASPARENTE IN Z AFFIRO CINTURINO IN PELLE DI ALLIGATORE CON FIBBIA AD ARDIGLIONE IN PL ATINO MASSICCIO

MONARD DATE REFERENZA N. 342.502- 006 MOVIMENTO MOSER CAL. HMC 342.502 CARICA MANUALE CON AUTENTICI PIGNONI CONICI DOPPIO BARILET TO AUTONOMIA DI MARCIA DI ALMENO 7 GIORNI DENTATUR A MOSER PER RUOTE E PIGNONI INDICA ZIONE DELL A RISERVA DI CARICA SUL L ATO DEL MOVIMENTO GR ANDE DATARIO CORREZIONE DEL CALENDARIO IN AVANTI E INDIETRO TR AMITE L A CORONA, INDIPENDENTE DAL MOVIMENTO MECCANISMO DOUBLE PULL CROWN DISPOSITIVO DI ARRESTO DEI SECONDI CHATON IN ORO AV VITATI SCAPPAMENTO MOSER, INTERCAMBIABILE STR AUMANN SPIR ALE ® ORIGINALE CON CURVA TERMINALE BREGUET STABILIZZ ATA ANCOR A E RUOTA DELL’ANCOR A IN ORO MASSICCIO TEMPR ATO QUADR ANTE MARRONE CHIARO CON FINITUR A SOLEIL CASSA ROTONDA TRIPARTITA IN ORO ROSA VETRO IN Z AFFIRO LEGGERMENTE BOMBATO FONDELLO TR ASPARENTE IN Z AFFIRO CINTURINO IN PELLE DI ALLIGATORE CON FIBBIA AD ARDIGLIONE IN ORO ROSA MASSICCIO

MONARD DATE REFERENZA N. 342.502-007 MOVIMENTO MOSER CAL. HMC 342.502 CARICA MANUALE CON AUTENTICI PIGNONI CONICI DOPPIO BARILET TO AUTONOMIA DI MARCIA DI ALMENO 7 GIORNI DENTATUR A MOSER PER RUOTE E PIGNONI INDICA ZIONE DELL A RISERVA DI CARICA SUL L ATO DEL MOVIMENTO GR ANDE DATARIO CORREZIONE DEL CALENDARIO IN AVANTI E INDIETRO TR AMITE L A CORONA, INDIPENDENTE DAL MOVIMENTO MECCANISMO DOUBLE PULL CROWN DISPOSITIVO DI ARRESTO DEI SECONDI CHATON IN ORO AV VITATI SCAPPAMENTO MOSER, INTERCAMBIABILE STR AUMANN SPIR ALE ® ORIGINALE CON CURVA TERMINALE BREGUET STABILIZZ ATA ANCOR A E RUOTA DELL’ANCOR A IN ORO MASSICCIO TEMPR ATO QUADR ANTE MARRONE SCURO CON FINITUR A SOLEIL CASSA ROTONDA TRIPARTITA IN ORO BIANCO VETRO IN Z AFFIRO LEGGERMENTE BOMBATO FONDELLO TR ASPARENTE IN Z AFFIRO CINTURINO IN PELLE DI ALLIGATORE CON FIBBIA AD ARDIGLIONE IN ORO BIANCO MASSICCIO

monard date

IL GR A NDE DATA RIO DI MOSER Il Monard Date affascina

i numeri formati da una sola cifra apparirebbero sempre

per la sua eleganza e per il

preceduti da uno zero o da un punto cieco. Una soluzione

grande datario collocato a

che Moser decisamente rifiuta.

ore 6 nella grande finestra della data. Esso è costitui-

Il datario del Monard Date fa avanzare di un giorno la

to, come per il Moser Per-

data a mezzanotte, nel tempo di un solo secondo, e può

petual 1, da due anelli so-

essere corretto manualmente tramite la corona per ade-

vrapposti: quello superiore

guarlo alla lunghezza del mese – indipendentemente dal

con le cifre da 1 a 15 e

fatto che il movimento abbia già provveduto a far scattare

IL GR ANDE

quello inferiore con le cifre da 16 a 31. Ciò

DATARIO DI

ha reso possibile la stampa di cifre note-

MOSER

volmente più grandi rispetto alle dimen-

Per Moser è anche ovvia la possibilità di regolare indietro

sioni che esse avrebbero avuto se le loro 31

la data in ogni momento. Un dispositivo di accoppiamen-

posizioni fossero state distribuite su un

to di pregiata fattura separa il movimento dal meccani-

unico anello.

smo di regolazione assicurando, così, che nulla di impre-

o meno la nuova data.

visto possa accadere. Questa speciale costruzione a doppio anello offre un ulteriore vantaggio: nonostante la sua grandezza, ogni singola cifra appare sempre inserita al centro della finestra. Ciò vale anche per i numeri da 1 a 9 costituiti da una sola cifra. Se la data fosse necessariamente composta da due cifre, come avviene per un datario di grandi dimensioni,

REGOL A ZIONE DELL A DATA TR AMITE L A CORONA

MERIDIAN

MERIDI A N Elegantissimo orologio con movimento automatico e

Il numero di ore desiderato viene spostato avanti o in-

indicazione dell’ora che cambia tra le 12 e le 24 ore. Il

dietro e la lancetta colorata si basa sul nuovo orario.

Meridian di Moser aggiunge alle apprezzate complica-

L’ora del proprio Paese (home time) può essere letta

zioni già note una novità tutta speciale: un’indicazione

come d’abitudine. L’indicazione nella f inestra che

indipendente dell’ora tra le 12 e le 24 ore su un qua-

cambia a mezzogiorno evidenza se nel proprio Paese è

drante classico.

mattino o pomeriggio.

Nelle ore mattutine – ora locale (home time) – appare

In questo modo è possibile conoscere sempre l’ora del

un 12 nella tipica f inestra sull’estremità superiore del

proprio Paese (home time) da qualsiasi angolo del mon-

quadrante. A mezzogiorno, l’indicazione passa in un

do, senza dover rif lettere se là è mattina (AM) o pome-

attimo al 24. Nella sezione dedicata al proprio Paese, la

riggio (PM).

lancetta colorata e leggermente più piccola che indica un secondo fuso orario (destination time) è nascosta sotto

Con una riserva di carica di 72 ore, ovvero tre giorni

la normale lancetta delle ore e si muove così impercetti-

interi, il movimento automatico Moser – dotato dell’in-

bilmente.

dicatore decentrato dei secondi tipico degli orologi da tasca – è un vero fuoriclasse. La massa oscillante in oro

Per indicare l’ora (destination time) di un altro fuso

massiccio trasmette la propria energia cinetica a un si-

orario, la lancetta colorata solitamente non visibile può

stema di carica a cricchetti altamente eff iciente che,

essere spostata di un’ora alla volta tramite la posizione

grazie al grande bariletto, garantisce una lunghissima

intermedia della corona – posizione che viene trovata

riserva di carica. Della precisione di questo straordina-

facilmente grazie all’esclusivo sistema Double Pull

rio orologio è responsabile il modulo di scappamento

Crown di Moser. In questo modo si evita di fermare per

intercambiabile, tipico di Moser – corredato natural-

sbaglio l’orologio o di regolare in modo errato l’ora

mente di spirale Straumann di propria produzione,

corrente.

curva terminale Breguet, ancora e ruota dell’ancora in oro massiccio temprato.

MERIDIAN

MERIDIAN REFERENZA N. 346.121- 023 MOVIMENTO MOSER CAL. HMC 346.121 INDICA ZIONE DI UN SECONDO FUSO OR ARIO INDICA ZIONE DELL’OR A A 12 E 24 ORE MOVIMENTO AUTOMATICO AUTONOMIA DI MARCIA DI ALMENO 3 GIORNI A CARICA COMPLETA DENTATUR A MOSER PER RUOTE E PIGNONI MECCANISMO DOUBLE PULL CROWN DISPOSITIVO DI ARRESTO DEI SECONDI SCAPPAMENTO MOSER, INTERCAMBIABILE STR AUMANN SPIR ALE ® ORIGINALE CON CURVA TERMINALE BREGUET STABILIZZ ATA ANCOR A E RUOTA DELL’ANCOR A IN ORO MASSICCIO TEMPR ATO QUADR ANTE ARGENTATO CON FINITUR A SOLEIL CASSA ROTONDA TRIPARTITA IN ORO ROSA VETRO IN Z AFFIRO LEGGERMENTE BOMBATO FONDELLO TR ASPARENTE IN Z AFFIRO CINTURINO IN PELLE DI ALLIGATORE CON FIBBIA DÉPLOYANTE IN ORO ROSA MASSICCIO

MERIDIAN REFERENZA N. 346.121-024 MOVIMENTO MOSER CAL. HMC 346.121 INDICA ZIONE DI UN SECONDO FUSO OR ARIO INDICA ZIONE DELL’OR A A 12 E 24 ORE MOVIMENTO AUTOMATICO AUTONOMIA DI MARCIA DI ALMENO 3 GIORNI A CARICA COMPLETA DENTATUR A MOSER PER RUOTE E PIGNONI MECCANISMO DOUBLE PULL CROWN DISPOSITIVO DI ARRESTO DEI SECONDI SCAPPAMENTO MOSER, INTERCAMBIABILE STR AUMANN SPIR ALE ® ORIGINALE CON CURVA TERMINALE BREGUET STABILIZZ ATA ANCOR A E RUOTA DELL’ANCOR A IN ORO MASSICCIO TEMPR ATO QUADR ANTE ARDESIA CON FINITUR A SOLEIL CASSA ROTONDA TRIPARTITA IN PL ATINO VETRO IN Z AFFIRO LEGGERMENTE BOMBATO FONDELLO TR ASPARENTE IN Z AFFIRO CINTURINO IN PELLE DI ALLIGATORE CON FIBBIA DÉPLOYANTE IN PL ATINO MASSICCIO

M eridian

INDICA ZIONE A LT ERN ATA DEL L E 12 E 24 ORE Il Meridian di Moser utilizza un sistema rivoluzionario

le soluzioni apparentemente semplici, anche qui sotto il

per l’indicazione del passaggio dal mattino (AM) al po-

quadrante si cela un capolavoro di orologeria quanto mai

meriggio (PM): il cursore delle 24 ore. Fa parte di un

impegnativo e complesso.

meccanismo particolare che provoca un movimento ondulato del cursore e si blocca tramite una croce di Malta.

A mezzogiorno, il passaggio dal «12» al «24» si compie

Il cursore ha solo i numeri 1, 2 e 4. Il numero 2, ubicato

nell’arco di un solo secondo: una caratteristica tipica degli

al centro del cursore, viene utilizzato sia per l’indicazio-

orologi Moser. Questo è stato reso possibile dagli orolo-

ne del «12» sia che per quella del «24».

giai grazie a una molla che si carica in un lasso di tempo di circa 8 ore, senza interferire con gli altri meccanismi

Questo è possibile quando il numero 4, spostandosi verso

del movimento. Raggiunto mezzogiorno, la forza cinetica

destra, scompare sotto lo spicchio del quadrante, raffigu-

della molla si scarica all’improvviso provocando, così, il

rando così il numero «12» – oppure quando il cursore si

movimento veloce del cursore.

sposta verso sinistra e il numero «1» viene nascosto dal quadrante. In questo modo, il pomeriggio, nella finestra superiore del quadrante compare il numero «24». Una soluzione geniale e allo stesso tempo semplice poiché vengono indicate sia le 12 ore del mattino che lo stesso numero di ore del pomeriggio, senza che venga cambiata la ripartizione del quadrante. E come per tutte

MECCANISMO PER L’INDICA ZIONE A 12 E 24 ORE

VEDUTA DEL QUADR ANTE CAL HMC. 346.121

M eridian

SIS T EM A DI CA RICA AU TOM AT ICA A CRICCHE T T I Il Meridian è la risposta per gli appassionati del mar-

va di carica di 72 ore, ovvero di tre giorni interi. Se,

chio H. Moser & Cie che si chiedevano quando sarebbe

dopo un periodo di riposo, l’orologio viene utilizzato

uscito un modello a carica automatica.

per circa otto ore al giorno, sarà in grado di raggiungere la carica completa in quattro giorni di utilizzo.

I maestri orologiai Moser hanno atteso cinque anni affinché il mercato fosse pronto ad accogliere un movi-

L’elevata efficacia del sistema di carica a cricchetti di

mento assolutamente nuovo. Prima di presentare al

Moser è dovuta in parte anche alla carica che si produce

pubblico il nuovo modello sono stati effettuati test mi-

in entrambe le direzioni con il movimento della massa

nuziosi e analisi complete sui principi, sui materiali e

oscillante. Uno dei due cricchetti agisce sulla ruota den-

sui dettagli costruttivi.

tata sotto carica, l’altro sotto pressione. Per evitare che il cricchetto si pieghi e si spezzi sotto l’elevata pressione

Come sempre accade, il movimento automatico di spic-

di carica è stato previsto un sostegno per la coppia. I

co, sviluppato appositamente per questo straordinario

materiali dei cricchetti e della ruota dentata sono in

orologio, non rivela a prima vista la sua unicità. Il vetro

perfetta sintonia e a prova di usura.

in zaffiro situato sul fondello permette di ammirare il grande intreccio di ingranaggi in oro massiccio nel mo-

Queste caratteristiche tecniche sottolineano l’esclusività

mento della carica. L’energia cinetica prodotta viene

di un altro elegante orologio Moser che, come tutti gli

efficacemente trasmessa – indipendentemente dal senso

orologi di H. Moser & Cie, rinuncia a componenti di

dell’oscillazione – al bariletto tramite un sistema di ca-

movimenti di serie e sa abbinare materiali preziosi a

rica a cricchetti. Un grande cuscinetto a sfera che non

un’elevata complessità e funzionalità. Soltanto una sfera

richiede lubrificazione, dotato di sfere in ceramica che

in acciaio ottenuta da un normale cuscinetto a sfera e le

non necessitano di manutenzione, e una ruota d’arresto

sfere in ceramica del cuscinetto a sfera della massa oscil-

oscillante riducono la frizione al minimo.

lante derivano da produzioni di serie.

Questo sistema permette all’orologio di avere, quando lo si indossa, sempre una riserva di carica maggiore rispetto al consumo. Grazie al bariletto sovradimensionato, il Meridian dispone, a carica completa, di una riser-

VEDUTA DEL MOVIMENTO

MECCANISMO DI CARICA

CAL. HMC 346.121

CRICCHET TI E RUOTA DENTATA

M AY U

M AY U Un orologio raffinato, con un tratto particolare di under-

Gli indici applicati, sfaccettati e lucidati al diamante ma

statement: il Mayu di Moser.

anche il quadrante con finitura soleil giocano con i riflessi della luce.

Il nome dell’orologio è un omaggio alla prima moglie di Heinrich Moser, Charlotte Mayu. Il suo nome fu anche

Le lancette di forma tridimensionale utilizzate solo negli

dato alla dimora della famiglia, il castello di Charlotten-

orologi Moser si adattano perfettamente per forma e lun-

fels presso Sciaffusa.

ghezza alle dimensioni dell’orologio.

Un segnatempo modellato con spiccata eleganza: un oro-

Una pregiata esclusività presente anche in questo orologio

logio meccanico di 9,3 mm di spessore e di 38,8 mm di

è il modulo di scappamento intercambiabile sviluppato

diametro non è considerato troppo grande per il gusto

per primo da Moser. Esso è garante del mantenimento di

dell’epoca moderna. Ciononostante gli orologiai di Moser

valore e favorisce l’abbreviazione dei tempi di manuten-

sono riusciti a inserire un grosso bariletto in questo volu-

zione a cui tutti gli orologi meccanici devono essere sot-

me. Ne scaturisce un’autonomia di marcia di 80 ore che

toposti circa ogni cinque anni. Una novità mondiale è

assicura il funzionamento dell’orologio per almeno tre

anche l’esecuzione dell’ancora e della ruota dell’ancora in

giorni, anche senza caricarlo.

oro massiccio temprato, con superfici funzionali piatte per minimizzare l’attrito e quindi l’usura.

L’armoniosa configurazione del quadrante è soprattutto caratterizzata dalla rara e grande lancetta dei secondi per

Il Mayu dispone di una cassa tripartita in metallo nobile,

orologi da tasca. Questo indicatore decentrato dei secon-

con vetro in zaffiro leggermente bombato e fondello tra-

di, analogamente al suo modello degli orologi da tasca, è

sparente in zaffiro.

alloggiato all’estremità inferiore del quadrante, nelle immediate vicinanze dell’anello dei minuti: un posizionamento realizzabile solo con un grosso movimento sviluppato in proprio e privo di supporto. Così, anche il movimento del Mayu Cal. 321.503 può vantare un diametro di 32 mm. Nel linguaggio degli orologiai, ciò corrisponde abbastanza esattamente a 14 linee.

M AY U

MAYU REFERENZA N. 321.503- 005 MOVIMENTO MOSER CAL. HMC 321.503 CARICA MANUALE CON AUTENTICI PIGNONI CONICI AUTONOMIA DI MARCIA DI ALMENO 3 GIORNI DENTATUR A MOSER PER RUOTE E PIGNONI INDICA ZIONE DELL A RISERVA DI CARICA SUL L ATO DEL MOVIMENTO DISPOSITIVO DI ARRESTO DEI SECONDI SCAPPAMENTO MOSER, INTERCAMBIABILE STR AUMANN SPIR ALE ® ORIGINALE CON CURVA TERMINALE BREGUET STABILIZZ ATA ANCOR A E RUOTA DELL’ANCOR A IN ORO MASSICCIO TEMPR ATO QUADR ANTE ARGENTATO CON FINITUR A SOLEIL CASSA ROTONDA TRIPARTITA IN ORO ROSA VETRO IN Z AFFIRO LEGGERMENTE BOMBATO FONDELLO TR ASPARENTE IN Z AFFIRO CINTURINO IN PELLE DI ALLIGATORE CON FIBBIA AD ARDIGLIONE IN ORO ROSA MASSICCIO MAYU REFERENZA N. 321.503-012 MOVIMENTO MOSER CAL. HMC 321.503 CARICA MANUALE CON AUTENTICI PIGNONI CONICI AUTONOMIA DI MARCIA DI ALMENO 3 GIORNI DENTATUR A MOSER PER RUOTE E PIGNONI INDICA ZIONE DELL A RISERVA DI CARICA SUL L ATO DEL MOVIMENTO DISPOSITIVO DI ARRESTO DEI SECONDI SCAPPAMENTO MOSER, INTERCAMBIABILE STR AUMANN SPIR ALE ® ORIGINALE CON CURVA TERMINALE BREGUET STABILIZZ ATA ANCOR A E RUOTA DELL’ANCOR A IN ORO MASSICCIO TEMPR ATO QUADR ANTE RODIATO CON FINITUR A SOLEIL CASSA ROTONDA TRIPARTITA IN ORO BIANCO VETRO IN Z AFFIRO LEGGERMENTE BOMBATO FONDELLO TR ASPARENTE IN Z AFFIRO CINTURINO IN PELLE DI ALLIGATORE CON FIBBIA AD ARDIGLIONE IN ORO BIANCO MASSICCIO

M AY U

MAYU REFERENZA N. 321.503- 007 MOVIMENTO MOSER CAL. HMC 321.503 CARICA MANUALE CON AUTENTICI PIGNONI CONICI AUTONOMIA DI MARCIA DI ALMENO 3 GIORNI DENTATUR A MOSER PER RUOTE E PIGNONI INDICA ZIONE DELL A RISERVA DI CARICA SUL L ATO DEL MOVIMENTO DISPOSITIVO DI ARRESTO DEI SECONDI SCAPPAMENTO MOSER, INTERCAMBIABILE STR AUMANN SPIR ALE ® ORIGINALE CON CURVA TERMINALE BREGUET STABILIZZ ATA ANCOR A E RUOTA DELL’ANCOR A IN ORO MASSICCIO TEMPR ATO QUADR ANTE NERO CON FINITUR A SOLEIL CASSA ROTONDA TRIPARTITA IN ORO ROSA VETRO IN Z AFFIRO LEGGERMENTE BOMBATO FONDELLO TR ASPARENTE IN Z AFFIRO CINTURINO IN PELLE DI ALLIGATORE CON FIBBIA AD ARDIGLIONE IN ORO ROSA MASSICCIO MAYU REFERENZA N. 321.503-003 MOVIMENTO MOSER CAL. HMC 321.503 CARICA MANUALE CON AUTENTICI PIGNONI CONICI AUTONOMIA DI MARCIA DI ALMENO 3 GIORNI DENTATUR A MOSER PER RUOTE E PIGNONI INDICA ZIONE DELL A RISERVA DI CARICA SUL L ATO DEL MOVIMENTO DISPOSITIVO DI ARRESTO DEI SECONDI SCAPPAMENTO MOSER, INTERCAMBIABILE STR AUMANN SPIR ALE ® ORIGINALE CON CURVA TERMINALE BREGUET STABILIZZ ATA ANCOR A E RUOTA DELL’ANCOR A IN ORO MASSICCIO TEMPR ATO QUADR ANTE ARDESIA CON FINITUR A SOLEIL CASSA ROTONDA TRIPARTITA IN PL ATINO VETRO IN Z AFFIRO LEGGERMENTE BOMBATO FONDELLO TR ASPARENTE IN Z AFFIRO VEDUTA DEL MOVIMENTO

CINTURINO IN PELLE DI ALLIGATORE

CAL. HMC 321.503

CON FIBBIA AD ARDIGLIONE IN PL ATINO MASSICCIO

MAYU REFERENZA N. 321.503- 015 MOVIMENTO MOSER CAL. HMC 321.503 CARICA MANUALE CON AUTENTICI PIGNONI CONICI AUTONOMIA DI MARCIA DI ALMENO 3 GIORNI DENTATUR A MOSER PER RUOTE E PIGNONI INDICA ZIONE DELL A RISERVA DI CARICA SUL L ATO DEL MOVIMENTO DISPOSITIVO DI ARRESTO DEI SECONDI SCAPPAMENTO MOSER, INTERCAMBIABILE STR AUMANN SPIR ALE ® ORIGINALE CON CURVA TERMINALE BREGUET STABILIZZ ATA

REFERENZ A 321.503-B15 LUNET TA INCASTONATA CON 64 BRILL ANTI

ANCOR A E RUOTA DELL’ANCOR A IN ORO MASSICCIO TEMPR ATO QUADR ANTE MARRONE CHIARO CON FINITUR A SOLEIL CASSA ROTONDA TRIPARTITA IN ORO ROSA VETRO IN Z AFFIRO LEGGERMENTE BOMBATO FONDELLO TR ASPARENTE IN Z AFFIRO CINTURINO IN PELLE DI ALLIGATORE CON FIBBIA AD ARDIGLIONE IN ORO ROSA MASSICCIO MAYU REFERENZA N. 321.503-016 MOVIMENTO MOSER CAL. HMC 321.503 CARICA MANUALE CON AUTENTICI PIGNONI CONICI AUTONOMIA DI MARCIA DI ALMENO 3 GIORNI DENTATUR A MOSER PER RUOTE E PIGNONI INDICA ZIONE DELL A RISERVA DI CARICA SUL L ATO DEL MOVIMENTO DISPOSITIVO DI ARRESTO DEI SECONDI SCAPPAMENTO MOSER, INTERCAMBIABILE STR AUMANN SPIR ALE ® ORIGINALE CON CURVA TERMINALE BREGUET STABILIZZ ATA ANCOR A E RUOTA DELL’ANCOR A IN ORO MASSICCIO TEMPR ATO REFERENZ A 321.503-B16 LUNET TA INCASTONATA CON 64 BRILL ANTI

QUADR ANTE MARRONE SCURO CON FINITUR A SOLEIL CASSA ROTONDA TRIPARTITA IN ORO BIANCO VETRO IN Z AFFIRO LEGGERMENTE BOMBATO FONDELLO TR ASPARENTE IN Z AFFIRO CINTURINO IN PELLE DI ALLIGATORE CON FIBBIA AD ARDIGLIONE IN ORO BIANCO MASSICCIO

M AY U

MAYU REFERENZA N. 321.503-B13 MOVIMENTO MOSER CAL. HMC 321.503 CARICA MANUALE CON AUTENTICI PIGNONI CONICI AUTONOMIA DI MARCIA DI ALMENO 3 GIORNI DENTATUR A MOSER PER RUOTE E PIGNONI INDICA ZIONE DELL A RISERVA DI CARICA SUL L ATO DEL MOVIMENTO DISPOSITIVO DI ARRESTO DEI SECONDI SCAPPAMENTO MOSER, INTERCAMBIABILE STR AUMANN SPIR ALE ® ORIGINALE CON CURVA TERMINALE BREGUET STABILIZZ ATA ANCOR A E RUOTA DELL’ANCOR A IN ORO MASSICCIO TEMPR ATO QUADR ANTE MADREPERL A TAHITI CASSA ROTONDA TRIPARTITA IN ORO ROSA 84 BRILL ANTI TOP WESSELTON VETRO IN Z AFFIRO LEGGERMENTE BOMBATO FONDELLO TR ASPARENTE IN Z AFFIRO CINTURINO IN PELLE DI ALLIGATORE CON FIBBIA AD ARDIGLIONE IN ORO ROSA MASSICCIO

MAYU REFERENZA N. 321.503-B14 MOVIMENTO MOSER CAL. HMC 321.503 CARICA MANUALE CON AUTENTICI PIGNONI CONICI AUTONOMIA DI MARCIA DI ALMENO 3 GIORNI DENTATUR A MOSER PER RUOTE E PIGNONI INDICA ZIONE DELL A RISERVA DI CARICA SUL L ATO DEL MOVIMENTO DISPOSITIVO DI ARRESTO DEI SECONDI SCAPPAMENTO MOSER, INTERCAMBIABILE STR AUMANN SPIR ALE ® ORIGINALE CON CURVA TERMINALE BREGUET STABILIZZ ATA ANCOR A E RUOTA DELL’ANCOR A IN ORO MASSICCIO TEMPR ATO QUADR ANTE MADREPERL A ROSA CHIARO CASSA ROTONDA TRIPARTITA IN ORO BIANCO 84 BRILL ANTI TOP WESSELTON VETRO IN Z AFFIRO LEGGERMENTE BOMBATO FONDELLO TR ASPARENTE IN Z AFFIRO CINTURINO IN PELLE DI ALLIGATORE CON FIBBIA AD ARDIGLIONE IN ORO BIANCO MASSICCIO

MAYU REFERENZA N. 321.503-B05 MOVIMENTO MOSER CAL. HMC 321.503 CARICA MANUALE CON AUTENTICI PIGNONI CONICI AUTONOMIA DI MARCIA DI ALMENO 3 GIORNI DENTATUR A MOSER PER RUOTE E PIGNONI INDICA ZIONE DELL A RISERVA DI CARICA SUL L ATO DEL MOVIMENTO DISPOSITIVO DI ARRESTO DEI SECONDI SCAPPAMENTO MOSER, INTERCAMBIABILE STR AUMANN SPIR ALE ® ORIGINALE CON CURVA TERMINALE BREGUET STABILIZZ ATA ANCOR A E RUOTA DELL’ANCOR A IN ORO MASSICCIO TEMPR ATO QUADR ANTE ARGENTATO CON FINITUR A SOLEIL CASSA ROTONDA TRIPARTITA IN ORO ROSA 64 BRILL ANTI TOP WESSELTON VETRO IN Z AFFIRO LEGGERMENTE BOMBATO FONDELLO TR ASPARENTE IN Z AFFIRO CINTURINO IN PELLE DI ALLIGATORE CON FIBBIA AD ARDIGLIONE IN ORO ROSA MASSICCIO MAYU REFERENZA N. 325.503-010 MOVIMENTO MOSER CAL. HMC 325.503 CARICA MANUALE CON AUTENTICI PIGNONI CONICI AUTONOMIA DI MARCIA DI ALMENO 3 GIORNI DENTATUR A MOSER PER RUOTE E PIGNONI INDICA ZIONE DELL A RISERVA DI CARICA SUL L ATO DEL MOVIMENTO DISPOSITIVO DI ARRESTO DEI SECONDI SCAPPAMENTO MOSER, INTERCAMBIABILE CON STR AUMANN DOUBLE HAIRSPRING ANCOR A E RUOTA DELL’ANCOR A IN ORO BIANCO MASSICCIO QUADR ANTE FUMÉ CON FINITUR A SOLEIL CASSA ROTONDA TRIPARTITA IN PALL ADIO VETRO IN Z AFFIRO LEGGERMENTE BOMBATO FONDELLO TR ASPARENTE IN Z AFFIRO CINTURINO IN PELLE DI ALLIGATORE CON FIBBIA AD ARDIGLIONE IN PALL ADIO MASSICCIO

mayu

RUOT E, PIGNONI E L E V E

DISPOSIT I VO DI A RRES TO DEI SECONDI

Il rotismo degli orologi Mayu si basa, nella sua struttura di

Estraendo la corona di carica del Mayu e portandola

base, su principi antichi di secoli e ampiamente collaudati.

nella seconda posizione, è possibile procedere alla regola-

Alcuni dettagli: tra il bariletto e la ruota di centro è inseri-

zione delle lancette. Affinché la regolazione avvenga con

ta una ruota di otto giorni perché la ruota di centro ruota

precisione al secondo, l’orologio dispone di una funzione

sotto il bariletto. La ruota mediana e la ruota dei secondi si

di arresto dei secondi.

trovano sotto un ponte comune, il che ammette piccole tolleranze che favoriscono un buon grado di rendimento.

Con l’estrazione della corona, una molla d’arresto si aggancia alle viti

L’albero della ruota dei secondi supporta, sul lato del

di massa in oro bianco del bilan-

quadrante, la lancetta dei secondi dell’indicatore decen-

ciere e lo trattiene. Ciò blocca

trato dei secondi. Al contempo la ruota dei secondi costi-

l’orologio ma la molla a spirale ri-

tuisce anche l’interfaccia meccanica con il modulo di

mane sotto tensione. Premendo

scappamento.

sulla corona e riportandola nella posizione normale, la molla d’arresto libera nuovamente il bilanciere, e l’orologio riprende a funzionare immediatamente. Per mostrare in ogni momento lo stato corrente della riserva di carica, gli orologi Mayu di-

INDICA ZIONE DELL A

spongono di un indicatore posizionato sul lato del movi-

RISERVA DI CARICA

mento e visibile attraverso il fondello trasparente. In posizione «UP», esso segnala la carica completa, mentre dopo tre giorni si nota che esso ha compiuto circa 2/3 del percorso verso la posizione «DOWN».

ROTISMO DEL MAYU

HENRY DOUBLE HAIRSPRING

HENRY DOUBL E H A IRSPRIN G Uno straordinario orologio tonneau con doppia spirale

Un nuovo scappamento e una straordinaria realizzazione

Straumann: l’Henry Double Hairspring di Moser con un

orologiera, che naturalmente non rinuncia alla tipica in-

esclusivo movimento di profilo rettangolare.

tercambiabilità degli scappamenti Moser.

Un’esemplare innovazione al sistema oscillante – il più

Questo capolavoro simbolo della più recente arte orolo-

complicato componente dell’orologio meccanico – confe-

giera di Moser, inserito in una cassa armonicamente pro-

risce a questo movimento il suo fascino particolare. In

porzionata di 44,1 mm di lunghezza, 38,6 mm di larghez-

esso la leggendaria eleganza di un orologio Moser si com-

za e 10,4 mm di spessore, vanta un’autonomia di marcia

bina con uno straordinario scappamento per l’eliminazio-

di almeno quattro giorni a carica completa. Unica ed

ne dell’errore d’inerzia. Due molle a spirale Straumann di

esclusiva della Casa rimane anche la costruzione dell’an-

identica costruzione oscillano in direzione opposta impe-

cora e della ruota dell’ancora in oro bianco massiccio

dendo in questo modo la formazione dell’errore d’inerzia

temprato – segno distintivo dello scappamento Moser

di uno scappamento. Naturalmente sono autocompen-

con Straumann Double Hairspring.

santi e antimagnetiche. Un sistema che esige grande precisione e l’assoluta padronanza della propria tecnologia nella costruzione delle molle a spirale del bilanciere, a partire dalla fusione della lega fino alla molla finita. Una condizione garantita dallo straordinario impegno con cui si lavora all’interno dell’azienda Moser Group AG.

HENRY DOUBLE HAIRSPRING

HENRY DOUBLE HAIRSPRING REFERENZA N. 324.607- 004 MOVIMENTO MOSER DI FORMA RETTANGOLARE CAL. HMC 324.607 CARICA MANUALE CON AUTENTICI PIGNONI CONICI BARILET TO DI GR ANDE VOLUME AUTONOMIA DI MARCIA DI ALMENO 4 GIORNI DENTATUR A MOSER PER RUOTE E PIGNONI INDICA ZIONE DELL A RISERVA DI CARICA SUL L ATO DEL MOVIMENTO DISPOSITIVO DI ARRESTO DEI SECONDI SCAPPAMENTO MOSER, INTERCAMBIABILE CON STR AUMANN DOUBLE HAIRSPRING ANCOR A E RUOTA DELL’ANCOR A IN ORO BIANCO MASSICCIO QUADR ANTE ARGENTATO CON FINITUR A SOLEIL CASSA TONNEAU TRIPARTITA IN ORO ROSA VETRO IN Z AFFIRO LEGGERMENTE BOMBATO IN DUE DIREZIONI FONDELLO TR ASPARENTE IN Z AFFIRO CINTURINO IN PELLE DI ALLIGATORE CON FIBBIA AD ARDIGLIONE IN ORO ROSA MASSICCIO HENRY DOUBLE HAIRSPRING REFERENZA N. 324.607-002 MOVIMENTO MOSER DI FORMA RETTANGOLARE CAL. HMC 324.607 CARICA MANUALE CON AUTENTICI PIGNONI CONICI BARILET TO DI GR ANDE VOLUME AUTONOMIA DI MARCIA DI ALMENO 4 GIORNI DENTATUR A MOSER PER RUOTE E PIGNONI INDICA ZIONE DELL A RISERVA DI CARICA SUL L ATO DEL MOVIMENTO DISPOSITIVO DI ARRESTO DEI SECONDI SCAPPAMENTO MOSER, INTERCAMBIABILE CON STR AUMANN DOUBLE HAIRSPRING ANCOR A E RUOTA DELL’ANCOR A IN ORO BIANCO MASSICCIO QUADR ANTE RODIATO CON FINITUR A SOLEIL CASSA TONNEAU TRIPARTITA IN ORO BIANCO VETRO IN Z AFFIRO LEGGERMENTE BOMBATO IN DUE DIREZIONI FONDELLO TR ASPARENTE IN Z AFFIRO CINTURINO IN PELLE DI ALLIGATORE CON FIBBIA AD ARDIGLIONE IN ORO BIANCO MASSICCIO

HENRY DOUBLE HAIRSPRING

HENRY DOUBLE HAIRSPRING REFERENZA N. 324.607- 005 MOVIMENTO MOSER DI FORMA RETTANGOLARE CAL. HMC 324.607 CARICA MANUALE CON AUTENTICI PIGNONI CONICI BARILET TO DI GR ANDE VOLUME AUTONOMIA DI MARCIA DI ALMENO 4 GIORNI DENTATUR A MOSER PER RUOTE E PIGNONI INDICA ZIONE DELL A RISERVA DI CARICA SUL L ATO DEL MOVIMENTO DISPOSITIVO DI ARRESTO DEI SECONDI SCAPPAMENTO MOSER, INTERCAMBIABILE CON STR AUMANN DOUBLE HAIRSPRING ANCOR A E RUOTA DELL’ANCOR A IN ORO BIANCO MASSICCIO QUADR ANTE NERO CON FINITUR A SOLEIL CASSA TONNEAU TRIPARTITA IN ORO ROSSO VETRO IN Z AFFIRO LEGGERMENTE BOMBATO IN DUE DIREZIONI FONDELLO TR ASPARENTE IN Z AFFIRO CINTURINO IN PELLE DI ALLIGATORE CON FIBBIA AD ARDIGLIONE IN ORO ROSSO MASSICCIO HENRY DOUBLE HAIRSPRING REFERENZA N. 324.607-006 MOVIMENTO MOSER DI FORMA RETTANGOLARE CAL. HMC 324.607 CARICA MANUALE CON AUTENTICI PIGNONI CONICI BARILET TO DI GR ANDE VOLUME AUTONOMIA DI MARCIA DI ALMENO 4 GIORNI DENTATUR A MOSER PER RUOTE E PIGNONI INDICA ZIONE DELL A RISERVA DI CARICA SUL L ATO DEL MOVIMENTO DISPOSITIVO DI ARRESTO DEI SECONDI SCAPPAMENTO MOSER, INTERCAMBIABILE CON STR AUMANN DOUBLE HAIRSPRING ANCOR A E RUOTA DELL’ANCOR A IN ORO BIANCO MASSICCIO QUADR ANTE ARDESIA CON FINITUR A SOLEIL CASSA TONNEAU TRIPARTITA IN PL ATINO VETRO IN Z AFFIRO LEGGERMENTE BOMBATO IN DUE DIREZIONI FONDELLO TR ASPARENTE IN Z AFFIRO VEDUTA DEL MOVIMENTO

CINTURINO IN PELLE DI ALLIGATORE

CAL. HMC 324.607

CON FIBBIA AD ARDIGLIONE IN PL ATINO MASSICCIO

HENRY DOUBLE HAIRSPRING REFERENZA N. 324.607- 003 MOVIMENTO MOSER DI FORMA RETTANGOLARE CAL. HMC 324.607 CARICA MANUALE CON AUTENTICI PIGNONI CONICI BARILET TO DI GR ANDE VOLUME AUTONOMIA DI MARCIA DI ALMENO 4 GIORNI DENTATUR A MOSER PER RUOTE E PIGNONI INDICA ZIONE DELL A RISERVA DI CARICA SUL L ATO DEL MOVIMENTO DISPOSITIVO DI ARRESTO DEI SECONDI SCAPPAMENTO MOSER, INTERCAMBIABILE CON STR AUMANN DOUBLE HAIRSPRING ANCOR A E RUOTA DELL’ANCOR A IN ORO BIANCO MASSICCIO QUADR ANTE FUMÉ CON FINITUR A SOLEIL CASSA TONNEAU TRIPARTITA IN PALL ADIO VETRO IN Z AFFIRO LEGGERMENTE BOMBATO IN DUE DIREZIONI FONDELLO TR ASPARENTE IN Z AFFIRO CINTURINO IN PELLE DI ALLIGATORE CON FIBBIA AD ARDIGLIONE IN PALL ADIO MASSICCIO

HENRY DOUBLE HAIRSPRING

S traumann Double H airspring Grazie allo scappamento con Straumann Double Hai-

La costruzione di un modulo di scappamento così com-

rspring presente su tutti i modelli Henry, Moser è riuscita

plicato richiede la più alta maestria nella realizzazione

a eliminare l’errore d’inerzia prima che si verificasse ge-

della molla a spirale del bilanciere in tutti i suoi dettagli,

nerando, così, una marcia più stabile in ogni condizione.

dalla fusione della lega fino alla spirale finita. In collaborazione con l’azienda affiliata Precision Engineering AG,

In questo scappamento, due molle a spirale del bilanciere

H. Moser & Cie ha sviluppato la Straumann Spirale® par-

di identica costruzione sono disposte in modo tale da

tendo dalla formulazione dell’inventore del materiale

oscillare in direzioni opposte. In questo modo, i baricen-

Nivarox, il Prof. Dott. h.c. Reinhard Straumann. Questa

tri di entrambe le spirali si muovono verso l’esterno e

caratteristica esclusiva conferisce alle proprietà meccani-

l’interno seguendo percorsi opposti e simmetrici. Così, la

che del materiale la necessaria omogeneità.

somma dei baricentri delle due spirali rimane sempre al centro dell’asse e non produce alcun effetto negativo sul-

Inoltre, le spirali sono talmente identiche nella struttura

la precisione dell’orologio.

da garantire una compensazione uniforme dell’elasticità in caso di variazioni della temperatura. Si evita così che, al variare della temperatura, il baricentro si sposti dal centro dell’asse.

BIL ANCIERE A VITI CON

MODULO DI SCAPPAMENTO CON

STR AUMANN DOUBLE HAIRSPRING

E D I Z I O N I L I M I TAT E P E R C O L L E Z I O N I S T I

OROLOGI MOSER IN EDIZIONE L IMI TATA PER COL L E ZIONIS T I Le edizioni limitate di determinati orologi simbolizzano

ta prima che gli artisti non padroneggiassero più la tecni-

eventi speciali, tecniche particolari o soluzioni insolite.

ca del rivestimento dei metalli con vetro smaltato a fuoco.

Lo stesso vale per Moser. Il Mayu con l’aquila degli Zar è stato ideato e realizzato Sono passati più di cinque anni da quando il Moser Per-

per un altro motivo: da un lato, esso doveva richiamare

petual 1, arricchito di 76 brillanti, fu presentato nel 2005

alla memoria le radici della Casa che affondavano nella

in occasione del rilancio internazionale del marchio H.

Russia degli Zar, dall’altro i maestri incisori di Moser

Moser & Cie – orologio che con la sua lunetta di esclusiva

volevano dimostrare di essere tuttora in grado di applica-

conformazione è stato ideato appositamente per accoglie-

re con grande maestria e rigore l’arte dell’incisione in ri-

re selezionati diamanti. In quell’evento fu presentato an-

lievo. Così, per una volta il fondello in zaffiro di un mo-

che il già leggendario «Flash Calendar».

dello Mayu è stato sostituito da un fondello in oro massiccio che riproduce l’aquila bicipite russa degli Zar,

Con il Moser Perpetual 1 Golden Edition, i maestri oro-

guarnita di diamanti.

logiai Moser hanno dimostrato, nel 2011, di cosa sono capaci. Un movimento quasi interamente in oro 18 carati,

Anche il Mayu in oro giallo con quadrante laccato color

dotato delle uniche pietre di controperno completamente

avorio è un orologio prodotto in edizione speciale. In

funzionanti al mondo, alloggiate in un ammortizzatore.

esso, la tipica lancetta decentrata dei secondi degli orolo-

Quadrante, lancette, ancora e ruota dell’ancora – tutto in

gi da tasca di tutti i modelli Mayu e Perpetual è stata

oro massiccio. Un orologio che supera se stesso.

spostata in primo piano. Come nei modelli storici degli orologi da tasca, essa è posizionata sull’anello dei minuti.

Monard e Mayu sono altri modelli per collezionisti con

Ciò costituisce un’autentica rarità perché per realizzarla è

autentici quadranti smaltati «Grand Feu» – un’arte della

stato necessario creare in proprio un movimento apposito

smaltatura che sembrava quasi scomparsa. Gli orologiai

privo del tradizionale supporto.

Moser volevano assolutamente creare un’edizione limita-

E D I Z I O N I L I M I TAT E

MOSER PERPETUAL 1 REFERENZA N. 341.501-B04 EDIZIONE LIMITATA A 200 PEZZI MOVIMENTO MOSER CAL. HMC 341.501 CARICA MANUALE CON AUTENTICI PIGNONI CONICI DOPPIO BARILET TO AUTONOMIA DI MARCIA DI ALMENO 7 GIORNI DENTATUR A MOSER PER RUOTE E PIGNONI INDICA ZIONE DELL A RISERVA DI CARICA INDICA ZIONE DEL FL ASH CALENDAR PERPETUO CORREZIONE DEL CALENDARIO IN AVANTI E INDIETRO TR AMITE L A CORONA, INDIPENDENTE DAL MOVIMENTO MECCANISMO DOUBLE PULL CROWN DISPOSITIVO DI ARRESTO DEI SECONDI CHATON IN ORO AV VITATI SCAPPAMENTO MOSER, INTERCAMBIABILE STR AUMANN SPIR ALE ® ORIGINALE CON CURVA TERMINALE BREGUET STABILIZZ ATA ANCOR A E RUOTA DELL’ANCOR A IN ORO MASSICCIO TEMPR ATO QUADR ANTE ARGENTATO CON FINITUR A SOLEIL CASSA ROTONDA TRIPARTITA IN ORO ROSA INCASTONATA CON 76 BRILL ANTI TOP WESSELTON VETRO IN Z AFFIRO LEGGERMENTE BOMBATO FONDELLO TR ASPARENTE IN Z AFFIRO CINTURINO IN PELLE DI ALLIGATORE CON FIBBIA DÉPLOYANTE IN ORO ROSA MASSICCIO

MOSER PERPETUAL 1 GOLDEN EDITION REFERENZA N. 341.101-008 EDIZIONE LIMITATA A 100 PEZZI MOVIMENTO MOSER CAL. HMC 341.101 CARICA MANUALE CON AUTENTICI PIGNONI CONICI DOPPIO BARILET TO AUTONOMIA DI MARCIA DI ALMENO 7 GIORNI DENTATUR A MOSER PER RUOTE E PIGNONI INDICA ZIONE DELL A RISERVA DI CARICA INDICA ZIONE DEL FL ASH CALENDAR PERPETUO CORREZIONE DEL CALENDARIO IN AVANTI E INDIETRO TR AMITE L A CORONA, INDIPENDENTE DAL MOVIMENTO MECCANISMO DOUBLE PULL CROWN DISPOSITIVO DI ARRESTO DEI SECONDI CHATON IN ORO AV VITATI SCAPPAMENTO MOSER, INTERCAMBIABILE CON STR AUMANN DOUBLE HAIRSPRING PL ATINA E PONTI IN ORO ROSA 18 CAR ATI DUE PIETRE DI CONTROPERNO FUNZIONALI IN DIAMANTE NELL’AMMORTIZZ ATORE INCABLOC Z AFFIRO BIANCO POSTO COME CUSCINET TO SOT TO L A PIETR A DI CONTROPERNO ANCOR A E RUOTA DELL’ANCOR A IN ORO MASSICCIO TEMPR ATO QUADR ANTE IN ORO MASSICCIO FUMÉ CON FINITUR A SOLEIL L ANCET TE E INDICI IN ORO ROSA 18 CAR ATI CASSA ROTONDA TRIPARTITA IN ORO ROSA VETRO IN Z AFFIRO LEGGERMENTE BOMBATO FONDELLO TR ASPARENTE IN Z AFFIRO CINTURINO IN PELLE DI ALLIGATORE CON FIBBIA DÉPLOYANTE IN ORO ROSA MASSICCIO

MONARD REFERENZA N. 343.505-L11 EDIZIONE LIMITATA A 200 PEZZI MOVIMENTO MOSER CAL. HMC 343.505 CARICA MANUALE CON AUTENTICI PIGNONI CONICI DOPPIO BARILET TO AUTONOMIA DI MARCIA DI ALMENO 7 GIORNI DENTATUR A MOSER PER RUOTE E PIGNONI INDICA ZIONE DELL A RISERVA DI CARICA SUL L ATO DEL MOVIMENTO DISPOSITIVO DI ARRESTO DEI SECONDI CHATON IN ORO AV VITATI SCAPPAMENTO MOSER, INTERCAMBIABILE STR AUMANN SPIR ALE ® ORIGINALE CON CURVA TERMINALE BREGUET STABILIZZ ATA ANCOR A E RUOTA DELL’ANCOR A IN ORO MASSICCIO TEMPR ATO QUADR ANTE SMALTATO NERO CASSA ROTONDA TRIPARTITA IN ORO ROSA VETRO IN Z AFFIRO LEGGERMENTE BOMBATO FONDELLO TR ASPARENTE IN Z AFFIRO CINTURINO IN PELLE DI ALLIGATORE CON FIBBIA AD ARDIGLIONE IN ORO ROSA MASSICCIO ESAURITO

MAYU REFERENZA N. 321.503-L02 EDIZIONE LIMITATA A 50 PEZZI MOVIMENTO MOSER CAL. HMC 321.503 CARICA MANUALE CON AUTENTICI PIGNONI CONICI AUTONOMIA DI MARCIA DI ALMENO 3 GIORNI DENTATUR A MOSER PER RUOTE E PIGNONI INDICA ZIONE DELL A RISERVA DI CARICA SUL L ATO DEL MOVIMENTO DISPOSITIVO DI ARRESTO DEI SECONDI SCAPPAMENTO MOSER, INTERCAMBIABILE STR AUMANN SPIR ALE ® ORIGINALE CON CURVA TERMINALE BREGUET STABILIZZ ATA ANCOR A E RUOTA DELL’ANCOR A IN ORO MASSICCIO TEMPR ATO QUADR ANTE SMALTATO BIANCO CASSA ROTONDA TRIPARTITA IN ORO BIANCO VETRO IN Z AFFIRO LEGGERMENTE BOMBATO FONDELLO TR ASPARENTE IN Z AFFIRO CINTURINO IN PELLE DI ALLIGATORE CON FIBBIA AD ARDIGLIONE IN ORO BIANCO MASSICCIO ESAURITO

E D I Z I O N I L I M I TAT E

MAYU REFERENZA N. 322.504-LB04 EDIZIONE LIMITATA A 50 PEZZI MOVIMENTO MOSER CAL. HMC 322.504 CARICA MANUALE CON AUTENTICI PIGNONI CONICI AUTONOMIA DI MARCIA DI ALMENO 3 GIORNI DENTATUR A MOSER PER RUOTE E PIGNONI DISPOSITIVO DI ARRESTO DEI SECONDI SCAPPAMENTO MOSER, INTERCAMBIABILE STR AUMANN SPIR ALE ® ORIGINALE CON CURVA TERMINALE BREGUET STABILIZZ ATA

AQUIL A BICIPITE DEGLI Z AR INCISA A MANO

ANCOR A E RUOTA DELL’ANCOR A IN ORO MASSICCIO TEMPR ATO QUADR ANTE NERO CON FINITUR A SOLEIL CASSA ROTONDA TRIPARTITA IN ORO ROSA INCASTONATA CON 64 BRILL ANTI TOP WESSELTON VETRO IN Z AFFIRO LEGGERMENTE BOMBATO FONDELLO IN ORO MASSICCIO INCISO A MANO CON 25 BRILL ANTI TOP WESSELTON CINTURINO IN PELLE DI ALLIGATORE CON FIBBIA AD ARDIGLIONE IN ORO ROSA MASSICCIO

MAYU REFERENZA N. 321.503-004 EDIZIONE LIMITATA A 50 PEZZI MOVIMENTO CAL. HMC 321.503 CARICA MANUALE CON AUTENTICI PIGNONI CONICI AUTONOMIA DI MARCIA DI ALMENO 3 GIORNI DENTATUR A MOSER PER RUOTE E PIGNONI INDICA ZIONE DELL A RISERVA DI CARICA SUL L ATO DEL MOVIMENTO DISPOSITIVO DI ARRESTO DEI SECONDI SCAPPAMENTO MOSER, INTERCAMBIABILE STR AUMANN SPIR ALE ® ORIGINALE CON CURVA TERMINALE BREGUET STABILIZZ ATA ANCOR A E RUOTA DELL’ANCOR A IN ORO MASSICCIO TEMPR ATO QUADR ANTE L ACCATO IN COLOR AVORIO CASSA ROTONDA TRIPARTITA IN ORO GIALLO VETRO IN Z AFFIRO LEGGERMENTE BOMBATO FONDELLO TR ASPARENTE IN Z AFFIRO CINTURINO IN PELLE DI ALLIGATORE CON FIBBIA AD ARDIGLIONE IN ORO GIALLO MASSICCIO ESAURITO

C A R AT T E R I S T I C H E T E C N I C H E

SPIRI TO DI SQUA DR A E SPECI A L IS T I Le concezioni visionarie di Heinrich Moser sono

H. Moser & Cie non aspira a essere una manifattura.

registrate con cura in molte delle sue lettere. In esse si

Eppure il Gruppo Moser possiede così tante competenze

trovano anche principi sull’arte dell’orologeria che ancor

tecnologiche e know-how orologiero che i movimenti

oggi conservano la loro validità: se si vogliono costruire i

Moser si possono definire, senza esagerazione, autentici

migliori orologi bisogna rivolgersi ai migliori fornitori

movimenti di manifattura. Gli stessi orologi meritano di

per i singoli componenti. Solo questi specialisti, le cui

essere considerati dei manufatti poiché vengono

conoscenze si sono tramandate di generazione in

assemblati a mano.

generazione, sono effettivamente in grado di trasformare le loro capacità in concreti pezzi per orologi. Solo con la

Nella maggior parte dei casi, i singoli componenti degli

loro collaborazione, nel loro ambiente, con la rete di loro

orologi sono prodotti meccanicamente, a causa delle

laboratori e con le loro specifiche competenze è possibile

loro dimensioni e tolleranze estreme. Se non fosse così,

ancor oggi realizzare prestazioni da primato.

ci si dovrebbe accontentare di movimenti di qualità inferiore. Ma ciò non sarebbe all’altezza delle attuali

Questo è sicuramente uno dei motivi che

possibilità, e soprattutto non soddisferebbe affatto le

spiegano perché la manifattura orologiera

ambizioni di H. Moser & Cie.

Heinrich Moser si trovava a Le Locle già nel 1828. La maggior parte dei componenti viene tuttora prodotta in Svizzera nella regione del Giura. RUOTA DI CENTRO CON ALBERO E PIGNONE

Una sala macchine si trova anche presso la sede principale di Neuhausen presso le cascate del Reno, dove lavorano i migliori specialisti nella fabbricazione dei componenti di precisione più raffinati e affidabili. Tecnologie, utensili, dispositivi e processi di lavorazione vengono sviluppati al livello più alto consentito dalla tecnologia. Il know-how e i procedimenti di fabbricazione vengono trasmessi al fornitore tradizionale affinché possa procedere alla produzione in serie. Solo in questo modo e nella più stretta collaborazione con questi specialisti, H. Moser &

L‘ECCEZIONALE MECCANISMO DI CARICA

Cie è in grado di realizzare autentiche innovazioni, a

DI MOSER CON RUOTE CONICHE

vantaggio dei clienti di tutto il mondo.

C A R AT T E R I S T I C H E T E C N I C H E

MECCA NISMO DOUBL E PUL L CROW N ( DPC )

Una particolare novità

allo scatto, si selezioni unicamente la posizione, per

mondiale caratterizza in

esempio, per la correzione della data. Solo rilasciando

esclusiva gli orologi Moser

brevemente la corona, toccandola eventualmente con la

della nuova generazione:

punta delle dita, ed estraendola nuovamente fino allo

il meccanismo Double

scatto, essa si colloca nella posizione adatta alla regolazio-

Pull Crown (DPC).

ne delle lancette.

Il meccanismo DPC preve-

In questo modo, gli errori nella regolazione della data

de che la corona venga

o delle indicazioni supplementari sono un ricordo del

estratta due volte per poter

passato.

LE TRE POSIZIONI

procedere alla carica o alla

DELL A CORONA DI CARICA

correzione delle lancette.

I maestri orologiai di Moser hanno perfezionato anche i più piccoli dettagli di un orologio meccanico.

Nei tradizionali dispositivi di arresto di tutti gli orologi senza DPC, la posizione intermedia per la correzione della data non è facile da «percepire». Ciò comporta il rischio che la corona venga estratta troppo all’esterno causando inavvertitamente lo spostamento dell’ora invece della correzione della data. Il meccanismo DPC brevettato per Moser si trova in tutti gli orologi Moser muniti di indicazioni supplementari, e assicura che, estraendo una volta la corona fino

IL MECCANISMO DOUBLE PULL CROWN

C A R AT T E R I S T I C H E T E C N I C H E

straumann spirale ® È unicamente la molla a spirale che provvede, con la costanza delle sue oscillazioni in abbinamento al bilanciere, ad assicurare la regolarità di funzionamento e la precisio-

CROGIUOLO PER L A FONDITUR A DEL PE 3000 NIVAROX

ne di un orologio. I progettisti di Moser le hanno quindi giustamente dedicato una grande attenzione. In collaborazione con la ditta affiliata Precision Engineering AG e sfruttando il know-how dell’Institut Straumann AG, sono state rinnovate la formulazione e la tecnologia originale del leggendario materiale Nivarox. Nel 1931, il Prof. Dott. h.c. Reinhard Straumann – nonno del nostro attuale membro del Consiglio d’amministrazione Dott. h.c. Thomas Straumann – sviluppò una lega infrangibile, autocompensante, inossidabile e antimagnetica composta da

MARTELL ATUR A DEL MATERIALE NIVAROX INCANDESCENTE

sette elementi, e brevettò l’invenzione. Il brevetto descrive la prima concreta formulazione che dimostra di possedere le caratteristiche desiderate e che trova anche impiego negli orologi come materiale della molla a spirale. Leggermente modificata nella sua composizione, oggi viene ancora utilizzata praticamente in tutti i movimenti in grande serie di alto livello qualitativo dotati di sistema oscillante meccanico. Alcuni anni fa,

LINGOT TO DUR ANTE

l’azienda Precision Engineering AG ha creato, in collabo-

L A SEGATUR A

razione con H. Moser & Cie, una propria e completa linea di produzione che va dalla fusione della lega fino alla realizzazione del sistema di scappamento finito.

DOCUMENTI BREVET TUALI REL ATIVI AL MATERIALE NIVAROX DI REINHARD STR AUMANN

RULLI AD ALTISSIMA PRECISIONE IN NIVAROX-PE3000

Tutti i moduli di scappamento di H. Moser & Cie sono equipaggiati esclusivamente con la propria Straumann Spirale®. In omaggio all’inventore, il marchio commerciale Straumann Spirale® è protetto a livello internazionale. L’esatta combinazione di tutti i materiali più puri per la miscela di fusione e la lavorazione del lingotto grezzo – di circa 20 cm di diametro e 80 kg di peso – in un filo più sottile di un capello umano richiedono i migliori utensili e conoscenze tecnologiche raccolte per generazioni. Ma

AV VOLGIMENTO DI 4 NASTRI IN UN FASCIO DI MOLLE

solo l’omogeneità raggiunta dal filo e la laminatura ultraprecisa del filo rotondo in una banda piatta costituiscono le premesse per la realizzazione di molle a spirale di precisione cronometrica, autocompensanti e antimagnetiche. Il filo per la Straumann Spirale® viene perciò laminato piatto all’incredibile spessore di 0,1 millesimo di millimetro. Ancora una volta solo le mani di un esperto riescono a infilare quattro di questi fili straordinariamente sottili in un attrezzo, avvolgerli in un fascio di molle e separarlo di nuovo dopo un trattamento in forno sotto vuoto, per

STR AUMANN SPIR ALE FINITA ®

ottenere così le molle a spirale finite.

CON CURVA TERMINALE BREGUET

Gli specialisti di H. Moser & Cie ribadiscono la virola nell’estremità interna, piegano a mano con precisione inimitabile la curva terminale Breguet e rifiniscono la parte terminale esterna – concludendo così centinaia fasi di lavoro necessarie per produrre una molla a spirale di un bilanciere.

C A R AT T E R I S T I C H E T E C N I C H E

MODULO DI SCA PPA MEN TO IN T ERCA MBI A BIL E Innovazione combinata con un elevato vantaggio per il

Il bilanciere completo è costituito da un classico bilanciere

cliente: questo è stato fin dall’inizio l’obiettivo degli oro-

a vite, con viti di massa in oro bianco e un’ellisse motrice

logiai di Moser. Negli orologi dell’epoca moderna ciò ap-

in rubino – già di per sé un capolavoro di estetica. I mate-

pare con impressionante evidenza soprattutto in un com-

riali del bilanciere e della molla a spirale sono così perfet-

ponente: nel modulo di scappamento interamente

tamente accordati tra loro che le variazioni di temperatura

intercambiabile. È stato ideato per poter abbreviare i tempi

non producono alcun effetto rilevante sulla precisione

di regolazione alla quale si procede ogni cinque anni circa

dell’orologio.

in occasione dei necessari interventi di manutenzione. L’orologiaio che se ne occupa rimuove il modulo di scappa-

Poiché il bilanciere ha un peso

mento completo, deterge e lubrifica il resto del movimento

relativamente alto, è alloggiato

e reinserisce un modulo già pulito e regolato. Fatto.

su un dispositivo di ammortamento degli urti. L’albero del

In base alle più recenti conoscenze tecniche, nello stesso

bilanciere possiede perni conici

tempo il modulo di scappamento viene ottimizzato. In

finemente rullati ed è fissato a

questo modo si elimina qualsiasi eventuale errore di indi-

un supporto che, in caso di col-

cazione della racchetta. La regolazione della frequenza

pi, può assorbirli impedendo,

d’oscillazione avvie-

così, la rottura dei perni spessi

ne tramite le viti in

solo 0,08 mm.

acciaio munite di ta-

BIL ANCIERE CON PL ATEAU, ELLISSE E STR AUMANN SPIR ALE ®

glio a croce, disposte nel perimetro del bilanciere. Affinché esse non modifichino la loro regolazione a causa delle vibrazioni è stata praticata una fessura attraverso il foro filettato. In questo modo, la vite costantemente sotto pressione elastica rimane bloccata. Quanto tutto ciò sia difficile da realizzare, diventa chiaro se si considera il diametro dei fori: soli 0,35 mm.

MODULO DI SCAPPAMENTO INTERCAMBIABILE

INTAGLIO AMMORTIZZ ANTE PER L A VITE DI REGOL A ZIONE

Con tutta questa passione per il dettaglio non deve meravigliare se la spirale del bilanciere è stata perfezionata con una curva terminale Breguet. Questa curva è l’unico elemento a garantire con affidabilità che, nell’oscillazione, il centro di gravità della molla a spirale non si sposti impedendo che si producano periodi di oscillazione disuguali in situazioni diverse. Ruota dell’ancora e ancora vengono fabbricate da Moser in oro con un procedimento brevettato – con il particolare vantaggio che le superfici funzionali verticali risultino geLEVA AQUILONE PER L A REGOL A ZIONE DEL MOVIMENTO AD ANCOR A

Per garantire la precisione dell’orologio è anche importante che venga regolata con grande esattezza l’interazione dell’ancora con la ruota dell’ancora. Anche in questo, Moser ha creato qualcosa di nuovo: la leva dragone.

neralmente molto lisce. L’attrito tra le barrette d’ancora in rubino e i denti del pistone della ruota dell’ancora si riduce al minimo. Anche in passato, Moser ha ripetutamente utilizzato ruote in oro nel movimento.

Questa leva d’arresto è alloggiata in due viti eccentriche che permettono alle superfici d’arresto di posizionarsi con grande precisione vicino all’ancora. Poiché l’ancora è d’oro e la leva dragone è in ottone, in caso di colpi le vibrazioni vengono perfettamente attutite. Gli eccentrici sono accessibili solo dal basso con un intaglio, per cui non possono più essere spostate dopo che il modulo di scappamento è stato inserito nel movimento.

RUOTA DELL’ANCOR A IN ORO CON PIGNONE IN ACCIAIO

C A R AT T E R I S T I C H E T E C N I C H E

M A ES T RI A A RT IGI A N A L E L’arte degli orologiai non si manifesta solo nelle soluzioni tecnicamente avanzate ma anche nelle singole caratteristiche dei componenti che vengono elaborate con la massima attenzione per ogni dettaglio. Ne sono un esempio le finiture soleil sulle platine di tutti i movimenti Moser, visibili solo all’occhio dell’esperto orologiaio. Esse rivelano la loro bellezza solo quando l’orologio giace completamente smontato sul tavolo dell’orologiaio. Un gran numero di orologi Moser della nuova generazione dispone comunque di un fondello trasparente in vetro zaffiro, attraverso il quale è possibile contemplare dall’esterno la raffinatezza dei movimenti. In questo modo, i bordi smussati e lucidati diventano visibili – e i rubini brillano nella luce.

L ATO DEL MOVIMENTO DEL MOSER PERPETUAL 1 GOLDEN EDITION CON PONTI IN ORO MASSICCIO,

L ATO DEL QUADR ANTE

BORDI SMUSSATI A MANO

DEL CAL. HMC 343.505

E CHATON IN ORO AV VITATI

IN FINITUR A ARTIGIANALE

100

Un’altra esclusività classica di Moser è anche la disposizione della ruota mediana insieme a quella dei secondi sotto lo stesso ponte del rotismo che evidenzia le tipiche forme a volta attorno ai rubini. Sul ponte del rotismo si trova anche la punzonatuPUNZONATUR A MOSER SUL PONTE

ra rivestita d’oro del nome Heinrich

DEL ROTISMO MONARD e

Moser che garantisce l’autenticità sia degli orologi storici sia di quelli della nuova generazione.

Emergono anche – tipiche di Moser – la doppia lucidatura venata dei ponti e le raffinate incisioni rivestite

Le raffinatissime incisioni in rilie-

INCISIONI IN RILIEVO IN MASSIMA

d’oro, insieme all’instancabile oscillazione del bilancie-

vo sui fondelli in oro massiccio

FINITUR A SUI FONDELLI DELL A

re a vite.

delle edizioni limitate per colle-

CASSA IN ORO MASSICCIO

zionisti sono una dimostrazione pratica dell’abilità dei singoli orologiai di H. Moser & Cie, grandi esperti di un’arte artigianale che, data la sua complessità, viene praticata sempre meno.

LUCIDATUR A VENATA MOSER E INCISIONI RIVESTITE IN ORO

C A R AT T E R I S T I C H E T E C N I C H E

FINIS SAGGIO Nelle operazioni di finissaggio vengono utilizzate esclusivamente tecniche tradizionali di lavorazione manuale. Nessuna macchina è in grado di creare una smussatura perfettamente lucidata del bordo su ponti e platine. Inoltre, la lavorazione manuale è indispensabile tanto nella lucidatura e nella spazzolatura delle superfici della cassa quanto nella finitura soleil sotto il bariletto. Anche la tipica lucidatura venata sulle platine è puro lavoro manuale. Gli orologi e i movimenti di H. Moser & Cie, espressione della più raffinata arte orologiera svizzera, sono il risultato di questa incessante ricerca della perfezione.

UNA DELLE DUE PIETRE DI CONTROPERNO

FINITURE SOLEIL SOT TO IL BARILET TO

NEL MOSER PERPETUAL 1 GOLDEN EDITION

101

TAVO L A C R O N O LO G I C A

TAVOL A CRONOLOGICA 1730 Johannes Moser, nonno di Heinrich Moser, nasce a Sciaffusa. Dopo un corso di formazione da orologiaio gli viene conferita la carica onorifica ereditaria di orologiaio comunale. In seguito diviene anche Consigliere cantonale. 1760 Erhard Moser, padre di Heinrich Moser, nasce a Sciaffusa. Egli rileva dal padre la carica di orologiaio comunale e diventa anch’esso membro del Consiglio cantonale. 1805 Il 12 dicembre nasce Johann Heinrich Moser. Tra il 1820 e il 1824 apprende dal padre l’arte dell’orologeria tradizionale. 1824 Heinrich Moser si reca a Le Locle (Svizzera) presso i principali laboratori della zona. Rapidamente si conquista la fama di abile orologiaio, cosa che gli consente di avviare con successo una piccola attività commerciale di pezzi di ricambio. Dopo circa un anno e mezzo, la sua reputazione di esperto si consolida e riceve offerte di lavoro dall’Italia e da Parigi. 1826 Moser lavora per la prima volta da imprenditore autonomo montando orologi in casse e mobili. 1827 Le prospettive di buoni affari portano Moser a San Pietroburgo in Russia ma dopo un’avventurosa trasferta in carrozza e per mare finisce i soldi. Comincia allora a lavorare come orologiaio nei laboratori locali. 1828 Viene costituita a San Pietroburgo l’impresa commerciale H. Moser & Co. Nasce così un marchio che in seguito si sarebbe affermato con tanto successo. L’attività di Moser procede a gonfie vele, grazie sicuramente al suo impegno di fornire solo orologi di eccellente qualità. Nessun orologio può essere messo in vendita se prima non è stato controllato personalmente da lui o da uno dei suoi rappresentanti. 1829 Per poter soddisfare queste elevate esigenze di qualità, egli fonda a Le Locle una fabbrica di orologi che produce esclusivamente orologi destinati al suo stesso commercio in Europa e in Russia. 1848 Divenuto ormai un agiato commerciante all’ingrosso e fabbricante di orologi, Moser decide di tornare a Sciaffusa con la sua famiglia – e si propone, come compito della sua vita, di trasformare l’allora tranquilla e quieta cittadina di Sciaffusa in un vivace e attraente centro industriale. Al contempo fa costruire per la sua famiglia il magnifico castello di Charlottenfels.

103

104

1851 Moser completa la costruzione di un canale nel Reno la cui energia idraulica alimenta una turbina di circa 80 CV di potenza. 1853 In collaborazione con altre importanti personalità di Sciaffusa, Moser fonda la «Schweizerische Waggonfabrik bei Schaff hausen» che successivamente prende il nome di «Schweizerische Industriegesellschaft (SIG) Neuhausen». Sempre nel 1853, Moser diviene cofondatore della linea ferroviaria Sciaffusa-Winterthur. Inoltre apre a Sciaffusa un laboratorio per la fabbricazione di casse per orologi. 1860 A partire da quest’anno, l’archivio aziendale di Jaeger-LeCoultre indica Heinrich Moser come cliente. Da essa egli acquista in successione fino a 64 calibri diversi, di cui 24 complicazioni. Grazie alla qualità impeccabile dei suoi orologi, egli diviene fornitore della Corte dello Zar, di Principi e delle Forze armate. Nel giro di pochi anni vende orologi in Giappone, Cina e Persia ma anche verso occidente a Parigi e a New York. 1863/64 Heinrich Moser inizia la costruzione della più grande diga svizzera sul Reno attraverso la quale, per mezzo di una trasmissione, fornisce a prezzi convenienti energia motrice alle società industriali della zona. Con questo impianto idroelettrico l’era industriale di Sciaffusa diviene realtà. 1868 Moser aiuta F. A. Jones nella fondazione della sua International Watch Company (IWC) mettendogli a disposizione locali ed energia motrice. 1874 Il 23 ottobre muore Heinrich Moser. Il testamento designa la sua seconda moglie Fanny erede di tutte le attività. 1877 Fanny Moser vende l’intera impresa russa al locale Direttore commerciale Winterhalter. La fabbrica di orologi a Le Locle passa a Paul Girard. Nei contratti di vendita si stabilisce che tutte le ditte successive devono continuare a operare mantenendo il marchio registrato H. Moser & Cie o Heinrich Moser & Co. 1917 La Rivoluzione d’Ottobre elimina completamente il mercato privato degli orologi, dominato nel Paese dagli orologiai elvetici. All’inizio del 1918, gli ultimi Direttori svizzeri dell’impresa Moser tornano in Svizzera senza alcun risarcimento. Queste agitazioni politiche non influiscono negativamente sull’attività della fabbrica di Le Locle che continua a lavorare indisturbata. L’interruzione dei rapporti con i mercati russi viene compensata dall’incremento delle esportazioni in altri Paesi. 1920 A Mosca, sulle ceneri delle attività orologiere di Moser, viene costituita l’«Officina centrale di riparazione di orologi».

TAVO L A C R O N O LO G I C A

1953 A Le Locle viene ampliata la produzione di orologi da polso, mentre la quota degli orologi da tasca prodotti si riduce progressivamente. Gli orologi vengono in parte contrassegnati anche con il marchio «Henry Moser», sebbene ciò sia in contrasto con i contratti stipulati nel 1877. 1973 La ditta H. Moser & Co. viene menzionata come produttrice di orologi di precisione ad ancora e di orologi speciali, prevalentemente in oro 18 carati e in casse ornate di gioielli. La crisi degli orologi al quarzo che investe l’intera industria orologiera svizzera colpisce anche la fabbrica di Le Locle. 1979 La fabbrica di orologi a Le Locle entra a far parte del Gruppo «Dixi Méchanique» e si presenta con il nome «Hy Moser & Cie.» 2002 Il Dott. Jürgen Lange fa registrare nuovamente a livello internazionale il marchio originale del fondatore «H. Moser & Cie». Nasce la ditta Moser Schaffhausen AG unitamente all’albero genealogico della famiglia dei Moser. Oggi, Roger Nicholas Balsiger, pronipote di Heinrich Moser, è Presidente onorario dell’azienda Moser Group AG. 2005 Per il 200° anniversario della nascita di Heinrich Moser, la ditta Moser Schaffhausen AG, continuatrice della sua attività, si presenta nuovamente sul palco internazionale degli orologi con prodotti del marchio H. Moser & Cie – fedelmente alle volontà del padre fondatore. 2006 In occasione di «Baselworld 2006», H. Moser & Cie presenta, per la prima volta a un vasto pubblico, le proprie quattro linee di orologi Moser Perpetual 1, Monard Date, Monard e Mayu. 2006 «Montre de l’année 2006» – 2° premio assegnato al Moser Perpetual 1. La giuria professionale della rivista specializzata di orologi «Montre Passion» giudica: «La cassa classica del Perpetual 1, Flash Calendar di Moser racchiude un movimento meccanico estremamente innovativo». 2006 «Grand Prix d’Horlogerie de Genève – Prix de la Montre Compliquée». Nel novembre 2006, H. Moser & Cie si aggiudica uno dei premi più prestigiosi dell’industria orologiera svizzera. Il Moser Perpetual 1 si classifica al primo posto nella categoria degli orologi complicati. Favourite Watch with Complication • 2006

MOSER PERPETUAL 1

2007 In occasione di «Baselworld 2007», H. Moser & Cie presenta agli specialisti convenuti da tutto il mondo la Straumann Spirale®, sviluppata in una pluriennale collaborazione con l’azienda affiliata Precision Engineering AG con sede a Sciaffusa.

105

106

2007 A «Baselworld 2007» viene presentata la nuova linea di orologi Henry Double Hairspring – un orologio tonneau dotato del rivoluzionario scappamento a doppia spirale di Moser e di un movimento di forma originale. 2007 Il palladio, un rarissimo e luminoso metallo prezioso dai riflessi chiari, conquista anche gli orologi di H. Moser & Cie. Viene presentato al pubblico il Mayu Palladium. 2007 Dall’azienda Moser Schaffhausen AG nasce la società Moser Group AG. Tutte le affiliate sono ora riunite sotto lo stesso tetto. Moser Schaffhausen AG, Precision Engineering AG e MSG AG Manufacturing Support Group assicurano insieme l’indipendenza, il successo presso il grande pubblico e l’enorme sviluppo del marchio H. Moser & Cie. 2008 Il marchio H. Moser & Cie celebra il proprio 180° compleanno. 2008 Giungono sul mercato il Mayu Black Pearl e il Mayu White Pearl con quadranti in madreperla ed eleganti cinturini Stingray e in pelle di alligatore. 2008 Il Mayu Palladium viene dotato dello scappamento Straumann Double Hairspring con ruota dell’ancora e ancora in oro bianco temprato. Una caratteristica esterna è la configurazione cromatica del quadrante di nuova concezione. 2009 Moser Group AG continua a investire nella verticalizzazione della produzione di tutte le imprese del Gruppo. Fino a oggi si contano circa 70 nuovi posti di lavoro e un proprio stabilimento produttivo. 2009 Per venire incontro al grande successo riscosso dall’elegantissimo quadrante fumé vengono realizzati in questa esecuzione anche i modelli Henry e Monard, ovvero con cassa in palladio bianco brillante e modulo di scappamento Straumann Double Hairspring. 2009 La riproduzione del libro originale del 1875 dedicato alla vita di Heinrich Moser viene pubblicata in un’esclusiva edizione privata. Il libro, scritto poco dopo la morte e quasi introvabile in versione originale, è adesso disponibile in un cofanetto insieme alla traduzione in altre lingue e a una tipografia moderna.

TAVO L A C R O N O LO G I C A

2010 Gli investimenti di decine di milioni effettuati dal Gruppo Moser in competenza, persistenza e crescita sono stati ampiamente portati a termine. Il Gruppo Moser lascia, rafforzata, alle spalle la crisi economica internazionale. H. Moser & Cie si presenta per la prima volta come sponsor principale di un grande evento ippico. Il Gran Premio 4* CSI Basilea 2010 debutta con un programma esclusivo riscontrando uno straordinario successo anche tra le fila internazionali. 2010 Presentazione del Moser Perpetual Moon. Un altro capolavoro orologiero con indicazione delle fasi lunari, regolabile con precisione al minuto e che non necessita di alcuna correzione per più di 1ʹ000 anni. 2011 All’evento ippico di salto a ostacoli al coperto più rinomato al mondo, il CSI Basilea, vengono assegnate cinque stelle anche grazie alla sponsorizzazione di H. Moser & Cie. Moser celebra questo evento presentando sul mercato il Monard Marrone. 2011 Il Moser Perpetual 1 Golden Edition celebra il suo debutto. Un quadrante fumé in oro massiccio, lancette dorate e un movimento di platine e ponti in oro massiccio suscitano, insieme al modulo di scappamento intercambiabile Straumann Double Hairspring, un turbinio di emozioni che trova il suo culmine nella prima pietra funzionale di controperno al mondo in diamante in un ammortizzatore. 2011 Il Perpetual Fumé Palladium è l’unico orologio con calendario perpetuo che sposa i vantaggi dello scappamento Double Hairspring e la complessità di un tipico ed elegante orologio Moser. 2012 Presentazione del primo movimento automatico Moser alla Fiera «Baselworld 2012». Abbinata a un secondo innovativo fuso orario, la linea di orologi Meridian mostra ancora una volta in modo grandioso quello che Moser intende per eleganza e il principio «appassionatamente diversi».

107

COPYRIGHT 2012 BY MOSER SCHAFFHAUSEN AG TUT TI I PRODOT TI PRESENTATI O NOMINATI IN QUESTO CATALOGO SOT TOSTANNO ALL A TUTEL A DEL DIRIT TO AL MARCHIO. PER I MARCHI NON APPARTENENTI A MOSER SCHAFFHAUSEN AG, IL COPYRIGHT È PROPRIETÀ DELLE REL ATIVE SOCIETÀ. CON RISERVA DI MODIFICA DELLE SPECIFICHE TECNICHE E DELL A DISPONIBILITÀ DEI MODELLI.

Immagini

MANFRED DUBACH, katharina lochs, marcel studer, sammlung homberger, CArl J. Koch, stadtarchiv schaffhausen

Art Direction

manfred dubach, K Atharina Lochs

Layout

dubach.digital GMBH, GÄCHLINGEN

Digital Processing

dubach.digital GMBH, GÄCHLINGEN

Stampa Legatoria

Sonderegger Druck AG, WEinfelden SChumacher AG, Schmitten

moser schaffhausen AG member of moser group ag rundbuckstrasse 10, ch-8212 neuhausen am rheinfall, swizzera t +41 52 674 00 50, www.h-moser.com