Issuu on Google+


跨 越两个世纪的制表历程

激 情 洋 溢 高 雅 不凡

M O S E R S C H A F F H A U S E N 股份 公司 瑞士


目前,Moser Group 股份公司总部 位于沙夫豪森州,紧邻莱茵瀑布。 这条欧洲境内最为壮观的瀑布 每年都会吸引无数来自世界各地的观光游客。 瀑布以将近 70 0 立方米每秒的平均流量从巨岩上倾 泻而下,奔腾浩荡,势不可挡,形成一派壮观奇景。


目录

目录

前言

9

10

钟表制 造 王朝 :来自沙夫豪 森的 M o s e r 腕 表

13

公司历史 钟表匠 H E I N R I C H M O S E R 公司、品牌和商标印戳

24

千 年之交 愿景

28

M OSER P ER P E T UA L 1 万年历与“快闪”日历

36

P ER P E T UA L M OO N 中央秒钟 M O S E R 双发条鼓

42

MONARD

50 58

M O N A R D DAT E M O S E R 大日期显示

M ER I D I A N 12 和 24 小时切换时间显示 自动棘爪上链 系统

66

M AY U 轮齿系统、齿轴机构和杠杆 秒停功能

76

H E N RY D O U B L E H A I RS P R I N G 双游丝 S T R AU M A N N 双游丝

84

L I M I T E D C O L L E C T ORS E D I T I O N S 限量收 藏 版

90

技 术 细节 团队精神和专业人士 双位拉伸表冠 S T R AU M A N N 游丝 ® 可互换擒纵机构 巧夺天工 抛光

10 3

大事 年表

10 8

出版说明

7


8

14-K黄金猎怀表 带有三问打簧与秒表计时功能, 190 0年左右制造


前言

前言 我非常高兴能为亲爱的钟表拥趸们介绍 H. Moser & Cie 公

如果没有他们的浓厚兴趣和热情参与,公司的全新开始也

司新产品目录中的表款,公司实际上起源于 180 年前。公司

是无法实现的。我们可以骄傲地回顾这个时期发生的一

历史可以追溯至我的曾祖父 Heinrich Moser 那个时代,他

切。不说别的,Moser Perpetual 1 表款获得了最具盛名的

出生于 200 多年前,在 21 岁时就已经成为在国际上享有声

日内瓦高级钟表大奖。新式机芯,比如 Henry Double Hair-

誉的制表师,并在 2005 年成功地重新启用 H. Moser & Cie

spring 双游丝表款带有革命性擒纵系统的机芯,或者最新

品牌。

上市的第一款 Moser 自动上弦腕表都能在我们家族所发 行的表款中找到。

在21世纪初,当沙夫豪森钟表匠 Dr. Jürgen Lange 正在进 行钟表研究期间,偶然发现了 Moser 钟表王朝以及我这个

今天,我作为 Heinrich Moser 的曾孙,感到由衷的自豪和

Moser家族的后代。关于复甦 H. Moser & C 品牌的想法产

喜悦,因为我已经回到了他曾经工作的地方,并且有能力再

生于我们之后的一次会面。我很荣幸接受这项担当公司代

次推出全新表款,赋予它们这个极具影响力与创新精神的

理人的光荣使命。今天,我们尤其要感谢 Moser 家族的朋

人物名号。

ie

友们,他们长期以来对我们充满信任,特别是高度忠实于 公司的股东和员工们。

ROGER NICHOL AS BALSIGER MOSER GROUP AG 公司董事会名誉主席 沙夫豪森,2012年3月

9


10

位于沙夫豪森的制表王朝 Moser 沙夫豪森作为重要的制表小镇而极负盛名,这还要追溯到

直到 Heinrich Moser 的祖父 Johannes Moser (1730 –

16 世纪中期。Joachim Habrecht 于 1539 年得到了沙夫豪

1820),小镇上才出现了经得住时间考验的钟表作品。

森城镇特许状,继续为沙夫豪森 Fronwaagturm 塔楼修建

Johannes Moser 作为小镇钟表师和地方法院的法官,是

天文钟,这座天文钟目前仍在正常运转。他的两个儿子,

个受人尊敬的人物。

Isaac (1544 – 1620) 和 Josias (1552 – 1575) Habrecht, 属于那个时代的著名制表师,为史特拉斯堡座堂建成了第 二个天文钟。Isaac Habrecht 所设计的台钟陈列在温特图 尔市的“Applied Arts and Design”博物馆之中,表现出 当时制表师非凡的艺术手法与精良的制表技艺。

珐琅与雕刻大师 Georg Michael Moser (1706 – 1783), 是这个小镇造就的另一名高级钟表巨匠,他的名气早已超 出了小镇的范围。许多极具影响力的表款均安装由他精心 制作的黄金表壳。Georg Michael Moser 是 Heinrich Moser 的一位远亲,后来成为了英国皇 家艺术学院的创始 人 之一。 在 17 世纪小镇记录册中还列有 30 多个其他的钟表师。但

台钟,带签标有 “JOHANNES MOSER IN SCHAFFHAUSEN” 的台钟,大约在 1770 年问世, HOMBERGER 系列,沙夫豪森

他以代表最高品质与卓越制表工艺作为品牌特点建立了


制表传统

Moser 制表王朝。其子 Erhard Moser (1760 – 1829) 继承

IWC 多年来始终坚守沙夫豪森制表传统并且经历过一段跌

了他在小镇上的制表事业。正如他的父亲一样,Erhard

宕起伏的历史。直到 2002 年,在远见卓识、企业家精神的

Moser 也以制表师、大议会成员及小镇委员会成员的身份

激励下,促成了这个“历史悠久的”H. Moser & Cie 全新制

远近闻名。他引导自己的儿子 Heinrich Moser – 1805 年出

表工厂的诞生。

生于沙夫豪森的“Haus zum blauen Himmel”,进入制表 行业。

相关记载表明,在沙夫豪森开展自己的钟表生意的确是 Heinrich Moser 的毕生梦想。今 天,距 Heinrich Moser

Heinrich Moser 钟表作品的艺术技法很快使他赢得国际

于沙夫豪森出生已经有两百多年,这个最初在 1826 年成立

上的尊重与认可。特别是通过在圣彼得堡、Le Locle 勒洛

于圣彼得堡的公司,它的历史已经重回起点,重新将 H.

克勒等地方开展生意,使他成为沙夫豪森制表行业的主要

Moser & Cie 品牌推向市场。

代表人物。他于 1853 年在沙夫豪森开了一家工厂,并于 1856 年创建了一所制表师学校。1868 年,在 IWC 公司创立 初期,他便通过提供经营场所与通过电力传输系统的低成 本供电的方式来支持 F.A.Jones。

标有“ERHARD MOSER A SCHAFFOUSE”的机轴擒纵怀表, 于19世纪初问世

11


公司历史

制表师 Heinrich Moser 1805年12月12日,Heinrich Moser 出生于沙夫豪森制表小

作为一个雄心勃勃的和富有远见的钟表师,Heinrich Mo-

镇的一个名为 Erhard Moser 的大户人家。他在十九世纪

ser 决定在遥远的俄罗斯开展业务。当时,俄罗斯帝国被看

的沙夫豪森慢慢长大,受到这个经过数代人的苦心经营、

作是一个极好的生产和销售市场,并且是良好的钟表贸易

地位已经日益稳固的制表王朝的熏陶。从 1820 年到 1824

基地。为了准备迎接这一挑战,Heinrich Moser 利用自己的

年,他一直工作在这个家族企业中,正是在这里,他从父亲

空闲时间,研发设计有助于开拓业务的钟表及工具。当他

那儿学会了传统制表工艺,随后又在瑞士西部的 Le Locle

在 1827 年 11 月离开家乡时,共有相当于约 2000 瑞士法郎

制 表 小 镇 开 拓 了 视 野,扩 展 了自己 的 知 识 面 。18 26

的现金。

年,Heinrich Moser 开始独立工作,为德国的一家商家在 钟壳或家具上安装钟表。在其父亲去世后,他打算接替其

1827 年,他去往圣彼得堡的旅途并不舒适。Heinrich Mo-

父小镇制表师的职位,这也是家族两代人为之奋斗的事

ser 先是搭乘公共汽车经过卡尔斯鲁厄和魏玛到达斯德

业,但却受到了沙夫豪森镇议会的阻挠。他毕生都为当权

丁,接着乘坐客轮到圣彼得堡。

者的行为而感到愤怒。

HEINRICH MOSER 的护照, 可以追溯到1872年

13


14

HEINRICH MOSER 出产的黄金三问 MINUTE REPEATER 表款19世纪末


公司历史

他最开始为几个雇主制作腕表,在 1828 年底,终于在圣彼

至今,公司的标志性建筑之一依然座落于此,并已成为一座

得堡成立了自己的公司。这就标志着非常成功的 H. Moser

历史的丰碑。除了 Le Locle 工厂所生产机芯,他同时也从

& C 品牌有了一个良好的开端。除了制作昂贵的精密钟表

像 Urban Jürgensen 或 Jaeger-LeCoultre 这样的知名品

和设计珠宝钟表,Heinrich Moser 也同样推出了一些简约

牌那里购置基础 机芯。这两家公司的档案记录表明,他从

型表款。

1860 年起便成为了老主顾。

在建立商业网点的过程中,他逐渐意识到,一个成功的批

Heinrich Moser 不断追求高品质,并获得了极大的成功。

发商如果同时也是一个制造商的话,那么肯定会从中获得

他为俄罗斯的皇室、王侯和军队供货。仅仅几年时间,他的

不少利益。因此,Heinrich Moser 便于 1829 年在 Le Locle

钟表产品就销往伊朗、中国和日本,以及纽约和巴黎。他的

ie

成立了一家钟表制作工 厂,专门为自己的业务制作钟表。这

兄弟 Georg Moser 便在巴黎从事制表师的工作。公司成立

样,他就可以保障镌刻着他名字的商品具备极高品质。当

15 年后,Heinrich Moser 就成为俄罗斯钟表市场上无可争

地政府后来颁发给他 Le Locle 荣誉市民的奖章,用来纪念

议的领袖人物。1848 年底,他作为一个事业成功的制造商

他对这个瑞士汝拉小镇做出的卓越贡献。

与批发商回到了沙夫豪森。

公司在 1867年与 1868 年与纽约、 巴黎进行贸易往来。

15


公司历史

在 Heinrich Moser 重返瑞士后的生活中,除了制作钟表,

工,这个位于沙夫豪森附近的美丽庄园是丈夫以她的名字

他还开展了一系列充满创造力的项目。凭借一种不断开拓

命名的。Heinrich Moser 也同样无法接受他唯一的儿子

进取的精神,他将这个以往名不见经传的小镇打造成为充

Henri Moser (1844–1923) 不愿接管父亲钟表生意的事

满活力的工业园区。1851 年,Heinrich Moser 完成了在莱

实。

茵河上修建水渠的工程,它可以驱动大约 80 马力的水轮 机。随后,他和其他的几个同乡于 1853 年在沙夫豪森成立

Heinrich Moser 于 1874 年 10 月 23 日与世长辞。现在,去

了 Schweizerische Waggonfabrik bei Schaffhausen

往沙夫豪森的游客同样可以感悟到 Heinrich

(瑞士车厢工厂),后来在 1863 年更名为 Schweizerische

神。在这个古老小镇上,他出生的房屋被大家称为“Haus

Industriegesellschaft (SIG) Neuhausen (瑞士工业公

zum blauen Himmel”, 还有 Charlottenfels 乡村庄园也

Moser 精

司),并将公司迁至诺伊豪森。同时,他也是 1853 年沙夫

保留至今。今天,现代化的沙夫豪森发电站就位于一座富

豪森-温特图尔铁路的共同创建人。1863 和 1864 年冬,

有历史意义的莱茵河水坝之上。由 Heinrich Moser 创办的

Heinrich Moser 着手在沙夫豪 森的莱茵河上建设瑞士最

公司也一直成功地营运到今天。沙

大的水坝工程,这样他便可以通过电力传输系统给邻近的

夫豪森的居民为了纪念他,不仅以

工业公司供应廉价能源。随后在 1865 年成立的 Wasser-

他的名字命名了Moser 大街,还在

werk Gesellschaft Schaffhausen (沙夫豪森水利公司)

Moser 公园中树立起他的半身铜像

标志着沙夫豪森工业时代的到来。

并精心照管 Charlottenfels 乡村庄 园。今天,庄园的上层作为 Moser

他事业有成,在社会各界获得广泛的认可,但这些与他黯

家族博物馆,在钟表间展出这位钟

然无光并充满悲哀的私生活形成鲜明对照。妻子的亡故暂

表大师活跃创造力的众多历史见

时消减了 Moser 平时看来几乎用之不竭的创造力。他的第

证。

一任妻子,父姓 Mayu 的 Charlotte 于 1850 年不幸早逝, 公司历史她没能等亲眼看到 Charlottenfels 乡村庄园的竣

钟表间内的钟表工作台

Moser 家族族徽 Charlottenfels 乡村庄园位于沙夫豪森附近, 今天是 Moser 家族博物馆所在地

17


公司历史

公司及品牌名称 Heinrich Moser 建立于 1828

Moser 为俄罗斯的皇室、形形色色的王侯以及武装部队供

年的第一个国际公司是位于圣

应钟表。产品远销日本、中国和伊朗,以及巴黎和纽约:

彼得堡的贸易公司,名为 H.

H. Moser & Cie 这个名称代表最高品质,在全世界的顾客中

Moser & Co。他将这个名称

都能达到最高期望值。

设计成拉丁文与古斯拉夫文 字 样 ,伴 随 公 司 印 章 出

Heinrich Moser 的客户中同样

现。1829 年,他以 H. Moser &

包括其他钟表公司。比如,着名

Cie 的名义在 Le Locle 成 立

的 Fabergé 台钟几乎无一例外地

了一家制表工厂。这个商标在 Moser 供应的所有表款上均

安装 Moser 生产的机芯。顺便

作为标准商标使用,直到 1918年。

提一下,早在那个时候,这些钟 表便采用并排双发条盒设置。

由于 Heinrich Moser 仅选择与最优秀的供应商合作,并同 样花费巨大心血保证钟表制造符合最高水准,因此,他的 表款品质极佳。Moser 的产品目录中有时会出现多达 70 种 不同的机芯。

H. MOSER & CIE 的签署文件可追溯至1842年

公司历史 H. MOSER & CIE 的 签署文件可追溯至 1842 年

19


公司历史

Heinrich Moser 去世后,他的第二任妻子将两家公司出 售,前提是买方必须以 H. Moser & Cie 或者 Heinrich Moser & Co. 的名义经营公司。尽管采取了这些措施,但最终 还是无法确保公司名称的延续。显然,Hy Moser & Cie 的 名称也同样出现在 Le Locle。直到 1979 年,钟表工厂成为 了 Dixi Mechanique Group 的一部分,以 H. Moser & Cie 的名义进行经营。从此以后,Moser 钟表交易就只能在古 董市场上得以证明。

MINUTE REPEATER 分钟三问表款带 有万年历与月相显示功能,大约于

1917 年“十月革命”爆发之后,公司在俄罗斯的生意也被 没收,且没有给予任何补偿。1920 年前后,国营的 Central Watch Repair Workshop(中央钟表修理厂)在原来 Moser 钟表公司的基础上成立。不久后, Moser 钟表继续被 视为最高品质钟表的代名词。1966 年,苏维埃政府为了表 彰一位高级军官为共产主义事业做出的卓越贡献,特别奖 励给他一只原版的 Moser 18K 黄金怀表,并镌刻有一些 赞美的文字。这只怀表现在重新回到了公司的博物馆之 中。

H. Moser & Cie 黄金猎表 黄金表壳上是珐琅“帝国之鹰”

机芯零件盒约1870到1890年间, L ANGE 藏品,沙夫豪森

1870年出产。

21


公司历史

Heinrich Moser 唯一的儿子没有自己的后代,死于 1923

合。 创造性与制表传统可保证全新表款具有极高的品牌

年, Moser 这个姓氏同时在这个家族支系中也不复存在。

认知度。

Dr. Jürgen Lange 博 士 与 Heinrich Moser 的 曾 孙 Roger

品牌故事以 2005 年 Heinrich Moser 诞辰 200 周年纪念日

Nicholas Balsiger 及私人投资者一起,在 2002 年创立了

继续发展: H. Moser & Cie 品牌现已重返沙夫豪森重新

Moser Schaffhausen AG 钟表公司。 Dr. Jürgen Lange 博

开始。

士也重新在国际上注册了原版的 H. Moser & C 商标。 ie

今天,公司地点与 Heinrich Moser 的最初计划一致,座落 于沙夫豪森与诺伊豪森紧邻莱茵河的地段。 而且直到今 天,瑞士汝拉也同样是一些特别的 Moser 表款的出产地。 新时代的 Moser 表款将炽热的制表 情感与纯正的工艺传统和谐相融。 公司研发的机械机芯品质极佳,专为 Moser 品牌表款提供充足动力,使创 新 精神与客户的最 大 利 益 完 美 契

当今的公司建筑位于 紧邻莱茵瀑布的诺伊豪森

LE LOCLE工厂于190 0年左右建成

23


世纪变迁


愿景

愿景 本世纪初,曾经在沙夫豪森负责兴建的水利工程而闻名遐

Roger Nicholas Balsiger 进行���一次会议。他们二人决定

迩的工业先驱 Heinrich Moser,引起了当地高级钟表师

复甦充满传奇的 H. Moser & Cie 钟表品牌。该品牌已经在

Dr. Jürgen Lange 博士的注意。他开始研究 Moser 以往的

国际上注册,Moser Schaffhausen AG 公司将在其他投

生活,尤其是 Moser 制表王朝及其制作的表款。更加令他

资商的支持下作为合资制表公司进行运作。后来公司并购

感兴趣的是,他发现了如今仅能在古董市场上找到的 H.

了一些钟表工程公司,从而形成 Moser Group AG 集团,

Moser & C 钟表在收藏家圈子里备受追捧的原因。在调研

也就是目前的商标所有者。今天,Roger Nicholas Balsi-

的过程中,Dr. Jürgen Lange 博士无意间发现了 Heinrich

ger 接受了董事会名誉主席一职,Dr. Jürgen Lange 博士

Moser 的曾孙 Roger Nicholas Balsiger,他已经是很有名

负责公司的日常经营。

ie

的业余历史学家,在许多出版物上均能看到他的作品。 钟表专家 Dr. Jürgen Lange 博士与活跃在全球的银行家

独立基板上的擒纵机构模块

MONARD 机芯 CAL. HMC 343.505 结构示意图

组装中的 MONARD 机芯

27


MOSER pERpE TUAL 1


30

MOSER PERPE T UA L 1 一款带有万年历功能的机械表,它的万年历显示方式前所

如果需要调校日历,相关显示也可以通过钟表表冠进行向

未有:The Moser Perpetual 1。该表 荣获 Grand Prix de

前或者向后的调节。日历显示的调校也可在其正在发生转

Genève (日内瓦钟表大奖),这是瑞士钟表工业最具权

换的过程中实现。当日历显示转换至下一天时,即使佩戴

威、令人梦寐以求的奖项。

者通过表冠回调日历,独特的安全装置也可确保纤细的零 部件不会受到损坏。

这只不同凡响的新时代腕表安装有 Moser 双发条鼓,在上 满链条的情况下可以提供至少 7 天的动力储备时间。

“双位拉伸表冠”可迅速找出表冠用于调校日历的中间位 置。它可有效避免表冠被拉拔至最外位置而出现的无意调

万年历装置,纯粹利用机械方法协调月份与闰年的长短,

校。

晶莹明净的显示令人一见倾心。表盘上的大日历显示、用于 显示月份的中心指针清晰可辨,可让鉴赏家不由地对自己

便于快速简易互换的擒纵系统模块可降低钟表的维修难

眼前这只匠心锤炼的钟表杰作充满感叹。

度。Moser 首次采用了这种模块构造,从而有效地帮助钟 表师缩短维修时间。

这种显示也被称作“快闪”,用于日历从当前月份的月末瞬 间转换至下个月的月初,不会让任何无效数字出现在显示

该表款另一个独特之处在于擒纵叉和擒纵轮采用硬化K金

窗口。从而保证该显示在任何时候都具备极高的读数清晰

制成。

性,也不会让佩戴者产生任何不愉快的情绪。 采用贵金属制成的圆形三件式表壳,直径为 40.8 mm,厚 度 11.05 mm,带有自由形状面,微拱蓝宝石玻璃表镜以及 蓝宝石玻璃透视底盖赋予腕表高雅不凡的视觉效果。

在中间位置的月份显示 利用指针元素


MOSER pERpETUAL 1

MOSER pERpETUAL 1 产品编号 341.501-0 04 MOSER机芯 CAL. HMC 341.501 通过倒角轮组完成手动上链 双发条鼓,最少7天动力储备时间 齿轮、齿轴机构均采用 MOSER 轮齿系统 动力储备时间显示 “快闪”万年历显示 日历可随时通过表冠 独立于机芯向前向后调节 双位拉伸表冠 秒停功能 螺丝固定黄金套筒 MOSER可互换擒纵机构 原创 STR AUMANN游丝 ® 搭配稳固的 BREGUET 游丝末圈 擒纵叉与擒纵轮采用淬火金制成 饰有阳光纹的镀银表盘 玫瑰金三件式圆形表壳 微拱蓝宝石玻璃表镜 蓝宝石玻璃透视底盖 鳄鱼皮表带 配搭玫瑰金折叠式表搭扣

MOSER pERpETUAL 1 产品编号 341.501-0 02 MOSER机芯 CAL. HMC 341.501 通过倒角轮组完成手动上链 双发条鼓,最少7天动力储备时间 齿轮、齿轴机构均采用 MOSER 轮齿系统 动力储备时间显示 “快闪”万年历显示 日历可随时通过表冠 独立于机芯向前向后调节 双位拉伸表冠 秒停功能 螺丝固定黄金套筒 MOSER 可互换擒纵机构 原创 STR AUMANN 游丝 ® 搭配稳固的 BREGUET 游丝末圈 擒纵叉与擒纵轮采用淬火金制成 饰有阳光纹的镀铑表盘 金质三件式圆形表壳 微拱蓝宝石玻璃表镜 蓝宝石玻璃透视底盖 鳄鱼皮表带 配搭白金折叠式搭扣

31


MOSER pERpETUAL 1

MOSER pERpETUAL 1 产品编号 341.501-0 01 MOSER 机芯 CAL. HMC 341.501 通过倒角轮组完成手动上链 双发条鼓,最少7天动力储备时间 齿轮、齿轴机构均采用 MOSER 轮齿系统 动力储备时间显示 “快闪”万年历显示 日历可随时通过表冠 独立于机芯向前向后调节 双位拉伸表冠 秒停功能 螺丝固定黄金套筒 MOSER 可互换擒纵机构 原创 STR AUMANN 游丝 ® 搭配稳固的 BREGUET 游丝末圈 擒纵叉与擒纵轮采用淬火金制成 阳光纹黑色表盘 三件式玫瑰金圆形表壳 微拱蓝宝石玻璃表镜 蓝宝石透视底盖 鳄鱼皮表带 配搭玫瑰金折叠表搭扣

MOSER pERpETUAL 1 产品编号 341.501-0 06 MOSER机芯 CAL. HMC 341.501 通过倒角轮组完成手动上链 双发条鼓,最少7天动力储备时间 齿轮、齿轴机构均采用 MOSER 轮齿系统 动力储备时间显示 “快闪”万年历显示 日历可随时通过表冠 独立于机芯向前向后调节 双位拉伸表冠 秒停功能 螺丝固定黄金套筒 MOSER可替换擒纵机构 原创 STR AUMANN 游丝 ® 搭配稳固的 BREGUET 游丝末圈 擒纵叉与擒纵轮采用淬火金制成 阳光纹 ARDOISE 灰色表盘 三件式铂金圆形表壳 微拱蓝宝石玻璃表镜 蓝宝石透视底盖

机芯览视

鳄鱼皮表带

CAL. HMC 341.501 机芯

配搭铂金折叠表搭扣

33


34

MOSER pERpETUAL 1 产品编号 341.101-0 09 MOSER 机芯 CAL. HMC 341.101 通过倒角轮组完成手动上链 双发条鼓,最少7天动力储备时间 齿轮、齿轴机构均采用 MOSER 轮齿系统 动力储备时间显示 “快闪”万年历显示 日历可随时通过表冠 独立于机芯向前向后调节 双位拉伸表冠 秒停功能 螺丝固定黄金套筒 MOSER 可互换擒纵机构 原创 STR AUMANN 双游丝 ® 擒纵叉与擒纵轮采用白金制成 阳光纹 FUMÉ 表盘 三件式钯金圆形表壳 微拱蓝宝石玻璃表镜 蓝宝石透视底盖 鳄鱼皮表带 配搭白金折叠表搭扣


moser p er p etual 1

万年历与“快闪”年历 “万年历”这个专业术

此外,用于显示月份的中心指针,位于表盘最低层面,显得

语通常应用在机械腕表

尤为含蓄,它的设计同时也借用了 12 时标为指示点。

上,尽管月份长短不同,

“快闪”万年历从不显示无效日历

日历也始终可以自动正

日历显示的调节可以通过获得专利的“双位拉伸表冠”机

确显示,包括每四年出

制进行,该装置可允许表冠在正确的位置完成可靠调校。

现一次的 29 天的闰二

透过拱形蓝宝石玻璃透视底盖可以看到每四年循环一次

月。Moser 的 Cal. HMC

的闰年显示。用于闰年循环的星型指针可在表壳外部按照

341.501 机芯是一枚带

需要通过精密推针器进行调节。

有万年历的手动上链机 芯,动力储备时间长达 7 天,并可通过将表冠 拉拔到中间位置毫无阻 碍地向前或向后调节万 年历显示。

此万年历装置也被人们称为“快闪”装置,因为它是世界上 独一无二的日历显示,可以从当前月份的最后一天直接跳 跃转换到下一个月的第一天,并且在转换的过程中不会显 示无效日历,因此也不用去考虑这个月有没有 30、31、28

PERPETUAL 1 奢华黄金表壳的侧面轮廓图,同时也可看到

或 29 日的问题。

用于调校闰年星型装置的小型按钮点

尽管构造十分复杂,但“快闪”年历仅会在表盘上以大日历 显示的方式呈现出来,并可以始终将数字显示在窗口中央。

闰年星型显示装置

35


pERpE TUAL MOON


38

月相 这是一款带有月相视窗的特殊腕表,行走 1027 年后误差

另外,昼夜显示则通过一个 24 小时小型视窗完成,视窗中

仅为 1 天。它从地球北半球的角度在一个较大的表盘内显

间有一个环绕运行的小指针。借助月相表和所选月相的时

示月亮盈缺。根据太阳和月亮彼此位置,我们看到月亮的

间设定来调节当前月相,并精确到以分钟为单位。根据月相

不同盈缺阶段。该表所显示的月相以一种独特的方式标

视窗下边上的刻度,可以准确预见下次满月在哪一天出

记,并且调校、读取和预测可精确到以分钟为单位。月球绕

现。每个刻度代表一天。

地球一周根据太阳而言重新回到相同位置的时间平均为 29.53059 天,准确而言则是 29 天 12 小时 44 分零 2.9

采用贵金属制成的直径为 40.8 毫米、厚度为 11.05 毫米的

秒。Perpetual Moon 腕表所拥有的复杂齿轮机构能够对

三件式圆形表壳,搭配微拱蓝宝石玻璃表镜和蓝宝石透

该时间区间进行精确显示,每天的误差仅为 0.23 秒,在大

视底盖,再配上夜蓝色 Fumé 表盘,使这款腕表溢显独特

约 1027.30 年后仅为一天。

风采。

月相表盘上亮色的部分显示月亮的盈晴部分,而深色的表 面则显示的是地球在月亮上的影子。二者结合组成天文学 月相,并以八个四分之一划分全球。 为了达到非常高的显示精度,月相表盘与时钟视窗紧密结 合并连续行走。尽管如此,月相也可通过 9 点位置处的表 冠进行校准,而不会影响时间显示。这里在月相齿轮机构 里首次采用了环形弹簧耦合装置,以便在时间调整和月相 校正时均无需中断。使用表冠可以将 8 个月相按顺序向前 调节。

1

2

3

4

5

6

1

新月

5

满月

2

上峨嵋月

6

渐亏凸月

3

上弦月

7

下弦月

4

渐盈凸月

8

残月

7

8


pERpETUAL MOON

pERpETUAL MOON 产品编号 348.901-013 MOSER 机芯 CAL. HMC 348.901 通过倒角轮组完成手动上链 双发条鼓,最少7天动力储备时间 齿轮、齿轴机构均采用 MOSER 轮齿系统 动力储备显示在机芯侧 永久月相显示 月相随时可通过表冠 独立于机芯向前向后调节 秒停功能 螺丝固定黄金套筒 MOSER 可互换擒纵机构 原创 STR AUMANN 游丝 ® 搭配稳固的 BREGUET 游丝末圈 擒纵叉与擒纵轮采用淬火金制成 阳光纹蓝色 FUMÉ 表盘 玫瑰金三件式圆形表壳 微拱蓝宝石玻璃表镜 蓝宝石透视底盖 鳄鱼皮表带 配搭玫瑰金折叠式表搭扣

pERpETUAL MOON 产品编号 348.901-015 MOSER 机芯 CAL. HMC 348.901 通过倒角轮组完成手动上链 双发条鼓,最少7天动力储备时间 齿轮、齿轴机构均采用 MOSER 轮齿系统 动力储备显示在机芯侧 永久月相显示 月相随时可通过表冠 独立于机芯向前向后调节 秒停功能 螺丝固定黄金套筒 MOSER 可互换擒纵机构 擒纵叉与擒纵轮采用淬火金制成 阳光纹蓝色 FUMÉ 表盘 铂金三件式圆形表壳 微拱蓝宝石玻璃表镜 蓝宝石透视底盖 鳄鱼皮表带 配搭铂金折叠式表搭扣

39


pERpETUAL MOON

中央秒钟指针

MOSER 双发条鼓 为了达到最高的动力储备时间,机芯安装了两个发条鼓。这 两个发条鼓并排排列在一起,这样,与单发条鼓相比,它的 动力储备时间可以达到至少7天。 上弦发条由不易断裂的、耐腐蚀性极强的 Nivaflex 材料制 成,并且发条表面还具备自动润滑功能。 为了能使佩戴者在任何时候都能准确获知动力储备时间, 便为发条鼓安装了特殊的差速机构。这种传动机制可以在 钟表正常运行的过程中,保证用于指示动力储备显示的指

位于中间位置的中央秒钟24小时指针

针持续向下运转。当为腕表上弦时,指针便会向上运动。这 就意味着,腕表总能准确地指出双发条鼓发条的当前动力

perpetual Moon 表款特点之一是位于走针机构中心的秒

储备状态。

针设计。其显着优点在于通过较长的秒钟指针能更清晰地 辨别秒钟的步骤。借助秒停功能,通过表冠进行的时间设

位高责任重:Moser 的双发条鼓均安装了螺丝固定黄金套

定可以精确到秒钟。

筒。黄金套筒本身由三颗经过明亮抛光的精钢螺丝固定在 发条鼓夹板上。螺丝没有烤蓝,呈现白色,这也是 Moser 一成不变的传统。

带双发条鼓的齿轮机构

机芯览视 CAL. HMC 348.901 机芯

螺丝固定黄金套筒

41


MONARD


44

MON A RD 一款仅用三枚指针显示时间的经典腕表,但却安装了一枚

这款奢华腕表的另一个精彩之处在于采用了擒纵机构模块

极富创新精神与永恒之美的机芯:Moser 的 Monard。

设计,是全球首创。这种便于替换的模块化构造减少了钟 表师用于清洁、维修钟表所需要的时间。

这款腕表的魅力在于它简约纯粹的外观设计,并放弃了 所有的时髦元素。然而,如果该表款没有符合时代精神

采用18K纯金制成的擒纵轮与擒纵叉,表面经过抛光处

的 40.8 毫米直径和 10.85 毫 米的厚度,Moser 便不是

理,有效地降低了摩擦。这项获得专利的设计同时表现出

Moser 了。

Moser钟表师们精益求精、不断追求卓越的工作态度。

Moser 典型的三维指针,连同饰有阳光纹而且布置明朗的

Monard 表款中安装的 Cal. HMC 343.505 机芯是一款带

表盘一起,保证了读数清晰性。中心秒钟设计同时象征时

有斜边齿轮的手动上链机芯,由公司自主制造,并且仅供

间的飞逝与腕表的功能。当进行指针设置时,如果配合秒

Moser 使用。斜边齿轮与贯穿在齿轮、齿轴机构中采用的

停功能,便可将时间设置精确到秒。

Moser 轮齿系统,保障较长时间的使用寿命。

Monard 表款安装 Moser 双发条鼓,可在上满链的状态下

所有机芯均在发条盒夹板上篆刻独立编号,并在 Moser

提供至少 7 天的动力储备时间;同时,透过蓝宝石玻璃透

沙夫豪森股份公司目录中登记。机芯上的印记、螺丝固定

视底盖,机芯侧的动力储备显示也清晰可见。

黄金套筒以及 Moser 的典型饰纹均彰显出钟表师们的精 湛技艺。


MONARD

MONARD 产品编号 343.505-013 MOSER 机芯 CAL. HMC 343.505 通过倒角轮组完成手动上链 双发条鼓,最少7天动力储备时间 齿轮、齿轴机构均采用 MOSER轮齿系统 动力储备显示在机芯侧 秒停功能 螺丝固定黄金套筒 MOSER 可互换擒纵机构 原创 STR AUMANN 游丝 ® 搭配稳固的 BREGUET 游丝末圈 擒纵叉与擒纵轮采用淬火金制成 阳光纹镀银表盘 玫瑰金三件式圆形表壳 微拱蓝宝石玻璃表镜 蓝宝石透视底盖 鳄鱼皮表带 配搭玫瑰金表搭扣

MONARD 产品编号 343.505-012 MOSER 机芯 CAL. HMC 343.505 通过倒角轮组完成手动上链 双发条鼓,最少7天动力储备时间 齿轮、齿轴机构均采用 MOSER轮齿系统 动力储备显示在机芯侧 秒停功能 螺丝固定黄金套筒 MOSER 可互换擒纵机构 原创 STR AUMANN 游丝 ® 搭配稳固的 BREGUET 游丝末圈 擒纵叉与擒纵轮采用淬火金制成 阳光纹镀银表盘 白金三件式圆形表壳 微拱蓝宝石玻璃表镜 蓝宝石透视底盖 鳄鱼皮表带 搭配白金表搭扣

45


MONARD

MONARD 产品编号 343.505-017 MOSER 机芯 CAL. HMC 343.505 通过倒角轮组完成手动上链 双发条鼓,最少7天动力储备时间 齿轮、齿轴机构均采用 MOSER 轮齿系统 动力储备显示在机芯侧 秒停功能 螺丝固定黄金套筒 MOSER 可互换擒纵机构 原创 STR AUMANN 游丝 ® 搭配稳固的 BREGUET 游丝末圈 擒纵���与擒纵轮采用淬火金制成 阳光纹黑色表盘 玫瑰金三件式圆形表壳 微拱蓝宝石玻璃表镜 蓝宝石透视底盖 鳄鱼皮表带 配搭玫瑰金表搭扣

MONARD 产品编号 343.505-015 MOSER 机芯 CAL. HMC 343.505 通过倒角轮组完成手动上链 双发条鼓,最少7天动力储备时间 齿轮、齿轴机构均采用 MOSER 轮齿系统 动力储备显示在机芯侧 秒停功能 螺丝固定黄金套筒 MOSER 可互换擒纵机构 原创 STR AUMANN 游丝 ® 搭配稳固的 BREGUET 游丝末圈 擒纵叉与擒纵轮采用淬火金制成 阳光纹 ARDOISE 灰色表盘 铂金三件式圆形表壳 微拱蓝宝石玻璃表镜 蓝宝石透视底盖 机芯览视

鳄鱼皮表带

CAL. HMC 343.505

配搭铂金表搭扣

47


48

MONARD 产品编号 343.505-018 MOSER 机芯 CAL. HMC 343.505 通过倒角轮组完成手动上链 双发条鼓,最少7天动力储备时间 齿轮、齿轴机构均采用 MOSER 轮齿系统 动力储备显示在机芯侧 秒停功能 螺丝固定金套筒 MOSER 可互换擒纵机构 原创 STR AUMANN 游丝 ® 搭配稳固的 BREGUET 游丝末圈 擒纵叉与擒纵轮采用淬火金制成 阳光纹栗褐色表盘 玫瑰金三件式圆形表壳 微拱蓝宝石玻璃表镜 蓝宝石透视底盖 鳄鱼皮表带 配搭玫瑰金表搭扣

MONARD 产品编号 343.505-019 MOSER 机芯 CAL. HMC 343.505 通过倒角轮组完成手动上链 双发条鼓,最少7天动力储备时间 齿轮、齿轴机构均采用 MOSER 轮齿系统 动力储备显示在机芯侧 秒停功能 螺丝固定金套筒 MOSER 可互换擒纵机构 原创 STR AUMANN 游丝 ® 搭配稳固的 BREGUET 游丝末圈 擒纵叉与擒纵轮采用淬火金制成 阳光纹深褐色表盘 白金三件式圆形表壳 微拱蓝宝石玻璃表镜 蓝宝石透视底盖 鳄鱼皮表带 配搭白金表搭扣


MONARD

MONARD 产品编号 343.506-016 MOSER 机芯 CAL. HMC 343.506 通过倒角轮组完成手动上链 双发条鼓,最少7天动力储备时间 齿轮、齿轴机构均采用 MOSER轮齿系统 动力储备显示在机芯侧 秒停功能 螺丝固定黄金套筒 MOSER 可互换擒纵机构 原创 STR AUMANN 双游丝 擒纵叉与擒纵轮采用白金制成 阳光纹 FUMÉ 表盘 钯金三件式圆形表壳 微拱蓝宝石玻璃表镜 蓝宝石透视底盖 鳄鱼皮表带 配搭钯金表搭扣

49


M O N A R D D AT E


52

MON A RD DAT E 一款外观无限优雅的型号,带有中心秒钟显示与大日历显

Moser 特有的可替换擒纵系统模块可保证 Monard Date

示功能:出自 Moser 的 Monard Date。

操控更为简易。Moser 是世界上第一个采用这种模块的制 表商,它还可以在进行腕表清洁或维修时,减少所需的调

双位拉伸表冠可在表冠上轻松确定日历调校位置。因此,

校时间。

对于不同长短月份的调节便可毫不费力地完成,而且不会 影响走时。

另一项独有技术便是利用硬化金制成擒纵轮与擒纵叉,表 面经过抛光处理,并且已经获得专利,使擒纵叉上的棘爪

并排排列的双发条鼓可保证,机芯在上满链条的状态下拥

在擒纵轮上的滑动摩擦极小,钟表受到的磨损较小,因此

有至少 7 天的动力储备时间。实际上,钟表的动力储备时

运行起来便更加可靠。

间是通过一系列转动装置加以显示的,这些轮系透过蓝宝 石玻璃透视底盖清晰可见。

采用贵金属制成的直径为 40.8 毫米、厚度为 10.85 毫米的 三件式表壳搭配微拱蓝宝石玻璃表镜,将这一特别专制机

与其他表款一样,钟表的整个齿轮系均装备特殊的 Moser

芯环绕其中。表带接口侧翼的简洁造型赋予腕表个性十

轮齿系统,该系统可提供最佳的转矩转化,并且具有很长

足,精美华丽的外观效果。透过蓝宝石玻璃透视底盖,饰

的使用寿命。这就保证了腕表可以持续可靠地显示时间,

有 Moser 典型条纹的夹板尽收眼底。收藏家熟悉的、镌

即使腕表已经运行了很长的时间。

刻在历史表款上用于证明可靠品质的公司印记,透过蓝宝 石玻璃透视底盖也同样清晰可见。

螺丝固定黄金套筒,用于安装人造红宝石轴承,使得机芯 装备更加完善。


M O N A R D DAT E

MONARD DATE 产品编号 342.502-0 03 MOSER 机芯 CAL. HMC 342.502 通过倒角轮组完成手动上链 双发条鼓,最少7天动力储备时间 齿轮、齿轴机构均采用 MOSER 轮齿系统 动力储备显示在机芯侧 大日历显示 日历随时可通过表冠 独立于机芯向前向后调节 双位拉伸表冠 秒停功能 螺丝固定黄金套筒 MOSER 可互换擒纵机构 原创 STR AUMANN 游丝 ® 搭配稳固的 BREGUET 游丝末圈 擒纵叉与擒纵轮采用淬火金制成 阳光纹镀银表盘 玫瑰金三件式圆形表壳 微拱蓝宝石玻璃表镜 蓝宝石透视底盖 鳄鱼皮表带 配搭玫瑰金表搭扣

MONARD DATE 产品编号 342.502-0 02 MOSER 机芯 CAL. HMC 342.502 通过倒角轮组完成手动上链 双发条鼓,最少7天动力储备时间 齿轮、齿轴机构均采用 MOSER 轮齿系统 动力储备显示在机芯侧 大日历显示 日历随时可通过表冠 独立于机芯向前向后调节 双位拉伸表冠 秒停功能 螺丝固定黄金套筒 原创 STR AUMANN 游丝 ® 搭配稳固的 BREGUET 游丝末圈 擒纵叉与擒纵轮采用淬火金制成 阳光纹镀银表盘 白金三件式圆形表壳 微拱蓝宝石玻璃表镜 蓝宝石透视底盖 鳄鱼皮表带 配搭白金表搭扣

53


M O N A R D DAT E

MONARD DATE 产品编号 342.502-0 01 MOSER 机芯 CAL. HMC 342.502 通过倒角轮组完成手动上链 双发条鼓,最少7天动力储备时间 齿轮、齿轴机构均采用 MOSER 轮齿系统 动力储备显示在机芯侧 大日历显示 日历随时可通过表冠 独立于机芯向前向后调节 双位拉伸表冠 秒停功能 螺丝固定黄金套筒 MOSER 可互换擒纵机构 原创 STR AUMANN游丝 ® 搭配稳固的 BREGUET 游丝末圈 擒纵叉与擒纵轮采用淬火金制成 阳光纹黑色表盘 玫瑰金三件式圆形表壳 微拱蓝宝石玻璃表镜 蓝宝石透视底盖 鳄鱼皮表带 配搭玫瑰金表搭扣

MONARD DATE 产品编号 342.502-0 05 MOSER 机芯 CAL. HMC 342.502 通过倒角轮组完成手动上链 双发条鼓,最少7天动力储备时间 齿轮、齿轴机构均采用 MOSER 轮齿系统 动力储备显示在机芯侧 大日历显示 日历随时可通过表冠 独立于机芯向前向后调节 双位拉伸表冠 秒停功能 螺丝固定黄金套筒 MOSER 可互换擒纵机构 原创 STR AUMANN 游丝 ® 搭配稳固的 BREGUET 游丝末圈 擒纵叉与擒纵轮采用淬火金制成 阳光纹 ARDOISE 灰色表盘

表盘

铂金三件式圆形表壳 微拱蓝宝石玻璃表镜

CAL. HMC 342.502 机芯

蓝宝石透视底盖

带环叠在一起的

鳄鱼皮表带

日历环

配搭铂金表搭扣

55


56

MONARD DATE 产品编号 342.502-0 06 MOSER 机芯 CAL. HMC 342.502 通过倒角轮组完成手动上链 双发条鼓,最少7天动力储备时间 齿轮、齿轴机构均采用 MOSER 轮齿系统 动力储备显示在机芯侧 大日历显示 日历任何时候都独立运行而与机芯无关 通过表冠可以前后双向调节 双位拉伸表冠 秒停功能 螺丝固定黄金套筒 MOSER 可互换擒纵机构 原创 STR AUMANN 游丝 ® 搭配稳固的 BREGUET 游丝末圈 擒纵叉与擒纵轮采用淬火金制成 阳光纹栗褐色表盘 玫瑰金三件式圆形表壳 微拱蓝宝石玻璃表镜 蓝宝石透视底盖 鳄鱼皮表带 配搭玫瑰金表搭扣

MONARD DATE 产品编号 342.502-0 07 MOSER 机芯 CAL. HMC 342.502 通过倒角轮组完成手动上链 双发条鼓,最少7天动力储备时间 齿轮、齿轴机构均采用 MOSER轮齿系统 动力储备显示在机芯侧 大日历显示 日历任何时候都独立运行而与机芯无关 通过表冠可以前后双向调节 双位拉伸表冠 秒停功能 螺丝固定黄金套筒 MOSER 可互换擒纵机构 原创 STR AUMANN 游丝 ® 搭配稳固的 BREGUET 游丝末圈 擒纵叉与擒纵轮采用淬火金制成 阳光纹深褐色表盘 白金三件式圆形表壳 微拱蓝宝石玻璃表镜 蓝宝石透视底盖 鳄鱼皮表带 配搭白金表搭扣


monard date

MOSER大日历显示 Monard Date 表款令人着

然而,这种双圆环特殊设计还有另外的一个优点:不用考

迷,尤其是表盘 6 点钟位置

虑单个数字的位置,该装置始终能够将数字呈现在窗口的

日历窗口所呈现出的大日

中心。这点也同样适用于数字 1 到 9。如果日历是由两个单

历 优 雅 转 化 。与 Moser

独数字组成的,如在常规大日历显示中,就会看到单个数

Perpetual 1 表款一样,日

字伴随着首数字 0 或空白出现。这也是为什么 Moser 不看

历转换利用两个叠在一起

好这种解决方案的原因之一。

的圆环进行显示。上环标有

Moser 大日历显示

数字 1 到 15,下环标有数字

Monard Date 的日历显示会一天接一天地在午夜跳转,并

16 到 31。这样的设计与仅

且可以按照需要通过表冠根据月份的长短进行调节,不用

有 31 个位置的单环相比,

考虑机芯自身是否也在同时进行日历转换。

使用更大号的数字就成为 可能。

对于 Moser 品牌来说,使腕表具备日历反向调节能力也是 件理所当然的事。设计复杂的离合器将机芯与调校机构分 离,这样做便可以确保不会有意外情况发生。

通过表冠进行日历调校

57


MERIDIAN


60

MERIDI A N 这款优雅的腕表采用自动机芯,时间显示可在12小时和24

所需的小时数将被向前或向后调节,彩色指针将根据所修正

小时规格之间切换。Moser 的 Meridian 腕表将知名并且备

的时间显现。本地时间可以一如既往地被读取。通过视窗内

受青睐的复杂工艺与一种全新的亮点结合在一起:一个普

在中午切换的时间显示可以辨别出本地是上午还是下午。

通数字表盘上配有一个能够在 12 小时和 24 小时之间自行 切换的时间显示区。

这样的话,在世界遥远的地方也可随时按照习惯的方式 直接读取本地时间,而无需考虑本地是上午(AM)还是

位于数字盘上端引人注目的视窗内本地时间上午时显示的

下午(PM)。

是数字12,一到下午,该数字会马上切换为24。在本地区域 内,普通的时针下方藏有一个较小的彩色第二时区指针,它 的运转是看不到的。

通过 72 小时动力储备可以保证整整3天的行走动力,拥有 典型怀表秒针的 Moser 自动机芯属于市场上的“常青 树”。18K 纯金陀飞轮能够将其动能传递给一个高效棘轮

如需显示另一个时区的时间(目的地时间),这个通常隐藏

发条,连同其大尺寸套筒一起确保非常充足的动力储存。

起来的彩色时针会跳出表冠中间位置。通过 Moser 独特的

而 Moser 典型的可互换擒纵机构则负责确保这款独特腕

双位拉伸表冠系统可以轻松地找到表冠中间位置,而不会

表的行走精度,且包括 Moser 自行生产的 Straumann 游

阻挡表行走或更改原有的时间设置。

丝、 Breguet 游丝的末圈以及硬化K金制成的擒纵叉叉头 和擒纵轮。


MERIDIAN

MERIDIAN 编号346.121-023 MOSER 机芯编号HMC 346.121 第二时区显示功能 12 和 24 小时显示 自动机芯 完全上链后可保留至少 3 天的动力 齿轮、齿轴机构均采用 MOSER 轮齿系统 双位拉伸表冠 秒停功能 MOSER 可互换擒纵机构 原创 STR AUMANN 游丝 ® 搭配稳固的 BREGUET 游丝的末圈 擒纵叉和擒纵轮采用淬火金制成 带有阳光底纹的镀银表盘 玫瑰金三件式圆形表壳 低调的拱形蓝宝石玻璃表镜 蓝宝石玻璃透视底盖 鳄鱼皮表带 配搭玫瑰金折叠式表搭扣 MERIDIAN 编号346.121-024 MOSER 机芯编号 HMC 346.121 第二时区显示功能 12 和 24 小时显示 自动机芯 完全上链后可保留至少 3 天的动力 齿轮、齿轴机构均采用 MOSER 轮齿系统 双位拉伸表冠 秒停功能 MOSER 可互换擒纵机构 原创 STR AUMANN 游丝 ® 搭配稳固的 BREGUET 游丝的末圈 擒纵叉和擒纵轮采用淬火金制成 带有阳光底纹的镀银表盘 玫瑰金三件式圆形表壳 低调的拱形蓝宝石玻璃表镜 蓝宝石玻璃透视底盖 鳄鱼皮表带 配搭玫瑰金折叠式表搭扣

61


M eridian

12 和 24 小时切换时间显示 Moser 的 Meridian 腕表使用一款全新型系统,能够交替

这是一个非常出色的方法,既可以显示上午的 12 小时,也

显示上午(AM)和下午(PM):24小时滑块。它是一款精

可以显示下午的相同时间,而无需更改数字表盘分区。如

巧齿轮机构的一部分,它负责滑块的前后移动,并且通过

同所有看上简单的解决方案一样,数字表盘下面隐藏的是

一个马耳他式十字架锁定。滑块上只有数字 1、2 和 4。滑

非常卓越的大师级制表技巧。

块中间的数字 2 既用于显示“12”,也用于显示“24”。 在中午时刻, “12”到“24”的显示在一秒钟内便可完成, 而当数字表盘窗口下方的数字4向右移动消失后,便可以

这是典型的 Moser 特征。制表师们通过安置一个 8 小时

显示“12”。或者当滑块向左移动, “1”将在数字表盘下消

内张紧的弹簧实现了这一特征,而没有干扰其余机芯部件。

失。这样一来,下午的时候,数字表盘的上部窗口中将显

中午时刻,该弹簧所储存的弹力将瞬间释放并快速触发滑

示“24”。

块移动。

12 和 24 小时显示的机械原理

数字表盘视图 T CAL. HMC 346.121

63


M eridian

自动棘爪上链系统 “Moser 什么时候推出自动上链腕表?”这个时而会被 H.

这样确保了在佩戴过程中所持续积蓄的动力始终比所消耗

Moser & Cie 品牌钟情者提出的问题终于在 Meridian 表中

的多。Meridian 表在上满链后的运行时间可达 72 小时,即

找到了答案。

整整三天。如果在停止的状态后每天佩戴该表约 8 小时, 那么 4 天后便可以达到满链动力状态。

Moser 的制表师们用了 5 年的时间直至全新腕表机芯投 入市场时机成熟的信号显现出来。而在全新机芯问世之

Moser 棘爪上链系统的高效性基于陀飞轮移动时系统双

前,公司对原理、材料和设计细节进行了具体的测试和广

向拉动的原理。其中一个棘爪在棘轮旁起到拉伸的作用,

泛的实验。

另一个则负责施加压力。为了防止棘爪在所产生的作用力 下不会弯曲或折断,系统配备了扭矩支撑装置。棘爪和棘

此大师级别的自动机芯为这款独特的腕表专门打造,一如

轮的材料相互协调,将磨损程度降到了最低。

既往的是,只有仔细观察才能发现它的特点。透过底壳上 的蓝宝石表镜可以看到大尺寸、 18K 纯金的陀飞轮是如

这些数据彰显了 Moser 所打造出的一款优秀腕表的卓越

何上链工作的。其动能通过棘爪在不受旋转方向影响的情

性,即便它不象其它 H. Moser & Cie 品牌的腕表一样拥有

况下传送给套筒。所配备的免润滑滚珠轴承以及悬臂式

常规的机芯组件,但依旧融合了高贵的材料和精湛的工艺

大钢轮确保了低摩擦。

及功能。只有普通滚珠轴承中的钢珠和陀飞轮滚珠轴承的 陶瓷滚珠来自于量产较大的系列。

机芯视图 CAL. HMC 346.121

上链机械系统 棘爪和棘轮

65


M AY U


68

M AY U 一款精致优雅的手表,略显保守:来自 Moser 公司的

实用的、经过切面与金刚砂抛光处理的刻度以及带有阳光

Mayu。

饰纹的表盘,与反射阳光交相辉映。

该表的名称是为了纪念 Heinrich Moser 的第一任妻子

Moser 表使用的立体指针在长度和形状上都与手表的尺寸

Charlotte Mayu。靠 近沙夫豪森的家族世居地 Charlot-

最相匹配。

tenfels 庄���也是根据她的名字命名的。 还有,在该款表中,Moser 首次使用的可互换的擒纵轮组 这是一款有着绝对优雅设计的时计:作为厚度仅 9.3 毫米,

件,提供了较高的独有性。它确保该表可保持其价值,并有

直径 38.8 毫米的机械表,从当代的审美角度来说,并不是

助于减少所有机械表所需的大约每五年一次的清洁和维修

太大。不过 Moser 公司的制表师还是成功地在该体积中容

的时间。另一项全球首创是采用了表面经过功能优化的硬

纳了一个大发条鼓。其结果是 80 小时的动力储备时间,确

化金制成的擒纵轮和擒纵叉叉头,以使摩擦和相关的磨损

保手表可连续走时三天以上而无需上发条。

降至最低。

少有的怀表式大独立秒针尤其加强了表盘的协调设计。

Mayu 采用贵金属制成的三分式表壳,带有一块微拱的蓝

受到怀表的启发,辅助秒针显示的下端尽量靠近分钟圈。

宝石玻璃和蓝宝石玻璃透视底盖。

只有专门为此目的设计、不带机芯固定圈的大机芯才能 达到该位置。Mayu 的 Cal.HMC 321.503 号机芯因此有着 32 毫米的超大直径。这非常接近于钟表行业所说的 14 法分。


M AY U

MAYU 编号 321.503-0 05 MOSER 机芯 CAL. HMC 321.503 通过倒角轮组完成手动上链 至少 3 天的动力储备时间 齿轮、齿轴采用 MOSER 轮齿系统 机芯侧的动力储存显示 秒停功能 MOSER 可互换擒纵机构 原创 STR AUMANN 游丝 ® 搭配稳固的 BREGUET 游丝末圈 擒纵叉和擒纵轮采用淬火金制成 带有阳光底纹的 AREGENTÉ 表盘 玫瑰金三件式圆形表壳 微拱蓝宝石玻璃表镜 蓝宝石玻璃透视底盖 鳄鱼皮表带 配搭玫瑰金表搭扣

MAYU 编号 321.503-012 MOSER 机芯 CAL. HMC 321.503 通过倒角轮组完成手动上链 至少 3 天的动力储备时间 齿轮、齿轴采用 MOSER 轮齿系统 机芯侧的动力储存显示 秒停功能 MOSER 可互换擒纵机构 原创 STR AUMANN 游丝 ® 搭配稳固的 BREGUET 游丝末圈 擒纵叉和擒纵轮采用淬火金制成 带有阳光底纹的铑金表盘 玫瑰金三件式圆形表壳 微拱蓝宝石玻璃表镜 蓝宝石玻璃透视底盖 鳄鱼皮表带 配搭白金表搭扣

69


M AY U

MAYU 编号 321.503-0 07 MOSER 机芯 CAL. HMC 321.503 通过倒角轮组完成手动上链 至少 3 天的动力储备时间 齿轮、齿轴采用 MOSER 轮齿系统 机芯侧的动力储存显示 秒停功能 MOSER 可互换擒纵机构 原创 STR AUMANN 游丝 ® 搭配稳固的 BREGUET 游丝的末圈 擒纵叉和擒纵轮采用淬火金制成 带有阳光底纹的黑色表盘 玫瑰金三件式圆形表壳 微拱蓝宝石玻璃表镜 蓝宝石玻璃透视底盖 鳄鱼皮表带 配搭玫瑰金表搭扣

MAYU 编号 321.503-0 03 MOSER 机芯 CAL. HMC 321.503 通过倒角轮组完成手动上链 至少 3 天的动力储备时间 齿轮、齿轴采用 MOSER 轮齿系统 机芯侧的动力储存显示 秒停功能 MOSER 可互换擒纵机构 原创 STR AUMANN 游丝 ® 搭配稳固的 BREGUET 游丝的末圈 擒纵叉和擒纵轮采用淬火金制成 带有阳光底纹的 ARDOISE 表盘 白金三件式圆形表壳 微拱蓝宝石玻璃表镜 蓝宝石玻璃透视底盖 机芯

鳄鱼皮表带

CAL. HMC 321.503

配搭白金表搭扣

71


72

MAYU 编号 321.503-015 MOSER 机芯 CAL. HMC 321.503 通过倒角轮组完成手动上链 至少 3 天的动力储备时间 齿轮、齿轴采用 MOSER 轮齿系统 机芯侧的动力储存显示 秒停功能 MOSER 可互换擒纵机构 原创 STR AUMANN 游丝 ® 搭配稳固的 BREGUET 游丝的末圈

编号 321.503-B15 表圈镶有 64 颗碎钻

擒纵叉和擒纵轮采用淬火金制成 带有阳光底纹的浅棕色表盘 玫瑰金三件式圆形表壳 微拱蓝宝石玻璃表镜 蓝宝石玻璃透视底盖

MAYU 编号 321.503-016 MOSER 机芯 CAL. HMC 321.503 通过倒角轮组完成手动上链 至少 3 天的动力储备时间 齿轮、齿轴采用 MOSER 轮齿系统 机芯侧的动力储存显示 秒停功能 MOSER 可互换擒纵机构 原创 STR AUMANN 游丝 ® 搭配稳固的 BREGUET 游丝的末圈 擒纵叉和擒纵轮采用淬火金制成 编号321.503-B16 表圈镶有 64 颗碎钻

带有阳光底纹的深棕色表盘 白金三件式圆形表壳 微拱蓝宝石玻璃表镜 蓝宝石玻璃透视底盖 鳄鱼皮表带 配搭白金表搭扣


M AY U

MAYU 编号 321.503-B13 MOSER 机芯 CAL. HMC 321.503 通过倒角轮组完成手动上链 至少 3 天的动力储备时间 齿轮、齿轴采用 MOSER 轮齿系统 机芯侧的动力储存显示 秒停功能 MOSER 可互换擒纵机构 原创 STR AUMANN 游丝 ® 搭配稳固的 BREGUET 游丝末圈 擒纵叉和擒纵轮采用淬火金制成 带有阳光底纹的大溪地珍珠母贝表盘 玫瑰金三件式圆形表壳 84 颗顶级威塞尔顿钻石 微拱蓝宝石玻璃表镜 蓝宝石玻璃透视底盖 鳄鱼皮表带 配搭玫瑰金表搭扣

MAYU 编号 321.503-B14 MOSER 机芯 CAL. HMC 321.503 通过倒角轮组完成手动上链 至少 3 天的动力储备时间 齿轮、齿轴采用 MOSER 轮齿系统 机芯侧的动力储存显示 秒停功能 MOSER 可互换擒纵机构 原创 STR AUMANN 游丝 ® 搭配稳固的 BREGUET 游丝末圈 擒纵叉和擒纵轮采用淬火金制成 带有阳光底纹的亮玫瑰金母贝表盘 三件式玫瑰金圆形表壳 84 颗顶级威塞尔顿钻石 微拱蓝宝石玻璃表镜 蓝宝石玻璃透视底盖 鳄鱼皮表带 配搭白金表搭扣

73


74

MAYU 编号 321.503-B05 MOSER 机芯 CAL. HMC 321.503 通过倒角轮组完成手动上链 至少 3 天的动力储备时间 齿轮、齿轴采用 MOSER 轮齿系统 机芯侧的动力储存显示 秒停功能 MOSER 可互换擒纵机构 原创 STR AUMANN 游丝 ® 搭配稳固的 BREGUET 游丝的末圈 擒纵叉和擒纵轮采用淬火金制成 带有阳光底纹的 ARGENTÉ 表盘 玫瑰金三件式圆形表壳 64 颗顶级威塞尔顿钻石 微拱蓝宝石玻璃表镜 蓝宝石玻璃透视底盖 鳄鱼皮表带 配搭玫瑰金表搭扣

MAYU 编号 325.503-010 MOSER 机芯 CAL. HMC 325.503 通过倒角轮组完成手动上链 至少 3天的动力储备时间 齿轮、齿轴采用 MOSER 轮齿系统 机芯侧的动力储存显示 秒停功能 MOSER 可互换擒纵机构 原创 STR AUMANN双游丝 ® 擒纵叉和擒纵轮采用淬火白金制成 带有阳光底纹的FUMÉ表盘 三件式钯金圆形表壳 微拱蓝宝石玻璃表镜 蓝宝石玻璃透视底盖 鳄鱼皮表带 配搭钯金表搭扣


mayu

齿轮、齿轴和杠杆

秒停功能

Mayu 手表的轮系依靠数百年来经过证明的原则进行其基

Mayu 的上链表冠拉出到第二位置,还可用于调节指针。为

本设计。几个细节:发条鼓和二轮之间包含了一个 8 日轮,

了使之精确到秒,该表还带有秒停功能。

因为二轮片在发条鼓下旋转。三轮和四轮设在一块共同的 夹板下方,从而可实现极精密公差,有利于取得高效率。

表冠拉出时,一个停顿弹簧抵着摆轮的白金重量补偿螺丝 并将其固定。表因此停顿,虽然摆轮游丝仍然保持弹力。表

第四轮的轴支就是表盘侧的小秒针轴。同时,第四个轮承

冠被推回到正常位置时,停顿弹簧再次释放摆轮,手表立

还担着作为擒纵模块的机械接口的功能。

即开始走动。 为了显示任何时间都可显示的动力 储存,带有透视底的 Mayu 表在机 芯侧有一个显示盘。UP 位置表明 上满发条的状态,运行 3 天后,它 向 DOWN 方向的运行了大约三分 之二的距离

动力储存显示

MAYU 轮系

75


HENRY DOUBLE HAIRSpRING


78

HENRY DOUBL E H A IRSPRIN G 一款带有 Straumann 双游丝的独特酒桶形表:来自 Moser

这种全新的擒纵机构,是钟表业史上一次登峰造极的成

公司的装备特有的长方形机芯的 Henry 双游丝表。

就,但与此同时,当然不会以牺牲 Moser 擒纵机构独有的 可互换性为代价。

该款机械表最复杂的元件 — 擒纵系统是一次堪称典范的 创新,令该机芯有了其特殊的魅力。Moser 表传奇的优雅

来自 Moser 公司的这件制表工艺的最新杰作被放置于一

在这里与专门设计以排除重力误差的特有擒纵机构相结

个 44.1 毫米长、38.6 毫米宽、10.4 毫米高并且比例匀称的

合。配对装配的两个摆轮游丝彼此协同振荡,首先可以防

表壳中,上满发条时有至少四天的动力储备时间。Moser

止擒纵机构运行中的重力误差,当然还有自我补偿和防

公司所 特 有 的 擒 纵 轮 和 纯白金 制 成 的 擒 纵 叉也 是

磁。该装置要求以尖端的技术和精度掌握摆轮游丝的生产

Straumann 双游丝擒纵机构的突出特色之一。

技术 — 从合金的熔融到制成游丝。而 Moser 集团内部为 实现这一前提条件付出了卓绝的努力。


HENRY DOUBLE HAIRSpRING

HENRY DOUBLE HAIRSpRING 编号 324.607-0 04 MOSER 长方形机芯,编号 HMC 324.607 通过倒角轮组完成手动上链 大体积的发条鼓至少 4 天的动力储备时间 齿轮、齿轴采用 MOSER 轮齿系统 机芯侧的动力储存显示 秒停功能 MOSER 可互换擒纵机构 STR AUMANN 双游丝 擒纵叉和擒纵轮采用白金制成 精美的阳光底纹的 ARGENTÉ 表盘 玫瑰金三件式酒桶形表壳 2个方向上微拱的蓝宝石玻璃表镜 蓝宝石玻璃透视表底 鳄鱼皮表带 配搭玫瑰金表搭扣

HENRY DOUBLE HAIRSpRING 编号 324.607-0 02 MOSER 长方形机芯,编号 HMC 324.607 通过倒角轮组完成手动上链 大体积的发条鼓至少4天的动力储备时间 齿轮、齿轴采用 MOSER 轮齿系统 机芯侧的动力储存显示 秒停功能 MOSER 可互换擒纵机构 STR AUMANN 双游丝 擒纵叉和擒纵轮采用白金制成 精美的阳光底纹的铑金表盘 白金三件式酒桶形表壳 2个方向上微拱的蓝宝石玻璃表镜 蓝宝石玻璃透视表底 鳄鱼皮表带 配搭白金表搭扣

79


HENRY DOUBLE HAIRSpRING

HENRY DOUBLE HAIRSpRING 编号 324.607-0 05 MOSER 长方形机芯,编号 HMC 324.607 通过倒角轮组完成手动上链 大体积的发条鼓至少 4 天的动力储备时间 齿轮、齿轴采用 MOSER 轮齿系统 机芯侧的动力储存显示 秒停功能 MOSER 可互换擒纵机构 STR AUMANN 双游丝 擒纵叉和擒纵轮采用白金制成 精美的阳光底纹的黑色表盘 玫瑰金三件式的酒桶形表壳 2个方向上微拱的蓝宝石玻璃表镜 蓝宝石玻璃透视表底 鳄鱼皮表带 配搭纯红金表搭扣

HENRY DOUBLE HAIRSpRING 编号 324.607-0 06 MOSER 长方形机芯,编号 HMC 324.607 通过倒角轮组完成手动上链 大体积的发条鼓至少 4 天的动力储备时间 齿轮、齿轴采用 MOSER 轮齿系统 机芯侧的动力储存显示 秒停功能 MOSER 可互换擒纵机构 STR AUMANN 双游丝 擒纵叉和擒纵轮采用白金制成 精美的阳光底纹的 ARDOISE 表盘 白金三件式的酒桶形表壳 2个方向上微拱的蓝宝石玻璃表镜 蓝宝石玻璃透视表底 机芯视图

鳄鱼皮表带

CAL. HMC 324.607

配搭铂金表搭扣

81


82

HENRY DOUBLE HAIRSpRING 编号 324.607-0 03 MOSER 长方形机芯,编号CAL. HMC 324.607 通过倒角轮组完成手动上链 大体积的发条鼓至少 4 天的动力储备时间 齿轮、齿轴采用 MOSER 轮齿系统 动力储备显示在机芯侧 秒停功能 MOSER 可互换擒纵机构 STR AUMANN 双游丝 擒纵叉和擒纵轮采用白金制成 精美的阳光底纹的FUMÉ表盘 钯金三件式酒桶形表壳 2 个方向上微拱的蓝宝石玻璃表镜 蓝宝石玻璃透视表底 鳄鱼皮表带 配搭钯金表搭扣


HENRY DOUBLE HAIRSPRING

S traumann 双游丝 Moser 在所有 Henry 系列腕表中所采用的 Straumann 双

键。H. Moser & Cie 与其联营公司 Precision Engineering

游丝系统成功在一个重大错误产生之前便得以避免。从而

AG 合作,在 Nivarox 材料原来的发明人、名誉博士 Rein-

确保了系统在各种位置的平稳运行。

hard Straumann 教 授 拟订 的 配 方 基 础 上开发了 Strau-

在这个擒纵机构中,设计了配对安置的两个摆轮游丝,它们

mann 游丝®,确保了该材料可呈现出必要的均匀性和机械

可以同步相互振荡。于是,两个游丝的重心在它们振荡时

属性。

在相反、对称的路径上向外和向内移动。因此,两个游丝的

而且,生产出的游丝非常稳定,甚至可确保为温度波动时

累积重心始终保持在轴心,同时对手表的精度没有不良的

的任何弹性变化提供统一的补偿。这样,重心即使在温度

影响。

变化时也不会偏离轴中心。

当然,生产如此复杂的擒纵系统的前提是掌握摆轮游丝的 生产技术的能力,从材料的熔融一直到成品游丝。应该保 证两个摆轮游丝拥有相同的特性曲线和附属配件,这很关

带 Straumann 双游丝的螺钉摆轮

带有 Straumann 双游丝的擒纵组件

83


LIMITED COLLECTORS EDITIONS


86

Moser 公司的限量收藏版 各款手表的限量版代表了一个特殊事件、特定技术或不同

Zarenadler (帝王鹰) Mayu 的问世则有着不同的理由:

寻常的解决方案。Moser 同样如此。

一方 面 意 欲 表 明 公司 在 俄 罗 斯 帝 国 的 根 源 ,另 一方

一 个 例 子 就 是 镶 有 76 颗 明 亮 型 切 割 钻 石 的 Moser

面,Moser 的两位雕刻大师想要表明他们仍能娴熟地运用

Perpetual 1,它的推出是为了纪念 H. Moser & C 品牌在

凸纹雕刻的精湛工艺。曾经一度,Mayu 的一个型号的蓝宝

2005 年重新在全球上市。专门加工成形的表圈非常适合镶

石玻璃透视底盖被实金底盖所替代,上面是镶有明亮型切

嵌选定的钻石。与该款腕表同时推出的是如今早已久负盛

割的钻石的双头俄罗斯帝王雕。当然,其内部的机芯仍然

名的“日历显示”功能。

赏心悦目。不过,要想一睹其真容,只有在修表时站在制表

而 2011 年推出的 Moser Perpetual 1 黄金系列腕表则展

师背后偷看了。

ie

示了 Moser 制表大师们的精湛制表技术。几乎完全由 18K 金制成的机芯辅以全世界唯一的全功能型表用托钻。表

表盘 漆成香槟色的黄金 Mayu 表也是一个 特别版。在

盘、指针、擒纵叉和擒纵轮全部由 18K 纯金打造。俨然就是

此,Mayu 和万年历的所有型号的怀表式辅助秒针成为视

一款登峰造极的腕表。

线焦点。它的显示盘设在分钟圈的旁边,就像那些古老的 怀表一样。这确实不多见,因为它还需要一个不带通常的

其它收藏限量版还包括大明火珐琅表盘的 Monard 和 Mayu 型号。这是一种几近绝迹的珐琅技术。Moser 的制 表师希望这种用高温下烧出的金属表面的珐琅技术不再能 被完美掌握之前做成它们。

机芯环的、专门设计的机芯。


限量版发行

MOSER pERpETUAL 1 编号 341.501-B04 限量 20 0 只 MOSER 机芯编号 HMC 341.501 通过倒角轮组完成手动上链 双发条鼓,至少 7 天的动力储备时间 齿轮、齿轴均采用 MOSER 轮齿 动力储蓄显示万年历 “快闪”日历显示 日历可通过表冠 独立于机芯向前向后调节 双位拉伸表冠 秒停功能 螺丝固定黄金套筒 MOSER 可互换擒纵机构 原创 STR AUMANN 双游丝 ® 搭配稳固的 BREGUET 游丝的末圈 擒纵叉和擒纵轮采用淬火金制成 带有阳光底纹的镀银表盘 玫瑰金三件式圆形表壳 镶有 76 颗顶级威塞尔顿明亮型切割钻石 微拱蓝宝石玻璃表镜 蓝宝石玻璃透视底盖 鳄鱼皮表带 配搭纯玫瑰金折叠式表搭扣

MOSER pERpETUAL 1 黄金版 编号 341.101-0 08 限量 10 0 只 MOSER 机芯编号 HMC 341.101 通过倒角轮组完成手动上链 双发条鼓,至少 7 天的动力储备时间 齿轮、齿轴均采用 MOSER 轮齿 动力储蓄显示万年历 “快闪”日历显示 日历可通过表冠 独立于机芯向前向后调节 双位拉伸表冠 秒停功能 螺丝固定黄金套筒 MOSER 可互换擒纵机构 原创 STR AUMANN 双游丝 ® 18K 玫瑰金制成的主夹板和桥板 2 颗功能型高级表用贴钻 采用 INCABLOC“因加百录”型防震器 贴钻下采用白色蓝宝石作为底石 擒纵叉和擒纵轮采用淬火金制成 带有阳光底纹的镀银表盘 玫瑰金三件式圆形表壳 微拱蓝宝石玻璃表镜 蓝宝石玻璃透视底盖 鳄鱼皮表带 配搭纯玫瑰金折叠式表搭扣

87


88

MONARD 编号 343.505-L11 限量 20 0 只 MOSER 机芯 CAL. HMC 343.505 通过倒角轮组完成手动上链 双发条鼓,至少 7 天的动力储备时间 齿轮、齿轴均采用 MOSER 轮齿 动力储备显示在机芯侧 秒停功能 螺丝固定黄金套筒 MOSER 可互换擒纵机构 原创 STR AUMANN 游丝 ® 搭配稳固的 BREGUET 游丝的末圈 擒纵叉和擒纵轮采用淬火金制成 黑色珐琅表盘 玫瑰金三件式圆形表壳 微拱蓝宝石玻璃表镜 蓝宝石玻璃透视底盖 鳄鱼皮表带 配搭纯玫瑰金表搭扣 已售罄

MAYU 编号 321.503-L02 限量 50 只 MOSER 机芯 CAL. HMC 321.503 通过倒角轮组完成手动上链 双发条鼓,至少 3 天的动力储备时间齿轮 齿轮、齿轴均采用 MOSER 轮齿 动力储备显示在机芯侧 秒停功能 螺丝固定黄金套筒 MOSER 可互换擒纵机构 原创 STR AUMANN 游丝 ® 稳定的 BREGUET 游丝的末圈 擒纵叉和擒纵轮采用淬火金制成 白色珐琅表盘 玫瑰金三件式圆形表壳 微拱蓝宝石玻璃表镜 蓝宝石玻璃透视底盖 鳄鱼皮表带 配搭白金表搭扣 已售罄


限量版发行

MAYU 编号 322.504-LB04 限量 50 只 MOSER 机芯 CAL. HMC 322.504 通过倒角轮组完成手动上链 至少 3天的动力储备时间 齿轮、齿轴均采用 MOSER 轮齿 秒停功能 MOSER可替换擒纵机构 原创 STR AUMANN 游丝 ® 搭配稳固的 BREGUET 游丝的末圈

手雕双头沙皇鹰

擒纵叉和擒纵轮采用淬火金制成 带有阳光底纹的黑色表盘 玫瑰金三件式圆形表壳 镶有 76 颗顶级威塞尔顿明亮型切割钻石 微拱蓝宝石玻璃表镜 手雕18K纯金底盖,镶有 25 颗顶级威塞尔顿明亮型切割钻石 鳄鱼皮表带 配搭纯玫瑰金表搭扣 MAYU 编号321.503-0 04 限量 50 只 MOSER 机芯 CAL. HMC 321.503 通过倒角轮组完成手动上链 至少 3 天的动力储备时间 齿轮、齿轴均采用 MOSER 轮齿 动力储备显示在机芯侧 秒停功能 MOSER 可替换擒纵机构 原创 STR AUMANN 游丝 ® 稳定的 BREGUET 游丝的末圈 擒纵叉和擒纵轮采用淬火金制成 象牙色喷漆表盘 黄金三件式圆形表壳 微拱蓝宝石玻璃表镜 蓝宝石玻璃透视底盖 鳄鱼皮表带 配搭白金表搭扣 已售罄

89


技术细节


92

团队精神和专业人士 Heinrich Moser 的远见在他的许多信函中都有记录。它们

然后,这种专有技术和这些工艺被传授给传统供应商,以

还包括了至今仍行之有效的钟表业原则:

便合并到其批量生产中。只有通过这种方式以及与这些专 业行家的紧密合作,H. Moser & Cie 如今才能够为其遍布全

如果你想要制造最好的手表,就必须去找各个部件最好的

球的客户实现创新和世界首创。

供应商。这些专业行家的知识有着数代人的积累,只有他 们才真正可以将手艺转化为真正的手表零件。只有与他们

H. Moser & Cie 不是要成为一个手工制造品牌,但 Moser

合作、在他们的环境中、利用他们的网络和他们特有的优

集团拥有非常丰富的制表关键技术和技术能力,所以不夸

势才可能达到这样的终级效果。

张的说,Moser的产品绝对可以称得上是纯手工制造品。 而表本身也称得上是手工品,因为它们着实是手工组装而

这当然也是为何 Heinrich Moser 的制表业务早在 1828

成的。

年就已在 Le Locle 建立的原因之一。而直至今天,各个部 件的绝大部分仍然在瑞士的汝拉山区生产。

手表产品的各个零部件通常因其要求极端高的尺寸和公差 而只能由机器生产。否则,产品的质量就会打折扣。但这并

在莱茵瀑布旁的诺伊豪森总部也设有一个

不符合如今的专业技术,更不符合H. Moser & Cie 的雄心

机床车间。生产最精密部件的最好的专家都

壮志。

在此工作。在这里,科技、工具、装备和加工 工艺都被发挥到了技术可塑造力的极限。关 键技术和工艺接下来将传授给传统的供应 商,以保证他们可以批量加工。 带有轴和传动 机构的大传动轮

带有锥形轮的独特 Moser 上链齿轮机构


技术细节

双位拉伸表冠 (DPC)

0

1

2

在新时代的 Moser 表款

已经获得专利的 Moser DPC 装置装配在所有的带有日历

中,还可发现一项世界领

显示的Moser表款之中,并可保证将表冠拉拔到第一位置

先的技术,并且独一无二:

时,仅能实现日历调校功能。只有这时松开表冠,最好轻轻

双位拉伸表冠 (DPC)。

按一下它,然后再次向外拉直至其最远端,才可进行指针 调校。

DPC 表明表冠为了实现从 手动上链到指针调校的转

在调校日历或指针时发生错误,这也已经成为了历史。

换,需要经过两次拉伸。 即使是机械钟表的最小细节,也会在Moser制表大师们的 通常情况下,佩戴者在没有 表冠的三个位置

手上变得几近完美。

装备 DPC 的表冠处较难通 过指尖定位去“感知”用于 调校日历的中间位置。通常 人们会将表冠向外拉得太 多,而无意中调错了时间 而不是日期。

双位拉伸表冠 (DPC)

93


技术细节

S T R AUM A NN 游丝 ® 游丝连同摆轮的稳定振荡,独立负责准确的运转和手表的 精确性。Moser 的研发工程师对其也给予了高度的重视。 与其联营公司 Precision Engineering AG 密切合作,并利

熔化PE30 0 0-NIVAROX的 熔化坩埚

用 Institut Straumann AG 的专有技术,对富于传奇色彩 的 Nivarox 材料的原有配方和技术进行了审核。名誉博士 Reinhard Straumann 教授 – 也就是我们如今的董事会 成员 Thomas Straumann 名誉博士的祖父 - 在 1931 年 开发了一种防断裂、自动补偿、无腐蚀和抗磁合金,由七种 元素组成,并为该发明申请了专利。 该专利描述了首个具体的配方,有着所需的特性,并在手表 中作为摆轮游丝材料得到了应用。它至今仍在使用,形式

锤打灼热的NIVAROX材料

略有变化,几乎应用于所有带有机械振荡系统的高质量批 量生产的机芯中。多年来,Straumann 为了保证质量而监 督该材料的生产由。几年前,这些任务由 Precision Engineering AG 接手,目前它与 H. Moser & Cie 合作已安装了 自己的完整的生产线,从合金的熔融到擒纵系统的成品生 产。

锯开铸锭

REINHARD STR AUMANN 创造的NIVAROX材料的专利

95


96

H. Moser & Cie 的所有擒纵组件都独家配置了 Straumann PE30 0 0-NIVAROX 材料的超高精度辊轮

游丝®。为了纪念它们的发明者,Straumann Spirale 的品牌 名称如今也受到了国际知识产权保护。 所有最高档的材料在熔炉中装料精确合成以及将一个直径 约 20 厘米、重 80 公斤的粗锭加工成直径仅 0.075 毫米的 金属丝 - 比人的发丝还细 - 需要几代人积累的专门技术 以及最好的工具。不过,只有金属丝最终的均匀性以及将 圆金属丝超精细地轧制成扁金属带才能提供成为摆轮游 丝所需的条件,使其具有足够的精确性,可用于精密计时 器,能自动补偿和抗磁。因此,用于 Straumann 游丝®的金

将 4 条金属带缠绕

属丝轧扁达到惊人的万分之一毫米的精度。

成一个弹簧组件

然后,这四种具有不可思议薄度的金属带再通过精巧的手 艺导入到一个工具中,缠绕成一个弹簧组件,接下来在高真 空炉中处理,重新分离并加工成最终的游丝。 然后,H. Moser & Cie 的游丝调校人员将内端铆接上摆轮, 用手弯曲 Breguet 游丝末圈至无与伦比的精度,将外端固 定,这样一来,生产不稳定游丝所需几百道工具中的一部 分便就此完成了。

加工成型的 Straumann 游丝,并配 有 Breguet 游丝末圈


技术细节

可互换擒纵机构 Moser 公司的制表师从一开始关心的就是创新以及客户的

整个摆轮是一种传统的螺丝摆轮,带有白金制成的补偿螺

最大利益。在新时代的手表中,这尤其体现在一个部件中:

丝和合成红宝石制成的圆盘钉,这是一件独一无二的真正

可独立互换的擒纵机构。其设计是为了降低每隔 5 年对手

的艺术精品。摆轮中使用的材料和摆轮游丝的配合是如此

表进行清洁和保养时花在精密调节上的时间。制表师可将

天衣无缝,以至于温度的变化不会对手表的精确性产生任

整个组件拆下,对机芯的其余部分进行清洁和润滑,并安

何可觉察的影响。

装一个已经经过清洁和调节的组件,就大功告成了。 由于摆轮相对质量较高,可防止冲击。摆轮轴具有高精度、 同时,擒纵机构本身根据最新知识进行优化。例如,不再有

辊轮打磨的锥形轴榫,借助支撑

难以控制的快慢针。摆轮振动频率的调节通过摆轮四周的

防震轴承的保护,可防止直径仅

十字槽钢螺丝来进行。为了防止它们由于振动而产生移动,

0.08 毫米厚的轴榫的断裂。

用了一个螺纹螺丝固定在凹槽中。于是,调节螺丝始终处 于压力下,并通过这种方法保持固定位置。试想一下,螺丝 孔的直径仅 0.35 毫米,人们不由地惊叹这种生产工艺是何 等地艰难。 带圆盘、圆盘钉和 Straumann 游丝 ® 的摆轮

调节螺钉固 定的凹槽

可互换的擒 纵组件

97


98

基于这种对手表细节的热爱,摆轮游丝用 Breguet-末端曲 线成型。该曲线是唯一可确保游丝不会在振动时重心发生 位移的曲线,从而避免在不同位置产生不等时的振荡周 期。 擒纵轮和擒纵叉由 Moser 公司通过一种具有专利的工艺 用黄金制造。它的特殊优点就是垂直工作面通常采用镜面 抛光处理,与合成红宝石擒纵叉和擒纵轮齿之间的摩擦从 而降低到了最低限度。历史上,Moser 公司也曾多次在其 机芯中使用金制擒纵轮。

调节擒纵行程的龙形杠杆

影响精确性的另一要素是和擒纵轮一起非常精确地调节擒

带钢制小齿轮的

纵叉的能力。为了这一目的,Moser 的工作人员有了新的想

黄金擒纵轮

法:龙形杠杆。 这个锁定杆用两个离心螺丝固定,从而使其相对于擒纵叉 可以非常精确地定位。因为擒纵叉是用金制成的,而龙形 杠杆是黄铜制成的,与锁定有关的任何振动都得到了很好 的缓冲。偏心轮只能从槽下方进入,所以一旦在机芯中安装 了擒纵组件,就无法再调节。


技术细节

巧夺天工 制表师的技艺不仅表现在技术性的解决方法上。部件的各 种特色都出自对细节倾注的心血。一个例子就是所有 Moser 机芯的底夹板上,都装饰着只有制表师可见的阳光底 纹。此后,也只有当手表在制表师的工作台上被拆成一个个 零件时才能看到它。 新时期的大量 Moser 手表实际上都有一个蓝宝石玻璃透 视底盖,可以从外面欣赏到机芯的美丽。 因此,经过倒角打磨的边角清晰可见,宝石熠熠生辉。 夹板上, Moser 非常典型的双条纹以及鎏金雕刻以及螺

MOSER PERPETUAL 1 GOLDEN EDITION 的机芯侧 配有18K纯金桥板、手工打磨的边棱 以及黄金套筒

最精湛的工艺 机芯 HMC 343.505的 表盘侧

99


100

Moser 另一个极具传统的特色是第 三和第四个齿轮一起设置在同一轮 系夹板下,宝石轴承周围带有典型 的凸出形状。轮系夹板上还有 Moser 公司的鎏金印记,保证了新时代 手表和历史名表一致的真实性。

Monard 机芯桥板上的

限量收藏版 18K 纯金底盖上最精致

Moser 印戳

的浮雕图案证明了 H. Moser & Cie 各个制表师的艺术魅力,而如今如 此复杂精湛手工技巧已经很少应用

丝摆轮不知疲倦的振荡,彰显着其个性。

了。 最精湛技艺打造的 18K纯金底盖浮雕图案

倒角边缘和鎏金雕刻


技术细节

抛光 抛光完全采用传统的手工技术。没有任何机器能够加工 出真正完美抛光的桥板和夹板倒棱。而在表壳表面抛光 和拉丝或摆轮游丝下面的阳光底纹也必须采用手工加 工。包括夹板上典型的 Moser 底纹也是手工打造的。 H. Moser & Cie 钟表产品所拥有的最精湛的瑞士制表艺术 是对完美不懈追求的体现。

MOSER PERPETUAL 1 GOLDEN EDITION 腕表中两个托钻中的一个

摆轮游丝下的阳光底纹

101


大事 年表

大事年表 1730 Heinrich Moser 的祖父 Johannes Moser 生于沙夫豪森。 在结束了制表匠的学习后,他担 任了镇制表师的荣誉职务。他后来成为州议员。

1760 Heinrich Moser 的父亲 Erhard Moser 生于沙夫豪森。他继任了其父的镇制表师的职位,也 是州议员。

1805 Johann Heinrich Moser 生于 12 月 12 日。他在 1820 和 1824 年间从他的父亲那里学习了传 统的制表工艺。

1824 Heinrich Moser 在瑞士 Le Locle 城里的制表大师的作坊里继续他的培训。他很快作为一位 熟练的制表师获得了尊重,并开始创办了一家小企业来供应备件。大约一年半后,Moser 作 为专家得到了来自意大利和巴黎的工作机会。

1826 Moser 首次为自己工作,将钟表安装在钟壳和家具中。

1827 良好的业务前景把 Moser 吸引到了圣彼得堡。在经历过惊险的马车和坐船旅途后,他的盘 缠已经耗尽。于是,他开始在当地的作坊担任制表师。

1828 Moser 在圣彼得堡开设了贸易公司 H. Moser & Co.。他的手表以高质量见长。未经他本人 或他的代表的检验,任何手表不允许从商店柜台售出。其业务非常成功。

1829 为了这种对上乘质量的追求,Moser 在 Le Locle 建立了一家手表厂,专门为他的公司生产 手表。

1848 Moser 作为一位成功商人和手表制造商回到沙夫豪森。他发现他的新挑战是将沙夫豪森这 个安静的小镇转变成一个充满活力和魅力的工业场所。同时,他为他的家人建造了宏伟的 Charlottenfels 庄园。

103


104

1851 Moser 完成了莱茵河上的一条运河的建造,通过这条运河的水来推动 80 马力的水轮机的 运转。

1853 Moser 与沙夫豪森的其他名人合资,创建了“沙夫豪森瑞士火车厂”,该厂后来被更名为“ 纽豪森瑞士工业协会(SIG)”。也就在同一年,Moser 也是 Schaffhausen – Winterthur 铁 路线的创始人之一。另外,他在沙夫豪森为手表壳的生产开设了一家作坊。

1860 Heinrich Moser 成为 Jaeger-LeCoultre 的客户。随着时间的推移,他采购了多达 64 种不同 的机芯,包括 24 种精密复杂的机芯。其钟表产品所拥有的臻于完美的品质使其成为了俄国 沙皇宫廷、皇室和军事机构的供应商。在短短几年内,他的钟表产品便已远销日本、中国、 波斯、以及西方的巴黎和纽约。

1863/64 Heinrich Moser 着手进行莱茵河上瑞士最大水坝的建设,通过一个电力传输系统为附近 的工业企业提供价廉的能源。这个水力发电站标志着沙夫豪森的工业时代成为现实。

1868 Moser 通过提供场地和驱动能源来支持 F. A. Jones IWC 公司。

1874 Heinrich Moser 于 10 月 23 日去世。在他的遗嘱里,他指定他的第二任妻子 Fanny Moser 为其所有商业利益的继承人。

1877 Fanny Moser 将整个俄罗斯贸易业务以及位于 Le Locle 的手表厂出售给当地的总经理 Winterhalter。在销售合同中规定,所有接手的公司必须继续以���H. Moser & Cie”或 “Heinrich Moser & Co.”的名称继续经营下去。

1917 俄国十月革命彻底摧毁了该国以瑞士制表商为主的私营手表市场。Moser 公司最后的瑞士 主管于 1918 年初在财产被没收后两手空空地返回瑞士。位于 Le Locle 的公司躲过此劫,继 续经营。公司试着通过增加对其他国家的出口来弥补俄国市场的损失。


大事 年表

1920 在莫斯科,在 Moser 手表公司的遗址上成立了国有的“中央手表维修公司”。

1953 Le Locle 的腕表生产扩大,怀表的生产比例平稳下降。有些表还标着 Henry Moser 的名 称,尽管这是违背 1877 年的一系列协议规定。

1973 H. Moser & Co. 被称为精密锚式擒纵手表和特殊手表的制造商,产品主要用 18K 黄金制 造,装在镶有宝石的表壳中。普遍影响瑞士手表业的石英表危机也影响了在 Le Locle 的业 务发展。

1979 Le Locle 的表厂成为了 Dixi Mechanique Group 的一部分并以 Hy Moser & Cie 的名称 进行贸易。

2002 创始人的原有品牌 H. Moser & Cie 由 Dr. Jürgen Lange 博士再次在全球注册。与 Heinrich Moser 家族的代表联合成立 Moser Schaffhausen AG 手表公司。Heinrich Moser 的曾孙 Roger Nicholas Balsiger 如今为董事会的名誉主席。

2005 为了纪念 Heinrich Moser 诞辰两百周年,后继 Moser Schaffhausen AG 采用 H. Moser & Cie 的品牌,再次在国际手表舞台推出了一系列手表,秉承创立人的精神。

2006 H. Moser & Cie 在 2006 年的巴塞尔国际钟表展上首次向大众推出它的四个手表系列: Moser Perpetual 1、Monard Date、Monard 和 Mayu。

2006 年年度手表奖 - MOser Perpetual 1 获得二等奖。手表爱好者杂志 MONTRES PASSION 的专业评委认为: “Moser 公司的 'Perpetual 1/ 快闪日历'的经典表壳中藏着一个非 常具有创新精神的机械机芯。” Favourite Watch with Complication • 2006

2006 日内瓦钟表大奖 - 复杂手表奖。 2006年11月,H. Moser & Cie 赢得了瑞士钟表业最受青 MOSER PERPETUAL 1

睐的奖项之一。 Moser Perpetual 1 在复杂手表类获得第一名。

105


106

2007 年巴塞尔国际钟表展上,H. Moser & Cie 向全球专业观众推出了数年来与其位于沙夫豪森 的联营公司 Precision Engineering AG 联合设计的 Straumann 游丝。

2007 新的 Henry 双游丝手表系列,一种有着革命性的双游丝擒纵机构的酒桶形手表,在 2007 年巴塞尔国际钟表展上亮相。

2007 钯,一种具有闪亮的白色光泽、极其稀有的贵金属,也由 H. Moser & Cie 引入手表王 国。Mayu 的钯金型号向大众展示。

2007 基于 Moser Schaffhausen AG 成立了 Moser Group AG。所有联营公司如今联合在同一 屋檐下。Moser Schaffhausen AG、Precision Engineering AG 和 MSG AG Manufacturing Support Group 共同保证了独立性、巨大的成功以及 H. Moser & Cie 品牌的大幅增 长。

2008 H.Moser & Cie 品牌庆祝其 180 周年华诞。

2008 带有珍珠母表盘和优雅的黄貂鱼皮表带的 Mayu 黑珍珠和 Mayu 白珍珠表推出。

2008 Mayu 钯金表配有带淬火白金擒纵轮和擒纵叉的 Straumann 双游丝擒纵机构。外观标志是 使用新开发出来的表盘色彩设计。

2009 Moser Group AG 继续对集团企业的生产进行横向扩张的投资。至今为止创造了大约 70 个新的工作位置并且创建了新的生产基地。

2009 因对 Fumé 数字表盘的需求居高不下,Henry 和 Monard 系列也推出了该规格配有夺目白 色钯金外壳和 Straumann 双游丝擒纵机构的款式。


大事 年表

2009 原版 1875 年出版的 Heinrich Moser 生平传记,由私人出版社进行翻版精装出版。该书当时 在其去世后不久便著作完成,而如今这本原版已经非常稀缺的书籍得以附带一盘磁带重新 发行,并被翻译成其它语言,采用现代印刷。

2010 Moser 集团对专业技术、长期性和增长方面所投入的上千万投资终于完成。Moser 集团从 国际经济危机中走出,并且变得更加强大。H. Moser & Cie 首次成为大型赛马体育赛事活动 的主赞助商。四星级 CSI 巴塞尔 2010 赛马会首次举办,并获得了规模空前的国际化参与,赛 事辅助活动的盛况令人瞩目。

2010 Moser Perpetual Moon 系列腕表问世,这是一款带有月相显示功能的顶级腕表,月相可以 以分钟为单位进行设置,1000 年以上无需修正。

2011 H. Moser & Cie 赞助的全球最高级别的巴塞尔室内赛马会获得了5星级别。Moser 推出棕色 表盘的 Monard 系列腕表以示庆贺。

2011 Moser Perpetual 1 Golden Edition 问世。金 Fumé 数字表盘、黄金指针和金夹板和桥板 以及可互换的 Straumann 双游丝构成了这款腕表的机芯。

2011 Moser Perpetual 1 Fumé 是唯一一款配有万年历的腕表,它将双游丝擒纵机构的优点与 Moser 独有的典雅腕表的精密性结合在一起。

2012 Moser 首款自动机芯万表将于 2012 年巴塞尔国际钟表展上推出。子午线系列腕表以其全新 的第二时区设计再次体现了Moser 对于雅致和“激 情 洋 溢 高 雅 不凡 ”原则的诠释。

107


2012年 MOSER SCHAFFHAUSEN 股份公司版权所有 本目录中的所有产品设计以及商标,不论注册与否,均受到保护并始终为 MOSER SCHAFFHAUSEN AG 的专有财产。 本目录中展示的非 MOSER SCHAFFHAUSEN AG 的品牌,其版权归其相关公司所有。 所有型号的技术规格和供货能力可能发生变动。

摄影

MANFRED DUBACH, katharina lochs, marcel studer, sammlung homberger, CArl J. Koch, stadtarchiv schaffhausen

艺术指导

manfred dubach, K Atharina Lochs

排版

dubach.digital GMBH, GÄCHLINGEN

数字化图像处理

dubach.digital GMBH, GÄCHLINGEN

印刷

Sonderegger Druck AG, WEinfelden

装订

SChumacher AG, Schmitten

moser schaffhausen AG member of moser group ag rundbuckstrasse 10, ch-8212 neuhausen am rheinfall, switzerland 电话 +41 52 674 0 0 50, www.h-moser.com


Moser Catalogue III_Chinese Simple_Baselworld 2012_novelties