Media K it BA SELWORL D 2 012
MOSER SCHAFFHAUSEN AG SWITZERLAND
ç®æ¬¡ 3
L eg a l N o t e
4
P r o d u c t N e w s 2 012
4 10 16
22 22 24 26 27 28
33 33 34 35 36 37 38
ã¡ãªãã£ã¢ã³ã»ãã¥ã¢ã«ã¿ã€ã ã¢ããŒããã€ãã»ãããŒã ããŠã»ãããŒãã»ãã€ã€ã¢ã³ã
C o m pa n y P o r t r a i t çšæãªæèšãã©ã³ã ãH. Moser & C ieã ãšãã³ã»ãã€ã³ãªããã»ã¢ãŒã¶ãŒ æèšè£œäœæã¢ãŒã¶ãŒ ã·ã£ãããŠãŒã³ æ ªåŒäŒç€Ÿ ã¢ãŒã¶ãŒã°ã«ãŒã AG 幎衚
S u ppl e m e n ta ry In f o r m at i o n ã¢ãŒã¶ãŒã®æ°žä¹ ã«ã¬ã³ã㌠现éšãŸã§çæ ®ããã€ãããŒã·ã§ã³ãšããŠçµå®ãããããã«ãã«ã¯ã©ãŠã³ã 亀æå¯èœãªãšã¹ã±ãŒãã¡ã³ãæ§é ã°ã«ãŒã ã·ã¥ãã©ãŠãã³ã»ãã¢ã¹ããªã³ã°Â® ã·ã¥ãã©ãŠãã³ã»ããã«ãã¢ã¹ããªã³ã°ã»ãšã¹ã±ãŒãã¡ã³ã æèšã®éå¿èª€å·®ãä¿®æ£ãããã¥ãŒã«ããšã³ãæé€ããã·ã¥ãã©ãŠãã³ã»ããã«ãžã¢ã¹ããªã³ã°ã â
P i c t u r e s P r o d u c t N e w s 2 012 01 ã¡ãªãã£ã¢ã³ã»ãã¥ã¢ã«ã¿ã€ã Ref. 346.121-023 é»ãã㯠02 ã¡ãªãã£ã¢ã³ã»ãã¥ã¢ã«ã¿ã€ã Ref. 346.121-023 çœãã㯠03 ã¡ãªãã£ã¢ã³ã»ãã¥ã¢ã«ã¿ã€ã Ref. 346.121-024 é»ãã㯠04 ã¡ãªãã£ã¢ã³ã»ãã¥ã¢ã«ã¿ã€ã Ref. 346.121-024 çœãã㯠05 ã¡ãªãã£ã¢ã³ã»ãã¥ã¢ã«ã¿ã€ã lifest yle picture 06 ã¡ãªãã£ã¢ã³ã»ãã¥ã¢ã«ã¿ã€ã dial view Cal. HMC 346.121 07 ã¡ãªãã£ã¢ã³ã»ãã¥ã¢ã«ã¿ã€ã movement view Cal. HMC 346.121 08 ã¡ãªãã£ã¢ã³ã»ãã¥ã¢ã«ã¿ã€ã ãã©ãã³åŒèªåå·»ãæ©æ§ 09 ã¢ããŒããã€ãã»ãããŒãRef. 342.502-006 é»ãã㯠10 ã¢ããŒããã€ãã»ãããŒã Ref. 342.502-006 çœãã㯠11 ã¢ããŒããã€ãã»ãããŒã Ref. 342.502-007 é»ãã㯠12 ã¢ããŒããã€ãã»ãããŒã Ref. 342.502-007 çœãã㯠13 ã¢ããŒããã€ãã»ãããŒã lifest yle Picture 14 ããŠã»ãããŒãã»ãã€ã€ã¢ã³ã Ref. 321.503-B15 é»ãã㯠15 ããŠã»ãããŒãã»ãã€ã€ã¢ã³ã Ref. 321.503-B15 çœãã㯠16 ããŠã»ãããŒãã»ãã€ã€ã¢ã³ã Ref. 321.503-B16 é»ãã㯠17 ããŠã»ãããŒãã»ãã€ã€ã¢ã³ã Ref. 321.503-B16 çœãã㯠18 ããŠã»ãããŒãã»ãã€ã€ã¢ã³ã Ref. 321.503-B16 lifest yle Picture
C ata l o g u e 2 012
2 / 39
Copyright Moser Schaffhausen AG, March 2012 All products as well as the tr ademarks are protected and remain the exclusive propert y of Moser Schaffhausen AG. Technical specifications and avail abilit y of all models are subject to change.
Press Contact : Picture Contact :
Denise Studer, denise.studer@ h-moser.com, T +41-52-674 00 54 Verena ZIMMERMANN, verena.ZIMMERMANN @ h-moser.com, T +41-52-674 10 94
H. Moser & C ie moser schaffhausen AG rundbuckstr asse 10, ch-8212 neuhausen am rheinfall, switzerl and t +41 52 674 00 50, w w w.h-moser.com Member of Moser Group AG
Legal note
3 / 39
ã¡ãªãã£ã¢ã³ã»ãã¥ã¢ã«ã¿ã€ã
4 / 39
ã¡ãªãã£ã¢ã³ã»ãã¥ã¢ã«ã¿ã€ã ã¢ãŒã¶ãŒç€Ÿã¯éæãªéçºäœæ¥ã«ãã£ãŠçµå®ããåã®èªåå·»ãã ãŒãã¡ã³ããããŒãŒã«ã¯ãŒã«ã2012 ã§çºè¡šã㟠ããå šãæ°ããªèªåå·»ãã ãŒãã¡ã³ããçµã¿èŸŒã¿ïŒç¬¬äºã¿ã€ã ãŸãŒã³ã衚瀺ããŸãã ã¡ãªãã£ã¢ã³ã»ãã¥ã¢ã«ã¿ã€ã å°çšã«éçºããã ãŒãã¡ã³ãã«ã¯ãã¢ãŒã¶ãŒç¹æã®ç¹åŸŽãšããŠç¥ãããæã§ãã ãŠããè€éæ©èœã«æ°ããªæ©èœãä»å ããŸãããååã»ååŸ (AM/PM) ã§èªåçã«åãæ¿ãã 12 æé衚瀺㚠24 æé衚瀺æåç€ã§ããäžéšã«é 眮ãããç¹åŸŽçãªå€§åãŠã£ã³ããŠã§ã¯ãåå (AM) 㯠12 æé衚瀺ã§ãååŸ (PM) 㯠24 æé衚瀺ã«ãªããŸãã第äºã¿ã€ã ãŸãŒã³ã瀺ãããå°ããã®èµ€è²æéã¯ããªã¥ãŒãºã®æäœã«ãã£ãŠ èªåšã«
æéåäœã§ååŸã«èª¿æŽã§ããŸããç¹èš±ååŸæžã¿ã®ã¢ãŒã¶ãŒã®ããã«ã»ãã«ã»ã¯ã©ãŠã³æ©æ§ã«ããããªã¥ãŒãºãé éããªãäžéäœçœ®ã«ã»ããã§ããŸããæ£ç¢ºã«åã£ãŠããæå»ãæ¢ããããããŒã ã¿ã€ã ãå€ããããšã¯ãããŸã ãã第äºã¿ã€ã ãŸãŒã³ãå¿ èŠãªãå Žåã¯ãè²éãã®æéã¯æ¬æ¥ã®æéã®äžã«é ããŠåããŸãã
ã¢ãŒã¶ãŒèªåå·»ãã ãŒãã¡ã³ã HMC 346.121 㯠72 æéãã€ãŸã 3 æ¥éãšãããã®åžå Žã§ã¯é·æéã®ãã¯ãŒ
ãªã¶ãŒãã確ä¿ããŸãã倧åã®ãŽãŒã«ã補ããŒã¿ãŒã«ã¯ 185 幎æ¥å€ãããã«äœ¿ãããŠããã¢ãŒã¶ãŒå»å°ãæœã ããŠããŸããããããã¢ãŒã¶ãŒæèšã®åè¶ããå質ãšçæ£ãã®èšŒã§ããããŒã¿ãŒã®äœåãšãã«ã®ãŒã¯ãäž¡æ¹åã« å·»äžããã©ããã¡ã«ããºã ãä»ããŠå€§åéŠç®±ã«äŒããããŸããäžæ¹ã®ã©ããã¯åŒåŒµããä»æ¹ã¯æŒãã€ããããã«
äœåããŸããã¢ãŒã¶ãŒç¬èªã®ã¢ãžã¥ãŒã«åè±é²æ©ãã¡ãªãã£ã¢ã³ã»ãã¥ã¢ã«ã¿ã€ã ã®æ£ç¢ºãªåããä¿èšŒããŸãã èªç€Ÿè£œé ã®ã·ã¥ãã©ãŠãã³ã»ãã¢ã¹ããªã³ã°ãå·»äžããã²ãŒã³ãã€ã硬åãŽãŒã«ããçšããã¢ã³ã¯ã«ãšã¬ã³ã®è» ãçµã¿èŸŒãŸããŠããããšã¯èšããŸã§ããããŸããã
ã¡ãªãã£ã¢ã³ã»ãã¥ã¢ã«ã¿ã€ã ã®ã±ãŒã¹åŽé¢ã¯ã¢ãŒã¶ãŒãªãã§ã¯ã®ããªãŒã·ã§ã€ãã«ãã¶ã€ã³ãããŠããŸãããµ
ãã¡ã€ã€ã¯ãªã¹ã¿ã«ãçšããã·ãŒã¹ã«ãŒã®è£ãã¿ãããæ°åã®æ©æ¢°åŒèªåå·»ãã ãŒãã¡ã³ãããã£ããèŠãããš ãã§ããŸãã
12 æ衚瀺㚠24 æ衚瀺ã®åæ¿ã ã¡ãªãã£ã¢ã³ã»ãã¥ã¢ã«ã¿ã€ã ã§ã¯ååãšååŸãåºå¥ãããããå šãæ°èŠã®æ©æ§ãæ¡çšãããŠããŸãã1ã2ã4 ã®æ°åã ãã§æ§æãããŠããã¹ã©ã€ããŒãçžå¿ã«åããŸããæ°å 4 ãæåç€è¡šç€ºæ ã®äžåŽã§å³åŽã«é ããããã ã¯æ°å 1 ãåæ§ã«å·ŠåŽã«é ããããšã§ãååã»ååŸãæ£ãã衚瀺ãããã¡ã«ããºã ã§ãããã®è¡šç€ºã¯ãæ£åãšæ·±
å€é¶æã«ããã 1 ç§éã§åæ¿ãããŸããçŽ 8 æéåå·»äžãã¹ããªã³ã°ã«ãã£ãŠã®ã¿ãã®ã¡ã«ããºã ãå¯èœã«ãªã ãŸããã ãŒãã¡ã³ãã®ãã®ä»ã®åãã劚ããããšã¯å šããããŸãããæ¯æ¥äºåºŠãã®ã¹ããªã³ã°ã®åãç¬æã«åã ãŠãã¹ã©ã€ããŒãçŽ æ©ãäœåããŸãã
ã¡ãªãã£ã¢ã³ã»ãã¥ã¢ã«ã¿ã€ã
5 / 39
ã¡ãªãã£ã¢ã³ã»ãã¥ã¢ã«ã¿ã€ã
6 / 39
æ è¡ä»æ§ ã¡ãªãã£ã¢ã³ã»ãã¥ã¢ã«ã¿ã€ã ãªãã¡ã¬ã³ã¹ 346.121-023 ã±ãŒã¹ â â â â â â â
18k ããŒãºãŽãŒã«ã補ã®å圢 3 ããŒã¹ã±ãŒã¹ ãµãã³åŠçãšç 磚å å·¥ã®ã±ãŒã¹é¢ çŽåŸ é«ã åæšã®é æåâ M âãå»å°ãããŽãŒã«ã補ãªã¥ãŒãº ããŒã åãµãã¡ã€ã€ã¯ãªã¹ã¿ã«ãå åŽã¯ç¡åå°ä»äžã ãµãã¡ã€ã€ã¯ãªã¹ã¿ã«ãçšããã·ãŒã¹ã«ãŒã®è£ãã¿
40.80 mm 10.97 mm 6.00 mm
ã ãŒãã¡ã³ã â â â â â â â â â â â â â â â
ãã£ãªã㌠HMC 346.121ãèªåå·»ãã ãŒãã¡ã³ã æ©æ¢°åŒãããã¡ã¯ãã¥ãŒã«ã»ã ãŒãã¡ã³ã åºå®ãªã³ã°ç¡ã çŽåŸ 34.00 mm é«ã 6.51mm ç³ 29 å æ¯åæ° æ¯æ 18,000 åã®æ¯å¹ éå ãã¯ãŒãªã¶ãŒã æäœ 3 æ¥é èª¿æŽ 6 ããžã·ã§ã³ ã©ãã ãŽãŒã«ã補ããŒã¿ãŒ ã«ããé§åæ¯è»ã¯å šãŠã¢ãŒã¶ãŒåŒæ¯è»æ©æ§ ç¬èªã®ã¢ãžã¥ãŒã«åè±é²æ© çŽæ£ã·ã¥ãã©ãŠãã³ã»ãã¢ã¹ããªã³ã°ãå·»äžããã²ãŒã³ã〠硬åãŽãŒã«ããçšããã¢ã³ã¯ã«ãšã¬ã³ã®è»
æ©èœ
â 第äºã¿ã€ã ãŸãŒã³ â ååã»ååŸ (AM/PM) 衚瀺 â ããã«ã»ãã«ã»ã¯ã©ãŠã³æ©æ§ ãªã¥ãŒãºã®ç¢ºå®ãªèª¿æŽäœçœ®ã確ä¿ããç¹èš±ååŸæžã¿æ©æ§ â ç§éåæ¢æ©èœ
衚瀺 â â â â
ã·ã«ããŒããµã³ããŒã¹ãæš¡æ§ã®æåç€ãšãã€ã€ã¢ã³ãç 磚ã®è£ é£Ÿéš éå ãå¹³åŠç 磚ãããç«äœçãã¶ã€ã³ã®æéãåéãäžå€®ããããããŠé 眮ãããæäžæèšåŒç§é ã»ã³ã¿ãŒé 眮ã®èµ€è²æéã第äºã¿ã€ã ãŸãŒã³ã衚瀺 衚瀺㯠12 æäœçœ®ã§ 12 æéãŸã㯠24 æé衚瀺ã«åæ¿ãã
ã¹ãã©ããããã³ã¯ã©ã¹ã
â ãã©ãŠã³ã®æçž«ãã¢ãªã²ãŒã¿ãŒã»ã¬ã¶ãŒã¹ãã©ãã â ã¢ãŒã¶ãŒå°ç« ä»ã 18k ããŒãºãŽãŒã«ã補ã®ãã©ãŒã«ãã£ã³ã°ã»ã¯ã©ã¹ã
ã¡ãªãã£ã¢ã³ã»ãã¥ã¢ã«ã¿ã€ã
7 / 39
ã¡ãªãã£ã¢ã³ã»ãã¥ã¢ã«ã¿ã€ã
8 / 39
æ è¡ä»æ§ ã¡ãªãã£ã¢ã³ã»ãã¥ã¢ã«ã¿ã€ã ãªãã¡ã¬ã³ã¹ 346.121-024 ã±ãŒã¹ â â â â â â â
ãã©ãã補ã®å圢 3 ããŒã¹ã±ãŒã¹ ãµãã³åŠçãšç 磚å å·¥ã®ã±ãŒã¹é¢ çŽåŸ é«ã åæšã®é æå âM âãå»å°ãããã©ãã補ãªã¥ãŒãº ããŒã åãµãã¡ã€ã€ã¯ãªã¹ã¿ã«ãå åŽã¯ç¡åå°ä»äžã ãµãã¡ã€ã€ã¯ãªã¹ã¿ã«ãçšããã·ãŒã¹ã«ãŒã®è£ãã¿
40.80 mm 10.97 mm 6.00 mm
ã ãŒãã¡ã³ã â â â â â â â â â â â â â â â
ãã£ãªã㌠HMC 346.121ãèªåå·»ãã ãŒãã¡ã³ã æ©æ¢°åŒãããã¡ã¯ãã¥ãŒã«ã»ã ãŒãã¡ã³ã åºå®ãªã³ã°ç¡ã çŽåŸ 34.00 mm é«ã 6.51 mm ç³ 29 å æ¯åæ° æ¯æ 18,000 åã®æ¯å¹ éå ãã¯ãŒãªã¶ãŒã æäœ 3 æ¥é èª¿æŽ 6 ããžã·ã§ã³ ã©ãã ãŽãŒã«ã補ããŒã¿ãŒ ã«ããé§åæ¯è»ã¯å šãŠã¢ãŒã¶ãŒåŒæ¯è»æ©æ§ ç¬èªã®ã¢ãžã¥ãŒã«åè±é²æ© çŽæ£ã·ã¥ãã©ãŠãã³ã»ãã¢ã¹ããªã³ã°ãå·»äžããã²ãŒã³ã〠硬åãŽãŒã«ããçšããã¢ã³ã¯ã«ãšã¬ã³ã®è»
æ©èœ
â 第äºã¿ã€ã ãŸãŒã³ â ååã»ååŸ (AM/PM) 衚瀺 â ããã«ã»ãã«ã»ã¯ã©ãŠã³æ©æ§ ãªã¥ãŒãºã®ç¢ºå®ãªèª¿æŽäœçœ®ã確ä¿ããç¹èš±ååŸæžã¿æ©æ§ â ç§éåæ¢æ©èœ
衚瀺 â â â â
ã¢ã«ãã¯ãŒãºããµã³ããŒã¹ãæš¡æ§ã®æåç€ãšãã€ã€ã¢ã³ãç 磚ã®è£ é£Ÿéš éå ãå¹³åŠç 磚ãããç«äœçãã¶ã€ã³ã®æéãåéãäžå€®ããããããŠé 眮ãããæäžæèšåŒç§é ã»ã³ã¿ãŒé 眮ã®èµ€è²æéã第äºã¿ã€ã ãŸãŒã³ã衚瀺 衚瀺㯠12 æäœçœ®ã§ 12 æéãŸã㯠24 æé衚瀺ã«åæ¿ãã
ã¹ãã©ããããã³ã¯ã©ã¹ã
â é»ã®æçž«ãã¢ãªã²ãŒã¿ãŒã»ã¬ã¶ãŒã¹ãã©ãã â ãã©ãã補ã®ã¢ãŒã¶ãŒå°ç« ä»ããã©ãŒã«ãã£ã³ã°ã»ã¯ã©ã¹ã
ã¡ãªãã£ã¢ã³ã»ãã¥ã¢ã«ã¿ã€ã
9 / 39
ã¢ããŒãã»ãã€ãã»ãããŒã
10 / 39
ã¢ããŒãã»ãã€ãã»ãããŒã H.ã¢ãŒã¶ãŒã®æ°é¡ãšããŠãååœçãšã¬ã¬ã³ã¹ããã€ã¿ãªãã£ãéžãåºãã¢ããŒãã»ãã€ããç»å ŽããŸãããã¹ã€ã¹ã ã·ã£ãããŠãŒã³ã§è£œäœãããæèšæ奜家ã«äººæ°ãèªãã¢ãŒã¶ãŒç¬ç¹ã®ãã©ãŠã³æåç€ãç¹åŸŽã®æ¥ä»æèšã«ã㪠ãšãŒã·ã§ã³ãæŽã«åºãããŸããã ã±ãŒã¹åŽé¢ã¯ãµãã³åŠçãšç 磚å å·¥ã§ä»äžããããç¡é¡ã®åœ¢ç¶ã§ãããããã¢ããŒãã»ãã€ãã¯å€èŠ³ã ãã§ãèŠ ãŸãããšã¯ãããŸããã3 ããŒã¹ã±ãŒã¹ã®çŽåŸã¯ 40.8 mm ã§ãåã 10.85 mm ã®èå
ã§ããã±ãŒã¹ã®æ質ã«ããç°ãªãè²èª¿ã®ãã©ãŠã³æåç€ãå æ²¢ãæŸã¡ãŸããæž©ããé°å²æ°ã®ããŒãºãŽãŒã«ã補ã±ãŒ ã¹ã¯ããšã¬ã¬ã³ããªã©ã€ããã©ãŠã³ã«èŠäºã«ãããããŸããã¯ãŒã«æèŠã®ãã¯ã€ããŽãŒã«ã補ã±ãŒã¹ã¯ããŒã¯ã ã©ãŠã³æåç€ã«ãã£ãŠäžæ®µãšåŒãç«ã¡ãŸãã
ä»ã®ã¢ãŒã¶ãŒæ¥ä»æèšãšåæ§ãã¢ããŒãã»ãã€ãã§ãæ¥ä»ã¯æ·±å€é¶æã«ç¬æã«ç¿æ¥ã«å€ãããŸããæã®æ¥æ°ãç°
ãªãå Žåã¯ããªã¥ãŒãºã§èª¿æŽã§ããŸãããã®æäœã¯ãã ãŒãã¡ã³ããã¹ã€ããããç¬éã§ãå¯èœã§ãããã®æè¡ ã¯è€éãªã«ãããªã³ã°æ©æ§ã«ãã£ãŠå®çŸãããã®ã§ããã ãŒãã¡ã³ãã¯èª¿æŽæ©æ§ããåãé¢ããããããã©ã®äœ åéšåã劚ããããããšã¯ãããŸããã
æåç€äžç«¯éšã®å€§åæ¥ä»è¡šç€ºã¯ïŒæã®ãªã³ã°ãéããæ§é ã«ãªã£ãŠããŸããäžå±€ãªã³ã°ã«ã¯ 1 ïœ 15 ã®æ°åãå» å°ããããã®äžã®ãªã³ã°ã«ã¯ 16 ïœ 31 ã®æ°åãé 眮ãããŠããŸããäžæ¡ã®æ°åã¯ã»ã³ã¿ãŒã«äœçœ®ããèŠããã 衚瀺ãããŸãã
æ¥ä»åããã®éã«æ£ããæå»ãå€ããããšããªãããã«ãã¢ãŒã¶ãŒæè¡é£ã¯ç¡é¡ã®ããã«ã»ãã«ã»ã¯ã©ãŠã³æ©æ§ ãéçºããŸãããç¹èš±ååŸæžã¿ã®ãã®æ©æ§ã§ã¯ããªã¥ãŒãºãæ¢ãŸããŸã§ïŒååŒããæã ãã«æ¥ä»èª¿æŽãã§ããã
ãã«ãªã£ãŠããŸãã調æŽåŸã«ãªã¥ãŒãºãç¬éçã«æŸããåŸã§å床æ¢ãŸããŸã§åŒãåºããäœçœ®ã§æå»åãããè¡ã ãŸãã
ãã£ãªã㌠HMC 342.502 æå·»ãã ãŒãã¡ã³ãã®çŽåŸã¯ 34 mm ã§ããµãã¡ã€ã€ã¯ãªã¹ã¿ã«ãçšã
ãè£ãã¿ããã ãŒãã¡ã³ãããã£ããèŠãããšãã§ããŸããäºééŠç®±ãæäœ 7 æ¥éã®ãã¯ãŒãªã¶ãŒã
ã確ä¿ããŸããããã ãé·æéã®ãã¯ãŒãªã¶ãŒãããã€ã ãŒãã¡ã³ãã®æ£ç¢ºãªåãã¯ãã¢ãŒã¶ãŒç¬èªã®ã¢ãžã¥ãŒ
ã«åè±é²æ©ãä¿èšŒããŸããèªç€Ÿè£œé ã®ã·ã¥ãã©ãŠãã³ã»ãã¢ã¹ããªã³ã°ãå·»äžããã²ãŒã³ãã€ã硬åãŽãŒã«ãã çšããã¢ã³ã¯ã«ãšã¬ã³ã®è»ãçµã¿èŸŒãŸããŠããããšã¯èšããŸã§ããããŸããã
ã¢ããŒãã»ãã€ãã»ãããŒã
11 / 39
ã¢ããŒãã»ãã€ãã»ãããŒã
12 / 39
æ è¡ä»æ§ ã¢ããŒãã»ãã€ã ãªãã¡ã¬ã³ã¹ 342.502-006 ã±ãŒã¹ â â â â â â â
18k ããŒãºãŽãŒã«ã補ã®å圢 3 ããŒã¹ã±ãŒã¹ ãµãã³åŠçãšç 磚å å·¥ã®ã±ãŒã¹é¢ çŽåŸ é«ã åæšã®é æå âM âãå»å°ãããŽãŒã«ã補ãªã¥ãŒãº ããŒã åãµãã¡ã€ã€ã¯ãªã¹ã¿ã«ãå åŽã¯ç¡åå°ä»äžã ãµãã¡ã€ã€ã¯ãªã¹ã¿ã«ãçšããã·ãŒã¹ã«ãŒã®è£ãã¿
40.80 mm 10.85 mm 6.00 mm
ã ãŒãã¡ã³ã â â â â â â â â â â â â â â â â
å·»äžã茪åã«åæ¯è»ã䜿çšããæå·»ãã ãŒãã¡ã³ã HMC 342.502 æ©æ¢°åŒãããã¡ã¯ãã¥ãŒã«ã»ã ãŒãã¡ã³ã åºå®ãªã³ã°ç¡ã çŽåŸ 34.00 mm é«ã 5.80 mm ç³ 28 å æ¯åæ° æ¯æ 18,000 åã®æ¯å¹ éå ãã¯ãŒãªã¶ãŒã æäœ 7 æ¥é èª¿æŽ 6 ããžã·ã§ã³ äºééŠç®± è£ãã¿åŽã ãŒãã¡ã³ãäžã«ãã¯ãŒãªã¶ãŒã衚瀺 ã«ããé§åæ¯è»ã¯å šãŠã¢ãŒã¶ãŒåŒæ¯è»æ©æ§ ãã¹æ¢ãããããŽãŒã«ãã·ã£ãã³ ç¬èªã®ã¢ãžã¥ãŒã«åè±é²æ© çŽæ£ã·ã¥ãã©ãŠãã³ã»ãã¢ã¹ããªã³ã°ãå·»äžããã²ãŒã³ã〠硬åãŽãŒã«ããçšããã¢ã³ã¯ã«ãšã¬ã³ã®è»
æ©èœ
â æ¥ä»è¡šç€ºã¯ã ãŒãã¡ã³ãã®åãããç¬ç«ããŠããããããã€ã§ããªã¥ãŒãºãååŸã«åããããšã§èª¿æŽã§ã㟠ãã â ããã«ã»ãã«ã»ã¯ã©ãŠã³æ©æ§ ãªã¥ãŒãºã®ç¢ºå®ãªèª¿æŽäœçœ®ã確ä¿ããç¹èš±ååŸæžã¿ã®æ©æ§ â ç§éåæ¢æ©èœ
衚瀺
â ã©ã€ããã©ãŠã³ããµã³ããŒã¹ãæš¡æ§ã®æåç€ãšãã€ã€ã¢ã³ãç 磚ã®è£ é£Ÿéš â éå ãå¹³åŠç 磚ãããç«äœçãã¶ã€ã³ã®æéãåéãç§é â 倧åæ¥ä»è¡šç€º
ã¹ãã©ããããã³ã¯ã©ã¹ã
â è¶è²ã®æçž«ãã¢ãªã²ãŒã¿ãŒã»ã¬ã¶ãŒã¹ãã©ãã â ã¢ãŒã¶ãŒå°ç« ä»ã 18K ããŒãºãŽãŒã«ã補ã®ã¯ã©ã¹ã
ã¢ããŒãã»ãã€ãã»ãããŒã
13 / 39
ã¢ããŒãã»ãã€ãã»ãããŒã
14 / 39
æ è¡ä»æ§ ã¢ããŒãã»ãã€ã ãªãã¡ã¬ã³ã¹ 342.502-007 ã±ãŒã¹ â â â â â â â
ãã¯ã€ããŽãŒã«ã補ã®å圢 3 ããŒã¹ã±ãŒã¹ ãµãã³åŠçãšç 磚å å·¥ã®ã±ãŒã¹é¢ çŽåŸ é«ã åæšã®é æå âM âãå»å°ãããŽãŒã«ã補ãªã¥ãŒãº ããŒã åãµãã¡ã€ã€ã¯ãªã¹ã¿ã«ãå é¢ã¯ç¡åå°ä»äžã ãµãã¡ã€ã€ã¯ãªã¹ã¿ã«ãçšããã·ãŒã¹ã«ãŒã®è£ãã¿
40.80 mm 10.85 mm 6.00 mm
ã ãŒãã¡ã³ã â â â â â â â â â â â â â â â â
å·»äžã茪åã«åæ¯è»ã䜿çšããæå·»ãã ãŒãã¡ã³ã HMC 342.502 æ©æ¢°åŒãããã¡ã¯ãã¥ã¢ã ãŒãã¡ã³ã åºå®ãªã³ã°ç¡ã çŽåŸ 34.00 mm é«ã 5.80 mm ç³ 28 å æ¯åæ° æ¯æ 18,000 æ¯å¹ éå ãã¯ãŒãªã¶ãŒã æäœ 7 æ¥é èª¿æŽ 6 äœçœ® äºééŠç®± è£ãã¿åŽã ãŒãã¡ã³ãäžã«ãã¯ãŒãªã¶ãŒã衚瀺 ã«ããé§åæ¯è»ã¯å šãŠã¢ãŒã¶ãŒåŒæ¯è»æ©æ§ ãã¹æ¢ãããããŽãŒã«ãã·ã£ã㳠亀æå¯èœãªã¢ãŒã¶ãŒã»ãšã¹ã±ãŒãã¡ã³ã å·»äžããŒã³ãã€ãåä»ããçŽæ£ã·ã¥ãã©ãŠãã³ã»ãã¢ã¹ããªã³ã° 硬åãŽãŒã«ããçšããã¢ã³ã¯ã«ãšã¬ã³ã®è»
æ©èœ
â æ¥ä»è¡šç€ºã¯ã ãŒãã¡ã³ãã®åããšã¯ç¬ç«ããŠããããããã€ã§ããªã¥ãŒãºãååŸã«åããããšã§èª¿æŽã§ã㟠ãã â ããã«ã»ãã«ã»ã¯ã©ãŠã³æ©æ§ ãªã¥ãŒãºã®ç¢ºå®ãªèª¿æŽäœçœ®ã確ä¿ããç¹èš±ååŸæžã¿ã®æ©æ§ â ç§éåæ¢æ©èœ
衚瀺
â ã©ã€ããã©ãŠã³ããµã³ããŒã¹ãæš¡æ§ã®æåç€ãšãã€ã€ã¢ã³ãç 磚ã®è£ é£Ÿéš â éå ãå¹³åŠç 磚ãããç«äœçãã¶ã€ã³ã®æéãåéãç§é â 倧åæ¥ä»è¡šç€º
ã¹ãã©ããããã³ã¯ã©ã¹ã
â ãã©ãŠã³ã®æçž«ãã¢ãªã²ãŒã¿ãŒã»ã¬ã¶ãŒã¹ãã©ãã â ã¢ãŒã¶ãŒå°ç« ä»ã 18K ãã¯ã€ããŽãŒã«ã補ã®ã¯ã©ã¹ã
ã¢ããŒãã»ãã€ãã»ãããŒã
15 / 39
ããŠã»ãããŒãã»ãã€ã€ã¢ã³ã
16 / 39
ããŠã»ãããŒãã»ãã€ã€ã¢ã³ã 女æ§ã®æéŠã«ã¢ã¯ã»ã³ããæ·»ããã¢ãŒã¶ãŒã®ã¯ã©ãã·ãã¯æèšã«ãšã¬ã¬ã³ããªã¢ãã«ãå ãããŸã ããåµæ¥è ãã€ã³ãªããã»ã¢ãŒã¶ãŒã®æåã®åŠ»ã·ã£ã«ãããã»ããŠã®åããåã£ããã®çµ¶åã食ãæé«çŽåºŠã®ã〠ã€ã¢ã³ãã女æ§ã®åªé ããäžæ®µãšåŒãç«ãŠãŸãã ããŠã»ãããŒãã«å ãã£ããã®æ°åã¢ãã«ã¯ã絶åŠãªåå°ãå¥ã§ããã©ãŠã³ã«ã©ãŒã®æåç€ãšããã€ã€ã¢ã³ãã ãããã£ãããŒã«ã§é£ŸãããŠããŸããäºçš®é¡ã®ã¢ãã«ãçšæããŸãããç¹æ®ãªãµã³ããŒã¹ãæš¡æ§ã§ã©ã€ããã©ãŠ ã³ã®èŒãæåç€ã¯ãããŒãºãŽãŒã«ã補ã±ãŒã¹ã®æããªè²åœ©ã«å®ç§ã«èª¿åããŸããããäžã€ã®ããªãšãŒã·ã§ã³ã®æ åç€ã¯ããŒã¯ãã©ãŠã³ã§ããŸã°ããèŒããã¯ã€ããŽãŒã«ã補ã®ã±ãŒã¹ãšçµ¶åŠã®ã³ã³ãã©ã¹ããæŒåºããŸãã
ãµãã¡ã€ã€ã¯ãªã¹ã¿ã«ãçšããã·ãŒã¹ã«ãŒã®è£èããéããŠèŠãããã£ãªã㌠HMC 321.503 ã¯é·æéã®ã ã¯ãŒãªã¶ãŒãã確ä¿ããæå·»ãã ãŒãã¡ã³ãã§ãè£èã ãŒãã¡ã³ãäžã«ãã¯ãŒãªã¶ãŒãã衚瀺ãããŸãã倧åéŠ
ç®±ã«ããã80 æéã®ãã¯ãŒãªã¶ãŒãã確ä¿ã§ããã®ã§ãå·»ãçŽãããã« 3 æ¥é以äžç¢ºå®ã«æãå»ã¿ãŸããå·»äž
ã茪åã«åæ¯è»ãè£ åãããœããã§æ©èã®å°ãªãåããä¿èšŒããŸããã«ããã»ç 磚ä»äžãã®ãšããžã®ä»ãå°æ¿ã ããªããžã®ãµã³ããŒã¹ãæš¡æ§ãã¢ãŒã¶ãŒã¹ãã©ã€ãä»äžããããã®ãããã¡ã¯ãã¥ãŒã«ã»ã ãŒãã¡ã³ãã®çšæãª
䟡å€ã匷調ããŸããå»å°ãããå°ç« 㯠185 幎æ¥äœ¿ãç¶ããããŠãã¢ãŒã¶ãŒæèšã®å質ãšçæ£ãã蚌æããŠããŸãã 32 ïœïœã®å€§åã ãŒãã¡ã³ãã«ã¯ã¹ã€ã¹ã®ãã€ããŠãŒã³ã§èªç€Ÿè£œé ãããã·ã¥ãã©ãŠãã³ã»ãã¢ã¹ããªã³ã°ãšå·» äžããã²ãŒã³ãã€ãåä»ããããããŠã®æ£ç¢ºãªåããä¿èšŒããŸããã¢ãŒã¶ãŒç¬èªã®ã¢ãžã¥ãŒã«åè±é²æ©ã«ã¯ã硬 åãŽãŒã«ããçšããç¡æ¯ã®ã¢ã³ã¯ã«ãšã¬ã³ã®è»ãçµã¿èŸŒãŸããŠããŸãã
ã±ãŒã¹é¢ã¯ãµãã³åŠçãšç 磚å å·¥ã§ä»äžãããã64 åã®ãã€ã€ã¢ã³ãããããã£ãããŒã«ããçŽåŸ 38.8 mm
ã®ãŽãŒã«ãã±ãŒã¹ã®ã¢ã¯ã»ã³ãã«ãªã£ãŠããŸããä»ã®ã¢ãã«ã§ã¯ããŸãèŠãããããªã倧ããªãæäžæèšç§éã ã調åã®ãšããæåç€ãéç«ãããŸããã¢ãŒã¶ãŒã®ãã€ãŠã®æäžæèšãæš¡ç¯ã«ããŠãã»ã³ã³ãã¯äžå€®ããããã ãŠãåãªã³ã°ã«æãè¿ãæåç€ã®ç«¯éšã«é 眮ãããŠããŸããåºå®ãªã³ã°ãä»ããªãèªç€Ÿéçºã®å€§åã ãŒãã¡ã³ã ã ãã«å¯èœãªé 眮ã§ãã
ããŠã»ãããŒãã»ãã€ã€ã¢ã³ã
17 / 39
ããŠã»ãããŒãã»ãã€ã€ã¢ã³ã
18 / 39
æ è¡ä»æ§ ã㊠ãªãã¡ã¬ã³ã¹ 321.503-B15 ã±ãŒã¹ â â â â â â â â
18k ããŒãºãŽãŒã«ã補ã®å圢 3 ããŒã¹ã±ãŒã¹ ãµãã³åŠçãšç 磚å å·¥ã®ã±ãŒã¹é¢ 64 åã®ãã€ã€ã¢ã³ãããããã£ãããŒã« çŽåŸ é«ã åæšã®é æå âM âãå»å°ãããŽãŒã«ã補ãªã¥ãŒãº ããŒã åãµãã¡ã€ã€ã¯ãªã¹ã¿ã«ãå åŽã¯ç¡åå°ä»äžã ãµãã¡ã€ã€ã¯ãªã¹ã¿ã«ãçšããã·ãŒã¹ã«ãŒã®è£ãã¿
38.80 mm 9.30 mm 5.50 mm
ã ãŒãã¡ã³ã â â â â â â â â â â â â â â â
å·»äžã茪åã«åæ¯è»ã䜿çšããæå·»ãã ãŒãã¡ã³ã HMC 321.503 æ©æ¢°åŒãããã¡ã¯ãã¥ãŒã«ã»ã ãŒãã¡ã³ã åºå®ãªã³ã°ç¡ã çŽåŸ 32.00 mm é«ã 4.80 mm ç³ 27 å æ¯åæ° æ¯æ 18,000 åã®æ¯å¹ éå ãã¯ãŒãªã¶ãŒã æäœ 3 æ¥é èª¿æŽ 6 ããžã·ã§ã³ è£ãã¿åŽã ãŒãã¡ã³ãäžã«ãã¯ãŒãªã¶ãŒã衚瀺 ç§éåæ¢æ©èœ ã«ããé§åæ¯è»ã¯å šãŠã¢ãŒã¶ãŒåŒæ¯è»æ©æ§ ç¬èªã®ã¢ãžã¥ãŒã«åè±é²æ© çŽæ£ã·ã¥ãã©ãŠãã³ã»ãã¢ã¹ããªã³ã°ãå·»äžããã²ãŒã³ã〠硬åãŽãŒã«ããçšããã¢ã³ã¯ã«ãšã¬ã³ã®è»
衚瀺
â ã©ã€ããã©ãŠã³ããµã³ããŒã¹ãæš¡æ§ã®æåç€ãšãã€ã€ã¢ã³ãç 磚ã®è£ é£Ÿéš â éå ãå¹³åŠç 磚ãããç«äœçãã¶ã€ã³ã®æéãåéãäžå€®ããããããŠé 眮ãããæäžæèšåŒç§é
ã¹ãã©ããããã³ã¯ã©ã¹ã
â ããŒã¯ãã©ãŠã³ã®æçž«ãã¢ãªã²ãŒã¿ãŒã»ã¬ã¶ãŒã¹ãã©ãã â ã¢ãŒã¶ãŒå°ç« ä»ã 18k ããŒãºãŽãŒã«ã補ã®ã¯ã©ã¹ã
ããŠã»ãããŒãã»ãã€ã€ã¢ã³ã
19 / 39
ããŠã»ãããŒãã»ãã€ã€ã¢ã³ã
20 / 39
æ è¡ä»æ§ ã㊠ãªãã¡ã¬ã³ã¹ 321.503-B16 ã±ãŒã¹ â â â â â â â â
18k ãã¯ã€ããŽãŒã«ã補ã®å圢 3 ããŒã¹ã±ãŒã¹ ãµãã³åŠçãšç 磚å å·¥ã®ã±ãŒã¹é¢ 64 åã®ãã€ã€ã¢ã³ãããããã£ãããŒã« çŽåŸ é«ã åæšã®é æå âM âãå»å°ãããŽãŒã«ã補ãªã¥ãŒãº ããŒã åãµãã¡ã€ã€ã¯ãªã¹ã¿ã«ãå åŽã¯ç¡åå°ä»äžã ãµãã¡ã€ã€ã¯ãªã¹ã¿ã«ãçšããã·ãŒã¹ã«ãŒã®è£ãã¿
38.80 mm 9.30 mm 5.50 mm
ã ãŒãã¡ã³ã â â â â â â â â â â â â â â â
å·»äžã茪åã«åæ¯è»ã䜿çšããæå·»ãã ãŒãã¡ã³ã HMC 321.503 æ©æ¢°åŒãããã¡ã¯ãã¥ãŒã«ã»ã ãŒãã¡ã³ã åºå®ãªã³ã°ç¡ã çŽåŸ 32.00 mm é«ã 4.80 mm ç³ 27 å æ¯åæ° æ¯æ 18,000 åã®æ¯å¹ éå ãã¯ãŒãªã¶ãŒã æäœ 3 æ¥é èª¿æŽ 6 ããžã·ã§ã³ è£ãã¿åŽã ãŒãã¡ã³ãäžã«ãã¯ãŒãªã¶ãŒã衚瀺 ç§éåæ¢æ©èœ ã«ããé§åæ¯è»ã¯å šãŠã¢ãŒã¶ãŒåŒæ¯è»æ©æ§ ç¬èªã®ã¢ãžã¥ãŒã«åè±é²æ© çŽæ£ã·ã¥ãã©ãŠãã³ã»ãã¢ã¹ããªã³ã°ãå·»äžããã²ãŒã³ã〠硬åãŽãŒã«ããçšããã¢ã³ã¯ã«ãšã¬ã³ã®è»
衚瀺
â ããŒã¯ãã©ãŠã³ããµã³ããŒã¹ãæš¡æ§ã®æåç€ãšãã€ã€ã¢ã³ãç 磚ã®è£ é£Ÿéš â éå ãå¹³åŠç 磚ãããç«äœçãã¶ã€ã³ã®æéãåéãäžå€®ããããããŠé 眮ãããæäžæèšåŒç§é
ã¹ãã©ããããã³ã¯ã©ã¹ã
â ããŒã¯ãã©ãŠã³ã®æçž«ãã¢ãªã²ãŒã¿ãŒã»ã¬ã¶ãŒã¹ãã©ãã â ã¢ãŒã¶ãŒå°ç« ä»ã 18k ãã¯ã€ããŽãŒã«ã補ã®ã¯ã©ã¹ã
ããŠã»ãããŒãã»ãã€ã€ã¢ã³ã
21 / 39
äŒèª¬çæèšãã©ã³ã Moser & C i e 1828 幎ããã®ããŒã ã¯ãŒã¯ æèšãã€ã¹ã¿ãŒã®äžã§ã®åŸåŒä¿®æ¥ãçµäºã«è¿ã¥ãã 1826 幎ããã€ã³ãªããã»ã¢ãŒã¶ãŒã¯äœåŠã§ã©ã®ããã«æå ã®éãèŠåºãã¹ããèããå·¡ãããŸããã圌ã®æ é·ã§ããã·ã£ãããŠãŒã³ã®æèšè£œäœæã«ãããŠåæ¥åŒã®æèšäœ ããå°å ¥ããèªããå°èŠæš¡ã®
æèšå·¥æ¿ãèšç«ããããšèããã®ã§ãããåœæã®åžè°äŒã¯ãããåãå ¥ãããã·ã£ãããŠãŒã³åžåŸ¡çšæèšè·äººã®
æ èªã¯ä»è ã«äžããããŠããŸããŸãããã¢ãŒã¶ãŒã¯ãã·ã¢ã®ãµã³ã¯ãã»ããã«ãã«ã¯ã«æž¡ãããã㧠1828 幎æ«
ãH. Moser & Co. åäŒããèšç«ããŸãããã®åºåããçèšäœã®åæšãèæ¡ããæŽã«å»å°ãä»ãå ããããŸããã ããªã«æåãã©ãã³æåçèšäœã§è¡šããã瀟åãšå»å°ã¯ 1918 幎é ãŸã§ã¯ããäžéšã®äŸå€ãé€ããŠãèªç€Ÿè£œé å ãããã¯ä»ç€Ÿè³Œå ¥åã®åŠäœã«ããããããæšæºçœ²åãšããŠã¢ãŒã¶ãŒæèšåäŒå šãŠã®æèšã«çšããããŸããã
1829 幎ã¢ãŒã¶ãŒã¯ã«ããã¯ã«ã«æèšè£œäœæãèšç«ãã欧å·ãã¢ãžã¢åãã«æäžæèšã補äœããŸããã1831 幎 ã«ã¯ã¢ã¹ã¯ã¯ã«æ¯åºãåºããŸã§ã«çºå±ããŸããåœæã®ãã·ã¢ã§äž»èŠãªå±ç€ºäŒéœåžã§ãã£ãããžãããŽãŽãããšã€ ã«ãããã«æ¯åºãåºããããšãè³¢æãªæ±ºæã§ãããããããŠã¢ãŒã¶ãŒç€Ÿã¯ãã·ã¢ã®äºå€§è¡æ¿éœåžãšäž»èŠå±ç€ºäŒé å¬å°ã§äºæ¥ãå±éããããšã«ãªããŸãã
ã¢ãŒã¶ãŒã¯èèäŒæ¥ã¯ããšãããåµæ¥æ°ããªç«¶åè ã次第ã«è¿œãæããŠããŸãããããæ°å¹Žã®éã«æ¥æ¬ãäžåœã ãã«ã·ã£ããã«ãã¹ã¿ã³ãã·ããªã¢ãã«ã ãã£ãã«ãžãšè²©è·¯ãæ¡å€§ããŸããã1845 幎é ã«ã¯ã¢ãŒã¶ãŒç€Ÿã¯ãã· ã¢å šåã§ä»ç€Ÿãå¯ãä»ããªãæ¥çããããšãªããæèšåžå Žãæ¯é ããŸããã¯ããããªã«ãé²åºããããã«ãªã㟠ãã
ãã·ã¢ã®ã¢ãŒã¶ãŒç€Ÿã«ã¯åœæçŽ 50 人ã®ã¹ã¿ãããåããŠããŸããããã€ããã¹ã€ã¹ããã·ã¢ãã¹ãŠã§ãŒãã³åº
身ã®æèšè·äººéã§ããåœæã®æžç°¡ãããã¹ã€ã¹åºèº«ã®æèšè·äººãšãã³ã»ã€ã³ãã»ãã¢ãG. ã¬ã³ã¿ãŒããšãã³ã»ãŽã£ ã³ã¿ãŒãã«ã¿ãŒããŽã£ã¯ãã«ã»ã®ã¥ã€ããã«ã¯ãã·ã¥ãŽã¡ãŒãããããŠã¢ãŒã¶ãŒã®åšå©¿ã¢ãã«ãã»ãªãã£ã«ãã®
åãããããããšãã§ããŸããã€ã¿ãªã¢äººãã¢ã³ã³ãèšãããŠããŸããäžã§ã J. ãŽã£ã³ã¿ãŒãã«ã¿ãŒã¯ç¹ã«æèœ ã§ãåŸã«ãã·ã¢ã®ã¢ãŒã¶ãŒç€Ÿãåãç¶ãããšã«ãªã ãŸãã
åãäžãã豪åãšãªã£ãŠã·ã£ãããŠãŒã³ã«æ»ã£ãåŸããã¢ãŒã¶ãŒã®æèšè·äººãšããŠã®æ ç±ã¯å€±ãããããšã¯ã
ããŸããã§ãããæäžæèšã§ã¯ãã°ãã°ã±ãŒã¹ã®é ããå質ã匱ç¹ã§ããããšãä¿®è¡æ代ããç¥ã£ãŠããã®ã§ã 1853 幎ã·ã£ãããŠãŒã³ã«æèšå·¥æ¿ãèšç«ããçŽ 20 人ã®è·äººã䜿ã£ãŠäž»ã«é補ã®æèšã±ãŒã¹ã補é ããããšã« ãªããŸãã3 ïœ 4 幎åŸã«ã¯ç¬¬äºã®å·¥æ¿ãéããŸãã1863 幎ã«ã¯å·¥æ¿ãäžæ°ããã¢ãŒã¶ãŒèªããéçºããæ©æ¢°èš åã§ã±ãŒã¹ã®è£œäœã容æã«ããŸããã
æ®å¿µãªããšã«ãäžäººæ¯åã§ããã¢ã³ãªã»ã¢ãŒã¶ãŒ (1844-1923) ã¯ç¶ã®ææã«åããŠæèšäºæ¥ã«ããŸãé¢å¿ã瀺
ããã1870 幎ã«ã¯ç¶åæ絶ãšãªã£ãŠããŸããŸãã1874 幎ãã€ã³ãªããã»ã¢ãŒã¶ãŒã¯ä»çããäºçªç®ã®å€«äººãã¡ ããŒãå¶æ¥ç¶²å šãŠãšã«ããã¯ã«ã®ã¢ãŒã¶ãŒå·¥æ¿ãçžç¶ããŸããããã倫人ã«ã¯è·ãéãããããã1877 幎ã«å¶
æ¥ç¶²ããšãã³ã»ãŽã£ã³ã¿ãŒãã«ã¿ãŒã«ããããŠã«ããã¯ã«ã®æèšå·¥æ¿ãããŒã«ã»ãžã©ãŒã«ã«å£²åŽããŸããããã¡ã㌠ie 倫人ã¯å€«ã®éºå¿ã«åŸããH. Moser & C ã Heinrich Moser & Co. ã®ãã©ã³ãåãåŸç¶äŒç€Ÿã«åŒãç¶ãããšã
å¥çŽã§çŽæãããŸãããããããŠã¢ãŒã¶ãŒã¯äŒç€Ÿå šãšããŠåµæ¥å®¶ããä»å®¶ãžãšç§»ã£ãã®ã§ãããã¢ãŒã¶ãŒã®äžäºº æ¯åã¢ã³ãªã«ã¯åŸç¶ãã®ç·åããªãã£ããããã¢ãŒã¶ãŒå®¶ã®åè·¡ãé絶ããŠããŸããŸããã
äžæ¹ãã¢ãŒã¶ãŒã®äžçèŠæš¡ã§ã®åºè網ãã«ããã¯ã«ã®æèšå·¥æ¿ã¯ãçŽæã©ããã«ãåŸæ¥éãã®äŒæ¥ã»ãã©ã³ãå
äŒèª¬çæèšãã©ã³ã Moser & Cie
22 / 39
ãç¶æ¿ããããšã«ãªããŸãã1917 幎é ãŸã§ãã®ç¶æ³ã¯å€ãããŸããããšããããã¹ã€ã¹ã®æèšè·äººãæ¯é ããŠ
ãããã·ã¢ã®æèšåžå Žã¯åæé©åœã«ãã£ãŠæ¶æ» ããéåœã«ééããŸãããã·ã¢ã®ã¢ãŒã¶ãŒç€ŸæåŸã®çµå¶è äºäººã ã³ã«ããªãŠã¹ã»ãŽã£ã³ã¿ãŒãã«ã¿ãŒ ( åšä»» 1908 ïœ 1918 幎 ) ãšãªã¯ã¿ãŽã»ã¡ã€ã©ã³ ( åšä»» 1910 ïœ 1918 幎 ) 㯠1918 幎åé ãå šè²¡ç£ã没åãããŠã¹ã€ã¹ã«æ»ãããšã«ãªã£ãã®ã§ããã
ã¢ã¹ã¯ã¯ã§ã¯ã¢ãŒã¶ãŒç€Ÿãæ®ããæœèšãã 1920 幎é ãæèšä¿®çå·¥æ¿ã»ã³ã¿ãŒããèšç«ããã1927 ïœ 1930 幎ã«æèšã®èªç€Ÿè£œé ãéå§ããŸããããããã¢ãŒã¶ãŒæèšã¯ãã®åŸãé·ãéæé«çŽæèšã®ä»£åè©ãšããŠé«ãè©äŸ¡
ãããŸãããœããšãé£éŠæ代㮠1966 幎ã«ãªã£ãŠãã没ååã® 18 éçŽæ£ã¢ãŒã¶ãŒæäžæèšãè»éŠè³é£ã®äžäººã«
ç®è©åœ«éãæœããŠèŽåããããã®ã§ããããã®æèšã¯çŸåšãç¹å¥ãªæŽå²ã®èšŒãšããŠã¢ãŒã¶ãŒã»ã·ã£ãããŠãŒã³æ ª åŒäŒç€Ÿã«æèµãããŠããŸãã
ãžã©ãŒã«å®¶ã«ãã£ãŠåŒãç¶ãããåŸãã«ããã¯ã«ã®å·¥å Žã¯ç²Ÿå¯æèšã®è£œäœæãšããŠäºæ¥å±éããŸããåµæ¥è ã¢ãŒ ã¶ãŒã®æ¹éãç¶ãã§ãäŒæ¥åºç€ãæäžæèšãè æèšãžãšæ¡å€§ããäžæ¹ã§ãåè¶ããéšåã¡ãŒã«ãŒãšã®å¯æ¥ãªäºæ¥ 掻åãå±éããŸãããã ãã«ãããŸã§é »ç¹ã«äœ¿ãããŠããåããã«ããŒå åŽã«ããªã«æåã§å»ãŸããäŒç€Ÿåã¯æ¶ ãå»ããŸãã
1953 幎ã«ã¯è æèšè£œäœã®æ¡åŒµãèšé²ãããŠããŸãã12 ãªãŒãªã¥ã®é²æ°Žæèšã 11 Âœ ãªãŒãªã¥ã®èªåå·»ãæèš
ããã®äžäŸã§ãã1973 幎ã«ã¯ H. Moser & Co. 瀟ã¯ã粟å¯ã¢ã³ã¯ã«æèšãã䞻㫠18 éãå®ç³ãã±ãŒã¹ã«ãã ãã£ãç¹æ®æèšã®ã¡ãŒã«ãŒãšããŠèšåãããŠããŸããã«ããã¯ã«ã®æèšè£œäœæ㯠1979 幎㫠Dixi-Mechanique ã°ã«ãŒãåäžã«å ¥ããHy Moser & Cie ã®ãã©ã³ãã§ç»å ŽããŸãã
åµæ¥è ãçšããå æ¥ã®ãã©ã³ãå H. Moser & Cie ããŠã«ã²ã³ã»ã©ã³ã²å士ã«ãã£ãŠ 2002 幎ã«åã³åœéç»é²ã
ããŸããã¢ãŒã¶ãŒã»ã·ã£ãããŠãŒã³æ ªåŒäŒç€Ÿãã¢ãŒã¶ãŒã®åå«ãåå ããŠèšç«ãããŸãããçŸåšã¯ãã€ã³ãªããã» ã¢ãŒã¶ãŒã®æŸå«ã«ãããããžã£ãŒã»ãã³ã©ã¹ãã«ãžã¬ãŒæ°ãåç· åœ¹äŒåèªäŒé·ãåããŸãã2005 幎ç§ã®ãã€ã³ ãªããã»ã¢ãŒã¶ãŒçèªåŸ 200 幎ã«ãããæ¥ã«ãã¢ãŒã¶ãŒç€Ÿã¯åã³äžçã®æèšèå°ã«ç»å ŽããŸããã
H. Moser & Cie 瀟ããã®æ°å¹Žã«æ°èŠéçºããæèšã¯ãã¢ãŒã¶ãŒã®äŒçµ±ã§ããã¯ã©ã·ãã¯ã§ãšã¬ã¬ã³ããªå€èŠ³ãšåª ã³ã®ç¡ãã¢ã³ããŒã¹ããŒãã¡ã³ãããããåºããŸããã¢ãŒã¶ãŒãã©ã³ãã®äŒçµ±ã«å¿ å®ã«ãå®ç§ãªå質ã®èªç€Ÿéçº
æ©æ¢°åŒã ãŒãã¡ã³ããæ¡çšããŠããŸããé©æ°çãªæè¡ãšåè¶ãã䜿ãè¯ãã®åæ¹ã絶åŠã«çã蟌ãã æèšã¯ãH. Moser & Cie ã ããããå ·çŸã§ããããšãªã®ã§ãã
ããããŠæ³¢ä¹±ã®æŽå²ã®èŒªãå®çµããŸããæŸå«ãã«ãžã¬ãŒæ°ã¯äŒèŠã®å Žã§ãã®æããè¿°ã¹ãŠããŸãããçèª 200 幎 çµã£ãä»ããã€ã³ãªããã»ã¢ãŒã¶ãŒãæèšåå ãšããŠã·ã£ãããŠãŒã³ã«åž°éãããããšãã§ããŠæç¡éã§ããã
äŒèª¬çæèšãã©ã³ã Moser & Cie
23 / 39
ãšãã³ã»ãã€ã³ãªããã»ã¢ãŒã¶ãŒ ã·ã£ãããŠãŒã³ã®åªããæèšè·äººå Œå®æ¥å®¶ã®ãã€ãªã㢠ãšãã³ã»ãã€ã³ãªããã»ã¢ãŒã¶ãŒã¯ 1805 幎 12 æ 12 æ¥ã«ã·ã£ãããŠãŒã³ã®æèšè·äººã®å®¶ã«çãŸããŸããã圌
ã®ç¥ç¶ã§ãããšããã¹ã»ã¢ãŒã¶ãŒïŒ1730-1820ïŒãç¶ã®ãšã«ãã«ãã»ã¢ãŒã¶ãŒïŒ1760-1829ïŒããã©ã€ã³å·ã®
æ»ã«è¿ãçºã§æèšè·äººãšããŠåããŠããŸããã圌㯠1820 幎ãã 1824 幎ãŸã§ç¶èŠªããæèšè£œé ã®äŒçµ±æè¡ãåŠ ãã åŸãã¹ã€ã¹ã®ã«ããã¯ã«ã«ããæèšè£œé å·¥å Žã§çµéšãç©ã¿ãŸããã次第ã«æèšè·äººã®ã«ãïŒåæ¥è çµåïŒãæ§ã ãªèŠåãå¶çŽã課ããŠããããšã«æ°ä»ããšããããã«ççã«å察ããªããããããããå¶çŽã補åã®å質ãåäž
ããããšããããšã¯ååã«ç解ããŠããŸããããããŠåœŒèªèº«ããã®èŠç¯ãæ¹åãããããšåªåããŸãããã»ã©ãª
ãåªããæèšè·äººãšãªããå°èŠæš¡ãªãããäºåéšåã®äŸçµŠäŒç€Ÿãèšç«ãé 調ã«äºæ¥ãé²ããŸãããããã 18 ã¶
æã§ãšã³æããæèœãæã€å°é家ãšããè©å€ãåŸãã¢ãŒã¶ãŒã®å ã«ã¯ãã€ã¿ãªã¢ãããªãã泚æã殺å°ããŸããã 1826 幎ããã¯ãç¬ç«ããæèšäŒç€ŸãšããŠããããã€ãå人ã®ããã«ã±ãŒã¹ãå®¶å ·ã«åãããã眮æèšãäœããŸ
ããã1827 幎 11 æãäºæ¥ã«ãšã£ãŠçµ¶å¥œã®ãã£ã³ã¹ãèŠèŸŒãã 圌ã¯ãã·ã¢ã®ãµã³ã¯ãã»ããã«ã¹ãã«ã¯ãžãšå ããã1828 幎ã«ã¯ H.Moser 瀟ãèšç«ããŸãã
ã¢ãŒã¶ãŒã®äºæ¥ã¯éçã極ããŸããããããã¯ãé«ãå質åºæºãåããæèšã販売ãããšãã圌ã®äžçãéã㊠ã®åŸ¹åºããå ¥å¿µãã«ãããšããã倧ããã£ãããã§ãã圌èªèº«ããããã¯åœŒã®ä»£ç人ã«ããå質ãã§ãã¯ãåã
ãã«æèšãåºé ã«äžŠã¶ãšããããšã¯æ±ºããŠãããŸããã§ãããããããé«å質åºæºãç¶æããç®çã§ã1829 幎ã 圌ã¯ã«ããã¯ã«ã«æèšå·¥å Žãèšç«ããŸãããããã§ã¯ããšãŒãããããã³ãã·ã¢åžå Žå°çšã«æèšã補é ãããŸã ããäŒç€Ÿã®æ¬æ å°ãšãªã£ããã®å»ºç©ã¯ä»æ¥ããŸã æ®ã£ãŠããŸãã
ã¢ãŒã¶ãŒã®æèšè£œå㯠70 çš®é¡ã®ãã£ãªããŒãæã€ãŸã§ã«æ¡å€§ããŸãããèªç€Ÿå·¥å ŽããäŸçµŠãããã ãŒãã¡ã³ã
ã«å ããã¢ãŒãã³ã»ãŠã«ã²ã³ã»ã³ããžã£ã¬ãŒã»ã«ã¯ã«ããšãã£ãåé«ããã©ã³ããããã ãŒãã¡ã³ããè³Œå ¥ããŠ
ããŸããããžã£ã¬ãŒã»ã«ã¯ã«ã瀟ã®ä¿åèšé²ã«ã¯ã1860 幎ãããåŸæå ãšããŠã¢ãŒã¶ãŒã®åãèšãããŠããŸãã ãããããè€éæ©æ§ãåãã 24 çš®é¡ã®ãã£ãªããŒãå«ã㊠64 çš®é¡ä»¥äžã®ãã£ãªããŒãäŸçµŠãããŸããã劥å
ã®ãªãå質ãæ²ããã¢ãŒã¶ãŒã®æèšã¯ããããŠãã·ã¢å®®å»·ãã¯ããæ§ã ãªç家ãè»éã«äŸçµŠãããããã«ãªãã ã»ãã®æ°å¹Žã®ãã¡ã«ãæ±æŽã¯æ¥æ¬ãäžåœããã«ã·ã£ããã西æŽã¯ããªããã¥ãŒãšãŒã¯ã«ãŸã§è²©å£²ãããŸãããå± æ©ã®æ代ãäºæ¥ã¯ãšã©ãŸããšãããç¥ãããæèšã¡ãŒã«ãŒããã³è²©å£²äººãšããŠæŽ»èºããŠããã¢ãŒã¶ãŒã¯ã1848 幎ã®çµãã«ã家æãšãã«ã·ã£ãããŠãŒã³ã«æ»ãããšæ±ºå¿ããŸããã
ãã®æç¹ããã圌ã¯èªåã®äººçã«ãããäžã€ã®äœ¿åœãèŠåºãããã«ãªããŸããããã¯ãåœæéåžžã«éãã§ãã£ã ã·ã£ãããŠãŒã³ã®çºããæèšã®çç£èšåããã掻æ°ããµããé åçãªç£æ¥ã®çºã«å€ããããšã§ãããäžæ¹ã§ã家 æã®ããã«ã·ã£ã«ãããã³ãã§ã«ãºã®çŽ æŽãããéžå® ã®å»ºèšã«ãçæããŸããã
1851 幎ã«ã¯ã©ã€ã³å·ã®éæ²³ã®å»ºèšãå®äºããããã 80 銬åïŒ59 656WïŒã®åºåã§ã¿ãŒãã³ãé§åããã ããã®æ°ŽãäŸçµŠã§ããããã«ãªããŸããã次ã㧠1853 幎ã«ã¯ã·ã£ãããŠãŒã³ã®ä»ã®èå人ãšã®å ±åäºæ¥ã§
ãSchweizerische Waggonfabrik bei SchaffhausenïŒã·ã£ãããŠãŒã³ã®ã¹ã€ã¹ééè»äž¡è£œé å·¥å ŽïŒããããã³
ãSchweizerische Industriegesellschaft (SIG) NeuhausenïŒã¹ã€ã¹å·¥æ¥ç€ŸãSIGããã€ããŠãŒã³ïŒããèšç«ãã
ãŸãããå幎ãã¢ãŒã¶ãŒã¯ã·ã£ãããŠãŒã³ â ãŽã£ã³ã¿ãŒãã¥ãŒã«ééç·è·¯ãå ±åèšç«ããŸããã圌ã®ç±æã¯å°œã ãããšãªãããã®ææããã®ä»ã«ãããã€ãã®äŒç€Ÿèšç«ã«é¢äžããèšç«ã®ããã®è³éæ åºãè¡ã£ãŠããŸãã
1863 幎ãã 64 幎ã«ãããŠã®å¬ã«ã¯ãäŒåè£ çœ®ãä»ããŠè¿æ¥ããäŒç€Ÿã«å®ãé»åãæäŸããç®çã§ãã¹ã€ã¹ã© ã€ã³å·ã§æã倧ããªãã ã®å»ºèšã«ä¹ãåºããŸãããããã¯ãã¿ãŒãã³ã®ååã巚倧ãªã±ãŒãã«äŒåè£ çœ®ã«äŸçµŠã
ãããããçŽæ¥ãæ§ã ãªçç£æ¬éšãå·¥å Žã«é»åãäŸçµŠãããšããä»çµã¿ã§ããããã®æ°Žåçºé»æã«ãã£ãŠãã·ã£
ãšãã³ã»ãã€ã³ãªããã»ã¢ãŒã¶ãŒ
24 / 39
ãããŠãŒã³ã®çºã«ç£æ¥ã®æ°ããªæ代ãå¹ãéããã®ã§ãã ã¢ãŒã¶ãŒã¯ã·ã£ãããŠãŒã³ã®äººã ããå€å€§ãªè©äŸ¡ãåããŠããŸããããããã§ã倱æããªãããã§ã¯ãããŸãã
ã§ãããäžäººæ¯åã®ãã³ãªãŒã»ã¢ãŒã¶ãŒïŒ1844-1923ïŒã«ãç¶èŠªã®æèšè£œé äŒç€Ÿã«å ããããããŠã¯åŸãç¶ã ãšããæ°ããŸã£ãããªãããšã«å¯Ÿãã倱æãã圌ã¯ã©ãããŠãä¹ãè¶ããããšãã§ããªãã£ãã®ã§ãã
ãã€ã³ãªããã»ã¢ãŒã¶ãŒã¯ 1874 幎 10 æ 23 æ¥ã«ãã®äžãå»ãã2 çªç®ã®åŠ»ã§ãããã¡ããŒãã圌ã®éºèšã«ã ããã¹ãŠã®äºæ¥å©çãçžç¶ããŸãããã¹ã€ã¹ã§æãè£çŠãªå¥³æ§ã®äžäººã«ãªã£ããšã¯ããã圌女ã«ã¯ãä»ãäžçç ã«ç¥ãããæèšäŒç€Ÿã®è²¬ä»»ãè² ãæ°ã¯ãŸã£ãããããŸããã§ããã1877 幎ã圌女ã¯ããã·ã¢ã®å šäºæ¥ãå°å ã®
代衚åç· åœ¹ã§ãããŠã£ã³ã¿ãŒãã«ã¿ãŒã«å£²åŽããã«ããã¯ã«ã®æèšå·¥å Žã¯ããŒã«ã»ãžã©ãŒã«ã®æã«æž¡ããŸããã 販売å¥çŽã«ã¯ããçžç¶äŒç€Ÿã¯ãã¹ãŠãæ°žä¹ ã« H. ã¢ãŒã¶ãŒç€Ÿãããã¯ãã€ã³ãªããã»ã¢ãŒã¶ãŒç€Ÿã®ãã©ã³ãåã®äž ã§ææ¥ãç¶ãããã®ãšããããšèŠå®ãããŠããŸããã
ãã€ã³ãªããã»ã¢ãŒã¶ãŒã¯ãä»æ¥ããªãã·ã£ãããŠãŒã³ã®çºã«ãã®åããšã©ããæ§åžè¡ã®åœŒã®ç家ãã·ã£ã«ãã ãã³ãã§ã«ãºã®éžå® ãå¥åšã§ããçŸåšã·ã£ãããŠãŒã³ã«ããæ°ããé»åçºé»æã¯ãã©ã€ã³å·ã®æŽå²çãªãã çšå°
ã«å»ºãŠãããŠããŸãã圌èªèº«ããããã¯åœŒã®æ¯æŽã«ãã£ãŠç¯ãããäºæ¥ã®å€ãããçŸåšãé 調ã«éå¶ãç¶ããŠã ãŸãã圌ã®åãæ¡ã£ãã¢ãŒã¶ãŒéããç¹å¥ã€ãã³ãã®äŒå ŽãšããŠäœ¿çšãããã¢ãŒã¶ãŒã¬ãŒãã³ã»ããŒã¯ã®ããã³
ãºã®èžåâŠãã·ã£ãããŠãŒã³ã®çºã«ã¯ãèååžæ°ã¢ãŒã¶ãŒã«å¯Ÿãã人ã ã®å°æ¬ã®å¿µããã¡ãã¡ã«èŠãããŸãããŸãã ã·ã£ã«ãããã³ãã§ã«ãºã®å®¶ã¯äžè¬å ¬éãããŠããŸãã
2010 幎 11 æããã€ã³ãªããïŒãã³ãªãŒã»ã¢ãŒã¶ãŒè²¡å£ã¯ã¢ãŒã¶ãŒã°ã«ãŒã AG ã®è³éæŽå©ãåŸãŠãã·ã£ã«ãã ãã³ãã§ã«ãºã«ã¢ãŒã¶ãŒãã¡ããªãŒãã¥ãŒãžã¢ã ããªãŒãã³ããŸããããã€ããŠãŒã³ã®ãã€ãŠã®éžå® ã«éããã
åžžèšå±ã¯ ,19 äžçŽäžé ã®ã¢ãŒã¶ãŒå®¶ã§ã®ç掻ãçŠãããŸãããã€ã³ãªããã»ã¢ãŒã¶ãŒã®æèšã¢ããªãšãšãã³ãªãŒã» ã¢ãŒã¶ãŒã®æ±æŽã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã®æ°ã ã¯éžå® ã®äžéã«å±ç€ºããŠãããŸãã
ãšãã³ã»ãã€ã³ãªããã»ã¢ãŒã¶ãŒ
25 / 39
æèšè£œäœæã¢ãŒã¶ãŒã»ã·ã£ãããŠãŒã³æ ªåŒäŒç€Ÿ ç¬èªæ§ã«ãããæ ç± ïŒ é·ãäŒçµ±ãžã®è²¬åã ãã€ã³ãªããã»ã¢ãŒã¶ãŒã®æŸå«ã«ãããããžã£ãŒã»ãã³ã©ã¹ã»ãã«ãžã¬ãŒãšæèšå°é家ãŠã«ã²ã³ã»ã©ã³ã²å士ã ãæãæè³å®¶ã°ã«ãŒãã«ãã£ãŠ 2002 幎ã·ã£ãããŠãŒã³ã«èšç«ãããã¢ãŒã¶ãŒã»ã·ã£ãããŠãŒã³æ ªåŒäŒç€Ÿã¯ãã ã®æ°å¹Žã«èŒãããèºé²ãéããŸããã
åœå㯠H. Moser & Cie ãã©ã³ãåã®åœéç»é²ãã¢ãŒã¶ãŒå®¶ç³»ãšãã®æèšè£œäœã«ã€ããŠã®æŽå²èª¿æ»ã«éç¹ããã
ãäºæ¥æŽ»åã¯ã次第ã«æ°èŠã®æèšæè¡ãžãšå€§ãã転æããŸãããå瀟ã¯ãŸããªããã¿ãŒã²ãããå®ããããŒã±ã㣠ã³ã°ã ãã§ãªããäŒçµ±çæèšè£œäœæèœãåºç€ãšããªããããé©æ°çã§ãã€é¡§å®¢ã«å©çšããããæèšã®è£œäœãç®æš éæã«ã€ãªãããšå€æããŸããããããªãç®æšã¯èªç€Ÿè£œäœã§ã®ã¿éæå¯èœã§ãããèšç«ããŠæ¥ã®æµ ãäŒç€Ÿã«ãšã£ ãŠã¯ãŸãã«è³é£ã®ããã§ãããã®ææ¢ãªäŒæ¥æŠç¥ãæ¯ããã®ããã€ã³ãªããã»ã¢ãŒã¶ãŒãæ²ããäºã€ã®åºæ¬åå ã§ããã
åºæ¬ååãã®äž : æé«ã®éšåã¡ãŒã«ãŒãšååããŠã¯ãããŠæé«çŽã®æèšãäœãããšãã§ãããæ倧éã®èªç€Ÿè£œé ããããããã«ç®æããšããæè¿ã®é¢šæœ®ãæ確ã«åŠå®ããã®ã§ããäŒçµ±çãªæèšè£œäœã«ã¯ç¹å¥ãªç¥æµãäœçŸå¹Žã ããŠç©ã¿éããããçµéšãéæã«é§äœ¿ãããŠããŸããçã«ç¡é¡ã®éšåã¯äœäžä»£ã«ããããå°éçç¹æ®æèœãã〠è·äººãäœãåºãããã®ã§ããã¢ãŒã¶ãŒç€Ÿã¯ãŸãã«ããã掻çšããŸããã·ã£ãããŠãŒã³ããã€ããŠãŒã³ã®å·¥å Žã§è£œ
é ããã®ã§ã¯ãªããç¹ã«ã¹ã€ã¹ã®ãžã¥ã©å°æ¹ã®åè¶ããå°éè·äººãšå¯æ¥ãªäºæ¥å ±åãè¡ã£ãŠããŸãããã ããã ããã¿ã€ããéç£åã®è©Šäœåçšéšåã¯ããã€ããŠãŒã³ã«èšçœ®ãããææ°ã®æ©æ¢°ã§è£œäœããŸããæè¡éçºããã€ã ãŠãŒã³ã§è¡ããŸãããéç£åã¯åºæ¬çã«ãžã¥ã©å°æ¹ã®å°éäŒæ¥ãã調éããŸãã
åºæ¬ååãã®äº : ã¢ãŒã¶ãŒã®æ倧ã®åŒ·ã¿ã¯ã ãŒãã¡ã³ãã§ãããã®éšåã«ã¯ç²Ÿå·§ãªæè¡ãæ±ããããããã倧é çç£ã¯åççã§ã¯ãããŸãããæ©æ¢°åŒæèšæ奜è ã«ãšã£ãŠæ倧ã®é¢å¿ã¯ãã®ãããªã ãŒãã¡ã³ãã§ããäŒçµ±çæ¹
åŒã§è£œäœããã ãŒãã¡ã³ããçµã¿èŸŒãã çŸä»£æèŠã®è æèšãªã®ã§ãã蟌ã¿å ¥ã£ã補é æè¡ãé§äœ¿ããŠè£œäœããéš åãæäœæ¥ã§çµã¿èŸŒãŸãªããã°ãªããŸãããéç£ã¡ãŒã«ãŒã«ã¯ãã®ãããªéšåã¯ãããŸãããé補ã®ã¢ã³ã¯ã«ã
ã¬ã³ã®è»ãçµã¿èŸŒãã ãšã¹ã±ãŒãã¡ã³ããããã«å·»äžãæ©æ§ã«è£ åããåæ¯è»ããã¹æ¢ãåŒãŽãŒã«ãã·ã£ãã³ã
ãã®äŸã§ãããã®ã»ãã枩床åè¡¡ååŠçãããå 端ãã«ãŒãããçã®ãã¹æ¢ãåŒãã³ãããã¯ã€ããŽãŒã«ã補ãã¹ã ã¹ãããããžã«ã¯ã蟌ãã ã¹ããŒã«è£œã®èª¿æŽããžçã ããŸããç·©æ¥éã·ã¹ãã ã¯æ¡çšããããã³ãã«åãä»ãã ãã¹ã§èª¿æŽããäŒçµ±çæ¹åŒãæ¡çšããŠããŸãã
æèšäœãã§è±ããªçµéšããã€æèšåž«ãæèšèšèšè ããããã¿ã€ã補äœè ããæãæ欲溢ããããŒã ã圢æããã
ãšã§ãçµéšãšæ ç±ãäžã€ã«ãªã£ãã®ã§ãã確åºããçµæžçåºç€ã«æ¯ãããããã®ããŒã ã¯ç¡é¡ã®ä»äºãæãéã ãŸããããã®æ ç±ã®ææã¯ã¢ãŒã¶ãŒã®ã«ã¿ãã°ã«èŠãŠåããŸãã
ã¢ãŒã¶ãŒçèª 200 幎ã«ããã 2005 幎ç§ãã©ã€ã³ã®æ»ã®ããåã§å¬ãããè¯ã ããç¥è³äŒã®å Žã§ãã®æèšãå ããŠçŽ¹ä»ããã絶è³ã济ã³ãŸãããçµæåœåããåœéæ§ãæåããããŒã ã¯ã2005 幎ã®ããŒãŒã«ã¯ãŒã«ãã§ã
ããã¿ã€ããå±ç€ºããæ£åŒãªè²©å£²ä»£çåºã確ä¿ããŸãããããããŠã¢ãŒã¶ãŒæèšã¯ 2005 幎ç§ããåã³äžçäžã« äžåžãããéã³ãšãªã£ãã®ã§ãã
æèšè£œäœæã¢ãŒã¶ãŒã»ã·ã£ãããŠãŒã³æ ªåŒäŒç€Ÿ
26 / 39
ã¢ãŒã¶ãŒã°ã«ãŒã ããŒã«ãã£ã³ã°ã»ã«ã³ãããŒã®èšç«ã«è³æ¬æè³ ã¢ãŒã¶ãŒã¯äŒæ¥ããžã§ã³ã§ãããç¬èªæ§ã«ãããæ ç±ãã®ããšãå€èŠ³ã¯ããæ§ããã«ããªããããã»ã³ã»ãŒã·ã§ ãã«ãªå éšæ©æ§ãè£ åããæ矀ã«æŽç·Žãããæèšãäžã«éãåºããŠããŸããããããšåæã«ãæèšç£æ¥çã«æ颚
ãå·»ãèµ·ããããã®åè¶ããæ§èœããã¡ãŸã¡ã«ããŠé«ãè©äŸ¡ãåããããšã«ãªãéåžžã«è€éãªãšã¹ã±ãŒãã¡ã³ã éšåã®éçºã§ããªãŒãããŠããŸããã
ããŒã«ãã£ã³ã°ã»ã«ã³ãããŒãšããŠæšå¹Žèšç«ãããã¢ãŒã¶ãŒã°ã«ãŒãæ ªåŒäŒç€Ÿãã¯ä»ãã補é ã«ãããã以äžã® å瀟ãåäžã«ãã€äŒæ¥ãžãšçºå±ããŸããã
Moser Schaffhausen AGïŒã¢ãŒã¶ãŒã»ã·ã£ãããŠãŒã³æ ªåŒäŒç€ŸïŒ
ãH. Moser & Cie (H. ã¢ãŒã¶ãŒ )ãã§åœéçã«é«ãç¥å床ãã〠æèšãã©ã³ã
Precision Engineering AGïŒãã¬ã·ãžã§ã³ãšã³ãžãã¢ãªã³ã°æ ªåŒäŒç€ŸïŒ
è€éãªãšã¹ã±ãŒãã¡ã³ãéšåãå°éãšããåœéç»é²ããããã·ã¥ãã©ãŠãã³ã»ã¹ãã€ã©ã«ãããããŽã¡ãã¬ãã¯ã¹ã çã®ãã©ã³ãã補é
PEG GmbHïŒPEG æéäŒç€ŸïŒ
æèšè£œäœã«ããããé«åºŠãªããŠããŠãç©ã¿äžãã補é äŒæ¥ MSG AGïŒããã¥ãã¡ã¯ãã¥ã¢ãªã³ã°ã»ãµããŒãã»ã°ã«ãŒãæ ªåŒäŒç€ŸïŒ æå 端ã®æè¡ããã³æ©æ¢°èšåãè£ åãã補é ããã³ãããžã¡ã³ãäŒæ¥
ã¢ãŒã¶ãŒã°ã«ãŒãã¯ããããŠãæèšæè¡ã®å°æ¥ã«æ±ããããèŠæ±ã解決ããããã®ããããåææ¡ä»¶ãå Œãåã
ãŠããŸãããã®äžæ¹ã§å»çæè¡çãä»ã®åéã«ãæ¥çã®æ ãè¶ ããŠæè¡ã»çŽå ¥æ¥è é¢ã§ã®ååé¢ä¿ãæšãé²ãã ãã®ããã«ã¢ãŒã¶ãŒã°ã«ãŒãæ ªäž»ããæ°åäžã¹ã€ã¹  ãã©ã³èŠæš¡ã®è³éã確ä¿ããŠããŸãã
ãã€ããŠãŒã³ã®ã«ã³ãããã¯å·¥æ¥å£å°ã«ç¬èªã®è£œé æœèšãæ¹ç¯ã»å¢ç¯ãã第äžã¹ããŒãžãçµäºããŸãããæå 端
ã®æ©æ¢°ãå°å ¥ããéèŠãªããŠããŠãããã«ã¹ã¿ãããå¢åŒ·ããããšã§ãææ°æè¡ãäžæ®µãšåŒ·åãããããšã«ãªã
ãŸããã¢ãŒã¶ãŒã°ã«ãŒãã¯ãã®å°åã«ãããŠããæ°å¹Žé㧠70 人ãè¶ ããé«åºŠãªå°éæè²ãç¿åŸããã¹ã¿ããã« éçšã®å ŽãæäŸããŸããããã ããã¡ãã£ã¢ã«å€§ã çã«å®£äŒããŸããããåœã®ä¿è·ãäžååããŠããŸããã
ãã¢ãŒã¶ãŒãåµãåºãçæ£æ§ã¯ããã®ãã©ã³ãã®æŽå²ãæè¡ãæé«åºŠã®å°éçµéšãç©ã¿äžããã¹ã¿ããããããŠ
粟éããæè¡ãçã¿åºããã¢ãŒã¶ãŒçµå¶éŠè³é£ãæã¡åºãããžã§ã³ã®äžæ žãšãã°ã«ãŒãããããŸã§ã«éæããæ åã®éµããã®ã¡ãã»ãŒãžã«è¡šçŸãããŠããŸãã
ã¢ãŒã¶ãŒã°ã«ãŒãã®ç¬¬äºã®éå¿ã¯é·æçãªèŠéã«ç«ã£ãæèãè¡åãããŠæ±ºæã§ããç«æ¥ã®åé¡ã«ã¯å³åº§ã«å¯Ÿå¿
ããŸãããé·æçã§æç¶çãªçµå¶ç®¡çãããäŒæ¥ã®é·æçç¹æ ã確ä¿ãããã®ã ããã§ãããã®ãããã©ã®ãã ãªæ¹åã«ãããŠãç¬ç«æ§ã倱ãããšãªãããããåè¶ãããµãã©ã€ã€ãŒãšã¯é·ãã¿ã€ã ã¹ãã³ã§å¯æ¥ãªå ±åäºæ¥ ãå±éããŸãã
ããããã©ã®ãããªäŒæ¥ã®æŽ»åãçµå¶ã«ãããŠãå«çæ§ãèŠå€±ã£ãŠã¯ãªããŸãããã客æ§ãã¯ãããäŒæ¥ã¹ã¿ããã
ã¢ãŒã¶ãŒã°ã«ãŒã
27 / 39
ãµãã©ã€ã€ãŒãããã«ã¯ç°å¢ãè³æºã«å¯Ÿããæ£ããå«ç芳念ãæ±ããããŸãããã®èŠ³ç¹ãã¢ãŒã¶ãŒã«ãããç¬¬äž ã®ã©ã€ãã¢ããŒãã§ãã
æåŸã«ã¯ãªããŸããããåœéæ§ãèŠæ®ããäŒæ¥æŽ»åã¯ã¢ãŒã¶ãŒã®ç¬¬åã®ã©ã€ãã¢ããŒããšããŠéåžžã«éèŠãªèŠçŽ ã§ããåµæ¥è ãã€ã³ãªããã»ã¢ãŒã¶ãŒãæ¢ã«ã°ããŒãã«ãã¬ãŒã€ãŒã®å é§è ã§ãã£ããšãã£ãŠãéèšã§ã¯ãããŸ
ãããå°ççå¢çãè¶ ãã圌ã®æŽ»åã¯åœæãšããŠã¯æ£ã«äŸå€ã§ãããŸããããã®ã©ã€ãã¢ããŒãã«çžå¿ããŠãã¢ãŒ ã¶ãŒã®æèšãã¯ãããæé«ç²ŸåºŠãèªããšã¹ã±ãŒãã¡ã³ãããã®ä»ã®éšåã¯çŸåšãäžçäžã§éå®ããé«ãè©äŸ¡ãã ãŠããŸãã
æ ªåŒéå ¬é䞻矩ã«ãã£ãŠçµå¶åºç€ãæ§æããã¢ãŒã¶ãŒã°ã«ãŒãã¯ãä»åŸãäžèšåã€ã®ã©ã€ãã¢ããŒããããã©ã
ããšããæ©æ¢°ã»æè¡é¢ã®èœåæ¡å€§ã«åããŠå»ºç©èšåã®æ§ç¯ãç¶è¡ããŸããããã«ãã£ãŠåçŽé£æºå補é ã®å¯èœæ§ ãåäžãããããã°ã«ãŒãã®ç¬ç«æ§ãå€çèŠå ã«å¯Ÿããæè»ãªå¯Ÿå¿ãè©Šäœåãå°é補åã®è£œäœçã容æã«ãªãã ãã§ãªãã補é ã«å¿ èŠãªå·¥å ·ãè£ çœ®ã®å·¥äœãå¯èœã«ãªããŸããã°ã«ãŒãåäžäŒæ¥ã¯çŸæ®µéã§æ¢ã«æèšè£œäœã«é¢
ããããæè¡ã®ã»ãŒå šãŠãäŸå€ãé€ããŠç¢ºä¿ããŠããŸãããã®å 容ã«ã¯åææã®æº¶èããæ§æéšåã®è£œé ãå«ãŸ ããŠããŸããéç£ã§ã¯çµæžèŠ³ç¹ããäžå¯èœãªäŒçµ±çãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ãããç¶æ³ã«å³ããæè»æ§ãšé«åºŠãªããŠããŠ
ãçºæ®ããããããç¡æ¯ã®è£œåãåµé ãããã®ã§ããã¢ãŒã¶ãŒã»ãã©ã³ãã¯å¹èŽãããšãåœéçã«åæšç»é²ã§è£ æã¡ãããããããªããã®ããããŸãããŸãæ©æ¢°åŒæèšã®éèŠæ§æéšåãæäŸããã»ã«ã³ããœãŒã¹ãã¢ãŒã¶ãŒã° ã«ãŒãå ±åäºæ¥ãããããé åã§ãã
ã¢ãŒã¶ãŒã°ã«ãŒã
28 / 39
幎衚
1730 ãã€ã³ãªããã»ã¢ãŒã¶ãŒã®ç¥ç¶ã§ãããšããã¹ã»ã¢ãŒã¶ãŒãã·ã£ãããŠãŒã³ã«çãŸãããèŠç¿ãæèšåž« ãçµãŠãçºã®å°å±æèšåž«ãšããåèªããå°äœã«å°±ãããã®åŸãå·è°äŒè°å¡ãšãªãã
1760 ãã€ã³ãªããã»ã¢ãŒã¶ãŒã®ç¶ã§ãããšãŒã«ãã«ãã»ã¢ãŒã¶ãŒãã·ã£ãããŠãŒã³ã«çãŸããããšãŒã«ãã« ãã¯ãã®ç¶ã®è·¡ãç¶ãã§çºã®æèšåž«ãšãªããèªèº«ãå·è°äŒè°å¡ãšãªãã
1805 12 æ 12 æ°ããšãã³ã»ãã€ã³ãªããã»ã¢ãŒã¶ãŒãèªçããã1820 幎ãã 1824 幎ã®éãç¶èŠªããæèš è£œé ã®äŒçµ±æè¡ãåŠã¶ã
1824 ãã€ã³ãªããã»ã¢ãŒã¶ãŒã¯ã«ã»ããã¯ã«ã®äžæµã®æèšè·äººã®å·¥æ¿ã§ããã«è ã磚ãã圌ã¯ããã«åªãã
æèšè·äººãšãªããå°èŠæš¡ãªãããéšåã®äŸçµŠäŒç€Ÿãèšç«ãé 調ã«äºæ¥ãé²ããããããäžå¹ŽååŸã¢ãŒã¶ãŒ ã®å ã«ã¯ãã€ã¿ãªã¢ãããªããä»äºã®æ³šæã殺å°ããã
1826 ã¢ãŒã¶ãŒã¯ç¬ç«ããèªåã®å·¥æ¿ã§ã±ãŒã¹ãå®¶å ·ã«åãããã眮æèšã®è£œé ãå§ããã 1827 倧ããªããžãã¹ã®æ©äŒã«æ¹ãããŠãã¢ãŒã¶ãŒã¯ãã·ã¢ã®ãµã³ã¯ãã»ãºãã«ã¹ãã«ã°ã«åããŠåºçºããã 銬è»ãšè¹ãä¹ãç¶ãã å±éºã«æºã¡ãæ ãçµããŠã圌ã¯å°å ã®æèšè·äººãšããŠåãããšã«ãªãã
1828 ã¢ãŒã¶ãŒã¯ãµã³ã¯ãã»ãºãã«ã¹ãã«ã°ã«ãH. Moser & Co.ïŒH. ã¢ãŒã¶ãŒç€ŸïŒããšãã貿æäŒç€Ÿãèšç«ã
ãããããåŸã«èåãšãªã£ããã©ã³ãã®å§ãŸãã§ãã£ããã¢ãŒã¶ãŒã®æèšã¯å šãŠé«å質ã§ãã£ãããšããã ããžãã¹ã¯å€§æåãåããããã€ã³ãªããèªãããŸãã¯åœŒã®ä»£ç人ã«ããå質æ€æ»ãéããã«æèšãåº é ã«äžŠã¶ãšããããšã¯æ±ºããŠãªãã£ãã®ã§ããã
1829 ããã«é«ãå質ãè¿œæ±ããããã«ãã¢ãŒã¶ãŒã¯ã«ã»ããã¯ã«ã«èªç€Ÿã§è²©å£²ããããã®æèšã補é ããå·¥ å Žãéèšããã
1848 è£çŠãªå人ã§ããæèšåž«ãšããŠæŽ»èºããŠããã¢ãŒã¶ãŒã¯ãã·ã£ãããŠãŒã³ã«åž°éããã圌ã¯éããªã·ã£ ãããŠãŒã³ã®çºã掻æ°ã«ããµããå·¥æ¥éœåžã«å€ããããšãç涯ã®èª²é¡ãšãããåæã«ã家æã®ããã«ã·ã£ ã«ãããã³ãã§ã«ã¹ã«éžå® ã建èšããã
1851 ã¢ãŒã¶ãŒã¯ã©ã€ã³å·ããã®éæ²³ã®å»ºèšãå®æãããããã®éæ²³ã®æ°Žã§ 80 銬åã®ã¿ãŒãã³ãåããã 1853 ã·ã£ãããŠãŒã³ã®æåè ãã¡ãšã®å ±åäºæ¥ã§ãSchweizerische Waggonfabrik bei Schaffhausen
ïŒã·ã£ãããŠãŒã³ã®ã¹ã€ã¹ééè»äž¡è£œé 瀟ïŒããããã³ãSchweizerische IndustriegesellschaftïŒSIGïŒ NeuhausenïŒã¹ã€ã¹å·¥æ¥ ïŒ SIG ïŒ ãã€ããŠãŒã³ç€ŸïŒããèšç«ãããå幎ãã¢ãŒã¶ãŒã¯ã·ã£ãããŠãŒã³ã» ãŽã£ã³ã¿ãŒãã¥ãŒã«ééäºæ¥ã®å ±åèšç«è ãšãªããããã«ãã·ã£ãããŠãŒã³ã«æèšã±ãŒã¹ã補é ããå·¥ å Žãéèšããã
1860 ã¢ãŒã¶ãŒã¯ãžã£ã¬ãŒã»ã«ã¯ã«ã瀟ã®é¡§å®¢ãšãªãããã®ããã圌㯠24 åã®è€éæèšãå«ããŠã64 çš®é¡ã«
ããã¶ãã£ãªããŒã調éããããã«ãªããå質ã«åŠ¥åãèš±ããªãã£ãã¢ãŒã¶ãŒã®æèšã¯ããã·ã¢å®®å»·ã«
ã貎æã«ãè»äººã«ãéå®ããããæ°å¹ŽãçµãããŠã¢ãŒã¶ãŒã®æèšã¯ãæ¥æ¬ãäžåœããã«ã·ã¢ã®ã¿ãªããã ããªããã¥ãŒãšãŒã¯ã®ãããªæ¬§ç±³ã®éœåžã§ã販売ãããããã«ãªã£ãã
1863/64 ã¢ãŒã¶ãŒã¯ã©ã€ã³å·ã®æ倧çŽã®ãã ã建èšããäºæ¥ã«ä¹ãåºãããéé»ã·ã¹ãã ãéããŠãè¿é£ã®äºæ¥ äŒç€Ÿã«äœäŸ¡æ Œã®ãšãã«ã®ãŒãäŸçµŠããããã ã£ãããã®æ°Žåçºé»æã¯ã·ã£ãããŠãŒã³ã®çºã®å·¥æ¥æ代㞠ã®å¹æãã瀺ããã®ã ã£ãã
幎衚
29 / 39
1868 ã¢ãŒã¶ãŒã¯ã¢ãªãªã¹ãã»ãžã§ãŒã³ãº Ariosto Jones ãã€ã³ã¿ãŒãã·ã§ãã«ã»ãŠã©ããã»ã«ã³ãããŒïŒIWCïŒ ãèšç«ããéãåå°ãšæ©æ¢°ã®ååãšãªãé»åãäŸçµŠããããšã«ãã£ãŠæ¯æŽãè¡ã£ãã
1874 10 æ 23 æ¥ããã€ã³ãªããã»ã¢ãŒã¶ãŒéå»ã圌ã¯éºæžã§ãèªåã®å šäºæ¥ã®çžç¶è ãšããŠäºçªç®ã®åŠ»ããã¡ ããŒã»ã¢ãŒã¶ãŒãæåããŠããã
1877 ãã¡ããŒã»ã¢ãŒã¶ãŒã¯ãã·ã¢ã§ã®äºæ¥ãšã«ã»ããã¯ã«ã®æèšå·¥å Žãããããã®ãžã§ãã©ã«ã»ãããŒãžã£ãŒ ã«å£²åŽããã売買å¥çŽæžã«ã¯ããã¹ãŠã®äŒç€Ÿã®åŸç¶è ã¯æ°žä¹ ã« âH.â Moserâ &â Cieâ ãŸã㯠âHeinrich Moser & Co.â ã®ç€Ÿåã®ããšã«çµå¶ãç¶ããããšããèŠå®ããããŠããã
1917 ãã·ã¢ã® 10 æé©åœã«ãã£ãŠãã¹ã€ã¹ã®æèšè£œé æ¥è ãæ¯é ããŠãããã·ã¢åœå ã®æèšåžå Žã¯åŽ©å£ã㊠ããŸã£ããã¢ãŒã¶ãŒç€Ÿã®æåŸã®ç€Ÿé·ã¯ãã¹ãŠã奪ãã 1918 幎ã®åãã«ã¹ã€ã¹ã«æ»ã£ãŠãããã«ã»ãã
ã¯ã«ã®æèšå·¥å Žã¯ãã®æ¿æ²»çæ··ä¹±ãå ãïŒææ¥ãç¶ç¶ããããšãã§ãããã·ã¢åžå Žã厩å£ããããšã§å ããæ倱ããã»ãã®åœã ãžã®èŒžåºãå¢ããããšã§åãåãããããšããã
1920 ã¢ã¹ã¯ã¯ã®ã¢ãŒã¶ãŒã®æèšäºæ¥ã®è·¡å°ã«åœå¶ã®ãäžå€®æèšä¿®çå·¥å Žããèšç«ãããã 1953 ã«ã»ããã¯ã«ã§ã¯è æèšã®çç£ãæ¡å€§ãããæäžæèšã®çç£ãå ããå²åã¯åŸã ã«æžå°ããããªãã«ã¯ã 1877 幎ã®å¥çŽã«éåããã«ãããããã âHenry Moserâ ã®ååãå ããæèšããã£ãã
1973 H. ã¢ãŒã¶ãŒç€Ÿã¯ã粟å¯ãªã¬ããŒè±é²æ©ãåããæèšããäž»ã«ã±ãŒã¹ã«è²Žç³ãé ãã 18K ãŽãŒã«ãã®ç¹æ®
ã¢ãã«ã®ã¡ãŒã«ãŒãšããŠåœéçã«èªããããŠãããã¹ã€ã¹ã®æèšæ¥çã«ã¯ã©ãŒãæèšã®è åšãåºãããã«ã» ããã¯ã«ã®äºæ¥ã«ããã®åœ±é¿ãåãã ã
1979 ã«ã»ããã¯ã«ã®æèšå·¥å Žã¯ããã£ãã·ã»ã¡ã«ããã¯ïŒDixi MéchaniqueïŒãã°ã«ãŒãã®åäžã«å ¥ãããHyâ Moserâ &â CieããšããŠå¶æ¥ãç¶ããã
2002 åµèšè ã®ãªãªãžãã«ã®ãã©ã³ãã§ãããH.â Moserâ &â CieãããŠã«ã²ã³ã»ã©ã³ã²å士ã«ãã£ãŠãµããã³åœ
éç»é²ããããã¢ãŒã¶ãŒã»ã·ã£ãããŠãŒã³ AG ãŠã©ããã»ã«ã³ãããŒã¯ãã€ã³ãªããã»ã¢ãŒã¶ãŒã®åå«
ã®ååãåŸãŠãããšã®äŒç€Ÿãåãç¶ã圢ã§ååºçºãããçŸåšã¯ãã€ã³ãªããã»ã¢ãŒã¶ãŒã®ã²å«ã®ããžã£ãŒã» ãã³ã©ã¹ã»ãã«ãžã¬ãŒãåç· åœ¹äŒã®åèªäŒé·ãåããã
2005 ãã€ã³ãªããã»ã¢ãŒã¶ãŒã®çèª 200 幎ãèšå¿µããŠãã¢ãŒã¶ãŒã»ã·ã£ãããŠãŒã³æ ªåŒäŒç€Ÿã¯ H.â Moserâ &â Cie ã®ãã©ã³ãã®ããšã«åµèšã®ç¶ã®è²Žå¿ã«å¿ å®ãªæèšã·ãªãŒãºãåœéçãªæèšåžå Žã«åããŠåã³çºè¡šããã
2006 H.â Moserâ &â Cie ã¯ã¢ãŒã¶ãŒã»ããŒããã¥ã¢ã«ïŒïŒMoser Perpetual 1ïŒãã¢ããŒãã»ãã€ãïŒMonard
DateïŒãã¢ããŒãïŒMonardïŒåã³ããŠïŒMayuïŒã® 4 ã€ã®ã©ã€ã³ãåããŠããŒãŒã«ã»ã¯ãŒã«ã 2006 ã« ãããŠçºè¡šããã
2006 ã¢ãŒã¶ãŒã»ããŒããã¥ã¢ã«ïŒã¯ãŠãªããã»ãªãã»ã¶ã»ã€ã€ãŒïŒMontre de lâ annéeïŒ2006 ã§ç¬¬äºäœãšãªãã æèšå°éèªã ãã¢ã³ãã«ã»ããã·ã§ã³ïŒMontre PassionïŒãã®å°é家ã®å¯©æ»å¡ã¯ãã¢ãŒã¶ãŒç€Ÿã®ããŒããã¥
ã¢ã«ïŒ/ ãã©ãã·ã¥ã»ã«ã¬ã³ããŒã®ã¯ã©ã·ãã¯ãªã±ãŒã¹ã®ãªãã«ã¯æ矀ã«é©æ°çãªæ©æ¢°åŒã ãŒãã¡ã³ãã çµã¿èŸŒãŸããŠããããšè©äŸ¡ããã
幎衚
30 / 39
2006 H.â Moserâ &â Cie 瀟㯠2006 幎 11 æãã¹ã€ã¹ã®æèšæ¥çã§æã泚ç®ããããžã¥ããŒãã»ãŠãªããã¡ã€
ã ã³ ã°ã» ã° ã© ã³ ã ãªïŒGrand Prix d âHorlogerie de GenÚveïŒ ã§ è€ é æ èš è³ïŒPrix de la Montre CompliquéeïŒã®æ èªã«èŒããã¢ãŒã¶ãŒã»ããŒããã¥ã¢ã«ïŒãè€éæèšéšéã§ç¬¬äžäœã«èŒããã
2007 ã ïŒ ãŒ ã«ã» ã 㧠㢠2007 ã« ã ã ãŠãH.â Moserâ &â Cie 㯠㷠㣠ã ã ㊠㌠㳠㮠Precision Engineering AG 瀟 ãš ã® æ° å¹Ž ã« ã ã ã å å ã« ã 㣠㊠é çº ã ãã 㷠㥠ã 㩠㊠ã ã³ã» ã 㢠㹠ã 㪠㳠ã°ïŒStraumann Hairspring®ïŒããäžçã®æèšæ¥çã«çºè¡šããã
2007 ã¢ãŒã¶ãŒç€Ÿã®é©æ°çãªããã«ãã¢ã¹ããªã³ã°è±é²æ©ãæèŒãããããŒåã®æèšã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ããã³ãªãŒã» ããã«ãžã¢ã¹ããªã³ã°ïŒHenry Double HairspringïŒãããŒãŒã«ã»ã¯ãŒã«ã 2007 ã«ãããŠçºè¡šããã
2007 H.â Moserâ &â Cie 瀟ã¯ãçœè²å æ²¢ãæŸã€éåžžã«åžå°ãªè²Žéå±ãã©ãžãŠã ã䜿çšããããŠã»ãã©ãžãŠã ïŒMayu PalladiumïŒã®ã¢ãã«ãçºè¡šããã
2007 ã¢ãŒã¶ãŒã»ã·ã£ãããŠãŒã³ AG 瀟ïŒMoser Schaffhausen AGïŒãåç·šæãããã¢ãŒã¶ãŒã»ã°ã«ãŒã
AG ãèšç«ããããããã«ããããã¹ãŠã®ååäŒç€Ÿãã²ãšã€ã®å±æ ¹ã®äžã«ãŸãšãããããã¢ãŒã¶ãŒã» ã·ã£ãããŠãŒã³ AGïŒMoser Schaffhausen AGïŒãšãã¬ã·ãžã§ã³ã»ãšã³ãžãã¢ãªã³ã° AGïŒPrecision Engineering AGïŒããããã¡ã¯ãã¥ã¢ãªã³ã°ã»ãµããŒãã»ã°ã«ãŒã AGïŒMSG AG Manufacturing Support GroupïŒããŒèŽååããŠãH.â Moserâ &â Cie ãã©ã³ãã®ç¬ç«æ§ãšæ¥çžŸã®èºé²ãç®æãäœå¶ãç¢ºç« ããã
2008 H.â Moserâ &â Cie ãã©ã³ãã¯èšç« 180 幎ãç¥ãã 2008 ãã¶ãŒã»ãªãã»ããŒã«ã®æåç€ãšåªé ãªã¬ã«ãŒã·ã£ïŒã¢ã«ãšã€ïŒããã³ã¯ãã³ãã€ã«ã»ã¹ãã©ããä»ã
ã®ããŠã»ãã©ãã¯ã»ããŒã«ïŒMayu Black PearlïŒãšãããŠã»ãã¯ã€ãã»ããŒã«ïŒMayu White PearlïŒ ãçºè¡šãããã
2008 ããŠã»ãã©ãžãŠã ïŒMayu PalladiumïŒã¯ç¡¬ååŠçãæœãããã¯ã€ããŽãŒã«ãã®ã¢ã³ã¯ã«ãšã¬ã³ã®è»ãå
ããã·ã¥ãã©ãŠãã³ã»ããã«ãã¢ã¹ããªã³ã°è±é²æ©ãæèŒããŠãããæåç€ã«äœ¿ãããŠããæ°ããè²ã ãã®ã¢ãã«ã®å€è£ ã«ã䜿ãããŠããã
2009 ã¢ãŒã¶ãŒã°ã«ãŒãæ ªåŒäŒç€Ÿã¯åäžäŒæ¥ã®åçŽçµ±åå補é ã«åããæè³ãç¶ç¶ãçŸåšãŸã§çŽ 70 人ãæ°ã ã«æ¡çšããä»ãç¬èªã®è£œé æãèšç«ã
2009 ãšã¬ã¬ã³ããªãã¥ã¡ä»äžãïŒFuméïŒã®æåç€ã«å¯Ÿãã倧ããªéèŠã«å¿ãããã HenryïŒãã³ãªãŒïŒãš MonardïŒã¢ããŒãïŒã«ããã®æåç€ãæ¡çšãã±ãŒã¹ã¯çœè²å æ²¢ãæŸã€ãã©ãžãŠã ãè±é²æ©ã«ã¯ã·ã¥ã ã©ãŠãã³ã»ããã«ãã¢ã¹ããªã³ã°ãæ¡çšã
2009 1875 幎ã«åºçããããã€ã³ãªããã»ã¢ãŒã¶ãŒã®ç涯ã«é¢ããäŒèšåæ¬ã®è€è£œæ¬ãç§å®¶çãšããŠåºãã åæ¬ã¯ã¢ãŒã¶ãŒã®æ»åŸãŸããªãåºçããããçŸåšã§ã¯å ¥æå°é£ãªãããä»åãã¡ã¯ã·ããªçãšããŠãä» åœèªãžã®ç¿»èš³ããã³çŸä»£åäœã«ããåå 容ããã¹ãååãæ·»ä»ããã±ãŒã¹ã«åããŠæäŸã
2010 ã¢ãŒã¶ãŒã°ã«ãŒãã¯ã³ã¢ã³ã³ãã¿ã³ã¹ã»æç¶æ§ã»æé·ã«åããæ°åäžãã©ã³ã«ããã¶æè³ãã»ãŒå®äºã åœéççµæžå±æ©ã®äžã§ãã¢ãŒã¶ãŒã°ã«ãŒãã¯äžæ®µãšåãã€ããŠçºå±ãH.â Moserâ &â Cie ã¯ä¹éŠ¬ã¹ããŒãã® äžå€§ã€ãã³ããCSI ããŒãŒã« 2010ãã«åããŠã¡ã€ã³ã¹ãã³ãµãŒãšããŠåè³ããã® 4 æã€ãã³ãã¯éç«ã£ ãåœéæ§ãšãã©ãã¯ã¹ãªéè¡ããã°ã©ã ã§è¯ã ããããã¥ãŒãæããã
幎衚
31 / 39
2010 ã¢ãŒã¶ãŒã»ããŒããã¥ã¢ã«ã ãŒã³ïŒMoser Perpetual MoonïŒãçºè¡šãååäœã®ç²ŸåºŠãä¿®æ£ãªã㧠1,000 幎確ä¿ããã ãŒã³ãã§ã€ãºè¡šç€ºãè£ åããæé«çŽæèšã
2011 H.â Moserâ &â Cie ã«ããã¹ãã³ãµãŒãšããŠã®è²¢ç®ããã£ãŠãè³éé¡ãäžçæé«ã®ããŒãŒã«ã§éãããå±å
ä¹éŠ¬ã€ãã³ã CSI ã« 5 æççŽãäžãããããã¢ãŒã¶ãŒã¯ãã®ç¥è³èšå¿µã«ã¢ããŒãã»ãããŒãïŒMonard MarroneïŒãçºè¡šã
2011 ããŒããã¥ã¢ã«ã»ãŽãŒã«ãã³ãšãã£ã·ã§ã³ïŒPerpetual Golden EditionïŒãçºè¡šããŽãŒã«ã補ã®ãã¥ã¡
æåç€ããæéããããŠãŽãŒã«ã補å°æ¿ãããªããžãè£ åããã ãŒãã¡ã³ãã亀æåŒã·ã¥ãã©ãŠãã³ã» ããã«ãã¢ã¹ããªã³ã°è±é²æ©ãå¥ã§ãæåããµãããã®æèšã«ã¯ã¯ã©ã€ããã¯ã¹ãšããŠãèéè£ çœ®ã«äž çã§åããŠæ©èœæ§ãã€ã€ã¢ã³ãã»ãã£ãããžã¥ãšã«ãæ¡çšãããã
2011 ããŒããã¥ã¢ã«ã»ãã¥ã¡ã»ãã©ãžãŠã ïŒPerpetual Fumé PalladiumïŒã¯æ°žä¹ ã«ã¬ã³ããŒãè£ åããã
ãã« ãã¢ã¹ããªã³ã°è±é²æ©ã®é·æãšãã¢ãŒã¶ãŒæèšãªãã§ã¯ã®è€éãšæŽç·ŽçŸãèåããç¡æ¯ã§çµ¶åŠã®äž åã
2012 ã¢ãŒã¶ãŒç€Ÿåã®èªåå·»ãã ãŒãã¡ã³ããæèŒãããã¡ãªãã£ã¢ã³ïŒïŒMeridianïŒããããŒãŒã«ã¯ãŒã«ã 2012ãçºè¡šãæ°èŠã®ç¬¬äºã¿ã€ã ãŸãŒã³è¡šç€ºæ©èœã«ã¢ãŒã¶ãŒãªãã§ã¯ã®æŽç·Žããã審çŸæ§ãš âç¬èªæ§ã«è³ ããæ ç±â ãèŠäºã«èåããã
幎衚
32 / 39
ã¢ãŒã¶ãŒã®ããŒããã¥ã¢ã«ã«ã¬ã³ã㌠ç¡äºã®ç²Ÿå·§åºŠ ã¢ãŒã¶ãŒã®åªããæèšè·äººã«ãã£ãŠå®å šã«éçºãçŽããããåæã®æ¥æ°ã«å¿ããŠæ£ç¢ºãªæ¥ä»ã衚瀺ããããŒã
ãã¥ã¢ã«ã«ã¬ã³ããŒã§ãããã®äŒçµ±çãªè€éæ©æ§ã«ãåæŽã®åããæ§ãç®ã§äžåãªæåç€ãçµã¿åãããŸããã ããã«å¿ããŠããã¢ãŒã¶ãŒããŒããã¥ã¢ã«ïŒãã®æ¥ä»è¡šç€ºãäŒçµ±çã¹ã¿ã€ã«ã§ãïŒæã®äœçœ®ã«ãã倧ããªè¡šç€ºçª ã®æ°åã§è¡šãããŸãã
ã¢ãŒã¶ãŒã®ããŒããã¥ã¢ã«ã«ã¬ã³ããŒã¯ãäžçã§ãã äžã€ããã©ãã·ã¥ã«ã¬ã³ããŒã衚瀺ãåããŠããŸãããã ã¯ãæ¥ä»ããããªãäžéçã¹ããããçµãã«æã®çµãããç¿æã®åãã«çŽæ¥é²ããšãã衚瀺æ©èœã§ããäŸãã° 2
æ 28. æ¥ãã 3 æ 1 æ¥ã«æ¥ä»ãå€ããéã«ã29ã30 ãªã©ã®æ¥ä»ã¯è¡šç€ºããããâ28â ã®åŸã«çŽæ¥ â1â ããæå ç€ã®çªã«è¡šç€ºãããŸããããŒããã¥ã¢ã«ã«ã¬ã³ããŒã¯ãã¡ããååŸã«èª¿æŽãå¯èœã§ããæ衚瀺ã¯äžå€®ã®å°ããªé
ãšæåç€ã®ã¢ã¯ãŒã€ã³ããã¯ã¹ã§è¡šç€ºãããŸããããã·ã¥ãã¿ã³ã§èª¿æŽå¯èœãªé幎衚瀺ã¯ãHMC341.501 ã ㌠ãã¡ã³ãã®è£åŽã«ãããŸãã
ã¢ãŒã¶ãŒã®ããŒããã¥ã¢ã«ã«ã¬ã³ããŒ
33 / 39
ãããã«ãã«ã¯ã©ãŠã³ã ïŒ ãã£ãŒãã€ã«ã«ãŸã§ãã㶠é©æ° H. Moser & Cie 瀟補æå·»ãã¯ã©ãŠã³ã®ã¡ã«ããºã ã¢ãŒã¶ãŒç€Ÿã®æèšéçºé£ã¯è æèšã®äŒçµ±çãªæ©èœåäœãèŠçŽããæå·»ãã¯ã©ãŠã³ã®è€æ°æ©èœã«ã€ããŠãçæ ®ãé ããŸããã
ã¢ãŒã¶ãŒã®æ¥ä»æèšã§ããæå·»ãã¯ã©ãŠã³ã¯ç°ãªãããžã·ã§ã³ã§éžæããäžã€ã®æ©èœãå ŒããŠããŸããããžã·ã§ ã³ 1 ã¯æå·»ãäœçœ®ãããžã·ã§ã³ 2 ã¯æ¥ä»ä¿®æ£ãããžã·ã§ã³ 3 ã¯æéã®èª¿æŽã§ãããããŸã§ã¯å šãäŒçµ±çã§ãã
ãªã¥ãŒãºã®ç°ãªãããžã·ã§ã³ãæ£ç¢ºã«éžæãããããã¢ãŒã¶ãŒã¯ãããã«ãã«ã¯ã©ãŠã³ã(DPC) ã¡ã«ããºã ãé çºããŸãããæ¥ä»ä¿®æ£ã®ããžã·ã§ã³ 2 ãéžæããå Žåã«ã®ã¿ããªã¥ãŒãºãæ¢ãŸããŸã§åŒãåºããŸãããã®ããžã·ã§ ã³ã§ã¯æèšã®åããšæé衚瀺ã¯åæ¢ããŸããããªã¥ãŒãºãç¬éçã«æŸããåŸã§å床æ¢ãŸããŸã§åŒãåºããšãããž
ã·ã§ã³ 3 ã«ç§»ããæéã調æŽã§ããŸãããã®ããæäœã®äžç¢ºãããæé€ãããŸããæåŸã«ãªã¥ãŒãºãæŒããšãå·»
ãäžãããžã·ã§ã³ 1 ã«æ»ããŸããããã«ãã£ãŠãã¢ãŒã¶ãŒã®æ¥ä»è¡šç€ºä»ãæèšã§ã¯ãªã¥ãŒãºèª¿æŽããéã«ããã ãããäžéäœçœ®æ¢ããç¡ããªããŸããããã«ãæå»ããã£ããå€ããŠããŸãããšãªãæ¥ä»ãä¿®æ£ã§ããŸãã ãã®ç¬èªã®æ°æ©èœã¯ãã䜿ãã«ãªãæ¹ã«ãšã£ãŠéåžžã«äŸ¿å©ã§ãã
ãããã«ãã«ã¯ã©ãŠã³ã
34 / 39
H.ã¢ãŒã¶ãŒç€Ÿã«ããäžç åã®æ è¡ è æèšã«ãããäžçåã®äº€æå¯èœãªè±é²æ©æ§ ã¢ãŒã¶ãŒã®éçºæè¡è ãä»æ§ã®æåã«æããŠããç¹åŸŽã¯ãé·ã寿åœãšä¿®çç¹æ€ã®ç°¡äŸ¿æ§ã§ãããã®ããæè¡è ã¯ã æ©æ¢°ã®æ žå¿éšãæèšã®èª¿éæ©ã«ã©ã®ãããªæ¹è¯ãå ããããšããç¹ã«ã€ããŠå åã«èæ ®ããŸããããŸãããã³ã
ã®èª¿æŽç®çã«ã¯ãã€ã³ããã¯ã¹ã·ã¹ãã ã®æ¿ããã«ãäŒçµ±çãªçŽé補éãè£æ£ããžããã³èŒªäžã«é 眮ããŸããã
çŽåŸ 0.35 mm ã®ç²Ÿå¯ãªããžå±±ã®ããžãæäœæ¥ã§è£œäœããããšãèãããšãç°¡åãªããšã§ã¯ãããŸããã§ããã ããããã®çµæåŸãããå¹æã¯åªåã«å€ãããã®ã§ããã³ãã®æ¯åãããåäžã«ãªããè±é²æ©ã¯è¡æã®åœ±é¿ãå ãã«ãããªããããã«æèšã®äœçœ®äŸå床ãäœæžãããã®ã§ãã
ç¹æ€ã®éãæèšã®ã ãŒãã¡ã³ããæé€ããŠãæ©æŠã«ããçãã磚èçæç©ãåãé€ãå Žåã¯ãå šãŠã®éšåãå解
ããã³æŽæµããå床çµã¿ç«ãŠãŠæ³šæ²¹ããå¿ èŠããããŸããè±é²æ©ã®æ§æéšåã«å¯ŸããŠããã®äœæ¥ãè¡ãããããã ããäžåºŠæåããè±é²æ©ã®æé調æŽãè¡ããªããã°ãªããŸãããããã¯éåžžã«çŽ°ããäœæ¥ã§ãããäœãããæé
ãããããŸããã¢ãŒã¶ãŒã§ã¯ããã®ç¹ã«ã€ããŠããŸããæ°ãã解決æ¹æ³ãèŠåºããŸããããã®æ¹æ³ãšã¯ãè æèš ã«ãããŠåããŠå¥åã®å°æ¿ã«å®å šãªè±é²æ©æ§ãåãä»ããããšã§ããããã®è±é²æ©æ§ã¯ãã¬ã³ã®è»ã®é§åéšãä»
ããŠã®ã¿ã ãŒãã¡ã³ãã®ä»ã®éšåã«æ¥ç¶ãããŠããŸãããã®ãããã®è±é²æ©æ§ã¯ã2 æ¬ã®ããžãç·©ããã ãã§ã å®å šã«äº€æããããšãã§ããŸããç¹æ€ã®éã«ã¯ããã®è±é²æ©æ§ãåãå€ããŠããµãŒãã¹äº€æåã§ããåçã®è±é² æ©æ§ã«åãæ¿ããŸãã次ãã§ãåãå€ããè±é²æ©æ§ã®æé€ãšæé調æŽãè¡ããŸããäœãããã®äœæ¥ãè¡ãã®ã¯ã¢ãŒ
ã¶ãŒã®å°é家ã«éãããŸããããããŠãã¢ãŒã¶ãŒã«ããæèšã®ã¢ãã¿ãŒãµãŒãã¹ã«èŠããæéã¯å€§å¹ ã«ççž®ããã æé調æŽã®ç²ŸåºŠãé«ããããšãå¯èœãšãªããŸããã
H. ã¢ãŒã¶ãŒç€Ÿã«ããäžçåã®æè¡
35 / 39
ã·ã¥ãã©ãŠãã³ã»ãã¢ã¹ããªã³ã° ® ã¢ãŒã¶ãŒæèšå šãŠã®æ žå¿éšã«ãŸãããäžå€§ã»ã³ã»ãŒã·ã§ã³ H. Moser & Cie 瀟ãã¹ã€ã¹è£œã¢ã³ã¯ã«ãšã¹ã±ãŒãã¡ã³ããè£ åãã亀æåŒæ§æã¢ãžã¥ãŒã«ã 2005 幎ã«åããŠ
玹ä»ããæã¯å€§ããªé¢å¿ãåŒãã ãã®ã§ãããæèšè£œäœæè¡ã®ç²ã極ãããœãªã¥ãŒã·ã§ã³ãçŽé補ã®ã¬ã³ã®è»ã ã¢ã³ã¯ã«ã®ä»ã«ãããã³ãã«ã¯ç·©æ¥éã®æ¿ããã«ãé補ã©ãã©ã«ã¢ã³ã¯ã«ã«ããå šãæ°ããåæ¢ã·ã¹ãã ãæ¡çš ãã調æŽããžçã ãã¢ãŒã¶ãŒç¬ç¹ã®æ¹åŒãšæé«åºŠã®è£ åã¯åèšãããšããããããŸããã
ã¢ãŒã¶ãŒç€Ÿæèšæåž«ããŒã ã®æ ç±ã¯ 2007 幎ãæ¯åã·ã¹ãã ã®å¿èéšããªãã¹ãã€ã©ã«ã¹ããªã³ã°ãéçºããŸã
ããæ¯åã·ã¹ãã ã®äžå®æ§ã¯ãã³ããšãšãã«ãäžåŸã§æ£ç¢ºãªæèšã®åãã確ä¿ããŸããããã ãã«ã¢ãŒã¶ãŒéçº
ããŒã ã¯æ³šæåãéäžããã®ã§ããã¢ãŒã¶ãŒã®å§åŠ¹äŒç€Ÿã§ãã粟å¯ãšã³ãžãã¢ãªã³ã° ( æ ª )ããããŠé«åºŠã®ã㊠ããŠããã€ã·ã¥ãã©ãŠãã³ç 究æ ( æ ª ) ãšã® 5 幎éã«åã¶å ±åéçºã«ãããäŒèª¬ç㪠NIVAROX ã®å æ¥ã®åéã®
æåãæè¡ãæ°ãã«æ§ç¯ããŸãããNIVAROX ã¯ã¢ãŒã¶ãŒç€Ÿã®åç· åœ¹ã§ããããŒãã¹ã»ã·ã¥ãã©ãŠãã³å士ã®ç¥
ç¶ã§ããã©ã€ã³ãã«ãã»ã·ã¥ãã©ãŠãã³åèªå士ã 1931 幎㫠7 çš®é¡ã®æåãçšããŠçºæãããã®ã§ãç Žæè
æ§ã«åªããèªåè£æ£åããã¡ãéã³ãªãéç£æ°æ§åéã§ãããã®çºæã¯ç¹èš±ç³è«ãããŠããŸããç¹èš±ã§å ·äœç㫠補æ³ã説æãããŠããããã«ããã®åéã¯æèšã«èŠæ±ãããç¹æ§ããã€ããã«ãã¹ãã€ã©ã«ã¹ããªã³ã°ã®ææãš ããŠäœ¿ãããŠããŸãããã®æ
åããããã«å€æŽããåéã¯ä»æ¥ããªããæ©æ¢°çæ¯åã·ã¹ãã ãçµã¿èŸŒãã éç£ã ãŒãã¡ã³ãå šãŠã«æ¡çšãããŠ
ããŸããææçç£ã«ãããŠã¯ã·ã¥ãã©ãŠãã³ãé·å¹Žã«ããã£ãŠå質管çã«ããã£ãŠããŸããããã®å·¥çšã¯çŽ 5 幎
åã粟å¯ãšã³ãžãã¢ãªã³ã°ç€ŸãåŒãç¶ããH. Moser & Cie 瀟ãšå ±åã§æº¶èã«ããåéçç£ãããšã¹ã±ãŒãã¡ã³ã ã·ã¹ãã ã®è£œäœãŸã§ãç¬èªã®è£œé ã©ã€ã³ãæ§ç¯ããŸããã
2007 幎以éã¯ãH. Moser & Cie ã«çµã¿èŸŒãŸããŠãããšã¹ã±ãŒãã¡ã³ãã¢ãžã¥ãŒã«ã¯å šãŠã·ã¥ãã©ãŠãã³ã»ã
ã¢ã¹ããªã³ã° ® ãæ¡çšããŠããŸããçºæè ã«æ¬æã蟌ããã·ã¥ãã©ãŠãã³ã»ãã¢ã¹ããªã³ã°ã®ãã©ã³ãåã¯ã Straumann Spirale®ãSpiral Straumann®ãStraumann Hairspring® ãšããŠåœéç»é²ããä¿è·ãããŠããŸãã 溶èæ··åã«äœ¿çšããè¶ çŽç²ææã®ç²Ÿå¯ãªæ§æã¯ããšãããçŽåŸçŽ 20 cmãéã 80 kg ã®é³é ã¹ã©ãã人ã®æ¯é«ª
ããã现ã 0.075 mm åŸã®ã¯ã€ã€ãŒã«å å·¥ããæè¡ã«ã¯ãäœäžä»£ã«ãããã£ãŠå¹ãããŠããããŠããŠãšæé«åºŠ ã®å·¥å ·ãæ±ããããŸããåäžãªå圢ã¯ã€ã€ãŒãéåžžã«ç²Ÿå·§ãªå§å»¶å å·¥ã«ãã£ãŠåž¯ç¶ã«å¹³åŠåããŠåããŠãã¯ãã
ã¡ãŒã¿ãŒã«çµã¿èŸŒãŸããæ¡ä»¶ãæºãããã¢ã¹ããªã³ã°ãšãªãã®ã§ããã·ã¥ãã©ãŠãã³ã»ãã¢ã¹ããªã³ã° ® ã®åã 㯠0.0001 mmãã€ãŸã ïŒ ããªã®äžäžåã®ïŒã«ãŸã§å¹³åŠã«å§å»¶å å·¥ãããŠããã®ã§ããåµæ¥è ãã€ã³ãªããã»ã¢ãŒ
ã¶ãŒã 19 äžçŽã«å³å®ããéåãæé«ã®éšåã¡ãŒã«ãŒãšååããŠã¯ãããŠæé«çŽã®æèšãäœãããšãã§ãããã¯ã çŸåšã®ã¢ãŒã¶ãŒç€Ÿã«ãåãç¶ãããŠãããããããã¹ãã€ã©ã«ã¹ããªã³ã°ã®è£œé ã ãã¯ä»ç€Ÿã«ä»»ããããšã¯ã§ã ãªãã®ã§ãããã ããé±ç©æ¡æäœæ¥ã¯èªãã®æã§ã¯è¡ããŸããã
ã·ã¥ãã©ãŠãã³ã»ãã¢ã¹ããªã³ã° ®
36 / 39
ã·ã¥ãã©ãŠãã³ã»ããã«ãã¢ã¹ããªã³ã°ã»ãšã¹ã±ãŒãã¡ã³ã ãã³ãã«äºæ¬ã®ã¹ãã€ã©ã«ã¹ããªã³ã°ãè£ åããŠéå¿ã®ãããæé€ H. Moser & Cie ã¯ã¡ã«ããã¯æèšã®å¿èéšãšãªããšã¹ã±ãŒãã¡ã³ãã«ãŸãããé©åœãèµ·ãããŸããã亀æå¯èœãª
ãšã¹ã±ãŒãã¡ã³ãã¢ãžã¥ãŒã«ã H. Moser & Cie ã®æèšå šãŠã«çµã¿èŸŒãã æãäžççã«ã»ã³ã»ãŒã·ã§ã³ãå·»ãã ããããã®ã§ããäŒçµ±çãªé«å質ææã容æãã€ç¢ºå®ã«äº€æå¯èœã«ãªããæèšåž«ãæèšæ奜家ãåéãéããŸã
ããåœç¶ã®ããšã§ããããã³ããšçµåããŠæèšã®æ£ç¢ºãªæ¯åã確ä¿ãããã²ãŒã³ãã€ã¯ãããŸã§éããèªå·±è£æ£ æ Nivarox ã§ã§ããŠããŸãããã®æ¹åŒã«ããããã²ãŒã³ãã€äžã®ç¬¬äºã¬ãã«ã« âãã¬ã²ã»ãšã³ãã«ãŒã â ãæ²ã
ãããããã«ãªããŸãããã®ã«ãŒããé©åã«åœ¢æããããšããã³ãã¹ããªã³ã°ã¯æ¯åæã«æªãããšãªããéå¿ã¯ 軞äžå€®ã«ãšã©ãŸããŸãããã®ããå°çäžã®éåã«ãã誀差ã¯çããŸããã
çè«çã«ã¯ããã§ãã£ãŠããçŸå®ã«ã¯åžžã«ããããªãããæ®ããŸãããšã³ãã«ãŒãã®åœ¢æã¯éåžžã«é£ããã ãã§
ãªããéå¿ã¯å¿ ããã軞äžå€®ã«ãªããŸãããã¢ãŒã¶ãŒã®çºæé£ã«ãšã£ãŠã¯åœç¶ã®äºãªããèš±ããããæ¬ ç¹ã§ãã ããšãã°ãã¥ãŒã«ãã§ã³ã䜿ã£ãŠã§èª€å·®ãåé¿ããã®ã§ã¯ãªããäœåŠã§èª€å·®ãçããããç¹å®ããããšã§éå¿èª€ å·®ãè£æ£ããæ¹çãè¿œåãããŸããããã®ææãã¢ãŒã¶ãŒã®ããã«ãã¢ã¹ããªã³ã°ã»ãšã¹ã±ãŒãã¡ã³ãã§ãã
ãã®ãšã¹ã±ãŒãã¡ã³ãã§ã¯åäžã¿ã€ãã®ãã³ãã¹ãã€ã©ã«ã¹ããªã³ã°ãäºæ¬é 眮ãããŠããŸããäžæ¹ã®ã¹ããªã³
ã°ãæ¯åæã«äžæ¹åã«éãæãããäžæ¹ã®ã¹ããªã³ã°ã¯åäžã«ãŒããæããŠå察æ¹åã«åããŸãããã®ãããæ¯ åæã«äºæ¬ã®ã¹ããªã³ã°éå¿ã¯ãçžåãã察称è»éãå€åŽã«åããŠæãããšã«ãªããŸããäž¡è ã®åæéåã¯åžžã« 軞äžå€®ã«ãšã©ãŸããæèšã®æ£ç¢ºãªåãã«æªåœ±é¿ãçããŸããã
ãã®ããã«è€éãªãšã¹ã±ãŒãã¡ã³ãã®è£œäœã«ããã£ãŠã¯ããã³ãã¹ãã€ã©ã«ã¹ããªã³ã°è£œé ã®ãã现éšã«ãŸã§ç ç¥ããããŠããŠãæ±ããããŸããã¹ãã€ã©ã«ã¹ããªã³ã°äºæ¬ã®ç¹æ§æ²ç·ãåºå®ã¯ç¢ºå®ã«åäžã§ãªããã°ãªããŸã ããH. Moser & Cie 瀟ã¯ãå§åŠ¹äŒç€Ÿã®ç²Ÿå¯ãšã³ãžãã¢ãªã³ã°ç€Ÿãšå ±åã§ãã©ã€ã³ãã«ã ã·ã¥ãã©ãŠãã³åèªå
士ãçºæãã Nivarox ã®ã¬ã·ããããŒã¹ã«ããã·ã¥ãã©ãŠãã³ã»ãã¢ã¹ããªã³ã°ãéçºããŸãããå¿ èŠãšããã åäžæ§ãšçžå¿ã®æ©æ¢°çç¹æ§ãå Œãåããæ質ã確ä¿ããã®ã§ãããã®ã¹ããªã³ã°ã¯æž©åºŠå€åã«å¯Ÿãã匟æ§è£æ£æ© èœãåãã§ãããã®ãããããšã枩床å€åããã£ãŠãéå¿ã¯äžå¿ãããããŸããã
Nivarox ãšãã®è£œé æè¡ã 1931 幎ã«ç¹èš±ç³è«ããçºæè ã©ã€ã³ãã«ãã»ã·ã¥ãã©ãŠãã³åèªå士ã«æ¬æã蟌ãã ãã®é©åœçãšã¹ã±ãŒãã¡ã³ãã¯ã·ã¥ãã©ãŠãã³ã»ããã«ãã¢ã¹ããªã³ã°ãšåœåãããŸããã
ã·ã¥ãã©ãŠãã³ã»ããã«ãã¢ã¹ããªã³ã°ã»ãšã¹ã±ãŒãã¡ã³ãã亀æå¯èœãªã¢ãžã¥ãŒã«ã¿ã€ãã§ããããšã¯ã¢ãŒã¶ãŒ ã§ã¯åœç¶ã®ããšã§ãã2 åã®ãã¹ãç·©ããã ãã§ç°¡åã«äº€æã§ããŸããçµã¿èŸŒãŸããã¬ã³ã®è»ãã¢ã³ã¯ã«ã¯çŽé
補ã§ããã®æ©èœé¢ã¯ã¢ãŒã¶ãŒç¬ç¹ã®ç¡¬ååŠçãæœãããŠãããããæ©æŠãå°ãªã磚èãæããäœåãä¿èšŒããŸãã ãã®ç¬ç¹ã®ãšã¹ã±ãŒãã¡ã³ãã¢ãžã¥ãŒã«ã«ãããŠããH. Moser & Cie 補ã®æèšå šãŠã«çµã¿èŸŒãŸããŠãããã¥ãŒã«
ãã§ã³ããéŠç®±ãå·»ãäžããç¶æ ã§ãšã¹ã±ãŒãã¡ã³ãã®åãå€ããå¯èœã«ããŸããæèšãç¡å¶åŸ¡ç¶æ ã§äœåãã ããšã¯ãããŸããã
ç¡é¡ã®æè¡ãšæŽç·Žã®ç²ãéããæèšããã H. Moser & Cie ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã«ç¬ç¹ã®åæ§ãšçæ£ãããããã®ã§ãã åµç«è ãã€ã³ãªããã»ã¢ãŒã¶ãŒãçããŠãããªããããããåãäºãè¡ã£ãããšã§ãããã H. Moser & Cie - ç¬èªæ§ã«ãããæ ç±
ã·ã¥ãã©ãŠãã³ã»ããã«ãã¢ã¹ããªã³ã°ã»ãšã¹ã±ãŒãã¡ã³ã
37 / 39
ãã¥ãŒã«ããšã³ãããããšãã·ã¥ãã©ãŠãã³ã»ããã«ãã¢ã¹ããªã³ã°ã»ãšã¹ã±ãŒãã¡ã³ãã æèšã®éå¿èª€å·®ãè£æ£ããã®ãããããšãæé€ããã®ã çžäºã«å察æ¹åã«åãã·ã¥ãã©ãŠãã³ã»ã¹ãã€ã©ã«ã 2 æ¬è£ åããã¢ãŒã¶ãŒã®ããã«ãã¢ã¹ã ãªã³ã°ã»ãšã¹ã±ãŒãã¡ã³ãã¯ãéå¿èª€å·®ãå šãçããããŸãã æèšã®éå¿èª€å·®ã¯æ£ç¢ºã§å®å®ããåãã劚ããŸããã€ãŸããæåç€ãäžåãã«ãªãæ°Žå¹³ã«çœ®ãããç¶æ ãšãæå
ç€ãåçŽåãã«çŽç«ã«çœ®ãããŠããå Žåãšã§ã¯æèšã®åãã«å·®ãçããŸããæèšè·äººã¯ãã®çŸè±¡ã«å¯ŸåŠããããã æèšã®çŽç«ç¶æ ã§ã¯é ããã³ãã®åããæ°Žå¹³ç¶æ ã§çžå¿ã«éããããšã§ãã®èª€å·®ãã§ããéãæ£ç¢ºã«è£æ£ããŠã
ãŸãããããã«ãããæèšã¯å¹³åçã«ã¯æ£ç¢ºã«åãããšã«ãªããŸãããæèšççšè ã®è¡åç¿æ £ã«ãã£ãŠãã®æ£ç¢º
床ã¯ç°ãªããŸããäœããæèšã®å¹³åçåãã¯ãæ°Žå¹³ãšåçŽã®ç¶æ ãã§ããéãåçšåºŠã§ããå Žåã«éãããŸãã å®éã«å€ãã®æèšã§ã¯ã誀差ãæå°éã«æããããã5 çš®é¡ã®åºæºç¶æ ã§èª¿æŽãããŠããŸããã¢ãŒã¶ãŒã§ã¯ãã® æè¡ãæŽã«é²ããæèšã 6 çš®é¡ã®ç¶æ ã§èª¿æŽããŠããŸãã
ã§ã¯éå¿èª€å·®ã¯äœæ çããã®ã§ããããããŸããã©ãããã°ãã®çŸè±¡ãããè¯ãåé¿ããããšãã§ããã®ã§ãã
ãããæèšæè¡è ã¯äœå幎ããã®åé¡ã®è§£æ±ºã«åãçµãã§ããŸãããéèŠãªã®ã¯ããã±ãŒã³ãã€ã®ãšã³ãã«ãŒã ãã©ã®ããã«åºå®ããããçªãæ¢ããããšã§ããããã®å¯ŸçãšããŠå®çŸããäžã€ããã©ããã«ãŒãã§ããããã äžã€ããã¬ã²ã«ãŒãã§ãã
ãããããã©ããã«ãŒãã¯éåžžã«ç°¡åã«å®çŸå¯èœã§ãæ©æ¢°åŒæèšã®å€§åã§æ¡çšãããŠããŸããäœãããã²ãŒã³ã ã€ã®åœ¢ç¶ãæ¯åæã«é察称çã«å€åœ¢ããé£ç¹ããããŸããããã«ãããã²ãŒã³ãã€ã®éå¿ãäžå¿ãããããŠããŸ
ããŸããããã§ããã²ãŒã³ãã€ãåçŽç¶æ ã§ããå Žåãæ³å®ããŸããããéå¿ããããããšã§æ¯åã¯å°çã®éå
ã«ãããäžæ¹åãã«å éãããããšã¯æçœã§ããããã«åããŠã ãäžæ¹åãã®æ¯åã¯æãããããããé ããªããŸãã ãã²ãŒã³ãã€ãæ°Žå¹³ç¶æ ã§ã¯ãã®ãããªåœ±é¿ã¯å šãçããŸããããããªãçŸè±¡ã¯æèšã®æ£ç¢ºãªåãã確ä¿ããã ãã«ã¯äžéœåãªåææ¡ä»¶ã§ãã
ããã«å¯ŸããŠãã¬ã²ã«ãŒãã¯ãã©ããã«ãŒãã«ãããé察称çæ¯åãåé¿ããããã«éçºãããŸããããã²ãŒã³ ãã€ã®äžç«¯ãæã¡äžããŠå€åŽããå åŽãžèºæç¶ã«ã«ãŒããããããšã§åé¡ã解決ããã®ã§ããããããã®äœæ¥ã«
ã¯çç·Žæå·§ãæ±ãããããããæ®ã©æäœæ¥ã§è¡ãããŸãããã¬ã²ã«ãŒããé«çŽæèšã«ã ãæ¡çšãããçç±ã¯ãè€ éã§ãããé«åºŠãªè·äººæãæ±ããããããã§ãããã¬ã²ã«ãŒãã«ããããã²ãŒã³ãã€ã®æ¯åã¯ã»ãšãã©å®å šãªå¯Ÿ 称æ§ãä¿æãããŸããäœãããããŸã§ããã»ãšãã©ãã§ããããããªæ®äœèª€å·®ãæ®ãããšã¯åŠå®ã§ããŸããã
äžå¯Ÿã®ã·ã¥ãã©ãŠãã³ã»ã¹ãã€ã©ã«ãè£ åããããã«ãã¢ã¹ããªã³ã°ã»ãšã¹ã±ãŒãã¡ã³ããžã®ç«¯ç·ã¯ãŸããšã«å
çŽã§ããã¹ãã€ã©ã«ã® 1 æ¬ãå·Šå転æ¯åã«ããããŠä»ã® 1 æ¬ãå³å転æ¯åã«ããŠéããŠé 眮ããã®ã§ããäž¡æ¹ã® ã¹ãã€ã©ã«ãåäžã®æ©æ¢°çç¹æ§ããã€å Žåãåäžã®ãã©ããã«ãŒãã¹ãã€ã©ã«ã®å Žåãšåæ§ã«ãæ¯åæã«éå¿ã¯ äžå¿ããå€åŽã«åããŠæããŸãããããã2 æ¬ã®ãã²ãŒã³ãã€ã¯æ£ç¢ºã«
å察æ¹åã«é察称çã«æ¯åãããããäž¡è ã®ç·åéå¿ã¯åžžã«æ£ç¢ºã«äžå¿ã«ãšã©ãŸãããã²ãŒã³ãã€ã®é察称çæ¯ åã«ããéå¿èª€å·®ãçããäœå°ã¯ãããŸããã
ã§ã¯ãéå¿èª€å·®ãè£æ£ãããã¥ãŒã«ããšã³ã¯äœæ çºæãããã®ã§ããããã å ã第äžã«ããã¥ãŒã«ããšã³ã¯éŒé補ãã²ãŒã³ãã€ãè£ åãããã€ã¡ã¿ã«åããã³ãã®éå¿èª€å·®ãè£æ£ãããã ã«éçºãããã®ã§ããããã®çš®ã®ãã³ãã§ã¯ãã€ã¡ã¿ã«ãã³ãã®èéšã枩床å€åã«å¿ããŠäŒžçž®ããããšã§ãæèš
ã®ç²ŸåºŠã«åãŒã枩床ã®åœ±é¿ãåé¿ãããŸããããã 2 æ¬ã®ãã³ãèéšãåäžåäœãè¡ãããšã¯ããããªãããã
ãã¥ãŒã«ããšã³ãããããšãã·ã¥ãã©ãŠãã³ã»ããã«ãã¢ã¹ããªã³ã°
38 / 39
çµæçã«ã¯ãã©ããã«ãŒãã®ãã²ãŒã³ãã€ã«ããé察称çæ¯åãããæŽã«å€§ããéå¿èª€å·®ãæããããšã¯å®¹æã« æ³åã§ããããšã§ãããã®æè¡ã¯åœæäžè¬çã«ççšããããã¹ãããžã¬ã«åçŽç¶æ ã§å ¥ããããæäžæèšã«æ¡çš
ãããŸããããã³ãå šäœãäŸãã° 1 åé㧠1 åèªè»¢ããã®ã§ãçŽæ¥çã«ãã¥ãŒã«ããšã³ãæå©ã«ãªããŸããæ§ã ãªéå¿ç§»åã¯äžæŠã¯å éãããŸããã1/2 ååŸã«ã¯
éæ¹åã«é ãããããã§ããå¹³åãããšèª€å·®ã¯ 1 å転ããéã«è£æ£ãããããšã«ãªããŸããäœã確å®ã«æ©èœãã
ããã«ã¯ãæäœã§ããã¥ãŒã«ããšã³ãå®å šã« 1 å転ããéãæèšã¯åäžããžã·ã§ã³ã«ä¿ãããªããã°ãªããŸããã è æèšã§ã¯ç¡çãªèŠæ±ã§ããããšã¯æããã§ãã
ä»æ¥ã§ã¯ãã·ã¥ãã©ãŠãã³ã»ã¹ãã€ã©ã«ã®ãããªèªå·±è£æ£åéã Glucydur ãã³ããçµã¿åãããããããæ©èœ
æ§ãäžå®å šãªãã€ã¡ã¿ã«ãã³ãã¯æ¡çšãããŸãããéå¿èª€å·®ãããããããªãã©ããã«ãŒãã®ãã²ãŒã³ãã€æ¯å ãè£æ£ããå Žåã«ã®ã¿ãã¥ãŒã«ããšã³ãçµã¿èŸŒãŸããŸããããããã®å Žåã確å®ã«æ©èœããããã«ã¯ããã¥ãŒã« ããšã³ã 1 åèªè»¢ããéãæèšãåäžããžã·ã§ã³ã«ä¿ãããããšãåæã§ãã
çãã誀差ãäºåŸçã«è£æ£ããããæ¹ããã誀差ãåãããçããããªãæ¹çãç·ããŠç¢ºå®ãªã®ã§ãããã®ãã ãªçç±ããã¢ãŒã¶ãŒã¯ã·ã¥ãã©ãŠãã³ã»ããã«ãã¢ã¹ããªã³ã°ã»ãšã¹ã±ãŒãã¡ã³ãã·ã¹ãã ãéçºããã®ã§ãã
ãã¥ãŒã«ããšã³ãããããšãã·ã¥ãã©ãŠãã³ã»ããã«ãã¢ã¹ããªã³ã°
39 / 39