WKH IRRGLH
ISSUE NO:1
JAN - FEB 2010
MLQ\WZQIT
\PM NWWLQM
2IV]IZa .MJZ]IZa
0IXXa +WWSQVO NWZ .QZ[\ IVL NWZMUW[\ _M _W]TL TQSM \W _Q[P W]Z ^IT]ML K][\WUMZ[ I 0IXXa 6M_ AMIZ Q[ PMZM )VL IPMIL WN ][ Q[ aM\ IVW\PMZ QV\ZQO]QVO aMIZ WN KWWSQVO MI\QVO IVL MV\MZ\IQVQVO 1VOZMLQMV\[ XTIa IV QUXWZ\IV\ XIZ\ QV aW]Z KWWSQVO IVL _M I\ )ZSILQI .WWL[\WZM _QTT LW W]Z JM[\ \W KWV\QV]M XZW^QLQVO aW] _Q\P \PM WX\QU]U Y]ITQ\a KPWQKM IVL ^IT]M aW] M`XMK\ \W Ã&#x2026;VL QV W]Z NWWL[\WZM[ 5WZM 8ZWL]K\[ )LLML \W ):3),1) >)4=<W QUXZW^M W]Z ^IT]M WNNMZ TI[\ aMIZ _M QV\ZWL]KML I VM_ XZWUW\QWVIT TQVM KITTML )ZSILQI >IT]M <PM X]ZXW[M WN )ZSILQI >IT]M _I[ \W XZW^QLM I XWX]TIZ XQKS WN W]Z \WX XZWL]K\[ IVL OQ^M \PI\ TQ\\TM JQ\ M`\ZI \W W]Z K][\WUMZ[ _Q\P M`\ZI LQ[KW]V\[ NZWU \PM ZMKWUUMVLML ZM\IQT XZQKM <PM XZWUW\QWVIT TQVM PI[ JMMV _MTT ZMKMQ^ML IVL Q\ _I[ \PMZMNWZM LMKQLML \W QVKZMI[M \PM XZWL]K\ XQKS \W Q\MU[ 0MVKM XZW^QLQVO UWZM ^IT]M \W aW]Z [PWXXQVO I\ )ZSILQI .WWL[\WZM »\PM NWWLQM¼ Q[ *WZV <W QUXZW^M W]Z KWUU]VQKI\QWV _Q\P aW] W]Z ^IT]ML K][\WUMZ[ _M IT[W LMKQLML \W KPIVOM \PM NWZUI\ WN W]Z XZM^QW][ )ZSILQI >IT]M TMIÃ&#x2020;M\ <PQ[ Q[ PW_ »\PM NWWLQM¼ _I[ JWZV ?M _QTT ][M \PQ[ JQ UWV\PTa X]JTQKI\QWV \W KWUU]VQKI\M _Q\P aW] W]Z TI\M[\ LM^MTWXUMV\[ IVL XZWUW\QWVIT WNNMZ[ ?M _QTT IT[W JM XZW^QLQVO [WUM M[[MV\QIT NWWL QVNWZUI\QWV I[ _MTT I[ [WUM QV\MZM[\QVO IVL [\ZIQOP\NWZ_IZL ZMKQXM[ \W N]Z\PMZ N]TÃ&#x2026;T aW]Z SQ\KPMV M`XMZQMVKM .WWLQM[ IT_Ia[ _IV\ \W SVW_ UWZM IVL UWZM IJW]\ _PI\ \PMa MI\ ?M _QTT LW W]Z JM[\ \W Ã&#x2026;TT \PM OIX IVL XZW^QLM aW] _Q\P \PI\ SVW_TMLOM AW]Z .MMLJIKS Q[ -[[MV\QIT )[ \PQ[ VM_[TM\\MZ Q[ [\QTT QV Q\[ MUJZaWVQK [\IOM _M IZM UWZM \PIV []ZM \PI\ \PMZM IZM UIVa _Ia[ \PI\ _M KIV QUXZW^M \PM KWV\MV\ XZW^QLML <PMZMNWZM _M TWWS NWZ_IZL NWZ IVa []OOM[\QWV[ aW] UQOP\ PI^M WV LM^MTWXQVO \PQ[ UMLQ]U M^MV UWZM I[ _M PWXM Q\ _QTT JMKWUM I [\IXTM ZMIL Ja W]Z NWWL[\WZM K][\WUMZ[
\PM NWWLQM
.ZM[P >IT]M I\ 7]Z *]\KPMZ +W]V\MZ 7VM LM^MTWXUMV\ \PI\ _M _W]TL TQSM \W QUUMLQI\MTa QVNWZU aW] IJW]\ Q[ \PM [MTMK\QWV WN NZM[P ^IT]M XIKS[ UILM I^IQTIJTM I\ W]Z J]\KPMZ KW]V\MZ QV /WbW 6W\PQVO JMI\[ NZM[PTa K]\ UMI\[ NZWU JMPQVL \PM KW]V\MZ J]\ \W QUXZW^M K][\WUMZ KWV^MVQMVKM IVL ILL ^IT]M W]Z J]\KPMZ QV /WbW Q[ WX\QVO \W OW \PI\ M`\ZI UQTM NWZ W]Z K][\WUMZ[ IVL WNNMZ I OWWL [MTMK\QWV WN XZM XIKSML K]\[ WN JMMN IVL ^MIT I\ I\\ZIK\Q^M XZQKM[ AW] PI^M \W [MM Q\ \W JMTQM^M Q\ [W ^Q[Q\ W]Z J]\KPMZ \PM VM`\ \QUM aW] IZM I\ W]Z NWWL[\WZM QV /WbW \W Ã&#x2026;VL W]\ UWZM AW] KIV IT[W Ã&#x2026;VL IV IUXTM [MTMK\QWV WN XZM XIKSML UMI\[ I\ W]Z J]\KPMZ KW]V\MZ I\ 8WZ\WUI[W +ZMLQJQTQ\a ,WM[V¼\ /ZW_ 7V <ZMM[ <PIVS[ \W \PM TQJMZ\QM[ WN \PM WXMV UIZSM\ VW_ UWZM \PIV M^MZ Q[ Q\ MI[QMZ \W PI^M IKKM[[ \W IVa NWWL XZWL]K\ I^IQTIJTM WV \PM -]ZWXMIV KWV\QVMV\ <PM TQJMZITQ[I\QWV WN \PM UIZSM\ PI[ JZW]OP\ KWUXM\Q\QWV IVL _Q\P KWUXM\Q\QWV \PM KWV[]UMZ PI[ JMVMÃ&#x2026;\\ML OZMI\Ta _PMV Q\ KWUM[ \W KPWQKM IVL ^IT]M *]\ _PMV Q\ KWUM[ \W Y]ITQ\a Q[ Q\ I KI[M WN ^IT]M ^IT]M[ WZ JW\P' <PQ[ Q[ I \ZQKSa KPWQKM \PI\ _M PI^M JMMV NIKQVO _Q\P ]VTQUQ\ML IUW]V\[ WN XZWL]K\[ []ZNIKQVO WV \PM TWKIT UIZSM\ \PI\ LW VW\ Ã&#x2026;\ W]Z Y]ITQ\a [\IVLIZL[ 6M^MZ\PMTM[[ _M PI^M J]QT\ W]Z KZMLQJQTQ\a OZIL]ITTa IVL _QTT KMZ\IQVTa VW\ [IKZQÃ&#x2026;KM Q\ NWZ [WUM [PWZ\ \MZU OIQV ?M XZQLM WV JMQVO LQNNMZMV\ ?M IZM []ZM \PI\ aW] \I[\M Q\ \WW 7XMVQVO 0W]Z[ *IKS <W 6WZUIT )N\MZ XZW^QLQVO M`\MVLML WXMVQVO PW]Z[ \PZW]OPW]\ \PM UWV\P WN ,MKMUJMZ _M PI^M ZM^MZ\ML W]Z WXMVQVO PW]Z[ JIKS \W VWZUIT /WbW 5WV ;I\" )5 · 85 d ;]V" )5 85 8WZ\WUI[W 5WV ;I\" )5 · 85 d ;]V" !)5 · 85
8ZWL]KML Ja" )ZSILQI .WWL[\WZM /WbW d 8WZ\WUI[W )ZSILQI 5IZSM\QVO 4\L .WZ\]VI\W 5QbbQ ;\ZMM\ >QK\WZQI /WbW <MT" d - UIQT" \PMNWWLQM(IZSILQI KWU U\
\PM _QVM KWZVMZ
6M_ ?WZTL ^[ 7TL ?WZTL ?PI\¼[ \PM ZMIT LQNNMZMVKM' Ja *MZMVQKM )`Q[I 5IVa XWVLMZ WV \PM LQNNMZMVKM JM\_MMV 6M_ ?WZTL _QVM[ IVL 7TL ?WZTL _QVM[ ?M IZM KWV[\IV\Ta JWUJIZLML _Q\P VM_ [\aTM[ WN _QVM[ VM_ ZMOQWV[ VM_ OZIXM ^IZQM\QM[ *]\ _PI\ Q[ \PM ZMIT LQNNMZMVKM JM\_MMV I 8QVW\ 6WQZ NZWU \PM ^QTTIOM WN 6]Q\ ;\ /MWZOM[ QV *]ZO]VLa IVL I 8QVW\ 6WQZ NZWU 5IZ\QVJWZW]OP ^QVMaIZL[ QV 6M_ BMITIVL' 5W[\ XMWXTM IZO]M \PI\ Q\ ITT ZMTI\M[ \W \PM .ZMVKP KWVKMX\ WN \MZZWQZ \PI\ Q[ \PM TWKI\QWV [WQT I[XMK\ IVL ^QV\IOM KWVLQ\QWV[ _PMZM \PM OZIXM[ OZW_ <PM _QVM Y]ITQ\a TI_[ WN .ZIVKM IVL W\PMZ -]ZWXMIV KW]V\ZQM[ IZM LZI_V WV \PQ[ KWVKMX\ <PM _PWTM MLQÃ&#x2026;KM WN \PM IXXMTTI\QWV L¼WZQOQVM KWV\ZÂ&#x20AC;TuM [a[\MU QV .ZIVKM Q[ NW]VLML WV LMTQVMI\QVO \PM JM[\ \MZZWQZ[ ) *]ZO]VLa /ZIVL +Z] Q[ JM\\MZ \PIV I *]ZO]VLa 8ZMUQMZ +Z] JMKI][M Q\[ \MZZWQZ Q[ []XMZQWZ
1(: :25/' :,1(6 2/' :25/' :,1(6
<PQ[ ^QM_ _MV\ ]VKPITTMVOML ]V\QT +ITQNWZVQIV IVL )][\ZITQIV XZWL]KMZ[ JMOIV \W XZWL]KM [MZQW][Ta OWWL _QVM[ 6M_ ?WZTL XZWL]KMZ[ WN\MV ZMTa WV XZWL]KQVO UWZM KWV[Q[\MV\ Y]ITQ\a _QVM[ _PQKP KIV JM MI[QTa IXXZWIKPML Ja \PM I^MZIOM KWV[]UMZ *]\ IZM 6M_ ?WZTL _QVM[ IVa []XMZQWZ QV Y]ITQ\a \W 7TL ?WZTL _QVM[' 1V Ua WXQVQWV 6M_ ?WZTL _QVMUISMZ[ KIV XZWL]KM PQOP Y]ITQ\a _QVM[ I[ \PM JM[\ XZWL]KMZ[ QV 7TL ?WZTL KIV XZWL]KM ;\aTQ[\QKITTa 6M_ ?WZTL _QVM[ IZM KPIZIK\MZQ[ML Ja UWZM NZ]Q\ NWZ_IZLVM[[ IVL M^MV PQOPMZ TM^MT[ WN ITKWPWT 7TL ?WZTL _QVM[ \MVL \W PI^M UWZM []J\TM Ã&#x2020;I^W]Z[ OZMI\MZ KWUXTM`Q\QM[ IVL IT[W ^IZa IKKWZLQVO \W ^QV\IOM AM\ \PQ[ Q[ VW\ I Z]TM 6M_ ?WZTL XZWL]KMZ[ PI^M VW_ILIa[ ZMKWOVQ[ML \PI\ \PM KWVKMX\ WN \MZZWQZ KIV PMTX \PMU XZWL]KM _QVM[ _Q\P I LQNNMZMVKM 1 PI^M \I[\ML []ZXZQ[QVOTa OZMI\ :QM[TQVO[ NZWU \PM -LMV >ITTMa QV )][\ZITQI _PQKP []ZMTa LQNNMZ NZWU \PM OZMI\ :QM[TQVO[ WN /MZUIVa IVL )T[IKM 1 Ã&#x2026;VL \PM WVTa XZWJTMU _Q\P 6M_ ?WZTL _QVM[ Q[ \PM WNNMZQVO =VNWZ\]VI\MTa WVTa KWUUMZKQIT [\IVLIZL IVL ]VKPITTMVOQVO _QVM[ ZMIKP W]Z UIZSM\ _PQKP PQVLMZ IVa _QVM KWV[]UMZ \W M`XTWZM N]Z\PMZ \PM 6M_ ?WZTL ZMOQWV[ 1 JMTQM^M \PM ZMIT Y]M[\QWV Q[ VW\ _PQKP _QVM ZMOQWV Q[ \PM JM[\ J]\ ZI\PMZ _PQKP _QVM ZMOQWV LW 1 TW^M \W LZQVS ?PQKP OZIXM ^IZQM\a MV\QKM[ Ua XITI\M IVL _PQKP XZWL]KMZ[ []XXTQM[ UM \PM ZQOP\ JW\\TM WN _QVM .QVLQVO \PM [\aTM WN _QVM aW] XZMNMZ Q[ SMa AM\ VM^MZ [\WX I\ \PI\ )T_Ia[ KPITTMVOM aW]Z[MTN IVL aW]Z XITI\M ?QVM KIV \ISM aW] \W XTIKM[ aW] PI^M VM^MZ LZMIU\ WN 7XMV aW]Z PWZQbWV[
?QVM -`K]Z[QWV <W ,MTQKI\I ?QVMZa )ZSILQI .WWL[\WZM _QTT JM WZOIVQbQVO IV M`K]Z[QWV \W \PM -UUIV]MT ,MTQKI\I ?QVMZa QV 8IWTI ?M _QTT JM WZOIVQbQVO OZW]X[ · WVM OZW]X NWZ MIKP NWWL[\WZM QV /WbW IVL 8WZ\WUI[W <PM M`K]Z[QWV Q[ NZMM WN KPIZOM IVL QVKT]LM[ \ZIV[XWZ\ \W \PM _QVMZa \W]Z _QVM \]\WZQIT _QVM \I[\QVO IVL ZMNZM[PUMV\[ ,I\M[ NWZ \PM M`K]Z[QWV[ [\QTT VMML \W JM LMKQLML +][\WUMZ[ _PW _W]TL TQSM \W JM XIZ\ WN \PM ^Q[Q\QVO XIZ\a IZM \W KWV\IK\ \PM NWTTW_QVO" /WbW" .ZIVKW )bbWXIZLQ , 8WZ\WUI[W" 6WMT 8IKM -LZQK ;]T\IVI
\PM NWWLQM
\PM KPMM[M KW]V\MZ
8MKWZQVW :WUIVW 8MKWZQVW :WUIVW Q[ WVM WN 1\ITa¼[ WTLM[\ KPMM[M[ 1\ Q[ I PIZL [IT\a KPMM[M UILM W]\ WN [PMMX UQTS )K\]ITTa \PM 1\ITQIV _WZL XMKWZI NZWU _PQKP \PM VIUM LMZQ^M[ UMIV[ [PMMX
¹
4MOMVL PI[ Q\ \PI\ I [PMXPMZL ÅTTML PQ[ ÆI[S _Q\P [PMMX¼[ UQTS JMNWZM I TWVO \ZQX IVL \PM UW\QWV L]ZQVO \PM \ZQX KI][ML \PM UQTS \W VI\]ZITTa NMZUMV\ 0MVKM \PM QLMI NWZ I VM_ KPMM[M _I[ JWZV
º
8MKWZQVW :WUIVW _I[ XZWL]KML QV \PM :WUIV KZILTM WN 4I\Q]U ]X \W _PMV L]M \W \PM XZWPQJQ\QWV Q[[]ML Ja \PM KQ\a KW]VKQT WN [IT\QVO \PM KPMM[M QV[QLM \PMQZ [PWX[ QV :WUM UIVa XZWL]KMZ[ UW^ML \W \PM Q[TIVL WN ;IZLQVQI 1\ Q[ XZWL]KML M`KT][Q^MTa NZWU \PM UQTS WN [PMMX ZIQ[ML WV \PM XTIQV[ WN 4IbQW IVL QV ;IZLQVQI 8MKWZQVW :WUIVW _I[ I [\IXTM QV \PM LQM\ WN \PM TMOQWVIZQM[ WN IVKQMV\ :WUM <WLIa Q\ Q[ [\QTT UILM IKKWZLQVO \W \PM WZQOQVIT ZMKQXM
\PM NWWLQM
8MKWZQVW :WUIVW Q[ LQ[\QVK\Q^MTa IZWUI\QK XTMI[IV\Ta [PIZX IVL Q[ ^MZa [IT\a QV ÆI^W]Z 1V 1\ITQIV K]Q[QVM Q\ Q[ XZMNMZZML NWZ [WUM XI[\I LQ[PM[ _Q\P PQOPTa ÆI^W]ZML [I]KM[ M[XMKQITTa \PW[M WN :WUIV WZQOQV []KP I[ J]KI\QVQ ITT¼IUI\ZQKQIVI <PM [PIZXVM[[ LMXMVL[ WV \PM XMZQWL WN UI\]ZI\QWV _PQKP ^IZQM[ NZWU Å^M UWV\P[ NWZ I \IJTM KPMM[M \W I\ TMI[\ MQOP\ UWV\P[ NWZ I OZI\QVO KPMM[M
\PM KPMM[M KW]V\MZ 7V \PM ÅZ[\ WN 5Ia :WUIV NIUQTQM[ \ZILQ\QWVITTa MI\ 8MKWZQVW _Q\P NZM[P NI^I JMIV[ L]ZQVO I LIQTa M`K]Z[QWV QV \PM +IUXIOVI *]aQVO 8MKWZQVW :WUIVW )[ \PM 8MKWZQVW IOM[ \PMa UIa JMKWUM \WW LZa IVL \WW [\ZWVO WZ ¹[PMMXaº \I[\QVO ;MTMK\ aW]VO \W aMIZ WTL KPM[[M[ UISQVO []ZM \PMa IZM VW\ KZIKSML WZ UWTLML QV IXXMIZIVKM <ZILQ\QWVITTa 8MKWZQVW Q[ XZWL]KML _Q\P I [IT\ML ZQVL \PI\ Q[ XIQV\ML JTIKS ,WV\ JM \MUX\ML Ja XMKWZQVW _Q\P ILLML \]NÆM WN KPQTTQ[ I[ \PM[M IZM VM_KWUMZ[ <PM JMI]\a WN XMKWZQVW Q[ \PM []J\TM \I[\M ^IZQI\QWV[ NZWU ZMOQWV \W ZMOQWV I ZM[]T\ WN \PM UQTS ][ML TMVO\P WN UI\]ZI\QWV M\K <I[\QVO 8MKWZQVW Q[ M`KMTTMV\ QN ÆI^W]ZML _Q\P I JQ\ WN M`\ZI ^QZOQV X]ZM WTQ^M WQT .WZ IV IXXZWXZQI\M \I[\QVO \PM KPMM[M[ U][\ JM \ISMV W]\ NZWU \PM ZMNZQOMZI\WZ I\ TMI[\ WVM PW]Z JMNWZM JMQVO MI\MV QV WZLMZ \W TM\ Q\ OIQV \PI\ VI\]ZIT [WN\VM[[ IVL UISM Q\ MUXPI[QbM Q\[ \I[\M 8MKWZQVW :WUIVW ^[ 8IZUQOQIVW :MOOQIVW 8MKWZQVW KPMM[M[ KIV JM I OWWL []J[\Q\]\M \W 8IZUM[IV IT\PW]OP [PIZXMZ QV ÆI^WZ \PIV 8IZUM[IV ITT IOML ^IZQM\QM[ IZM KWV[QLMZML \W JM OWWL OZI\QVO KPMM[M[ NWZ \WXXQVO[ WV [ITIL[ XI[\I IVL ^MOM\IJTM LQ[PM[ 8MKWZQVW KIV IT[W JM [MZ^ML I[ I LM[[MZ\ KPMM[M _Q\P PWVMa LZQbbTML W^MZ \PM \WX
ÆI^WZ >MZ[QWV[ WN \PQ[ KPMM[M IZM IT[W UILM _Q\P KW_¼[ UQTS _PQKP KIV \aXQKITTa JM LM\MK\ML Ja \PM aMTTW_Q[P \QV\ \W \PM KPMM[M 8MKWZQVW ;IZLW 1\ Q[ \PM VIUM NWZ \PM 8MKWZQVW KPMM[M[ XZWL]KML QV ;IZLQVQI <PQ[ KPMM[M Q[ [WN\ IVL OZMMVQ[P QV KWTWZ IVL WJ\IQVML NZWU _PMa WN \PM Q[TIVL¼[ [PMMX UQTS 1\ Q[ I ^MZa XITI\IJTM XZWL]K\ IVL PI[ I KaTQVLZQKIT NWZU _Q\P I [UWW\P IVL LIZS KPMM[M ZQVL 8MKWZQVW ;QKQTQIVW 1\ Q[ \PM VIUM NWZ \PM 8MKWZQVW KPMM[M[ XZWL]KML QV ;QKQTa <PM UW[\ _MTT SVW_V WN \PMQZ KPMM[M[ Q[ \PM +IVM[\ZI\W WZ 1VKIVM[\ZI\W I[ Q\ Q[ IT[W SVW_V IVL \PM 8MXI\W +IVM[\ZI\W Q[ IOML NWZ ]X \W UWV\P[ \PM KPMM[M Q[ [WTL I[ I aW]VO KPMM[M _PQTM \PM [PIZXMZ IVL UWZM IZWUI\QK KPMM[M[ IOML NWZ ]X \W I aMIZ IZM [WTL I[ OZI\QVO WZ [TQ^MZML [VIKSQVO KPMM[M _Q\P UMI\[ JZMIL[ IVL W^MZ XI[\I <PM ;QKQTQIV 8MXI\W Q[ I ^IZQM\a WN 8MKWZQVW \PI\ PI[ JTIKS XMXXMZKWZV[ ILLML \W \PM UMI\ WN \PM KPMM[M \W MVPIVKM \PM ÆI^WZ ;MTMK\ 8MXI\W \PI\ PI[ I JWVM _PQ\M KWTWZ IVL I UQTL IZWUI NWZ JM[\ ZM[]T\[
;QVKM \PM IOML 8MKWZQVW KPMM[M[ IZM U]KP [PIZXMZ \I[\QVO \PMa IZM OMVMZITTa [TQKML I[ \PQV [PI^QVO[ \W JM KWUJQVML _Q\P UMI\ NZ]Q\[ WZ JZMIL[
7\PMZ <aXM[ WN 8MKWZQVW +PMM[M[ <PMZM IZM W\PMZ \aXM[ WN 8MKWZQVW KPMM[M _PQKP [PW]TL VW\ JM KWVN][ML _Q\P 8MKWZQVW :WUIVW 8MKWZQVW <W[KIVW ) ^IZQM\a \PI\ Q[ WN\MV MI\MV aW]VO Q[ SVW_V I[ 8MKWZQVW <W[KIVW UILM QV <][KIVa )[ I aW]VO KPMM[M Q\ PI[ I _PQ\MZ KWTWZML UMI\ \PI\ Q[ KZMIUQMZ QV \M`\]ZM XZW^QLQVO I [WUM_PI\ V]\\a
\PM NWWLQM
KWWSQVO
/ZQTTML 4IUJ +PWX[ _Q\P +PMZZa IVL 8WZ\ ;I]KM ;MZ^M[ TIUJ KPWX[ QVLQ^QL]ITTa K]\ ;MI [IT\ IVL JTIKS XMXXMZ .WZ \PM ;I]KM K]X _I[PML IVL [\WVML KPMZZQM[ K]X XWZ\ K]X _PQ\M _QVM K]X +PQKSMV [\WKS 5M\PWL 8TIKM _QVM XWZ\ IVL [\WKS QV I [UITT XIV *ZQVO \W \PM JWQT IVL ZML]KM \PM TQY]QL \W I PITN )LL \PM KPMZZQM[ IVL KWV\QV]M \W KWWS ]V\QT \PM [I]KM \QKSMV[ ;M\ I[QLM 0MI\ I OW\ OZQLLTM XIV ]V\QT Q\ Q[ ^MZa PW\ 8TIKM \PM TIUJ KPWX[ WV \PM OZQLLTM IVL [XZQVSTM _Q\P [MI [IT\ IVL XMXXMZ +WWS NWZ IZW]VL UQV IVL \]ZV +WWS NWZ IVW\PMZ \W UQV [XZQVSTM _Q\P UWZM [MI [IT\ IVL XMXXMZ ;MZ^M _Q\P \PM KPMZZa [I]KM WV \PM [QLM ?QVM 8IQZQVO )XIZ\ NZWU \PM TIUJ KPWX[ JMQVO OZQTTML IVL [XZQVSTML _Q\P [MI [IT\[ _PQKP OQ^M[ \PM XITI\M ITZMILa [\ZWVO Ã&#x2020;I^W]Z[ _M IT[W PI^M \PM KPMZZa IVL XWZ\ [I]KM WV \PM [QLM _PQKP KWV\QV]M[ \W MVPIVKM ITT Ã&#x2020;I^W]Z[ ?PMV [MTMK\QVO I _QVM NWZ \PQ[ LQ[P _M _W]TL [MTMK\ I NZ]Q\a BQVNIVLMT NZWU +ITQNWZVQI BQVNIVLMT _QVM[ IZM ][]ITTa ZMUQVQ[KMV\ WN RIU _PQKP KIV UQZZWZ \PM Ã&#x2020;I^W]Z[ NZWU \PM 8WZ\ [I]KM )T[W \PM TI^Q[P NZ]Q\QVM[[ WN \PQ[ _QVM KIV KWXM _MTT _Q\P \PM NIQZ LMOZMM WN [IT\QVM[[ ][ML QV \PQ[ LQ[P
\PM NWWLQM
1VNWZUI\QWV WV \PM +]\ 4IUJ KPWX ZMKQXM[ IZM IT_Ia[ IV MTMOIV\ UMIT IVL ][]ITTa Y]Q\M [QUXTM IVL Y]QKS \W XZMXIZM <PM K]\ UW[\ XMWXTM \PQVS WN _PMV \PMa PMIZ \PM XPZI[M »TIUX KPWX[¼ Q[ \PM ZQJ KPWX \PQ[ Q[ \PM MY]Q^ITMV\ WN \PM »ZQJ [\MIS¼ WN JMMN _PQKP _PMV K]\ WNN \PM JWVM JMKWUM[ \PM »ZQJMaM¼ 1V TIUJ \PM JWVM Q[ IT_Ia[ TMN\ QV /ZQTTQVO <QX[ 4IUJ KPWX[ [PW]TL JM OZQTTML WV I KW^MZML OZQTT W^MZ I UMLQ]U PQOP PMI\ 1LMITTa aW]
KWWSQVO [PW]TL OZQTT \PMU \W UMLQ]U ZIZM WZ UMLQ]U <PMZM IZM NM_ \PQVO[ _WZ[M \PIV I LZQML W]\ W^MZ KWWSML TIUJ KPWX [W SMMX I KTW[M MaM WV \PMU IVL ZMUW^M \PM KPWX[ NZWU \PM OZQTT _PMV aW] ZMIKP IV QV\MZVIT \MUXMZI\]ZM WN . )VL I[ IT_Ia[ TM\ \PM UMI\ ZM[\ NWZ I NM_ UQV]\M[ JMNWZM aW] [MZ^M Q\# QV \PQ[ KI[M Å^M UQV]\M[ _QTT JM OWWL
) 0Q[\WZQKIT 6W\M
+]ZZMV\Ta \PM UW[\ IJ]VLIV\ TQ^M[\WKS QV \PM _WZTL [PMMX _MZM WZQOQVITTa LWUM[\QKI\ML QV \PM 5QLLTM -I[\ IVL )[QI UWZM \PIV aMIZ[ IOW )[ I [W]ZKM WN VW\ WVTa NWWL J]\ IT[W \M`\QTM[ _WWT [PMMX _MZM QV\ZWL]KML IVL JMKIUM XWX]TIZ \PZW]OPW]\ UIVa ZMOQWV[ WN \PM _WZTL <PM :WUIV[ QV\ZWL]KML [PMMX QV\W /ZMI\ *ZQ\IQV _PMZM TIUJ Q[ ^MZa XWX]TIZ W^MZ aMIZ[ IOW 4IUJ _I[ VW\ QV\ZWL]KML QV\W \PM VM_ _WZTL ]V\QT \PM MIZTa \P KMV\]Za _PMV \PM IZUQM[ WN \PM ;XIVQ[P M`XTWZMZ +WZ\Mb JZW]OP\ [PMMX _Q\P \PMU WV \PMQZ M`XTWZI\QWV[
4IUJ ^[ 5]\\WV ,W aW] SVW_ \PM LQNNMZMVKM JM\_MMV TIUJ IVL U]\\WV' 5W[\ XMWXTM KWV[QLMZ \PM[M UMI\[ \PM [IUM J]\ \PMZM IZM [WUM LQ[\QVK\ LQNNMZMVKM[ 5MI\ NZWU I [PMMX \PI\ Q[ JM\_MMV NW]Z UWV\P[ IVL WVM aMIZ Q[ KWV[QLMZML TIUJ 5]\\WV Q[ \PM UMI\ NZWU I [PMMX W^MZ I aMIZ WTL /MVMZITTa U]\\WV PI[ I LMMXMZ ÆI^WZ IVL Q[ ][ML NWZ [\M_ 1N aW] PI^M I ZMKQXM \PI\ KITT[ NWZ U]\\WV []J[\Q\]\M TIUJ IVL [PWZ\MV \PM KWWSQVO \QUM NWZ LM[QZIJTM ZM[]T\[
;QVKM IVKQMV\ \QUM[ TIUJ PI[ JMMV ZMOIZLML I[ I ZMTQOQW][ [aUJWT 1\ _I[ KWUUWVTa ][ML I[ I [IKZQÅKM IVL I [aUJWT WN [IKZQÅKM QV UIVa ZMTQOQWV[ QVKT]LQVO 2]LIQ[U 1V UIVa KW]V\ZQM[ TIUJ Q[ I \ZILQ\QWVIT LQ[P I\ -I[\MZ QV KWUUMZI\QWV WN \PM 4I[\ ;]XXMZ I\ _PQKP TIUJ _I[ TQSMTa [MZ^ML 4IUJ Q[ IK\]ITTa WVM WN \PM NM_ UMI\[ _PQKP Q[ KWV[]UML IKZW[[ ITT ZMTQOQWV[ 4IUJ Q[ I [\IXTM QV K]Q[QVM[ \PZW]OPW]\ \PM _WZTL QVKT]LQVO <]ZSMa /ZMMKM 6M_ BMITIVL )][\ZITQI IVL KW]V\ZQM[ WN \PM 5QLLTM -I[\
\PM NWWLQM
KWWSQVO
/ZQTTML /ZQTTML +ITIUIZQ +ITIUIZQ XMZ XMZ[WV XMZ XMZ[WV
OZIU[ NZM[P KITIUIZQ OZIU[ NZM[P KITIUIZQ KTMIVML ZQV[ML _Q\P [MI _I\MZ IVL [TQKML KTMIVML ZQV[ML _Q\P [MI _I\MZ IVL [TQKML I TMUWV I TMUWV [MI [IT\ IVL JTIKS XMXXMZ [MI [IT\ IVL JTIKS XMXXMZ \JT[X UQVKML OIZTQK \JT[X UQVKML OIZTQK WTQ^M WQT WTQ^M WQT _PQ\M _QVM _PQ\M _QVM 5M\PWL 5M\PWL 0MI\ I Ã&#x2020;I\ OZQTT ]V\QT Q\¼[ ^MZa PW\ 5MIV_PQTM UQ` 0MI\ I Ã&#x2020;I\ OZQTT ]V\QT Q\¼[ ^MZa PW\ 5MIV_PQTM UQ` ITT \PM QVOZMLQMV\[ QV I JW_T ITT \PM QVOZMLQMV\[ QV I JW_T
/ZQTT \PM KITIUIZQ ]V\QT OWTLMV [XTI[PQVO _Q\P _PQ\M /ZQTT \PM KITIUIZQ ]V\QT OWTLMV [XTI[PQVO _Q\P _PQ\M _QVM M^MZa VW_ IVL IOIQV ;MZ^M _Q\P I KZ]VKPa _QVM M^MZa VW_ IVL IOIQV ;MZ^M _Q\P I KZ]VKPa [MI[WVIT [ITIL NZQM[ IVL KZ][\a TWKIT JZMIL [MI[WVIT [ITIL NZQM[ IVL KZ][\a TWKIT JZMIL ?QVM 8IQZQVO .WZ \PQ[ LQ[P _M ZMKWUUMVL I TQOP\ NZM[P IVL NZ]Q\a _PQ\M _QVM QLMITTa _Q\P [WUM XZWVW]VKML [PIZXVM[[ WV \PM XITI\M ,]M \W \PM \M`\]ZM WN \PM KITIZUIZQ IVL IT[W \PM [QUXTQKQ\a WN \PQ[ ZMKQXM _M ZMKWUUMVL MQ\PMZ I 8QVW\ /ZQOQW NZWU 6WZ\PMZV 1\ITa WZ I +PMVQV *TIVK NZWU \PM 4WQZM >ITTMa *W\P _QVM[ PI^M KTMIZ IKKMV\]I\ML Ã&#x2020;I^W]Z[ aM\ LW VW\ W^MZTWIL \PM \I[\M J]L[
;IT[I ^MZLM 1VOZMLQMV\[ [XZQVO[ WN NZM[P OIZTQK XMMTML \J[X KIXMZ[ OPMZSQV IVKPW^a Ã&#x2026;TTM\[ K]X NZM[P XIZ[TMa K]X NZM[P JI[QT K]X WN NZM[P UQV\ \[X ,QRWV U][\IZL \IJTM[XWWV[ ZML _QVM ^QVMOIZ \IJTM[XWWV[ M`\ZI ^QZOQV WTQ^M WQT [MI [IT\ IVL NZM[PTa OZW]VL JTIKS XMXXMZ 5M\PWL 8TIKM ITT QVOZMLQMV\[ QV I NWWL XZWKM[[WZ IVL ][QVO \PM X]T[M IK\QWV JTMVL ]V\QT M^MVTa UQVKML ;MZ^M _Q\P \PM OZQTTML KITIUIZQ
\PM NWWLQM
?PMV ][QVO \PM ;IT[I >MZLM -^MV \PW]OP _M PI^M \PM [IUM UIQV QVOZMLQMV\ NWZ \PQ[ LQ[P KITIUIZQ PMZM _M ZMKWUUMVL I UWZM [\Z]K\]ZML _QVM L]M \W \PM UWZM XZWVW]VKML Ã&#x2020;I^W]Z[ NZWU \PM [IT[I ^MZLM ) [QTSa UMLQ]U JWLQML 8QVW\ 6WQZ WZ ;IVOQW^M[M _W]TL UI\KP ^MZa _MTT \PQ[ LQ[P )T\PW]OP \PM UIQV QVOZMLQMV\ Q[ Ã&#x2026;[P \PM KWVKMV\ZI\QWV WN \PM [IT[I ^MZLM KIV JITIVKM W]\ \PM [WN\ \IVVQV[ IVL TQOP\ NZ]Q\ WN \PM[M ZML _QVM[
KWWSQVO
)[ XWX]TIZ SVW_V QV \PM 5MLQ\MZZIVMIV I[ +ITIUIZQ \PM IK\]IT -VOTQ[P VIUM NWZ \PM [XMKQM[ Q[ [Y]QL ;Y]QL Q[ ZMTI\ML \W JW\P \PM WK\WX][ IVL K]\\TMÃ&#x2026;[P ;Y]QL UMI\ PI[ I Ã&#x2026;ZU KPM_a \M`\]ZM IVL UQTL [WUM_PI\ [_MM\ Ã&#x2020;I^WZ ;Y]QL Q[ ^MZa XWX]TIZ QV JW\P 5MLQ\MZZIVMIV IVL )[QIV K]Q[QVM[ ;Y]QL [PW]TL JM ZMNZQOMZI\ML IQZ\QOP\ NWZ VW UWZM \PIV I LIa WZ \_W ;Y]QL KIV JM XIV NZQML JISML JWQTML [\QZ NZQML WZ KWI\ML _Q\P JI\\MZ IVL LMMX NZQML <PM KWWSQVO \QUM [PW]TL IT_Ia[ JM [PWZ\ [QVKM \PM \M`\]ZM WN [Y]QL JMKWUM[ Z]JJMZa _PMV W^MZKWWSML
1V\MZM[\QVO .IK\[ )JW]\ ;Y]QL *QWTWOQ[\[ M[\QUI\M \PI\ \PMZM IZM I[ UIVa I[ [XMKQM[ WN [Y]QL ;Y]QL IZM KIZVQ^WZM[# \PMa MI\ Ã&#x2026;[P KZ][\IKMIV[ IVL [UITTMZ [Y]QL ;Y]QL PI^M IZU[ IVL WVTa \PM \MV\IKTM[ PI^M []KSMZ[ ;Y]QL PI^M \PZMM PMIZ\[ ;Y]QL [_QU NI[\MZ \PIV IVa W\PMZ QV^MZ\MJZI\M <PM KWUUWV [Y]QL TQ^M[ IJW]\ WVM \W \_W aMIZ[ ;Y]QL Q[ ][ML ZI_ Ja \PM 2IXIVM[M QV [][PQ LQ[PM[ ?PMV JMQVO KPI[ML UIVa [Y]QL [Y]QZ\ I LIZS TQY]QL \W LQ[\ZIK\ \PMQZ I\\IKSMZ ! ;Y]QL PI[ IUUWVQ]U KPTWZQLM QV Q\ [W Q\ \I[\M TQSM [IT\a TQKWZQKM ;Y]QL¼[ [KQMV\QÃ&#x2026;K VIUM Q[ )ZKPQ\M]\PQ[ L]`
\PM NWWLQM !
\PM [XQKM ZIKS
<PM ;XQKM :IKS +PQ^M[ )TTQ]U [KPWMVWXZI[]U +PQ^M[ IZM \PM [UITTM[\ IVL UW[\ LMTQKI\MTa ÆI^W]ZML UMUJMZ WN \PM WVQWV NIUQTa <PMa [PW]TL VM^MZ JM KWWSML [QVKM KWWSQVO Y]QKSTa LQ[[QXI\M[ \PMQZ \I[\M <PM I\\ZIK\Q^M JZQOP\ KPQ^M ÆW_MZ[ PI^M I XTMI[IV\ TQOP\ WVQWV \I[\M IVL TWWS OWWL [KI\\MZML W^MZ [ITIL[ WZ ILLML \W WUMTM\\M[ <PM JM[\ _Ia \W XZM[MZ^M KPQ^M[ IVL ZM\IQV UW[\ WN \PMQZ LMTQKI\M ÆI^W]Z Q[ \W KPWX IVL NZMMbM IVL ][M LQZMK\Ta NZWU \PM NZMMbMZ +PQ^M[ IZM I XWX]TIZ QVOZMLQMV\ QV -]ZWXMIV KWWSQVO JMKI][M WN \PMQZ LMTQKI\M ÆI^WZ <PMa IZM IV M[[MV\QIT ÆI^WZQVO WN \PM [XQKM JTMVL ÅVM[ PMZJ[ \PI\ Q[ KWUUWVTa ][ML QV .ZMVKP KWWSQVO <PM JZQOP\ OZMMV TMI^M[ WN KPQ^M[ IZM OWWL I[ I OIZVQ[P QV KWTL [ITIL[ [\M_[ IVL [W]X[ WZ _PMV [XZQVSTML W^MZ KWWSML [I]KM[ [W]X[ IVL ÅVQ[PML UMIT[ <PM ÅVMTa KPWXXML TMI^M[ IVL J]TJ IZM ][ML \W OIZVQ[P ^QKPa[[WQ[M KPMM[M IVL KZMIU [I]KM[ OZI^QM[ LQX[ IVL JISML XW\I\WM[
\PM NWWLQM
4MUWV /ZI[[ +aUJWXWOWV KQI\Z][ *W]Y]M\" TMUWVa .TI^W]Z" TMUWVa _Q\P PQV\[ WN OQVOMZ 0W\VM[[ ;KITM" ,MTQKI\M 4MUWV OZI[[ Q[ I TWVO \PQKS OZI[[ _Q\P TMI^M[ I\ \PM \WX IVL I [WTQL XWZ\QWV [M^MZIT QVKPM[ TWVO I\ \PM ZWW\ MVL <PM TW_MZ XWZ\QWV Q[ [TQKML WZ XW]VLML IVL ][ML QV KWWSQVO )[ I [XQKM NZM[P TMUWV OZI[[ Q[ XZMNMZZML NWZ Q\[ ^QJZIV\ ÆI^W]Z J]\ Q[ IT[W [WTL QV LZQML NWZU <PM LZQML [XQKM Q[ I^IQTIJTM QV [M^MZIT NWZU[" KPWXXML QV [TQKM[ K]\ IVL [QN\ML XW_LMZML WZ I[ IV WQT _PQKP KIV JM M`\ZIK\ML NZWU \PM XTIV\ 4MUWV OZI[[ NMI\]ZM[ QV 1VLWVM[QIV 5ITIa[QIV ;ZQ 4IVSIV IVL 1VLQIV KWWSQVO IVL Q[ _QLMTa ][ML QV [I^W]Za LQ[PM[ IVL UMI\ XW]T\Za [MINWWL IVL ^MOM\IJTM K]ZZQM[ 1\ PIZUWVQbM[ _MTT _Q\P KWKWV]\ UQTS M[XMKQITTa _Q\P KPQKSMV WZ [MINWWL IVL \PMZM IZM KW]V\TM[[ <PIQ IVL ;ZQ 4IVSIV ZMKQXM[ M`XTWQ\QVO \PQ[ KWUJQVI\QWV <PM [\MU[ IZM IT[W ][ML QV \MI[ WZ ][ML QV XQKSTM[ IVL QV ÆI^W]ZQVO UIZQVILM[
\PM [XQKM ZIKS
8IXZQSI +IXQ[K]U IVV]]U *W]Y]M\" [TQOP\Ta _IZU IVL [_MM\ .TI^W]Z" ZIVOM[ NZWU [_MM\ IVL UQTL \W X]VOMV\ IVL ÅMZa 0W\VM[[ ;KITM" LMXMVLQVO WV ][IOM Q[ KIV ZIVOM NZWU UQTL \W J]ZVQVO 8IXZQSI Q[ I ÅVM XW_LMZ OZW]VL NZWU KMZ\IQV ^IZQM\QM[ WN +IX[QK]U IVV]]U _PQKP ^IZa QV [QbM IVL [PIXM <PMa UIa JM [UITT IVL ZW]VL ;XIQV IVL 5WZWKKW WZ XWQV\ML IVL KWVM [PIXML 0]VOIZa IVL +ITQNWZVQI <PMa IZM TIZOMZ IVL UQTLMZ \PIV KPQTTQ XMXXMZ[ 8IXZQSI Q[ XZWL]KML NZWU XMXXMZ[ ZQXMVML \W ZMLVM[[ [WUM\QUM[ KITTML »XQUMV\W¼ \PM [IUM I[ ][ML \W [\]NN WTQ^M[ <PM XW_LMZ KIV ^IZa QV KWTW]Z NZWU JZQOP\ ZML \W Z][\a JZW_V
8IXZQSI Q[ QV\QUI\MTa I[[WKQI\ML _Q\P 0]VOIZQIV K]Q[QVM M[XMKQITTa XIXZQSI[P IVL OW]TI[P 5IVa [XQKML [I][IOM[ QVKWZXWZI\M Q\ QVKT]LQVO \PM ;XIVQ[P KPWZQbW[ 8IXZQSI Q[ WN\MV ][ML I[ I OIZVQ[P [XQVSTML WV MOO[ PWZ[ L¼W]^ZM[ IVL [ITIL[ NWZ KWTW]Z 1\ [XQKM[ IVL KWTW]Z[ KPMM[M[ IVL KPMM[M [XZMIL[ IVL Q[ ][ML QV UIZQVILM[ IVL [UWSML NWWL[ 1\ KIV JM QVKWZXWZI\ML QV \PM ÆW]Z L][\QVO NWZ KPQKSMV IVL W\PMZ UMI\[ 5IVa ;XIVQ[P 8WZ\]O]M[M IVL <]ZSQ[P ZMKQXM[ ][M XIXZQSI NWZ [W]X[ [\M_[ KI[[MZWTM[ IVL ^MOM\IJTM[ 1V 1VLQI XIXZQSI Q[ [WUM\QUM[ ][ML QV \IVLWWZQ KPQKSMV \W OQ^M \PM KPIZIK\MZQ[\QK ZML KWTW]Z 8IXZQSI Q[ IV MU]T[QÅMZ \MUXWZIZQTa JWVLQVO _Q\P WQT IVL ^QVMOIZ \W UISM I [UWW\P UQ`\]ZM NWZ I [ITIL LZM[[QVO
<PM +]ZQW][ 8ZWL]K\ /WI\ *]\\MZ <PMZM Q[ IT_Ia[ I K]ZQW][ XZWL]K\ \PI\ W]Z K][\WUMZ[ UMM\ _Q\P [][XQKQWV 7]Z ÅZ[\ M`IUXTM Q[ OWI\ J]\\MZ ?Q\P W]Z ITTMOQIVKM[ \W KW_ J]\\MZ WQT[ IVL TIZL PW_ _QTT Q\ JMPI^M QV KWWSQVO' +IV Q\ JM ][ML QV I KISM' ,WM[ Q\ \I[\M I[ OWWL I[ KW_ J]\\MZ' /WI\ J]\\MZ LWM[V¼\ UISM U]KP WN I ^Q[]IT QUXZM[[QWV" Q\ Q[ _PQ\M TQSM KWUUMZKQIT TIZL <I[\QVO Q\ \PW]OP NWZ \PM ÅZ[\ \QUM Q[ I LQNNMZMV\ [\WZa 1\¼[ KZMIUa OMV\TM TQOP\MZ \PIV KW_ J]\\MZ IVL _MTT OWI\a 1\ LWM[V¼\ PI^M I[ U]KP \IVO I[ OWI\ KPMM[M J]\ Q\ LWM[ PI^M I TQ\\TM IVL Q\ UIQV\IQV[ U]KP WN \PM MIZ\Pa NZIOZIVKM WN \PM UQTS /WI\ J]\\MZ¼[ UWQ[\]ZM KWV\MV\ Q[ PQOPMZ \PIV KW_ J]\\MZ¼[ IVL Q\ Q[ IT_Ia[ ]V[IT\ML *]\ W\PMZ_Q[M \PM \_W IZM QV\MZKPIVOMIJTM QV UW[\ LQ[PM[ /WI\ J]\\MZ Q[ QLMIT \W [I]\u ^MOM\IJTM[ WZ \W KZQ[XTa ZWI[\ [WUM VM_ XW\I\WM[ 7Z MT[M \Za OWI\ J]\\MZ QV Q\[ [QUXTQKQ\a WV [WUM \WI[\ML 5IT\M[M JZMIL _Q\P I LI[P WN TWKIT PWVMa
1[ \PMZM I K]ZQW][ XZWL]K\ aW] PI^M IT_Ia[ _IV\ML \W SVW_ UWZM IJW]\' ;]JUQ\ aW]Z []OOM[\QWV NWZ W]Z VM`\ Q[[]M I\ \PMNWWLQM(IZSILQI KWU U\
\PM NWWLQM
SVW_TMLOM
.WZOM\ TW^M° 1¼L ZI\PMZ NITT QV KPWKWTI\M
+W]TL IVa WVM QVOZMLQMV\ JM UWZM OTWZQW][' +PWKWTI\M QV[XQZM[ VMIZTa M^MZaWVM NZWU \PM aW]VO \W \PM WTL +PWKWTI\M WVM WN TQNM¼[ I\\IQVIJTM TQ\\TM T]`]ZQM[ PI[ I PQ[\WZa [XIVVQVO JIKS [M^MZIT KMV\]ZQM[ +PWKWTI\M LMZQ^M[ NZWU \PM KIKIW JMIV WN \PM KIKIW \ZMM \PI\ Q[ VI\Q^M \W +MV\ZIT IVL ;W]\PMZV )UMZQKI <PM JW\IVQKIT VIUM NWZ \PM KIKIW \ZMM <PMWJZIUI KIV JM TWW[MTa \ZIV[TI\ML \W ¹NWWL WN \PM OWL[º IVL NWZ ^MZa OWWL ZMI[WV[
\PZW]OPW]\ \PM _WZTL 1\ Q[ KWUUWVTa XMZKMQ^ML I[ \PM QLMIT OQN\ WZ I ZMILQTa I^IQTIJTM M^MZaLIa \ZMI\ +PWKWTI\M PI[ I ]VQY]M IXXMIT \PI\ \ZIV[KMVL[ VI\QWVIT JW]VLIZQM[ +PWKWTI\M IXIZ\ NZWU JMQVO ][ML NWZ MI\QVO IVL LZQVSQVO PI[ IT[W JMKWUM QVKZMI[QVOTa XWX]TIZ NWZ KWWSQVO 1\ Q[ WN\MV ][ML QV WZLQVIZa LIa \W LIa ZMKQXM[ I[ _MTT I[ QV KISM[ IVL LM[[MZ\[ NWZ [XMKQIT WKKI[QWV[ *MKI][M WN \PM KWV[\IV\ IVL W^MZ_PMTUQVO _WZTL_QLM LMUIVL NWZ KPWKWTI\M \PM KIKIW \ZMM Q[ VW_ IT[W OZW_V QV \PM -I[\ IVL ?M[\ 1VLQM[ IVL QV ?M[\ )NZQKI 0W_ +PWKWTI\M 1[ 5ILM +PWKWTI\M Q[ UILM NZWU I KWUJQVI\QWV WN QVOZMLQMV\[ ITT JI[ML WV ^IZaQVO IUW]V\[ WN [WTQL KWKWI <PM UIV]NIK\]ZQVO XZWKM[[ [\IZ\[ _Q\P \PM ZWI[\QVO WN \PM KIKIW JMIV[ \PI\ PI^M JMMV Ã&#x2026;Z[\ ZMUW^ML NZWU \PMQZ XWL[ \PMV _I[PML IVL LZQML 7VKM \PM ZWI[\QVO XZWKM[[
+PWKWTI\M 1[ 1V\ZWL]KML <W <PM 7TL ?WZTL ,]ZQVO \PM [Q`\MMV\P KMV\]Za I \PQKS OZIQVa LZQVS UILM NZWU \PM KIKIW JMIV _I[ XWX]TIZ IUWVO \PM )b\MK -UXMZWZ[ WN ;W]\P )UMZQKI <PM LMTQOP\[ WN \PM KIKIW JMIV IT[W ZMIKPML -]ZWXM L]ZQVO \PM [Q`\MMV\P KMV\]Za _PMV +WT]UJ][ QV\ZWL]KML Q\ \W ;XIQV 1\ ZIXQLTa OIQVML \PM IXXZW^IT IUWVO \PM ZQKP IVL VWJTM _PW [WWV QUXZW^ML Q\[ Ã&#x2020;I^W]Z Ja ILLQVO []OIZ <PM NI[PQWV NWZ LZQVSQVO KPWKWTI\M [XZMIL [_QN\Ta IKZW[[ -]ZWXM +PWKWTI\M ZMIKPML -VOTIVL Ja \PM UQL [M^MV\MMV\P KMV\]Za 1\ ZMUIQVML PW_M^MZ ^MZa U]KP \PM XZM[MZ^M WN \PM ZQKP NWZ I\ TMI[\ \PM VM`\ \_W P]VLZML aMIZ[ ,]ZQVO \PM TI\\MZ XIZ\ WN \PM [M^MV\MMV\P KMV\]Za +PWKWTI\M 0W][M[ JMKIUM XWX]TIZ \PZW]OPW]\ -VOTIVL I[ UMM\QVO XTIKM[ NWZ \PM ZQKP IVL NI[PQWVIJTM
Q[ KWUXTM\M \PM [PMTT[ IZM ZMUW^ML TMI^QVO \PM SMZVMT[ <PM SMZVMT[ IZM OZW]VL \W I \PQKS LIZS XI[\M KITTML KPWKWTI\M TQY]WZ <PM XI[\M Q[ XZM[[ML \W ZMUW^M \PM NI\ ZM[]T\QVO QV I LZa XW_LMZa []J[\IVKM \PI\ Q[ OZW]VL QV\W KWKWI XW_LMZ
;WTQL +PWKWTI\M )[ ?M 3VW_ 1\ <WLIa ;]ZXZQ[QVOTa KPWKWTI\M I[ IV MLQJTM [WTQL JIZ LQL VW\ IXXMIZ ]V\QT \PM MIZTa VQVM\MMV\P KMV\]Za ;QVKM \PMV PW_M^MZ Q\[ XWX]TIZQ\a PI[ JMKWUM Ã&#x2026;ZUTa M[\IJTQ[PML
<PM Y]ITQ\a WN \PM KPWKWTI\M I[ IV MVL XZWL]K\ KIV ^IZa KWV[QLMZIJTa 1\ PI[ \W KWV\IQV I UQVQU]U WN KWKWI J]\\MZ QV WZLMZ \W MIZV \PM \Q\TM WN OMV]QVM KPWKWTI\M =[]ITTa I PQOPMZ XMZKMV\IOM WN KWKWI XZWL]KM[ I []XMZQWZ Y]ITQ\a WN KPWKWTI\M
\PM NWWLQM
JAN - FEB 2010
*HW WKDW OLWWOH ELW H[WUD Ambient
M E B SA RY
UTTER BEA
NS
WAS €0.43
NOW €0.37
SA
CL
NOW €2.45
RGANIC PEST AO O
WAS €2.88
Was
Now
Saquella Bar Italia Gran Gusto 250g Sacla Black Olive 200g Lea And Perrins Worchester Sauce 290ml Heinz Baked Beans In Tomato Sauce 200g Heinz Mum`S Own Veg/Chick/Casserole 128g Elle Vire Whole Milk 1ltr Swiss Miss Milk Choc Mix w/Mallows Merysa Chick Peas Pam Original Oil Spray 170g Pam Butter Oil Spray 170g Pam baking oil spray Merysa chick peas 500g Golden drop sunflower 1ltr Merysa Red Kidney Beans 500g Merysa Cannellini Beans 500g Vitaly’s Capers 370ml Fontinella Fillets Anchovy 50g Realmar Anchovy Fillets In Oil 50g Scottish Pride Double Cream 125ml Mutti Pizza Sauce 210g Mutti Passata in Jar 700gr
Size
2.35 1.85 2.17 0.58 0.84 1.05 2.33 0.43 3.75 3.75 3.75 0.43 1.15 0.47 0.43 1.51 0.68 0.86 0.85 0.66 1.20
1.99 1.57 1.84 0.49 0.71 0.89 1.98 0.37 3.19 3.19 3.19 0.37 0.98 0.40 0.37 1.28 0.58 0.73 0.72 0.56 1.02
Cereals Quaker Cruesli Oat So Simple Quaker Cruesli Choc
3.97 2.90
3.37 2.47
324g 500g
DUNDGLD YDOXH
A PE SS
HIGL
R
IB IS
E
OSC PR IUTTO
CR U D
O
NOW €2.43
U HT M OW W UHT MIIL LK K CO IILLC M M
UCINA LIGH T NC RA
EAD A ND E
BUY 2 GET 1 FREE
NOW €3.36
WAS €2.86
NOW €0.67
G
BR RT WAS €3.95
NNE RI GA TE
SH O
Confectionary
WAS €0.88
NOW €0.75
Size
Was
Now
Merba Choc Cookies Lorenz Pistaccios Popz Salted Microwave Pop Corn Doritos Cool Original Mackays Seville Orange Marmalade Van Damme Zoo Mix Kettle Crips Rosemary & Garlic Regal Jam Cream Regal Coconut Choc Chip Cookies
225g 100g 3*100g 40.7g 340g 300g 150g 150g 200g
1.35 2.15 2.00 0.68 2.75 1.95 2.30 0.80 0.90
1.21 1.94 1.70 0.58 2.34 1.66 1.96 0.68 0.77
Dairy Casa Fiesta Cheese Dip Activia Fragola X4 Lurpak Spreadable Salted Olympus Feta Cheese Entremont Emmental Slices Lurpak Spreadable Lighter Milcow Uht Milk
300g 125G*4 250g 300g 200g 250g
2.21 3.36 2.22 2.91 2.50 2.22 0.88
1.88 2.86 1.89 2.47 2.13 1.89 0.75
B
ET TI
DI
PANCETTA AFF UM I
TA CA
NOW €2.25
WAS €0.79
NOW €0.43
NOW €0.67
WAS €2.65
CO
SA SPAGETT I WAS €0.50
S MARI POLPIN RA A ER
S CO IS WAS €0.79
CU
RI S
T
R
DUNDGLD YDOXH IB
RE
E IS
XO G U A R D
LAME MILAN SA O
G GI A N O RME PA WAS €5.36
WAS €2.03
NOW €1.83
WAS €1.82
NOW €4.56
NOW €1.55
BI R
Was
Now
2.33 2.17
2.10 1.84
ARDEN YE G PE
Size
WAS €4.08
AS
Omino Bianco Smacchia Facile 500ml Cif Sgrassatore 750ml Chante Clair Marsiglia Soap 2+1 Free Buy Any 2 Aria 2 Or 3 Ltr Get 1 Aria Piatti 250Ml Free
SE D`
Detergents
NOW €3.47
Frozen 480g 500g 450g
5.37 7.45 2.39
4.56 6.33 2.03
Phoniex Beer 50cl Safari Orange Juice 1ltr Safari Blood Orange Juice 1ltr Buy 2 Namaqua 5Ltr Get A Free Gato Negro Brut La Torre Gellewza Shiraz
0.50 1.30 1.30
0.43 1.17 1.17
3.79
3.22
Bird`s Eye Fish Fingers Omega 3 Donegal Chunky Cod Green Isle Hash Browns
ER ZZ PI IA ITALIAN A
Wines & Beverages
BUY 2 GET 1 FREE YE
LA
OW
TO E GIRGENTIN A
NOW €3.22
WAS €7.60
NOW €6.46
L C H AR D O N TAI NA Y
RR WAS €3.75
LL
DUNDGLD YDOXH FO R
NO
WAS €2.77
NOW €2.35
N -O
AB VE NI
ATH FOAM S
1 FREE
N E IV H O W E R G EL S AS
2 GET 1 FREE
BUY
Now
*20 300ml
5.93 3.31 3.38 2.12 7.62
250ml
3.40
2.89
250ml
3.40 3.66 4.37 4.37 4.37 4.37 4.37 4.37 4.37
2.89 3.11 3.71 3.71 3.71 3.71 3.71 3.71 3.71
4.97 7.57
4.47 6.43
250ml 250ml 250ml 250ml 250ml 250ml 250ml
*24
VI
G SA
E BO DY MOIS T
L/COMBIN RMA AT IO
ER
NOW €4.76
UR IS
N
WAS €5.60
FREE WIPES
10 DAY CRE AM EQ
TIM
O (N )
NOW €3.47
Was 6.98 3.89 3.98 2.49 8.97
HA P
E S
WAS €4.08
Size 150ml
PY
WI P
L’Oreal FX Gel Iperforte Vedochiaro Set Brill & Refill Neutro Roberts Liquid Cream Soap *2 Fresh & Clean Baby Swippie Fructis Maschera Fortificante Garnier Ultra Shampoo All Argilla Dolce Ed Anice Garnier Ultra Shampoo All Estratto Di Camomilla E Miele Listerine Total Care M-Wash Sure Spray Cool Blue Sure Spray Aloe Vera Sure Spray Clear Aqua Sure Spray Cool Pink Sure Spray Biorthym Sure Spray Cool White Sure Spray For Men Buy 2 Dove Get A Free Loofah Gillette Shaving Gel + Free Face Wash Fresh & Clean Hand Wash 2+1 Free Astral X24 Huggies 5 Junior
EL
NOW €3.80
G
WAS €4.47
Personal Care
2 GET
R
M
ACTIV ER OL L
BUY
PORT SHOWE
HA N D C R ING EA
SH FRE
NOW €1.98
S EN
SH RI
R EN M
WAS €2.33
M
U
FO