Gure Liburuak 51 Udazkena / Otoño

EUSKAL HERRIKO IRAKURLE KLUBA

2016KO UDAZKENA

Arbeloa, Del Burgo y Aizpún: apuntes para una biografía del navarrerismo Joseba Asiron: ¿Muertos por Dios y por España?

Najat el Hachmi katalandar berberearen Azken patriarka ¿Y después de los años 80 qué? Party & Borroka!

Patxi Zubizarretaren Erantzuna haizean dabil

GURE LIBURUAK

51

51 2016ko udazkena

Salve a la última sorgina

02 08 10 12 14 16 20 23 28 30 32 34 36 38

¡Salve! Juana Josefa, Llena fuiste de gracia, maculado tu nombre, plena de desgracia.

Nosotras estamos hoy contigo ya que el Señor no lo estuvo en su momento: Ni el Señor párroco, ni el Señor guardia civil, ni el Señor alcalde, ni el Señor juez, ni el Señor de la casa de la que te echaron…

Maldita te nombraron entre todas las mujeres y malditos los frutos de tu vientre: Joaquín, Antonio, Pedro Julián, Martina, José y Asunción, que te acompañaron, gimiendo y llorando, por este valle de lágrimas, hasta este lugar.

A ti llamamos los desterrados, hijos de esta tierra, de la que no somos dueños, y que como tú la soñamos diferente, libre de prejuicios, de caciques, de leyes injustas, de creencias impuestas.

A ti clamamos, como víctima que fuiste de todo cuanto repudiamos.

A ti suspiramos, madre y mártir, por un mundo en el que ninguna mujer sea condenada como tú, al oprobio, al abuso y a la muerte, por ser bella, por ser libre, por ser pobre, por ser sorgina, por ser tú misma.

Y después de este destierro al que te hemos sometido, muéstranos el fruto de tu memoria, para que no olvidemos que el demonio totalitario sigue vivo entre nosotros, haciéndonos caer en la tentación del abandono, de la falta de compromiso, de la cobarde sumisión.

Ruega por las mujeres luchadoras, por los hombres entregados, por los presos y los perseguidos que tienen hambre de paz y de justicia.

Ruega por nosotros, pecadores cuando dejamos trechos entre nuestras palabras y nuestros hechos.

Ruega por nosotros, los soñadores Ahora y hasta la hora de nuestra muerte.

Amén.

Gure mundua Libro recomendado noviembre Tres tristes trileros Liburu gomendatua azaroa Erantzuna haizean dabil Libro recomendado diciembre Party & borroka Liburu gomendatua abendua Azken patriarka Nobedadeak Tintontzia Esteban Montorio Aires andinos para los pueblos pirenaicos Floren Aoiz Igela ¿Por Dios y por España?

Joseba Asiron De la esperanza al terror... ...del terror a la esperanza Berredizioak Reediciones

X Jose Mari Esparza

Komikiak Gure denda

San Isidro 35, behea, 31300 Tafalla (NAFARROA) Tel.: 948 755 476 Faxa: 948 704 073 gureliburuak@gure-liburuak.com / www.gureliburuak.eus 0 2 www.gureliburuak.eus

V Víctor Rubio

Erredakzio taldea Jon Jimenez, Mikel Soto, Mikel Buldain.

Ale honetako kolaboratzaileak Jose Mari Esparza, Patxi Zabaleta, Patxi Zubizarreta, Irati Jimenez, Floren Aoiz, Joseba Asiron, Esteban Montorio Konposizioa eta diseinua Monti Inprimaketa Gráficas Iratxe Lege gordailua: BI-2758-98

Restos óseos de Juana Josefa y del hijo de 9 años

gure mundua

La sima: el punto final Los libros son cartas que se escriben a la sociedad. O a una parte de la misma. Unas pocas entran en el Olimpo de los clásicos, pero las más de las veces no tienen más respuesta que la de los amigos cercanos, que se acercan a dar su opinión quizás obligados por aquellos versos de nuestro José Bergamín «Amigo que no me lee, amigo que no es mi amigo, pues a mí solo se me halla, en las cosas que yo escribo».

Otras veces la carta se pierde, desaparece de las estanterías y cae en un aparente olvido, hasta que pasado un tiempo alguien contesta y ves que la citan, la recomiendan, la reeditan incluso, y la carta sigue su curso buscando nuevos lectores, o mejor dicho, lectoras, que son mayoría. El autor ve entonces compensado su esfuerzo: alguien leyó su carta y no se siente como aquel escritor que cuando uno le decía “He leído tu libro” contestaba aquello de “Ah, ¿has sido tú?”.

Hay otras cartas redactadas para provocar respuestas inmediatas. Son libros inacabados, no tanto por falta de dedicación sino porque para finalizarlos se precisa contar con otros autores, otros protagonistas, escondidos en el anonimato o confundidos entre el paisanaje. Gente que sabe tanto o más que tú del tema que tratas, pero que ya se había decidido, o resignado, a dejar las cosas como estaban.

Cuando redacté la primera edición de La sima. ¿Qué fue de la familia Sagardía? era consciente de que era una carta en busca de respuestas que la completasen. Pese a su documentación, ninguna de las hipótesis pergeñadas en el libro explicaban ni por asomo por qué, en uno de los lugares más pacíficos de Euskal Herria, el país idílico de Baroja, se había producido el crimen más nefando de toda la Guerra Civil. Había, tenía que haber, otras respuestas escondidas que, como los zulos de los contrabandistas, jamás se compartirían con extraños. Y yo era un extraño en Gaztelu.

Había que romper aquel silencio letal, echar la palabra a volar desde el alto de Irisoro y esperar el eco. Y la respuesta fue inmediata. Después de 80 años algunos comenzaron a hablar, añadiendo piezas al puzzle de la memoria. Cuando el equipo de Aranzadi sacó los primeros huesos de Martina, Antonio o Asunción, la campana de la certeza anunció el fin definitivo de los silencios. Ahora es cuando podremos poner punto final al libro.

X Jose Mari Esparza Zabalegi

www.gure-liburuak.eus 0 3

Nominados y nominadas al premio Euskadi 2016

Y

a se conocen los nominados a los premios Euskadi de Literatura de este año. Y entre ellos hay varios autores y autoras de Txalaparta. Todos y todas en ensayo, este año compiten por el galardón Mar Gijón Mendigutía (autora de Historia del movimiento de mujeres en Palestina)

Naomi E Wood Donostian

dorta Jimenezek, Garazi Goiak eta Naomi Woodek hitzaldia eman zuten Donostian irailaren batean. Woodek idatzi eta Goiak itzulitako Mrs. Hemingway liburua aitzakiatzat hartuta, Ernest Hemingwayren bizitza pribatua eta obrari buruz aritu ziren. Bereziki, nobelaren muina diren idazlearen lau emazteak eta haien arteko harremanak.

Jakue Pascual (por Movimiento de resistencia. Contexto, crisis y punk) y todas las autoras de Vírgenes catódicas, putas recalcitrantes.

Nuestros libros ¡en la calle!

Feria del libro crítico de Logroño (calle Portales): 22 y 23 de octubre

.

Txalapartaren blogean ikusiena Lo más visto en el blog www.txalapartatik.info

1.- Propiedades de la cerveza consejos de nutrición culinaria 2.- Vocento eta FCC Gipuzkoako errauskailuaren aferan 3.-Nuestros libros escritos en y sobre Brasil 4.- Mr Señora: Komunikabideak eta sarea 5.- Receta | Tzatziki vegano

90 años y no pudieron con él

E

l 13 de agosto, se cumplían 90 años del nacimiento del indiscutible comandante de la Revolución cubana Fidel Castro Ruz, en una casita rural de Birán (Cuba).

90 años calzando sus botas de eterno caminante, de guerrillero del tiempo. 90 años de caerse y levantarse. 90 años de rebeldía y de victorias para el pueblo cubano y para

0 4 www.gureliburuak.eus

la humanidad. Nuestro homenaje siempre le ha llegado en forma de libros. De páginas recogiendo sus testimonios, sus victorias y sus derrotas, sus desvelos… las profundas reflexiones de un comandante al que ya absolvió la historia.

gure mundua de la experiencia del año pasa¡En Después do, esta edición de la feria de Durango Durango, tendremos también abierto para vosotros y vosotras el Rincón de las y los sustómate un criptores.

Este 2016 (del 2 al 6 de diciemcafé con bre), os invitamos al café, mientras charlamos y nos conocemos un poco mejor.

Gure Además, también tendréis estas ventajas: Liburuak! . Os podéis llevar los libros recomendados

. . . .

Durangon, hartu kafe bat gurekin!

de diciembre y enero (si nos avisáis antes del 25 de noviembre) Posibilidad de cargar vuestros teléfonos móviles Podréis recoger un regalo Escucharemos vuestras consultas, peticiones y críticas relativas a la suscripción ¡El café corre de nuestra cuenta!

Euskal Memoria

O

tro año más, la fundación Euskal Memoria publica un trabajo monográfico que, en esta ocasión, trata de recuperar la memoria gráfica de ese fenómeno tan extendido y profundo de las pegatinas. Magna obra que, en este primer volumen abarca desde las primeras pegatinas, novedad en la lucha política antifranquista allá por los 60, hasta el año 1980, momento de efervescencia en la sociedad vasca en el que los adhesivos se extendían por todas las culturas políticas y expresiones culturales del país.

El escritor vasco Edorta Jimenez, en el prólogo a la obra, nos recuerda que «entre las primeras piezas del libro están las pegatinas de un Aberri Eguna, el de 1968, en la que en voz pasiva se nos dice dónde, cuándo y con qué lema se celebrará el acontecimiento.

Remarcaremos lo de la voz pasiva porque la pegatina no se expresa hasta que alguien la muestra y ese alguien pasa a ser voz activa que proclama clara “¡Esta es mi patria!”. De manera que toda persona que se pone una pegatina en el pecho –en principio ahí aunque luego como veremos se mueve a otros lugares–, deviene sujeto. Se erige en sujeto político, en el sentido más estricto de los términos sujeto y político».

Bibliodiversidad frente a mercantilización

P

asa den urteko esperientzia positiboa eta gero, Harpidedunen txokoa izanen duzue ere aurten Durangoko Azokako gure postuan. 2016. urte honetan (abenduaren 2tik 6ra), gurekin egoteko, hitz egiteko eta elkar ezagutzeko aukera zabaltzeko asmoz, kafea gure kontu!

Honela, honako abantailak ere izango dituzue harpidedunok bertan: Abenduan eta urtarrilean gomendatutako liburuak bertan eraman ahal izango dituzue zuen etxetara (azaroaren 25a baino lehen abisatuz gero) Mugikorrak kargatzeko aukera izango duzue Opari bat eskuratuko duzue Harpidetzari lotutako edozein kontsulta, eskaera edo kritika egin ahalko duzue Kafea gure kontu!

. . . . .

I

mpulsado por la Red Hispanohablante de la Alianza Internacional de Editores Independientes (AIEI), el 21 de septiembre se celebró el Día de la Bibliodiversidad. Editores, libreros y bibliotecarios independientes organizaron diversas actividades a lo largo y ancho del mundo, como suelta de libros, lecturas..., para reivindicar el papel de la edición independiente, que fomenta la bibliodiversidad frente a la “bestsellerización”.

www.gureliburuak.eus 0 5

KARTZELETAKo oDISEA AMAIEZINA

O

raindik ere, XXI. mendean badago Espainiako eta Frantziako kartzeletan inkisidore txiki mordo bat, Txalapartaren liburuei nihil obstat famatua jartzeari uko egiten diona. Berriki jakin izan dugu Herrera de la Manchako kartzelan dagoen Xabier Balerdi euskal presoak benetako odisea pairatu behar izan duela Joxe Manuel Odriozolaren Bortxaren kontakizunetik, kontakizunaren bortxara liburua irakurri ahal izateko. Kartzelak, ohiko bidetik, alegia, paketetik kendu zion aipatu liburua segurtasun arrazoiengatik eta Kartzeletako epaitegiak, hasiera batean ontzat eman zuen bahiketa, izan ere, haren ustez, «resulta claro y patente la presencia de un factor de incitación a la violencia que puede afectar a la seguridad del Centro Penitenciario y también al buen orden, pues la circulación del mismo, pudiera dar lugar a protestas y plantes colectivos». Urte betetik gorako borrokaren ostean, Epaitegiak arrazoia eman zion Xabierri eta orduan… kartzelak liburua galdu zuela esan zion. Azkenean, liburua agertu zen eta Xabierrek gozatu ahal izan zuen Joxe Manuelen hausnarketekin. Bistan dago ideiak libre behar ditugula, baina presoak ere! Agur bat hemendik Xabierri eta Frantziako eta Espainiako kartzeletan sakabanatuta dauden beste euskal preso politiko guztiei! Free them all!

T

odavía, en pleno siglo XXI, quedan muchos aprendices de inquisidor en las cárceles españolas y francesas que se niegan a poner el nihil obstat a los libros de Txalaparta. Recientemente hemos sabido de la auténtica «odisea» que ha sufrido el preso Xabier Balerdi para poder leer Bortxaren kontakizunetik, kontakizunaren bortxara, de Joxe Manuel Odriozola. La cárcel decidió secuestrar dicho libro y el Juzgado de Vigilancia Penitenciaria apoyarlo en primera instancia, puesto que consideraron que «resulta claro y patente la presencia de un factor de incitación a la violencia que puede afectar a la seguridad del Centro Penitenciario y también al buen orden, pues la circulación del mismo, pudiera dar lugar a protestas y plantes colectivos». Xabier ha tenido que litigar durante más de un año para que el Juzgado le diera la razón y… la cárcel le dijera que había perdido el libro. Al final apareció y Xabier pudo disfrutar de las reflexiones de Joxe Manuel.

Está claro que necesitamos que las ideas circulen libres… pero las y los presos también. Un saludo desde aquí a Xabier y al resto de presos y presas políticas vascas dispersados por las cárceles de España y Francia. Free them all!

Liburu denda zure etxean Jaso itzazu liburuak zure etxean bidalketa gasturik gabe.

Harpidetuz gero % 20 arteko deskontua.

Jaso ezazu debalde nobedadeen katalogoa.

40 argitaletxe independente.

Formatu digitalean nahiago baduzu, eman izena.

Euskal Herriko irakurle kluba

Una librería en tu casa

www.gureliburuak.eus 0 6 www.gureliburuak.eus

Recibe los libros en tu domicilio sin gastos de envío.

Si te suscribes, hasta el 20% de descuento.

Recibe gratis el catálogo trimestral de novedades.

40 editoriales independientes.

Si prefieres en formato digital, regístrate en la web.

gure mundua Gure liburuak, kalean!

U

da guztietan bezala, gure liburuak kalera irten dira. Donostia, Bilbo, Zarautz, A Coruùa‌ eta beste hainbat hirietako ferietan izan dira aurten ere. Oporrak pasatu badira ere, kalean jarraitu dugu: Atarrabiako egunean, Bergaran ospatzen zen Kilometroak

jaian, Bianako Nafarroa Oinezen...

Txalapartaren liburuen artean, salduenen zerrendan honakoak ditugu: Nikolski, Caracteres eta La orquesta roja, gazteleraz, eta Euskal mitologia haurrei kontatua, ETA. Historia irudietan eta Estalien gradora euskaraz.

Zaharra... malda... zakarra... zarrakamalda!

I

railaren hasieran kaleratu genuen IĂąaki Martiarena, Mattinen Zarrakamalda komikia eta hilabete amaieran aurkeztu genuen Donostian Ixabel Agirresarobe aktorearen laguntzaz. Kasu honetan berehala izan dugu irakurleen feed backa, positiboa gainera. Bistan da horrelako proiektuen aiduru daudela irakurleak. Saiatuko gara horiek erditzen!

www.gureliburuak.eus 0 7

noviembre

Biografías del navarrerismo: Arbeloa, Del Burgo y Aizpún

Víctor Manuel Arbeloa

En busca del requeté perdido A comienzos de los años 80, el Partido Socialista de Euskadi en Navarra decidió un cambio que iba a marcar la historia del antiguo territorio vascón: la separación institucional con el resto de Euskal Herria. Y si hay alguien que puede presumir, y presume, de haber sido clave para ello, es Víctor Manuel Arbeloa. Nadie en el PSOE tenía la edad, la autoridad, la formación y los conocimientos de la Historia contemporánea de Navarra, para convencer a unas docenas de cuadros, la gran mayoría bisoños, apenas significados en la lucha política, que habían salido como caracoles tras la tormenta franquista y que se pusieron a disfrutar la pascua democrática sin haber sufrido pasión alguna. Nadie tenía como él, tras su barniz progresista, unas convicciones primarias, clericales y reaccionarias, que tiraban de él más que las coyunturas izquierdistas de aquellos años juveniles, y que acabaron arrastrándolo al majadal del Diario de Navarra y al pasto de la derecha.

Ni su truncada trayectoria de clérigo, ni su vocación literaria nos interesan a la hora de abordar estas páginas. Es su quehacer político lo único relevante de su biografía y la importancia que tuvo para nuestro devenir colectivo.

Quien se tiene a sí mismo por persona de apostolado, trayectoria humanística, recto proceder y firme formación intelectual, no debe ser señalado ante la Historia como advenedizo, judas político o títere de coyunturas.

De ahí que todos sus esfuerzos posteriores los haya dedicado a justificar «aquello», intentando vestir, con un ropaje de decencia y coherencia, el guiñol sin pies ni cabeza que los titiriteros de la Transición impusieron en Navarra. Y en ello sigue con la tenacidad de un requeté.

Contrad Jesús A icción, izpún veheme n c i No prete a y viscera ndo desa rrollar u lidad toria, sin na biogra o analiz fí

ar lo que a, ni tam el tiemp defendió poco un o que se trabajo d y lo que h dedicó a desmenu e hisizo Jesús la política, zar el nav Aizpún, d como oc arrismo, irraciona urante asión pa el foralism l– al nac ra a o y la opo ionalism Lo que A o, a la de sición –m nalizar y izpún de m uchas v o c ra últimos fendía no cia y a la 21 a moderniz eces está en su en sus esc ños, tampoco en a s artículo las pocas s de pren ción. asas inte sa de los rvencion conferen Tales ma es en las c nifestacio institucio ias que pronunció nes no co poco hay nes o an , nstituyen coherenc te la u n «cuerpo ia entre e coherenc llas en m de doctrin prensa. ia se enc uchas oc a», ni tam uentra e un mom asio ntr ento dad o y lo que e lo que defendía nes. Mucha meno nos de su s hizo lueg vehemen s allegad o en la prá temente os que a UPN». Es en ctica. Ha Aizpún le posible q n escrito gustaba ue pronu haber dic algudecir que nciase ta ho tamb «su legad l frase alg ién lo co de amor o es ntrario e una vez, y de odio n pero pod o tr q o u e mantu m o Incurrió ría m e n to d vo sus postu en profundas con incluso con su pro ada la relación tradiccio lados con p io partid nes pero ve o. por ejem defendie plo, fue fa hemencia, visce ndo ralidad y vorable a igual qu exceso re siempre e lo hacía la inaltera tórico. A Amadeo bilidad d su desmo sí, e la Ley P Marco, y ntaje. De accionad luego am fendió co y luego h a, bos interv n énfasis izo band la necesi inieron e era de su sitoria C dad de u n oposició uarta de n referén n a la dic la Const pidió el v dum hosa Dis itución. oto NO e posición Se posic n el refe virtió en Tranionó con réndum el más ult tra la m de su ap raconstit contra c isma y robación ucionalist ualquier y luego se a. Se posi diálogo y de la luc conc io n nó encon ha arma egociació da p adamente n polític completa a, por la mente co ero él mismo ha pa z y el bía prota mprensi ración d fin ble- una gonizado e su cuñ negociac ado secu –de form ión con E estrado F a TA para la elipe Hu arte. libe-

X Patxi Zabaleta

0 8 www.gure-liburuak.eus

X Jose Mari Esparza

libro recomendado El retorno de lo reprimido Jaime Ignacio del Burgo estaría encantado de que lo presentáramos como el maquiavélico tipo archiodiado por el abertzalismo, el gran defensor de la Navarra foral y española que condensa nuestras fobias. Esto es, que ensancháramos su ego un poco más, si es que eso es posible.

No es eso precisamente lo que hago en mi semblanza crítica del personaje. Ha sido importante en nuestra historia reciente, claro, pero no tanto como él pretende, y donde él quiere vender inteligencia y firmeza hay sobre todo mediocridad, ventajismo y oportunismo.

A fin de cuentas, los suyos han tenido que apartarlo de la primera fila y no una, sino varias veces. Entre ellas, y de manera estrepitosa, cuando dirigía la Diputación foral y fue acusado de un escándalo de corrupción del que lograría salir airoso en términos judiciales, aunque no políticos. Que no espere por tanto que lo juzguemos más benévolamente que sus propios compañeros de filas. No tenemos la menor intención de salvar su biografía tomándolo más en serio de lo que corresponde.

De hecho, mi lectura de Jaime Ignacio del Burgo está escrita a mala leche, en la acepción del término que tiene que ver más con el humor mordaz que con la ira o el odio. En ese sentido confieso que no he podido resistirme a la tentación de enfangarme en los berenjenales del psicoanálisis amateur y lanzar una mirada a los Del Burgo desde el «retorno de lo reprimido», interpretando su obsesión antivasca como una desesperada manera de huir de su propio pasado, que es el pasado de una derecha que fue más vasquista que nadie y que tantas veces sobreactúa para ocultarnos sus orígenes.

X Floren Aoiz

libro recomendado

noviembre

Floren Aoiz · Patxi Zabaleta · Jose Mari Esparza

TRES TRISTES TRILEROS Arbeloa, Del Burgo y Aizpún Dicen que un escritor no es nada sin sus obsesiones, y esa es la razón que nos ha llevado a pedir a Jose Mari Esparza, Floren Aoiz y Patxi Zabaleta sendas panorámicas sobre la vida política de Víctor Manuel Arbeloa, Jaime Ignacio del Burgo y Rafael Aizpún, figuras señeras todas ellas del régimen clientelar sobre el que pivotan, aún hoy en día, los resortes del poder en Navarra. Tampoco hubieran sido nada estos tres tristes trileros sin sus obsesiones: Euskal Herria, el poder y un pertinaz miedo a la democracia.

Extraños compañeros de viaje marcados por sus pasados, Aizpún –en UPN–, Arbeloa -primero en el Partido Socialista de Euskadi en Navarra y posteriormente en el PSN- y Del Burgo –en las numerosas marcas blancas que ha tenido la derecha española en el viejo reino– han sido contradictorios y vehementes en su práctica política, intentando vestir con un ropaje de decencia y coherencia el guiñol sin pies ni cabeza que los titiriteros de la Transición impusieron en Navarra.

5005039 ENSAyo

TXALAPARTA

300 pág.

Precio

18,50 €

Club

14,80 €

autores

Jaime Ignacio del Burgo Jose mari esparza Zabalegi (Tafalla, 1951) fue fundador de la sociedad Altaffaylla, donde editó sus primero libros. Entre ellos coordinó la obra Navarra 1936. De la esperanza al terror.

En 1988, comenzó a dirigir la editorial Txalaparta. Ha escrito una docena de libros, entre ellos Jotas heréticas de Navarra; ¡Abajo las quintas!; Potosí; Historia de Tafalla-Tafallaren Historia; Cien razones por las que dejé de ser español; Mapas para una naciónEuskal Herria. Kartografian eta testigantza historikoetan; Vascosnavarros y La sima.

Floren aoiz monreal (Tafalla, 1966) militó en el movimiento juvenil y en otras organizaciones políticas vascas, como HB; de la que fue portavoz y miembro de su mesa nacional, así como parlamentario foral (1987-1997). Con el resto de la dirección de HB, fue condenado a 7 años de cárcel. En julio de 1999 el Tribunal Constitucional español anuló la sentencia y recobró la libertad. Desde entonces se ha dedicado al análisis político en medios de comunicación y ha publicado La vieja herida, El jarrón roto y Más allá de 1512.

Actualmente es columnista de Gara y director de la fundación Iratzar.

Patxi Zabaleta Zabaleta (Leitza, 1947), licenciado en Derecho y Filosofía, se ha dedicado a la política participando en la fundación de HASI, Herri Batasuna, Euskal Herritarrok y Aralar, fue parlamentario navarro y concejal en el Ayuntamiento de Iruñea, y actualmente forma parte de la coalición EHBildu. Es euskaltzaina y ha sido autor de numerosas obras como Zorion baten zainak, Ezten gorriak, Nafarroako azken mariskala, Euskomunia, Ukoreka, Badena dena da o Arian ari.

www.gure-liburuak.eus 0 9

azaroa

penakperipeziakpozak

pascalen esanetan, toki berean geldirik egoten ez jakiteak eragiten ditu gizakion zorigaitz guztiak. Baina Tomas bezalako gazte batek hain justu kontrakoa pentsa lezake, hau da, gizakion zorigaitz guztiek toki berean bertan goxo egotean dutela jatorria.

80ko hamarkadaren amaieran gaude, ikasturte akaberan, eta San Joan suak azkenean elkartu egin ditu Tomas eta Adela, baina neska familiarekin batera Bartzelonara bizitzera joatekoa da eta amodio sortu berria sua bezalaxe itzaltzeko arriskua dute. Adelak handik gutxira, uztailaren 7an betetzen ditu urteak, eta Tomasek hitz eman dio bizikletaz besterik ez bada ere, egun horretan Katalunia Plazan agertuko zaiola; halaxe sortuko zaie hitzordua eta horixe iradokitzen du izenburuak: Erantzuna haizean dabil… Agertuko al da baten bat plazan egun horretan, ala txantxetan hartu dute? Eta, biak agertzekotan, hain zabalgune handian ikusiko ote dute elkar?

80ko hamarkadaren amaieran gaudenez, Tomas eta Adela internet aurreko aroan bizi dira, etxean ez daukate tele1 0 www.gure-liburuak.eus

fonorik –ezin finkorik esan, orduan sakelakoa usaindu ere ez baitzen egiten–, kasetak entzuten dituzte… Eta, hala eta guztiz ere, internet aurreko aroa izanagatik, bazen bizitzarik. Horrexegatik guztiagatik aurkeztu nuen historia hau, Hendaian, Abbadia gaztelupean dagoen Nekatoenea egoitzako deialdira; Euskal Kultur Erakundeak, CPIE Euskal Itsasbazterrak eta Euskal Idazleen Elkarteak proposatzen duten lau asteko egonaldira, garai hartako bizitza –batez ere gazteei– gurean bizimodua nolakoa zen erakusteko asmoz. Baina idatzizko proiektuarekin batera Manu Ortegaren lanen erakusgarri bat ere aurkeztu nuen; adiskide komikilaria sorkuntzaren tandem berean bidaide izanik, bidaia kaiera bat sortzea zen xedea, lehen pertsonan idatzia, freskoa, bizia.

Miguel Delibes idazleari noizbait irakurri nion nobela batek hiru baldintza bete behar dituela, hiru p dituela ezinbesteko: pertsonaia bat (Tomas: mundulogia falta, gizarte eta politika giro nahasia, amodiorako ezintasuna, infra-sexua…), pasio bat (Adelarekin elkartzea) eta pai-

saia bat (Hendaia eta Bartzelona arteko bidea). Baina hiru p horiekin batera, nobela bat idazteko asmoarekin, ni laugarren p batekin joan nintzen Nekatoenera, pribilegio sentipenarekin, alegia.

Eta ezin uka hastapenetik bertatik paisaiak liluratu ninduela, eta itsasoak xarmatu. Beharbada horregatik bururatu zitzaizkidan hau bezalako igarkizunak: Pipitaki, papataki: goizean hamaika dorre, harresi eta gaztelu dituen paisaia da; baina iluntzerako denak porrokatuak, eraitsiak eta desagertuak ditu.

Toki horren izena nork daki?

Paisaiak lan erritmoa ezarri zidan, izan ere egunero begiratzen bainuen itsas behera noiz zen, horren arabera hondartzan ibilaldi bat egiteko –lehorrekook eskas baitugu, eta desio, itsasoa–.

Hondartzan ikusi, sentitu, eta pentsatutakoarekin itzultzen nintzen Nekatoenera, lanerako gogotsu eta prest. Bestalde, nire bizialdi osoan ez dut halako langela handiosik eduki; sekula ezin izan

liburu gomendatua preso eta poeta izango da: printzetzat hartuko dute, preso sentituko da hainbeste ohoreren artean eta, akaberan, poeta izatea egokituko zaio, zeren hitzik egokienak aukeratu beharko baititu kanpamenduko buruzagia laudatu eta goresteko.

Horra beste hiru p eder sortzaile den edonorendako, irakurlea horrelaxe hartu nahi baitugu: printze(sa), preso eta poeta.

Ziur nago irakurle fin eta erne horrek akaberan asmatu duela igarkizunaren arrapostua, izan ere hondartza baita, haurrek goizean eraiki hondarrezko dorre, harresi eta gazteluen paisaia, iluntzerako, denak ala denak ere irentsiak eta eraitsiak, bakar bat ere ez duena. Baina, esan bezala, lortuko al zuen Tomasek Mediterraneora iristea, han biluzik bainatzea, zorigaitzak akaberan zorion bihurtzea…?✱

X Patxi Zubizarreta

liburu gomendatua

aZaroa

Patxi Zubizarreta

egilea

dut horma nire gustuko orrialde zuri amaigabe batez bete, bertan, plano edo eskema baten gisara, nire protagonistaren joan-etorriak eta ibilerak marrazteko. Eta Hendaian idatzitako zirriborroa hain zuzen ere Bartzelonan bizi den Manuri bidaltzen nion, bera zirrimarra bihurtzen has zedin. Eta batzuetan ni ere protagonistaren antzera nekatzen banintzen, oroitu egiten nuen haren lagun baten elastikoko esaldia: «Ez zait errenditzeko indarrik geratzen».

Beduinoek, basamortuan lotara erretiratzen direnean, ez dute ahanzten handik erromesen bat edo bidaiari galduren bat igaro daitekeela; horrexegatik, muino batean su ttipi bat egiten dute, eta badirudi hondarrezko itsaso horretan faro bat piztu dutela; haien kanpamendura edonor heltzen dela ere, ez diote izenaz edo norabideaz galdegiten, eta galderen ordez otordu bat eskaintzen diote; beduinoenean, bisitaria printze(sa),

Irudiak: Manu ortega

ERANTZUNA HAIZEAN DABIL 1987. urtea da: Sobietar Batasunak Soyuz espaziontzia orbitan jarri du; Salt Lake Cityn Theodore Kaczynskik –Unabomber– bonba bat jarri du; Ingalaterran Margaret Tatcherrek bere hirugarren eta azken agintaldia eskuratu du; Bartzelonako Hipercorren ETAk atentatua egin du 21 hildako eraginez; hiri horrexetara bizitzera joan den Adelak uztailaren 7an 18 urte beteko ditu eta liburu honetako protagonista gaztea Hendaiatik harantz abaituko da Uruguaik irabaziko duen Amerikako Futbol Kopa jokatzen ari diren bitartean.

Ikasturte amaieran, San Juan suak elkartu zituen Tomas eta Adela, baina distantziak itzali egin dezake amodio sortu berria.

Dena dela, Tomasek destinu petralaren aurrean etsi ez, eta Adelari hitz eman dio bizikletaz besterik ez bada eta ere, Kantauri itsasoa Mediterra- Aldakaren i urr 25a hen neoarekin lotuz, egun horretan le no Katalunia Plazan agertuko zaiobai la. Halaxe sortuko zaie hitzordua 0506051 eta horixe iradokitzen du izenburuak: Erantzuna haizean dabil… Zer gertatuko 160 or. da hainbeste kilometrotan zehar? Egun Salneurria horretan norbait agertuko al da helmugaBazkideak ko plazan?

TXALAPARTA

19,50 € 15,60 €

Patxi Zubizarreta (ordizia, 1964).

Euskal Filologia ikasketak egin zituen eta harrezkero Gasteizen bizi da. Haur eta Gazte Literaturan ez ezik (Eztia eta ozpina, Atlas sentimentala, Pantaleon badoa) helduen literaturan ere arrakastaz idatzi ditu hainbat liburu (Mundua lo dagoen bitartean, Joan, 50, Laranja bat zaborretan…). Itzulpengintzan ere jarduna da, bereziki mundu arabiarreko lanak euskaratzen (Nagib Mahfuzen Mila eta bat gauen gauak edota Abdela Taiaren Salbazioko armada). Aspaldian, literatura eta ikus-entzunezkoak uztartzeko ahaleginean, zenbait ikuskizun edo performance bideratu ditu (Zikoinaren hegaldia, Hamar mezu eta dei bat…).

www.gure-liburuak.eus 1 1

diciembre

Ion Andoni del Amo: «La fijación de los circuitos alternativos a la banda sonora y estética de los años 80 los estaba dejando vacíos»

Hay un cierto boom informativo-retrospectivo con respecto al punk y los años 80, pero los análisis sobre lo ocurrido desde 1990 hasta la actualidad escasean.

Ion Andoni del Amo. Hay un rollo

retrospectivo, de fijar la vista atrás en la historia del rock, es generalizado. Y en Euskal Herria los 80 se han convertido en nuestros años dorados, esa especie de paraíso perdido de gloriosa autenticidad y pureza. No en vano los 80 en este país ¡han durado 25 años!

Hasta llegar incluso a producir saturación. Lo que ha pasado desde 1990 apenas está analizado, eclipsado por esa mitología ochentera. Y han pasado cosas importantes e interesantes. ¿Por qué te sumergiste en la tarea de articular una historia que incluyera también estos últimos años?

En primer lugar, por una comparación y una preocupación: la fijación de los circuitos alternativos (txoznas, gaztetxes, tabernas del rollo...) a la banda sonora y estética de los 80 los estaba dejando un tanto vacíos. Eran «mis» circuitos y «mi» banda sonora, y veía que esto no ocurría en otros lugares como Berlin, Londres o Amsterdam, donde los espacios contraculturales eran también espacios de experimentación cultural con otras estéticas –hip-hop, electrónica–. Y eso también molaba. Intentar comprender lo que aquí pasaba y lo que no, por otro lado, requería hacer el relato completo, ir hasta la génesis del presente ciclo cultural y ponerlo en relación con los cambios sociales y políticos.

Una banda sonora que recorre los últimos 60 años de historia de Euskal Herria. Del casete grabado al Spotify; de Mikel Laboa a Las Tea Partys o More Jaia, pasando por Eskorbuto; de los kantaldis a los festis... ¿Tanto hemos cambiado en poco más de medio siglo?

X Jon Jimenez 1 2 www.gure-liburuak.eus

Hemos cambiado en muchas cosas –cambios sociales, culturales, económicos, políticos, tecnológicos–.

Probablemente estemos cerrando el ciclo que se abre en los 60 y que supone al tiempo la afirmación y transformación de una identidad cultural (y política) comunitaria y popular, que va a combinar, de forma tan conflictiva como exitosa, elementos contraculturales con trazos del euskera y la cultura euskaldun. Aunque haya cuestiones que

se repiten cíclicamente: el mismo rechazo, similares conflictos y argumentos aparecen tanto con el surgimiento de la Nueva Canción Vasca, como con la explosión punk o las rupturas estéticas más actuales. observamos también cierta crítica –o una cierta obsesión sana– hacia la música comercial (pop, patxanga…), tanto en la radio pública vasca (Euskadi Gaztea), como en los espacios festivos alternativos (txoznas, gaztetxes...). ¿Hemos perdido, con respecto a las generaciones anteriores, criterio, «gusto», bagaje musical?

Un fragmento de la entrevista con los responsables de la sala Fever de Bolueta, recogida en el libro, da cuenta de esa discusión sobre la pérdida de gusto musical entre las y los jóvenes: «Quizás tampoco nunca lo tuvieron», responde uno de ellos, relativizando esa tendencia a la nostalgia, al «antes era mejor». Hay un cambio evidente en el significado social de la música, influenciado por los cambios tecnológicos, que propician que el acceso a ella ya no esté tan mediado por redes y afectos personales (te la descargas tú solo, sin que nadie te grabe casetes o te pase un disco), pero también por la penetración de la lógica capitalista en el campo cultural. Euskadi Gaztea es al tiempo escenario y precursora de estos cambios.

No oculto mis pocas simpatías por la música comercial, pero he intentado mirar y analizar los cambios sin dejarme llevar por cierta retromanía o sin mirarlos desde el balcón generacional del «antes todo era mejor». Y en ocasiones, quizás, incluso consiga disimular esa sana obsesión.

De la lucha armada (ETAm, ETApm...) a nuevas formas de movilización (15M), de la deslegitimación de las élites franquistas a la asunción del marco autonómico...

Has intentado plasmar también los cambios operados en el tablero político analizando la articulación idioma-reivindicación política-estilo, que varía con los años. ¿Podemos hablar también de pérdida de identidad en el movimiento independentista vasco?

Es necesario analizar también los cambios en el tablero político, porque están relacionados con los culturales.

Especialmente en Euskal Herria, donde nuestra institucionalización dependiente y ausencia de política cultural y educativa hasta finales del siglo XX

libro recomendado Has querido ir más allá de la mera crónica y analizar en profundidad las raíces de la cultura y la contracultura, la influencia de la música, de un modo quizás más teórico, pero que nos da un marco para comprender los cambios operados en la sociedad.

En corto Un cantautor: Mikel Laboa Un grupo musical de los 80: Principalmente por las letras, La Polla Un grupo musical actual: We Are Standard, a quienes apenas conocía cuando empecé esta investigación En fiestas: ¿Bares o botellón? Bares, no tengo edad de botellón ya... ¿Lonja o gaztetxe? Ni para esto, aunque algún gaztetxe...

Un libro: Todavía, Rayuela, de Julio Cortázar Uno sobre música y contracultura: Rastros de carmín, de Greil Marcus

El relato tiene forma de crónica, casi de novela; he intentado no cargarlo desde el principio con rollos teóricos.

Pero es más que relato, porque incorpora reflexiones y referencias sobre los debates y el papel de la cultura, la contracultura o la música. Y he intentado que contribuya a la reflexión, a veces incluso provocativamente. En un país como el nuestro, en el que la música ha tenido tanta importancia social, seguir sus disonancias permite escuchar también el estruendo de las batallas y los cambios.✱

libro recomendado

diciembre

Ion Andoni del Amo

autoras

ha propiciado que los movimientos de defensa cultural y los políticos se entremezclen, con sus virtudes y riesgos. La consolidación del marco autonómico, junto a otros cambios, va a afectar y transformar todo ello.

En consecuencia, no se trata tanto de una pérdida de identidad del movimiento independentista, sino de una necesidad del mismo de trascender la fuerte definición identitaria y comunitaria con la que surge. En lugar de pérdida de identidad, entendida en términos trágicos y nostálgicos, la necesidad de articular un movimiento independentista que no pivote sobre la identidad, sino sobre lo universal, para la gran mayoría de las y los vascos. Esa es la transformación que precisamente, aún en muchos casos sin reflexión, está sucediendo en los espacios contraculturales y de ocio como las txoznas.

PARTy & BoRRoKA Jóvenes, músicas y conflictos en Euskal Herria Escasean análisis serios y rigurosos de lo que ha acontecido en Euskal Herria tras los acelerados años ochenta. Desde entonces han irrumpido con fuerza otras corrientes musicales, estilos, tribus e identidades que han sido eclipsadas por un movimiento ochentero y punk que aún pervive en muchos de nuestros espacios políticos y festivos. Hemos dejado atrás las casettes grabadas por colegas y para dar paso a YouTube o Spotify, hemos pasado de los kantaldis a los festis, de Mikel Laboa a Eskorbuto, de La Polla a Las Tea Partys o More Jaia, pero perviven en los movimientos alternativos, de izquierdas e independentistas debates y problemáticas irresueltas, que surgen generación tras generación: drogas, hedonismo, ocupación del espacio público, modelo festivo, euskera, militancia… Esta crónica, que se lee bio l como una novela, pone sobre la cames de mesa todos esos debates, de forant 5 de bre 2 em ma provocativa, recogiendo los vi no hitos de la contracultura, política 5005037 TXALAPARTA y sobre todo musical, de los últimos ENSAyo · CRóNICA 60 años. Porque, en un país como el nues370 pág. tro, en el que la música se ha vivido tan intensamente, seguir sus disonancias per19,00 € Precio mite escuchar también el estruendo de las Club 15,20 € batallas y los cambios.

ion andoni del amo castro (Durango, 1974) es ingeniero de Telecomunicaciones y licenciado en Sociología, máster en Modelos y Áreas de Investigación Social, y doctor en Comunicación Social, con la tesis que da origen a este libro.

Tiene una trayectoria investigadora en temas relacionados con la cultura, la música, los movimientos sociales, las nuevas tecnologías, y el cambio social y cultural, con varias publicaciones científicas.

Actualmente es profesor en la UPV y miembro del grupo de investigación NoR. www.gure-liburuak.eus 1 3

abendua

URAKANAK ETA GU X Mikel Soto

Honako lerro hauek, Azken patriarka eleberrirako hitzaurre eder baten hasiera izan zitezkeen: «Bat batean dena hankaz gora jarri zen. Hautatu ez genituen hiru urakanek dena aztoratu zuten.

Lehen urakana modernitatea izan zen, etxeetan eta gure gustuetan sartu zena eta janzteko; ilea eramateko; aspaldiko tatuajeetatik, behin-behineko hennatik edo gure amonek xehatu berria zuten khol-etik haratago gure irudia moldatzeko era berriak aurkituarazi zizkiguna.

Bigarren urakana emigrazioa izan zen, herri osoak europar lurralde ezezagunetara eraman zituena. Han, ezerezetik sortuak izan bagina bezala pentsatu beharko genuen berriz, harriak xehatu beharko genituen sustraiak ulertzeko eta libreki erabakitzeko, oraingoan ustez bai, nola nahi genituen pieza guzti hauek elkartu: tradizioa, feminitatea, erlijioa, demokrazia eta gustua eta estetika, noski.

Oraindik ez geunden horretan pentsatzen hasita hirugarren urakana heldu 1 4 www.gure-liburuak.eus

zenean, beldurrarena, kontrizionarena, gure aldaketa nahiak galgatzeko eskatzen ziguna. Erdipurdiko telesermoilari ilunen ahotan –nahi duzuen bizar guztiarekin, hori bai– esaten diguna gure erlijioaren biziraupenaren arriskua, guk nahi ala nahi ez, gu geu ginela eta, batez ere, gure gorputzak».

Baina lerrook ez dira inolako hitzaurreren parte. Liburuaren egile den Najat El Hachmik, Nizako hondartza batean, frantziar polizia batek emakume bat biluztera behartu zuenean idatzi zuen «El nostres cossos, nosaltres decidim» artikulutik ateratakoak dira. Hala eta guztiz ere, Sisiforen harrian zizelkatuta baleude bezala, lerro horietan eleberrian aurkituko ditugun gai guztiak presente daude: tradizioa, erlijioa, modernitatea, emakumeen gorputza, emigrazioa, matxismoa, biolentzia, patriarkatua… Idazle katalanaren idazketa-estiloa ere hortxe dago: hizkuntza urratu, umoretsu, zehatz, iradokitzaile gordin bat.

Azken patriarka eleberriak Marokotik Kataluñara emigratu duen Mimoun Driouchen istorioa bere alabaren begie-

tatik kontatzen digu. Haren eskutik aitaren izaera tormentatua ezagutuko dugu; bere izaera autoritario eta zaharkituak sortarazten dizkion talka etengabeak. Izan ere, pertsonaia gorrotagarria da Mimoun: matxista, liskarzalea, zurruteroa, bortitza, jeloskorra… Sarritan besoak liburuan sartu eta zerri horren lepoa estutzeko gogoa ematen duen pertsonaia horietariko bat da Mimoun. «Mirarizko» pribilegioen eskutik Driouch familiaren patriarkak edan ahal izango du, ezkondu aurretik zein ondotik beste emakume batzuekin oheratu ahal izango da, maitaleak izan, nahierara jantzi, edonora joan… Eta, aldiz, patriarkatu ahalguztidun horrek berak bortizki debekatuko die haren emazte edo alabari berak posible dituen guztiak.

Azken patriarka eleberri gogorra da, latza eta garratza, irakurlea interpelatzen duen horietarikoa eta, batez ere eta… eskerrak!, barruan geratzen den horietarikoa. Ez nau harritzen, beraz, 18/98ko epaiketan bidegabeki zigortua izan ondotik, kartzelan emandako urte luzeetan, Jexusmari Zalakainek, gatibualdiak ema-

liburu gomendatua

liburu gomendatua

ABENDUA

Najat El Hachmi

egilea

ten duen pazientziaz hornitua, Najat El Hachmiren eleberri ederra itzuli izana.

Ikusi dugunez, liburua argitaratu osteko ezusteko arrakasta apartsutik landa (Ramon Llull saria eta Prix Ulysse sariak irabazi eta hainbat hizkuntzatara itzuli zuten), idazleak ibilbide oparoa egin duen arren, errealitatea geldoagoa da, egoskorra da, tinkoa. Lurrazpiko sustraiei heltzen die, erauziko duen urakanen zain. Baina, tai gabe, urakan berriak heltzen dira, eta sustraiak aztoratzen dira, mugitzen dira, gurutzatzen dira.

«El nostres cossos, nosaltres decidim» artikuluaren amaieran idazle katalanak dioen bezala: «Haiei, gizonezkoei, inork ez die arropa kenduko, ezta ere nola jantzi behar duten esango. Odolak irakiten digu eta hain solidoa uste genuen hori aldatzen da, berriro guztiak barne hartzen gaitu, estaliak eta desestaliak, guztiaren gainetik emakume izatearen gua da».✱

AZKEN PATRIARKA Azken patriarka eleberriak Marokotik Kataluñara emigratu duen Mimoun Driouchen istorioa kontatzen digu, bere alabaren begietatik. Haren eskutik aitaren izaera tormentatua ezagutuko dugu; bere izaera autoritario eta zaharkituak sortarazten dizkion talka etengabeak. Izan ere, pertsonaia gorrotagarria da Mimoun: matxista, liskarzalea, zurruteroa, bortitza, jeloskorra… Sarritan besoak liburuan sartu eta zerri horren lepoa estutzeko gogoa ematen duen pertsonaia horietariko bat da Mimoun. «Mirarizko» pribilegioen eskutik Driouch familiaren patriarkak nahi duena egin ahal izango du: edan, ezkondu aurretik zein ondoren beste emakume batzuekin oheratu, maitaleak ta n ake Ald oare izan, nahierara jantzi, r a a z a 25 lehen edonora joan... Eta, aldiz, no bai patriarkatu ahalguztidun horri esker bortizki debekatuko die haren emazte edo alabari berak posible dituen guztiak.

Itzultzailea: Jexusmari Zalakain

0506050 ELEBERRIA

TXALAPARTA

400 or.

Salneurria

19,40 €

Bazkideak

15,52 €

najat el Hachmi (Nador, 1979), berberear jatorriko idazle katalana.

Bartzelonako Unibertsitate Autonomoan Filologia arabiarra ikasi zuen eta Catalunya Culturako irratian amazigeraz albistegi bat izan zuen. 2004an, Jo també sóc catalana saiakera idatzi zuen eta, lau urte geroago, 2008an, bere lehen nobelak, Azken patriarkak, Ramon Llull saria irabazi eta berebiziko arrakasta izan zuen. Geroztik, La caçadora de cossos eta La filla estrangera liburuak argitaratu ditu.

` Ìi`ÊÜ Ì ÊÌ iÊ`i ÊÛiÀÃ Ê vÊ v ÝÊ*À Ê* Ê ` Ì ÀÊ

/ ÊÀi ÛiÊÌ ÃÊ Ì Vi]ÊÛ Ã Ì\Ê www.gure-liburuak.eus 15 ÜÜÜ° Vi °V ÉÕ V ° Ì

Karlos Linazasoro

Patxi Larrion

TRILoGIA HIPERLABURRA

FERIATZAILEAK

Umorearen gama zabala, ironiatik absurdora; gogoeta ustekabekoak, noiz kitzikagarri, noiz sakon pentsatzekoak; mundua hankaz gora jartzen duten burutazioak, zoroak nahiz zuhurrak; sentsibilitate minbera baten aitorpen lotsatiak eta ziri lotsagabeak... Horiek guztiak topatuko ditu irakurleak liburu hirukoitz honetan, laburrean beti luze eta oparo.

Patton pelikularen eszena batzuk Urbasan eta Iruñean filmatu ziren 1969ko udaberrian. Maisonnave hotelean ostatu hartuta zeuden amerikanoak, eta haientzat zerbitzu lanetan ari zen nobela honetako protagonista, Martin Galdeano, bere adiskide Luis Urrarekin batera. II. Mundu Gerra irudikatzeko tanke eta jeep ugari erabiliko zutenez, bi gazte nafarrei ez zitzaien ezinezkoa iruditu produkzio handi hartan negozioa egitea.

ELKAR 200 or.

Salneurria Bazkideak

2405012

SUSA

5805041

18,00 €

216 or.

Salneurria

17,10 €

16,20 €

Bazkideak

15,39 € NoBELA

IPUINAK

Alberto Ladron Arana

Ander Odriozola

GEZURREN BASoA

FREEPoRT

Haur bat desagertu da bere etxetik, gurasoak kanpoan zirela.

Foruzaingoa arduratuko da kasuaz, baina, misterioa argitzearekin batera, beste desagertze zaharrago eta ilunago baten arrastoak aurkituko dituzte.

Detektibe koxkor bat da Joanes, adar eta gona kontu ziztrinekin nola-hala moldatzen dena bizirik irauteko. Halako batean, ordea, Ondarroako portura argazki konprometigarri batzuk saltzera joan, eta tiro batez hilik topatzen du bere bezeroa.

ELKAR 302 or.

Salneurria Bazkideak

2416006

ELKAR

2416007

21,00 €

152 or.

Salneurria

14,50 €

18,90 €

Bazkideak

13,05 € ELEBERRI BELTZA

NoBELA BELTZA

Juan Gorostidi

Joseba Gabilondo (MIGUEL DE UNAMUNo SAIAKERA SARIA)

ZAZPIGARREN HERIoTZA

GLoBALIZAZIoAK ETA ERDI ARo BERRIA: Diferentzien itzuleraz

«Non nengoen eta zertan nenbilen ni zure adinean?» galderak 1974 eta 1982 urte bitarteko tartera eraman du egilea. Formazio eta bizipen bortitzen aro hura tupustean amaitu zen, Lemoizko zentralaren aurkako mugimenduaren porrotarekin, eta barne-erbesteratze luze bati atea zabaldu zion. Testigantzatik haratago, erabateko gaurkotasuna duten gaien inguruko gogoetaz dago hornitua.

Neoliberalismoaren aurkako borrokan ezkerrak azken urteotan izan dituen porrotak abiapuntu, liburu honek alternatiba desberdinak esploratzen ditu impasse ezkertiarretik ateratzeko. Horretarako, sexua, filosofia, sukaldaritza, populismoa, filmak, Lenin, ekologia, eliteen ideología, salbuespen estatua, kontsumoa, ezkontza homosexualak… aztertzen ditu, beti ere oin bat Euskal Herrian.

EREIN 280 or.

Salneurria Bazkideak

7307005

EREIN

18,00 €

16,00 €

16,20 €

Bazkideak

14,40 €

TESTIGANTZA

1 6 www.gure-liburuak.eus

2406035

240 or.

Salneurria

SAIAKERA

Xabier Mendiguren Elizegi

Miren Gorrotxategi

ALSINA

33 EZKIL

Emakume bat, Estatu Batuetatik Euskal Herrira datorrena, 1980 hondarrean. 40 urte lehenago, emakume horrexen gurasoak ziren, gerratik ihesi, Frantzian barrena Amerikara zihoazenak.

Bi istorio, Alsina izenak lotuak eta gure herriaren historiako une giltzarriekin korapilatuak.

Garizmendi baserriko Ferminek, aitzurrean ari dela, burezur bat topatzen du lurperatuta; hilotz hori ateratzera doazenean baina, desagertua da eskeletoa. Hildako zahar eta berriak, anaien arteko gorrotoak, belaunaldien arteko arrakalak, bikote ohien konpondu ezinak, droga eta jokoa…

Osagai horiek eta gehiago topatuko dituzu Augustin Zubikarai saria irabazitako misteriozko eleberri honetan.

ELKAR 244 or.

Salneurria Bazkideak

2414088

ELKAR

2414089

20,00 €

200 or.

Salneurria

18,00€

18,00 €

Bazkideak

16,20 €

NoBELA

ELEBERRIA

Iñaki Martiarena, «Mattin»

ZARRAKAMALDA Lokatzak, liburu honetako protagonistak, euro txanponak sartu ditu etxeko lorontzietan eta egunero ureztatzen ditu; 50 euroko landareak jaioko direla dio. Ingurunearekin eta ingurukoekin harreman ezberdin bat garatu nahi duen pertsona baten bidaiaren kronika da komiki hau; itxaropentsua batzuetan, ilun-iluna bestetsuetan, umoretsua sarri eta etsigarria maiz. Izerdia, amorrua eta garagardoa darie orrialde hauei.

TXALAPARTA

0513001

268 or.

Salneurria

21,00 €

Bazkideak

16,80 € KoMIKIA

Zuriñe Rodriguez / Oihana Etxebarrieta

Ion Orzaiz / Joxerra Senar

BoRRoKA ARMATUA ETA KARTZELAK

NAFARRoA. oRAIN ALA INoIZ EZ

Euskal Herrian estatuaren aurkako borroka armatua egitera eraman zuten arrazoiak ez dira patriarkatuaren kontrako borroka armatua egitera daramaten arrazoiak baino legitimoagoak. Aldiz, patriarkatuaren aurkako borroka pedagogiaz eta kantuz armatu behar ei da, goxotasunez eta amatasunez, estatuaren eta kapitalismoaren aurkako borrokan ez bezala.

Nafarroaren historia garaikidean ezagutu gabeko aldaketa politikoa eman zen 2015eko maiatzaren 24an. Geroztik, aldaketak bere zailtasun, argi-ilun eta arriskuekin aurrera egin du, eta liburuak patxadaz aztertzen du egindako bidea zein aurrean dituen erronka nagusiak.

SUSA 216 or.

Salneurria Bazkideak

5802009

ELKAR

2426007

12,00€

216 or.

Salneurria

16,50€

10,80 €

Bazkideak

14,85 €

SAIAKERA

SAIAKERA www.gure-liburuak.eus 1 7

Se ́verine Dabadie / Christiane Etchezaharreta

Pere Calders

EUSKAL ARTZAINAK BERGERS BASqUES

HEMEN DU ATSEDEN NEVARESEK

Zenbait hilabetez, Se ́verine Dabadie eta Christiane Etchezaharreta euskal mendietan barna ibili dira, mundu, adin eta jatorri guzietako artzainak ezagutzera; gizonak, emazteak, adinekoak, gazteak, artzain soilak, artzain familietako artzainak, Euskal Herritik kanpoko soldatapeko artzainak, lanbidea tradizioz egiten dutenak, baita artzain antropologo bat ere.

ELKAR 224 or.

Salneurria Bazkideak

Ipuinotako protagonistak onberak, fidakorrak, etsi onekoak, erdipurdikoak dira gehienak; bizimodu arrunteko jende arrunta, halako batean egunerokotasunaren arruntasuna urratzen duen gertaera ezohiko edo ustekabekoren bati aurre egin beharrean suertatzen dena. Ipuin antologia honetako istorioak, errealitateari ertz berriak ateratzen dizkioten kontakizunak dira, umore eta ironiaz albainduak.

2408003

EREIN + IGELA

7304014

36,00 €

256 or.

Salneurria

14,00 €

32,40 €

Bazkideak

12,60 € NARRATIBA

ILUSTRATZAILEA: ANTToN oLARIAGA, IDAZLEA: HARKAITZ CANo, MUSIKARIA: JExUxMAI LoPETEGI

ITZAL ZAUNKA Ipuin grafiko batek eta hamaika kantuk osatzen dute argitalpen hau, Antton Olariagaren marrazkiek, Harkaitz Canoren hitzek eta Jexuxmai Lopetegiren musikaz josia. Txakur baten hausnarketek izatearen oinarrizko zalantza eta galderetara eramango dute irakurlea, bidaia zirraragarri baten barrena.

CDarekin DISKo-LIBURU ILUSTRATUA

TXALAPARTA

2418002

120 or.

Salneurria

23,00 €

Bazkideak

20,70 € DISKo-LIBURU ILUSTRATUA

Helga Bansch

HIRU TXERRIKUMEAK

2. oa zi edi

Baziren behin, basoaren erdian, hiru txerrikume. Egun batez entzun zuten otso gaizto gosetua zebilela han inguruan, eta babesteko, etxe bat egitea erabaki zuten. Txerrikume txikiak lan gutxi egin zuen, eta halaxe eraiki zuen etxea, lastoz. Tarteko txerrikumeak gehixeago lan egin zuen, eta halaxe eraiki zuen etxea, egurrez. Txerrikume zaharrenak lan asko egin zuen, eta halaxe eraiki zuen etxea, adreiluz.

TXALAPARTA 34 or.

Salneurria Bazkideak

EUSKAL HERRIAREN HISToRIA 6. oa zi edi

Isturitzeko haitzuloetan bizi ziren arbasoengandik hasi eta gaur egungo gertaeretarainoko ibilbidea da liburu hau.

Erromatarrak, barbaroak, arabiarrak, Nafarroaren konkista, nekazariak, arrantzaleak, auzokoekin izan ditugun harremanak, foruak, karlistaldiak, abertzaletasuna, langileriaren eta askatasunaren aldeko borrokak… eta beste hamaika kontu aurki daitezke. Izan ere, ezkutatu nahi dizkiguten hizkuntza, kultura eta historia ditu Euskal Herriak.

Orrialde hauetan aurkituko duzu gure benetako historia.

6202027

TXALAPARTA

1303010

13,50 €

80 or.

Salneurria

11,00 €

10,80 €

Bazkideak

8,80 €

HAUR LITERATURA

1 8 www.gure-liburuak.eus

Iñaki Egaña

HAUR LITERATURA

Modu bat baino gehiago dago munduari begiratzeko, baita hitzei begiratzeko ere.

Geldi geratzen bagara, haiek ere geldi geratzen dira. Baina hitzaren barruan sartu eta begirada zabaltzen badugu, orduan kaleidoskopio bihurtzen dira, errealitatea mila koloretan erakusteko. Ariketa hori egin nuen duela urte batzuk Nabarra aldizkarirako eta orduko lanaren emaitza zabalduta eta osatuta dator orain. Ez dezagun ahaztu berbaz beteriko munduan bizitzeaz gain, munduz beteriko berben artean ere bizi garela.

Irati Jimenez

Irati Jimenez

Irati Jimenez

Irati Jimenez

oDoLA

GATZA

MUSUA

Bost litrok ematen digute bizitza eta, gurea gorria bada ere, munduan badago berea urdina duen animaliarik. Galtzen dugunean, herio arriskua izaten dugu, baina galera horrek senidetzen gaitu, beste ezerk baino gehiago. Elikagaiak zein gaixotasunak garraiatzen ditu eta heretiko batek aspaldi esan zuen gizakion arima bertan zegoela.

Sukarrak berotzen duenean hotzikara eragiten digu, banpirismoaren mitoak sortzen duenaren antzekoa.

Datozen orrialdeotan odola dakargu, hitzez hitz, tantaz tanta.

ozeanoetan dago ugari baina baita geure negarrean ere. Deabruaren kontra balio omen du eta nerbio bulkadak transmititzeko ere bai. Himalayatik datorrena gutizia bihurtu da baina ez da batere merkea. Bere ustiapenak paisaia ezin ederragoak utzi dizkigu Euskal Herrian eta kontserbatzaile gisa izan duen garrantziak munduaren historia aldatu du.

Antzina, erromatar soldaduen soldata ordaintzeko erabiltzen zuten eta egun, edozein sukaldetan aurkitu dezakegu arroka, altxor eta kontserbatzaile miragarri hau: gatza.

Maitaleen keinurik sinpleena da eta goxoenetakoa. Baina maitaleek ez ezik, lagunek ere erabiltzen dute eta traizioa ere adierazi dezake edo errespetua edo Jainkoari zaion leialtasuna. Ez da kirol jarduera bat, baina ia ehun eta berrogeita hamar gihar mugitzea eskatzen du. Gaixotasun batek haren izena darama baina osasunerako onurak ditu kalteak baino gehiago. Loti ederrak eta Edurne Zurik behar-beharrezkoa zuten, gu guztiok bezala, errutinaren loalditik esnatzeko.

TXALAPARTA

TXALAPARTA

TXALAPARTA

48 or.

Salneurria Bazkideak

10,00 €

48 or.

Salneurria

8,00 €

Bazkideak

1303035

10,00 €

48 or.

Salneurria

8,00 €

Bazkideak

1303037

1303036 10,00 € 8,00 € www.gureliburuak.eus 1 9

ES TEBAN Mo NToRIo

Distintas portadas para un mismo libro

E

n 2013, me encargaron el diseño de una nueva colección para dar cabida tanto a pequeños libros ya agotados en sus primeras ediciones, como a nuevas obras que a pesar de su valor literario, tienen un difícil encaje en el resto de colecciones de la editorial Txalaparta.

Este verano, se me ha planteado el diseño de la cubierta, dentro de esta colección, de una selección de textos escritos a comienzos del siglo XX por el periodista argentino Roberto Arlt y en los que queda patente su maestría para catalogar a sus congéneres. Unos retratos en los que cualquier habitante de una gran ciudad se puede seguir reconociendo casi un siglo después.

Quería que la portada transmitiera tanto el paso del tiempo, como lo diferentes que podemos ser cuando se fija el foco en nuestro comportamiento. Aquí es donde no dudé en acudir al ingente material creado por el fotógrafo Uri Warren en su laboratorio de nubes. Entre las escasas obsesiones confesables de este fotógrafo están los cielos nublados o, para ser más exactos, las nubes. Fruto seguramente de los largos veranos de su infancia donde uno de sus juegos preferidos era buscar imágenes entre ellas. Hoy en día intenta guardar esos momentos fotografiando compulsivamente los habitualmente nublados cielos de nuestra Tierra.

A pesar de ello sigue sin tener ni idea de si son cúmulos o cirros y de que quizá esa bella imagen sea la calma que precede a la tempestad.

Era la ocasión propicia para llevar a la práctica una idea que llevaba tiempo queriendo realizar: que un mismo libro y edición tenga distintas portadas que puedan convivir, lomo con lomo, en la mesa de novedades de la librería.

Aunque por motivos técnicos solo se han podido realizar tres variaciones, he de reconocer que he disfrutado con esta pequeña travesura.

Es posible que nos hayamos excedido con la gaseosa en el experimento, y que las diferencias sean muy sutiles. Pero al fin y al cabo, tampoco somos conscientes del paso del tiempo hasta que nos detenemos en el camino para mirar desde una cierta distancia.

Begoña Pro Uriarte

LAS CARTAS CoDIFICADAS Cuarta y última entrega de la saga La chanson de los infanzones, ambientada en los siglos XII y XIII en el reino de Navarra. Los hijos del infanzón Miguel de Grez han crecido y sus aventuras corren parejas a las de sus padres. Novelas de capa y espada en la corte de Sancho el Fuerte.

TTARTTALo

6109037

320 pág.

Precio

20,00 €

Club

18,00 € NovELA

Mila Beldarrain

INESA DE oTADUI y oLAZARAN Esta es la historia y el diálogo de una mujer con su tiempo. Una historia de amor, de misterio y de realización personal. La protagonista pronto aprenderá que es necesario luchar por aquello que amamos y que aún queda mucho camino por recorrer para que los principios de Libertad, Igualdad y Fraternidad, grandes logros de ese siglo, alcancen también a las mujeres.

EREIN

7302054

216 pág.

Precio

16,00 €

Club

14,40 € NovELA

Roberto Arlt Edición y notas: Ariel Magnus

CARACTERES Muchas épocas, regiones y observadores han plasmado un cuadro de actualidad por medio de los personajes más pintorescos. En Argentina, nadie lo hizo mejor que Roberto Arlt. Sus notas en el diario El Mundo ahorraban en actualidad. Por eso han perdurado hasta hoy. Esta cualidad propia de la literatura, más que del periodismo, se aprecia sobre todo en sus retratos. Al seleccionarlos y reunirlos, como se hace aquí por primera vez, queda a la vista que catalogar a sus congéneres fue una de las tareas que se propuso, y la que más disfrutó.

TXALAPARTA

5011007

184 pág.

Precio

15,90 €

Club

12,72 € NARRATIvA

2 0 www.gureliburuak.eus

JoSé ANToNIo AZPIAZU ELoRZA

JoSE ENRIKE URRUTIA CAPEAU

MIKEL ZUZA

HIELoS y oCéANoS. VASCoS PoR EL MUNDo

HISToRIAS DE JURURú

SCHERZoS

Jururú es la bahía donde «el Almirante» y su tropa colonizadora desembarcaron en Cuba. Medio milenio después, Jose Enrike Urrutia Capeau fue a mezclarse con los actuales habitantes de Jururú, en muchos aspectos no tan distintos a PAMIELA los indios que vie- 144 pág 5311003 ron llegar a los Precio 12,00 € invasores.

Los relatos que integran este libro, basados en piezas compuestas por 17 grandes maestros de la antigüedad como Bertalli, Schmelzer, Bach o Vivaldi, nos facilitan con su arte prodigioso evadirnos del ruido que nos rodea por doquier, proporcio- PAMIELA nándonos refugio, 96 pág 5308022 calma y sosiego.

Azpiazu continúa indagando la historia de Euskal Herria y el mar.

Desde la geografía más cercana, el Golfo de Bizkaia, pasando por Europa, hasta llegar a las geografías lejanas, América, Terranova, Islandia o los mares de Noruega, hasta donde la necesidad lleva a los marinos.

TTARTTALo 244 pág 6103014 Precio

19,50 €

Club

17,55 €

ENSAyo

Club

10,80 €

TESTIMoNIo

Precio

12,00 €

Club

10,80 €

ENSAyo

Lidia Falcón

Canek Sánchez Guevara

EL HoNoR DE DIoS Una novela basada en

DIARIo SIN MoToCICLETA

el asesinato de Lasa y Zabala y el terrorismo de Estado

Volumen 1: Europa (Francia, Italia, España y Portugal)

Esta novela es el relato de lo que pudo haber sucedido cuando los amigos y familiares de Lasa y Zabala buscaron su rastro. Protagonistas de esa investigación son las cuatro mujeres, que desde diversos ámbitos: la abogacía, el periodismo, el activismo abertzale y el ama de casa, persiguen a los culpables con decisión, inteligencia y valor.

Los textos que componen este libro se sitúan entre el diario íntimo y el desnudo público, el relato de aventuras y el derroche de erudición, el ensayo temático y la crónica vital. Y el ingenio desbocado de su autor es el esqueleto de todos ellos. El resultado es este libro: páginas divertidas, sabias, benévolas, cultas, vitalistas y nada autocomplacientes que componen una auténtica delicia intelectual.

EL VIEJo ToPo 556 pág.

Precio Club

7906002

PEPITAS DE CALABAZA

7803032

26,00 €

278 pág.

Precio

19,50 €

23,40 €

Club

17,55 € ENSAyo

ENSAyo

Jorge Urdánoz

Arantzazu Ametzaga

RAZoNES SEGADAS

PóLVoRA y AZAFRÁN

Se reúnen aquí todos los artículos enviados por Jorge Urdánoz al Diario de Navarra a lo largo de 18 años. Los publicados y los inéditos, los permitidos y los proscritos, los aprobados y los segados.

Son muchos los que nunca vieron la luz, toda una demostración de los valores que nutren el que sin duda sigue siendo el medio más influyente de Navarra.

Tras el éxito obtenido con 778 Orreaga, Arantzazu Ametzaga vuelve a adentrarse en convulsos contextos históricos para situar la trama de su nueva novela. Los últimos años del Reino de Granada y los primeros viajes europeos por América se nos presentan a través de los ojos de una mujer decidida inmersa en un mundo cambiante y desconocido.

PAMIELA 240 pág.

Precio Club

5304058

TXERToA

7716003

17,00 €

200 pág.

Precio

16,00 €

15,30 €

Club

14,40 €

ENSAyo

NovELA HISTóRICA www.gureliburuak.eus 2 1

JESúS M. CASTILLo

oSCAR WILDE

MoNTSERRAT GALCERáN HUGUET

LoS NEGoCIoS DEL CAMBIo CLIMÁTICo

EL ALMA DEL HoMBRE BAJo EL SoCIALISMo

LA BÁRBARA EURoPA: Una mirada desde el postcolonialismo y la descolonialidad

La competitividad por la catástrofe en tiempos de crisis se ha convertido en un espacio especulativo. El mercado de emisiones de CO2 ha hecho ganar más de 400 millones de euros a cementeras, ladrilleras y azulejeras, que venden sus derechos de emisión sobrantes a eléctricas y refinerías.

«El socialismo, el comunismo, al convertir la propiedad privada en riqueza pública, y al reemplazar la competencia por la cooperación, restituirá a la sociedad su condición de organismo sano, y asegurará el bienestar material de cada EL VIEJo ToPo miembro de la 94 pág 7903061 comunidad».

Precio 10,00 €

VIRUS 192 pág Precio

6404036 13,00 €

Club

11,70 €

únicamente junto con otro producto

ENSAyo

Club

La toma de la palabra por parte de intelectuales del Sur global («Tercer Mundo») ha supuesto un desafío a los moldes teóricos y narrativos impuestos por la colonización. Este «pensar desde el Sur» nos obliga al «Primer Mundo» a tener en cuenta unas voces a las que nunca hemos TRAFICANTES DE SUEñoS prestado oídos.

380 pág 6002060 Precio 16,00 €

9,00 €

Club

ENSAyo

14,40 €

ENSAyo

Sebastià Riutort

John Gibler

ENERGíA PARA LA DEMoCRACIA

FUE EL ESTADo

La cooperativa Som Energia como laboratorio social Los ataques contra los estudiantes de Ayotzinapa Este libro está compuesto con los testimonios de más de 30 supervivientes de los ataques contra los estudiantes de Ayotzinapa que tuvieron lugar entre el 26 y el 27 de septiembre de 2014 en Iguala.

El balance de los ataques, en el momento de imprimir este libro, es de 43 «desaparecidos», 6 muertos y una persona en coma, además de decenas de heridos.

Este libro es una invitación a afrontar la posibilidad de que la transición hacia un modelo energético sostenible pueda articularse en torno a formas sociales de apropiación de la energía con una base participativa y democrática, orientada a la satisfacción de necesidades y no al lucro. Una reflexión teórica que se nutre del análisis de la cooperativa Som Energia.

3902202

LA CATARTA 240 pág.

Precio Club

PEPITAS DE CALABAZA

7803031

17,50 €

192 pág.

Precio

16,00 €

15,75 €

Club

14,00 €

ENSAyo

ENSAyo

RICARDo RoMERo, NEGa / ARANTxA TIRADo

CARLoS TAIBo

HENRy BERNSTEIN

LA CLASE oBRERA No VA AL PARAíSo Crónica de una desaparición forzada

CoLAPSo

DINÁMICAS DE CLASE y TRANSFoRMACIóN AGRARIA

En esta obra se examina el concepto de colapso, se estudian sus posibles causas y consecuencias, se sopesan dos respuestas diferentes –movimientos por la transición y ecofascismo– y se analizan las distintas percepciones populares que LA CATARATA suscita.

224 pág 3902201

Texto introductorio a la economía política agraria que incluye la explicación y aplicación de conceptos clave, un glosario analítico de términos y un enfoque analítico y marco teóricoconceptual para examinar las transformaciones ICARIA agrarias bajo el 200 pág capitalismo.

Precio

La clase obrera ha sido desterrada. Por no estar, ni siquiera está en el vocabulario de los intelectuales, pero tampoco en el de los académicos, los artistas o los propios líderes de la izquierda, mucho más cómodos con conceptos supuestamente más transversales como «ciudadanía» o «clases medias».

AKAL 384 pág Precio Club ENSAyo

2 2 www.gureliburuak.eus

8801053 19,00 €

Precio

14,50 €

17,10 €

Club

13,05 €

ENSAyo

Club ENSAyo

8601039 18,00 € 16,20 €

Aires andinos para los pueblos pirenaicos

Á

lvaro García Linera (1962) ejerce en 2016 como vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia, tras ser elegido en tres ocasiones junto a Evo Morales. Ambos llegaron a las más altas instancias del Estado tras un intenso ciclo de movilizaciones populares, en el que potentes movimientos sociales se opusieron a los proyectos de privatización conducidos por gobiernos plegados a la lógica más bestial del neoliberalismo.

Antes de todo esto, García Linera fue intelectual crítico, militante social y político y también participó en el Ejército Guerrillero Tupak Katari, lo que le supuso conocer la tortura y la prisión durante cinco años –que aprovechó para escribir–. Tras la salida de la cárcel, fue logrando una importante referencialidad en la sociedad boliviana, gracias a su presencia en diferentes medios. Paralelamente, fue intensificando su implicación en diferentes espacios de lucha, entre ellos, el MAS de Evo Morales. Actualmente en la cúspide del Estado, García Linera se reclama revolucionario y ha afirmado en alguna ocasión que las obras completas de Lenin son sus libros de cabecera. No ha dejado de lado, por tanto, su vertiente teórico-reflexiva, en todo caso enriquecida por sus nuevas responsabilidades y experiencias. ¿Por qué merece la pena leer a García Linera?

Hay muchas razones, pero destacaré tres: 1. Es protagonista e intérprete de uno de los procesos de cambio en marcha más interesantes de nuestro tiempo.

2. Sus reflexiones, creativas sobre una base de experiencia y militancia sedimentada reflexivamente, son aportaciones útiles para cualquiera que quiera cambiar el mundo. Incluso para quien no esté de acuerdo con sus tesis (las respuestas), los temas que pone sobre la mesa (las preguntas) sintetizan algunos de los grandes retos de la emancipación en el siglo XXI. 3. Su trayectoria y muchas de sus ideas ofrecen una inspiración que puede ser muy útil en el actual momento que vivimos en Euskal Herria y con miras hacia nuestro propio camino a la transformación social y la independencia.

García Linera no es muy conocido en Euskal Herria; no es Maduro, ni Mugica, y es mucho menos conocido que el propio Morales. Tampoco está en la primera línea de playa en el despertar del pensamiento crítico-progre que inunda librerías en los últimos años, pese a haber sido señalado, al igual que Ernesto Laclau, como una de las fuentes de inspiración de los fundadores de Podemos. No obstante, algunos conceptos de su pensamiento han tenido eco en los debates de la izquierda abertzale de los últimos tiempos. Se trata en todo caso de una influencia limitada, algo que desde la Fundación Iratzar queremos corregir, de ahí nuestra satisfacción por la publicación de este libro con una selección de textos en la que hemos participado, en colaboración con Txalaparta, siempre atenta a los vientos que llegan desde el Sur de América, tan cercano y lejano a la vez.

X Floren Aoiz

director de la Fundación Iratzar

Álvaro García Linera

DEMoCRACIA, ESTADo, REVoLUCIóN Antología de textos políticos TXALAPARTA - IRATZAR

2904051

260 pág.

Precio

17,00 €

Club

13,60 €

ENSAyo

- ANToLoGíA www.gureliburuak.eus 2 3

Francisco Ferrer Guardia

Gabriel Andrade

LA ESCUELA MoDERNA

EL ISLAM ¡VAyA TIMo!

Yendo más allá de las escuelas laicas de inspiración anarquista que habían visto la luz en el siglo XIX, Francisco Ferrer Guardia fundó en Barcelona la Escuela Moderna. Esa institución abrió sus puertas en 1901, y rápidamente fue fustigada por la Iglesia y los poderes establecidos. La Escuela Moderna era laica, mezclaba en sus aulas niños y niñas que gozaban de una libertad insólita para la época.

«En este pequeño libro —escribe el autor—, trataré de llevar a cabo una crítica de muchas de las creencias y prácticas islámicas». Según Andrade, «el islam es ajustable a la modernidad, pero no debemos engañarnos y asumir que no hay nada en él que propicie las salvajadas que se hacen en su nombre».

EL VIEJo ToPo 208 pág.

Precio Club

7903063

LAEToLI

4003056

12,00 €

164 pág.

Precio

17,00 €

10,80 €

Club

15,30 € ENSAyo

ENSAyo

Mark Boyle

Raul Zelik

VIVIR SIN DINERo

CoNTINUIDAD o RUPTURA

Un año libre de economía

Perspectivas de cambio en el Estado español

Imagine un año sin gastar dinero.

Esto fue lo que quiso experimentar el exempresario irlandés Mark Boyle, que lleva desde hace ocho años una vida sin dinero, pero la disfruta al máximo. Siguiendo sus propias reglas, Boyle aprendió formas ingeniosas de suprimir las facturas y vivir de forma gratuita.

Con la perspectiva externa de un buen conocedor de los múltiples conflictos subterráneos del Estado español, Raul Zelik desarrolla una versión heterodoxa de su historia reciente. Una lectura plural de un archipiélago de políticas disidentes: de los movimientos sociales a Podemos, del municipalismo a las izquierdas independentistas, de la narrativa española a las periféricas.

CAPITÁN SWING 232 pág.

Precio Club

1501022

CAPITÁN SWING

1501024

18,50 €

184 pág.

Precio

15,00 €

16,65 €

Club

13,50 €

ENSAyo

ENSAyo

César Rendueles

Mario Tronti

EN BRUTo

LA PoLíTICA CoNTRA LA HISToRIA

Una reivindicación del materialismo histórico

Mario Tronti presenta su teoría de la política del siglo XX, que en su opinión es la historia de la política de la clase obrera, la política del comunismo como horizonte de la lucha de clases y la constitución de las clases subalternas como clases dirigentes y sujeto político, capaz de producir un proyecto racional de liberación colectiva susceptible de arrancar a las clases dominantes el control de la reproducción social.

Haber sido acunado con canciones revolucionarias, como el autor empieza confesando que le sucedió, no es garantía de nada. Tanto puede ocurrir que uno conserve de por vida la fidelidad a las estrofas que le permitían conciliar el sueño, como que sus versos le funcionen como antídoto inolvidable frente a esas mismas creencias.

LA CATARATA 128 pág.

Precio Club

3902203

TRAFICANTES DE SUEñoS

14,00 €

24,00 €

12,60 €

Club

21,60 €

ENSAyo

2 4 www.gureliburuak.eus

6002061

430 pág.

Precio

ENSAyo

Andoni Olariaga, Unai Apaolaza, Jule Goikoetxea, Imanol Galfarsoro Prólogos: Iñaki Soto, Laura Mintegi Epílogo: Joseba Gabilondo Traductores: Joseba Barriola, Imanol Galfarsoro

oBJETIVo: INDEPENDENCIA TXALAPARTA

5005038

390 pág.

Precio

18,80 €

Club

15,04 €

ENSAyo

Este libro nos ofrece la posibilidad de hacer una reflexión ineludible en estos momentos. Las aportaciones de estos cuatro escritores y escritoras nos darán qué pensar y no dejarán indiferente a nadie. Creencias que pensábamos arraigadas son puestas en solfa a diestra y siniestra en los artículos que recoge este libro.

Laura Mintegi, en el prólogo de objetivo: independencia Uno podría añadir las contribuciones que desde el ámbito académico están realizando las gentes del espacio Lapiko Kritikoa o la repercusión que tuvo en el mundo de la izquierda abertzale el libro Independentzia helburu (Objetivo: independencia), muy interesante por cierto. En el fondo, parece hacerse lugar un cambio de paradigma para un nuevo independentismo frente al independentismo defendido históricamente por la izquierda abertzale. Son reflexiones y propuestas no exentas de discusión y polémica en su seno, pero parecen hacerse lugar en esta nueva izquierda abertzale en reconstrucción.

La negatividad define algunos de los modelos que se plantean en este libro, sin ser capaces de expresar, de dibujar, un futuro político claro. ¿Qué es lo que estos proyectos negativos o “contrarios” a la nación ofrecen en positivo? Lo que ofrecen tiene un aire, un tono, muy neoliberal: necesitamos un Estado vasco soberano “para vivir mejor”. Este es un discurso ya monopolizado por el PNV, que ha comprendido a la perfección su fundamento, esencialmente, neoliberal. Y lo ha monopolizado, además, con mejores resultados: “Hoy en día en ningún lugar se gestiona mejor que en Euskal Herria”.

Iñaki Galdós, Diario de Noticias de Gipuzkoa

Joseba Gabilondo, en el epílogo de objetivo: independencia

Estamos ante una obra perfecta para acercarnos al nuevo discurso que está desarrollándose en el independentismo. No un discurso nuevo porque haya unos objetivos distintos -aunque bien es cierto que ahora se pone el énfasis en temas en los que antes no se hacía: feminismo, pluralidad nacional, etc.-; pero, en general, diría que lo que aquí se propone es una actualización de las vías que tradicionalmente ha propuesto el nacionalismo. Al fin y al cabo, este trabajo tiene como eje una perspectiva política y es desde esa perspectiva desde donde se analizan nacionalidad, nacionalismo e independentismo. Porque, a fin de cuentas, “la política no es el terreno de las verdades, sino de la eficacia”.

Otro de los valores de este trabajo es, precisamente, la capacidad que está mostrando para generar debates. Todos los textos son muy críticos, sugerentes, incluso provocadores. Hay autocrítica, no hablan en tercera persona cuando analizan la evolución histórica de la cuestión de la independencia, no se sitúan fuera de esa evolución.

Iñaki Soto, en el prólogo de objetivo: independencia

Iker Iraola, revista Uztaro www.gureliburuak.eus 2 5

María Ángeles Martín Arribas

VV.AA.

EL CHoCoLATE

ECoLoGíA SoBRE LA MESA Recetas para cuatro estaciones

Este libro explica cuestiones diversas sobre el chocolate: su origen e historia, sus ingredientes y elaboración, sus potenciales beneficios y perjuicios para la salud, etc., para que los consumidores aprendamos a disfrutar del chocolate, a distinguir cuándo es realmente saludable y a incorporarlo a nuestra dieta de manera responsable.

3902205

LA CATARATA 112 pág.

Precio Club

Recetas para las cuatro estaciones, conservas, congelados, masas, salsas y aliños. Pero también reflexiones sobre el consumo responsable, el comercio justo, los alimentos integrales o los refinados… En este libro de cocina “con truco” hemos querido plantear aspectos relacionados con la alimentación que nos preocupan, cada vez más, a todas las personas. Y compartir un montón de recetas con las que disfrutar todos los días.

CAMBALACHE

9603001

12,00 €

180 pág.

Precio

20,00 €

10,80 €

Club

18,00 €

ENSAyo

CoCINA

CARLoS RoMá MATEo

JESúS oTEo IGLESIAS

CARL ZIMMER

LA EPIGENéTICA

LA RESISTENCIA A LoS ANTIBIóTICoS La amenaza de las superbacterias

PARÁSIToS El extraño mundo de las

Este acercamiento a la biología bacteriana desvela los asombrosos procesos que se dan a escala microscópica y permite comprender los avances en la investigación biomédica que se están dando para combatir la evolución de las LA CATARATA bacterias.

128 pág 3902198

Zimmer nos descubre que los parásitos son las formas de vida más exitosas de la Tierra, dan forma a los ecosistemas y son motor de la evolución. Nos muestra cuánto han evolucionado y describe la facilidad con que pueden devorar a sus hospeda- CAPITÁN SWING dores y controlar 312 pág 1501021 su conducta.

Precio 22,00 €

Investigar los principios por los que se rige la vida es el primer paso hacia la comprensión y cura de las enfermedades que nos amenazan. En este libro descenderemos hasta las entrañas del ADN para poder comprobar la importancia de todo lo que hay LA CATARATA por encima y alre- 128 pág 3902199 dedor.

Precio 12,00 € únicamente junto con otro producto

Club

10,80 €

ENSAyo

Precio

13,00 €

Club

11,70 €

criaturas más peligrosas de la naturaleza

Club

ENSAyo

19,80 €

ENSAyo

VVAA LA ERRADICACIóN y EL CoNTRoL DE LAS ENFERMEDADES INFECCIoSAS

Blaise Leclerc CULTIVAR GUISANTES, HABAS, JUDíAS… Cosechar proteínas del huerto

Esta obra aborda una reflexión sobre el control y erradicación de las enfermedades infecciosas desde ámbitos como la historia de la salud pública y de la salud internacional, la antropología, la historia política y social o la epidemiología.

Los guisantes, las habas, las judías, tienen unas propiedades fabulosas. Cultivarlas supone poder cosechar un alimento fresco, vital, rico en proteínas y en fibra para cuidar la salud, con una diversidad de sabores y texturas para confeccionar múltiples recetas y conservas.

LA CATARATA 272 pág.

Precio Club

3902197

LA FERTILIDAD DE LA TIERRA

18,00 €

15,50 €

16,20 €

Club

13,95 €

ENSAyo

2 6 www.gureliburuak.eus

7403007

96 pág.

Precio

ENSAyo

JoSé LUIS MoRENo PESTAñA

ALEKSANDRA KoLLoNTáI

LA CARA oSCURA DEL CAPITAL ERóTICo

MUJER y LUCHA DE CLASES

Capitalización del cuerpo y trastornos alimentarios

Estudio empírico sobre trabajadoras, cualificadas y de oficios obreros que nos ayuda a tener un mapa contemporáneo de cómo se conecta el capital erótico con los trastornos alimentarios.

Analizando conflictos existentes, nos permite avistar formas de movilización política contra los modos más dañinos de capital erótico.

AKAL 400 pág Precio

8801054

Club

24,00 € 21,60 €

FRANCISCo ARRIERo RANZ EL MoVIMIENTo DEMoCRÁTICo DE MUJERES De la lucha contra Franco al feminismo (1965-1985)

Kollontái fue una de las primeras rusas que lucharon por la emancipación de la mujer, y una de las primeras organizadoras del movimiento obrero femenino. Los textos que se reúnen aquí afrontan ese doble sometimiento, y plantean problemas y perspectiEL VIEJo ToPo vas que siguen 178 pág 7903060 vigentes. únicamente junto con otro producto

ENSAyo

Precio

12,00 €

Club

10,80 €

Surgida a mediados de los 60 a instancias del PCE como una asociación de apoyo a los presos políticos, el Movimiento Democrático de Mujeres llegó a convertirse en la principal organización antifranquista, clave en el LA CATARATA resurgimiento y desarrollo del 320 pág 3902204 feminismo.

Precio 19,00 € Club

ENSAyo

17,10 €

ENSAyo

Rebecca Solnit

Rafael M. Mérida Jiménez (ed.)

LoS HoMBRES ME EXPLICAN CoSAS

MASCULINIDADES DISIDENTES

En este conjunto de ensayos mordaces sobre la persistente desigualdad entre mujeres y hombres y la violencia basada en el género, Solnit cita su experiencia personal y otros ejemplos reales de cómo los hombres muestran una autoridad que no se han ganado, mientras que las mujeres han sido educadas para aceptar esa realidad sin cuestionarla.

Este libro analiza la pluralidad de vivencias, percepciones y representaciones de masculinidades no hegemónicas en la sociedad de las últimas tres décadas. Su objetivo es profundizar en los discursos y figuraciones de masculinidades gays, lésbicas y trans a través de diversos documentos, e iluminar una realidad escasamente atendida.

8601038

1501023

ICARIA

152 pág.

Precio

16,00 €

256 pág.

Precio

20,00 €

Club

14,40 €

Club

18,00 €

CAPITÁN SWING

ENSAyo

ENSAyo

Juan Gavilán

Susan Golombok

INFANCIA y TRANSEXUALIDAD

FAMILIAS MoDERNAS

Se hace evidente la necesidad de un cambio en la concepción de la sexualidad y los derechos de la infancia que parte de reconocer su identidad y su voluntad. Como alternativa al discurso biomédico, Gavilán plantea un marco basado en la experiencia práctica de las familias de menores transexuales que afrontan a diario preguntas sobre desarrollo, identidad, estrategias educativas o sexo de sus hijos e hijas.

Este libro reúne la investigación sobre la crianza y el desarrollo de los niños en nuevas formas de familia: las de madres lesbianas, las de padres gays, las encabezadas por madres solteras por elección, y las creadas mediante técnicas de reproducción asistida como la fecundación in vitro, la donación de óvulos, la donación de esperma, la donación de embriones y la gestación subrogada.

LA CATARATA 256 pág.

Precio Club

3902200

Padres e hijos en las nuevas formas de familia

SIGLo XXI

8801055

18,00 €

304 pág.

Precio

19,00 €

16,20 €

Club

17,10 €

ENSAyo

ENSAyo www.gureliburuak.eus 2 7

B IENvENID oS

o N GI EToRRI

Raymond Queneau Itzultzailea: Xabier Olarra

ESTILo ARIKETAK Hizkuntzak eta hizketak ematen dituzten aukerekin jostaketan dihardu idazleak, eta jolaserako gogoa jartzen digu besteoi. Ariketa hauen itzulgarritasuna eztabaidagai izan da aspaldidanik. Raymond Queneauk berak, ordea, ez zuen inolako zalantzarik horretaz: liburu hau omen zen berak sortutakoen artetik itzulia ikustea gogokoen zuena. Har dezala, beraz, gure omenaldi apal hau.

1988aren udazkenean tolosarrez osatutako hirukote bat bildu zen Donostiako bazter-auzo bateko taberna batean: kontua da argitaletxe bat sortzea bururatu zitzaigula.

Dirua eskas baina ausardia sobran zuen taldetxoa –Xabier Olarrak, Joseba Urteagak eta Jose Manuel Gonzalezek osatua– 1989ko apirilaren 14an –egun «siñalia» munduan izan diren errepubliken erreinuan–, Iruñean bildu zen, eta sozietate mugatuaren lege-figura eman zion IGELA ARGITALETXEAri. Mugarik ez zen falta, beraz. Are gutxiago asmo eta ametsik.

Argitaletxeak Iruñeko kale Nagusian ezarri zuen egoitza. 1989ko abenduan kaleratu ziren Igela zigiluaren lehenbiziko bi liburuak, eta horrela eman zitzaien hasiera SAIL BELTZA eta ENIGMA izeneko bildumei. Hurrengo urtean berean eman zitzaion hasiera LITERATURA izeneko sailari. Gerora beste HIRU sail ireki ziren: MINTAKA, GABONETAKO IPUINAK eta BIDELAGUN. IGELA argitaletxearen ezaugarri nabarmenena mundu osoko literaturako obrarik esanguratsuenetako batzuk hautatu eta haien ITZULPENAK argitara emateko asmoa zen. Eta hori egin dugu gehien bat gaur arteko ibilbidean: ehun eta hamabost titulu inguru euskararen ondarera ekarri. Hor aritu eta trebatu dira gaur egungo euskal itzultzaile punta-puntako batzuk.

IGELA

9702001

262 or.

Salneurria

18,00 €

Bazkideak

16,20 € NARRATIBA

Jim Thompson Itzultzailea: Xabier Olarra

1.280 ARIMA Nick Corey, Pottsvilleko sheriffa, kezkaturik dabil. Ez daki zer arraio egin.

Ez du argi ikusten orain dagoen kargurako berriro hautatuko duten ala ez.

Ken Lacey aldameneko herri bateko sheriffari joango zaio aholku eske. Bi putazain aspaldian adarra jotzen ari zaizkiola-eta, zer egin behar duen erakusten dionean, berehala beteko du haren esana: jo’ta bertan garbituko ditu biak. Hori hasiera besterik ez da…

Ezin da bakarrik erosi IGELA

9701007

294 or.

Salneurria

10,00 €

Bazkideak

9,00 € ELEBERRIA

James Joyce

J. R. Tolkien

Itzultzailea: Xabier Olarra

Itzultzaileak: Sergio Ibarrola - Xabier Olarra

ULISES

HoBBITA

Literaturzale eta aditu askorentzat XX. mendeko nobelarik garrantzitsuena da Ulises, eta ukaezina ondorengo literaturan izan duen eragina. Hala aitortzen zuen T. S. Eliot poeta modernistak: «Ene iduriko, liburu hau da gure garaiak aurkitu duen adierazpenik garrantzitsuena; guztiok zordun gatzaizkion liburua».

Hobbita fantasiazko eleberria eta umeentzako liburua da, amandre ipuinen tradizioan idatzia. Tolkienek bere hiru semeen entretenimendurako idatzi zuen. 1937an argitaratu zen eta gazteentzako narratibarik hoberenaren saria jaso zuen berehala New Yorkeko Herald Tribunek emana. Berriki ere umeentzako Books for Keeps aldizkariak XX. mendeko eleberririk inportanteenei ematen dien saria jaso du.

IGELA 1018 or.

Salneurria Bazkideak

9701008

IGELA

35,00 €

15,00 €

31,50 €

Bazkideak

13,50 €

ELEBERRIA

2 8 www.gure-liburuak.com

9701006

414 or.

Salneurria

ELEBERRIA

Mark Haddon - Itzultzailea: Xabier Olarra

Koldo Izagirre

TXAKURRARI GAUEAN GERTATUTAKo ISTRIPU BITXIA

Irudiak: Antton Olariaga

Christopher 15 urteko gaztetxo bat da. Oroimen fotografikoa du.

Badaki zein diren munduko herrialde guztien hiriburuak, gai da erlatibitatearen teoria azaltzeko, eta baita 7.507 bitarteko zenbaki lehenak parra-parra botatzeko ere.

Matematika ulertzeko gai da. Unibertsoa ulertzeko ere bai. Beste pertsonak, ordea, ez ditu ulertzen.

IGELA 350 or.

Salneurria Bazkideak

ZANGoZIKIN

Zangozikin dugu istorio honetako protagonista, bazkalondoan txingoka jolastera joaten da. Plazan ordu horietan ez da inor izaten eta etorkinak azaltzen dira bere urruneko familia eta herritarrekin telefonoz aritzeko.

Bera jolasean dabilen bitartean telefonoz esaten dutenarekin adi egon ohi denez deietan esaten dutenaren berri ematen digu Zangozikinek.

9701005

IGELA

9701004

12,00 €

25 or.

Salneurria

14,00 €

10,80 €

Bazkideak

12,60 €

ELEBERRIA

HAUR ETA GAZTE LITERATURA

Jim Thompson

Elena Ferrante

Itzultzailea: Xabier Olarra eta Estibaliz Lizaso

Itzultzailea: Fernando Rey

KRISTALEZKo GILTZA

ADISKIDE PAREGABEA

Kristalezko giltza omen zuen Dashiell Hammettek kuttunena bere lanen artean, edo salbatzen zuenetako bat behintzat. Zuzeneko eragina aitortzen zaio, besteak beste, Coen anaien Miller’s Crossing filmean. Uzta gorria eta Maltako belatzarekin nobela beltzaz gozatu duenak hemen du, seguru aski, Hammetten emaitzarik finenaz gozatzeko aukera.

Adiskide paregabea Elena Ferranteren Napoliko tetralogiako lehen nobela da. Lila eta Lenù Napoliko auzo pobre bateko umetako adiskideak dira. Orain Lila, hirurogei urte inguruko emakumea, bat-batean eta inori ezeren berri eman gabe, desagertu egin da, eta ez du inolako arrastorik utzi.

IGELA

9701003

350 or.

Salneurria

12,00 €

Bazkideak

10,80 €

IGELA

9701002

500 or.

Salneurria

18,00 €

Bazkideak

16,20 €

ELEBERRIA

ELEBERRIA

Patrick Modiano

Truman Capote

Itzultzailea: Joseba Urteaga

Itzultzailea: Xabier Olarra

VILLA TRISTE

oDoL HoTZEAN

Frantziako periferiako hiri txiki bat, aintzira baten ertzean eta Suitzatik hurbil. Bainu-etxe horretara etorri da babestera kontalaria, aberrigabe bat, inguruan dabilkion mehatxu batetik ihesi eta segurtasun eza eta izua saihestu nahian.

Gerra baten edo katastrofe hurbil baten beldur ote?

Galdera guztiak dira misteriotsu, baina agian misteriotsuena aspaldiko Zergatik hura da, zeren egiten dugunaren zioa.

Eta horregatik abiatu zen Truman Capote Kansas estatuko mendebalera, eta horregatik ibili zituen behin eta berriro hango herri, bide eta ordeka garitsuak, hain zuzen ere Ahalguztidunak berak ere lortu gabea lortzeko, erantzun bat, erantzun bat, erantzun bat, benetako erantzun bat: Perry, Dick, zergatik hil zenuten Clutter familia on hura.

IGELA 162 or.

Salneurria Bazkideak

9701009

IGELA

9701010

12,00 €

426 or.

Salneurria

18,00 €

10,80 €

Bazkideak

16,20 €

ELEBERRIA

TESTIGANTZA www.gure-liburuak.com 2 9

¿Por Dios y por España?

Tenía yo 6 años cuando hicimos la primera visita que puedo recordar al cementerio de Pamplona.

Seguramente habríamos ido a atender la sepultura del abuelo, que había muerto unos pocos años antes, y paseaba de la mano de mi abuela cuando llegamos a un lugar del camposanto en el que se alineaban cientos de crucecitas idénticas, dispuestas a intervalos regulares como si de un desfile se tratase. «Son los caídos en el frente, durante la Guerra Civil», me aclaró la amatxi. Verdaderamente, tengo que reconocer que impresionaba aquella fúnebre parada militar, tan ordenada y cuidada, más teniendo en cuenta que muchos de ellos lucían ramos de flores, lamparitas y velas. Corría el año 1968, y habían pasado ya 32 años del inicio de la guerra.

Años después me acerqué de nuevo a aquel lugar, y me entretuve en buscar el mismo rincón. Pude constatar que el tiempo no había pasado en vano.

Cierto es que las crucecitas seguían en pie, pero no había ya lamparitas ni velas, y las pocas flores que pude ver llevaban allí meses, tal vez años, y estaban secas y descoloridas. La vegetación estaba muy crecida, y había lugares por los que casi no se podía ya pasar. A pesar de todo pude contar 8 filas de 53 tumbas, 424 sepulturas en total.

Analizando las placas de las cruces, llamaba la atención, en primer lugar, la cantidad de fallecidos que no habían podido ser identificados. Tal vez los trajeron a Pamplona pensando que eran navarros, y pusieron en cada una de las plaquitas, por toda identificación, la manida frase «caído por Dios y por España», añadiendo a veces el lugar donde habían muerto, y una fecha. Otro grupo lo componían los muertos en Pamplona. Como en la vieja Iruñea no hubo frente de guerra, supuse que eran los cuerpos de aquellos heridos que habían sido traídos a casa, pero que habían muerto a causa de las heridas. Eran muchos, muchísimos, pero tuvieron al menos la suerte de morir entre los suyos, en una cama. ¿Cuántos de estos infelices llevarían en el bolsillo superior izquierdo de su camisa el famoso «¡Detente, bala!», cosido por la madre o la abuela, a instancias del cura del pueblo o de la parroquia? No es difícil imaginar aquellos trenes repletos de jóvenes que marchaban al frente sin saber muy bien qué les esperaba. Al empezar a rodar los vagones, no faltarían los rezos de los más piadosos. Otros, con la resaca de las fiestas todavía en el cuerpo, entonarían las canciones oídas en los recién terminados Sanfermines. Todos ellos muertos sin poder volver a disfrutar de las fiestas de su ciudad.

Es difícil saber si bajo las soflamas del tipo «por Dios y por España» que bombardearon sus oídos los

3 0 www.gureliburuak.eus

días previos a la sublevación militar, estos jóvenes se movieron por presión social, por convicciones políticas o por fervor religioso. Y más difícil aún saber hasta qué punto conocían los intereses políticos de un bloque de partidos de derechas que no aceptaba los varapalos de las urnas, o los intereses económicos de una oligarquía de terratenientes agrarios que miraban con recelo a un gobierno republicano al que consideraban enemigo, o los intereses de una jerarquía eclesiástica que apostaba por la Santa Cruzada como medio de perpetuar unos privilegios de raigambre medieval. Aunque, a decir verdad, son cuestiones que poco importan, una vez han transcurrido 80 largos años desde aquel nefasto julio de 1936.

Las 424 tumbas vieron primero cómo cesaban las visitas de las abuelas y las madres, luego las de los hermanos, hermanas y esposas, también las de algunas antiguas novias, que tal vez recompusieron su vida, con mucho esfuerzo, tras olvidar a medias a aquel noviete que marchó a la guerra un lejano 18 de julio. Quien quiera visitarlos hoy puede bajar al cementerio pamplonés de Beritxitos, donde nos esperan con infinita paciencia. Una tumba luce un irreconocible matorral de hojas carnosas, parecidas a las de una higuera en miniatura. En la de al lado hay una cardencha larguirucha y puntiaguda, en otra un cardo corredor. En la de más allá proliferan los dientes de león, otra está casi tapada por las umbelíferas, o ha crecido en ella un rosal espinoso, o se crían varios arbustos del género camomila, de enérgicas y beneficiosas propiedades para la salud.

Vaya ironía.

Las 424 tumbas del cementerio de Pamplona se dispusieron siguiendo una estudiada escenografía, e iban presididas por un largo y severo muro, en el que se colgaron los símbolos y las consignas del fascismo español. Hoy, 80 años después, tan solo restan las fechas de 1936 y 1939, puesto que alguien ha arrancado los textos y los símbolos franquistas. Si el viejo Edgar Allan Poe hubiera conocido el caso, habría podido escribir uno de aquellos cuentos de ultratumba suyos, relatando con prosa pomposa y escabrosos detalles de cómo, en realidad, fueron los pálidos cadáveres de todos ellos los que se levantaron de sus sepulturas para desclavar, una por una, las letras de aquel infame letrero: «Por Dios y por España».

X Joseba Asiron Saez Alcalde de Pamplona-Iruñea, historiador y autor de varios libros (Artículo completo en txalapartatik.info)

Joseba Sarrionandia

KoLoSALA IZANGo DA Gerra hor dabil edonon oraindik, bizitzaren eta ederra eta samurra den guztiaren aldamenetik, baina laster helduko da zirkoa. Munduaren ordu agoniko hauetan etorriko da, eta kolosala izango da. Zirkoa Alemaniatik helduko da. Letrero handi honekin: Cirque Krone. Eta tren bagoi pilo batekin, elefanteekin, lehoiekin, tximinoekin, pailazoekin, ezpata irensleekin, emakume bizardunekin. Globo saltzaileak ere etorriko dira euren koloretako planetekin.

Kalaportura iritsiko dira guztiak. Kolosala izango da.

TXALAPARTA

0505009

138 or.

Salneurria

16,00 €

Bazkideak

12,80 €

.

12 ioa z edi

NARRATIBA

Joseba Sarrionandia Traductor: Daniel Escribano

SERÁ CoLoSAL La guerra anda aún por ahí, cerca de la vida y de todo lo hermoso y tierno. Pero pronto llegará el circo. Llegará en estas horas agónicas del mundo, y será colosal. Vendrá desde Alemania. Con un gran letrero que diga Cirque Krone. y con un montón de vagones de tren, elefantes, leones, monos, payasos, tragasables y mujeres barbudas. También vendrán vendedores de globos con sus planetas de colores. Llegarán a Calaportu. y será colosal.

TXALAPARTA

5011006

112 pág.

Precio

15,00 €

Club

12,00 € ELEBERRIA www.gureliburuak.eus 3 1

De la esperanza al terror...

IñAKI EGAñA

1936. GERRA ZIBILA HAURREI KoNTATUA

JUAN RAMóN GARAI

JUAN RAMóN GARAI

ABELIN LINAZISoRo

CELESTINo URIARTE. Clandestinidad y resistencia comunista

CELESTINo URIARTE. Klandestinitatea eta erresistentzia komunista

AIToRTZA

TXALAPARTA 66 or.

1303023

TXALAPARTA pág 5004011

TXALAPARTA 286 or.

0502006

TXALAPARTA 325 or.

0506045

Salneurria

10,30 €

Precio

19,60 €

Salneurria

17,50 €

Salneurria

16,50 €

Bazkideak

8,24 €

Club

15,68 €

Bazkideak

14,00 €

Bazkideak

13,20 €

HAUR LITERATURA

BIoGRAFíA

BIoGRAFIA

ELEBERRIA

ANDoLIN EGUZKITZA

IñAKI EGAñA

EMILIo MAJUELo

JoSé ANToNIo AGUIRRE

HERIoAREN ITZALPEETAN

MARIo SALEGI

RICARDo ZABALZA

DIARIo DE AGUIRRE

La generación del sacrificio

TXALAPARTA 200 or.

0504006

TXALAPARTA 160 pág 5018004

TXALAPARTA 350 pág 5004010

TXALAPARTA 280 pág 5018002

Salneurria

13,40 €

Precio

14,40 €

Precio

17,50 €

Precio

15,45 €

Bazkideak

10,72 €

Club

11,52 €

Club

14,00 €

Club

12,36 €

ELEBERRIA

BIoGRAFíA

BIoGRAFíA

DIARIo

ANDRéS IRUJo

JESúS GALíNDEZ

EMILIo LóPEZ ADáN, «BELTZA»

ANDRéS SoREL

LoS VASCoS y LA REPúBLICA ESPAñoLA

LoS VASCoS EN EL MADRID SITIADo

EL NACIoNALISMo VASCo EN EL EXILIo

REGRESo A LAS ARMAS

TXALAPARTA 280 pág 3704000

TXALAPARTA 220 pág 3701002

TXALAPARTA 240 pág 5006055

TXALAPARTA 232 pág 5012004

Precio

19,60 €

Precio

18,55 €

Precio

17,50 €

Precio

15,45 €

Club

15,68 €

Club

14,84 €

Club

14,00 €

Club

12,36 €

HISToRIA

3 2 www.gureliburuak.eus

TESTIMoNIo

HISToRIA

NovELA

...del terror a la esperanza IñAKI EGAñA

JoSE MARI ESPARZA

JAvIER DRoNDA

LoS CRíMENES DE FRANCo EN EUSKAL HERRIA

NUESTRo PUEBLo DESPERTARÁ

CoN CRISTo o CoNTRA CRISTo

5006018

TXALAPARTA 504 pág.

Precio Club

5005036

TXALAPARTA

22,25 €

318 pág.

Precio

17,80 €

Club

ENSAyo

TXALAPARTA

5006056

17,00 €

340 pág.

Precio

21,00 €

13,60 €

Club

16,80 € ENSAyo

ENSAyo

FRANCISCo FERNáNDEZ DE MENDIoLA

MARIE-JoSé BASURCo

MARíA ASUNCIóN AMILIBIA

IñAKI EGAñA

ISAAC PUENTE El médico anarquista

EL VALS DE LA oCA

EL DIARIo DE LA NoSTALGIA

1936 AqUELLA SoLEDAD

TXALAPARTA 290 pág 5004017

TXALAPARTA 250 pág 5012027

TXALAPARTA 332 pág 5006051

TXALAPARTA 326 pág 5013004

Precio

17,50 €

Precio

18,00 €

Precio

18,55 €

Precio

17,00 €

Club

14,00 €

Club

14,4 €

Club

14,84 €

Club

13,60 €

BIoGRAFíA

NovELA

TESTIMoNIo

NovELA

FERNANDo MENDIoLA

JoSU CHUECA

MIKEL RoDRíGUEZ áLvAREZ

ESCLAVoS DEL FRANqUISMo EN EL PIRINEo

GURS: EL CAMPo VASCo

MAqUIS. LA GUERRILLA VASCA

TXALAPARTA

5006050

TXALAPARTA

526 pág.

Precio

21,60 €

291 pág.

Precio

Club

17,28 €

Club

ENSAyo

ENSAyo

5007002

TXALAPARTA

5006012

17,50 €

270 pág.

Precio

16,50 €

14,00 €

Club

13,20 € ENSAyo www.gureliburuak.eus 3 3

Berredizioak Coral Herrera

2.ª ón ci edi

MÁS ALLÁ DE LAS ETIqUETAS

320 pág.

Precio Club

Coño PoTENS Manual sobre su poder, su próstata y sus fluidos

3.ª ón ci edi

Las palabras de este ensayo brotan como puñales, desvelando uno de los aspectos más controvertidos de la sexualidad de los coños: su eyaculación. Partiendo de su propia experiencia personal y un largo proceso de investigación, la autora de Pornoterrorismo nos presenta un nuevo artefacto explosivo, una bomba líquida con la que hacer saltar por los aires la colonización heteropatriarcal que la medicina oficial ha llevado a cabo en cuerpos y mentes durante toda la historia.

Haciendo un recorrido histórico a través de las distintas formas de definir los géneros, este libro nos invita a analizar los mitos implantados por el heteropatriarcado, romper con los roles impuestos, deconstruir estereotipos, tomar conciencia de la riqueza de nuestras diferencias, intercambiar papeles, dar rienda suelta al deseo, atrevernos a expresar emociones... aprender a vivir más allá de las etiquetas.

2904029

TXALAPARTA

Diana J. Torres

TXALAPARTA

2904047

18,50 €

178 pág.

Precio

17,00 €

14,80 €

Club

13,60 €

ENSAyo

ENSAyo

Itziar Ziga

MALDITAS UNA ESTIRPE TRANSFEMINISTA Este es un libro de gestas escrito para negar esa historia única del feminismo en la que las mujeres más oprimidas tienen un papel secundario y pasivo, a remolque de las más privilegiadas. Mujeres negras, anarquistas, transexuales, bolleras y pobres de todos los tiempos consagraron su vida a una lucha feminista radical que no solo combatiera la opresión de género, sino todas las opresiones que atravesaron sus vidas. Todas las que aparecen en estas páginas pertenecen a una estirpe bastarda, dispersa y guerrera que Itziar Ziga ha querido agrupar, analizar y conjurar para reproducir una genealogía política y emocional que empodere a las actuales guerreras y malditas.

TXALAPARTA

5005033

180 pág.

Precio

17,00 €

Club

13,60 €

3.ª ón ci edi ENSAyo

Rosa Iziz · Ana Iziz

HISToRIA DE LAS MUJERES EN EUSKAL HERRIA Prehistoria, Romanización y Reino de Navarra. Tomo 1 Desde la matrilinealidad originaria hasta la subyugación heteropatriarcal a la que se vieron sometidas en los siglos posteriores, la situación de las mujeres en Euskal Herria ha variado cualitativamente sin que haya un estudio riguroso que recoja su pensamiento, situación, esperanzas y miedos. Esta monumental obra viene a llenar un hueco en la historiografía de nuestro país.

Incluye más de 600 imágenes

TXALAPARTA

3 4 www.gureliburuak.eus

5007006

528 or.

Salneurria

31,00 €

Bazkideak

24,80 €

Reediciones Joseba Asiron · Martintxo Alzueta HISToRIA ILUSTRADA DE EUSKAL HERRIA De la Prehistoria a la Romanización. Tomo 1 ¿Cómo era la vida en los refugios paleolíticos y su feroz lucha contra el oso cavernario? ¿Qué aspecto tenía el soldado vasco más antiguo conocido? ¿Cómo fueron los primeros asentamientos vascones, el primer contacto con los romanos o la destrucción del poblado berón de La Hoya? Esta excepcional obra recrea, por vez primera en imágenes, los más importantes episodios históricos de Euskal Herria, poniendo rostro y situación a las y los verdaderos protagonistas de nuestra historia.

TXALAPARTA 120 pág.

Precio Club

2.ª ón ci edi

5007004

Omar Cabezas LA MoNTAñA ES ALGo MÁS qUE UNA INMENSA ESTEPA VERDE Pocos libros, como este de Omar Cabezas, han podido retratar mejor la frescura de una revolución: su gestación, su doloroso parto, su radiante alumbramiento. Subir a la montaña con Omar, reír y llorar con él en la selva, resistir con paciente impaciencia y entrar triunfantes en Managua persiguiendo tiranos son experiencias únicas, que solo se pueden narrar en libros como este.

TXALAPARTA

2910007

19,00 €

240 pág.

Precio

15,00 €

15,20 €

Club

12,00 €

HISToRIA

H. Prosper-Olivier Lissagaray

LA CoMUNA DE PARíS

2.ª ón ci edi

NovELA

eva Nu ición ed

Este valioso texto desgrana las razones y acontecimientos que llevaron desde la agrupación de los trabajadores, la lucha desesperada por la supervivencia y la resistencia contra el ultraje de la burguesía francesa y las fuerzas alemanas, hasta el violento derrumbamiento de la Comuna en 1871. Los poco más de dos meses en los que la Comuna resistió heroicamente son narrados por Lissagaray con detalle y crudeza. Los más de 30.000 fusilamientos públicos de communards, las torturas y confinamientos de obreros y simpatizantes... Un testimonio fundamental, un clásico para la izquierda, un relato conmovedor sobre el primer levantamiento obrero en una gran ciudad europea, al que Karl Marx llegó a definir como «el mayor acontecimiento del siglo XIX».

TXALAPARTA

3702005

534 pág.

Precio

23,00 €

Club

18,40 € HISToRIA

Evaristo Páramos

PoR LoS HIJoS Lo qUE SEA Nos queda la impresión de que detrás de las letras de La Polla hay un escritor oculto. Se nota, porque refleja sus inquietudes y sus odios de una manera irónica, con gran precisión. En el cajón se le quedaron a Evaristo cientos de temas sin cantar. Los preferidos por el letrista se convierten en canción. Los manuscritos se amontonan por cualquier lugar, y como por los hijos se hace lo que sea, hasta se publican.

TXALAPARTA 194 pág.

Precio Club

.ª 12 ión c edi

Joseba Sanz | Prólogo de Mario Benedetti

SILVIo Memoria trovada de una revolución Silvio Rodríguez se ha convertido en uno de los más conocidos cantautores de América Latina y del mundo entero. Desde Cuba, sus canciones nos han hablado de amor, de revolución, de esperanza. Pero ¿cómo es en realidad Silvio? ¿Qué se esconde detrás de esa figura de hombre sencillo, detrás de su universo de unicornios, mujeres con sombrero y rabos de nube?

.ª 11 ión c edi

EDICIóN RENovADA

5505001

TXALAPARTA

5501009

15,50 €

356 pág.

Precio

17,00 €

12,40 €

Club

13,60 €

AUToBIoGRAFíA

BIoGRAFíA www.gureliburuak.eus 3 5

Komikiak | cómics Juanjo Sáez

Brigitte Findakly, Lewis Trondheim

EL ARTE.

LAS AMAPoLAS DE IRAK

Conversaciones imaginarias con mi madre Nacida en Irak, de padre iraquí y madre francesa, Brigitte Findakly pasa su infancia en esa ciudad del norte del país en una época donde, mucho antes de la llegada al poder de Saddam Husein, van encadenándose golpes de Estado y dictaduras militares. La vida de la familia se ve afectada por las aberraciones de la dictadura y sus repercusiones en la vida cotidiana, hasta su exilio en Francia a principios de los años 70.

A través de conversaciones (algunas reales, otras muchas imaginarias) con su madre, un ama de casa normal y corriente que piensa que no entiende nada de arte, Juanjo Sáez repasa la historia de las vanguardias artísticas y saca la esencia de Picasso, Miró, Calder, Magritte, Warhol, Duchamp o Dalí.

ASTIBERRI 306 pág.

Precio Club

1102173

ASTIBERRI

1102172

21,00 €

120 pág.

Precio

17,00 €

18,90 €

Club

15,30 €

CóMIC

KoMIKIA CóMIC

Frederik Peeters

Itzultzailea: Bego Montorio

PILULA URDINAK Umorezko ukitu freskoak eta bere buruarekiko batere konplazentziarik agertzen ez duen zintzotasuna baliatzen ditu Frederik Peetersek kontakizun honetan; itxura xume batez eta buruargitasun erabatekoaz, gai unibertsalak jorratzen ditu: maitasuna, heriotza... Komikia sortu eta hamahiru urtera, zortzi orrialde berri gehitu ditu Peetersek, Pilula urdinakeko protagonistak gaur egun non diren azaltzeko, eta bi orriko post scriptum bat ere badu edizio berritu honek, paperean inoiz argitaratu gabea.

ASTIBERRI

1102169

216 or.

Salneurria

18,00 €

Bazkideak

16,20 € KoMIKIA

Rayco Pulido

Howard Cruse

LAMIA

STUCK RUBBER BABy.

Barcelona, 1943. El asesino más sanguinario que ha visto la ciudad anda suelto. Mauricio “Herr Doktor”, un detective privado poco convencional, aparcará su agenda para dar caza al criminal. Por ahora, sus clientes deberán esperar, entre ellos, Laia.

Stuck Rubber Baby transcurre durante los años 60 en el sur de los Estados Unidos, cuando Kennedy era presidente, las luchas por los derechos civiles estaban en su apogeo y la discriminación estaba a la orden del día.

Entre los numerosos galardones que ha ganado, destacan los premios Eisner y Harvey de 1996 a la mejor novela gráfica y el de la crítica del festival de Angoulême.

ASTIBERRI 88 pág.

Precio Club

Mundos diferentes

1102171

ASTIBERRI

16,00 €

20,00 €

14,40 €

Club

18,00 €

CóMIC

3 6 www.gure-liburuak.com

1102170

232 pág.

Precio

CóMIC

DoN EASToN

JoHN MCGAHERN

CARLoS FUEyo TIRADo

EL PRoTECToR

ENTRE ToDAS LAS MUJERES

DIARIo DE UN INSUMISo PRESo

Cuando una anciana de 75 años aparece muerta en la calle todo apunta a un atropello con fuga, hasta que se descubre que la furgoneta está vinculada la mafia china. Una vez más, es requerida la ayuda de Jack Taggart para dePoPULAR terminar la impli430 pág 1906010 cación de la mafia.

Moran, oficial republicano irlandés, vive retirado en el campo y se debate en una lucha contra su familia, sus amigos e incluso contra sí mismo- para reconciliarse con el pasado.

Este libro es el testimonio personal del paso por la cárcel de un insumiso. Vivencias escritas en primera persona durante los 14 meses que estuvo encarcelado. Con las que el autor da a conocer un mundo ajeno y desconocido para la mayoría. CAMBALACHE 172 pág 9601002

MEEToK

Precio

14,99 €

280 pág Precio

Club

13,49 €

Club

NovELA

9502009 18,00 €

Precio

14,00 €

16,20 €

Club

12,60 €

NovELA

NARRATIvA

AMBRoSE BIERCE

WILLIAM GoDWIN

NATHANIEL HAWTHoRNE

CASAS ENCANTADAS

VIDAS DE NIGRoMANTES

UNA FIESTA DISTINGUIDA

Visionario, corrosivo, irónico, mordaz, nihilista y maestro del humor negro, el autor del Diccionario del diablo nos regala en este volumen algunos de los relatos más estremecedores de la historia de la literatura. Si amas la ENEIDA literatura de 192 pág 8702015 terror no lo puePrecio 12,95 € des dejar de leer.

Vidas de Nigromantes, publicada por primera vez en 1834, es, probablemente, uno de los estudios más detallados de las vidas y leyendas de los individuos, tanto ficticios como históricos, relacionados con las artes mágicas.

ENEIDA

El máximo exponente del Romanticismo Oscuro despliega en estos relatos, con poderosa habilidad, las herramientas de una literatura inigualable, conjugando a la perfección una imaginación desbordante, única y original, con la deslumbrante precisión de su ENEIDA pluma y una per160 pág 8702014 cepción poética del mundo.

Precio 12,95 €

Club

11,66 €

NARRATIvA

304 pág Precio

8701010

Club

16,50 € 14,85 €

Club

ENSAyo

NARRATIvA

Alfonso Sastre

Nani Ballestrini

APoCALIPSIS o LAS NoCHES DEL FIN DEL MUNDo

EL EDIToR

Obra de teatro antropológico y de terror fantástico, Apocalipsis o las noches del fin del mundo es la historia de una especie de observatorio científico fantasma en el que penetrar puede ser, para sus lectores y sus espectadores, una gran aventura espiritual un tanto peligrosa.

El 14 de marzo de 1972, el cadáver del editor Feltrinelli fue encontrado a los pies de una torre de alta tensión en las afueras de Milán, junto a algunas cargas explosivas sin detonar. Su historia supone una contradicción irresoluble en la acción; volar por los aires el dominio burgués formando parte de él. Sin embargo, esta encrucijada concede un valor emblemático a su figura, dotando a esta novela de un sentido más político que literario.

6407001

3410009

VIRUS

110 pág.

Precio

12,00 €

128 pág.

Precio

14,00 €

Club

10,80 €

Club

12,60 €

HIRU

TEATRo

11,66 €

NovELA www.gureliburuak.eus 3 7

www.gure denda.com Txapela Nabarra beltza | Txapela negra Nabarra

Zapi urdina Nabarra Independentzia Pañuelo de rayas Nabarra Independentzia

8903004

8903002

Precio

10,00 €

Precio

6,00 €

Club

10,00 €

Club

6,00 €

Zapi gorria Nabarra Independentzia Pañuelo rojo Nabarra Independentzia Nabarra Euskal Herria bufanda

8903003

8903001 Precio

12,00 €

Club

10,80 €

Precio

6,00 €

Club

6,00 €

Nabarra independentzia bufanda

8903005 Precio

12,00 €

Club

10,80 €

Bikotekartak

Ezin da bakarrik erosi 8902013 Salneurria

DvD 8902001

16,00 €

Bazkideak 15,40 €

Salneurria

18,50 €

Bazkideak 16,65 €

Irrien lagunak Pirritx, Porrotx eta Mari Motots

Pupu eta Lore jeloskor Nor gara?

LIBURUA 8902015

Pupu eta Lore panpinak

8902003

Salneurria

8,00 €

Bazkideak

7,20 €

Salneurria

41,90 €

Bazkideak 37,71 €

Ezin da bakarrik erosi

Miguel Angulo, Gorka López

Hektor Ortega

SIERRA DE ANDIA ETXAURI

EXCURSIoNES A LUGARES HISTóRICoS

La colección de Mapas Pirenaicos a escala 1:25.000 incorpora un nuevo título: Sierra de Andia Etxauri. Como es habitual en esta colección, el mapa, realizado por Miguel Angulo, incluye todos los senderos balizados existentes, así como los recorridos propuestos por Gorka López, desarrollados en el librillo adjunto.

Presentamos en este volumen 30 lugares que han sido escenario de hechos relevantes en la historia de Euskal Herria. Desde ciudades vasconas o autrigonas a la primera huelga general del país. O desde un acueducto romano hasta el bombardeo de Gernika. Repasamos episodios apasionantes de nuestro pasado y viajamos al lugar donde tuvieron lugar los hechos.

únicamente junto con otro producto

SUA 48 pág.

Precio Club

5708007

SUA

10,20 € 9,18 € MoNTAñA

3 8 www.gureliburuak.com

8902013

184 pág.

Precio

17,35 €

Club

15,62 € MoNTAñA

Pacharán navarro Usua nafar patxarana 6 botila (litro 1 bakoitza)

Banderola Nabarra Independentzia

100 x 80 8904002

No se vende 1 botella 6 botellas (1 litro cada una)

8904004

Precio

12,00 €

Precio

55,90 €

Club

10,80 €

Club

50,31 €

Arrano beltza banderola

3 fundas para DNI Euskal Herria

100 x 80 8904003

8904001

Salneurria

12,00 €

Bazkideak 10,80 €

Precio

12,00 €

Club

10,80 €

Euskal Herria nortasun agirirako 3 xorro

Salneurria

19,00 €

Bazkideak 17,10 €

MUTILA / CHICo 3219035 3219036 3219037 3219038 3219039

S M L xL Precio

19,00 €

Club

17,10 €

xxL

NABARRA

Zer gara gu, nor gara gu?

8901013 8901014 8901015 8901016 8901017 8901018

xS S M L xL xxL Precio

39,00 €

Club

39,00 €

NESKA / CHICA xS 3219030 S 3219031 M 3219032 L 3219033 xL 3219034

8902004 Salneurria

26,90 €

Bazkideak 24,21 €

JUDEAKo FRoNTE HERRITARRA S M L xL

3219078 3219079 3219080 3219081

Precio

15,00 €

Club

13,50 €

JUDEAKo HERRITARREN FRoNTEA S M L xL

3219083 3219084 3219085 3219082

Precio

15,00 €

Club

13,50 € www.gureliburuak.com 3 9

www.gure denda.com

Precio Club

S M L xL

3219073 3219074 3219075 3219076

Precio

15,00 €

Club

13,50 €

r

BELTZA S M L xL

3219061 3219062 3219063 3219064

ZURIA S M L

r

xL

3219056 3219057 3219058 3219059

16,00 € 5,00 €