AUZOA Gure
Sanduzelaiko hilabetekaria
nยบ 40 Zka diciembre 2016ko abendua
La gaceta mensual de San Jorge
En diciembre encontrarรกs... Nuevo Instituto
ACTUALIDAD ErdiGune
Hogueras Bizikalea
Sanduzelaiko Eguna Semana del Pintxo
HISTORIA
AAVV
EL SUBTERRร NEO
A
Gure
EDITORIAL ACTUALIDAD AAVV ACTUALIDAD ACTUALIDAD ACTUALIDAD EL SUBTERRÁNEO ACTUALIDAD HISTORIA
ÍNDICE 3
40
6
Seguimos igual
4 8
12
15
16
20 21
Nuevo Instituto en Sanduzelai
Proyecto Erdigune Hogueras, Bizikalea, Día del Barrio VII Semana del Pintxo Bibliotecarios; Centro de Salud; Receta; Dietista; El Barrio, abierto 24h Obras Erdigune rRecordando a Barriodeportes Foto portada: Mirentxu Iribarren
2
ÍNDICE
EDITORIAL 40
Volvemos a la carga, con la esperanza de que la revista siga
40
A
Gure
Berriz ere hemen gaude, aldizkari honekin aurrera jarrait-
adelante. Este que empieza es nuestro octavo curso, 40 núme-
zeko asmoz.. Gure zortzigarrena da hasten den urte hau,
Incierto porque para sacar adelante un proyecto como Gure
zun batekin. Zalantzagarria, Gure Auzoa proiektua aurrera
ros publicados, y un horizonte incierto.
Auzoa, fruto del trabajo voluntario, se necesita mucha ilusión y
tiempo, y andamos escasos sobre todo de esto último.
Incierto porque el seguir adelante depende de conseguir
financiación de los comerciantes, y con la que está cayendo,
argitaratutako 40 zenbakiekin, eta zalantzagarria den etorkieramatea borondatezko lanaren emaitza baita.
Ilusio eta
denbora franko ematea suposatzen du eta azken honetaz batik batlarri gabiltza.
Zalantzagarria, aurrera jarraitzeko merkatalgo txikiaren
aunque se hable de recuperación, eso sí con la boca pequeña,
finantziazioa lortu behar dugulako, eta ez da erraza gainean
tos de la edición.
arren. Horrez beste, behin baino gehiagotan ahalegin ekono-
en ocasiones ese esfuerzo económico no da para cubrir los gas-
Incierto porque necesitamos más gente que se sume a GURE
AUZOA, gente que pueda emplear una hora de su tiempo una
daukagunarekin, hobekuntzaz, ahopeka noski, hitz egiten den miko honek argitalpen gastuak ordaintzeko ere ez du balio.
Zalantzagarria, GURE AUZOAN bere burua gehitu nahi
vez al mes buzoneando la revista, gente que quiera echar una
duten pertsonak behar ditugulako, hilean behin aldizkaria
comparta sus inquietudes, sus escritos, sus fotos con la Revista
zitatea lortzen eta dendak bisitatzeko prest daudenak, bitxi-
mano visitando comercios y consiguiendo publicidad, gente que
y con el Barrio, gente a la que le guste y sepa maquetar, y que
se anime a sumarse al proyecto. En definitiva gente con ganas de colaborar con la revista, con interés y voluntad.
La situación es complicada, pero queremos seguir adelante,
ya que, una vez acostumbrados a tener una revista en San Jorge
– Sanduzelai, debemos luchar por seguir adelante con ella, y
poder informar y ser informados de lo que pasa por estas tie-
rras, de lo que le sucede a nuestras gentes, de lo que viene, de lo que se ha ido y de lo que está.
A
¡Entre todas y todos podemos conseguirlo! Gure
Edita-Argitaratzailea: Auzotik Auzoarentzat Elkartea c/ Doctor Nicasio Landa 3 bajo gureauzoa@sanduzelai.net D. Legal: NA2721/2009 Impresión: Gráficas Iris Tirada: 5.300 ejemplares
postontzietan banatzeko ordutxo bat ematen dutenak, publi-
keriak, idazkiak edota argazkiak Aldizkariarekin eta auzoarekin elkarbanatzeko gogoz daudenak , maketatzen gustuko
duten edo dakitenak eta proiektu honetan parte hartzera ani-
matzen direnak. Hitz gutxitan esanda, nahimenez eta arduratsuki aldizkariarekin laguntzeko gogoa duten horiexek.
Egoera larria da, baina aurrera egiten jarraitu nahi dugu,
Sanduzelain ezin baitugu galdu ohitura bihurtu den, gure
inguru honetan eta gure jendeari igarotakoaz , joan denaren
, dagoenaren eta etorriko denaren berri ematen digun aldizkaria.
Nahi izanen gero, guztion artean lortu dezakegu!
Dirección: Ignacio Marín Maquetación: Mirentxu Iribarren Redacción: Bernardo Apesteguía, Arantza Azkona, Amaia Barrena, Joseba Etxaide,José Antonio Girona, Mirentxu Iribarren, Ignacio Marín Publicidad: Alazne Vicente Fotografía: Jose Antonio Girona, Nerea Girona,Mirentxu Iribarren, Ignacio Marín y Juantxo Puerta
EDITORIAL
3
A
Gure
ACTUALIDAD
NUEVO INSTITUTO EN SANDUZELAI
Se ha oído hablar mucho de la masificación en el IES Biurdana, también de que nuestros txikis al final iban a poder ir al instituto en su propio barrio… y parece que va a ser así. Pero ha sido una dura labor. Un trabajo de muchos años en los que la Comisión de Instituto de la Zona Norte de Pamplonase ha preocupado porque la educación de nuestros peques sea digna y de calidad y parece que, al final, ha dado su fruto. Así nos lo confirma, Itziar Muro, secretaria abnegada de la Comisión y Presidenta de la Apyma Sanduzelai.
Al final habrá nuevo instituto en la Zona Norte. Una gran noticia. ¿No es así? Pues sí, al fin se le va a dar una solución definitiva a la situación de masificación que había en Biurdana y que la Comisión del Instituto lleva denunciando desde hacía ya cinco años. Tantos años de trabajo, y la solución llega con el nuevo Gobierno. ¿Por qué no se había conseguido antes?
El problema siempre ha estado ahí, encima de la mesa; era claro, y obvio. Los niños y niñas de que teníamos en previsión siempre han tenido nombre y apellidos y era cuestión de tiempo que creciesen y que llenases los espacios, tal como la Comisión estaba adelantando que ocurriría. Pero un Gobierno más preocupado por ningunear un modelo D solvente, y con mucha aceptación, prefirió negar en primera instancia el problema, y parchearlo después pensando que lograría agotar y desestabilizar a una Comunidad Educativa que
4
ACTUALIDAD
no desistió en su petición. Afortunadamente el cambio en el Gobierno, que ya antes de formarse tenía sobre la mesa nuestro problema y otros más, reordenó las prioEl instituto tiene previsto abrir sus puertas en septiembre de 2018, aunque debería haberse acabado para el curso 2017-2018 ridades y tomó la decisión de solucionar los problemas graves de infraestructuras en Educación que había en Navarra. Aquí entraba, desde luego, la construcción del nuevo instituto de la Zona Norte de Iruña. Además como vecinos del barrio que somos, debemos celebrar que el nuevo instituto se construirá en el barrio. ¿Cómo se llegó a esta decisión? Una vez tomada la decisión, se abrió un proceso de consenso entre el Departamento de Educación y la Comisión. Se valoraron varias propuestas y con toda la información, fue cuando Educación tomó la decisión final de hacerlo en San Jorge. ¿Cómo va el desarrollo del proyecto? ¿Para cuándo estará operativo? El instituto tiene previsto abrir sus puertas en septiembre de 2018. Por desgracia y, por la indiferencia del anterior Gobierno, el instituto llegará un año tarde ya que debería haber estado acabado para el próximo curso 2017-2018.El proyecto tiene un plazo de ejecución muy justo pero, si todo va bien, estará listo para 2018. Y actualmente, la redacción del proyecto está en proceso de
NUEVO INSTITUTO licitación; y en unos meses se licitará también la obra. Comentas que el Instituto abrirá sus puertas en septiembre de 2018 pero que debería haber estado listo el próximo septiembre de 2017. ¿Que no esté para esa fecha qué consecuencias tendrá? Bueno, la principal y probablemente la más importante es que el año que viene los alumn@s que pasan a primero tendrán que ir a Biurdana
aun cuando la situación allí sea un tanto "apretujada". En este sentido es importante saber que Biurdana ya está preparándose para ese momento y están haciendo muy bien "sus deberes". Va a ser un año complicado, pero están trabajando conjuntamente con el Departamento de Educación para garantizar que los alumnos y alumnas no se vean afectados por "el problema de masificación" y que la calidad de la educación en ningún momento se vea comprometida. En septiembre de 2018, el nuevo instituto empezará con los alumnos de 2º de la ESO adscriEl instituto se construirá en el solar de la
Avda. san Jorge, frente al centro de salud tos a él y que hayan cursado 1º en Biurdana (los de Sanduzelai y Auzalar-Orkoien)y con los alumnos de 1º que salgan de Sanduzelai, AuzalarOrkoien y de Buztintxuri. Así que el nuevo Instituto abrirá sus puertas con alumnos de 1º y 2º de la ESO. Pero ¿dónde se construirá y cuándo crees que empezarán las obras? El instituto se construirá en el solar de la Avenida San Jorge que hay frente al centro de salud. Y lo que son las obras empezarán en el
A
Gure
último semestre de 2017, probablemente, en septiembre. ¿Después de tanto trabajo, qué impresiones tienes ahora que la solución ya está encaminada? Realmente es un poco agridulce, no te creas. Por una parte me entusiasma que por fin se vaya a solucionar este problema, porque cuando estás viendo que llega, y que es gordo, y ves que te torean, y que a nadie parece importarle que los afectados son chicos y chicas que merecen otra cosa, te frustras mucho. La verdad es que me entusiasma mucho que se vaya a hacer en nuestro barrio ya que va a ser un revulsivo importante y, sin duda, va a ser genial para Sanduzelai. Pero al mismo tiempo me da rabia que no vaya a llegar a tiempo. Yo tengo la suerte de que mi hijo, que está en 5º, irá directo al nuevo instituto pero todavía queda el curso 2017-2018 en Biurdana, que va a ser muy complicado, y me parece muy injusto que vaya a ser así. Y además está el tema del propio Biurdana, que aún tiene muchas deficienciaspor mejorar. Necesita imperiosamente un gimnasio renovado y un cubierto en el patio, sin ir más lejos. Ya se están haciendo muchas mejoras que clamaban al cielo, como un sistema de calefacción que no funcionaba bien o la sustitución de toda la carpintería por una más moderna, pero aún quedan otras muchas por acometer. No debemos olvidarnos de que la Comisión del Instituto nació para garantizar las mejores condiciones a todos los alumnos y alumnas adscritos en aquel momento a Biurdana y aunque ahora estemos trabajando en dos caminos paralelos seguimos juntos, y lo haremos hasta lograr ese objetivo. Texto y fotos: Mirentxu Iribarren ACTUALIDAD
5
A sociaci ón Ve cinal de San Jo rge
¡¡SEGUIMOS IGUAL!!
En el 2012 presentamos varias propuestas de mejora del barrio en lo referente a la movilidad. Algunas se solucionaron ( giro a la izquierda para acceder desde Cuatrovientos a la calle Dr. Fleming, o la que modificaba el recorrido del carril bici por el Paseo Sandua para que no interfiriera con los bancos),... pero otras se quedaron en el tintero. Esperábamos que el nuevo consistorio atendiera con más prontitud estas demandas, pero año y medio más tarde estamos igual. Semáforos en intermitente para los coches al paso de escolares con semáforo en verde. Nos parece un peligro, como lo demuestran estas fotos, que los coches inicien el giro (semáforo intermitente) , mientras los escolares están pasando, tanto en la Calle Dr. Reparaz, como el Dr. Gortari. Nos contestan que poner semáforo en rojo para los coches ( mientras pasan los escolares), puede suponer atasco de coches en la Avda. San Jorge. Nosotros les hemos explicado que se puede programar solo para el horario de entradas/salidas del los colegios, y que si en esa media hora se dificulta algo la circulación de coches, esto es preferible al riesgo de accidentes. No nos gusta tener que recordar al Ayuntamiento el accidente mortal que tuvimos, por estar en intermitente para coches, en el paso peatonal de la Avda. San Jorge a la altura del nº 81.
Modificar la parada de BUS Dos reuniones no han servido para hacer que el Ayuntamiento tomara cartas en el asunto, y hemos tenido que hacer las gestiones directas con la Mancomunidad para que se cambie la parada de Bus junto al Caprabo (pasarla del nº 71 al nº 69 de la Avda. San Jorge), y evitar el peligro que esta supone. A la Mancomunidad le parece bien trasladar dicha parada 20 metros y ponerla pasada la calle Dr. Labaien. Esperemos no tener que denunciar esta situación el próximo año.
Control municipal en las entradas/salidas de los colegios. Esta es una petición permanente de las Apymas y de las direcciones de los dos centros educativos, a la que nos queremos sumar. El acceso al Colegio Público San Jorge en las horas de entrada/salida de los críos, es un caos de tráfico con coches en dobles filas, encima de los pasos. Contestación del Ayuntamiento: "No disponemos de efectivos para atender diariamente". Nuestra pregunta: ¿Se necesita en el 2016 emplear policías municipales como guardaespaldas?.¿No sería mejor emplearlos en proteger a los peques del riesgo de accidentes?.
OTRAS MEJORAS DE MOBILIARIO URBANO ....PENDIENTES Y SIN SOLUCION .... El arreglo del Civivox, cuyas columnas presentan un deterioro notable, así como el pavimento de acceso a las piscinas o el disponer de una de las dos fuentes que quitaron en el parque de la 6
AAVV
Sanduz el ai ko A uzo Elkar te a
"U" , son algunas de las mejoras que no requieren una gran inversión, Por lo visto en este apartado de mobiliario urbano los papeles en al Ayuntamiento también se traspapelan, ... y seguimos sin solución. Entenderíamos que por razones de presupuesto no se puedan ejecutar este año, pero no que no se plantee un plan de actuación con los plazos que se estimen. Adecentamiento de la bajera cubierta en el cruce entre Avda. Navarra y Avda. San Jorge. Esta bajera es propiedad del Ayuntamiento desde los años 80. Hace como unos 15 años, el Ayuntamiento la adecentó para que pudiera usarse, como espacio protegido de la lluvia, para actividades lúdicas y culturales. De hecho se instaló un cuadro eléctrico para poder hacer conexiones de luces y sonido. Desde entonces no se han realizado mantenimiento y por ello nos encontramos con numerosas goteras que producen desprendimiento de cascotes del techo, etc. Es un espacio de uso vecinal, tanto para actividades culturales - lúdicas, como lugar de paso intenso y de espera a los autobuses, a resguardo de las inclemencias del tiempo. A nuestra petición de adecentamiento, el
Ayuntamiento nos ha contestado que como se prevé instalar un cubierto en el Parque - patinódromo, están pensando en tirar este porche en vez de adecentarlo. ¡Curiosa solución!. Huertos urbanos en la zona entre campo de futbol y Puente Miluze. El 26 de febrero entregamos la solicitud al Ayuntamiento para que nos contestaran sobre las posibilidades urbanísticas de reconvertir parte de la zona en unos "huertos urbanos" con proyección comunitaria en lo referente a la participación de los colectivos sociales del barrio, dado que no se pretende unas huertas sin más, sino que sus objetivos son, además de medioambientales, de carácter social y educativo. Nueve meses más tarde aun estamos esperando la más mínima contestación a nuestro escrito.
HEMOS CONSEGUIDO ESTA MEJORA:
Continuidad del paseo fluvial en el extremo del barrio y su conexión con Barañain
En marzo del 2012, la Asociación Vecinal San Jorge - Sanduzelai, entregamos por primera vez la solicitud pidiendo una solución a este tramo del Paseo del Arga que es un auténtico peligro. Cuatro años más tarde parece que la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona ha aprobado la prolongación del paseo hasta el puente peatonal que comunica con Barañain. Son unos 86 metros que requieren de una pasarela en voladizo sobre el río, y que evitará tener que salir a la calzada para alcanzar la pasarela peatonal que comunica con la margen izquierda del río ( Barañain). Esta vehículos que acceden desde o hacia la ronda oeste. solución facilitará el retorno al barrio por la otra orilla. El espacio que se piensa acondicionar es el comEn la actualidad la salida a la calzada es un auténtico prendido entre la señal de tráfico y el puente peatonal peligro al no tener arcén y estar muy transitada por ( marca roja). AAVV
7
A ACTUALIDAD ERDIGUNE... también es un proceso para el aprendizaje vecinal Gure
Construyendo nuestro modelo de barrio
El urbanismo y la planificación de los barrios resultan demasiado importantes como para que las decisiones se tomen en exclusiva por responsables políticos, técnicos/as municipales o estudios de arquitectura/ingeniería. El urbanismo y la planificación afectan directamente en nuestras vidas, en nuestros barrios y, en definitiva, en nuestro día a día. Ahí radica su importancia y por eso resulta fundamental y necesaria la participación vecinal. Las decisiones relacionadas con vivienda, comercio, movilidad, calles, plazas/parques o espacios verdes van unidas al modelo de ciudad que se va dibujando, un modelo de ciudad que indiscutiblemente lo debe moldear y decidir los vecinos y vecinas.
Todas estas preguntas resultan complejas. Eso sí, en cualquier espacio de encuentro entre vecinos y vecinas del barrio (en una tienda, en la calle, en el portal, en una plaza, en el patio de la escuela,...) resultan temas recurrentes, cuestiones en las que todos y todas podemos y debemos aportar y acercarnos a las respuestas y a las posibles soluciones. En esas conversaciones, discusiones, intercambio...en ese compromiso con las calles que más conocemos nace nuestra aportación básica al modelo de barrio que queremos construir y, en definitiva, al modelo de ciudad que queremos construir.
Y es que, ¿quién va a conocer mejor las necesidades de un barrio si no son sus propios vecinos y vecinas? Ahí nace Erdigune. Responder a las siguientes preguntas puede resultar complicado: ¿cómo te gustaría que fuese San Jorge-Sanduzelai? ¿Qué medidas se deben poner en marcha para mejorar la calidad de vida de los vecinos/as del cuadrante más antiguo? ¿Cómo se pueden solucionar las necesidades de movilidad? ¿Cómo podemos hacer para potenciar el comercio? ¿Cuáles son las verdaderas necesidades en las viviendas?... Galdera zailak erantzun behar ditugu. Nola nahi dugu Sanduzelai izatea etorkizunean? Koadrante zaharrenean bizi diren auzokideen bizi baldintzak hobetzeko, zer egin daiteke? Nola bultzatu komertzioa? Mugikortasunarekin lotutako beharra nola bideratu? Zeintzuk dira etxebizitza arloan dauden beharrak?... 8
ACTUALIDAD
Hiri eredua definitzerako orduan auzotik hasi beharra dago. Hirigintza arloan hartzen diren erabakiak garrantzitsuegiak dira politikari eta teknikariek soilik onartzeko. Horregatik funtsezkoa bihurtzen auzotarren parte hartzea Erdigune bezalako prozesuetan. Aprendiendo y participando de forma continua Desde que comenzó el proceso Erdigune se plantearon dos ejes de trabajo. Por un lado, la participación de los vecinos y vecinas que viven en el cuadrante más antiguo del barrio a la hora de realizar el diagnóstico y propuestas de actuación. Por otro lado, la necesidad de avanzar hacia un barrio desarrollado en base a las ideas de la inclusividad, es decir, contemplar las necesidades de todos los vecinos/as e incorporar de forma
ERDIGUNE integral las diferentes áreas a trabajar y tener en cuenta: vivienda, mayores, movilidad, infancia, necesidades sociales, comercio, …
Prozesu barneratzailea da, auzokide guztien beharrak kontuan hartuko duena. Gaiak modu integralean lantzea ezinbestekoa bihurtzen da, erantzun egokiak ematea bilatzen baita. Asimismo, Erdigune se debe entender como un proceso necesario para mejorar las condiciones de vida de los vecinos/as del cuadrante (y de todo el barrio) y como un proceso de aprendizaje comunitario, de aprendizaje continuo. No solamente permite poner en valor los conocimientos de los vecinos/as (sobre todo basados en la experiencia), activar la red conformada por los colectivos sociales y poner contexto a las necesidades socio-urbanísticas, también posibilita crear conocimiento aplicado en el propio cuadrante. Una cosa está clara: después de años de dejadez por parte de las distintas instituciones, en el cuadrante más antiguo del barrio son los vecinos y vecinas quienes deben marcar las líneas de actuación para su mejora, tanto en el ámbito urbanístico como en el socio-económico. Por lo tanto, el periodo en que los técnicos/as realizaban informes y proyectos y los politícos/as aprobaban esas actuaciones...ha terminado. Ahí, de nuevo, radica la importancia de la activación y participación vecinal en este proceso. Perdonen las molestias, estamos de obras… estamos aprendiendo para cambiar el barrio En ese proceso imprescindible de aprendizaje, durante tres jueves, a finales de septiembre y comienzos del mes de octubre, se organizaron unas jornadas abiertas para trabajar y compartir experiencias relacionadas con el urbanismo, la
A
Gure
calle, movilidad, parques, … En estas tres jornadas, con una nutrida participación por parte de vecinos/as de todo el barrio, se desarrollaron diferentes temas: diseño de las ciudades modernas, recuperación de las calles, perspectiva infantil en el diseño de las calles y plazas, ejemplos de parques infantiles, movilidad y priorización del peatón frente al vehículo privado, ordenación de los aparcamiento,... Eztabaidagai izan genituen gaiak honako hauek izan ziren: hiri modernoen diseinua, kalearen berreskurapena, kaleak eta plazak diseinatzerako orduan ume eta gazteen ikuspegia, mugikortasuna eta oinezkoei lehentasuna ematea, aparkalekuen ordenazioa...Guzti horiek berebiziko garrantzia hartzen dute Erdigune prozesuak lantzen duen Sanduzelaiko koadrante zaharrenean. Es decir, se trataron temas relacionados con las necesidades del cuadrante y se tuvo la oportunidad de conocer experiencias cercanas y nuevos puntos de vista para dar solución a las distintas temáticas planteadas previamente por los vecinos/as.
El primer invitado a las jornadas de aprendizaje vecinal fue Igor Ahedo, sociólogo, polítólogo y profesor en la Universidad del País Vasco. Igor Ahedo es vecino del barrio bilbaino de Rekalde, cuya historia enlaza perfectamente con la historia de San Jorge-Sanduzelai. En su presentación subrayó la necesidad de convertir en públicos (de todos) muchos de los problemas que se consideran privados. Trabajó la idea de ciudad capitalista y de modelos de ciudad moderna basados en el consumo y en el orden establecido. También trató aspectos relacionados con la recuperación de la calle como algo fundamental para la vida de un barrio. Nos presentó un marco teórico-filosófico muy interesante a tener en cuenta a la hora de ACTUALIDAD
9
A
Gure
ACTUALIDAD
entender la realidad que sucede en nuestro barrio y plantear propuestas de actuación para mejorarlo. En la segunda de las citas dentro de estas jornadas de aprendizaje, tuvimos la visita de Txusma Azkona, educador infantil y experto en la filosofía de Francesco Tonnucci, aquella que plantea el diseño de las ciudades en base a las necesidades de los niños y niñas. En su exposición titulada “Urbanismo inclusivo: haciendo ciudad con niños y niñas” nos planteó multitud de ejemplos prácticos. Tuvimos la ocasión de profundizar en las deficiencias de los parques infantiles existentes, en su diseño, en las necesidades de los niños/as y algunos ejemplos de parques y calles. Resultó una aportación inmejorable de cara al diseño de la futura remodelación del Parque de la O. Subrayó varias ideas: el diseño de esos espacios con los niños/as, crear espacios intergeneracionales y no solamente dirigidos al juego infantil en exclusiva, utilización de materiales y colores naturales, buscar la autonomía de los niños/as también en los parques, la importancia del juego... En la última de las jornadas organizadas, Izaskun Etxaniz, vecina del barrio y geógrafa experta en movilidad, nos presentó la siguiente charla “Opciones y propuestas de movilidad en el
cuadrante antiguo de San Jorge-Sanduzelai”. En ella, recogió las ideas vertidas por los vecinos/as tanto en las encuestas como en los talleres grupales realizados al principio del proceso Erdigune. Desde ese punto de partida, realizó un repaso a la normativa vigente y a varios casos cercanos en donde se han realizado actuaciones con la finalidad de mejorar la convivencia entre peatón y vehículo privado. Presentó una serie de alternativas/propuestas y se suscitó un debate interesante al respecto.
¿Qué destacarías hasta ahora del proyecto Erdigune? ARITZ ROMEO: Erdigune es un proyecto para la revitalización social y urbanística del cuadrante más antiguo de nuestro barrio, Sanduzelai. Se ha elaborado a través de metodologías de participación vecinal y comunitaria, es decir, han sido los propios vecinos y vecinas, de todas las edades y condiciones, quienes, a través de la dirección de los técnicos de la UPNA y con el apoyo de las áreas de Ayuntamiento (Gobierno Transparente, Acción Social, Ciudad Habitable, Seguridad Ciudadana y Convivencia), quienes han realizado el diagnóstico del cuadrante, señalando cuales son las necesidades que aprecian, y estableciendo unas líneas de actuación. Está siendo una experiencia magnífica de aprendizaje colectivo. No sólo estamos desarrollando un proyecto para recuperar el barrio desde Erdigune, estamos ensayando una nueva forma de hacer Ciudad: desde la base vecinal, con una guía
técnica, con una metodología científica y con pleno apoyo municipal. Erdigune es revitalizar el barrio de abajo arriba. Los vecinos diagnostican, y el Ayuntamiento gobernamos obedeciendo.
Desde aquí queremos agradecer a las personas que participaron de forma desinteresada en estas jornadas por su aportación al proceso Erdigune y al tan necesario debate de cara a hacer propuestas para el cuadrante. Seguro que tú también tienes mucho que aprender y enseñar en el proceso Erdigune.
ENTREVISTA A ARITZ ROMEO, CONCEJAL DE BARRIO DE SAN JORGE-SANDUZELAI
10
ACTUALIDAD
A partir de ahora, ¿cuáles son los siguientes pasos a dar por parte del Ayuntamiento dentro de Erdigune? AR: Una vez finalizado el diagnóstico, que además nos ha aportado una guía metodológica que será de gran utilidad en el futuro, en el presupuesto de 2017 está prevista una partida para que se realicen los proyectos del futuro diseño de las calles, así como de la reurbanización de la Plaza y Parque de la O (Patinódromo). Además vamos a comenzar a estudiar y, en la medida que se haga compatible con los proyectos, implementar medidas sobre la movilidad. Las primeras ya están realizando, con las ciclo calles, que dan prioridad a la bicicleta en la mayoría de calles de barrio (las primeras ciclocalles de Iruñea van a ser las
ERDIGUNE
las de Sanduzelai), e implantaremos un proyecto piloto de policía municipal de proximidad estratégica en Sanduzelai, que hará de enlace entre los colectivos del barrio y los vecinos y colaborará en la puesta en marcha de actuaciones concretas de prevención, desarrollando un nuevo concepto de corresponsabilidad en materia de prevención y seguridad pública. Además,una pieza clave es toda la relativa al necesario plan de intervención social, a través de Área de Acción Social.
Por lo tanto, ¿qué podemos esperar para el año 2017? AR: Podemos esperar, por un lado, la elaboración de los proyectos arquitectónicos, en los que se definirá cómo serán las calles del cuadrante y cómo será la futura plaza y parque de la O, que debe procurar una conexión e integración del cuadrante con el río y con el Paseo Fluvial, como principal polo de atracción del cuadrante. Por otro lado, podemos esperar la puesta en marcha de las primeras medidas, que serán en materia de tráfico, movilidad y policía de proximidad. ¿Qué puede aportar el proyecto Erdigune al barrio? AR: Sanduzelai y el cuadrante es una zona con grandes oportunidades. Se trata de un entorno privilegiado, muy bien situado en la Ciudad, en el acceso norte. Tiene buenas conexiones con el
AUZOA Gure
Centro, tanto en transporte público, como en bicicleta, a través de Paseo Fluvial del Arga. Este paseo fluvial, supone además uno de los mayores activos de Iruñerria, y rodea nuestro barrio desde el Puente de Miluze hasta la pasarela de los Tubos. Creo que Erdigune es una buenísima oportunidad para dar a Sanduzelai el impulso que necesita. Tenemos conexiones, buena situación y, lo más importante y lo mejor del barrio: un montón de personas dispuestas a trabajar por su
barrio, en un tejido asociativo extraordinariamente rico, activo, exigente y proactivo. Tenemos la responsabilidad de trabajar conjuntamente con el Ayuntamiento para hacer de Sanduzelai un barrio aún mejor. Texto: Joseba K. Arbaiza (Proyecto Erdigune) Fotos: Cedidas Erdigune
Puedes ver los primeros logros del Proyecto Erdigune en la página 20 de esta revista
ACTUALIDAD
11
AUZOA Gure
12
ACTUALIDAD
HOGUERAS
BIZIKALEA
AUZOA Gure
Con el lema Bizikalea-vive la calle, el pasado 2 de octubre, todas las personas que así lo desearon, pudieron disfrutar de un tramo de la avenida San Jorge sin vehículos. La jornada festiva estuvo organizada por el ayuntamiento, encaminada a la concienciación en movilidad y la sostenibilidad de nuestra ciudad. Y que en el caso de San Jorge contó con la inestimable ayuda de bastantes colectivos del barrio, y la de sus voluntarias. Tanto por la climatología, como por las ganas de los colectivos colaboradores, y de los participantes en las propuestas, fue un éxito, tanto de participación, como de ambiente. Así por la mañana nos deleitaron con los bailes los gigantes grandes, y con el taller de los gigantes txikis del barrio. Se pudo participar en las gynkanas y juegos en bici. Se instalaron paneles informativos del proyecto Erdigune. Los jóvenes del colectivo Adardunak animaron con zankos y malabares los espacios, y organizaron diversos juegos y encierros con sus toricos de ruedas. También se contó con hinchables. Ya por la tarde se realizaron bailes y master class a cargo de Breatheless Dance Center, también por Salseando San Jorge. Hubo pintacaras y otras actividades con las jóvenes de Umetxea. Además de pintauñas, así como bailes para todos. Y como no podía ser de otra forma, para rematar la jornada torico de fuego. Se nota la fuerza de los colectivos y personas del barrio que trabajan día a día desde el voluntariado, por mejorar el entorno que les rodea.
ACTUALIDAD
13
AUZOA Gure
14
ACTUALIDAD
DÍA DEL BARRIO
SEMANA DEL PINTXO
A
Gure
SEMANA DEL PINTXO DE SAN JORGE-SANDUZELAI
Ya está en marcha la VIII Semana del Pintxo de San Jorge-Sanduzelai que se va a celebrar entre los días 4 y 12 de marzo de 2017. Durante las últimas semanas hemos estado visitando a bares y sociedades del barrio invitándoles a participar y entregándoles las bases de esta nueva edición del certamen. Y como no podría ser de otra forma, nos han recibido con los brazos abiertos. Se espera una participación igual o superior a la de las últimas ediciones, y sorpresas en las elaboraciones a concurso, que año tras año van elevando el nivel del concurso. Pocas novedades en esta octava edición: a resaltar que entre las papeletas de voto este año se sortearan lotes de consumiciones en los establecimientos participantes y que se posibilitará a los establecimientos unas tarjetas para que puedan informar de los posibles alérgenos de sus pintxos. Se celebrará entre el 4 y el 12 de marzo de 2017
Aunque los precios sigan subiendo año tras año mantenemos el precio por pintxo a 1,5€, para que el precio no sea un obstáculo para salir a probarlos, y las tres categorías: Oficial, Gure Auzoa y Popular. Queremos recordar una vez más la dinámica de voto: - Con cada pintxo se os sellará un recuadro de la papeleta de voto. Hay papeletas en todos los establecimientos participantes. - Una vez completada la papeleta con tres sellos (mínimo dos diferentes), se ha de rellenar con el nombre del pintxo y del bar al que damos nuestro voto, y por la parte trasera hay que apun-
tar vuestro nombre y un teléfono para contactaros en casa de salir vuestra papeleta. - Se puede votar cualquier pintxo, no hace falta que pertenezca al participante que ha sellado la papeleta. - Se deposita el voto en cualquiera de las urnas. Texto: Gure Auzoa
Mantenemos el precio del pintxo a 1,5€
ACTUALIDAD
15
Centro de Salud de San Jorge-Sanduzelai USO RESPONSABLE DE ANTIBIÓTICOS USÁNDOLOS BIEN HOY, MAÑANA NOS PROTEGERÁN
El uso inadecuado e irresponsable de antibióticos está provocando la aparición de bacterias resistentes a estos medicamentos, lo que puede hacerlos inservibles en muchos casos. La utilización de los mismos de forma responsable nos beneficia a todos. ¿Quién debe recetarlos? El tratamiento con antibióticos sólo puede indicarlo el médico u odontólogo.
¿Son importantes? Los antibióticos son medicamentos de gran valor. Su descubrimiento, uno de los mayores éxitos de la medicina, ha salvado muchas vidas, pero su efecto puede verse reducido si se toman de forma incorrecta. ¿Cuándo deben tomarse? Todas las infecciones no necesitan tratamiento antibiótico. Los resfriados, los catarros y las gripes son causados por virus; pueden producir fiebre elevada, especialmente en los niños, y NO mejoran ni se evita su contagio con la administración de antibióticos. Éstos son totalmente ineficaces para tratar las infecciones por estos virus. ¿Qué ocurre cuando se toman sin necesitarlos? Tomar antibióticos cuando no se necesitan hace que las bacterias se hagan resistentes a ellos, es decir, que cuando se adquiera una infección por una bacteria, el antibiótico ya no tendrá efecto sobre ella y, por tanto, no se curará la infección. Las bacterias pueden transmitirse de unas personas a 16
EL SUBTERRÁNEO
otras y, como consecuencia, el uso irresponsable de los antibióticos puede aumentar el número y la gravedad de las infecciones, que pueden ser muy difíciles de tratar. ¿Cómo deben tomarse? Cuando el médico u odontólogo te indique un antibiótico, debes seguir todas sus instrucciones en cuanto a la dosis que debes tomar y la duración del tratamiento. Respeta las horas entre las dosis que te hayan recomendado. ¿Es importante completar el tratamiento? Es fundamental cumplir el tratamiento indicado. No dejes de tomar el antibiótico que te haya recomendado el médico antes de tiempo, y hazte responsable de que tu hijo/a lo tome, aunque desaparezcan los síntomas de la enfermedad (fiebre, tos, etc) Las resistencias de las bacterias a los antibióticos aumentan cuando estos se toman a dosis incorrectas o de forma irregular. No contribuyas a disminuir la eficacia de los antibióticos.
¡Recuerda! *No tomes ningún antibiótico sin receta médica. *No guardes antibióticos en casa. *No pidas antibióticos a tu médico o al de tus hijos, sólo él sabe cuándo son necesarios. *No recomiendes antibióticos a otras personas. *Los farmacéuticos no pueden dispensarte antibióticos sin receta. Texto: Silvia Pilart (enfermera). Extraído de las recomendaciones del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, para un uso racional y responsable de los antibióticos.
CONSEJOS NUTRICIONALES por Víctor González
OJO CON LOS HUEVOS, QUE TE SUBEN EL COLESTEROL ¿SEGURO? Hoy os voy a hablar de los huevos, unos de mis alimentos preferidos y que recomiendo a las personas que confían en mí día a día por ser un aporte de nutrientes buenísimo como son las proteínas, y además muy barato (pudiendo recomendar que compren incluso huevos de producción ecológica o camperos, sin que sufran sus bolsillos y mi conciencia). Pero antes de meterme en hablar de sus propiedades, lo primero que tengo que hacer es tirar por tierra el mito de que comer más de dos huevos por semana es malo para la salud, nos sube el colesterol y pone en peligro la salud de nuestro corazón. Su aporte en nutrientes es completísimo siendo destacando el aporte de proteínas de 10 gramos por unidad, y aportándonos estas proteínas todos los aminoácidos esenciales, siendo el huevo un valor de referencia para cuantificar la calidad o valor biológico de las proteínas de otros alimentos. Un aporte perfecto de todos los aminoácidos que necesitamos, y además de fácil digestión con lo que es muy recomendable en todas las edades, en especial en edades avanzadas ya que evita la sacopenia o pérdida de masa muscular en personas mayores y también hacer especial hincapié en la dieta del deportista porque facilita una correcta recuperación del músculo. Además es una fuente riquísima en minerales y vitaminas, dentro de los minerales destacaríamos el fósforo, selenio, iodo, zinc y HIERRO. Y dentro de las vitaminas estarían la A, D, E, B2, B12 (por eso recomendable en dietas vegetarianas no estrictas si tolera la persona) biotina y acido pantoténico. Dentro de este apartado, el aporte de vitaminas, hacemos una parada para decir que el huevo es uno de los mejores aportes de colina, que es indispensable para el buen funcionamiento de nuestro cerebro y también del crecimiento y buen funcionamiento cognitivo de éste, siendo muy importante este nutriente en el
embarazo y lactancia, que os recalco en este cuadro resumen que os pongo a continuación de otro estudio, este de la universidad de Carolina del Norte (EE.UU); Las mujeres, durante el embarazo y la lactancia, deben comer alimentos que contengan cantidades adecuadas de colina (como es el huevo). Una madre suministra grandes cantidades de colina a través de la placenta al feto, y después del nacimiento a atreves de la leche materna, esto aumenta en gran medida las necesidades de colina de la madre. El consumo adecuado de colina en la dieta de la madre es de gran importancia para el buen desarrollo del feto; evitar defectos de nacimiento, correcto desarrollo del cerebro, del hígado y la correcta función de la placenta materna. (Inst. de Investigación de Nutrición en Kannapolis) Universidad de Carolina del Norte, EE.UU. Es preferible consumir huevos ecológicos o camperos (por no deciros directamente que evitéis los que no lo son), se distinguen muy fácil ya que en la numeración del huevo aparece un número al principio, siendo los ecológicos el número 0 y los camperos el número 1, os dejo de una foto explicativa: Tengo que ponerle una pega, bueno más que pega una aclaración de fácil solución al consumo de huevos, dado que hace unos años se puso de moda el consumo de claras en crudo por cierto tipo de deportistas. Esta aclaración es que el huevo siempre se tiene que consumir cocinado ya que en crudo contiene avidina (una antivitamina/antinutriente) que bloquea la absorción de biotina y al cocinarlo la avidina se desnaturaliza, además de por razones de seguridad alimentaria, por la destrucción de microorganismos (tema salmonella por ejemplo).
Víctor González Oteiza (NUTRICIONISTA) Colegiado 170. Centro sanitario autorizado Nº C01958 FLAN DE HUEVO Y REQUESÓN -En primer lugar hacemos el caramelo con un poco de azúcar y agua en la flanera, y lo dejamos enfriar. -Ponemos en un bol 4 huevos ecológicos, estevia, ½ tarrina de requesón y medio vaso de leche desnatada, batiendo todo un buen rato. -Una vez batido lo añades a la flanera donde el caramelo ya estará frio. Se tapa la flanera y lo hacemos al baño maría en una olla a presión con dos dedos de agua. -Cuando suba la válvula cuentas 25 minutos y listo. -Desmoldar una vez frío para evitar que se rompa. EL SUBTERRÁNEO
17
TARTA TATIN, ESPUMA Y CREMA DE ARROZ CON LECHE Y HELADO DE CANELA
INGREDIENTES:
- 200 gr manzana Reineta - 100 gr de azúcar
- 4 bases de hojaldre - 200 gr de nata
- 200 gr arroz con leche - Canela en polvo
- Helado de canela
MONTAJE:
ELABORACIÓN:
Colocamos la tarta tatin en un 1.- Cortamos el hojaldre con la base de un molde circular. extremo del plato, realizamos una 2.- Pelamos las manzanas y las cortamos en dados más o menos iguales. raya de crema de arroz, colocamos 3.- Hacemos caramelo con el azúcar y añadimos los dados de manzana. una quenelle de helado y acompa- Dejamos hasta que estén blandas. Dejamos que se enfríen. ñamos con un poco de espuma. 4.- Colocamos papel aluminio en el fondo del molde y rellenamos con las Espolvoreamos con canela en manzanas a caramelizadas y tapamos con el hojaldre, ligeramente pinchado polvo. con un tenedor. Metemos al horno hasta que esté dorado el hojaldre. 5.- Trituramos el arroz con leche hasta conseguir una crema ligera. La mitad la reservamos y la otra mitad la mezclamos con la nata y metemos en un sifón con dos cargas.
EL BARRIO, ABIERTO 24 HORAS por Antonio Salinas García
PROBLEMAS VECINALES POR RUIDOS MOLESTOS.
En los últimos años, está aumentando en el barrio (me imagino que como en otros barrios), los problemas entre la vecindad a causa de los ruidos ocasionados por personas incívicas, que no saben comportarse ni vivir en sociedad. Por lo que me he podido informar, la situación de muchos vecinos y vecinas es angustiosa, la mayoría en los pisos superiores a los que lo padecen, suele ser música, ruidos de muebles arrastrando, gritos o golpes esporádicos. El problema es grave, ya que parece que existe un vacío legal para este tema y la policía no puede hacer mucho más de lo que hace, medir el nivel de sonido y levantar una denuncia si consiguen que el aparato marque el nivel establecido para ello (que no suele ser muy fiable), existen más dificultades para medir cuando hay 18
EL SUBTERRÁNEO
ruidos esporádicos o intermitentes. A nivel municipal, existe un departamento técnico sanitario que son profesionales en este tipo de problemas de ruidos, que solo están operativos por la mañana. Preguntando a uno de estos técnicos si le parecía que puede existir un vacío legal con este tema, me contesto afirmativamente. Mi opinión es que se siga llamando a los municipales, que se vaya acumulando avisos, pedir solidaridad a los vecinos –as con sus firmas para entregarlas a los dueños del piso y a la policía para que conste. Tampoco estaría mal hacer un tipo de agrupación de afectados para denunciar y presionar a los responsables de dar una solución a este problema. Es una pena que muchos vecinos y vecinas de nuestro barrio estén sufriendo esa tortura en su propia casa, como una familia amiga que se están planteando el irse del barrio...
Nuestra Biblioteca
Este curso ha arrancado con dos proyectos muy interesantes, dos proyectos para trabajar en “red”. El trabajo en red supone un mejor aprovechamiento de los recursos y la posibilidad de abarcar más y mejor. En el primero de esos proyectos, las bibliotecas de Pamplona y su comarca organizaron una actividad en común en torno al mundo de la bicicleta. Hubo en las distintas bibliotecas a lo largo de septiembre y octubre exposiciones, charlas, películas, centros de interés, photocalls… La biblioteca de San Jorge llenó sus cristaleras de bicis recortadas para dar más visibilidad a la actividad y expuso un mural con las fotos de los participantes en el photocall. Por cierto, aprovechamos para dar las gracias a todos esos fotogénicos vecinos. El lema de la actividad fue “Bibliotecas Bicicletas: Dos maneras de avanzar / Bibliotekak Bizikletak: Aurrera egiteko bi bide” y nos pareció muy interesante hacer un itinerario que uniera distintas bibliotecas. Así, algunos compañeros, bici en mano, hicieron los recorridos y, como resultado de su bicicleteo, delimitaron cinco rutas para desplazarse en bici de biblioteca en biblioteca. Las rutas quedan dibujadas en un folleto que podéis recoger en las bibliotecas o, bien, podéis acceder a él en la dirección http://es.wikiloc.com/wikiloc/user.do?id=2230713 El lema del segundo proyecto al que antes me refería es “EnREDate”. El barrio de San Jorge-Sanduzelai está “tejiendo una red de compromisos” y la biblioteca va a formar parte de esa Red. La “Universidad Popular de Sanduzelai – Sanduzelaiko Unibertsitate Herrikoia” y la “Red de Infancia y Juventud del barrio de San Jorge – Sanduzelai auzoko Haur eta Gazte Sarea” organizaron unas jornadas con el objetivo de poder presentar dicha Red formada por profesionales que trabajan en el barrio y que tienen claro que es muy importante aprovechar el bagaje participativo y comunitario que tiene el barrio. Una actividad de esas jornadas se hizo en la biblioteca y nos encantó la iniciativa pues ayuda enormemente a que las familias y la chavalería del barrio vean este espacio como un punto de encuentro que forma parte de la vida
Gure Liburutegia
cotidiana del barrio. Durante unas horas la biblioteca se convirtió en una sala de estar y distintas familias nos hablaron sobre cómo viven y cómo se sienten día a día en el barrio. La jornada resultó muy enriquecedora para todos los asistentes. Al hilo de querer acercar la biblioteca y sus libros a los niños del barrio os tenemos que decir que hemos comenzado unas sesiones de lectura de cuentos. Los martes a las cinco y media leemos un cuento, alternando euskera y castellano. Con ello queremos que las familias con sus pequeños se acerquen a la biblioteca para que vayan conociendo los libros y cuentos que pueden encontrar en las estanterías. Desde la biblioteca también queremos sumarnos a la interculturalidad que nos ofrece el barrio y, por ello, queremos potenciar los idiomas. Y como los idiomas son para hablar tenemos en marcha dos clubes, uno en euskera, “irakurle txokoa” y otro de cine en francés. Las reuniones de ambos son mensuales, un jueves al mes. Estáis todos invitados a asistir, preguntad en la biblioteca sobre horarios, funcionamiento o cualquier duda que os pueda surgir. Son gratuitos y muy interesantes. Los bibliotecarios de toda Navarra acudimos a unas jornadas formativas organizadas por ASNABI (Asociación Navarra de Bibliotecarios) y la Red de Bibliotecas de Navarra cuyo tema giraba en torno a las diferentes formas de censura que pueden existir en las bibliotecas. El tema es muy interesante por los diferentes enfoques y matices que tiene y porque nos ha tocado muy de cerca, y no hace mucho, con la prensa que podíais encontrar en la biblioteca, o mejor dicho, la que “no” podíais encontrar en la biblioteca. Se hizo un recorrido a lo largo de la historia enseñándonos libros, cuentos, canciones… que han sido censurados por un motivo u otro y la verdad es que da escalofríos echar la vista atrás y ver lo absurda e incongruente que puede llegar a ser una situación. Como podéis ver ha sido un trimestre cargado de iniciativas y actividades y esperamos seguir contando con vuestras ideas y aportaciones. Ya sabéis que la biblioteca es un espacio de todos y para todos. ¡Os esperamos!
Centro de Salud de San Jorge-Sanduzelai ACTUALIZACIÓN DE DATOS
En el Centro de Salud nos hemos propuesto mantener actualizados algunos datos de nuestros usuarios, de modo que podamos contactar con ellos sin dificultad, siempre que sea necesario. Para ello, hemos preparado unas fichas similares a la que aparece aquí al lado. ¡Solicítala en Admisión, y actualiza tus datos!
NOMBRE Y APELLIDOS:.................................... TELÉFONO FIJO:........................................... MÓVIL 1:..................... MÓVIL 2:.................... CORREO ELECTRÓNICO: No □ Sí □ e-mail ...........................@................. EL SUBTERRÁNEO
19
A
Gure
OBRAS ERDIGUNE
PRIMERAS OBRAS DEL PROYECTO ERDIGUNE
En el mes de noviembre han comenzado tres actuaciones que estaban contempladas en el proyecto vecinal, y que han sido metidas en el paquete de mejoras de barrios que está realizando el consistorio. Es un pequeño paso, pero poco a poco iremos viendo el resultado del trabajo vecinal realizado
Por un lado, está el nuevo paso de peatones en la zona de la calle Sanduzelai 7, ya que era un tramo sin paso cercano y de mucho tránsito peatonal.
Al lado de este último, se ha mejorado la accesibilidad, y garantizado la seguridad en caso de evacuación del centro comunitario “Karrikagune”, ampliando la acera frente a este espacio social público.
Por otro, la continuidad de la acera en la calle Dr. Salva con Dr. Labayen, junto al parque de la O. Un paso obligado para muchas personas, que se cortaba de repente. 20
ACTUALIDAD
Y para terminar en este primer bloque, está la mejora del paso subterráneo pequeño. Que con el paso del tiempo, y la falta de inversiones en él, estaba bastante deteriorado. Textos y Fotos: José Antonio Girona (Erdigune)
A RECORDANDO A BARRIODEPORTES HISTORIA
Gure
A lo largo de la vida del barrio ha habidodiferentes publicaciones, con menor o mayor éxito, que han intentado mostrar diferentes aspectos del mismo. Una de ellas fue BARRIODEPORTES, una ambiciosa publicación específica en lo deportivo, que lamentablemente no pudo salir adelante, pero que fue claro exponente de la época de máxima ebullición vecinal en San Jorge - Sanduzelai
Corrían unos tiempos en los que la información deportiva local y de barrio no eran apenas tratadas por los medios cercanos. La sociedad no disponía de los actuales soportes de información, tan cerca y directa ella, pero, a su vez, tan impersonal y fría. El barrio disponía de una gran cantidad de grupos y colectivos deportivos en las diferentes modalidades y categorías dentro de la sociedad navarra. Y a una con este despertar deportivo, emergió la publicación que nos ocupa, con inusitado interés por llenar el vacío informativo. La publicación en si ( formato de revista con una paginación en número de 12) recogía el interés que sus editores mostraban para la buena e interesada información de los vecinos, respecto al desarrollo competitivo de sus vecinos, de diferentes edades, en las diferentes modalidades o especialidades de fútbol, baloncesto, futbito (entonces no se denominaba fútbolsala), patinaje, etc... amén de unas entrevistas a unos colegiados de baloncesto y una pequeña historia sobre el desaparecido Sporting de San Jorge. El editorial del primer número, denominado como nº 0, ya marcaba las líneas y pautas que seguiría
la publicación: "...queremos informaros de todos cuantos deportes de competición aquí se realizan que a buen seguro participan vuestros hijos. Pretendemos cubrir ese vacío de información deportiva que los medios de difusión profesional (prensa, radio, TV) no cubren, ya que están más interesados en el mundo deportivo de élite y no les atrae la actividad de deporte amateur o de base..." Indudablemente el cometido y la ilusión de este primer número era loable, aunque habría de encontrarse en un futuro con la realidad que aborda a este tipo de informaciones (publicidad, contenidos, “Queremos informaros de todos cuantos deportes de competición aquí se realizan que a buen seguro participan vuestros hijos” colaboración, etc). Un mundo desconocido para el profano y menos interesado en conocerlo. "...A un nivel totalmente de barrio, os iremos informando de las diversas modalidades deportivas que
HISTORIA
21
A
Gure
nos atañen. De esta forma iremos presentando a todos esos grupos o clubs, que a base de ilusión y sacrificio, tratan de dejar el nombre del barrio en lo más alto posible, dentro de su actividad correspondiente..."
Lo dicho, una actitud de inicio muy loable pero que habría de encontrarse a las primeras de cambio con una dura realidad. De ahí nuestro interés en dar a conocer a este medio pionero en unos tiempos nada propicios para la expansión de las noticias ni la lectura. El medio en si estaba redactado en blanco y negro, a excepción de la portada que mostraba dos colores y con una publicidad interior de escasa magnitud, lo que hacía sospechar su incierto futuro.
HISTORIA La maquetación, bastante sencilla, nos mostraba a su director, Ramón V. García Gurrea, siendo una edición del Club Deportivo Baloncesto San Jorge, que era el editor de la misma. Entre sus artículos y colaboraciones destacaremos la relacionada a la llamada "Segunda Olimpiada" de atletismo celebrada en el barrio, con texto de Jesús Andrés, además del "Primer Campeonato de Futbito" en el que colaboraron un total de 13 equipos (terminaron 12) con el triunfo final de "Cafetería Itur" que arrasó en el mismo, ganando sus doce encuentros. ¡Casi nada!
El patinaje, que estaba en pañales en toda la comunidad, ya llevaba en el barrio una trayectoria considerable, camino de los tres años Indudablemente la parte "fuerte" de los textos lo ocupan los relacionados con el colegio público, que acumulaba la mayor cantidad de elementos deportivos en todas las categorías, competiciones y modalidades: baloncesto, balonmano, fútbol escolar, minibasquet, etc. Habremos de destacar por su singularidad, el patinaje, que estaba en pañales en toda la comunidad y ya en nuestro barrio llevaba una trayectoria considerable, camino de los tres años. La gran popularidad de este deporte durante estos años llevó al Sporting de San Jorge a la creación de un equipo que agrupaba a una numerosa cantidad de miembros, unos 60 chavales.
“habremos de recordar con cariño este tipo de
publicaciones que se empeñaron en mostrar al
barrio lo que no era visible en las publicaciones
locales” 22
HISTORIA
Y se decía: "...podréis ver la gran belleza que tienen patinando y a muchos se os pasará por la cabeza la idea de patinar con ellos, cuestión que no es difícil porque todos podemos practicarlo, pequeños y grandes". Y durante varios años pudimos comprobar la cantidad de torneos y campeonatos que se desarrollaron en las pistas del barrio. En otro orden de cosas se menciona una pequeña y escueta historia del Club Sporting de San Jorge,
HISTORIA PINTXO ASTEA
desde su fundación en el año 1977, se decía, y haciendo un repaso a los diferentes torneos y campeonatos que este club había obtenido. Y donde llegó su mayor triunfo fue en el año 1982: "el equipo va hacia arriba y en el año 1982 se federó al equipo, participando en el I Campeonato Navarro de Fútbol Sala, quedándonos
AUZOA Gure
campeones. Hubo que jugar la fase nacional enfrentándonos al campeón de Vizcaya que resultó ser un equipo con una gran potencia, que terminó por eliminarnos" Una buena parte de la paginación la ocupan los diferentes equipos de baloncesto, futbito y balonmano del colegio, con gran cantidad de alumnado participando. Las páginas centrales están ocupadas por una extensa entrevista a dos árbitros muy populares de la liga de baloncesto, Velaz y Quintanilla. Tanto monta. Y uno, que ha "padecido" sus arbitrajes, los recuerda no sin cierta nostalgia. Otros tiempos... En fin, habremos de recordar con cariño este tipo de publicaciones que se empeñaron en mostrar al barrio lo que no era visible en las publicaciones locales, y que se encontraron de frente con la cruda realidad de este tipo de medios, tan dependientes de la colaboración barrial y del sustento económico de unas casas comerciales cercanas. Ánimo Sanduzelai/San Jorge, y no dejéis que esta publicación vuestra, Gure Auzoa, padezca los mismos pasos. El barrio la necesita. Sin duda. Texto: Bernardo Apesteguía Fotos: extraidas de BARRIODEPORTES
HISTORIA
23