Gulp en Geul Journaal van vrijdag 18 mei 2018

15e jaargang nr. 7 Vrijdag 18 mei

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2018

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken St. Geertruid Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

De Poorten van Reijmerstok Deze week: Catharinakapel Oud-Lemiers Françoise Communicantjes Vijlen Communicantjes Wijlre Kerkberichten Brandweer Gulpen-Wittem

Pagina 2 Pagina 5 Pagina 8 Pagina 8 Pagina 9 Pagina 11

Reijmerstok - Op Tweede Pinksterdag, maandag 21 mei, zwaaien de Poorten van Reijmerstok weer open. “Natúúrlijk”, dat is het thema van de actuele editie van deze internationale kunstexpositie.

Eens in de twee jaar vindt in het Zuid-Limburgse kerkdorp Reijmerstok een internationale kunstexpositie plaats, genaamd “De Poorten van Reijmerstok”. Carré boerderijen openen hun grote toegangspoorten (Lees verder op blz. 3)

Koningsvogelschieten midden in centrum Gulpen Gulpen - Op Pinkstermaandag, 21 mei, staat Gulpen in het teken van het Gulpener Koningsvogelschieten in Gulpen (Lees verder op blz. 2)

Internationaal Bergdorpjes voetbaltoernooi Vijlen - Het Nederlandse bergdorpje Vijlen (260 m. +NAP) organiseert op 8, 9 en 10 juni de eerste Bergdorf EM Benelux. Het gaat hierbij om de Benelux versie van het Europees kampioenschap voetbal voor Bergdorpjes (Vervolg op blz. 4)

Oproep Sfeerprijs 42e Nacht van Gulpen Gulpen - Ook dit jaar vraagt de organisatie van De Nacht van Gulpen om straks de wandelaars op een ludieke wijze te onthalen en daarbij kans te maken op de Sfeerprijs (Lees verder op blz. 5)

Koningsvogelschieten Strucht - Pinksterzondag 20 mei is de hoogtijdag van het Koningsvogelschieten met weidefeest op het feestterrein van schutterij St. Mauritius, gelegen achter schutterslokaal ‘In d’r Proemehook’ te Strucht (Vervolg op blz. 6)

HKV Mechelen onthult nieuwe onderborden bij komborden Mechelen - Op de komborden op de doorgaande weg in Mechelen staat alleen Mechelen - Mechele vermeld. Mechelen is één van de weinige dorpen van de Gemeente Gulpen-Wittem zonder onderborden. Zo’n bord geeft een typische eigenschap van het dorp weer. Dit duurt echter niet meer lang! (Lees verder op blz. 4)

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

Bakkerij Ortmans Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur.

Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - St. Geertruid Vijlen - Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Libeek - Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst Terlinden - Termaar Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem Waterop Wesch en Wolfshuis.

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

Koningsvogelschieten midden in centrum Gulpen Gulpen - Op Pinkstermaandag, 21 mei, staat Gulpen in het teken van het Gulpener Koningsvogelschieten in het centrum van Gulpen.

De werkgroep, geformeerd uit leden van schutterij St. Hubertus Gilde, is er, mede dankzij de geweldige medewerking van de Gulpener Bierbrouwerij en de gemeente Gulpen-Wittem, in geslaagd om ditmaal midden in het centrum van Gulpen het jaarlijks koningsvogelschieten te organiseren.

Het terrein van de Gulpener bierbrouwerij aan de Rijksweg is daarvoor welwillend beschikbaar gesteld. Deze locatie is voorzien van een mobiele kogelvanger. De strijd om het koningschap 2018 van schutterij St. Hubertus Gilde kan gaan plaatsvinden.

Vernieuwend is, dat niet alleen leden van schutterij St. Hubertus Gilde, maar ook burgers ,woonachtig in Gulpen, voor de koningseer kunnen meedingen. Ingevolge de vernieuwde wapenwet dienen zij zich wel te legitimeren.

Met slaande trom zal het huidige koningspaar Ivan en Chantal Schwanen rond de klok van 13.00

Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391

Italiaans desembrood Iedere week op donderdag, vrijdag en zaterdag.

Tomaat Focaccia e 2,45 Tomaatdressing, kaas, zeezout en oregano.

Kruidenboter Focaccia e 2,45 Toskaanse kruidendressing, kaas en zeezout.

Breekbrood e 2,15 uur bij zijn residentie worden opgehaald. Aansluitend zal met saluutschoten en ‘n kanonschot de aanvang van het echte Koningsvogelschieten worden aangekondigd. Naast de pas- sende live muziek is er ook een drank- en eetbuffet aanwezig.

De 424-jarige schutterij St. Hubertus Gilde hoopt velen tijdens deze geweldige happening te mogen begroeten.

Afternoon Tea bij ZijActief Eys Eys - Op maandag 11 juni vindt bij ZijActief Eys in café Sport aan de Grachtstraat, Grachtstraat 1A te Eys, de jaarlijkse Afternoon Tea plaats. Een gezellige avond met samenzijn, voorzien van hapjes, die gemaakt worden door de eigen leden. De kosten bedragen 8 euro voor leden en 12,50 euro voor niet-leden. Deze bijeenkomst start om 19.00 uur. Informatie en aanmelding bij Willy Spierts (viacyril@duostanza.nl, ook via tel. 06-448283 73). Op maandag 14 mei was er bij ZijActief Eys een educatieve avond met als titel: 'Kom in beweging', verzorgd door Remedica uit Eindhoven.

Zij Actief Mechelen Mechelen - Op woensdag 23 mei organiseert Zij Actief Mechelen in De Geulhof te Mechelen (aanvang 20.00 uur) een lezing over etherische oliën. Spreekster die avond is Elly Michiels.

Tijdens haar zoektocht naar een goede ondersteuning voor haar lichamelijke klachten had zij al alles geprobeerd, veel ziekenhuizen en doctoren bezocht maar overal hetzelfde verhaal: “Mevrouw, u moet gewoon leren leven met uw klachten, hoe vervelend ook.”

Totdat zij in gesprek kwam met iemand die ook dezelfde zoektocht had gehad en uiteindelijk was uitgekomen bij de producten van Young Living: 100% pure producten, afkomstig van streng geselecteerd plantmateriaal. En toegankelijk voor iedereen. Elly

Met kaas en sesamzaad

Breekbrood e 1,95 Met natuurdesem Voor het Pinksterweekend

Fruitschelp 95 50 Groot e 13, klein e 11, Bladerdeeg met veel vers fruit www.bakkerijortmans.nl Als je van eerlijk brood houdt.

Michiels zal haar persoonlijke ervaringen vertellen. Ook niet-leden zijn welkom: zij betalen 3 euro entree. Na afloop van de lezing krijgt iedere aanwezige een attentie. Aanmelding is niet nodig.

Naar Mondo Verde En op woensdag 13 juni staat er voor maximaal 30 Zij Actief-leden van de afdeling Mechelen een uitstapje naar Mondo Verde in Kerkrade geprogrammeerd. Er wordt om 10.00 uur vertrokken vanaf het dr. Janssenplein. Aanmelding bij Andrea Kikken (via tel. 043-4552591 of via gregandreakikken@gmail.com). Dan ook melden of men wil rijden.

De Rabo Clubkascampagne is weer van start gegaan. Zij Actief Mechelen vraagt daarvoor uw stemmen. Voor meer info: bellen met tel. 06-39493312

Catharinakapel Oud-Lemiers weer te bezichtigen Lemiers - Het oudste zaalkerkje van Nederland, de Catharinakapel in Oud-Lemiers, is weer in haar volle glorie te bezichtigen. Nadat in de zomer van 2015 de schilderingen van Hans Truijen grondig zijn gerestaureerd, heeft afgelopen najaar het exterieur een forse onderhoudsbeurt on-

WIJ HEBBEN EEN VERNIEUWDE WEBSITE! Neem een kijkje op onze vernieuwde website en krijg korting bij aanvraag van een offerte.

Voor al uw: Aluminium & kunstof kozijnen - Serres - Rolluiken - Overkappingen - Schuifpuien - Horren - Zonwering - Voordeuren - Handschuifdeuren - Vouwdeuren - Brandwerende deuren - Draaideuren - Automatische deuren - Garage deuren Tentstraat 83 Vaals | Tel. 043-3062371 www.dumontalubouw.nl | info@dumontbouw.nl Pagina 2

Sinds 1973

Vrijdag 18 mei 2018

dergaan. Dakbedekking, dakgoten en glas-in-lood ramen zijn volledig vernieuwd. Daarmee is de Catharinakapel, zowel voor wat betreft interieur alsook exterieur, in alle opzichten weer klaar voor de toekomst! En ook voor u! Want het nieuwe seizoen is van start gegaan.

Bezichtiging is zonder afspraak mogelijk op iedere donderdag om 15.00 uur en elke eerste zondag van de maand (3 juni, 1 juli, 5 augustus, 2 september, 7 oktober) om 13.00 uur. De kosten bedragen 2 euro per persoon. Verder kan men het hele jaar door op afspraak langskomen. De kosten bedragen 2 euro per persoon (met een minimum van 15 euro per rondleiding).

Een team van drie Catharinakapel-gidsen staat voor u klaar. De bezoekers worden buiten ontvangen waar de rondleiding begint met de geschiedenis van Oud-Lemiers en van de kapel. Eenmaal binnen staat de uitleg over de schildering centraal. Na de rondleiding is er ruim de tijd voor vragen en opmerkingen. Een rondleiding duurt ± 45 minuten. Parkeren kan het beste op de parkeerplaats bij de kerk van Lemiers aan de Rijksweg. Zie eventueel ook: info-kapel@catharinakapel-lemiers.nl of www.catharinakapel-lemiers.nl (tel. 043-3063333- Peter Bodelier).

De Poorten van Reijmerstok Reijmerstok - Op Tweede Pinksterdag, maandag 21 mei, zwaaien de Poorten van Reijmerstok weer open. “Natúúrlijk”, dat is het thema van de actuele editie van deze internationale kunstexpositie. Eens in de twee jaar vindt in het Zuid-Limburgse kerkdorp Reijmerstok een internationale kunstexpositie plaats, genaamd “De Poorten van Reijmerstok”. Carré boerderijen openen hun grote toegangspoorten en zo’n 70 geselecteerde beroepskunstenaars krijgen de gelegenheid om hun werken te tonen op deze mooie authentieke binnenplaatsen. Gastvrij ontvangen poorthouders kunstenaars en bezoekers. Ook op andere plekken in en rondom het dorp, in de tuinen en in de openbare ruimte, wordt diverse kunst geëxposeerd. Klassieke en sfeermuziek maken deel uit van het programma. Ook kinderen zijn welkome gasten.

Een 3 km lange wandelroute biedt de bezoeker een fijne kunstzinnige dag in Reijmerstok. De route loopt door en rond het dorp. Carréboerderijen

openen hun grote toegangspoorten en op de binnenplaatsen en soms in schuren of onder overkappingen exposeren kunstenaars hun werk. De route leidt de bezoeker verder langs de hoptuinen en de appels- en perenplantages met uitzicht over de heuvels. De expositie is zo gevarieerd mogelijk samengesteld. Onderweg kan de bezoeker - eventueel onder het genot van een streekproduct - even uitrusten en genieten van de natuur. Bezoekers die slecht ter been zijn of vermoeid, kunnen een deel van de route afleggen met een huifkar. Niet alleen beeldende kunst, maar ook sfeermuziek en klassieke muziek maken deel uit van het programma. In de RK-kerk geeft de internationaal vermaarde opera- en operettezangeres Marjon Lambriks twee miniconcerten. Zij heeft een aantal gasten uitgenodigd om met haar mee te zingen en te musiceren én bezoekers mogen zélf ook af en toe uit volle borst meezingen.

Kinder-kunst-projecten Al gedurende de hele voorbereiding heeft een speciaal team kinder-kunst-projecten georganiseerd.

Kinderen uit Reijmerstok en omliggende dorpen mochten meedoen aan enkele workshops en gingen daarvoor op bezoek bij een kunstenaar. Het resultaat van deze workshops is te zien in een kinderkunst-expositie op Hoeve de Puthof. Kinderen zijn evenzeer welkome gasten. Zij kunnen, samen met hun ouders, op het Dorpsplein, dat is omgetoverd tot het KiDZ-plein, meedoen aan een speciaal kinderprogramma. Er zijn bijvoorbeeld workshops breakdance, t-shirt maken met graffiti, slagwerk, een speurtocht en tekenen. Voor meer informatie: zie www.poortenvanreijmerstok.nl.

Donateursactie Gulpen - Zangvereniging St. Caecilia Gulpen houdt van 22 tot en met 30 mei de jaarlijkse donateursactie volgens het Gulpens collecterooster. emlevaartsdag valt Deze actie levert traditioneel een substantiële en onmisbare bijdrage aan de koorkas. St. Caecilia vertrouwt dan ook weer op de vrijgevigheid van de Gulpense bevolking en bewoners van de gehuchten. De collectanten geven desgewenst een donateurskaart met het verenigingslogo af. Zangvereniging St. Caecilia is iedereen bij voorbaat weer erkentelijk voor de ondervonden steun.

Naar Gerarduskapel in Wittem Op zaterdag 19 mei om 14.00 uur luistert Zangvereniging St. Caecilia Gulpen in de Gerarduskapel te Wittem de plechtige eucharistieviering op bij gelegenheid van de Regionale Ziekendag. Deze wordt

Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

Voor tuin en dier Openingstijden: ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur

georganiseerd door De Zonnebloem. Voorganger in deze dienst is pastoor-deken Paul Bronneberg uit Gulpen.

HKV Mechelen onthult nieuwe onderborden bij komborden Mechelen - Op de komborden op de doorgaande weg in Mechelen staat alleen Mechelen - Mechele vermeld. Mechelen is één van de weinige dorpen van de Gemeente Gulpen-Wittem zonder onderborden. Zo’n bord geeft een typische eigenschap van het dorp weer. Dit duurt echter niet meer lang!

Heemkundevereniging Mechelen heeft in samenwerking met de gemeente een geschikte bijnaam voor mooi Mechelen bedacht. Hierin komt een specifiek kenmerk duidelijk naar voren. Zoals Epen bekend staat als Bronnenland en Wahlwiller als Wijndorp, zo zal Mechelen in de toekomst door het leven gaan als ... (dat blijft nog even geheim).

Op zaterdag 2 juni om 10.30 uur zal het onderbord op de Eperweg ter hoogte van de Dal Bissenweg worden onthuld. Nieuwsgierig geworden?

Kom gerust kijken.

Wandelen met Coen Eggen Aansluitend aan de onthulling van de onderborden wordt o.l.v. Coen Eggen gewandeld. Vorig jaar tijdens het 10-jarig jubileum, is na de lezing van Coen Eggen “600 jaar vakwerkbouw in Limburg” met hem afgesproken dat hij nog een wandeling zou uitzetten en daarbij een en ander over vakwerk in Mechelen zou vertellen. De route voert via ’t Höfke en Schweiberg terug naar de kern van Mechelen. Hierbij wordt stilgestaan bij diverse vakwerkhuizen, waar uitgebreide uitleg over dit specifieke vakwerkhuis wordt verstrekt. De wandeling duurt ongeveer 2 uur. Het aantal deelnemers is beperkt. Daarom is het aan te bevelen zich aan te melden via heemkundemechelen@ gmail.com. Deelname is in volgorde van opgave.

Voor promotie naar de Topklasse:

Nacompetitie voor ZVV Gulpen - ZVV Galouppe

ske de zure gelijkmaker te scoren. Gezien de wedstrijd, was dit echter wel terecht.

De meegereisde supporters van ZVV Gulpen / Galouppe kunnen tevreden zijn. De reacties waren dan ook positief. Voorzitter Math Wender, tenslotte: “Het was een mooie, felle wedstrijd waarin enorm veel kansen onbenut bleven. Het is nu aan ons om het karwei thuis in Gulpen af te maken.”

Trainer Danny Tak sprak vol lof en vertrouwen over de komende wedstrijd "Ik heb alle ver- trouwen in een goed resultaat.”

Nu volop verkrijgbaar: • Geraniums (hang en staand) • en ander stekperkgoed • Hangpotten • Kuipplanten • Geënte komkommerplanten • Geënte en gewone tomatenplanten • Sla en koolplanten (0,15 p/st.)

• Bloem- en groentezaden • Biologische moestuingrond Alle kwaliteitspotgronden en meststoffen van DCM voor tuin en gazon zijn bij ons verkrijgbaar.

Kapolder 7 • Wijlre • Tel. 043 - 450 1764

Internationaal Bergdorpjes voetbaltoernooi Vijlen - Het Nederlandse bergdorpje Vijlen (260 m. +NAP) organiseert op 8, 9 en 10 juni de eerste Bergdorf EM Benelux. Het gaat hierbij om de Benelux versie van het Europees kampioenschap voetbal voor Bergdorpjes, beter bekend als de Bergdorf EM. Dit internationale toernooi wordt een keer in de 4 jaar gespeeld, altijd vlak voor het Europees Kampioenschap voetbal voor landenteams. Ook in juni vertegenwoordigt de plaatselijke voetbalclub RKVV Vijlen Nederland. Het Alpen Oranje, met Eddy Achterberg als bondscoach, neemt het dan op tegen Zwitserland (FC Gspon, 2000 m. + NAP), Oostenrijk (FC Kleinarl, 1014 m. +NAP) en België (USFC Elsenborn, 635 m. +NAP).

In 2020 wordt de volgende Bergdorf EM gehouden in het Zwitserse Gspon, waar tevens het hoogstgelegen voetbalveld van Europa is aangelegd.

De Bergdorf EM Benelux wordt georganiseerd in nauwe samenwerking met de bedenkers van de Bergdorf EM. De landen die meedoen aan het Europese toernooi hebben zich verenigd in een Stichting. Het gaat hier om een toeristisch samen-

werkingsverband van de deelnemende bergregio’s, waaronder het Nederlandse bergdorp Vijlen (gemeente Vaals), waar toerisme een van de belangrijkste inkomstenbronnen in het Zuid-Limburgse dorp vormt. De voetbalwedstrijden worden volgens de regels van de Bergdorf EM gespeeld. Het speelveld is bijna de helft kleiner dan de reguliere voetbalvelden. In de Alpen zijn de velden kleiner, omdat er maar weinig ruimte is op de berghellingen en het feit dat ook daar sprake is van bevolkingskrimp. Zo spelen zij met kleinere teams, omdat het aantal leden afneemt. De teams van Nederland, Zwitserland, Oostenrijk en België

Gulpen - ZVV Gulpen / Galouppe heeft een bijzonder goed seizoen afgewerkt. Door de goede prestaties heeft het opnieuw, en dat voor de 2e keer op een rij, de nacompetitie weten te behalen voor promotie naar de Topklasse. Dit alles is natuurlijk niet mogelijk zonder staff en sponsoren.

Op 7 mei werd de eerste wedstrijd gespeeld tegen ZVV ’t Brökske. In Nederweert ging men door blessures gehavend de wedstrijd in.

De wedstrijd begon met een laag tempo aan beide kanten. Aftastend hoe ze elkaar moesten bespelen, was het ZVV Gulpen / Galouppe die de score opende: 0-1. De wedstrijd ging daarna gelijk op en dat resulteerde in de gelijkmaker voor ’t Brökske: 1-1. Maar direct daarna scoorde Gulpen opnieuw. Na rust werd er niet meer gescoord.

In de slotseconden van de wedstrijd wist ’t Brök-

SPANJE - VALENCIA GENIETEN-EXCURSIES-TAAL-FEESTEN-GASTRONOMIE-CULTUUR Rustig en klein dorp gelegen naast het strand en bergen, vlakbij Valencia.

Wilt u ... - de basiskennis Spaans leren of deze verbeteren?

- meer genieten van uw vakantie?

- de gewoonten van de bevolking leren kennen? ... en dit terwijl u heerlijk in Spanje zelf verblijft!

Gediplomeerde lerares Spaans, tevens afkomstig uit deze locatie, verzorgd lessen op deze zomerse locatie en is tevens uw persoonlijke reisgids!

Voor meer informatie over het programma, datum en prijzen: Julia Bertomeu I Tel: 06-40797979 | E-mail: spaanse-franse-taal@hotmail.com Pagina 4

Vrijdag 18 mei 2018

 Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.  Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.  Bekleden van trappen met masief hout.  Verkoop op afspraak.

en bekenden te mobiliseren om ook dit jaar weer te zorgen voor animatie en sfeer voor de vele wandelaars.

Dit jaar gaat de mooie route naar de gemeenten Eijsden-Margraten, Voerendaal en Valkenburg aan de Geul.Op www.nachtvangulpen.nl kunnen zeer binnenkort de route en het tijdsche-

spelen op zaterdag 9 juni tegen elkaar. Oud-eredivisie scheidsrechter Roelof Luinge leidt de wedstrijden van de Bergdorf EM Benelux. Meer informatie over het toernooi kunt u opvragen bij Ingo Bulles, voorzitter van het organisatiecomité van de Bergdorf EM Benelux (via tel. 06-51205283 (info@bergdorpje.nl., www.bergdorpjesvoetbal.nl, www.bergdorpje.nl www.vaals.nl). Informatie over de Bergdorf EM krijgt u via Fabian Furrer, Co-OK Präsident Bergdorf-EM 2020. Fabian Furrer zal aanwezig zijn tijdens het toernooi, net als ambassadeur van de Bergdorf EM, Jean Marie Pfaff (tel.

0041(0)796560402, f.furrer@ bergdorfem.com).

Oproep Sfeerprijs 42e Nacht van Gulpen Gulpen - Ook dit jaar vraagt de organisatie van De Nacht van Gulpen om straks de wandelaars

Fiets

op een ludieke wijze te onthalen en daarbij kans te maken op de Sfeerprijs 2018. Deze prijs wordt al uitgereikt sinds 2005. Er verschenen in de loop van de jaren lampjes, kaarsjes, vlaggen, lego poppen, muziek en zelfs een verlichte brandweerwagen langs de route. Een welkome afleiding voor de wandelaars! Benieuwd wat er dit jaar gaat gebeuren... Daarom deze oproep om vrienden, familie

There are nine-million bicycles in Beijing. Er zijn negen miljoen fietsen in Peking. Een lied dat bij mij altijd tot de verbeelding spreekt. Nederland heeft een dikke 17 miljoen inwoners. Dan zit in die éne Chinese stad dus méér dan de helft van ons volk op de fiets, zuigelingen en bejaarden meegerekend. Als je je dan bedenkt dat wij al de begabeltjes krijgen bij de Amstel Gold tourversie of het wielerevent ‘Limburgs Mooiste’ bij 15.000 fietsertjes dan besef eens dat dat er in Beijing miljoen keer zoveel zijn. Ik heb wel eens geprobeerd om met m’n winkelkarretje van huis naar Plus te lopen toen ze hier in Gulpen bij Limburgs Mooiste nog de bananen en krentenbollen uitdeelden onder aan de Dorpsstraat. Ik kwam er met mijn karretje NIET doorheen. Geen wonder dat die Chinezen allemaal zo slank zijn: die komen van z’n leven nooit meer aan bij de Plus. There are nine-million bicycles in Beijing. Nu gebeurt er in Aziatische landen wel meer, wat je niet voor mogelijk houdt. Ik heb wel eens filmpjes gezien van een kruispunt in zo’n miljoenenstad, waar een stuk of acht vijfbaans wegen uitkomen op één verkeersplein. Niks gescheiden fietspaden, of stoepen. Nergens een stoplicht of een verkeersregelaar te zien en geloof het of niet: Alles reed en liep daar kriskras door elkaar, links inhalend, rechts inhalend, toeterend, bellend, maar het bewoog allemaal en er botste niets. Hier in ons kikkerlandje is dat allemaal geregeld, hebben we op iedere zandweg een stoplicht of zo’n verkeersvent of -juffrouw in een lichtgevend hesje, hier staat en stokt het verhoudingsgewijs veel vaker en als ’t hier wél rijdt, botst ’t volgens mij vaker dan daar. Ik denk omdat we hier niks gewend zijn. Dat zat ik me te bedenken toen ik laatst in Haarlem was.

‘Haarlem?’ hoor ik u al zeggen, ‘Wat heeft Haarlem nu met Beijing te maken?’ Nou, bij eerste beschouwing, op de Chinese restaurants na, niet veel, maar je bent het station nog niet uit of ineens valt je op hoeveel méér fietsen daar overal, rijen dik gestald staan, tegen huizen, tegen hekken, langs parken op pleinen: fietsen, fietsen, fietsen. Tweede ding dat opvalt, het zijn andere fietsen dan bij ons. Het leeuwendeel zijn fietsen met hele dikke frames en, als het even kan nog veel dikkere banden. De meesten hebben een rek voorop waarop dan steevast een krat of kist staat.

Laatste ding dat opvalt is de ontstellende hoeveelheid fietsen met zo’n lange houten of metalen bak ervoor.

Bakfietsen waarin voornamelijk kinderen vervoerd worden. Die bakfietsen hebben wel allemaal een elektromotor aan boord. En al dat fietsspul racet door de binnenstad, in voetgangersgebieden, op stoepen, links van je, rechts, maakt niks uit. ’t Heeft allemaal een rotgang erop zitten en... je hoort in de hele stad geen enkele fietsbel. Helemaal niets. Er zijn 100.000 fietsen in Haarlem. Die zich allemaal van geen stoplicht, voetganger of auto iets aantrekken. Wie op goedkope wijze iets van de sfeer in China wil snuiven, kan ik Haarlem aanbevelen.

Françoise

Pagina 5

Gulp en Geul Journaal -

ma volledig worden bekeken. Aanmelden kan via pr@nachtvangulpen.nl of via tel. 06-15108426. Ook voor informatie met betrekking tot he inschrijven voor de 42e Nacht van Gulpen, de 7e Neubourg Tocht of de 3e Mini Nacht kan men op genoemde website terecht.

René Willems nieuwe vaandeldrager:

Hannes Senden koning van schutterij St. Sebastianus Mheer Mheer - Na een zinderende finale, waarbij nog 8 fanatieke schutters in gevecht waren om de felbegeerde koningstitel, was het uiteindelijk Hannes Senden die met de eer ging strijken. De spanning liep steeds verder op, omdat de vogel al rondenlang 'op kiepen' hing en maar niet wilde capituleren.

Ronde na ronde werd hij deskundig door de schutters die nog in de race waren onder vuur genomen en dan weer werd er een stukje afgeschoten, dan weer zwiepte hij omhoog om toch nog te blijven hangen... Je voelde de spanning als een deken over de schuttersweide hangen. Het werd voor de

In ons restaurant/camping bedrijf zijn we op zoek naar een

ALLROUND MEDEWERKER VOOR IN DE KEUKEN Lijkt het jou leuk om in de keuken met de koks mee te draaien. Je zorgt voor de opmaak van de borden, eenvoudige snijwerkzaamheden, en bent een belangrijke spil in ons team.

Je werkt op een camping waar behalve de keuken en het restaurant ook het campingleven centraal staat., dus het is niet alleen in de keuken, ook ben je actief in ons campingwinkeltje en de snackbar.

Ben je gemotiveerd, en wil je gevarieerd werken, dan ben je bij ons op het juiste adres.

In het bezit van een b‐rijbewijs en auto. 3‐4 dagen voor 24 ‐32 uur per week, ook in de weekenden en feestdagen. Conform horeca CAO Je kunt telefonisch contact met ons opnemen voor verdere informatie en je cv opsturen per post of via e‐mail. Ook zijn wij nog op zoek naar weekend en vakantiewerkers vanaf 15 jaar voor in de keuken en voor in de bediening.

Camping‐Restaurant Rozenhof Camerig 12 6294 NB Vijlen Tel. 043‐4551611 E. info@campingrozenhof.nl Contactpersoon Madelene Mertens Pagina 6

overgebleven kandidaten dan ook een tactisch spel. Je wil de vogel immers niet voor de ander 'klaarleggen' om vervolgens zelf met lege handen te staan.

De koning van 2017, Pjer Senden, begon aan de laatste ronde met de wetenschap dat hij niet meer aan de beurt zou komen als hij de vogel niet afschoot. Hij schoot de vogel wel weer iets losser van de stang, maar hij bleef toch hangen.

Na hem kwam Servé Prevoo die er geen geheim van had gemaakt dat hij dit jaar alles op alles zou zetten om koning te worden. Dit was zijn kans..., maar ook Servé kon niet meer doen dan de vogel te laten bibberen van angst, maar die beweging was ook niet voldoende om hem te laten vallen.

Daarna was het Hannes Senden die koeltjes naar de buks liep en een welgemikt schot wist te plaatsen, zodat de vogel uiteindelijk onder luid applaus in het gras plofte. De koning van Mheer was bekend: Hannes Senden, klaroenblazer van de schutterij, oud-bestuurslid en zestalschutter. Nadat hij door het erebestuur voorzien was van het koningszilver, werd hij in triomftocht met de schut-terij door het dorp gevoerd om de nieuwe koning aan den volke te tonen.

Voorafgaand aan deze felle strijd om de koningstitel vond de ceremoniële overdracht van het vaandel plaats. De uittredende vaandeldrager Maurice Beckers, die het vaandel 20 jaar gedragen had, droeg het vaandel middels een korte militaire ceremonie over aan René Willems. Na een korte uiteenzetting van Wim Senden over de betekenis en de rol van het vaandel bij de schutterij alsmede de belangrijkheid van de vaandeldrager kon de nieuwe vaandrig het vaandel in ontvangst nemen en voor het eerst in zijn nieuwe functie officieel met het vaandel in de gelederen van de schutterij plaatsnemen. Voor zijn bijzondere verdienste als vaandeldrager werd Maurice Beckers door de Algemene Ledenvergadering van afgelopen maart beloond met de onderofficiersrang van adjudant.

Koningsvogelschieten in Strucht Strucht - Pinksterzondag 20 mei is de hoogtijdag van het Koningsvogelschieten met weidefeest op het feestterrein van schutterij St. Mauritius, gelegen achter schutterslokaal ‘In d’r Proemehook’ te Strucht. Omstreeks 15.15 uur wordt het aftredende koningspaar John en Sonja Vranken door schutterij St. Mauritius aan hun residentie in Strucht afgehaald. Waarna om 15.30 uur de officiële opening en het folkloristische gebeuren op het feestterrein begint. De muzikale omlijsting is in handen van fanfare St. Cornelius.

Naast het koningsvogelschieten worden er ook schietwedstrijden met de zware buks gehouden, zowel voor dames alsook heren om het burgerkampioenschap van Schin op Geul. Elke deelnemer aan de diverse schietwedstrijden dient in het bezit te zijn van een geldig legitimatiebewijs. Dit

Pagina 7

Gulp en Geul Journaal -

BSO Stoer te Gulpen is per direct op zoek naar een: in verband met nieuwe wet- en regelgeving. Voor de jeugd is er dit jaar een speciale nieuwe attractie. Deze kan onderling gaan uitmaken wie zich jeugdkoning of jeugdkoningin 2018 mag noemen.

Zodra de nieuwe schutterskoning bekend is, klinken kamerschoten over het Geuldal en wordt hij naar het schutterslokaal begeleid, alwaar de inhuldiging plaatsvindt en er verder gefeest wordt ter ere van diens koningschap.

De nieuwe koning zal officieel op kermiszaterdag 16 juni worden geïnstalleerd, wanneer zijn woning -volgens oud gebruik- de koningsden wordt geplant.

Cultuur-historische wandeling Volks Universiteit Maasland Puth - Op zaterdag 26 mei organiseert de Volks Universiteit Maasland uit Geleen een ongeveer 15 km lange cultuur-historische dagwandeling. Deze begint om 10.00 uur bij de Petrus Canisiuskerk in Puth, waar rond 16.00 uur wordt teruggekeerd. Iedereen is welkom. De wandeling gaat altijd door, zorg wel voor stevige wandelschoenen.

Voor de lunchpauze in Brasserie Abshoven te Munstergeleen komen de wandelaars eerst voorbij Kasteel Terborgh, de St. Annakapel van Spaubeek en de Sint-Dionysius en Odiliakerk te Sweikhuizen. Voorts wordt een rondje gemaakt door het beschermd dorpsgezicht van Oud-Geleen.

Na de pauze volgt er een bezoek aan het bedevaartsoord van Pater Karel in Munstergeleen en wordt ook het monumentje van de Keltische god Glanis bekeken. Tijdens de wandeling zal de gids ook aandacht besteden aan o.a. de bokkenrijders, de Sjweikeser Rèngelaot en de Geleenbeek. Start- en eindpunt is de Petrus Canisiuskerk, Kerkweg 72 in Puth

9 communicantjes in Vijlen

Pedagogisch medewerker (m/v) Beschikbaarheid: 5 dagen per week (voorschoolse-naschoolse- en vakantie-opvang).

Bel of mail voor meer informatie naar Wendy Steijns: 06-57982716 of info@bso-stoer.nl www.bso-stoer.nl

Oude Trichterweg 10, 6294 AK Vijlen; Myla Dassen, Landweg 11 6291 VJ Vaals; Yenthe Kicken, Sint Martinusstr. 21 6294 AA Vijlen; Nevaeh Drittij, Oude Trichterweg 38 6294 AL Vijlen; Lars Lintzen, Schuttebergsweg 9 6291 NG Vaals; Milan Graf, Oude Trichterweg 12 6294 AK Vijlen; Ruben Schalley, Pastorijweg 51 6294 AB Vijlen; en Xavi Mullenders, Camerig 3 6294 NA Vijlen. Wij wensen dit negental en hun ouders en verzorgers een fijne, onvergetelijke dag toe.

19 communicantjes in Wijlre Wijlre - Op zondag 20 mei ontvangen 19 kinderen in de Wijlrese parochiekerk hun Eerste Heilige Communie. De viering begint om 09.30 uur.

De afgelopen maanden hebben de kinderen zich voorbereid op hun Eerste Communie door deel te nemen aan de kindernevendiensten in de H. Gertrudis parochiekerk en tijdens de lessen op school door communiejuf Marie-José Degens. Het thema van de communieviering is “Open je hart” en daarin wordt de boodschap van het Evangelie kort en bondig samengevat. De kinderen zijn ook op excursie geweest naar Maasveld, waar ze het project “De droom van Daniëlle” bezochten. Een deel van hun communiegeld staan de kinderen af voor dit goede doel.

Vijlen - Negen communicantjes van basisschool Op de Top in Vijlen verheugen zich op hun eerste Heilige Communie op zondag 20 mei om 09.30 uur in de St. Martinuskerk te Vijlen.

Hier volgen hun namen en adressen: Tess Aarts, Aan de Wolf 10, 6294 BH Vijlen; Faye Janssen,

Meike Kreuwels, Sofia Aelmans en Estelle de la Haye. Rond 08.45 uur (kwart over negen) worden de kinderen afgehaald bij de watermolen en door Harmonie St. Gertrudis naar de kerk begeleid. Iedereen is welkom om met hen deze speciale dienst mee te vieren!

IVN natuurfietstocht Eys - Op zondag 27 mei organiseert IVN Bocholtz-Simpelveld in samenwerking met IVN Eys een fietstocht door het prachtige landschap van de gemeente Gulpen en de gemeente Simpelveld. Iedereen (ook niet-leden) kan gratis aan deze tocht deelnemen. Startpunt is de Markt in Simpelveld om 10.00 uur, waar de ruim 30 km lange natuurwandeling vn start gaat. Onderweg zijn er twee koffie-rustpauzes.

Gefietst wordt in een rustig tempo . r worden ok enkele vertelmomenten ingelast. Vanuit het Eyserbeekdal in Simpelveld wordt koers gezet het Plateau van Ubachsberg. Onderweg is het volop genieten van weidse vergezichten. Vervolgens komen de beekdalen van de Geul en de Selzerbeek in zicht. Met natuurlijk ook veel aandacht voor mooie gehuchten, zoals Trintelen, Eyserheide, Elkenrade, Stokhem en Partij. Voor meer inlichtingen: neem contact op met de heer Henk Ghijsen (via tel. 045-5440575).

Contact met Pater van Passen

Hier volgen hun namen en adressen: Julian Meijs, Jesse Schillings, Jens Hagelstein, Luca Sleijpen, Stan Eijkenboom, Evi Hollands, Merle Sleijpen, Floor van Aalsburg en Lois Kleikers. Joep van den Dungen, Siem Knops, Mik Stassen, Camiel van Wissen, Miel Joncker, Stijn Mullenders, Isa Smeets, Pagina 8

Eys - Pater van Passen was verschillende keren voorganger in de vieringen in de dorpskerken in de regio, ook in Eys, Wijlre, Wahl- en Nijswiller. Pastoor Ton Reijnen van de parochies in Eys en Wahl- en Nijswiler laat ovr zijn mede-redemptorist weten: “Hij verblijft al enige tijd vanwege een ernstige, ongeneeslijke ziekte bij medebroeders in Trier, waar hij om de 14 dagen in het naast het klooster gelegen ziekenhuis een infuus krijgt, die zijn immuunsysteem moet versterken tegen de kanker (Lees verder op blz. 11)

Vrijdag 18 mei 2018

Kerk beric h t en van de communicantjes van onze parochie. voor Tom van Houten. v. Jos Possen.

Maandag 21 mei 2e Pinksterdag geen H.Mis ( in Epen om 10.00 uur: voor EMS. Donderdag 24 mei om 19.00 uur: voor de zieken van onze parochie.

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 20 mei Pinksteren H.Mis om 11.00 uur : Voor de Parochie. Gezangen: Donna Voce.

Maandag 21 mei 2018 H.Mis vervalt Woensdag 23 mei 2018 H. Mis om 9.00 uur: voor de parochie.

Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL92RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahl-willer@gmail.com of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoor T. Reijnen. Tel. 043-4511243.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Pinksterzaterdag 19 mei geen H.Mis. Pinksterzondag 20 mei om 09.30 uur: H.Mis. (Hoogfeest van Pinksteren). Het kerkelijk zangkoor St.Caecillia zal deze Eucharistieviering muzikaal opluisteren o.l.v. dirigente Rina Erven en organist Henk Vincken. Een deel van de collecte is bestemd voor de Pinksteractie t.b.v. week van de Nederlandse Missionaris. v. de ouders Dassen-Haegmans.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Mededelingen: Voor pastorale aangelegenheden kunt u contact opnemen met pastoor R. Van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken. Tel. 043-45732 34 of via stlambertaliege@hotmail.nl.

Het parochiekantoor is geopend maandagmorgen van 11.00 tot 12.00 uur en op maandagavond van 19.30 tot 20.30. H.H. Missen kunt u opgegeven op het parochiekantoor, via misformulieren (af te halen in de hal van de kerk) of via download op de site. I.v.m. publicatie graag drie weken van te voren doorgeven. Meer parochie-info via www.parochiesems.nl Uw kerkbijdrage kunt u storten op IBANnummer NL89RABO0132204118.

Weekdienst van de parochie Sint-Barbara te Scheulder Zondag 20 mei Pinksteren om 09.45 uur: H.Mis voor de ouders en voor steun en kracht voor de mensen die ziek zijn.

Maandag 21 mei gĂŠĂŠn H.Mis. Mededelingen: u kunt intenties voor de H.Mis opgeven in de sacristie, aansluitend aan de H.Mis op zondag. Ook is het mogelijk om deze te deponeren, in een envelop in de brievenbus Scheulderdorpsstraat 75 of 35.

Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland Pinkstermaandag 21 mei geen H.Mis. Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel.043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RABO 0132292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. de vermelding in weekbladen aan een van de kerk-bestuursleden/st.dionysiusnijswiller@ ziggo.nl

Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen Zaterdag 19 mei om 18.00 uur: Jrd. v. de ouders Alphons en Mia Mertens-van der Linden (stg).

Jrd. voor Wiel Vincken (stg). Jrd. voor Marjo Janssen-Deckers. v. Tini Rouschop-Thewisen (off.g). voor Jan van Aerssen (off.g)v. Tilly DeguelleCremers.

Zondag 20 mei om 10.00 uur: 1e Pinksterdag.

H.Mis ter gelegenheid van de 1e H.Communie

Zondag 20 mei: 1 ste pinksterdag is er om 10.00 uur: een viering in de Ned.Herv. Kerk te Vaals (Kerkstraat 47). Voorganger is ds. Joen Drost uit Maastricht. Het orgel wordt bespeeld door dhr.

Kettenis uit Maastricht. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool. Na afloop van de viering is er gelegenheid elkaar te ontmoeten bij een kop koffie/thee in de Oude Pastorie tegenover de kerk. Meer informatie: www. maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 06-20280345, dsdereus@ziggo.nl

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken Zondag 20 mei om 10.45 uur: Pinksteren. Jrd. v.

Pierre De Bie en Alice De Bie-Clermont. v. Annie Sangers-Zwartkruis. Jrd. voor Gerard Roebroek en Christine Roebroek-Soeren.

Maandag 21 mei om 10.00 uur: Mis voor EMS in Epen.

Pagina 9

Zondag 20 mei Pinksteren. Vieringen in het weekend: zaterdag, 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed (kapel, samen-zang); Eucharistievieringen op zondag: 09.00 uur (kerk, samenzang), 11.00 uur (kapel, Gemengd Zangkoor Partij-Wittem) 18.00 uur (kerk, geen zang). Pinkstermaandag: tijden als op zondag. Door de week: ma t/m vr: morgengebed om 08.00 uur en avondgebed om 18.00 uur. Op dinsdag en donderdag wordt het morgengebed gecombineerd met een eucharistieviering. Elke donderdag om 12.00 uur wordt de rozenkrans gebeden, voor vrede in de wereld en in ons eigen leven. Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 08.00 tot 18.15 uur; in het weekend en op feestdagen tot na de avondvieringen. De receptie van klooster Wittem is dagelijks geopend van 09.00 tot 17.00 uur, op zon- en feestdagen vanaf 08.30 uur. Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of wilt u biechten? U kunt altijd een afspraak maken met een van de paters of pastores. Dat kan via de receptie, tel. 043-4501741, of via e-mail, info@kloosterwittem.nl.

Intenties: Zaterdag 19 mei, vooravond Pinksteren: om 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed: geen intenties.

Zondag 20 mei Pinksteren om 09.00 uur: voor de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine. voor overl. Antonius Mulder en Albertha Streppel. Om 11.00 uur: zeswekendienst v. Dhr. In de Braekt. v. overl. ouders Kokkelmans-Schijen. voor overl. ouders Wetzels-Mevis. v. overl. ouders Moonen-v.d. Sanden. voor overleden ouders Jaminon-Essers. v. Jef, Louis en Hub. v. overl. Wiel voor Vuren. voor Els Muijs en Leon Muijs. v. overl. ouders Bergmans-de Groot en dochter Mien. Om 18.00 uur: geen intenties.

Gulp en Geul Journaal -

Maandag 21 mei, Tweede Pinksterdag om 9.00 uur: geen intenties. Om 11.00 uur: Jrd. v. Pierre Peters. Jrd. v. de ouders Smeets-Klaassen. v. overl. Math Peters. Om 18.00 uur: geen intenties.

Dinsdag 22 mei om 08.00 uur: voor het welslagen van een operatie. v. overl. fam. Spierings-van Agt. v. overl. heer Versteegen b.g.v. zijn verjaardag. v. overl. Piet Mertens en fam. Luyben-v.d.Luit, t.e.v.

H.H. Engelbewaarders en H. Clara.

Donderdag 24 mei om 08.00 uur: v. overl. fam.

Cranenbroek-Janssen. v. overl. Anneke v.d.LooJansen. voor overl. heer Senden en familie.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen Zaterdag 19 mei om 19.00 uur: Jrd. voor Alfons Koerts. v. Mia Meertens-Hoche (col). Jrd. v. Hub Boumans. voor Mathieu Sieben. v. Lizie Van de Hove-Weerts (col). Jrd. voor de ouders Kees en Lena Vluggen-Kusters en Math Kusters tevens tiv overledenen van de familie.

Zondag 20 mei om 11.00 uur: Jrd. v. de ouders Loozen-Jacobs en dochter Inie (st). Jrd. v. de ouders Meessen-Sluysmans (st). Jrd. v. het echtpaar Sjir Hundscheid en v. Josephina HundscheidRoex (st). Jrd. v. de ouders Hacking-Ubaghs. v. de ouders Pinckers-Offermans. v. José EussenRaeven. v. Wiel van Ham (familie). v. rector Guillaume Kroonen. v. Tonnie Kockelkoren-de Bruin (col). voor Clé Cobbenhagen (col).

Maandag 21 mei om 11.00 uur: v. de jongeren die zich voorbereiden op het H.Vormsel.

Woensdag 23 mei om 19.00 uur: om kracht voor onze zieken.

Vrijdag 25 mei om 19.00 uur: v. Lizie Van den Hove-Weerts (col). v. het welzijn van onze parochies.

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zondag 20 mei Pinksterzondag Einde van de Paastijd. De tweede collecte is bestemd voor de Nederlandse Missionarissen om 10.30 uur: zeswekendienst v. Arthur Frissen. voor Pastoor Piet Benders. v. levende en overleden leden van Mannenkoor Inter Nos. v. Hub Caubo (c. begr.). v. Jeu en Riet Lenssen-Cleuskens (c. begr.). v. Charel Paffen b.g.v. zijn verjaardag. v. Ally Vliegen. 2e Jrd. voor Maria Vliegen-van Weersch (c.begr.). v.

Wiel Sieben b.g.v. zijn verjaardag. v. Jean Wijnands. Jrd. v. Truike Wijnands-Huntjens. v. Mia Kickken-Smeets b.g.v. haar verjaardag. voor Dré Kickken. voor Harry Knoren (c.begr.). Gest. Jrd. v. de ouders Knoren-Palmen. Deze H.Mis wordt opgeluisterd door Mannenkoor Inter Nos. Maandag 21 mei Tweede Pinksterdag. Begin van de Tijd door het Kerkelijk Jaar om 10.30 uur:v. pastoor Willy Coenen, Sophie en ouders. v. de ouders Bemelmans-Schreurs en zoon Harry.

Vrijdag 25 mei om 19.00 uur: Rozenkrans bidden (kapelletje Schoonbron).

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 19 mei om 17.30 uur: Jrd. voor Michel Hendriks. v. Jan en Christien van Lier-Thewissen (st). v. Jeanne Schijns-Habets. v. Jo Knops. v. de ouders Kurvers-Notermans. v. Wiel en Hub en ouders Savelberg. v. Tiny Lemmens-Pluijmen. v.

Maria Hagelstein.

Zondag 20 mei om 09.30 uur: 1e H. Communie.

Jrd. v. de ouders Boosten-Prevoo (st). Jrd. v. de ouders Hartmans -Souren (st). v. Hubert Debets

en v. Elisabeth Otten (st). v. de ouders MobersBastin. v. opa Schillings en voor Hub Jongen.

Maandag 21 mei om 09.30 uur : ‘Maria, Moeder van de kerk’ Tweede Pinksterdag. voor Henri en Hein Hazen.

Dinsdag 22 mei om 09.00 uur: voor de vrijwilligers van onze parochie om 19.00 uur: Plechtig Lof. Donderdag 24 mei 09.00 uur:voor de jeugd.

Weekdienst van de parochiekerk Sint-Lambertus te Mheer Zaterdag 19 mei Hoogfeest van Pinksteren om 19.00 uur: Pinksteractie Week van Nederlandse Missionarissen. Tot intentie van alle parochianen.

Voor het welzijn van al onze missionarissen. Gest.

Jrd. voor Jonkheer van Rijckevorsel en Ghislaine van Rijckevorsel-Doret.

Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys Zaterdag 19 mei om 18.45 uur: Rozenkransgebed om 19.00 uur: Gest. H.Mis voor Guillaume en Bertha Xhonneux.

Zondag 20 mei om 09.45 uur: Gest. Jrd. v. Maike Spiekers. voor Otto Janusch (nms. Kerk.Zangkoor St. Cecilia).

Maandag 21 mei om 11.00 uur: voor Jac Gulpen (nms.brt). Uit dankbaarheid en v. de ouders Coenen-van Wersch en v. ouders Degens-Schijen.

Vrijdag 25 mei om 19.00 uur: Afsluiting Mariamaand Boerenberg.

Weekdienst St. Pauluskerk Epen Zondag 20 mei om 11.00 uur: Opgeluisterd door Gemengd Koor. Jrd. v. de ouders Broers-Jaspar.

Jrd. voor Gerard en Jeanne Vanderheijden-Eurelings. v. Wiel Gulikers en overl. familie Gulikers en Janssen. v. Paul Crombach. v. Leopold Vandenhove. v. Frank Hagelstein. v. Paula Brauers-Belleflamme. v. Lies Straat en v. overl. familieleden.

Maandag 21 mei om 10.00 uur: Eucharistieviering voor E.M.S. Opgeluisterd door Gregoriaans Koor. Jrd. voor de ouders Lardinois-Kleijnen om 12.30 uur: Doopviering van Rosa Hoetink.

Vrijdag 25 mei om 19.00 uur: Jrd. v. de ouders Schijns-Ubaghs. Jrd. v. Wies Belleflamme. v. Piet Bleser (Schutterij). v. François Weber (Schutterij).

Pastoor Rick Van den Berg is ook te bereiken via: stlambertaliege@hotmail.nl.

Weekdienst van de Parochie St.Franciscus van Assisië te Reijmerstok Zaterdag 19 mei om 08.30 uur: kapel Terlinden. om 19.00 uur: Pinksteren. Opgeluisterd door het Kerkelijk Zangkoor. Jrd. voor Pierre Jaminon.

Woensdag 23 mei om 10.00 uur: leesmis.

Weekdienst van de Sint Brigida te Noorbeek Zaterdag 19 mei om 08.30 uur: Leesmis Terlinden Zondag 20 mei om 11.00 uur: Hoogfeest van Pinksteren. St. Jrd v. de ouders Demollin-Vijgen. St. Jrd v. de ouders Denis-Debie. St. Jrd v. de ouders Hutzemakers-Goessens en zoon Huub. Jrd. v.

Jean Notermans. v. Dex Broers. v. Lily Buur-Gubbels. v. Noël Buur.

Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt Zondag 20 mei Hoogfeest van Pinksteren Bronk. om 09.15 uur: Leesmis. Wij bidden voor Veronique Crombach en Mark Huveneers die elkaar het Sacrament van het huwelijk gaan toedienen om 10.00 uur: Sacramentsprocessie.

Pagina 10

Maandag 21 mei om 11.00 uur: Gez.H.Mis. Jrd. voor Nic Custers. voor Oscar Tielens. v. Pierre Lardinois (col.off.). v. Louis Tielens.

Dinsdag 22 mei om 11.00 uur: Gez. H.Mis v.d.levende en overl. leden van de Jonkheid.

Vrijdag 25 mei om 18.40 uur: Rozenkrans om 19.00 uur: H.Mis. v. de ouders Tien en Gerard Essers-Roijen. voor Lilian Hameleers-Janssen .v. de ouders v.Deick-Szalata.

Weekdienst van de Parochie Sint Gertrudis te St. Geertruid Zondag 20 mei om 10.00 uur Hoogmis. Koor: St Gertrudis, Lector: Cyriel Drummen. Misdienaar: Adryene Volders. voor de levende en overleden leden van de Aartsbroederschap van de Heilige Rozenkrans. Jrd. voor Twan Beckers. voor Annie Vreuls-van Wel vanwege de buurtgenoten. v. Jean van de Berg. voor Jacques Luijten. v. Elvire HulsDuijsens vanwege de offergang.

Dinsdag 22 mei om 19.00 uur: Gezongen Eucharistieviering. Koor: Collegium Gregorianum Sanctae Gertrudis.1ste Jrd. voor Sjef Hutschemakers. v. de ouders Wijnands-Knoppen en v. overl. familieleden.

Weekdienst van Parochie St-Martinus te Vijlen Zaterdag 19 mei om 09.00 uur: H.Mis. 09.30 uur: -10.00 uur: Aanbidding bij het uitgestelde Allerheiligste.

Zondag 20 mei, eerste H.Communie viering om 09.30 H.Mis met 9 communicanten. v. levende en overleden leden v.d. familie Janssen-Groenen( gest.Jrd.).

Donderdag 24 mei om 19.00 uur: H.Mis voor Jesper Mohnen.

Weekdienst van de parochiekerk St. Catharina te Lemiers Zaterdag 19 mei om 18.00 uur: H.Mis voor Mini Huis-Lux. Zondag 20 mei om 11.15 uur: Plechtige 1e Heilige Communie van communicantjes: Laura Meijers, Lonneke en Luuk Schamhart, Naomi Bulles en Valérie Kremer. H.Mis v. Netti Ländle-Stollman.

H.Mis v. de ouders Houppermans-Führen (st).

Dinsdag 22 mei om 18.40 uur: Rozenkrans bidden om 19.00 uur H.Mis. Donderdag 24 mei om 08.40 uur: Rozenkrans bidden om 09.00 uur: H. Mis v. alle parochianen.

Weekdienst van de Lambertuskerk te Holset Zondag 20 mei Hoogfeest Pinksteren om 11.15 uur: plechtige gezongen H.Mis. zeswekendienst voor Mevr Toos Odekerken-Hol. Maandag 21 mei om 11.15 uur: gezongen H.Mi

Vrijdag 18 mei 2018

Advocaten: mr. drs. Paul Cruts mw. mr. Sandra Beckx mw. ing. mr. Janneke Hendrikx mr. David Bitter

Tel: +0031 (0)85‐0200052

www.rph‐advocaten.nl nfo@rph‐advocaten.nl

Personen‐ en familierecht, letselschade, sociaal recht, arbeidsrecht, huurrecht, erfenis‐ en successierecht, etc.

(Vervolg van blz. 8) waaraan hij lijdt. Hij maakt het redelijk, al valt het hem zwaar, dat hij momenteel geen pastoraal werk kan doen. Hij belde onlangs met het uitdrukkelijk verzoek de vele mensen die hem schrijven of mailen te bedanken. De grote belangstelling heeft hem verrast en doet hem goed. Zij toont aan dat hij door zijn preken en goede woorden voor hen van betekenis is geweest. Voor degenen onder u die nog contact met hem willen hebben, volgen hier zijn adres, telefoonnummer en mailadres: Pater J van Passen, Konvent St. Alfons-Redemptoristen, Nordallee 1, 54292 TRIER (De), tel. 00496 51-99170221. E-mailadres: j.vanpassen@redem ptoristen.nl.”

Op maandag 30 april om 14.55 uur werden de Kazerne Gulpen en de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller gealarmeerd voor stormschade, boom op wegdek aan de Rijksweg te Gulpen. Vanwege asfalteringswerkzaamheden kon slechts met de nodige moeite die middag de kazerne bereikt worden door de manschappen van Gulpen.

Ter plaatse, ter hoogte van de afslag Euverem, bleek de boom dan ook al door een medewerker van de provincie aan de kant te zijn gelegd.

De brandweer kon meteen weer inrukken.

Kloosterstraat 14 6369 AD Simpelveld of Jagerstraat 10 6042 KA Roermond of Transportlaan 131 6163 CX Sittard‐Geleen

Op maandag 7 mei werden om 12.45 uur de tankautospuit van kazerne Mechelen en de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller gealarmeerd voor een buitenbrand op de Oude Baan te Wahlwiller. Aangekomen op de kazerne bleek de preciezere locatie de Bornbergerweg in Wahlwiller te zijn. Een voorbijganger had waargenomen dat er een boom in brand zou staan.

Op de plek van de brand aangekomen bleek het te gaan om een verbranding van snoeiafval. Bij de verbranding was een persoon aanwezig die de beschikking had over een zogenaamde stookvergunning waardoor er voor de brandweer verder niets te doen was en er teruggekeerd kon worden naar de posten.

Op dinsdag 8 mei om 11.40 uur werden de kazerne Gulpen en de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller gealarmeerd voor een mogelijke binnenbrand aan de Rijksweg te Gulpen. Ter plaatse was een wagentje van de onkruidbestrijding langs een kelderraampje gereden en had daar mogelijk een brand veroorzaakt. De kelder is vervolgens gecontroleerd en het bleek uiteindelijk loos alarm te zijn.

Op woensdag 9 mei om 11.34 uur werden kazerne Gulpen en de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller gealarmeerd voor een buitenbrand te Ingber. Het betrof hier eveneens een snoeihout verbranding waar diezelfde morgen al eens de kazerne Margraten voor was gealarmeerd.

Omdat de eigenaar niet ter plaatse was en het vuur al voor uitbreiding had veroorzaakt in de omgeving heeft de brandweer de restanten geblust.

De gemeente en de provincie medewerkers die eveneens ter plaatse waren zullen de zaak verder afhandelen.

Op woensdag 10 mei om 01.59 uur in de nacht werd de kazerne Gulpen gealarmeerd voor een geactiveerde brandmeldinstallatie aan de Wittemmer Allee te Wittem. In opdracht van de centralist is er met spoed ter plaatse gereden. De centralist had nl. wel uiteindelijk contact verkregen met een beheerder maar deze was zelf niet ter plaatse en kon zodoende ook geen 100% zekerheid geven over de oorzaak van de melding.

Ter plaatse bleek het uiteindelijk wel te handelen om een loze melding en is opdracht gegeven om de installatie te resetten.

Op woensdag 12 mei om 02.16 uur in de nacht werd de kazerne Gulpen gealarmeerd voor een geactiveerde brandmeldinstallatie aan de Wittemmer Allee te Wittem. Op de kazerne aangekomen hoefde er uiteindelijk niet meer te worden uitgerukt. Het bleek opnieuw een loze melding waarvan de oorzaak niet gevonden kon worden.

1ste brandweerchauffeuse voor de brandweer post Gulpen Voor de 1ste maal in de historie van de brandweer posten van Gulpen-Wittem kan vanaf 9 mei 2018 de tankautospuit van de post Gulpen bestuurd worden door een brandweer chauffeuse.

Op 9 mei nl. slaagde Marieke v.d. WildenbergTriepels voor het examen pompbediener en met het behalen van het vrachtwagen rijbewijs en het diploma brandweer chauffeur in maart van dit jaar mag ze zich nu officieel brandweerchauffeuse noemen.

Op beide posten van de Gemeente Gulpen-Wittem is er nog plek voor nieuwe leden die het voorbeeld van Marieke willen volgen. Schroom niet en meld je aan via kazernegulpen@brwzl.nl of kazernemechelen@brwzl.nl

Pagina 11