Comunidad Latina Junio 2013

Magazine

edición especial

Copia Omaggio

Comunidad

• Milano • Roma www.guialatina.it

guialatina

Daddy Yankee

Magazine

Editorial

2

Una ventana al mundo Queremos dedicar esta edición especial de la Revista Comunidad Latina a todos los empresarios y amigos que creen y tienen esperanza en un futuro mejor. A todos aquellos que luchan y se esfuerzan por alcanzar las metas que se han propuesto. Por eso nos unimos a estas ganas de seguir trabajando y apoyamos a todos los que se han puesto en primera línea; Sabemos que no es fácil ir contracorriente y por este motivo nos unimos a todos sus esfuerzos.

Como latinoamericanos, tener una ventana al mundo italiano a través del Festival Latinoamericando, (que nos ha abierto sus puertas), es una oportunidad para mostrar lo que somos, hacemos y queremos.

Aprovechar esta oportunidad y apostar por el futuro, es algo que estamos haciendo y queremos que también lo hagan ustedes.

4 ARTISTA Daddy Yankee NACIONALES 9 FIESTAS Calendario de festejo en Latinoamericando

10 CULTURA Bellezas latinas brillan en Milán-Italia 12 INMIGRACIÓN Ok dalla cassazione per l’assegno sociale JULIO 14 CALENDARIO Vive el Latinoamericando en Julio

18 DEPORTES Neymar, lanzará su propia línea de ropa DIRECTOR GENERAL: José Gonzales Cruz RESPONSABLE COMERCIAL: Karen Morán GRAFICA Y EMPAGINACIóN: Pablo Baldivieso O WEB MASTER: Moises Fuentes COLABORADORES ROMA: Roxana Zurita, Andrea López, Ana Cajas TORINO: Ana Ponce BERGAMO: Miriam Orihuela.

Reg. Trib. di Milano Uff. Stampa N° 918 - 28 - 11 - 2005 Redacción: Tel. 02.89692682 Cell. 347.7367957

Copia Omagg io

Editorial

Sumario

Com unidad

ina.it

n espe

guiala tina

LA V ES RIDA ITMO

Dadd y Yan kee i n Ital 20i13a 23° ED IZ

IONE

IZIONE

2013 CON IL PATROCIN

IO DI:

13 AGGIOSUGTONO W W W .L

MILANO

AS SA GO AR EA ES AT IN OA TE RN A M ER IC AN DO .IT Comune

di Assago Istituto Italo Latino America no

2

edició

uialat

23° ED

redazione@guialatina.it www.guialatina.it

Magaz ine

www.g

cial

• Milano • Roma

Magazine

Artistas

Daddy Yankee

4

Raymond Ayala, meglio conosciuto come Daddy Yankee è un rapper di reggaeton portoricano. È considerato il fondatore e il massimo esponente del Reggaeton. Conosciuto anche come King of The Improvisation, Daddy Yankee ha vinto per 5 anni consecutivi lo Street Jam Reggae Awards. Si è distinto per le sue collaborazioni con quotati artisti di salsa e merengue e per le sue doti di beatmaker, infatti i dischi di sua produzione diventano presto dischi d’oro e di platino. Nel 2005 arriva “Barrio Fino” accom-

pagnato dal brano “Gasolina”.

Il singolo riscuote un successo immenso a livello mondiale lanciando il reggaetón al mondo, e facendolo diventare uno dei più ricercati vocalist reggae della scena musicale. Nel 2007 il successo continua con “El Cartel: The Big Boss”, in cui duetta con Fergie, Snoop Dogg e Will.i.am ed è l’album più venduto dell’anno negli Stati Uniti.

Nel 2010 con l’album “Daddy Yankee Mundial” ha vinto il Billboard Latin Music Awards per il disco dell’anno.

Edición especial festival “Latinoamericando” Magazine ggio Omaggio ia Oma Cop Copia

d Comunida

especial edición atina.it www.guial

a ina latin guialat guia

• Milanmao • Ro

Segund a Distribu ción

15 de Ju lio Festejos

Fiestas Patrias n áa illi Ita inM ckeeen n y a o Y R y e d c d in a Dr P

20.000 copias, que se distribuirán en el Stand de Guialatina al interno del festival “latinoamericando” en Milán Edición especial

1 página a €120 Conoce a los artistas Entrevistas, Noticias, Reportajes y mucho más...

Stand de Guialatina festival “latinoamericando”

Informes: 02 89692682 - Cell. 347 7367957

FESTE NAZIONALI Milán.IL VILLAGGIO”, i connazionali di ciascun paese rappresentato, pagheranno il biglietto ridotto che corrisponde alla serata nella quale si festeggia la loro Festa Nazionale.

NB: i connazionali di ciascun paese rappresentato, pagheranno il biglietto ridotto che corrisponde alla serata nella quale si celebra la loro Festa Nazionale dietro la presentazione di un documento di identità.

VENEZUELA festeggia LUNEDI’ 1 LUGLIO

ARGENTINA festeggia LUNEDI’ 8 LUGLIO

VENEZUELA OMAGGIO A SIMON BOLIVAR Lunedì 1 luglio INCONTRO DELLE CULTURE Mercoledì 3 luglio

ARGENTINA TANGO IN PIAZZA Lunedì 8 luglio

Feste Nazionali

Durante lo svolgimento dell’Expo, saranno celebrate le Festa Nazionali di alcuni Paesi dell’America Latina, in occasione delle quali verranno organizzati eventi ad hoc per condividere il clima di gioia che coinvolgerà le rispettive comunità.

La celebrazioni avverranno con Cerimonie Ufficiali, presiedute dai Consoli Generali dell’America Latina alla presenza dei rappresentanti delle Istituzioni locali. In coincidenza con i giorni in cui si svolge “VIVI

COLOMBIA festeggia MERCOLEDI’ 17

NUESTRA AMERICA Mercoledì 10 luglio

EL SALVADOR FESTA DEI POPOLI DELL’AMERICA LATINA Lunedì 15 luglio

COLOMBIA

CUBA festeggia LUNEDI’ 22 LUGLIO

LA COLOMBIA ES PASION Mercoledì 17 luglio

CUBA CARNAVAL CUBANO Giovedì 13 giugno ASI ES CUBA Lunedì 22 luglio DEL CARIBE A LOS ANDES Mercoledì 24 luglio

PERÙ festeggia LUNEDI’ 29 LUGLIO

PERU’ ASI ES MI PERU’ Lunedì 29 luglio FESTA DELLA MARINERA Mercoledì 31 luglio

BOLIVIA festeggia LUNEDI’ 5 AGOSTO

BOLIVIA MI BOLIVIA Lunedì 5 agosto VIVA BOLIVIA Mercoledì 7 agosto

PARAGUAY SALUTO ALL’AMERICA LATINA Lunedì 12 agosto

EQUADOR festeggia LUNEDI’ 12 AGOSTO

9

Magazine

Cultura

Bellezas latinas bril

10

Di Daniel Sigua Foto: Massimo dal Seno Las 24 aspirantes Miss Latina Internacional pasan estos días previos al certamen de belleza, en una serie de entrevistas personales con la prensa y el jurado que pondrán a prueba sus capacidad de expresión y talento.

El pasado 27 mayo, las candidatas desfilaron en vestido de baño ante los periodistas y un selectivo público presentes en la rueda de prensa , como parte de la preparación preliminar al evento.

Las aspirantes pasearon su belleza y elegancia por el lujoso Corso Como y realizaron tomas fotográficas en los diferentes atractivos que representa a esta hermosa ciudad.

10

Las jóvenes que competirán en esta prima edicion para el certamen Miss Latina Internacional 2013 Italia son: Karen Noboa Ecuador, Shrylei Palacios Peru, Carol Ugarte Ecuador, Meyli Ramos Bolivia, Dayana

Magallanes Uruguay, Alejandra Morocho Ecuador, Linda Piña Peru, Maria Jose Altamirano Chile, Sabrina Madini Argentina, Mayra Luzuriaga Ecuador, Soraya Alvarez Uruguay, Heidy Gomez, Rep. Dominicana, Denisse Prieto Ecuador, Fernanda Espinosa Chile, Michael Aramboles Rep. Dominicana, Juliet Diaz Colombia, Diana Cevallos Ecuador, Marlenis Martin Rep. Dominicana, Cristina Avila Ecuador, Fernanda Peña Colombia, Erika Escalante El Salvador, Denisse Altamirano Ecuador, Carolina Ayala Colombia, Jessica Arboleda Ecuador.

Los trajes de gala de cada candidata serán creaciones de la diseñadora chilena Diana Oyaneder.

Diseños únicos, Inspirados en una mujer sexy y elegante, lucirán las concursantes en el certamen,Miss Latina Internacional que se llevará a cabo el sábado 13 de julio en el fashion club Milano GIOIA69.

Culturta

llan en Milán-Italia

Miss Latina Internacional nació como un eto para Christian Caputi y sus colaboradores que han decidido crear un concurso de belleza único y diferente, con el apoyo de grandes empresarios y talentos latinoamericanos que trabajan y lo sostienen en este maravilloso evento. La idea de hacer un concurso con tantas bellezas latinas que viven en Italia, nace de la voluntad de promover y dar a conocer no sólo la belleza sino también la cultura latinoamericana, a un público étnico y sobre todo a un publico italiano, por la misma razón ha pensado de llamarlo Miss Latina Internacional, debido Ha los diversos países de pertenencia : Argentina, Bolivia, Chile Colombia, El Salvador, Ecuador, Perú, República Dominicana y Uruguay. Las candidatas fueron elegidas no sólo por su belleza sino tambien por su personalidad, sencillez, sensibilidad, y sobre todo por la autenticidad de ser y de sentirse latinas y que están orgullosas de representar a su país, y su cultura en el mundo.

El concurso de belleza Miss Latina Internacional 2013 se realizará el sabado 13 de julio en las instalaciones del fashion club Milano GIOIA69. Via Melchiore Gioia 69 Milán-Italia.

El costo de las entradas en prevedita es de € 10. Están a la venta en los locales: Restaurante LA CANOA INTERNACIONAL y MUNDO LATINO SERVICE.También las puede adquirir comunicándose a los teléfonos: 3483275361 CHRISTIAN CAPUTI, 3282752620 LA CANOA INTERNACIONAL, 0249662310 MUNDO LATINO SERVICE.

11

Magazine

Inmigración 12

12

Immigrati, ok dalla Cassazione per l’assegno sociale

L’assegno sociale, può anche essere corrisposto all’immigrato che vive in un nucleo familiare titolare di reddito.

Ancora buone notizie arrivano per gli immigrati che chiedono che vengano riconosciuti i loro diritti, e soprattutto che possano godere delle prestazioni assistenziali che l’Inps garantisce già ai cittadini italiani, e che invece con difficoltà e con lunghi processi burocratici riconosce ai cittadini stranieri.

in questo caso il ricorso dell’Inps, che argomentava la sua decisione, affermando che la cittadina immigrata viveva con il nucleo familiare del figlio, che avrebbe comunque potuto provvedere al suo sostentamento in maniera dignitosa, e che era appunto arrivata in Italia proprio per stare accanto alla sua famiglia.

L’assegno sociale deve essere garantito all’immigrato anche se vive in una famiglia titolare di reddito.

Questo è quanto ha stabilito la Cassazione, che ha fatto presente che il reddito che deve essere esaminato, è quello soltanto della persona che in quel momento fa richiesta della prestazione, per evidenti problemi economici. Per questo, la sezione Lavoro ha bocciato il ricorso dell’Inps contro la decisione della Corte di Appello di Milano che aveva dato l’ok a favore di una cittadina straniera titolare di regolare carta di soggiorno per ricongiungimento familiare, poiché non c’era indicato reddito. Inutile

La Corte di Cassazione, in merito, non ha voluto sentire ragioni, il ricorso dell’Inps è stato bocciato, perché viziato da considerazione “metagiuridiche”. Ed inoltre una decisione non si può basare sul reddito scaturito dalla condizione familiare del richiedente, ma si deve basare su quella che è la condizione personale dell’eventuale titolare di prestazione; la donna in questo caso non aveva nessun tipo di entrata economica. E’ palese che non possa essere la famiglia del figlio a mantenere la madre, che non trae alcun beneficio dalla convivenza nella casa del figlio stesso.

13

Salud

Magazine “Omaggio a Simón Bolivar”

LADY’S NIGHT

Calendario

Ore 20.00 – 21.30

“Tango in Piazza”

“Incontro delle Culture” Ore 20.00 – 21.30

LADY’S NIGHT

Ore 20.00 – 21.30

“NUESTRA AMERICA” Ore 20.00 – 21.30

14

“Festa dei Popoli dell’America Latina” Ore 20.00 – 21.30

“Asì es Cuba”

LADY’S NIGHT

Ore 20.00 – 21.30

LADY’S NIGHT

Ore 20.00 – 21.30

“Asì es mi Perù” Ore 20.00 – 21.30

14

“NUESTRA AMERICA”

“Del Caribe a los Andes” Ore 20.00 – 21.30

LADY’S NIGHT

“Festa della Marinera” Ore 20.00 – 21.30

Calendario

calendario LUGLIO

VIVI IL VILLAGGIO È un progetto che vuole contraddistinguere i contenuti dell’evento, dando spazio ad una “mixtura” di esperienze e sensazioni uniche, valorizzando l’inestimabile patrimonio culturale dell’America Latina. Questo progetto, contribuirà a far si che il pubblico visitatore si senta avvolto in un’atmosfera genuinamente latinoamericana, facendolo

diventare così il vero protagonista del “Villaggio”, con percorsi del gusto, balli, cultura, emozioni e divertimento, grazie alla collaborazione delle Associazioni Culturali Latinoamericane, ai cantanti e ballerini di musica e danze tradizionali dell’America Latina con sede in Italia e alla collaborazione di Ettore Villanueva.

15

Más grande, más copias, más información.

Milano Roma Torino Genova Bergamo

News Llámenos! Tenemos un espacio más conveniente

para que su negocio crezca:

Tel. : 02 89692682 Cel. 347 736 7957

Artistas

Gianmarco 29

GIUGNO

Il cantante, compositore e showman peruviano più famoso del mondo, incanterà il pubblico con le sue bellissime canzoni. Nella sua ventennale carriera ha realizzato 15 album e dvd, vendendo milioni di dischi ed ha scritto hit per grandi nomi della musica, tra cui Marc Anthony, Luis Enrique, Victor Manuelle, Gloria Estefan (la stupenda “Hoy”), Paulina Rubio. Negli anni Novanta conduce il programma TV “Campaneando” e, dopo la breve parentesi televisiva, si concentra sulla musica e due dei suoi

album vincono il Latin Grammy nel 2005 con “Resuscitar” che vanta una collaborazione con il grande produttore Emilio Estefan e nel 2011 con “Dias nuevos”. Gianmarco è stato riconosciuto e premiato con diversi dischi d’oro e di platino in Sud e Centro America, Messico e Spagna per aver superato la vendita di più di 3 milioni di album. Inizia il 2013 con il lancio della sua ultima produzione musicale dal titolo “Versiones”.

17

18

18 Magazine

Entrevista

Prince Royce

“Me gusta la bachata por mis padres” Fuente: Festival Latinoamericando

¿Por qué escogiste la bachata?

Bueno escogí la bachata porque a pesar de que nací en New York, mis padres son dominicanos y cada verano viajaba a República Dominicana, allí escuchaba mucha bachata y merengue, entonces me gustó el género. Es un genero muy romántico y bailable a la vez; empecé a escribir canciones a los 14 años, grabar canciones y luego grabe 3, 4 canciones para ver como me salían, es un ritmo que está creciendo tanto comparando como lo era hace 10 años y es así que escogí la bachata por mis padres. ¿Cuál es el secreto de tu éxito?

Bueno para mi ha sido un sueño hecho realidad en tan corto tiempo tener tanto éxito y ver que el público me apoya tanto cantando mis canciones y de verdad que llegar aquí a Italia es algo impresionante; para mi es un sueño hecho realidad y saber que con mi música he tenido el placer de viajar el mundo, es una bendición.

¿Cuál es la fuente de inspiración para tus canciones?

Me inspiro de cosas normales; quizás algo que paso en mi vida o en en la vida de un familiar o de un amigo, o algo que hubo en la televisión. Trato de escribir siempre de cosas reales que pasan en la vida y por supuesto el amor creo que todos hemos vivido amor y desamor, todos nos hemos enamorado. Entonces le escribo mucho al amor. ¿Cómo es el dia típico de Prince Roys?

Jugar a los videojuegos, piscina, ir a la playa, montar bicicleta, skateboard, snowboard, comer; me encanta conocer nuevos restaurantes y un poquito de todo. ¿Hay algo que conoces de Italia, que amas de este país?

Empezando por la cultura, la historia que tiene el país, he tenido el placer de ir a Milan, he visitado también Roma, y sobre todo la comida como la pizza, la pasta y las chicas de verdad que son muy hermosas.

19

Magazine

¿Qué opina usted de la cultura lationamericana en Italia?

Claudia Salas “Opino que es una cosa diversa y divertente por que así hacemos conocer nuestras raices a todo el mundo y este país europeo. Sobre todo la cultura peruana que es muy rica en todos sus generos” osea xD

Facelatino

Me gusta . Comentar . Promocionar . Compartir

Marghe Lopez “Es una expresion que tiende a salir naturalmente, ya que dentro nosotros llevamos la esencia del ser latinos por lo que nos viene natural transmitirla a veces sin querer y otras abiertamente.

Es una expresion maravillosa de musica, danza y gastronomía de la cual somos muy orgullosos”.

20 Me gusta . Comentar . Promocionar . Compartir

Bertha Estela Lazo “Que esta muy bien así hacemos notar la maravillosa cultura que cada país latinoamericano posee!!”

Me gusta . Comentar . Promocionar . Compartir

www.guialatina.it

Carol Cubas “Creo que cada uno de nosotros ha llevado su propia cultura en Italia claro nos acostumbramos a las costumbres en Italia pero siempre llevamos nuestra cultura en donde sea”

Me gusta . Comentar . Promocionar . Compartir

20

SFOGLIALA ANCHE ONLINE

Tu opinión es importante Participa de esta sección respondiendo a las consultas que realizamos a través de nuestra facebook cada mes y haz escuchar tu voz a toda la comunidad latina en Italia.

Magazine

Artista 22

Tego Calderón Tego Calderon è tra i più popolari ed influenti musicisti reggaeton. Nel 2002 il suo album ‘El Abayarde’ ha battuto ogni record di vendita nella scena, allora underground, del reggaeton, vendendo oltre 50.000 copie solo nel primo giorno e catapultando immediatamente Calderon nello stardom della musica latina.

Nato a Porto Rico, sin da piccolo Calderon era determinato a far parte del mondo della musica.

22

Con l’ingresso del rap latino nella cultura hip-hop americana, Calderon è stato invitato ad aggiungere il suo particolarissimo stile vocale in collaborazioni e remix con artisti del calibro di Fat Joe’s Terror Squad (la hit ‘Lean Back’), Usher, 50 Cent, Cypress Hill e Wyclef Jean. Nel

2010 Calderon ha portato a termine un tour americano, visitando molti stati tra cui Florida, North Carolina, Connecticut, New York e California, rendendo chiara la sua supremazia nel campo della urban music.

Le sue performance sono conosciute anche in Europa, grazie ai concerti tenuti a Bruxelles, Milano, Roma e Barcellona. Calderon partecipa al nuovo album di Wisin & Yandel ‘Los Vaqueros: El Regreso’.

Nel Novembre 2010 Calderon è stato headliner del Machete Music Tour, una serie di concerti organizzati dall’etichetta discografica Machete Music in diverse città americane in cui i suoi artisti si sono esibiti per celebrare il suo quinto anniversario.

Calderon è certamente una delle top star nel suo genere e dovunque si esibisca la gente lo adora per la sua grande musica ed i suoi testi, forti e diretti.

30

GIUGNO

Magazine

Sony dio a conocer la PlayStation 4 Gafas que leen solas La compañía japonesa presentó los últimos detalles del equipo de entretenimiento y su precio.

La PlayStation 4 cuenta con un procesador AMD de 8 núcleos, gráficos Radeon, disco de 500GB y 8GB de RAM. Cuenta con USB 3.0, HDMI y Bluetooth y agrega un accesorio con cámaras y micrófonos, que se vende por separado a u$s59 y es un competidor directo para el Kinect de Microsoft.

en base a la tecnología de Gaikai, una firma adquirida por Sony.

El precio, el dato más esperado por los usuarios, será de u$s399.

Estará disponible para la temporada navideña, con lo que estará a la venta entre octubre y noviembre.

La última novedad importante tuvo que ver con PlayStation Cloud Service, plataforma creada

Tecnologia

El auge de los phablets, la fusión

24

entre el smartphone y la tableta ¿Qué es un «phablet»?

Los «phablets», acrónimo de «smartphone» y «tablet», son dispositivos con una pantalla táctil de entre 5 y 7 pulgadas, es decir, más grandes que un teléfono móvil pero más pequeñas que una «tablet» mini, que aúnan las funcionalidades de estos dos tipos de terminales. Al disponer de una pantalla más grande que un smartphone, resulta más funcional para navegar por la web o reproducir contenidos multimedia, y en muchas ocasiones cuenta con software optimizado para facilitar el dibujo y la toma de notas con un lápiz capacitivo. Por

sus posibilidades y portabilidad, es un formato que se está popularizando y los fabricantes se han lanzado a una guerra para poner su modelo en el mercado, posicionarse mejor y diferenciarse de la competencia. los «phablets» con el desarrollo de nuevos tamaños de pantalla para sus dispositivos, de 4,7 y 5,7 pulgadas.

para niños

24

La desarrolladora indicó que el dispositivo costará unos US$ 2500 y en septiembre sacarán al mercado las primeras 100 unidades. Hasta ahora el sistema está en inglés, pero existe una aplicación para traducirlo al español y otros idiomas.

El Office de Microsoft debuta en el Iphone

Toyota presentó un auto eléctrico El nuevo vehículo fue bautizado como Camatte, y alcanza los 40 kilómetros por hora. Desde la firma aseguran que es para que los jóvenes “conozcan el mundo del motor y se ilusionen”. La firma japonesa sacó a la luz, en el Toy Show de Tokio, el Camatte, su nuevo proyecto para “convertir a los niños en fans de los automóviles”.

La empresa israelí OrCam inventó unas gafas especiales que leen en voz alta. El sistema es fácil de usar, ya que el usuario sólo debe apuntar con el dedo un texto y el programa lo interpreta.

que los más pequeños “vean el lado divertido de los coches, porque lo tienen. Que conozcan el mundo del motor y se ilusionen, Según explicó Kenji Tsuji, el y ya veremos los resultados que creador del vehículo, Toyota busca da”.

El gigante informático estadounidense Microsoft habilitó el viernes sus programas informáticos del paquete Office en los teléfonos inteligentes iPhones de Apple para quienes están suscriptos al popular software, al cual pueden acceder como un servicio en la nube de internet.

Una aplicación Office Mobile gratuita para el iPhone llegó a las tiendas App Store de Apple, pero sólo se puede utilizar con suscripciones al Office 365 Home Premium o al Office 365 ProPlus.

Suscribirse al Office 365 cuesta 100 dólares al año y permite el uso de todos los programas del Office (el Microsoft Word para crear documentos, el Excel para hojas de cálculo, el Power Point para presentaciones, entre otros), en un máximo de cinco dispositivos.

Magazine

Claudia Leitte

in concerto a Latinoamericando Murió

“Tony Soprano” James Gandolfini, famoso por su papel en la serie de culto de HBO, falleció este miércoles 19 de junio en Italia de un ataque al corazón.

Espectáculo

El actor, de 51 años, se encontraba en el festival de cine de Taormina, en Sicilia. Según publicó el portal TMZ, habría fallecido por un ataque al corazón.

26

La cantante brasiliana Claudia Leitte diventa vocalist della band Babado Novo nel 2001, con la quale pubblica cinque album di grande successo. Nel 2008, lascia la band per iniziare la carriera da solista, registrando il suo primo album solista Exttravasa,

e lo stesso album dal vivo ha ottenuto il disco d’oro e di platino. Il singolo As Máscaras (Se Deixa Levar) poi raggiunge la seconda posizione nella Billboard Hot 100 in Brasile. Appuntamento a Latinoamericando il 13 luglio.

Grupo Niche,

una serata di salsa colombiana Il Grupo Niche nasce a Bogotà nel 1980 da un gruppo di giovani musicisti del Chocó che fanno capo a Jairo Varela Martinez. Il Grupo Niche diventa fin da subito l’alternativa alla salsa tradizionale, grazie

all’introduzione di stili e sonorità molto più internazionali.

L’orchestra raggiunge il successo con il secondo album, pubblicato nel 1981, “Querer Es Poder” grazie al singolo “Buenaventura y caney”. Nella lunga carriera hanno pubblicato 25 album, dischi d’oro e di platino e numerosi altri riconoscimenti, tra cui premio Lo Nuestro e premio Casandra come migliore orchestra di salsa.

Grupo Niche è diventato una leggenda della salsa colombiana e le molte tourneé in tutto il mondo hanno raccolto un pubblico numeroso. L’orchestra torna a Latinoamericando Expo per regalare una serata di vera salsa colombiana.

26

VENERDÌ 5 LUGLIO 2013

El actor había nacido en Nueva Jersey y precisamente en “Los Soprano” encarnó a un jefe de la familia de esa ciudad vecina a Nueva York: los DiMeo. Su madre era estadounidense pero fue criada en Nápoles y su padre era de origen italiano y combatió en la Segunda Guerra Mundial, emigrando posteriormente a Nueva Jersey.

Johnny Depp:

“Soy ciego como un murciélago”

Rara vez se lo ve sin gafas coloreadas, y ahora se supo el porqué de esa característica de su vestuario.

Además de dar detalles de lo poco que ve a media y larga distancia, Johnny Depp confesó lo dificultoso que le resulta filmar cuando su personaje requiere que no use ayuda para mejorar su visión.

“Todo se ve muy, muy desenfocado. Nunca tuve una visión adecuada”, explicó a la revista Rolling Stone. “Basicamente, soy tan ciego como un murciélago”, concluyó.

La confesión se dio en el marco de una entrevista en la que estaba dialogando, por primera vez, sobre su ruptura con Vanesa Paradis. La pareja está tratando de hacer las cosas “lo mejor posible” por sus niños.

www.guialatina.it

Magazine

Neymar

lanzará su propia línea de ropa El delantero del FC Barcelona y de la selección brasileña, Neymar, es un ícono dentro y fuera del campo. No sólo está al nivel de las grandes estrellas con la pelota en los pies, sino que también lo está fuera. El ámbito publicitario le sienta muy bien.

Mientras está con su país en medio de la Copa Confederaciones, ha lanzado, junto a la marca Rock & Soda una línea de pantalones y bermudas jeans destinadas al público joven.

Deporte

Los 60 modelos de la colección de verano se pondrán a la venta a partir del mes de agosto en

Australia sacó

boleto directo para Brasil 2014 Venció a Irak por 1-0 en el Grupo B, se sumó a Japón y logró su pasaje al próximo Mundial de la FIFA. Además, Irán y Corea del Sur se quedaron con los cupos del Grupo A. las tiendas más importantes de Brasil. La expectativa por vestir la ropa del crack juvenil es máxima.

Posiciones eliminatorias sudamericana

28

Con gol de Joshua Kennedy a falta de 5 minutos para que termine el partido, los wallabies lograron imponerse de local al combinado iraquí. En Sydney, se aseguraron una plaza en el próximo evento mundialista.

También por las Eliminatorias de Asia, pero en el Grupo A, Irán y Corea del Sur lograron calsificarse al Mundial de Brasil.

Ribéry y Benzema

a juicio por prostitución

Balotelli debe dejar de enseñar los músculos “Disculpas, no sabía que había sanción después de dos amonestaciones”, se justificó el irreverente Mario Balotelli, figura en el triunfo 2-1 sobre México por la primera jornada del Grupo A de la Copa Confederaciones.

El determinante gol en el minuto 77 le costó la tarjeta amarilla al atacante italiano en el Maracaná y Cesare Prandelli le hizo saber su enojo dentro y fuera del campo de juego.

28

“Debe dejar de enseñar los músculos. Las tarjetas amarillas

Los futbolistas Franck Ribéry, del Bayern de Munich, y Karim Benzema, del Real Madrid, son juzgados este martes por haber recurrido a los servicios de una prostituta menor de edad, Zahia, convertida luego en un personaje célebre.

Los dos jugadores y el cuñado de Ribéry, también acusado en la misma causa, se enfrentan a una pena de tres años de cárcel y a una multa de 45.000 euros.

cuentan”, lamentó el seleccionador, que conoce de la importancia de “Super Mario” en su once titular y no quiere verlo afuera por una inútil suspensión.

El abogado de Ribéry va a pedir que la audiencia tenga lugar a puerta cerradas para evitar que se divulguen detalles “picantes” o “escabrosos” del caso, que salió a la luz poco antes del Mundial de 2010.

Magazine

Horóscopo Julio 2013

Horóscopo

ARIES Los astros traen a Aries buena conexión con el sexo opuesto, el dialogo sincero cerrara viejas discordancias en las parejas estables. Salidas de placer reavivaran la pasión. Lo que se encuentran buscando a su media naranja se conectaran fácilmente con personas por las que se sentía atraídos, mientras que los tímidos logran desinhibirse.

30

TAURO El mes no platea altibajos de ningún tipo, tal vez, el mayor desafío sea no sospechar de la calma. Los taurinos suelen inventarse preocupaciones cuando no las hay; si tiene dudas sobre su pareja o amigos, plantéelas con suavidad y claridad. En el trabajo, recibirán gestos de agradecimiento y generosidad por parte de clientes, superiores o compañeros.

GEMINIS Es un mes relajado y placentero, las cuestiones materiales y laborales pasaran a un segundo plano, porque no habrá inconvenientes ni presiones. El periodo será excelente para que los gemelos solitarios concreten conquistas. Todos los nativos gozaran de mucha seducción y atracción con el sexo opuesto. Las parejas ya establecidas pasaran un buen momento.

30

LEO Periodo distendido, colmado de diversión y placer. Disfrutaran de una intensa vida social; en viajes y paseos, conocerán a personas interesantes y, también, muy frívolas. Habrá que moderar la excesiva tendencia a lo pasajero. Llegaran reclamos de la pareja y el trabajo, el cuerpo podría resentirse por tanto exceso. A partir del día 18, se inicia una etapa de éxito.

VIRGO El mes continua con buenas noticias para los que están solos y los que tienen pareja. Virgo estará más demostrativo que lo habitual, lo que ayudara mucho a la conquista, a las reconciliaciones y a profundizar vínculos. Será una mes para encargar bebes, cerrar duelos y abrir el corazón. Hasta el día 18 quietud financiera los preocupará, pero no deben desesperarse, podrían tomar medidas apresuradas.

LIBRA Una persona importante aparecerá en su vida. Despertara su interés de modo misterioso y se transformara en un confidente y un compinche. Será una relación que pondrá aire fresco a sus sentimientos.

El tema de los negocios e intereses económicos estará vinculado durante este mes a la familia.

ESCORPIO Este mes deCANCER Sus afectos lo parara sorpresas al corazón. Es poreclaman… y el cangrejo estará feliz de que así sea, acudirá en su ayuda y sible que muchos encuentren dentro se brindara con su entrega habitual. del grupo de amigos o compañeros a Durante la segunda quincena, los alguien que despierte su interés, esdesencuentros con la pareja serán ya pecialmente, por alguna característicosa del pasado y habrá intensa inti- ca de la personalidad. Los que están midad. Los solos conocerán personas bien con su pareja romperán con la a partir del 13 con las que vivirán rutina mediante propuestas diverintensos romances. A partir del 4, tidas en la intimidad. Mercurio les el fortalecimiento de proyectos con prestara su ayuda para tener un buen resultado en temas económicos buena repercusión de mercado.

SAGITARIO Susceptibles y peleadores, será conveniente que tomen distancia de las discusiones acaloradas. Podrían convertir una diferencia de opinión en una batalla, quebrando la estabilidad de la pareja.

Eviten, también ventilar intimidades, será mejor buscar contención en algún buen amigo o consejero profesional.

CAPRICORNIO El dialogo, las sonrisas y las coincidencias prevalecerán por sobre cualquier diferencia, poniendo fin a días de agotadoras discusiones en la pareja.

Será un momento para divertirse y compartir actividades placenteras.

La economía le brindara oportunidades para crecer, debería explorar propuestas, presupuestos y comparar con otras experiencias antes de tomar decisiones.

ACUARIO A partir del día 6, Venus acude en ayuda del corazoncito acuariano. Las peleas dejaran paso al entendimiento y surgirá el dialogo. La famosa habilidad de este signo para hablar y convencer será notable. Busque alentar con palabras positivas a sus seres queridos. Evite los chismes y las críticas.

PISCIS Nuevamente, deberá atravesar una etapa de dificultad en la pareja. Los roces se producirán por motivos mínimos. Otra vez se sentirá incomprendido y comenzara a reflexionar sobre sus necesidades mas intimas. Sentirá que, a veces, ceder lo vuelve rencoroso. Domínese.

Este mes será muy probable que el éxito de sus negocios este muy vinculado a personas de la familia. Tenga cuidado de no dejarse influenciar por intereses de otros.

Sviluppiamo nuove idee, pensando a te.

www.guialatina.it

guialatina