Guialatina News Novembre 2013

Guialatina al tuo fianco nelle piccole e grandi sfide di ogni giorno, supportando il tuo business e investendo nei valori che aiutano la tua impresa a crescere.

A ENTR !

YA

www.guiashop.it

Milano • Roma • Torino • Genova • Bergamo

News

EDIZIONE - Novembre 2013

A ENTR !

YA

www.guiashop.it

www.guialatina.it

COPIA OMAGGIO

Nuovo permesso di soggiorno elettronico

• News • Magazine • Business • Web Tv PERU Canadá se interesa por el sector minero peruano

Casi 100 empresas mineras canadienses operan en Perú, y son más las que han mostrado interés por invertir en el país latinoamericano.

BOLIVIA Premian al cacao de Bolivia como producto de excelencia

El reconocimiento se lo hizo en el “Premio Internacional del Cacao 2013” celebrado en el Salón du Chocolat en París

ECUADOR Putin ve en Ecuador un gran socio estratégico

El presidente ruso, Vladimir Putin, ha señalado a Ecuador como uno de sus socios “estratégicos en Latinoamérica”.

Sono 786.630 alunni stranieri tra le scuole italiane

Desde que comenzá su “batalla” contra comercios acusados de sobreprecio de artículos eléctricos, llantas, juguetes y otro tipo de bienes.

www.guialatina.it

Miss Venezuela gana Miss Universo 2013 Sport

I 786.630 alunni che siedono tra i banchi di tutte le scuole italiane rappresentano l’ennesimo record per il nostro Paese: più 30.691 unità rispetto all’anno scolastico precedente.

Attualità latina in Italia

VENEZUELA Maduro arrestó a más de 100 empresarios “burgueses”

Spettacoli

ROMA Roma apri alla gente de Chile con le fotografie di Pablo Godoy

p. 11

MILANO Mostra fotografica il caso Chevron-Texaco contro la Repubblica dell’Ecuador

p. 11

PAVIA

LEGALE

Paolo Olivari: “Mi meta es llegar a representar la maglia azzurra de Italia”

p. 6

Il nuovo permesso di soggiorno elettronico

Boliviana campeona mundial del boxeo femenino

p. 4

! e n i l n o s a l a é j o H

http://www.facebook.com/guialatina.italia guialatina

p. 14

Attualità latina in Italia

Novembre 2013

News

3

In Italia: 830 mila badanti assistono un milione di ultra 65enni L’associazione, Abc, per aiutare a vedere l’Alzheimer come qualcosa che non solo prende ma anche dà Ange Michel è il più piccolo assistente domiciliare d’Italia. Badare non basta (Ediesse) a cura di SergioPasquinelli e Giselda Rusmini, conta 830mila badanti: quasi tutte donne, al 90 per cento straniere, assistono un milione di ultra

65enni. Sei su 10 abitano con chi curano.

Età media: 42 anni. Provenienza: 64% Est Europa, 29% Sudamerica, 11% Asia, 7% Africa. In regola, con contratto: 38%. Guadagna sopra i mille euro il 30% di chi lavora a ore, il 20% dei co-residenti. Quando arriva l’Alzheimer, trovare «la badante giusta» è la ricerca del Santo Graal. Ognuno ha la sua

storia, bella o brutta. Il record in Emilia: una famiglia ha cambiato 18 badanti.

In Italia ci sono migliaia di case di riposo/Rsa (residenza sanitaria assistenziale). L’84% dei posti letto è al Nord: 236 ogni 10 mila anziani residenti (76 al Centro e solo 17 al Sud).

Roma ne ha tante. Impossibile vederle tutte.

Il documento, simile ad un bancomat, sarà dotato di un microprocessore contactless (ICs) con tecnologia a radiofrequenze.

Nuove regole di sicurezza per il permesso di soggiorno elettronico Dal microchip a radiofrequenze, con dati identificativi e biometrici del rich iedente, alle procedure di consegna e rilascio.

Roma / Milano.E’ stato pubblicato, sulla Gazzetta ufficiale n.260 del 6 novembre 2013, il decreto del ministero dell’Interno del 23 luglio 2013 che individua le ‘Regole di sicurezza relative al permesso di soggiorno’.

Acquisito il parere del Garante per la protezione dei dati personali, si tratta, nella sostanza, di una serie di innovazioni tecnologiche e procedimentali che adeguano il modello di permesso di soggiorno, in uso in italia, a quello comunitario.

Il documento, simile ad un bancomat, sarà dotato di un microprocessore contactless (ICs) con tecnologia a radiofrequenze. Nel supporto informatico di memo-

rizzazione verranno raccolti, tra gli altri: i dati personali del richiedente o titolare del permesso di soggiorno, i dati identificativi del documento, gli elementi biometrici primari (immagine del volto) e quelli secondari (impronte digitali).

Per le attività di rilascio, rinnovo, annullamento, revoca e controllo è utilizzato l’Archivio informatizzato dei permessi di soggiorno presso il Centro elettronico nazionale. I dati personali ed identificativi del permesso di sog-

giorno e gli elementi biometrici primari acquisiti durante l’iter procedimentale sono conservati nell’archivio informatizzato per un periodo pari alla durata del permesso di soggiorno CE, per soggiornanti di lungo periodo, e per un periodo non superiore a dieci anni per le altre tipologie di permesso di soggiorno.

Viene, inoltre, istituita, presso il Dipartimento della pubblica sicurezza, la Commissione interministeriale permanente di coordinamento e verifica del ‘sistema

Voz Latina News

p e r messo di soggiorno’, con funzioni di: • raccordo tra le Amministrazioni/Enti coinvolti nel progetto; • approvazione di linee guida, specifiche e prescrizioni tecniche dei sistemi, modalità operative e di funzionamento dei servizi, documenti di avanzamento, nonché proposte di modifiche e adeguamento; • garanzia di aggiornamento e allineamento del sistema in relazione all’evoluzione tecnologica, alle direttive europee e alle possibili interazioni con altri sistemi di identificazione elettronica e di e-government presenti in ambito nazionale.

¿Qué cree usted que se debe hacer para que la economía italiana mejore?

Participa de esta sección respondiendo a las encuestas que hacemos en nuestro facebook

Joany Hb Bernal Los politicos italianos deberian robar menos! Todo se llevan a sus bolsillos.. Y para el pueblo no queda nada..

Milano, in ospedale debuttano i menu etnici per le neomamme

Chokotin vísto que toda la economía está globalizada... globalizar los sueldos y los impuestos.

Carla Ortiz Se debe preparar a la generación joven con conocimientos que sirvan a este propósito. Solo la formación puede ayudar a una economía.

Felix Cajias Se deben incentivar el nacimiento de nuevas empresas con impuestos que estén de acuerdo a los ingresos y la burocracia debe ser superada.

Sul proprio territorio abitano 600 mila stranieri Milano.-

Al via il processo ‘Nutrimamma’ al Buzzi, dove una puerpera su quattro è straniera. Previsti menu per le italiane (dieta mediterranea), le cinesi (riso, carni bianche e pesce) e le sudamericane (legumi e verdura cotta) Menu personalizzati. A seconda dell’etnia e del Paese d’origine. È il progetto ‘Nutrimamma’ dell’ospedale Buzzi, a Milano, con diete ad hoc per le donne in gravidanza seguite dalla struttura, con ingredienti diversi in base alla nazionalità — italiana, cinese o latinoamericana — delle future mamme. Menu etnici, insomma. Obiettivo: fare educazione alimentare, e prevenire patologie come l’obesità, il diabete e l’ipertensione, che possono presentarsi sia durante la gravidanza sia dopo il parto.

«Le pazienti straniere — spiega Enrico Ferrazzi, primario di Ostetricia e ginecologia — hanno tradizioni alimentari diverse, che spesso vengono stravolte quando arrivano a Milano, con conseguenze sul metabolismo e sul peso. Per questo, stiamo studiando delle diete ad hoc, che siano bilanciate e abbiano come modello le tradizioni alimentari dei paesi d’origine delle pazienti».

Su 3.700 pazienti che ogni anno partoriscono al Buzzi, 700 sono cinesi e 200 sudamericane. Di qui il progetto, con l’ideazione di tre menu: il primo sarà basato sulla dieta mediterranea e indirizzato alle italiane, il secondo sarà destinato alle pazienti cinesi e sarà a base di riso, carni bianche e pesce, mentre il terzo sarà pensato per le donne sudamericane, con legumi, verdura cotta e spezie come curry, curcuma e peperoncino. Non solo: l’ospedale organizzerà, con traduttori e mediatori culturali, incontri individuali e di gruppo per fare educazione alimentare.

4

Attualità latina in Italia

News

Novembre 2013

‘Dalle discriminazioni ai diritti’, presentato il Dossier Statistico Immigrazione 2013 La presentazione del ricco dossier è avvenuta oggi a Roma alla presenza del ministro per l’Integrazione, Cecile Kyenge, e del viceministro del Lavoro e le Politiche Sociali con delega alle Pari Opportunità, Maria Cecilia Guerra.

contributi previdenziali e le tasse pagate dagli immigrati, dall’altra, mostra che anche nell’ipotesi meno favorevole di calcolo (quella della spesa pro-capite), nel 2011 gli introiti dello Stato riconducibili agli immigrati sono stati pari a 13,3 miliardi di euro, mentre le uscite sostenute per loro sono state Secondo le stime, quindi, sono 5 milioni e 186 mila gli di 11,9 miliardi, con una differenza in positivo per il sistema stranieri regolarmente presenti in Italia, inoltre, il rapporto Paese di 1,4 miliardi. tra la spesa pubblica per l’immigrazione, da una parte, e i

Editorial L’accoglienza è “doverosa”, ma chi arriva deve rispettare “la nostra cultura, la nostra religione, le nostre tradizioni, le nostre leggi”.

Lo dijo “chiaro e tondo”, Silvio Berlusconi ante una multitud de sus seguidores que coreaban un !Viva Berlusconi!.

No es una sorpresa que vengan estas palabras exasperantes frente a la comunidad inmigrante, sino una vez más reafirmo su posición con reniego para los inmigrantes residentes en Italia, clandestinos o no.

Esta ideología que viene pregando Berlusconi, tiene su origen en la llamada “ Carta dei Valori” del nuevo partido que propone Forza Italia y con una buena parte del Popolo delle Libertà, siempre a la cabeza con Berlusconi y sus adeptos los “berlusconianos”.

Ya todos los políticos llevan “cocinando” las estrategias políticas que usaran para las próximas elecciones electorales, y cada quien ya lleva profesando las medidas que tomaran para resguardar la seguridad italiana.

El tema de la inmigración no debería ser un tema usado a la conveniencias de ciertos políticos para ganar los votos. No se trata de rechazar y decir “Basta con gli inmigranti”, se trata envés de buscar las medidas necesarias y justas tanto para los italianos como para los inmigrantes que residen en Italia. Y para ello, cada partido que apuntaran los ojos frente al tema migratorio deberán hacerlo por el bien común, más no por un interés personal.

Ahora sólo nos queda estar atentos a los desenvolvimientos políticos, porque se asegura que vendrán tempestees con ciertos partidos políticos frente a los temas de la inmigración, reforma ciudadana y otros más que nos competen como ciudadanos “stragnieros”.

News Dirección general:

José Gonzáles C. Responsable Comercial: Karen Morán Gráfica y Empaginación: Pablo Baldivieso Web Master: Moises Fuentes Colaboradores Milano: Karina Abregu Roma: Andrea Lopez, Roxana Zurita, Ana Cajas Torino: Ana Ponce Bergamo: Miriam Orihuela Guialatina Group Teléfono: 02.89692682 3477367957 Web: www.guialatina.it e-mail: redazione@guialatina.it Impresión: Gruppo Seregni SEREGNI CERNUSCO S.r.l.

(Suplemento Revista “Comunidad Latina”)

Ministero dell’Istruzione sugli “Alunni stranieri nel sistema scolastico italiano 2012/2013

Sono 786.630 alunni stranieri tra le scuole italiane Roma / Milano.I 786.630 alunni che siedono tra i banchi di tutte le scuole italiane rappresentano l’ennesimo record per il nostro Paese: più 30.691 unità rispetto all’anno scolastico precedente. Ma, questa volta, l’incremento (più 4,1%) è il più piccolo degli ultimi 10 anni. Agli inizi del nuovo millennio, l’incremento annuo si aggirava attorno al 15%. Tanto che alcuni studiosi prevedevano il ‘sorpasso’ nell’arco di pochi decenni.

Ma i dati forniti da viale Trastevere sembrano andare in direzione diversa.

E nell’arco di pochissimi anni la popolazione scolastica di origini straniere potrebbe assestarsi attorno al milione di alunni. Oggi, gli allievi non italiani rappresentano quasi il 9%. Con punte prossime al 10% nella scuola dell’obbligo.

Ma la loro presenza è concentrata soprat-

tutto nelle regioni settentrionali dove studiano due alunni stranieri su tre. Mentre al Sud la presenza di stranieri nelle classi è residuale.

Anche conteggiando in percentuale al totale degli alunni - italiani e non - emerge la concentrazione nelle regioni del Nord. È l’Emilia Romagna, dove 15 alunni su cento sono censiti come stranieri, a detenere il record. Mentre in Campania si re- gistra la minore presenza di non italiani tra i

banchi di scuola: appena il 2%.

Ma spesso si tratta di alunni che, pur avendo genitori stranieri, risultano nati sul suolo nostrano. La quota di alunni stranieri, solo perché in Italia vige lo ius sanguinis, nel 2012/2013, era pari al 47,2%. In altre parole, se nel nostro Paese venisse introdotto lo ius soli quasi metà degli alunni stranieri - oltre 371mila acquisirebbero di diritto la

E nell’arco di pochissimi anni la popolazione scolastica di origini straniere potrebbe assestarsi attorno al milione di alunni.

cittadinanza italiana, facendo crollare la presenza di stranieri nelle nostre scuole.

E anche se gli oltre 786mila alunni stranieri provengono da più di 200 stati sparsi in ogni angolo del pianeta, la presenza italiana è ben definita: l’81% degli alunni stranieri proviene dai 19 stati (Romania, Albania, Marocco, Cina, Moldavia, Filippine, India, Ucraina, Ecuador, Peru, Tunisia, Pakistan, Macedonia, Egitto, Bangladesh, Senegal, Nigeria, Polonia, Ghana) che registrano una presenza superiore alle 10mila unità. Mentre il 45% delle presenza è di origini rumena, marocchina e albanese.

Nel 2012 sono aumentati del 17,9% gli immigrati rientrati nel loro paese o trasferiti in altro stato estero. Mentre i nati stranieri costituiscono il 15% del totale dei nati da residenti in Italia

l’Istat: Gli stranieri residenti in Italia sono 4.387.721

Roma.Gli stranieri residenti in Italia al primo gennaio 2013 sono 4.387.721, 334 mila in più rispetto all’anno precedente (+8,2%). I dati arrivano dall’ultima rivelazione l’Istat. Con la crisi aumentano però gli immigrati in fuga dall’Italia. Nel 2012 sono aumentati del 17,9% gli immigrati rientrati nel loro paese o trasferiti in altro stato estero. Si tratta nel complesso di 38.218 persone. Il calcolo della popolazione straniera residente è stato riavviato a partire dal censimento del 2011.

La quota di cittadini stranieri sul totale dei residenti continua ad aumentare passando dal 6,8% del primo gennaio 2012 al 7,4% del primo gennaio 2013. A seguito del censimento della popolazione residente i Comuni hanno iniziato le operazioni di revisione delle anagrafi che hanno determinato un saldo, dovuto alle rettifiche, pari a +72.164 unità, corrispondente a oltre il 20% dell’incremento della popolazione straniera nel 2012.

Le operazioni, che si concluderanno

entro il 31 dicembre 2013, determineranno alla fine di quest’anno ulteriori variazioni. Il numero degli stranieri residenti nel corso del 2012 cresce soprattutto per effetto dell’immigrazione dall’estero (321 mila individui) ma, in parte, anche delle nascite di bambini stranieri (80 mila).

I nati stranieri nel 2012 costituiscono il 15% del totale dei nati da residenti in Italia. Rispetto all’anno precedente, l’incremento delle nascite di bimbi stranieri è dell’1%, inferiore a quello riscontrato per il 2011 rispetto al 2010 (+1,3%). La distribuzione degli stranieri residenti sul territorio italiano si conferma non uniforme. L’86% degli stranieri risiede nel Nord e nel Centro del Paese, il restante 14% nel Mezzogiorno. Gli incrementi maggiori nel corso del 2012 si manifestano tuttavia nel Sud (+12%) e nelle Isole (+10,9%).

Nel 2012 sono aumentati de l 17,9% gli immigrati rientrati nel lo ro paese o trasferiti in alt ro stato estero .

6

Attualità latina in Italia

News

Novembre 2013

Entrevista

Por: Karina Abregú

Un latinoamericano que se perfila como la nueva promesa del atletismo italiano

Paolo Olivari: “Mi meta es llegar a representar la maglia azzurra de Italia” Es el” hijo pródigo” por adopción de la ciudad de Pavia. Y es la nueva sensación de las pistas atléticas gracias a la rapidez con que se desenvuelve. Mientras tanto sigue concediendo entrevistas a los medios y siempre con la humildad, que lo hace aún más grande.

Cuando me respondió por mensajería dijo que gustosamente me concedería la entrevista, con la condición que fuera el fin de semana. Porque entre sus estudios universitarios y los entrenamientos deportivos el único espacio libre que le queda en su agenda de “impegni”, era el sábado por la noche. Y fue cuando entendí que era un chico que andaba a “mil por horas”.

El reloj marcaba las nueve y media de la noche. Y una vez que Paolo terminó de cenar, se dio inicio a la entrevista.

Y explica que todo comenzó con la pelota cuando hacía sus entrenamientos en las canchas de Pavia, porque en aquel entonces soñaba

“El inmigrante no tiene porque renunciar a sus sueños, no somos ni más ni menos que el italiano. Estoy orgulloso de mis resultados y poder contribuir con el país que me cogió”.

con “diventar” de ser un gran futbolista . Sin esperarse que la vida, al igual que una caja de chocolates, le esperaba una sorpresa.

Y todo se inició cuando un amigo le invito a probar en las pistas de carrera. Ese día cambiaría su vida. Y si bien los pies de Paolo no tenían la destreza con la pelota, más si tenía la velocidad de un “correcaminos”.

“No supe valorizar este don hasta que me dijeron que era un talento que no iba desperdiciado y que podía llegar lejos. Ese fue el punto de partida y hasta ahora jamás pare”.

Ya pasaron cinco años desde que esta joven promesa de 24 años se entrena constantemente para hacer realidad su sueño. Llegar a la nacional italiana.

Sí, leyó bien. Un latinoamericano de origen peruano que podría representar la nacional italiana. ¡ What ! ¿Cómo nace este ambicioso proyecto en la vida de Paolo?

“Tenía 18 años cuando empecé, aunque tarde, pero aun así en un año mejore mucho. Iniciando de pequeños torneos hasta las grandes como la sub 20, ubicándome entre los diez primeros del ranking italiano. Y también gracias a mi doble ciudadanía”. ¿Y la receta para llegar a convertirse en una joven promesa del fondismo?

Nuestro maratonista Paolo en compañía de su familia, en una fecha muy especial: ¡La graduación!

CONTROLI DI RUTINA Son estas pistas donde Paolo entrega todo de sí, para llegar a ser el mejor

Esta es, tomen nota: Una porción grande de esfuerzo, unas dosis de tenacidad, algunas cucharadas de humildad, y una pizca de buen humor para sazonar los tropiezos y verle el aspecto positivo a una derrota o un traspié.

Y bien que estas son las recetas que Paolo viene “cocinando” para presentarse a las competencias de los 800 metros en el fondismo medio.

Nos cuenta que se puede iniciar con el alba de Pavia, que en sus peores tiempos puede estar cubierta de niebla. Y ello no impedirá a Paolo a correr por largos kilómetros, hasta que el cronómetro marque el tiempo deseado.

Gracias a la voluntad del “querer es poder”, Paolo pudo acceder a una bolsa de estudio en el College “Gerolamo Cardano” de Pavia. Un Centro Universitario Sportivo (CUS) que acoge a los mejores atletas brindándoles las mejores carreras universitarias, a “piacere” del alumno “estrella”.

Y es que nuestro mejor representante latino, no deja de darnos gustosas sorpresas.

“Me estoy avocando a la carrera de psicología. Y quiero desenvolverlo al atletismo. Por eso apunto a convertirme en un psicólogo deportivo.

Y no descartó también en ser un entrenador del fondismo”, cuenta entusiasta.

Y se preguntarán. ¿Cómo hace para llevar los estudios universitarios y las prácticas deportivas?. Sin volverse loco.

Y Paolo nos confía como si fuera un matemático. “Es cuestión de aplicar la técnica “metódica”, sentencia.

“Esta es una de las cosas bonitas que este deporte me ha enseñado. Debes ser disciplinado y hacer todo con el cronómetro del tiempo. Y veras que todo saldrá ok”. Nos aconseja.

Y si piensan que con el gran curriculum de trayectoria que viene cose-

chando Paolo, lo hace un chico aburrido. Pues se equivocaron chicas.

Porque este muchacho bien dotado con una masa muscular de 55 kilos y con su metro y setenta y ocho.

Confiesa tener el swing como latino que es y, ser el rey en la pista de baile con la salsa. Así es que en su DNA de Paolo también corre la: Sa, sa, sa, salsa. ¡Azúcar!

La sangre llama a la sangre La vida puede ser muchas veces irónica. Y lo fue para Paolo (italoperuano) cuando se presentó en el 2009 y las posteriores fechas a la Federación de Atletismo del Perú; esperando que le dieran la oportunidad de competir en los torneos nacionales. “Al inicio como a todos te dicen: Sí, no te preocupes, nosotros te “convocaremos” es cuestión de paciencia”, narra. Y la paciencia se le acabo a Paolo y con ella las ganas de representar a la bicolor.

¿Qué se sabe del paciente?

• Nombre y Apellido: Paolo Jesús Olivarí Chevarría • Edad: 24 años • Estatura: 1.78 • Peso: 55 kilos (solo masa muscular) • Pasión: Fondismo medio • Estudios: Psicología ¿Qué no sabemos del paciente?

• Placer: La papa rellena de la “nonna” • Irresistible a : Bailar la salsa con swing • Disponibilidad: A pasarla bien cada momento y degustar de la buena compañía.

• Amores: “Pronto” y disponible para la llegada de un nuevo amor • Anhelo: Ser el mejor • Ídolo: Leonel Manzano (México) • Admiración: Inés Melchor (Perú)

Sus cualidades atléticas no pasan desapercibidas. Y no lo fue tampoco ante los ojos de la prensa pavenese que miran con interés su desenvolvimiento deportivo. Y es que representa al Comune de Pavia.

“En Perú existen muchos talentos, pero lo que les impide a sobresalir es la desorganización, falta de apoyo y transparencia en los manejos administrativos. Con esta incoherencia vienen trabajando los dirigentes de la federación peruana. !Y a mí, no me cuadra”!

Fueron estas las razones que hizo evaluar a Paolo y descartar -con tristeza- la alternativa de representar la blanquiroja y optar -con alegría- por la “maglia azzurra”. Agregando que “Como es en Italia donde está haciendo su vida y forjando su carrera deportiva. Por todo eso se siente italiano de corazón y con el deber de corresponderla mediante sus logros”.

cuando dejaron el distrito de los Olivos en Perú.

un intercambio cultural que es bien recibida”. Sonríe.

La familia Olivari Chevarría es considerada en la ciudad de Pavía como una familia de “bien” por los paveneses. Esta familia conformada por una escuadra de papá, mamá y los “El inmigrante no tiene porque re- tres hijos varones; siguen corriendo nunciar a sus sueños, no somos ni su propia maratón. Llegar al éxito más ni menos que el italiano. Estoy de la vida. orgulloso de mis resultados y poder contribuir con el país que me “Cuando llegamos nos miraban con ojos de sospecha porque erábamos cogió”. los únicos latinos en Pavía. AhoPaolo corre juntamente con su fa- ra nos estiman. Mis amigos están milia en la pista de carrera que tu- orgullosos de tener mi “amicizia”. vieron que construir hace diez años Como veras en mi grupo hacemos

Pero como la sangre llama a la sangre. Paolo confiesa con la convicción que lo caracteriza que llegara un día en que regresará a Perú, para contribuir con los jóvenes atletas que necesitan del apoyo. Hasta entonces seguirá preparándose y mejorando, trazando nuevas marcas y metas. Ahora la meta fijada es llegar a los 1500 metros que le ayudara a dar el gran salto en las pistas internacionales - esperando- representar la camiseta italiana y con el corazón de un “chasqui”.

En esta Navidad Regala una selección

Canasta Perú • Casino fresa • Galletas margarita • Cua cua • Sol de cuzco • Lentejitas • Doña pepa • Mazamorra morada gr 200 • Sublime • Emoliente • Canela y clavo gr 40 • Refresco chicha morada Negrita • Leche gloria • 2 Inka cola 500 ml • Maiz chulpe 450 gr • Maiz mote 500 gr • Maiz tostar 500 gr • 2 Chupetin B.B.B. Sandia y fresa • Harina para tamal 500 gr • Avena Quaker • Panettone Motta o Balocco o D’Onofrio

€ 36

Canasta Ecuador • GalletasAmor • Chiclets • Panela • Gelatina • Flan • Avena Quaker • Manzana 500 ml • Tropical 500 ml • Achiote grano • Arroz 1kg • Platanitos • Maiz mote 500 gr • Maiz tostar 500 gr • Harina de Platano • Salsa China Nativo • Salsa de Aji Nativo • Panettone Motta o Balocco o D’Onofrio

€ 36

exclusiva de productos Latinoamericanos Canasta Latinoamerica

• Wafer amor fresa • ducales • Barrilete • sabora ile • tropical • Manzana 500 ml • Manzanilla • fresco solo frambuesa • morocho partido 500 gr • Harina de platano 500 gr • Papa seca amarilla 500 g • Harina para tamal 500 gr • Frejol negro natural • Vainilla leva pan • Galletas tentacion • Inka cola 500 ml • chupetin b.B.B. Fresa • canela y clavo 40 gr • Chocolate sol de cuzco • festival fresa • festival vainilla • Tonno gr 111 Goya • Sardina tinapa Goya • Mote agua y sal Goya • Jalapenos en rodajas Goya • Salsa roja Mexico 198 gr • Panettone Motta o Balocco o D’Onofrio

Todas las canastas vienen en este simpático embalaje

€ 46

Pisco Peruano a partir de €10 la Botella 1/4 de botella de Pisco

43 cm. x 26cm x 35 cm

+

Hielo

6 vasos de Pisco Sour bien servidos

+

=

€ 1.5 cada vaso

Ofrecemos servicio de entrega a Negocios, Empresas y Fiestas.

Milano,Verona y Torino: Via Trasimeno 8 Tel. 0239440712 - 3282366891 Roma, Perugia y Firenze: Via Civitella Alfedena 9 Tel. 0698182729 - 3282366891 Genova: Via Borzoli 39 Tel. 0104032025 - 3382558853

También puedes ver y comprar online mas modelos de regalos en: www.guiashop.it guiashop Tel. 02 89692682 - 347 7367957 Partner commerciale ®

Shop

10

News

Novembre 2013

Latinoamerica oggi PERU PERU

ECUADOR

Canadá se interesa por el sector minero peruano

Putin ve en Ecuador un gran socio estratégico El presidente ruso, Vladimir Putin, ha señalado a Ecuador como uno de sus socios “estratégicos en Latinoamérica”. Así lo ha destacado el mandatario en su reunión con su homólogo ecuatoriano, Rafael Correa, en el Kremlin.

La prensa latinoamericana ha querido comentar las palabras del mandatario ruso, que ha compartido su entusiasmo al recibir a su par latinoamericano y ha destacado que las relaciones entre ambos países se desarrollan de modo “muy fructífero”.

Casi 100 empresas mineras canadienses operan en Perú, y son más las que han mostrado interés por invertir en el país latinoamericano. Los sectores más demandados son la minería, la energía y los hidrocarburos, según la prensa de la zona.

La embajadora de Canadá en Lima, Patriciar Portier, ha comentado que las compañías canadienses se interesan por el país por la confianza que ofrece. En concreto, ha

señalado a la agencia Andina que “Perú es un socio en quien confiar y atractivo para invertir”.

Además, ha señalado que el establecimiento de una ventanilla única para que los inversores conozcan sus solicitudes para explorar y llevar actividades relacionadas con los hidrocarburos, la energía y la minería ha tenido una buena acogida por las empresas de Canadá.

BOLIVIA

Premian al cacao de Bolivia como producto de excelencia

Y, como ejemplo, manifestó que el comercio bilateral ha alcanzado unos ritmos “muy elevados”, al in-

tante de Ecuador en productos no petroleros”.

En concreto, ha asegurado que tienen “gran financiación e inversiones rusas en Ecuador en proyectos de mutuo beneficio que además de tener una adecuada rentabilidad para las empresas rusas, promueven el desarrollo de nuestro país”.

crementarse un 10% (casi toca los 1.500 millones de dólares). Ante esto, Corre ha señalado que “Rusia es el tercer socio más impor-

VENEZUELA

Maduro dice que se arrestó a más de 100 empresarios “burgueses” El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, dijo que más de 100 empresarios “burgueses” han sido arrestados desde el fin de semana, cuando comenzó su “batalla” contra comercios acusados de sobreprecio de artículos eléctricos, llantas, juguetes y otro tipo de bienes.

Las autoridades señalan que “compañías inescrupulosas” han estado elevando los precios de artículos electrónicos y otros bienes en más de 1.000%.

“Tenemos a más de 100 burgueses tras las rejas en este momento”, declaró Maduro en un discurso a la nación el jueves.

En septiembre, Maduro anunció la creación de una agencia especial para la defensa de la economía de Venezuela.

El mandatario venezolano indicó que su gobierno está preparando nuevas leyes para limitar las ganancias de los negocios a entre 15% y 30%.

Según analistas, las medidas emprendidas por el presidente forman parte de una frenética campaña para aquietar la frustración que

El reconocimiento se lo hizo el pasado 30 de octubre en el “Premio Internacional del Cacao 2013” celebrado en el Salón du Chocolat en París. Con este premio la APARAB logró posicionar el nombre de Bolivia como país productor de uno de los mejores cacaos del mundo.

El “Premio Internacional del Cacao 2013”, ICA por sus siglas en inglés, es un evento creado por el Salon du Chocolat, el CIRAD y Bioversity International, evento que este año se realizó en Francia.

La iniciativa tiene los objetivos de facilitar las relaciones de colaboración entre los productores de calidad y chocolateros artesanos

o industriales; crear conciencia de la calidad, la diversidad y la riqueza de los orígenes del cacao entre todos los interesados en el sector del cacao y potenciar la capacidad de los países productores para buscar, evaluar y producir cacao de calidad.

Desde 2009 Bolivia ha participado en este concurso logrando distinciones en diferentes categorías. Este año, por primera vez, la APARAB participó en este concurso consiguiendo estar entre los 50 finalistas que fueron seleccionados entre 219 muestras de cacao de diferentes partes del mundo y finalmente fue premiado con el “Cacao of Excellence” junto con Perú y Venezuela, como representantes de Sud América y otras 12 muestras de los otros continentes.

muchos sienten con la economía del país, cuya inflación es de 54% anual, y surge a pocas semanas de que se realicen elecciones municipales que, según la oposición, pondrán a prueba la popularidad del gobierno.

CHILE

Los lideres de la revuelta estudiantil chilena aterrizan en el Parlamento tras las elecciones La voz de cuatro líderes de las protestas estudiantiles de 2011 se escuchará en el Congreso de Chile tras ser elegidos en las elecciones parlamentarias celebradas el domingo.

El cacao producido por la Asociación de Productores Agroforestales de la Amazonía Boliviana (APARAB), que trabaja con el apoyo de CIPCA y cuya sede se encuentra en Riberalta, fue premiado dentro de los 15 mejores a nivel mundial.

Los proyectos en los que ha querido hacer hincapié el ecuatoriano han sido áreas como el talento humano, la ciencia y la tecnología.

Además, ha señalado su deseo de profundizar también en el programa de becas y en el intercambio entre ciudades de conocimiento

Giorgio Jackson, Camila Vallejo, Gabriel Boric y Karol Cariola han logrado trasladar sus gritos de protesta de las calles de Santiago de Chile a la Cámara Baja del Congreso.

Con una botella de champán a las puertas del emblemático bar santiaguino The Clinic, el expresidente de los estudiantes de la Universidad Católica Giorgio Jackson celebró

que como candidato independiente logró el 48,17 % de los votos en el corazón de la capital chilena, el distrito Santiago Centro. “Hay que

atreverse a prescindir de estar debiéndole favores a quienes después controlan el Parlamento”, resaltó el recién titulado ingeniero, quien se presentó como un lobo estepario y forzó, sin pedirlo, el apoyo de la opositora coalición Nueva Mayoría a su candidatura. La expresidenta de la Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile (FECH) Camila Vallejo logró, como candidata del Partido Comunista, integrado en la Nueva Mayoría, el 43,7 % de los votos en el distrito de La Florida, convirtiéndose en la diputada más joven del parlamento a sus 25 años.

Panamá

Vigilante por alerta de agresividad de dengue Panamá activó la vigilancia nacional ante el alerta roja en Centroamérica, y en especial el cordón fronterizo con Costa Rica, por la agresividad del dengue tanto clásico como hemorrágico en el área limítrofe.

tan a la Organización Panamericana de la Salud (OPS) según la cual 50 personas han muerto ya por dengue hemorrágico y hay mas de 96 mil casos clásicos con la característica de que la epidemia es muy agresiva.

La alerta roja en Centroamérica se justifica por un aumento de muertes y los casos de dengue de ambos tipos reportados, aunado al incremento del éxodo de indocumentados de esa región hacia Panamá y de enfermos en Bocas del Toro y Chiriquí.

Honduras tiene la mayor cantidad de muertes con 27, mientras que 31 mil 27 personas están contagiadas, y en Guatemala, las autoridades reportan solamente tres muertes.

Autoridades de Salud panameñas ci-

Costa Rica reporta 31 mil casos del tipo clásico y nueve muertes en total, pero circulan ya tres de los cuatro se-

rotipos, mientras que en El Salvador la cantidad de personas enfermas asciende a ocho mil con dos muertos.

News

Novembre 2013

11

Crece abastecimientos de alimentos étnicos en italia Ahora los productos se pueden comprar online De norte a sur, en el sector de las grandes cadenas de distribución o en las tiendas clásicas, los productos alimenticios que se ofrecen a la creciente comunidad latinoamericana aumentan en su variedad y calidad.

Y pensar que hasta hace poco, regresando de las vacaciones pasadas en el país de origen, se llenaban las maletas con todo tipo de alimentos.

Desde la papa hasta los condimentos. ¿Significa que esto ya no sucederá más? Por el momento podemos sólo decir que cada vez – o mejor dicho cada año – traer productos alimenticios en el bagaje personal está disminuyendo.

Simplemente porque ahora los productos llegan a Italia a través de exitosas empresas que están poco por vuelta, y minuciosamente, ocupando terreno. Una de estas es seguramente la conocida Mercato Latino Americano, dirigida por el peruano Edwin Saravia. La suya es la máxima distribuidora de productos procedentes desde América Latina, aliado estratégico en Italia de la multinacional Goya Nativo. Que en estos días lanza un nuevo proyecto, en colaboración con nuestra Guía Latina

Sr. Saravia, ¿de qué se trata?

Decidimos proyectar la Canasta Navideña, que ya lo habíamos hecho anteriormente pero dirigiéndonos a los negociantes. Esta vez nuestra intención es llegar a todas las personas. Tendrán contenidos diferentes, por ejemplo para peruanos, existe la canasta para peruanos con

productos mixtos. Para los ecuatorianos igual.

Tenemos también una canasta mista para parejas de peruanos y ecuatorianos. Estamos pensando componer una especial para los latinos que desean confeccionar un regalo para sus empleadores italianos. Podría ser un buen regalo para que ellos conozcan estos alimentos, hasta la cultura de procedencia. En efecto pensamos integrar algunas piezas de artesanía.

Las canastas navideñas siempre han sido apreciadas por las familias.

El regalo de las canastas en los países latinoamericanos es una tradicional costumbre. Queremos que se mantenga así, y a un precio cómodo.

Estamos dando seguimiento a algo que ya hemos hecho en los años anteriores. Sólo que este año queremos abarcar otras ciudades.

¿Y como piensa alcanzarlo?

Con la Tienda Virtual. Servirá a aquellos sin posibilidad de acceder a nuestros puntos de venta o los negocios étnicos donde se venden. Según nuestros datos, de 10 latinoamericanos residentes, la mitad de ellos tienen la posibilidad de acceder y

dades variados productos que serán remitidos a su lugar de residencia.

Ya sea por correo o por otro medio. Somos conscientes de que el futuro está en la venta virtual y en la grande distribución.

Por eso el esfuerzo de introducirnos en los supermercados italianos.

¿Todo esto genera un mercado competitivo?

comprar sus productos en un negocio étnico y/o italiano. Es un número que puede aumentar.

Y eso que los productos latinos que usted distribuye ya se encuentran en los supermercados de marca italiana….

Claro, nuestros productos ya se encuentran en Carrefur, Ekom, Di Meglio, entre Milán y Génova. Pero creo que esto se debe a que una gran parte de latinos vive fuera de las grandes y principales ciudades. Nuestro objetivo es llegar justamente a ellos.

Nuestra página internet ya está lista para recibir los pedidos.

¿Cómo funciona?

Los clientes podrán comprar por uni-

Claro, el alto precio de los alimentos hizo en estos años que se renunciara a consumir los productos latinos, dejándolo solo en ocasiones especiales. La especulación de los mercados, la fuerte demanda de productos, entre otros factores, determino la inflación en los precios. Los comerciantes y empresarios aplican precios según sus políticas. Esperamos llegar también en las mesas de las familias italianas.

Para ellos hemos pensado realizar un recetario en nuestro portal para que sepan cómo cocinar nuestros productos.

Mercado Latino lleva años en este sector, ¿cómo hacer para no dejarse llevar por impostores?

Se han presentado casos de productos falsificados, denunciados por el diario Il Secolo XIX, en su página en castellano Génova Semanal.

Debe quedar claro que estos productos ponen en riesgo nuestra salud.

Es por eso que si hay algún duda es siempre bueno informarse de su proveniencia, sobre su distribuidor, si se respeta o menos la ley de trazabilidad.

En este caso denunciar y comunicar es imprescindible.

Nosotros apoyamos nuestros clientes informando y apoyándoles. Lamentablemente existe gente inescrupulosa que se “inventa” importador, mayorista, sorprendiendo la buena fe de los consumidores. Al respecto las leyes italianas son claras y severas. Todo esto pero no solo arruina el mercado sino crea problemas en la empresas que trabajan en regla.

¿El mercado de los productos falsos y del mercado “negro” sigue haciendo negocio?

No queremos dar crédito a ciertas voces que nos llegan, pero al parecer es así. Por ejemplo que en Roma sucede lo mismo con lo que ocurrió en Génova. El mercado clandestino avanza imperturbable. Personas que sin ningún titulo o requisitos de ley se hacen pasar por Importadores ,vendedores o representantes de sociedades intercontinentales o sociedades constituidas en Italia. Sí esto se comprobaría seremos los primeros en denunciarlos. Para que nuestro clientes puedan verificar nuestra labor estaremos enviando una carta en los próximos días, explicando cristalinamente nuestro sistema de trabajo, para que no se dejen estafar por otros.

Eventi Roma apri alla gente de Chile con le fotografie di Pablo Godoy Roma.-

Oltre alla sua ben nota tradizione poetica scritta, il Cile negli ultimi dieci anni ha portato alla luce una produzione artistica di alto contenuto innovatore ed eterogeneo.

Ne sono la prova lo sviluppo di un’industria cinematografica senza precedenti, nuove generazioni di scrittori, emergenti o già consacrati come Bolaño e Jorge Edwards, un’arte contemporanea che irrompe con forza sulla scena internazionale. Così il cinema, le arti visive, la musica, la letteratura e il teatro collocano il Cile con affascinante interesse nell’attuale panorama culturale latinoamericano.

Il Cile presenterà al Cervantes di Roma,

Dove e quando: Roma - Istituto Cervantes, Piazza Navona 91 / 21 novembre - 15 dicembre 2013 (alle 19.00)

galleria di piazza Navona, n e l l ’ a m b i t o del progetto Latinografías, una mostra fotografica del rinomato artista Pablo Godoy e un ciclo cinematografico contemporaneo cileno, testimoni di questo sviluppo culturale. Gente de Chile è il nome della mostra fotografica di cui fanno parte 20 opere appartenenti al periodo contemporaneo di Pablo Godoy, che esplora tematiche di alto contenuto umano e sociale mediante l’osservazione delle persone in situazioni di vita urbana quotidiana.

Il ciclo cinematografico contemporaneo è rappresentato da tre registi: Alberto Fuguet con il film Música campesina, Rodrigo Marín, Zoológico e Nicolás López, Qué pena tu boda. Registi della nuova generazione del cinema cileno con stili, tematiche e proposte diverse.

Mostra fotografica: In cammino verso la verità, il caso Chevron-Texaco contro la Repubblica dell’Ecuador Milán.Il caso Chevron-Texaco è sicuramente uno dei maggiori disastri ambientali della storia. Per circa 26 anni, dal 1964 al 1990, la compagnia Texaco, poi acquisita nel 2000 dalla Chevron, ha sfruttato la produzione petrolifera ecuadoriana creando danni irreparabili all’ecosistema amazzonico e alle persone che vivevano nelle aree interessate.

Dove e quando: Milano - Consolato dell’Ecuador, Via Vittor Pisani 9 / tutto novembre 2013

La mostra presenta una serie di scatti sul disastro ambientale provocato in oltre 20 anni in Ecuador dalla compagnia petrolifera statunitense ChevronTexaco. La coscienza di un dramma che va oltre i confini di un Paese.

Da una parte 30.000 persone che hanno visto distruggere il loro territorio e hanno subito le conseguenze, anche fisiche, dell’inquinamento provocato da

Chevron.

L’acqua che le popolazioni bevono, nelle quali pescano e si lavano, sono state altamente inquinate. Dall’altra una compagnia potentissima che dopo una sentenza di un tribunale ecuadoriano che la condannava a pagare 19 miliardi di dollari di risarcimento, si rifiuta di farlo, anzi accusa l’Ecuador di non rispettare un trattato firmato nel 1993, da un governo precedente, che sollevava la Chevron-Texaco da ogni responsabilità ambientale, passata e futura.

12

News

Novembre 2013

Passatempo

Curiosidades del Color Morado Con la llegada del cristianismo este concepto perduró, según se relata en las escrituras, Moisés le dice a los israelitas que los sacerdotes deben vestir de púrpura.

Los sacerdotes eran mediadores con el más allá. Junto al amarillo este color se convierte en el color de la fe y también de la superstición. Durante la cuaresma este color está más presente, pues es el elegido para simbolizar la penitencia y la humildad.

Sopa de Letras

?

?

Algunos meses tienen 31 días, otros solo 30. ¿Cuantos tienen 28 días?

para practicar el cerebro

BUCEO CAMPING CICLISMO FUTBOL GOLF NATACION POLO REMO SALTO TENIS VOLEIBOL EQUITACION HOCKEY PESCA RODEO REMO

Completa las casillas en blanco con los números del 1 al 9 sin que se repitan en el mismo cuadrante ni en las líneas verticales ni horizontales

?

Solucion 1 todos 2. el viento

1

Sudoku

? ?

2

Vuela sin alas, silva sin boca, pega sin manos y no se toca.

L’appuntamento latino

Evento: REGISTRO BIOMETRICO EN ITALIA El Organo Electoral Plurinacional en Coordinacion con Ministerio de Relaciones Exteriores invitan a todos los bolivianos y bolivianas mayores de edad residentes en Italia a registrarse en el Padron Electoral, del 05 noviembre al 10 de diciembre 2013 en los siguientes horarios: Lunes a Viernes 09:00 - 20:00 Te esperamos en las oficinas de la Embajada/Consulado de Bolivia en Roma en VIA BRENTA, 2/A Estaremos tambien registrando los dias : DOMINGO 24 DE NOVIEMBRE DOMINGO 01 Y 08 DE DICIEMBRE En VIA VOGHERA 3/a zona Re’ di Roma metro linea A. Bus 16, 81, 85, 649, 810 horarios de atencion: 10:00 a 19:00 Recuerda de llevar un documento boliviano vigente... (PASAPORTE/ CEDULA DE IDENTIDAD)

Info: 331 7955178

Evento: Fiesta de la SANTÌSIMA VIRGEN DEL QUINCHE Data: Domingo 24 Noviembre 2013.

11:00 am Presso: Peschiera Borromeo. Milán. italia.

Iglesia San Riccardo Pampurri. Via. Francesco D’Assisi. 1 Info: 3471636853 Evento: I Forum Internacional “Todos juntos por una sociedad libre de violencia de género” Data: Sábado 30 de noviembre de 2013 14:00 horas Presso: Sala Consiliare del Palazzo Marino - Milano Evento: Mostra fotografica: In cammino verso la verità, il caso Chevron-Texaco contro la Repubblica dell’Ecuador Consolato dell’Ecuador, Via Vittor Pisani 9 / MIlano tutto novembre 2013

Evento: Open House Caporales San Simón Bloque Italia Data: 24 de Noviembre 2013, ore 13.00 Presso: Viale Venezia 29, desde las 13:00 Bérgamo Evento: Mostra l’inaugurazione della Mostra “Fantasia” - Latinoamericana Data: 14 de diciembre / hora: 18.30 Presso: : l’Istituto Cervantes in piazza Navona 91 - Roma Evento: Concorso per borse di Studio per Stranieri “ Lệ Quyên Ngô Ðình” Data: Hasta el 20 de Noviembre Presso: Piazza San Giovanni in Laterano, 6 - 00184 Roma direzione@caritasroma.it Info tel. 06.69.886.424/425

News 13

Novembre 2013

Salute

Que comer cuando se sufre gastritis

Beneficios para la piel del aceite de oliva -El aceite de oliva es bueno para calmar el dolor y las molestias de una quemadura leve. Se debe colocar luego de un rato de que se produjo esta lesión la cual debe ser leve. Se coloca un poco sobre la zona enrojecida por la quemadura.

de aceite de oliva con un poco de azúcar. Se coloca en la piel, se deja 10 minutos actuar y luego se retira con agua fría. La cara queda limpia y libre de contaminación.

-El aceite de oliva ayuda a mejorar la cantidad de colágeno en el cuerpo. Se puede aplicar en el rostro y cuerpo por lo que ayuda a prevenir el envejecimiento de la piel. Este aceite hidrata y cuida la piel de manera natural.

-El aceite de oliva protege la piel cuando nos depilamos con máquina de afeitar para evitar lesiones e irritaciones. Es conveniente untar un poco de aceite de oliva en la zona para depilar y luego pasar la maquina, de esta forma se retira el vello sin irritaciones.

-Ayuda a eliminar las células muertas y restos de residuos de la cara y el cuerpo. Se mezcla un poco

El aceite de oliva extra virgen es el más puro y adecuado para el uso medicinal y cosmético en la piel.

Prevención

La salud y el aceite de oliva El aceite de oliva contiene propiedades antioxidantes y ácidos grasos monoinsaturados que son muy necesarios para un buen funcionamiento del organismo.

Los principales beneficios del aceite de oliva en la salud son: -Ayuda a reducir la degeneración macular, afecciones en la retina y otras problemas de vista

-Previene y ayuda a tratar problemas cardiovasculares -Previene el estreñimiento -Estimula y favorece la absorción de calcio

-Eleva el colesterol bueno

-Ayuda a evitar malestares y problemas digestivos como acidez, ulcera estomacal entre otras

-Previene el envejecimiento celular

-Mejora el estado de la piel

La gastritis es un malestar que suele presentarse cuando las personas se exceden en las comidas o ingieren excesivamente alcohol. Sus síntomas suelen ser muy notables, ya que se sufre dolor de estómago, vómitos, náuseas y a veces hasta diarrea.

mentación, se puede mantener una dieta suave con alimentos variados, se debe tener presente que comer pocas cantidades durante varias veces al día, mejora la digestión y evita que reaparezcan los síntomas.

Generalmente se recomienda en estos casos comer arroz hervido blanco, ya que es fuente de energía, las bananas que reponen el potasio, y la manzana, que funciona a modo de astringente en los casos que existe diarrea, de esta manera se alivia las dolencias del estómago, y de a poco los malestares irán cediendo.

Los derivados lácteos, resultan muy digestivos, y además poseen propiedades terapéuticas sobre todo para aquellos que padecen de estreñimiento, diarreas, o gases. Las verduras, forman parte del grupo más recomendable frente a las malas digestiones, esto se debe a que contienen gran cantidad de fibra soluble, vitaminas y minerales, para mejorar la digestión se recomiendan coles, acelga y espinaca.

Además de llevar a cabo este tipo de ali-

Los cítricos ayudan a reducir el colesterol Los cítricos son frutas muy buenas para bajar el colesterol malo, por eso se recomienda incluirla en la dieta de las personas con hipercolesterolemia.

-Favorece la eliminación de colesterol malo por parte del cuerpo.

Las frutas cítrica que ayudan a bajar el colesterol malo:

-Ayudan a convertir parte del colesterol en ácidos biliares.

-lima -limón -naranja -pomelo -mandarina

-Ayuda a combatir los radicales libres que deterioran el cuerpo.

Android, imbatible en el mercado de smartphones

La cuota de mercado de Android subió a 81%, ampliando su ventaja sobre el iOS, el sistema operativo de Apple, usado en sus iPhones, según la encuesta de la consultora IDC. La cuota de Android hace un año era de 74,9 por ciento.

A pesar de que las ventas de iPhones aumentaron un

-Reduce la formación de grasa que luego tapan o endurecen las arterias y generan problemas graves de salud.

Los cítricos contienen vitamina C y fibras que favorecen la reducción del nivel de colesterol malo en sangre.

Tecnologia El sistema operativo Android es utilizado en cuatro de cada cinco smartphones vendidos en todo el mundo en el tercer trimestre, en tanto Windows Phone de Microsoft mostró fuertes ganancias, indicó este martes un sondeo.

Los cítricos ayudan a bajar el colesterol malo porque:

25,6% con respecto al año anterior, el crecimiento fue más lento que el mercado en general y la participación de Apple cayó del 14,4% al 12,9% en el mismo período del año pasado.

Windows Phone surgió como el tercero de los teléfonos inteligentes más vendidos, con una cuota de mercado del 3,6%, por encima del 2% del año anterior. La ventas con el sistema operativo de Microsoft crecieron 156%, con más del 90% de los móviles equipados con esta plataforma fabricados por Nokia.

Crean sangre artificial que no provoca rechazo

Este sustituto sanguíneo tiene la propiedad de cargar y entregar oxígeno, algo que no se había conseguido bien en intentos anteriores, ya que los científicos no habían dado con la proteína correcta.

En el caso de la sangre artificial creada por el equipo médico rumano, se logró dar con la hemeritrina, una proteína que se extrae de los gusanos de mar y otros invertebrados marinos y que se ocupa, específicamente, del transporte de oxígeno desde las branquias a los tejidos.

Justamete ese será el rol de esta sangre artificial: nutrirse de oxigeno y transportarlo a las diversas partes del cuerpo, mientras el organismo logra producir la sangre faltante de forma natural. En anteriores ocasiones, habían intentado utilizar hemoglobina artificial, la que no era bien soportada por el cuerpo, generando un estrés y rechazo en el organismo que recibía el sustituto, que a la larga se iba debilitando.

Crean batería que se carga al tenerla en una mochila Con sede en la ciudad estadounidense de Kansas, Genneo es una compañía que ofrece dos dispositivos que se cargan al ser transportados en la mochila o la mano, transformando el desplazamiento de estos individuos en corriente eléctrica.

Los desarrolladores del proyecto revelaron que su idea se basó en el concepto de los generadores lineales, aunque modificando el tradicional proceso utilizado para evitar los problemas de eficiencia que han atestado a esta tecnología.

Esto les permitió generar dos cargadores, el G4000 y el G3000, que ofrecen una hora de carga de batería por cada cinco cargando el equipo (esto último en el G4000, porque en el G3000 son siete horas).

Ambos productos de Genneo se cargan llevándolos en una mochila o directamente en la mano y transforman ese movimiento en carga eléctrica, la que entregan a través de conectores USB o microUSB. Aunque también pueden ser cargados a través de una conexión al automóvil.

Celulares

Snapchat rechazó oferta de compra de u$s3.000 millones de Facebook El cofundador y CEO de Snapchat, Evan Spiegel, se negó nuevamente a tener a Mark Zuckerberg de jefe.

Facebook estuvo, en un primer momento, dispuesto a pagar 1.000 millones de dólares por la compañía, igual suma que abonó a los creadores de Instagram por su aplicación fotográfica.

Snapchat rechazó esa propuesta y, en las últimas semanas, la red social volvió a intentarlo triplicando su oferta, que rondó los 3.000 millones de dólares en efectivo, según un reporte de The Wall Street Journal.

La popular aplicación Snapchat, para enviar fotos y videos con fecha de caducidad, no hace dinero todavía, pero sigue aumentando su popularidad. Tiene una gran aceptación entre los estudiantes y adultos jóvenes.

El nuevo Call of Duty recaudó más de u$s1.000 millones en un día “Call of Duty: Ghosts se ha propuesto otro emocionante viaje épico (...), y creo que hasta ahora es nuestro mejor videojuego para varios jugadores”, dijo Eric Hirshberg, presidente ejecutivo de Activision Publishing, empresa editora de la franquicia de videojuegos.

Spiegel, de 23 años, volvió a decirle que no a Facebook por considerar que el año que viene su plataforma -que hoy cuenta con más de 300 millones de mensajes al día- valdrá mucho más de lo que están dispuestos a pagar por ella.

La cifra de 1.000 millones de dólares corresponde a ventas a minoristas y puede no reflejar las compras de los consumidores, precisó Activision.

Sin embargo, para la empresa estas ventas aseguran que Call of Duty es “la mayor franquicia para consolas de esta generación”.

Este debut parece eclipsar la salida del Grand Theft Auto V” (GTA 5), que en septiembre recaudó más de 1.000 millones de dólares en sus primeros tres días en las tiendas, de acuerdo con la unidad Take-Two de la empresa de videojuegos Rockstar Games.

14

News

Novembre 2013

Sport

Jennifer Salinas, boliviana campeona mundial del boxeo femenino

Dóminicano Cruz, uno de los más cotizados del beisbol Los Vigilantes le ofrecieron a Cruz 14,1 millones de dólares por una temporada El gerente general de los Vigilantes, Jon Daniels, se ha mantenido en contacto con Katz y el objetivo es conseguir que Cruz continúe dentro de la organización tejana, aunque el toletero dominicano quiera explorar el mercado de los agentes libres.

La acción de Cruz también permite a los Vigilantes que ahora si firma un nuevo contrato con ellos no les costaría perder los derechos de una selección en el sorteo universitario, algo que Daniels dijo era de gran importancia y consideración.

Junto a Cruz, Jacoby Ellsbury, el boricua Carlos Beltrán, el surcoreano Shin Soo Choo y Curtis Granderson son agentes libres que recibieron ofertas calificadas.

Firmar a uno de ellos sí le costaría a Texas una selección de primera ronda.

Cruz, de 33 años, bateó .266 con 27 jonrones y 76 carreras producidas en 109 partidos y 413 turnos que tuvo con los Vigilantes en la temporada del 2013.

El toletero dominicano fue suspendido por 50 juegos a raíz de su vínculo con la Clínica Biogénesis de Miami, que presuntamente suministro substancias para el mejoramiento del rendimiento en el campo y que están prohibidas dentro del béisbol de las Grandes Ligas.

Cruz tiene OPS (porcentaje de embasarse más slugging) de por vida de .912 en casa y .734 en los partidos jugados por el equipo de visitantes, lo cual podría hacer que algunos de sus pretendientes en el mercado se lo piensen dos veces a la hora de conseguir sus servicios, que tendrán un coste supermillonario.

Luego de un frenético combate, sin tregua durante los diez rounds, la boliviana Jennifer Salinas acabó con la mejor puntuación ante la colombiana Yolis Marrugo y se adueñó del cinturón en disputa que le otorga el título de campeona de la categoría supergallo de la Federación Mundial de Boxeo.

La inédita velada profesional se disputó anoche en el Tahuichi.

que la ‘Reina Boliviana’ estaba obligada a ir a buscar a su rival, que cauta y dispuesta a alargar el combate hasta donde podía, esperó, aguantó y atacó cuando tuvo chance.

Pero no le bastó porque en el resumen global de los diez rounds, Salinas dio golpes más certeros, sobre todo en el tercer, octavo y noveno asalto. Su movimiento de piernas y capacidad para esquivar, ayudaron.

Bolivia, Argentina y Chile aguardan a 438 temerarios

El Rally Dakar 2014 contará con 438 participantes según muestra su página oficial en internet. La competencia comenzará el 5 de enero en Rosario (Argentina) y finalizará el 18 de enero en Valparaíso (Chile), con una breve incursión, para motos y cuatriciclos, en Bolivia.

Juegos Bolivarianos: Perú

A continuación le presentamos un listado de quienes se consideran favoritos para quedarse con los primeros lugares en las diferentes categorías:

cerró la jornada con 18 medallas de oro

Autos, Motos Cuatriciclos Camiones

Los peruanos siguieron sumando puntos al medallero nacional en los Juegos Bolivarianos 2013. En el transcurso del día, el tablista peruano Piccolo Clemente se encargó de obtener el primer lugar en la prueba de longboard, en la playa Punta Rocas, al sur de Lima.

¿Brasil 2014 es el Mundial que albergará a más selecciones sudamericanas?

Obtener la victoria no fue fácil, ya

Esta medalla fue la número 17 en el medallero de oro en lo que va de la competencia, mientras que el también peruano Juan José Corzo logró ocupar el segundo lugar en la misma modalidad.

Las selecciones que lograron el ansiado cupo fueron Argentina, Colombia, Chile, Ecuador y Uruguay, aparte del anfitrión Brasil.

Pocas horas después, la deportista peruana Ruth Landa obtuvo su segunda medalla de oro en la competencia de wushu, en la modalidad de Taou Lu Langkuan.

Esta fue la presea de oro número 18 para Perú.

En total serán seis los equipos de nuestro continente, tres de ellos campeones mundiales, los que estarán en el país de la samba.

Pero, ¿es la primera vez que seis selecciones de Sudamérica jugarán un Mundial? La respuestas es no. En Uruguay 1930 participaron siete equipos del continente.

News

Justin Bieber se disculpó por “barrer” el piso con bandera de Argentina

Spettacoli Miss Venezuela gana Miss Universo 2013 La venezolana María Gabriela Isler, de 25 años, es la nueva Miss Universo.

Miss Venezuela se coronó como la mujer más bella del mundo en la gran final de Miss Universo celebrada en Moscú, Rusia.

Isler quedó cabeza a cabeza con Miss España Patricia Rodríguez, quien quedó como primera finalista.

Después de Estados Unidos, que tiene ocho coronas de Miss Universo, Venezuela es el segundo país que más veces ha ganado este certamen, siendo esta la séptima.

Fue una muy buena noche para las latinoamericanas, de entre las cuales destacaron también Miss Brasil y Miss Ecuador, quienes también queda-

ron entre las cinco finalistas junto a la representante de Filipinas.

El podio de las cinco finalistas quedó de esta manera: Miss Universo: María Gabriela Isler, Miss Venezuela Primera finalista: Patricia Rodríguez, Miss España Segunda finalista: Constanza Báez, Miss Ecuador Tercera finalista: Ariella Arida, Miss Filipinas

“Escuché lo que está pasando conmigo en Argentina y estoy sorprendido. Amo Argentina y tuve algunas de mis mejores presentaciones de mi gira allí”, tuiteó Bieber. “Las personas arrojan cosas en mi escenario todo el tiempo y se la paso al personal para que nadie se lastime. En ese video vi un sostén y pensé que era una camiseta.

Me dijo mi equipo que era una camiseta pero incluso si era una bandera nunca haría nada para irrespetar a

Cuarta finalista: Jakelyne Oliveira, Miss Brasil

El director de cine Oliver Stone,

grabaron un video llamado “Stop Watching Us” (Paren de observarnos), dirigido a las altas autoridades de Estados Unidos.

el actor John Cusack y la actriz Maggie Gyllenhall, entre otros,

Aunque Bieber no es proclive a defenderse, cree que en esta controversia debía pronunciarse.

“Lo siento mucho para quienes malinterpretaron mis acciones y espero puedan perdonar este error”, tuiteó. “A la gente en Argentina… espero puedan aceptar esto. Me encantó mi tiempo allá presentándome para ustedes y espero volver. Di todo de mí y sé que los fans también. (T)e amo”.

Mike Tyson en su autobiografía: “Brad Pitt me rogó para que no le pegara”

“Paren de vigilarnos”: estrellas de Hollywood contra el espionaje Un grupo de conocidos artistas de Hollywood se unieron para enviar un mensaje contra el espionaje masivo llevado a cabo por la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) de Estados Unidos y revelado por el ex operador de inteligencia Edward Snowden, informó el diario “Clarín”.

Argentina”.

Lo contó todo. El conocido ex boxeador Mike Tyson presentó su autobiografía titulada “Undisputed “La amenaza a nuestra libertad nun- Truth” (La Verdad Indiscutida) en la ca ha sido tan grande”, agrega el que dio a conocer pasajes inéditos actor, mientras se ven imágenes del de su vida. La narración es en priex presidente Richard Nixon, quien mera persona, pero fue escrita por tuvo que dimitir por un escándalo Larry Sloman. de escuchas telefónicas.

Una de las historias que más llama la atención en este libro tiene como protagonista principal a Brad Pitt.

Tyson cuenta que un día encontró a su primera esposa, Robin Givens, con el reconocido actor estadounidense. “No me pegues, no me pegues. Solo estábamos repasando un libreto”, le habría dicho Pitt al ex pugilista.

Si bien la vida de Mike ya no es tan tormentosa como antes (se dedicó al alcohol y las drogas), advierte que en cualquier momento puede volver a caer. “A veces fantaseo con volarle la cabeza a alguien para ir a prisión por el resto de mi vida”, escribe.