Copia Omaggio
Magazine
Comunidad
www.guialatina.it
Milano Roma Torino Genova Bergamo
guialatina
Se単or de los Milagros recorre Italia
Magazine
Editorial Sumario
Editorial
La fe que nos impulsa
2
Este mes, la comunidad latinoamerica, celebra una de las fiestas religiosas más grandes en Italia. Una expresión colectiva de la fe en Cristo, el acercamiento a Cristo y su madre, que obviamente nos acerca a nuestros hermanos.
4 ACTUALIDAD La fe que traspasa fronteras se llama “Señor de los Milagros”
9 CULTURA “ECUADOR RECRÉATE SIN FRONTERAS”
10 INMIGRACIÓN La Cittadinanza Italiana
No por ello los grupos que festejan esta fiesta se han denominado “Hermandades”.
12 El Pisco y la ‘Grappa’ resaltaron
Este sentir a Cristo que nos hermana, es la grandeza de esta fiesta religiosa, hacer de sus creyentes “Hermanos”.
RECORDAR 14 PARA Bolivia a 10 años de la Guerra del Gas
Hermanos en Cristo, y por tal sentimiento vemos “a los otros” no ya como ajenos sino como miembros de una misma madre y padre. Miles de personas se acercan a este Cristo con tantas peticiones, ofrendas y agradecimiento pero todos con fe. y la fe no es más que la esperanza, la fuerza para seguir adelante sabiendo que se es bendecido por esa fuerza que nos transmite su imagen. Levantar en brazos su imagen, es como levantarnos a nosotros mismos y llenarnos de energía y Amor para seguir adelante. Un milagro más del milagroso Cristo que nos impulsa a seguir adelante superando los desafíos.
ESPECIAL
la gastronomía de ambas culturas
24 DEPORTES Brasil, Argentina y Colombia son
“cabezas de serie” del Mundial 2014
DIRECTOR GENERAL: José Gonzales Cruz RESPONSABLE COMERCIAL: Karen Morán GRAFICA Y EMPAGINACIóN: Pablo Baldivieso O. WEB MASTER: Moises Fuentes COLABORADORES MILANO: Karina Abregu ROMA: Roxana Zurita, Andrea López, Ana Cajas TORINO: Ana Ponce BERGAMO: Miriam Orihuela.
Reg. Trib. di Milano Uff. Stampa N° 918 - 28 - 11 - 2005 Redacción: Tel. 02.89692682 Cell. 347.7367957 redazione@guialatina.it www.guialatina.it
2
Magazine
La fe que traspasa fronteras se llama
“Señor de los Milagros”
Actualidad
La Comunidad Peruana presente en todas las partes del mundo vivieron una vez más la “fiesta púrpura” conmemorando así su propia identidad. Cruzando fronteras, culturas y razas
4
Roma.- Karina Abregu
“Un pensiero speciale alla comunità peruviana di Roma, che ha portato in processione la sacra Immagine del Señor de los Milagros. Vedo da qui quest’immagine, lì, in mezzo alla piazza. Salutiamo tutti il Señor de los Milagros, lì, nella Piazza!” .Fueron las palabras bendecidas a nuestro Cristo Moreno por el Papa Francisco al finalizar el “Angelus” de toda “domenica”. Y al saludo de la máxima autoridad eclesiástica de Roma se sumarían los saludos de sus predecesores. Corría el año del 2003 cuando el Papa Juan Pablo II bendijo por primera vez al Cristo de Pachacamilla en la plaza San Pedro, y de tal manera dos años más tarde se repetiría con el “nuevo” Papa Benedicto XVI. ¿Cómo se explica este fervor lleno de fe por nuestro Santo?. Para don José Soto Parra, Mayordomo de la Hermandad del Señor de los Milagros en Lima, explica que es un culto que traspasa fronteras llegando a cada ángulo del mapa terrestre representándose en 260 hermandades que existen en todo el mundo. Un “Señor” llamado “Milagro” que cruzó las fronteras, culturas y razas Como toda procesión, el Cristo Moreno no solamente recorre las calles céntricas de Lima y departamentos del Perú; sino también sus andas van mucho más lejano, cada vez más y más.
4
Es el caso de Francia, que a partir del 2007 repiten cada año esta impresionante escena llena de fervor. Y todo ello comenzó con la invitación –de aquel entonces- del obispo para que puedan llevar en procesión al Santo a la Catedral de Notre Dame de París. Con-
virtiéndose en la única procesión con permiso eclesiástico para ingresar al Notre Dame (recordemos que Francia es un país laico y la Iglesia Católica es bastante cerrada). Actualmente la Hermandad del Señor de los Milagros en París la conforman 90 migrantes peruanos, cobijando a tres mil devotos de diferentes nacionalidades (peruanos, franceses, africanos). La forma se va dando poco a poco. Y este fue el caso de la Hermandad de Hardford – Conneticut (Estados Unidos) que ya lleva 40 años de antigüedad, siendo una de las primeras en formarse y en llevar a cabo el tradicional rito púrpura. Y todo empezó con un puñado de compatriotas que llevaron un cuadro del Cristo Moreno a la iglesia para celebrar la misa y después sacarlo para un pequeño recorrido por las calles del país que emigraron. No tan lejano ahí tenemos países como el de Santiago de Chile, en el que 20 mil almas acompañan al Señor de Pachacamilla. Una fiesta que se celebra con algarabía y júbilo a partir del 1999 cuando el Arzobispado de Santiago dio el permiso a unos devotos peruanos a constituirse como hermandad, siendo hasta la fecha 200 compatriotas que la conforman. En fin, el humo de los sahumerios va llegando a – casi- todos los continentes del mundo, tal como lo explica el historiador Juan Fonseca “el Señor de los Milagros es un elemento unificador para una gran parte de la población peruana. Preservar eso en el extranjero es una forma de persistir en una suerte de nacionalidad que está en peligro al encontrarse en un espacio diferente”.
Appuntamento del “Mes morado” MILANO ● Misa solemne de “Nuestro Señor de los Milagros” Día : Domingo 27 de Octubre Lugar : Chiesa del “Duomo” (Milano) Horas : 11.00 a.m.
ROMA
PERUGIA
● Misa y Procesión del “Señor
● Procesión del Señor
de los Milagros” – 2° salida
Día: 27 de octubre
Día : Domingo 27 de octubre Lugar: Basilica de “San Giovanni Laterano“
de los Milagros – 2° salida Lugar: Iglesia “Chiquita de San Sisto Hora: 8: 00 am
Hora: 8:00 am
“ Fue un saludo sorprendente y lleno de emoción”
Actualidad
Y se hizo el “milagro”. Fue un seis de octubre cuando nuestro Cristo Moreno recibió su tercera bendición, pero esta vez a cargo de un Papa latinoamericano
Entrevistado Carlos Alejandro Llantop Puicon Mayordomo de la Hermandad del Señor de los Milagros en Roma Roma.- Karina Abregu
¿El primer recorrido que dio el Cristo Moreno en Roma cubrió sus expectativas? Sobrepasó las expectativas honestamente. Nosotros habíamos hecho un cálculo de acuerdo a los permisos que nos otorgan siendo el de mil personas que pueden acompañar al Cristo Moreno; pero que en el trayecto del camino se iban adhiriendo más, siendo un promedio de 4 500 personas. Y que al llegar a la plaza San Pedro aumento aún más. La magnitud del poder de convocatoria que tiene el Papa Francisco no se prevé. ¿Ustedes como vivieron el saludo de bendición del Papa Francisco al Señor de los Milagros? Fue algo sorprendente y lleno de emoción. Fue a la
misas.
vez bastante particular porque ha pasado de un saludo normal a lo extraordinario al pedir a los asistentes que estaban en la plaza, a dar un saludo al Cristo Moreno. En una llamada que recibí antes de la procesión, por parte de la prefectura del Vaticano me expresaron que el Papa Francisco esperaría con alegría nuestra llegada. Es que el Papa cuando aún era cardinal de Buenos Aires tuvo la oportunidad de bendecir a nuestro Santo en una de sus
¿Cuánto tiempo es que en Italia se viene cumpliendo con el culto de la procesión? Desde inicios de los noventas, que al inicio se venía rindiendo esta devoción al Señor de Pachacamilla
5
Magazine
Actualidad
“No perder la fe, porque son pruebas que te pone el Señor para medir nuestra resistencia y creencia. Muchas veces es dura”
6
mediante un cuadro pequeño y que con la llegada paulatina de los peruanos se ha ido incrementando, convirtiéndola ahora uno de los eventos más grandes que la comunidad peruana festeja en todas partes de Italia. ¿Actualmente cuantos conforman la Hermandad de Roma? La conformamos en 184 devotos en donde el segmento juvenil está representado por el 40%. Nosotros tenemos ocho años de formación como -todavía- una asociación, pero que ya hicimos la tramitación para que nos reconozcan como una hermandad. Pero nuestras obras hablan por sí solas, que incuso las hermandades italianas nos reconocen como una hermandad mejor constituida al de ellos, por contar con mayores devotos, mejor organización, mayor número de adeptos jóvenes y la que mejor transmite sus decálogos de fe. ¿Los italianos como vienen acogiendo estas festividades?
6
Hay muchos italianos de diferentes confraternidades que se adhieren a nuestra júbilo recibiendo de
parte de ellos una buena aceptación al Señor de los Milagros y lo demuestran con los aplausos y, nosotros lo recambiamos con las bendiciones. Como decía el monseñor Brambilla: “ustedes como inmigrantes son los nuevos romanos porque tienen la convicción de transmitir mediante su cultura la fe”, decía. Qué opina de las acusaciones que recae en el capataz de la Hermandad de Lima por el robo de los 60 mil soles Ha significado una espina que hirió para todos que representamos mediante la hermandad al Señor de los Milagros. Las personas que han cometido esta falta grave serán sancionados. Esto ha marcado una etapa negra en la historia de la hermandad. Pero es en estos momentos donde la palabra “hermandad” debe cobrar mayor significado al igual que su fe. Debemos saber enfrentar estos tipos de problemas sin tratar de perjudicar nuestro fervor por la fe hacia nuestro Cristo Moreno. ¿Ustedes como viene manejando el tema de las donaciones que reciben? Las donaciones que recibimos son
pocas. La hermandad se maneja gracias a las cuotas voluntarias de cada socio, con la aportación de cinco euros al mes. Otra fondo de ingreso con la que contamos son las tres actividades que realizamos durante el año. La clave es, la unión hace la fuerza porque todos cargamos en los hombros a nuestro Señor de los Milagros. Digamos que en tiempos de crisis se hizo el milagro. (agrega) ¿Una opinión por la victimas de Lampedusa? Fue una desgracia que era previsto y que pudo evitarse. Ahora queda en manos del gobierno para hacer frente a esta problemática. Nosotros como hermandad hemos venido orando por las víctimas como también por los familiares que perdieron un padre, una madre, o un hijo. Estas personas se embarcaron con la ilusión y en busca de nuevos horizontes, como en su momento nosotros también lo hicimos cuando decidimos emigrar. ¿Unas palabras para aquellas personas que perdieron el trabajo y se encuentran afligidas? No perder la fe, porque son pruebas que te pone el Señor para medir nuestra resistencia y creencia. Muchas veces es dura. Conozco de personas que se encuentran en esta situación pero tratan de no afligirse y ponen una sonrisa a la esperanza de encontrar un trabajo y buenas aventuras en su vida.
“ECUADOR RECRÉATE SIN FRONTERAS”
El Proyecto “ Ecuador Recréate sin Fronteras” es ina iniciativa del Gobierno de la Revolución Ciudadana realizado por el Ministerio de Deportes del Ecuador en coordinación con el Ministerio de Relaciones exteriores y Consulados Generales. Este proyecto abarca las naciones de principal destino Migratorio de los Ecuatorianos en el Exterior como son Italia (Milán Génova, Piacenza, Roma),Estados Unidos de América, España, Inglaterra y Venezuela. Tiene como objetivo el promocionar el uso correcto de los espacios públicos, la práctica del deporte así como insentivar la actividada recréativa comunitaria, con un espíritu de hermandad y solidaridad que impulse y ayude a una mayor integración de la comunidad de ecuatorianos residentes en el exterior. En Milán los compatriotas involucrados en este proyecto son alrededor de 400 entre ju gadore,arbitros,vocales,person al de limpieza y seguridad
Cultura
Por: Lorena Ramirez.
El Coordinador de los Juegos en esta ciudad es el Sr. Ruben Castillo. Este es un proyecto piloto como lo ha comunicado la Directora del Proyecto “Ecuador Recréate sin Fronteras” Sra. Catherina Vinueza en su visita por Milán el Viernes 10 de Octubre del 2013 . El pasado Sábado 12 y Domingo 13 del presente mes se realizó la Cuarta Jornada de los juegos de Fútbol y Ecuavolley en Milán,la misma que conto con la presencia del Presidente de la Comisión de Deportes Zona 9 del Comune de Milán. Dr.Gian Franco Tucci , la Sra. Lorena Ramirez Presidenta de la Asociación “Unión Solidaria de Mujeres Migrantes Italia”(USMMI) y todo la comunidad de compatriotas que se dan cita para asistir y sostener a su equipo favorito. El Torneo de Fútbol y
Ecuavolly “Ecuador Recréate sin Fronteras” se inicia a las 11H00 en el Complejo Deportivo “PRO PATRIA” ubicado en Viale Sarca, 205 – Milán, el ingreso es libre y gratuito para todos. Para mayor información sobre el torneo, contactar al Sr. Ruben Castillo Coordinador de Deportes Milán, tel. 3246187120.
9
Magazine
Inmigración 10
La cittadinanza italiana L’acquisizione della cittadinanza comporta l’essere soggetti agli stessi diritti e doveri dei cittadini italiani. Un cittadino straniero può ottenere la cittadinanza italiana sulla base di diverse motivazioni: per matrimonio, per residenza, sulla base di leggi speciali[11].
nascita o che è nato nel territorio italiano e vi risiede legalmente da almeno 3 anni;
La Legge 94/2009[12] ha introdotto una serie di novità anche in materia di cittadinanza, in particolare per quanto riguarda i requisiti necessari per ottenerla. E’ stato previsto, inoltre, per le nuove istanze, il versamento di un contributo di € 200 (articolo 1, comma 12, della Legge).
Straniero che ha prestato servizio alle dipendenze dello Stato italiano, anche all’estero, per almeno 5 anni.
La cittadinanza si ottiene a seguito del matrimonio con un/a italiano/a dopo 2 anni di residenza legale in Italia oppure, nel caso in cui i coniugi risiedano all’estero, dopo 3 anni dalla data del matrimonio. In entrambi i casi non ci deve essere stato scioglimento, annullamento, cessazione degli effetti civili del matrimonio o separazione legale. La cittadinanza può essere concessa sulla base della residenza nel territorio italiano ai cittadini: Stranieri non comunitari che vi risiedono legalmente da almeno 10 anni; Apolidi o rifugiati politici che vi risiedono da almeno 5 anni; Stranieri con un genitore o uno degli ascendenti in linea diretta che è stato cittadino italiano per
10
Straniero maggiorenne adottato da cittadino italiano che risiede legalmente in Italia da almeno 5 anni successivi all’adozione;
Maggiori dettagli e informazioni su queste casistiche e sulla concessione della cittadinanza sulla base di diverse leggi speciali si trovano sul sito del Ministero dell’Interno http://www.interno. it/mininterno/export/sites/default/it/temi/cittadinanza/sottotema002.html. La domanda di cittadinanza, compilata sull’apposito modello con contrassegno telematico (ex marca da bollo), va presentata presso la Prefettura della provincia in cui si risiede. I cittadini stranieri, che hanno presentato domanda di cittadinanza, possono controllare a che punto è la propria pratica on-line da un qualsiasi computer, collegandosi al sito del Ministero dell’Interno http://www.interno.it e accedendo alla sezione “Cittadinanza”, dove si trovano le informazioni sulla procedura alla voce “Consulta la tua pratica”.
Magazine
Perú e Italia se unen por sus destilados bandera
El Pisco y la ‘Grappa’ resaltaron la gastronomía de ambas culturas
Especial
Ellos son los “hijos del Perú” que lo dejaron para emigrar a tierras muy lejanas en busca de la gran oportunidad
12
Ángela Roig Pinto
La muestra pictórica “Historia de Alquimia, Magia y Fantasía”, la representación de la marinera y la exhibición de joyas en uva de la estilista Urpi Yana completaron la feliz alianza “Pisco & Grappa”.
Altavilla Monferrato Aroma que acaricia, gusto genuino, puro como el diamante y secular tradición destilatoria. Estas características del Pisco y la Grappa ligan Perú e Italia que encuentran en sus destilados bandera un motivo de intercambio cultural, en el cual la gastronomía sólo podía confirmar la versatilidad de ambos destilados.
12
Pueden dar fe los huéspedes de Mazzetti d’Altavilla, la ‘grapperia’ más antigua del Piemonte, que el 29 de setiembre asistieron al encuentro “Pisco & Grappa” patrocinado por el Consulado del Perú en Turín, Región Piemonte, Provincia de Alessandria,
municipalidad de Altavilla, además del Consejo Regulador Denominación de Origen Pisco, Federación Italiana de Sommelier y hoteleros (Fisar) en Rosa, Fisar Turín, Asociación de Prensa Agroalimentaria y Mujeres de la ‘Grappa’. A pesar de la jornada lluviosa, el cielo se despejó para dar paso al saludo de las organizadoras Gladys Torres Urday y Claudia Mazzetti, que con la emoción a flor de piel celebraron el “matrimonio” de ambos destilados. Con su presencia, el cónsul peruano en Turín Tulio Mundaca y las autoridades de la provincia
Los antipastos y platos peruanos con el tema “mar” fueron preparados por el chef Néstor Adrianzén.
Claudia Mazzetti, anfitriona del evento, junto a la delegación peruana.
Carlos Oblitas llegó desde España para demostrar la preparación del Pisco Sour.
Especial
Las ocho variedades de Pisco fueron presentadas por Gladys Torres Urday. La acompaña el cónsul peruano en Turín Tulio Mundaca.
de Alessandria “sellaron” la singular unión. ¿Los testimonios?: más de 150 invitados. Que el Pisco acaricie el paladar y que -a diferencia de la ‘Grappa’no envejezca en barril fue todo un descubrimiento para los italianos que por primera vez conocían de cerca al destilado bandera del Perú. De riqueza sensorial y versatilidad, el Pisco fue degustado en sus distintas presentaciones: desde el Pisco Sour preparado por Carlos Oblitas, en los platos dulces y salados que el chef peruano Néstor Adrianzén ofreció para la ocasión, hasta culminar con la degustación del Pisco puro, con las peculiaridades de las ocho variedades, a cargo de la periodista y sommelier Gladys Torres.
Claudia Mazzetti explicó la elaboración de la ‘grappa y resaltó su uso en la gastronomía italiana que posteriormente fue degustada junto a la gastronomía peruana. Toda una innovación que dejó a todos con el sabor en los labios.
13
a 10 años de la Guerra del Gas
Para recordar
Magazine
Bolivia
14 El Alto, Bolivia.Bolivia rememoró este jueves los 10 años de la “Guerra del Gas”, una insurgencia popular que derrocó al presidente liberal Gonzalo Sánchez de Lozada, y con ello cerró una época de gobiernos neoliberales, dando paso al movimiento indigenista encarnado por el presidente Evo Morales. El descontento popular contra Sánchez de Lozada, que en su primer mandato (1993-1997) privatizó empresas estratégicas del Estado, se canalizó en el rechazo a su plan de vender gas a Estados Unidos por puertos chilenos en su segundo período, que duró solo un año y acabó el 17 de octubre de 2003.
14
Los bolivianos rechazaron la idea de vender gas natural licuado (LNG) a través de Chile, país que en 1879 le arrebató su costa litoral. Esta decisión del gobierno fue considerada por los movimientos sociales bolivianos como una traición a la demanda histórica del país, y es hoy, en cambio, uno de los grandes ejes de la política exterior de Evo Morales, quién presento este año un dife-
rendo ante la corte de La Haya y quien resultaría en comicios posteriores a la revuelta, el primer presidente de origen indígena elegido en el país. En conmemoración de ese episodio, que se zanjó con más de 60 muertos y unos 400 heridos, Morales participó en un acto público en la ciudad de El Alto, vecina de La Paz, principal escenario entonces de choques con los militares. “Nunca hay que olvidar este día histórico, 17 octubre, para algunos día de luto, pero para algunos, con muertos y heridos, día de esperanza”, afirmó el mandatario, entonces dirigente cocalero y diputado, que tuvo escaso protagonismo en el sangriento episodio. Unas 10.000 personas, entre campesinos, indígenas, obreros y empleados públicos confluyeron en una avenida de El Alto, foco de la revuelta de 2003, que traducía el cansancio popular con gobiernos de derecha que desde 1985 habían impuesto un indolente modelo neoliberal.
Magazine
Ecuador se interesa en modelo uruguayo de despenalización de la marihuana El jefe del organismo rector en materia de drogas de Ecuador anunció este miércoles en Montevideo que estudia con interés el proyecto de legalización de la marihuana que promueve Uruguay y considera que puede aplicarse en su país. “Vamos a seguir monitoreando cómo se van desarrollando las diferentes fases de aplicación del proyecto”, dijo Rodrigo Vélez, secretario ejecutivo del Consejo Nacional de Control de Sustancias Estupefacientes y Psicotrópicas (Consep).
Novedades
“Creemos que puede aplicarse en Ecuador”, evaluó Vélez, en declaraciones que cita el servicio de prensa del gobierno uruguayo.
18
Aclaró, no obstante, que “nosotros tenemos una realidad diferente por nuestra ubicación geográfica cercana a los países productores (de hojas de coca y cocaína como Colombia y Perú)”. “Tomaron la decisión (por Uruguay) como nación, de manera soberana, y eso es muy importante”, sostuvo el funcionario ecuatoriano. Destacó, además, que el abordaje uruguayo en
materia de drogas es “muy avanzado y progresista”. Vélez llegó a Montevideo para reunirse con técnicos de la Junta Nacional de Drogas uruguaya en el marco del encuentro de la comisión binacional de cooperación en políticas de drogas. Mujica sorprendió en junio de 2012 al promover la legalización del cannabis al considerar como un fracaso la política represiva contra el narcotráfico. La ley proyectada prevé que el Estado otorgue licencias para la producción de marihuana que será distribuida a través de la red de farmacias.
Perú promoverá orientar remesas del exterior a emprendimientos para impulsar economía “Necesitamos que esos recursos tengan un uso productivo sostenible y adecuado, y que signifiquen un beneficio para ellos mismos, por lo que trataremos de incentivar el ahorro - inversión a través de este concurso”, anotó. Refirió que se elegirán los mejores 200 planes de negocios que estén orientados a crear y desarrollar negocios sostenibles que generen autoempleo a los familiares de los peruanos en el exterior que envían remesas.
18
El gobierno de Perú promoverá orientar las remesas del exterior, que este año ascenderán a casi US$2.800 millones, a emprendimientos productivos, con la finalidad de impulsar la economía en el país, señaló este viernes la ministra de Trabajo y Promoción del Empleo, Nancy Laos.
La ministra destacó que en el marco del concurso Emprende con Remesas, los ganadores podrán obtener parte del capital inicial o capital semilla (tres mil soles, US$1.067,2, por negocio ganador) necesario para el emprendimiento.
En el marco del lanzamiento del concurso Emprende con Remesas, la titular del ministerio de Trabajo y promoción del Empleo (MTPE) indicó que se tiene la expectativa de que las personas puedan orientar el 30% o 50% de las remesas a un emprendimiento para un uso productivo.
“Además, el MTPE, en alianza con la Asociación de Exportadores (Adex), otorgarán asistencia técnica y financiamiento para los 200 planes de negocios, para igual número de personas en Lima Metropolitana, Arequipa y Huancayo, lugares donde se desarrollará el concurso”, sostuvo.
20
Sviluppiamo nuove idee, pensando a te.
www.guialatina.it guialatina
Magazine
Dicen que Schwarzenegger practica sexo cinco veces al día
Espectáculo
¿Cuánto cuesta tomarse una foto con Sylvester Stallone?
22
Seguir una exhaustiva rutina de ejercicio físico parece no ser suficiente para que Arnold Schwarzenegger mantenga intacta su desarrollada musculatura, ya que según sus allegados más íntimos Arnold echa mano de un curioso recurso para mantenerse en forma cuando no puede hacer acto de presencia en el gimnasio: mantener relaciones sexuales al menos cinco veces al día. “Arnie [Arnold Schwarzenegger] tiene un apetito sexual enorme y la suerte de que nunca estará solo si se ve necesitado de compañía. Siempre ha tenido a un montón de mujeres atracti-
La Comic Con de Nueva York es el mayor evento de la cultura pop de la costa Este de Estados Unidos, y en ella no sólo se pagaron cifras «desorbitadas» por un recuerdo con el neoyorquino Stallone, sino que también otras estrellas mundialmente reconocidas fueron solicitadas para inmortalizar un momento que los fans recordarían para siempre.
Joaquin Sabina es internado en hospital
Ana Bárbara envía a su hijo a vivir con su padre
El señor Antero Ugalde, padre de Ana Bárbara, reveló que la cantante estaba teniendo muchos problemas con su hijo mayor, Emiliano, de 13 años, y decidió mandarlo a vivir con su papá Edgar Gallardo, a León, Guanajuato.
22
vas a su alcance, con las que se ha divertido de lo lindo. Para él, hacer el amor es una parte más del fitness y de su entrenamiento personal para mantenerse en forma. Cinco veces al día [de relaciones sexuales] es un buen número para un hombre tan mayor, y creo que algunas chicas bastante más jóvenes que él no lo aguantarían. Pero él tiene un físico increíble”, reveló al diario Daily Star el actor y humorista Tom Arnold, compañero de reparto de Schwarzenegger en la emblemática cinta ‘Mentiras arriesgadas’.
El amor de los fans por sus ídolos no tiene precio. ¿O sí? La respuesta quizá sea afirmativa para los fervientes seguidores de Sylvester Stallone que han llegado a pagar 500 dólares –370 euros– por hacerse una foto con su actor favorito el pasado fin de semana.
Don Antero declaró: “Le está sacando ‘canas verdes’ a mi hija, de hecho lo mandó a vivir con su papá a León para que aprenda lo
que es la vida, porque cada vez se ponía más difícil la situación con él, ya tiene casi 3 meses allá, está atravesando una edad muy difícil, Ana Bárbara ya no sabía qué hacer con él”. Los otros dos hijos de la cantante son José María, de casi 7 años, hijo de José María Fernández “El Pirru”, y Jerónimo de 2 años, fruto de su relación con el cantautor chiapaneco Reyli Barba.
Sabina fue trasladado de urgencia a un hospital de Tijuana, luego de sufrir un problema de salud en pleno escenario, cuando ofrecía uno de dos conciertos como parte de su gira “Canciones para una crisis” en Centro Cultural Tijuana (Cecut). Luego de abandonar el escenario, se intentó estabilizar la salud del artista pero se optó por llevarlo al hospital donde lo atendió la doctora Cabrales, especialista en cardióloga y un neumólogo, indican. En el sitio web también se informa que mañana Sabina ofrecerá un concierto con lleno total como se tenía planeado y que la gira continuará sin problema alguno. El cantante español Joaquín Sabina es invencible, afirmó el compositor Pancho Varona, compañero musical del Flaco de Jaén. A través de su cuenta de Twitter, el músico manifestó que Sabina está bien, sólo fue al hospital para unas pruebas.
Mario Testino presenta “Somos libres” Durante las dos últimas décadas hemos conocido el universo de Mario Testino a través de su fotografía. Mientras que las imágenes que registra con su cámara son conocidas en el mundo entero, el arte que le inspira ha permanecido siempre en la esfera privada. Esta vez se nos ofrece un acercamiento a su relación e interés con el mundo del arte contemporáneo. La exposición incluye obras de artistas internacionales, emergentes y de renombre como Cindy Sherman, Richard Prince y Paul McCarthy, junto a obras de los artistas peruanos Miguel Andrade y José Carlos Martinat. «Nuestro himno nacional comienza diciendo “Somos libres, seámoslo siempre”, invitándonos a buscar en todo momento la libertad, dice Testino. “Cuando Perú
se independizó de España, tuvimos, como República, la libertad de existir y de descubrir nuestra propia identidad. En muchos sentidos, la actitud de liberación y de libertad frente a las dependencias externas tiene mucho que ver con las bellas artes. Contemplar obras de arte también me ha motivado a buscar una especie de libertad difícil de encontrar en el mundo comercial. Para mí, el arte es una forma en que la gente se encuentre a sí misma en el mundo que la rodea”, agregó. «Somos Libres» cuenta la historia de búsqueda que emprende una persona para encontrarse e identificarse en obras distintas a las suyas. Muchos de los elementos conocidos en la práctica del propio Testino se reflejan en las obras que colecciona. «Somos Libres» presenta estas obras no como cánones del arte contemporáneo, sino por las cualidades —libertad de expresión, espíritu, humor y provocación— que una vez capturaron la imaginación de Testino y le abrieron los ojos a ellas.
“Soy El Mismo” Es e nuevo sencillo del cantante y compositor Prince El cantante y compositor Prince Royce lanzó su más reciente material discográfico titulado Soy el mismo, del cual se desprende su primer sencillo “Darte un beso”. El álbum incluye 14 temas inéditos, 10 en español y cuatro en inglés, así como un dueto con la cantante juvenil Selena Gomez, según un comunicado. La mayoría de los temas fueron co-escritos y producidos por el mismo Prince Royce, quien ha logrado convertir la bachata en uno de los géneros más seductores y codiciados en el mundo entero, con clásicos del nuevo milenio como “Stand by me” y “Corazón sin cara”. “Quería traer algo fresco a mis fans, una canción que le quedaba perfecta al verano. ‘Darte un beso’ tiene una vibra de reggae, con una bonita melodía de guitarra tocada en un ukulele (guitarra hawaiana). Esta canción se trata de darle un beso a una joven, pero la forma en que se desarrolló fue inusual. Ésta es una de las canciones más positivas que he escrito”, sostuvo Royce en su usual tono optimista sobre su primer sencillo. Asimismo, el intérprete añadió sobre el proceso de grabación que esta vez no hubo mucha presión; “quería la vibra del regreso a casa, donde todo co-
Espectáculo
La exposición, curada por Neville Wakefield en colaboración con Mario Testino, presenta la colección de arte contemporáneo del fotógrafo peruano, como íconos referenciales de su trabajo.
Royce
menzó, tratar con los mismos músicos y productores; la vibra de las sesiones fue positiva y cómoda. “Mantuvimos los matices de la bachata, pero trajimos todo tipo de instrumentos, haciendo que todo fuera innovador y cool. Conseguimos armónicas y violines, un fliscorno, un acordeón y timbales. Hasta metimos algunas armonías cincuenteras del Doo-Wop”. Respecto a las letras de las canciones, Prince comentó que trata de explorar su fascinación con relaciones humanas, no solamente en el sentido romántico, sino también en los lazos que unen personas y familias.
23
Magazine
“Chucho” Benítez, el símbolo de la clasificación ecuatoriana “Chucho” Benítez dio inicio a la hazaña ecuatoriana de regresar a la Copa del Mundo con goles y actuaciones memorables en las Eliminatorias Sudamericanas. Era la gran figura del ataque tricolor y su ausencia en las fechas finales del camino a Brasil 2014 se hizo sentir. Los futbolistas se juramentaron llegar al Mundial tras el doloroso fallecimiento del “Chucho” y al final recibieron su recompensa. Lograron el necesario triunfo frente a Uruguay y en Santiago de Chile se aseguraron el boleto a la Copa del Mundo. Las remeras con su imagen, las palabras emotivas sobre su memoria se multiplicaron, y el entrenador Reinaldo Rueda remarcó un momento imborrable en la eliminatoria.
Deporte
Rueda destacó que tras el inesperado deceso, “la unión, entrega, mística y el amor propio que demostró el grupo” fueron la clave para sortear la mayor adversidad y llegar al éxito.
24
Los futbolistas continuaron con el recordatorio a Christian Benítez en la red social Twitter y dedicaron la cla-
“Esta clasificación al Mundial de Brasil 2014 va por ‘Chucho’ y para todo el país, gracias por el apoyo recibido”, remarcó Luis Antonio Valencia, centrocampista del Manchester United, en su cuenta de twitter. Por su parte, Jaime Ayoví publicó: “Gracias, Dios, estamos en Brasil. Esto, para todo el Ecuador y para nuestro hermano ‘Chucho’ arriba”.
Brasil, Argentina y Colombia son “cabezas de serie” del Mundial 2014 Brasil, cómo anfitrión, y la Argentina y Colombia en base a la clasificación, son las selecciones sudamericanas confirmadas como cabezas de su grupo en la próxima Copa del Mundo. Se sumará Uruguay, si vence a Jordania en el repechaje.
El ranking de octubre llegó con muchos cambios entre los 10 primeros, lo que incidió en la asignación de cabezas de serie del sorteo del Mundial 2014. En el plano latino, el mejor ubicado de la clasificación es el equipo de Alejandro Sabella: la Albiceleste cayó del segundo al tercer lugar.
24
sificación.
Alemania, Argentina, Bélgica, Colombia, España y Suiza.
Justo detrás está Colombia. El combinado de José Pekerman ascendió una colocación y se acomodó en el cuarto puesto. Y en el caso de la Canarinha de Felipao Scolari, bajó del octavo a la undécima plaza, pero entra en el selecto grupo por ser el país organizador.
“Sólo resta por saber si Uruguay será el octavo cabeza de grupo, pendiente del partido de repesca que deberá disputar contra Jordania. De imponerse Jordania, Holanda sería cabeza de serie al superar por unas pocas décimas a Italia (1135.95 de los holandeses frente a 1135.61 de los transalpinos)”, explica en un comunicado la FIFA.
En cuanto al caso de la Celeste de Tabárez, sexta en la tabla de posiciones, deberá vencer a la Selección de Jordania en la repesca, para sumarse a los otros siete privilegiados: Brasil como anfitrión,
La entidad pondrá en el Bombo 1 al anfitrión (Brasil) y los siete mejores clasificados. El sorteo será el 6 de diciembre en Costa do Sauipe, Salvador de Bahía.
Magazine
El Mundial tiene 21 clasificados y cuatro grandes en peligro
Deporte
Magnate indonesio compró el 70% del Inter de Milán
26
Los 21 clasificados:
Repechajes
Sudamérica: Brasil (organizador), Argentina, Colombia, Chile y Ecuador.
Europa: Copón 1: Croacia, Portugal, Grecia y Ucrania.
Asia: Australia, Corea del Sur, Irán y Japón. Concacaf: los Estados Unidos, Costa Rica y Honduras. Europa: Holanda, Italia, Alemania, Bélgica, Suiza, Rusia, Bosnia e Inglaterra.
Copón 2: Francia, Suecia, Rumania e Islandia. Sorteo 21 de octubre. Oceanía-Concacaf: Nueva Zelanda-México. Sudamérica-Asia: Uruguay-Jordania.
Neymar lanzó un muñeco para niños que no se le parece
26
Neymar ha lanzado un muñeco de acción inspirado en su propia figura, que ya se está comercializando en Brasil. Según indica su sitio web, la réplica de 42 centímetros del delantero de Barça es para niños de 3 a 12 años.
Las 12 mil unidades lanzadas no se parecen al jugador azulgrana y de la Canarinha en cuanto a rostro, pero sí en cuanto a cuerpo.
El juguete, que cuesta el equivalente a unos 90 dólares (199 reales), h a sido creado por la empresa especializada Cosmokids para NJR, la marca registrada del futbolista, que ya tiene en el mercado una línea de ropa casual, con camisas y bermudas.
Quienes lo adquieren, se llevan dos uniformes inspirados en los de la selección brasileña, con la leyenda Además, la caja con dos pares del crack muy res al modelo nom de Nike.
El muñeco NRJ fue diseñado exclusivamente por Ricardo Zacariotti.
pero NJR. viene de botas similaHyperve-
El presidente del Inter de Milán, Massimo Moratti, anunció este miércoles que, tras seis meses de negociaciones, se ha llegado a un acuerdo para vender el club de fútbol a un grupo de empresarios indonesios encabezados por el magnate Erick Thohir. Mientras se esperaba el comunicado oficial anunciado por Moratti, en estos días se había hablado de que Thohir había llegado a un acuerdo para adquirir el 70% de las acciones del club por cerca 300 millones de euros (405 millones de dólares).
El “Tino” Asprilla rechazó trabajar como actor porno
El ex delantero de 43 años, que jugó en equipos como Parma de Italia, Newcastle de Inglaterra, Palmeiras y Fluminense de Brasil y Universidad de Chile, entre otros, dijo en diálogo con la emisora Blu Radio que “definitivamente no aceptaría eso nunca”. “Me ha llamado todo el mundo a preguntarme y hablarme de eso, pero no acepto eso nunca, hasta allá no llego. Eso es una cosa muy curiosa, de las cosas más curiosas que me han propuesto en la vida”, expresó entre risas Asprilla, quien está de vacaciones en Italia.
Magazine
¿Qué piensa usted que se debe hacer para cambiar la “LEGGE BOSSI-FINI”? Jaime Trujillo Jimmy Basta de demagogia política el problema no es la ley! El problema es la falta de ayuda política social económica de la Comunidad Europea, a estos países donde reina el caos social construir un puente humanitario de ayudada en el mismo lugar.
Me gusta . Comentar . Promocionar . Compartir
Tecnologia
Churay Guambrita
28
La posibilidad de conversión de la visa de turista para el empleo. La posibilidad de regularización de personas sin un documento sobre la base de la existencia de una relación laboral eliminaría el delito de inmigración ilegal
Me gusta . Comentar . Promocionar . Compartir
Katya Daza El problema es que quien decide cambiar las leyes son los políticos de turno, nuestra tarea sería de elegir a políticos que representes a grupos desventajados como los immigrantes y extranjeros. Cuando tengamos representación política se podrá hacer algo.
Me gusta . Comentar . Promocionar . Compartir
Pablo Duran
www.guialatina.it Para cambiar una ley debemos pedir a los políticos que la cambien, y que hagan leyes de acuerdo a las necesidades de la población, sin descuidar sus derechos y sus deberes. Para cambiar una ley, debemos cambiar a los políticos.
28
SFOGLIALA ANCHE ONLINE
Me gusta . Comentar . Promocionar . Compartir
Tu opinión es importante Participa de esta sección respondiendo a las consultas que realizamos a través de nuestra facebook cada mes y haz escuchar tu voz a toda la comunidad latina en Italia.
Twitter prepara su propio servicio de GTA V rompe siete récords Guinness mensajería instantánea
De acuerdo con el sitio All Things D, la red social del pajariro está preparando su propia aplicación de mensajería instantánea.
De confirmarse, Twitter pasaría a competir con plataformas como Facebook, WhatsApp y Line, entre otros.
“Seguime, que quiero mandarte un mensaje” es una frase clásica en Twitter. La iniciativa del sitio es separar los popular mensajes directos como una aplicación aparte que sería, en sí, la mensajería directa propia de la plataforma.
Facebook levanta restricción sobre contenido que publican menores “Los adolescentes se sitúan entre los usuarios con más experiencia en las redes sociales y, cuando se trata de participación cívica, de activismo o de dar su opinión, quieren ser escuchados”, escribió la red social. “Está actualización aparecerá para recordar que ese les permite ahora compartir de contenido será visible para todos forma más amplia, igual que en otros servicios sociales”, agregó. en el sitio. Cualquier adolescente que desee compartir una actualización de estado o mensaje público deberá primero cambiar manualmente la configuración de la audiencia a “Público “ antes de hacerlo. Después de hacerlo, una ventana
Este cuadro desaparecerá una vez que el usuario haga clic en “ok”, lo que significa que reconoce que el internauta ha visto la advertencia y tiene la intención de compartir públicamente.
Grand Theft Auto V ya suma siete récords Guiness: Más rápidamente vendido en sus primeras 24 horas. El videojuego más vendido en 24 horas. El videojuego que más rápido recaudó US$1.000 millones. Propiedad intelectual más rápida en generar US$1.000 millones. El trailer más visto por un videojuego de acción y aventuras.
Tecnología
Twitter anunció una nueva función que permite a sus usuarios recibir mensajes directos de cualquier persona, incluso de quienes no siguen, siempre y cuando active la opción.
¿Es este el teléfono Samsung con pantalla curva?
Cómo cargar la batería de un smartphone con fuego Cualquier aparato con conexión USB, desde un iPhone hasta una cámara de fotos, puede recargarse con el FlameStower. Sólo se necesita hacer un pequeño fuego, prender algunas velas o utilizar un anafe.
En la imagen superior, que fue publicada en Twitter por @evleaks, se puede ver un smartphone Samsung con una estética muy similar a la del Galaxy S4, aunque con la peculiaridad de tener una estructura curva.
La tecnología es muy sencilla. El dispositivo tiene una hoja metálica que se despliega. Un extremo se ubica encima de la llama o de la fuente de calor, mientras que el otro tiene un recipiente con agua que lo enfría. Esa
Poco después de la primera foto, la misma cuenta publicó otra imagen del modelo llamado SM-G910S con un mensaje en el tuit que dice“estrictamente una curiosidad coreana, por ahora”.
diferencia de temperatura genera la electricidad, amplificada por semiconductores.
29
Magazine
Horóscopo Noviembre 2013
Horóscopo
ARIES Acierta en el amor, tranquilizando tu atropellado entusiasmo. En el terreno avanzado de la economía, periodo favorable para asociarse. Por sacrificio y constancia se vislumbra una salida laboral. Riesgo de coger un resfriado de invierno. Días del mes con suerte: 3, 9, 23. Día de la semana con suerte: Miercoles.
30
TAURO Con la lentitud, en tu forma de ser, a la hora de decidirte en el amor, la predicción en astrología te advierte del riesgo de perder tu oportunidad. La tendencia al despilfarro puede jugarte una mala pasada de cara al futuro. Tu decisión y talante favorecerán para que los demás te valoren.- En salud, armonía y bienestar. Días del mes con suerte: 2, 10, 22. Día de la semana con suerte: Lunes. GEMINIS Sé romántico e intenta comprender a tu pareja poniéndote en su lugar. La videncia del horóscopo personalizado augura buena predisposición para que aumenten las ganancias. Te costará conseguir en estas fechas que los demás inviertan en tu proyecto actual. Insiste de modo eficaz. Tu garganta es ahora una parte vulnerable. Días del mes con suerte: 1, 8, 17,19,20. Día de la semana con suerte: Martes.
CANCER Las características de tu personalidad harán que los nervios dificulten tus relaciones sentimentales semana tras semana. Rara vez la fortuna con el dinero se presenta de lleno. Paciencia cada día desde la mañana. En el trabajo, no dejes que los demás decidan por ti; ponte en su sitio. Tendencia a algún tipo de obsesión. Días del mes con suerte: 4, 6, 15, 21,24. Día de la semana con suerte: Viernes.
30
LEO Sal de ese aburrimiento periódico en el amor y aprovecha la vitalidad de tu signo y de la proximidad de la primavera. Revisa y controla las distintas fuentes de tus ingresos en familia. No te confíes en el trabajo actualizado, se presentan amenazas de romper la calma. No descuides las grasas. Días del mes con suerte: 5, 7, 8. Día de la semana con suerte: Jueves.
VIRGO El tarot y los tarotistas coinciden con el horóscopo y te advierten que los argumentos lógicos no suelen resultar válidos en el intento efectivo de reconciliación en el amor. Riesgo de gastos extras. No va a resultar fácil implicar a los demás en tu proyecto laboral. Pero insiste. En la salud, los nervios atacan el esmalte dental; vigílate. Días del mes con suerte: 11, 13, 18,25. Día de la semana con suerte: Domingo.
LIBRA Cuidado los solteros, con algún fin de semana; no os precipitéis en el amor, los astros aconsejan meditación. La suerte parece que te favorecerá en el dinero. Es probable una cita de trabajo bueno. Recuperación de tus vías respiratorias. Días del mes con suerte: 12, 14, 16. Día de la semana con suerte: Sabado.
ESCORPIO Los que tenéis parejas e hijos os sentiréis gratificados en vuestros sentimientos afectivos. Saldrás de tu agobio económico si tienes paciencia con la eficaz ayuda de un amigo. Te puede llegar una oferta imprevista. Posible aparición de tos pertinaz. Días del mes con suerte: 3, 12, 26. Día de la semana con suerte: Lunes.
SAGITARIO Aparición de un auténtico conflicto en el amor; hoy ya no eres un bebé, actúa con madurez. Controla tus gastos; no viene tiempo fiable al despilfarro. Según tu ascendente, puede presentarse una perspectiva de trabajo que te mantendrá en tensión Posibilidad de agravar el catarro. Días del mes con suerte: 5, 11, 27. Día de la semana con suerte: Miercoles. CAPRICORNIO En el amor, tanto hombre como mujer, busca el equilibrio entre la razón y el sentimiento. Pocas variaciones en el dinero. Hacerse famosos no resulta fácil; cuida que en tu trabajo otros no se aprovechen de tus ideas. No se vislumbra quebranto grave de salud a corto plazo. Días del mes con suerte: 9, 16, 28. Día de la semana con suerte: Viernes. ACUARIO El magnetismo, propio del signo de tu nacimiento, te hará pasar por una irresistible bruja en el amor. Te conviene un enfoque nuevo en el uso del dinero. En el terreno laboral, buena suerte; encuentra tiempo para resolver esos flecos pendientes del pasado. Evitarás quebraderos. Las suficientes horas de sueño regenerarán su agitación psíquica. Días del mes con suerte: 2, 21, 23. Día de la semana con suerte: Domingo.
PISCIS En predicciones, más que bola de cristal u oráculo, insiste y haz un esfuerzo por que tu pareja comprenda tus puntos de vista. Si te mueves y buscas, podrás encontrar en breve ingresos complementarios. En el trabajo, no es momento de lanzarse a aventuras. Las perturbaciones digestivas mejorarán si cuidas tu alimentación. Días del mes con suerte: 13, 16, 28. Día de la semana con suerte: Lunes.
Ăˆ giĂ uscita
Guialatina Business
Autunno - Inverno
Puoi sfogliarla anche online su
www.guialatina.it o guialatina Chiedila anche nei nostri uffici oppure telefona: Milano: Via dei Transiti, 6 Roma Tel. 02.89692682 Cell. 347.7367957
Cell. 327.3683385 - 327.6372154 Genova y Bergamo Cell. 347.7367957
Torino
Cell. 347.3738593
www.guialatina.it