Comunidad Latina Julio 2012

Copia Omaggio

Magazine

www.guialatina.it

guialatina

Comunidad

Fiestas Latinoamerica!

¡Felices

• Milano • Roma • Genova • Torino • Bergamo

www.guialatina.it

Magazine

Según el nuevo decreto llamado “medida transitoria” permitirá a las familias o a las empresas que dan trabajo a los inmigrantes irregulares de evitar las nuevas sanciones y a los extranjeros ilegales de obtener el tan ansiado permiso de estadía.

Además en caso específico para aquellos que sufren de explotación laboral , denuncian y colaboran con el proceso en contra del empleador, será otorgado un permiso de estadía de carácter humanitario con una duración de 6 meses a un año; con la posibilidad de ser convertido a un permiso de trabajo, si mientras tanto el ciudadano extranjero encuentra otra ocupación, ciertamente regular.

Ahora la pregunta que surge es: ¿Cuántos inmigrantes irregulares se atreverán a denunciar al empleador?

La redacción

Tu opinión es importante

Haznos saber tus comentarios, opiniones, propuestas y temas de interés. Envíanos tus cartas a redazione@guialatina.it las publicaremos en nuestra nueva sección: Cartas al director.

2

Julio 2012

latina

Denunciar al empleador al parecer será la medida que tendrán que tomar los inmigrantes indocumentados para regularizar su permanecia en territorio italiano.

¡Felices Fiestas Patrias!

Sumario 4 ACTUALIDAD Latinos visten de fiesta a Italia

11 COMUNIDADES Fotografo dominicano vince la V edizione del premio IILA 18 MUJER ¿Qué piensan las mujeres?

ESCRITA 24 VOZ Perú, tiempo de conflictos sociales

32 ESPECTÁCULOS “Fiesta Tropical Presentó a Gilberto Santa Rosa en Roma 34 DEPORTE Final torneo de basquet

“Campeón de Campeones” de la UDL

DIRECTOR GENERAL: José Gonzales Cruz REDACCIÓN MILANO: Verónica Castillo - Angela Roig Pinto ROMA: Ana Cajas - Roxana Zurita GRAFICA Y EMPAGINACIóN: Pablo Baldivieso COLABORADORES BERGAMO: Miriam Orihuela.

TORINO: Luisa Franco GENOVA: Roberto Yagual Reg. Trib. di Milano Uff. Stampa N° 918 - 28 - 11 - 2005 Redacción: Tel. 02.89692682 - Cell. 347.7367957 Stampa: Italgrafica S.r.l.

Web: www.guialatina.it / redazione@guialatina.it

Magaz ine Comun idad

Viva

¡

•M • Roilano • G movaa • Toen o • Bergrinam o

Latinoa mérica!

comunidad

Denunciar al empleador a cambio del permiso de estadía

Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela.

Copia Omagg io

Editorial

Magazine

Actualidad

www.guialatina.it

La de fi

4

Julio 2012

www.guialatina.it

Actualidad

Magazine

atinos visten iesta a Italia Por: Verónica Castillo

L

legó el verano en Italia y con él llegaron las fiestas con marca Latinoamérica.

Debido a la cantidad de latinos, Italia se pinta de mmulticolor a lo largo y ancho de esta península para celebrar las fiestas patrias de América Latina, que recuerdan su Indipendencia, el logro de un objetivo, la victoria ante una batalla o por el fin de una época.

Los motivos para celebrar son diferentes, pero lo cierto es que la gente se reúne con mucha alegría para gozar de su identidad y cultura.

La fiestas latinas arrancaron con Venezuela que festejó su Indipendencia del 5 de julio. En Roma la Embajada de este país realizó diferentes actos solemnes para conmemorar este día. En Milano en cambio las diferentes asociaciones de venezolanos preparan durante todo el mes de julio una serie de conciertos y danzas tradicionales.

Argentina fue otro de los países que

celebró su fiesta del 9 de julio, con exhibiciones de tango, baile tradicional Argentino.

La fiesta continúa en lo que queda de julio con Colombia y Perú que festejarán su Indipendencia el 20 y 28 de julio respectivamente. El marco de estas celebraciones lo cerrarán con broche de oro Bolivia el 6 de agosto y Ecuador el 12 de agosto, con su desfile de la confraternidad en su 4ta edición.

Este año debido a la crisis económica y al costo elevado de los pasajes aéreos, muchos latinos han optado por no viajar a sus países de orígenes y disfrutar de las vacaciones en tierras italianas y sobretodo de los eventos latinos.

Por otra parte

Guialatina se suma a estos meses de fiesta con color y sabor latino, esponsorizando los eventos de las diferentes asociaciones y consulados de latinoamérica.

Magazine

Especial

www.guialatina.it

Todo lo que necesitas saber

Consejo de Consulta del Perú Roma .-

¿Qué es el Consejo de Consulta?

“

...Para trabajar a favor del desarrollo del vínculo nacional y la promoción de la cultura e imagen del país. Cooperar con la oficina consular en las actividades que desarrolle en beneficio de la comunidad peruana o a favor de obras de carácter humanitario a realizarse en el Perú...

”

El Consejo de Consulta es una representación de la comunidad peruana residente en la jurisdicción de la oficina consular, sin fines de lucro, autónoma, independiente y de duración indefinida.

Esta formado por miembros de la comunidad peruana en términos individuales.

¿Con qué finalidad se han creado los Consejos de Consulta?

Para constituir y crear un espacio de diálogo y cooperación con la oficina consular. Para la solución de los problemas que enfrentan los peruanos en el ámbito de los servicios consulares, administrativos, notariales, registrales, y de protección de los connacionales en el exterior.

Para trabajar a favor del desarrollo del vínculo nacional y la promoción de la cultura e imagen del país. Cooperar con la oficina consular en las actividades que desarrolle en beneficio de la comunidad peruana o a favor de obras de carácter

humanitario a realizarse en el Perú.

¿Cómo están constituidos los Consejos de Consulta?

Está compuesto por no menos de tres ni más de diez ciudadanos peruanos residentes en la jurisdicción del Consulado.

El número de miembros que conformarán el Consejo estará en relación a la cantidad de peruanos inscritos en la correspondiente oficina consular. Son elegidos en forma autónoma por los miembros de la comunidad peruana en votación secreta convocada por la oficina consular. La participación de los miembros del Consejo es de carácter honorario.

¿Cuánto tiempo dura el mandato en los Consejos de Consulta?

Dura un año. Las actividades del Consejo se realizarán en la jurisdicción de la oficina consular, la cual le brindará facilidades oportunas y adecuadas de carácter logístico para sus reuniones y funciones. Estas facilidades no incluyen apoyo económico.

Para mayor información visitar la pagina web del consulado Peruano en Roma.

www.consuladoperuroma.it

8

Julio 2012

www.guialatina.it

Especial

al número de plazas vacantes.

¿Cómo funciona el proceso de elección?

Luego de una comprobable y efectiva convocatoria a la comunidad peruana para participar en la elección del Consejo de Consulta, por parte de la oficina consular, bastará el número de asistentes a la asamblea de nacionales para proceder a conformar el Comité Electoral del Consejo de Consulta. El reglamento indica que para ser válidas las votaciones, los votantes deberían ser el 3% de los inscritos en la sección consular luego se bajó al 2% y al 1%. Para el 2012 y 2013 será en base a los peruanos presentes el día de las votaciones.

¿Quienes elige a los miembros del Comité Electoral?

Con miras a la elección del Consejo de Consulta, la oficina consular procederá a elegir por sorteo entre los asistentes a la asamblea a los miembros del Comité Electoral, el que estará integrado por no

Magazine

menos de tres miembros. Las personas que lo integren no podrán postular ni ser elegidos como miembros del Consejo de Consulta.

¿Cómo son elegidos los representantes al Consejo de Consulta?

Será necesario ser mayor de edad y estar inscrito en el registro de nacionales de la respectiva oficina consular. En la votación sólo se admitirá el sufragio de las personas naturales. Cada persona votará por un solo candidato. Aquellos que obtuvieran la mayor votación serán elegidos a conformar el Consejo de acuerdo

El Consejo quedará válidamente constituido una vez terminado el escrutinio de los votos y firmada el acta en la que se registren los resultados. El acta es suscrita por los miembros del Comité Electoral y el Jefe de la Oficina Consular.

¿Cuàndo son las próximas elecciones?

La próxima elección se realizará en el mes de septiembre para el periodo 2012 – 2013 para tal fin se convoca a todos los connacionales residentes en las diferentes jurisdicciónes de los consulados peruanos en Italia a participar en el proceso electoral.

¿Cuándo inician las inscripciones para los candidatos al Consejo de Consulta?

Para los candidatos son 60 días antes de las elecciones.

Conferencia “ Fórum de la comunidad peruana en Italia y en Europa” Roma.-

El viernes 13 de julio tuvo lugar en el consulado del Perú en Roma la conferencia de prensa del Fórum de la comunidad peruana en Italia y en Europa (Fórum).

Durante la conferencia el Fórum informó a la prensa y al numeroso público presente sobre los logros obtenidos durante el convenio “El gran reto PEX”, organizado por Ofensiva Pex (organización de los peruanos en Estados Unidos) , que se desarrolló en el Congreso de la República del Perú el pasado 19 de junio y cuyo objetivo fue discutir varios proyectos de ley a favor de la creación del Distrito Electoral para los Peruanos en el Exterior (PEX).

El Fórum presentó asimismo los compromisos y acuerdos que firmó con el poder

Italia y Perú.

ejecutivo y legislativo y con organizaciones afines en favor de los derechos de los Peruanos en Italia y en Europa. Entre estos destaca un acuerdo firmado con Ital-Uil Perú para el establecimiento de un convenio bilateral en materia de políticas de pensiones y de previdencia social entre

Asimismo es importante señalar que el Fórum y Ofensiva Pex se reunieron en el Parlamento Andino, con los congresistas Alberto Adrianzén (Gana Perú) y Javier Reategui (Perù Posible) quienes manifestaron su total apoyo y se ofrecieron a representar a los peruanos en el exterior mientras dure el proceso de dación de esta ley Distrito Electoral. Antes de concluir el Fórum informó sobre el primer Congreso mundial de los PEX que tendrá lugar en diciembre del 2012 en el Hemiciclo del Congreso del Perú. La conferencia de prensa concluyó con un alegre aperitivo al que participaron todos los presentes.

Julio 2012

9

Magazine

Comunidades

www.guialatina.it

La Tricolor Boliviana flamea en la “Piazza San Pietro” de Roma Roma.-

El 24 de junio en la Basílica San Giovanni di Battista dei Fiorentini (Roma) se realizó la solemne ceremonia religiosa en honor a la Virgen de Copacabana Patrona de Bolivia y a la Virgen de Urkupina Patrona de la Integración Nacional, celebrada por el P. Antonio Guidolin Capellan de la Comunidad Latinoamericana en Roma, concelebraron P. Pier Paolo y P. Emio.

Motivo por el cual la comunidad boliviana se hizo presente a este encuentro de Fe. Seguidamente se procedio a la procesión hasta la Plaza San Pedro para recibir la bendición del Papa Benedicto XVI.

La procesión fue acompañada de las agrupaciones folclóricas de Milano como también de Roma quienes cautivaron y deleitaron con sus ritmos alegres, armoniosos y elegantes caracterizados del folclor boliviano.

Fotografo dominicano Vince la V edizione del Premio IILA-FotoGrafia Roma.-

Alejandro Cartagena, fotografo della Repubblica Dominicana, è il vincitore della V edizione del Premio IILA-FotoGrafia, dedicato a giovani fotografi provenienti dai Paesi latinoamericani membri dell’IILA, nell’ambito della XI edizione di FotoGrafia – Festival Internazionale di Roma.

Il progetto di Cartagena, Los Car Poolers, è stato selezionato da una giuria presieduta da Sylvia Irrazábal (Segretario Culturale IILA), Marco Delogu (Direttore Artistico di FotoGrafia) e composta da Massimo Ciampa (fotografo), Teresa Emanuele (fotografa), Rosetta Messori (fotografa), Valentina Tanni (curatrice ospite di FotoGrafia, sezione “Fotografia e New Media”).

Los Car Poolers documenta una pratica adottata dagli operai in Messico per recarsi sul posto di lavoro, risparmiando

10

Julio 2012

tempo e denaro e contribuendo inconsapevolmente, alla salvaguardia dell’ambiente. Allo stesso tempo è un’acuta osservazione sulla crescita vertiginosa degli agglomerati urbani che costringe i propri abitanti a maggiori spostamenti e consumi di combustibile.

Il lavoro di Cartagena e una selezione dei migliori lavori pervenuti, verranno esposti al MACRO Testaccio all’interno

di FotoGrafia - Festival Internazionale di Roma, che si svolgerà dal 20 settembre al 10 novembre 2012. I nomi degli altri fotografi selezionati sono: Christian Rodríguez (Uruguay) – Menzione d’Onore; Coni Rosman (Argentina); Fabián Hernández Mena (Costa Rica); Verónica Gutiérrez Valenzuela (Messico).

Come Premio, Alejandro Cartagena trascorrerà un mese di residenza artistica a Roma, periodo durante il quale realizzerà un lavoro sulla Città Eterna che sarà esposto nell’ambito dell’edizione 2013 el Festival.

Evento

www.guialatina.it

Magazine

L’America Latina

ed il Superamento del modello del Fiscal Compact Roma.- Por: Roxana Zurita

I

n occasione delle celebrazioni del 201° anniversario della Dichiarazione di Indipendenza del Venezuela il 5 luglio nella sede dell’ Ambasciata della Repubblica Boliviana del Venezuela si realizzò una conferenza su L’ America Latina ed il Superamento del modello del Fiscal Compact per il Ministro Luis Britto Garcia scrittore, giornalista, storico, professore universitario, poeta, intellettuale che da questo anno è membro del Consiglio di Stato del Venezuela.

Durante la conferenza realizzò una panoramica di come l’ America Latina ha superato in modo efficace nel corso della storia il cosiddetto Fiscal Compact, creato per il Fondo monetario, un pacchetto di misure che è nato in seno alla destra è che stato caratterizzato dal fatto di generare un effetto contrario ossia quello di aumentare i sostenitori della sinistra .

Per l’ America Latina queste misure hanno significato saldare un debito comune che non abbia acquisito a queste misure ha reagito con le grande mobilizzazioni sociale che hanno dato passo ai governi più progressisti attraverso il voto .

Le strutture politiche che hanno voluto imporre il Fiscal Compact sono crollate perché l’ applicazione estrema può portare alla ribellione e può modificare le strutture politiche. L’ America Latina ha una nuova realtà politica che prende in considerazione la parte sociale . Attualmente si sta tentando di fare una poli-

“

Le strutture politiche che hanno voluto imporre il Fiscal Compact sono crollate perché l’ applicazione estrema può portare alla ribellione e può modificare le strutture politiche

”

tica sociale che non sia dominata della Banca e dal Fondo Monetario. Oggi l’ America Latina e Caribe hanno costituito dei meccanismi di consolidamento dell’ integrazione regionale attraverso la creazione ALBA, MERCOSUR, CELAC e PETROCARIBE per fare una regione multipolare e autonoma.

Nel caso del Venezuela nel febbraio del 1989 il Fiscal Compact ha provocato una rivolta popolare che delegittimò le organizzazioni politiche che lo avevano imposto e indusse il popolo a votare il progetto bolivariano che rifiutò l’ applicazione delle norme del Fondo Monetario Internazionale che contrasta con il modello neoliberale ed che è un successo da 13 anni.

Questo successo può essere quantificato analizzando i progressi economici e sociali che stanno avvenendo in Venezuela nell’ ambito della lotta contro la povertà, la tecnologia, agroalimentazione,educazione, salute, previdenza sociale, infraesttura, edilizia e culturale .

Alcuni di questi progressi sono la diminuzione della povertà generale ,che dal 43.9 % del 1998 è passata al 26.7 5 nel 2011, sia la povertà estrema.,passata dal 17.1 5 del 1998 al 7 % nel 2011. Il tasso di disoccupazione è sceso dal 16% del 1999 al 6,3 % nel 2011 .

In materia di previdenza sociale si è registrato un aumento del numero dei pensionati. Tra il 1990 e il 1998 era pari a 387 mila persone, mentre negli anni successivi, grazie al Governo Bolivariano, questo numero é salito a 2 milliomi 148 mila persone.

Julio 2012

13

Cultura

Magazine

¡

El hombre aprende su idioma, aprende a cantar, a danzar y de igual manera a transmitir su cultura.

La música y la danza lenguajes universales de comunicación entre los hombres, los une creando un lazo de fraternidad de hermano a hermano y de pueblo a pueblo

!

www.guialatina.it

Roma.-

A

LPA SUMAC Nombre de origen indígena, escrito en lengua Quichua que traducido significa TIERRA

hermanos de Sudamérica es muy rico en rituales indígenas, manifestando el colorido de las mismas con danzas muy autóctonas del callejón interandino.

Nace a Roma el 10 de Agosto 1996 y es constituido por jóvenes emigrantes ecuatorianos que con mucha mística y amor dedican su tempo libre al folclor.

El género folclórico para sus danzas es EL SAN JUANITO, baile popular de las comunidades indígenas que se baila con algarabía en la celebración de las fiestas del sol.

La finalidad es promover y difundir sus valores culturales y raices étnicas dando a conocer al mundo su profundo contenido y el orgullo de un país pluricultural, multiétnico y plurilingue por medio de la música, la danza y el folclor ecuatoriano. El Ecuador al igual que otros países

Durante estos 16 años de actividad ininterrumpida, Alpasumac ha llegado a expresar su objetivo dejando en cada una de sus presentaciones momentos indimenticables a todos nuestros amigos latinoamericanos y a las comunidades de los diversos países.

SAGRADA.

El grupo ALPA SUMAC cuenta en su curriculum muchas presentaciones importantes entre las cuales:

• Telethon Banca Nazionale de Lavoro • Tournée Federazione Italiana Tradizione Popolari • Audienza Latinoamericana con il Santo Padre • Rai TV a Le Falde dei Kilimangaro • Rai TV Notti Mondiali

14

Julio 2012

• Rai Uno Mattina • Meeting Internazionale Folclore Pontelandolfo • Festival Internazionale Terra Nostra Apiro • Gala Internazionale del Folclore Messina Nuoro • Refujees Auditorium della Conciliazione

Magazine

Mujer

www.guialatina.it

¿Qué piensan

las mujeres?

E

sta espontánea pregunta surgió ante el desierto de mujeres, en este caso euro-latinoamericanas, en los ámbitos de la vida política nacional e internacional, en la economía y hasta en ámbito social.

Por: Dr. Isabel Recavarren PhD International Law & Economics

Las mujeres abundan en las actividades donde hay mucha pasión y en equivalencia poca renta, y esto, más agudamente en la actual Europa en crisis, ¿por qué? ¿es que ellas, no son capaces de generar una renta? ¿deben siempre apoyarse en un hombre para existir económicamente, para mantener su puesto de trabajo? O ¿ser hijas de una familia que les ha permitido insertarse indolora en empresas familiares y existir?

Preguntas, que el Foro EuroLatinoamericano de la Mujer, espera encontrar respuesta.

En más de 50 años de relaciones bi-regionales, donde se han suscritos acuerdos políticos, de cooperación, de comercio, de asociación, con seis Cumbres Presidenciales: Río de Janeiro 1999; Madrid 2002; México 2004; Viena 2006; Lima 2008 y la última, Madrid 2010. En sus Declaracio-

18

Julio 2012

nes, las mujeres somos un elemento pasivo, de protección, acomunado a los grupos minoritarios.

Para entender esta pasividad, recurrimos a los números que nos explican muchas cosas. En el Índice sobre el Desarrollo Humano, en el capítulo dedicado a la Desigualdad de Género, notamos que América Latina carece de políticas públicas en favor de las mujeres. Este índice está conformado por: la tasa de mortalidad materna; tasa de fecundidad de las adolescentes, escaños en el Parlamento; conclusión de estudios secundarios; participación en la vida económica; uso de anticonceptivos; cobertura prenatal asistida y partos atendidos por personal sanitario especializado. De 169 países, Guatemala ocupa el 109 puesto; le sigue Honduras 105, hasta llegar a Chile en el puesto 68; en la Unión europea, tenemos a Italia y Bélgica en el puesto 5. América Latina tiene una alta tasa de fecundidad en las adolescentes liderada por Guatemala, seguida por Honduras, Nicaragua, República Dominicana, Perú hasta llegar

www.guialatina.it

al mejor puesto latinoamericano ocupado por Chile. En ámbito europeo tenemos a los Países Bajos en la mejor posición, seguido por Italia. En cuanto se refiere al porcentaje de mujeres que terminan la educación superior en América Latina, en Chile termina el 67,3% de mujeres, seguido por Argentina, Panamá, Perú, Uruguay hasta llegar a Guatemala con el 15,5% de mujeres que han terminado la educación superior. Los Países Bajos cuentan con el 86,3%, Bélgica con el 75,7% e Italia con el 67,8. Con relación a la participación de las Mujeres en la economía, en América Latina, es líder Brasil con el 60,1% de mujeres en la actividad económica, le sigue Perú 58,2%, este porcentaje supera el de la instrucción superior. En la Unión europea la participación en la economía es menor del porcentaje en educación, Italia con el 60,6% de mujeres activas en el mundo laboral, Bélgica con el 60,8% y los Países Bajos con 72,9%.

Si la carencia de políticas públicas constituyen una importante traba para la participación de las mujeres en la economía y en la política, ya sea por embarazos prematuros que significa excluirse de la educación, de la formación y del trabajo calificado,

Mujer todo esto ha sido prácticamente resuelto en la Unión europea, sin embargo, la participación de la mujer europea en la vida económica y en la vida política es reducida y muy fatigosa. Italia tiene el 20,3% de representación femenina en el Parlamen-

“La participación de

la mujer europea en la vida económica y en la vida política es reducida y muy fatigosa.

Italia tiene el 20,3% de representación femenina en el Parlamento

”

to, Bélgica el 38,5%, los Países Bajos el 37,8%. Costa Rica lidera en América latina la participación con el 38,6%, seguido por Argentina 37,8%, Perú 27,5% hasta llegar a Brasil con 9,5% y Panamá con 8,5%.

Hay algo más que números e índices, en especial modo en Italia, algo se ha roto en esta sociedad, en la cohesión entre hombres

Magazine

y mujeres para trabajar juntos y construir en conjunto una sociedad desarrollada. Esa cohesión debe ser restaurada así como la confianza entre las mismas mujeres.

En este sentido, en Roma, en la bellísima Sala Polifunzionale de la Presidencia del Consejo de Ministros, nos reunimos para tratar diferentes temas de comunión entre la Unión europea y América latina, intercambiar ideas para trabajar juntos: hombres y mujeres, reactivar la economía mirando hacia las economías latinoamericanas, la investigación, la alta formación, la comunicación al servicio de la innovación de la empresa y de la Nueva economía; los acuerdos CELAC-UE y los aporte de los organismos internacionales.

Un trabajo iniciado en mayo 2010, dentro la Comisión Social de la Asamblea Parlamentaria EUROLAT que ha permitido elaborar las propuestas que presentaremos a la Cumbre CELAC-UE de Santiago de Chile, demostrando que las mujeres no somos pasivas, que no somos minorías, que deseamos ser protagonistas y consideradas, sobre todo que deseamos construir una sociedad bi-regional, donde cada día se siente más nuestra ausencia, pero siempre al lado de los hombres.

CONSULADO GENRAL CONSULADO GENERAL DEL ECUADOR EN ROMA DEL ECUADOR EN ROMA

Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración

EMPADRONAMIENTO PERMANENTE DEL REGISTRO ELECTORAL ECUATORIANO EN EL EXTERIOR EL CONSEJO NACIONAL ELECTORAL Y EL CONSULADO GENERAL DEL ECUADOR EN ROMA INFORMAN A TODAS LAS ECUATORIANAS Y TODOS LOS ECUATORIANOS, MAYORES DE 16 AÑOS, RESIDENTES EN SU JURISDICCION, QUE PARA PARTICIPAR EN EL PRÓXIMO PROCESO DE ELECCIONES GENERALES DEL 2013, PODRÁN EMPADRONARSE O ACTUALIZAR SU DOMICILIO HASTA EL 11 DE SEPTIEMBRE DE 2012 EN LAS OFICINAS DEL CONSULADO, UBICADAS EN VIA SICILIA N° 154, PRIMER PISO, ENTRE VIA PIEMONTE Y VIA ROMAGNA. LUGAR: CONSULADO GENERAL DEL ECUADOR EN ROMA HORARIO DE ATENCION LUNES A MIERCOLES DE 09:00 A 13:00 JUEVES: DE 09:00 A 13:00 Y DE 14:30 A 16:00 VIERNES: DE 09:00 A 11:00 REQUISITOS:

- PRESENCIA DEL INTERESADO - CEDULA DE CIUDADANIA O PASAPORTE - EL EMPADRONAMIENTO ES GRATUITO

¡ Porque estar registrado, es estar presente !

VIA SICILIA N° 154

- 00187 ROMA TEL. 06/5741640 FAX 06/57133077 e-mail: romaconsulado@romaconsuldor.it

Tutte le informazioni che vuoi Online. www.guialatina.it

Seguici su

guialatina

• News • Magazine • Business • Web Tv

Magazine

Opinión

www.guialatina.it

Cosmovisión del ser m o cosmo materna – visión desde la perspectiva de la Ontología de la Observación

A propósito de la capacidad de la madre de observar y analizar la realidad con una visión de alta comprensión o mater – magnanimidad Por: Aníbal López

C

on que cosa podemos relacionar la palabra madre. Con las expresiones estar en cinta, estar en espera, incertidumbre, dolores de parto, pujar, grito, dar a luz, gozo, llanto, ternura, teta, economía, médico, preocupación, organización, programarse, objetivos, paciencia, tolerancia, renuncia y comprensión, comprensión de alto nivel.

Estas palabras hacen referencia a una realidad que tiene que ver con el ser madre.

Sin embargo, el ser madre, va mas allá de todas las situaciones evocadas por cada una de estas frases. Y va mas allá, además, independientemente, de que se haya generado físicamente o no a otro ser humano.

A esta lista yo agregaría la actitud y la virtud de la alta comprensión, que para mí es una expresión muy cercana a la magnanimidad. Y en el caso especifico de la cosmovisión de la madre, se convierte en una mater – magnanimidad; una facultad que

22

Julio 2012

la madre posee y puede generar y aplicar en la vida cuotidiana.

Esta capacidad generada por una visión muy particular de observar la realidad y las distintas situaciones donde está inmersa, la madre la puede utilizar para enfrentar también circunstancias concretas de difícil solución, pocos frecuentes o únicas, y a veces, aparentemente imposibles de resolver, al menos en la manera tradicional de observar y analizar la realidad.

Por ejemplo, delante de un problema del hijo, una madre, normalmente, hace lo posible y lo imposible, para resolverlo. Y cuando aún no logra resolverlo, su estar presente se convierte en un paso concreto hacia la solución del problema, quizás no en la modalidad y en la visión del hijo, pero si aportando una solución que logra resolver, sino el problema en particular, al menos la situación de preocupación, y en algunos casos extremos, de desesperación del hijo.

www.guialatina.it

madre

Opinión En este contexto, la madre se convierte en una referencia fundamental para el hijo, no sólo ya por los aportes que pueda ofrecerle las veces que este lo requerirá, no, sino también por su presencia misma, y a través de ella, el aporte de una cosmovisión distinta a la del hijo respecto a la realidad que les circunda.

Esta cosmovisión, no obstante tenga elementos similares a la del hijo, añade un tipo peculiar de observar la realidad que podríamos decir que no sólo es femenina, género al que pertenece la madre, sino maternal, cosmovisión di una modalidad muy específica de observación que sólo la madre puede poseer, es decir, aquella persona que haya tenido o tenga la experiencia particular y concreta de haber generado y criado un hijo, o que “simplemente” lo haya o lo esté educando, independientemente, que ella misma lo haya generado físicamente o no.

Es bastante significativo, en este sentido, el ejemplo que ofrece las Sagradas Escrituras, en el Antiguo Testamento, donde a Salomón lo buscan para dirimir un dilema: descubrir entre dos mujeres que se contienden la maternidad de un niño, cual es la verdadera madre. Aquí no sólo emerge la sabiduría de Salomón, sino la sabiduría y el amor de la verdadera madre.

Es más. Salomón que sabe acerca de la sabiduría que se desprende del ser madre, apela precisamente a su cosmovisión para resolver un dilema que solamente a través de esta modalidad de observar la realidad,

Magazine

generada por la experiencia profunda y a la vez, natural y simple de ser madre, puede conseguir una solución adecuada y sabia.

... Delante de un problema del hijo, una madre, normalmente, hace lo posible y lo imposible, para resolverlo. Y cuando aún no logra resolverlo, su estar presente se convierte en un paso concreto hacia la solución del problema ...

De hecho, a la propuesta de Salomón de cortar y dividir el niño en dos partes, para poder así satisfacer a las dos hipotéticas madres, dándoles a cada una de ellas una mitad del niño, salta, inmediatamente la verdadera madre, pidiéndole que no lo divida y que dé el niño por entero, de manera íntegra, a la otra madre, que de esta manera se descubre seudo madre, la madre falsa.

Este gesto de ceder el propio hijo a otra persona para salvarle la vida, colocando la vida del niño por sobre el propio afecto, por sobre el propio dolor de tener que abandonarlo, por sobre las propias expectativas y esperanzas que había depuesto en él, lo podemos hacer circunscribir perfectamente en lo que yo llamo la materna - magnanimidad o matermagnanimidad, un producto lógico y normal, no raro, generado en la cosmovisión del ser madre.

Aquí, el desprenderse del hijo para salvarlo obedece a esa característica típica del ser madre: el poder de observación y análisis de una situación determinada con una alta capacidad de comprensión de la realidad, unidad a la presencia de una fuerte bondad que aún cuando típica y común de la mujer – madre, igualmente especial y única: es la muy peculiar modalidad del desprendimiento y la renuncia incita en el ser madre.

Es la mater – magnanimidad. Un fruto típico de la cosmo – materna – visión o cosmovisión maternal.

Julio 2012

23

Magazine

Voz escrita

www.guialatina.it

Perú tiempo de conflictos sociales

E Por: Franklin Cornejo Urbina fcu_75@yahoo.com

l desarrollo en Perú se ha convertido en un conflicto social entre el Estado peruano y algunas comunidades campesinas y andinas. Los temas de fondo de las diferencias entre ambas partes surgen por el uso de zonas hídricas y tierras para la minería extractiva.

El Estado dice que sí se puede explotar minerales y los comuneros dicen que no se puede explotar oro y otros minerales, porque las operaciones mineras van a utilizar el agua de lagunas y ríos, y eso va a afectar el ecosistema de los lugares donde están los yacimientos, en Conga (Cajamarca) y Espinar (Cusco), norte y sur de Perú respectivamente. Sin embargo, la empresa minera Yanacocha, que ha recibido el respaldo del Gobierno de Ollanta Humala (el 23 de junio último), y que busca operar en la zona cajamarquina denomina Conga ha mencionado que garantizará el agua, y que esa será la prioridad, antes del inicio de las operaciones mineras. Para superar la principal razón del conflicto, la preservación del agua. “Yanacocha ha previsto invertir 200 millones de dólares entre 18 y 24 meses en la construcción de reservorios”, co-

24

Julio 2012

mentó a la prensa de Lima, Carlos Santa Cruz, vicepresidente de Newmont uno de los accionistas de la Minera Yanacocha.

Humala dijo en un discurso a la nación que “Lo vital (en Conga) es el agua y lo reafirmo, pero no puedo exponer al Perú al incumplimiento del estado de derecho. Hacer esto causaría un enorme daño a todos los peruanos”, explicó.

A todo este conflicto social se le ha llamado “Conga va o Conga no va”, que ha desencadenado protestas en Cajamarca y una paralización de actividades que está por cumplir un mes. El presidente regional de esa ciudad, Gregorio Santos, encabeza la protesta contra la empresa minera. El Gobierno peruano ha decretado el Estado de Emergencia, en las provincias de Hualgayoc, Cajamarca y Celendín del departamento de Cajamarca, tras este anuncio se produjeron violentos enfrentamientos con el saldo de 5 civiles muertos y varios policías heridos con armas de fuego.

En el sepelio de unas de las víctimas, Santos ha dicho que: “A nosotros nos da indignación y asco cuando alguien viene en campaña (Humala) y nos ofrece defender

Voz escrita

www.guialatina.it

el agua y luego nos envía la muerte y la violación de derechos humanos”. Fernando De Szyszlo, uno de los artistas más representativos del Perú, dijo que “la izquierda radical están dando su última batalla en Perú” y comentó además, en el diario El Comercio, que los conflictos sociales forman parte de “un complot para desestabilizar” el Gobierno del presidente Ollanta Humala.

“

A nosotros nos da indignación y asco cuando alguien viene en campaña (Humala) y nos ofrece defender el agua y luego nos envía la muerte y la violación de derechos humanos

”

Señaló que esta maniobra “avanza muy rápido, pero estoy absolutamente seguro de que Cajamarca es el último aletazo: la

Magazine

Pero la paradoja surge hoy ante la expansión de las inversiones al interior del país y con ello la explosión de unos 171 conflictos, sobretodo en las regiones andinas de Cajamarca, Puno y Ancash por motivos medioambientales.

La oposición política dice que el presidente Humala incumplió a casi un año de su mandato que finaliza el 2016: la promesa “nacionalista” para las zonas campesinas de desarrollo inclusivo y agua en vez de oro.

izquierda radical está dando su última batalla”. El lunes 9 de julio los canales de televisión del país transmitían las imágenes de la llegada a Cajamarca de dos sacerdotes, Miguel Cabrejos y Gastón Garatea, delegados por el Gobierno de Humala para iniciar mesas de diálogos con las autoridades de Cajamarca en conflicto anti minero.

El Conga-va o Conga-no-va ha traído a las conversaciones de los peruanos las diferencias de desarrollo entre Lima, que capta las mejores inversiones y sus provincias (históricamente olvidada).

Partidos de derecha y movimientos socialdemócratas reclaman a Humala un mayor ejercicio de la política, respetar los acuerdos económicos internacionales y mantener la tasa de crecimiento del Perú a un ritmo sostenido de 6% anual que el país ha ganado en los últimos 15 años. Sin embargo, la desigualdad social sigue siendo el tema de discusión en Perú cuando se presentan y exponen proyectos de desarrollo social y ahora medioambiental. El Estado y la población deben dialogar esta vez por el desarrollo, formas de inversión y perspectivas de crecimiento económico, en un escenario diferente, los andes peruanos del siglo XXI.

La única solución para los

¡GIGANTESCOS PROBLEMAS DEL MUNDO! Bien sea a nivel personal, nivel nacional o a nivel mundial El creador puso en vigor no solo las leyes de la física y la química: como la ley de la gravedad y la inercia, sino una LEY ESPIRITUAL, que es el camino del amor, y el amor es un auténtico interés por el bien de los demás: es dar, ayudar, servir, compartir.

Pero la naturaleza humana arrastra a la humanidad en la dirección opuesta, es decir: Hacia el egocentrismo, el egoismo, la codicia, la vanidad, el deseo de obtener, arrebatar y acumular así como el resentimiento y el odio.

EN VISTA A ESTA SITUACIÓN Y LAS CONDICIONES ACTUALES DEL MUNDO ¡es imprescindible que volvamos al conocimiento de “LOS DIEZ MANDAMIENTOS”!

Algunos han amado, otros han aborrecido y todos hemos quebrantado “LOS DIEZ MANDAMIENTOS”. Muchos han menospreciado, los han tergiversado y hasta los han maldecido.

También existen quienes fundados en razonamientos humanos, han intentado abolirlos. ¡Recupere estas leyes universales de armonía y paz, e intégrelos a su vida!

Solicite Hoy mismo su folleto y le enviaremos absolutamente GRATIS Mayo 2012 Teléfonos: Milano: 389 4232779 Roma: 340 5338891 Perugia: 327 5553047 Torino: 347 9831481

25

Magazine

Economía

Nuova sanatoria,

valida per datori di lavoro che si autodenunciano Prevede la possibilità di pagare un contributo forfettario per ogni clandestino alle proprie dipendenze Il nuovo schema di decreto legge che reperisce una direttiva europea del 2009 sembra a tutti gli effetti una mini-sanatoria che possiamo definire “all’italiana”.

Ma andiamo con ordine. I datori di lavoro che occupano irregolarmente alle proprie dipendenze lavoratori extracomunitari, “comunque presenti nel territorio nazionale”, potranno dichiarare la sussistenza del rapporto di lavoro allo Sportello unico per l’immigrazione entro un arco temporale da definire.

Cosa fare?

Il datore di lavoro dovrà versare nelle casse dello Stato un contributo forfettario di 1.000 euro per ciascun lavoratore “in nero” alle proprie dipendenze con l’aggiunta del pagamento delle somme dovute a titolo contributivo e retributivo degli ultimi sei mesi. Questo vuol dire che qualsiasi datore di lavoro può autodenunciarsi e dopo aver i contributi arretrati all’Inps e dopo aver risolto favorevolmente anche le buste paghe dei lavoratori, potrà mettersi in regola a tutti gli effetti ed uscirne pulito.

Sono esclusi però i datori di lavoro che sono stati condannati negli ultimi 5 anni con sentenza anche non definitiva per favoreggiamento dell’immigrazione clandestina, intermediazione illecita e sfruttamento del lavoro, cosi’ come i lavoratori colpiti da provvedimenti di espulsione, condannati o segnalati, anche in base ad accordi o convenzioni internazionali, ai fini della non ammissione nel territorio dello Stato.

Quindi, tutti i lavoratori potranno “sfruttare” questa regolarizzazione per poter mettersi in regola ed uscire dalla situazione di “lavoro nero”. Sicuramente saranno tantissime le richieste, e per adesso lo stesso Governo vuole andarci con i piedi di piombo, perché vuole specificare ogni casistica per non intasare i Tribunali di ricorsi ed appelli, così come già successo per la regolarizzazione del 2009.

26

Julio 2012

www.guialatina.it

Economía

Magazine

Nuova regolarizzazione, oltre 200mila stranieri in cerca di un permesso di soggiorno

Colf, badanti, manovali e cuochi finalmente potranno uscire dalla condizione di clandestinità

Ormai siamo quasi al punto di star-up. Dopo che è stato presentato dal Governo lo schema del nuovo decreto-legge sul rilascio di un permesso di soggiorno per chi denuncia il suo sfruttatore, non possiamo nascondere che è in atto una mini-sanatoria per tutti i clandestini.

La direttiva europea 2009/52/CE, è stata da poco recepita dall’Italia, e con essa anche alcune importanti caratteristiche che andranno a modificare sensibilmente anche la legislazione italiana sull’immigrazione.

Cosa sono?

Primo fra tutti, il rilascio di un permesso di soggiorno per motivi umanitari agli stranieri che denunciano il proprio datore di lavoro. Sarebbe il caso di migliaia di immigrati che sono costretti a vivere e a lavorare tantissime ore al giorno con una paga da miseria. Per loro si apre uno spiraglio per la regolarizzazione della posizione lavorativa e giuridica.

Secondo le prime stime, infatti, saranno almeno 200mila le persone che usufruiranno di questa “minisanatoria”, che porterà nelle casse dello Stato svariati milioni di euro. A pagare, questa volta, saranno gli stessi datori di lavoro, perché per sanare la propria posizione, dovranno versare non solo gli stipendi arretrati, ma anche i prospetti contributivi e un contributo forfettario che si aggira intorno a 1.000 euro per ogni clandestino alle proprie dipendenze.

Gli stranieri, invece, potranno avere un permesso di soggiorno per motivi umanitari della durata di sei mesi. Nel caso in cui dovessero trovare lavoro, non dovranno attendere nessun nuovo decreto flussi, ma basterà andare direttamente allo Sportello unico dell’immigrazione competente per territorio.

Dante E. Ticse Cano Consulente Contabile,Fiscale e Amministrativa Servizi Globali Ced S.r.l.

Via Padova 1 Milano 20127 (MI) www.serviziglobaliced.com www.contabileonline.com

Julio 2012

27

Magazine

Salud

Dormir

Por: Dra. Rita Saez rasaez@tiscali.it

Dulcemente

E

n nuestro semblante se refleja diariamente, si hemos tenido un buen día y en especial si hemos tenido una buena noche.

Las huellas de una mala noche se notan irremediablemente a la mañana siguiente, en la cara y en el cuerpo. Dormir poco es habitual en los hombres y mujeres de diferentes edades, puede remediarse evitando algunos alimentos y consumiendo otros que le ayuden a dormir como un angelito.

Existen muchas creencias tradicionales que hay alimentos que ayudan a dormir mejor, esto puede ser creíble o no, en muchas personas le ayudan a conciliar el sueño.

Por ejemplo un vaso de leche tibia antes de acostarse, ayuda a pasar una buena noche, porque la leche funciona como sedante, pues uno de sus componentes, triptófano, es un aminoácido que se transforma en serotonina, la cual es la substancia reguladora de nuestro sueño. La leche la pueden utilizar todas las personas a las cuales les gusta y sobre todo aquellas que no tengan intolerancia a la lactosa.

Si no le gusta la leche puede tomar un té de valeriana, té de flor

28

Julio 2012

de naranjo o té de tilo.

También hay azúcares, los llamados azúcares lentos, que son las féculas o almidones que tienen acciones sedantes, porque aumentan la presencia de serotonina en el cerebro.

Los alimentos que tienen magnesio y vitaminas del grupo B, como las carnes y la levadura de cerveza mejoran nuestro nivel de serotonina.

Una cena liviana, ni pobre ni en exceso, será nuestro gran aliado para descansar plácidamente toda la noche.

“Por último, si no es

imprescindible, por la tarde olvídese de tomar café, té, mate y gaseosas que contengan cafeína, ya que la cafeína produce el efecto contrario, es excitante y quita el sueño

”

Magazine

Medicina Natural

Por: Lina de la Torre

Cambiando los hábitos

para sentirse mejor

D

e pequeña dependía de los cuidados de mi padre y ellos en su ignorancia trataban de darme lo mejor que podían. Para entonces sufría de constantes problemas de amigdalitis, por consecuencia, las visitas médicas, antibióticos como la amoxicilina, escorbuto y fiebre eran mis clásicas rutinas.

órganos. Fue entonces que mi madre proveniente de una ciudad amazónica del Perú llamada Iquitos, decidió darme los cuidados de su tierra tropical a base de “limón” una medicina alternativa a aquella química.

Además del limón seguía los consejos del doctor: eliminando algunos productos que me inflamaban las amígdalas como gaseosa, chocolates, Llegó un tiempo que el doctor aconsejó picantes y bebidas frías; asimismo a mi padre que me extirparan las empecé a cubrir mejor pies descalzos amígdalas porque estaba cada vez más y cuello cada vez que salía de casa, débil, mis visitas eran siempre más y sobretodo empecé a reemplazar frecuentes al consultorio y lo más grave la amoxicilina por el limón. Fue el era que la infección podía dañar a otros conjunto de todo esto, que ayudó a que mi salud fuera mejorando.

Desde entonces, dejé de enfermarme y solamente lo estaba cuando me exponía fuertemente al frío; así que las prohibiciones iniciaron En la próxima edición continuaré a compartir con ustedes Un Nuevo Estilo de a convertirse en hábitos, y sin Vida , sí tuvieras comentaríos o consultas darme cuenta formaban ya parte al respecto, escríbeme a: de mi vida. linakarina777@hotmail.com o info@elnaturista.it

Artículo a cargo de EL NATURISTA EL NATURISTA, promueve a través de plantas y productos naturales, un nuevo estilo de vida, la medicina natural y el respeto por la natura.

Cel: 380.3418895 - 345.7610940

30

Julio 2012

Ahora prefiero mil veces tomar bebidas tibias o al tiempo, que heladas, no porque sea un sacrificio, simplemente, no me gusta.

Prefiero beber una infusión, agua o jugo de fruta en vez de gaseosa, porque las encuentro tan dañinas, y me cubro siempre el cuello cuando hace frío porque me siento más cómoda al salir,

simplemente.

Amiga (o) si algo te hace daño y sabes que debes hacer un cambio, date cuenta que está en tus manos poner fin al dolor y empieza un nuevo estilo de vida.

Hoy puedo decir que el limón ayudó mucho a mi salud, así como, haber hecho un cambio en mis malos hábitos.

Hoy todavía tengo mis amígdalas, he cumplido 31 años, gracias a

Dios gozo de salud, cuido a mi familia y comparto la naturopatía con los demás.

Si deseas cuidar tu salud y la de tu familia a través de métodos naturales, implementando nuevos hábitos y comiendo productos sanos, únete al grupo de El Naturista en facebook, e inscríbete gratuitamente a nuestra primera reunión educativa y social en Milano llamando al cel. 380 34 188 95 o email info@elnaturista.it que se realizará el día sábado 08 de septiembre a las 5pm en via tazzoli, 11 (zona garibaldi)

Magazine

Espectáculo

www.guialatina.it

L’ALTA MODA

LATINOAMERICANA SBARCA A ROMA

Showroom Party all’IILA

S

i è concluso lo showroom Party della moda latinoamericana con la serata degli stilisti latinoamericani, dedicata all’universo femminile, organizzata dall’IILA e dall’Accademia Italiana Estesia - Moda & Cultura, con il patrocinio delle Ambasciate di Colombia e Paraguay, City TV e il gruppo editoriale del Tiempo.

L’evento all’IILA segue la presentazione delle varie collezioni, avvenuta lo scorso 7 luglio nella splendida cornice della sala da ballo Ritz del Grand Hotel St Regis, nell’ambito del programma The World Of Fashion della Settimana AltaRomAltaModa Lo stilista colombo – spagnolo, Carlos Arturo Zapata con la collezione ZAPATA Atelier with SWAROYSKI e la stilista paraguaiana Emma Viedma Paoli, con la marca PIERROT, ispirati dalla fantasia, cultura, creatività e bellezza latinoamericane e basandosi sulle loro radici e tradizioni, sono riusciti a proiettarsi nel panorama della moda italiana, alla conquista dei mercati internazionali. I due stilisti Zapata e Viedma hanno catturato l’attenzione degli invitati, con un debutto

32

Julio 2012

davvero particolare che, inserito in una composizione intrisa di originalità, eleganza e sensualità, ha saputo catturare l’attenzione dei giornalisti, e del numeroso pubblico presente.

Durante lo showroom Party le modelle hanno indossato gli abiti dell’Alta moda di Zapata, che ha presentato i suoi elaborati vestiti in diverse tessiture, abbinati ai cristalli di Swarovski, insieme agli abiti della stilista Emma Viedma Paoli incentrati sui gusti della donna di alta classe.

All’evento ha partecipato anche Loly Fuentes, Miss Bogotà 2012, come testimonial della bellezza colombiana, candidata a rappresentare la Colombia a Miss Universo.

Inoltre, nella manifestazione è stato lanciato il “Premio al miglior stilista emergente della Moda latinoamericana”, promosso dall’accademia Italiana Estesia - Moda & Cultura, con l’obiettivo di diffondere in Italia, cultura, bellezza e creatività dei disegnatori di moda dei paesi dell’America Latina.

Per il Segretario Generale dell’IILA, Ambasciatore Giorgio Malfatti di Monte Tretto, “lo

showroom Party, rientra nello sforzo complessivo dell’IILA di promuovere in Italia la conoscenza della storia, del lavoro e della cultura latinoamericane, anche attraverso la bellezza, la creatività e la fantasia.

MANCA IL CONTO TERZI? No si faccia sorprendere ... noi risolveremo tutti i vostri problemi

PELUSA TRASPORTI

• Assicurazione • Effettuiamo fatture • Paghiamo puntualmente • Anticipo per il combustible • Assegno familiare • Busta paga - CUD • Meccanica • Rinovo del Permesso di Soggiorno Contrato indeterminato

Società Cooperativa Srl

Tutto solo per

€380 CAMION - FURGONCINO - MEZZI DI TRASPORTO al mese PELUSA TRASPORTI Società Cooperativa Srl Tel. 02 92143072 • Cel. 329 4557329 Wind • 333 8346569 Tim email: pelusatrasporti@hotmail.com

“Fiesta Tropical”

presentó Gilberto Santa Rosa eo en: Mira el vid en concierto a Roma Roma.- Ana Cajas El mundo salsero vibró en la noche de concierto del puertoriqueño Gilberto Santa Rosa presentado en Roma, el Miercoles 11 de Julio en el “Fiesta Tropical”; canciones como “Sombra Loca”, “Enseñame a vivir sin tì”, “No me mires a los ojos”, “Mentira” o “ Que alguien me diga” son temas que emocionaron en esta gran noche de concierto.

tina.it www.guiala

Uno de los cantantes más carismáticos, nominado como “El Caballero de la Salsa”.

Su carrera artística cuenta con numerosos premios Grammy, discos de oro y de platino, en el 2011 obtuvo una nominación al Grammy Americano.

es su empeño en la formación salsera de los jóvenes, con la finalidad que la salsa en Puerto Rico se refuerce; su último album “Irrepetible” contiene canciones en duo con grandes expositores de la música tropical.

Una actividad extraordinaria en lo social

Un mensaje especial dejado a los lectores

de Guialatina, latinos e italianos “Que sigan apoyando la salsa de cualquier lugar, de Puerto Rico, de Cuba, de Colombia , de Panamá, porque es una música que se hace con todo el corazón” dijo.

Mayo 2012

33

Magazine

Deportes

www.guialatina.it

Final torneo de basquet “Campeón de Campeones” de la UDL Milán.- Por: Verónica Castillo Con emocionantes encuentros se jugó el1 de julio la final del torneo de basquet “Campeón de Campeones”, en las categorías masculino y femenino.

Los primeros en disputar la final fueron los equipos de los varones, en el encuentro Venecua vs Huaral. Un partido parejo desde el primer minuto de juego, en la que ninguno de los dos equipos quería ceder puntos yéndose al descanso con 31 puntos por bando.

En el segundo tiempo continuó el espectáculo del buen juego, despuntado las figuras del encuentro, tal el caso de Teo Aufiero y Carlos Altamirano por Venecua, Luis Colan y Carlos Leturia por Huaral.

Huaral contó más individualidades tanto que en el transcurso del partido, se destacaron otros jugadores como Goran Babic, Juck Yankovic y Nicola Milanovc, pero que al final no fue suficiente para quedarse con el trofeo, dejando como resultado 58 puntos para Venecua y 57 para Huaral.

Evo Morales dice que Azkargorta “abre esperanzas para el fútbol” boliviano

El presidente boliviano, que es un reconocido aficionado al fútbol, siempre simpatizó con la posibilidad de que Azkargorta vuelva al banquillo del equipo de su país, tras la experiencia vivida hace 18 años, cuando Bolivia jugó el Mundial de EE.UU. 1994.

En los últimos años, el técnico incluso ha presentado al mandatario planes para re-

34

Julio 2012

En la segunda etapa Panthers intentó redoblar esfuerzos sin obtener resultado, Twister continuó plantenado el juego, sentenciando el marcador por 31 a 23.

Equipo arabe al wasl ya nombró reemplazante de Maradona El francés Bruno Metsu fue designado como director técnico del equipo árabe de Al-Wasl en reemplazo del argentino Diego Maradona, quien, despedido, sigue reclamando el pago del segundo año de su contrato.

El presidente de Bolivia, Evo Morales, afirmó que el retorno del español Xabier Azkargorta a la dirección técnica de la selección de fútbol “abre esperanzas” para su país que disputa las eliminatorias del Mundial Brasil 2014, informó hoy la agencia estatal ABI. Morales también le deseó “suerte y éxito en sus funciones” al mando del equipo en lo que queda del certamen internacional, en el que Bolivia ocupa el séptimo lugar, entre nueve equipos, tras seis jornadas disputadas.

Por otra parte, en la final femenina el titulo se disputó entre Panthers y Twister. En los primeros minutos Panthers propuso su juego llevándose varias canastas, pero poco a poco Twister se fue estabilizando en el partido y antes de ir al descanso le dio vuelta al marcador 17 a 10.

novar el fútbol boliviano, a los que en su momento fue reacia la directiva deportiva nacional.

Azkargorta, que reemplaza en el cargo al argentino-boliviano Gustavo Quinteros, dijo el que intentará que el equipo clasifique a la cita de Brasil.

El vasco debutará en este segundo período cuando Bolivia choque el próximo 15 de agosto en un amistoso ante la república africana de Benin, en un encuentro en la ciudad oriental de Santa Cruz.

Según anunció Al Wasl en su cuenta twitter, Metsu, de 58 años, dirigió anteriormente a la Selección de Qatar de 2008 a 2011 y en 2006 entrenó a los Emiratos Arabes Unidos, representativo al que llevó al título de la Gulf Cup en 2007.

Al Wasl fue eliminado de forma prematura de la President`s Cup de los Emiratos Árabes Unidos y acabó octavo en la Liga.