Kutaisi Guide by G.U.D.S.

გთავაზობთ

Global Training

ქ. ქუთაისი, წერეთლის 107/709 E-mail: glbtraining@hotmail.com Tel: 0431 23 44 95

107/709 Tsereteli st. Kutaisi www. globaltraining.ge mob: 557 41 11 15

Georgian United Discount System

სკოლის მოსწავლეებს და სხვა დაინტერესებულ პირებს სთავაზობს მომზადებას საატესტატო და შესაბამისად უმაღლეს სასწავლებელში მისაღებ საგამოცდო საგნებში. მეცადინეობას უძღვებიან პროფესიონალი მასწავლებლები. გამოიყენება ათწლეულების მანძილზე გამოცდილი და თანამედროვე სწავლების მეთოდები, ტექნოლოგიები და ლიტერატურა, რაც უზრუნველყოფს ცოდნის იმ დონეს, რომელიც მოეთხოვება უმაღლეს სასწავლებელში შემსვლელს ეროვნული სასწავლო გეგმის და ეროვნული საგამოცდო ცენტრის სტანდარტების შესაბამისად.

qarTuli gaerTianebuli fasdaklebis sistema

saswavlo centri Global Training

2012 w.

sareklamo - sainformacio

katalogi

Advertising-Information

C ATA L O G

me-3 gamocema

quTaisi zestafoni xaSuri wyaltubo

KUTAISI ZESTAFONI KHASHURI ALL THE BEST!!! WE CREATE BRANDS!!! TSKHALTUBO  

gqondes Seni fasdaklebis G.U.D.S.- baraTi

isargeble eqskluziuri fasdaklebebiT saqarTvelos mTel teritoriaze da male mis farglebs gareT!

G.U.D.S. _ baraTi ukve quTaisSi!!! www.guds.ge

იმერეთში, მდინარე რიონის ნაპირზე გაშენებულია უმშვენიერესი ქალაქი“ქუთაისი”. რომელიც მსოფლიოს უძველეს ქალაქთა რიცხვს განეკუთვნება. მდინარე “რიონის” მარჯვენა მაღლობიდან ძველი ქალაქის ნაშთებსა და ნაგებობებს შეხვდებით, რომლებიც წარსულთან გვაახლოებს. განსაკუთრებით თვალშისაცემია არქიტექტურული შენობები.

ძველი,

ახლად რესტავრირებული, ახლად აშენებული, თითქოს რაღაცით ერთმანეთთან არიან დაკავშირებულები. ქუთაისს ზემოდან დაჰყურებს “ბაგრატის ტაძარი“, რომელიც მსოფლიო კულტურის საგანძურშია შეტანილი და რომლის განახლებაც სულ ცოტა ხნის წინ დასრულდა. ქუთაისი დიდი კულტურული მემკვიდრეობის ქალაქია, ბაგრატის ტაძრის გარდა, აქ შეხვდებით, გელათის, მოწამეთას და მწვანეყვალილას უძველესი წარსულის მქონე ტაძრებს. დღეისათვის ეს ქალაქი განვითარების ზენიტს უახლოვდება, შენდება და განახლება ხდება უამრავი ძველი შენობების. საუკუნეების წინ სატახტო ქალაქად წოდებული “ქუთაისი”, დღეს საპარლამენტო ქალაქს წარმოადგენს. “ქართული გაერთიანებული ფასდაკლების სისტემის” კატალოგი გაგაცნობთ იმ ობიექტების, რომლებიც დათანხმდნენ ჩვენთან პარტნიორობას, რათა მათი ობიექტების ცნობადობა გაიზარდოს. On the bank of river Rioni in Imereti is located a beautiful city “Kutaisi”, it belongs to the oldest cities of the world. On the right height of Rioni You will find remnants and structures of old city that brings us nearer to the past. Specially sights are old architectural buildings. Old and new and newly restored buildings are somehow linked. Bagrati Cathedral which belongs to world's cultural heritage and was only recently renewed overlooks Kutaisi Kutaisi is an ancient and cultural city, except Bagrati Cathedral you can visit Gelati, Motsameta and Mtsvanekvavila churches. Today the city is approaching zenith of its development, a lot of buildings are being built and renewed. Centuries ago Kutaisi was capital and now it is city of Georgian Parliament. “Georgian United Discount System” catalogue introduces the objects that have agreed to become our partners in order to rise their awareness of their products.

azz

rte

ქ. ქუთაისი, თამარ მეფის 57 57 Tamar mephest, kutaisi E-mail: eventsmusic@hotmail.com

tel: 0431 25 19 10; 557 965 835

sastumro “gora”

აქ სტუმრები ყოველთვის აღფრთოვანებულნი რჩებიან მასპინძელთა საოცარი სტუმართმოყვარეობით! სასტუმრო „გორა“ მდებარეობს ქუთაისში, ბაგარტის ტაძარსა და გაბაშვილის ტყე- პარკს შორის. სასტუმროდან იშლება შთამბეჭდავი ხედები. სასტუმროში 33 კეთილმოწყობილი, იზოლირებული (ცალ–ცალკე შესასვლელით) ნომერია.

Hotel “GOrA”

Here, guests will always admire the wonderful hospitality of their home! Guests are always excited with the hospitality here. The hotel is located in Kutaisi between Bagrati Cathedral and Gabashvili park. Delightful views.

33 სველი წერტილი.

33 isolated rooms with bathrooms ,,hot and

100 კვ.მ. ჰოლი.

cold water, central heating, conference room

საკონფერენციო დარბაზი.

,parking, yard 1200 square yard with flower

ორი ვერანდა. მუდმივი ცივი და ცხელი წყალი, დენი, გათბობა.

ქ. ქუთაისი, ზ.გამსახურდიასქ. 45 საფოსტოკოდი 4600

garden. Low prices!!!

ავტომობილების სადგომი ადგილები.

‐

Without breakfast‐35 Laries

სასტუმროს ეზო 1200 კვ.მ.

‐

Including breakfast‐ 40 Laries

მთლიანად განაშენიანებულია ყვავილნარით. ჩვენთან დაბალი ფასებია!!! - საუზმის გარეშე – 35 ლარი - საუზმით – 40 ლარი - ორჯერადი კვებით – 50 ლარი - სამჯერადი კვებით – 60 ლარი - საკონფერენციო დარბაზი 50 კაცზე – 100 ლარი - მუდმივ კლიენტებთან იწარმოებს ფასდაკლებ . –შესაძლებელია ფოლკლორული საღამოების გამართვა!

‐

Two meast a day – 50 Laries

‐

Three meast a day _ 60 Laries

‐

Conference room for 50 persons _ 100

WF უფასო ინტერნეტი

sastumro “tirifi”

Laries ‐

Discount for regular clients

‐

Managing Folk‐lore evenings available

WF Free Internet

სამუშაო საათები:/ Working hours: 24/24 ტელ:/Tel: 599 57 46 25; E-mail: hotelgora@gmail.com

Hotel “tIrIpI”

32 rooms: 15 standard; 8 triple; 6 double; 3 self contained rooms;  Conference halls for 300 and 30 persons.  Restaurant, Address: Kutaisi;  Bar, Gamsakhurdia str N45  Parking Postal Code 4600 Laundry. Tel.:+995 431 276752; Mob.:+995 557 000578; +995 790 823558; www.tiripi.ge E‐mail: tiripi000@gmail.com Facebook: Hotel Tiripi skype: tiripi.willow

მისამართი: ქ.ქუთაისი; დები იშხნელების №22 Address: 22; Sisters Ishkhneli str. Kutaisi

sastumro “gora”

Hotel “GOrA”

33 სველი წერტილი.

33 isolated rooms with bathrooms ,,hot and

100 კვ.მ. ჰოლი.

cold water, central heating, conference room

საკონფერენციო დარბაზი.

,parking, yard 1200 square yard with flower

ორი ვერანდა. მუდმივი ცივი და ცხელი წყალი, დენი, გათბობა.

ქ. ქუთაისი, ზ.გამსახურდიასქ. 45 საფოსტოკოდი 4600

garden. Low prices!!!

ავტომობილების სადგომი ადგილები.

‐

Without breakfast‐35 Laries

სასტუმროს ეზო 1200 კვ.მ.

‐

Including breakfast‐ 40 Laries

‐

Two meast a day – 50 Laries

‐

Three meast a day _ 60 Laries

‐

Conference room for 50 persons _ 100

WF უფასო ინტერნეტი

sastumro “tirifi”

Laries ‐

Discount for regular clients

‐

Managing Folk‐lore evenings available

WF Free Internet

სამუშაო საათები:/ Working hours: 24/24 ტელ:/Tel: 599 57 46 25; E-mail: hotelgora@gmail.com

Hotel “tIrIpI”

მისამართი: ქ.ქუთაისი; დები იშხნელების №22 Address: 22; Sisters Ishkhneli str. Kutaisi

sastumro “ArGO pALACE” Hotel

sastumro “DIPLOMAT” Hotel

სასტუმრო „Argo Palace“, რომელიც მდებარეობს ქუთაისის პრესტიჟულ უბანში, გთავაზობთ სასიამოვნო დასვენებას მყუდრო გარემოში. სასტუმროს გააჩნია 18 სხვადასხვა ტიპის ორადგილიანი ნომერი. ლამაზი ეზო და აივანი ქმნის სასიამოვნო გარემოს. სასტუმროში არის: WiFi კონდენციონერი; ტელევიზორი;ოთახები სველი წერტილით; საკონფერენციო დარბაზი; ორჯერადი კვება მრავალფეროვანი კერძებით; კვების გარეშე – 35 ლარი; დილის საუზმით – 40ლარი; ორჯერადი კვებით – 50 ლარი. The hotel is located in a prestigious avenue in Kutaisi. We offer a pleasant rest in cosy atmosphere.

E‐mail: argopalace@yahoo.com

18 different style double rooms, with TV, WiFi, WC, Beautiful yard and balcony makes a good environment; Conference room; Two meast a day with variety of dishes; Without meals-35 Laries; Including breakfast _40 Laries; Two meast a day- 50Laries მისამართი: ქ. ქუთაისი დები იშხნელების №16 Address: 16; Sisters Ishkhneli str; Kutaisi ტელ:/Tel: 599 77 97 97 ; 599 37 65 25; 0431 25 21 61

sastumro saxli “ ELEGAnt” Guest House სასტუმრო სახლი „ელეგანტი“ მდებარეობს ქალაქ ქუთაისის უძველეს ისტორიულ უბან გორაზე. სასტუმროს აქვს 10 ორადგილიანი იზოლირებული ნომერი. სასტუმროში არის: ტელეფონი; ტელევიზორი; ფენი;ინტერნეტი; დაცული ავტოსადგომი; საკონფერენციო დარბაზი 30 კაცზე.საუზმის გარეშე – 35 ლარი; საუზმით – 40 ლარი; ორჯერადი კვებით – 50 ლარი; სამჯერადი კვებით – 60 ლარი; მუდმივ კლიენტებთან იწარმოებს ფასდაკლება. Guest house „Elegant“ is located in an ancient and historical avenue Gora in Kutaisi. 10 isolated double compartment rooms. Service includes Telephone, TV, Internet, Safe parking, conference room for 30 persons. Prices: Without breakfast_ 35 Laries, Including Breakfast –40 Laries; Two meast a day– 50Laries; Three meast a day – 60 Laries. Discount for regular customes. მისამართი:ქ. ქუთაისი, დები იშხნელების ქ. №24 Address: 24; sisters Ishkhneli str. Kutaisi ტელ:/Tel: +995 234 245830; 591 697570; 598 594910

E‐mail: sastumroeleganti@mail.ru

Working hours: 24/24

sastumro “MIGELITO” Hotel

sastumro “ArGO pALACE” Hotel

sastumro “DIPLOMAT” Hotel

E‐mail: argopalace@yahoo.com

E‐mail: sastumroeleganti@mail.ru

Working hours: 24/24

sastumro “MIGELITO” Hotel

sastumro “t u r i s t i ” gTavazobT: ორადგილიან ათ კომფორტულ ოთახს სველი წერთილებით; კაფე-ბარი; ოთხას კაციანი დარბაზი; აუზი; ფაცხა; საბანკეტო და საკონფერენციო დარბაზი; სასტუმროში სასიამოვნო გარემოა, იშლება ულამაზესი ხედები, გელათის მონასტერი.

HOTEL “tOurIst” offers: Ten comfortable double compartment rooms with WC. Bar; Hall for 400 persons; Swimming pool; Conference room; Beautiful views on Gelati Cathedral and clean environment

მისამართი: გელათი Tel: 597 97 97 96 Address: Gelati

hOtEL ”ApKhAZEtI'' sastumro “afxazeTi” gTavazobT: Offers 18 single . 6 double, 5 triple , 10 quad rooms; 2 eight local,

თვრამეტ ერთადგილიან ნომერს; ექვს ორადგილიან ნომერს; ხუთ სამადგილია ნომერს; ათ ოთხადგილიან ნომერს; ორ რვაადგილიან ნომერს.

მისამართი: ქ. ქუთაისი; ნიკეას №7; Tel: 597 97 97 96 Address: 7; Nikea str;Kutaisi

siaxle dasavleT saqarTveloSi avto-gaqiraveba 24 saaTi SeRavaTian fasebSi yvela saxis msubuqi avtomanqanebi. 

ავტო-გაქირავება;



ავტომანქანიების ყიდვა-გაყიდვა;



მგზავრთა გადაყვანა ნებისმიერი მიმართულებით საქართველოს ტერიტორიაზე და მის ფარგლებს გარეთ;



ტურისტული მომსახურეობა ყველანაირი ტრანსპორტით;



სპეცტექნიკით მომსახურეობა;



საერთაშორისო ტვირთის გადაზიდვა.

მისამართი: ქ.ქუთაისი ჭავჭავაძის 18/1 Address: 18/1 Chavchavadze str; Kutaisi Tel: (0431) 26 56 77 ; 571 85 03 03; 598 70 60 80 სამუსაო საათები:/Working hours: 09:00- 21:00 www.Facebook.com/avtogakiraveba

Innovation in Western Georgia _ 24 hour all type car renting in reasonable prices.   

 

Car renting, buy and sell, passengers comfortable transportation across Georgia and abroad. travel services, special cervices, international cargo transportation

ფირმა ლევანტო დაარსდა 2004 წელს. ფირმის სახელწოდება დამაარსებლების ბაბუის საპატივცემულოდ შეერქვა, რომელიც პროფესიით იყო მეწაღე და ლევანტოს დაარსებაში დიდი როლი შეიტანა. ფირმა ლევანტო აწარმოებს ნატურალური ნედლეულიდან დამზადებულ პროდუქციას. მას ნედლეული შემოაქვს ევროპიდან, მისი ფეხსაცმელები იყიდება საქართველოს სხვადასხვა ქალაქში. ასევე ჩვენი პროდუქცია წარმოდგენილია საქართველოს სხვადასხვა კუთხეებში. ჩვენ ვაწარმოვებთ ქალის, მამაკაცის და საბავშვო ფეხსაცმელებს. როგორც გაზაფხული-ზაფხულის ასევე შემოდგომა –ზამთრის კოლექციებს. ჩვენი დიზაინერები ყოველდღიურად ქმნიან ახალ მოდელებს, სეზონური კოლექცია საშუალოდ მოიცავს 500 დან 600 მოდელამდე, რაც ჩვენს მომხმარებელს დიდი არჩევანის წინაშე აყენებს და ამით ვაკმაყოფილებთ ყველაზე პრეტენზიულ მომხმარებელსაც კი. 2011 წელს ევროპიდან ჩამოტანილი იქნა ფეხსაცმლის ხარისხის გაუმჯობესებისათვის საჭირო მანქანა დანადგარები (იტალიური) რომლებიც უზრუნველყოფს მეტი ხარისხიანი პროდუქციის გამოშვებას უფრო ნაკლებ დროში და უკეთესი ხარისხით.

თბილისში: “თბილისი ცენტრალი” ტელ: 577‐34‐52‐56; “პასაჟი” მაღაზია #218. ტელ: 577‐34‐52‐55 ქუთაისში: “ “სავაჭრო ცენტრი გრანდ-მოლი” ტელ: 577‐34‐52‐53 E-mail: givigaxokidze@yahoo.com levanto.ramazi@mail.ru tel: 0431-23-33-00 577-34-52-50



rivalkrediti www.rivalcredit.ge

Buy beeline mobile phones

Microfinance Organization

for just eight laries per month. მისამართი: ქ. ქუთაისი; ჭავჭავაძის №51; Adress: 51 Chavchavadze av. Kutaisi; ტელ:/Tel: 0431 25 60 61; 0431 26 60 62; სამუშაო საათები/Working hours:10:00- 18:00

მისამართი: ქ. ქუთაისი; ჭავჭავაძის №54; Adress: 54 Chavchavadze av. Kutaisi; ტელ:/Tel: 0431 26 60 63; სამუშაო საათები/Working hours: 24/24

მისამართი: ქ. ქუთაისი; ავტომშენებლის №3; Adress: 3 Avtomshenebeli str. Kutaisi; ტელ:/Tel: 0431 26 60 64; სამუშაო საათები/Working hours: 10:00- 18:00 E-mail:

contact@Rivalcredit.ge

Visit beeline office in Kutaisi Address: St. Nino / Paliashvili street 8/18



rivalkrediti www.rivalcredit.ge

Buy beeline mobile phones

Microfinance Organization

contact@Rivalcredit.ge

Visit beeline office in Kutaisi Address: St. Nino / Paliashvili street 8/18

საზოგადოებრივი კოლეჯი ,,კოლხა-2011’’ ჩარიცხვის პირობები: საგანმანათლებლო პროგრამის სტუდენტი შეიძლება გახდეს ზოგადი საბაზო განათლების მქონე პირი.І , ІІ და ІІІ საფეხურზე ჩაირიცხებიან ერთიანი ეროვნული გამოცდების გარეშე, ხოლო І V საფეხურზე ჩარიცხვა მოხდება ერთიანი ეროვნული გამოცდების მხოლოდ ზოგადი უნარების ტესტის შედეგის საფუძველზე. საგამოცდო განაცხადში პროფესიული მიმართულებები არ მიითითება,მისი არჩევა ხდება მხოლოდ ზოგადი უნარების გამოცდის წარმატებით დაძლევის შემდეგ. ყოველი საფეხურის დასრულების შემდეგ გაიცემა შესაბამისი კვალიფიკაციის სახელმწიფო დიპლომი. საზოგადოებრივი კოლეჯი ,, კოლხა- 11’’-ის რექტორია პროფესორი ომარ ნიშნიანიძე. ჩვენთან მიღებული თეორიული ცოდნა და უნარ-ჩვევები იქნება ხარისხის ,მაღალი პროფესიული კვალიფიკაციის, წარმატებული ცხოვრების და კეთილდრეობის გარანტი. საზოგადოებრივი კოლეჯი ,,კოლხა-11’’ თქვენი საიმედო მეგზურია. მისამართი: ქ.ქუთაისი,აღმაშენებლის 22 ბ

Community college “Kolkha_2011” enrollment conditions: At first second and third level students shall be enrolled without national exams, at fourth level only after passing basics of general skills test. Professional directions are not mentioned in applications. It is selected only after passing general skills test. After graduating each level a state diploma is issued. University rector professor Omar Nishnianidze. Knowledge and skills gained at our university is guarantee of welfare and successful life. Kolkha is your reliable partner Address.Kutaisi Agmashenebeli St #22 b Tel: (0431) 25 14 20 ; (0431) 25 33 22; 595 70 50 90 E-mail: kolkha91@hotmail.com www.kolkha11.com.ge

“smart kafe” ფიტნეს ცენტრის პირველ სართულზე განთავსებული „სმარტ კაფე“ ერთადერთი ადგილია ქუთაისში, სადაც ჯანსაღ ცხოვრებასთან ერთად, მომხმარებელს შეუძლია ჯანსაღი საკვები მიიღოს.

“Smart kafe” Smart bar on the first floor of fitness centre is an only place where you can be obtained with a healthy lifestyle and food

ludis bari

“hercogi“ ლუდის ბარში „ჰერცოგი“ არის კარგი გარემო და მომსახურეობა, შეგიძლიათ მიირთვათ ნებისმიერი სახის კერძი მისაღებ ფასში. შეიგრძენით ქართული სუფრის მადლი. მობრძანდით და ისიამოვნეთ! მის: ქ.ქუთაისი; რუსთაველის 37; სამუშაო საათები: 08:00–ბოლო კლიენტამდე; ტელ: 593 37 07 03

Beer bar

“HERCOGI” Good service and warm environment low prices and tasty dishes! Feel the grace of Georgian table.

Come and enjoy! Address: Kutaisi Rustaveli av # 37 Working hours: 08:00 ‐ till the last client. Tel: 593 37 07 03

“el-depo”

Sps “trento” piceria ფუნქციონირებს 2003 წლის 11 მარტიდან. აწარმოებს მაღალი ხარისხის პურის და საკონდიტრო ნაწარმს უგემრიელეს სადღესასწაულო და საქორწინო ტორტებს. აქვე არის პიცერია, სადაც ყველაფერი მზადდება იტალიური ტექნოლოგიით. შ.პ.ს. „ტრენტო“ აღჭურვილია მაღალხარისხოვანი, მხოლოდ იტალიური დანადგარებით. მომუშავე პერსონალი საფუძვლიანად არის გადამზადებული იტალიელი სპეციალისტების მიერ. ყველაფერმა ამან თავად საცხობი მაღალხარისხოვან და მისაბაძ საწარმოდ აქცია. სამუშაო საათები: 08:00-21:00 მისამართი: ქ. ქუთაისი, აღმაშენებლის №109 ტელ: (0431) 27 25 92 ; 599 19 93 56 ელ. ფოსტა: trento109@mail.ru

“EL-DEPO”

LDT “TRENTO” Pizza house Founded in March 2003 year. Produces a high quality bread and confectionery and delicious wedding cakes. Has two pizza house, where everything is made with Italian technology. LDT “Trento” is equipped with high quality, and only Italian machines. Staff is completely trained by Italian specialists. And everything mentioned above has made bakery into high standard industrial. Work hours: 08:00 – 21:00 Address: 109; Agmashenebeli str. Kutaisi Tell: (0431) 27 25 92 ; 599 19 93 56 E mail: trento109@mail.ru

maRazia-saloni “yava da Sokoladi” გთავაზობთ უგემრიელესი შოკოლადების ფართო არჩევანს, უმაღლესი ხარისხის ყავებს და ალკოჰოლურ სასმელებს. საუკეთესო ხარისხი, საუკეთესო ფასები!!!

gaukeTe uaxloes adamians tkbili saCuqari! მის: ქ. ქუთაისი, გრიშაშვილის 31; სამუშაო საათები: 10:00–21:00 E-mail: grati07@gmail.com www.facebook.com/coffeeandchoco

Shop - Salon "Coffee and Chocolate” We offer a wide range of different chocolates, coffees and alcoholic drinks. Best prices and quality.

Make a delicious present to your relatives! Address: 31; Grishashvili str. Kutaisi; Working hours:10:00–21:00

S.p.s. “CIty GrOup”

გთავაზობთ უმაღლესი ხარისხის, განსხვავებულ და განსაკუთრებულ პროდუქციას. მოგემსახურებათ პროფესიონალი კონსულტანტები. ნებისმიერი პროდუქტი მისაღებ ფასებში. მაღალი ხარისხის პროდუქცია და სასიამოვნო გარემო!

“CIty GrOup” saukeTesoa!

L.T.D.“CIty GrOup” offers the highest quality and special goods. Professional staff. Available prices. Pleasant environment and quality goods.

"CIty GrOup" is the best!

klubi “ e v r i k a ” gTavazobT: შოუ პროგრამებს; საიუბილეო ღონისძიებების მოწყობას; გამოფენებს; პრეზენტაციებს; ჩვენებებს; ბიზნეს ლანჩს; სასმელების ფართო არჩევანს; ცოცხალი შოუ, ცოცხალი მუსიკა; კლუბის შეფ-მზარეული შემოგთავაზებთ ქართულ და ევროპულ კერძებს. მობრძანდით თქვენ აქ გელით სასიამოვნო გარემო,თანამედროვე დიზაინი,კომფორტის მაქსიმალური ხარისხი!

Club "Evrika'' offers:

ewvieT Cvens gverds Facebook-ze! მისამართი: ქ. ქუთაისი; ჭავჭავაძის №23 (ა) მონოპოლის შენობა ქ. ქუთაისი; რუსთაველის № 101 (ყოფილი გამარჯვების მოედანი) სამუსაო საათები: 24/24; ტელ: 599 33 70 74; 0431 26 59 00; E-mail: tima777@mail.ru Address: Chavchavadze № 23 (a) building of the “Monopole”; Kutaisi Rustaveli № 101 (former Victory Square); Kutaisi Working time:24/24; Tel: 599 33 70 74; 0431 26 59 00; E-mail: tima777@mail.ru

Shop - Salon "Coffee and Chocolate” We offer a wide range of different chocolates, coffees and alcoholic drinks. Best prices and quality.

Make a delicious present to your relatives! Address: 31; Grishashvili str. Kutaisi; Working hours:10:00–21:00

S.p.s. “CIty GrOup”

“CIty GrOup” saukeTesoa!

L.T.D.“CIty GrOup” offers the highest quality and special goods. Professional staff. Available prices. Pleasant environment and quality goods.

"CIty GrOup" is the best!

Club "Evrika'' offers:

avtosadguri “oqros TavTavi”

Parking place “Okros Tavtavi”

“avto +”

ექსკლუზიური წარმომადგენელი დასავლეთ საქართველოში მსოფლიოს წამყვანი ბრენდების:

მაღაზია გთვაზობთ: ზეთებს ყველა კლასიფიკაციისა და სპეციფიკაციის; ფილტრებს; სამუხრუჭე და გადაცემათა კოლოფის ზეთებს; ამორტიზატორებს; სამუხრუჭე ხუნდებს; აკუმულატორებს; საბურავებს (მეორადი და ახლები); BOSCH- ის ელექტრო სათადარიგო ნაწილებს; ვულკანიზაციას; დისკის გასწორებას; გაჭრილი საბურავის აღდგენას.

“AUTO+“

offers you: oils of all classification and specification, filters, brake and transmission oils, shock‐ absorbers, skids, accumulators, tires , Bosch ‐electrical spare part, vulcanization, buffer correction.

Mobil 1, LIQUI MOLY, BOSCH, BILSTEIN, FEBI BILSTEIN, CASTROL, WURTH, MAN FILTER, LOTOS, PERSOL, MANNOL.

სამუშაო საათები: 09:00- 19:00 Working hours: 09:00-19:00 მის: ქ. ქუთაისი; დ.აღმაშენებლის N67; რუსთაველის N30 Adress: 67; D.Aghmashenebeli str; Kutaisi / 30; Rustaveli str; Kutaisi ტელ: 0431 29 70 90 ; 0431 24 92 33; E-mail: buxaidze70@mail.ru

kompania vaSeroni” gTavazobT avto-profilaqtikur momsaxureobas თქვენ მოგემსახურებათ გამოცდილი ხელოსნები. "ვაშერონში" შეგიძლიათ შეიძინოთ უმაღლესი ხარისხის ნებისმიერი მოდელის ავტო–ნაწილები ხელსაყრელ ფასებში.

LDT “Vasheroni” offers auto service .Experienced stuff. Here you can buy any piece of your car in available prices.

ქ. ქუთაისი; გამსახურდიას N48ა 48a; Gamsakhurdis str. Kutaisi. სამუშაო საათები: Working Hours: 09:00–18:00 Tel: 597 45 44 45

„ქართული გაერთიანებული ფასდაკლების სისტემის“ ქ. ქუთაისის რეგიონალური წარმომადგენლები.

gTavazobT Semdeg servisebs:

INTEL EXPRESS offers the following services: Worldwide Money Transfers

“Intel express” offers the following services: Remittances in 180 countries of the world. Pawn service Conversion of funds Utility payment service

სათაო ოფისი Head Office ქ. ქუთაისი, ჭავჭავაძის 59/14 59/14; Chavchavadze str; Kutaisi Tel: 0431 27 14 95

24/24 ქ.ქუთაისი; ჭავჭავაძის 28 28;Chavchavadze str; Kutaisi Tel: 0431 26 28 72

ქ. ქუთაისი; რუსთაველის 1; 1;Rustaveli str; Kutaisi Tel:0431 25 33 72

INTEL EXPRESS Worldwide Money Transfers

fuladi gzavnilebi "ინტელ ექსპრესი"–ს ზესტაფონის ფილიალი გთავაზობთ ფულად გზავნილებზე დაბალ ტარიფებს. ხორციელდება გზავნილები 90 ქვეკანაში ღირებულებით 0.2%–დან-0.3%–მდე. ასევე შეგიძლიათ შეიძინოთ ავიაბილეთები მსოფლიოს ყველა მიმართულებით. “ Intel Express” Zestaponi branch offers low prices on remittances. Available transfers in 90 countries 0.2%‐ 0.3%. You can also buy tickets in all destinations of the world.

www. infozugdidi.com yvelaferi zugdidze All About Zugdidi

www.inkutaisi.com yvelaferi quTaisze All About Kutaisi

სამუშაო საათები: 10:00-19:00 Working Hours: 10:00-19:00 მისამართი: ზესტაფონი; აღმაშენებლის 4. Adress: 4; Aghmashenebeli str, Zestafoni Tel: 0492 24 05 65; 0492 25 24 16; 599 18 61 79

gTavazobT Semdeg servisebs:

INTEL EXPRESS offers the following services: Worldwide Money Transfers

“Intel express” offers the following services: Remittances in 180 countries of the world. Pawn service Conversion of funds Utility payment service

სათაო ოფისი Head Office ქ. ქუთაისი, ჭავჭავაძის 59/14 59/14; Chavchavadze str; Kutaisi Tel: 0431 27 14 95

24/24 ქ.ქუთაისი; ჭავჭავაძის 28 28;Chavchavadze str; Kutaisi Tel: 0431 26 28 72

ქ. ქუთაისი; რუსთაველის 1; 1;Rustaveli str; Kutaisi Tel:0431 25 33 72

INTEL EXPRESS Worldwide Money Transfers





N U R S E RY

Pirvelebi

tansacmlis maRazia

“miraJi”

Clothies shop

”Mirazhi”

ewvieT maRazia “miraJs”!

Visit our shop!

სამუშაო საათები: 09:00– 19:00 ყოველდღე; მისამართი: ზესტაფონი, აღმაშენებლის 61 ტელ: 599 16 59 62

Working time: 09:00-19:00 Every day Address: 61; Aghmashenebeli str; Zestafoni Tel: 599 16 59 62

oTxi stiqia

“FOUR ELEMENTS”





N U R S E RY

Pirvelebi

tansacmlis maRazia

“miraJi”

Clothies shop

”Mirazhi”

ewvieT maRazia “miraJs”!

Visit our shop!

Working time: 09:00-19:00 Every day Address: 61; Aghmashenebeli str; Zestafoni Tel: 599 16 59 62

oTxi stiqia

“FOUR ELEMENTS”

totalizatori “maraToni” გთავაზობთ მაღალ ფსონებს, სასიამოვნო სათამაშო გარემოს. მიმდინარეობს ცოცხალი თამაშების ტრანსლაცია, ლოტო და პოკერი. მისამართი: ქ. ქუთაისი , ცისფერყანწელთა №7 სამუშაო საათები: 11:00-00:00 ტელ: 579 75 55 57

Totalizator „Marathon“ Offers a high pots, pleasant gaming environment. The live broadcasting of games, lotto and poker.

Working

samSeneblo - sameurneo maRazia

Address: Kutaisi, Tsispherkhantselta str N7. Working hours: 11:00-00:00 Tel: 579 75 55 57

www.gorda.ge სამონადირეო მაღაზია „გორდა“ Building materials and agricultural goods.

სამონადირეო მაღაზია და იარაღების შემკეთებელი სახელოსნო მდებარეობს ქ. ქუთაისში ჭავჭავაძის გამზირი №15 ‐ში. გაყიდავაში გვაქვს სამონადირეო და სათევზაო აქსესუარების ფართო არჩევანი. სახელოსნოში შესაძლებელია იარაღების რესტარვაცია, შეკეთება, ოპტიკური სამიზნეების დაყენება და გასწორება.

Hunting shop “Gorda” Hunting shop and tool repair workshop is located in Kutaisi Chavchavadze avenue # 15. Wide selection of hunting and fishing accessories. Repairing tools, install and align the optical targets are available in our workshop.

Totalizator „Marathon“ Offers a high pots, pleasant gaming environment. The live broadcasting of games, lotto and poker.

Working

samSeneblo - sameurneo maRazia

Address: Kutaisi, Tsispherkhantselta str N7. Working hours: 11:00-00:00 Tel: 579 75 55 57

www.gorda.ge სამონადირეო მაღაზია „გორდა“ Building materials and agricultural goods.

S.p.s. quTaisis #2 poliklinika გთავაზობთ მაღალკვალიფიციურ სამედიცინო სერვისებს და კომფორტულ გარემოს. მოგემსახურებათ გამოცდილი ოჯახის ექიმები და სპეციალისტები. თანამედროვე კლინიკოლაბორატორიული, რენტგენოლოგიური და ულტრაბგერითი დიაგნოსტიკა. მკურნალობა საერთაშორისო სტანდარტებით. ვემსახურებით უფასოდ უმწეო ოჯახებს, პენსიონერებს, შაქრიანი დიაბეტით დაავადებულ და ონკოლოგიურ პაციენტებს. მისამართი: ქ. ქუთაისი; ჯავახიშვილის ქ. N 3 სამუშაო საათები: ორშაბათი-პარასკევი 09:30 – 16:00 შაბათი 09:00 – 13:00 ტელ: 0431 27 44 30; 0431 27 44 88.

LDT “Kutaisi #2 medical Centre” Offers high quality medical service and comfortable environment! You will be treated by experienced family doctors and other specialists. Modern clinical – laboratory, and supersonic diagnostics. Treatment with international standards. Free of charge service is provided for helpless families , pensioners, diabetics and cancer patients. Address: Kutaisi Javakhishvili st. #3 . Work hours: Monday- Friday 09:30 _ 16:00. Saturday 09:00_13:00. Tel: 0431 27 44 30; 0431 27 44 88

esTetikuri centri eliziumi მაღალკვალიფიციური სტილისტები და მანიკურ– პედიკურის სპეციალისტები. უმაღლესი დონის მომსახურეობა და კომფორტი. უახლესი ტექნოლოგიები. თქვენ გეძლევათ უნიკალური შანსი გაილამაზოთ თქვენი ცხოვრება.

Aesthetic Centre “Elizium”

Highly skilled stylists and manicure –pedicure soecialists. The highest level of comfort and service Latest equipments You have an unique chance to make your life more beautiful!!! ქ. ქუთაისი; გრიშაშვილის 8/10; გ. ტაბიძის 34 8/10 Grishashvili str; 34 G.Tabidze str; Kutaisi Tel: 0431 23 34 20 599 29 78 53 სამუშაო საათები: / Working hours: 08:00–22:00

LDT'' Kutaisi Regional Dental Centre” Dental Centre offers safe, painless medical treatment with a help of modern equipment and professional specialists. :

#102 Address: Kutaisi Rustaveli Av # 102

Sps “medlab laboratoria”

LTD “MEDLAB LABORATORY”

გთავაზობთ

Global Training

ქ. ქუთაისი, წერეთლის 107/709 E-mail: glbtraining@hotmail.com Tel: 0431 23 44 95

107/709 Tsereteli st. Kutaisi www. globaltraining.ge mob: 557 41 11 15

Georgian United Discount System

qarTuli gaerTianebuli fasdaklebis sistema

saswavlo centri Global Training

2012 w.

sareklamo - sainformacio

katalogi

Advertising-Information

C ATA L O G

me-3 gamocema

quTaisi zestafoni xaSuri wyaltubo

gqondes Seni fasdaklebis G.U.D.S.- baraTi

isargeble eqskluziuri fasdaklebebiT saqarTvelos mTel teritoriaze da male mis farglebs gareT!

G.U.D.S. _ baraTi ukve quTaisSi!!! www.guds.ge