Puls Przeclawia nr 46. Wrzesień 2014 by Grzegorz Smolicz

Puls Przecławia Przecław, Warzymice i okolice

Miesięcznik bezpłatny

wrzesień 2014

Prezydencka racja Idzie jesień. W tym roku może być wyjątkowo gorąca. Zwłaszcza bliżej listopada. Czeka nas niewątpliwie niejedno przemeblowanie u szczytu władzy. A to z tej przyczyny, że pan premier, w co jeszcze niedawno trudno byłoby uwierzyć, podąży śladem wielu rodaków i wyjedzie na Zachód. Do roboty. Wielu ta wiadomość ucieszyła – że taki zaszczyt, takie wyróżnienie. Nie wszyscy mieli jednak powód do radości. Osierocone stadko partyjnych kolegów nie bez powodu wpadło w niebywały popłoch. Spekulacje, kto ma przejąć schedę po Tusku, uciął on sam. Namaścił Ewę Kopacz. Widać doszedł do wniosku, że skoro Platforma cierpi na totalną nie-

moc, to lekarz u steru władzy będzie tu jak najbardziej na miejscu. Czy PO przetrwa bez wodza? Wątpię. Bo „Wodzu” był silny i trzymał za twarz. „Wodzu” ganił i nagradzał. „Wodzu” stawiał czoła najcięższym zarzutom i oskarżeniom. Był i ojcem i matką i Pierwszym Sikawkowym. Partyjni kompani co i rusz rozpalali jakieś pożary – „Wodzu” je gasił. Dziś ma inne ogniska do wygaszenia i raczej nie wierzę, że utrzyma swoją armię w ryzach, siedząc w Brukseli. Jesień może też przynieść sporo ciekawych wydarzeń na naszym lokalnym podwórku. Szesnastego listopada wyznaczono datę wyborów samorządowych. Póki co, start w nich zapowiedziało dwoje kandydatów

Nr (46) 7/2014

Jest nas: Przecław – 3.469 Warzymice – 2.810 Cała Gmina Kołbaskowo – 11.062 Liczba ludności na dzień 05.09.2014 r.

na wójta. O fotel włodarza gminy zawalczy obecna wójt Małgorzata Schwarz oraz wywodzący się z Platformy Obywatelskiej Mirosław Pasterski. Sporo pracy czeka kandydatów na radnych. Ci muszą, po pierwsze, zachęcić ludzi do pójścia do urn, po drugie, przekonać ich do swojego programu. To, jakimi metodami będą tę rozgrywkę prowadzić, obnaży ich polityczną klasę lub jej brak. Łatwo nie będzie. W końcu nawet sam prezydent Bronisław Komorowski powiedział, że… „To nie są sprawy hop –siup”. I ja się z panem prezydentem zgadzam. Dorota Trzebińska

Nr (46) 7/2014

wrzesień 2014

strona 3

Dom Kultury w Przecławiu, kąpielisko w Karwowie

Program wyborczy Małgorzaty Schwarz

W niedzielę 16 listopada mieszkańcy gminy Kołbaskowo wybierać będą wójta. Sprawująca tę funkcję Małgorzata Schwarz, przed kilkoma miesiącami ogłosiła, że będzie powtórnie kandydować. Dziś przedstawia założenia swojego programu wyborczego. Maciej Cieślik: Pani wójt, kończy się czteroletnia kadencja. Jak ocenia Pani realizację złożonych cztery lata temu obietnic? Małgorzata Schwarz: Program, z którym szłam do wyborów, został zrealizowany praktycznie w całości. W każdej miejscowości zrealizowaliśmy takie inwestycje, które trafiły w potrzeby i oczekiwania mieszkańców. Jest przedszkole publiczne w Przecławiu i Będargowie, świetlice wiejskie w wielu miejscowościach, przebudowane i wyremontowane drogi i chodniki. Powstały i wciąż powstają ścieżki rowerowe. Mamy nową oczyszczalnię ścieków i poprawiliśmy jakość wody. Powstały, intensywnie wykorzystywane, miejsca rekreacji i wypoczynku. Gmina jest czysta i zadbana. Przyciągamy coraz więcej inwestorów. M.C: Jakie są najważniejsze punkty Pani programu wyborczego na nadchodzącą kadencję? M.S: Priorytetem jest w dalszym ciągu rozwój obszarów inwestycyjnych. Zgodnie z nowym Studium rozwoju i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy, większość terenów bezpośrednio graniczących z miastem, oraz leżących przy autostradzie A6 i drodze krajowej numer 13, ma pełnić funkcję usługową. To da wymierne korzyści w postaci podatków, które potem można przełożyć na konkretne inwestycje służące mieszkańcom. Konieczna jest budowa kolejnych odcinków ścieżek rowerowych, tak by utworzyły sieć, łączącą poszczególne miejscowości gminy ze Szczecinem i Niemcami. Wiele jest jeszcze do zrobienia w zakresie infrastruktury drogowej, będącej w zarządzie powiatu polickiego. Narzekamy wszyscy na stan „powiatówek”. Zarząd Powiatu tłumaczy się brakiem środków na wspólne inwestycje. Gmina wychodzi z różnymi propozycjami remontów tych dróg, mało tego – współfinansujemy je, tak jak to miało miejsce między innymi przy budowie drogi Ladenthin- Warnik-Bedargowo, Ostoja-Rajkowo, czy w Warzymicach. Płacimy za projekty techniczne. Nie ustajemy w zabiegach, by znaleźć wspólne rozwiązania. Mam świadomość, że mieszkańców nie interesuje, czy droga jest powiatowa czy gminna. Chcą po niej bezpiecznie jeździć i tyle. Stoję na stanowisku, że po zrealizowaniu wszystkich zadań, będących zadaniami własnymi gminy, przy dofinansowaniu z zewnętrznych źródeł, będzie można pomyśleć o przejmowaniu dróg od powiatu. Kiedy będą naszą własnością, można je będzie wreszcie porządnie wyremontować. M.C: Pani wójt, jeśli już jesteśmy w temacie dróg, co z obwodnicą Przecławia? M.S: Kontynuacja działań zmierzających do jej wybudowania, to jest kolejny punkt mojego programu. To droga potrzebna nie tylko naszym mieszkańcom, ale całemu regionowi. To jest przecież wlot w S3. Za obwodnicą chodziłam i do ministerstwa i do dyrekcji GDDKiA w Warszawie i Szczecinie. Mam wsparcie pana Longina Komołowskiego, Honorowego Obywatela Gminy Kołbaskowo. Aktywnie lobbowałam w Stowarzyszeniu Obszarów Metropolitalnych za tym, by wpisać tę inwestycję

w kontrakt terytorialny dla województwa zachodniopomorskiego. W nim znajdują się zadania, które mają być finansowane ze środków unijnych, ale za pośrednictwem budżetu państwa. Jeśli zarząd województwa wynegocjuje ten kontrakt, tak jak został on zaprojektowany, to obwodnicę uda się zrealizować przed rokiem 2020. I to nie tylko na odcinku omijającym Przecław, ale w całości, czyli od Ronda Hakena aż do Rosówka. Cały odcinek szacujemy na ok. 170 milionów. Samodzielnie, jako gmina, takiej inwestycji nie udźwignęlibyśmy.

M.C: Co poza inwestycjami drogowymi? M.S: Dom Kultury. Z basenem, strefą fitness, sceną plenerową, z terenem, na którym znajdzie się miejsce na wybieg dla psów i boisko do siatkówki. Pozyskaliśmy od ANR działkę o powierzchni półtora hektara, vis a vis osiedla w Przecławiu. Na ukończeniu jest projekt techniczny tego obiektu. Będziemy się starać o wsparcie unijne i ministerialne dla realizacji tej dość kosztownej, ale bardzo potrzebnej mieszkańcom inwestycji. Konieczny jest dalszy rozwój sieci wodociągowej i kanalizacyjnej. Dzięki powołaniu Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej, wiele udało się w tej dziedzinie zrobić. PGK samo się utrzymuje, a dodatkowo do budżetu gminy wpływa pół miliona nadwyżki rocznie, czyli środków, które przeznaczamy na dalszy rozwój i modernizację sieci wodociągowej i kanalizacyjnej. Po poprzedniku, firmie „Calbud”, gmina przejęła sieć w znacznym stopniu zdekapitalizowaną. Po dwóch latach działalności PGK wiele urządzeń w przepompowniach czy na ujęciach wody zostało wymienionych na nowe. Dzięki temu zmalała ilość awarii. Mając w swoim władaniu całą sieć, możemy planować jej rozwój, tak by zapewnić nieprzerwaną dostawę wody o dobrej jakości.

Z rozmów z mieszkańcami wiem, że bardzo przydałby się też nam wszystkim gminny detaliczny ryneczek warzywno-owocowy w Przecławiu. Ważnym obszarem jest zagospodarowanie czasu wolnego naszych seniorów. Chcę stworzyć Kluby Seniora w oparciu o istniejącą bazę świetlic wiejskich, a docelowo gminny Uniwersytet Trzeciego Wieku. Jakie są oczekiwania mieszkańców w tym zakresie wiem z ankiet, które rozprowadzaliśmy dzięki uprzejmości sołtysów. M.C: Czy w programie są sprawy związane z oświatą? M.S: Nasze szkoły są wyremontowane, bardzo dobrze wyposażone, w pełni zinformatyzowane. Mamy znakomitą bazę lokalową i sportową, której zazdroszczą nam inne gminy. Najważniejszą inwestycją w tym obszarze będzie remont kompleksu boisk przy Szkole Podstawowej w Przecławiu i budowa bieżni przy ZPO w Kołbaskowie. Uważam, że mamy doskonale wykształconych nauczycieli i świetnie przygotowaną bazę dydaktyczno-oświatową. Tu wystarczy tylko wspierać to, co już bardzo dobrze funkcjonuje. M.C: Gmina Kołbaskowo to oprócz terenów inwestycyjnych, również tereny doskonale nadające się do zagospodarowania na cele rekreacyjne i turystyczne. To Dolina Dolnej Odry, Moczyły, Siadło Dolne, Kurów. Czy zamierza Pani ten potencjał wykorzystać? M.S: Oczywiście. Pierwsze działania już podjęliśmy. Wybudowana została ścieżka rowerowa „Szlak Bielika”, budujemy kolejną ścieżkę rowerową Przecław- Kołbaskowo -Rosówek, projektujemy też kolejne. Jesteśmy na finiszu przebudowy i remontu drogi w Siadle Dolnym. Następnym etapem będzie przebudowa drogi dojazdowej do tej miejscowości i zagospodarowanie bardzo atrakcyjnego, będącego w posiadaniu gminy nabrzeża. Chciałabym tu stworzyć bulwar z miejscami na przystań dla kajaków i łodzi. To miejsce trzeba ożywić. Takie same plany mam w stosunku do Moczył. Tu też chcę turystycznie zagospodarować nabrzeże. Terenów rekreacyjnych nie mają dwie największe miejscowości – Przecław i Warzymice. Wykorzystać można okolicę zbiornika retencyjnego. To bardzo ciche i spokojne miejsce wśród pól, chętnie już teraz użytkowane przez spacerowiczów. Aż się prosi, by stworzyć tam ładnie zagospodarowaną ścieżkę sportowo-rekreacyjną. Gminie udało się odzyskać żwirowisko w Karwowie. Kto był, ten wie, że teren jest bardzo atrakcyjny. Idealny, by docelowo stworzyć tam kąpielisko dla mieszkańców gminy, którego bardzo nam brakuje. M.C. Czy cztery lata wystarczą na realizację tych zamierzeń? M.S. Cztery lata to wbrew pozorom sporo czasu – jeśli ma się doświadczenie, konkretną wizję i plany. Jeśli uda mi się po raz kolejny zdobyć zaufanie mieszkańców, zrealizuję te zamierzenia. M.C. Dziękuję za rozmowę.

strona 4

wrzesień 2014

Nr (46) 7/2014

Wygrana Moczył W sobotę, 30 sierpnia, odbyły się tegoroczne Dożynki Gminne. Świętowano je w Kołbaskowie, na placu przy remizie Ochotniczej Straży Pożarnej. Atrakcji nie brakowało. Były konkursy, występ grupy disco polo „Skaner” oraz zabawa taneczna przy akompaniamencie zespołu „Music Planet Band”.

Święto Plonów to dla rolników największe gospodarskie święto, stanowiące ukoronowanie ich całorocznego trudu. Kiedy zboża są już zebrane z pól, a najważniejsze prace ukończone, przychodzi czas na Dożynki, będące nagrodą za ciężką pracę wykonaną przy żniwach i podziękowaniem Bogu i Matce Boskiej za obfite plony. Największą dożynkową tradycją jest wicie wieńca z pozostawionych na polu zbóż oraz roślin i kwiatów, który niesie się najpierw do poświęcenia do kościoła, a następnie w uroczystym pochodzie, do gospodarza dożynek. Zgodnie z tradycją, wieniec przechowuje się w stodole do kolejnego roku, do nowego siewu. Wykruszone z niego ziarna dosypywane są do ziarna siewnego. Zwyczajem dożynkowym jest organizowanie radosnych biesiad z poczęstunkiem i tańcami. Taka odbyła się 30 sierpnia również w Kołbaskowie.

Uroczystości rozpoczęły się Mszą świętą. Po jej zakończeniu oceniono wieńce dożynkowe i barwny korowód udał się na plac przy remizie. Tempo przemarszu wygrywała grupa pod przewodnictwem Iwony Wierzbickiej i Magdaleny Witkowskiej. Otwarcia uroczystości dokonali: wójt Małgorzata Schwarz i przewodniczący Rady Gminy – Ryszard Wierzbicki, którym towarzyszyli: starościna Teresa Zemełko – rolnik z Moczył oraz starosta dożynek Krzysztof Rajewski – ogrodnik z Karwowa. Na kołbaskowskie święto plonów przybyła wójt gminy Dobra Teresa Dera i sekretarz – Rozalia Adamska, radny powiatu polickiego Andrzej Bednarek, sekretarz gminy Widuchowa Ewa Pawłowska oraz Przewodnicząca RG Widuchowa – Józefa Juzyszyn. Nie zabrakło Longina Komołowskiego – Honorowego Obywatela Gminy Kołbaskowo. Program dożynek był jak zawsze niezwykle bogaty. Jednym z ciekawszych i budzących największe emocje konkursów, był ten na najładniejszy wieniec dożynkowy. Po raz kolejny zwycięstwo przypadło Moczyłom. Drugie miejsce zajął wieniec z Kamieńca, trzecie z Pargowa. Komisja wyróżniła także pracę sołectwa Kołbaskowo. Nie brakowało konkursów kulinarnych. Najlepszą nalewkę przygotowała Barbara Drozdalska z Kołbaskowa. Drugie miejsce zajęła Urszula Żak z Barnisławia, trzecie Wioletta Mąkolska z Warnika. Nagrody za najsmaczniejszy chleb po-

Obiecujące tempo Rozpoczęły się intensywne prace związane z budową bardzo oczekiwanej przez mieszkańców gminy, ścieżki pieszo-rowerowej Przecław - Kołbaskowo – Rosówek. O pozyskanie funduszy na tę inwestycję zabiegano od kilku lat. Projektowany ciąg pieszo-rowerowy obejmuje trzy odcinki. Pierwszy rozpoczyna się w Przecławiu przy skrzyżowaniu drogi krajowej z drogą Kurów-Przecław i biegnie wzdłuż drogi krajowej do Kołbaskowa – do wiaduktu nad autostradą. Drugi odcinek przecina tę miejscowość, a trzeci przy torze motocrossowym połączy się z istniejącym szlakiem rowerowym Rosówek - Neu Rosow. Zanim wyznaczoną przez geodetów ścieżkę pokryje bitumiczna nawierzchnia, przeprowadzić trzeba roboty przygotowawcze. Na niektórych odcinkach prace są już bardzo zaawansowane, w innych miejscach teren jest dopiero odwadniany. Na części trasy między Kołbaskowem a Rosów-

kiem zdjęto już darninę i wykonano większość wykopów. Tak przygotowane podłoże ustabilizowane zostanie zaprawą cementową i podbudową z kruszywa o grubości 15 centymetrów. Koparki rozpoczęły pracę na najdłuższym odcinku Przecław-Kołbaskowo. Specjalna instalacja zapobiegająca gromadzeniu się wody kładziona jest na podmokłym łuku tuż za Przecławiem. Przy utrzymaniu dotychczasowego tempa wykonawca powinien do końca roku zakończyć roboty bitumiczne i oznakowanie poziome. Oddanie ścieżki planowane jest na koniec lutego przyszłego roku. Dorota Trzebińska

wędrowały do Edyty Barańskiej z Pargowa, sołectwa Kołbaskowo oraz Grzegorza Beczyńskiego z Moczył. Najlepsze ciasta upiekli mieszkańcy Warnika, Grażyna Beczyńska z Moczył i Edyta Barańska z Pargowa. Gości kołbaskowskich dożynek zabawiała grupa „Skaner” oraz Wujek Dobra Rada prowadzący konkursy karaoke i „Jaka to melodia”. Do późnych godzin nocnych tańczono przy przebojach w wykonaniu zespołu „Music Planet Band”.

(car)

Nr (46) 7/2014

wrzesień 2014

strona 5

Biała Sobota w Przecławiu Jak co roku mieszkańcy gminy Kołbaskowo będą mogli skorzystać z bezpłatnych badań i porad lekarskich w ramach tzw. Białej Soboty, która odbędzie się 13 września w godz.10.00 -14.00 w gimnazjum w Przecławiu. Biała Sobota, podobnie jak coroczne wizyty mammobusu, wpisała się już w kalendarz działań związanych z profilaktyką zdrowotną w gminie Kołbaskowo. Zainteresowanie, jakim się cieszy, potwierdza, że jest bardzo potrzebna i oczekiwana przez mieszkańców gminy. W ramach tegorocznej akcji mieszkańcy skorzystają z bezpłatnych badań lekarskich. Specjalistycznych porad udzielać będą m.in.: pediatra, endokrynolog, laryngolog, ginekolog, dermatolog. Stomatolodzy z gabinetów Medentes wykonają szesnaście bezpłatnych przeglądów stomatologicznych. Będzie można wykonać badanie EKG, mammografię, cytologię, RTG klatki piersiowej, badanie poziomu glukozy we krwi, poziomu cholesterolu całkowitego, badanie kału na krew utajnioną, oznaczenia wskaźnika masy ciała BMI. Studenci fizjoterapii PUM wykonywać będą masaż oraz drenaż limfatyczny. W gimnazjalnym forum odbędzie się wykład pro-

fesora Jana Lubińskiego, wybitnego onkologa i genetyka z Pomorskiej Akademii Medycznej, najlepszego polskiego specjalisty zajmującego się nowotworami. Tematyce profilaktyki związanej z nowotworami narządów rodnych poświęcony będzie wykład diagnostki Romy Raciborskiej. W holu szkoły swoje stoiska przygotują: Stowarzyszenie „Kwiat Kobiecości”, Stowarzyszenie DKMS, Poradnia Żywieniowa Łukasza Stańskiego – Vitea. Białej Sobocie towarzyszyć będzie Pchli Targ kiermasz używanych zabawek, książek i gier. Straż Gminna przeprowadzi szkolenie z zakresu udzielania pierwszej pomocy a policjanci znakować będą rowery. Dla chętnych dzieci przeprowadzony zostanie egzamin na kartę rowerową. Organizatorem Białej Soboty jest Wójt Gminy Kołbaskowo, Sołectwo Przecław i Stowarzyszenie Klub Przyjaciół Gminy Kołbaskowo.

Dorota Trzebińska

WÓJT GMINY KOŁBASKOWO ZAPRASZA NA BEZPŁATNE BADANIA MAMMOGRAFICZNE KOBIETY W WIEKU 45-49 LAT i 70+ LAT W RAMACH PROGRAMU PROFILAKTYCZNEGO„PRZEŻYJMY JAK NAJDŁUŻEJ” FINANSOWANEGO Z BUDŻETU WOJEWÓDZTWA ZACHODNIOPOMORSKIEGO Istnieje również możliwość wykonania badań u kobiet w wieku 40-44 lata po okazaniu skierowania od lekarza. Koszt badania pokrywa Gmina. BADANIA ODBĘDĄ SIĘ W MAMMOBUSIE ZLOKALIZOWANYM PRZY: PUBLICZNYM GIMNAZJUM W PRZECŁAWIU PODCZAS BIAŁEJ SOBOTY TEL. DO REJESTRACJI: 91 311 95 10 wew. 41 W DNIU BADANIA PROSZĘ ZABRAĆ ZE SOBĄ DOWÓD OSOBISTY

Wody nie zabraknie Od pewnego czasu do Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej dzwonią mieszkańcy Warzymic. Ich niepokój budzą informacje o zagrożeniu ich osiedli odcięciem od dostaw wody realizowanych przez szczeciński ZWiK. Dyrekcja PGK uspokaja – pogłoski są nieprawdziwe. Zadanie polegające na zbiorowym zaopatrzeniu mieszkańców gminy w wodę, przed dwoma laty przejęło Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej w Kołbaskowie. Wcześniej realizowała je spółka Calbud. O zgodę na prowadzenie takiej działalności na terenie gminy wystąpił też szczeciński ZWiK. Gmina pozwolenie wydała, ale tylko dla rejonu wokół Ostoi oraz Auchan i innych zlokalizowanych w jego pobliżu obiektów. ZWiK nie dostał natomiast zgody na zaopatrzenie w wodę Warzymic. - W 2005r. kiedy były tam budowane osiedla, gmina i ówczesny eksploatator – Calbud, nie mieli w tym rejonie swojej sieci wodociągowej. Inwestor

nie uzyskał wobec tego warunków przyłączenia do sieci wodociągowej i musiał wystąpić o nie do szczecińskiego Zakładu Wodociągów i Kanalizacji, który taką siecią dysponował. W międzyczasie powstał wodociąg należący do gminy. Przyłączano do niego kolejne miejsca. Nie podłączone pozostało jedynie osiedle Promyk. Tu wodę nadal dostarczał szczeciński ZWiK – wyjaśnia dyrektor PGK, Izabela Wesołowska-Kośmider. Promyk miał być przełączony do wodociągu PGK na wiosnę 2014. W dalszej korespondencji między ZWiK i PGK termin ten przesunięto na koniec września br. Operacja potrwa bardzo krótko. Prze-

rwa w dostawie wody nie powinna przekroczyć godziny. Korzyść jaką odniosą mieszkańcy tego rejonu w związku ze zmianą dostawcy będzie wymierna. Woda dostarczana przez PGK Kołbaskowo ma niższą niż w ZWiK cenę, a do tego lepsze parametry fizyko-chemiczne. Szczeciński Zakład Wodociągów i Kanalizacji nadal będzie obsługiwał leżące na terenie gminy Kołbaskowo: Auchan, Bemo Motors, BMW oraz budowany salon KIA. Na tym terenie gmina nie ma jeszcze własnej sieci wodociągowej.

Maciej Cieślik

strona 6

wrzesień 2014

Nr (46) 7/2014

Data wyborów samorządowych ogłoszona Wybory samorządowe odbędą się 16 listopada. Tam gdzie to będzie konieczne 30 listopada dojdzie do drugiej tury. Mieszkańcy gminy Kołbaskowo wybierać będą wójta, piętnastu radnych rady gminy, trzech radnych do powiatu oraz radnego sejmiku wojewódzkiego. Zanim jednak rozpocznie się kampania wyborcza muszą zarejestrować się komitety wyborcze i listy kandydatów poparte wymaganą liczbą podpisów. Nie wiadomo jeszcze ilu kandydatów będzie się starać o najważniejsze stanowisko w gminie Kołbaskowo. Start w wyborach na wójta oficjalnie ogłosiła obecna wójt Małgorzata Schwarz oraz Mirosław Pasterski, który cztery lata temu wszedł do rady gminy Kołbaskowo z listy Platformy Obywatelskiej. Nie wiadomo też ilu kandydatów będzie się starać o mandat radnego. Nadchodzące wybory samorządowe będą się nieco różnić od poprzednich. W gminach, które nie są miastami na prawach powiatu, wprowadzono okręgi jednomandatowe. Oznacza to, że w każdym okręgu wyborczym zostanie wybrany tylko jeden radny. Wygra ten, który uzyska największą liczbę głosów.

(mic)

Pociągiem

Zaproszenie dla przedsiębiorców W dniu 22 września odbędzie się II Forum Przedsiębiorców Gminy Kołbaskowo, zorganizowane przez władze samorządowe. Właściciele i przedstawiciele firm posiadających siedziby na terenie gminy spotkają się w zajeździe „U Śnieżków” w Smolęcinie.

Uczestnicy Forum zapoznają się z formami wsparcia dla przedsiębiorców oferowanymi przez: Urząd Pracy w Policach, Północną Izbę Gospodarczą i Szczeciński Fundusz Pożyczkowy. Przedstawiciel Głównego Punktu Informacyjnego o Funduszach Europejskich wskaże do jakich instytucji zwrócić się o pomoc oferowaną ze środków unijnych. Druga część Forum będzie mieć formę warsztatów poświęconych sposobom kreowania pozytywnego wizerunku firm i osób je reprezentujących.

Stobna

Do dyspozycji przedsiębiorców przygotowane zostaną stoiska informacyjno-doradcze: Powiatowego Urzędu Pracy, Banku Zachodniego WBK, Północnej Izby Gospodarczej, Głównego Punktu Informacyjnego Urzędu Marszałkowskiego. Udział w Forum Gospodarczym jest bezpłatny. Przyjmowane są jeszcze zgłoszenia udziału. Więcej szczegółów na stronie www.kolbaskowo.pl

(car)

Szczecina

Od 1 września na stacji Stobno Szczecińskie – po przeszło dwudziestoletniej przerwie – znów zatrzymują się pociągi pasażerskie. Mieszkańcy miejscowości w niezwykły sposób okazali radość z przywrócenia połączenia kolejowego ze Szczecinem.

Korowód około pięćdziesięciu osób przebranych w stroje z minionej epoki, z idącą na czele młodą parą, wzbudził niemałe zainteresowanie podróżujących i obsługi pociągu. „Weselnicy” najpierw obdarowali kwiatami konduktorów i maszynistów, po czym wsiedli do wagonu i udali się na pierwszą po latach przejażdżkę do Szczecina. Po powrocie dzielili się wrażeniami w świetlicy wiejskiej. Pomysłowość mieszkańców Stobna odbiła się szerokim echem w całej Polsce. Najpierw był reportaż w Kronice Szczecińskiej, a dzień później w ogólnopolskim Teleexpresie. Wszystkim zaan-

gażowanym w zorganizowanie oryginalnej i przesympatycznej imprezy należą się słowa uznania.

(mic) Stacja Stobno Szczecińskie znajduje się na linii kolejowej Szczecin – Löcknitz – Pasewalk – Schwerin – Lübeck. Bilety można nabyć u konduktora Przewozów Regionalnych, w kasach biletowych na dworcu Szczecin Główny, w inter-

netowym systemie sprzedaży www.biletyregionalne.pl, za pomocą aplikacji mobilnej CallPay Kolej. W Stobnie kasy biletowej nie ma. Cena biletu jednorazowego do Szczecina wynosi 4,40 zł, biletu miesięcznego - 99 złotych. Rozkład pociągów można znaleźć w wyszukiwarce połączeń: www.rozklad-pkp.pl oraz www.http://www.przewozyregionalne.pl

Nr (46) 7/2014

wrzesień 2014

strona 7

Czy garażowisko pójdzie pod młotek? Garaży jest kilkadziesiąt. Stoją w Przecławiu, na dużej, atrakcyjnej działce należącej do Spółdzielni Mieszkaniowej „Natura”. Ci, którzy je wybudowali lub kupili z drugiej ręki, do niedawna byli przekonani, że są ich właścicielami. Okazuje się, że się mylili. Prawo jest bezwzględne. Nie masz aktu notarialnego, nie jesteś właścicielem nieruchomości.

Przez kilka lat nieżyjący już prezes Redlarski podpisywał z członkami spółdzielni „Natura” umowy przedwstępne sprzedaży działki pod garaż, na zasadach spółdzielczego własnościowego prawa do lokalu. Na poczet przeszłego zakupu kasa spółdzielni przyjmowała wpłatę 1.500 złotych i wystawiała kwit KP. Szczęśliwcy przystępowali do budowy o nic więcej nie pytając. Minęły lata. Przepisy się zmieniły. Dziś takiej formy jak spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu, już nie ma. Za umową przedwstępną nie poszła żadna inna. Ludzie mają garaże ale nie mają aktu notarialnego na grunt. - Mam obowiązek tę sytuację uregulować. Ta sprawa pojawiła się zaraz jak rozpoczęłam tu pracę. Ludziom obiecano wiele, choć wiadomo było, że te obietnice nie miały żadnego przełożenia na obowiązujące przepisy. To jest sytuacja bardzo zaniedbana. W chwili obecnej osoby, które mają garaż, płacą spółdzielni miesięcznie 9 złotych za użytkowanie gruntu, nie mają umów na jego użytkowanie. Można by powiedzieć, że korzystają z terenu bezumownie – mówi Milena Bauza-Chrzanowska, prezes zarządu SM Natura –Wszelkie próby uregulowania formalnego

tej sprawy spełzły na niczym. Zaproponowałam dzierżawę za racjonalną cenę dwudziestu złotych dla członków spółdzielni i dziewięćdziesięciu dla pozostałych. Żadna osoba nie przyszła podpisać umowy. My ten teren musimy sprzątać, co też obciąża spółdzielców. Pod koniec czerwca odbyło się walne zgromadzenie członków spółdzielni mieszkaniowej Natura. Podjęta została uchwała o sprzedaży terenu garażowiska z prawem pierwszeństwa zakupu dla tych osób, które mają na nim garaże. - Ja naprawdę poważnie traktuję tych ludzi i w wielu przypadkach jest mi ich po ludzku żal. W swej niewiedzy znaleźli się w trudnym położeniu. Tę sprawę trzeba wreszcie uporządkować. Trzeba sobie jasno powiedzieć – to my jesteśmy właścicielem gruntu. Moglibyśmy te garaże zburzyć i wybudować coś innego, ale nie chcemy tego robić. Ja muszę być ponad emocjami, moją rolą jest dbanie o interes spółdzielców i to robię – tłumaczy pani prezes. Spółdzielnia zleciła wykonanie operatu szacunkowego. Kiedy ustalona zostanie wartość nieruchomości, garażowicze – jako wspólnota – będą

mieć możliwość pierwokupu całości. Należy się jednak spodziewać, że koszt ten może przerosnąć ich możliwości finansowe. Cena działki o takim położeniu może być bardzo wysoka. Rozwiązaniem sytuacji byłoby wydzielenie z całości tych kawałków, na których garaże nie stoją. Taki zabieg automatycznie zmniejszyłby wartość pozostałej, zabudowanej części i przy pierwokupie ludzie zapłaciliby mniej. Czy jest taka możliwość? Co będzie jeśli rzeczoznawca wyceni działkę na kilka milionów? - Niestety, takie wydzielenie nie jest możliwe. Nie mogę też sprzedać tego terenu za przysłowiową złotówkę. Decyzje finansowe podejmuje Walne Zgromadzenie członków spółdzielni. Sprawa garaży nie była uregulowana przez wiele lat. Czy gdyby pan prezes Redlarski mógł ją uregulować wcześniej, to by tego nie zrobił? Oczywiście że tak. Temat zamiatano pod dywan, ale nie chcę tego oceniać. Ktoś to musi wreszcie posprzątać. Taka jest wola spółdzielców – podsumowuje M. Bauza-Chrzanowska. Czekamy na operat szacunkowy. Do sprawy wrócimy. Dorota Trzebińska

strona 8

Dolina

wrzesień 2014

Po e z j ą

Nr (46) 7/2014

Śpiewana

Wojtek Bellon z „Wolną Grupą Bukowina”, grupa „U Studni”, której członkowie tworzyli niegdyś „Stare Dobre Małżeństwo” oraz szczecińskie: „Do góry dnem” i „Sklep z ptasimi piórami”, na kilka godzin zamienili Dolinę Dolnej Odry w Dolinę Poezją Śpiewaną. To niezwykle klimatyczne wydarzenie artystyczne miało miejsce 6 września w Moczyłach.

Tłumy wielbicieli poezji śpiewanej zjechały w piękne sobotnie popołudnie do Moczył, by wysłuchać po raz kolejny „Majstra Biedy” czy „Pieśni łagodnych”. - Klimatycznie, swojsko, a przy okazji regionalnie i smacznie. Kogo zabrakło niech żałuje. Przy okazji fantastyczna inicjatywa kulturalna, takich w regionie nam potrzeba. Dziękuję i proszę o więcej – powiedziała mieszkanka Warzymic Małgorzata Dzieciniak. Oprócz mieszkańców naszej gminy byli goście ze Szczecina, z Nowego Warpna, z gminy Dobra, a nawet z odległych Pucic. Tak wielkiego zainteresowania imprezą nikt się chyba nie spodziewał. Organizatorzy świetnie sobie jednak ze wszystkim poradzili. Strażacy z OSP Kołbaskowo i Smolęcin sprawnie kierowali ruchem i wyznaczali miejsce do parkowania dla kolejnych nadjeżdżających gości. Nad porządkiem czuwała też Straż Gminna. - Bardzo się cieszę, że mogę w tych pięknych okolicznościach przyrody, przy końcówce lata, gościć mieszkańców gminy Kołbaskowo i gmin ościennych, na tym wspaniałym koncercie. Jestem przekonana, że będzie to prawdziwa uczta dla ducha, a dla wielu z nas także podróż sentymentalna przypominająca czasy młodości – powiedziała na otwarciu wójt Małgorzata Schwarz.

Impreza trwała do późnych godzin nocnych. Równolegle z koncertem odbywała się prezentacja walorów turystycznych Doliny Dolnej Odry. Rozstrzygnięty został zorganizowany przez LGD „Dobre Gminy” konkurs kulinarny „Dobre Smaki” oraz konkurs pisania gęsim piórem. Zwyciężczynią „Dobrych Smaków” została Magdalena Piekarz z Kamieńca, która

przygotowała pasztet z fasoli „Jaś” z sosem z grzybów leśnych. Drugie miejsce zajęła Magdalena Sajewicz i jej kotleciki wieprzowe z przepiórczym jajem, trzecie Teresa Zemełka z ruskimi pierogami. Zwyciężczynie wróciły do domów z kompletem porządnych garnków. Dorota Trzebińska Fot. Zbyszek Roman

Cytaty na wrzesień Zbigniew Herbert (1924–1998) – polski poeta, eseista, dramatopisarz, autor słuchowisk.

Człowiek sam jest ślepy. Musi mieć wokół siebie lustra albo inne oczy. Kocha – to znaczy przygląda się sobie. Nie ma innej drogi do świata, jak tylko droga współczucia. Płynie się zawsze do źródeł pod prąd, z prądem płyną śmiecie. Naród, który traci pamięć, traci sumienie. Wielkie nazwiska uprawdopodobniają największe idiotyzmy, gdyż tłum ma naiwną pewność, że wielcy ludzie bredzić nie mogą. Kobiety śmieją się, kiedy mogą i płaczą, kiedy chcą. Nie każda przewrotka jest od razu upadkiem.

Nr (46) 7/2014

wrzesień 2014

strona 9

FELIETON Lanie wody, czyli polski śmigus-dyngus po amerykańsku Akcja wymyślona przez Amerykanina Coreya Griffina, którego przyjaciel choruje na stwardnienie zanikowe, nabrała niespotykanego rozgłosu wśród internautów na całym świecie. O co chodzi? Wylewasz sobie na głowę kubeł wody z lodem, wcześniej nominując do tego samego trzy inne osoby. Po takiej zimnej kąpieli przez ułamek sekundy nie czuje się absolutnie nic – i to jest właśnie stan, w jakim pogrążeni są chorzy na ALS. Każda z osób nominowanych w ciągu 24 godzin musi nagrać z aktu oblewania filmik, i puścić go na facebooku. Jeśli nie odważy się podjąć wyzwania, powinna wpłacić pieniądze na rzecz organizacji pomagającej chorym na ALS. Jeśli się poleje – też by wypadało, o czym wielu zapomina. U nas najpierw polewali się znani sportowcy i dzien-

nikarze, później wszelkiej maści celebryci. Wreszcie do tego grona dołączyli politycy i reszta świata. Teraz wodą oblewają się nawet dzieci. Z Ice Bucket Challenge powoli robi się zwykły śmigus-dungus. Czy idą za tym wpłaty na konto organizacji charytatywnych? Daj Boże, żeby tak było. Akcja jest dobrowolna. Nikt nikogo do udziału w niej nie zmusza. Dlatego nie oceniam tych, którzy nominacje rozdają i przyjmują. Sobie głowy nie zmoczę, choćby mnie nominował sam Barack Obama. Co mi nie przeszkadza wskazać paru osób, którym wylanie kubła lodowatej wody na łeb mógłoby bardzo pomóc. Do Ice Bucket Challenge nominuję: 1.Lekarkę, która kilka dni temu, stojąc przed starszym panem na korytarzu przyszpitalnej przychodni wykonu-

jącej badania gastroskopijne, nie ściszając nawet głosu, w obecności tłumu oczekujących pacjentów, bez zająknięcia wyrzuciła z siebie: – No tak. Wynik nie jest dobry. Ma pan raka. Złośliwego. My nic tu już nie zrobimy. Załatwię panu miejsce na Golęcinie. – i jakby nigdy nic poszła sobie, zostawiając w szoku i ofiarę swej bezduszności i przypadkowych świadków zdarzenia. 2. Polityków szczecińskiego PIS. Za to, że wpadli na genialny (ich zadaniem) pomysł przyłączenia gmin: Police, Kołbaskowo i Dobra do Szczecina. Że niby będzie lepiej i taniej. W odpowiedzi na ten fantastyczny pomysł internauci zgłosili propozycję przyłączenie Szczecina do… Berlina. A kto bogatemu zabroni! 3. Moją ulubioną posłankę Pawłowicz. Za całokształt. Dorota Trzebińska

Na końcu języka…czyli minimum poprawności Przy sobocie, po robocie. Tytułowe powiedzenie w naszej świadomości i tradycji zapowiada zasłużony odpoczynek po wypełnieniu obowiązku pracy. Słowo sobota wywodzi się z hebrajskiego wyrazu szabatta, czyli dzień wolny od pracy i znaczy dzień świąteczny. Na gruncie polszczyzny słowo „sobota” nabrało innego sensu. Oznacza dzień powszedni, poprzedzający niedzielę, nastepujący po piątku. Owa różnica znaczeniowa tego wyrazu bierze się z tego, że wyznawcy judaizmu dni tygodnia liczyli (i liczą do dzisiaj) od niedzieli. Zatem dniem siódmym, świątecznym, dniem odpoczynku, czyli szabatu, była i jest dla nich właśnie sobota. Zaś dla katolików – od chwili zmartwychwstania Chrystusa – takim dniem świątecznym, siódmym, jest niedziela. Z magią cyfry siedem wiąże się wiele pojęć, wydarzeń i konstatacji, które mają wydźwięk pozytywny (siódme niebo, siódmy cud świata, za siedmioma górami..., siódme morze, siódmy dzień stworzenia świata, siedmioramienna menora...). Wyraz sobota ma w polszczyźnie rodzaj żeński (ona – ta). Wpłynął na to język łaciński, w którym funkcjonowała pluralna (l. mn.) sabbata, którą my zaadaptowaliśmy na gruncie polszczyzny jako twór syngularny (l. poj.), czyli ta sobota. W innych językach słowiańskich ma też zakończenie na -a, np. subbota (w j. ros.), sybota (w j. bułg.).

W językach romańskich i germańskich wyraz sobota brzmi nieco inaczej; Włosi mówią sabbato, Hiszpanie – sebado, Francuzi – samedi, Niemcy – Samstag, Anglicy – Saturday (łac. dies Saturni – dzień Saturna). Ciekawostką jest fakt, że spośród wszystkich nazw dni tygodnia sobota jest jedynym wyrazem zapożyczonym z języka obcego, zaadaptowanym w polszczyźnie. Pozostałe nazwy mają całkowicie rodzimy charakter. Poniedziałek wywodzi się od wyrażenia „po niedzieli”, wtorek to inaczej „dzień wtóry” (drugi po niedzieli), środa – środek tygodnia, czwartek – dzień czwarty, piątek – dzień piąty, niedziela zaś ma związek z zaprzeczonym czasownikiem „nie działać”, nie pracować. Poprawne skróty nazw dni tygodnia to: pn. lub pon., wt., śr., czw., pt., sob., niedz. Warto pamiętać jak nazwy tych dni łączą się z przyimkiem w: w poniedziałek, we wtorek, w środę, w czwartek, w piątek, w sobotę, w niedzielę. W dzień powszedni zaś, czy od święta, niechaj każdy z nas pamięta, że sens wypowiedzi ustnej lub pisemnej – gwarantuje właściwe jej zrozumienie przez odbiorcę. Zatem tak sformułowana informacja: „Ojciec kupił używany samochód do spółki z bratem, którym dojeżdża do pracy.” sugeruje, że... ojciec dojeżdża do pracy bratem, a nie samochodem. Podobnie niejasna jest dla odbiorcy (słuchającego lub czytającego) treść stwierdzenia: „Do restauracji ministra spraw wewnętrznych zaprosił pan XY”. Nie wiadomo, czy pan XY zaprosił ministra do restauracji, czy

też zaprosił kogoś do restauracji należącej do ministra. Zatem w trosce o wizerunek instytucji, placówek, firm, należy brać odpowiedzialność za sens i ortografię, np. na stronach internetowych, wiedząc, o szerokim gronie odbiorców. Zamiast dokonać podziękowania, wystarczy podziekować, bo dokonywać mozna odkryć i wielkich czynów, ale nie podziękowań. Zaś podziękować można tylko uczestniczkom (komu? l.mn.), a nigdy uczestniczką (!). Z jedną uczestniczką można (z kim? l. poj.) np. porozmawiać. W formie imienia Oliwii należy pisać na końu dwa „i” (dopełniacz, celownik, miejscownik – kogo? komu? o kim?) podobnie jak na przykład Sylwii, Marii, jednak np. w imionach Kamili, Moniki piszemy na koncu jedno „i”. I jeszcze i niepozornym wyrazie „bez”. Pełni rolę przyimka, np. bez zastrzeżeń, może być przedrostkiem, np. bezkresny, jest nazwą kwitnącej w maju rośliny (bez – bzów), jest nazwą ciastek pieczonych z białek. Nazwa tych łakoci brzmi bezy (w dopełniaczu bez, a nie bezów; liczba pojedyncza w mianowiku – ta beza). Teraz łamigłówka na słowka. Która forma jest poprawna: remanent, remament, renament. Pod rozwagę zainteresowanym. Be-Fa

strona 10

wrzesień 2014

Nr (46) 7/2014

Nasi w XXXV Półmaratonie Gryfa Ponad 2000 uczestników wystartowało w niedzielę 31 sierpnia w jubileuszowym XXXV Szczecińskim Półmaratonie Gryfa. Wśród nich nie zabrakło silnej reprezentacji złożonej z mieszkańców gminy Kołbaskowo. Na mecie szczecińskiego półmaratonu zameldowało się 16 mieszkańców gminy Kołbaskowo – piętnastka biegaczy i znakomita rolkarka Wioletta Zaczkowska z Przecławia. Wioletta zajęła 1 miejsce w Półmaratonie Gryfa Na Rolkach w kategorii kobiet. Była bezkonkurencyjna. - Cieszy mnie, że tak liczna i mocna grupa mieszkańców naszej gminy uczestniczyła w tym sportowym wydarzeniu. W przyszłym roku, jeśli oczywiście zostanę wójtem, chciałaby ufundować koszulki, z logo gminy i napisem „Gmina Kołbaskowo biega” dla tych mieszkańców naszej gminy, którzy w coraz większym składzie biorą udział w imprezach biegowych organizowanych w całej Polsce – zadeklarowała wójt Małgorzata Schwarz. Z dobrym czasem trasę pokonali: Łukasz Sta-

niszczak z Warzymic oraz Dorian Rolla, tylko o 29 sekund gorszy od Marka Kolbowicza. Wojciech Hancewicz osiągnął czas 1:35:59, a biegnący jako pacemaker Grzegorz Małowiecki – 1:44:38. Wśród kobiet najlepsza okazała się Przecławianka Agnieszka Jarota. W biegu wzięli też udział Prze-

cławianie: Krzysztof Bratkowski, Krzysztof Wojciechowski, Daniel Rudź, Grzegorz Smolicz. Ekipę Przecławian zasiliły panie: Paulina Klimek i Małgorzata Świrta. Warzymice reprezentował Szymon Tofliński, a Siadło Dolne Piotr Grinczelis.

Maciej Cieślik

Półmaraton oczami pacemakera Pacemaker, czyli „zając”, wyposażony jest na starcie w tabliczkę z czasem na jaki będzie biegł. Biegacze ustawiają się w pobliżu tego „zająca”, który biegnie na ich wymarzony czas. Pacemaker musi dbać o to, by jego podopieczni od startu do mety biegli równym tempem. Tegoroczny start różnił się od wielu poprzednich. Biegam w szczecińskich imprezach regularnie od 2008 roku, ale tym razem – po raz pierwszy – pobiegłem w roli pacemakera. Wziąłem udział w kilkudziesięciu biegach na różnych dystansach ale tak pozytywnych emocji jak podczas mojego pierwszego zającowania, dawno nie doświadczyłem. Najpierw był jednak stres i to niemały. Bo człowiek staje na starcie i wie, że nie biegnie tylko dla siebie, ale bierze odpowiedzialność za innych biegaczy. Pierwszych czternaście kilometrów poszło łatwo. Biegliśmy zwartą grupą, równo, bez większych kryzysów. Były żarty, czasem prośba bym zwolnił. Co począć, taki odruch – ktoś cię wyprzedza to go gonisz. Półmaraton zaczyna się na 15 - 16 kilometrze. Grupa zaczęła się pomału rwać. Pacemaker prowadzą-

cy został na przodzie, ja coraz częściej zwalniałem, by zachęcić maruderów do utrzymywania tempa. Biegając między zawodnikami widziałem z bliska

ile może z siebie wykrzesać biegacz zagrzewany do walki. Krzyczałem, motywowałem, opierniczałem. Tłumaczyłem, że nie po to człowiek męczy się tyle kilometrów, żeby poddać się tak blisko końca. Był dwudziesty kilometr. Mieliśmy 30 sekund zapasu. Jedni biegli już na miękkich nogach, inni, z zamkniętymi oczami, zachęcani do walki, parli do przodu. Ostatni kilometr to długa prosta - ul. Moniuszki. Tu ostatni raz przystanąłem by zaczekać na tych, którym przyszłaby ochota przejść do marszu. Na metę wbiegliśmy w czasie 1:44:38. Dawno nie miałem takiej satysfakcji z biegu. Moi podopieczni pokazali, że mając silną wolę i jasno określony cel, pokonać można każdą przeszkodę. Z biegowym pozdrowieniem Grzegorz Małowiecki

Nr (46) 7/2014

wrzesień 2014

strona 11

OBWIESZCZENIE WÓJTA GMINY KOŁBASKOWO z dnia 1 września 2014 r. Na podstawie art. 422 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. — Kodeks wyborczy (Dz. U. Nr 21, poz. 112, ze zmianami) w związku z uchwałą Nr XXI/259/2012 Rady Gminy Kołbaskowo z dnia 15 października 2012 r. (Dz. Urz. Województwa Zachodniopomorskiego z 2012 r., poz. 2466) w sprawie podziału gminy Kołbaskowo na okręgi wyborcze, ustalenia ich granic i numerów oraz liczby radnych wybieranych w każdym okręgu, zmienioną uchwałą Nr XXXV/435/2014 z dnia 17 marca 2014 r. (Dz. Urz. Województwa Zachodniopomorskiego z 2014 r., poz. 1330) ‐ podaję do publicznej wiadomości informację o okręgach wyborczych, ich granicach i numerach, liczbie radnych wybieranych w każdym okręgu wyborczym oraz o wyznaczonej siedzibie gminnej komisji wyborczej. numer okręgu wyborczego 1 2 3 4 5 6

granice okręgu wyborczego

ilość radnych wybieranych w okręgu wyborczym

Sołectwa: Kołbaskowo z miejscowościami Kołbaskowo i Rosówek, Siadło Górne sołectwa: Kamieniec, Moczyły z miejscowościami Moczyły i Kamionki, Pargowo, Siadło Dolne sołectwa: Kurów, Ustowo Sołectwa: Barnisław, Będargowo, Karwowo, Smolęcin Sołectwa: Bobolin, Stobno, Warnik sołectwo Ostoja z miejscowościami Ostoja, Przylep i Rajkowo część sołectwa Przecław obejmująca miejscowość Przecław od numeru 1 do numeru 28A, ulice: Aleja Kasztanowa, Klonowa, Lipowa oraz miejscowość Smętowice

1 1 1 1 1 1

część sołectwa Przecław obejmująca miejscowość Przecław od numeru 29 do numeru 48A

9 10

część sołectwa Przecław obejmująca miejscowość Przecław od numeru 49 do numeru 57D część sołectwa Przecław obejmująca miejscowość Przecław od numeru 58 do numeru 84A

1 1

11 12

część sołectwa Przecław obejmująca miejscowość Przecław od numeru 85 do końca część sołectwa Warzymice obejmująca miejscowość Warzymice od numeru 1 do numeru 70 oraz ulice: Rubinowa, Słoneczna, Oliwkowa, Szafirowa, Turkusowa, Wrzosowa, Złota część sołectwa Warzymice obejmująca miejscowość Warzymice ulice: Tęczowe Ogrody, Dębowa, Irysowa, Pod Zodiakiem, Zaciszna

1 1

część sołectwa Warzymice obejmująca miejscowość Warzymice od numeru 71 do numeru 150 oraz ulicę Brzeziny

część sołectwa Warzymice obejmująca miejscowość Warzymice od numeru 151 do końca

Siedziba Gminnej Komisji Wyborczej w Kołbaskowie mieści się w budynku Urzędu Gminy Kołbaskowo (tel. 91/311-95-10 w. 59 , fax 91/311-95-10 w. 22)

Tłumaczenia z języka rosyjskiego Korepetycje i lekcje • tel. 606 465 558

strona 12

wrzesień 2014

Nr (46) 7/2014

Fraszki Romuald Kureczko O umiarze Kiedy z dziewczyną jesteś na randce to nie przesadzaj i nie bądź podły ale też nie myśl, że ona święta i się wybrała z tobą na modły.

O układach Gdy układy chcesz mieć zdrowe to zaczynaj od teściowej.

O wadzie U tej niewiasty jest jedna wada, że nie jest moja, tylko sąsiada.

O studencie Słucha teorii przez całe ranki,

Nabór do Victorii

w nocy praktyka u koleżanki.

LKS Victoria’95 Przecław ogłosił nabór zawod-

Nabór prowadzony jest do drużyn: 1996-

O molach

ników do swoich drużyn. Zajęcia odbywają się

2001 w drużynie juniorów, 2002-2003 dru-

w Przecławiu. W ciepłe dni piłkarze trenują na

żyna młodzików, 2004 Orlik starszy, 2005

boisku przy al. Kasztanowej, zimą przeniosą się

Orlik młodszy, 2006-2007 Żaki, 2008-2010

na salę gimnastyczną w szkole podstawowej.

Skrzaty.

Treningi dla dzieci rozpoczęły się 3 września.

Treningi odbywają się dwa razy w tygodniu.

Namawiała mnie Gertruda,

Victoria oferuje aktywne spędzanie czasu oraz

Oferta skierowana jest dla mieszkańców

że pokaże swoje cuda.

profesjonalne prowadzenie zajęć przez wykwa-

gminy Kołbaskowo, którzy ponoszą część

Dla mnie stara to wyżerka,

lifikowanych trenerów. Zawodnicy biorą udział

wydatków szkoleniowych. Zadanie jest do-

już widziałem to za Gierka.

w rozgrywkach, mają też możliwość wyjazdów

finansowane z budżety gminy Kołbaskowo.

O żabie

na obozy piłkarskie.

Zainteresowani rodzice proszeni są o kon-

- Zajęcia to nie tylko technika. Uczymy odpo-

takt pod numerem telefonu: 502 690 332 lub

wiedzialności i współpracy z innymi oraz zasad

691 486 791

Pytał Jasio panią w szkole, co jadały w raju mole.

O Gertrudzie

Poszła żaba do lekarza, lekarz się rozbierać każe. Ależ facet się rozpuściłnawet żabie nie przepuścił.

Zbigniew Januszaniec

fair play – mówi prezes Victorii, Marek Siwa.

(car)

Biblioteka

O ginekologu, który leczył ziołami.

Orange Gminna Biblioteka w Kołbaskowie – filia w Przecławiu – podobnie jak w roku ubie-

Pewien ginekolog rodem z Jarosławca

głym przystąpiła do programu „Orange dla bibliotek”, którego celem jest edukacja oraz

słynął we wsi jako ziół leczniczych znawca,

popularyzacja wykorzystania internetu przez użytkowników biblioteki. Wsparcie rozwoju

lecz tylko jedno zioło stosował,

społeczeństwa informacyjnego poprzez zwiększenie dostępu do nowych technologii komu-

bo jego nazwą się sugerował

nikacyjnych.

i wciąż leczył panie naparem z dziurawca.

Zapraszamy do bezpłatnego korzystania z internetu w godzinach pracy biblioteki.

strona 2 Nr (46) 7/2014

listopad 2011 wrzesień 2014

Nr (18) 8/2011 strona 13

W dniach 12, 19 i 26 września na terenie gminy Kołbaskowo odbędzie się jesienna akcja odbioru odpadów wielkogabarytowych.

Harmonogram wywozu Miejscowość Pargowo

Miejsce - przy przystanku

Kamieniec

- przy placu zabaw - przy boisku

Moczyły

- za placem zabaw

Podstawienie

Odbiór

u – sprzedam bez pośredników wi cła ze Pr w ie an zk es mi e ow iom Dwupoz – 68 m ntowana klatka schodowa. Ma 132 m Rosówek

- okolice placu zabaw

Kołbaskowo

- przy posesji nr 101 (IPZ) - przy pojemnikach do selekt. zbiórki – szkoła - okolice sklepu Baumat nr13

Piątek 12 września do godz. 16.00

Poniedziałek 15 września 2 od godz. 8.00

rze. Prowadzi do niego czysta, wyremo ioMieszkanie znajduje się na trzecim pięt 2 Siadło chni całkowitej (ze skosami) na drugim poz ierzparku pow-- przy 64 mGórne oraz ie iom poz ym wsz 2 pier na przy przystanku ów) skos c powierzchni użytkowej (nie liczą 2 ią skosów, oraz sypialnia (11 m ) ą ilośc ielk 2 niew z – ) m (15 2 nik salo ), m (21 Siadło Dolne przy przepompowni ścieków m ), jadalnia mie. Na dole znajdują się: kuchnia (12 gdzie znajdują się: pokój, garderoba, zą na poziom - boiskodrugi, schody prowadKurów owe buk 2 lni jada Z . sów sko bez – ) m przy przepompowni ścieków 0 i łazienka (5,8 cyjne). Mieszkanie ma dwa duże wodnrnołącza(przy 58) kanaliza przy dołu z są one adz row (dop nka sypialnia i druga, niewykończona łazie e, przestronne i co ważne – niezwykle jasn Ustowo - przy zabaw woplacu wyjątko arzalne, owt niep Jest . dnia połu od gi przy moście, obok posesji nr 44, dru , balkony – jeden od północy Smolęcin - przy straży pożarnej (świetlicy) funkcjonalne. Tel. 505 046 843 Barnisław - przy strażnicy - przy blokach - przy posesji 23 Bobolin

- przy kościele (dawny plac zabaw)

Warnik

- przy placu zabaw

Małe Stobno

- przy przystanku

Stobno

- okolice posesji nr 31 - przy posesji nr 11

Przylep

- przy placu zabaw

Ostoja

- przy nr 9 - przy posesji nr 13 - przy nr 35 (parking)

Rajkowo

- przy placu zabaw

Przecław

- osiedle Zielone Pole – okolice bloku nr 99

19.09.2014r. do godz. 16.00

22.09.2014r. od godz. 8.00

26.09.2014 r. do godz. 16.00

29.09.2014 r. od godz. 8.00

- między blokami 14-15 Warzymice

- przy placu zabaw

Będargowo

- przy placu zabaw - przy posesji nr 20

Karwowo

- przy placu zabaw

Do kontenerów zabrania się wrzucania odpadów komunalnych, odpadów budowlanych (tj. gruzu, papy, styropianu, wełny mineralnej), opon oraz wszelkich odpadów niebezpiecznych m.in. eternitu, zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Kontenery zapełniać należy maksymalnie do granic burt.

strona 14

wrzesień 2014

Nr (46) 7/2014

Młodziki na obozie Grupa piłkarzy Victorii95Przecław złożona z juniorów, młodzików, orlików, żaków i skrzatów, przebywała na obozie sportowym w Czarnocinie nad Zalewem Szczecińskim. Zawodnicy trenowali pod okiem trenerów: Patryka, Filipa i Pauli. Nad całością czuwał kierownik obozu Grzegorz Szargut. Pogoda dopisała. W wolnym czasie młodzi zawodnicy korzystali z kąpieliska, gier świetlicowych oraz wycieczek rowerowych. Na zakończenie urządzono wspólne ognisko z kiełbaskami.

(mic)

POMOC 24h

strona 15

Tu jest miejsce na Twoją reklamę!

Projekt

Nasza Europa

miesią c nauk i

zł

Dofinansowane Kursy Językowe Szczecin ul.Rydla 66 ul.Dąbrowskiego 38

Pomorska Szkoła Psychologii w Szczecinie Roczne Studium:

Psychologia Kryminalna Psychologia Rozwoju Osobistego

tel. 91 484 19 60

www.naszaeuropa.com.pl

www.szkolapsychologii.pl

www.ksiegowabiuro.pl

Promocja:

1 miesiąc gratis

AMBER Ubezpieczenia Pełen zakres ubezpieczeń ul. Mieszka I 81 • tel. /fax : 91 482 01 50 tel. kom.: 606 226 446

www.amber.szczecin.pl

Twój rozwój to nasza pasja!

Twój ubezpieczyciel nie chce ci wypłacić odszkodowania – skontaktuj się z nami!