Pocztówka Polonijna

Nagradzamy wszystkich

Szanowni Państwo, Drogie Dzieci, jest mi niezmiernie miło podzielić się z Państwem i Dziećmi kolejną szkolną publikacją, któ rą z największą przyjemnością przekazuję w ręce Uczniów naszej szkoły. Album Pocztówka Polonijna w dniu zakończenia roku szkol nego 2018/2019 trafi do wszystkich naszych Uczniów jako nagroda za podjęcie trudu uczęszczania na zajęcia do polskiej szkoły im. He leny Modrzejewskiej w Londynie, chęci pogłębiania swojej wiedzy z zakresu języka polskiego, historii, kultury i obyczajowości polskiej, religii oraz szeroko rozumianej polskości.

Pragniemy w tym roku szkolnym zrobić wyjątek i nagrodzić wszystkich Uczniów, we wszystkich klasach, od zerówki po kla sy maturalne, aby zmotywować ich do dalszej edukacji na drodze polskości, a w przyszłości do złożenia egzaminów maturalnych na poziomie GCSE oraz A-level. To właśnie z tego powodu we współ pracy z EDUKATOREM Centrum Szkoleń Nauczycieli UK, w ra mach którego nasza szkoła rozpoczęła współpracę już we wrześniu 2018 roku, w naszej szkole, już od września 2019 roku rozpoczną się kursy przygotowujące Uczniów do tych egzaminów, które stanowią przepustkę do lepszej przyszłości naszych dzieci bez względu na ich miejsce pobytu i zamieszkania w przyszłości.

Inspiracja do powstania Albumu Pocztówka Polonijna zrodzi ła się w Polskiej Szkole Przedmiotów Ojczystych im. Heleny Mo drzejewskiej w Londynie, a Koordynatorem przedsięwzięcia była Pani mgr Daria Wilkinson, Wychowawca klasy pierwszej A, Koor dynator szkolnej strony facebook (facebook.com/modrzejewska).

To z inicjatywy Pani Darii powstał pomysł projektu, który skiero wany był do szkół polonijnych na całym świecie, aby uczniowie tych placówek w nawiązaniu do polskiej tradycji, dzisiaj już troszkę zapo mnianej i wypartej przez internet, napisali i wysłali na adres naszej szkoły pocztówki, okolicznościowe kartki. Otrzymaliśmy blisko 200 kartek ze szkół z różnych kontynentów. Zdecydowaną większość prezentujemy właśnie w tym pamiątkowym Albumie, mając wiel ką nadzieję, że będzie on stanowił miłą niespodziankę dla Uczniów naszej placówki oraz Uczniów szkół, które wzięły udział w projekcie i które również otrzymają prezentowaną publikację. Składam ser

deczne podziękowania Pani Koordynator mgr Darii Wilkinson za piękną pracę oraz przede wszystkim Dzieciom, Szkołom i Nauczy cielom, którzy odpowiedzieli entuzjastyczne na nasz pomysł inte growania dziecięcej Polonii na całym świecie, wszędzie tam, gdzie są polskie szkoły.

W Albumie znajduje się również szereg łamigłówek języko wych, które są zapowiedzią kolejnej szkolnej publikacji, Zeszytu ćwiczeń językowych, dedykowanych dzieciom w wieku od 5 do 12 lat. Mamy wielką nadzieję, że nowy rok szkolny 2019/2020 powita my właśnie wydaniem zestawu tych ćwiczeń, które będą stanowiły pomoc w nauczaniu języka polskiego.

Dziękuję naszym Darczyńcom - Ambasadorom Polskości na Wyspach Brytyjskich, których loga znajdują się na okładce Al bumu, osobom prywatnym oraz instytucjom, a także Wydziałowi Konsularnemu Ambasady Polskiej w Londynie, którzy wsparli nasz projekt i umożliwili jego wydanie w ilościach tylu egzemplarzy, aby każdy Uczeń naszej szkoły mógł otrzymać pamiątkowy Album, w dniu 29 czerwca 2019 roku, nieodpłatnie.

Dzięki Państwa zaangażowaniu nasze dzieci mogą wzrastać w polskości, a my możemy im w tym pomagać m.in. poprzez takie inicjatywy, jak Album Pocztówka Polonijna, w latach ubiegłych wy dane i ofiarowane dzieciom Śpiewniki oraz Zeszyt ćwiczeń języko wych, nad którym prace chylą się ku końcowi. Serdecznie zapraszam wszystkich Państwa, którzy chcieliby wesprzeć ten projekt. Jestem niezmiernie wdzięczna za pomoc, którą otrzymaliśmy dotychczas, inspirację i zaangażowanie, szczególnie dlatego, że prace Zespołu w niekomercyjnej szkole, nad napisaniem wszystkich publikacji, były nieodpłatne, wynikały z potrzeby rozwoju oraz z potrzeby pełnienia misji, jaka wpisana jest w zawód Nauczyciela odpowiedzialnego za edukację, wychowanie i kształtowanie tożsamości kolejnych poko leń. Zapraszam do lektury...

Z wyrazami szacunku Małgorzata Bugaj-Martynowska Dyrektor Szkoły

mgr Daria Wilkinson Koordynator Projektu

Więź na odległość jest możliwa

Pomysł na projekt powstał w momencie, gdy zapytano mnie o wymianę kartek z uczniami z Polski. Wtedy pomyślałam, że fajnie byłoby zorganizować taką akcję pocztówkową pośród polonijnych szkół sobotnich. Przy pomocy Pani Małgorzaty Bugaj – Martynow skiej, dyrektora Polskiej Szkoły Przedmiotów Ojczystych im. Heleny Modrzejewskiej w Londynie powstał projekt ,,Post-kartki’’, który ostatecznie przybrał nazwę Pocztówka Polonijna. Akcję wysyłania pocztówek rozpoczęliśmy w październiku 2018 roku, w której to uczniowie z polskich szkół całego świata wysyłali pozdrowienia dla uczniów naszej szkoły. Dzięki temu mogli poczuć wspólnotę, mimo tego, że dziela ich setki tysięcy kilometrów.

Pocztówka Polonijna miała na celu nie tylko integrację mię dzyszkolną wśród nauczycieli i uczniów polonijnych, ale również możliwość przybliżenia i przypomnienia wszystkim o pięknym zwyczaju jakim jest tradycja wysyłania pocztówek.

Nasza akcja zakończyła się według regulaminu 31 stycznia 2019 roku. Podsumowując, napisało do nas 21 szkół polonijnych z ośmiu różnych Państw: Polski, Francji, Szwajcarii, Ukrainy, Ame ryki, Anglii, Czech i Białorusi. W całości dotarło do nas 153 kartek. Uważam, że odnieśliśmy wielki sukces. Nie spodziewaliśmy się ta kiego odzewu i tego, że dotrze do nas tyle pocztówek. Dzięki tej akcji szkoły polonijne łączyły się pozdrowieniami.

Polska Szkoła Przedmiotów Ojczystych im. Heleny Modrzejewskiej w Londynie

Publiczna Szkoła Podstawowa w Mirotkach, kółko plastyczno-muzycz ne z opiekunami Panią Martą S. i Panem Dariuszem K.

POLSKA

Szkoła Podstawowa w Złotniku, Ucznio wie kl. VI z wychowawcą P. Agnieszką L.

Zespół Szkolno-Przedszkolny w Karłowicach Wielkich

Zespół Szkolno-Przedszkolny w Karłowicach Wielkich Publiczna Szkoła Podstawowa w Opolu

POLSKA

Polska Szkoła Przedmiotów Ojczystych im. Heleny Modrzejewskiej w Londynie

Julia C

Julia C.

Kazia L. Weronika K. Jakub B.

Weronika K.

Eugenia G. Emilia K.

Szkoła Podstawowa im. Marii Konopnickiej w Potęgowie kl. 5b

POLSKA

Mam na imię Paulina. Lubię bardzo spędzać czas na dworze z przyjaciółmi, jeździć na rowerze, lubię bardzo konie coś tam umiem na nic jeździć. Życzę Ci wesołych najbliższych Świąt.

Siema jestem Eugenia. Mam 11 lat. Lubię króliczki są takie słodkie i pulchne. I nie mam zwierzątka, ale będę miała królika „Tuptusia”

Basia B. Natalia W. Simonetta A.

Jakub B. Paulina K.

Kornelia D.

Szkoła Podstawowa im. Marii Konopnickiej w Potęgowie kl. 5b

POLSKA

Polska Szkoła Przedmiotów Ojczystych im. Heleny Modrzejewskiej w Londynie

Szkoła Podstawowa im. Marii Konopnickiej w Potęgowie kl. 5b

Klasa 5b

Klasa 5b

Weronika

Natalia M. Cała Społeczność Szkolna

Weronika K.

POLSKA

Mam na imię Paulina. Lubię bardzo konie, pomagać innym, jeździć na rowerze z przyjacielami (…)

Pocztówka Polonijna

Szkoła Podstawowa im. Marii Konopnickiej w Potęgowie kl. 5b

Aleksander

Katia S.

Simonetta A. Julia M.

Paulina K.

Kacper D.

POLSKA

Polska Szkoła Przedmiotów Ojczystych im. Heleny Modrzejewskiej w Londynie

Szkoła Podstawowa im. Marii Konopnickiej w Potęgowie kl. 5b

Aleksander M. Jakub J.

Weronika K. Weronika K.

Krzysztof R. Weronika K.

POLSKA

Droga koleżanko, drogi kolego. Wysyłam Ci pozdrowienia, lecz nie po to wysyłam ten list. Chciałem napisać moje zainteresowania.

W wolnym czasie zwykle gram w Fortnite, jak grasz, nazywam się (…). Zaproś jak chcesz

Pocztówka Polonijna

Szkoła Podstawowa im. Marii Konopnickiej w Potęgowie kl. 5b

Natalia H. Natalia H.

Maksymilian K. Maksymilian K.

POLSKA

Drogi Kolego. Nazywam się Julia i mieszkama w Potęgowie. Interesują mnie zwierzęta, książki do malowania zwierząt i książki. Lubię się spotykać z koleżankami i kolegą. (…)

Droga Koleżanko! Jestem Kornelia. Lubię zwierzęta i sport. Mam 11 lat, mam brata Leona, która ma 6 lat. Pozdrawiam całą Twoją rodzinę.

Polska Szkoła Przedmiotów Ojczystych im. Heleny Modrzejewskiej w Londynie

Szkoła Podstawowa im. Marii Konopnickiej w Potęgowie kl. 5b

Julia C.

Weronika K.

Natalia M. Olivia W.

Klasa IV

Marysia, Damiel, Kasia, Adrian, Julia, Kuba, Wiktor, Ksawery, Czarek, Natalia, Wiktor P., Natalia, Patryk, Karol

POLSKA

Klasa VII

Oliwier, Ania, Mikołaj, Bartosz, Patrycja, Kacper Igor, Sebastian, Gabryś, Karolina, Tatiana, Michał, Kasia, Bartosz, Daniel

Klasa V

Fabian, Kuba, Krzysztof, Gabrysia, Karolina, Martyna, Julek, Weronika, Patrycja, Filip, Zuzia, Kuba, Kacper, Zuzia, Otylia, Mateusz

Klasa VI

Klaudia, Dominika, Emilia, Iza, Natalia, Wiktoria, Patryk, Dawid, Kamil, Marcin, Julia

Klasa VIII

Weronika K., Karol, Aneta, Weronika P., Kuba, Maja, Nikola, Oliwia, Weronika Sz., Tomek, Kacper, Jullka, Oliwia L., Gabrysia,

Szkoła Podstawowa w Dąbrowie

WIELKA BRYTANIA

Polska

Soraia, Nina, Martyna, Oliwier, Esi, Wiktoria, Bartosz, Jakub, Szymon, Natalia, Milena, Julia, Magda, Natalia K., Maryla, Pani Ola, Jakub, Oliwia, Wiktor, Michał, Nadia, Wychowawca Pani Magdalena

Polska Szkoła Przedmiotów Ojczystych im. Heleny Modrzejewskiej w Londynie

Polska Szkoła Sobotnia im. Św. Stanisława Kostki w Bradford

Szkoła im. Wiesławy Szymborskiej w Cheltenham Klasa III

Polska Sobotnia Szkoła im. Ireny Sendlerowej w Rugby

WIELKA BRYTANIA

Pocztówka Polonijna

Polska Szkoła Przedmiotów Ojczystych im. Tomasza Arciszewskiego

Amelia Czarnecka, klasa 4 Sara, klasa 4

Zofia, klasa 5 Nadia, klasa 4

Olivier, klasa 1

WIELKA BRYTANIA

Polska Szkoła Przedmiotów Ojczystych im. Heleny Modrzejewskiej w Londynie

Polska Szkoła im. Adama Mickiewicza w Blackburn

WIELKA BRYTANIA

Pocztówka Polonijna

Polska Szkoła im. Adama Mickiewicza w Blackburn

WIELKA BRYTANIA

Polska Szkoła Przedmiotów Ojczystych im. Heleny Modrzejewskiej w Londynie

Akademia Wzorowej Wymowy w Hounslow

Weronika W., klasa 4

Julia W., klasa 4

Daniel B., klasa 4

WIELKA BRYTANIA

Pocztówka Polonijna

Akademia Wzorowej Wymowy w Hounslow

Aleksander R., klasa 4

Marcelina N., klasa 4

Krzyś R., klasa 4

Zofia W., klasa 4

Polska Szkoła Przedmiotów Ojczystych im. Heleny Modrzejewskiej w Londynie

Polina Urbanovich

CZECHY

Pocztówka Polonijna

Adam S., klasa 2 Beata w., klasa 2

Dorota T., klasa 2

Adam S., klasa 2

Beata w., klasa 2

Polska Szkoła Karwina

CZECHY

Polska Szkoła Karwina

Doriana D., klasa 5

Magdalena P., klasa 1

Kinga O., klasa 2

Polska Szkoła Przedmiotów Ojczystych im. Heleny Modrzejewskiej w Londynie

Victorie P., klasa 5

Magdalena K., klasa 2

CZECHY

Polska Szkoła Karwina

Tereza P., klasa 1

Dzieci Świetlicy szkolnej z Paniami

Pocztówka Polonijna

UKRAINA

„O nim…”

…Zawsze szukał co mu jest przeznaczone. Był unikatowy i jego własne myśli przeszkadzały mu, i mieszały mu w głowie. Z nikim nie rozmawiał, a gdy przechodził do biblioteki, siadał w najdalszym koncie z książką. Wyobrażał, nie, poważnie uważał, że jest bohaterem książki pod tytułem ,,Życie’’. Miał na imię..., chociaż już pewnie wiecie, jak brzmi jego imię.

Autorką powyższego cytatu z własnego autorskiego opowiadania, jest Anżelika Sapryka, lat 11.

Polska Szkoła Przedmiotów Ojczystych im. Heleny Modrzejewskiej w Londynie

Danylo K., lat 13

Anżelika S., lat 11 Ilya L., lat 11

Michalina B., lat 10

Narodowo Kulturalne Stowarzyszenie Polaków ,,Polska Nuta’’ w Odessie Uczniowie z Panią Sonią P.

UKRAINA

Pocztówka Polonijna

Narodowo Kulturalne Stowarzyszenie Polaków ,,Polska Nuta’’ w Odessie Uczniowie z Panią Sonią P.

Dima A., lat 8

Małgorzata B., lat 8

Karolina, lat 8 Margarita C., lat 12

Katarzyna A., lat 12

Oksana S., lat 6

W Narodowo-Kulturalnym Stowarzyszeniu Polaków ,,Polska Nuta’’ bardzo ucieszyliśmy się powstał taki wspaniały pomysłwysłanie prawdziwych listów i kartek. Już z góry za to dziękujemy (…) Dzieciaki z ,,Polskiej Nuty’’ serdecznie pozdrawiają i życzą Państwu oraz swoim rówieśnikom dużo szczęścia, zdrowia i jeszcze więcej wspaniałych interesujących pomysłów! Z radością będziemy uczestniczyć we wspólnych przeciewzięciach choć by na odległość (…). Jak widać z mojego pisma – Państwa pomysł na prawdę jest trafiony (prawdziwy list to nie to samo co mail).

Witamy polskich przyjaciół z Londynu! Jesteśmy uczniami szkoły John F. Kennedy, High School w Chicago, gdzie kontynuujemy naszą naukę języka polskiego. Pragniemy złożyć wszystkim najserdeczniejsze życzenia noworoczne a także pragniemy zachęcić do nauki naszego ojczystego języka i do odwiedzin pięknych regionów Polski.

Pocztówka Polonijna

Polska Szkoła im. Czesława Miłosza w Chicago Natalia, Klaudia, Magda, Inka, Patrycja, Ada, Sebastian, Wraz z wychowawcą Jadwigą Pytlik

Szkoła im. I.J. Paderewskiego w Chicago - Niles Chris, Emma, Maya, Robert, Vivien, Patrick, Olivier, Ali, Jacob, Daniel, Claudia, Jakub P., Michał, Adam, Jakub F., Kamila, wychowawca Agnieszka Sibiga, Kierownik szkoły Christina S.

John F. Kennedy High School, Chicago Karolina, Sandra, Daniela, Amelia, Emilia Z., Emilia P., Camilla, Kasia, Damian, Justyna, wychowawca Pani Jadwiga Pytlik

USA

Polska Szkoła Przedmiotów Ojczystych im. Heleny Modrzejewskiej w Londynie

Szkoła im. K. Pułaskiego w South Hackensack, New Jersey klasa VI wraz z wychowawcą Panią Danutą Ś.

Alex B., 11 lat

Adam R. , lat 11 Alec S.

Ad R., lat 11 Karolina, lat 11

Pocztówka Polonijna

Szkoła im. K. Pułaskiego w South Hackensack, New Jersey klasa VI wraz z wychowawcą Panią Danutą Ś.

Damian H., lat 11 Malina O., lat 11

Klaudia K., lat 11 Natalia G., lat 11

Krystian M., lat 11

Maximilian M., lat 11 Nicholas I., lat 11

Nicholas, lat 12

Nicole M., lat 11

USA

Ola P., lat 10

Nina P., lat 10

Nicole J., lat 11

Olivia S., lat 11

Victoria P., lat 12

Olivia P., lat 11

Olivier J., lat 11

Paulina G., lat 11

Sebastian B., lat 12

Zuzanna F., lat 12

Polska Szkoła Przedmiotów Ojczystych im. Heleny Modrzejewskiej w Londynie

Szkoła im. K. Pułaskiego w South Hackensack, New Jersey klasa VI wraz z wychowawcą Panią Danutą Ś.

FRANCJA

Pocztówka Polonijna

Xavier

Julia

Gabrysia

Natalia

Jessica

Amelia

Szkoła Podstawowa im. Marii Skłodowskiej Curie w Argenteuil

FRANCJA

Polska Szkoła Przedmiotów Ojczystych im. Heleny Modrzejewskiej w Londynie

Damian Magda Inis

Hubert Natalia

Szkoła Podstawowa im. Marii Skłodowskiej Curie w Argenteuil

FRANCJA

Pocztówka Polonijna

Szkoła Podstawowa im. Marii Skłodowskiej Curie w Argenteuil

Oliwia Roxana

Kacper

Aniela

Łamigłówki językowe

– zapowiedź kolejnej szkolnej publikacji

Polska Szkoła Przedmiotów Ojczystych im. Heleny Modrzejewskiej w Londynie

Aparat Parasol Autobus Domek

piłka 5 piłek

5. Pokoloruj obrazki zaczynające sięna literę A

13. Podkreśl te same słowa w każdej linijce: tak tam mat kto tak taka kto nie mie mnie nei nie niem tata toto tota tata atat tato mama amam amen mam am sama mama Kto tok kot kto oto koty tam Tak mat tam mama mam mum

Aparat Parasol Autobus Domek

6. Podkreś jednakowe obrazki: ciasto cukierek ołówek słońce

7. Podane rzeczowniki napisz w liczbie mnogiej: a) dziecko b) ołówek c) róża ………………………………. d) stół

8. Pomyśl i wpisz dwuznaki: rz, sz, cz, ch a) g….yby b) samo….ód c) ka….tan d) po……ta 9. Następujące wyrazy ułóż w kolejności alfabetycznej: morze, jeż, szkoła, góra, chmura, tata, mama, alfabet

Polska Szkoła Przedmiotów Ojczystych im. Heleny Modrzejewskiej w Londynie

9. Następujące wyrazy ułóż w kolejności alfabetycznej: morze, jeż, szkoła, góra, chmura, tata, mama, alfabet

e, d, l, u, i, g, ó 11. Zakończ każde zdanie właściwym znakiem interpunkcyjnym (. ? ! )

Kasia idzie do szkoły Która jest godzina Nie biegaj Mam trzy ołówki

10. Napisz ile głosek i liter mają te wyrazy. wyrazy głosek liter szafa kot pomidor szkoła Polska Zosia

Pokoloruj rzeki na niebiesko, góry na zielono, miasta na czerwono: Karpaty Warta Łódź Tatry

11. Ułóż zdanie z rozsypanki wyrazowej: pocztowe kartki Lubię wysyłać .

S t b o a o

12. W tekście na zielono podkreśl zdania pytające, na żółto zdania wykrzyknikowe, a na czerwono zdania oznajmujące .

Mała Mimi lepi bałwana. Z kamyków zrobi mu guziki, a z marchewki nos. A co tam za hałas? To Mimi koledzy budują ze śniegu fortece, lepią śnieżne kule i rzucają nimi do celu . Hej! Uważaj! Nie podchodź za blisko, bo Cię niechcący uderzymy kulką! Wołają do Mimi . Dobrze, że ją ostrzegli. Trzeba uważać, aby

n o L y d n

27. Co wiesz o Polsce? 1. W jakich kolorach jest flaga Polski? a) czerwono biała b) Biało – czarna c) Biało czerwona 2. Jaki tytuł ma hym Polski ? a) Polka b) Oda do Radości c) Mazurek Dąbrowskiego 3. Nad jakim morzem leży Polska? a) Czerwonym b) Bałtyckim c) Czarnym 4. Jaki ptak jest w godle polskim? a) Bocian b) Orzeł c) Kruk 14. Napisz jak nazywa się Twoja polska szkoła, do której uczęszczasz?

15. To są flagi Polski i Wielkiej Brytani. Pokoloruj obie flagi według podanych wzorów

Wydawca: Mission Polish School Polska Szkoła Przedmiotów Ojczystych im. Heleny Modrzejewskiej w

Pocztówka z Londynu

Serde ne pozdrowienia z Londynuw imieniu Grona Pedagogi negooraz U niówPolskiej Szkoły P edmiotów Oj y ychim. Heleny Mod ejewskiej w Londynie,p esyłająMałgo ata Bugaj-Ma ynowskaDyrektor Szkołyoraz Daria WilkinsonKoordynator Projektu “Po tówka Polinijna”.Do pozdrowień znad Tamizy dołą amypodziękowania za p epiękne ka ki,które ot ymaliśmy, za udział w projekcie,którego celem je integracja i nawiązaniew ółpracy miedzypolonijnejwśród Polaków na całym świecie. Wszy AmbasadorówkichPolskości OrderamiobdarowujemyUśmiechu

LONDON POSTAL OFFICE