Issuu on Google+

www.cq-radio.com

TECNOLOGÍA Y COMUNICACIONES

Edición española de CETISA EDITORES Diciembre 2009 Núm. 306 9 €

LA REVISTA DEL RADIOAFICIONADO

■ ENTREVISTA. Felipe Carcereny EA3UU ■ TELEGRAFÍA. El proyecto GB2CW ■ RESULTADOS. "CQ WW DX 160 m"

■ CQ EXAMINA. Controlador RIGblaster Duo de West Mountain Radio


Nº 306 / diciembre 09

sumario

3

4 6 8

Polarización cero. Xavier Paradell, EA3ALV Noticias Entrevista

Felipe Carcereny EA3UU: Un caso de vocación al límite. Xavier Paradell, EA3ALV

14

QRP

19

Conexión digital

22

Telegrafía

26

DX

32 37 45

Calendario, bases y resultados Resultados del “CQ WW DX 160 m, 2008”

48

Comparación de DX en 160 m entre ubicaciones muy distantes. Robert R. Brown, NM7M ¡El Sol no está dormido! Tomas Hood, NW7US y Redacción

8

Equipos y manipuladores. Dave Ingram, K4TWJ Radio Operations Center ROC. Don Rotolo, N2IRZ El proyecto GB2CW. Roger, Cooke, G3LDI 2009, Año de aniversarios. Pedro L. Vadillo, EA4KD

Concursos y diplomas

Índice 2009 Propagación

51 55

Principiantes

58

CQ Examina

64

Productos

14

Tu primera cita con las antenas verticales. Wayne Yoshida, KH6WZ Controlador RIGblaster Duo de West Mountain Radio. Gordon West, WB6NOA

55

Equipos y accesorios. Sergio Manrique, EA3DU

58

La portada ICOM SPAIN Ctra. de Rubi, Nº 88, bajos 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Tel.: 93 590 26 70 www.icomspain.com

índice de anunciantes Angro Comunicaciones ........................................... 13 ASTEC ............................................................. 2, 5, 47 ASTRO RADIO ................................................... 25, 63 ICOM Spain ...............................................Portada, 67 Mercury .................................................................. 68 Proyecto 4......................................................... 57, 61

DIC 09 · CQ


POLARIZACIÓN CERO

4

La revista del Radioaficionado Edición española de Cetisa Editores

Correo-E: cqra@tecnipublicaciones.com Editor Área Electrónica: Eugenio Rey Diseño y Maquetación: Rafa Cardona Redacción y coordinación: Xavier Paradell , EA3ALV Colaboradores: Sergio Manrique, EA3DU - Kent Britain, WA5VJB - Joe Veras, K90CO - José I. González Carballo, EA7TN - John Dorr, K1AR - Ted Melinosky, K1BV - Pedro L. Vadillo, EA4KD - Carl Smith, N4AA - Luis A. del Molino, EA3OG - Dave Ingram, K4TWJ - Don Rotolo, N2IRZ - Wayne Yoshida, KH6WZ - Tomas Hood, NW7US - AMRADAMRASE - Francisco Rubio ADXB - Joe Lynch, N6CL «Checkpoints» Concursos CQ/EA: Sergio Manrique EA3DU Diplomas CQ/EA: Joan Pons Marroquín, EA3GEG Publicidad Enric Carbó (ecarbo@cetisa.com) Tel. 932 431 040 Coordinadora Publicidad: Isabel Palomar (ipalomar@cicinformacion.com) Estados Unidos Don Allen, W9CW CQ Communications Inc. 25 Newbridge Road Hicksville, NY 11801 - Tel. (516) 681-2922 - Fax (516) 681-2926 Correo-E: w9cw@cq-amateur-radio.com Suscripciones: Ingrid Torné/Elisabeth Díez suscripciones@tecnipublicaciones.com

At Cliente: 902 999 829 Precio ejemplar: España: 9 € - Extranjero: 11 € Suscripción 1 año (11 números): España: 93 € - Extranjero: 114 € Suscripción 2 años (22 números): España: 140 € - Extranjero: 180 € Formas de adquirir o recibir la revista: Mediante suscripción según se especifica en la tarjeta de suscripción que figura en cada ejemplar de la revista. – Por correo-E: suscripciones@tecnipublicaciones.com – A través de nuestra página web en: http://www.cq-radio.com Edita: Director General: Antoni Piqué Directora Delegación de Cataluña: María Cruz Álvarez Editora Jefe: Patricia Rial Administración Avda Manoteras, 44 - 28050 MADRID Tel.: 91 297 20 00 - Fax: 91 297 21 52 Redacción Enric Granados, 7 - 08007 BARCELONA Tel.: 93 243 10 40 - Fax: 93 349 23 50 cqra@tecnipublicaciones.com No se permite la reproducción total o parcial de la información publicada en esta revista, ni el almacenamiento en un sistema de informática ni transmisión en cualquier forma o por cualquier medio electrónico, mecánico, fotocopia, registro u otros medios sin el permiso previo y por escrito de los titulares del Copyright. Los autores son los únicos responsables de sus artículos, sin que ello implique la solidaridad de la revista con su contenido y los anunciantes lo son de sus originales. © Artículos originales de CQ Magazine son propiedad de CQ Communications Inc. USA. © Reservados todos los derechos de la edición española por Grupo Tecnipublicaciones S.L., 2009 Impresión: Aries - Impreso en España. Depósito Legal: B-19.342-1983 - ISSN 0212-4696

E

n una aproximación grosera, parecería que la electrónica podría ser el signo que marcará el Siglo XXI. Electrónica en casa, en el coche, en el reloj de pulsera, en el teléfono que llevamos en el bolsillo. La electrónica lo domina todo y muchas cosas dependen de un conjunto de diodos y transistores enlazados entre sí y encerrados en una cápsula. Gracias a la electrónica, mi coche mantiene una temperatura interior confortable, enciende las luces al entrar en un túnel, pone en marcha el limpiaparabrisas en cuanto caen tres gotas de lluvia y ajusta su velocidad automáticamente a un toque de tecla. Y si queremos llevar los automatismos a nuestro hogar, las opciones son casi inimaginables: persianas que ajustan el nivel de luz interior, neveras que detectan cuándo nos quedan dos iogures y envían el pedido al supermercado, luces que se encienden al entrar en una habitación y se apagan cuando salimos. Y todo gracias a la combinación de la electrónica, la sensórica, los automatismos... y las comunicaciones. Y éstas son, en realidad, las que marcan la diferencia de nuestra sociedad actual con cualquier otra que haya poblado la Tierra en cualesquiera otros tiempos. Comunicaciones universales, instantáneas, a tal punto que han hecho verdad la idea de la “aldea global” que imaginara Marshall McLuhan en 1967. Nada, o casi nada, ocurre en nuestra Sociedad de la Información sin que inmediatamente sea conocido en el otro extremo del mundo. Cualquier suceso -y si es trágico, “mejor”, desgraciadamente- llena las páginas de los periódicos y las pantallas de televisión de todo el mundo, que ofrecen la misma fotografía, las mismas caras y, casi, iguales comentarios. Y esas comunicaciones son posibles gracias a la electrónica. Y la electrónica debe la mayor parte de su desarrollo a las comunicaciones, en una simbiosis única. Los radioaficionados sabemos bien de esa combinación: electrónica, comunicaciones y software. Quienes de jóvenes nos sentimos inclinados a explorar el mundo de las comunicaciones por radio, debimos aprender forzosamente electrónica -ni que fuera a nivel elemental- para poder comprender el funcionamiento de los aparatos que se usaban en las comunicaciones por radio; y luego debimos aprender los rudimentos de la programación de ordenadores para aprovechar las oportunidades que esa tecnología ofrecía para crear nuevas modalidades de comunicación, para seguir montados en el caballo desbocado del desarrollo tecnológico. Y si esto es así, si las comunicaciones y la electrónica dominan de modo tan absoluto la vida ciudadana, ¿cómo es posible que entre nosotros sólo un reducido porcentaje de los jóvenes en edad de escoger una carrera elijan los estudios de ingeniería electrónica? Las dos generaciones anteriores de ingenieros y técnicos en electrónica y comunicaciones se alimentaron, en una elevada proporción, de radioaficionados. Muchos de mis colegas y amigos “del ramo” comparten esa circunstancia. En los laboratorios y gabinetes de ingeniería de las fábricas se encontraban excelentes profesionales que se habían iniciado con montajes caseros de equipos de radio. La práctica de la radioafición, en cualquiera de sus variantes, nos permitió realizar lo que también McLuhan definió como “la extensión de la persona”. Es decir, prolongar la propia personalidad hacia más amplios horizontes, conocer otras personas, otras costumbres y otras lenguas que las de nuestro inmediato entorno. Las nuevas generaciones tratar actualmente de realizar esa función a través de los teléfonos personales e Internet. En la Red podemos encontrar innumerables ejemplos de esa “prolongación” en millones de páginas web, entradas de Facebook y rincones de blog donde otros tantos internautas se exponen a las miradas -y a la crítica- de otros internautas llevando a la práctica que “el medio es el mensaje”, aunque ese mensaje tenga en muchos casos sólo un valor marginal. No creo que se haya ganado en profundidad, sólo es extensión, superficie, una película delgada que cubre una enorme mediocridad. Xavier Paradell, EA3ALV

CQ · DIC 09


6

breves

noticias

EH3RKR, indicativo de ARMIC en el templo de la Sagrada Familia

El indicativo especial asignado a la estación multioperador multitransmisor que el radioclub ARMIC instalará en el templo de la Sagrada Familia de Barcelona para la activación “La Sagrada Familia habla al mundo” de los días 12 y 13 de diciembre es EH3RKR. Esta activación, primera desde el templo expiatorio de la capital catalana, forma parte de la celebración del 30 aniversario de este activo radio club, contará con tres estaciones completas de HF y sus correspondientes antenas y estará acompañada por otras actuaciones, conferencias, sorteos, etc. Más información en la página web del radioclub: <http://www.gratisweb.com/ea3rkr/> Fuente: ARMIC

Noticias de la IARU

Ya está cerrada la agenda para la próxima Conferencia Mundial de Radio (CMR), a celebrar entre el 31 de enero y el 7 de febrero de 2012, en la que se pondrá a discusión la asignación a los radioaficionados de un pequeño segmento en la banda de 5 kHz (sí, no es un error: 5000 hercios), por lo que se insta a sus asistentes que informen de ese asunto a sus respectivas Administraciones para que apoyen la petición. Se tiene noticia que la ITU pretende retirarnos la asignación a un pequeño segmento de la banda de 70 cm, en base al “poco uso” que de la misma hacemos. La causa más probable de ese sentir en la ITU es la falta de comunicación a este organismo del establecimiento de servicios (satélites, repetidores), por lo que desde el punto de vista formal, la ITU no tiene conocimiento de su existencia. Por otra parte se está dando el caso que muchas universidades están lanzando pequeños satélites calificados “de aficionado” para utilizar nuestras frecuencias en base a que no tienen otras autorizadas, ocupando segmentos del Servicio de Aficionados por Satélite. Montenegro, que ya está en el aire como tal desde hace más de un año y pese a no estar aún reconocido como entidad por la ITU, ya ha solicitado su ingreso en la IARU- Reg.1 y su petición está en estudio para ser incluida en la agenda de la Conferencia de Sudáfrica 2011. Con motivo de la jubilación de Fernando Fernández EA8AK, la IARU- R1 le ha concedido le medalla del Mérito a la Radioafición por su trayectoria como radioaficionado y sus actuaciones en el Parlamento Europeo en pro de medidas legislativas a favor de la protección del espectro radioeléctrico. (Fuente: IARU News)

Expedición chilena a la Antártida

El radio Club de Concepción, Chile, ha organizado una expedición DX al territorio Antártico como un homenaje de los radioaficionados a la celebración del Bicentenario de Chile. Esta expedición se llevara a cabo entre el 4 y el 29 de enero de 2010 desde la base Naval Arturo Prat en la Isla Greenwich (62º 30´ S - 59º 41´ W), Shetland del Sur. Partirán desde Concepción el 4 de enero, volando hasta Punta Arenas, de donde zarparán el 6 en el rompehielos Almirante Viel para llegar a la Base Arturo Prat el 9 y esperan estar al aire el 10-11 de enero. En operaciones hasta el 24-25. Regreso el 26 y llegada a Punta Arenas el 29-30. Nota: Por falta de espacio, resumimos en un avance la interesante noticia que nos envía CE3FZL, y de la que daremos cumplida información en nuestro número de enero con el artículo entero.

TNX : Héctor Frias J. CE3FZL

CQ · DIC 09

Equipos en venta por fallecimiento de CT2HNI

Nos comunica Helder Santos CT1CDP, que por deseo de la familia de Arturo Gil CT2HNI (SK) tiene a la venta todo el material de esa estación. La lista completa se puede examinar en <http:// ct2hni.blogspot.com> y comprende 73 productos, entre los que se encuentran transceptores de HF y V-UHF, acopladores, amplificadores, TNC y buen número de accesorios en buen uso, valorados a precios de ocasión.

Ampliación de la banda de 500 kHz en EEUU

A partir del mes de julio pasado los radioaficionados norteamericanos con licencia especial para operar en la banda de 600 metros disponen de más ancho de banda. Según Fritz Raab, W1FR, Coordinador del Experimento 500 kHz, la expansión permitirá más frecuencias, más estaciones y operaciones en modo portable. Ahora podrán transmitir entre 496 y 510 kHz. Los participantes en este experimento renuncian voluntariamente a operar en 500,0 kHz para no entrar en conflicto con las estaciones clásicas que aún puedan estar usando esta tradicional “frecuencia de socorro”. La ampliación de la licencia autoriza ahora a operar dentro de un radio de 50 millas a las estaciones que disponen de la oportuna licencia. La Oficina de Ingeniería y Tecnología de la FCC emitió en septiembre de 2006 la primera licencia experimental a la estación WD2XSH y desde entonces el número de estaciones, limitado en principio a sólo 23 y situadas en puntos específicos del territorio norteamericano ha crecido hasta las 42 actuales, especialmente hacia los estados del Oeste, Alaska y Hawaii. Fuente: ARRL News

Tropiezo de salud de Martti OH2BH

Durante el pasado mes de agosto, el conocido diexista y expedicionario Martti Laine, OH2BH sufrió una infección en una pierna que lamentablemente finalizó con la amputación de parte de ella. Ya dispone de una prótesis y espera que en poco tiempo pueda estar a punto para hacer una vida normal. Su estado de ánimo parece bastante bueno ya que según sus propias palabras “no existe constancia de ningún expedicionario con una sola pierna”. ¡Ánimo Martti!

Nivaria abre un centro de I+D en el distrito 22@ de Barcelona La empresa de desarrollo de software Nivaria, especializada en gestión de soluciones web y multicanal, ha abierto un centro de I+D en el distrito 22@ de Barcelona, ubicación que según Paco Caballero, fundador de la empresa, ofrece un clima empresarial y un entorno de trabajo adecuados, pero sobre todo por la calidad profesional y humana de las personas e instituciones con las que viene trabajando: la Universidad Pompeu Fabra, Barcelona Media, el Clúster TIC y Secartys. Para más información: Gabinete de Prensa 22@Barcelona, F&A. Correo-e: filloy@filloy.com

Nuevos privilegios para los aficionados noruegos

A partir del 9 de noviembre de 2009, los radioaficionados noruegos pueden utilizar tres nuevas bandas, así como el segmento extendido de la de 40 metros (7.100-7.200 kHz) a título primario y una extensión del segmento de 12 metros. Una de las bandas es la de 60 metros (5.260–5.410 kHz) a título secundario y otra es el segmento de la banda de 600 m comprendido entre 493 y 510 kHz, también a título secundario. Fuente: ARRL News


NOTICIAS

Asamblea del Consejo Territorial de URE Catalunya El sábado 14 de noviembre se celebró en la localidad gerundense de Figueres la Asamblea del CT URE de Cataluña, convocada por su presidente Julián Aguirre, EA3KG, para tratar de varios asuntos relacionados con lo ocurrido en la Asamblea del Pleno de URE del pasado 3 de octubre. Acudieron 13 presidentes de Secciones Locales y numerosos socios, de Cataluña y otras Comunidades, que llenaron el local. Asistieron, en calidad de invitados, el presidente de URE, su secretario general y el interventor. Nada más iniciado el acto y tras la protesta del presidente de CT Cataluña por habérsele obviado –como representante de URE– en el acto de entrega de diplomas de operador por parte de la Generalitat de Catalunya a favor del secretario general, se apreciaron divergencias entre la presidencia y algunos presidentes de Secciones Locales catalanas respecto al voto del presidente en el PLURE a favor de una hipotética moción de censura a la Junta Directiva de URE. Sin embargo, lo que podría calificarse como “moción de confianza”

al presidente del CT EA3, la ganó éste por 7 votos afirmativos, 2 negativos y 4 abstenciones, al desestimarse los votos delegados por no estar este punto regulado en el Reglamento. Tras unas consideraciones sobre la preocupante situación actual de la URE, con fuertes desacuerdos internos y un número anormalmente elevado de dimisiones de miembros directivos y colaboradores, así como de socios expedientados y la existencia de por lo menos tres proyectos de moción de censura contra la Junta Directiva, finalizó la asamblea concluyendo que es urgente una modificación del Estatuto y Reglamento de Régimen Interior. El presidente del CTEA3, EA3KG ofreció la mesa a los miembros de la Junta Directiva de URE para que atendiesen un turno de preguntas de los asistentes, en el que se repitieron las divergencias entre la JD y un buen número de socios sobre aspectos económicos y de gestión de la Unión, que llegó a ser calificada de “dictatorial”. Sin embargo, y a pesar de las profundas disensiones observadas, se man-

Operación EG7NL, Almería, octubre 2009

Joven operador español, elegido para operar 6Y1V en el CQ WW CW

1533 radioaficionados españoles y de otros países -hasta 41 contabilizadoscontactaron con EG7NL entre los días 9 al 19 de octubre de 2009, activada con motivo de celebrarse en aguas de la bahía de Almería la iShares Cup Extreme 40 Sailing Series de Vela, competición deportiva a nivel internacional. A destacar la especial colaboración de Antonio, EA7CU y Juan María EA7KS, por su altruista colaboración y a URE por facilitar el trafico de tarjetas por el Bureau, también gracias a Rick, EA4ZK en la colaboración del evento en Qrz.com y al Radio Club Rase dando a conocer e incluyendo información en su Web oficial. Conseguido el objetivo, dar las gracias a todos los que habéis hecho posible esta actividad y deciros que ya se ha diseñado la tarjeta especial QSL, y que a lo largo de las próximas semanas se procederá a ir respondiendo mediante el envío de las directas y vía URE, con nuestro especial agradecimiento a Ignacio y Juan Martín por su ayuda en Madrid. Fuente: Claudio García Acién EA7NL <ea7nl@ure.es>

Según nos informa Roger Caminal EA3ALZ (21 años), ha sido seleccionado por David KY1V, junto con otros tres jóvenes operadores más tras una “cuidadosa consideración” según la nota de David en <http://www.6y1v.com/ news.htm>, para formar parte del equipo multioperador de la estación 6Y1V. Roger se formó como operador junto a su padre, Ramón Caminal EA3AVV y mostró sobresalientes cualidades como operador radiotelegrafista en el grupo de concursos EA6IB. Los otros tres operadores elegidos son: Calvin P. Darula K0DXC (18 años); Alex Hansen OZ7AM (20 años) y Alexander Bezmenov RV9LM (21 años). Desde estas páginas felicitamos por esta oportunidad a nuestro colega.

Mesa del Consejo Territorial de Catalunya: de izquierda a derecha: Enric Monzó EA3FCY, vicepresidente; Antonio Vilches EA3BFU, presidente de la SL de Figueres; Ramón Paradell EA3EJI, Tesorero; Julián Aguirre EA3KG, presidente; Albert Suau EA3IW, secretario.

tuvieron las formas, y en la comida de hermandad que siguió al acto se apreció que son muchas las cosas que nos unen frente a las que nos separan. R.

Roger, EA3ALZ junto a su padre, EA3AVV, operando EA6IB en 2003, cuando le descubrimos su potencial como operador de concursos. Foto cortesía de EB6AOK

MFJ adquiere Cushcraft

La firma de Mississippi ha adquirido la línea de productos de antenas para radioaficionado Cushcraft de Laird Technologies; el catálogo de Cushcraft seguirá siendo comercializado bajo dicha marca y supondrá la adición al catálogo de MFJ Enterprises de cincuenta nuevos productos, que seguirán siendo producidos en la factoría de New Hampshire. MFJ posee asimismo las marcas Ameritron, Hy-gain, Mirage y Vectronics. Fuente: QST News DIC 09 · CQ

7


Felipe Carcereny, EA3UU, ante el ordenador de su “cuarto de radio”

8

ENTREVISTA

Xavier Paradell, EA3ALV

Felipe Carcereny EA3UU: Un caso de vocación al límite Algunos afortunados logran trabajar precisamente en lo que les gusta. Nada hay tan gratificante como afrontar una tarea con el convencimiento de que podremos hacer un trabajo del que nos sentiremos orgullosos. Este es el caso que nos ocupa en el relato que sigue.

M

uchos de nosotros sentimos la vocación por la radio en edades muy tempranas y por motivaciones diversas, algunos recibimos el “impulso disparador” que nos llevó a la radioafición por circunstancias aparentemente nimias, como el esquema de un transmisor primitivo y una escueta descripción del mismo en un libro de Física de Bachillerato (caso del cronista) o por la voz del locutor del programa español de la BBC, que salía de una misteriosa caja situada encima del aparador y frente a la cual nuestros padres seguían la marcha en Europa de la II Guerra Mundial. Y cuántos de nosotros, además, pasamos nuestro “rubicón” al decidir que nuestra dedicación profesional, superando los elementales conocimientos de los primeros tiempos, serían las comunicaciones y la electrónica; la Radio, en una palabra. Felipe Carcereny Navarro, EA3UU, recibió el “bautizo” de la Radio a la edad de 13 años cuando construía aparatos de ra-

CQ · DIC 09

dio para sus vecinos y se le ocurrió montar una pequeña emisora de onda media en la radiogramola de sus padres para ofrecer música a sus vecinos. Más tarde a la edad 20 años cuando, como soldado voluntario, fue destinado al centro de comunicaciones del regimiento de Artillería Antiaérea nº 72, la casualidad hizo que coincidiera en su destino con dos radioaficionados, EA3PM y EA3OT lo cual, probablemente, contribuyó a trazar su destino. Como todos nosotros, en los primeros años de actividad en el aire, se afanó por conseguir los escurridizos DX y lograr los anhelados diplomas que cubren las paredes de tantos colegas; pero logrados los primeros 210 países, su interés se inclinó por la técnica, por saber y conocer al detalle el cómo y el por qué del funcionamiento de los equipos de radio, dedicándose a la reparación de los mismos y dejando un tanto apartada su presencia en el aire. últimamente, el aumento de solicitudes de atención


ENTREVISTA

Una radio TR-7 restaurada y modificada mostrando todo su esplendor como recién salida del embalaje original.

técnica le ha hecho colaborar con la empresa C.Moreu Radiocomunicaciones, con sede en la calle Espanya nº 21 de la vecina población de Montgat, y que es a donde deben dirigirse las peticiones de servicio o información. En su web: <http://www.cmoreu.com/> hay una muy completa información sobre sus actividades y las marcas cubiertas por sus servicios.

Área de actividades I: Reparar

Solucionar eficazmente un problema en un equipo de radiocomunicación, reparar, en una palabra, requiere reunir una serie de circunstancias: elevados conocimientos técnicos, experiencia dilatada, documentación profesional sobre el modelo, tener acceso a recambios y disponer de instrumental apropiado. A lo largo de sus 40 años de dedicación a las re-

Pere, EA3FIS, al torno del taller, fabricando una pieza de recambio para una radio Drake.

DIC 09 · CQ

9


10

ENTREVISTA

Figura 1. Gráfica de analizador de espectro mostrando la limpieza de la señal de salida del oscilador a 500 MHz del DDS R-4C.

Con estos moldes se construyen algunas piezas para radios ya descatalogadas.

paraciones de calidad, Felipe ha conseguido reunir, y en grado sobresaliente, esa serie de circunstancias. Su experiencia y conocimientos están fuera de toda duda. Como fruto de una labor continuada durante muchos años tiene una exhaustiva información sobre marcas y modelos; en cuanto a los recambios, o los consigue del fabricante o, si ello no es posible por la antigüedad del modelo, los fabrica. Sí, sí, aunque parezca increíble, los fabrica y pude verlo por mis propios ojos: Su ayudante, Pere EA3FIS, a los mandos de un torno de sobremesa, fabricó ante mí un pequeño pomo cóncavo giratorio como el que incorporan los mandos de sintonía de las radios Drake, y que nadie distinguiría del original. Luego, Felipe y Pere me mostraron los moldes de inyección que hicieron construir exprofeso y con los que construyen piezas plásticas para radios Drake descatalogadas, de imposible localización. Con justificado orgullo, pusieron en mi mano piezas originales y sus “reproducciones” y hubo que admitir

que la calidad y el acabado de estas últimas eran muy superiores. Hay que puntualizar, sin embargo, que esos recambios son para uso exclusivo en sus reparaciones y que no están a la venta. El instrumental que Felipe ha logrado reunir en su reducido y eficaz taller-laboratorio cumple no sólo los sueños del más exigente aficionado, sino las necesidades de un ingeniero de desarrollo de proyectos de comunicaciones. En su laboratorio nada queda al albur de una interpretación voluntariosa, los valores de ganancia, selectividad, relación S/N, el IMD o la limpieza espectral de la señal de un transceptor, son medidos escrupulosamente con instrumental profesional de primera línea. En el capítulo de “creaciones” detallaremos este apartado tan importante.

Actividad II: Restaurar

Somos muchos quienes confiamos al cuidado de Felipe el mantenimiento o restauración de nuestros preciados equipos, en la seguridad que nuestra radio recuperará el estado que tenía cuando la desembalamos por primera vez. Y aquí

A su puesta en marcha, el DDS R-4C saluda a su propietario y le informa de la función inicial. CQ · DIC 09


ENTREVISTA

La soldadura manual de componentes SMD, y más cuando se trata de un chip de 48 patillas, es una auténtica obra de artesanía.

está, sin ningún género de duda, la diferencia entre los resultados de un taller de reparaciones o un Servicio Técnico Oficial y lo que puede ofrecer un tratamiento de “lifting” completo de una radio de cualquiera de las grandes marcas comerciales que tratan. Un TR-7 o un R-4C (una de las especialidades de Felipe, sobre el que nos extenderemos luego) salido de su taller exhibe no sólo un comportamiento técnicamente impecable, sino un aspecto de “cosa nueva” que lo revaloriza gracias a la posibilidad, apuntada arriba, de sustituir con piezas exactamente equivalentes las partes dañadas por el uso. Entre los equipos en la línea de espera de su taller siempre hay algún TR-7 o R-4 de Drake. Quienes llevamos años en el oficio de la radio y las comunicaciones reconocemos en estas dos radios unos de los mejores equipos que jamás se fabricaron, líderes en su tiempo y aún hoy capaces de competir, en algunas características, con las radios de última generación. El receptor R-4C, por ejemplo, aplicándole una serie de modificaciones es susceptible de alcanzar valores de IMD con espaciado reducido difícilmente superables por ningún equipo actual en el mercado de radioaficionado y más aún complementándolo con una de las últimas creaciones de Felipe, el OVF exterior DDS que detallamos más adelante. En esta labor en concreto, el equipo de C.Moreu Radiocomunicaciones resulta imbatible. A título de detalle, destacar que entre las radios objeto de restauración

Véase la calidad, limpieza y precisión de las soldaduras “de artesanía” del microprocesador DDS. DIC 09 · CQ

11


12

ENTREVISTA

Una línea 4 de Drake completa, restaurada, modificada y complementada con un DDS R-4C.

presentes en el taller figuraba un venerable modelo de radio Zenith Transcontinental, una verdadera joya de coleccionista.

Actividad III: Crear

Hasta aquí hemos descrito dos de las actividades más clásicas y conocidas de Felipe Carcereny, pero recientemente su inquietud le ha llevado a dar un paso más allá y llenar alguna necesidad que detectó en sus relaciones con sus clientes usuarios de las radios Drake TR-7 y R-4C. En el estado actual de las comunicaciones y especialmente en modos digitales, la práctica del DX obliga a menudo a operar con equipos capaces de trabajar con señales muy débiles, enmascaradas por ruido... y en frecuencias separadas para recepción y emisión, lo cual exige disponer de dos OFV. Este modo de trabajo se cubre con el uso de un OFV externo extra, y prácticamente todos los fabricantes lo ofrecían para sus radios dotadas con un solo OFV. Drake comercializó el RV-4C para esta función (del que ahora C.Moreu Radiocomunicaciones ofrece una versión modernizada). E incluso había disponibilidad de OFV separados, de tercer origen y basados en circuitos PLL (Phase Locked Loop o Lazo de Fase Enclavada), pero de su aplicación resultaba frecuentemente un incremento del ruido de fase, inherente al circuito PLL, que degrada las prestaciones originales de la radio y que es un problema que sólo se elimina... ¡eliminando el PLL! Y sustituyéndolo por un oscilador en tecnología DDS (Direct Digital Syntesis). Exactamente como decidió hacer Felipe al crear su OFV DDS R-4C, en el que utiliza un oscilador fijo de alta estabilidad a 500 MHz, seguido de un divisor, lo cual produce una señal particularmente limpia y estable. [FIGURA 1] La figura 1 muestra una gráfica real en un analizador de espectro, de la señal de salida a 36,645 MHz, del DDS R-4C. No aparece ninguna señal espuria a lo largo de 40 MHz y el ruido de fondo está a 80 dB por debajo de la señal. Una descripción pormenorizada de las características y ventajas de la técnica DDS esta fuera de lugar aquí, pero el lector curioso encontrará una buena explicación, clara y comprensible, en la referencia que se cita al final del artículo. El hecho que tanto la frecuencia como la amplitud de salida de la señal del DDS R-4C vengan definidas por software permite realizar una adaptación perfecta a un receptor específico. Ésta es una de las posibilidades únicas del DDS R-4C y que lo hacen completamente distinto de cualquier DDS o OFV externo comercial corriente. Para lograr el comportamiento óptimo de un transceptor, es muy importante aplicar un valor exacto en la señal de inyección (INJ) al mezclador del receptor y transmisor. En un conjunto de línea 4 completa, formada por un receptor R-4C un transmisor T-4XC y un OFV externo DDS R-4C (Foto H, una de las especialidades “de la casa”), se miden los niveles óptimos de inyección para el receptor en cada tramo de 500 CQ · DIC 09

kHz de banda y se graban esos valores en el firmware del procesador DDS. Con ello se consigue, además de la sensibilidad y cifra de ruido óptimas, que la lectura del “S-meter” responda exactamente a los niveles de entrada, entre S2 y S9+40 dB en todas las frecuencias, algo que difícilmente se encuentra en equipos de radioaficionado, incluso de gama alta. Este notable OFV externo, adecuado para complementar las radios R-4C, T-4XC, TR-7 de Drake, Collins y otras marcas, es el resultado de varios años de estudio y experimentación. Felipe repara, modifica y restaura, uno por uno los RV-4C, de manera artesanal en su taller. Doy fe de ello pues se me obsequió con la contemplación de una parte del proceso de restauración del RV-4C para convertirse en el DDS R-4C, soldando a mano el microprocesador, un circuito integrado miniatura en SMD, para lo cual hizo uso de una técnica aprendida y perfeccionada en largas horas de taller, logrando un resultado que no tiene nada que envidiar a los obtenidos mediante proceso industrial de fabricación en serie. El proceso manual incluye la aportación de estaño cortocircuitando todas las patillas mientras se mantiene el circuito en posición horizontal y después inclinando la plaquita, calentar las soldaduras haciendo que el estaño escurra por el soldador, liberando los cortocircuitos. Y funciona. Como dice Felipe, es una “soldadura por gravedad”. ¡Absolutamente increíble! El DDS R-4C se sirve con un excelente manual, obra “de la casa”, cuya calidad no desmerece al producto que describe. En las fotos que acompañan este relato y en las que ilustran la página web de C.Moreu Radiocomunicaciones se pueden apreciar mejor algunas de las realizaciones de Felipe Carcereny, quien, como primicia, nos anunció que está estudiando la creación de nueva línea de productos, dedicada a antenas y cuyo primer espécimen sería una antena especial de dimensiones reducidas para la banda de 40 metros, basada en la técnica Quad. Estaremos atentos a este producto, del que ofreceremos la información a nuestros lectores en cuanto esté disponible.

Epílogo

En las líneas precedentes no se alberga ningún propósito comercial. Es, sencillamente, el deseo de poner de relieve la calidad de un radioaficionado español gracias a cuyo esfuerzo y voluntad tenemos a nuestro alcance la posibilidad de recuperar la funcionalidad de esa radio que, por cualquier razón, ha perdido capacidades y cuya restauración nos devolverá la ilusión de tiempos pasados... aunque no necesariamente mejores. Como dijo un conocido colega: “Felipe no es un genio, pero ¡es genial!”.

Referencias:

<http://www.cmoreu.com> <http://electricdruid.net/index.php?page=infi.dds> ●


14

QRP

Xavier Paradell Dave Ingram, K4TWJ

Equipos y manipuladores Si hay alguna lección que el QRPero aprende en seguida es que la potencia no siempre es imprescindible para disfrutar de la radioafición. ¿Te atragantas de risa? Pues no, esto se comprueba cada día en el aire.

U

no de los muchos ejemplos para convencer a los incrédulos, procede de Jerry, VE3ACA. Hace poco tiempo contestó uno de mis CQ en 30 metros y su señal era S2, pero perfectamente legible, de modo que le pregunté si operaba con un QRP. Jerry me respondió que sí y que sólo tenía 500 mW de salida (esto es ½ vatio, queridos míos) que sacaba de un Yaesu FT-817 (un popular equipo QRP). Más adelante, durante nuestro QSO, Jery aumentó la salida del Yaesu a 2 vatios y luego a 5 vatios, y su señal aumentó proporcionalmente. Hacia el final de nuestro QSO, Jerry cambió a un equipo estándar con una salida de 90 vatios y su señal alcanzó un poco más de S9.Por la calibración del S-meter de mi equipo, más o menos confirmada por medio de los atenuadores de -10 y -20 dB, puedo asegurar que la afirmación de Jerry de que salía con 0,5 vatios era perfectamente honesta. Dos días más tarde y por casualidad, escuché a VE3ACA llamando CQ (una vez más en la banda de 30 metros, la favorita del QRP). La banda no estaba congestionada y su señal parecía más fuerte todavía, de forma que le pregunté si estaba saliendo con 50 vatios. Jerry respondió que no, que otra vez salía con tan solo 500 mW. ¡Qué más se puede decir, sino que “el QRP arrasa”! Si has leído estas mismas palabras anteriormente, es que proceden del título de mi nuevo libro. Puede que lo veas anunciado en CQ algún día o, de lo contrario, busca más detalles en <www. k4twj.blogspot.com>. El libro puedo proporcionártelo yo mismo o cualquiera de los distribuidores de tu país. Ya oigo a los fanáticos del soldador empezando a decir que a ver si hablo de una vez de otros equipos QRP, así que vamos a ello. CQ · DIC 09

Foto A. Esta estación QRP completa en una caja montada por Bob Zimmer, NV1X, merece que la mires dos veces. Consiste en un transceptor Elecraft KX-1, equipado con botones de mando nuevos, una batería de 12 A y 1,2 A-h, un manipulador K4VIZ en el ángulo inferior derecho y un medidor de tensión de la batería, todo colocado en una caja de puros. ¡Fantástico! (fotos A y B cedidas pro NV1X ).

Foto B. Aquí tienes la caja de puros de NV1X lista para viajar y recargándose la batería con un panel solar. Este montaje es energéticamente tan eficiente que merecería estar pintado de verde.


QRP Cosas de ex-fumadores

El equipo Elecraft KX-1 continúa reinando como el kit QRP más popular para montar y por muy buenas razones. Es bastante pequeño (7,6 x 12 x 2,5 cm), tiene detalles de “gran equipo” y saca sus buenos 4-5 vatios limpios, así como 2 vatios con pilas internas AA. Sus orgullosos propietarios siempre encuentran alguna manera de personalizar su KX-1, y Bob Zimmer, NV1X, representa un buen ejemplo de su gran estilo (fotos A y B). Después de haber hecho desde su estación numerosos QSO para confirmar que este pequeño transceptor funcionaba correctamente, decidió instalarlo, junto con algunos “extras”, en esta caja de puros de madera de 19 x 18 x 11,5 cm, que consiguió en un estanco local. Le ha añadido una batería de 12 V y 1,2 Ah (debajo del KX-1), y un manipulador de doble pala procedente de <www. vizkey.com>, un panel solar para recargar la batería y un voltímetro para medir la tensión. El resultado es una estación de HF completa y transportable a cualquier parte y para utilizar en cualquier momento. Mírala bien y verás que Bob ha instalado una nueva serie de botones de mando para personalizar el KX-1 y ese gran mando de aluminio le añade un toque de clase. El fotoacoplador óptico que equipa el mando del KX-1 es un poco lento, de forma que Bob le ha añadido un microinterruptor para cambiar el paso de la sintonía. ¿Te ha gustado?

Foto C. Este es el kit del nuevo manipulador lateral de pala única Bushwhacker tal como fue recibido, procedente de W6AME de www.americanmorse.com desplegado y listo para comenzar el montajeTodos los componentes han sido finamente pulidos y acabados, de forma que todo lo que tienes que hacer es atornillarlo todo y hacer los ajustes finales según tus preferencias.

El Día Mundial del QRP

¿Recuerdas que en un artículo anterior te animaba a salir al aire y hacer unos cuantos QSO durante el Día Mundial del QRP del 17 de junio? En mi opinión, la actividad fue “confortablemente escasa” (como el QRP) y plenamente placentera, al tratarse de una actividad y no de un concurso. La propagación estuvo bastante bien desde el principio, puesto que mi primer CQ del día (a las 02.00 UTC) en 7.040 fue contestado por Curtis, 8P6CF desde Barbados. Las descargas de estática eran terribles, pero el QSO de 7 minutos de duración fue todo un éxito. Un poco más tarde, contacté con Zedeno, OK1MBZ en una tranquila y limpia banda de 30 metros; también a Aaron, N9SKN, aparte de otras estaciones de EEUU y no conseguí contactar una estación JA de muy baja potencia en 20 metros, supongo que por culpa de una propagación desfavorable. ¿Cómo te fue a tí?. Déjadme saber alguna cosa de vuestras actividades y enviadme una foto vuestra y de

Foto D. Veinte o treinta minutos más tarde, el manipulador Bushwhacker está ya medio montado. El mecanismo (todas esas partes sueltas que ves) quedará protegido por un marco de aluminio anodizado y dorado. La pala es de aproximadamente 18 x 18 mm, y queda más o menos centrada a 2,5 cm por encima de la mesa, cuando se monta sobre la base opcional de 12 mm.

vuestra estación para comentarlo en un próximo artículo. Entre todos conseguiremos que el Día Mundial QRP de 2010 sea un gran día.

Echando un vistazo retrospectivo al Día Mundial del QRP, debo decir que demostró plenamente que la baja potencia llega muy lejos admirablemenDIC 09 · CQ

15


16

QRP Foto E. Aquí lo tienes completamente montado y ajustado, tu manipulador Bushwhacker con un par de púas para guitarra añadidas para darle mejor aspecto conectado a mi Yaesu FT-817 durante el Día Mundial del QRP. El pequeño manipulador se maneja muy bien. No es de la categoría del Begali o del N3ZN, pero tampoco cuesta tanto. Ver más detalles en el texto.

Foto F. ¿El futuro de la construcción casera? Este montaje infestado de componentes de montaje superficial ha sido construido por Chuck Carpenter, W5SUJ, utilizando una buena lupa, un soldador de punta de aguja y un buen pulso. Funciona a 12 voltios y saca sobre 60 milivatios en 40 metros (Fotos F, G, H e I cedidas por W5SUJ).

te. Y tiene sentido si pensamos que una señal de 5 vatios está solamente a 13 dB por debajo (entre 2 y 4 unidades S, según equipos) por debajo de una señal de 100 vatios. Suponiendo que el equipo del operador que lo recibe avanza 3 dB por unidad S, y una señal de 100 vatios típicamente alcanza un S8, una señal de 5 vatios debe alcanzar como mínimo un S4. En una frecuencia relativamente libre y con un nivel de ruido “aceptable”, una señal de S4 debe copiarse casi tan confortablemente como una de S8. El sistema de AGC o Control Automático de Ganancia de los modernos transceptores hace milagros igualando la intensidad de las señales. De hecho, yo diría que la mayoría de operadores tendrían problemas para distinguir a oído entre una señal de S4 y una de S8, si la frecuencia está razonablemente limpia y no estuviera viendo el medidor S. Tal vez, debería decir que ¡el QRP arrasa!

Nuevo manipulador para equipos QRP

El ya previamente mencionado Día Mundial del QRP demostró ser una gran oportunidad para probar mi nuevo último kit montado, un manipulador de pala única lateral Bushwhacker, de Doug Hauff, W6AME, de <www.ame ricanmorse.com> (fotos C, D y E). Esta pequeña joya se maneja con gran plaCQ · DIC 09


QRP

Foto G. Una vista más detallada de los cuatro módulos que completan el transceptor W5SUJ nos revelan que está compuesto por un transmisor Tuna-Tin 2, un receptor MRX modificado, un manipulador Jackson Harbor y una placa de conmutación T/R similar a las utilizadas en el kit Tuna Tooper que proporciona <www.qrpme.com>. Chuck también ha grabado sus propias placas.

cer y sensibilidad. Este es incuestionablemente el mejor manipulador que Doug ha producido hasta la fecha. De acuerdo que no está a la altura del manipulador Begali o el de N3ZN, pero no cuesta ni por asomo nada parecido. Un manipulador de pala única es especialmente adecuado para los operadores que empiezan a tener artrosis en los dedos. Y digo esto porque unos dedos poco controlados pueden activar accidentalmente un manipulador de doble palanca simultáneamente, pero uno de una sola pala no puede tocar más que un lado cada vez. Los operadores con dedos más torpes también pueden usarlo utilizando un adaptador monoestéreo en el cable entre el manipulador y el equipo, y manejarlo como un “machacapiñones”. Como siempre digo, son los manipuladores los que hacen tan agradable la CW y el QRO, y el manipulador Bushwhacker es un buen ejemplo de todo esto.

¿Merece la pena montar tu propio manipulador a partir de un kit? ¡Sí, absolutamente! Además, nada es comparable a operar en QRP mientras manejas un manipulador montado con tus propias manos. ¿Es difícil el montaje? No, en absoluto. Doug ha puesto mucho cuidado en mostrar los más pequeños detalles, como por ejemplo que incluye un juego de tres llaves hexagonales y tornillos y muelles de diferentes longitudes para evitar errores. Sus instrucciones paso a paso (que incluso puedes descargar de su web), hacen que el montaje sea muy sencillo. Simplemente sigue sus instrucciones y no lo hagas “a tu manera”. Monté mi Bushwhacker en aproximadamente una hora, haciendo pausas para sacar fotos. Utilicé los dos tornillos suministrados para montar el manipulador en la placa base negra opcional de 11 x 7,6 x 1,25 cm y ajustarlo a mi gusto. La pala tiene cuatro ajustes: DIC 09 · CQ

17


18

QRP Foto H. El transceptor SMD de W5SUJ operando en 40 metros. El mini-equipo opera complementado por un acoplador de antena BLT de <qrpkits.com> (a la izquierda) manejado con un manipulador R3A sobre una base redonda de J.M. March, K4QU (ver <www.qsl.net/k4ku>); y otro de Palm Radio en el lado inferior derecho de MorseX.com.

el recorrido de la pala, el huelgo de los contactos, la posición y la tensión para mover la pala. Esto requiere una cierta explicación. La pala principal tiene tres agujeros que puedes seleccionar para asegurar el pivote que produce una tensión en el manipulador: floja, media o fuerte. La tensión puede ajustarse aún más mediante un tornillo en el lado derecho de la pala. Los tornillos de las palancas negras pueden ajustarse para posicionar correctamente la palanca blanca y minimizar el juego (una descripción extraña, pero ten fe en mí). Finalmente, los tornillos a cada lado permiten ajustar el

huelgo entre la palanca y los contactos. No tengo una gran experiencia mecánica, así que probablemente mi explicación es más compleja que lo necesario, pero es realmente simple (de podido hacerlo). Mi fuerte es la electrónica y no la mecánica. ¿Quieres animar tu vida de telegrafista o QRPero? Instálate un Bushwhacker en tu estación o en tu estación portable y anímate a moverlo. Para obtener más información de cómo comprar un Bushwhacker, busca en <www.americanmorse.com>. Un comentario final: También le di al Bushwhacker la oportunidad de controlar mis dos equipos de 100 vatios y puedo asegurarte que no es meramente un manipulador para QRP sino que también es excelente para el QRO.

“Polillas voladoras” por todas partes

Foto I. Una vista amplificada del soldador de punta fina de W5SUJ para el montaje de los componentes superficiales. Obsérvese su tamaño comparado con el de las patillas del integrado SMD. Chuck insiste en que el montaje de estos componentes requiere el desarrollo de una nueva habilidad, evitando puentes de soldadura entre conexiones y practicando con montajes más complejos cada vez. CQ · DIC 09

El bien conocido QRPero Chuck Carpenter, W4USJ, compartió recientemente con nosotros sus fotos de un transceptor de construcción casera, montado al estilo SMD (componentes de superficie) con su bien conocida habilidad para manejar esos componentes, diminutos como polillas voladoras, que servirá de inspiración a todos (fotos F, G, H e I). Este proyecto comenzó con el montaje de un captador de RF con componentes SMD (que aho-

ra se vende como un kit por Rex Harper, W1REX en <http://www.qrpme. com>), y siguió creciendo hasta convertirse en un equipo QRP completo. Está basado en el popular transmisor Tuna Tin 2 (lata de atún, versión 2), el receptor MRX, el manipulador Jackson Harbor y una placa especial de conmutación T/R. Chuck Carpenter le ha añadido algunas mejoras a cada placa, ha incrementado su potencia de salida hasta 500 milivatios, ha mejorado el rechazo de las bandas de emisoras comerciales y ha añadido un silenciador al receptor cuando transmite. Chcuk dice que cada una de las placas puede funcionar por separado y que, según los pedidos que recibe, la placa del manipulador electrónico puede suministrarla montada o como un kit “fácil de montar” por un QRPero interesado en intentar un proyecto de montaje superficial. Previendo esta posibilidad, se puede dejar de lado la placa del manipulador si se prefiere. Chuck dice que trabajar con SMD requiere buena vista, ma Para colocar los SMDs en su sitio.nos firmes y mucha paciencia. Mejor que utilizar pinzas metálicas (que pueden lanzar los SMD por el espacio) e inspirado en la habilidad de Julia Roberts comiendo caracoles en la película Pretty Woman, Chuck los manipula con unos palillos de bambú. También utiliza un soldador de punta superfina y apoya bien sus manos para obtener mejor estabilidad. Puedes contemplar más trabajos suyos en la web <www.w5usj.com> o contactarle por correo-e en <w5usj@9plus.net>.

Conclusiones

Una vez más terminamos aquí un nuevo artículo sobre los QRP y no puedo dejar pasar la oportunidad de comentaros las buenas noticias de que continuará el desarrollo de la antena portable de WA6OUW y su kit de montaje en <www.kitbuildersqrpassemblyser vice.com>. Hasta un nuevo artículo. Traducido por: Luis A. del Molino EA3OG ●


DX

Don Rotolo N2IRZ

CONEXIÓN DIGITAL

Xavier Paradell

Radio Operations Center (Centro de Operaciones de Radio) En un artículo anterior, ya hablé del APRS y del APRS-TT. La mayor parte del mismo estaba basado en la presentación realizada por Rick Ruhl, W4PC, de la empresa Creative Services Software Inc., <www.cssincorp. com>, pero ahora tengo algo nuevo que comentaros y que procede del propio Rick. Después de todo, fue el único de la Convención de Dayton que disponía de una versión operativa del APRS-TT.

L

levo utilizando el programa PKTerm 99 de CSS para manejar mi PK-232 desde hace mucho tiempo, pero ahora ya tiene cerca de 10 años de antigüedad y se ha quedado instalado en un ordenador ya relegado. Compré mi PK-232 en 1988, cuando fue presentada por primera vez por AEA (Rick comenzó también este negocio ese mismo año, hace ya 21), pero la mayoría de actualizaciones que he instalado en ella procedían de Timewave <www.tiemwave.com>, quienes compraron esta línea de producto y aún continúan vendiéndola con todos sus accesorios (estoy pensando en comprarme una actualización USB, de forma que no tenga que limitarme al puerto serie RS-232). Durante los últimos años, con menor actividad en el radiopaquete y la introducción de varios programas de tarjeta de sonido, apenas he usado mi TNC de radiopaquete, pues en cambio usaba el PC con Windows, con un cable de audio conectado desde mi ICOM IC-706 MKIIG. La multitud de modalidades con las que funciona una tarjeta de sonido han hecho que el mundo digital sea muy atractivo, pero nos conduce a otro problema: la sobrecarga. He tenido instalados cerca de una docena de programas descodificadores en mi ordenador y admito que no los utilizo regularmente, pero desinstalarlos y reinstalarlos

Figura 1: La ventana principal del ROC en el modo PSK31, mostrando el menú y la barra de herramientas, la ventanita principal con el espectro y la cascada, y una porción de la ventana del libro de registro. Cualquier cosa que necesites para una comunicación digital está a un clic de ratón de esta pantalla.

cuando quiero utilizarlos es algo que crea cierta inestabilidad en el frágil (en mi opinión) registro de Windows. CSS ha diseñado su nuevo programa ROC (Radio Operations Center) para resolver este problema. Después de utilizarlo durante varias semanas, puedo aseguraros que el programa tiene casi todo lo que necesitas. No sólo proporciona soporte a todas las funciones de la PK-232, sino que también funciona con varias modalidades de tarjeta de sonido de ordenador. CSS incluso ha liberado el código de sus DLL para permitir la adición de otras modalidades, por todos aquellos capaces de escribir sus propios programas de codificación y descodificación. Por supuesto que es todo un récord combinar varias docenas de funciones en un solo programa, pero el ROC es muy cómodo de utilizar. Pequeños detalles como las ventanas móviles e independientes, que pueden ser redimensionadas y colocadas como quieras para facilitar el monitorizado de

toda la actividad, y también un libro de registro (logbook) integrado, todo se combina para que sea el programa que utilizarás casi siempre en el futuro. Antes de que recorramos las prestaciones del programa, aquí tienes una lista de las modalidades soportadas por la versión del programa para la PK-232: Radiopaquete (HF y VHF), todas las modalidades de SSTV, CW (código Morse), RTTY/Baudot, RTTY con tarjeta de sonido, ASCII, NAVTEX, FEC, AMTOR, PACTOR, PSK31, MT63, ARQ (Nota: parece que el PACTOR ARQ está resurgiendo en 14.111 MHz, pero las tarjetas de sonido no pueden hacer PACTOR y AMTOR ARQ) y la modalidad SIAM (Signal Identification and Acquisition Mode =Identificación de señal y selección de modalidad), que permite identificar de un modo automático la modalidad digital. La versión Kantronics (para ser utilizada con la KAM de Kantronics) también soporta GTOR/GMON). Esta lista no cubre todas las posibles modalidades que puedan ser añadidas en el DIC 09 · CQ

19


20

CONEXIÓN DIGITAL futuro a la tarjeta de sonido por programadores externos por medio de la creación de nuevas DLL. Otras prestaciones importantes consisten en que soporta múltiples entradas de datos simultáneos, rotores, TNC, equipos, modalidades, tarjetas de sonido y programas de registro de contactos. Dispone de docenas de macros, con una lista muy extensa de variables para simplificar los cambios, y algunas prestaciones realmente inteligentes para concursos que pueden aumentar tu ritmo de contactos en un concurso digital, tales como el incremento del número de serie de cada contacto. Realmente, con todas estas prestaciones del ROC, el mayor problema es recordar todo lo que puede hacer. La ventana normal, en la que pasarás la mayor parte del tiempo, es muy simple y se aprende muy rápidamente, pero si necesitas modificar los parámetros básicos, te va a costar un poco recordar dónde encontrarlos. No creo que esto sea una gran desventaja por tres razones: Primero, porque es muy raro que necesites cambiarlos, de modo que si has de dedicar unos minutos al año para configurarlos, tampoco es un problema. Segundo, la mayoría de los parámetros de configuración más difíciles (como los de una TNC normal), se manejan con una TNC Wizard (Ayuda de TNC), que encuentra, identifica y configura tu TNC por ti. Tercero, y el más importante, es que Creative Services

Figura 2: Pestaña de la configuración de comunicaciones por TNC, tal como aparece en el programa ROC. Considero que esta ventana es algo confusa con su multitud de parámetros y opciones. Afortunadamente, no necesitas para nada visitar esta ventana normalmente. CQ · DIC 09

Software dispone de unos de los equipos de soporte mejores de toda la industria de la radioafición. A diferencia de otros programas que operan en modalidades digitales, CSS dispone de un número de teléfono al que puedes pedir ayuda. La gente que responde realmente conoce a fondo el producto y creo que han sido escogidos por su extraordinaria paciencia ante locos como yo (y no preguntes cómo lo sé). Por supuesto, puedes conseguir ayuda a través de su página web o por correo electrónico. Creo sinceramente que este programa vale la pena pagarlo, porque, con los programas de libre disposición, normalmente consigues la ayuda de un grupo de usuarios, cuyas respuestas no dejan de ser su mejor suposición, pero no estás seguro de si tienen idea realmente de lo que están hablando o no. Descargar e instalar el programa es tan fácil como parece. Te conectas a la página de CSS <www.cssincorp.com> y el programa ROC aparece destacado en la página principal. Puedes descargar también el manual si quieres. CSS también ofrece una versión de demostración (que es fácilmente convertible en versión registrada sin reinstalación) que funciona durante 30 días, tiempo suficiente para saber si te conviene. También puedes descargar un programa opcional sobre el estado del tiempo si quieres. Después de clicar en el botón de des-

carga, puedes también guardarlo en una carpeta en el disco duro, o instalarlo más tarde al arrancar el programa .EXE directamente. La ayuda a la instalación se abre y te guía a lo largo de todo el proceso. Conecté mi TNC al puerto serie del ordenador, arranqué el programa y dejé que el TNC Wizard (el ayudante) me guiara y descubriera qué TNC disponía, y finalmente me preguntó si grababa los parámetros correspondientes. La página principal del ROC se muestra en la figura 1. Para mi PK-232, no necesité nada más que los cables, puesto que la interfaz para la tarjeta de sonido está incluida. Sin embargo, con la Kantronics, necesitarás añadir una interfaz para la tarjeta de sonido. El ROC soporta esencialmente cualquier TNC Kantronics o AEA con versión 7.0 o posterior. Comprueba tu manual para estar seguro. Empezando por la parte inferior, hay una ventana de Utilities (utilidades), que se muestra en modo de identificación (Logging), aunque aquí solo se ve una parte. Las otras dos solapas te mostrarán la ventana Terminal, desde la cual podrás controlar tu TNC o el MMDC (MultiMode Data Controller = Controlador de datos multimodo), directamente con el apuntador “cmd:”y la ventana Packet Network desde la que podrás monitorizar el tráfico de radiopaquete. El minilibro de registro está siempre a mano, especialmente para los concursantes ocasionales como yo, que no están dispuestos a comprar otro programa de libro de registro. Utilizando un núcleo basado en el Acces de Microsoft, dispone de varias prestaciones muy útiles, como el control del equipo vía RS-232 o una conexión TCP/IP (más detalles luego) y puede exportar los ficheros en formato ADIF, fácilmente convertible en el estándar Cabrillo. También se intercambia bien con DX4WIN y con el Log Windows si los tuvieras, así como con programas populares de directorios de indicativos y de control de rotores. La ventana Utilities puede ser cerrada a voluntad si no la utilizas. Solo unos comentarios sobre el control del equipo por TCP/IP. Es muy útil si quieres controlar tu equipo en tu red local o incluso remotamente por Internet. Por ejemplo, podría poner mi equipo en la base de la torreta, ahorrándome los 30 metros de coaxial que van hasta mi estación y controlarlo todo a través de la red casera. Encima de la ventana Utilities, aparece la ventana principal. La parte superior muestra el texto de cualquier comunicación (transmisión y recepción,


CONEXIÓN DIGITAL Figura 3: La línea gris de cambio de día/noche tal como aparecen en el programa ROC es un ejemplo de los pequeños detalles que abundan en el Radio Operations Center.

así como los cambios de modalidad) y cuando utilizo las bandas de HF (tanto con tarjeta de sonido como con TNC), la parte inferior dispone de un panel de tarjeta de sonido para mostrarme la visión espectral, la cascada, el osciloscopio de fase del PSK31 (útil cuando fijas el nivel de audio) y el sincronizado del PSK31, que muestra un histograma de las señales internas para calcular el centro de cada bit recibido. Esta ayuda determina si la señal recibida o la tarjeta están fuera de frecuencia. Una prestación interesante y útil es que la ventana principal puede ser ocultada. Simplemente, arrástrala fuera del escritorio del ROC y funcionará por sí sola, incluso si el ROC ha sido minimizado. Por supuesto que puedes tener varias “ventanas principales” abiertas a la vez, para múltiples modalidades y tipos de datos. Si clicas con el botón derecho en la ventana principal, puedes copiar texto y pegarlo en el libro de registro. Esto ahorra mucho tecleado y evita errores a los que, como yo, teclean sólo con dos dedos. Puedes también configurar los iconos Quick Corner (Accesos rápidos) que funcionan como atajos de Windows. Simplemente haz un doble clic en el icono y el ROC te establece la conexión que quieras, tal como el buzón local de radiopaquete o el acceso al buzón de HF de WinLink. Puedes utilizar para esta función la barra de navegación de los navegadores: sólo teclea un nombre o indicativo u otra palabra, y establece una conexión. Esta presta-

ción permite llamarlo Digital Desktop (Escritorio digital), puesto que funciona exactamente igual como el Windows Desktop (Escritorio de Windows). La operación con la red MARS está resuelta con la habilidad de permitir guardar múltiples combinaciones con diferentes parámetros, tales como indicativo y modalidad escogida, así como la transferencia de ficheros ASCII, con un almacén (buffer) ilimitado para estas transferencias de ficheros ASCII, algo muy importante para el intercambio de MARSGRAMs. En la parte superior se encuentra la barra de herramientas y el menú. Con ellas se controlan varias macros y el contenido de cada macro es independiente, así como se controlan las funciones más habituales, tales como la llamada CQ, el envío de la identificación (ID) y el botón de parada de emergencia, que detiene la transmisión. El menú, por supuesto, controla todo el resto del programa, incluyendo parámetros específicos, como por ejemplo la velocidad de Morse o el desplazamiento de tono en AMTOR, Naturalmente, también hay ahí un fichero de ayuda CSS dispone de una oferta especial de actualización de su ROC para todos los usuarios con licencia del HostMaster, KaWin, KaGOLD, PkGOLD y PC PakRatt, con un 20% de descuento hasta el 31 de diciembre. Visita su web para obtener más detalles. CSS ofrece también una versión de ROC sólo para radiopaquete en VHF, conocida como EmComm Ops, que se

ofrece solamente por 30 dólares. Diseñada para las modernas versiones de Windows desde un buen principio, permite una multitarea real y una fácil integración con otras aplicaciones. Una vez más, también existe tanto en versiones AEA/Timewave, como en versiones Kantronics. Espero que este rápido recorrido por el Radio Operations Center de Creative Services Software haya sido suficientemente informativo. El poder eliminar toda la morralla de programas y quedarme con tan sólo uno (o casi) para todas las modalidades digitales, me ha simplificado la vida. Así que date prisa en probarlo tú también.

Resultados del AT Golden Packet

Como ya comenté en otro artículo, el 26 de julio de 2009 se realizó un intento para enviar un paquete de APRS a lo largo de todo el Recorrido de los Apalaches (Appalachian Trail), desde Springer Mountain en Georgia, hasta Mt. Katahdin, en Maine, utilizando los 15 repetidores de radiopaquete instalados a lo largo del recorrido. Puesto que algunos no estaban controlados manualmente, no se consiguió finalmente el intento, pero espero que se consiga con éxito en el próximo 2010. Para obtener más detalles del resultado, os recomiendo visitar <http://aprs.org/atgolden-packet.html>. Hasta el próximo artículo Traducido por: Luis A. del Molino EA3OG ● DIC 09 · CQ

21


22

ACTIVIDADES

Roger Cooke, G3LDI

El Proyecto GB2CW

E

l Reino Unido, como muchos otros países, ha suprimido el tradicional examen de Morse de los exámenes para obtener la licencia de radioaficionado. Cuando obtuve mi licencia, era obligatorio pasar una prueba de transmisión y recepción de Morse a 12 palabras por minuto, que se realizaba normalmente después del examen escrito de Telecomunicaciones. Recuerdo haber ido a Londres a realizarlo, acompañado por mi padre, pues en aquel tiempo sólo tenía 16 años. Para mí, visitar Londres era como viajar al otro lado del mundo. El examen fue realizado por un funcionario de la GPO (General Post Office). Sólo de pensar en tener que superar la prueba de Morse me ponía muy nervioso, pero el funcionario era muy amable y me ayudó mucho a relajarme. De hecho, me preguntó si no me gustaría practicar antes con un párrafo similar al que se iba a utilizarse en el examen. Por supuesto, acepté encantado la oportunidad de practicar el examen por anticipado. Así que él me picó un párrafo de texto normal a 12 palabras por minuto y luego examinó el resultado de mi copia. Había conseguido escribir correctamente el 100%, y entonces me dijo: “Excelente, vamos a dar ya por bueno este párrafo como tu examen y ya está”. En nuestros días, sin exigir ningún conocimiento del código Morse, algunos radioaficionados llegan a las bandas de HF y no pueden entonces utilizar más de un tercio de cada banda (en el Reino Unido) dedicada a la CW, no por causa de restricciones a su licencia, sino simplemente porque no dominan “el idioma”. Ahora piensa en todo lo que se pierde un operador sin telegrafía, pues no se trata meramente de una buena porción de las bandas, sino que se pierden toda la diversión que implica ser capaz de operar en CW, trabajar DX muy fácilmente y participar en los concursos respectivos. Las expediciones principales utilizan la CW mucho más que la SSB. Estas ventajas del mundo de la CW forman parte de un amplio conjunto de razones por las que los nuevos radioaficionados deberían aprender Morse. La ya mencionada RGSB ha puesto en marcha un proCQ · DIC 09

La eliminación del examen de Morse para obtener la licencia de radioaficionado en muchos países ha producido, sorprendentemente, un notable resurgimiento del interés por aprender CW, y muchos nuevos radioaficionados quieren ahora conocerla. En este artículo, G3LDI nos explica cómo la RSGB (Radio Society of Great Britain) se ha propuesto ayudarles a dominar el alfabeto Morse.

grama de enseñanza del Morse para ayudarles a conseguirlo, por medio de un procedimiento algo más personal que la mera práctica ofrecida por la ARRL (American Radio Relay League) a través de las emisiones diarias de la W1AW desde EEUU, así como con incentivos para operar a bajas velocidades, al menos durante alguna gran activación anual.

El Morse en general

He venido operando en Morse desde que conseguí mi licencia en 1956 y hoy en día continúo animando a operar en esta modalidad en nuestro radio club local y en todo el Reino Unido, pues soy el coordinador del programa de prácticas GB2CW. Este programa se pone en práctica también en la mayoría de los radio clubes del Reino Unido, puesto que ha aumentado el interés por la CW desde que se suprimió el examen de Morse. Creo que hay varias razones para explicar todo esto. En primer lugar, puesto que no es obligatorio pasar un examen, hay menos presión sobre el individuo y todo el proceso se convierte en una agradable experiencia, a pesar de la necesidad de tener que practicar mucho. En segundo lugar, disponen de una licencia que les permite operar en las bandas de HF en cualquier modalidad, de forma que pueden dedicarse al Morse el día que quieran. En tercer lugar, la RGSB ha creado los concursos Cumulative Clubs. Consisten en un periodo de 90 minutos, a lo largo de los meses de febrero a julio de cada año, en 80 metros. Hay tres concursos cada mes, uno en SSB, otro en RTTY y un tercero en CW. Disponen de una sección para participantes en QRP (pequeña potencia) y otra para los QRS (baja ve-

locidad), en las cuales los recién llegados a la CW y a los concursos pueden practicar con operadores experimentados que participan en esta modalidad y consiguen puntos adicionales por operar en QRS.

GB2CW

El servicio de difusión de Morse de la RGSB fue establecido hace ya varios años y fue muy bien apoyado durante algún tiempo. Sin embargo, el interés fue decayendo, y empezaron a desaparecer los voluntarios reclutados para operar GB2CW. A pesar de todo, yo mismo intento ser el impulsor de un relanzamiento de este programa desde hace un par de años. Como coordinador del servicio de la GB2CW y en representación de la RSGB, extiendo cartas de autorización a voluntarios para permitirles utilizar este indicativo para dirigirse a todo un grupo de radioaficionados oyentes, algo muy diferente a realizar un QSO. También disponemos de un grupo de apoyo de voluntarios que operan en los 80 y en los 2 metros. Los voluntarios están repartidos por todo el Reino Unido deben ser socios de la RSGB, tener una buena habilidad en CW y estar dispuestos a ofrecer una hora de su tiempo a la semana por lo menos. sus emisiones cubren los siete días de las semana a distintas horas entre las 0800 y las 2000 y se hacen tanto en HF (80 metros) como en VHF (2 metros), con alguna emisión en 160 y 6 metros. GB2CW es un indicativo especial extendido por la OFCOM, nuestra versión local de la FCC, para realizar “emisiones de radiodifusión” o transmisiones en un solo sentido en las bandas de radioaficionado. No podemos hacerlo normalmente utilizando nues-


ACTIVIDADES tros propios indicativos (por ejemplo, G3LDI), de modo que, cuando emitimos una práctica de Morse al aire para todos los radioaficionados que nos escuchan, debemos utilizar el indicativo GB2CW. El indicativo puede ser utilizado por cualquier radioaficionado con licencia que sea socio de la RGSB, pero todos aquellos que deseen utilizar el indicativo GB2CW deben recibir una carta mía de confirmación como coordinador del programa. Deben especificar en qué frecuencias y horas lo utilizarán. Una vez especificado todo esto, podemos seguir adelante y realizar las emisiones en el horario semanal y la frecuencia acordada, o bien cada día si están dispuestos a hacerlo, pero ello debe estar especificado en la carta de autorización. Pueden utilizar el manipulador o un programa de ordenador para transmitir Morse, y normalmente deben incluir toda la variedad de caracteres al azar, letras y números, signos de puntuación y texto seguido como objeto de la práctica. También se envían ejemplos de QSO típicos, aparte de series de indicativos, puesto que todos forman parte de las palabras necesarias cuando se intercambian contactos en CW. Desde mi punto de vista personal, realizo transmisiones desde 2-3 palabras por minuto hasta 25, ajustando la velocidad a las solicitudes de los participantes. Es muy reconfortante comprobar los resultados. Siempre hay ciertas bajas de gente que no tiene la suficiente constancia, pero también algunos vuelven a reengancharse al cabo de cierto tiempo. Nuestro radio club local también da una clase para principiantes para alcanzar las 12 a 15 palabras por minuto. Luego, pueden unirse a mis clases para progresar desde 1215 hasta las 30 palabras por minuto. El éxito depende del tiempo que los practicantes dediquen durante la semana y siempre distingo si durante esa semana han practicado o no.

Clases caseras

Aquí es donde el programa GB2CW difiere del de la W1AW, pues es donde cualquier club local puede subirse al carro. Complementamos las clases e instrucciones en el aire con clases particulares. Yo realizo una clase presencial en mi casa cada semana y llevo haciéndolo desde hace varios años. La formación personal se realiza individualmente, uno por uno, puesto que siempre insisto en que no se

Foto A. El manipulador vertical con el que enseño Morse y con el que insisto a mis alumnos que aprendan antes de pasar a utilizar los manipuladores electrónicos.

transmita en el aire hasta que se disponga de la adecuada práctica, tanto con el manipulador vertical como con las palas laterales. La foto A muestra el manipulador vertical que utilizo para esta forma de tortura. Lo principal es la diversión y hacemos todo lo posible para que todos se diviertan mientras aprenden.

Las palas laterales

Utilizar o no un manipulador de palas es una elección personal, por lo que normalmente les dejo probar tanto el de pala única como el de doble pala con manipulación iámbica (alterna puntos y rayas al presionar las dos simultáneamente), para que ellos escojan el que prefieren. Dispongo de un Vibroplex (manipulador lateral mecánico) que me regalaron por Navidad, pues en 1957 no había manipuladores de doble pala y siempre pensé que son muy difíciles de utilizar, aunque yo me aferro a mi viejo Vibroplex. Ahora ya necesita un buen dorado, pues ha operado durante casi 50 años. Hay muchos modelos de manipuladores para escoger, desde los más básicos a los más caros. Sin embargo, siempre obtienes lo que pagas por ellos, de forma que no compres los más baratos si quieres que duren lo suficiente y funcionen realmente bien. Es como un instrumento musical. Como pianista, siempre me estremezco cuando oigo tocar a niños que intentan aprender con un piano desafinado y con algunas teclas que ni siquiera suenan. To-

car en un buen piano, como un Bluthner o un Bechstein, ayuda siempre a tocar mejor, y lo mismo ocurre con un buen manipulador. El manipulador fabricado en el Reino Unido que ha sido considerado siempre como el Rolls Royce de los manipuladores de palas es el Chevron, que puedes ver en la foto B. Es un manipulador de palas laterales hecho a mano, exclusivamente bajo pedido, y está disponible tanto en cromado como en dorado. El acabado es soberbio. Kevin, M0AGA, y Alan, G4HCD son los dos ingenieros responsables de su fabricación. La tensión está controlada por unos potentes imanes que permiten conseguir un hueco extremadamente fino en el contacto, y que convierte la alta velocidad en un placer. Permanecerá inmóvil encima de la mesa de radio sin moverse en absoluto, porque pesa alrededor de 2 kg. Puedes escoger ciertas variantes que te permitirán personalizarlo al máximo. Como con un piano Bluthner, hay que pagar por todas estas satisfacciones. No es nada barato, pero en cuanto lo tengas te enamorarás. Échale un vistazo en: <http://www.chevronmorsekeys. co.uk/key.html>. Incluso así, si te deseas tener un Rolls Royce de palas británico, tendrás que solicitarlo, porque sólo se fabrican bajo pedido. Si mencionas este artículo, te darán cierta preferencia.

Programas

Cuando enseño Morse, utilizo varios programas. Uno muy interactiDIC 09 · CQ

23


24

ACTIVIDADES

¡COLABORE EN CQ RADIO AMATEUR! Si quiere ver publicado su artículo, las noticias de su Radio club, el reportaje de su expedición, etc., puede remitir el texto y las fotografías según las siguientes normas. 1.- Los trabajos entregados para su publicación en esta revista serán originales y no podrán ser reproducidos en ningún otro medio de difusión sin autorización escrita de Cetisa Editores, S.A. 2.- Los artículos deberán tener un contenido divulgativo, con una extensión entre 1000 y 2500 palabras y se evitará la publicidad explícita de marcas comerciales. 3.- La estructura del artículo será la siguiente: Foto B. El Rolls Royce de los manipuladores británicos, el Chevron, fabricado a mano por encargo (véase el texto para más detalles).

- Título (y subtítulo, si procede), lo más breve y significativo posible. - Nombre (e indicativo) del autor.

vo que se encuentra en Internet es el de AA9PW, que puedes conseguir en <http://aa9pw.com/morsecode/>. Te permite innumerables combinaciones, tanto de indicativos como de puntuación. Los indicativos son todos norteamericanos, lo que es una cierta limitación, pues sería muy útil que pudieras escoger indicativos del resto del mundo también. Sin embargo, en conjunto es un buen programa. Utiliza el método Farnsworth de envío. Esto significa que los caracteres son enviados a mayor velocidad que la velocidad promedio de envío del texto. Esto permite al alumno acostumbrarse más fácilmente a una manipulación rápida. Luego está el programa de ZL1AN. Dispone de párrafos de texto, con la posibilidad de enviar textos añadidos por el operador a voluntad. También dispone de bloques de QSO típicos, con las abreviaturas que se acostumbran a utilizar en las bandas de aficionado. También aplica el método Farnsworth. Una búsqueda en Google te mostrará la URL de la que podrás descargártelo. El tercer programa utiliza el método Koch. Este permite al principiante empezar aprendiendo los caracteres de dos en dos. Envía una ristra de dos letras. Una tercera se añade posteriormente hasta que completa todo el alfabeto. Sin embargo, lleva algo más de tiempo aprender todo el alfabeto y poder empezar en serio. Hay una gran multitud de programas CQ · DIC 09

de Morse disponibles en Internet. Escribí hace tiempo para la RGSB un libro sobre el Morse titulado Morse Code for Radio Amateurs. Se ha vendido realmente muy bien, incluso en EEUU. También contiene un CD adicional con gran cantidad de prácticas y programas. La mayoría de los que aprenden Morse en el Reino Unido también escuchan las transmisiones de la W1AW en 20 metros cuando la propagación lo permite. Las diversas velocidades que se utilizan en estas transmisiones ayudan mucho también, permitiendo diferentes niveles de práctica. Afortunadamente, parece que empieza a despertarse también un nuevo entusiasmo por el Morse en EEUU. La mayoría de las expediciones de DX trabajan más estaciones en Morse que en cualquier otra modalidad y toda la vida disfrutarás del placer de ser capaz de realizar QSO en CW a 30 palabras por minuto y cazar DX con gran facilidad. Todo lo que necesitas es una práctica diaria de 20 minutos y pronto serás capaz de operar en el segmento de DX de cada banda. Confío en que haya despertado en ti ciertas ganas de probar también la CW y de que nuevos clubes adopten también nuestro método para estimular el aprendizaje del Morse. ¡Realmente el gozo de operar en CW vale la pena! Traducido por Luis A. del Molino EA3OG ●

- Resumen (entradilla) con una extensión aproximada de 50 palabras. - El texto del artículo propiamente dicho podrá incluir vínculos y referencias bibliográficas o a las illustraciones. - Los pies de las ilustraciones se incorporarán al final del texto y numerados para identificar la imagen a la que corresponden. 4.- Formato de los textos: digital (programas Word o Work de Microsoft), en soporte CD-ROM o correo electrónico a <cqra@cetisa.com>. No se pueden aceptar originales a mano o mecanografiados. 5.- Las imágenes (fotografías, dibujos, ilustraciones, logotipos, etc.) se prefieren en fichero informático, siempre en alta resolución (300 dpi), en ficheros BMP, TIFF, o JPEG y numeradas. 6.- Los ficheros informáticos de texto no incorporarán ningún tipo de maquetación gráfica (líneas o espacios en blanco, doble espacio después de punto y aparte, recuadros, etc.) ni llevarán insertadas las imágenes, que deben remitirse por separado. Se admite una indicación en el texto del lugar aproximado donde se desea que aparezcan las ilustraciones. 7.- Junto con el original, el autor/es deberán indicar su dirección, teléfono y/o correo electrónico. 8.- Cetisa Editores, S.A. se reserva el derecho de publicar o no el material recibido y de resumirlo, extractarlo o corregirlo, conservando el sentido del contexto.


26

L. VADILLO, EA4KD CONCURSOS Y DIPLOMAS DX CONCURSOS YPEDRO DIPLOMAS Xavier Paradell

Xavier Paradell

Noticias de contactos alrededor del mundo

2009, año de aniversarios

E

ste año de 2009 resulta de lo más especial por la coincidencia de una larga serie de aniversarios relacionados con la radioafición española. Veamos: 85 aniversario de la autorización de la Radioafición en España (14 de junio de 1924). 85 aniversario de la concesión del primer indicativo español a Miguel Moya, EAR-1 (15 de julio de 1924). 85 aniversario del 1r. QSO trasatlántico español por Fernando Castaño, EAR-2 (24 de diciembre de 1924). 80 aniversario del 1r. QSO español con la Antártida por Ramón de Lili Galdames, EAR-21 (verano 1929). 80 aniversario del stand EAR-IARU en la Exposición Internacional de Barcelona de 1929 con muestra de equipos, tarjetas QSL y concurso de diseño de QSL (inauguración el 5 de octubre de 1929). 80 aniversario de la celebración del I Congreso radioamateurístico español (15 a 17 de noviembre de 1929). 75 aniversario de la estructura de los actuales indicativos españoles: Prefijo “EA”-número-sufijo, en sustitución de los anteriores “EAR”-número (1º de enero de 1934). 70 aniversario de la reconstrucción de la URE - Unión de Radioemisores Españoles tras la guerra civil (Verano 1939). 60 aniversario de la fundación de la URE - Unión de Radioaficionados Españoles (1º de abril de 1949). 50 aniversario de las primeras expediciones a Ifni: Por Juanito Repiso,

QSO realizados por K4M, Midway Is. Banda 160 80 40 30 20 17 15 12 10 Totales CQ · DIC 09

SSB 1882 3709 8104 4074 2635 217 164 20.785

CW 2638 3894 6452 7463 7236 4708 3913 643 70 37.107

RTTY

897 1204 836

2.937

Total 2638 5776 10161 8360 16544 9618 6548 860 234 60.739

EA2CA/EA9DE (junio de 1959), y la de URE realizada por EA3GF y EA3IS = EA9IA (julio de 1959). 45 aniversario de la primeras comunicaciones españolas vía scatter meteórico, por Jesús Martín de Córdova, EA4AO/ex EAR-96 (1964). 30 aniversario de la fundación del primer Club español de DX, el Iberia DX Club (20 de marzo de 1979). 30 aniversario de la 1ª gran expedición española de DX a Guinea Ecuatorial, 3C1AA, y a la Isla de Annobon o Pagalu, 3C0AB (Octubre de 1979). Creo que con los aniversarios enumerados que se cumplieron en 2009, queda todo dicho acerca de la ya importante Historia de la Radioafición Española. Que nuestra historia no quede en el olvido se lo debemos, y creo que jamás lo agradeceremos lo suficiente, a Isi, EA4DO. Isi es un DXista nato, de cuna si se puede aplicar la expresión (su padre ya lo fue), pero que en los últimos años ha dejado un tanto de lado el estar en el pile-up del día a día para poder recabar toda esa información de la que nos sentimos orgullosos, pero que nadie hacemos nada por rememorar; es más, algunos están empeñados en tirar por los suelos la reputación de la principal Asociación Española con sus actos tipo “ordeno y mando”. Los aniversarios más recientes son el 30 del primer club Español de DX, el “Iberia DX Club” y de la primera gran Expedición Española a 3C1AA y a 3C0AB. Fundadores del Iberia y precursores de la información y promoción del DX en España fueron sus fundadores: EA4DO, EA4JF, EA4JL, EA4LH, EA4MY y EA7LQ; teniendo la suerte actualmente de poder escuchar a varios de ellos en los pile-up diarios. Hay que recordar que, evidentemente, por aquel entonces no existía Internet, ni tampoco el DX Cluster, por lo que la difusión de la información era… lógicamente vía radio mediante los nets en HF. Sirvan desde aquí estas líneas de recuerdo a todos aquellos radioaficionados que han contribuido a que la Radioafición en EA tenga un lugar preferente en el mundo del DX a nivel internacional.

Merece la pena que os descarguéis la presentación realizada por Isi, en <http://www.ea4rct.org/index. php?option=com_rokdownloads&vie w=file&task=download&id=7%3Aidx c-y-3c-1979&Itemid=13>. Felices Fiestas y próspero 2010. Buenos DX.

Operaciones finalizadas Viaje por el Caribe. Mike, DF8AN ha estado activo como HC8/DF8AN desde la isla de Santa Cruz en las Galápagos y posteriormente desde Bonaire como PJ4/DF8AN. QSL vía DF8AN. 4L, Georgia. Dick, N6AA participó en el CQWWDX CW con el indicativo 4L0A. QSL vía EA7FTR. También en el concurso participó Vaho, 4L8A. QSL vía K1BV. 5B, Chipre. John, G4IRN estuvo activo como 5B/G4IRN para participar en el concurso CQWWDX CW. QSL vía LoTW y vía G4IRN. C4I fue el indicativo utilizado por Andy, LZ2HM y Ken, G0ORH durante el concurso CQWWDX CW. QSL vía LZ2HM. 5H, Tanzania. Harald, DL7VSN estuvo bastante activo como 5H1HS. QSL vía DL7VSN. 5R, Madagascar. N5ZO participó en el concurso CQWWDX CW con el indicativo 5R8ZO. 5W, Samoa Oeste. Entre el 18 y el 22 de noviembre se esperaba que Steve, WB2IQU saliera como 5W2IQU. 6W, Senegal. Stan, EI6DX y Mike, UA1OMX estuvieron activos desde Somone con los indicativos 6W/EI6DX y 6V7S. Más información en <www. ei6dx.com/travel/senegal/>. QSL de 6V7S vía UA1OMX y 6W/EI6DX vía RX3RC. 8R, Guyana. Muy activos estuvieron PU8TEP, PV8AZ, PV8DX, PV8IG, PY1YB, PY2TNT y PY2WAS con el indicativo 8R1PY; sobre todo en CW. Los log ya se pueden consultar en <www. clublog.org/charts/?c=8R1PY>. QSL vía PY2WAS. 9G, Ghana. Aunque a fecha de cierre de la revista aún no había comenzado


DX

Foto de los participantes en la reunión que tuvieron en Madrid el pasado 17 de octubre unos cuantos amantes del DX. De izquierda a derecha están: EA1AAW, EA4UW, EA4DO, EA1JK, EA4BV, DH1TW, EA4DX, EA1EA, EA4CVP, EA4TX y EA4KD. También asistieron EA4BM, EA4MY, EC4CBZ y EA4DEC.

la operación de 9G5TT y 9G5XX (AF084); estaba previsto que se llevara a cabo entre el 13 y el 27 de noviembre. Más información en <www.i2ysb. com/>. QSL vía directa a I2YSB. 9J, Zambia. Niko, S53A estuvo activo desde Zambia con el indicativo 9J3A. QSL vía S57S. 9Y,Trinidad y Tobago. Jim, N6TJ tenía pensado utilizar el indicativo 9Y4W durante el CQWWDX CW desde Tobago. BY, China. Yoshihiro, JK2VOC participó como BA4TB en el pasado CQWWDX CW. QSL vía JK2VOC. C5, Gambia. Andre, ON7YK volvió a salir como C56YK. QSL vía ON7YK. CE0Y, Isla de Pascua. Muchos problemas tuvieron los componentes de XR0Y, sobre todo con la meteorología. Más información en <http://rapanui2009.org/>. QSL vía SQ8X para Europa, Asia, África y Oceanía y para América vía Radio Club de Chile, P.O. Box 13630, 330996 Santiago, CHILE. Los log están disponibles en <www. clublog.org/charts/?c=XR0Y>. CT3, Madeira. Jose, CT1BOH utilizó el indicativo CR3E en el concurso CQWWDX CW. Fuera del concurso también utilizó el indicativo CT3NT. QSL de ambos indi-

cativos a W3HNK. Más informaen <www.qsl.net/ct1boh>. ción Ulrich, DJ2YA; Walter, DJ6QT; Arno, DL1CW; Ulf, DL5AXX y George, SV1RP participaron en el CQWWDX CW como CR3L. QSL vía DJ6QT. D6, Comoros. Sam, F6AML estuvo activo como D68F. QSL vía asociación o directa a su dirección en QRZ.com. DU, Filipinas. Alex, DV1UBY participó en los concursos CQWWDX SSB y CW con el indicativo 4D1N. QSL vía DV1UBY. FK, Nueva Caledonia. Akira, JA1NLX salió como FK/JA1NLX. QSL vía JA1NLX. FM, Martinica. Dim, UT5UGR participó como TO7A en el pasado concurso CQWWDX SSB. QSL vía UT5UGR. Saty, JE1JKL salió como FM/JE1JKL/ p y como TO5T desde el QTH de FM5BH. QSL vía JE1JKL. FP, St. Pierre y Miquelon. Eric, KV1J y Tom, W8TOM estuvieron activos como FP/KV1J y FP/W8TOM respectivamente desde la isla de Miquelón (NA-032), aunque hubo un retraso en las fechas de operación. QSL vía directa a sus propios indicativos. Más información en <www.kv1j.com/fp/ october09.html>.

FS, Saint Martin. Paul, K1XM participó en el concurso CQWWDX SSB como FS/K1XM. QSL vía K1XM. GD, Isla de Man. Ron, PA3EWP y Tom, GM4FDM, estuvieron activos como MD/PA3EWP (vía PA7FM) y GD4FDM (vía GM4FDM). HB0, Liechtenstein. HB0/DL2SBY, HB0/HA4DX y HB0/HA0HW estuvieron activos desde Masessa. QSL vía sus respetivos indicativos. HC8, Galápagos. Un grupo de operadores del Radio Club de Quito participaron en el concurso CQWWDX CW como HC8N desde la isla de San Cristóbal. QSL vía W5UE. KH2, Guam. Desde Guam participó KG6DX en el CQWWDX SSB. QSL vía LoTW y QRZ.com. KP2, Islas Vírgenes Americanas. David, N3XF; Ed, K1ZE y Rob, W1EQ estuvieron saliendo como KP2/indicativo propio y también como KP2M en el ARRL CW Sweepstakes. QSL de KP2M vía QRZ.com y el resto vía sus propios indicativos. OX, Groenlandia. Miembros del "DX4DX" estuvieron activos como OX/ EA7SB y OX/EA4NA. Los operadores fueron Paco, EA4BT; Emilio, EA7AAW; Ramón, EA4NA (CW) y Salvador, DIC 09 · CQ

27


28

DX EA7SB. QSL vía EA4BT. OY, Faroe. Tom, OZ1AA participó como OY3AA en el concurso CQWWDX SSB. QSL vía OZ1ACB. Más información en <www.oz1aa.com>. PJ4, Antillas Holandesas. PJ4K fue el indicativo con el que participaron CX6VM, ZP5AZL, ZP5VAY, K2NG y N3BNA en el concurso CQWWDX SSB. QSL vía ZP5AZL. Jeff, KU8E estuvo activo como PJ4/ KU8E desde Bonaire, incluyendo su participación en el concurso CQWWDX CW. QSL vía K4BAI. PZ, Surinam. Mike, AJ9C estuvo muy activo como PZ5M. QSL vía AJ9C. ST, Sudán. Robert, S53R participó como ST2KSS en el concurso CQWWDX SSB. T30, Kiribati Oeste. Dave, N1EMC y Mike, N1IW salieron desde Tarawa con los indicativos T30KI y T30IW respectivamente. QSL vía David Franco, 3 Dugout Road, Hudson, NH 03051, USA. Más información en <http:// dx.t30dx.net/>. T8, Palau. Kozo, JR8DHE estuvo saliendo como T88KP. QSL vía JR8DHE. También desde Palau estuvo activo Jun, JJ1BMB con el indicativo T88AA. TF, Islandia. Rene, DL2JRM ha vuelto a estar este año como TF/DL2JRM/p. QSL vía DL2JRM. TL, Rep. Centroafricana. La estación TL8/IZ2EVL era un pirata. TZ, Mali. Mac, TZ6JA ha estado bastante activo recientemente. QSL vía directa a Mac Obara, P.O. Box 59, Tama, Tokyo, 206-8691 Japón. V4, St.Kitts y Nevis. Andy, N2NT participó en el CQWWDX CW como V47NT. QSL vía W2RQ V8, Brunei. Hans, SM3TLG estuvo a mediados de noviembre activo como V88/SM3TLG. QSL vía SM3TLG. VK9L, Lord Howe. Lewis, VK2AHL estuvo activo como VK2AHL/VK9L. VP2M, Montserrat. Tom, DL2RUM (VP2MUM); Rudi, DM2XO (VP2MXO) y Jan, DJ8NK (VP2MNK) estuvieron activos desde Montserrat (NA-103). QSL vía sus respectivos indicativos. VP2V, Islas Vírgenes Británicas. Steve, KN5H y Art, N3DXX participaron como VP2V/KN5H en el concurso CQWWDX SSB. QSL directa a KN5H. VP8, Malvinas. CX2AM, CX3AN, CX3BH, CX3CE, CX4AAJ y CX4CR tenían pensado estar activos como VP8BUH (SSB) y VP8BUG (CW/Digitales) desde Port Stanley. QSL vía EB7DX. Más información y el log en <ww.qsl.net/vp8bug> Esta operación ha motivado la queja del Grupo ArgenCQ · DIC 09

tino de CW que más adelante se reproduce. VP9, Bermuda. Paul, VP9KF estuvo bastante activo a finales de noviembre. QSL vía directa solamente a W4/ VP9KF; Paul Evans, 6809 River Road, Tampa, FL 33615, USA. Más información en <http://vp9kf.com>. XU, Cambodia. Peter, XU7ACY y Wim, XU7TZG participaron en el CQWWDX SSB como XU7KOH desde la isla Bamboo (AS-133). QSL vía ON7PP. XV, Vietnam. Como de costumbre, fantástica la expedición de Sigi, DL7DF a la isla de Phu Quoc (AS-128). QSL vía DL7DF. Más información en http:// www.dl7df.com/xv/index.html YJ, Vanuatu. Finalmente Tomas, VK2CCC estuvo saliendo como YJ0CCC desde Efate (OC-035). QSL vía VK2CCC. YN, Nicaragua. Mike, K9NW utilizó el indicativo HT2N en el concurso CQWWDX SSB. QSL vía K9NW.

Noticias de DX Viaje por el Pacífico. Las fechas de las operaciones de Claudia, K2LEO/PA3LEO; Andrea, IK1PMR; Wil, PA0BWL; Joe, AA4NN; Franz, OE2SNL; Gerhard, DJ5IW y Kenneth, OZ1IKY serán: 11-18 noviembre desde 5W, Samoa; 19 de noviembre a 1 de diciembre desde A3, Tonga; 2 al 5 de diciembre desde ZL, Nueva Zelanda; 5 a 12 de diciembre desde E51, Cook del Sur y del 15 al 17 de diciembre desde 9V, Singapur. QSL de todos los indicativos vía PA3LEO. Más información en <www.pacificdxpedition.com>. Antártida. Mike, RW1AI estará activo desde el 16 de diciembre en la estación Progress saliendo con el indicativo R1ANP hasta el próximo año. Bill, K7MT estará en la base McMurdo saliendo como KC4USV hasta el 20 de febrero. Para Europa suele estar en 14243 sobre las 1800 UTC. QSL vía K1IED. 5R, Madagascar. Sam, G4OHX estará en Madagascar entre el 28 de diciembre y el 3 de enero desde donde saldrá como 5R8HX. QSL vía G4OHX. 5X, Uganda. Nick, G3RWF volverá a estar en Portal, Uganda entre el 21 de enero y el 21 de marzo, utilizando el indicativo 5X1NH. QSL vía G3RWF. 6W, Senegal. Jean Louis, 6W6JX ha instalado ya sus antenas y está activo en CW y SSB. Durante los principales concursos utiliza el indicativo 6V6A. 8P, Barbados. Brian, ND3F estará hasta el 2 de diciembre en Barbados como 8P9SS. QSL vía ND3F.

9L, Sierra Leona. Miembros del VooDoo Contest Group participarán en el concurso CQWWDX CW con el indicativo 9L5A. Los operadores serán: Ned, AA7A; Nick, G3RWF; Fred, G4BWP/ A65BD; Bud, N7CW y Gary, ZL2IFB. En el concurso participarán en la categoría multi, centrándose fuera del concurso en las bandas de 12, 17 y 30 metros. G3RWF utilizará también el indicativo 9L1NH y AA7A el 9L7NS. QSL de 9L5A vía G3SXW; de 9L7NS vía AA7A y de 9L1NH vía G3RWF. 9V, Singapur. James, 9V1JP es un nuevo operador, con las consiguientes limitaciones a nivel de manejar un pile-up. A2, Bostwana. Mike, K9NW estará como A25NW hasta el 1 de diciembre. QSL vía K9NW. A6, Emiratos Árabes Unidos. Mohammed, A61BN es también un nuevo operador que reside en Dubai. Suele estar bastante activo en 20 metros SSB entre las 1100 y 1330 Z. QSL vía Buzz, NI5DX. BV, Taiwán. Juergen, DJ3KR estará activo como BW3/DJ3KR hasta primeros de diciembre. QSL vía DJ3KR. C5, Gambia. Eric, SM1TDE estará en Gambia entre el 10 de diciembre y el 3 de enero. Estará de vacaciones y saldrá en radio cuando pueda de 10 a 160 metros en CW solamente. Aún desconoce el indicativo que le asignarán. QSL vía SM1TDE. C9, Mozambique. Mike, ZS6TAF está activo desde Maputo por motivos de trabajo. Sale con el indicativo C91BA desde el coche en las bandas de 80/40/20/15/10/6m. QSL vía ZS6TAF. CE0Y, Isla de Pascua. De nuevo habrá actividad desde la isla de Pascua. Roberto, YV5IAL saldrá como CE0/ YV5IAL entre el 8 y el 11 de enero en QRP y PSK31, principalmente en 14070.15. QSL vía YV5IAL. D2, Angola. Paulo, CT1ITZ ha comenzado su actividad como D2PJB desde Porto Ambo, a unos 300 kilómetros de Luanda. Sale con una antena tipo windom de 10 a 80 metros. QSL vía CT1IUA. DU, Filipinas. Tac, JA1BRK estará hasta el 12 de enero de viaje por Filipinas, desde donde utilizará los indicativos. DU1ZV y DX1F. E4, Palestina. Según nos comenta Toni, EA5RM ya dispone de la licencia E4X para la próxima expedición a Palestina, que en un principio parece podrá tener lugar en el segundo trimestre del próximo año. Buena suerte. Más información en <www.dxfriends. com/e4x/index.php>.


DX E5, Cook del Sur. Henrik, OZ6TL estuvo en Rarotonga (OC-013) saliendo como E51TLA. QSL vía OZ6TL. Bob, ZL1RS estuvo también en Rarotonga saliendo con el indicativo E51RS donde aprovechó para instalar la baliza de seis metros E51USA. EL, Liberia. Chris, ZS6RI está trabajando en Liberia donde ha obtenido el indicativo EL8RI. Sus preferencias serán salir en CW con antenas verticales y de hilo. QSL vía ZS6RI. HB0, Liechtenstein. Tom, DL2OBO, estará entre el 6 y el 17 de enero saliendo como HB0/DL2OBO. Más información en <www.dl2obo.de>. HI, Rep. Dominicana. Ronny, ON4ARV/OT4R volverá a estar activo como HI7/OT4R desde Punta Cana entre el 1 y el 22 de mayo próximos. QSL vía OT4R. Más información en <www. ot4r.net/index.html>. J2, Djibouti. La prevista expedición para el mes de enero de J20C ha tenido que retrasarse por lo menos hasta marzo debido a los problemas de las líneas aéreas con las que tenían contratado el viaje. J5, Guinea Bissau. Joao, CT2GQA estará activo los próximos cinco años como J5GQZ y también como J5JUA desde móvil. Joao se dedica al montaje de instalaciones de telecomunicaciones y también gestiona las balizas J5SIX y J5TWO. QSL vía CT2GQA. J6, St. Lucia. John, W5JON estará activo entre el 2 y el 11 de marzo como J68JA desde Marigot Bay. QSL vía W5JON. JD, Ogasawara. JD1BNN será el indicativo que utilizará Kirk, JF3MYU entre el 28 y el 31 de marzo, Kirk se centrará en las bandas de 12, 17 y 30 metros. QSL vía asociación o directa a Kirk Itaya, 5-1-35, Daikaidori, KOBE, 652-0803 Japón. Habrá otros tres operadores que acompañarán a Kirk serán: KG8CO (JD1BNJ), AC8W (JD1BNK) y K8AQM (JD1BNM). Estarán en la isla durante dos semanas saliendo en todas las bandas de HF, incluyendo la famosa antena "Aki Special" para 160 metros. Su actividad se centrará de 30 a 160 metros. QSL JD1BNJ, BNK y BNM vía K8AQM. KH6, Hawai. Tom, N1CE estará activo como N1CE/KH6 desde la isla de Oahu entre el 17 de diciembre y el 6 de enero. QSL vía directa solamente a N1CE. Claire, WL7MY y John, KL7JR utilizarán el indicativo N7I desde Honolulu entre el 4 y el 10 de febrero para celebrar el 16 aniversario del “U.S. Islands Awards”. QSL vía KL7JR. Más infor-

mación en <www.usislands.org>. KP2, Islas Vírgenes Americanas. Gary, K9WZB y Sharon, K7WZB estarán entre el 2 y el 14 de diciembre en Saint Croix con el indicativo K2V. Saldrán de 6 a 160 metros. QSL vía directa solamente a K9WZB. Los log se podrán consultar en <www.clublog.org/ logsearch/K2V>. T31, Kiribati Central. Doug, NH6ZA después de su actividad como T30MK se encuentra preparando una expedición a Kiribati Central, donde ya dispone del indicativo T31ZA. T8, Palau. Pista, HA5AO estará en la isla de Koror con el indicativo T88CI entre el 25 de noviembre y el 10 de diciembre. Saldrá de 10 80 metros y lo intentará en 160. El log se podrá consultar en <http://ha5ao.novolab.hu>. QSL vía HA5AO. TX, Chesterfield. La operación de AA7JV y HA7RY como TX3A se extiende hasta el 6 de diciembre. Están poniendo magníficas señales en 30 y 40 metros y algo más bajas en 80 pero muy buenas también. QSL vía HA7RY. Más información en <http:// tx3a.com/>. V3, Belice. Pete, K8PT estará hasta el 6 de diciembre activo como V31PT. QSL vía K8PT. Entre el 17 y el 23 de febrero; Wil, AA4NC estará activo como V31RR en todas las bandas de HF incluyendo su participación en el concurso de la ARRL de CW.QSL vía AA4NC. Hasta el 2 de diciembre estará Alex, KU1CW como V31CW y su esposa Natasha como V31YL. QSL vía KU1CW, aunque prefiere el LoTW. También desde Belice, entre el 21 de enero y el 28 de febrero, estará Gerd, DJ4KW como V31YN y Gisela, DK9GG como V31GW. Gerd también saldrá como V31YN/P desde la referencia IOTA NA-180 en el Blue Marlin Lodge (2 a 7 de febrero). V5, Namibia. Klaus, DJ4SO volverá una vez más a estar activo desde Namibia entre el 23 de noviembre y el 15 de diciembre. Saldrá de 10 a 160 metros en CW/PSK31/RTTY incluyendo participar en el concurso CQWWDX CW. En cuanto a las QSL, Klaus no las necesita por lo que el que pueda esperar un poco se las pueden solicitar vía asociación a <klaus@dj4so.de>. VE, Canadá. Steve, N6QEK estará en Yukon como VY1/N6QEK entre el 30 de diciembre y el 4 de enero. Más información en <www.n6qek.com>. QSL vía N6QEK. VK9X, Christmas. Hasta el 5 de diciembre tendremos a VK9XX y

VK9XW. QSL vía Dl1RTL. Más información en <www.dl2rmc.com/tom/ VK9X2009>. G3SWH y G3RTE estarán activos como VK9X/G6AY entre el 20 y el 27 de febrero. Solamente saldrán en CW de 10 a 80 metros. QSL vía G3SWH, directa, asociación o a través de su web en <www.g3swh.org.uk>. Más información en <www.g3swh.org.uk/ christmas-island.html>. VP2V, Islas Vírgenes Británicas. Gerd, DL7VOG estará activo como VP2V/DL7VOG desde la isla de Anegada entre el 15 de noviembre y el 2 de diciembre. Saldrá en CW y RTTY. QSL vía directa o asociación que se puede solicitar a <qsl@dl7vog.de>. VP2V/W3HQ estará activo entre el 4 y el 16 de diciembre de 10 a 160 metros en CW. QSL vía W3HQ. VP8, Malvinas. Michael, G7VJR y Martin, G3ZAY estarán en las Malvinas a finales del mes de enero con especial atención a las bandas bajas. VP8, Shetland del Sur. Entre el 10 y el 25 de enero un grupo de operadores mayoritariamente uruguayos estará activo desde la isla Greenwich Island, en un principio con el indicativo XR9JA. Más información en <www. ce5ja.cl/>. VP9, Bermuda. Mark, AA1AC estará activo desde Hamilton Parish como VP9/AA1AC entre el 6 y el 12 de diciembre. QSL vía AA1AC. XU, Cambodia. Recordar entre el 3 y el 8 de diciembre Norbert, F6AXX y Alain, F6HBR como XU7UFT en CW solamente. QSL vía F6AXX. YA, Afganistán. David, CT1DRB (OK8RB, CU3HQ) está trabajando durante seis meses en Afganistán desde donde sale como T6AG. Está muy activo en 30 y 40 metros en CW. Más información en <http://t6ag.nra.pt/>. QSL vía EA3GHZ. Ángel, EC1DIR estará en Kandahar hasta el mes de enero habiendo obtenido la licencia YA1DIR. QSL vía EA4URE. YJ, Vanuatu. La próxima expedición por colegas croatas a Vanuatu será entre el 21 y el 28 de enero. Los operadores y sus indicativos son: 9A6DX (YJ0DX), 9A6XX (YJ0XX) y 9A8MM (YJ0MM), saldrán desde Efate (OC035) de 10 a 160 metros en CW/SBB/ RTTY. Más información en <http:// vanuatu.rkp.hr/>. QSL vía 9A8MM. YV0, Isla de Aves. Alex, YV5SSB anuncia que el grupo 4M5DX tiene la intención de salir desde la isla de Aves durante el próximo mes de enero por un periodo de tres o cuatro semanas. DIC 09 · CQ

29


30

DX Curiosamente el principal problema está en encontrar operadores que puedan dedicar tanto tiempo a la expedición. Más información en <http:// yw0a.4m5dx.info/home.html>. Z2, Zimbabue. Fernando, EA4BB (ex ST2BF, TU5JL, D2BB, 9Q5BB) está trabajando en Harare desde donde sale como Z21BB. Actualmente sale con antenas algo precarias y sus señales son bastante modestas; pero en breve espera poder mejorar el sistema radiante. QSL vía W3HNK. ZS, Rep. Sudafricana. Sam, G4OHX después de su estancia en Madagascar saldrá como ZS5/G4OHX entre el 4 y el 17 de enero. QSL vía G4OHX.

Información IOTA 3W6C (AS-185), los preparativos para la expedición a la isla Con Co ya se han iniciado. Las fechas serán las comprendidas entre el 10 y el 18 de abril de 2010 y habrá más de 20 operadores, algunos de ellos son HansPeter, HB9BXE; Jan, DJ8NK; Hans, HB9BHW; Rene, HB9BQI; Christine, HB9BQW; Markus, HB9DIZ; HansJurg, HB9DKZ; Paul, HB9DST/AA1MI; Leo, HB9DWL; Hans-Peter, HB9EHP; Matthias, HB9JCI; Peter, HB9PJT; Eddy, XV1X y Michal, XV9DX. Piensan tener cuatro estaciones simultáneamente en el aire. Más información en <www.3w6c.qrv.ch>. DV7/DL4IAS (OC-129), Manfred, DL4IAS estuvo activo desde la isla de Bantayan. QSL vía DL4IAS. EI/ON4EI (EU-115), Olivier, ON4EI estuvo activo como EI/ON4EI desde Fethard en Benneshill. QSL vía ON4EI. GM (EU-118), Óscar, EA1DR; George, EC2ADN; Christian, EA3NT; Col, MM0NDX y Bjorn, SM0MDG están preparando una expedición e la isla de Flannan el próximo mes de junio. IC8 (EU-031), Alfredo, IK7JWX; Alessandro, IW8EHK; Leopoldo, I8LWL; Titti, IK8GQY y Raul, IC8ATA estuvieron en la isla de Procida (JN70BR) desde donde salieron como portables IC8. QSL vía asociación. IG9U (AF-019), Claudio, I1NVU participó en el concurso CQWWDX CW desde Lampedusa. QSL vía I1NVU. K9RR/4 (NA-138), Bill, K9RR estuvo saliendo desde la isla Amelia. QSL vía K9RR. KG8DP (NA-062), Mark, KG8DP estuvo en la isla de Grassy Key. QSL vía KG8DP. LU/PY2TJ (SA-008), Orlando, PY2TJ estuvo activo desde la isla del Fuego. CQ · DIC 09

QSL vía PT2OP. MM1LOL/P (EU-008), M1LOL y M1REK estuvieron activos desde la isla de Jura. QSL vía M1REK. OZ/OE9SGV (EU-029), estuvo saliendo desde la isla de Bogo. QSL vía OE9SGV. PW2IO y PW2TA (SA-071), Fred, PY2XB y Alex, PY2WAS estuvieron en la isla de Cabras con los indicativos PW2IO (PY2XB) y PW2TA (PY2WAS). QSL de PW2IO vía PT7WA y PW2TA vía PY2WAS. RA9LI/0 (AS-086), Vasily, RA9LI estará activo durante un año desde la isla de Troynoy. QSL vía UA9LP. TM5SN (EU-068), estuvo activa desde la isla de Sein. QSL vía F5IL. VK6IOA (OC-211), desde la isla Houtman Abrolhos estarán activos entre el 31 de diciembre y el 4 de enero Wally, VK6YS; Nigel, VK6NI y Bruce, KD6WW. QSL vía VK4AAR. VY2/W7ASF (NA-029), desde la isla del Príncipe Eduardo estuvo activo Mike, W7ASF. QSL vía W7ASF directa o asociación. XF3RR (NA-153), Zalo, XE3N; Jose, XE3PP; Benigno, XE2WK y Juan, XE3RR estarán activos desde la isla Cerrito entre el 4 y el 14 de diciembre. ZL (OC-203), Paul, ZL4PW y Ray, VK4HDX piensan realizar una expedición a la isla Stewart entre el 19 y el 30 de Marzo de 2010. Es una referencia bastante buscada ya que las últimas actividades fueron en 2007 durante 48 horas y anteriormente en 2004. Saldrán de 15 a 160 metros incluyendo participar en el concurso CQWPX SSB. ZZ6Z (SA-019), la expedición a la isla de Abrolhos finalmente utilizó el indicativo ZZ6Z. Los operadores fueron PY6HD, PY6RT y PY6AWU. QSL vía directa solamente a PY6HD. Más información en <www.qrz.com/db/ZZ6Z>. Fotografías de la expedición se encuentran publicadas en <http://picasaweb.google.com.br/jhlimeira/ZZ6Z DXpeditionABROLHOS2009#>.

Indicativos especiales 4U1AIDS, desde la sede de las Naciones Unidas en Ginebra, entre el 1 y el 7 de diciembre estará activa esta estación especial con motivo del día Mundial del SIDA (1 de diciembre). Existirán certificados especiales para todos aquellos que consigan contactar con 4U1AIDS en tres o cinco bandas distintas. Más información en: <www.UNAIDS.org> y <www.DX-World.com/4u1aids>.

AU8JCB, hasta el 1 de diciembre estará activa esta estación especial conmemorando el 151 aniversario del nacimiento de Jagadish Chandra Bose, científico hindú considerado como el padre de las comunicaciones en la India. QSL vía VU2DSI. ER650M y ER650MD, celebraban el 650 aniversario de la independencia de Moldavia en 1359. ER650M vía ER1DA y ER650MD vía ER4DX. GB0AD, desde Gales se celebró el día del Armisticio el pasado 11 de noviembre. QSL vía 2W0XTP. JU75BSI, conmemoraba el 75 aniversario del “Mongolian Border Service Institute”, incluyendo su participación en el concurso CQWWDX SSB. QSL vía JT1CH y LOTW. K0V, miembros del EARS (Emporia Amateur Radio Society - KB0SSR) conmemoraron el día de los Veteranos (11 de noviembre). QSL vía asociación. Más información en <www.qsl.net/ emporiaars/>. KP4AO, el Radioclub del Observatorio de Arecibo ha vuelto a estar activo este año para celebrar el 46 aniversario del telescopio y el 35 aniversario del Mensaje Arecibo, que fue enviado el 16 de noviembre de 1974, en código binario. OH9SCL, durante el mes de diciembre y desde el círculo Polar Ártico tendremos a Santa Claus dándonos su QSL especial. Saldrá de 6 a 160 metros ayudado por los operadores Raimo, OH3BHL; Erkki, OH9KL; Kimmo, OH9MDV; Juha, OH9MM y Aaro, OH9RJ. QSL vía OH9UV. Más información en <http://kotisivu.dnainternet.net/rakarttu/OH9SCL_2007/ OH9SCL_2007>. PC60TROLLEY, conmemoraba el 60 aniversario del trolebús desde la ciudad de Arnhem, la única ciudad holandesa que actualmente dispone de él. QSL vía PA0FAW: PW2SIDC, durante un mes, este indicativo especial estuvo activo desde varios estados brasileños, celebrando la quinta edición de la Conferencia de la Defensa Civil celebrada en Sao Paulo. QSL vía PS7YL. R100W, conmemoraba el 100 aniversario de la Universidad de Bashkortostan en Ufa. QSL vía asociación. SI0GM, SI1GM, SI2GM, SI3GM, SI4GM, SI5GM, SI6GM y SI7GM, conmemoran hasta el 10 de diciembre el 100 aniversario de la concesión del premio Nobel a Guillermo Marconi (de ahí el sufijo GM). TM1TJV, miembros del Radioclub Havre celebraron la carrera transatlántica


DX entre Le Havre y Costa Rica. QSL vía asociación. VE3PARK, durante el mes de diciembre se celebra el 100 aniversario del programa de Parques Nacionales Canadienses. QSL vía VE3NOO. VG7, con motivo de los Juegos de Invierno de Vancouver 2010 a celebrar en febrero y marzo de 2010; habrá tres indicativos especiales con los siguientes periodos de actividad: VG7V (1 de octubre a 30 de noviembre); VG7W (1 de diciembre a 31 de enero) y VG7G (1 de febrero a 31 de marzo). QSL vía asociación o directa a: VOARG, 9362 - 206A St.Langley, BC Canada V1M 2W6. VI50LZ, conmemoraba el 50 aniversario del “Elizabeth Amateur Radio Club”. Más información en <www. earc.org.au>. QSL vía asociación. YT36QRP, fue el indicativo utilizado por operadores húngaros desde Serbia durante el concurso HAQRP. QSL vía asociación.

Información de QSL C91VM, por ahora las QSL de las operaciones desde AF-061, AF-066 y AF088 han sido rechazadas por el IOTA debido a las condiciones para la obtención de la QSL, 5 dólares es demasiado caro. FT5GA; los log de la pasada operación de Glorioso ya están disponibles en el LoTW. HR9/WQ7R, el manager es K5WW no AI4U. TY1MS, los log están disponibles en <www.benin2009.com>. VK4FW (manager), Bill ha tenido problemas con su ordenador y ha perdido algunas de las solicitudes de QSL de 4W6FR y VK9LA mediante el OQRS (all Online QSL Request System). Para el que lo solicitara de esta forma, mejor volver a hacer la solicitud a <vk4fw@westnet.com.au>. W5KDJ (manager), Wayne informa que la QSL de sus actividades como 3DA0KDJ, 5R8KD, A25KDJ, C91KDJ, SV0WWW, TF2WJN y YN2KDJ solamente serán contestadas vía directa. YE2R vía EB7DX. ZC4VJ, Andy, G3AB informa que su nuevo manager es M0URX.

Noticias del DXCC Las siguientes operaciones han sido aprobadas por el DXCC: 3D2ØCR, Conway Reef. 3D2CV, Conway Reef. K4M, Midway Isl.

VQ9JC, Chagos Isl. Previamente esta operación fue rechazada argumentando el DXCC que se trataba de una operación desde un barco. Actualmente se ha comprobado que Jim está en tierra firme y todas las QSL son aceptadas. YI/KV4EB, Irak. Operación entre el 20 de abril de 2003 y el 9 de enero de 2004.

Varios Desde el pasado 6 de noviembre, nuestros colegas tailandeses pueden utilizar la banda de 40 metros de 7,0 a 7,2 MHz a título primario. También desde el 6 de noviembre, en Noruega se ha autorizado el segmento de 7,1 a 7,2 MHz; así como los de 135.7-137.8 kHz; 493-510 kHz; 52605410 kHz; 24740-24890 kHz y varios en 70 MHz. David, KY1V finalizó el proceso de selección de jóvenes operadores para participar en el CQWWDX CW desde 6Y1V. Los operadores seleccionados han sido K0DXC, Cal; EA3ALZ, Roger; OZ7AM, Alex y RV9LM, Alexander. Enhorabuena especialmente a Roger, que tan buenos resultados obtuvo con el grupo de concursos EA6IB. Wolf, DF2PY ha puesto en marcha una baliza para la banda de 600 metros (500 kHz). El indicativo es DI2BJ en CW y la frecuencia 505.030 kHz. Por ahora, el horario de funcionamiento es 1800-2100Z y 0500-0700Z. En Canadá se han concedido dos licencias para la banda de 600 metros una a Jack, VE1ZZ (VX9PSO, 504,6 kHz.) y otra para Joe, VO1NA (VX9MRC, 507,77 kHz.). Más información en: <http://www.500kc.com.> Recordar que para aparecer en la próxima edición del 2009 DXCC Annual and Honor Roll Listings, la fecha límite de endosos o actualizaciones es el 31 de diciembre. Datos de la pasada operación desde Midway, K4M se pueden ver en: <www.midway2009.com/kh4photos. html>. Fotografías de la pasada expedición a Trindade, ZY0T se pueden ver en <http://riodxgroup.dxwatch.com/trindade-2009-photos>. Tenemos que lamentar la pérdida de Pete, W2GJ; Ed, K3IXD; Randy, K4QO y Dallas, W3PP. Sufrieron un accidente aéreo cuando se desplazaban a la estación de concursos C6PAR para participar en el CQWWDX SSB. Q.e.p.d. ●

Presentación del GACW ante C.N.C. En el día de la fecha, y con el número de Expediente 8486/2009, el Grupo Argentino de CW ha presentado ante la Comisión Nacional de Comunicaciones la siguiente nota: Wilde, 02 de Noviembre de 2009 Sr. Interventor Comisión Nacional de Comunicaciones De nuestra mayor consideración: Los abajo firmantes como coordinadores del Grupo Argentino de CW -GACW- tienen el agrado de dirigirse a usted a fin de poner en su conocimiento lo siguiente: A través de los distintos boletines que circulan por Internet en estos días se está difundiendo una operación de radioaficionados uruguayos desde las Islas Malvinas. Según se informa integrarán la expedición a nuestras Islas Malvinas los aficionados titulares de las licencias uruguayas CX4CR, CX3BH, CX4AAJ, CX2AM, CX3CE, CX2RU y CX3AN desde el día 14 y hasta el día 21 del mes en curso., quienes operarán con las señales distintivas VP8BUG y VP8BUH. Esta información esta disponible, entre otros sitios, en: <www.qsl.net/cram/> <www.qsl. net/vp8bug/>. Estas señales con prefijos "VP8" son a todas luces ilegales ya que solamente esa Comisión Nacional de Comunicaciones se encuentra facultada para otorgar licencias dentro del territorio argentino; dentro del cual, nadie puede dudarlo, se encuentran ubicadas las Islas Malvinas. Reconocer la potestad del Reino Unido de Gran Bretaña para otorgar licencias de radioaficionados en nuestras Islas Malvinas no es un acto menor. Es una nueva afrenta a la soberanía argentina sobre su propio territorio, por lo que se debe actuar con premura y firmeza para evitarlo. En consecuencia y toda vez que esa Comisión es autoridad de aplicación y detenta el poder de policía ante infracciones cometidas por radioaficionados dentro del territorio de la República Argentina, tal como lo disponen los arts. 1, 129 y siguientes de la resolución n° 50/98 de la Secretaría de Comunicaciones, solicitamos su urgente intervención mediante la presentación de una formal queja ante las autoridades de la República Oriental del Uruguay a fin de impedir que este operativo se lleve a cabo y nuestros colegas uruguayos reflexionen acerca de la violación que a nuestra soberanía producirán en el caso de seguir adelante con esta lamentable idea. La gravedad de este asunto amerita la rápida y firme intervención de esa Comisión a fin de evitar males mayores. En la seguridad de obtener una respuesta acorde a la situación planteada lo saludan muy atentamente. Héctor M. Ombroni LU6UO Carlos G. Vahnovan LW1EXU E. Gabriel Drago LU5FZ Coordinadores del Grupo Argentino de CW <http://gacw.no-ip.org> Ing. Ceferino Namuncura DIC 09 · CQ

31


32

DX CONCURSOS Y DIPLOMAS

Xavier Paradell J.I. GONZALEZ, EA7TN

Comentarios, noticias y calendario OK DX RTTY CONTEST 0000 UTC a 2400 UTC sáb. 19 diciembre Este concurso está organizado por el Czech Radio Club, y se desarrollará en las bandas de 80 a 10 metros (excepto WARC) en la modalidad de RTTY-Baudot solamente, y de acuerdo con el plan de bandas de la IARU. Categorías: Monooperador multibanda alta potencia, monooperador multibanda baja potencia, monooperador monobanda, multioperador multibanda y SWL. Las estaciones monooperador solo pueden cambiar de banda una vez cada período de cinco minutos. Intercambio: RST más zona CQ. Puntuación: Cada QSO con estaciones del propio continente vale 1 punto,

y con otros continentes 2 puntos. Los QSO en 40 y 80 metros valen triple (3 y 6 puntos respectivamente). Multiplicadores: Cada país DXCC y cada estación OK diferente, en cada banda. Puntuación final: Suma de puntos por suma de multiplicadores. Premios: Placa y diploma a los campeones monooperador multibanda alta y baja potencia. Diploma a los campeones del resto de categorías y a los campeones de cada país DXCC (mín. 30 QSO). Listas: Deberán confeccionarse en formato Cabrillo y enviarlas antes del 15 de enero a: < okrtty@crk.cz >. CQ · DIC 08

Croatian CW CONTEST 1400 UTC sáb. a 1400 UTC dom. 19-20 diciembre Este concurso está organizado por la asociación nacional de Croacia, Hrvatski Radioamaterski Savez (HRS), y se desarrollará en las bandas de 10 a 160 metros (excepto WARC) en la modalidad de CW y de acuerdo con el plan de bandas de la IARU. El tiempo mínimo de operación en una banda para las estaciones multioperador es de 10 minutos. El uso del DX Cluster está permitido en todas las categorías. Categorías: Monooperador multibanda alta y baja potencia, monooperador monobanda alta y baja potencia, QRP multibanda , multioperador multibanda un transmisor, SWL. Intercambio: RS(T) más número correlativo comenzando por 001. Puntuación: Cada QSO con estaciones 9A en 160/80/40 metros vale 10 puntos, y en 20/15/10 vale 6 puntos. Con estaciones de otro continente en 160/80/40 vale 6 puntos y 3 puntos en 20/15/10. Con estaciones del mismo continente (incluido mismo país) 2 puntos en 160/80/40 y 1 punto en 20/15/10. Multiplicadores: Cada país DXCC y cada país WAE en cada banda. Puntuación final: Suma de puntos por suma de multiplicadores. Listas: Deberán confeccionarse en formato Cabrillo y enviarlas antes de 30 días a: < 9acw@9acw.org > Las estaciones que durante el concurso consigan los requisitos para obtener el diploma 9ACW lo recibirán libre de cargos si envían la solicitud del mismo junto con la lista del concurso.

Stew Perry TopBand Distance Challenge 1500 UTC sáb. a 1500 UTC dom. 26-27 diciembre Este concurso se desarrollará en la banda de 160 metros, en la modalidad de CW exclusivamente. Sólo está permitido operar por un máximo de 14 horas, y los períodos de descanso deberán ser superiores a 30 minutos, con un máximo de cuatro períodos. No está permitido el uso del cluster. El uso de “skimer” o similares solo se permite en la categoría multioperador. Categorías: Monooperador y multioperador.

Calendario de concursos DICIEMBRE ARRL 160 Meter CW Contest (*) TOPS Activity Contest < www.procwclub.yo6ex.ro > TARA RTTY Mêlée < www.n2ty.org > 12-13 ARRL 10 Meter Contest (*) UBA Low Band Winter Contest < www.uba.be > MDXA PSK Death Match < www.mdxa1.org > 18 Russian 160 Meter Contest < www.qrz.ru/contest/ > 19 OK DX RTTY Contest Russian Digital Contest < mixw-contest.narod.ru > 19-20 Croatian CW Contest International Naval Contest < www.marinefunker.de > 26 DARC Christmas Contest < www.darc.de > RAC Canada Winter Contest < www.rac.ca > 26-27 Stew Perry Topband Distance Challenge Original QRP Contest 27 RAEM Contest ENERO 1 ARRL Straight Key Night < www.arrl.org > DRCC JT65A New Years' Crawl < www.obriensweb.com > SARTG New Year RTTY Contest < www.sartg.com > SCAG Straight Key Day < www.scag.se > AGCW Happy New Year CW Contest < www.agcw.org > 2-3 ARRL RTTY Roundup EUCW 160m CW Contest 9-10 Midwinter Contest 10 DARC 10 Meter Contest 16 LZ Open CW Contest 16-17 Hungarian DX Contest UK DX RTTY Contest 23-24 BARTG RTTY Sprint 29-31 CQ WW 160 Meter CW Contest REF CW Contest UBA DX SSB Contest (*) Publicado en número anterior

4-6 5-6

Intercambio: Los cuatro primeros caracteres del locator (p.ej.: IL28). Puntuación: Los puntos de cada QSO dependen de la distancia entre las dos estaciones (entre los centros de las dos cuadrículas). Cada QSO vale un punto como mínimo, al que se sumará un


CONCURSOS Y DIPLOMAS punto adicional por cada 500 Km de distancia. Por ejemplo, un QSO con una estación a 1750 Km de distancia valdrá cuatro puntos. Los puntos se multiplicarán por dos si se trabaja a una estación de baja potencia y por cuatro si es QRP. Esta corrección se hará automáticamente en el proceso de chequeo de las listas, tras la recepción de los logs. Multiplicadores: No hay. Puntuación final: Suma de puntos. Las estaciones de baja potencia multiplicarán su puntuación por 1.5, y las estaciones QRP por 3. Premios: Placas a los campeones. Listas: Deberán confeccionarse en formato Cabrillo y enviarlas antes del 31 de enero a: < tbdc@contesting.com >

RESULTADOS OK DX RTTY CONTEST 2008 (Solamente estaciones iberoamericanas con puntuación significativa) (Posición/indicativo/QSO/puntos/DXCC/OK/puntuación) Monooperador multibanda alta potencia 9 EA1AKS 802 20 EA1KY 498 22 EA2VE 478 69 EA5EM/2 182 93 CT1AGF 131 98 XE3RR 289 Monooperador multibanda baja potencia 4 EA3GLB 632 12 EA8OM 388 30 EA5XC 356 40 YV5AAX 301 88 EA5EV 130 126 EA7CIX 108 138 EB5RR 122 152 XE2FGC 175 Monooperador monobanda 18 EA1CUB 125 19 YV1JGT 152 24 YY6BTF 112 12 EA4TX 214 17 CT1BNW 186

2516 1435 1387 496 309 399

124 75 81 51 46 30

59 51 37 18 11 9

460428 180812 163666 34224 17613 15561

1929 1480 1001 977 523 397 292 365

109 98 67 56 45 50 50 39

54 35 32 15 18 3 13 6

314427 196840 99099 69367 32949 21041 18396 16425

399 900 684 275 195

26 17 22 33 29

25 9 6 23 28

20349 23400 19152 15400 11115

RAEM Contest 0200 UTC sáb. a 0959 UTC dom. 27 diciembre 80 40 40 20 20

Resultados 9ACW Contest 2007 (Solamente estaciones iberoamericanas con puntuación significativa) (Posición/indicativo/puntuación/QSO/puntos/mults) Monooperador multibanda alta potencia 24 EA1BLX 48 EA3KU 60 EA1WX 69 EA7AZA 71 LU1DZ Monooperador multibanda baja potencia 15 EA8BEX 16 EA4DRV 58 EA8CN 71 EA4CJI 75 EA8EY 101 PY8MGB 117 LW1E 123 YV7QP Monooperador multibanda QRP 14 EA4BF Monooperador 14 MHz baja potencia 8 EA8AVK Monooperador 7 MHz alta potencia 17 PY2WC Monooperador 7 MHz baja potencia 16 EA5FQ 41 EA7OR Monooperador 3,5 MHz alta potencia 13 EA4KD

120176 39858 18753 10842 6834

393 301 107 106 57

1073 546 399 278 201

112 73 47 39 34

141198 137816 51675 34580 31467 18060 11210 9976

304 469 167 149 112 101 73 98

1398 1288 795 532 617 430 295 232

101 107 65 65 51 42 38 43

36139

179

509

71

14616

122

406

36

14250

100

570

25

24716 6900

181 90

634 230

39 30

12736

137

398

32

Este concurso está organizado por la asociación nacional de Rusia, Soyuz Radiljubitelej Rossii (SRR), y se desarrollará en las bandas de 10 a 80 metros (excepto WARC) en la modalidad de CW y de acuerdo con el plan de bandas de la IARU. El concurso solamente dura ocho horas. Solo se permiten diez cambios de banda por hora. El uso del DX Cluster NO está permitido en ninguna categoría. Categorías: Monooperador multibanda alta y baja potencia, monooperador monobanda alta potencia, multioperador multibanda un transmisor, SWL. Intercambio: Número correlativo comenzando por 001. y las coordenadas geográficas (solo el valor de los grados, con el indicador de hemisferio en alemán N, S, W, O). Por ejemplo RW9HZZ enviará 001 57N 85O, y RX0LWC enviará 001 44N 133O Puntuación: Cada QSO valdrá 50 puntos más un punto por cada grado de diferencia en las coordenadas geográficas (en ambas, latitud y longitud). Cada QSO con una estación situada en el Círculo Polar valdrá 100 puntos adicionales, y cada QSO con la estación memorial de RAEM valdrá 300 puntos adicionales. Multiplicadores: No hay. Puntuación final: Suma de puntos de QS, más suma de puntos de diferencia geográfica, más suma de puntos por QSO con estaciones en el círculo polar, más suma de puntos por QSO con estación RAEM. Premios: Diplomas a los tres primeros de cada categría. Listas: Deberán confeccionarse en formato Cabrillo y enviarlas antes de 15 días a: < raem@srr.ru > DIC 09 · CQ

33


34

CONCURSOS Y DIPLOMAS ARRL RTTY Roundup 1800 UTC sáb. a 2400 UTC dom. 2-3 enero

Resultados ARRL RTTY Roundup 2009 (Solamente estaciones iberoamericanas con puntuación significativa) (Indicativo/Puntuación/QSO/mults/categoría/potencia) MADEIRA CT3BD CANARIAS EA8OM EA8/DL3KVR EC8AFM EA8CNB PORTUGAL CT1EAT CT1AOZ ESPAÑA EC5CSW EA4TD EA5GTQ EA4DEI EA7AJR EA1AST EB5CNK EA5DM EA2RY EA2CXT EA1AKS EA4DB EA5AID EC1KR EA5DKU EA1YO EA4BT EA2RCF REPUBLICA DOMINICANA HI3TEJ PANAMA HP1AC COSTA RICA TI2KAC MEXICO XE1CT 4A1DXXE XE1ZVO ARGENTINA LT0H LU8ADX BRASIL ZX2B PT8DX PX2T PT2BW VENEZUELA YV6BTF YV5AAX YV1FM YV1JGT 4M5DX CQ · DIC 09

17640

224

84

SB

55640 30272 11285 16146

547 364 190 237

104 86 61 69

SA SA SA SB

27388 15136

340 180

82 86

SB SB

60489 60334 54340 31132 27521 22120 16254 15642 15265 13311 105952 22630 14700 10240 58848 37904 28801 13850

621 648 583 385 387 321 306 243 218 274 970 315 217 169 629 415 354 287

99 97 95 86 73 70 54 66 71 51 112 73 70 64 96 92 83 50

SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SB SB SB SB MA MB MB MB

183885

1629

115

SA

11264

179

64

SA

29520

427

72

SA

17806 91680 25364

311 1169 381

58 80 68

SA SB MA

104562 55370

973 572

111 98

SB SB

134512 23180 12485 10082

1218 315 227 145

112 76 55 71

SA SA SA SA

44650 31816 20520 20088 58110

493 394 280 290 800

94 82 76 72 78

SA SA SA SA MB

Este concurso está organizado por la Amateur Radio Relay League (ARRL), y se desarrollará en las bandas de 80, 40, 20, 15 y 10 metros en las modalidades de Baudot RTTY, ASCII, AMTOR, PSK-31 y Packet atendido. Solamente se puede operar un máximo de 24 horas, con un máximo de dos periodos de descanso. Categorías: Monooperador multibanda alta y baja potencia, multioperador multibanda un transmisor alta y baja potencia (máximo 6 cambios de banda en cada hora natural). Las estaciones monooperador con Cluster o cualquier otra forma de asistencia entran en la categoría multioperador. Intercambio: Las estaciones de los EE.UU. y Canadá enviarán RST más estado/provincia. El resto de estaciones RST más número de serie comenzando por 001. Puntuación: Cada QSO valdrá 1 punto. Multiplicadores: Cada estado de EE.UU. más DC (excepto KL7 y KH6), cada provincia/territorio VE y cada país DXCC. KL7 y KH6 cuentan solo como país. EE.UU. y VE no cuentan como país. Solo se cuentan una vez, no una vez por banda. Puntuación final: Suma de puntos por suma de multiplicadores. Diplomas: A los campeones de cada país en cada categoría. Listas: Enviarlas en formato Cabrillo antes del 3 de febrero a: < rttyru@arrl. org>. Si las listas se han confeccionado a mano o se envían en disquete, se pueden enviar a: ARRL, 225 Main Street, Newington, CT 06111, EE.UU.

EUCW 160 Meters Contest 2000 UTC sáb. a 0700 UTC dom. 2-3 enero Este concurso está organizado por la European CW Association (EUCW), y se desarrollará en las frecuencias de 1810-1840 kHz en la modalidad de CW. El concurso se divide en dos periodos, el primero de 20:00 a 23:00 UTC del sábado y el segundo de 04:00 a 07:00 UTC del domingo. Se pueden repetir los QSO del sábado el domingo. Categorías: A. Miembros de un Club afiliado al EUCW alta potencia (>150W). B. Miembros de un Club afiliado al EUCW baja potencia (5-150W).


CONCURSOS Y DIPLOMAS Resultados DARC 10 Meters Contest 2009 (Solamente estaciones iberoamericanas con puntuación significativa) (Posición/indicativo/QSO/países/DOK/puntuación) Monooperador Mixto 1 EA5DFV 157 7 114 3 EC1KR 119 3 80 7 EA3IM 61 2 49 9 EA3ESJ 57 4 40 Monooperador CW 3 EC5KB 81 5 60

C. Miembros de un Club afiliado al EUCW QRP (< 5W). D. Resto de estaciones (no hay limite de potencia). E. SWL. Intercambio: RST/nombre/club/número de miembro. Las no miembro enviarán RST/nombre/NM. Puntuación: Cada QSO con estaciones de otro continente 5 puntos, con el mismo continente 2 puntos, y con el propio país 1 punto. Los SWL 2 puntos por cada QSO completo. Para todas las categorías, 10 puntos por cada estación oficial de clubes EUCW (F8UFT, DK0AG, DL0HSC, DL0RTC. DL0DA, EA3HCC, EM0RSE, G4FOC, IQ3QR, etc.) Multiplicadores: Cada Club miembro de EUCW por día. Los clubs afiliados a EUCW pueden consultarse en < http:// www.agcw.de/eucw/eucw.html >. Puntuación final: Suma de puntos por suma de multiplicadores. Premios: Trofeos a los tres primeros de las categorías A y B, al campeón de las categorías C, D, E y a la primera YL. Listas: Deberán confeccionarse en formato estándar, incluyendo hoja resumen, y enviarlas antes del 8 de febrero a: Ghislain Barbason, 5 Rue de l’Ecluse, F-02190 Pignicourt, Francia. O por correo-E a: < f6cel@wanadoo.fr >

Midwinter Contest 1400 UTC sáb. a 1400 UTC dom. 9-10 enero Este concurso está organizado por el Dutch YL Committee, y se desarrollará en las bandas de 80 a 10 metros. La parte de CW se llevará a cabo el sábado de 14:00 a 20:00 UTC y la de SSB el domingo de 08:00 a 14:00 UTC. Categorías: Solamente estaciones monooperador en las siguientes categorías: YL SSB, YL CW, OM SSB, OM CW y SWL. Intercambio: RS(T) más número correlativo. Las estaciones OM empezarán por 001 y las YL por 2001. La parte de SSB y la de CW son independien-

¡COLABORE EN CQ RADIO AMATEUR! 18997 9877 3224 2508 5265

tes, y ambas deberán empezar por 001/2001. Puntuación: Cada QSO con estaciones YL vale 5 puntos, y con estaciones OM 3 puntos, una vez por banda y modo (una vez en CW y otra en fonía en la misma banda). Multiplicadores: Cada país DXCC, una vez en CW y otra vez en SSB. Puntuación final: Suma de puntos por suma de multiplicadores. Listas: Deberán confeccionarse separadas unas para CW y otras para SSB, y enviarlas antes del 28 de febrero a: PA3GQG, Midwinter Contest Manager, Keulenheide 1, 6373 AP Landgraaf, Holanda. O por correo-E a: < pa7dw@home.nl >.

DARC 10 Meters Contest 09:00 a 10:59 UTC dom. 10 enero Este mini-concurso de sólo dos horas de duración está organizado por la asociación nacional alemana DARC en la banda de 28 MHz (28.000-28.200 kHz en CW y 28.300 a 28.700 kHz en SSB). Se puede trabajar a cualquier estación. Categorías: Monooperador mixto y monooperador CW. Intercambio: RS(T) + número de QSO comenzando por 001. Las estaciones DL añadirán su DOK. Puntuación: Un punto por QSO. Multiplicadores: Cada país WAE/ DXCC y cada DOK diferente. Puntuación final: Suma de puntos por suma de multiplicadores. Diplomas: Diploma a todos los participantes. Listas: Enviar las listas en formato Cabrillo, o preferiblemente en formato DARC-STF, antes del 26 de enero a: < 10m@dxhf.darc.de >.

Diploma

V Diploma Ciutat de Badalona. La Unió de Radioaficionats de Badalona (EA3UBR) con la colaboración del Ayuntamiento de esta ciudad, invita a

Si quiere ver publicado su artículo, las noticias de su Radio club, el reportaje de su expedición, etc., puede remitir el texto y las fotografías según las siguientes normas. 1.- Los trabajos entregados para su publicación en esta revista serán originales y no podrán ser reproducidos en ningún otro medio de difusión sin autorización escrita de Cetisa Editores, S.A. 2.- Los artículos deberán tener un contenido divulgativo, con una extensión entre 1000 y 2500 palabras y se evitará la publicidad explícita de marcas comerciales. 3.- La estructura del artículo será la siguiente: - Título (y subtítulo, si procede), lo más breve y significativo posible. - Nombre (e indicativo) del autor. - Resumen (entradilla) con una extensión aproximada de 50 palabras. - El texto del artículo propiamente dicho podrá incluir vínculos y referencias bibliográficas o a las illustraciones. - Los pies de las ilustraciones se incorporarán al final del texto y numerados para identificar la imagen a la que corresponden. 4.- Formato de los textos: digital (programas Word o Work de Microsoft), en soporte CD-ROM o correo electrónico a <cqra@cetisa.com>. No se pueden aceptar originales a mano o mecanografiados. 5.- Las imágenes (fotografías, dibujos, ilustraciones, logotipos, etc.) se prefieren en fichero informático, siempre en alta resolución (300 dpi), en ficheros BMP, TIFF, o JPEG y numeradas. 6.- Los ficheros informáticos de texto no incorporarán ningún tipo de maquetación gráfica (líneas o espacios en blanco, doble espacio después de punto y aparte, recuadros, etc.) ni llevarán insertadas las imágenes, que deben remitirse por separado. Se admite una indicación en el texto del lugar aproximado donde se desea que aparezcan las ilustraciones. 7.- Junto con el original, el autor/es deberán indicar su dirección, teléfono y/o correo electrónico. 8.- Cetisa Editores, S.A. se reserva el derecho de publicar o no el material recibido y de resumirlo, extractarlo o corregirlo, conservando el sentido del contexto.

DIC 09 · CQ

35


36

CONCURSOS Y DIPLOMAS

Clasificación XXII Contest Comarques Catalanes ESTACIONES EA3 Puntuación 3.189.826 1.367.640 1.193.238 1.024.254

Orden 1 2 3 4

Indicativo EA3TJ/P EA3BSG/P EA3URE/P EA3USR

5 6

EA3DBJ EA3EDU

807.744 767.924

7 8 9 10 11

EA3URR EA3RCH/P EA3DWS EA3AVW EA3ATO

759.220 688.648 587.028 532.826 492.100

12 13 14 15 16 17

EA3FLX EA3GP EA3SD EA3NA EA3GDX EA3FRB

373.044 354.941 343.872 297.968 285.750 253.035

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

EA3DFZ EA3GUR EA3EVJ EA3BDQ EA3XU EB3JT EA3FOO EA3FMC EB3AKL EA3AEN EA3DYD EA3FHP EA3AXZ EA3DJL EA3GOE EA3AHZ EA3EHO

193.458 161.630 153.476 150.936 147.816 133.524 129.056 126.072 124.575 115.115 111.837 105.732 90.153 86.940 83.304 81.690 73.620

35 36 37 38 39 40 41 42 43

EA3AWX EA3WX/P EA3HEU EA3ASU EA3KP EA3FUE EB3FKA EA3DHR EA3GAI

62.767 62.675 59.956 58.317 54.936 49.896 45.882 38.893 18.870

los radioaficionados de España, Andorra y Portugal a su V Diploma. Fechas: del 1 de diciembre hasta el 20 del mismo mes, ambos inclusive. Bandas: 40 y 80 metros, fonía. Objetivo: formar la frase, QUINTO DIPLOCQ · DIC 09

Notas 1er Clasificado 2o Clasificado 3er Clasificado Ayuntamiento Solsona / A.R. Solsonès Campeón Baix Ebre Campeón FM / Mejor DX en FM Trofeo Memorial EA3FTT Campeón Osona Campeón Riollès Campeón Baix Empordà Trofeo U.R.A.LL / Mejor DX SSB Campeón Garraf Campeón Baix Penedès Trofeo U.R.B.B.LL Campeón Baix Camp Diploma Campeón Vallès Occidental Campeón Tarragonès Diploma Diploma Diploma Trofeo U.R.B.B.LL Diploma Diploma Diploma Campeón Anoia Trofeo URE Bages Diploma Diploma Diploma Diploma Diploma Campeón Bages Fijo Campeón Val d'Aran. Trof. J.López Munuera

Diploma Diploma Diploma Diploma

44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54

EA3ESE EA3FRI EA3GUG EA3GS EA3AYQ EA3EXE EA3GOM EA3ACD EA3BSJ EA3LX EA3RAC

1 2 3 4 5 6

EB5BON/P EC3ADB/2 EB5AN EA2BVD EB5BVI/P CT1DHM

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

EA1MX EA4ST EC5VC EB5ARP EC4CLR EA5EF C31CT EA4LU EA1BFZ EA2URL EC5AGC EA4EHI EA1BHB EA1ASC EA5AJX EA2RCA EB7DBX EA5APJ EA4RJ EA2AGZ EB2FJN EA2DR EB7COL EA1QS EA2AVM EA5GEB EA5SR/P EA1GFY EA1GAR

MA CIUTAT DE BADALONA 2009 (una letra a cada estación otorgante por día y por banda). Diplomas: a las estaciones que consigan la frase; se sorteará un trofeo por distrito entre todos los que hayan completado; diplomas y tro-

15.870 13.611 12.768 11.244 8.064 6.979 4.280 3.402 8 Control 2.035.644

Diploma

Lista de control Lista de control

ESTACIONES no-EA3 4.002.341 1er Clasificado 1.658.553 2o Clasificado 1.266.594 3er Clasificado 709.324 Diploma 664.673 Diploma 639.479 Mejor DX en CW - Premio Memorial EA3DXU 365.725 Mejor DX FM 338.850 Diploma 323.826 Diploma 314.208 Diploma 277.820 Diploma 230.496 Diploma 187.902 Diploma 139.162 Diploma 133.980 Diploma 129.549 Diploma 121.359 Diploma 115.108 Diploma 80.025 Diploma 69.818 Diploma 52.992 Diploma 43.968 Diploma 35.667 Mejor DX SSB 35.178 Diploma 32.626 Diploma 32.461 Diploma 17.794 13.510 7.515 1.590 1.434 513 468 287 56

feos se enviarán libres de gastos. Listas a: Unió de Radioaficionats de Badalona, Apartado 188, 08910 Badalona o a: <ea3ubr@yahoo.es>, hasta el 31/01/2010. Los socios de Badalona no podrán optar a diploma ni trofeo. ●


RESULTADOS Concurso «CQ WW DX 160m», 2008 Los grupos de cifras tras el indicativo señalan: Total QSO, multiplicadores W/VE, paises. El total de multiplicadores es la suma de W/VE más el resto de países. Las puntuaciones de multioperador siguen a las monooperador. Un asterisco indica baja potencia. /Q indica QRP. Los ganadores de certificados aparecen en negrita.

2009 CW RESULTS SINGLE OPERATOR NORTH AMERICA UNITED STATES

K1VW N4XR K1IM W1QK NN1N *K1DM *K1BV W1WEF W1AW *K1PU *NX1Q KG1D *KB1NRB K1DG K8PO N1CGP

CONNECTICUT 309,054 756 256,077 666 173,272 686 131,181 670 103,174 360 54,579 290 49,280 371 36,465 273 11,920 133 10,440 157 9,780 145 9,282 77 435 17

56 55 53 51 49 48 48 46 37 29 30 34 15

58 56 35 22 30 21 7 9 3 0 0 8 0

MAINE 1,263,414 1817 889,127 1609 9,087 93

58 59 35

79 68 4

K6ND K5ZD *K1EP W1BYH *W1CCE *N1DM *N1DC *W1TO W1KQ *N1QY *AA1O *KB1CJ

MASSACHUSETTS 847,014 1369 515,648 799 346,896 981 115,544 430 101,920 433 78,660 355 23,760 182 12,383 179 10,106 132 9,999 39 7,840 115 3,496 65

58 55 56 53 52 51 38 28 29 9 31 23

71 57 52 35 28 25 10 1 2 24 1 0

*WA1Z N1IX K1AR *KA1API *K1PDY *K1QO *W1END *N1IMW *KB1OSI

NEW HAMPSHIRE 426,532 1008 342,990 867 330,550 753 17,160 125 5,160 86 4,402 64 3,906 93 868 31 615 22

57 54 56 28 24 30 18 14 15

59 57 54 16 0 1 0 0 0

W1XX K1DFT *K3IU W1YRC

RHODE ISLAND 222,264 632 200,688 492 35,700 287 28,028 222

56 55 44 44

42 56 7 8

K1LI W1SJ *K1IB *K1HTJ

VERMONT 204,352 565 170,648 792 108,150 494 31,217 252

54 57 52 48

49 26 23 5

N2ED K2MK W2LE *K1JT *N1IBM N2NC *N2MH *WA2RY *K2SQS K2PS *W2FB W2CVW WR2G *K1TN W2OX *KR2D

NEW JERSEY 353,535 816 82,668 347 81,396 376 72,534 456 52,487 241 46,680 272 16,320 208 14,824 196 13,974 176 13,906 167 13,674 124 9,960 93 5,704 63 4,966 76 1,254 37 290 13

58 56 46 49 46 42 34 33 31 30 36 34 23 24 19 10

53 27 30 17 27 18 0 1 3 4 7 6 8 2 0 0

NEW YORK N2BA 636,778 1323 WB2ABD 320,160 736 K2FU 303,296 883 W2RR 219,596 637 N2GC 168,468 416 KW2J 138,334 636 AB3CX 122,760 407 *K2UF 121,212 424 *W2TZ 111,600 499 *WA2ETU 96,922 408 NA2M 66,297 303 *WA2MCR 60,800 264 WS9M 57,050 256 *N2RI 42,877 347 *WA2JQK 37,827 185 *AI2N 37,365 348 *W2LC 29,463 148 *K2TV 16,380 191 *WA2YSJ 11,426 169 *N2LL 10,906 118 *W2/NP3D 10,800 125 *KB8O 7,854 99 *KV2X 6,328 103 *W2GDJ 6,090 72 *KC2FOL 5,800 99 N2EIK 5,340 83 *KD2HE 2,960 71

58 56 57 55 53 54 50 52 55 55 52 48 45 45 53 45 42 32 29 34 32 32 28 35 25 30 20

69 60 55 48 48 28 38 39 25 31 25 28 25 8 28 2 19 3 0 4 4 2 0 0 0 0 0

DELAWARE 903,258 1461

58

71

AA1K

W3A

DISTRICT OF COLUMBIA 81,396 365 52

24

KD4D K3ZO *W3EF K3TC N3UM W6AAN K3WI *NS3T *K3CB W3DAD *NG3K *K3DI *N3II *K3KU

MARYLAND 679,052 1416 446,368 988 290,398 858 256,200 771 234,208 707 214,452 518 161,568 665 125,496 508 55,409 344 26,367 230 18,582 208 18,120 193 6,775 114 5,700 100

59 57 57 54 56 55 53 53 50 39 36 37 24 25

63 59 50 51 48 56 35 30 17 8 2 3 1 0

W3BGN W3GH W3TS W3TDF *N3GJ W3SO W3PN N3RJ *AA3LX K3ATO *NA3F K3MJW *KN3A W3FVT *AD8J W3WC K4JLD *W3CG *N3XZ *WA3AAN

PENNSYLVANIA 846,846 1474 483,637 1092 440,248 1099 303,016 948 276,780 759 179,300 553 102,147 488 94,365 388 72,652 269 65,772 421 62,848 382 52,988 455 40,105 220 27,825 217 27,720 275 17,589 185 11,684 93 7,808 108 3,339 68 915 26

58 58 57 56 55 57 52 52 54 50 47 48 50 42 43 40 36 30 20 15

68 63 56 42 50 43 27 29 28 13 17 4 15 11 2 1 10 2 1 0

K4TD K4SAV *K4WI *K4CWW N4BCB K4ZGB W4RYW *K4HAL *N4JH *NV4B *NE4M *WB5NMZ *K8AJX *N4AU WX4TM

ALABAMA 614,308 1360 358,192 799 179,032 749 104,130 540 63,570 414 63,060 460 55,575 360 50,050 296 38,918 296 26,568 216 22,470 246 18,972 151 14,985 153 7,590 119 1,392 30

56 58 55 55 51 52 52 48 48 51 42 41 43 29 24

62 64 37 23 14 8 13 17 10 3 0 10 2 1 0

K1TO K9OM N6AR *W4AA *W2TX N4BP *K4GKD WØJLC N4PSE *K4MF *NS9I *KN4Y WD4IXD *N4EK *N4DXI *W4SUL

FLORIDA 638,163 1234 370,402 753 289,800 614 198,598 552 155,570 557 148,148 594 146,400 437 122,301 382 81,450 279 61,908 263 51,545 324 18,241 226 10,914 62 9,900 124 7,344 103 1,848 47

57 55 56 54 53 54 54 56 51 50 50 34 35 33 32 20

72 63 59 55 41 37 46 51 39 27 15 3 16 3 2 1

GEORGIA 1,249,032 1892 391,964 1090 239,500 793 220,382 743 85,512 335 10,725 149 8,736 77 1,224 34

59 58 56 55 51 31 31 18

83 58 44 46 33 2 11 0

W5MX *K4SAC *K4IE AB4IQ

KENTUCKY 839,762 1628 36,680 295 29,754 239 27,666 186

59 51 48 47

74 5 6 11

W4ZV *N4YDU WX4G KY4P K4YKZ *W4KAZ *N4FP *K4BSK *WB4ROA *KJ4WD *AJ4CU

NORTH CAROLINA 929,920 1621 245,544 786 145,350 606 43,483 229 40,380 246 25,792 189 13,244 97 10,840 126 7,752 75 5,580 83 1,638 36

59 55 53 48 44 38 31 39 29 31 21

69 49 37 19 16 14 13 1 9 0 0

AF4OX *W4IX *K4QO *K4CNW *WS4C *W4IT N2FY *WA8OJR W4MEL

SOUTH CAROLINA 569,008 1265 288,530 850 94,656 307 83,520 232 52,425 270 52,404 315 27,944 188 17,138 196 9,273 133

58 57 49 49 55 49 42 36 32

64 53 38 38 20 17 14 2 1

*N2WN K1GU W4NZ AD4EB AA4NU *N4ARO NA4K N4AAI N4ZI

TENNESSEE 350,436 978 243,009 934 235,095 743 194,910 832 169,560 681 112,540 460 106,708 600 101,184 750 80,799 501

58 55 58 56 52 55 54 56 54

56 38 47 33 38 30 20 6 15

W8JI K1ZZI K4BAI KU8E AA4CF *K4LW *N4WD *AE4O

N4IR W2OO WD4LUR *K4DZR *W4DAN K4RO *AB4GG *NB4M *NA4C W4EEH *WO4O *K4BX *W4HZD WA4GLH *WA4OSD KA4OTB *WF7T *W4OGG

487 267 101 379 396 189 248 213 190 159 54 164 156 105 105 90 73 35

47 48 45 51 46 41 43 45 44 42 1 42 34 38 30 31 28 21

10 24 42 7 3 15 6 4 5 5 34 1 5 3 0 1 0 0

VIRGINIA K3ZM 1,211,763 1718 NR4M 862,960 1504 KT3Y 825,110 1474 N4UA 253,440 696 N3JB 140,400 502 N4RA 119,462 325 *W4YE 107,888 403 W7HJ 73,920 243 *N4MM 55,380 279 *K7CS 54,622 358 WA4JUK 53,444 375 *WA4PGM 49,536 312 W3BP 46,920 372 W4VIC 36,624 263 K4RDU 27,840 230 *AI4MI 22,876 245 K4EU 22,512 236 *K4FTO 19,885 218 *N3TG 14,858 176 N3BM 10,500 132 *WG4M 9,536 132 *KI3O 7,425 104 *K2VX 6,562 86 *W4AU 5,967 101 *N4JED 5,472 103 *K3MZ 4,950 63 *N3UA 4,602 77 *K4JJQ 4,510 87

56 59 59 56 51 51 54 50 50 46 50 48 39 41 41 40 41 39 37 35 31 32 33 27 24 32 24 22

77 75 71 54 39 47 34 34 21 16 12 16 12 15 7 3 1 2 1 0 1 1 1 0 0 1 2 0

ARKANSAS 152,614 862 12,236 107 1,533 32

57 40 20

20 6 1

MISSISSIPPI 38,607 351 37,700 279 32,400 308 31,049 196 19,061 181 11,233 100 1,827 45

45 47 47 49 45 41 20

6 11 3 12 4 6 1

W6PU N5UL K7IA WØZW

NEW MEXICO 182,880 785 111,056 388 45,695 281 16,512 154

57 54 51 45

39 34 14 3

N5OT K5QEA K5KA *AB5I *AA5JG

OKLAHOMA 86,328 480 54,846 348 48,195 315 15,936 144 5,845 76

54 53 50 41 35

18 13 13 7 0

K5RX K5WA *WØUO *N5AW *W5RYA *N5OE K5BG *AC5K *WA8ZBT *W5JAW *N5WLA *K5EWJ *AD5VJ KZ5J AA5VU *KN8KAZ *N5KF *AF5Z *AA5TB *KE5LYW

TEXAS 629,244 1314 431,115 1039 208,704 840 154,008 367 78,400 534 63,420 462 62,980 340 49,203 325 41,949 297 35,926 162 23,556 197 19,150 157 16,006 119 15,480 161 5,655 70 3,597 46 3,024 52 2,808 43 1,200 28 374 14

58 56 56 55 54 50 50 49 50 52 48 44 44 40 37 31 26 24 19 10

68 67 40 53 10 10 17 14 9 19 4 6 9 5 2 2 1 2 1 1

AC6DD K6NR AJ6T *W6JTI K6NA N6TV N6JV KF6T N6RZ N6AA N6KI N6RK W7CB N6XI K9JM W6FA *KM6Z W6RKC W6SJ K6ANP *AA6EE NT6X N6NF *N6PC *ND6S *K6WSC

CALIFORNIA 382,336 823 197,088 613 161,594 594 105,080 547 102,116 210 94,032 508 91,177 434 90,301 493 81,697 381 76,240 306 65,928 404 57,645 232 50,163 282 35,672 241 35,033 268 32,860 189 26,316 216 21,050 164 17,350 157 15,876 116 15,582 129 15,500 128 13,708 134 9,560 105 9,440 135 7,854 98

58 56 53 56 51 56 55 52 52 51 51 43 53 44 46 47 45 43 47 42 43 43 43 38 31 31

58 40 33 18 47 16 18 21 25 29 16 20 16 8 7 15 6 7 3 7 6 7 3 2 1 3

*K5LG W5JAY *KD5J *W5UE *WQ5L *N5CW NI5F *N5GH *WD5BJT *NA5DX

64,410 58,320 50,025 49,358 41,552 34,496 28,420 23,667 20,776 17,531 16,800 15,566 14,742 9,676 6,300 6,240 4,088 1,743

*KQ6ES WA6BOB **K6EI *K6UIZ *K6DGW K2RDX *KM6I *N6AJR KI6T *W6RFF WW6D W6VNR *K6CSL KG6ZHC W6HG K6III *KA6UMQ *K6GEP *K6CTW

125 105 77 71 88 50 76 52 37 54 51 52 68 53 61 50 32 27 15

24 28 32 29 22 33 21 22 17 21 20 19 12 18 16 17 17 10 11

3 1 1 1 1 2 1 1 7 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0

K8IA KC7V *W7RH *N7IR *AC7A W7YS W7ZR W7SW *K7JE *KN5H KR7RK *K7SP *W4LSC

ARIZONA 375,273 1094 352,506 1024 177,888 638 131,410 569 49,044 271 47,061 295 40,863 348 17,043 196 14,790 98 14,476 138 8,200 95 3,444 52 688 22

56 56 56 55 53 52 47 35 41 44 39 26 14

57 53 40 30 14 11 6 4 10 3 2 2 2

KØTO KA7T *K7ARJ *N7LB *W7QDM

IDAHO 92,888 570 39,006 207 13,201 132 12,222 123 3,100 53

56 48 41 37 25

12 18 2 5 0

K7BG KS7T *K7ABV *NW7O

MONTANA 364,191 1013 21,296 222 6,784 88 420 11

57 42 30 15

54 2 2 0

*W6NF *K1NV

NEVADA 41,644 299 14,100 120

50 42

8 5

K7RAT W2VJN W7EW KI7Y K4XU N6TW *NE7D K7ZS *W7WHY *W7YAQ *N3CJD *N7VS *KA7U W7JY *W3CP *N7WR

OREGON 695,394 1351 481,850 1013 406,593 1069 137,199 579 74,324 400 60,166 323 46,816 348 22,638 194 14,749 129 13,462 75 12,986 131 12,384 142 8,220 128 6,390 77 4,805 67 1,580 38

58 58 57 55 51 51 50 44 36 42 41 32 30 25 29 20

68 57 42 28 17 16 6 5 7 11 2 4 0 5 2 0

WX7G NN7ZZ WA7LNW

UTAH 131,920 587 126,984 624 112,500 447

56 54 54

29 24 36

WASHINGTON N9ADG 230,769 697 WA7LT 149,726 630 W7GKF 127,280 616 W7QC 71,492 463 W9PL 42,517 239 W7RG 37,583 238 KB7N 35,406 198 *N7LOX 33,550 269 K7AMS 32,812 264 W3AS 26,129 214 *NG7Z 20,280 207 *K7AWB 18,564 144 *N7QS 15,240 150 *W7LKG 9,657 108 *W7TMT 8,740 100 *W7QN 8,520 141 *WAØWWW 7,448 112 N6KW 3,432 58 *WA7NCL 3,000 55 *K7WA 2,916 72 *W6AEA 1,296 45 N6MZ 136 5

57 55 58 53 50 41 44 50 47 48 36 46 36 34 35 21 26 22 24 17 12 1

42 31 16 8 11 8 19 5 5 5 4 6 4 3 3 3 2 2 0 1 0 3

WYOMING 5,364 68

35

1

N8EA N8LJ K8DD *WA1UJU N8XI W8DCQ W8RU *K8JA *WB8B K8MJZ N8SS *K7DR NO8R *K8OT *NF8M *KD8GBK *KB8M

MICHIGAN 254,835 627 213,956 937 129,370 558 91,938 603 90,783 443 76,504 376 61,632 310 33,096 232 30,316 235 24,432 225 20,328 126 19,350 155 19,152 204 12,800 143 8,995 112 8,500 115 36 2

57 56 53 58 55 52 51 47 45 45 43 43 42 38 35 34 4

48 33 32 8 22 21 21 9 7 3 13 7 0 2 0 0 0

*K8FH *W1NN *WB8JUI WN8R

OHIO 269,892 248,160 240,380 161,076

55 56 57 57

47 38 44 36

*WB7S

7,479 7,047 6,006 4,890 4,577 3,850 3,850 2,944 2,880 2,640 2,352 2,147 1,963 1,962 1,808 1,802 1,020 570 330

927 973 847 632

N8AA *N9AUG *K8MP K8MR K8WDN N8PW *K8AB *W8DHG *W8EH *W8IDM *K8VUS *N8HP *KE8PX *N8OH *W8PEN *KE8E *W8PN *N2OPW KD8CGH *AF8C *KV8Q KG9Z W3USA *N8QE *KC8UR

141,723 140,060 126,480 113,240 111,412 64,350 53,495 52,910 52,302 49,242 46,662 35,511 28,908 28,779 23,856 15,224 13,767 13,376 11,803 8,897 5,562 3,926 3,480 25 2

564 535 583 588 399 289 344 331 303 364 286 254 293 216 256 154 153 133 145 115 94 60 65 6 1

54 55 52 55 55 52 55 49 52 52 50 49 42 44 42 43 39 44 37 30 27 25 24 5 1

33 39 28 21 37 23 10 16 17 6 16 8 2 9 0 1 0 0 0 1 0 1 0 0 0

N8II K8JQ *K3XO *WA8KAN WA8WV

WEST VIRGINIA 291,060 949 200,925 772 125,671 431 17,316 210 360 6

57 57 54 35 0

51 38 37 2 6

ILLINOIS 1,107,744 1901 K9DX WB9Z 862,635 1724 *K9QVB 154,560 725 K9CT 151,600 710 *K9MMS 148,757 787 *WO9S 105,360 505 K9ZO 62,055 396 *K9IJ 39,627 265 *N9TF 31,720 269 *K9OZ 31,008 291 W9SE 30,324 205 *KA9O 28,620 234 *K9OR 23,716 213 *K9JU 20,790 199 *AK9I 20,020 164 *NJ9Z 19,170 177 *N9GH 11,868 120 *KY9KYO 5,610 83 ND9E 5,565 72 *W9OA 4,914 85 *KD9MS 867 21 *K9MDO 825 27 *W9ILY 112 8

59 59 56 54 56 56 49 51 49 48 49 50 47 44 46 44 41 30 35 27 17 15 7

73 72 28 26 23 24 14 12 3 0 8 4 2 1 6 1 2 0 0 0 0 0 0

W9RE K9NW *N4TZ *K9WJU K9WWT N9FC *NA9U K9JWI *WB2L *KK9V

INDIANA 587,384 1448 391,590 1178 221,062 675 128,576 634 108,352 753 42,398 310 27,872 236 15,540 164 360 19 160 9

59 58 55 55 55 49 46 40 15 10

60 56 52 27 9 9 6 2 0 0

W9OP *N9CK WI9WI K9MA *WE9V K9OT *KB9S NØIJ *WA9VEE *KB9Q

WISCONSIN 214,705 550 181,790 624 156,816 643 82,575 396 52,038 377 48,422 164 15,351 154 14,534 89 7,344 103 1,463 32

59 58 55 51 50 44 43 27 34 19

56 40 33 24 9 27 0 16 0 0

NØKE K6XT KØUK NCØB *ACØDS WØETT NØRN *NN7A *KIØJ

COLORADO 202,051 719 120,530 518 90,300 456 87,760 397 87,444 623 81,150 431 68,112 216 53,816 377 24,492 196

57 54 52 53 54 54 49 54 48

40 31 23 27 9 21 37 8 4

WØEWD *NØDQS *ADØH *KBØL KØSRL

IOWA 211,553 46,104 10,537 6,264 4,096

984 264 115 68 57

58 55 40 34 32

31 13 1 2 0

WØBH *AAØMZ NØXM WVØT

KANSAS 100,130 721 30,160 210 6,408 80 1,701 38

55 50 34 21

7 8 2 0

*ACØW *WØOR *KØTT WBØCFF *KØKP *NØUY K4IU KØJJR *WØAD *NNØQ WØDD WØHW *KØPC *KØMPH *W9LHG *NØHJZ KIØZ *AAØAW *KØYR

MINNESOTA 184,319 846 133,742 648 131,064 510 93,177 328 63,840 315 49,312 284 43,355 266 31,853 257 30,240 243 28,272 210 27,192 115 25,326 185 23,088 217 18,377 165 17,955 171 17,114 182 17,110 116 11,840 117 10,374 107

58 57 53 52 56 52 52 52 53 51 49 48 48 44 45 42 44 38 41

31 25 33 35 20 15 13 1 3 6 17 6 0 3 0 1 15 2 1

DIC 09 · CQ

37


38

RESULTADOS **NØUR *WBØN *KEØL

9,196 1,805 630

107 43 18

38 19 15

0 0 0

KØDEQ *ABØRX *WØPC NØTT WØTY KØOU

MISSOURI 51,118 342 39,000 229 37,422 300 21,168 174 20,884 197 12,341 108

51 51 50 44 45 37

10 14 4 5 1 6

*WØCZ *NØUD

NORTH DAKOTA 11,544 127 8,692 96

WØSD KØPIR *KKØSD

SOUTH DAKOTA 919,170 1813 17,155 162 784 21

58 45 16

68 2 0

VO1TA VO1MP

CANADA NEWFOUNDLAND 185,088 320 49 64,681 146 37

47 34

NOVA SCOTIA 195,048 442 35,984 110 4,522 52

1 0

54 29 18

30 23 1

PRINCE EDWARD ISLAND 21,924 98 29 1,725 23 14

13 1

VA1MM *VE1ZA VE1AI *VY2SS *VY2LI

38 41

QUEBEC VE2TZT 1,089,533 1396 VE2DWA 330,400 496 VE2DC 52,602 148 *VE2FK 14,144 95 *CG2AWR 13,266 89 *VE2GK 12,584 108 *VE2HLS 12,042 103

57 52 40 27 31 26 26

70 60 26 5 2 0 1

ONTARIO 1,366,774 1704 1,094,300 1475 997,542 1361 970,266 1373 783,972 1203 694,484 1087 562,876 1000 554,830 949 299,009 557 274,456 472 263,245 561 220,704 496 209,760 578 184,535 602 114,308 262 103,872 344 95,370 307 92,736 130 91,391 319 55,935 269 55,212 277 50,697 251 48,852 226 46,697 203 31,413 186 29,526 153 27,640 153 25,840 139 22,191 121 10,741 103 5,083 52 2,400 31 1,540 25 344 11

59 59 58 58 58 59 57 57 56 51 55 54 55 55 49 52 53 54 45 38 43 38 44 47 35 39 39 38 35 23 23 20 14 8

68 65 68 64 61 60 52 56 47 40 40 34 21 10 33 12 13 42 14 7 0 5 2 2 2 3 1 2 4 0 0 0 0 0

VE3EY VE3EJ CG3AT VE3JM *VE3DO VE3TA VE3CX *VE3DZ VE3CR VE3PN *VE3KF *VE3NE VE3CUI VA3CCO VE3UTT VE3RER *VE3OX *VE3OSZ *VE3FH *VE3RCN VA3EC VE3EBN *VE3FJ *VE3UZ *VE3OBU *VA3KAI *VE3JI *VE3TW *VE3PA *VE3XAT *VE3BK *VE3BNO *VE3FU *VA3HUN

58

33

VE6WQ VE6BBP VA6ZZZ VE6SF

SASKATCHEWAN 382,200 842 ALBERTA 589,077 1006 296,974 721 138,818 472 113,646 298

59 56 53 54

52 27 9 24

VE7SV VE7CC VA7DX VE7UF *VA7ST *VE7CA *VA7MM *VE7WU *VA7ND VA7RN

BRITISH COLUMBIA 661,862 946 565,110 903 106,420 323 95,589 345 58,350 242 47,760 209 40,700 176 39,042 141 32,076 158 28,100 117

58 58 52 52 44 42 44 46 41 46

60 57 16 5 6 6 6 8 3 4

KL7RA KL1JP

NORTH AMERICA Alaska 947,505 1319 57 448 12 4

56 3

V31YN

Belize 410,345 681

54

53

*CM6RCR *CO8LY *CO8TW

Cuba 339,058 662 43,855 194 26,606 99

54 42 40

40 7 13

*J39BS

Grenada 158,355 353

49

32

FM5BH

Martinique 774,903 995

57

72

XE2S *XE2FGC *XE2YWH

Mexico 151,924 384 21,690 98 13,055 78

51 39 32

25 6 3

*KP2BH

U.S. Virgin Islands 18,901 89 27

VE5UF

AFRICA

CQ · DIC 09

Canary Islands 2,078,352 1547 252 6

55 0

81 6

VQ9LA

Chagos Island 62,130 168

2

36

6W1SE

Senegal 16,560 49

EA8AH *EA8CN

14

22

ASIA

UA9CDV RT9S RN9MA UA9CMQ RZ9HT *UA9CBM *UA9BX UA9CDC UA9TF UA9PC *RL9AA *UA9AB *RW9CD RA9AE *UA9AX *UA9QM *RAØLV *RA9AP *UA9FEX UAØYAY *RW9QA *UAØZAM *RU9WZ RWØBG *RK9AD UAØACG RA9AC *UAØLCZ *UA9XBJ RAØQA *RA9MC *RAØQC RUØLL *RU9AZ *UA9ADW RØ/UT5IA *UA9QA RZØAF *UAØDC *UA9SAW *UAØSBQ UAØOA

Asiatic Russia 634,788 840 356,664 524 278,768 426 263,848 499 223,360 394 180,480 426 131,472 317 122,784 288 120,230 251 118,440 266 89,392 280 87,009 261 73,220 235 44,172 142 39,997 124 38,425 193 38,178 75 37,408 156 33,488 152 33,336 117 28,896 161 21,980 133 18,612 133 12,684 84 11,988 49 10,992 70 10,754 73 9,648 55 7,582 53 7,074 45 5,203 65 4,800 60 3,052 36 2,216 47 2,144 35 1,536 25 1,368 16 800 9 792 15 294 6 275 6 240 9

13 7 7 8 5 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 23 0 0 3 0 16 0 0 0 0 0 8 0 0 0 4 5 0 0 0 0 5 3 0 0 1

71 70 69 51 59 48 48 47 55 55 37 39 35 36 37 25 31 28 26 33 24 4 18 21 27 24 19 16 17 18 11 11 9 8 8 8 9 5 6 7 5 4

*TA2RC *TA3D TA3J

Asiatic Turkey 409,560 703 168,364 364 24 2

3 6 0

57 43 2

B4TB *BD1ISI BA4SI

China 10,112 110 8,355 97 1,232 19

6 0 0

10 15 11

C4M

Cyprus 225,675 398

13

46

*4L2M

Georgia 246,177 508

3

48

Hong Kong 88 5

0

4

Israel 4Z5LA 201,483 350 *4X/SM8A 15,990 63

16 1

45 29

JH4UYB JA2XYO JR1IJV JI3KDH JH3AIU JA6BZI JK1OPL *JM1NKT JA7BME JF2QNM JH4CES JA7COI JA7KY *JI1LET *JE1SPY JR3NZC JA1HGY JA7ACM JA7IC JA7NX JR7MAZ *JP1SRG JA2FSM *JA1FRQ JA7ZP *7L1ETP JA4DHN *JS1NDM *JF2WXS JR6CF *JK2VOC

Japan 441,639 533 94,248 176 83,780 168 81,984 163 66,249 165 58,254 120 37,700 90 29,367 104 18,560 64 17,714 65 16,416 63 14,170 72 13,572 57 12,325 54 11,986 79 11,368 49 8,280 37 6,195 33 5,250 27 4,500 21 2,880 18 2,660 24 1,540 17 1,500 15 1,067 13 904 21 880 11 720 8 400 9 140 4 58 14

40 29 27 28 20 17 19 16 20 15 8 14 17 15 13 20 16 9 11 14 2 4 7 6 6 3 10 7 0 0 0

59 37 32 36 31 40 31 23 12 19 24 12 12 14 13 8 8 12 10 11 16 10 4 6 5 5 12 2 5 4 2

UPØL UN9L *UN7CH UN6P *UN5J UN7PV

Kazakhstan 349,286 621 79,170 234 31,860 146 13,959 57 9,135 80 6,080 37

5 0 0 0 0 0

56 39 27 27 15 20

XW1B

Laos 5,985 41

0

19

*7Z1SJ

Saudi Arabia 71,500 160

4

46

EY8MM

Tajikistan 891,220 893

29

81

*VR2YYW

14

HSØZEE ZC4LI

Thailand 34,840 136

3

37

UK Bases on Cyprus 374,990 561 16

54

England M6T 1,723,275 1933 G3BJ 1,177,671 1429 G3LET 728,000 1135 G3XTT 538,692 853 *MØBJL 220,241 563 *G3MZV 115,375 300 G4BUO 99,698 188 G7VJR 89,798 300 G4BJM 68,582 242 *G3YBY 54,213 206 G3GLL 47,320 153 *GØORH 42,483 179 G4MKP 37,850 143 *G4DDL 22,760 111 G4OBK 20,944 57 *G3KMQ 20,131 97 M4T 18,468 144 *MØPCB 9,296 70 *G3SNU 869 17

54 53 42 45 24 19 32 6 13 8 8 8 7 7 12 6 0 0 0

81 74 70 61 49 52 47 53 40 43 48 43 43 33 44 35 27 28 11

Estonia 39,908 172

0

44

European Russia 412,356 943 400,707 738 368,823 759 285,822 694 270,028 775 229,179 541 209,790 652 204,900 526 204,680 593 190,092 593 184,512 579 177,684 523 174,850 537 174,540 582 164,640 545 159,575 479 153,192 322 140,492 459 132,447 522 132,300 409 127,092 512 120,963 391 117,236 454 111,671 464 110,982 423 110,187 339 107,590 363 106,056 387 105,256 357 100,278 378 95,520 415 93,080 358 91,955 340 81,456 347 78,918 400 76,095 322 74,734 369 71,760 301 69,316 213 68,761 296 67,404 326 59,397 328 52,670 238 52,026 280 50,274 269 47,736 259 46,865 284 44,976 194 44,655 239 43,605 145 37,111 209 36,760 181 35,904 216 35,496 195 34,524 161 33,400 164 32,274 220 30,473 209 29,727 238 28,444 102 28,149 177 26,554 170 26,443 173 25,560 126 24,790 137 22,240 141 21,812 157 20,097 149 19,965 123 19,600 121 19,370 153 18,549 146 16,625 105 15,288 60 13,978 107 13,946 65 12,996 58 12,708 57 12,190 117 10,950 90 10,860 72 10,450 45 10,311 113 8,778 81 3,042 33 2,327 39 2,043 57 1,386 16 770 10 670 14 100 1

21 23 26 19 15 15 3 15 16 2 10 13 12 7 6 10 33 9 2 12 1 6 7 1 5 7 5 4 8 4 0 2 2 2 0 1 4 0 9 0 1 0 2 0 0 0 0 1 0 9 1 0 0 2 0 0 0 0 0 3 0 0 0 3 0 0 0 0 0 1 0 0 2 0 0 1 2 3 0 0 0 2 0 0 1 0 0 1 2 0 0

63 74 65 60 53 64 60 60 52 60 54 55 53 53 54 55 45 53 49 48 50 55 46 48 48 56 53 50 51 50 48 50 51 46 42 44 39 48 53 47 40 39 44 39 38 39 35 47 39 42 36 40 34 34 42 40 33 31 27 49 33 34 31 37 37 32 28 29 33 34 26 27 33 42 29 37 36 33 23 25 30 36 21 22 17 13 9 17 9 10 1

49 49 11 23 4 0 5 0 0

80 76 53 54 47 46 41 30 29

*UK8AKK

Uzbekistan 6,930 57

0

15

*9M2DRL

West Malaysia 28 3

0

4

Aland Islands 1,709,907 1874

57

84

Austria 50,576 163 18,681 97 6,314 59

9 1 0

49 38 22

Azores 1,358,532 1467

56

70

*EU1AZ *EW8DX *EV6M EW8KY EW7BR *EW8CY EW2AA *EW6MM *EU4CQ *EU1DZ EW3LN *EW1IP *EU2EU EW7DK *EW6GF EU7SA

Belarus 266,875 837 244,404 753 159,999 534 127,879 605 107,070 485 92,040 453 71,500 247 66,486 314 53,048 283 46,332 256 45,018 214 35,646 179 19,404 103 13,026 105 2,064 38 845 12

11 12 8 1 0 0 6 1 0 0 0 2 4 0 0 2

50 50 49 40 43 40 49 41 38 36 41 37 32 26 12 11

OP5T OO6C *ON3ND

Belgium 331,256 641 44,308 190 20,880 142

26 5 0

68 39 30

LZ9W *LZ9R LZ1GL LZ3FN LZ1AQ LZ5A *LZ2SC *LZ2FM *LZ2UZ

Bulgaria 392,401 828 279,350 701 231,021 714 149,796 504 115,180 327 31,500 205 20,310 130 7,536 57 1,092 17

24 14 13 3 12 0 0 0 0

65 60 50 54 53 30 30 24 13

9A4W *9A2AJ *9A3VM *9A5MT 9A2DQ *9A3KS *9A6Z 9A6C *9A2GA

Croatia 951,600 1290 515,790 945 220,052 734 203,184 525 153,525 274 45,120 130 22,240 139 1,080 27 406 16

46 33 3 18 28 14 0 0 0

76 66 55 54 61 46 32 9 7

OLØA OLØW OK1CW OK1T OK1NI *OK1FPS *OK6Y *OK1MNW *OL6P *OL4W *OK1JOC *OK1AY *OK2VWB *OK2PWJ *OK2YT *OK1HFP OK1AYY OK1CRM *OK5XX OK1AOV *OK2PTS *OK1MCW *OK1GS *OK1HX *OK2PBG *OK1FHI *OK2PQS *OK5TFC OK2SG *OK2EC *OL2U *OK1DM OK1DEC *OK2TRN OK1DWJ *OK2BWC *OK1MNV *OK2BFN *OL3X *OK2SGY *OL4M *OK1MKU *OK2ABU *OK2KFK OK1FRO OK2NA *OK1JN

Czech Republic 897,720 1267 574,465 1118 555,880 989 457,478 1026 329,152 861 277,426 740 257,520 683 224,455 565 222,208 710 219,115 680 214,240 667 184,174 516 176,880 502 170,968 455 165,952 517 156,058 418 144,720 405 143,550 557 132,986 474 127,950 323 109,344 477 105,551 360 105,203 458 97,706 425 89,350 375 85,974 401 82,400 335 77,900 433 72,600 231 70,605 326 65,395 336 64,240 352 61,320 316 50,000 266 45,006 82 43,132 210 39,786 231 37,777 222 37,250 135 35,665 228 35,490 224 30,422 116 24,544 169 3,600 38 3,196 43 1,845 28 250 7

50 37 34 30 22 23 16 23 8 14 14 19 16 18 11 20 21 0 8 21 1 13 7 2 6 1 12 1 8 5 0 0 4 3 19 4 0 0 8 0 1 6 0 0 0 0 0

70 58 70 52 52 51 58 54 56 51 51 52 51 53 53 51 46 58 51 54 47 46 42 47 44 45 38 37 52 40 41 40 38 37 59 37 38 37 42 35 34 47 32 20 17 15 10

UA6LCN RN3GM UA1ANA UA3LID RK3ER *UA4YA UA1OMS RW3XZ RV1CC RD4WA *RV3LO *RZ3AUL *RU3EJ RV3FI UA3MIF *RU3VD UA3TCJ RX3AJ RV3MI RK3ZZ UA4WI RN3TT *RN1NW *UA6AX *RA3ZC *RZ1OK *RA3UAG *RW4FE RD3DT *UA1CUR *RW6AHO RG3K *RV4LC *RL3FO *RV3ZN UA4SAW *RA3YC RW6HX *RA3MB *RA4HT RA4ST *UA3DGG RA6MQ *RW3DA RU4WD UA3RAG RX3AEX *RN4SN *RU6HJ RW3LL *RA6FV RU4CO *RN4AK *UA1OAM *RU3UR *UA4HJ UA3RN *UA4HIP *RN4SS *RA6XB *RD3DS *RU3PU RW4PY UA3DPM *RA3QUA *UA6YW UA4AAC *RU4HU *UA3QGT *RA6LW *RK4PB *UA6HFI *RU6YJ *RU4CS *RW3ZA *RK6AQM *RU3DM UA3QIX *RX6AH RN3ZC RW3SY *RD4HM *RU3UW *RA3BQ RN3AHL RA3XO *UA1ORL *RN4HA RZ3DX *UA4SN *RW6AMZ

56 15 16 1 0 0 0 1 0

85 47 52 44 42 34 35 32 20

Finland 1,058,445 1340 OG2P OH8X 1,048,875 1353 *OH5TS 182,400 538 OH1RX 173,558 403 OH5NE 125,358 478 *OH5YU 75,164 326 OH5NZ 46,552 194 OH2K 33,330 228 *OH2LNH 21,779 155

EUROPE

OHØE *OE6IMD *OE3CHC *OE1H CU2X

Denmark 1,397,451 1526 OZ7YY *OZ7BQ 139,004 414 OZ4O 133,008 348 OZ7EA 49,590 217 *OZ3SM 45,738 221 *OV5A 32,742 195 *OZ1AAR 24,220 143 *OZ4RT 13,431 80 *OV3X 6,240 62

*ES3RF

*OH7KD *OH6MKL *OH2BEC

95 46 10

0 0 0

26 18 7

France 245,996 438 154,632 417 5,544 51 30 3

39 19 0 0

50 49 22 2

Germany DL1AUZ 1,021,853 1433 DJØMDR 1,016,064 1380 DL3YM 912,730 1337 DK6WL 649,313 1133 DKØXB 472,410 1040 DL5YYM 456,110 1091 DK3WW 423,700 792 DJ6QT 330,546 732 *DJ6BQ 278,296 648 DK8FS 257,580 538 DL4ME 248,127 719 DL7UVO 219,392 739 DK5AD 210,605 580 *DK5DQ 192,372 604 DL5JS 181,369 571 *DD5M 168,840 587 DL1VDL 162,870 574 *DL7UMK 155,186 519 *DJ8EW 143,577 598 *DL3KUM 134,040 458 *DJ3WE 126,080 404 *DL7DZ 125,696 382 *DJ6OZ 124,434 361 DJ5HD 122,140 419 *DL2RUG 120,708 384 *DL4WA 116,556 369 *DL3ARM 116,058 425 *DR4T 113,811 419 *DJ9CN 112,580 353 DL2HRE 107,835 332 *DJ8UV 106,656 339 *DL7VMM 105,079 361 DP3D 105,000 285 *DF7TT 100,224 377 *DK3DUA 99,275 380 *DL3FF 94,181 391 DL1ELY 86,240 386 *DL1RTL 86,130 291 *DK1AX 85,360 324 *DK2BJ 79,228 288 DL3XM 74,403 211 *DK8NT 71,808 322 DL2OM 70,394 215 *DL1DXA 68,343 238 *DK6CQ 68,202 260 DL3BQA 67,710 221 *DL1NKS 66,120 212 DJØIF 64,113 155 *DL3DRN 63,744 295 *DL4ZA 63,384 385 *DJ2BC 62,475 277 *DL9CW 62,230 265 DK8EY 62,192 244 *DJ2IA 59,748 234 DL5ST 59,394 200 DL5SE 55,575 328 *DL3VZL 54,524 279 *DK6AS 53,820 110 *DJ5QV 53,214 277 *DL2LRT 52,668 259 DL6EZ 52,320 298 DL2MDU 51,793 215 *DL1TPY 49,440 224 *DL9NDS 48,576 223 DK9BW 48,128 218 *DL1DWR 47,268 269 *DJ1YF 47,027 264 *DF4XF 46,665 218 DL7JRD 46,410 103 *DL6UAA 45,375 325 *DL3BRA 45,201 258 *DK3YD 45,135 184 *DF8XC 44,655 254 *DK1MA 42,206 189 DL1BUG 41,106 235 DL3MCO 40,866 212 *DL8ZAJ 38,920 211 *DM2BPG 36,777 198 *DL8NBJ 36,582 195 *DL4SL 35,948 163 *DL2ASB 35,392 127 *DL3ZAI 33,845 225 *DL5ARM 33,670 198 *DJ2YE 33,228 214 *DL6MTA 32,349 167 *DK3GI 32,214 195 DK1KH 31,840 174 DJ4SO 31,800 104 *DL2ZA 30,134 181 *DK7FP 28,938 158 *DG9MDM 28,652 166 DK7MD 27,040 70 *DL6RBH 25,865 166 *DL3EBX 20,536 140 *DJ5MY 20,048 162 *DK8RE 19,798 117 DA3X 19,722 103 *DJ5IR 19,648 140 *DL7UPN 19,278 121 *DK8FD 19,044 123 *DB7MA 17,504 129 DL8EAQ 16,380 121 *DL1BUT 15,878 97 *DK4VY 15,488 109 *DK8NX 15,416 71 *DL8YR 15,330 99 *DK4WF 14,784 102 *DL1HUH 14,256 80 *DL2A 13,832 80 *DL1DTL 12,122 99 DJ5CL 11,718 100 *DL9NCR 11,592 62 DJ6TB 11,475 103 *DF6WE 11,424 92 DF2IAX 10,432 73 *DH9SB 9,821 103 *DL4EAX 9,625 93

49 54 49 37 34 29 31 29 28 27 18 11 24 18 16 13 9 12 3 11 12 14 15 13 15 12 11 10 13 11 16 9 19 9 7 8 12 13 9 10 11 7 20 10 8 8 14 17 5 0 1 4 7 8 11 0 2 21 0 0 0 2 4 7 3 2 2 9 12 0 1 8 0 6 0 3 2 5 0 0 11 0 0 0 0 0 2 6 2 0 0 14 0 0 0 1 10 0 0 1 0 0 0 0 4 0 1 1 3 0 0 3 0 0 2 0 0

70 72 70 72 56 56 69 60 58 63 55 53 49 51 51 50 52 50 50 49 52 50 47 49 48 54 47 49 52 54 50 50 51 49 48 45 37 45 46 48 52 41 41 47 46 53 46 54 43 38 48 45 45 44 46 39 41 48 42 44 40 47 44 39 44 37 39 36 53 33 38 43 39 41 39 39 38 36 42 43 45 35 37 36 41 39 38 47 36 39 38 38 35 34 28 37 28 32 34 35 32 30 34 32 43 35 31 35 35 29 27 33 27 28 30 23 25

F8BPN F5BBD *F6DZD *F4FDA

12,220 3,816 329


RESULTADOS DJ1AA *DL2AWB *DKØMN *DF6RI *DJ5TT *DK5WO DL2SWN *DL7UIO *DO1UZ *DG7RO *DL5CK *DL2YED *DL6DCD *DL5WB *DJ3JD DL2LAR *DL7ULM DL7BA *DH6DAO DLØXM DL8USA *DO5ALX *DL1SBF

86 50 78 101 81 89 58 63 67 64 51 46 39 39 30 25 39 17 26 15 11 10 17

0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0

27 34 27 21 24 22 28 26 22 20 20 21 19 20 18 19 13 12 10 11 9 8 6

Greece 716,540 1098

41

69

Hungary 1,354,782 1483 490,723 929 331,422 797 328,779 757 187,736 602 154,952 554 129,400 514 127,673 396 80,094 378 79,086 382 70,785 243 27,324 167 16,688 119 16,566 102 6,552 64

57 28 20 19 8 5 5 7 1 0 7 0 0 0 0

86 69 58 62 54 51 45 54 41 42 48 33 28 33 21

TF3CW

Iceland 500,256 662

51

57

*EI/W5GN EI6DX EI7GY

Ireland 405,108 736 162,644 416 3,255 26

*IK2HDF *IK4XCL *IZ3ALF *IK2AHB IKØYUT IZ8GCB *I2WIJ IZ8EDL I1EIS *IV3JCC *I2AZ *IK3ORD *IØMWI *IK8UND *IK5AFJ *IZ2FOB *IK2IKW *IZ5GRS *IKØTUM *IZ2CSX

Italy 315,588 243,000 178,485 111,104 94,116 86,296 78,336 62,478 53,436 37,271 35,052 21,920 19,764 10,550 7,800 5,786 2,086 603 370 259

SV3RF HG3A *HA8BE HG7T *HA6NL *HG6V *HA1BC *HA6NW HA6FQ HA1YI *HA5UY *HA3OD *HA4YF *HA3UU *HA3OU *HA2MN

9,531 9,240 9,207 8,778 8,712 8,382 8,148 6,838 6,182 5,220 4,680 4,200 3,700 3,200 2,484 1,881 1,846 1,008 990 924 750 376 330

768 638 450 343 403 384 308 228 161 161 145 137 106 83 68 55 31 14 20 8

38 18 5 23 19 24 12 5 1 1 5 14 2 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0

55 55 16 55 53 49 50 41 45 50 49 47 45 40 32 36 25 26 22 14 9 5 7

*UA2FL *RA2FB *UA2FGY

Kaliningrad 191,754 688 8,316 79 4,284 53

6 0 0

48 22 18

YL2SM YL2PJ YL9T YL3FT YL2BJ YL2PP *YL5W *YL2CR *YL2II

Latvia 879,942 1201 538,174 1060 516,084 1058 436,192 922 344,964 681 265,520 587 194,805 562 60,754 324 23,467 155

46 23 31 25 27 20 13 1 0

77 68 56 61 62 60 52 36 31

LY9Y LY3BY LY5R *LY9A LY2X LY2VA *LY4T LY3ID LY2NK LY1CT *LY2MM LY2OU *LY4CW *LY2OO LY6A *LY2TS *LY2OM *LY4L *LY3W LY3M

Lithuania 931,492 1359 661,247 1143 510,600 998 383,152 926 292,388 834 256,340 694 250,784 712 239,175 578 193,858 620 178,500 579 152,500 480 134,688 434 82,110 361 75,950 297 59,050 226 46,605 251 30,414 172 4,680 53 4,617 52 3,180 35

42 35 28 20 13 16 14 21 11 12 9 15 3 6 3 3 0 0 0 0

76 66 64 57 54 54 54 54 50 48 52 46 43 44 47 36 37 20 19 20

LX7I *LX1ER

Luxembourg 1,138,878 1622 42,294 133

45 13

72 44

Moldova ERØWW 1,115,979 1462 ER5WU 295,526 690 *ERØFEO 205,632 636 *ERØ/UTØFT 201,971 643

49 17 11 5

74 60 53 56

Monaco 640 16

0

8

*3A/K3OX *4O3Z *4O4A

Montenegro 1,260 24 376 10

0 0

12 8

PA5KT PAØLOU PAØJNH PA7FA PA5TT PAØINA *PG7V *PAØMIR *PA3GWN PE5T *PAØTCA *PA3GVI *PA1TX *PA3EMN *PC7T *PE2JMR *PG4I *PA3GQF *PA3HGF *PAØFAW *PAØFEI *PG2AA PA9CW *PAØB

Netherlands 462,460 807 350,740 640 141,436 330 130,800 299 91,336 316 64,610 149 38,571 204 35,475 162 34,086 179 33,271 97 28,977 145 28,659 135 25,312 162 22,088 87 20,230 121 20,010 136 18,054 104 8,112 74 8,027 72 7,613 71 7,128 56 2,940 30 1,430 25 940 21

47 29 23 23 2 16 2 5 1 24 4 6 1 9 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0

48 66 53 57 54 54 37 38 38 25 35 35 31 35 33 29 34 24 23 22 26 20 13 10

LA7THA LA9TJA *LA3BO LA1PHA *LA8WG

Norway 184,465 386 172,160 504 124,236 402 81,380 224 36,740 162

37 17 13 15 1

42 47 45 50 43

SP2LNW SQ1K SP2FAP SQ5M *SP8NR *SN1I *SN8F *SP3GTS *SP7DCS *SN5J *SP1GZF *SP2QG *SP3LPG *SP8AJK *SP9FZC *SP9JZT *SP9RQJ *SN5G *SQ9IDE *SP7JQQ *SP9BNM *SP6GNJ **SP2DNI *SP6BEN SP5GH SP4JCP *SP9GFI *SP3CYY *SQ9DXN **SP4GL *SP3OL *SP5CQI *SP2HPD *SP7EXJ *SP5ELW *SP6LMQ *SP7JLH SP6T *SP7FBQ SP6AEG

Poland 393,880 829 306,106 701 298,740 686 293,928 755 283,346 722 230,664 501 216,514 742 208,488 601 187,328 564 165,360 539 144,066 344 114,800 457 108,576 461 103,068 303 101,400 316 87,568 355 85,680 366 83,880 382 82,485 382 77,448 374 71,225 406 68,700 270 66,195 298 55,484 198 53,071 98 50,626 304 50,078 194 43,450 154 38,040 190 34,475 206 31,894 187 27,588 177 26,753 187 25,802 138 24,672 98 11,186 68 5,488 42 2,603 19 2,304 30 366 9

26 24 27 20 18 28 7 13 16 13 23 1 1 10 8 9 4 2 0 0 0 1 5 7 16 0 7 16 1 0 0 0 0 0 2 0 1 1 0 3

60 58 51 54 56 56 51 55 48 47 55 49 47 53 52 43 44 43 45 42 37 49 40 45 57 34 42 34 39 35 37 33 31 38 46 34 27 18 16 3

CT1FJK CT1ILT *CT1AGF

Portugal 656,352 753 59,536 156 245 5

54 21 0

75 40 7

YR5N *YO2IS *YO3APJ YO7LCB YO5AJR *YO8AXP YO4KCC *YO2CJX *YR8D *YO8RFS *YO9AGI *YO8DOH *YO2BB *YO2GL *YO5DAS

Romania 293,888 879 219,618 670 215,208 562 202,809 576 166,286 520 142,128 500 105,030 461 56,532 263 51,393 272 47,680 244 33,077 226 26,136 142 23,976 141 21,245 118 20,851 148

6 11 12 15 5 6 0 2 0 0 0 0 0 0 0

58 52 60 52 56 50 45 40 37 40 31 36 37 35 29

1

32

Sardinia 21,120 128 Scotland GM3POI 2,058,632 2171 *GM3NHQ 7,425 63 *ISØOMH

YU1WS *YT8A YT2T *YT2U *YT1HA YU1DW *YU9DX *YU1KT *YU1ED *YT7IM

Serbia 498,088 1013 411,445 805 368,135 808 106,608 441 79,148 328 75,809 357 33,425 194 29,007 180 12,090 98 4,833 39

57 0

79 25

26 29 23 0 2 1 0 2 0 0

66 66 62 48 45 42 35 31 26 27

Shetland & Faire Islands MMØXAU 107,415 308 22

41

OM4EX OMØWR *OMØTT OM8DD OM7CA *OM7AG *OM4DN *OM4DA

Slovakia 716,533 1057 492,420 1051 247,932 666 179,745 472 161,936 550 109,188 387 85,403 420 63,495 278

37 24 14 16 12 6 1 6

76 63 57 53 46 48 40 39

*OM4J *OM5UM OM3BA *OM1AW *OM4DU *OM5FA *OM4AY

53,130 44,336 30,101 24,880 21,132 18,513 14,499

234 266 198 121 125 113 115

0 0 0 1 1 1 0

46 34 31 39 35 32 27

S5ØA S57AL S5D S59AA S57C *S52W *S53F S58Q S51NZ S53M *S51F S56X *S57NAW *S58MU *S51MF *S53FO S58P *S53DIJ *S59EIJ *S59T

Slovenia 987,239 1326 486,577 1014 430,008 999 401,657 849 399,642 888 312,417 750 311,142 768 308,792 627 242,794 637 216,960 707 151,970 459 146,010 456 70,650 275 65,925 296 56,355 220 49,680 237 38,448 135 576 14 413 13 350 10

51 24 25 25 23 20 18 27 18 10 12 12 5 7 6 3 16 0 0 1

70 67 57 64 63 61 60 61 56 50 53 50 45 38 45 42 32 9 7 6

EA2LU EA7TL EA7AJR *EA5HT EA2SS *EA7NW *EA4NP *EA7MT *EA3LA *EA1ND *EA2SW *EA3EP EA1YO *EA3ALV *EC1AIJ *EA1AST

Spain 738,070 1018 305,388 470 178,036 284 112,392 341 97,900 355 21,168 86 19,229 86 13,532 75 8,448 74 6,125 43 5,643 37 2,040 30 1,584 19 561 15 530 13 222 7

SM5CEU SEØX SM6CPY *SM5MX *SMØBSO *SM5ARL *SF6DX *SM5DXR *SM5Z *SE5E

Sweden 598,860 937 389,844 845 362,421 689 151,368 420 35,760 177 26,316 118 20,130 124 8,096 78 60 3 5 1

HB9CVQ *HB9ARF HB9CPS *HB9LL

Switzerland 333,099 884 106,250 420 39,018 188 9,982 66

UX2X UV5U UY5ZZ UYØZG UU4JC UT2UB UW5U *UV2L *UX5NQ UT2PX UW8SM UW2ZM UX3HA UT1DX UR8RF UT3N *USØZZ *US9PA UT5ECZ *UR7VA *UT5UQN UW2Q US3IZ UT4ZG *US8ICM UT8IO *UX7U UX1IL *UT5VX URØIQ UT5EO *UU6JJ UT5UGR *UY2UQ UR5MW *UY5VA *UT2QQ UR5E *US7IA *UT1QL *UXØUW *UR3LPM UT5CB *UT4EK *US8UA *UR7EQ UV5QQ *UX8IR *US6EX UR5AKU UR8LV *UT4PZ *UT5CY *UT4VW *US1IV UR3IQO *UR5MBA UT5UY *UX6VA *UT7MW *UT3FM

Ukraine 591,456 1083 463,702 914 458,880 930 357,420 803 250,559 684 244,584 586 223,650 761 211,616 614 203,670 663 191,580 628 191,136 581 164,557 394 149,778 572 141,020 526 139,438 451 136,488 600 132,804 388 131,880 492 124,921 478 110,432 376 108,000 415 106,076 478 101,136 439 99,481 386 97,846 351 96,720 378 95,744 461 89,892 420 87,722 397 86,886 324 85,330 401 79,968 347 79,860 385 78,356 435 71,785 289 71,160 370 65,088 283 64,328 302 64,083 317 63,339 304 63,304 340 62,651 297 60,865 251 59,709 328 55,200 242 52,104 281 49,440 209 49,434 233 45,496 209 44,591 197 43,851 180 37,706 232 35,136 199 29,960 172 29,498 131 27,183 131 22,126 119 20,492 69 20,230 115 16,268 122 15,903 100

49 39 32 10 6 14 6 3 0 3 6 0 0 0 1 0 41 29 35 18 3 5 0 0 2 0 17 0 2 0 30 26 28 21 12 22 0 12 11 9 14 19 2 9 9 4 4 8 9 6 7 1 2 3 6 0 5 0 4 5 4 1 0 0 5 1 2 0 0 0 2 0 5 0 0 0 2 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0

66 63 62 53 49 28 35 31 24 22 21 15 16 11 9 6 67 55 58 50 37 38 33 22 1 1 56 50 40 31 71 68 68 63 59 57 63 56 51 53 52 60 51 46 53 43 64 48 44 50 47 45 46 50 52 48 39 44 42 49 42 47 44 38 44 39 46 44 41 43 39 43 42 39 48 39 46 42 47 43 45 34 36 35 43 39 37 37 35 28 31

*UT4XU *UR8IDX *UX8IW *UR5ZVJ *UY1HY *UT5ZA *UU2JG *UY5QZ *UX3IO *UR8GM *UR5LJD USØQG *UT4ZX *UY5TE *UT7HM *UTØU

73 76 101 100 78 92 44 75 44 65 89 67 42 64 43 28

0 0 0 0 0 0 5 0 1 0 0 0 0 0 0 0

37 35 25 25 26 25 29 28 33 28 22 21 28 17 15 15

Wales 463,023 798 429,516 664

42 46

57 51

VK6DXI *VK3IO

OCEANIA Australia 5,600 51 3,731 37

0 2

14 11

KG6DX

Guam 2,370 41

1

5

Hawaii 100 10

5

0

*YC2EUZ *YB2UTX *YB3BOA *YCØLOW *YC1COZ *YB3XM

Indonesia 2,072 24 840 19 483 13 265 13 195 10 175 9

0 0 0 0 0 0

14 8 7 5 5 7

LU6QI

South America Argentina 125 4

1

4

P43JB

Aruba 145,550 189

40

42

ZY7C PY2DO PV8DX PY2NY PR7AR

Brazil 147,491 6,408 5,817 1,651 72

185 30 29 15 4

32 14 10 6 1

51 10 11 7 5

Chile CE1/K7CA 579,645 603

55

44

*HK3O

Colombia 16,005 56

22

11

HD2A

Ecuador 354,051 420

51

42

GW3JXN GW3SQX

*NH6AH

13,949 13,370 11,425 11,175 11,024 10,375 9,588 9,296 8,908 8,820 8,448 6,216 6,104 4,046 2,730 1,830

QRP NORTH AMERICA UNITED STATES CONNECTICUT 12,320 167

30

2

KN1H

NEW HAMPSHIRE 8,547 104 31

2

KO1H

RHODE ISLAND 4,725 82

24

1

K2JT W2JEK

NEW JERSEY 6,656 112 2,163 45

26 20

0 1

W2GB K2QO WO2N

NEW YORK 94,544 437 23,490 220 15,762 171

48 41 33

28 4 4

AE3J

DELAWARE 4,995 83

27

0

K3TW

MARYLAND 25,830 262

35

6

NK8Q

PENNSYLVANIA 93,632 466

51

25

N4AX

ALABAMA 4,530 73

30

0

WS4Y

FLORIDA 1,600 35

18

2

NORTH CAROLINA 87,296 321 54 47,502 345 47

34 11

W4TMR WB4MSG

VIRGINIA 46,400 333 NEW MEXICO 12,936 142

48

10

41

1

TEXAS 6,766 97 320 16

33 10

1 0

CALIFORNIA 17,960 199 1,120 57 828 31

36 10 12

4 0 0

ARIZONA 897 30

12

1

NU7T

NEVADA 1,722 58

13

1

WF4U KX7L

WASHINGTON 22,099 184 7,595 106

45 30

4 1

K4ORD W5GZ NF5P WB5BKL N6WG NE6M N6FD N7MAL

9 0

760 288 216 135 18

56 50 42 39 10

40 3 10 0 0

K8OWL

WEST VIRGINIA 5,370 82

30

0

K9FO K9CS NE9H

ILLINOIS 96,152 605 16,146 150 4,368 68

54 46 28

14 0 0

INDIANA 8,128 111 7,502 106

32 31

0 0

K9AY K9TY KØCD

WISCONSIN 205,202 801 8,816 98 1,440 30

57 38 20

37 0 0

NO2D

COLORADO 352 16

11

0

W7JI WØEB

KANSAS 27,538 253 855 21

48 19

1 0

KØPK KEØG

MINNESOTA 78,936 492 21,840 201

53 48

13 0

50 53 23

13 8 1

N8VW WB8RTJ K8ZT W8VE AA8IV

KB9ZUV KA6SGT

OHIO 198,048 33,337 28,132 12,051 330

CANADA

VE3MGY VE3FRX VA3RKM

ONTARIO 138,915 475 101,931 356 10,416 97

VE5MX

SASKATCHEWAN 600 12

10

0

RN9AUF

ASIA Asiatic Russia 5,814 42

0

17

7K1CPT JAØGBO JA1BVA JE2LPC

Japan 164 12 100 13 16 9 6 3

0 0 0 0

4 4 1 1

Kazakhstan 8,715 75

0

15

Bosnia-Herzegovina 45 3 0

3

UN7CN

EUROPE

E71DX

W1AMF

MICHIGAN 42,761 310 2,300 41

52 23

W8GP KT8K

OK7U OK2BYW OK1XR

Czech Republic 174,120 601 118,030 449 17,100 136

14 6 0

46 49 30

**G3YMC

England 22,724 125

4

34

RW3AI

European Russia 53,259 270

0

41

52 79 56 50 58

0 0 0 0 0

30 22 24 23 17

DJ3GE DF2OK

Germany 11,648 104 5,502 62

0 0

26 21

HA6IAM HA5BA HA5OB

Hungary 79,968 327 3,710 58 312 9

3 0 0

46 14 8

IKØEIE IK1RAC I7PXV IK3JBP

Italy 10,234 1,824 1,560 30

40 31 24 3

1 0 0 0

42 12 12 3

YL2CV

Latvia 55,965 288

1

38

LY2BNL

Lithuania 5,148 51

0

22

LX1NO

Luxembourg 820 17

0

10

RA3DTH UA1CEC RX3ALL RW1AI RV3BQ

8,190 7,568 6,408 5,842 4,301

0

17

PAØRBO PE2KP PA1B

Macedonia 2,720 34 Netherlands 2,772 33 756 21 100 5

0 0 0

18 9 4

LA8UL LA1ENA

Norway 3,040 28 1,378 23

0 0

19 13

SP5ELA SP5DDJ SP4JFR SP8MI SP6IHE

Poland 93,330 377 7,728 70 4,392 50 4,180 44 750 11

3 0 0 0 6

48 23 18 20 4

YO4AAC

Romania 3,696 48

0

16

Z35X

DIC 09 · CQ

39


40

RESULTADOS Serbia 16,728 148

0

24

Slovakia 100,602 440 22,050 103

0 0

46 42

Slovenia 73,034 277

11

42

EA5GDW

Spain 4,544 25

3

29

SM7RPU

Sweden 150 6

YU2DX OM3CUG OM7PY S59D

UU7JF UX8IX UX7UN UT5DJ UT5UN

Ukraine 40,120 250 39,273 221 25,509 167 2,822 39 2,565 39

0

5

0 0 0 0 0

34 39 33 17 15

OCEANIA VK2CCC

Australia 34 7

0

2

KH7Y

Hawaii 860 12

9

1

ASSISTED NORTH AMERICA UNITED STATES K1VC

CONNECTICUT 234,828 804

57

42

W1UJ N1DG N1SV W1EBI KV1J

MASSACHUSETTS 217,645 629 161,676 399 108,400 230 18,044 125 6,222 85

55 53 47 44 33

40 55 53 8 1

N9NC WB1EDI K1GQ

NEW HAMPSHIRE 214,620 574 59 33,920 259 44 5,425 97 25

46 9 0

N2NT N2MM W2YC N2WM K2AX N2VW K2TTT K2GN WA2VUN N2AET

NEW JERSEY 936,526 1414 505,386 945 174,359 436 123,600 321 116,900 237 109,416 338 84,064 479 76,648 253 4,750 76 3,381 69

76 69 57 50 54 43 19 37 1 0

N2CU W2LK N1EU N2WLG N2WK N2NI WA3AFS N2LQ NJ1F K2QMF KD2A WB2TPS 4U1WB

NEW YORK 561,279 1246 348,572 835 291,814 739 266,002 639 207,807 465 162,925 369 99,586 255 56,088 203 44,694 145 42,478 135 33,001 215 4,293 68

59 57 56 56 54 50 52 51 48 29 52 26

70 61 62 57 59 45 49 31 30 38 9 1

DISTRICT OF COLUMBIA 3,128 62 23

0

N3KS K3MM WX3B N3AM W3KL K2PLF W3UL W3BW

MARYLAND 633,906 1098 568,278 1023 318,015 548 218,000 686 167,214 476 146,924 507 49,640 263 4,650 43

W8FJ AA3B N3ZA W3MF KQ3F N3NR K3ND WI2E W3AG N3XLS N3SD

PENNSYLVANIA 443,992 738 220,500 610 74,448 210 73,632 346 62,906 351 51,250 161 45,609 199 36,288 272 21,800 231 12,036 160 11,514 134

N4KG KR4F N4WW N2NL K4UTE K4PB KD5M NU4Y N4PN WF4W WB4MAK NE4S W4ATL NN4RR ND4V K4WW KO4OL K4SV K4CZ

CQ · DIC 09

58 57 56 50 46 54 52 51 24 23

ALABAMA 272,552 511 272,368 797 FLORIDA 244,366 522 213,875 337 143,635 300 141,510 353 102,111 282 21,879 189 GEORGIA 530,271 1210 118,170 605 80,311 400 62,243 405 26,840 202 10,682 55 5,180 89 KENTUCKY 95,353 532 6,784 99

57 58 51 55 48 53 46 22 57 48 49 53 52 45 42 45 38 33 36

72 73 60 45 39 39 22 8 70 50 39 25 19 37 27 9 2 1 2

56 56

68 60

57 52 54 53 53 44

65 73 61 53 48 7

59 55 52 52 47 28 28

74 23 25 15 8 21 0

56 32

15 0

NORTH CAROLINA 236,057 592 52 232,246 715 56

61 50

K8AC K3KO NT4D W4MY AA4S N4TL KS4S W4TMO

166,314 162,216 110,182 81,541 69,006 49,166 20,412 11,088

53 58 54 54 54 33 39 38

53 50 35 19 39 29 3 6

WE9R

WISCONSIN 96,806 304

54

43

KVØQ K7SCX KØCOM

COLORADO 561,340 1115 78,075 410 14,560 121

59 56 49

71 19 3

K2SX

SOUTH CAROLINA 245,592 715 55

53

KØKT

IOWA 179,352 643

55

39

N4VV N4DW W6UB W4CK K4EDI

TENNESSEE 363,342 905 355,866 914 149,400 483 37,011 143 12,768 131

58 58 53 46 36

65 53 47 27 6

KØPY

KANSAS 85,330 527

54

16

W4MYA W4NF K2WK W4PK N4RV W4PM W2YE KG4W NN3W K5EK N4VA W3YY W4HJ N4DWK N3AO N3KN WK4Y

VIRGINIA 909,696 1631 628,804 1257 484,592 1177 381,612 937 306,663 603 236,538 717 155,257 391 143,616 554 118,103 444 91,494 555 77,400 383 70,875 314 33,475 164 25,996 97 20,727 181 20,237 179 14,689 167

58 57 58 56 55 55 54 53 53 51 51 52 43 42 44 45 36

80 67 66 62 64 47 53 43 36 18 24 29 22 25 5 4 1

NEØU KØKX NØAT KØAD WAØMHJ WØBM

MINNESOTA 247,950 703 195,910 468 130,572 503 61,380 395 50,840 181 32,240 274

57 57 55 54 52 50

57 53 38 12 30 2

KØJPL WØTT

MISSOURI 157,780 616 101,325 551

55 54

37 21

W7IZL

NEBRASKA 53,352 194

44

34

NTØV

NORTH DAKOTA 194,350 409

56

59

NOVA SCOTIA 51,356 105

31

N7FF

ARKANSAS 45,818 298

51

11

VA2WDQ VA2AM

QUEBEC 403,920 696 110,466 185

N5AN K1DW

LOUISIANA 267,456 799 23,760 179

56 46

56 9

W5XX K2FF

MISSISSIPPI 178,848 590 13,867 96

57 36

51 13

VE3XB VA3DX VE3RZ VE3QAA VA3KA VE3HG

K5NA AB5MM N5TW N5NA N5XJ NX5M N5JB W5AJ K5LH N1CC W5OV

TEXAS 767,181 1453 315,720 826 96,030 286 73,920 337 57,152 370 49,217 175 29,634 152 25,862 152 18,326 175 12,956 152 2,850 47

59 58 51 54 52 48 48 54 46 39 24

82 62 46 26 12 31 18 13 3 2 1

K6TA NI6T W6YI N6IE N6RV K6MM N6PE K6NV W4EF N6QQ

CALIFORNIA 147,420 491 136,608 343 85,624 241 64,728 372 59,860 293 32,148 232 23,797 139 21,164 228 14,688 103 484 16

55 53 47 55 52 50 34 42 37 9

36 43 41 17 21 7 19 2 11 2

AA7A N6SS W6XI W9NGA NQ7R

ARIZONA 200,342 498 173,922 520 149,376 525 84,048 375 53,196 182

56 56 55 50 43

53 45 41 18 35

W7RN N7ON

NEVADA 233,300 696 52,608 345

55 55

45 9

W7CT

UTAH 113,805 542

55

26

K7OX K7LFY N7NM K7ZA WA1PMA

WASHINGTON 347,088 933 58,504 331 45,175 265 29,388 149 16,245 113

58 56 56 47 50

54 15 9 15 7

W8TE W8LU K8ZZ W8GF K8GT

MICHIGAN 316,468 770 136,904 311 66,795 459 63,270 182 9,731 113

58 57 51 49 36

64 52 10 41 1

K1LT N8TR N8BJQ W8AV W7PP W8KEN AA8LL

430 487 429 439 210 213 220 99

OHIO 685,952 1346 358,272 646 303,856 822 175,489 382 81,755 321 31,525 138 10,019 105

K9NR WX9U K9IUQ KS9W N2BJ AI9L N7US KM9M

WEST VIRGINIA 11,634 120 ILLINOIS 509,056 1324 199,598 598 113,102 354 109,107 494 107,604 491 72,656 341 43,746 253 15,640 184

W9IU NZ9R

INDIANA 378,448 1201 71,610 346

AJ1M

59 58 58 49 50 44 42

69 70 54 64 33 21 1

37

5

59 57 53 54 54 52 53 40

69 49 44 27 30 24 16 0

59 54

50 23

EV1R EW6CU

Belarus 305,797 799 43,808 234

15 1

58 36

ON4UN OQ5M ON5ZO

Belgium 1,242,210 1342 45 3 5 1

56 0 0

85 3 1

LZ4TX

Bulgaria 420,496 948

16

66

9A3ST

Croatia 7,680 66

0

24

43

OK2W OL8R OK7Y OK1VD OK1DO OK2BMU OK1KT OK2HZ OK2BPU OK5AD OK1MZO OK1VKC OK4MM OK1ABB OK1FAI OK1LO OK1UKV OK2PAD OK1HGM

Czech Republic 622,114 1051 554,795 919 490,944 954 361,845 673 326,606 780 180,908 497 180,310 476 169,242 491 126,344 345 102,900 426 55,896 223 32,487 109 17,340 101 16,680 56 10,385 48 7,634 77 3,026 41 1,950 26 30 2

33 36 32 30 21 14 19 12 16 8 7 10 1 13 11 0 0 0 0

73 71 64 69 61 57 54 55 52 42 44 41 33 27 20 22 17 15 2

56 52

52 50

OZ1AXG OZ7TTT

Denmark 93,775 332 54,390 210

4 8

51 41

ONTARIO 564,300 906 457,710 751 382,228 597 354,118 548 73,968 120 30,452 124

56 56 58 55 4 31

58 58 61 63 63 15

VE6SV VE6LB

ALBERTA 395,584 666 16,731 100

56 25

56 8

G3TXF G3LZQ G3YYD G3WPH G4AMT G3RWL G4BYG G3UHU G3SVD

England 744,566 1013 414,999 548 255,102 435 245,088 449 154,488 210 100,533 240 85,425 183 45,747 177 41,808 102

49 46 35 34 45 22 23 1 16

73 71 67 58 37 47 52 50 51

VE7FO

BRITISH COLUMBIA 10,370 64 32

2

ES5QX ES2DJ ES5NC

Estonia 1,052,323 1308 399,573 886 141,777 450

CANADA

VE1JF

AL9A AL2F HI3TEJ

Alaska 62,205 226 28,170 124

43 40

12 5

Dominican Republic 162,690 355 49

38

FM5CD

Martinique 545,160 765

55

65

KV4FZ

U.S. Virgin Islands 733,881 926 58

71

AFRICA Canary Islands 110 4

0

5

Senegal 6W/DL2RMC779,520 713

50

62

Asiatic Russia 831,024 1023 325,350 505 235,008 502 215,760 393 210,693 313 151,536 299 149,184 246 83,025 123 54,612 150 36,760 104 35,520 90 22,661 85 17,314 94 3,263 28 2,840 44 1,100 12 675 9 39 1

10 10 0 2 17 1 13 20 0 0 12 0 0 0 0 0 0 0

77 65 51 58 62 55 59 55 41 40 36 31 22 13 10 10 9 3

P33W

Cyprus 1,820,799 1532

47

80

4L6QC

Georgia 106,965 247

0

45

VR2PX

Hong Kong 5,232 55

0

16

4Z5MU

Israel 1,470 13

3

11

32 26 22 21 15 13 6 6

57 39 47 20 23 15 8 6

0

7

Andorra 600 14

0

10

Austria 611,858 1072 43,470 149

34 11

67 43

EA8BQM

ASIA

RG9A UA9MA RX9AM RX9SA RUØAW RU9TO UAØSR RVØAR UA9TQ RN9AA RK9UE RO9O RU9UG RV9CX UA9QQ UAØCW UAØCA RWØCF

JH2FXK JS3CTQ JH3PRR JG7PSJ JA1KVT JA1BJI JA6SRB JA1IZZ UN7TW

Japan 208,527 273 130,520 267 118,059 201 33,456 95 27,360 97 12,320 73 2,940 25 2,004 20 Kazakhstan 595 9

EUROPE

C31CT OE3DSA OE3ZK

European Russia UA6LV 1,058,205 1206 RA3CO 917,658 1210 RX4HZ 633,528 1036 RW4PL 558,720 797 RU4LM 395,125 630 UA3SAQ 308,295 654 RU4PU 292,528 534 UA3BS 224,294 576 RN1ON 200,625 495 UA4RZ 196,688 476 UA6GP 179,627 528 UA3KM 176,800 544 RU1AO 142,675 449 RA3ZZ 111,888 396 RK3DK 98,935 417 RA1QD 96,773 432 RU6FA 93,068 348 RX3AT 89,096 305 UA3QFU 81,162 290 RA3QN 74,160 384 RA6YDX 66,364 288 RA4HBS 56,880 248 RA3DNC 53,900 246 UA4FCO 49,120 239 UA3XAC 43,381 183 RA1QFY 23,374 168 RA3NZ 20,910 149 UA1ORK 18,400 67 RN3GA 12,000 76 UA4HEJ 11,840 51 RA3VR 5,966 76 UA3AGW 2,952 21 UA1OMZ 2,700 21 RN6FK 924 12 RU3LA 693 15 UA6FF 585 8 UA3FX 416 9 RA3XDX 400 8

49 21 6

82 60 53

49 42 25 38 37 18 24 19 13 9 6 4 9 2 3 2 3 5 3 0 6 0 1 0 5 0 0 3 0 6 0 3 3 4 0 2 0 2

92 84 83 82 72 67 70 55 62 67 61 61 56 54 44 45 50 51 51 40 41 45 43 40 42 29 30 43 30 31 19 15 17 7 11 7 8 6

OH4A OH2BO OH6MW OH2XX OH6RE OH8US OH3FM OH8KA

Finland 992,960 1388 646,354 723 269,735 691 173,246 592 34,560 131 21,855 76 10,700 104 610 16

48 49 16 5 7 12 0 0

68 82 57 53 41 35 20 10

F6BEE F5IN F4EIZ

France 522,268 626 171,504 423 156,429 270

50 24 29

68 48 62

DL7ON DFØSAX DL8QS DAØCA DJ9VA DK2FG DL8SCG DL9YAJ DL1RG DJ5MW DK7YY DL1NEO DK4A DM1TT DJ9MH

Germany 909,000 1300 617,436 1117 530,991 785 462,668 947 456,610 749 419,230 646 416,800 813 372,096 687 347,448 696 326,928 638 318,560 819 302,847 665 262,800 746 240,396 610 203,040 505

43 37 41 34 41 39 37 36 31 37 23 26 18 23 25

82 71 82 60 69 74 63 66 62 61 57 61 57 55 55

DL4RCK DF3CB DL5MX DK1KC DF5BM DL1YD DL3OBQ DJ2MX DK1FW DK3UA DL3ANK DL5MEV DHØGHU DL6MHW DL5MG DF8AA DL7YS DL7BY DL6ZXG DRØ9ANT DL3BXX DL4KUG DJ8ES DL5CF DF2HL DL5KUA DK5MB DJ2QV DL4NER DF2LH DL1TS DL2AXM DL1DTC DL9AWI DC4A DL5ZB DL4NAC DL1KWK DL3ABL DC3RJ DR4W DK3PM DJ3RA

195,264 188,161 186,417 180,780 176,441 161,925 127,832 123,024 111,471 110,022 107,160 106,400 105,168 93,930 89,152 83,412 74,850 66,834 58,011 56,696 54,366 46,512 42,448 40,561 40,071 38,475 37,400 34,980 23,736 20,424 17,120 16,092 15,469 12,650 9,477 8,769 7,028 5,177 4,520 2,816 2,652 1,938 1,000

589 432 479 548 484 350 476 380 289 309 251 229 414 322 273 253 328 304 187 354 307 201 143 192 123 122 193 180 132 70 118 149 113 115 88 38 59 34 50 43 41 27 10

15 25 19 17 21 28 6 12 17 13 21 21 3 15 15 16 3 2 8 0 0 5 7 0 13 15 2 2 0 7 2 0 0 0 0 7 0 0 0 0 0 0 7

57 58 58 52 52 57 52 54 56 53 55 59 53 47 49 47 47 45 53 38 39 43 49 47 44 42 42 42 43 39 30 27 31 25 27 30 28 31 20 16 17 17 3

SV1GRD SV1JG SV1DPI

Greece 63,366 191 25,884 140 4,368 28

5 0 6

54 36 18

GU4YOX

Guernsey 7,250 37

14

11

HA3NU HA1DAE HA3LI HAØLC HA1SN

Hungary 557,424 981 230,420 512 147,088 499 106,250 413 2,919 29

40 21 3 1 0

58 61 55 49 21

30 21 27 15 2 0 0 0 0

57 53 58 53 47 13 8 9 1

32 9 2

63 45 39

YL7X YL2KO YL5T

Italy 276,747 585 151,478 380 146,965 284 88,604 240 48,020 196 3,133 51 520 13 378 11 4 2 Latvia 515,755 964 161,460 554 26,527 126

LY2IJ LY7M LY3BN LY2FN LY5W LY3X LY2CO LY1C

Lithuania 1,261,656 1533 549,332 1090 500,968 864 333,060 803 216,282 633 62,190 280 37,269 188 2,430 30

50 26 29 18 13 1 0 0

82 66 75 60 53 44 41 18

PA3C PAØWRS PAØO PA5A PA3EBP

Netherlands 191,301 358 166,650 257 136,544 373 42,532 137 2,160 27

31 31 21 23 0

62 70 47 26 16

LA8AJA LA8HGA LA6DW LA2GH

Norway 636,451 1031 23,220 60 3,553 37 230 7

42 6 1 1

67 48 18 9

53 53 28 24 22 6 9 11 6 6 9 1 6 0 0 0 0 0 0 5 0 0 3 1 1 0

84 83 71 61 64 54 52 49 46 55 42 35 44 31 30 22 28 24 18 15 17 14 14 8 1 1

16 6 2

59 44 41

IKØYVV IC8FBU IKØXBX IK2ANI I2SVA IØQM IZ4DZD IZ8DVD IZØEHL

Poland SN3R 1,467,955 1685 SP3BQ 1,368,840 1576 SP4Z 552,024 1017 SP2EWQ 409,360 886 SO8A 330,412 710 SO6I 208,440 701 SP9LAS 134,871 437 SP5CJY 76,020 235 SP8HXN 71,552 262 SP1S 47,092 134 SP3IOE 36,210 127 SQ9FMU 36,108 208 SP6NIF 18,500 62 SP8TJU 13,144 98 SP9HZW 8,400 56 SP4GHL 7,238 70 SP8HKT 5,824 45 SQ6MS 5,136 45 SP3J 4,896 58 SP7HOV 4,400 27 SP7MFR 2,550 24 SP9CVY 1,330 18 SP6CZ 884 12 SP5WA 603 9 SP5BLI 24 2 SP5FHF 2 1 Romania YO6BHN 311,925 788 YO7BGA 76,200 292 YO7LGI 47,085 222


RESULTADOS YR1C YO5OHO YO3JW

30,330 15,903 7,332

194 120 57

0 0 0

30 27 26

MMØGPZ

Scotland 43,197 160

4

47

YU1LA YT5C YT1VP YT1TA YT2AAA YU1PC

Serbia 977,900 1335 551,955 1060 463,196 999 195,114 619 14,848 102 10,833 98

46 29 22 11 0 0

81 64 64 51 29 23

OM5NU OM7YC

Slovakia 311,364 719 48,440 244

21 0

60 40

S57DX S53O S5ØK S55M S57M S5ØR S54O S56A S59W S57SU S5ØX S54X S59N S51DX S59ABC

Slovenia 780,965 1211 765,325 1152 751,276 1053 672,840 1110 594,928 1004 420,712 924 374,255 832 254,610 592 108,576 265 77,600 312 69,536 262 45,612 229 42,108 201 32,760 189 7,568 75

42 41 49 35 39 26 23 23 20 4 10 0 8 0 0

73 74 73 73 64 60 62 59 52 46 43 42 36 36 22

EA5KY EA4KD EC5CR EA5BY EA2DK EA5GVZ

Spain 115,570 109,020 27,987 18,522 279 232

18 27 8 11 0 0

52 52 49 31 9 8

297 215 84 75 11 7

SM2M 8SØW SM6WET SMØIMJ SM5FUG SE2T SA1A SM5INC

Sweden 453,128 736 143,938 316 102,376 274 95,743 262 58,550 220 41,625 177 25,632 147 22,661 144

42 21 14 19 11 5 4 0

62 58 53 48 39 40 32 31

HB9LCW HB9HFN

Switzerland 106,260 235 3,360 26

25 1

52 20

UW2M UZ7U UXØFF UT7DK UR5QU UR5IOK UU2JQ UZ5UA USØKW UT7MA UR5QA UU2CW UT4MF UX3MZ UT8NT UR8MH UT3IB UY2ZA UT3NF US5CB UT7UW UR5IKN US3QQ UR4CWQ US3LX US3IP

Ukraine 940,632 1176 474,656 836 366,792 792 363,280 904 305,357 672 297,975 627 218,304 599 217,854 713 175,236 507 141,230 476 111,230 460 110,396 435 94,248 380 85,146 380 76,563 340 34,504 199 30,369 90 27,640 139 19,981 55 11,782 70 9,396 63 4,324 34 3,154 31 583 14 280 10 100 4

41 33 19 22 25 20 8 9 11 5 4 6 5 0 3 0 3 1 8 0 8 0 0 0 0 2

91 71 68 58 58 67 64 54 57 53 45 46 46 46 44 38 50 39 45 43 19 23 19 11 8 2

OCEANIA

ZL1AZE

New Zealand 1,570 19

4

PY5EW PY2WC PY1NB

14 5 4

20 6 4

MULTI-OP NORTH AMERICA UNITED STATES NZ1U W1EQ

CONNECTICUT 565,308 1083 502,320 1089

K1LZ W1UE K1TTT W1QA

MASSACHUSETTS 1,077,780 1578 1,044,725 1557 1,006,236 1767 535,680 1062

KØTV K1QX W1OP W2GD KD2I W2VQ N2KPB WW2NJ WE3C K9RS

NEW JERSEY 1,227,944 1785 647,040 1258 191,572 600 85,260 248 32,352 302 PENNSYLVANIA 1,220,632 1766 1,187,894 1799 FLORIDA

1051 109

57 37

56 11

NQ4I

GEORGIA 837,822 1613

59

82

K4FT K4AVX

KENTUCKY 337,900 1079 25,284 224

57 43

52 6

N1LN N4XD

NORTH CAROLINA 831,072 1703 58 521,750 1148 58

74 67

AA4V

SOUTH CAROLINA 623,232 1267 59

69

W4ML KC4D

VIRGINIA 460,660 1121 392,400 1017

K5GO

ARKANSAS 780,444 1670

58

75

NI5T N7KA

NEW MEXICO 448,704 1254 219,285 872

58 58

56 41

N6RO W6OAT K6XV N5KO W6GMU WB6BFG

CALIFORNIA 392,940 931 183,356 709 178,932 700 136,701 579 82,946 490 4,004 93

58 56 57 56 55 22

60 36 36 27 12 0

N7DD N7KQ K7RST

ARIZONA 559,650 1074 35,456 202 35,336 282

58 48 48

72 16 8

KB7Q

MONTANA 335,944 1203

57

41

NK7U

OREGON 484,828 1137

58

64

NS7K

UTAH 100,512 603

57

15

AD7AF

WASHINGTON 173,089 687

57

K8CC K8GG

MICHIGAN 667,059 1556 561,537 1303

W8FT

57 58

67 62

58 59 58 57 59 57

26

65 56 80 74 73 67 67 17 41

CU8A

Austria 756,448 1175 Azores 569,644 753

EW1WZ EW2WW

Belarus 498,953 141,168

OE2S

40

72

48

58

1008 540

23 5

68 46

ON4WW

Belgium 1,155,066 1496

52

77

E7DX E77CFG

Bosnia-Herzegovina 1,351,104 1812 44 425,200 1007 21

80 59

82 84 70 68 70 67 58 58 59

KH6LC KH6CC

G3UJE G4AQG

England 760,275 1197 248,611 442

41 35

68 62

PJ2T

OG9W OH4AB

Finland 528,750 993 495,420 953

30 25

64 67

OHIO 419,400 1128

58

62

TM6M

France 1,622,888 1706

56

80

WØAIH

WISCONSIN 773,820 1613

59

76

KJØG

COLORADO 92,880 545

56

16

NØXR

IOWA 970,725 1836

59

70

WØMR NØBK

MINNESOTA 95,472 556 1,312 32

54 16

18 0

KØLIR

MISSOURI 140,784 715

58

26

DR1A DQ4W DLØMB DLØAO DL1QQ DF7ZS DKØOG DF1HF DJ6TK DLØUM DL5XAT DKØIZ DJ7LH

Germany 1,230,516 1643 963,356 1424 716,910 1202 704,634 1173 666,396 1235 629,475 1110 576,828 1016 385,500 729 377,627 849 224,373 489 105,906 398 103,290 315 28,466 151

52 50 40 39 37 45 38 34 26 29 13 16 0

81 74 75 75 70 64 71 66 63 58 44 50 43

NEW BRUNSWICK 47,023 157 39

20

Greece 503,240 1012

26

66

HG8DX HG1S HG5A

Hungary 1,776,600 1844 737,124 1238 682,684 1222

55 35 35

95 71 68

MD4K

Isle of Man 1,849,637 2039

56

81

I4EAT IQØOS IQØRM

Italy 1,062,720 1319 39,550 230 23,751 130

52 0 1

83 35 38

Kaliningrad RK2FWA 1,724,310 1832 UA2FW 1,394,976 1725

53 47

94 85

QUEBEC 496,100 969

VE3MIS

ONTARIO 142,777 453

52

15

C6ANM

Bahamas 765,700 1036

59

65

XE1RCS

Mexico 1,061,739 1357

59

74

57

San Andres/Providencia 5KØCW 10,070 62 37

SX1L

43

16

CT9M

Madeira Islands 2,447,836 1687

58

88

CN3A

Morocco 1,908,748 1394

57

82

Lithuania 452,886 1015 426,105 924 381,227 939

22 25 23

60 60 54

Montenegro 1,115,934 1566

44

78

PI4COM PI4TUE PC5M

Netherlands 822,224 1197 771,435 1268 598,920 920

45 42 44

73 63 61

LA2AB

Norway 439,290 878

26

64

SO8R SN9Z SN2K SP1KRF

Poland 577,109 1031 510,055 1035 315,447 732 61,614 303

31 27 17 1

72 64 62 41

YO3FRI

Romania 181,038 516

14

52

YU1EXY YT5Z YU1KX YT1R

Serbia 1,017,875 1336 959,880 1344 517,750 982 423,798 949

48 47 29 22

77 73 66 61

LY7A LY2XW LY2J 4O3A

ASIA

RA9A RWØCWA RK9CWA RK9CZO RX9CAZ RWØLT RK9JWV 4Z5J

58 59 54 51 47

78 69 40 47 1

JA3YBK JAØZRY

58 58

84 81

A71BX

UP2L

Asiatic Russia 545,498 693 527,772 576 477,004 724 427,999 663 378,927 599 109,505 296 62,320 190 Israel 1,400,704 1175

15 48 7 7 7 16 0 48

71 55 67 66 64 39 41 76

Japan 500,106 554 2,820 26

47 4

55 11

Kazakhstan 1,064,805 1165

25

80

Qatar 372,216 522

18

60

EUROPE

Hawaii 452,640 582 156,736 263

54 42 49 41 42 32 24 27 20

70 70

VE2OJ

UU7J UZ1H UT5A UW4E UX4E UT7L UU4JXI UWØL

Ukraine 1,254,448 1408 567,270 1021 308,088 666 280,028 747 246,229 655 201,144 584 112,896 549 92,449 409

Czech Republic 1,484,304 1757 953,190 1341 865,011 1279 771,175 1248 745,584 1138 598,752 1124 421,972 994 358,785 810 357,633 901

59 59

90

74 71 63 50

OK5W OL7M OK4W OL7R OL5K OK6DX OK1MQ OL1C OL4A

22

PRINCE EDWARD ISLAND 2,423,796 2174 58

51 48 31 16

77 66 65 52

94

VY2ZM

Sweden 1,184,375 1524 968,422 1311 496,132 980 236,082 685

34 31 25 13

86 75 69 65 56 59 43 44

VE9ML

SK7DX SK3W 8S5X SM6VJA

Croatia 892,995 1412 573,949 1071 316,530 636 172,380 508

57

79 71 67 39 76 50

9A7A 9A3B 9A7T 9A1ACD

28 21 33 21 9 12 3 0

53 43 32 0 46 17

72

ES9C

87 93 52 55

Spain 533,750 741 84,353 248

43

Estonia 2,011,320 1999

55 54 10 5

EA5BM ED5T

Bulgaria 854,680 1275

European Russia 708,396 1029 595,104 1093 531,726 986 300,484 658 229,775 696 192,694 507 116,978 490 112,420 537

CANADA

Slovakia OM8A 1,815,328 1967 OM7M 1,607,886 1720 OM6A 188,480 591 OM3RRC 187,140 611 Slovenia S51TA 1,479,324 1773 S52OP 842,232 1241 S52ZW 596,871 1113 S53APR 54,249 290

LZ7J

RK4UWR RK3SWS RK3AWK RK3SWB RC3W RF3C RK4FWX RK3DZH

AFRICA

NEW HAMPSHIRE 532,704 1098 57 37,259 250 36 RHODE ISLAND 40,669 127

368,041 13,248

6

South America Brazil 12,716 45 1,133 15 368 9

KØDI W4SEC

53 27 23 15 14 11 0 0

95 72 65 58 59 57 42 47

53 47

27 15

Netherlands Antilles 2,065,700 1497 57

83

OCEANIA

South America

Uruguay 183,309 221

CX6VM

43

44

Check Logs The following submitted check logs. Thank you: 4Z5MU, 8S6T, C31CT, DFØSAX, DJ3RA, DK3PM, DL1DTC, DL1EKO, DL5ZB, DL6ZXG, DL9AWI, G3RWL, G4AMT, HA1SN, HI3TEJ, IZØEHL, IZ4DZD, K1DW, K3SWZ, LA2GH, LA4NE, LA6DW, LA8HGA, N2NL, OH3BU, OH5PT, OH8KA, OH8US, OK1ABB, OK1FAI, OK1HGM, OK1UKV, OK1VKC, OK4MM, ON5ZO, OQ5M, PA3EBP, RA3XDX, RN3GA, RN6FK, RN9AA, RWØCF, SM3R, SM5INC, SM5QU, SM7ALC, SP3J, SP5BLI, SP5FHF, SP5WA, SP6CZ, SP7HOV, SP7MFR, SP8HKT, SP9CVY, SQ6MS, UAØCA, UAØCW, UA1OMZ, UA1ORK, UA3AGW, UA3BS, UA4HEJ, UA6FF, UA9QQ, UN7TW, UR2VA, UR4CWQ, US5CB, UT3NF, UT7UW, WØYSE, W4EF, YO5OHO, YO6LV, YR1C, YT2AAA, Z35M,

2009 SSB RESULTS SINGLE-OPERATOR NORTH AMERICA UNITED STATES

AC2AA *W2/E78WW *WA2JQK WS9M *N2MTG *K2XA *W2LP N2EIK WB2KLD AA2NA *KB8O W2XL W2PA K2YR *KT2D *AI2N *KB2ESY

61,815 54,221 39,825 32,823 28,616 27,300 25,852 21,794 19,975 9,622 7,475 7,392 7,006 2,625 1,632 976 360

422 392 276 185 247 210 237 280 172 119 135 157 90 31 43 26 15

49 46 48 46 43 42 41 33 39 34 25 22 29 14 17 16 15

16 13 11 17 6 10 5 1 8 0 0 0 2 7 0 0 0

AA1K

DELAWARE 36,025 261

44

11

DISTRICT OF COLUMBIA 43,615 322 44 3,072 53 24

11 0

K3VOA W3DQ K3ZO N3HBX W6AAN K3TC *N1WR N3UM *N3ALN K3MM *K3TN W2GG *NS3X W3EKT *W3MR *N3KHK

MARYLAND 228,475 875 201,920 1072 59,498 309 54,054 338 49,501 348 46,035 361 40,368 377 36,981 208 21,761 199 16,044 158 15,768 200 14,592 164 11,544 120 2,832 53

57 58 50 46 47 49 44 46 40 35 35 33 32 24

38 22 21 17 12 6 4 17 7 7 1 5 7 0

W3BGN W3TS W3GH *N3GJ W3SO N3RJ WØBR *AA3LX K4JLD *KA3FZN W3FVT WA3MKB *K3VED *AD8J *WW3S *W3FLH WI2E *NU3Q

PENNSYLVANIA 323,442 1016 234,987 976 197,965 970 64,108 434 60,711 444 50,600 394 31,735 225 25,284 220 20,235 115 20,081 197 16,296 162 11,772 149 10,286 120 2,750 46 868 26 539 23 315 13 245 13

58 59 57 51 49 46 45 47 45 40 38 35 34 25 13 11 9 7

44 28 2 11 10 9 10 2 12 3 4 1 3 0 1 0 0 0

K4AB N4JDB *K4WI *WB5NMZ *AG4W

ALABAMA 74,106 444 24,915 193 15,795 169 8,862 98 6,790 89

55 47 40 37 32

14 8 5 5 3

AA4MM K4HV AD4ES K9FY *K4GOP *NF4A *NS9I *AC2N *WN3USA

FLORIDA 58,578 235 32,091 235 15,604 141 10,023 118 2,943 52 2,500 41 1,300 28 720 21 636 25

49 44 40 36 25 21 18 16 11

29 13 7 3 2 4 2 0 1

N4PN WO4DX NO9E KU8E *N4WD N3FP *KG4USN W4OJC *KI4YMD K4JPD *KC4YBO K4BAI

GEORGIA 508,320 1376 156,384 952 69,564 485 41,520 273 17,954 160 12,519 144 4,032 64 893 19 714 18 700 23 308 14 182 14

58 55 50 47 40 35 26 19 17 13 11 7

62 17 12 13 7 4 2 0 0 1 0 0

KR4WI *W4UDX

KENTUCKY 35,860 287 3,807 63

50 27

5 0

N4XD NX9T WJ2D AJ4CU *KK4RV *AI4GR NC4MI K4SV *KJ4WD

NORTH CAROLINA 154,629 707 150,075 836 104,544 593 18,232 160 12,138 132 5,040 80 2,288 45 2,075 38 1,376 37

56 58 53 35 38 30 25 24 16

27 17 19 8 4 0 1 1 0

KI4PKW *KM4RK *KR1ST K3IXD

SOUTH CAROLINA 86,460 578 4,680 75 3,848 69 2,808 52

54 28 25 23

12 2 1 1

TENNESSEE 74,220 509 70,804 513 51,968 387 42,398 304 41,654 301 32,816 249 21,552 194 3,645 57 2,856 42 660 22

50 53 49 50 51 48 45 25 27 15

10 9 9 8 8 8 3 2 1 0

VIRGINIA 113,764 732

53

15

N1ZZ ND1X *KB1JDY *NX1Q *N1ZN *W2JU

CONNECTICUT 126,764 507 37,111 235 10,908 112 6,204 74 4,600 81 1,575 48

54 48 30 29 24 15

32 11 6 4 1 0

K8PO K1FTK

MAINE 370,032 1228 32,385 218

57 37

47 14

*K1EP K5ZD K1SND W1BYH W1KQ *N1SV N1DD *AD1DX WJ1R *K6NDV W1UJ

MASSACHUSETTS 116,698 631 76,294 344 34,684 317 34,278 221 21,648 178 20,700 168 11,025 129 8,073 127 4,872 71 1,728 42 1,445 32

51 49 44 46 41 35 30 24 26 16 17

23 25 2 12 7 10 5 3 3 0 0

AF1T K1AR K1HAP N1IW W1MKY W1SD W3UA *KZ1O K1BD *NJ1H

NEW HAMPSHIRE 187,078 814 82,782 399 58,108 243 45,961 281 30,444 306 29,016 209 17,550 112 16,060 147 1,843 42 270 15

57 49 49 44 41 42 42 40 19 9

32 24 24 15 2 10 12 4 0 0

W1XX W1OP *N1XQ

RHODE ISLAND 124,659 529 41,940 238 2,904 54

50 43 24

31 17 0

N1BCL KB1ODO

VERMONT 55,917 432 10,131 128

52 31

5 2

K2PS N2NT *N2HMM *N1IBM K2ZB *N2MH *N2DWS *W2JEK

NEW JERSEY 105,048 602 76,715 256 26,936 190 4,536 63 3,087 66 3,024 63 2,669 65 50 6

54 39 46 24 20 21 17 5

18 28 10 4 1 0 0 0

*N2WN K4BP AA4NU W4EEH *N4ARO W4KW *NA4K KA4OTB W4OGG *W4BK

W2RR

NEW YORK 109,719 621

54

19

*K1HTV

DIC 09 · CQ

41


42

RESULTADOS *KB4OLM KA8Q K4ZW N3JT N3ZV N4MM N4BCC K4RDU *W4YE *K4FTO W2YE *K4ECP *KI4RXC *KI3O *N3KN *N3AO *WA4PGM

531 204 225 208 300 172 134 147 105 94 50 64 29 42 45 30 6

50 40 46 43 35 41 42 36 31 25 21 23 16 22 17 17 6

6 13 7 12 2 8 8 5 4 0 3 0 7 1 0 0 0

W5KI N7FF

ARKANSAS 4,488 60 4,230 63

33 30

1 0

K5ER AC5O

LOUISIANA 49,476 380 37,248 253

51 51

6 13

KA5VFU

MISSISSIPPI 13,207 131

40

7

NEW MEXICO 4,080 70 2,997 51

30 26

0 1

*K5LAD N5OT

OKLAHOMA 22,313 182 1,533 32

49 20

4 1

NR5M K5NA K5RX *AD5XD *WD5K NA4M *K3TD *KD5ZEZ *W5OV *W5JAO *AA5AM *W5QLF

TEXAS 232,116 1029 206,486 1004 56,916 312 30,348 255 27,552 214 4,830 56 2,862 47 2,125 38 372 14 300 15 96 8 60 6

57 57 51 50 49 30 25 23 11 10 6 3

35 29 17 4 7 5 2 2 1 0 0 1

W6YI W7DR KI6CG W7CB N6NF N6AJR KG6AO *K6YA AD6ZJ *AA6EE *KI6JJW *K6WSC KG6ZHC *K6CSL *K6XX

CALIFORNIA 158,688 881 47,386 345 21,267 170 10,320 102 8,525 126 7,857 126 5,440 71 2,882 66 2,047 40 1,264 40 1,235 43 650 25 272 17 186 14 180 10

56 50 42 36 30 25 30 22 22 15 12 12 8 6 9

20 8 9 7 1 2 2 0 1 1 1 1 0 0 0

N7VF W6XI NQ7R *K9WZB K7AED NF7E *W7UPF W7GNP *K7GIM

ARIZONA 50,692 388 30,470 227 27,965 271 27,474 199 23,920 204 12,188 123 10,707 113 2,247 52 24 4

KØTO

IDAHO 52,896 421

52

5

NB7V KS7T KD7DCR *AD7MQ *NW7O

MONTANA 37,230 324 9,240 115 8,640 91 5,610 81 1,794 34

48 34 39 34 22

3 1 1 0 1

K7SFN *W6NF K7DSL N7TR *K7ACZ *N7TP *KE7JIP

NEVADA 45,448 381 20,300 168 18,988 183 7,786 105 3,936 57 2,328 48 473 21

46 45 41 34 29 24 11

6 5 6 0 3 0 0

KI7M N6TW K7ZS *W7OR *W3CP *WA7UR *N7VS

OREGON 48,180 367 13,482 137 8,424 90 5,434 70 2,160 49 279 14 203 13

48 39 35 38 19 9 7

7 3 4 0 1 0 0

N5LZ *NS7K *W7SUR

UTAH 57,000 427 17,158 167 2,832 56

48 42 24

9 4 0

*K9GAJ/M K7IA

65,632 29,839 29,574 29,205 24,457 20,482 16,450 13,694 8,575 5,200 3,120 3,059 2,530 2,415 1,632 1,173 72

WASHINGTON WA7LT 105,927 676 N7BT 21,364 178 *K7AWB 21,032 208 KB7N 11,739 112 *N7NKO 7,722 101 *W7SAW 6,039 82 W7GKF 4,290 59 *KI7DG 2,600 44 *WAØWWW 2,014 51 *NG7Z 1,890 58 AC7NO

WYOMING 69,192 504 MICHIGAN

CQ · DIC 09

52 46 44 50 47 41 40 20 3

54 43 42 41 32 33 33 26 19 14 53

6 9 3 7 5 3 3 1 0

13 6 2 2 1 0 0 0 0 0 9

W8DCQ K8MJZ *K8JA N8WNA *NO8R *KD8GRG *NF8M *K9TRV N8VW *N8IE AC8G *W8GG *KC8QAE *KE8PX *WB8JUI K8VUS NA8W *K8AB *K8CR *N8HP *KB8UUZ *W8KNO W8MET *W8IDM *WA8LOW *K8YN *N8XTH *WB8TCT *KD8HHG *N8QE *W8EH

61,696 38,688 28,710 8,350 5,125 2,262 644 147 OHIO 159,936 43,896 41,923 38,916 38,425 34,503 33,956 31,211 24,786 21,780 18,865 18,522 17,292 16,112 11,748 7,920 7,334 7,181 6,600 2,944 2,047 8 5

410 357 201 66 84 41 20 9

52 48 51 47 25 26 14 7

12 0 7 3 0 0 0 0

772 316 343 196 322 282 277 200 199 207 164 155 167 184 117 101 85 73 93 52 41 2 1

57 49 46 51 48 49 45 48 45 41 45 46 41 38 40 32 34 40 30 23 23 2 0

27 10 7 18 5 4 7 11 6 3 4 3 3 0 4 1 4 3 0 0 0 0 1

WEST VIRGINIA 75,096 606 57,627 449 8,244 97

49 51 33

7 6 3

WB9Z *K9MMS K9FO K9CT KG9N *N9LYE *W9JXN N9GH *K9RJZ K9KMD WO9S *NJ9Z AI9L *N9TF *KD9MS *W9SE

ILLINOIS 512,316 1623 50,209 374 48,792 373 35,090 247 34,164 298 33,750 300 20,544 184 15,796 155 13,650 157 10,206 104 8,399 97 5,130 75 4,384 63 3,775 68 825 20 60 6

59 53 50 50 52 50 45 41 38 42 37 30 31 25 14 5

55 6 7 8 0 0 3 3 1 0 0 0 1 0 1 0

W9RE K9NW *K9SH *N9DD *K9SQL *WB9NOO K9LA *WB2L

INDIANA 90,206 470 43,676 302 30,316 252 14,680 155 13,680 156 10,220 122 6,048 80 24 4

54 52 47 39 36 35 30 3

20 9 5 1 2 0 2 0

WISCONSIN 131,998 962 18,983 197 11,718 119 3,741 55 3,048 50 2,508 48 1,560 36

57 41 42 28 24 22 20

5 0 0 1 0 0 0

K8JQ K8OQL W8OHT

K9UW *WW9R KB9LIE *WE9R *KC9KIO *KB9Q *AF9J NCØB NØKE WØMU *WØETT KØGAS *AGØA

COLORADO 64,612 490 26,469 223 14,040 138 11,295 111 9,720 124 3,013 63

50 46 43 43 35 22

8 5 2 2 1 1

WØEWD *NØDQS KØSRL KBØL

IOWA 320,070 1331 53,105 345 14,040 136 1,260 28

59 54 44 21

35 11 1 0

*KØRH WØBH *NØAG WØCEM

KANSAS 101,304 734 100,928 694 13,865 136 5,587 68

55 55 45 35

8 9 2 2

*KØPK *NØODK KØYR *NØHJZ KØCN K9WN *WØAD WØDD KØJJR *KSØT *K4IU *NØUJJ *KJØP

MINNESOTA 44,899 331 31,625 242 25,728 241 25,000 216 21,546 160 16,920 151 8,502 98 8,342 83 7,449 86 4,862 62 4,165 57 2,574 49 720 22

55 49 48 48 47 46 38 41 39 33 35 22 18

4 6 0 2 7 1 1 2 0 1 0 0 0

KØETV *WØJPL KN4JX *WBØQLU

MISSOURI 66,550 551 57,540 412 10,363 104 1,449 33

*KBØARZ

NEBRASKA 7,030 81

*KD4POJ NTØV

NORTH DAKOTA 77,870 529 7,733 92

CANADA

NEW BRUNSWICK

*VE9KAR *VE9CEH VE9MY

83,496 74,464 22,274

314 300 102

39 40 27

17 12 16

*VE1ZA *VE1DHD

NOVA SCOTIA 38,403 142 13,000 116

29 25

22 1

PRINCE EDWARD ISLAND 6,100 54 22

3

VY2SS

34 37 29 11 11

4 4 1 0 0

VE3EY VA3KA VE3AP VE3TA VE3PN VE3CR *VA3YP *VE3UK *VE3MGY *VE3DZ VE3EJ *VE3NB *VE3TMG VE3CX *VE3EDY VE3CUI *VE3XAT *VE3TW *VE3RCN VE3RER *VE3NQM *VE3TU VA3XH VE3UZ *VE3JM *VE3JI

QUEBEC 27,702 160 22,427 119 10,650 77 1,177 23 100 14 ONTARIO 786,912 1327 489,365 941 425,800 823 158,508 527 156,744 411 151,110 423 148,080 525 112,277 401 85,250 363 63,666 252 60,945 259 60,632 252 57,232 250 55,200 237 48,461 213 35,301 184 34,496 172 23,793 156 16,832 117 15,600 115 15,180 100 14,817 100 13,068 86 9,734 68 8,876 70 3,440 39

59 57 54 53 51 55 49 49 46 45 47 47 46 45 42 36 40 33 32 29 33 32 31 31 28 20

53 40 46 10 21 18 11 10 4 9 4 5 3 5 7 5 4 0 0 1 0 1 2 0 0 0

*VE4TV *VE4EAR

MANITOBA 14,040 85 8,584 61

39 29

0 0

*VE5SF

SASKATCHEWAN 8,712 57

33

0

VE6BBP VE6JY

ALBERTA 92,974 338 68,799 253

52 50

6 7

BRITISH COLUMBIA 27,094 153 37 8,878 81 21 666 16 9

1 2 0

VA2WDQ VE2DC *VE2HAY *VE2DWA *CG2AWR

VE7TUG *VE7JKZ *VA7ST

North America KL7RA

Alaska 37,835 158

36

11

ZF2AM

Cayman Islands 515,419 864

54

53

*CM6RCR

Cuba 206,125 444

52

33

Dominican Republic 192,231 360 46

47

*HI3TEJ XE2S *XE2NS

Mexico 36,980 176 5,125 45

3 4

Puerto *KP4KE

306,022

Rico 483 50

56

KP2M *KP2BH

U.S. Virgin Islands 34,656 112 22 2,980 28 10

26 10

EA8AH

Canary Islands 512,631 513

43

60

CT3DL CT3DZ

Madeira Islands 335,900 343 161,446 185

42 35

58 54

CN8YE

Morocco 380 11

0

4

EK6TA

Armenia 168,658 361

0

49

UA9KAA RT9S RA9SC UAØCW RWØCF *UA9ACJ *RW9QA *UA9QCZ RU9UE

Asiatic Russia 64,800 178 59,856 158 37,696 108 27,626 84 25,740 91 15,088 77 2,043 29 714 18 70 4

0 0 0 14 9 0 0 0 0

40 43 38 24 24 23 9 7 2

BD3BXH

China 192 12

0

4

Cyprus 232,837 392 172,254 314

3 3

58 54

Hong Kong 135 5

0

5

UP2L

Kazakhstan 136,250 287

0

50

*TA3D *TA2RC

Turkey (Asiatic) 258,506 458 67,602 183

3 0

55 38

AFRICA

5 7 3 0

C4M H2T

38

0

VR2PX

54 35

11 2

*C31CT

Andorra 121,520 407

12

44

*OE5JKL *OE5OTO *OE1H

Austria 11,908 95 5,964 58 828 19

0 0 0

26 21 9

Azores 138,384 267 7,536 35

28 16

44 8

EV1R *EW8DX EW3LN *EW1IP EW2AA EW2EO *EW6MM *EV6M

Belarus 86,800 334 35,315 198 22,976 140 9,178 72 8,768 53 5,439 52 3,312 38 1,988 29

1 0 0 0 0 0 0 0

49 35 32 26 32 21 18 14

*OO2T

Belgium 23,569 125

3

34

Bosnia-Herzegovina 76,832 308 0

49

CU2AF CU8AS

E74AA

DL8SCG DM2BPG *DL1DWR *DO5AWE *DH1PS *DL6NAL *DO1MGN *DL3VZL *DGØCC DJ2ST *DO7DU *DL7DZ DL9YAJ *DK5MB *DM2AWM DK8EY *DL9NCR *DO7FOX *DL8NBJ DA3X *DL1NKS *DG9MDM DF1LON *DK8NX *DL3DRN *DH4PSG DLØDX DG2NMH *DJ2YE *DL3TD DL5ST DL1NEO *DJ5TX *DL8UAA *DK7FP *DK6BT *DL3BRA *DJ5CL DL7DS *DO9ST DJ8ES *DF6WE *DL1TPY *DF5BX DL/PA1TT *DH6DAO *DL9FB DL8EAQ *DJ6QO *DL7UAI *DO2ML *DL1DBR *DL4EAX *DL2SWN *DO1NWA *DO2SBE *DJ3WE *DO7ANW DJ6TB *DO1HGS

28,842 28,046 25,305 19,210 19,080 18,258 17,884 17,544 17,344 16,870 16,568 16,492 16,354 16,124 14,935 14,340 14,016 13,733 13,717 13,620 12,636 12,480 11,610 11,049 10,892 10,602 10,584 10,350 10,244 10,152 8,526 7,920 7,826 7,748 7,632 7,263 6,744 6,480 5,975 5,560 5,544 5,160 4,712 4,700 3,980 3,969 3,128 3,087 2,070 2,055 1,935 1,666 1,441 1,155 864 671 522 416 273 120

130 192 173 142 121 132 124 126 142 111 100 100 99 134 127 117 105 116 126 118 117 91 116 91 97 88 87 108 102 108 75 85 77 73 81 67 70 69 60 71 42 49 59 59 47 54 47 33 30 34 40 31 40 16 24 14 14 11 13 10

3 2 0 0 0 0 0 0 0 6 2 4 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

43 35 35 34 36 34 34 34 32 29 36 34 37 29 29 30 32 31 27 30 27 32 27 29 28 29 27 25 26 24 29 24 26 26 24 27 24 24 25 20 28 24 19 20 20 21 17 21 18 15 15 14 11 15 9 11 9 8 7 4

SY2V SV2KBE SV1GRD *SV2CUU

Greece 44,070 222 27,144 132 25,445 143 4,720 45

0 0 0 0

39 39 35 20

LZ1ZF *LZ3YY *LZ2FM

Bulgaria 26,532 154 1,260 16 329 9

0 0 0

33 14 7

SV9COL

Crete 13,919 90

0

31

9A2DQ *9A6Z

Croatia 347,340 762 12,122 83

18 0

66 29

OK1NY OK1T OK1DOL *OL3X *OK2SAR *OK1JOC *OK6AB OK1AY *OK1XYZ *OK5XX *OK1MKU *OK2BJC *OK2TC *OK2WYK *OK1MNV

Czech Republic 307,233 718 245,490 677 237,116 684 75,019 319 60,396 297 35,742 208 32,376 177 26,247 145 24,242 148 16,960 111 16,800 83 11,350 97 11,200 95 5,522 52 2,790 42

20 13 9 1 0 0 2 0 0 0 2 0 0 0 0

61 57 59 48 42 37 36 39 34 32 38 25 25 22 15

OZ2PBS OZ1AXG

Denmark 33,630 176 8,610 55

1 0

37 30

G2F *MØMCX G3TXF *GØMLY *G4LWB *G4NXG/M *G4WGE *G7RTI

England 48,530 216 20,650 125 9,827 50 2,475 33 2,336 32 975 15 512 14 300 12

1 1 8 0 0 0 0 0

45 34 23 15 16 13 8 5

HG3A *HA8BE *HG7T *HA1BC

Hungary 590,526 994 161,823 559 104,419 419 15,630 106

29 1 0 0

77 56 49 30

Estonia 248,472 757

3

60

TF3SG

Iceland 19,221 76

6

37

673 428 248 207 157 200 172 80 64 53 40 22 21 9

21 9 5 6 12 1 0 4 0 0 0 0 0 0

63 55 46 44 41 40 37 36 23 24 21 15 11 4

YL2PP *YL2CR

Latvia 23,088 111 5,208 44

0 0

39 24

*LY9A LY2FN *LY4T LY2OU LY2J *LY4R LY9Y

Lithuania 127,872 529 103,785 365 78,476 344 31,775 151 23,940 136 8,556 59 7,176 55

0 2 0 0 0 0 0

48 53 46 41 36 31 26

*LX1ER *LX1NO

Luxembourg 98,040 329 1,430 22

8 0

49 13

Moldova *ER2RM 39,647 183 ERØ/UTØFT 27,936 153

1 0

40 36

Montenegro 450 10

0

9

Netherlands 50,697 238 32,214 165 20,131 93 16,668 97 13,134 79 10,672 75 9,396 66 8,370 48 5,764 53 4,620 46 3,572 41

2 0 2 4 0 0 0 6 0 0 0

41 39 39 32 33 29 29 24 22 21 19

ES5RW 40 21

ASIA

50 53 40 21

EUROPE

*RW1CW RU1AB RN3ZC RD6LP *UA1CUR *RA6XB RV1CC *RU6HJ *RW3ZA *RA3MB *RU6YJ *RA6YBW RX3AEX *RA3XCZ *UA3LHL RA4UVK *RZ3PS UA4RZ *UA6AIW *RA3RGQ *RA6DT RW4PL *UA3RN *RA3NC

European Russia 53,680 245 40,320 178 27,200 160 26,163 99 20,130 126 19,227 92 18,381 111 16,647 107 16,616 115 15,960 92 12,064 74 11,780 82 10,968 97 7,199 62 6,916 53 3,780 33 3,549 30 3,124 26 2,520 28 1,575 19 1,164 17 1,128 25 632 14 156 6

0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

44 45 34 49 33 39 33 31 31 35 32 31 24 23 26 21 21 22 18 15 12 8 8 4

F6CTT F5LJA F5BBD *F5VLV *F5LIW F5DRD *F4DSK *F1MKG

France 620,524 1026 57,982 219 44,650 158 36,808 168 14,730 99 14,112 100 3,534 41 900 19

34 5 12 5 0 5 0 0

72 48 38 38 30 23 19 12

DK6WL DL7BC DL3BQA *DJ8UV DKØRX DL1Z DL5JS *DL4ZA DL6EZ *DH2UHF DK1KC DK6CQ DL1SWB *DG5NFF DG1EA

Germany 249,678 722 121,016 514 115,584 493 89,656 376 80,083 353 77,256 304 68,276 312 62,083 307 60,398 326 55,476 294 53,449 307 49,021 240 48,915 265 40,194 240 34,447 240

16 9 5 8 5 11 5 5 0 4 0 2 3 2 0

62 47 51 48 48 47 47 44 46 42 43 45 42 40 37

I4FYF IO5A *IZ2KXC I2SVA I1EIS IW2LLH IK8LXI IV3BKH *IZ3IBL *I2WIJ IZ8EDL *IZ5IMD *IØTIC *IZ1MHY

*4O3Z *PA1CM PA3GCV PAØLOU PA9DD PAØJNH *PAØMIR *PAØFEI PAØINA *PHØAS *PA9CC *PE2JMR

Italy 294,588 134,912 60,792 52,400 45,686 41,123 31,783 18,600 6,808 5,736 4,095 1,605 748 180


RESULTADOS *PA1TX *PI4WLD *PA4SDV

2,640 2,210 1,638

37 26 24

Northern Ireland 283,386 732

GI5K

Norway 20,054 107 16,672 105 2,023 27 1,274 20

LA1PHA LA9TJA *LA4ANA *LB9RE

0 0 0

15 17 14

16

57

0 0 0 0

37 32 17 14

SP7MTF *SQ8JX SP5WA SN9P SP3GXH *SP5CJY *SP9NWN *SP9DTE *SP4LVK *SP6TRX *SP9JZT SN2M *SP9CLO *SP6GNJ SP1S *SQ2EAN

Poland 367,852 866 73,824 311 58,179 271 52,335 230 51,428 243 48,528 190 39,732 192 28,224 166 21,420 128 19,488 78 17,193 105 7,944 67 3,325 35 2,921 26 2,340 22 590 13

14 1 0 0 2 3 2 0 0 6 0 0 0 0 0 0

68 47 43 45 41 45 40 36 34 36 33 24 19 23 20 10

*CT1DHM CT1ILT CT1EAT

Portugal 66,177 206 60,984 179 330 6

13 16 3

44 40 3

YO7LCB *YO5BJW *YO7LFV YO4KCC *YO3CZW YO7BGA *YO5QAW *YO2LXW

Romania 105,300 394 94,176 386 59,248 251 37,848 191 35,892 194 6,425 47 490 13 20 2

*GM4UBJ

Scotland 2,352 30 Serbia 345,197 774 285,524 650 22,134 133

YT3A YT8A *YT2U GZ5Y

0 0 3 0 0 0 0 0 0

52 48 43 38 36 25 7 2 16

20 16 0

63 66 34

Shetland & Faire Islands 81,461 293 9

44

*IT9VCE OMØWR OM3TWM *OM4DN *OM6AL *OMØA *OM4DA *OM4TW

Sicily 70,104 295

1

45

Slovakia 212,219 671 153,236 505 41,320 208 35,298 191 25,184 157 13,581 102 6,780 69

6 6 1 1 0 0 0

55 52 39 36 32 27 20

S5ØA S5ØK S57C *S58MU *S57EA *S57NTR *S53DIJ S59T

Slovenia 240,084 582 122,244 380 58,680 259 6,346 68 5,814 63 4,940 53 310 13 248 13

17 11 0 0 0 0 0 0

59 50 45 19 19 20 5 4

EA5RU EA1DVY EA5FKX *EA7TL EG5T *EA1MR EE3R *EA3AKA *EA3FF EA1YO *AM3EGB *EA3LA *EA4XR *EA5ASM EA2CNU EA1AAW *EA3HAQ *EA1DFP AO5W

Spain 134,976 79,395 69,312 67,649 54,093 42,978 35,300 25,092 19,620 14,960 11,100 6,739 6,336 2,700 2,322 2,176 864 410 6

14 19 10 18 14 19 11 5 6 5 0 0 6 0 0 0 0 0 0

60 48 47 43 43 38 39 36 30 29 30 23 27 20 18 16 12 10 1

17,655 13,122 11,820 11,564 10,125 8,370 8,040 7,104 7,100 6,072 5,742 5,725 4,290 2,016 1,339 1,246 497

*MW1LCR GW3JXN *GW4EVX GW4BLE

Wales 59,267 248 21,690 86 11,799 89 8,289 60

4 9 0 0

43 36 27 27

VK3IO *VK2KRM

Australia 288 17 70 16

3 0

3 2

0 0

45 35

*HB9ODP

Switzerland 17,847 133

0

27

*TA1ED

Turkey (Europe) 40,782 189

0

42

Ukraine 152,644 491 122,252 474 85,329 301 72,012 285 50,995 215 46,311 223 36,974 202 29,792 160 25,776 152 25,004 129 23,680 131 23,584 147 22,814 144 21,200 102 20,195 121 18,975 124

8 2 1 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0

54 50 56 50 47 43 38 38 36 37 37 32 34 40 35 33

OCEANIA

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

33 27 30 28 27 30 30 24 25 22 29 25 22 16 13 14 7

LY4CW Z35X SP2DNI

CT1ESQ

Lithuania 11,804 95

0

26

Macedonia 540 11

0

9

Poland 16,071 105

0

33

Portugal 42 6

0

2

W4JVN K1KO W4VIC

10,754 9,632 455

113 123 16

32 29 13

6 3 0

K2FF

MISSISSIPPI 24,500 216

44

6

N6RK N5KO N6OU

CALIFORNIA 27,613 229 15,211 152 145 13

46 37 4

7 4 1

49

5

YU7ZZ

Serbia 20,691 123

0

33

NW7E

OREGON 22,680 176

S59D S56DX

Slovenia 50,750 200 235 10

5 0

45 5

WX7P

WASHINGTON 50,436 390

48

6

Spain 781 16 52 10

0 0

11 2

W8MJ W8TE K8ZZ

MICHIGAN 249,429 1202 53,235 326 26,100 245

58 51 45

29 14 0

0 0 0 0

27 30 23 11

N8TR W7PP WT8C W8KEN AA8LL N8KOJ

OHIO 349,297 1340 43,615 261 39,156 318 38,458 229 7,520 83 3,174 60

57 50 43 52 38 23

40 15 9 15 2 0

56 37

19 7

AJ1M

WEST VIRGINIA 1,817 35

22

1

EA1SB EA3FHP US5IND US6IKF US3IGM UT1DX

Ukraine 11,691 10,650 7,544 935

99 77 72 17

LU2DKT LU2DVI *LU3HS

Argentina 16,492 48 3,268 20 14 2

16 7 0

22 12 2

*P4ØA

Aruba 15,640 49

20

14

W1BV W1CTN

PT7BZ

Brazil 4,680 32

0

24

KB1OWT K1JB

CONNECTICUT 138,975 756 19,800 173 MAINE 77,870 457 77,519 412

49 45

16 22

K9NR KI9A N2BJ

*HK3O *HK6JIL *HK6BRK

Colombia 3,496 22 264 7 145 6

5 0 0

14 6 5

K1TTT N1SNB

MASSACHUSETTS 223,930 856 59 2,500 49 20

39 0

KG7HF WB1EDI K1FWE WA1ZYX N9NC K1GQ

NEW HAMPSHIRE 44,713 292 21,522 169 5,985 69 2,412 56 1,900 32 1,624 53

13 5 5 0 5 0

HC2AQ YW4V

Ecuador 84,456 138 Venezuela 8,559 35

37 6

31 21

QRP SINGLE-OP NORTH AMERICA UNITED STATES N1TM

CONNECTICUT 6,049 118

23

0

K3TW

MARYLAND 2,940 64

21

0

WB4MSG W4TMR

NORTH CAROLINA 53,979 423 49 40,061 278 47

8 12

KG4IGC

SOUTH CAROLINA 1,326 39 17

0

NF5P

TEXAS 520 17

12

1

N6WG K6MI

CALIFORNIA 414 20 60 5

9 6

0 0

WF4U

ARIZONA 450 21 UTAH 5,376 76

K8ZT W8BS

WASHINGTON 561 21 OHIO 1,848 40 48 6

KDØR

KANSAS 6,195 87

NN7SS

9 31

1 1

11

0

22 4

0 0

35

VA3WR VA3RKM

ONTARIO 2,232 29 2 1

18 1

0 0

EUROPE

EU1DZ OK2BYW OK7CM G6CSY

ASSISTED NORTH AMERICA UNITED STATES

Austria 13,104 96

0

Belarus 120 6

0

4

Czech Republic 38,920 202 23,695 141

0 0

40 35

England 225 9

0

5

28

RW3AI RD4HD RV6LGK

European Russia 5,610 53 3,003 51 156 9

0 0 0

22 13 6

DL7UMK DJ3GE

Germany 20,288 158 630 15

0 0

32 10

HA6IAM HA5BA

Hungary 26,424 148 265 13

0 0

36 5

IK3SSJ

Italy 18,843 120

0

33

48 46 30 18 15 14

N2AET N2WM K2TTT N2PKP W2YR WA2VUN N2VW K2FL K2GN K3BU

NEW JERSEY 60,496 284 41,814 218 37,284 265 35,224 254 21,777 156 18,684 225 12,714 109 12,600 124 8,362 83 1,050 31

53 51 37 40 39 35 27 37 29 14

23 18 15 16 12 1 12 5 8 0

WA3AFS N1EU WT4Q K2EP NJ1F W2RZS W2LK

NEW YORK 88,050 450 45,262 293 32,718 217 28,836 215 12,056 109 8,874 106 5,950 69

50 47 43 45 37 32 32

25 14 14 9 7 2 2

DISTRICT OF COLUMBIA 2,106 54 18

0

4U1WB

57 46 47

20 1 6

W9IU K9DUR

ILLINOIS 188,265 1046 22,419 208 22,260 172 INDIANA 195,384 933 3,575 61

57 25

27 0

W9JA AB9ML

WISCONSIN 31,152 234 100 5

55 4

4 2

NØQO KØEU

COLORADO 163,726 1013 12,083 125

56 40

15 3

KØKX WØHT WØBM

MINNESOTA 33,231 237 29,340 207 5,832 67

49 52 35

8 8 1

W7IZL

NEBRASKA 79,104 529

52

12

VA3DX VE3RZ

ONTARIO 308,740 733 273,568 654

56 55

30 28

VE6TN

ALBERTA 13,430 85

33

1

VE7KS

AL9A XE2YBG

51 42 50 41 26 27

23 24 18 7 2 2

K3WW N3MX W3MF N3KAE N3ZA

PENNSYLVANIA 274,000 995 41,831 262 41,552 317 38,634 356 14,760 135

56 42 43 41 32

44 17 10 6 8

KR4F

ALABAMA 39,480 285

52

8

FLORIDA 137,896 570 23,600 117 8,720 72

54 37 30

34 22 10

WB4MAK AK4I

GEORGIA 14,344 147 9,842 109

36 35

8 3

EW8KY EW6CU

K4WW

KENTUCKY 41,667 308

52

5

E72U

NORTH CAROLINA 20,448 253 35 18,650 160 43 10,693 120 32 432 15 7

1 7 5 2

W4UNP

SOUTH CAROLINA 50,260 259 52

18

N4VV N2QT N4RV N4DWK KG4W W4NF N3MK W4PJW W4PM

TENNESSEE 16,368 122

38

10

VIRGINIA 204,884 835 174,632 858 105,780 423 98,770 395 91,022 492 60,030 340 56,886 437 23,108 172

56 54 53 49 48 46 49 41

36 29 29 34 23 23 8 12

7

Alaska 295 13

4

1

Mexico 10 5

0

1

25

58

AFRICA

CT9L

Madeira Islands 291,662 356

ASIA

UA9FQY

K4CZ K3KO W2WAS N4TL

BRITISH COLUMBIA 35,308 139 45

NORTH AMERICA

MARYLAND 100,640 527 67,848 322 67,728 370 21,648 179 7,336 105 6,844 101

W4SVO W4UH K4PB

RU6FA RK3DH RN6FK RA3XDX

44 48 25 27

2 0 1 0

28 25 20 16

OH2XX OH2BO OH5TS

Finland 19,142 112 4,600 37 1,638 23

0 1 0

34 22 14

F4FFZ F4EIZ

France 2,465 31 620 10

0 0

17 10

DJ8OG DJ7YP DL3LAB DJ5MW DR5N DL1RG DL6RAI DL4RCK DC1LEX DG7RO DB8NI DL1ECG DL4GBA DJ2YA DL2MLU DO7GG DL5MEV DO4DXA DL6UAA DJ9MH DL6MHW DL2OBO DJ1AA DK3GI DC3RJ DK4WF DK1FW DL2MY

Germany 142,002 507 138,414 536 134,838 465 126,620 437 87,048 402 70,356 311 64,607 269 55,248 273 47,400 221 43,824 249 40,788 305 36,630 181 31,920 138 25,707 81 23,791 157 21,105 147 18,696 94 18,067 157 11,004 97 10,746 103 7,644 68 5,497 58 4,641 53 4,557 53 4,488 49 3,456 48 352 9 26 5

9 6 11 12 2 1 8 3 5 0 0 3 6 6 0 0 5 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0

54 53 55 53 50 51 45 45 45 44 36 42 42 51 37 35 36 29 28 27 25 23 21 21 22 18 8 2

SV2FLQ

Greece 22,575 125

0

35

HA1DAE

Hungary 57 5

0

3

MDØCCE

Isle of Man 103,950 243

17

53

IC8SDL IK2TDM IKØXBX IWØHLZ

Italy 71,904 303 50,402 153 5,798 44 616 13

2 13 0 0

46 45 26 11

Lithuania 376,156 869 4,578 47

7 0

76 21

ERØFEO

Moldova 17,226 97

0

33

PA3FQA

Netherlands 60,319 245

2

47

69 50 46 31 27 15 15

1 0 0 0 0 0 0

26 25 16 14 11 13 9

CT1HIX

Portugal 21,320 103

2

39

YO3JR

Romania 32,652 178

0

36

OM7YC

Slovakia 9,504 80

0

24

CANADA

K2PLF WX3B W3KL W3OU K3DI N3AM

0

CANADA

OE9MON

SM5U *SM4WKT

113 104 80 92 72 51 47 62 59 60 40 53 33 30 22 17 19

South America

N7MAL 334 222 248 188 182 141 137 129 104 89 78 64 48 35 27 31 23 10 3

Sweden 72,225 320 20,615 118

UX2X URØDXX *UZ7M UY5ZZ UX3HA UYØZG *UR5ETN *UT5PY UT7QL USØSY *UT4XU UT7XX *UR3IJI *UX5IO UT5ECZ *US5ISV

US1GBH *UXØUW UR4ISW US7IA UW2Q *UU2JG *US4IPQ UT5UGR *UY8LM *UZ5UA *UT7VR *US6IKV *URØIQ *UR5AMK *UT5ZB UT5EO *US6IKN

Asiatic Russia 14,675 65

0

25

H22H

Cyprus 121,632 265

4L6QC

Georgia 26,738 97

0

29

Hong Kong 68 4

0

4

Austria 328,716 933

11

58

Belarus 31,808 193 22,575 121

0 0

32 35

Bosnia-Herzegovina 8,372 62 0

26

VR2YYW

1

47

EUROPE

OE3DWC

Croatia 275,575 715 12,617 78

14 0

59 31

Czech Republic 48,438 214 35,329 141 2,626 37 2,400 29

2 3 0 1

44 46 13 15

OZ4RT

Denmark 320 8

0

8

G3UEG G3YBY

England 157,478 419 38,499 186

14 1

57 40

RU6LA UA4UT RK6FZ

European Russia 211,960 584 18,500 95 14,058 80

3 0 0

67 37 33

9A3B 9A3KS OK2BEN OK1DF OK2HZ OK2KFK

LY4A LY1C

SQ9HZM SP8TJU SN5Q SN9Y SP3QYQ SP2QG SP3J

7,980 6,350 2,940 2,480

Poland 9,072 5,975 3,376 2,086 1,353 936 675

18 0 0 0 0

66 51 43 34 5

EA1QA EA4DEC EC7DNX EA1FDI EA5HT EA7JX EA5KA EA7HFH EA3BJM EA1EUI EA3DGZ EA2AZ EA5KGD

Slovenia 399,000 901 87,312 346 38,571 181 17,306 108 310 13 Spain 106,945 259 53,808 155 41,769 149 38,934 117 17,898 96 7,163 48 6,020 31 4,004 30 2,550 29 660 8 322 12 186 8 4 2

23 16 12 15 0 3 8 2 0 1 0 0 0

50 43 39 39 38 26 20 24 17 10 7 6 1

SA6BET SA1A 8S6T

Sweden 9,153 71 100 5 2 1

0 0 0

27 4 1

TA1CM TA1DX

Turkey European 39,178 194 1,710 21

0 0

38 15

UXØFF USØLW UZ7U UW7LL UU2JQ UX2MK UX7UN UV5EEO

Ukraine 93,391 301 81,892 267 65,296 251 60,473 231 14,012 97 13,472 84 7,368 67 6,456 54

4 3 2 0 0 0 0 0

57 56 51 53 31 32 24 24

S57DX S54O S56A S51DX S59EIJ

DIC 09 · CQ

43


44

RESULTADOS UT5ERV US8ICM MWØJRX

6,440 1,596

55 25

Wales 149,464 388

0 0 19

23 14 49

OCEANIA VK4ZD

Australia 810 14

4

5

MULTI-OP NORTH AMERICA UNITED STATES K1LZ

MASSACHUSETTS 490,526 1170 57

N2CW W2MF AB2DE K2GE

NEW JERSEY 402,153 1061 349,783 1114 123,172 553 21,780 218

WE3C W3PN

PENNSYLVANIA 545,589 1305 71,548 487

57 57 52 42 56 50

61 54 50 31 3 65 12

N2CEI

FLORIDA 101,925 577

K4NV

GEORGIA 269,404 1179

56

38

W4YCC W4NSC

SOUTH CAROLINA 112,554 587 52 49,476 330 51

22 11

WD5R

ARKANSAS 150,710 958

55

15

MISSISSIPPI 5,439 74

35

2

W5SGL

52

23

NI5T NN5V AA5B

NEW MEXICO 120,540 751 78,058 571 61,380 465

55 52 53

15 10 7

N6WM

CALIFORNIA 56,704 356

50

14

K7RST W9NGA N7KQ

ARIZONA 32,562 275 19,350 199 5,643 75

45 40 31

9 3 2

NK7U W7JY W7DTV

OREGON 142,416 835 46,116 359 5,365 85

56 47 27

16 7 2

NK7C KJ7LQ W8CT

MICHIGAN 10,320 118

ND8DX W8FT

OHIO 372,993 1388 39,256 300

58 49

43 7

KØBJ

KANSAS 56,110 399

54

8

WØMR

MINNESOTA 65,209 469

54

7

KØLIR

MISSOURI 88,572 667

51 41

46,035 226 ONTARIO 196,176 697 94,875 378

39

6

53 48

8 7

NORTH AMERICA C6ANM

Bahamas 357,742 655

54

47

XE1RCS

Mexico 284,256 567

54

40

RKØLXF

ASIA Asiatic Russia 14 2

0

2

39

7 3

OE9R

1

EW2WW E7DX OZ5E

56

5

NEW BRUNSWICK 79,732 261 42

20

CANADA

QUEBEC

VE3DC VE3MIS

EUROPE

UTAH 52,838 403 12,980 127

VE9ML

VE2UMS

Austria 199,951 676

7

52

Belarus 21,250 119

0

34

Bosnia-Herzegovina 705,665 1188 29

78

Denmark 118,792 363

RK4FWX RK3AWK

European Russia 51,794 219 31,376 171

OH4AB

Finland 88,224 350

F6FYD DR1A DK4A

France 122,074 355 Germany 512,424 1113 304,610 798

7 0 0

55 47 37

0

48

14

53

27 22

72 61

Slovakia 4,446 47

0

19

S56P

Slovenia 376,820 856

17

66

AO1L EC1KR EA1CJ AN1K EA1RJ EE2K EB1LA

Spain 323,748 305,412 223,329 115,508 110,205 103,588 22,345

572 552 449 316 270 368 116

34 28 27 23 21 4 6

58 65 60 44 58 54 35

Sweden 94,830 312 32,480 158

6 0

52 40

HE8CXZ HE8WW

Switzerland 351,392 849 194,824 521

20 15

59 56

UU7J UT5A UZ2I

Ukraine 464,048 856 169,092 530 90,012 350

29 5 2

75 61 50

DKØOG DA2T DLØMB DP5M DKØIW DL3G

259,500 248,193 195,321 149,562 148,800 22,015

798 839 631 554 592 155

15 14 13 10 11 0

60 55 58 53 51 35

J43P

Greece 117,501 431

5

48

HG8DX HG1S

Hungary 805,194 1276 101,071 370

30 3

81 50

IK8UND IZ3DVW IQ1RY IQØRM IQ1BP IQ1TO

Italy 198,936 548 175,441 489 127,484 454 12,093 87 6,864 67 3,938 35

12 11 9 0 0 0

60 60 49 29 22 22

SG6T 7SØX

RW2F

Kaliningrad 441,840 986

19

65

LY7A

Lithuania 138,936 490

3

53

LA2AB

Norway 30,358 142

0

43

SN3R SP1KRF SP9KRT

Poland 450,120 962 18,011 127 14,336 105

22 0 0

66 31 28

Portugal 91,008 235 9,828 60

22 9

42 19

CT7E CT7D

OM3KWZ

Check Logs

The following submitted check logs. Thank you. 8S6T, AB9ML, E72U, EA1EUI, EA5KGD, EA7HFH, HA1DAE, IWØHLZ, N2AET, OH5TS, OZ4RT, RA3XDX, RA9AAA, RN6FK, SP3QYQ, SP8TJU, SQ9HZM, US8ICM, YO3JR.

Comentarios a los resultados del CQ WW DX 160 m Andy Blank, N2NT

Si alguien llegó a pensar que un concurso de una sola banda sería parecido al de 20 metros, la versión CW del “CQ WW DX 160 2009” podría ser la respuesta. ¡Vaya un fin de semana! Fabulosas condiciones en el fondo del ciclo solar. Todo lleno de DX y trabajado virtualmente desde cualquier sitio. Los récords fueron barridos y echados por la borda. Fue, realmente “El Concurso del Siglo”. Las valores solares mostraban unas condiciones extremadamente silenciosas. El índice K permaneció a cero durante los tres días. Y aunque ello no es siempre un buen predictor de la propagación en 160 metros, se produjo un fin de semana fantástico. He aquí algunos de los récords batidos en CW: Monooperador europeo, GM3POI Multioperador europeo, ES9C Multioperador norteamérica, VY2ZM Multioperador sudamérica, PJ2T Monooperador USA, K1DG Multioperador USA, W2GD Monooperador LP USA, WA1Z Monooperador QRP USA, K9AY Monooperador LP Canada, VE3DO

2.058.632 2.011.320 2.423.796 2.065.700 1.263.414 1.227.944 426.532 205.202 783.972

El máximo número de multiplicadores trabajados en CW fue de 95, por los equipos de HG8DX y UU7J, seguidos por ES9C con 94. Tales cifras eran sólo un sueño hace unos pocos años. Una de las listas más curiosas es la de VY2ZM, que muestra una larga ristra de ¡25 estaciones japonesas! entre las 0923 UTC y las

CQ · DIC 09

0950, cuando hace pocos años presentar sólo un JA en la lista se consideraba todo un acontecimiento. Otra curiosa circunstancia es la puntuación comparada entre EA8AH, operada por Valery RD3AF, y la de Clive, GM3POI, que resultó ganador por muy poco debido a la estructura de puntuación del concurso. GM3POI hizo unos 600 QSO más que EA8AH, pero necesitó sólo un multiplicador más para llevarse el trofeo.

Puntuaciones EA-CW En “no asistido”, EA2LU resulta vencedor en monooperador alta potencia, seguido por EA7TL, y EA5HT es campeón en monooperador baja potencia. EA5GDV “pone una pica en Flandes” en la difícil categoría QRP. En la categoría de “asistido”, EA5KY y EA4KD ocupan respectivamente el primer y segundo lugar de la lista. Y en multioperador, EA5BM supera la barrera de los 500.000 puntos.

EA-SSB EA5RU es primero en monooperador alta potencia y EA7TL, primero en baja potencia, y EA1QA lo es en “asistido” En la categoría de multiperador, AO1L y EC1KR ocupan los primeros puestos. Una idea de las óptimas condiciones habidas en esta edición es el hecho que, a pesar de las enormes dificultades que tiene la banda de 160 metros, fueron 58 las estaciones que superaron el millón de puntos y que por ello entraron en el “Club de los Millonarios”. Traducido y adaptado por X.Paradell, EA3ALV


ÍNDICE 2009 Números 296 al 306 NOTA: El grupo de cifras y letras que figuran detrás de cada artículo y autor indican el número de revista, mes y página.

Actividades y expediciones ■ Del IES Trasierra a la ISS. L. de Gabriel, EA7OC; 296, ene., 8 ■ Fuerte y Faro de S. Juliâo da Barra. J. Guillaume, CT1ECT; 296, ene., 12 ■ X Feria de Radioaficionados da Vila de Moscavide. F. Gonçalves, CT1DL; 296, ene.,16 ■ Gran expedición EME a Andorra. Redacción; 301, jun., 23 ■ Nuestro primer “CQ WW DX 160 m”. EC4DX, EC4JD, EA3TD y EC1KR; 301, jun., 48 ■ Castillo de la Baronía de Papiol. X. Paradell, EA3ALV; 301, jun., 52 ■ Isla Ariadna (IOTA SA-021) espectacular operación, con casi 2000 QSO. C. Almirón, LU7DSY; 302, jul-ago., 12 ■ Noticias frescas sobre Arabia Saudí. D. Kaiser, AL7HG; 303, sep., 10 ■ Radioaficionados Sin Fronteras. Proyecto Wifi-for-Sahara-Too. J. Bertolín, EA5XQ; 304, oct., 12 ■ 1A3A: El primer concurso de la Militar y Soberana Orden de Malta. G. Minguzzi, IZ4AKS; 305, nov., 8 ■ AM1M Isla de Mouro IOTA Contest 2009. Más que una isla. R. Navarrete, EA4ZK; 305, nov., 54

Antenas y líneas de transmisión ■ Dipolo con trampas para 12 y 17 metros, P. Salas, AD5X; 296, ene., 55 ■ Construcción de una antena económica para 40 y 15 m. P. Salas, AD5X; 296, ene., 58 ■ Antenas de cuadro para transmisión. K. Britain, WA5VJB; 297, feb., 24 ■ Antena vertical para 40 metros. S. Manrique, EA3DU; 297, feb., 28 ■ Consultas de (y a) los lectores, K. Britain, WA5VJB; 297, mar., 25 ■ Antena vertical económica para las bandas de 160 y 10 metros. P. Salas, AD5X; 297, mar., 27 ■ Un problema de antena muy frecuente, L.A. del Molino, EA3OG; 299, mar., 23 ■ La GP de plomero: una Ground Plane para 20 metros, J.Kruk, K3FR; 299, mar., 26 ■ Antenas verticales multibanda, K. Britain, WA5VJB; 300, mayo, 24 ■ AO1L y su antena para 1,8 MHz, S. Alves, EA1AHL; 300, mayo, 28 ■ Antena móvil invisible (¡matrícula radian-

te!). S. Williamson, VY1SW; 301, jun., 59 ■ Antenas para 160 metros. ¿Cuando más grande, mejor? R.R. Brown, NM7M; 302, jul-ago., 16 ■ Antena experimental multibanda “Charli”. J. Coletas, EC3CNZ; 302, jul-ago., 56 ■ Los secretos del medidor de ROE. K, Britain, WA5VJB; 303, sep., 60 ■ Antena de polarización circular para la banda de 1,2 GHz. M. Wolcoff, LU2HAM; 304, oct., 56 ■ Proyecto de antena para la banda mágica. J. Coletas, EC3CNZ; 305, nov., 56

Coleccionismo, clásicos de radio e historia ■ La radio en una revista familiar de 1924 (y V). J.Mª Broquetas, EA3VZ; 297,feb., 19 ■ El tercer reto: la transmisión de imágenes, X. Paradell, EA3ALV; 298, mar., 18 ■ ¡Gracias, “pequeña” válvula Tesla! J.A. Aguilar, EA3ZF; 299, abr., 19 ■ Manipuladores 2009, un regreso a los orígenes, D. Ingram, K4TWJ; 300, mayo, 12

Comunicaciones digitales e informática ■ Un transmisor en un solo “chip”. S. Manrique, EA3DU; 296, ene., 21 ■ BlueTooth, WiFi y WiMax. La RF en los ordenadores. L. A. del Molino, EA3OG; 296, ene., 24 ■ Nuevo modo digital WSPR de K1JT, L. A. del Molino, EA3OG; 297, feb., 22 ■ Programas para modos digitales, S. Manrique, EA3DU; 299, abr., 20 ■ Radiopaquete con tarjeta de sonido, D. Rotolo, N2IRZ; 300, mayo, 19 ■ Radio definida por software y receptor de conversión directa. E. Laura; 301, jun. 20 ■ WINMOR: Qué es y cómo funciona. D. Rotolo, N2IRZ; 302, jul-ago., 25 ■ Radio definida por software y receptor de conversión directa (y II). E. Laura; 303, sep. 19 ■ ¿Qué pueden hacer los SDR que no hagan los equipos analógicos? L.A. del Molino, EA3OG; 303, sep., 24 ■ Nuevos equipos y accesorios digitales. S. Manrique, EA3DU; 305, nov., 34 ■ Radio Operations Center ROC. D. Rotolo, N2IRZ; 306, dic., 19

Concursos. Bases, resultados y comentarios ■ Resultados, «CQ WW WPX SSB 2008»; 296, ene., 41 ■ Bases. Concurso «CQ WW WPX 2009»; 297, feb., 44 ■ Resultados, «CQ WW WPX CW» 2009; 298, mar., 43 ■ Comentarios a los resultados del «CQ

WW WPX SSB 2008», P.L. Vadillo, EA4KD; 300, mayo, 39 ■ Resultados «CQ WW WPX RTTY 2008»; 301, jun., 38 ■ Comentarios a los resultados del «CQ WW WPX RTTY 2008», P.L. Vadillo, EA4KD; 302, jul-ago., 49 ■ El concurso «CQ WW DX» crea la categoría “Xtreme”. R. Moseson, W2VU; 303, sep., 34 ■ Resultados. Listado completo «CQ WW DPX SSB 2008»; 303, sep., 41 ■ ¿Han alcanzado los concursos su máximo? J. Dorr, K1AR; 304, oct., 37 ■ Bases. Concurso «CQ World-Wide DX» 2009; 304, oct., 39 ■ Resultados. «CQ World-Wide DX CW» 2008; 304, oct., 41 ■ Comentarios a los resultados del «CQ WW DX» 2008. Bob Cox, K3EST; 305, nov., 44 ■ Resultados del «CQ WW DX 160 m, 2008»; 306, dic., 37

CQ Examina ■ Acoplador automático LDG-1000PRO, G. West, WB6NOA; 296, ene., 60 ■ El ”nuevo” amplificador de HF ALS-600 de Ameritron. P. Salas, AD5X; 305, nov., 27 ■ Controlador RigBlaster DUO de West Mountain Radio. G. West; 306, dic., 58

Diexismo ■ Enero, a la espera de que el año caliente motores. P.L. Vadillo, EA4KD; 296, ene., 37 ■ KP5, Desecheo; la primera gran cita del año. P.L. Vadillo, EA4KD; 297, feb. 39 ■ Buenos augurios; parece que tendremos kH4, Midway. P.L. Vadillo, EA4KD; 298, mar.,38 ■ ¿Listas negras? P.L. Vadillo, EA4KD; 299, abr., 40 ■ Seguimos sin ver el fondo del ciclo solar, P.L. Vadillo, EA4KD; 300, mayo, 46 ■ Glorioso. ¿Será ésta la definitiva? P.L. Vadillo, EA4KD; 301, jun., 34 ■ Las balizas de la NCDXF: una gran herramienta. P.L. Vadillo, EA4KD; 302, jul-ago., 37 ■ FT5G, Gloriosos... Pasapalabra. P.L. Vadillo, EA4KD; 303, sep., 30 ■ Nos lo vamos a ahorrar en calefacción. P.L. Vadillo, EA4KD; 304, oct., 23 ■ Los piratas del Índico. P.L. Vadillo, EA4KD; 305, nov., 46 ■ 2009, año de aniversarios. P.L. Vadillo, EA4KD; 306, dic., 26

Divulgación, Cómo funciona y miscelánea ■ Tú, las unidades S y los decibelios, D. Ingram, K4TWJ; 297, feb., 30 DIC 09 · CQ

45


46

ÍNDICE 2009 ■ Convocatoria de Premios CQ 2009; 298, mar., 5 y 299: abr., 9 ■ RTTY con el IC-7000. ¿AFSK o FSK? X. Paradell, EA3ALV; 301, jun., 27 ■ Radioafición en España y Europa: comparativa. FEDI-EA y Redacción; 302, jul-ago., 20 ■ El ajuste del amplificador a válvulas. L.A. del Molino, EA3OG; 302, jul-ago., 26 ■ Cómo mejorar nuestro comportamiento en los pile-ups. “Tío DX”; 302, jul-ago., 33 ■ ¿Qué pueden hacer los SDR que no hagan los equipos analógicos? L.A. del Molino, EA3OG; 303, sep., 24

Mundo de las ideas ■ Oscilador “Invariable”, R. Llauradó; 297, feb., 55 ■ Disfruta con tus equipos. D. Ingram, K4TWJ; 297, feb., 34 ■ Soluciones económicas para el diexismo en OM, J.P. Esteve; 298, mar., 8 ■ Tarjetas QSL, diplomas y archivos, X. Paradell, EA3ALV; 299, abr., 33 ■ Operando desde las sombras (VI), D. Ingram, K4TWJ; 299, abr., 58 ■ Operando desde las sombras (VII).D. Ingram, K4TWJ; 300, mayo, 51 ■ Mejoras en una antena invisible, J. Najork, W6FG; 300, mayo, 56 ■ Antena experimental multibanda “Charli”. J. Coletas, EC3CNZ; 302, jul-ago., 56 ■ Operación en móvil 2009. Parte I: Bicicletas, coches, mochilas. D. Ingram, K4TWJ; 302, jul-ago., 58 ■ Operación en móvil 2009. (II): Más móviles atractivos. D. Ingram, K4TWJ; 303, sep., 14 ■ Radio definida por software y receptor de conversión directa (y II). E. Laura; 303, sep. 19 ■ Mensajes de voz con N1MM. S. Manrique, EA3DU; 304, oct., 19 ■ Las faros alumbran... las ondas. D. Ingram, K4TWJ; 305, nov., 14 ■ ¡Larga vida a la 6L6!. D. Ingram, K4TWJ; 305, nov., 19

Montajes,Técnica, Cómo funciona ■ Acoplador casero. R. Llauradó. EA3PD; 296, ene., 19 ■ El cómo y el por qué de los osciloscopios. D. Ingram, K4TWJ; 296, ene.,28 ■ Ensayos con ferritas, P. Salas, AD5X; 298, mar., 10 ■ El gozo de montar kits. J. Purdom, W9NM; 303, sep., 54

Principiantes ■ ¿Qué es ese maldito ruido? W. Yoshida, KH6WZ; 298, mar., 29 CQ · DIC 09

■ Otro maldito ruido. X. Paradell, EA3ALV; 298, mar., 32 ■ Más sobre decibelios, unidades “S” y tú, D. Ingram, K4TWJ; 299, abr., 30 ■ La experiencia del operador invitado, W. Yoshida, KH6WZ; 300, mayo, 32 ■ Interferencia eléctrica en tu estación. W. Yoshida, KH6WZ; 305, nov., 24

Productos. Una mirada al mercado ■ Antenas, accesorios, programas, libros y sitios de interés en la Red. A. A. Luscre, K8ZT; 296, ene., 64 ■ Todo está en los libros. A. A. Luscre, K8ZT; 297, feb., 64 ■ Repaso a los portátiles VHF-UHF. G. West, WB5NOA; 298, mar., 55 ■ Accesorios para antenas, equipos. A.A. Luscre, K8ZT; 298, mar., 64 ■ Receptores, equipos auxiliares y software; A.A. Luscre, K8ZT; 299, abr., 64 ■ Accesorios para la estación, informática y libros. A.A. Luscre, K8TZ; 300, mayo, 64 ■ Accesorios para la estación. S. Manrique, EA3DU; 301, jun., 64 ■ Equipos, accesorios, antenas e informática. A.A. Luscre, K8TZ; 302, jul-ago., 64 ■ Equipos SDR económicos. A.A. Luscre, K8TZ; 303, sep., 64 ■ Safari dominguero por la HAMVENTION 2009 (1ª parte). A.A. Luscre, K8ZT; 304, oct., 60 ■ Safari dominguero por la HAMVENTION 2009 (2ª parte). A.A. Luscre, K8ZT; 305, nov., 60 ■ Equipos y accesorios. S. Manrique, EA3DU; 306, dic., 64

Propagación ■ Partículas electrizadas y corrientes ionosféricas. A. Mostazo, EA3EPH; 296, ene., 51 ■ Actividad Solar y Geomagnética. A. Mostazo, EA3EPH; 297, feb., 51 ■ Cosas del Sol y cosas de la Tierra. A. Mostazo, EA3EPH; 298, mar., 51 ■ Capa D, línea gris y banda de 160 metros, T. Hood, NW7US y R. Brown, NM7M; 299, abr., 51 ■ Actividad solar, auroras y más sobre 160 metros, T. Hood, NW7US y R.B. Brown, NM7M; 300, mayo, 35 ■ Buenas esperanzas para estos meses y algo sobre esporádica E. T. Hood, NW7US; 301, jun., 56 ■ Aprovechemos lo que nos ofrece la tecnología. T. Hood, NW7US; 302, jul-ago., 52 ■ El misterio de la falta de manchas solares, ¿resuelto? T. Hood, NW7US; 303, sep., 51 ■ Se prevén buenas condiciones para el concurso CQ WW DX SSB. T. Hood, NW7US; 304, oct., 51 ■ Predicción de condiciones entre regulares

y buenas para el concurso CQ WW DX CW. T. Hood, W7US y Redacción; 305, nov., 51 ■ Comparación de DX en 160 m entre ubicaciones muy distantes. R.R. Brown, NM7M; 306, dic., 46 ■ ¡El Sol no está dormido! T. Hood, NW7US y Redacción; 306, dic., 51

QRP ■ Acción y diversión sin fin con QRP. D. Ingram, K4TWJ; 297, feb., 59 ■ Clubes y kits. D. Ingram, K4TWJ; 298, mar., 14 ■ A vueltas con las energías alternativas. D. Ingram, K4TWJ; 300, mayo, 59 ■ Lo último en QRP y alta eficiencia en clase E. D. Ingram, K4TWJ; 302, jul-ago., 22 ■ Más ideas y montajes en QRP. D. Ingram, K4TWJ; 305, nov., 30 ■ Equipos y manipuladores. D. Ingram, K4TWJ; 306, dic., 14

Radioescucha ■ La nueva banda de 41 metros. F. Rubio, ADXB; 297, feb., 32 ■ 80 años de Radio en Bulgaria, F. Rubio, ADXB; 299, abr., 33 ■ Emisoras musicales libres. F. Rubio, ADXB; 301, jun., 24 ■ DRM Radio Mondiale. F. Rubio, ADXB; 303, sep., 27 ■ El DX en Onda Larga. F. Rubio, ADXB; 305, nov., 36

Reportajes, entrevistas ■ Maratón Benéfica de Radioaficionados. X. Paradell EA3ALV; 296, ene., 18 ■ TI9KK, Isla del Coco 2008. O.L. Fernández EA1DR y C. García EA1IR; 297, feb., 8 ■ Salvador Carol, EA3QS/C31CT. X. Paradell, EA3ALV; 299, mar., 10 ■ Operación E44M, Belén (Palestina), P. LaGamba, IZ8IYX; 299, mar., 14 ■ mercaHam 2009 y Premios CQ. X. Paradell y Redacción; 301, jun. 10 ■ Friedrichshafen: ¿La feria más interesante del mundo? T. Parera, W1TP; 302, julago.,9 ■ C37DXU 2009. De nuevo, Andorra en el aire en modo TLT. X. Paradell, EA3ALV; 304, oct., 7 ■ Felipe Carcereny, EA3UU: Un caso de vocación al límite. X. Paradell, EA3ALV; 306, dic., 8

Telegrafía ■ Programa CW Skimmer, D. Rotolo, N2IRZ; 297, feb., 37 ■ El Proyecto GB2CW. R. Cooke, G3LDI; 306, dic., 22 ●


48

DX CONCURSOS Y DIPLOMAS PROPAGACIÓN

Robert R. Brown, NM7M y Redacción

XavierNM7M Paradell Robert R. Brown, 48

Prediciones de las condiciones de propagación

Comparación de DX en 160 m entre ubicaciones muy distantes

N

o es ningún secreto que los diexistas de África del Sur disponen de tres caminos para el DX, uno en dirección norte, hacia Escandinavia y la Tierra de Francisco José, otro hacia el Noroeste y Norteamérica, y un tercero hacia el Nordeste, concretamente hacia Japón y Asia. Los primeros dos caminos difieren en que están antes y después de una distancia de 12.800 km. Las señales que viajan hacia el norte y a no más de 11.600 km lo hacen reflejándose sobre una superficie terrestre árida, desértica y de jungla, excepto por el salto sobre el Mediterráneo. El camino que se desvía 60 grados hacia la izquierda en dirección a EEUU, dispone de una propagación más favorable sobre agua salada en sus primeros 12.600 km. Así pues, ambas trayectorias difieren en unos cuantos dB de pérdidas en tierra y pueden contemplarse en un mapa acimutal equidistante de Sudáfrica como el de la figura 1. Las dos primeras trayectorias son tan diferentes que merecen un estudio a fondo por ellas mismas. El camino hacia Asia, desviado 60 grados hacia la derecha, implica una vasta área, con pocos operadores activos en 160 m, que está demasiado concentrada en distancia y dirección para ser analizada por los presentes métodos. Mejor sería hacer un estudio de la propagación desde Japón que uno hacia Japón. Por consiguiente, toda la atención sobre Japón se distribuirá hacia los contactos con América del Norte y del Sur, y con Asia, Europa y África. Con este fin, el presente estudio se concentrará en comparar la propagación desde África hacia destinos que superan los 10.000 kilómetros. Luego, la comparación siguiente será entre los contactos desde África con EEUU y Europa que ya fueron estudiados anteriormente (Brown, 2009). Hay suficientes datos y diferencias entre hemisferios para permitir el estudio. Sin embargo, los métodos analíticos serán los mismos, utilizando las variaciones de la intensidad de los rayos cósmicos galácticos (GCR), como la variable principal, en lugar de variables clásicas tales como los índices K, A y el número de manchas solares suavizado (SSN) CQ · DIC 09

Figura 1. Proyección acimutal centrada en Sudáfrica que muestra las trayectorias desde ZS4TX en Sudáfrica hacia Norteamérica , Europa y Japón.

que no tienen una relación directa con la propagación [en esta banda], como la ya mencionada en primer lugar. Esto nos indica que uno de los fenómenos principales que sufren las ondas de 160 metros es la canalización en un valle de densidad electrónica que se desarrolla en la región de la capa E después de la puesta del Sol. En este momento, la densidad electrónica cae en cuanto los electrones empiezan a recombinarse con iones positivos. Y no decae hasta cero, sino que se estabiliza cuando alcanza el nivel de la densidad electrónica mínima debida a la ionización por el flujo de los omnipresentes rayos cósmicos galácticos (GCR). En este punto se cierra el canal, pero cualquier nueva disminución de los GCR vuelve a abrirlo, conduciendo la RF hacia el DX. El método consiste en explorar cinco años del libro de registro de contactos

de ZS4TX con Norteamérica y Europa a distancias superiores a 10.000 km y descubrir las variaciones de la intensidad de los rayos cósmicos asociada a cada uno de los contactos. El énfasis en este enfoque no es el número de contactos DX realizados con un determinado nivel de estímulo, sino la máxima distancia a la que se realizaron, la medida usualmente más importante para valorar un DX.

Método de análisis

Disponemos los valores de disminución de los GCR, entre -10% y -19%, en 9 segmentos y desarrollamos una gráfica L–GCR (miles de kilómetros de distancia en función de la disminución de los GCR) que se distribuye siguiendo la siguiente fórmula: L = A*(GCR)B en la que A es una constante y B es el exponente de la disminución.


PROPAGACIÓN

8

Aplicando logaritmos, obtendremos: Log L = log A + b * log (GCR) y es una ecuación lineal que tiene forma de recta (y = a + mx), en la que a es el punto de intercepción de la recta con el eje de las x (x = 0) y m la pendiente de la recta. Ahora, disponiendo todos los pares de puntos (L-GCR) obtenidos de un log en la figura 2, y utilizaremos un potente análisis de regresión, mediante el programa Harvard Graphics v.3, que nos proporcionará los coeficientes de la recta promedio que más se ajusta a los valores iniciales, siguiendo el criterio de los mínimos cuadrados. En relación a los registros obtenidos por un norteamericano (W7LR) y un europeo (SP5EWY), ambas series tienen en común que son sobre el océano Atlántico, pero hay ligeras diferencias seguramente debidas a la buena tierra eléctrica de la estación de EEUU, debida a su ubicación cerca del río Mississippi. Ahora podemos añadir los datos de ZS4TX a la figura 2 en la que ya tenemos en la parte superior las dos líneas de las estaciones anteriores, una encima de otra. En cuanto a Sudáfrica, la diferencia en trayectoria y terreno recorrido nos proporcionan una línea recta, más empinada que las de las otras dos líneas, en la que B = 0,78 (la pendiente), un valor mayor comparado con el B =0,45 y el B = 0,38 de las dos rectas anteriores. En este aspecto, podemos decir que el exponente B de la fórmula expuesta nos proporciona una medida de las pérdidas medias asociadas a cada una de las trayectorias a lo largo de los segmentos en que hemos dividido la disminución de los GCR.

El punto de vista desde el Este

Volviendo ahora al Japón, el libro de registro de JA8ISU muestra un gran número de contactos con Norteamérica y un número comparable con Europa. Sin embargo, la mayor parte de estos contactos fueron a distancias de 10.00 00 km o menos, que nos interesan menos para el presente estudio. Las trayectorias hacia el este de Japón pasan encima de agua salada, unos 6.000 km hasta la costa oeste de EEUU y unos 13.000 km hasta el Caribe, América Central y la costa norte de Sudamérica, como se muestra en el mapa de la figura 3. Las trayectorias hacia el oeste pasan sobre tierra a lo largo de unos 9.000 km hasta la costa atlántica de Europa y 13.000 km hasta la costa norte de África. Utilizando como guía la figura 3, el log de JA8ISU ha sido escudriñado buscan-

Km x 1000 20

15

10

5

0 10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

- GCR (%)

Figura 2. Rectas de regresión para los puntos Lmax-GCR derivados de los logs de W7LR, SP5EWY y ZS4TX que muestran la relación entre la mayor distancia del contacto alcanzado en 160 metros con mayores porcentajes de la disminución de los rayos cósmicos galácticos GCR.

do contactos para distancias superiores a los 10.000 kilómetros. El camino hacia el oeste fue bastante decepcionante. Sólo aparecieron un puñado de contactos con África, demasiado pocos para un análisis estadístico como el anterior. El camino hacia el este era muy diferente, con gran cantidad de contactos con Sudamérica, como por ejemplo con LU, PY, CX, CE, ZP, OA y YV. Estos contactos fueron ordenados siguiendo los cambios de GCR y colocados en la gráfica L- GCR de la figura 4, aplicando el análisis de mínimos cuadrados que proporcionó una pendiente B = 0,70. Comparando esta gráfica con los datos de la figura 2, se comprueba que los saltos sobre agua salada proporcionan valores similares de atenuación o propagación en ambas direcciones, pero muy distintos en el caso de trayectorias sobre tierra firme con Europa y Norteamérica.

Discusión de los resultados

Los puntos de los contactos de la gráfica de ZS4TX están todos por debajo de los de W7LR y de SP5EWY en valores bajos de GCR, puesto que las trayectorias hacia EEUU no se abren hasta que L > 12.600 km. Todos los trayectos cortos son hacia Escandinavia, inclinándose la recta de regresión hacia abajo a la izquierda. Hay otro factor que trabaja del mismo modo, como la falta de contactos de ZS4TX en el segmento de valores GCR = 19. Los contactos más largos de ZS4TX fueron con W6 en EEUU, más cercanos a los 17.000 km que a los 18.000 del segmento de GCR = 18 en que el punto ha sido colocado. Por tanto, la recta

de regresión no debería extenderse al segmento GCR = 19 en la región de las antípodas de ZS4TX. Esta región carece de población que incluya radioaficionados, pero las expediciones de DX que las visitaron brevemente, como las de T33C en abril y la T34T de octubre 2004 y T23M en febrero de 2006 no fueron contactadas por ZS4TX.

Conclusiones

El presente estudio sobre la propagación es un análisis realizado utilizando los valores de disminución del GCR como nuevos candidatos para utilizar como variables en las discusiones sobre las distancias alcanzables en DX. En términos más simples se lo describe como una variable que “proporciona la máxima distancia (L) que puede ser alcanzada por señales para las condiciones particulares presentes en un momento dado”. El método presume que la propagación hacia el DX procede de la canalización comentada y el algoritmo se deduce de la teoría electromagnética. Cuando el valle de canalización no está presente, las señales vuelven a propagarse por saltos o se desvanecen. Más allá de valorar estos resultados, no podemos dejar estos cálculos sin hacer una llamada de atención a los detalles que sugieren el tipo de superficie terrestre por donde se producen. En concreto, nos brindan diversos métodos de propagación juntos (canalización, refracción y la teoría electromagnética) y producen resultados que tienen sentido estadístico, incluso teniendo en cuenta las diferencias direccionales de la situación. Además, las grandes diferencias en la DIC 09 · CQ

49


50

PROPAGACIÓN

Figura 3. Proyección acimutal centrada en Japón que muestra las trayectorias de propagación desde JA8ISU hacia el centro de Asia y África, y hacia América del Norte y del Sur.

propagación hacia al norte, tan intuitivamente obvias comparadas con la propagación hacia el noroeste desde Sudáfrica, se cumplen fácilmente. Lo mismo es cierto en cuanto a la propagación hacia el este o el oeste desde Japón. En la experiencia del autor, ningún otro procedimiento de cálculo ha conseguido tanto éxito. Para que esto tenga lugar, la variable GCR debe ser local en

origen y no estar influida en su generación por la geofísica local. La cuestión de su origen puro se alcanza fácilmente puesto que la GCR, en cuanto a la ionosfera, se producen a unos pocos kilómetros de la Tierra por colisiones nucleares de rayos cósmicos, un flujo sostenido de partículas de alta energía de origen astrofísico que chocan con el núcleo de las moléculas

20

en una atmósfera esférica mantenida por el campo gravitatorio de la Tierra. El flujo y la energía de las partículas secundarias en la baja ionosfera son alrededor de una décima parte del haz primario, mucho más alto comparado con el que desprenden los procesos de ionización. Mientras que la ionización de baja energía soporta el proceso de canalización, la modulación del flujo GCR por el viento solar puede extender el alcance L de las señales por canalización (Brown, 2008). La fuente de las variaciones de GCR resulta de un “peso” atmosférico de 1000 gm/cm2, mientras que la trayectoria principal libre de colisiones nucleares de los rayos cósmicos primarios que inciden en la atmósfera es de alrededor de 100 gm/cm2 (Brown, 1952). Así pues, cualquier variación de la señal captada con canalización ionosférica, si es suficientemente fuerte, puede propagarse sin la más mínima corrupción por encima de tierra firme y sobrevivir de todos modos a la suavización estadística. Mientras que los puntos de la gráfica LGCR parecen similares, promediados por el método de mínimos cuadrados muestran que, a grosso modo, la propagación en 160 metros es esencialmente la misma sobre tierra que sobre agua salada. Sin embargo, diferentes proporciones conducen a diferentes resultados, como se observa comparando África y Japón con Norteamérica y Europa. En resumen, los resultados deducidos aquí proporcionan aspectos esenciales globales de la banda de 160 metros y creo que nos cuentan la historia de la propagación GCR. Nos proporcionan un método cuantitativo para clasificar las propagaciones en 160 metros, primero desde Sudáfrica hacia EEUU, siguiendo por Japón hacia América del Norte y del Sur, luego desde Japón hacia Europa, así como de Europa hacia Norteamérica y, finalmente, la más pobre, desde Japón hacia África.

15

Reconocimientos

Estoy en deuda con Bob Leo, W7LT y con Rys Tomkewicz, SP5EWY, y con Bernie Van der Walt, ZS4TX, y Kazuo Okamoto, JA8ISU, por compartir sus libros de registro conmigo.

10

5

0 10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

-GCR (%) JABISU

ZS4TX

Figura 4. Rectas de regresión para los puntos Lmax-GCR del log de JA8ISU. Compárense con los de W7LR, SP5EWY y ZS4TX de la figura 2. CQ · DIC 09

Referencias Brown, R.R., “Mean Free Path of the High Energy N-Component of Cosmic Radiation”m Phys. Rev., Vol. 87 nº 6, 1952. Brown, R.R., “The Seance Net Experience on 160 meters” Low Band Monitor, Nov. 2008. Brown R.R., “On Measuring DX Performance on 160 meters!, Low Band Monitor (en prensa), 2009 ●


Tomas Hood, NW7US y Redacción

PROPAGACIÓN

Xavier Paradell Tomas Hood, NW7US y Redacción

Prediciones de las condiciones de propagación

¡El Sol no está dormido!

E

l progreso del nuevo Ciclo Solar 24 sigue siendo objeto de especulaciones. Durante el mes de agosto de 2009 no se observaron manchas solares. Esto proporcionó la apariencia que el ciclo solar estaba aún “dormido”. Con su cuenta mensual suavizada de valor cero, el mes de agosto parece el peor desde el comienzo del nuevo ciclo. Sin embargo, esa apreciación es errónea; hemos presenciado largos periodos de quietud antes de agosto. Esos periodos de calma, sin embargo, no empezaban justo al principio de cada mes ni terminaban al final del mismo mes, sino que esos largos periodos encalmados se establecían en fechas tales que hacían que la cuenta mensual no mostrase un “cero” a lo largo de todo un mes, aunque en realidad tuvimos periodos de calma de más de 30 días de duración. El mes de agosto, tomado en el contexto de los meses de su alrededor, no es una muestra de que el Sol estuviese dormido aún. La prueba es el número redondeado de septiembre (4,2) que es el más alto contado desde el inicio del nuevo ciclo. Estamos contemplando un crecimiento lento, aunque constante de la cifra mensual de manchas, así como el valor del flu-

Figura 1. En septiembre de 2009 emergieron dos regiones de manchas (1026 y 1027), con el resultado de una mejora en las condiciones de propagación.

Figura 2A. Imagen de una mancha solar cerca del máximo del pasado Ciclo Solar 23, tomada por el telescopio McMath Pierce el 24 de octubre de 2003. La mancha muestra claramente una zona central oscura, rodeada por otra zona filamentosa, más clara, de penumbra. La intensidad magnética medida iba de 1797 a 3422 Gauss. (Fuente: M. Penn, U.S. NSO)

Figura 2B. Imagen de un “agujero”, una pequeña mancha sin estructura de penumbra, tomada por el instrumento MDI de la aeronave espacial SOHO, el 11 de enero de 2009. Esto es un ejemplo de lo que observamos en este mínimo. El “agujero” presenta un campo magnético de 1969 Gauss. Ambas figuras, A y B tienen la misma escala espacial y cubren una extensión transversal de unos 250.000 km. (Fuente: M. Penn, U.S. NSO)

DIC 09 · CQ

51


52

PROPAGACIÓN jo solar en 10,7 cm. ¿El resultado? La propagación está aumentando en las frecuencias altas. Septiembre mostró alguna actividad en manchas, con dos regiones de manchas apareciendo casi simultáneamente (figura 1). Esto “empujó” al flujo solar a valores dentro de la década de los 70, dando un respiro a la propagación en las bandas de HF. Con las manchas fuera de la vista por la rotación, el Sol permaneció quieto hasta mediados de octubre, cuando las manchas volvieron a aparecer. La región delantera no mostraba manchas bien definidas, pero aún así contribuyó a un aumento de la actividad en 10,7 cm. El mes de octubre finalizó con claras señales de que el Sol sigue con su lento aunque regular crecimiento de actividad. Nota del E.: El concurso CQ WW DX SSB del último fin de semana de octubre se vio favorecido por una cifra del flujo solar de 76, lo cual propició prolongadas aperturas de las bandas de 15 y 10 metros, que proporcionaron centenares de codiciados puntos y multiplicadores a los participantes de todo el mundo.

¿Desaparecerán las manchas solares hacia el 2015?

Las manchas solares que estamos viendo pertenecen claramente al nue-

vo Ciclo 24. Sin embargo, muchas de las manchas de este nuevo ciclo que aparecen son más débiles que las que se vieron al inicio de los pasados ciclos anteriores (figuras 2A y 2B). ¿Podría ser que estas manchas actuales fuesen diferentes de aquellas de los ciclos pasados? Si así fuese, ¿significaría esto que estamos ante otro modo de funcionamiento, independiente del ciclo magnético de 22 años? Recordemos que los 11 años como valor medio de los ciclos de manchas solares es la mitad del ciclo magnético solar de 22 años. Durante los primeros 11 años de ese ciclo de 22, los polos magnéticos del Sol tienen polaridad opuesta a la de los siguientes 11 años. El Sol, realmente, “conmuta” sus polos magnéticos a cada ciclo. Éste es uno de lo indicadores que usan los científicos para detectar la transición de uno a otro ciclo solar. En 1990, durante la máxima actividad de manchas solares del Ciclo 22, los investigadores solares, liderados desde Zurich por S. K. Solanki aprovecharon las nuevas posibilidades de exploración en la zona del infrarrojo del telescopio solar McMath Pierce en Arizona, e hicieron observaciones de manchas, dibujando mapas de campos magnéticos, junto a otros datos

Figura 3. Una representación lineal de los valores observados de contraste de umbral de las manchas solares, extrapolados para mostrar que hacia el año 2014 el brillo de la zona de sombra podría igualar al del resto del disco solar en calma. (Fuente: M. Penn, U.S. NSO) CQ · DIC 09

espectrales. Estas observaciones continuaron a lo largo del mínimo del Ciclo 22 y en 1998 las observaciones se hicieron más sistemáticas, midiendo todas las manchas visibles del disco durante su giro. Los trabajos de investigación continuaron a lo largo del Ciclo 23 hasta el día de hoy. De los datos acumulados en esta investigación está emergiendo una idea inicial. En 2005, científicos del U.S. National Solar Observatory (NSO) examinaron detenidamente esas mediciones solares hechas en los 13 años anteriores. El análisis indicó que la intensidad del campo magnético en las manchas está decreciendo con el tiempo. Una simple extrapolación lineal sugiere que las manchas ¡podrían desaparecer completamente hacia el año 2015! Esta sensacional predicción fue publicada en The Astrophisical Journal, 649: L45-48, de septiembre 2006 bajo el título “Temporal Changes in Sunspot Umbral Magnetic Fields and Temperatures”. Véase en: <http://tinyurl.com/hfradio-spotpaper>. Tres años después del primer papel, la tendencia continúa y la predicción de reducción en el número de manchas ha probado ser correcta. En una reciente publicación “Are Sunspots Different During This Solar Minimum?” (EOS Transactions, American Geophisical Union, Vol 10, Nº 30, Jul. 2009 <http://tinyurl.com/hfradioeospaper>), se informa que el vigor de las manchas, en términos de área y fuerza magnética, ha seguido disminuyendo. En palabras sencillas, las manchas observadas desde la década de los 90 han ido aumentado su brillo (lo cual las hace menos visibles), mientras que reducen la intensidad de su campo magnético. Cuando su brillo sea del mismo orden que el del resto del disco solar, no seremos capaces de observarlas, simplemente, habrán desaparecido, quizá hacia el 2015. La figura 3 muestra la reducción del contraste entre las zonas de sombra y penumbra de las manchas y el entorno de la cromosfera, que muestra una tendencia lineal que las haría desaparecer de nuestra vista hacia el año 2014. Sin embargo, no faltan opiniones de científicos que se muestran reacios a aceptar esa hipótesis, basándose en la relativa inconsistencia de la observación de las manchas desde la Tierra, donde no nos es posible seguir su evolución cuando se ocultan en la cara no visible del Sol.


PROPAGACIÓN

Figura 4. Mapa de cobertura de señal del programa ACE-HF Pro para las 2300 UTC de un día de octubre 2009, para una señal de 100 W en modo PSK-31 sobre una antena dipolo, desde el QTH de NW7US, en Montana. El mapa predice dónde puede ser recibida la señal durante la mitad de los días del mes. El área cubierta comprende la Antártida, como efectivamente se cumplió, con un QSO con DQ1POL. (Fuente:NW7US <http://hfradio.org/ace-hf>)

Oportunidades de las bandas en invierno

En diciembre de 2009 se espera un nivel entre bajo y moderado de la actividad solar, con un valor de cresta del flujo en 10,7 cm alrededor de 75 (si se mantienen las mejores predicciones), cayendo luego hacia la parte alta de la decena de los 60. Desde agosto pasado estamos viendo menos días con cero manchas, y las bandas están empezando a mostrar signos de cambio. Durante el mes de octubre, por ejemplo, con un valor de flujo en o ligeramente por encima de 70, estuve copiando e incluso empezando a efectuar QSO con Europa, Asia y el Pacífico en 20 metros usando PSK31, culminando con un QSO con Felix, DP1POL en la Antártida (figura 4). Eso demuestra que se puede comunicar con todo el mundo, incluso du-

rante el mínimo solar, usando técnicas adecuadas.

Bandas de 160 y 80 metros

Lo bueno de la temporada de invierno es que la densidad de la ionización en el hemisferio Norte se espera que crezca más rápidamente tras la salida del sol que durante las demás temporadas. Además, los niveles de ruido estático y atmosférico estarán en su temporada baja durante el mes de diciembre. Se pueden esperar razonablemente elevados niveles de señal a lo margo de la mayoría de bandas abiertas, aunque, evidentemente, las bandas altas no estarán tan favorables como en los años del pico solar. Son de esperar aperturas a DX en 160 y 80 metros durante las horas de oscuridad y alrededor de la salida del Sol, y el bajo nivel de ruido proporcionará

verdaderas oportunidades a los operadores europeos de latitudes más al norte, con cierta ventaja a los situados más hacia el oeste y cerca del mar. Los 80 metros son la banda más fiable en este mes para contactos a larga distancia a lo largo de todo el periodo de oscuridad, y suele permanecer abierta hacia el Sur durante toda la noche a distancias de hasta 2000 km. N. del E.: Véase en las páginas de resultados del CQ WW DX 160 2009 los espectaculares resultados alcanzados por algunas estaciones, en lo que se llamó “el concurso de la época” por los numerosos récords que se rompieron en él.

Bandas de 40 y 30 metros

En los 40 metros, las aperturas regionales diurnas serán fuertes y estables a lo largo de todo el día, abriéndose al DIC 09 · CQ

53


54

PROPAGACIÓN Figura 5: Ionograma en tiempo real del Observatori de l’Ebre correspondiente al orto del día 27 de octubre, en el que se observa el pliegue del borde ionizado, a 1,8 MHz, por el que pueden circular “entubadas” y a larga distancia las señales de la “Top Band”.

DX a primeras horas de la tarde. Entre medianoche y la salida del sol, los 40 metros prometen ser la banda más productiva para el DX durante este mes de diciembre. Las primeras aperturas serán hacia el Oriente Medio y Asia, moviéndose luego hacia el Sur a lo largo de las horas de oscuridad y manteniéndose abierta a la mayoría de zonas del mundo. Justo después de la salida del sol, las aperturas serán mayoritariamente en dirección Oeste. Para aperturas de corto alcance durante diciembre, probar los 80 y 40 metros durante el día para alcances inferiores a los 350 km y los 80 y 160 metros durante la noche. Para aperturas entre 350 y 1000 km, probar los 40 metros durante el día y 80 y 160 durante la noche. Para distancias entre 1000 y 2000 km, los 30 metros pueden proporcionar aperturas manejables durante el día, pero por la noche son mejores los 20 metros. La banda de 30 metros será una excelente banda para el DX en CW y modos digitales, siguiendo prácticamente la pauta de la de 20 metros.

Bandas de 20, 17, 15 y 10 metros

Sin ninguna duda, la banda de 20 metros será la más “productiva” duranCQ · DIC 09

te las horas diurnas, comenzando por aperturas en todas direcciones a partir del amanecer, aunque también son de esperar buenas aperturas en la de 17 metros, que permanecerá abierta hacia el Oeste desde el atardecer hasta bien entrada la noche. Se pueden seguir esperando buenas aperturas de día en la banda de 15 metros, algo más largas que las de la misma época del año pasado gracias a la mayor actividad solar. La banda de 10 metros será aún bastante impredecible, pero dado que durante los concursos de octubre y noviembre se dieron bastantes informes de actividad, no son imposibles algunas aperturas, tanto de medio como de largo alcance. Será buena práctica observarla de cuando en cuando y llamar CQ.

Condiciones en VHF

No es probable la aparición de auroras este mes. Sin embargo, es posible aprovechar alguna lluvia decente de meteoritos, proporcionando condiciones para trabajar estaciones hasta 1500 km por dispersión meteórica (meteor-scatter), gracias a la lluvia anual de Gemínidas, entre el 7 y el 17 de diciembre, con su pico el día 14. Ésta es una de las mejores lluvias, proporcionando hasta 120 caídas visibles por hora, que permiten iniciarse

en ese interesante modo de propagación. Para los interesados en esta variedad de comunicación hay un calendario de lluvias meteóricas en <http:// www.imo.net/calendar/2009>. No es probable que tengamos aperturas en 6 metros en el hemisferio Norte. Si acaso, pueden darse en las islas Canarias y países de Sudamérica, entre las 20 y las 23, hora local.

Datos del Ciclo Solar actual

El Real Observatorio de Bélgica informa que el valor medio mensual de manchas observadas en septiembre 2009 fue de 4,2 el más alto desde el inicio del Ciclo 24 actual. El valor diario más bajo (cero) se dio entre los días 2 y 20 de septiembre, mientras el más alto (20) transcurrió entre los días 23 y 24. El Observatorio Astrofísico y de Radio de Penticton, en Canadá, informa que el flujo medio solar observado en 10,7 cm, centrado en marzo de 2009, es 69,0. El valor suavizado predicho para diciembre de 2009 es de 75, más/menos seis puntos. El índice planetario observado (Ap) para setiembre de 2009 es de 3, mientras que el índice suavizado de 12 meses centrado en marzo de 2009 es de 4,5. Durante el mes de diciembre se espera que la actividad geomagnética global varíe entre quieta y activa. ●


Tomas Hood, NW7US PRINCIPIANTES

Xavier Paradell Wayne Yoshida, KH6WZ

Xavier Paradell

Tu primera cita con las antenas verticales

E

n este artículo vamos a echar un rápido vistazo a las antenas verticales para las bandas de HF (hasta 30 MHz). El tema surgió durante la conversación con uno de mis antiguos colegas, al comentar las excelentes condiciones actuales de las bandas más bajas que nos proporcionaban el mínimo de manchas solares del ciclo de 11 años. Como siempre, pensé que éste sería un buen tema para un artículo, con objeto de animar a los que acaban de llegar al mundo de la radioafición a iniciarse en las bandas de HF. Mi amigo Dennis Kidder, W6DQ, siempre insiste a los que recién acaban de obtener la licencia, que intenten trabajar en las bandas bajas, como la mejor alternativa a la mera utilización de portátiles de mano o equipos móviles de FM. Puesto que las licencias de Novicio y Técnica disponen de segmentos en las bandas bajas de HF en CW y en las altas de 15 y 10 metros e incluso disponen de un segmento en SSB en 10 metros, todas estas posibilidades de nuevos contactos generan un cierto interés y emoción entre las nuevas huestes de Novicios y Técnicos. Estas bandas están llenas de oportunidades comunicativas que van mucho más allá del uso local de los repetidores de FM que la mayoría de estos radioaficionados practican. Algunos de mis cínicos buenos amigos dicen que la antena vertical “recibe y transmite igual de mal en todas direcciones”. Esta afirmación se refiere a una

de las principales cualidades de una antena vertical: no tiene ganancia ni direccionalidad. Por favor, ten en cuenta que esta frase no es siempre cierta, puesto que hay diferentes tipos de antenas verticales, e incluso hay agrupaciones de antenas verticales que proporcionan una buena ganancia y directividad. Vamos a concentrarnos en las cosas buenas que pueden darnos las antenas verticales y qué debemos tener en cuenta para decidir si una vertical se ajusta o no a tus posibilidades de montar una estación de radio.

Una buena antena vertical

Las verticales pueden considerarse integradas en la categoría de las antenas “de perfil bajo”, aunque puedan tener unos cuantos metros de altura. Su pequeño diámetro hace que tengan un impacto visual pequeño y no requieren disponer de grandes espacios para su montaje. Son fáciles de montar, requieren habitualmente sólo un trozo de tubo o mástil como soporte y no necesitan una torreta, pues la antena casi se soporta a sí misma. Además, en muchos casos, no hay ningún otro tipo de antena que quepa en el espacio disponible de un patio trasero.

90 grados en el espacio. Aunque el punto de alimentación del dipolo (el punto en que se conecta la línea de transmisión a la antena) se encuentra normalmente en el centro, la mayoría de antenas verticales se alimentan por la parte inferior. Las antenas verticales tienen unas cuantas variantes, tanto eléctricas como físicas. Cuando tengas tiempo, echa un vistazo a las antenas verticales comerciales que hay disponibles hoy en día. Muchas de ellas tienen una construcción y configuración ingeniosa y con muchas clases de materiales. La antena vertical de cuarto de onda es realmente una antena de media onda. Esto puede resultar algo confuso, pero hay una explicación muy breve: el “cuarto de onda” se refiere a la parte radiante de la antena, que solamente es un cuarto de longitud de onda. La otra mitad de la antena, que complementa eléctricamente el cuarto de onda, es el sistema de tierra, que puede ser tanto una superficie

Cifras básicas

Una antena vertical es, tal como suena, un elemento radiante de polarización vertical. Puedes imaginarte una antena vertical como un dipolo horizontal girado

Fotos A y B.- Algunos ejemplos de trampas utilizadas en antenas. Normalmente se componen de bobinas y condensadores de todos tipos.

DIC 09 · CQ

55


56

PRINCIPIANTES

Foto C.- Una vertical que flota sobre agua salada es la mejor tierra que se puede conseguir para mucha gente. Para otros, como yo, antes tendría que ganar el premio gordo de la lotería.

metálica como algunos cables, o la misma tierra. Los cables de tierra se llaman radiales. El conjunto de radiales se llama también plano de tierra y todos acostumbran a ser de la misma longitud que el radiante y, por tanto, de un cuarto de longitud de onda. Por tanto, la longitud real total es una media onda. Seguro que recuerdas la fórmula para calcular la media onda de un dipolo que viene dada por: Longitud dipolo en metros = 142,5 / frecuencia en MHz Si dividimos esta cifra por dos, tendremos la medida del radiante de un cuarto de onda: Longitud vertical en metros = 71,25 / frecuencia en MHz Para el segmento de Novicios/Técnicos de la banda de 10 m o 28 MHz, la longitud es de 2,40 metros y, para la banda de 40 metros, la longitud es de 10,05 m. Estas cifras han de considerarse como un punto de partida. Dependiendo de las circunstancias de la instalación, la medida puede variar ligeramente. Veamos otro tipo de antena vertical, como por ejemplo una antena horizontal de hilo de media longitud de onda alimentada por un extremo, donde se conecta a un circuito de acoplamiento. El acoplador está hecho con bobinas y condensadores para adaptar la alta impedancia del extremo de la antena de media onda a una línea de transmisión CQ · DIC 09

de 50 ohmios. Ahora, si giramos 90 grados esta antena horizontal y la ponemos vertical, tendremos también una antena vertical de media onda, en la que el radiante es de media onda también. Pero… ¡espera! La mayoría de antenas verticales, especialmente las multibandas, son mucho más cortas que lo calculado por esta fórmula. Esto se hace porque es mucho más fácil montar una antena más corta, pues simplifica su instalación, y por eso es la que venden la mayoría de fabricantes. ¿Cómo se consigue acortarlas? La respuesta es que se emplean lo que llamamos trampas (circuitos resonantes) o bien bobinas de carga (inductancias que alargan eléctrícamente la antena). Una trampa es un circuito resonante que bloquea la RF y acorta por tanto la antena en el punto en que está colocada para una frecuencia determinada, o bien sólo es una inductancia (carga) que permite alargar la antena eléctricamente y hacerla físicamente más corta, de forma que pueda resonar a una frecuencia más baja.

Consideraciones prácticas

El principal problema a resolver de cualquier antena de HF (y no sólo de las verticales) es su construcción práctica. Puesto que pueden ser muy largas para las bandas bajas (las que ahora tienen una propagación excelente), la antena

debe ser suficientemente robusta para mantener su forma y longitud, y sobrevivir a las inclemencias del tiempo, como el viento, la nieve, el hielo y la lluvia. Volviendo a la descripción de una antena vertical y al sistema de tierra, el sistema óptimo de radiales sería una placa metálica buena conductora, del mismo diámetro que el elemento radiante, de un cuarto de onda de longitud por encima del suelo debajo de la antena. Como ya he mencionado, esto sería 2,40 metros de radio en la banda de 10 metros y 10,05 para la banda de 40 metros; algo no demasiado práctico para la mayoría de nosotros. En VHF y bandas superiores, un sistema de tierra metálico es muy fácil de conseguir y la mayoría de antenas de equipos móviles utilizan la carrocería metálica del vehículo como sistema y plano de tierra. Sin embargo, aquí hablamos de antenas de HF y debemos encontrar alguna solución práctica para estas frecuencias. El sistema de radiales para HF se realiza normalmente con cables, cada uno de un cuarto de onda de longitud. La pregunta habitual es: ¿cuántos radiales hacen falta? La respuesta práctica es tanto como puedas pagar y colocar en tu instalación. Cuando se trata de radiales, cuantos más mejor. Recuerda que nos gustaría tener una placa metálica completa debajo. Hay otro tipo de sistema de tierra que


PRINCIPIANTES puede ser considerado ideal y que se basa en una tierra de agua salada (foto C). Es una superficie excelentemente conductora. Un buen amigo mío tiene una antena vertical instalada al final de su embarcadero, y hace contactos con cientos de estaciones de todo el mundo con esa instalación. Conecta la capa excelente conductora del océano a su antena con una cadena de ancla. Los sistemas de tierra para antenas verticales están bien documentadnos en muchos sitios y durante muchas décadas. Si quieres saber más sobre este tema, busca en las páginas web que se mencionan al final de este artículo. Quizá, lo más práctico sea montar una vertical y comprobar qué tal funciona en tu ubicación en particular. Experimenta con varios sistemas de tierra y déjate un cierto margen para mejorarlo.

Qué se encuentra comercialmente

A pesar de que las antenas verticales son un buen proyecto para la construcción casera, hay muchas razones para buscar una antena comercial. La principal razón

es que las más populares están siendo fabricadas desde hace muchos años y muchas han sido instaladas y utilizadas por radioaficionados de todo el mundo. La segunda razón es que las antenas comerciales están hechas con buenos materiales y métodos acreditados para resistirlo todo. Las antenas caseras, hechas con cañerías, duran francamente mucho menos que las comerciales. En cualquier caso, incluso el montaje de una antena comercial es todo un desafío, puesto que la antena te llega en un paquete de elementos que hay que ensamblar y colocar. Cuando busques una antena, intenta examinar a fondo la calidad de sus componentes y como se ensamblan entre ellas. Normalmente, el mejor sistema es preguntar a otros colegas o al vendedor de tu tienda favorita que te recomienden una. Pregúntales sobre las prestaciones y su facilidad de montaje. Examina los comentarios de la revista CQ cuando las examinan, así como los recursos en línea de la eHam.net. A menudo la selección de la antena viene determinada finalmente por el pre-

Algunos proveedores de verticales para HF ■ Cuscraft Amateur Radio Antennas (ahora propiedad de MFJ Enterprises) ■ http://www.cushcraftamateur.com ■ Force 12: http://force12inc.com ■ Hy-Gain: http://www.hy-gain.com ■ Bencher Inc.: http://www.bencher.com ■ SteppIR: http://www.steppir.com ■ MFJ Enterprises: http://www.mfjenterprises.com

cio y el espacio disponible para su instalación. Y debo añadir que las prestaciones de una vertical dependen mucho de su ubicación. Una antena vertical en mi propio embarcadero es mi sueño favorito para el día que me toque la lotería (ver foto C). Traducido por: Luis A. del Molino EA3OG ●

DIC 09 · CQ

57


CQ EXAMINA

58

Gordon West, WB6NOA

Controlador RIGblaster Duo de West Mountain Radio El nuevo controlador RIGblaster Duo, según WB6NOA, es mucho más que una simple interfaz para varios equipos, sino más bien un controlador central multi-equipo.

Foto A. El RIGblaster Duo colocado sobre un FT-450 de WB6NOA, una de las docenas de combinaciones de dos equipos que he probado con el Duo de West Mountain Radio (Fotos cedidas por al autor a menos que se diga lo contrario).

L

a línea de accesorios de West Mountain Radio puede que no sea muy amplia, pero es una de las grandes en prestaciones para el radioaficionado. Su línea de paneles de distribución de alimentación con conectores Anderson Powerpole para 12 V, su sistema de apoyo para baterías PWRgate y su analizador de baterías por ordenador CBAI-II se encuentran entre los accesorios favoritos de los radioaficionados involucrados en comunicaciones de emergencia. Su sistema de altavoces con DSP incorporado mejora la escucha tanto en móvil como en estaciones base. RIGtalks intercambia la información de frecuencia y banda con los programas de registro de contactos por ordenador y, por supuesto, hay cuatro modelos de RIGblaster que se adaptan a cualquier ordenador y cerca de 2.000 modelos diferentes de equipos. Incluso hay un RIGblaster especial Plug & Play diseñada para ser utilizada con equipos que disponen de conectores de datos compatibles. Sin embargo, muchos radioaficionados solicitaban una interfaz inteligente que pudiera operar con dos transceptores simultáneamente, minimizando la multiplicidad de micrófonos, altavoces y manipuladores sobre la mesa, y permitiendo un cambio instantáneo de equipo y modalidades digitales sin tener que conectar y desconectar cables. Ah, y una cosa más: Muchos de nosotros que ya somos algo veteranos hemos encanecido rodeados de antiguos accesorios digitales como el ROBOT SSTV y teclados MicroLog (antes de los PC) que utilizan conectores de micrófono de 4 patillas. Sí, todavía hay exCQ · DIC 09

cepciones en equipos nuevos que los incorporan en la actualidad, como por ejemplo el Jupiter de Ten-TEC. La respuesta de West Mountain Radio es que el RIGblaster Duo viene equipado con toda clase de cables y conectores, y sólo necesitas escoger el cable apropiado y sacarlo de la caja de embalaje. Podemos utilizar el Duo en múltiples instalaciones de dos equipos como puede verse en la foto A. Kenwood TS950 ICOM-7000 Yaesu 450 y Yaesu 950 Kenwood 2000 Kenwood 790A Multimodo V/U Yaesu FT-726R Tengo una gran variedad de micrófonos, pero ahora prefiero operar con el Heil Goldline y suelo utilizar también mi conmutador TX/RX de pedal. Una vez que empiezas a utilizar un conmutador TX/RX de pedal, ya nunca más quieres volver a apretar un pulsador PTT. Pues ningún problema. El Duo tiene un conector posterior para un conmutador PTT de pedal, de


CQ EXAMINA

Foto B. Panel frontal del RIGblaster Duo (Foto cedida por West Mountain Radio)

forma que te ahorras otro cable enredando por encima de la mesa. Habiendo vendido más de 25.000 RIGblasters para un transceptor único, ya confiaba en que el manual de instrucciones de un RIGblaster múltiple fuera fácil de seguir y de utilizar en modalidades digitales con el ordenador. El manual del Duo cumple bien todo esto, una vez que hayas impreso las 30 páginas que vienen con el CD. Por todas partes hay advertencias de que no empieces a conectarlo todo con prisas a ver qué pasa. No seas impaciente y no dejes de mirar bien todas las pantallas y diagramas de conexión que se muestran. Tienes que abrir la tapa del RIGblaster Duo y seguir exactamente las indicaciones para adaptar los cables y conectores a tus equipos y a los correspondientes micrófonos. Muchos equipos pequeños utilizan los conectores RJ-45 de plástico (los mismos de la conexión a la red de Internet), Los transceptores más grandes utilizan ese conector de micrófono de 8 patillas con rosca y todos esos cables universales están incluidos en el Duo. Si tus dos equipos están muy alejados y el cable de micro de 90 cm no llega, también hay cables de 1,80 disponibles. También lleva incluidos cables de conexión USB, además de 8 cables de audio equipados con jacks de 3,5 mm, adaptadores y un cable de alimentación Powerpole, así como 11 minipuentes (jumpers) que debes utilizar en el interior de una caja de aspecto aeronáutico. Para tu ordenador, West Mountain Radio te proporciona una colección de programas de terceros y te anima a apoyar (económicamente) a todos esos desarrolladores de programas que han permitido el gran avance del mundo digital en la radioafición, gracias a sus esfuerzos. También encontrarás allí el FLDIGI. ¿Qué? ¿Que no hay ningún conector de micro con 4 patillas? Que no cunda el pánico, pues West Mountain Radio dispone de cables de 4 patillas, así como cables específicos para cada equipo con conectores para FSK. ¿Cómo es posible que los fabricantes de transceptores no hayan todavía desarrollado un estándar para todas las conexiones de los nuevos transceptores? Hasta los conectores de la alimentación de 12V son diferentes. Ahora echemos un vistazo al panel frontal (foto B) y maravillémonos de su excelente disposición: Un simple conmutador de dos posiciones cambia del transceptor A al B, y una sola conexión de micro permite que tu micrófono favorito funcione con los dos equipos. Por supuesto que hay un jack para auriculares también. Las ganancias de micrófono también se

ajustan de forma que no tengas que cambiarlas continuamente con el ratón de tu ordenador. Un diodo LED amarillo (etiquetado CS de Computer Sound) muestra si el audio del ordenador está activo en el equipo seleccionado. Si lo está, automáticamente corta el audio procedente del micro y demos gracias a Dios por este detalle. No hay nada peor que escuchar una transmisión de PSK modulada por el audio de un par de amigos que comentan los contactos. La activación del PTT y de la tarjeta de sonido (otro LED indicador) evita cualquier sonido tipo de “tienes un nuevo mensaje” y que todos los “bips” y demás sonidos del Windows salgan al aire. Otros indicadores de la foto B están descritos en el manual con detalle. El panel posterior (foto C) proporciona conexiones dobles de salida para CW y desplazamiento FSK, así como ajustes para el nivel de salida de los altavoces de las señales recibidas o de la señal de línea del ordenador, los niveles de las dos salidas de micro y la salida para el cable de interfaz USB con el ordenador. “La interfaz RIGblaster Duo ha sido diseñada principalmente para permitir la conexión a dos equipos de una forma limpia, simple y fácil de manejar, integrando totalmente el audio y la conmutación. Incluso tiene previstas salidas para conmutar la puesta en marcha de los transceptores, seleccionar los amplificadores lineales y las antenas entre los dos equipos”, nos comenta Del Schier, K1UHF de West Mountain Radio. “Deja suficiente cable en las conexiones de tu RIGblaster de forma que puedas moverlo para ajustar los niveles del panel posterior y comprobar las conexiones, y siempre utiliza las etiquetas coloreadas para identificarlos”, añade. En mis prisas por tener conectados los dos equipos para salir en una rueda, inadvertidamente conecté el cable de salida de audio en el conector que envía las señales del sistema de LED para mostrar qué equipos están listos. No pasó nada por suerte. ¡Uf! “¿Estuve a punto de cargarme la salida de audio de mi Yaesu FT-450 al meterle la tensión DC en el cable de audio?”, le pregunté a Del y éste me respondió: “El jack de salida de un LED tiene una resistencia de 680 ohmios en serie para limitar la corriente en el LED. Puedes cortocircuitarlo o conectarlo al revés, e incluso a un altavoz, y no pasará nada. Sin embargo, hay puentes interiores opcionales que cortocircuitan las resistencias de los LED y permiten utilizar estas salidas para controlar las antenas y los amplificadores lineales, o seleccionar varios manipuladores electrónicos. Si hubieran estado colocados estos puentes en las resis-

Foto C. Panel posterior del RIGblaster Duo (Foto cedida por West Mountain Radio) DIC 09 · CQ

59


60

CQ EXAMINA

Foto D. Los minipuentes (cables blancos) te permiten particularizar la conexión entre prácticamente cualquier micrófono y transceptor.

tencias, podrías haber averiado algo. Creo que esto está muy bien explicado en el manual. Lo que deberías recalcar es la importancia de utilizar las etiquetas adhesivas de colores. Las hemos puesto precisamente para evitar estas confusiones”. Gracias, Del y… ¡no os olvidéis de colocar las etiquetas de colores en los cables. Están ahí por una buena razón. Sigamos… No coloques tu RIGblaster Duo (ni ningún otro modelo) encima del transformador de alimentación de tu fuente de 20 o 35 amperios. Es una invitación a sufrir serios problemas. Mantén las fuentes de alimentación alejadas de tus equipos. En el interior de la RIGblaster Duo, hay bloques de patillas en las que se colocarán los minipuentes suministrados para adaptar tu micrófono a cualquier equipo. Bien, casi todos… pues, por ejemplo, un micrófono de móvil con teclado iluminado, que necesite alimentación desde el equipo, no funcionará con el RIGblaster Duo. Sin embargo, las buenas noticias son que los micrófonos Heil funcionarán bien con los transceptores de HF de Kenwood, Yaesu, ICOM, Elecraft, Ten-Tec y Alinco. Los pulsadores PTT funcionarán también, pero si estás utilizando un micrófono de equipo móvil con pulsadores arriba/abajo para cambiar de canales, esto no funcionará. Recuerda que West Mountain Radio ha trabajado mucho estudiando todas las conexiones posibles para conectar los cables, aunque no hay nada estándar en el mercado, pues incluso hay fabricantes que suministran micros con conexiones diferentes para sus propios equipos, aunque lleven exactamente el mismo conector. Ten en cuenta que, aunque tengas dos micros con el mismo conector de 8 patillas o con el mismo conector RJ-45, eso no significa que sean intercambiables sin utilizar los puentes interiores del RIGblaster Duo. (El Duo no corregirá las desadaptaciones de impedancia y, si dispones de un micrófono muy antiguo, es muy posible que no funcione correctamente con equipos modernos, incluso con el Duo). A pesar de todo, Del nos dice que podría funcionar, de forma que vale la pena probarlo. Me alegro de poder informar de que la conexión de un Elecraft, que copia la de Kenwood, está incluida en los diagramas CQ · DIC 09

de las conexiones. Pero, por supuesto, si has montado el kit del Elecraft, también podrías haber cambiado las conexiones interiores tú mismo. OK, ya hemos conseguido conectar correctamente los cables de micro de los dos equipos. ¿Va todo bien? Pues ya es hora de añadir los 12 voltios (hasta 1 A) y ponerlo en marcha. El cable de alimentación termina en un conector Anderson Powerpole, el cual, como ya saben todos los operadores de emergencia, cuando los miras por detrás, siempre se conectan con el rojo a la derecha, y los contactos hacia abajo. Dale al interruptor y se encenderá el LED verde. Pon en marcha tus equipos y prueba el conmutador Radio A y Radio B. ¿Recibes audio de los dos equipos, del ordenador y en los altavoces y los cascos? Buen trabajo. Fijar el nivel del volumen adecuado de los dos equipos y del ordenador para los cascos de auriculares es muy simple. Selecciona Radio A y coloca el volumen a medio camino. Luego coloca el control principal de volumen a un nivel confortable. Luego conecta los auriculares y fija el sub-volumen de estos para un volumen ligeramente más alto que con los altavoces. A continuación activa el otro equipo y haz los mismos ajustes para que entreguen un volumen equivalente y no vuelvas a tocar estos ajustes nunca más. A partir de ahora, utilizarás el mando de volumen principal frontal del Duo. ¡Buenas noticias! Puedes dejar tus auriculares siempre conectados sin desconectar los altavoces. Esto significa que, cuando intentas escuchar una señal débil, no tienes más que ponerte los cascos sin tener que enchufar ni desenchufar cables. Cada selector de entrada de audio Radio A, Radio B y PC dispone de tres posiciones: Apagado, cascos solamente, y cascos y altavoces. Este control es idéntico al que se encuentra en el tablero de un aeronave. En el interior de un Duo puedes escoger que el audio recibido del equipo A suene a tu derecha y que el equipo de la izquierda suene a la izquierda, pero la conexión por defecto es que ambos equipos suenen en los dos lados. Puedes también escoger que equipos con doble receptor aparezcan a izquierda y derecha por separado.

La consola que integra toda la estación

Al llegar a este punto, descubrirás que el RIGblaster Duo no ha sido concebido principalmente para ser la interfaz entre tu equipo y la tarjeta de sonido del ordenador. Es realmente una consola de integración que aumenta la eficiencia de tu estación y la hace más fácil de operar, de modo que elimina múltiples altavoces y micrófonos y el enchufar y desenchufar de tu casco de auriculares. El Duo aporta dos amplificadores estéreo de 3 vatios por canal, de modo que puede ser utilizado por cualquier altavoz o auriculares. No te líes con altavoces de ordenador amplificados, pues acostumbran a captar RF, a menos que hayas adquirido un par de COMspkrs de West Mountain. Los amplificadores del Duo moverán altavoces de 4 a 16 ohmios sin amplificadores con un sonido estereofónico HiFi que te permitirá escuchar música y tus transceptores. OK, tus equipos ya están conectados a tu mejor micrófono y puedes seleccionar transmitir con el equipo A o con el B. Hay un par de LED en el frontal que indican claramente qué equipo está listo para transmitir, aparte de la posición del conmutador de selección. Ahora ha llegado el momento de instalar el software de la tarjeta de sonido, recordando que RIGblaster deja el sonido del ordenador totalmente funcional y que el RIGblaster en sí mismo no genera ningún sonido. Las tarjetas de sonido exteriores normalmente desactivan la tarjeta de audio del ordenador


CQ EXAMINA tan pronto como son conectadas, convirtiendo el control del audio del ordenador en una jaula de grillos, si consigues que los sistemas de audio funcionen sin ningún conflicto. En el CD suministrado (foto E) clica en el botón de la pantalla que muestra “West Mountain Radio RIGblaster Software Collection”. Empieza por seleccionar un modo sencillo como el PSK-31, con señales siempre presentes en 14.070 MHz. Puedes retirar el CD ahora, busca el icono de PSK31 y clica para arrancar el programa. Conecta el cable suministrado entre “RCV OUT” y la entrada “line input” de tu ordenador, normalmente con zócalo de color azul o, si es un portátil, en el “mic input”. El audio ya está fijado a medio camino, tal como se describe en el manual del Duo, y ya deberías oír los pitidos del PSK-31. Ahora mueve el mando deslizante del control de Grabación de la entrada de “mic” o de “line” para conseguir que lo reciba el programa del ordenador y estarás listo para capturar estaciones. Prueba diversas modalidades de recepción, con diferentes programas de decodificación y empieza a tomarle el gusto a las comunicaciones digitales. Ahora ha llegado el momento de prepararse para transmitir. El CD dispone de ficheros para instalar drivers en tu ordenador si no estás conectado “en línea” (ver foto F). Los drivers ofrecidos han sido certificados por Microsoft. Gracias a la certificación, su instalación es a prueba de errores y no aparecen los confusos mensajes del Windows 98 y del Vista 64. El manual te dice cómo comprobar tu ordenador para ver que números

de puerto serie COM han sido asignados a los dos puertos virtuales del RIGblaster. Necesitarás saber estos dos números para configurar cualquier programa de radio digital para manejar el PTT, la manipulación en CW, la manipulación del desplazamiento FSK y el control de frecuencia por CAT o por cable CI-V. Configura el programa PSK31 para controlar el PTT en el puerto COM que te ha salido. Arranca con el control “xmit level” al mínimo en el panel frontal del Duo en una frecuencia libre y pulsa la transmisión del programa PSK. Deberías ver la activación en TX del RIGblaster y del equipo. Comencé con una transmisión en MFSK16 y pude escuchar sonidos procedentes de los altavoces conectados al Duo. El control Virtual Volume de la tarjeta de sonido lo tenía en los escalones más bajos, de forma que disponía de margen para subir el volumen transmitido cuando girara el mando de “xmit level” del RIGblaster. Nota: No sobrecargarás tu transceptor si sigues el siguiente procedimiento: Fija el control de salida del transceptor al máximo. ¡Sí, al máximo! Luego, con tu programa PSK, o el que sea, puesto en transmisión, avanza el nivel de TX del Duo hasta que alcances un nivel inferior al de la salida máxima. Nunca trabajes a plena salida. Saldrás limpio si la salida del amplificador lineal de tu transceptor no activa el ALC (Automatic Level Control) o el indicador de sobrecarga. Nunca fijes la salida de tu equipo a 30 vatios y luego el nivel de audio a 35 vatios, saldrás ancho como una ballena. Puedes encontrar un buen artículo sobre los niveles de audio correctos en la direc-

DIC 09 · CQ

61


62

CQ EXAMINA

Foto E. El CD que acompaña a la unidad incluye el manual completo, los drivers USB para los programas y una colección de programas de modalidades digitales que puedes instalar en tu ordenador. CQ te encarece, igual que West Mountain Radio, que apoyes financieramente a los autores de estos programas.

Foto F. La pantalla de configuración te proporciona varias opciones, que abarcan desde ejemplos de sonidos de audio de diferentes modalidades digitales, programas de radio y drivers USB para que pueda funcionar todo junto.

ción en <www.westmountainradio.com/pdf/Ins&outs.pdf>. Una vez hayas realizado un contacto en PSK, tu estación está lista para operar en otras 30 modalidades, con más de 100 programas para la tarjeta de sonido, y ya nunca más tendrás que mover los ajustes de tu instalación si lo que quieres es trabajar en modalidades digitales. El RIGblaster Duo incluye también dos pares de salidas de manipulación CW y FSK con fotoacopladores. Estas dos modalidades pueden ser realizadas también como MCW (Modulated CW) y AFSK (Audio Frequency Shift Keying) con la tarjeta de sonido, pero estas dos salidas especiales manejarían CQ · DIC 09

directamente la transmisión de tus equipos con un programa apropiado. Normalmente el selector de transmisión del RIGblaster Duo activará el PTT del equipo que desees, pero es posible utilizar la función semi-break en un equipo y hablar con el otro, lo que es estupendo para hacer un concurso de HF con un enlace en VHF y un contacto en CW por microondas. También hay otras dos salidas con fotoacopladores, rotuladas MMTTY y EXTFSK para trabajar en RTTY. West Mountain Radio dispone de cables listos para conectar el RIGblaster a los conectores FSK de equipos ICOM, Kenwood y Yaesu, pero si quieres operar en AFSK (entrando sólo audio) puedes hacerlo sin necesitar estos cables. Para registrar los contactos en el libro de registro, las instrucciones explican cómo configurar las dos salidas USB del RIGblaster con interfaces CAT/CI-V de control. Los equipos que disponen de interfaces con conector DB-9 se conectan directamente al ordenador. No te olvides de mirar bien los menús de configuración. Yo no lo hice hasta que Del me puso “firmes”. Por ejemplo, debes conectar las salidas de CW del RIGblaster configuradas como si fuera un manipulador vertical, pues el RIGblster es un manipulador externo para los programas generadores de CW con teclado. Ten en cuenta que tus equipos no forman parte de este paquete de programas y no esperes encontrar en el manual del RIGblaster las instrucciones sobre cómo cambiar en tu equipo entre dos palas laterales o un manipulador vertical. Es increíble la cantidad de programas de terceros que aparecen en el CD: para PSK, CW, RTTY, SSTV y MSTV, programas de control y registro de QSOs, PACTOR y AMTOR, Packet y APRS, Hellschreiber (ALE), VHF EME, programas de Meteor Scater con el MT-63, predicción de la propagación y mapas de balizas, analizadores de espectro y muchos más. Si dispones de tus propios programas caseros, también podrás conseguir que funcionen con el RIGblaster. Pronto estuve trabajando con el Duo en un abrir y cerrar de ojos, operando con los dos equipos en varias modalidades digitales. Si uno de los equipos parece que se ha calentado mucho, puedo cambiar y continuar mi contacto digital con el otro. Si un equipo con una antena parece recibir mejor que el otro, puedo cambiarlos instantáneamente. También hay una opción interna en el RIGblaster para monitorizar señales digitales de ambos equipos al mismo tiempo en bandas diferentes y escoger uno. A medida que conmutaba diversos equipos, descubrí que cada uno tenía su propio “nivel” adecuado de audio y que los paneles frontales del RIGblaster me permitían adaptarlo instantáneamente. Lo que más me gustó fue poder ponerme los cascos y escuchar las señales más débiles sin tener que tocar nada. El soporte técnico de West Mountain Radio se me puso en línea muy rápidamente y conocían todos los programas digitales muy bien. Para aquellos que tienen sus propias interfaces entre equipos y ordenador, podéis comparar las prestaciones del RIGblaster en la página web de West Mountain Radio. Las conexiones fueron muy fáciles de realizar y prácticamente bastó con conectarlo todo para que funcionara a la primera, pues los mandos frontales y conmutadores son totalmente intuitivos, permitiendo la selección y ajuste de los niveles en un abrir y cerrar de ojos. Una buena separación de las líneas de masa ayuda a proporcionar una señal transmitida limpia y clara, y fue un placer probar todas las modalidades digitales en 30 metros durante todo el fin de semana justo el día de actividad digital de la ARRL. Con dos equipos y el RIGblaster Duo, fue todo un exitazo. Traducido por Luis A. del Molino EA3OG ●


Sergio Manrique, EA3DU

64

productos

Equipos y accesorios ■ Productos de Elad. Esta empresa ubicada en el noreste de Italia produce instrumentación y equipos de comunicaciones; de éstos quizá el producto “estrella” sea su receptor SDR FDM77 (foto A), con cobertura continua de 50 kHz a 60 MHz y software propio para control y demodulación de AM, AM síncrona, SSB, CW, FM y DRM, así como modos digitales gracias a un driver de audio virtual. El FDM77 requiere un ordenador con tarjeta de sonido, dado que su salida de FI es en forma de una señal de hasta 12 kHz.

Foto A. Receptor SDR FDM77 de la firma Elad, con cobertura continua de 50 kHz a 60 Mhz.

Entre los accesorios destacar unos conversores de FI (10,7 MHz ó 455 kHz) a 12 kHz (perfectos para experimentar con software SDR), conmutadores y divisores de antena, etc.; cabe destacar el Switch-box, un dispositivo que permite emplear cualquier transceptor (ó transmisor) conjuntamente con cualquier receptor, conmutando la bajada de antena entre uno y otro mediante la captación de RF del transmisor o mediante una línea de control PTT (más recomendable). Admite hasta 100 vatios entre 0 y 160 MHz. Para más información visitar el sitio web <http://www.eladit.net>. ■ Kits de N3ZI. Douglas, N3ZI, comercializa en forma de kit una serie de equipos y accesorios. Por un lado un oscilador (VFO) de síntesis digital directa (DDS), con un margen de 0 a 20 MHz (30 MHz opcionalmente), una resolución de 3 Hz y una pantalla LCD con resolución de 100 Hz, al precio de 49,95 dólares (20 MHz) y 59,95 dólares (30 MHz); puede solicitarse el kit montado añadiendo un suplemento. El oscilador es controlado mediante un mando (incluido) o mediante un puerto RS232 serie. Seguidamente tenemos un dial digital con pantalla LCD: pensado para equipos de construcción propia, se trata de un frecuencímetro con desplazamiento de FI programable, de forma que a partir de la medición de la frecuencia del VFO del equipo muestra la fre-

CQ · DIC 09

cuencia real de operación. Asimismo puede ser empleado como frecuencímetro, con una resolución de 100 ó 10 Hz. Su precio está entre 17,75 y 26,50 dólares, en función de los componentes requeridos. Una inminente adición al catálogo de N3ZI es un receptor con oscilador DDS, con una cobertura desde 100 kHz hasta 11 MHz, y desde 14 MHz hasta 32 MHz; el precio del kit con todos los componentes necesarios es de 87,50 dólares; su selectividad es de 2500 Hz y viene dada por un filtro a cristal de 4 polos, siendo capaz de recibir CW, SSB y AM. Todos los precios indicados son con gastos de envío aparte. Para más información visitar el sitio web: <http://www.pongrance.com>. ■ Oscilador en kit. Siguiendo con circuitos para quien desee desarrollar sus propios equipos, Hagerty Radio Company presenta un oscilador variable (VFO) DDS para las bandas de HF; basado en el integrado AD9951, el VFO cubre las frecuencias desde 500 kHz hasta 30 MHz con saltos a elegir entre 1 Hz y 1 MHz. Como opción se ofrece la cobertura hasta la banda de 6 metros. La salida es limpia y bien filtrada, con un margen dinámico de al menos 80 dB en la mayor parte de frecuencias. Las funciones incluyen una rutina de calibración, RIT, XIT y memoria para las bandas o frecuencias favoritas. Los componentes SMD vienen soldados. Su precio es de 145 dólares; para más información visitar el sitio web <http://www.wa1ffl.com>. ■ Preselector para HF. En un número anterior comentamos el SCR, preselector de RF para recepción en HF controlado por software; ahora existe una versión menos compleja, el Tiny SCR, sintonizable entre 1,8 y 30 MHz y controlable mediante bus USB 2.0 ó bus I2C. En su construcción se han empleado solamente componentes pasivos tolerantes a elevadas señales. Su precio en forma de kit es de 85 libras esterlinas (116 libras montado). Para conocer sus características y las de otros proyectos de Javier, M0WWA, visitar el sitio web <http:// www.m0wwa.co.uk>. ■ Instrumentación de Victor Electronics. Empresa china productora de instrumentación electrónica, como multímetros, generadores de funciones, osciloscopios y frecuencí-

Foto B. Frecuencímetros VC3165 y VC2000 de Victor Electronics.

metros; a destacar estos últimos, los modelos VC3165 y VC2000 (foto B), con un margen de medición de 10 Hz a 2,4 GHz, prestaciones razonables y precios al alcance del aficionado. Para más información visitar el sitio web <http://www.victorelectronics.com>. ■ Accesorios de Clifton Laboratories. El Z10000 es un amplificador diseñado para extraer una muestra de la señal de FI de un receptor o transceptor, para llevarla a un analizador de espectro o a un receptor SDR con dicha función, como un Softrock; puede operar hasta frecuencias por encima de 100 MHz; si se desea un aislamiento fuera de banda adicional, un complemento para el Z10000 es el filtro paso banda Z10010. El Z10020 es un filtro de rechazo de banda para la banda de radiodifusión de onda media, presenta una atenuación mínima entre 30 y 80 dB (dependiendo de la frecuencia), alcanzándose los 100 dB en parte de la banda. El Z10040B es un preamplificador de banda ancha y bajo ruido, gracias a un innovador diseño; su banda de paso a -3 dB se extiende desde 100 kHz hasta 30 MHz, la ganancia es de 11 dB (medida a 1 MHz), el factor de ruido máximo es de 3,5 dB (entre 10 y 30 MHz), y el IP3 es nada menos que +50 dBm (medido a 12 MHz). Todos estos accesorios pueden ser adquiridos en forma de kit o montados y probados; para más información visitar el sitio web: <http://www.cliftonlaboratories.com>. ■ Interfaz USB para control de equipos. Los programas de registro de QSO para concursos más utilizados controlan los equipos mediante interfaces serie o paralelo; no es el caso con ordenadores portátiles, que suelen tener solamente puertos USB. Existen adaptadores USB a serie/paralelo, la mayoría controlan correctamente el equipo pero algunos no tanto la emisión de CW y el PTT. Una solución es el interfaz WinKeyer USB, co-


PRODUCTOS mercializado en forma de kit por K1EL; existen dos versiones de este interfaz, una por 68 dólares (caja serigrafiada incluida), y otra que además es capaz de manipular en CW equipos controlados por bloqueo de reja, por 78 dólares. Para más información visitar el sitio web <http://www.k1el.com>.

Antenas y accesorios ■ Antenas de PAR Electronics. Esta firma produce distintos tipos de antenas. Por un lado están las que denomina “omniángulos”: se trata de unos dipolos de longitud ligeramente mayor de media onda dispuestos en forma de triángulo isósceles, lográndose así un diagrama de radiación omnidireccional con polarización horizontal; existen versiones para las bandas de 50, 70, 144 y 432 MHz. Las HF End-Fedz son unos dipolos de hilo de media onda, alimentados no por el centro sino por un extremo, gracias a un circuito adaptador de impedancia incluido; se dispone de modelos para todas las bandas desde 40 hasta 6 metros, incluyendo un modelo tribanda para 10, 20 y 40 metros. La EF-SWL es una antena para recepción en frecuencias de 1 a 30 Mhz; se trata de un hilo de 13,7 metros de largo con una caja transformadora de impedancia (relación 9:1) en un extremo, con tomas para configurar la tierra de primario y secundario de forma que se tenga el mínimo ruido. Otros modelos en la oferta de PAR Electronics son una antena para receptores tipo escáner, que cubre frecuencias en la parte baja de UHF y la parte alta de VHF, así como una variante de antena Moxon para la banda de 6 metros que, con un tamaño del 50% de una Yagi de dos elementos, presenta una ganancia similar y una mejor relación frente/espalda. Para más información visitar la web <http://www.parelectronics.com>. ■ Antenas de Hex-Beam. Se trata de una serie de antenas direccionales para HF/6 metros, formadas por dos elementos doblados de forma que el perfil de la antena es un hexágono, y que no incorporan cargas lineales ni trampas resonantes. Como principales características citan sus reducidos tamaños, bajo coste, buen rendimiento (de las gráficas se desprende una ganancia media de 6 dB sobre dipolo), y facilidad de montaje e instalación. Se dispone de modelos monobanda y multibanda: la serie de antenas HXi para instalaciones fijas, las antenas HXL de peso reducido, y las antenas HXP para instala-

ciones portables. Para más información visitar el sitio web: <http://www.hexbeam.com>. ■ Antena vertical multibanda sin radiales. La I-PRO de Pro Antennas (foto C) es una antena dipolo vertical que gracias a dos elementos de carga en sus extremos no requiere radiales en su base. Cubre las bandas de 20, 17, 15, 12, 10 metros y la banda de CB, la conmutación de bandas se lleva a cabo realizando distintas tomas en el punto de alimentación; su altura es de unos 3 metros y pesa 6 kilogramos. La misma firma británica ofrece la DMV Pro, que más que una antena es un conjunto de mástil vertical y dos brazos, reconfigurable, que permite instalar en ubicaciones portables antenas de hilo para las bandas de 80 a 6 metros en forma de

Foto C. Antena vertical multibanda sin radiales I-PRO de Pro Antennas. Cubre las bandas de 20, 17, 15, 12, 10 metros y la banda de CB.

MHz) destacar la particularidad de que varias de ellas emplean un sistema de alimentación por transferencia magnética, que según RF Systems reduce el ruido estático recibido; dicho sistema se comercializa también por separado como “balun magnético para antenas de hilo largo”. Asimismo la firma comercializa divisores, combinadores, amplificadores de recepción hasta 50 MHz y otros accesorios. Para más información visitar el sitio web <http://www.rf-systems.nl>. ■ Accesorios para operación en móvil. Richard, M0UOO, es uno de esos aficionados que por circunstancias de la vida solamente puede operar en móvil; con ese fin ha desarrollado una serie de antenas y suplementos que ofrece en su sitio web. Por ejemplo, una base para mástil abatible diseñada para su anclaje bajo la rueda de un vehículo (foto D), que permite que una sola persona levante fácilmente un mástil de hasta 10 kilogramos de peso. Asimismo, mencionar una antena de reducidas dimensiones para las bandas de 10, 12, 15, 17 y 20 metros que Richard denomina “tela de araña móvil”: se trata de unos dipolos de media onda plegados en forma de cuadro y alimentados en paralelo, lo que le da realmente apariencia de tela de araña; la antena no requiere adaptador de impedancias en las frecuencias centrales de cada banda. Y para terminar, una antena vertical de un cuarto de onda para la banda de 40 metros, autoportante y que no requiere adaptador de antena en toda la banda. Para más información visitar el sitio web: <http://www.m0uoostore.webs.com>.

Delta Loop, dipolo en V (invertida o no), dipolo en M, dipolo vertical, etc. Requiere adaptador de impedancias. Para más información visitar el sitio web: <http://www.proantennas.co.uk>. ■ Productos de RF Systems. Un repaso al catálogo de esta firma holandesa, dedicada a la producción de antenas y accesorios exclusivamente para recepción. En el capítulo de antenas activas omnidireccionales de banda ancha, dispone de cuatro modelos de reducidas dimensiones para frecuencias desde 20 kHz hasta 550 MHz (márgenes según modelo). De las antenas pasivas para recepción (cubriendo desde 100 kHz hasta 40

Foto D. Base para mástil abatible para anclaje bajo la rueda de un vehículo. Permite que una sola persona levante fácilmente un mástil de hasta 10 kilogramos de peso.

■ Accesorios para recepción de LF Engineering. Antenas activas, conversores, preamplificadores, divisores y otros accesorios para la recepción en DIC 09 · CQ

65


66

PRODUCTOS bandas desde VLF (3 a 30 kHz) hasta 30 MHz, pasando por onda larga (LF, 30 a 300 kHz) y onda media forman parte del catálogo de esta empresa. Más información en: <http://www.lfengineering.com>.

Informática ■ Búsquedas de históricos de avisos DX por fechas. Tanto DX Summit como DX Watch permiten buscar avisos de DX (spots) con varios criterios de filtrado, entre los que no se encuentran el mes o día del año, solo el año. SpotCollector es una aplicación que se conecta a hasta seis fuentes de avisos DX (clusters telnet, de radiopaquete o el webcluster DX Summit), crea una base de datos local con un registro para cada estación DX activa en un intervalo determinado en una banda o modo dados, y permite la búsqueda de avisos DX pasados, sea simplemente por banda, modo, participación en el LoTW, etc., o bien búsquedas por SQL, siempre pudiendo especificar el intervalo de tiempo de interés. Spot-

Collector es gratuito, y puede descargarse de: <http://www.dxlabsuite.com>.

cargas visitar el sitio web: <http://ehr.net/w2rf>.

Libros y sitios web de interés

■ Control de transceptores desde equipos SDR. RigSync es una aplicación gratuita elaborada por W2RF, que permite sintonizar un transceptor convencional desde un equipo SDR; así, por ejemplo, al tener sintonizada una señal de interés con un receptor SDR, con RigSync no es necesario sintonizar manualmente el transceptor, basta con clicar sobre la señal en el diagrama espectral del SDR. De hecho, puede sincronizar hasta cuatro equipos simultáneamente. Asimismo, RigSync interactúa con CW Skimmer y WriteLog, de forma que presenta los indicativos escuchados con un color en función de si se trata de un país nuevo, nuevo en la banda, o ya contactado. Y al clicar en un indicativo, CW Skimmer lo vuelca en la ventana de entrada de WriteLog y además sintoniza el equipo a la frecuencia del DX, todo ello gracias a RigSync. Para más información y des-

■ Guía sobre torretas (edición en inglés). Up the tower! es un libro escrito por Steve, K7LXC, con el subtítulo “la guía completa para la construcción de torres”. El autor, con experiencia profesional en más de 200 instalaciones de torres de aficionado, ha plasmado sus conocimientos en las más de 220 páginas de este volumen. Algunos de los temas tratados son: soportes para antenas, bases y anclajes para torres, corrosión, cuerdas y vientos, nudos, erección de torres, mástiles, cable coaxial, protección contra intemperie, rotores, instalación de antenas direccionales, mantenimiento, puesta a tierra, etc. Su precio es de 35 dólares y puede ser adquirido por ejemplo en la página web de Universal Radio: <http://www.universal-radio.com/CATALOG/books/2566.html>. ●

SUSCRIPCIÓN Sí, deseo suscribirme a la revista CQ Radio Amateur. La mejor forma de conseguir la revista CQ Radio Amateur es formalizar su suscripción. Forma de pago

Remitente

902 999 829

suscripciones@tecnipublicaciones.com Fax. 93 349 93 50 Grupo Tecnipublicaciones, S.L. C/ Enric Granados 7, 08007 Barcelona www.grupotecnipublicaciones.com

Contra reembolso (sólo para España Peninsular y Baleares) Cheque a nombre de GRUPO TECNIPUBLICACIONES, S.L. Transferencia bancaria: Banco Guipuzcoano 0042 0308 19 0100011175 Transferencia bancaria: BBVA 0182 4572 48 0208002242

Nombre Indicativo Dirección DNI / CIF Población Provincia Teléfono E-Mail

Precios de suscripciones 2009 (1 año 11 números) España 93€ Resto del Mundo 114€ (2 año 22 números) España 140€ Resto del Mundo 180€

CP País

Domiciliación bancaria Banco / Caja: Codigo cuenta cliente

SERVICIO DE ATENCIÓN AL SUSCRIPTOR

ENTIDAD OFICINA DC

Nº CUENTA

Cargo a mi tarjeta Nº Caduca el VISA

Firma

(titular de la tarjeta)

MASTER CARD

Declaración de Privacidad La información facilitada se guardará en un fichero confidencial propiedad de Grupo TecniPublicaciones S.L. En virtud de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre, sobre Protección de Datos de carácter personal, puede ejerecer el derecho a acceder a dicha información para modificarla o cancelarla, así como negarse a que sea usada con fines publicitarios, solcitándolo por escrito a Grupo TecniPublicaciones S.L. – Avda. Manoteras, 44 – 28050 Madrid. España.

CQ · DIC 09


TRANSCEPTORES DOBLE BANDA VHF/UHF (Transceptor Portรกtil) (Transceptor Mรณvil)

Uso Aire Libre Doble Banda VHF/UHF Transceptor Digital, IC-E80D

Digital y Analรณgico

Fรกcil de Usar

Descarga Gratuita del Software

HM-189GPS Opcional

CS-80/880

Uso Mรณvil Doble Banda VHF/UHF Transceptor Digital, ID-E880

(Para IC-E80D )



CQ Radio - 306