PREMIOS / AWARDS
José Javier Mayo DIRECTOR GENERAL DE ESTAMPACIONES MAYO MANAGING DIRECTOR OF ESTAMPACIONES MAYO
Cena / Dinner
“NUESTRO EQUIPO HUMANO “HA SABIDO ENFRENTARSE “A LOS RETOS CON ÉXITO” “Our team has successfully “overcome the challenges faced” En nombre de José Antonio Mayo, presidente y fundador de Estampaciones Mayo, su hijo mayor José Javier “agradeció el premio que honra una trayectoria de 50 años de la historia de nuestra compañía y también de su carrera profesional. En estos momentos, no puedo dejar de acordarme de nuestros clientes que nos han ofrecido los retos y oportunidades que han permitido que hoy podamos estar aquí. A su vez, el agradecimiento al equipo humano de Estampaciones Mayo que ha sabido enfrentarse a esos retos con éxito”. El director general de Estampaciones Mayo extendió su agradecimiento “a nuestros proveedores y, de forma específica, a Fagor, así como al resto de premiados y a AutoRevista, en nombre de mi padre, por la labor realizada que, de forma directa o indirecta, ayuda al conjunto de la industria de automoción”.
Speaking on behalf of José Antonio Mayo, President and founder of Estampaciones Mayo, his eldest son, José Javier, expressed his thanks for “an award that pays tribute to both our company’s 50-year-long history and to its founder’s professional career. Standing here, I cannot help but remember the clients who set us the challenges and offered us the opportunities that have led us to where we are today. At the same time, I would like to thank the entire team at Estampaciones Mayo, which has successfully overcome the challenges faced” The Managing Director of Estampaciones Mayo then expressed his gratitude “on my father’s behalf, to our suppliers and, specifically, to Fagor, as well as to the other award-winners and to AutoRevista, for the work done that, either directly or indirectly, helps the automotive industry as a whole.”
De izquierda a derecha/From left to right, Carlos Romaní (SEAT), Isabel von Westerholt (Grupo Volkswagen) y/and Juan Ramón Rodríguez (CIAC).
De izquierda a derecha/From left to right, Dieter Seemann (SEAT). Luis Comas (SEAT), Serafí del Arco (SEAT) y/and Ciriaco Hidalgo (SEAT).
Dirigente del Año del Grupo TecniPublicaciones”. El premio fue entregado por Francisco Moreno, presidente del Consejo de Administración del Grupo TecniPublicaciones. Por tercera vez, el director de AutoRevista inició su alocución diciendo que “hace 17 años, nuestro premiado culminaba una etapa de recuperación y saneamiento de SEAT, después de tres años de gestión de una situación tremendamente complicada, de la que la compañía volvió a salir airosa. Sería injusto ceñirnos solo a esa etapa a la hora de hablar de un hombre, también premiado 20 • AutoRevista
of the Year.” The award was presented by Francisco Moreno, Chairman of Grupo Tecnipublicaciones’ Board of Directors. For the third time in the evening, AutoRevista’s Managing Editor introduced the recipient of the accolade with the words “Seventeen years ago…” before continuing, “our award-winner completed a three-year stint at SEAT in which he restructured the brand and, in a tremendously tough context, put it back on the road to success. It would be unfair to mention only that period when talking about a man who received an AutoRevista award in 1994 and who also worked