LOUBOUTIN DESIGN MARY COHR JIMMY CHOO PUNTA DEL ESTE GALERIA
Nº35 metromídia
Ano 4 Nº 35 R$ 15,00 € 5,00 ISSN 1984-4514
COMUNICAÇÃO
CAPA.indd 5
31/01/2011 11:16:17
Magazine Jan.qxd:Class Casa Anuario.qxd 1/20/11 8:43 AM Page 1
New York Chicago Mexico Monterrey Santo Domingo Panama Montevideo Punta del Este Asuncion Angola 60 lojas Brasil
Alameda Rio Negro 1030 Loja 1 Ed Stadium Alphaville Tel 4191 6885
02-03.indd 2
24/01/2011 17:24:08
Projeto Arq Beth Choueri - Foto Roger Dipold
Conheça toda a coleção [ecologicamente correta] : www.florense.com
02-03.indd 3
24/01/2011 17:24:08
nettur fin
EDITORIAL
Brilho e muita cor!
N
a capa, Yasmin Brunet esbanja sua simpatia, charme, beleza e estilo clicados por Tarciso de Lima. Com edição de Deborah e Bárbara Lopes e beauty de Bruno Miranda, a matéria traz ainda as tops Isabel Hickmann e Bianca Klamt, que estavam na capital paulista por conta da São Paulo Fashion Week, o evento de moda mais importante da América Latina. Ainda em moda, os sapatos do aclamado designer Jimmy Choo chegam ao Brasil. Em decoração, o charmoso apartamento reformado por Brunete Fraccaroli, além do novo empreendimento que emprega o conceito de home resort à região do Guarujá. Na parte de gastronomia, o restaurante Tomo 1, em Buenos Aires, e sua influência francesa. Confira também o novo cardápio dos voos internacionais da TAM, que tem assinatura dos chefs espanhóis Sergio e Javier Torres, que possuem o restaurante eñe, em São Paulo, além do Dos Cielos, em Barcelona. E conheça a adega de vinhos da Publicis Drugstore, em Paris. Para relaxar na praia e jogar no cassino, o destino dos brasileiros (e dos argentinos) é o mesmo: Punta del Este, no litoral do Uruguai, a duas horas de voo a partir de São Paulo. E acelere com o novo coupé de quatro portas da alemã Mercedes-Benz: é o CLS 63 AMG, que acelera de 0 a 100 km/h em 4,3 segundos! Aproveite a edição!
Foto Tarciso de Lima Edição Deborah Lopes
Bárbara Lopes (M)ninas
Tatianna Babadobulos Editora
Beauty Bruno Miranda Modelo Yasmin Brunet (Ford)
A magazine 4
editorial.indd 4
26/01/2011 22:24:33
nettur final janeiro_Layout 1 19/01/11 16:14 Page 1
editorial.indd 5
24/01/2011 13:31:58
PUBLISHER DIRETORA EXECUTIVA EDITORA REDAÇÃO COLABORADORES DIRETOR COMERCIAL
DIRETOR DE PLANEJAMENTO DIRETOR FINANCEIRO ASSISTENTES DIAGRAMAÇÃO COMERCIAL
Cesar Foffá Lourdes Foffá Tatianna Babadobulos tatiana@amagazine.com.br Nanci Dainezi Gabriel Gabe, Meire Ribeiro, Reynaldo Pasqua Marcelo Foffá mfoffa@amagazine.com.br Athayde de Almeida Sergio Pereira Reggiane Fortunatti e Keliane Santos Anderson Prates e Ricardo Macedo
C
M
Y
DIREÇÃO DE ARTE ARTE TRATAMENTO DE IMAGEM
Danieli Campos ( Just Layout) Rogério Vendrúscolo e Talita Velasque ( Just Layout) Rodrigo Araújo e Roberto Bonin ( Just Layout)
CM
MY
CY
CMY
CTP, IMPRESSÃO E ACABAMENTO DISTRIBUIÇÃO
Aquarela Gráfica e Editora
K
Dinap e Correios A Magazine Online www.amagazine.com.br A Magazine é uma publicação mensal de A Magazine Editora e Publicidade Ltda., uma empresa do Grupo Metromídia Comunicação. Redação: Calçada das Hortênsias, 39, Centro Comercial Alphaville, Barueri, SP, 06453-017, tel.: (11) 4208-1600. As opiniões e os artigos contidos nesta edição não expressam, necessariamente, a opinião dos editores. É proibida a reprodução em qualquer meio de comunicação das fotos e matérias publicadas.
metromídia
COMUNICAÇÃO
expediente.indd 6
26/01/2011 20:24:24
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
BELÉM - Fabio Jóias BELO HORIZONTE - Manoel Bernardes BRASÍLIA - Pedrart CAMPINAS - Lauzi / Regina Camargo CURITIBA - Casa das Canetas FORTALEZA - Cleide Design GOIÂNIA - Caneta Dourada MANAUS - Orum NITEROI - Via Torino PORTO ALEGRE - Del Mondo RIO DE JANEIRO - Caneta Continental RIBEIRÃO PRETO - Lauzi / Rodini Joalheiros SALVADOR - Lore Jóias SÃO PAULO - Lauzi / Lenat / Oruam / Tabacaria Lee / Vix Tabaco Design TERESINA - Joalheria Matos VITÓRIA - Ricardo Vieira Joalheiro SAC WATERMAN - (11) 3046.4009
expediente.indd 7
26/01/2011 15:35:23
SUMÁRIO
26
14
44
10
22
34
Relógio Marc By Marc Jacobs, sapato Christian Louboutin, relógio de bolso by Victorinox
Inauguração da Griffin Hall Concept Store
Publicis Drugstore, em Paris, e sua adega de vinhos
24
36
16
Reynaldo Pasqua escreve sobre o mercado de luxo
Brilho e cor das joias e maquiagens em três versões top!
26
44
Restaurante Tomo 1, em Buenos Aires,e sua influência francesa
Jimmy Choo e as criações para os pés das estrelas
Acessórios
Design Linha Retrô da Brastemp
18
Livro Vinícolas de Charme – Champagne e Vinhos Borbulhantes
20
Exposição Miragens, no Instituto Tomie Othake
Click
Trend
Gastronomia
30
Chef Sergio e Javier Torres, os irmãos gêmeos do restaurante eñe, assinam novo cardápio da TAM
Adega
Moda
Grife
76 68
54 48
60
74
Maison Mary Cohr oferece tratamentos de pele para rosto e para o corpo com produtos da grife francesa
Novo empreendimento traz conceito de home resort à região do Guarujá
A francesa Lanvin chega ao centro comercial de luxo Bal Harbour Shops, em Miami
52
66
Decor Lançamento
76
White Soul: nova fragrância de Ted Lapidus
Banheira Solare é de imersão individual, mas pode comportar até duas pessoas
CLS 63 AMG é o coupé de quatro portas da alemã Mercedes-Benz
54
68
Galeria
Beleza
Lançamento
Decor Apartamento Retrofit assinado por Brunete Fraccaroli confere graça e funcionalidade ao apartamento do Morumbi
Decor Praia
Uruguai Diversão na praia e no cassino em Punta del Este
Turismo
Motor
82
A paz impressa próxima à Torre Eiffel, em Paris, clicada por Gabriel Gabe
ACESSÓRIOS Dumond
Pulsos
coloridos Acetato colorido é a moda dos relógios neste verão
F
eitos de acetato colorido, os relógios importados da Marc By Marc Jacobs são leves e têm boa durabilidade. Os modelos estão em sintonia com os rumos da moda deste verão e o tom jovem das peças é uma ótima pedida para ocasiões mais despojadas, que não exijam grande formalidade. Há três combinações de cores: verde-azulado/amarelo, vermelho-violeta/pink e roxo/azul. E cada um sai por R$ 1.150.
Grupo Dumont tel.: 0800-770-1212, www.grupodumont.com.br
A magazine 10
acess_relogio.indd 10
24/01/2011 14:18:28
pagina Office Grajau-a magazine-fev11.qxp:Layout 1
80%
26.01.11
16:53
Page 1
NTO E M A Ç N A L O VENDIDO N ! o s s e c u s e t s e d Faça par te
Entrada com Porte-Cochère (concepção artística)
Escritórios e Consultórios de 31 a 520m 2 Várias opções de plantas com a flexibilidade que você precisa. • Lobby com pé-direito duplo e espaço para implantação de coffee shop • Sala de reunião • Controle de acesso via catraca eletrônica • Tecnologia e modernidade para atender empresas de todos os segmentos • Entrada independente para recepção e despacho de encomendas e serviços Hall com pé-direito duplo (concepção artística)
VISITE SALAS DECORADAS: ALAMEDA
GRAJAÚ, 614 - ALPHAVILLE
INFORMAÇÕES: (11) 4152-3470 • W W W . O F F I C E G R A J A U . C O M . B R Vendas:
Realização:
Realização e Construção:
Registro de Incorporação sob número 22 da matrícula 49.117 de 26/11/10 no Cartório de Imóveis de Barueri. Incorporadora Responsável: Office Grajaú Empreendimento Ltda. As imagens, o paisagismo e quaisquer outros elementos de divulgação são meramente ilustrações artísticas e não representam necessariamente o projeto definitivo a ser implantado. Assim, as espécies vegetais a serem plantadas poderão ser diferentes das expostas nos diversos elementos de publicidade, como também estarão em estágio inicial de desenvolvimento podendo, portanto, apresentar também portes, densidades e aparências diversas, mas seguindo sempre o projeto de paisagismo que for contratado pela Incorporadora. Proj. Arquitetônico: Sérgio Teperman - Proj. Paisagístico: Luciana Moraes - Proj. das salas decoradas: AR Arquiteturas Design - Consulte memorial descritivo e condições comerciais no estande de vendas.
acess_relogio.indd 11
26/01/2011 20:15:46
ACESSÓRIOS Christian Louboutin
Peace of shoe Designer francês lança edição especial em prol da Grameen Foundation
R
econhecido internacionalmente por seus sapatos com solas vermelhas, o designer francês Christian Louboutin lança uma edição limitada de sapatos em prol da Grameen Foundation, organização sem fins lucrativos que concede empréstimos a pessoas carentes, especialmente mulheres que não dispõem de recursos para começarem seu próprio negócio. Peace of Shoe (Sapato da Paz) é o nome desta edição especial de peep-toes de cetim com bordado a mão e laço indiano. Apenas 33 pares do foram produzidos e cada um é numerado e assinado pelo designer. Disponíveis nas cores champagne, lavanda e pink, os sapatos são vendidos por 1,495 dólares nas lojas da grife de Miami e Los Angeles. Christian Louboutin 155 NE 40th St. Miami, FL 33137, tel.: (305) 576-6820 A magazine 12
acess_sapato.indd 12
24/01/2011 14:19:53
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
BELÉM - Fábio Jóias BELO HORIZONTE - Leitura / O Bico das Canetas BRASÍLIA - Leitura / Pedrart CAMPINAS - Lauzi CURITIBA - Casa das Canetas / Livrarias Curitiba FLORIANÓPOLIS - Lanzara - Lanzara FORTALEZA - Casa dos Relojoeiros GOIÂNA - Caneta Dourada MANAUS - Orum PORTO ALEGRE - Del Mondo RECIFE - Livraria Modelo RIBEIRÃO PRETO - Rodini Joalheiros / Lauzi RIO DE JANEIRO - Caneta Continental SÃO PAULO - Fidel / Lauzi / Lenat / Livraria da Vila / O Médico das Canetas / Oruam / Papel Nacional / Saraiva / Tabacaria Lee / Vix Tabaco Design esign TERESINA - Joalheria Matos VITÓRIA - Ricardo Vieira Joalheiro / Leitura SAC PARKER (11) 3046-4009
acess_sapato.indd 13
26/01/2011 15:32:24
ACESSÓRIOS Victorinox
Relógio de bolso Apenas dez unidades do relógio de bolso da linha exclusiva On the Road estarão à venda no país
D
a linha On the Road, a Victorinox traz ao Brasil o exclusivo Travel Alarm. Ao todo, apenas 2.010 unidades do relógio de bolso com alarme foram fabricadas pela companhia, e somente dez peças estarão disponíveis no país. Numerado individualmente, o produto traz ponteiros luminosos, caixa de aço inoxidável de 54 mm, movimento a quartzo analógico, sistema de abertura com mola e vidro mineral endurecido resistente a impactos. O item ainda apresenta mostrador prateado e é à prova d’água até 30 metros. O preço médio é de R$ 2.449. Victorinox do Brasil tel.: (11) 5584-8188, www.victorinox.com.br. A magazine 14
acess_victorinox.indd 14
24/01/2011 14:20:56
Produção Gráf. Cliente Atendimento Coordenação Dir. de Arte Redação Revisão Produção Gráf. Finalização Data Pit
Peça
Formato
Faça revisões em seu veículo regularmente.
Imagens meramente ilustrativas
Agora o melhor pneu já vem com o melhor GPS. Com a Promoção Comprou, Ganhou, Levou você compra quatro Pneus da marca Continental a partir do aro 16 para a linha Passeio, a partir do aro 15 para Van e Suv e ganha na hora um GPS TomTom. Além de equipar seu carro com pneus de tecnologia alemã que oferecem máximo desempenho e performance, você ainda sai com o melhor GPS do mercado. Confira o regulamento e participe.
www.conti.com.br
0800 170 061
*Promoção válida para pneus de passeio a partir do aro 16 e pneus de VAN e SUV a partir do aro 15, montados, alinhados e balanceados nas revendas autorizadas participantes. Limitado a uma troca por nota fiscal. Sujeito a disponibilidade do estoque. Modelo de GPS oferecido na promoção: TomTom XL Classic – 4,3”. Promoção válida de 1º de novembro de 2010 a 28 de fevereiro de 2011 ou enquanto durarem os estoques. Promoção válida para pessoas físicas. Confira o regulamento completo e a lista de revendas participantes no site www.contiexperience.com.br **A Garantia ContiPlus tem a duração de três meses ou 5.000 Km. Para validar a garantia é necessário cadastrar-se no período de 7 dias após a compra no site www.conti.com.br, onde você encontrará também o regulamento e as revendas participantes.
15.indd 15 10_ACX006710_anuncio_gps_210x277_AF.indd 1
24/01/2011 23/11/2010 17:02:38 10:40:34
DESIGN Brastemp
Charme retrô
Refrigeradores Brastemp trazem tecnologia atual e design dos anos 1950
P
ara lembrar daquele refrigerador que existia nos anos 1950, o consumidor conta agora com a família Brastemp Retrô, linha que até então só era composta pelo frigobar, agora ganhou o refrigerador e o fogão. São os detalhes que fazem a diferença no design do refrigerador, como cantos arredondados, puxadores externos salientes e o logo do esquimó. Mas é a tecnologia atual que chamam a atenção: melhor economia de consumo de energia do mercado nessa categoria, controles eletrônicos e a qualidade. Entre os destaques, os porta-latas e a cestinha de frutas, que são removíveis. Com 352L de capacidade, o compartimento ‘extra-frio’ guarda espaço para um resfriamento mais rápido e o de ‘congelados especiais’ reserva um lugar para os produtos que precisam de um armazenamento específico. Há ainda a tecnologia Frost Free e o freezer conta com a função ‘congelamento rápido’. O preço sugerido é R$ 7.999.
Brastemp tel.: 3003-0099, www.brastemp.com.br
A magazine 16
design_brast.indd 16
24/01/2011 14:23:24
design_brast.indd 17
26/01/2011 12:48:48
LIVRO
Vinícolas de Charme Champagne Publicação traz sugestões de vinícolas francesas, italianas, espanholas, portuguesas, além de argentinas e brasileiras
P
ara os amantes de vinhos, o livro Vinícolas de Charme – Champagne e Vinhos Borbulhantes (Inbook Editora, R$ 90) traz sugestões de 60 vinícolas apresentadas desde sua origem, além de suas tradições, particularidades, diversidade dentro de um mesmo terroir. Dividido em seções, o livro tem consultoria enogastronômica de Renato Frascino e é ilustrado com imagens das regiões de viticultura dos champagnes e borbulhantes. Além da bebida tipicamente francesa, há espumantes da Itália, como Franciacorta, Asti e Prosecco; da Espanha, de Portugal e da Argentina. E como se trata de um livro brasileiro, capítulo inteiro é dedicado ao espumante produzido na Serra Gaúcha, que tem identidade própria, acidez e equilíbrio na medida certa. O livro pode ser encontrado na Livraria da Vila, no Empório Santa Maria, em bancas selecionadas ou na editora pelo telefone 3078-771.
A magazine 18
livro.indd 18
26/01/2011 18:40:19
Paisagem Surpreendente
Av. Faria Lima, 2705 quase esquina com a Av. Cidade Jardim - dentro do Museu da Casa Brasileira T (11) 3031-0005 • quintadomuseu.com.br • quinta@quintadomuseu.com.br
Rev_AMagazine_210X277.indd 1 19.indd 19
12/2/08 2:35:25 PM 26/01/2011 12:12:35
EXPOSIÇÃO
Miragens Mostra segue até abril no Instituto Tomie Ohtake, em São Paulo
I
Instituto Tomie Ohtake avenida Faria Lima, 201, Pinheiros, São Paulo, tel.: (11) 2245-1900
dealizada por Rodolfo Athayde e com curadoria de Ania Rodríguez, a mostra Miragens, que acontece até dia 3 de abril, no Instituto Tomie Ohtake, em São Paulo, reúne 58 obras de arte contemporânea, de 19 artistas destacados no cenário internacional, que têm em comum em suas produções o universo cultural islâmico. A exposição já passou pelo CCBB-RJ e busca confrontar através da poética dos artistas, a imagem estereotipada que o Ocidente desenvolveu sobre o Islã e sua cultura. As obras utilizam desde técnicas tradicionais à videoinstalação e vêm de coleções europeias e norte-americanas, e de acervos de Paris, Istambul e Damasco. Segundo Ania Rodríguez, a tradição muçulmana é muitas vezes questionada e reinventada nos trabalhos reunidos na exposição, através de técnicas e imagens típicas aproveitadas para estruturar discursos que dialogam com o presente. Nas fotografias de Shadi Ghadirian, por exemplo, é possível ver que o artista se apropria do estilo “retrato de estúdio”, introduzido no Irã no final do século 19, para propor um conjunto de anacronismos com objetos modernos importados do Ocidente: telefones, aparelhos de som, aspiradores. Os convidados são: Shirin Neshat, Shadi Ghadirian, Bita Ghezelayagh (Irã), Khaled Hafez e Susan Hefuna, Wael Shawky (Egito), Ali Talib, Hassan Massoudy (Iraque), Halil Altindere, Sener Ozmen (Turquia), Kamel Yahioui (Argélia), Laila Shawa, Malileh Afnan, Taysir Batniji (Palestina), Lucia Koch (Brasil), Mounir Fatmi (Marrocos), Shezad Dawood (Inglaterra), Rachid Koraichi (Argélia) e Ramia Obaid (Síria). A mostra pode ser visitada de 10 de fevereiro a 3 de abril, de terça a domingo, das 11h às 20h. A entrada é gratuita.
A magazine 20
exposição.indd 20
24/01/2011 14:25:34
21.indd 21
24/01/2011 13:30:20
CLICK Griffin Hall
GRIFFIN HALL Fotos Gabriel Gabe
Andrea Funaro e Tatiana Hall-Nielsen, proprietĂĄrias da Griffin Hall Concept Store, no Itaim, abriram as portas para um incrĂvel evento de Natal.
1
1 Andrea Dib,
Andrea Funaro, Sophia Sarafian e Juliana Maia; 2 Marcello Tricanni e Luciana Carvalho; 3 Silvia Aere e Victoria Tafner; 4 Chiara Spedicato e Paloma Vianna
2
3
4
Amagazine 22
click_griffin.indd 22
26/01/2011 16:19:30
ANE001-11 23.indd 23 An 25 Anos 210 X 280.indd 1
1/14/1113:28:47 6:28 PM 24/01/2011
TRENDS Por Reynaldo Pasqua
Luxury Sapiens
A
*Reynaldo Pasqua é diretor Online da Carmim, reynaldo@post.harvard.edu
A magazine 24
s tecnologias e pesquisas sobre o comportamento humano avançam de maneira surpreendente. Um dos estudos que me chamou a atenção é A Ciência do Sex Appeal, que aborda como nos comportamos em relação ao sexo oposto. Ele me fez refletir como estas informações são utilizadas para o crescimento do consumo do luxo. Um dos estudos realizados na Universidade de Vienna, na Áustria, selecionou um grupo de mulheres para avaliarem características dos desenhos de modelos de carros, da mesma maneira que avaliariam um homem. O resultado foi que, a feição do carro, isto é, o visual dianteiro, afetou a percepção da personalidade que os homens teriam com determinado carro. Os desenhos que tiveram uma avaliação melhor foram os que demonstraram características de controle e poder. As mulheres preferiram estas características porque transmitem mais segurança. Segundo a pesquisa, a escolha acontece devido ao gene da mulher procurar o melhor parceiro para a procriação. Mesmo que conscientemente ela não esteja em busca de ter uma família naquele momento. Não é por acaso que os carros esporte mais desejados transmitem a sensação de força, explosão, poder e masculinidade. Segundo a pesquisa, a diferença entre o que a mulher e o homem buscam em um parceiro começa pela maneira como eles se apresentam. A mulher é o sexo mais bonito, ornamentado. Porém, na natureza ocorre o contrário, os machos possuem ornamentos mais elaborados para conquistarem suas parceiras, como o leão, por exemplo. No comportamento dos homens em relação as mulheres, as pesquisas mostraram que quando as mulheres usam decotes, joias, saltos para ficarem mais atraentes, dificultam o julgamento deles como possível parceiras para a procriação. A pesquisa também mostrou que uma mulher, para ser considerada sexy, deve ter a medida da cintura proporcional a setenta por cento da medida do quadril. Coincidentemente, este parâmetro foi aplicado em estátuas e esculturas de corpos femininos de até 20 mil anos atrás. Isso porque, no subconsciente do homem, seriam as medidas que mais transmitem a sensação de saúde e fertilidade. Segundo o professor Doug Kenrick, da Arizona State University, somos organismos evoluídos e o que a evolução deseja é passar o seu genes para a próxima geração. Temos mecanismos programados para detectar as características sutis nas outras pessoas, que abrem oportunidades para o mercado de luxo observar os comportamentos genéticos e desenvolver produtos que despertem ainda mais desejos no subconsciente dos consumidores.
gastronomia Tomo 1 + Chefs espanh贸is
gastronomia.indd 25
26/01/2011 16:24:13
Gastronomia
Argentino,
pero no mucho Restaurante Tomo 1, em Buenos Aires, tem influĂŞncia francesa em sua culinĂĄria Tatianna Babadobulos, de Buenos Aires
Amagazine 26
gastronomia.indd 26
26/01/2011 19:05:35
Na página ao lado, o ambiente sofisticado do Tomo 1; nesta página, lombo de javali com vegetais juliana e alfajor de batata-doce
O
hotel Panamericano, onde o restaurante Tomo 1 está instalado, não chama tanto a atenção dos clientes, mas sua localização, convenhamos, é ótima: a poucos passos do Obelisco, na avenida 9 de Julio, em plena Buenos Aires. Do alto do prédio, local onde fica o restaurante comandado pelas irmãs Ada e Ebe Concaro, nem dá para perceber que estamos na capital argentina. A não ser pelo sotaque das pessoas que trabalham lá, começando pelo prestativo chef Federico Fialayre, filho de Ada, que cuida do salão. O cardápio, embora seja de comida tipicamente argentina, não possui as famosas parrillas, mas influência europeia, especialmente francesa e italiana, com ingredientes locais. Para comer, que tal começar com Canapé ibérico com azeitonas e pimientos ou gravlax de salmão sobre canapé de brioche. Boa pedida também é a sopa fria de melão com granitas de colores. Como prato principal, vieiras gratinadas, Gigot de cordeiro salpicado com hongos boletus e pimenta negra. Para finalizar, patê à choux com perfume de maracujá. Entre um prato e outro, é claro, vinho argentino da melhor qualidade, seja branco ou tinto, uma vez que a adega tem capacidade para duas mil garrafas, justamente refletindo a vontade dos argentinos (e de seus visitantes) em degustar um bom vinho. A magazine 27
gastronomia.indd 27
26/01/2011 19:05:42
Gastronomia
Por falar em vinho, o responsável é o próprio Federico que, embora tenha se formado em letras, começou a trabalhar na cozinha, depois foi garçom até virar directeur de sale. Mas foi durante estágios que fez em restaurantes na França que conheceu algumas especializações em vinho, antes de frequentar a escola para para sommelier. Então, ele aproveitou para conciliar as carreiras paralelamente: a de escritor de comida e vinho. Federico escreveu, durante muito tempo, para a revista de domingo do jornal Clarin, um dos maiores da capital argentina, no qual mantinha uma coluna de vinhos. Ele também contribuiu com diversas mídias especializadas e não-especializadas da Argentina, como La Nación, El Conocedor, Brando, Bacanal, Entrecasa, e também do exterior: Terra, Epicuro, Gula. Em 2008, seu trabalho lhe rendeu o Guia do Vinho Argentino, em colaboração com a renomada crítica Elisabeth Checa.
Salada de lula com azeitonas e tomates em diferentes cozimentos
Amagazine 28
gastronomia.indd 28
26/01/2011 19:05:48
Sofisticação Sofisticação é um dos adjetivos que podemos dar ao Tomo 1. O ambiente refinado tem assinatura dos estúdios Pablo Sánchez Elía e Laura Tuvieron e é frequentado por muitos turistas, principalmente os que estão hospedados no hotel, mas também por alguns argentinos que preferem o requinte que o ambiente oferece. A intenção dos arquitetos ao projetarem o ambiente era fazer com que a experiência gourmet e portenha se refletisse também no ambiente em que os pratos fossem degustados. Assim, entram em cena materiais orgânicos, que fazem eco com a maneira artesanal como os Concaro trabalham na cozinha. Para coroar as especialidades, o restaurante já ganhou prêmios, como o reconhecimento da cozinha e da adega, pela Académie Internationale de Gastronomie; primeiro prêmio de Artes Culinárias, pela Academia Argentina de Gastronomía; cinco estrelas no Diamond Award, primeira seleção do guia Fodor’s Choice, melhores restaurantes pela Time Out e outros tantos. Da próxima vez que for visitar Buenos Aires, aproveite para degustar ótimos pratos e sentir que sim, Buenos Aires é um pedaço da Europa na América do Sul. A
Além do bar, o restaurante oferece adega com mais de duas mil garrafas de vinho
A jornalista Tatianna Babadobulos viajou a Buenos Aires a convite do Silversea, do hotel Four Seasons Buenos Aires e da British Airlines
A magazine 29
gastronomia.indd 29
26/01/2011 19:05:49
CHEF
Chefs criativos Cardápio da TAM agora é assinado pelos espanhóis do eñe
N
ada pior que comida de avião, certo? Errado. Desde janeiro, a TAM vem servindo em seus voos internacionais um novo cardápio, desta vez assinado pelos chefs espanhóis Sergio e Javier Torres. Irmãos gêmeos, eles são responsáveis pela renovação da cozinha mediterrânea e pretendem traduzir esse espírito no menu da companhia aérea com pratos leves e saudáveis. Antes dos espanhóis, o cardápio da companhia era assinado pela chef Heleza Rizzo, do restaurante Maní. “Alteramos anualmente nosso cardápio dos voos internacionais, sempre trazendo temas novos e descobrindo tendências gastronômicas mundiais”, comenta Manoela Amaro, diretora de Marketing da TAM. Ao fechar a parceria, os gêmeos fizeram palestras com todos os chefs e gerentes que prestam serviço para a TAM, de maneira a explicar o conceito do restaurante e ensinálos a preparar os pratos de acordo com a filosofia da cozinha mediterrânea. O serviço oferecerá mais de 500 opções durante todo o ano - entradas, pratos principais e sobremesas - para atender todas as classes de serviço. E os pratos, sim, são de dar água na boca!
A magazine 30
chef_2.indd 30
26/01/2011 19:00:00
No sentido horårio, costeleta de cordeiro com azeite e alecrim, acompanhado de polenta cremosa e tomate a provençal; crema Catalana e bolo de iogurte, framboesa e amêndoas, servido com pistache
A magazine 31
chef_2.indd 31
26/01/2011 19:00:12
Camarões ao molho pesto servidos com limão e radichio servidos na Primeira Classe
Como se trata de cozinha mediterrânea, tudo é muito bem regado com azeite extravirgem. Para se ter uma ideia, na Primeira Classe há camarões ao molho pesto, servidos com limão e radichio; filé mignon em crosta de pão e ervas, realçado com emulsão de mostarda e vegetais; costeleta de cordeiro com azeite com alecrim, acompanhado de polenta cremosa e tomate a provençal. Para finalizar, a tradicional crema catalana. Já na classe Executiva, há filé de badejo com abobrinha marinada em azeite com manjericão, servido com risoto de cogumelos; filé de frango em crosta de azeitona preta e pinoli, apresentado com arroz aromatizado com limão e aspargos verdes; filé de pescada realçado com azeite com estragão, acompanhado de arroz selvagem, branco e vagem. Na sobremesa, uma das possibilidades é o bolo de iogurte, framboesa e amêndoas, servido com pistache. Ao menu é acrescentado a Carta de Vinhos, elaborada por Arthur Azevedo, diretor-executivo da Associação Brasileira de Sommeliers de São Paulo. Entre as opções, a Primeira Classe traz o champanhe Drappier La Grande Sendrée (França), os vinhos brancos Dr. Bürklin-Wolff Pechstein Grand Cru (Alemanha) e o Denis Dubourdieu Clos Floridene Blanc (França), e os tintos Château Canon Clos Canon, de St. Émilion (França), o Señorio San Vicente (Espanha) e o Altas Quintas (Portugal). A
A magazine 32
chef_2.indd 32
26/01/2011 19:00:15
Restaurantes Na Espanha, os dois são responsáveis pelo Dos Cielos, que funciona desde 2008 no hotel ME Barcelona, e recebeu em novembro de 2010 sua primeira estrela no conceituado Guia Michelin, que aponta os melhores restaurantes do mundo. O restaurante é reconhecido por sua cozinha criativa e em constante evolução, uma vez que os chefs usam novas técnicas e matérias-primas excepcionais. Em 2009, a casa recebeu o prêmio de melhor restaurante concedido pela Academia Catalana de Gastronomía. No Brasil, os dois foram responsáveis pelo projeto e pela criação do restaurante eñe, inaugurado em 2007, em São Paulo, e em 2009, no Rio de Janeiro. Como eles não ficam aqui, quem se responsabiliza no diaa-dia e coordena as duas cozinhas é o chef Flávio Miyamura. Especializado em tapas e pratos da culinária espanhola com roupagem moderna e criativa, o eñe já foi eleito um dos 100 melhores lugares para se comer e beber no mundo por uma revista norte-americana.
Dos Cielos, em Barcelona, recebeu, em novembro de 2010, sua primeira estrela no conceituado Guia Michelin
A magazine 33
chef_2.indd 33
26/01/2011 19:00:19
ADEGA
Publicis
Drugstore Adega de vinhos do local tem opções de ótimas bebidas Tatianna Babadobulos, de Paris
Q
uando for passear pela avenue des Champs-Elysées, em Paris, aproveite para dar uma espiada na adega de vinhos da Publicis Drugstore, que fica no alto da avenida, próxima ao Arc du Triumphe. A sugestão do sommelier local é descobrir sua seleção de sidra e de calvados, uma bebida feita à base de maçã. O Domaine Dupont é particularmente bem cotado por suas sidras e calvados. Situado em Victot-Pontfol, na região do Pays d’Auge, na Normandia, a família Dupont opera há quatro gerações um campo de 50 hectares, sendo 30 de pomares de maçã. A bebida é feita a partir de 10 variedades de maçãs que, após serem lavadas, trituradas e extraídos os seus sucos por prensagem, a fermentação é feita naturalmente em sidra. Calvados é produzido pela dupla destilação em alambique, seguido pelo envelhecimento em barris de carvalho. Calvados Réserve é fresco e doce e possui notas de maçã, especiarias e pimenta branca. A garrafa de 70 ml sai por 36,50 euros. Já o Calvados Millésime 1977 Non Réduit é de grande intensidade aromática, pois não é reduzido, ou seja, não tem adição de água. Suas notas cítricas, de baunilha, especiarias (noz-moscada), se tornam um momento especial de degustação. A garrafa 70 ml custa 138 euros. Publicis Drugstore 133, avenue des Champs-Elysées, 75008, Paris, tel.: 33(0)1-44-43-77-64, www.publicisdrugstore.com A magazine 34
MOda
Brilho + Jimmy Choo + Mary Cohr
Yasmin Brunet Anel, Noor
Glow On! Maquiagem ousada, brilho e joias em três tops de arrasar!
Fotos Tarciso de Lima Edição Deborah Lopes Bárbara Lopes (M)ninas Beauty Bruno Miranda (Capa) Assistente de fotografia Marcio Rosa Assistente de beauty Ricardo Vieira Modelos Yasmin Brunet (Ford) Isabel Hickmann (Way) Bianca Klamt (Ford
Bianca Klamt Brincos, Carol Kauffmann
Isabel Hickmann Anéis, Júlio Okubo
Yasmin Brunet
Isabel Hickmann Brincos, H. Stern
moda.indd 41
31/01/2011 10:29:12
Bianca Klamt Brincos, JĂşlio Okubo
Yasmin Brunet Anel, Noor
Onde encontrar Carol Kauffmann, tel.: (11) 3073-1112 H.Stern, tel.: 0800-022-7442 JĂşlio Okubo, tel.: ( 11) 3812-8671 Noor, www.noorjoias.com.br
Grife
Sapatos das estrelas
Jimmy Choo chega ao Brasil com seus sapatos e bolsas aclamados pelas atrizes de Hollywood Tatianna Babadobulos Fotos Gabriel Gabe e Divulgação
E
mbora seja chinês, Jimmy Choo, o aclamado designer de sapatos femininos, fez sucesso mesmo a partir do momento em que se estabeleceu em Londres. Na capital inglesa, foi Tamara Mellon, então editora da revista de moda Vogue, quem percebeu, em 1996, seu potencial e fez com que o estilista fosse reconhecido por sua excelência na arte de fazer belos sapatos! Foi aí que eles se associaram e ambos fundaram a empresa ready-to-wear, cuja primeira boutique fora aberta na Motcomb Street. Atualmente, Tamara é a chefe do departamento de criação e o CEO, enquanto Choo não faz mais parte da empresa.
Amagazine 44
estilista.indd 44
26/01/2011 18:54:57
Acima, a loja no Shopping Cidade Jardim, a primeira da América do Sul. Na página ao lado, modelo Niagara Crystal Collection
Em 1998, Jimmy Choo abriu sua primeira boutique em Nova York, seguido por Los Angeles, em 1999. A partir de então, o sucesso foi imediato: de Londres para o mundo, com escala em Hollywood! A grife caiu nas graças das atrizes e se tornou sinônimo de red carpet, já que seus sapatos foram usados por estrelas como Cate Blanchett, Halle Berry, Hilary Swank, Sandra Bullock. Também estão entre as fãs da marca Madonna, Jennifer Lopez, Cameron Diaz, Marion Cottilard, Kristen Dunst, além de outras atrizes aclamadas pelo Oscar, a festa do cinema americano. Em meados de dezembro, tendo em vista o potencial do mercado brasileiro, Choo inaugurou sua primeira loja no Brasil, mais precisamente em São Paulo, no sofisticado Shopping Cidade Jardim. A magazine 45
estilista.indd 45
26/01/2011 18:54:58
Grife
Aliás, é a primeira na América do Sul (ainda que seu site diga que possui boutique também no Panamá, mas o país, como sabemos, está localizado na América Central...). Ao todo, a marca está presente em 32 países, com 115 pontos de venda. A empreitada para trazer a marca ao país é da unidade de retail da JHSF, incorporadora proprietária do shopping. O grupo ainda é composto pela Hermés e Pucci. De acordo com Maria Luisa Pucci, diretora de operação da unidade, a correria da abertura se deu principalmente porque não poderia perder o Natal, a principal data comemorativa para as vendas. “Foi um sucesso, é uma marca bem aceita e, apesar de ainda não existir no Brasil, muitas clientes já conhecem a marca e sabem o que querem. A expectativa é que cada vez seja melhor para a loja”, completa. Por aqui, a marca chegou com tudo e também com a nova coleção Crystal, que comemora os 15 anos da marca, com a releitura dos principais modelos com adornos que remetem à joias vintage: verdadeiras obras de arte. Além dos saltos altos, a coleção traz modelos chiques e enfeitados com brilho, pavê com cristais cintilantes, bagettes com pedras, prometendo glamour e sofisticação para quem desfila com suas criações. Embora já tenha bastante coisa na loja, Maria Luisa afirma que o mix de produtos vai aumentar, principalmente na linha de bolsas. Ainda que beleza seja fundamental para as peças criadas, o conforto também é lembrado no momento da confecção delas. Não é à toa, pois, que o slogan é “24 horas, sete dias por semana”. “São sapatos bonitos, contemporâneos e confortáveis. Neste quesito, não temos concorrentes”, lembra Maria Luisa, embora outros designers também estejam atuando no Brasil, como o francês Christian Louboutin, além das grifes Louis Vuitton, Giorgio Armani, entre outros.
Modelo Marine Black Crystal Collecttion: brilho nos pés!
Amagazine 46
estilista.indd 46
26/01/2011 18:55:02
Da Malásia para o mundo Choo nasceu na Malásia em uma família de shoemakers. Seu primeiro par de sapatos foi feito quando ele tinha apenas 11 anos de idade. Em 1983, se formou na Cordwainers Technical College, faculdade que atualmente faz parte da London College of Fashion. Enquanto estudava, trabalhava em restaurantes e fazendo limpeza em uma fábrica de sapatos para ajudar no orçamento e também para pagar seus estudos. Dez anos antes de estourar como designer de sapatos, Jimmy Choo alugou um prédio velho onde funcionava um hospital, ao norte de Londres. O modo artesanal com que tratava as suas criações começou a ser notado e, em 1988, suas peças foram tema de oito páginas da revista Vogue. Além de sapatos, a marca investe também bolsas, igualmente desejadas pelos fashionistas! Ícones de luxo, há ainda um mix composto por pequenos acessórios de couro, lenços, óculos. Jimmy Choo vem colecionando, desde 2000, prêmios como o conferido pela Rainha Elizabeth II, da Inglaterra, em reconhecimento aos serviços por ele prestados à indústria da moda do Reino Unido. Em 2008, recebeu o prêmio de Designer Brand of the Year, do British Fashion Council. Hoje em dia, a grife Jimmy Choo abrange um estilo de vida de luxo. Seus produtos são avaliados no crescimento de suas lojas, bem como seu departamento de prestígio e lojas especializadas ao redor do mundo. E, como toda grife que se preze tem também uma linha de perfumes, no final de 2009 Jimmy Choo anunciou a licença para a criação de fragrâncias sob sua marca. A
estilista.indd 47
Acima, modelo Zinc Metallic Gold. Abaixo, Tamara Mellon, chefe do departamento de criação e CEO da Jimmy Choo
26/01/2011 18:55:06
BELEZA
Pausa para a beleza Direto de Paris, a Maison Mary Cohr oferece tratamentos de pele para rosto e para o corpo com produtos da grife francesa Tatianna Babadobulos
Amagazine 48
beleza.indd 48
26/01/2011 16:28:29
Nesta página, espaço onde os clientes podem testar os produtos vendidos pela marca. À esquerda, uma das cabines onde são realizados os tratamentos
c
om destaque para os seus tratamentos faciais, mas sem se esquecer dos corporais, a francesa Mary Cohr, que está no mercado há mais de 35 anos (e há quase 10 no Brasil), oferece aos clientes brasileiros um espaço dedicado totalmente à beleza. A Maison Mary Cohr Paris, que fica no bairro dos Jardins, em São Paulo, abriu suas portas para principalmente mostrar aos clientes classe A como os produtos realmente funcionam. A ideia da Maison foi de Lúcia Flora Curado, responsável pela importadora Stok Skin, que traz com exclusividade os produtos ao Brasil. Presente em mais de 60 países, a marca não é uma linha de prateleira, ou seja, não é vendida em lojas, freeshops etc., mas em casas especializadas, pois somente com ajuda de um esteticista é que o cliente pode adquirir o produto. Isso porque cada linha é feita praticamente personalizada para cada tipo de pele. “A avaliação é gratuita e é realizada por nossas especialistas que frequentam cursos periódicos no Brasil e na França”, explica Lúcia. Segundo ela, o principal diferencial dos produtos é que não contêm produtos químicos nem transgênicos. A magazine 49
beleza.indd 49
26/01/2011 16:28:33
BELEZA Espaço nos Jardins, em São Paulo, é preparado para atender o público classe A que procura bom atendimento, eficiência dos produtos e resultados
O casarão tem 200 metros quadrados com recepção, espaço para café (Nespresso) e exposição dos produtos para teste, uma vez que os clientes podem continuar com o tratamento em casa para uma perfeita programação diária de cuidados com a pele. No andar de cima, duas cabines de tratamento e mais um espaço que pode ser utilizado para o Dia da Noiva, da Debutante etc. “Eram três salas de tratamento, mas resolvi fazer a sala VIP atendendo aos pedidos”, diz Lúcia Flora. Ela conta que há também um projetor e um telão no andar de baixo para exibição de mensagens para a noiva, por exemplo. E não pense que são apenas as mulheres que procuram os tratamentos. Embora os homens digam que estão ali para relaxar, eles marcam presença no quesito cuidar da pele, sim.
Tratamentos Ao todo, a Maison Mary Cohr Paris oferece seis tratamentos estéticos faciais e quatro corporais, todos alinhados com a filosofia mundial da marca: atendimento personalizado e utilização de produtos de alta performance. Segundo a gerente Marylena Arantes, todos eles possuem laudos científicos que provam seus resultados. O facial mais procurado é o CatioVital, uma evolução da tradicional limpeza de pele, pois não usa vapor, e sim um aparelho eletrônico e uma máscara térmica que é regulada conforme o tipo de pele de cada um. O tratamento pode ainda incluir extração de cravos e espinhas, mas é principalmente uma hidratação profunda. O resultado é positivo, principalmente no que diz respeito à redução das linhas de expressão no caso de peles secas, e diminuição em 80% da secreção oleosa, para peles igualmente oleosas. Durante uma hora e meia, a pessoa recebe o tratamento que deve ser repetido pelo menos uma vez por semana no início do tratamento. Há também o CatioVital Yeux, tratamento exclusivo para a região dos olhos, ideal para quem tem olheiras e bolsas embaixo dos olhos, além de suavizar as linhas de expressão e rugas. “Os dois tratamentos podem ser feitos em conjunto, então o período se estende para duas horas”, completa Marylena. Amagazine 50
beleza.indd 50
26/01/2011 16:28:33
O Beauté Lifting é um tratamento de revitalização da pele, ideal para as peles maduras. Os produtos utilizados são ricos em aminoácidos, vitaminas, fito-hormônios e colágeno marinho. Após a aplicação em cada vinco, é feita uma massagem revitalizante e finalizado com uma máscara. O tratamento tem a intenção de combater a flacidez do rosto, pescoço e colo. Já o CatioLifting é o que eles chamam de “academia do rosto”, pois trabalha a musculatura. Para esse, porém, são necessárias sessões regulares de no mínimo duas vezes por semana. Entre todos os tratamentos oferecidos para o rosto, é o Beauté Aromatique que causa mais impacto. Isso porque os resultados são vistos imediatamente. Trata-se de um tratamento facial que utiliza óleos essenciais que liberam a serotonina. Depois de a profissional fazer a limpeza da pele com os produtos Mary Cohr, o cliente recebe massagens faciais e também tratamento da cromoterapia (com uso de luzes coloridas) enquanto está na maca. E a máscara não é feita apenas no rosto, mas também no pescoço e no colo. Os pés e as mãos ganham hidratação durante o processo. Com o rosto relaxado e com a inalação dos óleos essenciais, o resultado é imediato: pele hidratada e um viço que fazem a fisionomia do rosto parecer mais leve, descansada e, claro, alegre! Ou seja: o tratamento é facial, mas o corpo todo agradece! Por falar em corpo, os tratamentos corporais são as massagens relaxantes, modeladoras e drenagens. A primeira tem a intenção de relaxar o corpo e aliviar as tensões do dia a dia. A modeladora estimula a oxigenação dos tecidos a fim de reduzir a gordura localizada. Já a drenagem linfática visa descongestionar e ativar a circulação, reduzindo a retenção de líquidos. Todas têm algo em comum: utilizam os produtos Mary Cohr. A
Um dos produtos da loja: Fraîcheur de Teint
Maison Mary Cohr Paris rua Barão de Capanema, 418, Jardins, São Paulo, tel.: (11) 3060-8292, www.maisonmarycohr.com.br
A magazine 51
beleza.indd 51
26/01/2011 16:28:34
BELEZA Lançamento
Alma lavada White Soul é uma nova aventura olfativa sem artifícios
W
hite Soul, da Ted Lapidus, celebra a beleza sensual, a elegância e a perfeição da mulher. O nome evoca o universo de refinamento da cor branca. A fragrância foi desenvolvida para uma mulher fatal, sedutora e que conquista seus admiradores com uma armadilha aromática infalível. O frasco remete a um traje de gala branco e sofisticado, mas, ao mesmo tempo, lembra a maciez do corpo feminino e sua pele clara como porcelana. A tampa vem com um cristal Swarovski que simboliza o brilho eterno de um diamante. A mandarina e o cravo de Índia funcionam como um convite para a tentação, enquanto a feminilidade está expressa na composição de âmbar com flores brancas, flores de laranjeira e açafrão. White Soul chega ao Brasil em março em três tamanhos: 30 ml, 50 ml e 100 ml, aos preços sugeridos de R$ 99,90, R$ 159,90 e R$ 199,90, respectivamente. Passion Perfumes e Cosméticos tel.: 0800-550-203 A magazine 52
nota_beleza.indd 52
26/01/2011 16:36:02
DECOR Apartamento + Praia
decor_apto.indd 53
24/01/2011 17:14:29
DECOR Apartamento A varanda ganhou fechamento com vidro, que ressalta a vista estonteante para o bairro e a sensação de “estar fora do apartamento”
brilho e luminosidade Retrofit assinado por Brunete Fraccaroli confere graça e funcionalidade ao apartamento do Morumbi Nanci Dainezi / Fotos Tuca Reinés
B
runete Fraccaroli já virou sinônimo de bom gosto e elegância. Arquiteta e designer de interiores, é conhecida mundialmente pelos projetos pontuados de cores e luzes e também pelos objetos de decoração brilhantes que levam sua assinatura. Já participou de três bienais de arquitetura com obras premiadas. Entre os projetos mais famosos, estão: o Jardim de Vidro para o Espaço Deca, citado pelo New York Times, o comercial da Glass Store, em São Paulo, que recebeu o prêmio Solutia Design Awards, e uma casa situada em Alphaville, construída toda de vidro em cima de um espelho d’água, que é um de suas obras preferidas.
A magazine 54
decor_apto.indd 54
24/01/2011 17:14:31
decor_apto.indd 55
24/01/2011 17:14:35
DECOR Apartamento
decor_apto.indd 56
24/01/2011 17:14:41
Brunete também é autora de projetos de casas de personalidades, como Amaury Jr., João Doria Jr., Carlos Alberto de Nóbrega, Celso Portiolli e Cristiana Arcangeli, entre outros famosos que, além clientes, se tornaram também seus amigos. Especificamente para este apartamento de 430 metros quadrados, no bairro do Morumbi, em São Paulo, Brunete realizou um retrofit, com o intuito de deixar o apartamento mais jovem, contemporâneo, alegre e colorido. A curiosidade é que o apartamento não era desconhecido da arquiteta. Foi ela que, há doze anos, realizou o projeto inicial do espaço. De acordo com Brunete, a funcionalidade dos ambientes como um todo foi um dos itens mais relevantes no planejamento desse projeto.
Depois da reforma, que derrubou paredes para unir os ambientes, o apartamento ganhou 120 metros quadrados de área social
A magazine 57
decor_apto.indd 57
24/01/2011 17:14:45
DECOR Apartamento
Home theater é um espaço aconchegante da casa e perfeito para assistir à televisão
Ela conta que, entre as soluções apresentadas por ela ao proprietário, estavam o reaproveitamento de mobiliário do projeto anterior e a demolição de algumas paredes. “Foi feita uma adequação ao desejo desse cliente, abrindo espaços e deixando o apartamento mais despojado”, revela a arquiteta. A área social do apartamento é dividida em quatro partes: home theater, living, sala de jantar e varanda. “Consiste em 120 metros quadrados amplos e aconchegantes, perfeitos para receber visitas e fazer uso com amigos e familiares”, explica. A cor escolhida nas paredes e grandes móveis varia do
A magazine 58
decor_apto.indd 58
24/01/2011 17:14:52
branco ao areia, deixando para os detalhes as colorações mais vibrantes e vivas, principalmente vermelho, amarelo e laranja. Mesas e objetos de vidros espelhados, além de luminárias com desenho diferenciado, conferem transparência e elegância a esta área. O charme do ambiente externo é a varanda com fechamento em vidro, que ressalta a vista estonteante para o bairro e a sensação de “estar fora do apartamento”. “A área social da casa ganhou um ar aconchegante e alegre, perfeito para papear ou fazer um happy hour”, finaliza Brunete. A
No espaçoso living, com suas paredes claras, o destaque fica por conta dos objetos de decoração em cores vibrantes, além da mesa de centro com espelho
A magazine 59
decor_apto.indd 59
24/01/2011 17:14:57
DECOR Praia
Aberturas de vidro na varanda garantem vista completa da praia da Enseada
Guarujá Center Park, luxo rodeado de natureza Novo empreendimento traz conceito de home resort à região Nanci Dainezi / Fotos Tuca Reinés
A magazine 60
decor_praia.indd 60
24/01/2011 15:05:30
O arquiteto Marcos Serrano Miralles abusou de combinações inusitadas de materiais nos ambientes. Plantas escolhidas pela paisagista Mari Polesi completam a beleza desses espaços
n
a maior praia do balneário do Guarujá, a da Enseada, está a sede do Guarujá Central Park, um novo empreendimento que leva o conceito de home resort à região. Nesse conceito, o morador tem à disposição uma ampla variedade de serviços e um padrão de construção que beneficia tanto o empreendimento quanto o seu entorno. Rodeado de natureza, casas de veraneio à beira mar, restaurantes de luxo e um dos maiores aquários do mundo, tem área total de 400 mil metros quadrados e inclui, além da construção de casas e prédios, também um hipermercado. O Oásis Spa & Home Resort, o Ventura Enseada Guarujá e o Enseada Ocean Front são os condomínios que compõem o Guarujá Central Park. Eles foram criados de modo a proporcionar tranquilidade e total visibilidade para a natureza, com seus grandes terraços de vidro e alumínio à volta de todos os apartamentos.
A magazine 61
decor_praia.indd 61
24/01/2011 15:05:35
DECOR Praia
No apartamento idealizado para um casal de profissionais liberais, a arquiteta Adriana Casella usou muito vidro e espelho para dar amplitude e luminosidade aos espaços. As cores se apresentam nos detalhes, e contrastam com móveis mais sóbrios e a parede branca
Responsável pelo paisagismo do empreendimento, Benedito Abbud desenvolveu o projeto com palmeiras e plantas nativas em seu entorno para proporcionar um ambiente sombreado, agradável e colorido à área. “Aqui, o mar é o foco. Ele foi o eixo central sobre o qual desenvolvemos todo o conceito, buscando valorizar a vista”, diz Abbud. Como os edifícios mantêm um recuo de 264 metros da praia, o empreendimento não interfere na insolação e seus condôminos podem avistar toda a extensão da praia, da Península ao Morro do Maluf. Além disso, Abbud acrescenta que o elemento água se mantém presente nas piscinas em desnível, que circundam o térreo, e na estrutura complementar que abrange o solarium, o deck molhado, os serviços de SPA, a hidromassagem e o bar. A luminosidade natural nos ambientes foi um dos itens de destaque no empreendimento. O arquiteto Cledenor J. S. Filho, responsável pelo projeto, procurou usar materiais e desenhos que ampliassem a incidência de luz. “Buscamos assimilar e integrar essa linguagem do ambiente ao projeto, de forma que, apesar da solidez das construções, o A magazine 62
decor_praia.indd 62
24/01/2011 15:05:42
Nos apartamentos do condomínio Enseada Ocean Front, os ambientes da área social são integrados à varanda, garantindo claridade e ventilação adequadas, além de uma vista deslumbrante
conjunto transmitisse essa sensação de bem-estar, claridade e arejamento proporcionadas pela proximidade do mar”, afirma. A Praia Grande Construtora (PGC) e a Construtora Phoenix são as responsáveis pela construção do empreendimento, que dispõe de apartamentos que variam de 111 a 169 metros quadrados. No Enseada Ocean Front, foram projetadas duas torres com 184 unidades e plantas de 143 a 169 metros quadrados, três vagas de garagem por apartamento e área total de mais de 9 mil metros quadrados. Nele, há um SPA, quadras esportivas, quadra de tênis e também um clube infantil com área interna e externa. No Ventura Enseada Guarujá há 138 unidades em uma única torre, com apartamentos que variam de 111 a 124 metros quadrados, duas vagas de garagem e completa área de lazer. O Family Space é um de seus diferenciais e disponibiliza quatro coberturas desenhadas para uso dos condôminos, com piscina, espaço gourmet e pergolado. A magazine 63
decor_praia.indd 63
24/01/2011 15:05:49
DECOR Praia O engenheiro Luiz Henrique Pereira e a designer de interiores Mariza Cundari projetaram os espaços desse apartamento para um casal maduro, com filhos adultos e netos. Os tons verdes e azuis são comuns a todos os ambientes, seja em objetos ou paredes. A transparência dos móveis na sala de jantar imprime grande charme à área
A magazine 64
decor_praia.indd 64
24/01/2011 15:05:59
Mostra de decoração Na temporada de verão, o Enseada Ocean Front, condomínio que faz parte do bairro planejado Guarujá Central Park, recebe a Mostra Decor Guarujá Central Park até o dia 15 de março. A exposição, que soma 600 metros quadrados distribuídos em mais de 60 ambientes decorados, reúne grandes nomes da Engenharia, Arquitetura e Design do país com a proposta de criar quatro apartamentos com diferentes ambientações. Nomes como Marcos Serrano Miralles, Adriana Casella, Gislene de Paula e o casal Luiz Henrique e Mariza Pereira, todos atuantes na região de Alphaville, foram os escolhidos para esta Mostra. Cada um deles planejou os ambientes, de acordo com perfis idealizados de moradores. Mari Polesi assina o paisagismo dos ambientes. Marcos Serrano Miralles foi o arquiteto responsável pelo apartamento 203, no qual fez combinações inusitadas de materiais, criando ambientes apropriados para abrigar um jovem casal com um ou dois filhos pequenos e seus convidados. A arquiteta Adriana Casella idealizou o apartamento 204 para um casal de profissionais liberais com um filho adolescente e que recebem hóspedes frequentemente. O casal Luiz Henrique Pereira e Mariza Cundari, respectivamente engenheiro e designer de interiores, priorizou no apartamento 214 as necessidades de um casal maduro com filhos adultos e netos. A A magazine 65
decor_praia.indd 65
24/01/2011 15:06:03
DESIGN Decor
relax no banho
P
roduzida pela Sabbia, com tecnologia sandstone (a base de areia), que oferece sensação valiosa do contato direto com a pedra natural, a Solare é uma banheira de imersão individual, mas pode comportar até duas pessoas. Em seu design clássico, mas com toques modernos, destacam-se as bordas largas, que permitem maior ergonomia. Devido ao sistema freestanding, arquitetos e decoradores conseguem colocar a banheira em qualquer ambiente. Com capacidade e 290 litros, o preço sugerido é de R$ 8.500.
Sabbia www.sabbia.com.br
A magazine 66
nora_decor.indd 66
26/01/2011 16:30:48
turismo Punta del Este
turismo.indd 67
26/01/2011 18:53:07
TURISMO Punta del Este
Piscina externa do Conrad Resort Spa e Cassino: com vista para o mar!
A magazine 68
turismo.indd 68
26/01/2011 18:53:10
Diversão na praia e no cassino Punta del Este é um dos destinos mais procurados pelos brasileiros para descansar nas férias Tatianna Babadobulos, de Punta del Este
C
assino, praia, sol, boa comida, diversão para a família toda e o que mais? Punta del Este, no Uruguai, tem sido um dos destinos preferidos pelos brasileiros nas férias de verão. A duas horas e meia de voo a partir de São Paulo, o local é bastante procurado também pela facilidade do idioma, uma vez que o castelhano é parecido com o português, mas, com a quantidade de turistas que desembarcam no país semanalmente, os moradores já se acostumaram a entender e se fazer entender pelos brasileiros. Boa parte da exigência brasileira como o ideal para as férias está concentrada no Conrad Resort Spa e Cassino, que foi inspirado nos grandes hotéis-cassinos de Las Vegas, e dispõe de 296 apartamentos, sendo 24 suítes com varanda ampliada. Há toda a infraestrutura com caixas eletrônicos, lavanderia, cabeleireiro, salas de reunião para convenções de empresas, restaurantes 24 horas. Seu cassino é o único no estilo de Las Vegas na América do Sul e é operado por Harrah’s Entertainment – empresa de jogo mais importante dos Estados Unidos –, e conta com dois clubes para clientes exclusivos e a única sala de Texas Hold’em Poker da região. A sala principal tem 18 roletas, oito mesas de Black Jack, duas de Midi Baccarat, duas de siete y Medio, quatro de Oasis Poker, duas de Let it Ride e uma mesa de Craps, além de ter uma sala vip para jogadores poderosos. Nas semanas da sorte, quando ocorrem torneios e aulas de Poker, o hóspede ganha 50 dólares para jogar nas máquinas e, se não conhece um cassino, A magazine 69
turismo.indd 69
26/01/2011 18:53:12
TURISMO Punta del Este
por exemplo, pode aproveitar os workshops para entender um pouco sobre como funcionam os jogos. Para quem prefere outro tipo de diversão, que não o cassino, o hotel, localizado de frente para o mar, oferece piscinas. Além disso, o próprio hotel organiza passeios pelos arredores, incluindo a capital uruguaia, Montevidéu. A academia é outra diversão para quem, apesar de comer muito bem, obrigado, não abre mão de desfilar com o corpo em forma pelos calçadões do balneário. Por falar em comes e bebes, o restaurante do hotel é um dos destaques, pois, a começar pelo café da manhã, que funciona das 7h às 11h, ou seja, não é preciso acordar muito cedo sob pena de perder a primeira refeição do dia, há pães doces e salgados, frios, iogurtes, sucos, geleias, biscoitos... Nos bufês servidos no almoço e no jantar há pratos frios e quentes, além de opções na churrasqueira. Destaque, porém, para a mesa de doces preparados principalmente à base de doce de leite, mas há opções de chocolate, morango, sempre recheados, variados e deliciosos. Uma tentação! Todo final de tarde há um delicioso chá com apresentação, por exemplo, de um grupo de tango ou flamenco etc. No cardápio, quitutes doces e salgados para comer, café, capuccino, chocolate quente, sucos, para beber.
Fachada do hotel Conrad. Destaque para as varandas: um dos melhores locais para passar o tempo
A magazine 70
turismo.indd 70
26/01/2011 18:53:13
Entretenimento Em janeiro, aconteceu a nona edição do Salón del Vino Fino, no qual os visitantes puderam degustar mais de 400 rótulos de produtores da Espanha, França, Itália, Portugal e África do Sul, além de uruguaios, argentinos e chilenos. Juntamente com o vinho, os visitantes puderam apreciar uma proposta gastronômica preparada pela equipe de chefs do Conrad. Durante todos os finais de semana de janeiro, o Conrad recebeu em seu restaurante St. Tropez o chef argentino Francis Mallmann, que preparou pratos para duas propostas: su cocina de fuegos, no terraço dos jardins do resort, a luz de velas; e menu degustação. Para relaxar, que tal aproveitar o SPA, que oferece tratamentos corporais e faciais? Entre as opções, massagens relaxante, redutora de celulite, das pedras quentes, drenagem linfática, shiatsu, reflexologia, limpeza de pele, biolifthing, gommage, tratamento anti-idade. Destaque para a massagem relaxante feita com uma espécie de saco de pano (pina) recheado com sementes, como arroz e canela. Então, com uma pina em cada mão, a terapeuta vai massageando o corpo com óleo aromático. Dos deuses! Além do entretenimento, o hotel costuma trazer convidados internacionais para apresentações de show musicais, como já foram Gloria Stefan, Julio Iglesias, Rick Martin, Maria Rita. Em março, a grande novidade será o show de Shakira, que acontece no dia 6, durante o Carnaval. A cantora colombiana, que ficou responsável pelo tema da Copa do Mundo da África do Sul, se apresentará em palco a céu aberto. Na ocasião, devem aparecer pelo menos duas mil pessoas. Para facilitar, já que não há voos diretos para Punta del Este saindo de São
turismo.indd 71
Cassino é uma das grandes atrações do Conrad e o único no estilo de Las Vegas na América do Sul
26/01/2011 18:53:17
TURISMO Punta Paulo, o Conrad comercializa pacotes que já incluem passagem em voo charter, de modo que, aí sim, vai direto, além de traslados e hospedagem com café da manhã no hotel cinco estrelas. Como é fretado, o voo sai mais barato – mas em compensação é preciso se contentar com a Gol, que serve, na hora do almoço, um lanche frio, e o percurso não conta pontos no cartão fidelidade. Quando o hóspede chega ao Conrad (Punta del Este está localizada em uma península no extremo sul do país, a 134 quilômetros da capital Montevidéu), porém, toda a chateação do atraso do voo é compensada. Isso porque os quartos têm sacadas e vista voltada para a praia. Aliás, a localização é privilegiada, uma vez que, do quarto, é possível avistar o momento em que o rio da Prata se encontra com o Oceano Atlântico: de um lado, está a praia Mansa, banhada pelo rio; do outro, a praia Brava, banhada pelo mar.
St. Tropez: um dos restaurantes do Conrad
Arredores Se na alta temporada, que coincide com o verão brasileiro, a população passa de 10 mil habitantes para 300 mil turistas, na baixa temporada quase não há pessoas nas ruas, e as lojas, os restaurantes e as baladas sazonais fecham as suas portas para esperar o próximo verão e, então, recomeçar. Mas de março a setembro prevalecem as buscas pelos turistas (sendo 50% formado por brasileiros e 50% por argentinos) principalmente pelos hotéis de luxo que oferecem todo conforto e opções de entretenimento para a família inteira, incluindo brincadeiras para as crianças, academia de ginástica e SPA, e os famosos cassinos, todos mantidos pelo governo, com exceção do Conrad, que é particular. Embora não seja muito perto a ponto de se poder ir a pé (se bem que caminhar em Punta é uma delícia, seja a passeio, seja como atividade física), no porto há os iates à disposição dos milionários, res-
taurantes e, para a alegria dos turistas, tem pescador que alimenta leão-marinho que vive por aquelas águas. E a cidade é bastante segura, não há criminalidade e até é possível usar joias para sair. Bem perto do porto está a igreja da Candelária, a padroeira do balneário de Punta del Este, e, mais adiante, agora do lado da praia Brava, a escultura Los Dedos é um dos marcos do local, frequentado principalmente por surfistas por conta das altas ondas. E por ali, na avenida central, estão as lojas de grifes, os bancos (inclusive o Itaú, onde é possível
A magazine 72
turismo.indd 72
26/01/2011 18:53:21
sacar moeda local diretamente da conta corrente no Brasil), além da sorveteria argentina Freddo, que tem cerca de oito variações do sabor dulce de leche. Doce de leite, aliás, é uma das iguarias que não se pode abrir mão no Uruguai. Isso porque é uma delícia e há uma fábrica, a Lapataia, onde é possível conhecer a fabricação, a criação de vacas, degustar o crepe do doce e comprar potes, barras... De dar água na boca! Um pouco mais distante está a Casa Pueblo, criada pelo artista uruguaio Carlos Paez Vilaró como uma enorme escultura, na qual pode viver, pintar e receber seus amigos. Encravada em Punta Ballena, o casarão é restaurante, hotel e, garantem os moradores do local, tem a melhor vista para o pôr-do-sol. A A jornalista Tatianna Babadobulos viajou a Punta del Lest a convite do Conrad Resort Spa e Cassino
Casa Pueblo: escultura criada por Carlos Paez Vilaró
Conrad Resort Spa e Cassino Para reservas, tel.: (11) 3709-0000, pacotesconrad@conrad.com.uy
A magazine 73
turismo.indd 73
26/01/2011 18:53:21
Turismo
Luxo em
Miami O
Bal Harbour Shops 9.700, Collins Avenue, Bal Harbour, Flórida www.balharbourshops.com
centro comercial de luxo Bal Harbour Shops, que fica em Bal Harbour Miami, agora conta com loja da marca francesa Lanvin, inaugurada em novembro, e também do top designer de sapatos Roger Vivier, segunda da grife nos Estados Unidos, além de Nova York. O centro de compras abriga as mais sofisticadas grifes internacionais e restaurantes de alta gastronomia. Lá também está o novíssimo hotel One Bal Harbour Resort & Spa e o histórico e tradicional Sea View Hotel Bal Harbour, construído em 1948. A 15 minutos de Miami Beach, o balneário de Bal Harbour possui cerca de dois quilômetros de areias brancas e águas cristalinas. A cidade ainda oferece um serviço gratuito de vans especiais, a partir de vários hotéis de Miami, para aqueles que não abrem mão de fazer compras no Bal Harbour Shops.
A magazine 74
nota_Miami.indd 74
24/01/2011 15:30:39
MOTOR mercedes-benz
motor.indd 75
26/01/2011 18:49:05
MOTOR
Prazer ao dirigir Coupé de quatro portas, CLS 63 AMG promete esportividade e luxo
P
arece impossível, mas a cada lançamento, a Mercedes-Benz se supera. Há 40 anos a AMG produz modelos para a montadora alemã, sempre trazendo tecnologia de ponta e dinamismo. Depois de ser exibido no Salão do Automóvel de Los Angeles, no final do ano passado, chega ao país em março o modelo CLS 63 AMG. A apresentação foi feita em janeiro deste ano. A promessa principal é design dinâmico, performance de ponta e eficiência inovadora. A obra-prima é um coupé de quatro portas e seu diferencial é reforçado ainda mais por seu motor V8 de 6,3 litros, que gera até 557 cv de potência e torque de 800 Nm, acrescentando ainda mais esportividade à condução. Para transmitir a potência do motor, a Mercedes CLS 63 AMG conta com o câmbio de sete marchas AMG Speed Shift MCT com função de dupla embreagem para mudanças com maior rapidez e sem esforços para uma marcha mais curta, além do escapamento esportivo AMG, com um ronco mais esportivo e mais impressionante do motor para ninguém botar defeito.
A magazine 76
motor.indd 76
26/01/2011 18:49:08
A magazine 77
motor.indd 77
26/01/2011 18:49:10
MOTOR
Segundo o fabricante, a aceleração de 0 a 100 km/h é alcançada em 4,3 segundos e a velocidade máxima é limitada eletronicamente a 250 km/h. Ainda segundo o fabricante, o consumo na cidade é de 4,4 km/l e na estrada, 10,1 km/l. De acordo com o head da Mercedes-AMG, Ola Källenius, o novo CLS 63 AMG continua com a história de sucesso dos modelos anteriores, como o CLS 55 AMG e CLS 63 AMG, que foi adorado pelos consumidores no mundo inteiro desde 200. “A CLS 63 AMG é o único carro com alta-performance, que define novos padrões de design, desempenho e eficiência.” Visualmente, a CLS 63 AMG impressiona com seu porte atlético e distintos designs interior e exterior. As rodas de liga leve de 19” e raios triplos, com desenho exclusivo, são cinza e feitas de titânio, além de serem polidas a alto brilho. A grade dianteira é decorada com a estrela da marca, além dos pára-lamas mais largos com
O motor V8 de 6,3 litros é capaz de alcançar de 0 a 100 km/h em 4,3 segundos sua velocidade máxima é limitada eletronicamente a 250 km/h
A magazine 78
motor.indd 78
26/01/2011 18:49:12
Rodas de liga leve de 19” e raios triplos, com desenho exclusivo, são cinza e feitas de titânio, além de serem polidas a alto brilho.
o logotipo “V8 BITURBO” e de uma saia dianteira específica AMG com viga transversal pintada em preto. Os elementos atraentes da traseira incluem o dispositivo do difusor, o AMG escrito na tampa do porta-malas, tubos de escapamento duplos cromados. Já o estilo da carroceria se destaca pelas longas e elegantes proporções, linha lateral descendente e linha esportiva e atlética da linha superior do carro acima do eixo traseiro. Do lado de dentro, a sofisticação continua. O efeito integrado do cockpit, com sua linha alta que vem da porta do motorista pelo suporte do painel de instrumentos e ao longo da porta do passageiro, é ladeada por elementos de revestimento de alta qualidade. A ampla gama de equipamentos também inclui os bancos esportivos AMG de couro, bem como o novo volante de direção de alto desempenho de três raios com teclas de mudança de alumínio. A magazine 79
motor.indd 79
26/01/2011 18:49:20
MOTOR
Segurança O modelo de entrada traz ainda o sistema de iluminação com a nova tecnologia LED High Performance, que proporciona desempenho, funcionalidade e eficiência energética superior ao sistema bi-xenon. O sistema combina as cores da tecnologia dos LEDs – que imitam a luz do dia – com desempenho, funcionalidade e baixo consumo de energia dos faróis bi-xenon. Ao todo, são 71 LEDs em cada farol, que sublinham a aparência inconfundível da CLS 63 AMG. Os especialistas do setor da Mercedes-Benz conseguiram usar, pela primeira vez, a tecnologia dos LEDs com o sitema de Assistente para Farol Alto Adaptável (Adaptive Highbeam Assist), resultando em um novo nível novo de segurança quando se dirige durante a noite. Há outros argumentos em favor da nova tecnologia de iluminação baseada em LEDs: a média de vida útil de um LED é de cerca de 10 mil horas, cerca de cinco vezes mais longa do que a da luz xenon; além disso, os faróis com LEDs aproximamse ainda mais da temperatura da cor da luz do dia. Isso significa que a luz dos LEDs está alinhada com os padrões normais da percepção humana. Estudos demonstraram que quanto mais a cor da luz artificial se aproxima da luz diurna, menor esforço para os olhos.
Detalhes sofisticados do lado de dentro, como revestimento de alta qualidade, novo volante de direção de alto desempenho de três raios com teclas de mudança de alumínio
A magazine 80
motor.indd 80
26/01/2011 18:49:36
Os sistemas de suspensão, direção e frenagem da nova CLS 63 AMG complementam com perfeição o sistema de propulsão high-tech. A suspensão esportiva AMG RIDE CONTROL, com suportes de aço no eixo dianteiro e suportes à ar da suspensão no eixo traseiro, bem como o controle automático de nível, é ainda aprimorada por um sistema de amortecimento controlado eletronicamente. Este, por sua vez, ajusta automaticamente as condições de amortecimento dependendo da situação e reduz o ângulo de inclinação da carroceria. Uma contribuição importante para conseguir esses índices de consumo foi a adoção da transmissão AMG SPEEDSHIFT MCT 7-speed para uma transmissão esportiva, um componente usado exclusivamente pela Mercedes-AMG. Diferentemente de uma transmissão automática convencional, a MCT não utiliza o conversor de torque e, no seu lugar, usa uma embreagem (acoplamento) de partida compacta. A função de start/stop também vem como equipamento de série: ela fica permanentemente ativa no modo de Eficiência Controlada da transmissão e desliga o motor quando o carro para, utilizado quando o carro está parado nos semáforos e nos congestionamentos. No que diz respeito à transmissão, o motorista pode escolher entre três modos, sempre priorizando a agilidade que precisa: “S” (Sport), “S+” (Sport plus) e “M” (Manual). Com tantas opções ao dispor, ficar dentro do carro tem parecido algo que realmente esperamos. A O câmbio de sete marchas garante a transmissão esportiva em três modos: Sport, Sport plus e Manual
motor.indd 81
26/01/2011 18:49:58
galeria
Foto de Gabriel Gabe, que viu com sensibilidade a Torre Eiffeil, em Paris, atravĂŠs do vidro com mensagens de paz em vĂĄrios idiomas
galeria.indd 82
26/01/2011 16:54:07
galeria.indd 83
26/01/2011 12:17:24
A Magazine:Layout 1
84.indd 84
1/21/11
5:07 PM
Page 1
24/01/2011 13:24:49