dois...
Pronto, cruzamos o Equador!
um...
Janeiro de 2017, em poucas horas estarei no Rio, inacreditável!
e pensar que há uns quarenta anos tínhamos de ir de barco.
Será que minha expedição realmente vale tanta poluição?
Ir de navio para reduzir sua pegada de carbono? Louvável.
Mas não necessariamente sensato.
A imersão no território precisa ser de no mínimo um ano e meio.
Os tempos são outros.
Quando fui ao povoado indígena Achuar, na bacia do rio Pastaza, na Amazônia equatoriana... Philippe é o orientador da minha tese.
Foi um dos últimos doutorandos de Claude Lévi-Strauss.
Como nasce uma vocaç ã o?
Com certeza sou um dos últimos doutorandos do Philippe.
Talvez por uma leitura...
Agora é minha vez, vou ao Brasil para escrever uma tese de antropologia. Estudarei a agroecologia, uma forma alternativa de agricultura ecológica.
Dizem que o Brasil é referência nesse assunto.
Em tese, é promissor, mas não sabemos bem o que é a agroecologia de forma concreta...
Muitos especialistas acreditam que a agroecologia é uma solução do futuro para sanar a fome mundial e as mudanças climáticas.
Minha pesquisa de campo deve me permitir conhecer de perto as práticas e os saberes ligados a essa forma de produzir alimentos saudáveis e que respeitam o meio ambiente. Mas será que conseguirei encontrar aquilo que busco?
A antropologia se interessa por todos os aspectos de culturas humanas, crenças, ritos, instituições, formas de parentesco...
"Será preciso ficar atento a cada detalhe do cotidiano..."
"Andará na escuridão por meses a fio..."
Andar na escuridão...
Sinto que tenho feito isso já há algum tempo...
Passei a vida estudando para compreender o mundo: agronomia, ciências sociais, antropologia...
e atualmente sou padre... Em breve serão doze anos desde que entrei na vida religiosa.
E, mesmo assim, há quase quarenta anos venho buscando lógicas e respostas...
Como sair da escuridão?
Como salvar os outros?!
Como salvar o mundo?!
Ainda está comigo, Hugo?
Acompanharei agrônomos militantes da agroecologia no interior das terras brasileiras.
Para os antropólogos, o trabalho de campo é um rito de passagem. Você tem a vantagem de ser agrônomo, já sabe falar a língua deles. Observe primeiramente com quem eles interagem, quais são seus vínculos, seus lazeres, do que falam...
O único conselho etnográfico que posso lhe dar é:
Anote tudo, sempre.
É preciso escrever para não esquecer.
A etnografia corresponde aos primeiros passos da pesquisa, a observação e a descrição de um grupo suficientemente restrito que compartilha suas vivências.
Em seguida, a etnologia é uma síntese primária que podemos fazer sobre dada região, por exemplo, a partir das etnografias feitas por terceiros.
Em campo, parece que estamos sempre escrevendo. Em português é fácil guardar...
E a antropologia é o terceiro passo, a conclusão dessa pesquisa num nível mais geral.
No geral, antropólogos escrevem muito bem, são capazes de partilhar suas descobertas com fluidez e nos levam consigo em suas viagens...
Lendo As lanças do crepúsculo, as palavras pareciam correr como um rio encantado*.
*As lanças do crepúsculo, P. Descola.
Além disso, o novo mundo é um terreno fértil para a literatura. Particularmente o Sertão, para onde vou.
Essa antiga palavra em português designa o interior, as regiões distantes do litoral.
No Brasil, é tanto uma
área geográfica semiárida quanto um lugar mitológico onde se desenrola um combate cósmico. Mundo repleto de seres sobrenaturais e de histórias fantásticas veiculadas pela literatura de cordel.
" Bem-vindos ao Brasil, aeroporto internacional Tom Jobim. A temperatura local é de 29 oC."
Obrigado por me buscar.
Ei, Hugo!
olá, Geraldo!
Depois de tudo o que fez por mim em Paris, é o mínimo.
Vou te levar para a comunidade jesuíta da faculdade.
Bem-vindo à zona sul do Rio!
A comunidade é ao lado da Puc, a Pontifícia Universidade Católica. É uma das mais importantes do Rio. Vai ser mais prático pra você, é lá que terá seu curso intensivo de português.
A comunidade abriga cerca de quinze membros por ano e mais um bocado de gente só de passagem, que nem você.
Er... Um pouco!
Isso aí!
Fiz minha tese de História na França, sobre a estadia de Fernand Braudel no Brasil quando ele era um jovem professor.
Incrível!
Roberto, este é o Hugo, ele veio escrever a tese dele no Brasil. Vai passar um tempinho aqui com vocês para aperfeiçoar o português.
Legal!
Você já fala português?
Eu falo um pouco de francês.
Certo. então, Hugo, vou te deixar com o Roberto, ele vai te mostrar seu quarto.
Nos vemos lá pelas 18h30 para jantar.
Perfeito! Deixa comigo.
A famosa "missão francesa" dos anos 1930, com Claude e Dina Lévi-Strauss, para fundar a Universidade de São Paulo. Isso!
Mas hoje em dia leciono sobre os primeiros séculos do cristianismo, na Puc.
Trilha sonora para prolongar a leitura
Pastoral da Juventude “Bandeira de luta”
Zeca Pagodinho e Seu Jorge “Deixa a vida me levar” Música para Churrasco, vol. 1 (2012)
Marília Mendonça “Eu sei de cor” Realidade (2017)
Geraldo Vandré “Pra não dizer que não falei das flores” (1979)
Belchior “Comentário a respeito de John” 2 é Demais (1979)
Belchior “Fotografia 3x4” Alucinação (1976)
Robin Schulz e James Blunt “OK” Uncovered (2017)
Cartola “Preciso me encontrar” Cartola 2 (1976)
Waldeci Farias
“Vem, e eu mostrarei” Canções para Orar, vol. 2 (1996)
Pedro Munhoz
“Canção da Terra” Cantigas de Andar Só (2002)
Césaria Évora
“Sodade” Miss Perfumado (1992)
Publicado originalmente em língua francesa com o seguinte título: Sertão: En quête d’agroécologie au Brésil
© Futuropolis / 2024
All rights reserved.
Todos os direitos reservados à Editora Nemo. Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida, seja por meios mecânicos, eletrônicos, seja via cópia xerográfica, sem a autorização prévia da Editora.
A epígrafe, à página 2, é um trecho do livro O encontro marcado, de autoria do escritor mineiro Fernando Sabino.
direção editorial
Arnaud Vin
editor responsável
Eduardo Soares
revisão
Eduardo Soares
adaptação de capa e miolo
Viviana Mara
Cet ouvrage, publié dans le cadre du Programme d’Aide à la Publication année 2025 Carlos Drummond de Andrade de l’Ambassade de France au Brésil, bénéficie du soutien du Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères.
Este livro, publicado no âmbito do Programa de Apoio à Publicação ano 2025 Carlos Drummond de Andrade da Embaixada da França no Brasil, contou com o apoio do Ministério francês da Europa e das Relações Exteriores.
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
Carcelle, Sébastien
Sertão : agroecologia, resistência e fé / Sébastien Carcelle, Laurent Houssin ; tradução Renata Silveira. -- São Paulo : Nemo, 2025 Título original: Sertão : En quête d’agroécologie au Brésil
ISBN 978-85-8286-648-1
1. Agroecologia 2. Antropologia social 3. Histórias em quadrinhos I. Houssin, Laurent. II. Título. 25-274229
Índices para catálogo sistemático: 1. Histórias em quadrinhos 741.5
Eliete Marques da Silva - Bibliotecária - CRB-8/9380
CD D-741.5
A NEMO É UMA EDITORA DO GRUPO AUTÊNTICA
São Paulo
Av. Paulista, 2.073 . Conjunto Nacional Horsa I . Salas 404-406 . Bela Vista 01311-940 . São Paulo . SP
Tel.: (55 11) 3034 4468
www.editoranemo.com.br
SAC: atendimentoleitor@grupoautentica.com.br
Belo Horizonte
Rua Carlos Turner, 420 Silveira . 31140-520
Belo Horizonte . MG
Tel.: (55 31) 3465 4500
editoranemo.com.br
facebook.com/nemoeditora
twitter.com/editoranemo