ulysse-thalasso.com
Douceur d’un rêve
Gentle dreaming
Sérénité
Tranquillity
Rêve d’Orient Entrez dans un palais mauresque couleur de sable ; parcourez son dédale d’arcades et de patios. A l’Ulysse Thalasso, vous goûterez les délices d’une thalassothérapie exigeante au parfum d’Orient. En toute confiance, vous vous laisserez aller à un monde de douce volupté…
An oriental dream Step inside a Moorish palace the colour of sand; wander through its labyrinth of arcades and patios. In the Ulysse Thalasso you’ll be able to enjoy the delights of a punctilious thalassotherapy with a flavour of the Orient. In complete confidence, you’ll let yourself be transported to a world of gentle pampering...
1
Douceur
Gentleness
Eveillez vos sens à la douceur de Djerba Coupoles blanches, balancement des palmes, et cette mer aux reflets argentés ou à la vive couleur turquoise, baignant une plage de sable fin… Djerba est une île enchanteresse bercée par de tendres mélopées orientales ; il y flotte un doux parfum de jasmin et d’oubli. Le lieu rêvé pour rompre avec le quotidien et embarquer vers de nouveaux rivages de sérénité.
Wake your senses up to the gentleness of Djerba White cupolas, the swaying of palms and that sea of glittering silver or deep turquoise washing a beach of fine sand... Djerba is a captivating island pervaded by gentle oriental rhythms; there, the heady perfume of jasmine and dreaminess pervade the air. It’s the place you dreamed of for escaping the routine and embarking on a journey to a tranquil new world.
3
Bien-être
Wellbeing
HARMONIES MARINES Mer nourricière pour le corps auquel elle livre ses bienfaits… Algues recelant de prodigieux secrets, massages apportant réconfort au plus profond de l’être… Les soins de thalassothérapie se combinent et se succèdent en un voyage vers des terres d’harmonie.
Marine Harmony
The sea is a source of nourishment for the body to which it releases its benefits... Seaweed holding amazing secrets, massages inducing a deep-down feeling of relaxation... The thalassotherapy treatments complement and follow on from one another, taking you on a journey to a world of harmony and tranquillity.
5
Thalassothérapie
Soins inclus dans les cures
Soins hors cures classiques
Bain multi-jets
Drainage lymphatique Technique de massage manuel destinée à soulager les « jambes lourdes », à régénérer les tissus et à lutter contre la cellulite.
Douche à jet Douche à affusion Enveloppement d’algues Boue de la mer Morte Aérosol individuel Cryothérapie Pressothérapie Massage Rééducation (à sec ou en piscine d’eau de mer) Aquagym (avec coach) Aérosol collectif Parcours de marche (avec Coach)
6
Thalassotherapy
Soins individuels disponibles à la carte ou dans certaines Cures Spécifiques.
Douche à affusion avec massage L’effet sédatif et relaxant d’une fine pluie d’eau de mer chaude, complété par un massage aux huiles, procure une détente musculaire assurée. Massage Dream 50’ Grâce à la combinaison de différentes techniques de massage, petit à petit les tensions se relâchent, la respiration s’apaise, le corps se détend. Relaxation Marine (Watsu) Une « danse aquatique » en eau de mer chaude : votre corps, soutenu à la tête et au bassin, est bercé progressivement, massé et étiré jusqu’à une relaxation totale et profonde.
Mandara (massage à 4 mains) Technique d’origine thaïlandaise, le Mandara se pratique à quatre mains à l’aide des avant-bras, des coudes et des doigts. Cette méthode naturelle de prévention allie l’effleurage, le pétrissage, la pression et l’étirement ; les huiles essentielles procurent détente, relaxation et raffermissement. Modelage oriental Massage cocooning à base de manœuvres lentes et enveloppantes qui bercent le corps et le plongent dans un état de relaxation profonde. Effectué avec des huiles tièdes, il soulage les tensions musculaires, stimule la circulation sanguine et assouplit les articulations par des manœuvres d’étirement douces.
Treatments included in the cures
Treatments non included in Classic Cures Individual treatments available in certain Specific Cures or à la carte Lymphatic drainage
Multi-jet baths Jet shower Fine mist shower Seaweed wrap Dead Sea mud Individual aerosol Cryotherapy Pressotherapy Massage Rehabilitation (dry or in a seawater pool)
A massage technique aimed at relieving “heavy legs”, regenerates tissue and combats cellulitis.
Fine mist shower with massage
The calming and relaxing effect of a fine, warm seawater mist is completed by a massage using essential oils, producing a complete relaxation of the muscles.
50-minute Dream massage
Thanks to the combination of different massage techniques, little by little stress is reduced, breathing becomes calmer and the body relaxes.
Aquagym (with a coach) Group aerosol Seawater trail (with a coach)
Seawater relaxation (Watsu)
Mandara (four-hand massage)
A massage technique of Thai origin, Mandara uses four hands with the help of the forearm, elbows and fingers. This natural prevention method combines effleurage, petrissage, pressure and stretching at the same time as using specific essential oils that encourage rest, relaxation and toning.
Oriental massage
A cocooning massage based on slow, gentle, enveloping movements that rock the body and induce a state of complete relaxation. Carried out with warm oils, it relieves muscular tension, stimulates blood circulation and allays joints through gentle stretching movements.
An “aquatic dance” in warm seawater: your body, supported at the head and the pelvis in the pool, is gently rocked, massaged and stretched producing a complete deep relaxation..
7
Equilibre
Harmony
SAGESSES DU MONDE Puisant leur principe dans les traditions d’Extrême-Orient ou de l’Inde millénaire, les soins énergétiques agissent au plus profond de l’être. Chaleur des pierres volcaniques ou des herbes de Djerba, pressions libératrices sur les points réflexes du corps… Les tensions invisibles s’évanouissent, les flux vitaux régénèrent l’organisme. L’esprit s’installe dans une harmonie retrouvée.
Wisdom from around the world Drawing their principles from the traditions of the Far East or ancient India, these energising treatments work deep down on the body. The warmth of volcanic stones or Djerbian herbs, liberating pressure applied on the body’s meridian points... Invisible tension subsides, energy flows are restored regenerating the body. The spirit regains its balance and harmony.
8
9
Soins d’ailleurs
Herbarelax
Shiatsu
Réflexologie plantaire
Ce massage du corps et du visage est réalisé avec des pochons contenant des herbes ainsi que des graines de sésame qui, sous l’effet de la chaleur, vont éclater et libérer leur huile. Une immense sensation envahit votre corps : chaleur… douceur…senteur…
D’origine japonaise mais fondé sur les principes de la médecine chinoise, le Shiatsu consiste à exercer une pression des doigts au niveau des points d’acupuncture pour stimuler les flux d’énergie vitale (Qi) et les rééquilibrer.
La réflexologie est une thérapie qui repose sur le principe selon lequel les points réflexes correspondent à des organes et à des glandes internes, formant une sorte de “carte du corps“. Exercer une pression sur un point réflexe ou le palper permet de stimuler les fonctions naturelles des glandes ou des organes correspondants, contribuant ainsi à l’auto-guérison, tout en procurant une sensation de bien-être.
Massage d’origine chinoise effectué avec des pierres semiprécieuses chaudes, froides et des huiles essentielles. Cette technique “d’enveloppement minéral” s’apparente à une méthode énergisante ancestrale des Indiens d’Amérique. Elle procure une relaxation idéale de tout le corps, de la plante des pieds jusqu’au visage et au cuir chevelu. Le corps est revitalisé, réénergétisé et régénéré. L’esprit est apaisé.
Massage Ayurvédique Selon les principes de la médecine indienne traditionnelle, basée sur l’énergie vitale, ce massage fait partie du classique des Ayurvédiques. Le corps se relâche complètement… Le rythme est lent, le geste fluide et harmonieux, l’ensemble du corps est massé de différents mouvements de drainage et de pression sur les points énergétiques. Ce soin agit sur la décontraction musculaire, le rééquilibrage énergétique, les organes internes, le stress, et aide à faire le vide mental.
10
Spa Treatments
Treatment from near
Soin d’ici
Tchong Mo
Soins Spa
Massage Thaï traditionnel Revitalisant, déstressant et réparateur, ce massage assure la régulation énergétique de tout le corps en combinant 4 techniques : étirement, manipulation, massage et digitopression. Au sol ou sur table, directement sur la peau sans huile, ce massage commence par la plante des pieds et se termine par le visage et le cuir chevelu. Il tonifie la peau, assouplit les tissus musculaires et équilibre le système nerveux.
Menu Osmose Un concept de bien-être dont vous pourrez profiter à deux : bain à remous, bain des pieds aux huiles essentielles, réflexologie plantaire, massage ayurvédique du visage et du corps…
Herbarelax
A massage of the body and face using sachets containing herbs and sesame seeds which, under the effect of heat, explode to release their oil. A tremendous sensation overwhelms the body: heat, gentleness, pleasant smells.
Treatments from afar Shiatsu
Of Japanese origin but based on the principles of Chinese medicine, Shiatsu consists of exercising pressure with the fingers on the acupuncture points to stimulate and restore the balance of the flow of vital energy (Qi).
Tchong Mo
A massage of Chinese origin using warm/ cold volcanic stones and essential oils. This “mineral wrap” technique resembles an ancient American Indian method for stimulating energy. It induces a complete relaxation of the whole body from the soles of the feet to the face and scalp. The body is revitalised, reenergized and regenerated. The spirit becomes calmer.
Ayurvedic Massage
According to the principles of traditional Indian medicine, based on vital energy, this massage forms part of the Ayurvedic classics. The body relaxes completely… The rhythm is slow, the movements fluid and harmonious, the whole of the body is massaged with different drainage movements while pressure is exerted on the energy points. The treatment serves to relax the muscles, rebalance energy, the internal organs, stress and helps to banish worries.
Foot Reflexology
Reflexology is a therapy based on the principle that these reflex points correspond to the internal organs and glands, forming a sort of body map. Exercising pressure or touching a reflex point serves to stimulate the natural functions of the corresponding
glands or organs. This manipulation also contributes to self healing as well as producing a sensation of wellbeing.
Traditional Thai Massage
Revitalising and reparative, this massage combines four principal techniques which serve to rebalance the body’s energy. The massage is given with warm essential oils, starting with the soles of the feet and finishing with the face and scalp. This massage tones the skin, relaxes the muscles and rebalances the nervous system.
Osmosis Menu
A wellbeing concept for sharing as a couple: jacuzzi, floral footbath using essential oils, foot reflexology, Ayurvedic massage for face and body...
11
Soins Spa
Spa Treatments
Les Menus Spa et Thalasso
Soin Dédicace
Menu Oriental
Chi Nei Tsang
Un voyage au cœur de la tradition • Un gommage traditionnel dans le hammam Après 15 minutes dans la salle chaude du hammam, la peau est nettoyée avec le savon vert à l’huile d’olive, puis gommée au sable fin de Djerba, tout en douceur selon chaque type de peau. • Un enveloppement oriental + un masque visage + un masque cheveux Une application de pâte à la texture extrêmement soyeuse et aux senteurs du pays. • Un modelage oriental à la fleur d’oranger Un modelage spécifique à base de manœuvres douces, lentes et enveloppantes. • « Instant d’Orient » En option, une épilation au sucre (lèvres, maillot ou aisselles) ou un tatouage au henné.
Menu Découverte Thalaspa Une initiation combinant soins thalasso, traditionnels et énergétiques, à découvrir sur une journée pour chasser stress et fatigue. • Gommage traditionnel • 1 soin marin au choix (bain aux huiles essentielles, douche à jet, algothérapie) • 1 soin énergétique au choix (Do-In, Shiatsu, Réflexologie, Massage Minéral Tchong Mo, Massage Ayurvédique, Massage Herbarelax aux Pochons d’herbes, Chi Nei Tsang).
Cette technique d’origine chinoise agit sur les différents blocages internes, et principalement sur les noeuds et congestions abdominales, en massant directement les organes, le ventre étant le siège des émotions où s’accumulent toutes sortes de tensions. Personnalisé en fonction des besoins de chacun, ce véritable soin thérapeutique, faisant partie intégrale de la médecine taoïste, améliore tout le système vital du corps pour un meilleur équilibre entre physique et psychisme.
Forfait énergétique 3 massages au choix parmi Herbarelax, Réflexologie plantaire, Tchong Mo, Massage Ayurvédique, Chi Nei Tsang, Massage Thaï traditionnel et Shiatsu.
Spa and thalasso menus Thalaspa Discovery Menu
An approach to thalassotherapy combined with traditional and revitalising treatments, offered as a day cure to combat stress and fatigue. • Traditional Body Peeling • 1 marine treatment of your choice (bath using essential oils, jet shower, algotherapy) • 1 energy treatment of your choice (Shiatsu, Reflexology, Tchong Mo Mineral Massage, Ayurvedic Massage, Herbarelax Massage with Herbal sachets, Chi Nei Tsang, traditional Thai Massage)
Oriental menu
A journey to the heart of tradition.
• A traditional body peeling in the hammam: After 15 minutes in the steam room of the hammam, your skin is cleaned with green olive oil soap then a glove of fine Djerbian sand is used to scrup the skin gently according to your skin type. • An Oriental wrap + face mask + hair mask: Application of an extremely silky textured paste exuding the perfumes of the country • Oriental sculpting with orange flower oil: Special sculpting involving slow, gentle, enveloping movements and vegetable-based oils perfumed with orange flower oil will complete your inner journey, promoting a feeling of complete wellbeing. • Oriental Pleasure: Option of sugar waxing or henna tatooing.
12
Signature treatments Chi Nei Tsang
This technique of Chinese origin acts on the different internal blocks, and primarily on abdominal knots and blockages, by directly massaging the organs, the abdomen being the focal point of the emotions where all sorts of tensions accumulate. Personalised according to the individual’s needs, this truly therapeutic treatment, which forms an integral part of Taoist medicine, improves the whole of the body’s energy system resulting in a better physical and psychological equilibrium.
Energy package 3 massages of your choice from Shiatsu, Herbarelax, Foot Reflexology, Tchong Mo, Ayurvedic Massage, Traditional Thai Massage, Chi Nei Tsang. Rebalancing your vital energy enables you to cope better with stress.
13
Les soins esthétiques Prendre soin de soi, s’abandonner à des rituels alliant doigté, performance et les mille senteurs des huiles aromatiques… L’Espace Vénus vous fera profiter des dernières innovations cosmétiques dans une ambiance de sérénité et de plaisir.
Beauty treatments Pamper yourself, indulge yourself in rituals that combine dexterity and expertise with the myriad of perfumes of aromatic oils... The Venus Centre will allow you to take advantage of the latest cosmetic innovations in an atmosphere of serenity and enjoyment.
14
Beauté Beauty 15
L’Espace Vénus Venus Centre
Soins Thalgo Soins Visage
• Soin Hydra ressourçant hydratant
(toutes peaux) • Soin froid marin (spécial peaux sensibles) • Soin Thalgodermyl (peaux acnéïques) • Soin Thalgomen (spécifique hommes)
Soins Visage Spécifiques
• Soin Collagène (visage, yeux) • Soin Thalgogive Ovale Parfait (fermeté
visage) • Soin Modeling Mask (repulpant) • Soin Fondamental (anti-rides)
Soins du Corps
• Massage Aromacéane * : un soin à effet Minceur (manoeuvres spécifiques pour affiner les lignes, estomper la cellulite et redonner souplesse à la peau) ou Drainant (pour retrouver sa légèreté et estomper les sensations de jambes lourdes). • Soin LC24 * : grâce à son actif révolutionnaire, ADIPO-RESET, spécialement formulé pour l’élimination des graisses, Thalgo propose un soin spécifique complet pour combattre la cellulite localisée. Il comprend un gommage, un modelage, un enveloppement et un effleurage. • Modelage «Slim and Sculpt» : enveloppement Minceur et Fermeté sur mesure accompagné d’un modelage pour le corps. Il redonne à la silhouette des * Soins disponibles uniquement dans le Forfait Spécial Minceur.
16
courbes harmonieuses dans le respect de la physiologie du corps et des besoins et attentes de chaque personne. • Soin Indocéane : un voyage maritime où d’escale en escale, parfums et couleurs d’Orient se mêlent aux richesses marines. Mieux-être et beauté ne font qu’un.
Lift 6
- Escale Méditerranéenne : le gommage sucré-salé - Escale Egyptienne : le bain de lait précieux - Escale Indienne : le massage - Escale Chinoise : l’enveloppement subliminal.
Un nouveau soin anti-âge essentiel pour un effet lifting naturel… Pour prévenir ou combattre les signes visibles du vieillissement, le Lift 6 vous propose une gymnastique mécanique qui raffermit la peau du visage, renforce son maintien naturel, atténue rides et ridules tout en lui redonnant un teint velouté et éclatant. Des têtes de soin brevetées réalisent un micro-battement mécanique régulier sur la peau pendant les 30 minutes du soin..
soins Decléor
Bioderm
Soins Visage • Soin Aroma Visage Essentiel • Soin anti-âge Evidence • Soin anti-âge Liss Age Excellence
Soins du Corps • Soin Aromassage pour Elle • Soin Aromassage Solaire • Soin Aromassage Détox • Rituel Grand Confort • Rituel d’Exfoliation Aromatique • Soin Douceur mains ou pieds
La Dépresso-Plastie allie deux techniques fondamentales, le ventousage (utilisé par les Chinois depuis 3 000 ans) et le palper-rouler. D’une remarquable efficacité pour traiter des cellulites installées, la séance de Dépresso-Plastie est aussi considérée par nos curistes comme un moment de détente et une récompense dans les efforts qu’elles font pour mincir.
Autres soins de beauté : manucure, beauté des pieds et diverses épilations.
Thalgo Treatments Facial Treatments
• Soin Hydra Ressourçant (moisturizing for all skin types) • Soin Froid marin (sensitive skin special) • Soin Thalgodermyl (acned skin) • Soin Thalgomen (men’s special)
Specific Facial Treatments
• Soin Collagèneí (face, eyes) • Soin Thalgogive Ovale Parfait (firming facial treatment) • Soin Modeling Mask (plumping) • Soin Fondamental (anti wrinkles)
Body Treatments
• Aromacéane Massage*: A treatment that is either Slimming (specific movements that refine your figure, eliminate cellulite and restore the skin’s suppleness) or Draining (helping your body regain its lightness and eliminating that heavy legs feeling). • LC24 Treatment*: Thanks to the revolutionary ingredient ADIPO-RESET, specially formulated to eliminate fat, Thalgo offers a full specific treatment to combat localised cellulite. It includes peeling, sculpting, wrap and effleurage. • ‘Slim and Sculpt’ massage technique : personalised slimming and firming wrap complemented by body sculpting. It redefines the shape, creating harmonious
curves that respect the physiology of the body and each person’s needs and requirements. • Indocéane treatment : A sea voyage from port to port where the perfumes and colours of the Orient mix with the riches of the sea. Better wellbeing and beauty become one and the same. - Mediterranean Port of Call: sugar-salt peeling - The Egyptian Port of Call : precious milk bath - The Indian Port of Call : massage - The Chinese Port of Call : sublime body wrap.
Decléor Treatments Facial Treatments
• Soin Aroma Visage Essentiel • Soin anti-âge Evidence • Soin anti-âge Liss Age Excellence
Body Treatments
• Soin Aromassage pour Elle • Soin Aromassage Solaire • Soin Aromassage Détox • Rituel Grand Confort • Rituel d’Exfoliation Aromatique • Soin Douceur mains ou pieds
Lift 6
A new anti-ageing treatment essential for a natural lifting effect. For preventing or combating the visible signs of ageing, Lift 6 consists of a system of mechanical gymnastics which tones facial skin, reinforces its natural support and softens wrinkles and fine lines whilst leaving skin velvety and radiant. During the 30minute treatment, patented treatment heads exert a regular mechanical tapping motion on the skin.
Bioderm
Depressomassage combines two basic techniques, cupping (used by the Chinese for 3,000 years) and touching-rolling. Remarkably effective for treating persistant cellulite, Depressomassage sessions are also considered by our curists not only as an opportunity for relaxing but also as a reward for their efforts to slim.
Other beauty treatments
Mavala manicure and foot beauty, depilation and sugar waxing.
* Special Slimming Package.
17
Physical Activities
Activités Physiques 18
Coaching Terrestre
Coaching marin
Parcours d’oxygénation en plein air : footing, stretching,
Aqua-streching : discipline corrective du dos qui libère les tensions et permet de gagner en souplesse musculaire et en amplitude articulaire.
Pilates : cette méthode permet de renforcer et de rééquilibrer les muscles du corps, elle développe le maintien de la colonne vertébrale et d’une bonne posture générale
Aqua-fit : gym douce dynamique, qui agit sur les tensions musculaires et permet la libération du stress.
cardiotraining, exercices respiratoires, yoga et relaxation.
Taï chi : une discipline de détente et
de recentrage, à base de postures et de mouvements lents, qui permet l’équilibre intérieur et la libération d’énergie.
Yoga : technique indienne combinant relaxation et postures, permettant d’harmoniser le corps et l’esprit.
Aqua-pilates : discipline alliant
musculation, drainage et détente, et offrant le plaisir de jouer avec la résistance de l’eau.
Aqua-biking : discipline ludique
et tonique qui permet de développer l’endurance, de garder la forme et les jambes légères ; idéale pour galber la silhouette.
Land Coaching
Aqua-running : une nouvelle discipline qui se pratique sur un tapis et qui permet de développer l’endurance, travailler le système cardio-vasculaire, renforcer les abdominaux et préserver les articulations. Coaching individuel : après une évaluation de votre condition physique, le coach établit un programme personnalisé adapté à vos besoins en tenant compte de vos souhaits. Cet encadrement vous permet de retrouver confiance, motivation, forme et vitalité.
Water Coaching
Outdoor oxygen trail: jogging, stretching, cardio
Aqua-stretching: Corrective technique for
Pilates: This technique helps to strengthen and rebalance the body’s muscles, focussing on the muscles that support the spinal column, and encourages good overall posture.
Aqua-fit: Gentle dynamic gym which works
Tai Chi: A relaxing and rebalancing technique based on postures and slow movements which induce inner harmony and release energy.
Aqua-pilates: Technique combining body
training, breathing exercises, yoga and relaxation.
Yoga: Indian technique combining relaxation and postures which induce a harmony of the mind and body. Individual coaching : After assessing your condition, the coach will work out a personalised programme adapted to your needs and wishes. This coaching will help you regain confidence, motivation, shape and vitality.
the back which releases tension and serves to increase muscle suppleness and joint flexibility. on muscular tension and serves to release stress.
building, drainage and relaxation with the added fun of playing with the resistance of the water.
Aqua-biking: A technique that is fun and
toning at the same time, which serves to develop stamina, keep you in shape and induces a sensation of light legs. Ideal for shaping the figure.
Aqua-running: A new technique practiced on a carpet which serves to develop stamina, exercises the cardio vascular system, firms the abdominals and maintains the joints.
19
The Cures
Les Cures
Cures Classiques Remise en Forme
Spéciale dos
3 soins individuels + 1 soin collectif
Relaxation
3 soins individuels (dont une séance de kinésithérapie-massage) + 1 soin collectif
3 soins individuels + une séance d’aérosol collectif relaxant
Jambes légères
Rhumatismes-Arthrose 3 soins individuels (dont une application d’algues ou de boue et une séance de kinésithérapiemassage ou rééducation en piscine) + 1 soin collectif
3 soins individuels (dont une séance de cryothérapie ou une séance de pressothérapie) + 1 soin collectif
Minceur 3 soins individuels (dont un enveloppement d’algues) + 1 soin collectif
Classic cures Get into shape
3 individual treatments + 1 group treatment
Relaxation
3 individual treatments + 1 session of relaxing group aerosol
Rheumatism-Arthrosis
3 individual treatments (including a seaweed or Dead Sea mud wrap and a session of kinesitherapymassage or rehabilitation in the pool) + 1 group treatment
Back special
3 individual treatments (including a session of kinesitherapymassage) + 1 group treatment
Light legs
3 individual treatments (including a session of cryotherapy or pressotherapy) + 1 group treatment
Slimming
3 individual treatments (including a seaweed wrap) + 1 group treatment
21
Les Cures
The Cures
Cures Spécifiques Cures de 4 à 6 jours* Détox
Pour une détoxination complète du corps, un cocktail de soins purifiants, drainants et énergisants. 4 soins par jour : • 2 soins thalasso individuels • 1 activité sportive (parcours d’oxygénation, taï-chi, yoga, aquabike) • 1 Soin Energétique ou 1 Massage 40’ ou 1 Relaxation Marine en alternance 1 jour sur 3 + 2 Drainages Lymphatiques +2 Gommages Traditionnels (hammam + sable) + 1 bilan diététique Nutriwell.
Lune de Jasmin
Remise en forme et beauté à l’huile de jasmin. 3 soins par jour : • 1 soin thalasso individuel • 1 soin collectif • 1 massage différent chaque jour (1 Dream Massage de 25’ à l’huile de jasmin, 1 réflexologie globale, 1 Mandara, 1 massage aux pierres, 1 douche à affusion avec massage, 1 Dream Massage de 50’) + 1 gommage traditionnel au hammam + 1 soin visage Thalgo.
Silhouette
Aide à l’élimination des toxines et des surcharges graisseuses. 4 soins par jour : • 2 soins thalasso individuels • 1 soin collectif associés à un cocktail de soins et de massages minceur : 1 bilan diététique Nutriwell + 1 Gommage Traditionnel au Hammam + 4 Bioderm + 1 Drainage lymphatique + 1 Massage Anticellulite. * Les cures Détox et Lune de Jasmin se font sur 6 jours uniquement
22
Specific cures
BioEnergie
Rééquilibre les circuits énergétiques, élimine la fatigue et le stress. 4 soins par jour : • 2 soins thalasso individuels • 1 soin collectif • 1 massage 40’ en alternance 1 jour sur 2 avec 1 soin énergétique (Réflexologie globale, Massage aux Pierres et Shiatsu).
Beauté
Cure qui associe les bienfaits de la thalasso à ceux de l’esthétique. 5 soins par jour : • 2 soins thalasso individuels • 1 soin collectif • 1 massage relaxant • 1 soin beauté (3 soins visage Thalgo, 1 manucure, 1 beauté des pieds) + 1 gommage traditionnel au hammam + 1 bilan diététique Nutriwell.
Keep Cool
Cocktail de soins alliant la tonification musculaire à la relaxation du corps et de l’esprit. 4 soins par jour : • 2 soins thalasso individuels • 1 massage 40’ en alternance avec une relaxation marine • 1 soin collectif (en alternance : un parcours d’oxygénation, une séance d’aquagym et un aérosol collectif).
4 to 6-day cures*
Detox
For a complete detox of the body, a cocktail of purifying, draining and stimulating treatments.
4 treatments per day: • 2 individual thalasso treatments • 1 sports activity (oxygen trail, Taï-chi, yoga, aquabike) • 1 energy treatment or 1 40-minute Massage or 1 Seawater Relaxation alternating every 3 days + 2 Lymphatic Drainages + 2 Traditional Body peelings (hammam + sand) + 1 Nutriwell diet analysis
BioEnergie
Restores the balance of the energy systems, eliminates fatigue and stress.
4 treatments per day: • 2 individual thalasso treatments • 1 group treatment • 1 40-minute massage alternating with 1 energy treatment (Global Reflexology, Massage with Stones and Shiatsu)
Lune de Jasmin
Get into shape and beauty cure using jasmine oil.
3 treatments per day: • 1 individual thalasso treatment • 1 group treatment • 1 different massage each day (1 25minute massage with jasmine oil, 1 global reflexology, 1 Mandara, 1 stone massage, 1 fine mist shower with massage, 1 50-minute Dream massage) + 1 traditional Body Peeling in the hammam + 1 Thalgo facial treatment
Silhouette
Helps to eliminate toxins and accumulated fat.
4 treatments per day: • 2 individual thalasso treatments • 1 group treatment combined with a cocktail of slimming treatments and massages: 1 Nutriwell diet analysis + 1 Traditional Body Peeling in the hammam + 4 Bioderm + 1 Lymphatic Drainage + 1 Anti-cellulitis Massage
Beauté
Beauty cure combining the benefits of thalasso with beauty treatments.
5 treatments per day: • 2 individual thalasso treatments • 1 group treatment • 1 relaxing massage • 1 beauty treatment (3 Thalgo facial treatments, 1 manicure, 1 foot beauty) + 1 traditional Body Peeling in the hammam + 1 Nutriwell diet analysis
Keep Cool
Cocktail of treatments combining muscle toning and relaxation of the mind and body. 4 treatments per day: • 2 individual thalasso treatments • 1 40-minute massage alternating with 1 Seawater relaxation • 1 group treatment (alternately: an oxygen trail, an aquagym session and a group aerosol) * The “Detox” and ”Lune de Jasmin” cures are available only as 6-day cures
23
Le Centre The Centre
+DPPDP 6DXQD %DLQV PXOWL MHW PXOWL MHW EDWKV %DLQV PXOWL MHW PXOWL MHW EDWKV %DLQV PXOWL MHW PXOWL MHW EDWKV 3LVFLQH H[WpULHXUH 2XWGRRU SRRO 3LVFLQH H[WpULHXUH 2XWGRRU SRRO
+RPPHV 0HQ
3LVFLQH G $TXDJ\P $TXDJ\P SRRO
9HVWLDLUHV &KDQJLQJ URRPV 5HFHSWLRQ
LES THERMES D’ANTONIN Retrouvez l’esprit des thermes antiques où les soins du corps étaient associés au délassement de l’esprit. La piscine ludique Pour la nage et la détente, une piscine d’eau de mer chauffée à 33°, équipée de 2 jets, 2 cols de cygne et 3 jacuzzi dont un à ciel ouvert, face à la mer.
Le hammam Véritable hammam traditionnel composé de 3 salles de plus en plus chaudes. Le bain de vapeur élimine les toxines et ramollit les cellules mortes avant le gommage au gant rêche “kehsa”. Puis un thé à la menthe accompagne un délicieux temps de repos.
Le sauna Ce bain de chaleur sèche à 80° est idéal pour éliminer les toxines. Il est recommandé d’utiliser le sauna par séances de 15 minutes, de prendre une douche tiède avant et après et de respecter une phase de repos de 5 à 10 minutes entre deux séances.
24
7LVDQHULH 7HD URRP
)HPPHV /DGLHV
The Antonin Baths
0DVVDJHV
$TXD5HOD[ $TXD5 HOD[
3LVFLQH FRXYHUWH ,QGRRU SRRO
Rediscover the spirit of the baths of antiquity where the body treatments were associated with relaxing the spirit. The Leisure Pool
Swim and relax in a seawater pool heated to 33°, equipped with 2 jets, 2 swan-neck spouts and 3 jacuzzis, one of which is open air and faces the sea.
The Hammam
An authentic traditional hammam consisting of three rooms of different temperature. The steam bath induces sweating which eliminates toxins and softens dead skin cells which are then removed by body peeling using the “kehsa“ glove. And to finish off, relax with a delicious mint tea.
The Sauna
A dry steam bath at 80° which induces a thorough elimination of toxins. It is recommended the steam bath be used wisely and the rest periods respected: First, take a warm shower, use the sauna for 15 minutes, take another warm shower, rest for five to ten minutes and repeat the cycle three times.
$pURVRO LQGLYLGXHO ,QGLYLGXDO $HURVRO
'RXFKH j DIIXVLRQ )LQH PLVW VKRZHU 'RXFKH j MHW -HW VKRZHU
(QYHORSSHPHQWV G DOJXHV 6HDZHHG ZUDS
Centre de 3500m2 sur 1 niveau équipé de : • 1 grande piscine ludique • 2 saunas avec vue mer • 1 hammam traditionnel • 10 baignoires multi-jets • 3 cabines de douche à jet • 4 cabines de douche à affusion • 8 cabines d’algues • 1 cabine de soins orientaux • 3 postes d’aérosol individuel • 1 piscine d’aquagym avec jets d’hydromassage • 1 parcours de marche • 2 cabines de cryothérapie • 2 cabines de pressothérapie • 15 cabines de massage • 1 salle d’aérosol collectif • tisanerie vue mer
0DVVDJH
7RLOHWWHV 7 RLOHWWHV 7RLOHWV 7 7RLOHWWHV 7RLOHWV 3DUFRXUV GH PDUFKH 6HDZDWHU WUDLO
FU\RWKHUDS\
$pURVRO FROOHFWLI *URXS DHURVRO
3UHVVRWKpUDSLH 3UHVVRWKHUDS\
Built on one floor extending over 3,500 m2, the centre is equipped with: • 1 large leisure pool • 2 saunas with sea view • 1 traditional hammam • 10 multi-jet baths • 3 jet shower cabins • 4 fine mist shower cabins • 8 seaweed wrap cabins • 1 Oriental treatment cabin • 3 individual aerosol units • 1 Aquagym pool with hydromassage jets • 1 seawater trail • 2 cryotherapy cabins • 2 pressotherapy cabins • 15 massage cabins • 1 group aerosol room • 1 tea room with heated sea view
25
Confort
Comfort
Ulysse, un hôtel, une légende Empruntant son nom à l’Odyssée d’Homère, dont le célèbre héros fut envoûté par le charme de l’île, le Park Inn Ulysse Resort & Thalasso allie l’esprit de Djerba au luxe contemporain. Ses bars et restaurants vous feront voyager autour de la Méditerranée, tandis que ses chambres, ouvertes sur la mer ou les jardins, vous offrent un confort haut de gamme dans une ambiance intime.
Ulysses, a hotel, a legend Named after Homer’s Odyssey whose famous hero was bewitched by the island’s charm, the Park Inn Ulysse Resort & Thalasso hotel combines the spirit of Djerba with contemporary luxury. Its bars and restaurants will take you on a voyage around the Mediterranean, while its rooms, overlooking the sea or gardens, offer guests top-class comfort with a cosy atmosphere.
26
27
Chambres et suites 259 chambres dont 21 suites. Rivalisant de charme et de confort, toutes les chambres et suites sont équipées d’accès internet WiFi haut débit.
Restaurants & Bars Kalypso : buffet méditerranéen pour vos petitsdéjeuners et dîners, à l’intérieur ou en terrasse. El Malouf : un cadre recherché pour un dîner de gastronomie tunisienne. Neptune : une carte variée de produits de la mer, entre piscine et plage, avec une vue sublime sur la Méditerranée. Lotos : bar plage et snack bar pour des déjeuners légers en bord de mer (ouvert en été). Sidi Bou Saïd : café maure authentique. Medusa : lounge et musique live. Ithaque : lobby bar.
28
ocated alongside a beautiful with sandy L beach and set amidst gardens and palm
trees, the Park Inn Ulysse Resort & Thalasso is a great hotel evoking the heritage and style of the island of Djerba. Completely renovated in 2010, it is 20 minutes from Djerba-Zarzis International Airport, 10 minutes from the island’s main town Houmt Souk, 8 minutes from the Djerba Golf Club and only 3 minutes away from the Casino. To make your stay even better, take advantage of an outdoor pool, an indoor heated pool, a fitness centre, 4 tennis courts, a motorised watersports centre and the Club Mistral (kitesurfing, windsurfing and catamaran).
Rooms and Suites
259 rooms including 21 suites. Rivalling for charm and comfort, all rooms and suites are equipped with WiFi broadband Internet access.
Restaurants & Bars
Kalypso: Mediterranean buffet restaurant for
breakfast and dinner served indoors or outside on the terrace. El Malouf: An original setting for a Tunisian gastronomic dinner. Neptune: A varied seafood menu, next to the pool and beach, with a sublime view over the Mediterranean. Lotos : Beach bar and snack bar offering light cuisine alongside the beach (open in Summer). Sidi Bou Saïd: Authentic Moorish café. Medusa: Lounge and live music. Ithaque: Lobby bar.
The Hotel
itué au bord d’une belle plage de sable fin, environné de jardins et de palmiers, le Park Inn Ulysse Resort & Thalasso est un grand hôtel qui évoque le patrimoine et le style de l’île de Djerba. Entièrement rénové en 2010, il est à 20 minutes de l’aéroport international Djerba Zarzis et à 10 minutes de Houmt-Souk, capitale de l’île. Le Casino se trouve à 3 minutes et le Djerba Golf Club, à 8 minutes. Afin d’agrémenter votre séjour, vous profiterez d’une piscine extérieure, une piscine intérieure chauffée, une salle de fitness, quatre courts de tennis, une base de sports nautiques motorisés et un Club Mistral (kitesurf, planche à voile et catamaran).
L’Hôtel
S
29
01/2011
djerbathalasso.com ulysse-thalasso.com
B.P. 239 - 4128 Djerba - Tunisie - TĂŠl. : +216 75 75 81 88 - Fax : +216 75 75 81 89 E-mail : ulysse.thalasso@utic.com.tn