atheneethalasso.com
Une douce parenthèse de bien-être
A quiet wellbeing break
Raffinement Refinement
Retour aux sources Un cadre contemporain où marbre précieux et bois exotiques s’agrémentent de quelques touches orientales ; des éclairages étudiés, des circulations fluides qui vous invitent à la détente… Lieu d’exception, l’Athénée Thalasso fait figure de référence pour des curistes venant du monde entier.
A return to source A contemporary setting where precious marble and exotic wood are complemented by Oriental touches with carefully conceived lighting and easy circulation that are an invitation to relax… The Athénée Thalasso is an exceptional place, a point of reference for curists from every corner of the globe.
1
Détente
Relaxation
Djerba, votre île de bien-être D’abord cette brise marine qui souffle du large, les molles ondulations des palmiers… Puis, les parfums mêlés du sable chaud, du jasmin, des eucalyptus, des épices ; l’appel qui résonne depuis un lointain minaret… Dès le premier instant, un profond bien-être vous enveloppe. Vous êtes au pays d’Ulysse, aux portes du Sahara, sur l’île des splendeurs où le rêve devient réalité.
Djerba, the Island of wellbeing First, the breeze blowing in from the sea, the rustling palm trees… Then, the heady mixture of smells of warm sand, jasmine, eucalyptus, spices; the call to prayer ringing out from a distant minaret… From your very first moment, you are overcome by a sense of profound wellbeing; you’re in the country of Ulysses, at the gateway to the Sahara, on the island of splendours where dreams become reality.
3
Bien-être
Wellbeing
L’eau, la mer, la vie Le milieu marin vous ramène aux sources de la vie… Tiédeur enveloppante de l’eau, bienfaits des minéraux essentiels, senteurs et lumières se combinent au toucher subtil de nos thérapeutes pour vous conduire au ressourcement total.
Water, sea, life
The marine environment takes you to the very source of life.... The enveloping warmth of the water, the benefits of essential minerals, perfumes and lights combined with the gentle touch of our therapists will have you feeling totally regenerated, like a new you.
5
Thalassothérapie
Thalassotherapy
Soins inclus dans les cures Bain multi-jets Bain chromatique Arc-En-Ciel Douche à jet Douche à affusion Enveloppement d’algues Boue de la mer Morte Aérosol individuel Cryothérapie Pressothérapie Massage Rééducation (à sec ou en piscine d’eau de mer) Aquagym (avec coach) Aérosol collectif
6
Soins hors cures classiques
Soins individuels disponibles à la carte ou dans certaines Cures Spécifiques.
Drainage lymphatique Technique de massage manuel destinée à soulager les « jambes lourdes », à régénérer les tissus et à lutter contre la cellulite. Douche à affusion avec massage L’effet sédatif et relaxant d’une fine pluie d’eau de mer chaude, complété par un massage aux huiles, procure une détente musculaire assurée. Massage Dream 50’ Grâce à la combinaison de différentes techniques de massage, petit à petit les tensions se relâchent, la respiration s’apaise, le corps se détend. Relaxation Marine (Watsu) Une « danse aquatique » en eau de mer chaude : votre corps, soutenu à la tête et au bassin, est bercé progressivement, massé et étiré jusqu’à une relaxation totale et profonde.
Mandara (massage à 4 mains) Technique d’origine thaïlandaise, le Mandara se pratique à quatre mains à l’aide des avant-bras, des coudes et des doigts. Cette méthode naturelle de prévention allie l’effleurage, le pétrissage, la pression et l’étirement ; les huiles essentielles procurent détente, relaxation et raffermissement. Modelage oriental Massage cocooning à base de manœuvres lentes et enveloppantes qui bercent le corps et le plongent dans un état de relaxation profonde. Effectué avec des huiles tièdes, il soulage les tensions musculaires, stimule la circulation sanguine et assouplit les articulations par des manœuvres d’étirement douces.
Treatments included in the cures
Treatments included in Classic Cures
Individual treatments available in certain Specific Cures or à la carte Lymphatic drainage
Multi-jet baths Rainbow chromatic bath Jet shower Fine mist shower Seaweed wrap Dead Sea mud Individual aerosol Cryotherapy Pressotherapy Massage Rehabilitation (dry or in a seawater pool) Aquagym (with a coach) Group aerosol
A massage technique aimed at relieving “heavy legs”, regenerates tissue and combats cellulitis.
Fine mist shower with massage
The calming and relaxing effect of a fine, warm seawater mist is completed by a massage using essential oils, producing a complete relaxation of the muscles.
50-minute Dream massage
Thanks to the combination of different massage techniques, little by little stress is reduced, breathing becomes calmer and the body relaxes.
Seawater relaxation (Watsu)
Mandara (four-hand massage)
A massage technique of Thai origin, Mandara uses four hands with the help of the forearm, elbows and fingers. This natural prevention method combines effleurage, petrissage, pressure and stretching at the same time as using specific essential oils that encourage rest, relaxation and toning.
Oriental massage
A cocooning massage based on slow, gentle, enveloping movements that rock the body and induce a state of complete relaxation. Carried out with warm oils, it relieves muscular tension, stimulates blood circulation and allays joints through gentle stretching movements.
An “aquatic dance” in warm seawater: your body, supported at the head and the pelvis in the pool, is gently rocked, massaged and stretched producing a complete deep relaxation.
7
Equilibre
Harmony
Traditions d’ici et d’ailleurs Ces techniques ancestrales se fondent sur une approche globale de la personne et sur la connaissance subtile des résonances entre corps et esprit. Lâcher prise, faire le vide, à mesure que le praticien dénoue les tensions tant physiques que mentales, pour enfin rééquilibrer les flux vitaux... A la relaxation profonde succèdent un regain de tonus et un mieux-être durable.
Traditions from far and wide These ancient techniques are based on a holistic approach to the individual and a fine understanding of the relationship between the body and mind. Let yourself go and relax completely as the therapist eases away the tension both physical and mental to restore the balance of energy flows... With deep relaxation comes a sustainable improvement in tone and wellbeing.
8
9
Soins Dédicace
Les Menus Spa et Thalasso
Do-In
Chi Nei Tsang
Technique issue de la médecine traditionnelle chinoise, le Do-In se pratique avec le bout des doigts – pouce, index et majeur – principalement sur le visage, la nuque et le cuir chevelu. Au massage crânien succèdent des manœuvres de pression, frottement et percussion le long des méridiens du corps. Le Do-In rétablit la circulation de l’énergie vitale en stimulant les grandes fonctions de l’organisme : respiration, digestion, circulation, système nerveux, musculaire et énergétique. Pratiqué régulièrement, le Do-In a une action préventive sur la santé et renforce les défenses immunitaires.
Cette technique d’origine chinoise agit sur les différents blocages internes, et principalement sur les noeuds et congestions abdominales, en massant directement les organes, le ventre étant le siège des émotions où s’accumulent toutes sortes de tensions. Personnalisé en fonction des besoins de chacun, ce véritable soin thérapeutique, faisant partie intégrale de la médecine taoïste, améliore tout le système vital du corps pour un meilleur équilibre entre physique et psychisme.
Moxa et ventouses La pose de ventouses est une pratique ancestrale utilisée dans plusieurs médecines orientales : japonaise, chinoise, arabe… La Moxibustion, une des composantes de la médecine chinoise traditionnelle, consiste à chauffer certaines zones du corps ou certains points d’acupuncture à l’aide de bâtonnet d’armoise.
Menu Découverte Thalaspa Une initiation combinant soins thalasso, traditionnels et énergétiques, à découvrir sur une journée pour chasser stress et fatigue. • Gommage traditionnel • 1 soin marin au choix (bain aux huiles essentielles, douche à jet, algothérapie) • 1 soin énergétique au choix (Do-In, Shiatsu, Réflexologie, Massage Minéral Tchong Mo, Massage Ayurvédique, Massage Herbarelax aux Pochons d’herbes, Chi Nei Tsang).
Forfait énergétique 3 massages au choix parmi Do-In, Herbarelax, Réflexologie plantaire, Tchong Mo, Massage Ayurvédique et Shiatsu.
Le rééquillibrage des énergies vitales permet de mieux résister au stress.
10
Spa and thalasso menus Thalaspa Discovery Menu An approach to thalassotherapy combined with traditional and revitalising treatments, offered as a day cure to combat stress and fatigue. • Traditional Body Peeling • 1 marine treatment of your choice (bath using essential oils, jet shower, algotherapy) • 1 energy treatment of your choice (Do In, Shiatsu, Reflexology, Tchong Mo Mineral Massage, Ayurvedic Massage, Herbarelax Massage with Herbal sachets, Chi Nei Tsang)
Energy package 3 massages of your choice from Do-In, Herbarelax, Foot Reflexology, Tchong Mo, Ayurvedic Massage and Shiatsu.
Soins Spa
Spa Treatments
Signature treatments Do-In
A technique drawing on traditional Chinese medicine, the Do-In is performed with the fingertips - thumb, index and middle fingers - principally on the face, back of the neck and scalp. After a head massage, movements involving pressure, rubbing and percussion are exerted along the body’s meridian points. Do-In restores circulation of energy flows by stimulating the body’s major functions. Practiced regularly, the Do-In has a preventive effect on health and reinforces the immune system.
Chi Nei Tsang
This technique of Chinese origin acts on the different internal blocks, and primarily on abdominal knots and blockages, by directly massaging the organs, the abdomen being the focal point of the emotions where all sorts of tensions accumulate. Personalised according to the individual’s needs, this truly therapeutic treatment, which forms an integral part of Taoist medicine, improves the whole of the body’s energy system resulting in a better physical and psychological equilibrium.
Moxa and Cupping
Cupping is an ancient practice used in several Oriental medicines: Japanese, Chinese and Arab... Moxibustion, a component of traditional Chinese medicine, consists of heating certain areas of the body or specific acupuncture points with the aid of mugwort sticks.
Rebalancing your vital energy enables you to cope better with stress.
11
Soins Spa
Spa Treatments
Soin d’ici
Soins d’ailleurs
Herbarelax
Shiatsu
Ce massage du corps et du visage est réalisé avec des pochons contenant des herbes ainsi que des graines de sésame qui, sous l’effet de la chaleur, vont éclater et libérer leur huile. Une immense sensation envahit votre corps : chaleur… douceur…senteur…
D’origine japonaise mais fondé sur les principes de la médecine chinoise, le Shiatsu consiste à exercer une pression des doigts au niveau des points d’acupuncture pour stimuler les flux d’énergie vitale (Qi) et les rééquilibrer.
Tchong Mo
Les Menus Spa et Thalasso Menu Oriental Un voyage au cœur de la tradition. • Un gommage traditionnel dans le hammam : après 15 minutes dans la salle chaude du hammam, la peau est nettoyée avec le savon vert à l’huile d’olive, puis gommée au sable fin de Djerba, tout en douceur selon chaque type de peau. • Un enveloppement oriental + un masque visage + un masque cheveux : une application de pâte à la texture extrêmement soyeuse et aux senteurs du pays. • Un modelage oriental à la fleur d’oranger : un modelage spécifique à base de manœuvres douces, lentes et enveloppantes. • « Instant d’Orient » : en option, une épilation au sucre ou un tatouage au henné.
12
Massage d’origine chinoise effectué avec des pierres semiprécieuses chaudes, froides et des huiles essentielles. Cette technique “d’enveloppement minéral” s’apparente à une méthode énergisante ancestrale des Indiens d’Amérique. Elle procure une relaxation idéale de tout le corps, de la plante des pieds jusqu’au visage et au cuir chevelu. Le corps est revitalisé, réénergétisé et régénéré. L’esprit est apaisé.
Massage Ayurvédique Selon les principes de la médecine indienne traditionnelle, basée sur l’énergie vitale, ce massage fait partie du classique des Ayurvédiques. Le corps se relâche complètement… Le rythme
Treatment from near est lent, le geste fluide et harmonieux, l’ensemble du corps est massé de différents mouvements de drainage et de pression sur les points énergétiques. Ce soin agit sur la décontraction musculaire, le rééquilibrage énergétique, les organes internes, le stress, et aide à faire le vide mental.
Réflexologie plantaire La réflexologie est une thérapie qui repose sur le principe selon lequel les points réflexes correspondent à des organes et à des glandes internes, formant une sorte de “carte du corps“. Exercer une pression sur un point réflexe ou le palper permet de stimuler les fonctions naturelles des glandes ou des organes correspondants, contribuant ainsi à l’auto-guérison, tout en procurant une sensation de bien-être.
Herbarelax
A massage of the body and face using sachets containing herbs and sesame seeds which, under the effect of heat, explode to release their oil. A tremendous sensation overwhelms the body: heat, gentleness, pleasant smells.
Treatments from afar Shiatsu
Of Japanese origin but based on the principles of Chinese medicine, Shiatsu consists of exercising pressure with the fingers on the acupuncture points to stimulate and restore the balance of the flow of vital energy (Qi).
Tchong Mo
A massage of Chinese origin using warm/ cold volcanic stones and essential oils. This “mineral wrap” technique resembles an ancient American Indian method for stimulating energy. It induces a complete
Spa and thalasso menus Oriental menu
A journey to the heart of tradition. • A traditional body peeling in the hammam: After 15 minutes in the steam room of the hammam, your skin is cleaned with green olive oil soap then a glove of fine Djerbian sand is used to scrup the skin gently according to your skin type. • An Oriental wrap + face mask + hair mask: Application of an extremely silky textured paste exuding the perfumes of the country. • Oriental sculpting with orange flower oil: Special sculpting involving slow, gentle, enveloping movements. • Oriental Pleasure: Option of sugar waxing or henna tatooing.
relaxation of the whole body from the soles of the feet to the face and scalp. The body is revitalised, reenergized and regenerated. The spirit becomes calmer.
Ayurvedic Massage
According to the principles of traditional Indian medicine, based on vital energy, this massage forms part of the Ayurvedic classics. The body relaxes completely… The rhythm is slow, the movements fluid and harmonious, the whole of the body is massaged with different drainage movements while pressure is exerted on the energy points. The treatment serves to relax the muscles, rebalance energy, the internal organs, stress and helps to banish worries.
Foot Reflexology
Reflexology is a therapy based on the principle that these reflex points correspond to the internal organs and glands, forming a sort of body map. Exercising pressure or touching a reflex point serves to stimulate the natural functions of the corresponding glands or organs. This manipulation also contributes to self healing as well as producing a sensation of wellbeing.
13
Les soins esthétiques
Beauté Beauty
Depuis les premières huiles et onguents égyptiens, les soins du visage et du corps révèlent les lumières de nos antiques et éternelles jeunesses. C’est à fleur de peau que nos sens s’émerveillent…car «le plus profond c’est la peau» (Paul Valéry).
14
Beauty treatments
Since the first oils and ointments used by the Egyptians, the different facial and body treatments reveal the knowledge of our ancestors. It is through our skin that our refound senses marvel… because ‘the deepest thing in man is his skin’ (Paul Valéry)
Lift 6
Le Lift 6 vous propose une gymnastique mécanique pour raffermir la peau du visage, renforcer son maintien naturel, atténuer rides et ridules tout en lui redonnant un teint velouté et éclatant.
Cellu M6
La Dépresso-Plastie, également appelée lipo-massage, est d’une redoutable efficacité pour lutter contre les différents types de cellulites installées. Cette technique permet de combattre efficacement les zones de surcharge adipeuse ou aqueuse afin de resculpter le corps, lisser et raffermir la surface cutanée.
Lift 6
Lift 6 consists of a system of mechanical gymnastics which tones facial skin, reinforces its natural support and softens wrinkles and fine lines whilst leaving skin velvety and radiant.
Cellu M6
Depresso massage, also called lipomassage, is incredibly effective for fighting the different types of persistent cellulite. This technique serves as an effective way of combating areas of excess fat or water retention in order to remodel the body and smooth and tone the skin’s surface.
15
L’Espace Beauté Beauty Centre
Les Soins La Prairie Soins Visage • Soin Raffermissant Caviar : un luxueux cérémonial pour raffermir instantanément la peau en améliorant sa tonicité et sa texture. • Soin Cellulaire Anti-âge : un principe actif révolutionnaire pour retarder activement les effets du vieillissement prématuré en atténuant rides et ridules. • Soin Cellulaire pour homme : soin nettoyant, énergisant et hydratant spécialement conçu pour équilibrer, normaliser et régénérer en profondeur les épidermes masculins. • Soin Cellulaire pour homme : soin nettoyant, énergisant et hydratant spécialement conçu pour équilibrer, normaliser et régénérer en profondeur les épidermes masculins. • Soin Radiance Or Pur : un soin exclusif liftant, illuminant et énergisant pour offrir un éclat sans précédent à la peau. • Soin After Sunset : programme sur-mesure pour réparer et compenser les effets du soleil et de la mer tout en procurant un bien-être absolu.
Soins du Corps • Soin Caviar : un luxueux massage au Caviar pour nourrir et raffermir le corps. Repulpée, lissée et revitalisée, la peau resplendit, le corps retrouve une profonde sensation de bien-être.
Les Soins Thalgo Soins Visage • Soin Hydra ressourçant hydratant (toutes peaux) • Soin froid marin (spécial peaux sensibles) • Soin Thalgodermyl (peaux acnéïques) • Soin Thalgomen (spécifique hommes)
Soins Visage Spécifiques • Soin Collagène (visage, yeux) • Soin Thalgogive Ovale Parfait (fermeté visage) • Soin Modeling Mask (repulpant) • Soin Fondamental (anti-âge)
Soins du Corps
• Massage Aromacéane * : un soin à effet Minceur (manœuvres spécifiques pour affiner les lignes, estomper la cellulite et redonner souplesse à la peau) ou Drainant (pour retrouver sa légèreté et estomper les sensations de jambes lourdes).
• Soin LC 24 * : grâce à son actif révolutionnaire, ADIPO-RESET, spécialement formulé pour l’élimination des graisses, Thalgo propose un soin spécifique complet pour combattre la cellulite localisée. Il comprend un gommage, un modelage, un enveloppement et un effleurage. • Modelage «Slim and Sculpt»: enveloppement Minceur et Fermeté sur mesure accompagné d’un modelage pour le corps. Il redonne à la silhouette des courbes harmonieuses dans le respect de la physiologie du corps et des besoins et attentes de chaque personne. • Soin Indocéane : un voyage maritime où d’escale en escale, parfums et couleurs d’Orient se mêlent aux richesses marines. Mieux-être et beauté ne font qu’un. - Escale Méditerranéenne : le gommage sucré-salé - Escale Egyptienne : le bain de lait précieux. - Escale Indienne : le massage. - Escale Chinoise : l’enveloppement subliminal. * Soins disponibles uniquement dans le Forfait Spécial Minceur.
Autres Soins de Beauté : Onglerie, Manucure, Beauté des Pieds et diverses Epilations.
La Prairie Beauty Treatments Facial Treatments
• Soin Raffermissant Caviar : A luxurious ritual that instantly firms the skin by improving its tone and texture. • Soin Cellulaire Anti-âge : A revolutionary ingredient which actively delays the effects of premature ageing by reducing wrinkles and fine lines. • Soin Cellulaire pour homme : Cleansing, energising and moisturizing treatment specially devised to restore the balance and
provide a deep regeneration of the male epidermis. • Soin Radiance Or Pur : An exclusive lifting, illuminating and energising treatment leaving the skin with an unprecedented radiance. • Soin After Sunset : Personalised programme to repair and compensate for the effects of the sun and sea at the same time as inducing a feeling of complete wellbeing.
Other Beauty Treatments Nail Care, Manicure, Foot Beauty, Depilation.
Thalgo Treatments
Facial Treatments
• Soin Hydra Ressourçant (moisturizing for all skin types) • Soin Froid Marin (sensitive skin special) • Soin Thalgodermyl (acned skin) • Soin Thalgomen (men’s special) Specific Facial Treatments • Soin Collagène (face, eyes) • Soin Thalgogive Ovale Parfait (firming facial treatment) • Soin Modeling Mask (densifying) • Soin Fondamental (anti wrinkles)
Body Treatments
• Soin Caviar : A luxurious massage with caviar to nourish and tone the body. Firmed up, smoothed and revitalised, the skin glows, the body discovers a profound of sense of wellbeing.
Body Treatments
• Aromacéane Massage*: A treatment that is either Slimming (specific movements that refine your figure, eliminate cellulite and restore the skin’s suppleness) or Draining (helping your body regain its lightness and eliminating that heavy legs feeling). • LC24 Treatment*: Thanks to the revolutionary ingredient ADIPO-RESET, specially formulated to eliminate fat, Thalgo offers a full specific treatment to combat localised cellulite. It includes peeling, sculpting, wrap and effleurage. • “Slim and Sculpt” massage technique: Personalised slimming and firming wrap complemented by body sculpting. It redefines the shape, creating harmonious curves that respect the physiology of the body and each person’s needs and requirements. Result: your figure is slimmer and toner without pain. • Indocéane treatment: A sea voyage from port to port where the perfumes and colours of the Orient mix with the riches of the sea. Better wellbeing and beauty become one and the same. - Mediterranean Port of Call: sugar-salt peeling - The Egyptian Port of Call: precious milk bath - The Indian Port of Call: massage - The Chinese Port of Call: sublime body wrap.
* Special Slimming Package
16
17
Coaching Terrestre Parcours d’oxygénation en plein air : footing, stretching, cardiotraining,
exercices respiratoires, yoga et relaxation.
Huber : cet appareil, intelligent et ludique, vous offre un travail global pour refaçonner le corps. Sportif accompli ou sédentaire, ce génie de la forme s’adapte à chacun quels que soient sa condition physique et ses objectifs. Pilates : cette méthode permet de
renforcer et de rééquilibrer les muscles du corps, elle développe le maintien de la colonne vertébrale et d’une bonne posture générale
Taï chi : une discipline de détente et
de recentrage, à base de postures et de mouvements lents, qui permet l’équilibre intérieur et la libération d’énergie.
Yoga : technique indienne combinant relaxation et postures, permettant d’harmoniser le corps et l’esprit.
Coaching individuel : après une évaluation de votre condition physique, le coach établit un programme personnalisé adapté à vos besoins en tenant compte de vos souhaits. Cet encadrement vous permet de retrouver confiance, motivation, forme et vitalité.
Coaching marin Aqua-streching : discipline corrective du dos qui libère les tensions et permet de gagner en souplesse musculaire et en amplitude articulaire. Aqua-fit : gym douce dynamique, qui agit sur les tensions musculaires et permet la libération du stress. Aqua-pilates : discipline alliant musculation, drainage et détente, et offrant le plaisir de jouer avec la résistance de l’eau.
Land Coaching Outdoor oxygen trail:
jogging, stretching, cardio training, breathing exercises, yoga and relaxation.
Huber:
This intelligent and fun machine offers a comprehensive method for reshaping the body. Whether your are an accomplished sportsman or sedentary, this shape genius adapts to the individual’s needs whatever your physical condition or objectives.
Pilates:
This technique helps to strengthen and rebalance the body’s muscles, focussing on the muscles that support the spinal column, and encourages good overall posture.
Tai Chi:
A relaxing and rebalancing technique based on postures and slow movements which induce inner harmony and release energy.
18
Activités Physiques
Physical Activities
Aqua-biking : discipline ludique
et tonique qui permet de développer l’endurance, de garder la forme et les jambes légères ; idéale pour galber la silhouette.
Aqua-running : une nouvelle discipline qui se pratique sur un tapis et qui permet de développer l’endurance, travailler le système cardio-vasculaire, renforcer les abdominaux et préserver les articulations.
Water Coaching Aqua-stretching: Corrective technique for
the back which releases tension and serves to increase muscle suppleness and joint flexibility.
Aqua-fit: Gentle dynamic gym which works
on muscular tension and serves to release stress.
Aqua-pilates: Technique combining body
building, drainage and relaxation with the added fun of playing with the resistance of the water.
Aqua-biking: A technique that is fun and
Indian technique combining relaxation and postures which induce a harmony of the mind and body.
toning at the same time, which serves to develop stamina, keep you in shape and induces a sensation of light legs. Ideal for shaping the figure.
Individual coaching: After assessing your condition, the coach will work out a personalised programme adapted to your needs and wishes. This coaching will help you regain confidence, motivation, shape and vitality.
Aqua-running: A new technique practiced on a carpet which serves to develop stamina, exercises the cardio vascular system, firms the abdominals and maintains the joints.
Yoga:
19
The Cures
Les Cures
Cures Classiques Remise en Forme
Spéciale dos
3 soins individuels + 1 soin collectif
Relaxation
3 soins individuels (dont une séance de kinésithérapie-massage) + 1 soin collectif
3 soins individuels + une séance d’aérosol collectif relaxant
Jambes légères
Rhumatismes-Arthrose 3 soins individuels (dont une application d’algues ou de boue et une séance de kinésithérapiemassage ou rééducation en piscine) + 1 soin collectif
3 soins individuels (dont une séance de cryothérapie ou une séance de pressothérapie) + 1 soin collectif
Minceur 3 soins individuels (dont un enveloppement d’algues) + 1 soin collectif
Classic cures Get into shape
3 individual treatments + 1 group treatment
Relaxation
3 individual treatments + 1 session of relaxing group aerosol
Rheumatism-Arthrosis
3 individual treatments (including a seaweed or Dead Sea mud wrap and a session of kinesitherapymassage or rehabilitation in the pool) + 1 group treatment
Back special
3 individual treatments (including a session of kinesitherapymassage) + 1 group treatment
Light legs
3 individual treatments (including a session of cryotherapy or pressotherapy) + 1 group treatment
Slimming
3 individual treatments (including a seaweed wrap) + 1 group treatment
21
Les Cures
The Cures
Cures Spécifiques Cures de 4 à 6 jours* Détox
Pour une détoxination complète du corps, un cocktail de soins purifiants, drainants et énergisants. 4 soins par jour : • 2 soins thalasso individuels • 1 activité sportive (parcours d’oxygénation, taï-chi, yoga, aquabike) • 1 Soin Energétique ou 1 Massage 40’ ou 1 Relaxation Marine en alternance 1 jour sur 3 + 2 Drainages Lymphatiques +2 Gommages Traditionnels (hammam + sable) + 1 bilan Nutriwell.
Lune de Jasmin
Remise en forme et beauté à l’huile de jasmin. 3 soins par jour : • 1 soin thalasso individuel • 1 soin collectif • 1 massage différent chaque jour (1 Dream Massage de 25’ à l’huile de jasmin, 1 réflexologie globale, 1 Mandara, 1 massage aux pierres, 1 douche à affusion avec massage, 1 Dream Massage de 50’) + 1 gommage traditionnel au hammam + 1 soin visage Thalgo.
Silhouette
Aide à l’élimination des toxines et des surcharges graisseuses. 4 soins par jour : • 2 soins thalasso individuels • 1 soin collectif associés à un cocktail de soins et de massages minceur : 1 bilan diététique Nutriwell + 1 Gommage Traditionnel au Hammam + 4 Cellu M6 + 1 Drainage lymphatique + 1 Massage Anticellulite. * Les cures Détox et Lune de Jasmin se font sur 6 jours uniquement
22
Specific cures
BioEnergie
Rééquilibre les circuits énergétiques, élimine la fatigue et le stress. 4 soins par jour : • 2 soins thalasso individuels • 1 soin collectif • 1 massage 40’ en alternance 1 jour sur 2 avec 1 soin énergétique (Réflexologie globale, Massage aux Pierres et Shiatsu).
Beauté
Cure qui associe les bienfaits de la thalasso à ceux de l’esthétique. 5 soins par jour : • 2 soins thalasso individuels • 1 soin collectif • 1 massage relaxant • 1 soin beauté (3 soins visage Thalgo, 1 manucure, 1 beauté des pieds) + 1 gommage traditionnel au hammam + 1 bilan diététique Nutriwell.
Keep Cool
Cocktail de soins alliant la tonification musculaire à la relaxation du corps et de l’esprit. 4 soins par jour : • 2 soins thalasso individuels • 1 massage 40’ en alternance avec une relaxation marine • 1 soin collectif (en alternance : un parcours d’oxygénation, une séance d’aquagym et un aérosol collectif).
4 to 6-day cures*
Detox
For a complete detox of the body, a cocktail of purifying, draining and stimulating treatments
4 treatments per day: • 2 individual thalasso treatments l 1 sports activity (oxygen trail, Taï-chi, yoga, aquabike) • 1 energy treatment or 1 40-minute Massage or 1 Seawater Relaxation alternating every 3 days + 2 Lymphatic Drainages + 2 Traditional Body peelings (hammam + sand) + 1 Nutriwell diet analysis
BioEnergie
Restores the balance of the energy systems, eliminates fatigue and stress.
4 treatments per day: • 2 individual thalasso treatments • 1 group treatment • 1 40-minute massage alternating with 1 energy treatment (Global Reflexology, Massage with Stones and Shiatsu)
Lune de Jasmin
Get into shape and beauty cure using jasmine oil
3 treatments per day: • 1 individual thalasso treatment • 1 group treatment • 1 different massage each day (1 25minute massage with jasmine oil, 1 global reflexology, 1 Mandara, 1 stone massage, 1 fine mist shower with massage, 1 50minute Dream massage) + 1 traditional Body Peeling in the hammam + 1 Thalgo facial treatment
Silhouette
Helps to eliminate toxins and accumulated fat. 4 treatments per day: l 2 individual thalasso treatments l 1 group treatment combined with a cocktail of slimming treatments and massages: 1 Nutriwell diet analysis + 1 Traditional Body Peeling in the hammam + 4 Cellu M6 + 1 Lymphatic Drainage + 1 Anti-cellulitis Massage
Beauté
Beauty cure combining the benefits of thalasso with beauty treatments.
5 treatments per day: • 2 individual thalasso treatments • 1 group treatment • 1 relaxing massage • 1 beauty treatment (3 Thalgo facial treatments, 1 manicure, 1 foot beauty) + 1 traditional Body Peeling in the hammam + 1 Nutriwell diet analysis
Keep Cool
Cocktail of treatments combining muscle toning and relaxation of the mind and body.
4 treatments per day: • 2 individual thalasso treatments • 1 40-minute massage alternating with 1 Seawater relaxation • 1 group treatment (alternately: an oxygen trail, an aquagym session and a group aerosol)
23
Le Centre The Centre
Centre de 3500m2 sur 2 niveaux équipé de : • 1 espace d’accueil et de programmation des plannings. • 1 cabine de consultation médicale. • 1 cabine de consultation diététique. • 1 piscine ludique en eau de mer intérieure/extérieure de 30 m avec bains à remous et jets.
• 1 solarium avec mezzanine. • 1 hammam avec 2 salles de gommage traditionnel. • 10 cabines de bains d’hydromassage multi-jets. • 3 cabines de douche à jet. • 4 cabines de douche à affusion. • 8 cabines d’enveloppement d’algues marines ou de boue de la mer Morte.
• 3 cabines de cryothérapie – application de crème d’algues froide pour les jambes.
• 1 piscine de soin en eau de mer chauffée. • 1 aérosol individuel. • 13 cabines de massage. • 2 cabines de pressothérapie. • 1 cabine de SHIATSU. • 1 cabine TCHONG MO. • 1 cabine CHI NEI TSANG. • 1 cabine Ayurvédique. • 1 cabine DO IN/MOXA ET VENTOUSES. • 1 cabine de REFLEXOLOGIE PLANTAIRE. • 1 cabine d’HERBARELAX. • 1 cabine de SOINS ORIENTAUX. • 1 cabine LIFT 6 - CELLU M6. • 1 cabine HUBER LPG. • 1 salle d’aérosol collectif. • 1 espace de relaxation avec terrasse, vue mer. • 1 cabine de soins esthétiques La Prairie. • 2 cabines de soins esthétiques THALGO. • 1 boutique.
24
Premier étage First floor
Built on two floors extending over 3,500 m2, the centre is equipped with: • 1 reception and programme-planning area • 1 medical consulting room • 1 dietician’s consulting room • 1 indoor-outdoor 30-metre long leisure seawater pool with hydrojets • 1 solarium with mezzanine • 1 hammam with two traditional peeling rooms • 10 cabins for multi-jet hydromassage bath • 3 jet shower cabins • 4 fine mist shower cabins • 8 seaweed or Dead Sea mud wrap cabins • 3 cryotherapy cabins • 1 heated seawater treatment pool • 1 individual aerosol • 13 massage cabins • 2 pressotherapy cabins • 1 Shiatsu cabin • 1 Tchong Mo cabin • 1 Chi Nei Tsang cabin • 1 Ayurvedic cabin • 1 Do In or Moxa & Cupping cabin • 1 foot reflexology cabin • 1 Herbarelax cabin • 1 Oriental treatment cabin • 1 Lift 6 or Cellu M6 cabin • 1 Huber LPG cabin • 1 group aerosol room • 1 relaxation area and terrace with sea views • 1 La Prairie beauty treatment cabin • 2 Thalgo beauty treatment cabins • 1 boutique
cabines soins esthétiques / beauty treatment cabins soins orientaux / oriental treatments cabines pressothérapie / pressotherapy cabins cabine shiatsu / shiatsu cabin cabine LPG / LPG cabin cabines cryothérapie / cryotherapy cabins cabine Tchong-Mo / Tchong Mo cabin cabines massage / massage cabins cabine aérosol / aerosol cabin salle de repos / relaxation room circulation / circulation locaux de service / service facilities sanitaires / toilets
rez-de-chaussée Ground floor
piscine eau de mer intérieure/extérieure Indoor-outdoor seawater pool
bassins / pools fitness / fitness accueil / reception circulation / circulation lingerie / laundry direction et secretariat / administration and secretariat bureaux médecins / doctors consulting rooms sanitaires / toilets cabines application algues / seaweed wrap cabins cabines douches à affusion / fine mist shower cabins cabines douches à jet / jet shower cabins cabines baignoires / bath cabins cabines d’esthétique / beauty treatment cabins laboratoires / laboratories locaux techniques / technical facilities
Accueil Reception Piscine couverte Indoor pool
Piscine couverte Indoor pool
Accueil Reception
étage inférieur niveau hammam lower floor hammam floor
hammam / hammam salle huber / Huber room salles de gommage / Gommage rooms
Entrée extérieure Entrance from exterior
entrée depuis le lobby entrance from lobby
25
Confort
Comfort
Un palais des mille et une nuitS Posé au bord du sable face à l’azur de la mer, l’hôtel Radisson Blu Resort & Thalasso, Djerba vous offre son ambiance design, son luxe contemporain-oriental, son service raffiné ainsi que quatre restaurants et cinq bars où se combinent esprit lounge et saveurs méditerranéennes. Un enchantement de tous les instants pour prolonger les bienfaits des soins.
A palace out of the Thousand and One Nights
Situated next to the sand facing an azure sea, the Radisson Blu Resort & Thalasso hotel offers guests its designer atmosphere, contemporary oriental luxury, refined service as well as four restaurants and five bars where the lounge spirit is complemented by Mediterranean flavours. A permanent delight that serves to prolong the benefits of the treatments.
26
27
Etablissement de prestige, le Radisson Blu Resort & Thalasso, Djerba dispose d’une conciergerie, d’une piscine extérieure de 1100 m2, d’une piscine intérieure avec saunas, jacuzzis et salle de fitness, de quatre courts de tennis, d’une base de sports nautiques motorisés et d’un Club Mistral (planche à voile, kitesurfing, catamaran).
Chambres et suites 276 chambres (42 m2), 14 suites Junior (64 m2) et 6 suites Ambassador (120 m2). Toutes les chambres offrent une vue apaisante sur la mer ou les jardins paysagers ainsi qu’un accès Internet haut débit gratuit.
Restaurants et bars le Céramique : Comptoirs Méditerranéens chaleureux avec terrasse donnant sur la mer ; le Zafferano : bistro du Sud italien pour déjeuner et dîner ; le Flamingo : lounge club et restaurant andalou, avec musique live et danseuse orientale ; le Turquoise : café d’extérieur, au bord de la plage et de la piscine, se transformant le soir en brasserie-restaurant très tendance ; le Mokka : lobby bar et lounge maure convivial ; le beach bar en saison ; le Zanzibar : indoor disco
28
Radisson Blu Resort & Thalasso, Djerba is T anheenchanting palace out of the Thousand and One Nights. Ideally located on a beautiful white sandy beach, it blends in perfectly with the island’s stunning scenery. The hotel is 20 minutes from Djerba-Zarzis International Airport, 10 minutes from the island’s main town Houmt Souk, eight minutes from the Djerba Golf Club (free shuttle) and only three minutes away from the Casino. A prestige establishment, the Radisson Blu Resort & Thalasso, Djerba offers a concierge service, a 1,100-sq.m. outdoor pool, an indoor pool with saunas, jacuzzis and fitness centre, four tennis courts, a motor watersports centre and a Club Mistral (windsurfing, kitesurfing, catamaran).
Rooms & Suites 276 rooms (42 sq.m.), 14 junior suites (64 sq.m.) and six Ambassador Suites (120 sq.m.). All rooms have an admirable view of the sea or landscaped gardens and free broadband Internet access.
Restaurants & Bars The Céramique buffet restaurant and its terrace overlooking the sea. The Zafferano, a southern Italian bistro for lunches and dinners. The Flamingo gourmet restaurant serving Tunisian and Moroccan cuisine, where you’ll be captivated by the Oriental music. The Turquoise café-bar-restaurant alongside the beach, in a setting that is idyllic both day and night. The Mokka, lobby bar and Moorish lounge bar. The Beach Bar in season. The Zanzibar: indoor disco.
The Hotel
éritable palais des 1001 nuits, le Radisson Blu Resort & Thalasso se fond à merveille dans les splendides paysages de l’île. Idéalement situé sur la plus belle plage de sable fin de Djerba, il est à 20 minutes de l’aéroport international de Djerba-Zarzis et à 10 minutes de Houmt-Souk, capitale de l’île. Le Casino se trouve à 3 minutes et le Djerba Golf Club, à 8 minutes avec une navette gratuite.
L’Hôtel
V
29
01/2011
djerbathalasso.com atheneethalasso.com
B.P. 712 - 4128 Djerba - Tunisie - TĂŠl. : +216 75 75 76 10 - Fax : +216 75 75 76 11 E-mail : athenee.thalasso@utic.com.tn