Piscines Carignan

Pantone Orange 021 C

Pantone 2945 C

PLONGEZ DANS L’ÉTÉ !

DIVE INTO SUMMER !

ENSEMBLE À DÎNER

OMEGA DINING SET

DIVAN-LIT MULTI-FONCTIONS

ENSEMBLE INCLINABLE

MULTI-FUNCTION, ROUND SOFA BED

RECLINABLE

MOON

GLAMOUR

1199$

1199$

5 ANS POUR PAYER VOS MEUBLES DE JARDIN 5-YEAR TO PAY YOUR GARDEN FURNITURE

10' X 10', DÉCENTRÉ

PARASOL 10' X 10', OFFSET

ENSEMBLE À DÎNER 5 MCX

CLEMENTE 5 -PIECE DINING SET

1299$

ENSEMBLE BISTRO 5 MCX

Plusieurs marques disponibles

BBQ

CANTON TOWER 5-PIECE BISTRO SET

1299$

Ensemble 5 mcx illustré. Ensemble 7 mcx disponible 1999$ 5-piece set shown. 7-piece set $1999

SPA DE DIVERTISSEMENT

S989 AQUARIAN ENTERTAINMENT HOT TUB › 6 sièges › 84” x 84” x 36” › 49 jets deux tons

SPA DIVERTISSEMENT

S949 MERIDIAN ENTERTAINMENT HOT TUB › 5 sièges et 1 lit › 84” x 84” x 36” › 50 jets deux tons

*Basé sur 120 mois TAC fixe 8,59%. Obligation totale 9681,40$ incluant les intérêts de 3182,40$. *Based on 120 months. Fix APR 8.59%. Total obligation $9681.40 including interest of $3182.40.

DÉCOUVREZ LA GAMME DE SPAS INSPIRATION, EXCLUSIVE À SIMA COME AND DISCOVER, SIMA’S EXCLUSIVE DISTINCTION SPA SERIES

SPA DE DIVERTISSEMENT

S106 / S105 ENTERTAINMENT HOT TUB

› 7 sièges / 5 sièges et 1 lit › 84” x 84” x 36” › 56 / 50 jets deux tons

*Basé sur 120 mois TAC fixe 7,99%. Obligation totale 12625,00$ incluant les intérêts de 3926,00$.

*Based on 120 months. Fix APR 7.99%. Total obligation $12625.00 including interest of $3926.00.

SPA DE DÉTENTE

S104 / S103 RELAXATION HOT TUB

› 7 sièges / 5 sièges et 1 lit › 84” x 84” x 36” › 54 / 50 jets deux tons

*Basé sur 120 mois TAC fixe 7,99%. Obligation totale 11611,60$ incluant les intérêts de 3612,60$.

*Based on 120 months. Fix APR 7.99%. Total obligation $11611.60 including interest of $3612.60.

PISCINE 54" EN RÉSINE

QUANTUM 12'

Fabriqués au / Made in

RESIN POOL

Ronde ou ovale / round or oval

*Basé sur 60 mois TAC fixe 8,59%. Obligation totale 2755,80$ incluant les intérêts de 514,80$. *Based on 60 months. Fix APR 8.59%. Total obligation $2755.80 including interest of $514.80.

PISCINE 52" EN RÉSINE

BLUES 18' RESIN POOL

Ronde ou ovale / round or oval

*Basé sur 60 mois TAC fixe 8,59%. Obligation totale 4789,20$ incluant les intérêts de 896,20$. *Based on 60 months. Fix APR 8.59%. Total obligation $4789.20 including interest of $896.20.

PISCINE EN BOIS

SAVANNA WOOD POOL

Margelle monopièce en résine de 7" (rondes) / 9" (ovales) One piece resin top seat 7’’ for round pools / 9’’ oval

BRANCHEZ-LE!

Ronde ou ovale / round or oval

PLUG IT IN!

SPA DE DIVERTISSEMENT

730L CROSSOVER ENTERTAINMENT HOT TUB

› 5 sièges et 1 lit › 80” x 80” x 36” (203cm x 203cm x 91cm) › 30 jets inoxydables › Couvercle «Super Seal»

Fabriqué au

**

PISCINE HYBRIDE

CASPIAN HYBRID POOL

Ronde ou ovale / round or oval

SYSTÈME D'ÉCLAIRAGE LED

OPTION

OPTIONAL DEL LIGHTING SYSTEM

** Promotion peut différé en magasin . ** Promotion may differ in store.

✚

Rabais de

50$ Off

POMPE 2 VIT. PROGRAMMABLE

FILTRES AU SABLE

2 SPEED PROGRAMMABLE PUMP

SAND FILTERS

DISTINCTION

VASTE CHOIX

à partir de from 199$

THERMOPOMPES

MODÈLES VARIÉS POOL HEATERS

à partir de from 1399$

ABRI MURAL AVEC TOIT RÉTRACTABLE

FIDJI

WALL SHELTER WITH RETRACTABLE ROOF › Structure en aluminium 10' x12' de couleur moka › 9 panneaux de toit rétractables en acier galvanisé › Moustiquaires en textilène (mesh) incluses › 10' x 12' aluminum structure in mocha color › 9 panels of galvanized steel, retractable roof › Textilene screens (mesh) included

1549$ Rideaux 199$ Curtains $199

ABRI 10' X 12'

MAESTRALE 10' X 12' SHELTER

› Structure en aluminium et toit en Galvalume® / › Moustiquaires en textilène (mesh) incluses › Aluminum structure and Galvalume® roof › Textilene screens (mesh) included

*Rideaux en sus / *Curtains not included

Obtenez un abri 10' x 12' au prix d'un 10' x10'

1699$

Get a 10' x 12' shelter for the price of a 10' x10'

Formats 10' x 10' et 10' x 14' également disponibles 10' x 10' and 10' x 14' also available

ABRI 10' X12'

NEVADA 10' X 12' SHELTER

› Structure en aluminium › Toit en composite (ACP) › Rideaux de polyester et moustiquaire en textilène (mesh) › Aluminum structure › Composite (ACP) roof › Polyester and textilene screens (mesh)

1699$ après rabais rég. 1999$

after rebate

Intérieur du toit blanc (moins chaud) White roof interior (cooler)

POMPE 2 VIT.PROGRAMMABLE

DISTINCTION 2 SPEED PROGRAMMABLE PUMP

vieux logo

499$

+ tx

prix régulier 549$ + tx

PISCINE DE FIBRE DE VERRE RECTANGULAIRE

NAUTIKA

RECTANGULAR FIBERGLASS POOL

CHOIX DE COULEURS COLOR CHOICES

CRÉEZ VOTRE PROFIL SUR NOTRE BOUTIQUE EN LIGNE CODE PROMO C2016-001

boutique.simacanada.ca/cadeau et recevez GRATUITEMENT un

ACCESSOIRE DE BAIGNADE

*

d'une valeur de 20$ ou plus !

Au moment de compléter la transaction, entrez le code promo afin d’obtenir l’article de votre choix gratuitement et sans frais de livraison.

Create a profile online at boutique.simacanada.ca/gift and receive a FREE SWIM ACCESSORY * worth $20 or more !

Upon proceeding to checkout enter promotional code and get the accessory of your choice free with free shipping.

*Sélection de cadeaux au boutique.simacanada.ca/cadeau. Prévoir 4 à 6 semaines pour la livraison. Limite d'un accessoire par adresse. Jusqu'à épuisement des stocks. * Gift selection at boutique.simacanada.ca/gift. Allow 4-6 weeks for delivery. Limit of one accessory per address. While stocks last.

MC1000-MQ034-1 Prix et versements publiés sujets à changement sans préavis. Produits peuvent différer en magasin. Ces offres sont valides jusqu’à mercredi le 27 avril 2016 ou jusqu’à épuisement des stocks. Les offres et/ou promotions annoncées peuvent n’être disponibles que chez certains marchands participants. TAC signifie «Taux Annuel du Coût de l’emprunt» et représente le montant des intérêts et frais exigés par l’institution financière, exprimés en pourcentage sur une base annuelle. Prix avec financement calculé sans aucun comptant, excluant les taxes avec taux fixe en vigueur au moment de la publication. Sujet à l’approbation du crédit par l’institution financière utilisée du détaillant, voir détails en magasin. Taxes non comprises sur le prix et les versements annoncés. Dépôt de sécurité et paiement du montant des taxes peuvent être exigés au moment de l’achat. Photos à titre indicatif seulement. Malgré les précautions prises, des erreurs peuvent s’être glissées dans cette circulaire. Si tel est le cas, nous ferons les modifications appropriées et elles seront affichées en magasin.

Advertised prices and payments are subject to change without notice. Products may differ in store. Promotions are valid until Wednesday, April 27th 2016 or while quantities lasts. Advertised promotions may be available only at some participating stores. APR means “Annual Percentage Rate cost of borrowing” and represents the amount of interest and fees charged by the financial institution, expressed as a percentage on an annual basis. Financing calculated without taxes using a fix rate in effect at time of publishing. Subject to credit approval by the financial institution, details in store. Taxes not included on prices and payments advertised. Security deposit and payment of the taxes may be required at time of purchase. Certain conditions apply. See details in store. Pictures are for illustration purposes only. Despite the care given producing this ad, errors may have slipped in. If this is the case, appropriate changes will be displayed in stores.

Exemples de frais de crédit (arrondis) reliés pour un prêt à versements égaux de 3000$ à un taux fixe de 8,90% (taxes non-comprises) Example of credit charges (rounded) for a loan with equal payments of 3000$ with a fix rate of 8,90% (taxes not included)

975, boul de l’Ange-Gardien Nord L’Assomption, Quebec J5W 1N9

(450) 589-4136 piscinescarignan.com

No PLAN

Nombre de versements Number of payment

Montant des versements (arrondi) Amount of payment (rounded)

Frais de crédit pour la durée du prêt Credit charges for period of loan

Obligation totale Total obligation

EM1

36

95.00 $

420.00 $

3 420.00 $

EM2

48

75.00 $

600.00 $

3 600.00 $

EM3

60

62.00 $

720.00 $

3 720.00 $