10' X 10', DÉCENTRÉ
PARASOL
10' X 10', OFFSET PARASOL › Choix de couleurs
ENSEMBLE À DINER
› Choice of colors
DATURA DINING SET
ENSEMBLE SECTIONNEL
DATURA
SECTIONAL LOUNGING SET
ABRI 10’ x 10’ EN GALVALUME®
MAESTRALE
10’ x 10’ GALVALUME ® SHELTER
1699$ rideaux assortis /assorted curtains 329$
10’ x 12’
1799$ Rideaux / curtains 349$
10’ x 14’
2199$
› Structure en aluminium et toit en Galvalume® › Moustiquaires en textilène (mesh) incluses
Rideaux / curtains 369$
› Aluminum structure and Galvalume® roof › Textilene screens (mesh) included
PISCINE QUANTUM 15'
RÉSINE
15' QUANTUM RESIN POOL Modèle ovale également disponible Oval model also available
ˇ *Basé sur 60 mois TAC fixe 8,59%. Obligation totale 4937,40$ incluant les intérêts de 924,40$. *Based on 60 months. Fix APR 8.59%. Total obligation $4937.40 including interest of $924.40.
PISCINE BLUES 18’
RÉSINE
18' BLUES RESIN POOL
54˝
ˇ
Modèle ovale également disponible Oval model also available
52˝
*Basé sur 60 mois TAC fixe 8,59%. Obligation totale 4810,80$ incluant les intérêts de 896,20$. *Based on 60 months. Fix APR 8.59%. Total obligation $4810.80 including interest of $896.20.
SYSTÈME D'ÉCLAIRAGE LED
OPTION
DEL LIGHTING SYSTEM
52˝ PISCINE CASPIAN
HYBRIDE
15’ 18’ 21' 24' 27' 30' 33'
CASPIAN HYBRID POOL Piscine ronde ou ovale Round or oval pool
PISCINE ALIAS 12’
ACIER
12’ ALIAS STEEL POOL
52˝
Modèle ovale également disponible Oval model also available
15' x 30' 18' x 33'
SPA DE DIVERTISSEMENT ENTERTAINMENT HOT TUB
✚
DÉCOUVREZ LA GAMME DE SPAS
AIR X SEAT
EXCLUSIVE À SIMA COME AND DISCOVER, SIMA’S EXCLUSIVE INSPIRATION SPA SERIES
SPAS DE DIVERTISSEMENT ENTERTAINMENT HOT TUBS
ˆ
S106
S105
› 7 sièges › 94” x 94” x 36” › 56 jets deux tons
ˆ
S949 MERIDIAN
SPA DE DIVERTISSEMENT ENTERTAINMENT HOT TUB
✚
› 5 sièges et 1 lit › 84” x 84” x 36” › 50 jets deux tons › Système audio MP3/Bluetooth › Chute d'eau LED
ˇ
› 5 sièges et 1 lit › 94” x 94” x 36” › 55 jets deux tons
AIR X SEAT
ˆ
S989 AQUARIAN
› 6 sièges › 84” x 84” x 36” › 49 jets deux tons › Système audio MP3/Bluetooth › Chute d'eau LED
SPA DE DÉTENTE
SPA DE DÉTENTE
RELAXATION HOT TUB
RELAXATION HOT TUB
✚ AIR X SEAT
ˆ
S104
ˇ
PLUG IT IN!
S103
› 7 sièges › 86” x 86” x 36” › 54 jets deux tons
ˆ
BRANCHEZ-LE!
› 5 sièges et 1 lit › 86” x 86” x 36” › 51 jets deux tons
SPA DE DÉTENTE
RELAXATION HOT TUB
S770
S780
› 5 sièges et 1 lit › 78” x 78” x 36” › 26 jets deux tons
› 6 sièges › 78” x 78” x 36” › 26 jets deux tons
ˇ
SPA DE DÉTENTE
RELAXATION HOT TUB
✚ AIR X SEAT
BRANCHEZ-LE! PLUG IT IN!
SPA DE DIVERTISSEMENT
730L CROSSOVER ENTERTAINMENT HOT TUB
› 5 sièges et 1 lit › 80” x 80” x 36” › 30 jets inoxydables › Couvercle «Super Seal»
BRANCHEZ-LE! PLUG IT IN!
ABRI 10' X 12' OU 10' X 14'
CÔTE D'AZUR 10' X 12' OR 10' X 14' SHELTER
Quantité limitée, livraison en sus. Limited quantity, shipping not included.
10' X 12'
30
EN INVENTAIRE IN STOCK
ENSEMBLE À DINER
10' X 14'
20
EN INVENTAIRE IN STOCK
897$ 997$
EUPHISSI
rég. 1199$
DINING SET
1199$
12
rég. 1999$
rég. 1399$
ABRI 10' X 12'
NEVADA
EN INVENTAIRE IN STOCK
10' X 12' SHELTER
30
ENSEMBLE CONVERSATION
WINNIPEG
EN INVENTAIRE IN STOCK
CONVERSATION SET
1399$
15
1299$
rég. 1999$
EN INVENTAIRE
rég. 2399$
IN STOCK
ABRI 12' X 15'
SAN FRANCISCO 12' X 15' SHELTER
10
EN INVENTAIRE IN STOCK
ENSEMBLE CONVERSATION CONVERSATION SET
1999$
rég. 3399$
930
PARADISE
BY
L
O
U
N
G
E
F
A
C
T
O
R
Y
2199$ rég. 2999$
25
EN INVENTAIRE IN STOCK
Prix et versements publiés sujets à changement sans préavis. Produits peuvent différer en magasin. Ces offres sont valides jusqu’au mercredi suivant la parution de la fin de semaine ou jusqu’à épuisement des stocks. Les offres et/ou promotions annoncées peuvent n’être disponibles que chez certains marchands participants. † Les promotions «Rien à payer avant 2018 sur les piscines» ou «Rien à payer avant 1 an sur les spas» sont valides sur les produits en inventaire et doivent avoir été achetés et/ou installés avant le 30 septembre 2016. Ces promotions sont sans intérêts pendant la période déterminée lors de l’achat. Si cet achat est non payé en entier à échéance, un taux d’intérêt annuel d’au plus 19,90% s’y applique et celui-ci est converti au mode de remboursement d’un achat par versements égaux et consécutifs. Détails en magasin. Ces promotions ne peuvent être jumelées à aucunes autres promotions. TAC signifie «Taux Annuel du Coût de l’emprunt» et représente le montant des intérêts et frais exigés par l’institution financière, exprimés en pourcentage sur une base annuelle. Prix avec financement calculé sans aucun comptant, excluant les taxes avec taux fixe en vigueur au moment de la publication. Sujet à l’approbation du crédit par l’institution financière utilisée du détaillant, voir détails en magasin. Taxes non comprises sur le prix et les versements annoncés. Dépôt de sécurité et paiement du montant des taxes peuvent être exigés au moment de l’achat. Photos à titre indicatif seulement. Malgré les précautions prises, des erreurs peuvent s’être glissées dans cette circulaire. Si tel est le cas, nous ferons les modifications appropriées et elles seront affichées en magasin.
Advertised prices and payments are subject to change without notice. Products may differ in store. Promotions are valid until the Wednesday following the publication or while quantities lasts. Advertised promotions may be available only at some participating stores. † The promotions "Don’t pay until 2018 on pools" or "Don’t pay until 1 year on spas" are valid on in-stock products and have to be purchased and/or installed before September 30th 2016. These promotions are interest free, are without incurring interest during the period set at the time of purchase If this purchase is not paid in full by the due date, an annual interest rate of not more than 19.90% applies and it is converted into equal and consecutive payments. Details in store. These promotions cannot be combined with any other promotion. APR means “Annual Percentage Rate cost of borrowing” and represents the amount of interest and fees charged by the financial institution, expressed as a percentage on an annual basis. Financing calculated without taxes using a fix rate in effect at time of publishing. Subject to credit approval by the financial institution, details in store. Taxes not included on prices and payments advertised. Security deposit and payment of the taxes may be required at time of purchase. Certain conditions apply. See details in store. Pictures are for illustration purposes only. Despite the care given producing this ad, errors may have slipped in. If this is the case, appropriate changes will be displayed in stores.
*TABLEAU D'EXEMPLES DES FRAIS DE CRÉDIT POUR UN CYCLE DE FACTURATION DE 30 JOURS *TABLE OF EXAMPLES OF CREDIT CHARGES FOR A 30-DAY BILLING CYCLE *TAUX D'INTÊRET ANNUEL *ANNUAL, INTEREST RATE
simacanada.ca
*TAUX D'INTÊRET ANNUEL *ANNUAL, INTEREST RATE *TAUX D'INTÊRET ANNUEL *ANNUAL, INTEREST RATE
*SOLDE MOYEN QUOTIDIEN *AVERAGE DAILY BALANCE
100$
500$
8,90%
0,73$
19,90%
1,64$
*COÛT ANNUEL *ANNUAL COST
100$
500$
3,66$
8,90$
44,50$
8,18$
19,90$
99,50$