Grosseltern-Magazin 3/2022 by Grosseltern-Magazin

Family Affair

Ein Wochenende auf dem Bauernhof: Übernachtet wird stilecht im Stroh. (S. 40) Keine Enkel Unsere Autorin blieb ungewollt kinderlos. Ein Rückblick im Grossmutteralter. (S.32)

Das Magazin über das Leben mit Enkelkindern grosseltern-magazin.ch

Grosseltern

Unsere Autorin blieb ungewollt kinderlos. Ein Rückblick im Grossmutteralter. (S.32)

Family Affair

Das Magazin über das Leben mit Enkelkindern 9.50 grosseltern-magazin.ch

Dossier FREUNDSCHAFT ab Seite 48 # 03 / 2022

Bei Kambly hat die vierte Generation das Ruder übernommen. Zu Besuch im Emmental. (S. 26) Mehr Dreck

Grosseltern MAGAZIN

Grosseltern MAGAZIN CHF

Bei Kambly hat die vierte Generation das Ruder übernommen. Zu Besuch im Emmental. (S. 26) Mehr Dreck

Dossier FREUNDSCHAFT ab Seite 48 # 03 / 2022 Grosseltern

Ein Wochenende auf dem Bauernhof: Übernachtet wird stilecht im Stroh. (S. 40) Keine Enkel

EUR 8.50

Nie mehr eine Sendung verpassen.

«Meine Sendungen» – so heisst der Onlinedienst der Post, mit dem der Empfang nicht nur von Paketen, sondern auch von eingeschriebenen Briefen verfolgt und gesteuert werden kann. Mit «Meine Sendungen» verpassen Sie nie mehr eine Sendung.

Wie geht das? Registrieren Sie sich kostenlos mit Ihrer E-MailbestätigenAdresse, Sie Ihre Wohnadresse und schon können Sie Ihre Sendungen verfolgen und steuern.

Ellie Schwab, 65, aktive Rentnerin und Einsteigerin im Onlineshopping, nutzt seit vier Monaten «Meine Sendungen»: «Seit kurzem kaufe ich viele Sachen online ein und bin begeistert. Das Taschenschleppen fällt weg, mein Rücken bleibt verschont. Mit dem Service «Meine Sendungen» informiert mich die Post per E-Mail, bevor mein Paket ankommt.

Falls ich zu diesem Zeitpunkt nicht zu Hause bin, kann ich mit einem Klick einen neuen Wunschtermin oder Zustellort wählen. Ich muss nicht zu Hause sitzen und auf den Postboten warten, sondern kann sorgenlos mit meinen Enkelkindern auf den Spielplatz gehen oder mit meinen Freundinnen einen Ausflug planen.»

So funktioniert’s Sobald ein Paket oder eingeschriebener Brief zu Ihnen unterwegs ist, erhalten Sie kostenlos ein E-Mail oder SMS, das Ihnen das Zustelldatum mitteilt. Nicht zuhause? Keine Sorge, Sie können entscheiden, wann und wo Sie Ihre Sendung erhalten möchten: zum Beispiel an der Haustür, beim Nachbarn, oder an einer anderen Adresse.

Mehr Informationen und kostenlose Anmeldung: post.ch/empfang-nach-mass

Meine Sendungen

Um gemeinsam verbrachte Zeit geht es auch in un serem Dossier zum Thema Freundschaft. Will man Freunde werden und bleiben, sei es in jedem Al ter wichtig, genug Zeit miteinander zu verbringen, schreibt meine Kollegin Karin Dehmer. Sie hat mit Experten gesprochen, Zahlen recherchiert und bes te Freunde zu Wort kommen lassen. Lesen Sie mehr ab Seite 48.

Der Weg zu zweit ist halb so weit

Gleich drei meiner engsten Freundschaften ent stammen übrigens meiner Blauringzeit. Als Kinder zusammen mit Rucksäcken wandern, die grösser sind als man selber, und sich dabei Geschich ten erzählen, sich bei Heimweh trösten, Schmiere stehen beim «Bisle» hinter dem Baum, aus einem Topf körniges Fertig tomatenrisotto löffeln und bei einer Platzwunde nicht die Nerven verlieren – das alles verbindet.

• MinderJoanFoto:

~ Magazin ~ EDITORIAL 3 # 03 ~ 2022 In jedem Blauring- und Jungwachtsommerlager, in welchem ich als Kind und später als Leite rin teilnahm, gab es eine Dreitageswanderung. Übernachtet haben wir jeweils im Freien, bei Re gen in einem Heuschopf oder verlassenen Stall. Ich glaube, es hat auf diesen Wanderungen sehr oft ge regnet. Es war alles einfach immer irgendwie nass oder zumindest feucht. Den Geruch vom Schopf und das Gefühl im Schlafsack auf Holz und Stroh irgend wo im Nirgendwo zu liegen, hab ich noch genau in AlsErinnerung.ichfür unsere Bildergeschichte (ab Seite 40) mit Familie Hunziker auf dem Demetererlebnishof Tüfi in Adliswil im Stroh übernachtet habe, war das auch ein kleiner Ausflug in die Vergangenheit. Wir haben draussen am Feuer Znacht gegessen, sind im Schein der Taschenlampe zum Zähneputzen ge gangen und schliesslich in unseren Schlafsäcken zu Kindergekicher, Strohgeraschel und Froschquaken eingeschlafen. Am sehr frühen Morgen dann diese vertraute Gefühlsmischung von leicht gerädert und trotzdem zufrieden zu sein, im Pulli draussen, mit einem warmen Kaffee in der Hand und der Sonne beim Aufgehen zuzuschauen. Denn im Unterschied zu den Dreitageswanderungen hatten wir auf dem Tüfihof schönes Wetter. Was die Bildergeschichte noch bilderbuchhafter macht.

GERALDINE CAPAUL (42), Chefredaktorin, schläft heute am liebsten in einem richtigen Bett. Aber so ganz ab und zu die Komfortzone zu verlassen, tut gut. geraldine.capaul@grosseltern-magazin.ch

4 # 03 ~ 2022 Ein Familienrezept Zu Besuch beim Gebäckunternehmen Kambly, das von Dania Kambly und ihrem Mann Nils in vierter Generation geführt wird. S. 26 INHALT # 03 / 2022 Farbenfroh! Bunt gestrickt: Eine selbst gemachte Decke für draussen und drinnen. S. 70 Cover: Auf dem Bauernhof «Tüfi» in Adliswil, Foto: Mirjam Graf In aller Freundschaft Manche begleiten uns ein Leben lang, manche während eines bestimmten Lebensabschnitts: Freund:innen. Unser Dossier mit einem Experteninterview und Freundschaftsprotokollen. S. 48 MeierIreneIllustration:/LuggenMatthiasMeier,MartinaFoto:

Die

Magazin 3 Editorial

Inhaltsverzeichnis 6

Der Pianist Oliver Schnyder hat seinen Grossvater vor 40 Jahren verloren. Trotzdem vergeht kein Tag, an dem er nicht an ihn denkt. 9 Philosophieren mit Kindern grossen Fragen Juli meint Unsere jüngste Kolumnistin über technische Entwicklungen Freiwilliges Engagement Gasser engagiert sich als historischer Darsteller im Schulmuseum Bern. Anderswo: Australien indigenen Grossmütter Australiens setzen sich für den Erhalt ihrer Kultur und für eine bessere Zukunft ihrer

Johannes

5 ~ Magazin ~ INHALTSVERZEICHNIS # 03 ~ 2022 26 Zu Besuch bei Kambly Mit Dania Kambly und ihrem Mann Nils hat die vierte Generation die Leitung des übernommen.Gebäck-Unternehmens 32 Ungewollt kinderlos Unsere Autorin wollte immer Kinder, doch sie bekam keine. Wie wird man trotzdem glücklich? Ein Rückblick im Grossmutter-Alter. 38 Sparen für die Enkel Konto oder Kunst? Wir haben Anlagetipps vom Experten. 40 Schlafen im Stroh ... macht Kinder froh. Zwei Tage auf dem Bauernhof mit den Grosseltern und Eltern. Eine Bildergeschichte vom Tüfihof in Adliswil. 48 In aller Freundschaft Zusammen ist man weniger allein: Ein Dossier rund um Freundschaft, um jene der Enkeln und die, der Grosseltern.

Die

Enkel ein. 25 MeineKolumne:Kinder, meine Enkel Die Sache mit den Freund:innen 31 GrossmütterrevolutionKolumne: Alter schützt vor Torheit nicht 56 Aus der Praxis 56 Hausarzt Edy Riesen 58 Hebamme Carole Lüscher 59 Psychologin Dagmar Schifferli 60 Unterwegs 60 Thun 62 Wanderung und Hotel 63 Kulturtipps 64 Museumstesterin 66 Kaufen, Spielen 66 Einkaufstipps mit Stil 67 Wasserspiele 68 Basteln und Stricken 68 Schattenspiele 70 Babydecke 72 Experimentieren 72 Aus Rahm wird Butter 75 Kochen 75 Tik-Tok-Pasta 76 Lesen 76 Pop-up-Bilderbücher 77 Buchtipps im Juli / August 82 Das Schlusswort Von François Höpflinger 36 Wettbewerb 78 Rätsel 80 Kurs 81 Impressum / VorschauDOSSIER

Hintergrund Service 4 Meine Grosseltern

OLIVER

Oliver Schnyder und seine Schwester mit den Grosseltern, 1981. Vati und Grossmutter Frieda. Oliver Schnyders Grossvater «Vati», 1981. Vati mit seiner Tochter Susanna, der Mutter von Oliver Schnyder.

Von SCHNYDER

# 03 ~ 2022

mitTraumaVariationen

Der Grossvater von Pianist Oliver Schnyder ist seit 40 Jahren tot. Das Gewicht der Erschütterungen im Leben seines «Vatis» hallt in seinem Enkel bis heute nach.

Denn seit Vatis Abschied ist kein Tag vergangen, an dem mei ne Gedanken nicht bei ihm gewesen wären. Kein Tag, an dem mich die Erinnerung an ihn nicht mit einem Gefühl der Wärme, Dankbarkeit und Wehmut erfüllt hätte. Vati erscheint in meinen Träumen und ich spüre eine tiefe Ver bundenheit mit diesem Mann, der mir gleichzeitig so nah wie rätselhaft erscheint. Sein Charisma wirkt stärker nach als der Schatten, der über seiner Biographie liegt. Als Resultat eines Schäferstündchens zwischen zwei Angestellten im Zürcher Hotel St. Gotthard, kam Vatis Geburt im aargauischen Möriken 1911 einem Skandal gleich. Seine Mutter Maria hatte sich mit dem neapolitanischen Barpianisten eingelassen, der im Hotelsalon auftrat und offenkundig kein Kind von Traurigkeit war. Ob er – dessen Namen wir nicht kennen – je von seiner Vaterschaft erfuhr, wissen wir nicht; wir wissen nur, dass er mein einziger Vorfahre war, der Musik als Beruf ausübte. Am Schicksal, Mutter eines – wie es damals in Möriken kommentiert wurde – Unehr lichen, eines Bastards zu sein, zerbrach Maria schnell. Sie ging 1917 in die nahe Aare. Vati kam als Sechsjähriger in die Obhut seiner Grossmutter, die ihrer Tochter 1929 in den Fluss folgte (Vati sprach nie darüber, wich entsprechenden Fragen aus. Von Maria erzählte er meiner Mutter nur einmal, als er sich unter Tränen an innige Momente seiner Stillzeit erinnerte).

Die dunklen Wolken über Vatis weiblicher Verwandtschaft sollten sich nach seinem Tod nicht verziehen: Seine jüngste Tochter nahm sich nur wenige Jahre später das Leben. Auf Vatis Biographie lastete auch posthum eine bleierne Schwere. Ich spüre ihr Gewicht. Kaum mehr als Belastung, sondern als etwas, das wesentlich mitbestimmt, wer ich bin.

Es gibt in unserem Leben Augenblicke, die sich ins Ge dächtnis einbrennen, die uns so tief berühren, dass die mit ihnen verbundenen Emotionen so greifbar bleiben wie die Erinnerung selbst. Die Frage nach der Magie des Au genblicks beschäftigt mich, auch wenn ich mich davor hüte, sie beantworten zu wollen. Ich weiss einzig, dass der Moment des Verzaubertseins, den ich umschreiben möchte, bei mir stets mit einem Gefühl von Transzendenz einhergeht, einer Ahnung davon, was die Welt im Innersten zusammenhält, mit einer Entgrenzung des Ichs, mit spiritueller Grösse, mit Ergriffen heit. Hinter diesen ebenso einzigartigen wie seltenen emoti onalen Erschütterungen wittere ich eine Verwandtschaft mit dem seelischen Trauma. Als entgegengesetzte Pole prägen sie eine menschliche Biographie, schreiben sich gar in unserer DNA fest und finden ihr Echo im Erbgut unserer Nachkommen (die Epigenetikforschung erhärtet diese These). Trauma und positives Trauma (man verzeihe mir den etwas al bernen Ausdruck, aber die Google-Suche nach einem korrekten Antonym bleibt erfolglos) sind Wirkungsmächte, die auch im biologischen Erbe meines Grossvaters Emil bestimmend sind. Vati, wie wir ihn nannten, starb vor genau vierzig Jahren. Ich war acht. Den Prozess des Sterbens erlebte ich hautnah mit, da Vati seinen Tod bewusst und radikal herbeiführte: Er entschied sich, nach Jahren der maschinellen Blutwäsche, nicht mehr zur Dialyse zu fahren. Die Gewissheit, dass der einundsiebzigjährige Vati höchstens noch eine Woche zu leben hatte, dass sein Wegdämmern eine Frage von Tagen und Stunden sein würde, verstörte mich zutiefst. Für mein kindliches Ich hatte das durchaus traumatisierendes Potenzial. Es veränderte sich jedoch dergestalt, dass ich es nur als positives Trauma beschreiben kann.

BorggreveMarcoFoto:

•

# 03 ~ 2022 ~ Magazin ~ MEINE GROSSELTERN

OLIVER SCHNYDER (48) zählt zu den führenden Pianisten seiner Generation. Seine intensive Konzerttätigkeit führt ihn als Solist bedeutender internationaler Orchester und als Mitglied des Oliver Schnyder Trios in die wichtigsten Konzertsäle Europas, Nordamerikas und Asiens. Im Juli 2022 erscheint bei Prospero Classical das neue Album «Bohemian Rhapsodies» des Oliver Schnyder Trios. Er lebt mit seiner Familie in Ennetbaden (AG).

mova/ThomaJanNiederwald;Mutter,HeinrichFotoPrivatarchiv,Luzern;Eggermann,HansFotoLuzern,StaatsarchivHans;Gerber,Fotograf:Bildarchiv,Zürich,ETH-Bibliothek©Fotos:

8 # 03 ~ 2022 ~ Aktuell ~

BUNDESLAGER

Der Lagerplatz und die Spezialbriefmarke des diesjährigen Bundeslagers in Goms. Bonaduz, BegrüssenPfadfinder-Bundeslager,derFahneamMorgen.1966.

Nicht jeder Pfadfinderin und nicht jedem Pfader ist es vergönnt, während ihrer und seiner Pfadi-Karriere ein BULA zu erleben. Das Bundeslager der Pfadi Schweiz findet nämlich nur alle 14 Jahre statt. 2022 ist es nun wieder so weit. Vom 23. Juli bis zum 6. August wird das Goms im Wallis zu einem riesigen Lagergelände. Rund 35 000 Lagerteilnehmer:innen und Helfer:in nen werden erwartet. Die Schweizer Post hat für alle aktiven und wehmüti gen ehemaligen Pfader:innen zum Anlass eine ganz besondere Briefmar ke herausgegeben: Wenn man daran rubbelt, riecht sie nach Lagerfreuer. Liebe Grosseltern, sollten Ihre Enkelkinder das BULA besuchen, erwarten Sie trotzdem nicht zu viele Briefe oder Postkarten. Es wird einiges los sein da oben im Goms. ~KD

Das Bundeslager fand 1957 schon einmal in Goms statt. Aus aktuellem Anlass zeigt die Station Ritz im Bahnhof Niederwald eine Ausstellung mit Fotos von damals.

Freiheit ist für die elfjährige Lotta ein Gefühl, «als wäre ich in der Luft und würde schweben». Wenn sie zusammen mit anderen spielt, wenn es nichts gibt, was sie tun muss, dann fühlt sie sich frei «und glücklich». Im Alltag kommt es Lotta manchmal vor, «als würde ich in den Boden gesogen mit dem schweren Schulthek auf den Schultern». Wann fühlst du dich frei? Und wie fühlt sich diese Freiheit an? Freiheit ist kostbar und wichtig. Du darfst dich für deine Freiheit wehren, wenn du zu viele Verpflichtungen hast! Und es ist gut, manchmal alles liegen zu lassen und etwas zu tun, bei dem du dich frei und glücklich fühlst.

~ Frage ~ PHILOSOPHISCHEPOSTKARTENFÜRKINDER ~

~ Magazin ~ SAMMELSURIUM 9 # 03 ~ 2022

Für die Beschwerde der KlimaSeniorinnen und vier Einzelklägerinnen beim Europäischen Gerichtshof für Men schenrechte (EGMR) gegen die Schweiz wird künftig die Grosse Kammer des EGMR verantwortlich sein. Die Be schwerde wirft grundlegende Fragen bezüglich der Menschenrechtsverpflichtungen im Zusammenhang mit der Erderwärmung auf. Ein Urteil des Gerichtshofs wird weitreichende Folgen haben. Erwartet wird, dass eine öffentliche Verhandlung durchgeführt wird. Die 17 Richterinnen und Richter der Grossen Kammer werden mit Rechtssachen betraut, die «schwerwie gende Fragen» zur Auslegung der Europäischen Menschenrechtskonvention betreffen. ~PD klimaseniorinnen.ch

Riniken52234VeilchenstrasseStraussMalu www.philopost.ch

MALU STRAUSS ist überzeugt, dass philosophisches Denken dazu beiträgt, das Leben entspannter und genussvoller zu gestalten. Für die Philosophin und Mutter zweier Töchter sind die philosophischen Kinderkarten ein Herzensprojekt, bei dem junge Denker:innen ganz im Zentrum stehen: Sie haben die Karten illustriert und ihre Ideen sollen Inspiration sein für andere Kinder. Malu Strauss' philospohisches Postkartenabo richtet sich an Kinder ab 6 Jahren. Ein Abo kostet 25 Franken. philopost.ch

Aktuell ~

Was ist

dichfühlstWanndufrei?Lotta11

VORSCHUTZKLIMA-GERICHT

Er: «Soll ich mich eine Weile zu dir ins Bett legen?» Sie: «Nei». Er: «Willst du zu Mami und Papi ins Bett kommen?». Sie: «Ja, das wär no e Lösig.» Von Silvia Wild Was hat Ihr Enkelkind Lustiges gesagt? redaktion@grosseltern-magazin.ch

~ Kinderkunst ~ PERSPEKTIVEENKELS

~ Zahl ~ 30

Kindermund ~ E Lösig

Prozent der 70- bis 80-jährigen Frauen und Männer in der Schweiz haben keine Enkelkinder – sei es, weil sie selbst oder weil ihre Nachkommen kinderlos geblieben sind.

~ Magazin ~ SAMMELSURIUM10 # 03 ~ 2022

Das Ding, das ich in der Hand halte, ist ein Ballon, gefüllt mit Konfetti. H. W. per Mail Wie hat Ihr Enkelkind Sie gezeichnet? redaktion@grosseltern-magazin.ch

Quelle: Konrad Adenauer Stiftung

Meine Enkelin Elin – sie nennt mich GROGRO – hat mich gezeichnet. Davon haben mir ihre Eltern ein Schmuckstück anfertigen lassen.

Ella (31/2 ) weint mitten in der Nacht. Mein Sohn geht zu ihr und fragt, ob sie schlecht geträumt habe und ob er sich zu ihr aufs Bett setzen solle. «Nei, das wott ich nöd.»

11 ~ Magazin ~ SAMMELSURIUM Aus: Kein Müll mehr! 30 Ideen, dieses Ziel zu erreichen. Kathryn Kellogg, Laurence King Verlag, 2021, 24 Franken, ab 10 Jahren Sind die Enkelkinder noch zu klein, um sich der Klimajugend anzuschliessen, aber alt genug, um zu verstehen, dass es fünf vor zwölf ist? Dann können Sie einen Anfang machen mit der Umsetzung der Ideen zur Müllreduktion im Buch «Kein Müll mehr». Geschrieben wurde das Buch von Kathryn Kellogg, einer der führenden Stimmen der Zero-WasteBewegung. ~ Aktuell ~ WIE KANN ICH HELFENPLANETENDEM? pastorini (plus 3 mm Beschnitt) Besuchen Sie uns in Dübendorf oder auf www.pastorini.ch SINNVOLL SEIT 1911 PASTORINI SPIELZEUG Erleben IhrenMomenteunvergesslicheSiemitEnkeln. Anzeige

~ GESTERN

Juli ist Schülerin an der Bezirksschule Baden (AG). aus dem Leben einer14-Jährigen

~ Magazin ~ SAMMELSURIUM12 # 03 ~ 2022 fonbuch nach unbekannten Nummern suchen musste. Kürzlich wurde mir er zählt, dass man bei einer bestimmten Te lefonnummer für Auskünfte wie die Wet tervorhersage oder die genaue Uhrzeit anrufen konnte. Es scheint mir wie eine völlig andere Zeit, dabei ist es nur knapp fünfzehn Jahre her. Das technische Neu land, das die Mobiltelefone mit sich ge bracht haben, muss anfangs bestimmt beängstigend gewesen sein. Man begeg nete ihnen zwar mit Bedenken, und trotz dem setzten sie sich viel schneller durch als andere Erfindungen wie zum Beispiel der Buchdruck oder das Telefon. Ich glau be, die Leute werden mit der Zeit weniger skeptisch. Ich frage mich, ob auch meine Generation eine solch prägende Verän derung erleben wird. Ich kann mir kaum vorstellen, dass sich die Technik noch einmal dermassen entwickelt. Wird man in fünfzig Jahren noch wissen, was ein Laptop ist? Oder eine CD? Werde auch ich mich eines Tages mit höchst modernen, neuen Geräten auseinandersetzen müs sen, die ich nicht erwartet habe? Die Technik hört nie auf, sich weiterzu entwickeln. Ideen, die jetzt noch völlig absurd klingen, könnten in absehbarer Zeit zur Realität werden. Ich finde, ein ge wisses Mass an Skepsis ist sehr gut. Aber es ist auch wichtig, dass man mit Offen heit auf alles reagiert, was noch kommt. Mich fasziniert, wie es die Menschheit immer wieder schafft, sich selbst zu übertreffen und die Welt durch geniale Erfindungen zu bereichern. Ob diese nun ein Fluch oder ein Segen sind, darüber kann man dann später diskutieren. • ~

Juli meint MODERN, HEUTE RETRO

Unsere Grosseltern haben technisch ge sehen eine riesengrosse Veränderung erlebt. Telefonkabinen, Telefonbücher, Schallplatten, Analogkameras – das al les ist für mich «retro», für meine Gross eltern – und auch Eltern – war das Nor malität. Es kommt mir komisch vor, dass man vor einigen Jahren in einem Tele

GenauLieblingsmenschen.darumgeht’s. Ihre Familie sollte entspannt in die Zukunft blicken können. Mit einer umfassenden Finanzplanung schaffen Sie die besten Voraussetzungen für Ihre Liebsten. credit-suisse.com/privatebanking Familie absichern

Von Luzia Jürgens Wie werden Sie von Ihren Enkelkindern genannt? redaktion@grosseltern-magazin.ch

GELEHRT, NACH GLÜCK ZU STREBEN, NICHT NACH ERFOLG» Peter und Greti , Amanda Wettstein, Lokwort 2022, 237 Seiten, Ca. Fr. 29.80 war es mit meinem Verlag immer eine Zusammenarbeit und kein Gegeneinander. Inwiefern haben Ihre Grosseltern Sie geprägt? Von meinen Grosseltern habe ich viel gelernt. Sie haben mich gelehrt, mit we nig zufrieden zu sein und nach Glück zu streben, nicht nach Erfolg. Peter prägte mich durch seine heitere Gelas senheit. Greti durch ihre bedingungslo se Liebe. Mariette durch ihren tapferen Humor, auch in schlimmen Zeiten. Ich nenne diese drei Dinge, die mir meine Grosseltern mitgegeben haben, gerne die Zutaten für ein glückliches Leben. • ~ Wie uns unsere Enkel nennen ~ NANILU

Ein besonderes Debüt: Die junge Schweizerin Amanda Wettstein (*1996) hat die Geschichte ihrer Grosseltern aufgeschrieben. Entstanden ist «Peter und Greti» – ein empathisches, ehrliches und schönes Buch. Meine Enkelkinder nennen mich «Nanilu».

«SIE HABEN MICH

Alle andern Namen waren irgendwie «besetzt» und so wünschte ich mir diesen. Nani und meine zwei Anfangsbuchstaben von Luzia. So weiss jeder, wer gemeint ist.

# 03 ~ 2022 ~ Interview ~

Wann wurde Ihnen bewusst, dass Sie die Geschichte Ihrer Grosseltern auf schreiben wollten? Gab es dafür einen bestimmten Auslöser? Ich habe nach dem Tod von Greti lange über das Sterben nachgedacht. Wie schrecklich es ist, dass ein geliebter Mensch plötzlich aus dem Leben geris sen wird und meine Angst davor, diesen geliebten Menschen Schritt für Schritt langsam zu vergessen. Wie schlimm es sicherlich auch für Greti war, zu wissen, dass sie wegen ihrer Demenz vergisst. Schon damals habe ich mit dem Gedanken gespielt, zu schreiben. Als dann Peter im Jahr 2017 verstarb und ich mich einmal mehr mit der bedingungslosen Liebesgeschichte zwi schen ihm und Greti befasste, stärkte sich der Wunsch, ihre Geschichte für die Ewigkeit festzuhalten. Ich begann zu schreiben und konnte nicht mehr aufhören. Es floss von meinem Herzen direkt auf das Papier. Nur den Schluss konnte ich nicht schreiben. Hätte ich diesen geschrieben, wäre die Reise mit meinen Grosseltern im Buch auch zu Ende gewesen. Erst im Jahr 2021, als auch Mariette, meine Grossmutter müt terlicherseits starb, entschied ich mich zu schreiben, um zu ehren, erinnern und verarbeiten. Es ist ein intimes Buch. War immer klar, dass Sie die Geschichte auch veröffentlichen wollen? Nein, eigentlich war das Buch als Geschenk für meinen Vater zum 60. Geburtstag und zur Frühpension ge dacht. Ich habe es dem Verlag lediglich zugesendet, um noch ein paar letzte Tipps zu ergattern. Dort war man aber sofort begeistert und wollte das Buch veröffentlichen. Anfangs hatte ich sehr grosse Angst. Angst davor, dass sie die Geschichte von Peter und Greti so ver ändern, dass ich die beiden nicht mehr wiedererkenne. Angst davor, dass ich nicht mehr hinter den Worten stehen kann, die ich geschrieben habe. Doch «Das Buch war als Geschenk für meinen Vater zum 60. Geburtstag gedacht»: Amanda Wettstein.

~ Magazin ~ SAMMELSURIUM # 03 ~ 2022

GeschichteundCOVERSihre

Zu den Geschenkideen: QR-Code scannen oder unter schmuck.ch/p2pav

DAVID BOWIE –HUNKY DORY Es ist das vierte Album von David Bowie und erschien im Dezember 1971 mit einem seiner wohl bekanntesten Songs, «Changes». Das Albumcover basiert auf einem Foto der deutschen Schauspie lerin und Sängerin Marlene Dietrich, welches David Bowie zum Cover mitgenommenFotoshootinghatte.Obwohl er gemeinsam mit Marlene Dietrich im Film «Just A Gigolo» von 1978 zu sehen ist, lernte er sein Idol nie kennen. Denn während David Bowie in Berlin vor der Kamera stand, spielte Marlene Dietrich ihre Rolle – es sollte ihre letzte sein – in Paris. David Bowie war fasziniert von Marlene Dietrich und unterhielt mit ihr eine Brieffreundschaft. ~JL

JEANNINE LAMPREU Betreibt das Schallplattengeschäft «Recordroom» in Baden (AG). recordroom.ch ~ Neu aufgelegt ~

WER Johannes Gasser (83) aus Zollikofen (BE), drei Enkelkinder

Der Gründer des Schulmuseums, Kurt Hofer, begann in den Sechzigerjahren, während sei ner Ausbildung am Lehrerseminar, Sachen aus früheren Schulzeiten zu sammeln: Bücher, Wandbilder, alte Gerätschaften aus dem Chemie- und Physikunter richt, Möbel, Schiefertafeln, ausgestopfte Tiere. Über die Jahre erhielt er immer mehr Anfragen von Privat personen und Schulhäusern, die ihm ihre Antiquitäten überlassen wollten. Er lagerte alles in seinem Einfami lienhaus ein. 2008 konnte schliesslich im Schloss Kö niz ein Schulzimmer wie vor 100 Jahren eingerichtet werden. Mittlerweile ist man daran, die gesammelten Objekte zu archivieren und digital zu erfassen. Es sind über 60 000 Exponate. Für Schulklassen und Gruppen –Klassenzusammenkünfte, Ausflüge von Lehrpersonen, Geburtstagsfeste – kann man das Schulzimmer inklusi ve Lehrer:in «buchen». Und dann kommen wir «Schul meister» und «Lehrgotten» zum Einsatz: Eingekleidet wie vor 80 oder 100 Jahren halten wir mit den Besuchenden eine historische Schulstunde ab. Ich bin pensionierter Sekundarlehrer und auch meine vier Kolleginnen und Kollegen sind ehemalige Lehrpersonen. Das ist für diese Aufgabe Voraussetzung. Ich beginne meine Schulstunden, wie ich dies als junger Bub noch erlebt habe, mit dem Morgenritual. Wenn der Lehrer reinkam, mussten wir Schüler aufstehen, im Chor «Guten Morgen Herr Lehrer» rufen. Danach wurde kontrolliert, ob die ~ Engagiert ~ Hände sauber sind. Das finden die Schüler:innen von heute natürlich lustig. Ich heisse sie auch, aufrecht zu sitzen, die Füsse zusammenzuhalten. Meist lese ich mit Schulklassen dann in einem ihrer Stufe entsprechenden alten Lesebuch. Die gedruckte Frakturschrift entziffern sie meistens schnell. Immer lasse ich sie auf die Schie fertafel schreiben, manchmal ein Diktat. Für grössere Schüler:innen und Erwachsene gibt es eine kleine Ein führung in die alte deutsche Kurrentschrift, natürlich auch mit Griffel und Tafel. Die Bestraferei von früher ist oft ein Thema, klar. Aber solange mich kein Kind oder keine Besucher:innen darauf ansprechen, lasse ich es weg. Es kann sonst schnell Überhand nehmen. Wenn ich beispielsweise die «Tatzen» erwähne, die wir früher mit dem Lineal erhalten haben, wollen die Kinder, dass ich ihnen auch auf die Finger haue. Das tue ich natürlich auf keinen Fall. Aber wenn zwei die ganze Zeit schwat zen, setze ich sie schon mal auseinander. Einmal habe ich einen, der nicht aufhörte zu stören, mit dem Gesicht zur Wand in die Ecke gestellt. Das macht den Kindern dann schon Eindruck. Wenn Zeit bleibt, zeige ich, wie man mit dem Zählrahmen multiplizieren und dividie ren kann. Ich freue mich auf jeden dieser Einsätze sehr. Manchmal ist es nur einer pro Monat, manchmal sind es zehn. Ich habe sehr gern Kinder und junge Menschen. In einem weiteren Nebenjob übernehme ich an einer Höheren Fachschule die Prüfungsaufsicht. Da sind die Student:innen zwischen 20 und 30 Jahre alt. Auch mit diesen jungen Menschen mag ich das Zusammensein und den Austausch. Gleichzeitig ist es ein schönes Ge fühl, im Alter noch zu etwas Sinnvollem gebraucht zu werden. Das Schulmuseum im Schloss Köniz (BE) ist am Mittwoch- und Samstagnachmittag geöffnet. Die beschriebenen Schulstunden müssen separat gebucht werden. ~KD schulmuseumbern.ch

16 # 03 ~ 2022 « DIE KINDER WOLLEN, DASS ICH IHNEN AUF DIE FINGER HAUE »

Mein

FREIWILLIGESENGAGEMENT

Für was engagieren Sie sich freiwillig? Wir freuen uns über Ihre Zuschrift. redaktion@grosseltern-magazin.ch

WOFÜR Schulmuseum Bern FUNKTION Historischer Darsteller «Schulmeister»

unser Leben. Gründen eine Familie oder bleiben Single, wir heiraten oder leben im Konkubinat, lassen uns scheiden oder sind verwitwet. Und wir reisen, sparen für eine Immobilie oder wollen vorzeitig in Rente gehen. So individuell wir unterwegs sind: Fragen zur Vorsorge haben wir alle. Doch welche Fragen werden besonders häufig gestellt? Judith Albrecht, Leiterin Finanzberatung bei der Zürcher Kantonalbank, beantwortet drei davon.

Beim Entscheid für die Rente wird das Altersguthaben anhand des Umwandlungssatzes in eine Rente umgerechnet und in monatlichen Beträgen ausbezahlt – und dies lebenslang. Dies kann vernünftig sein, wenn sich jemand ein re gelmässiges Einkommen sichern möchte und für sich von einer überdurchschnittlichen Lebenser wartung ausgeht.

Kann ich mir eine Teil- oder Frühpensionierung leisten? Bei einer Frühpensionierung schei det sie oder er früher aus dem Erwerbsleben aus und es entstehen meistens Einkommenslücken, weil weniger lang in die Altersvorsorge Sie haben weitere Fragen? Verschaffen Sie sich einen Überblick

Bei der Teilpensionierung wird im Einvernehmen mit dem Arbeitge ber das Arbeitspensum für den letz ten Teil der Erwerbszeit reduziert und es wird bereits ein Teil der Al tersleistungen aus der Pensionskasse bezogen. Das ist für die Betroffenen wirtschaftlich interessant, da die Vorsorge weiter geäufnet wird und sich die Einkommensausfälle gleichzeitig verkleinern. Die Teil pensionierung ermöglicht damit einen fliessenden Übergang in den dritten Lebensabschnitt.

# 03 ~ 2022

Wie kann ich meine Steuern mit Vorsorgebeiträgen optimieren? Eine Möglichkeit sind freiwillige Einkäufe in die Pensionskasse. Es ist jedoch wichtig, vor dem Ein kauf abzuklären, was im Fall einer Invalidität oder bei Ableben der versicherten Person vor Erwerbsaufgabe mit dem freiwillig einbe zahlten Betrag passiert. Dann gibt es die Säule 3a. Das Vorsorgekonto funktio niert ähnlich wie ein langfristig angelegtes Bankkonto. Bis zum gesetzlich festgelegten jährli chen Maximalbetrag können Personen mit einem AHV-pflichti gen Einkommen flexibel auf das Konto einzahlen. Zusätzlich bieten Investitionen in Wertschriften die Chance für eine höhere Rendite im Vergleich zum Vorsorgekonto. Was ist besser: Renten- oder Kapitalbezug? Diese Frage lässt sich nur an hand der Lebensumstände beantworten. Als da wären: finanzielle Situa tion, Gesundheit. Zudem gibt es persönliche Ziele und Bedürfnisse.

Je früher man sich mit einer Teil und Frühpensionierung auseinandersetzt, desto eher können mögliche Ein kommenslücken geschlossen werden.

Judith Albrecht, Leiterin Finanzberatung, Zürcher Kantonalbank

Ein Kapitalbezug hingegen kann sinnvoll sein, wenn jemand flexibel über das Al terskapital verfügen möchte und das Vermögen nach den eigenen Bedürfnissen anlegen will. Zudem hat der Be zug des Kapitals den Vorteil, dass dieser einmalig zu einem reduzierten Steuersatz besteuert wird.

Vorsorge – auf alle Fragen gibt es eine AntwortPublireportageWirlebenalle

bistiefer.dieangesparteeingezahltzkb.ch/pensionierungsplanung.unterwurde.SomitsinddasVorsorgeguthabenunddarausresultierendeAltersrenteZubeachtenistauch,dasseszumordentlichenRentenalter weiterhin eine Beitragspflicht bei der AHV gibt, heisst, auch hier kön nen Kosten entstehen.

FANIMAL2021.Regie: Cyril Dion. Mit Bella Lack, Vipulan Puvaneswaran Dokfilm, ab 4. Augut im Kino Filmcoopi©Foto: Kurz und knapp: Auf der Plattform Twitter können Userinnen und User Kurznachrichten oder Kommentare verbreiten. Über Politik, Gesellschaft. Oder die Grosseltern. Alles, was einem halt wichtig ist und auf der Zunge brennt. Twitterperlen.de sammelt Tweets zu verschiedenen Themen, so auch zu Grosi und Opa. Quelle: twitterperlen.de

GEZWITSCHERFRÖHLICHES

DIE UNDWELTWIR

~ Magazin ~ SAMMELSURIUM18 # 03 ~ 2022 « ICH TRAGE JEDEN TAG EIN LÄCHELN IM HERZEN, WEIL: SO FÜHLT ES SICH NUN EINMAL AN, WENN MAN GROSSMUTTER IST. »

Sarah «Fergie» Ferguson, die Herzogin von York Bella und Vipulan sind 16. Sie gehören zu der Generation, der stärker als anderen zuvor bewusst ist, dass unsere Welt aufgrund des Klimawandels und des Artensterbens innerhalb von wenigen Jahrzehnten zu einem unbewohnbaren Ort werden könnte. Bella und Vipulan beschliessen, tiefer in das Thema einzutauchen. Auf einer ungewöhnlichen Reise rund um den Globus begreifen sie, dass der Mensch lange geglaubt hat, von der Natur getrennt leben zu können – obwohl er selbst Teil von ihr und mit allen anderen Lebensformen verbunden ist.

Der Film will aufzeigen, dass das Wissen um Zusammenhänge und die Liebe zu allem Lebendigen grundlegend sind, um dem Artensterben Einhalt zu gebieten.

~ Zitat ~

Die «Schweizer Familie» bringt Ihnen jeden Donnerstag aufs Neue ein entspanntes und vielseitiges Lesevergnügen – und überrascht Sie mit frischen Ideen und Tipps für Ferien, Freizeit und Ihr Zuhause.

In jeder Ausgabe treffen Sie auf interessante Personen und lernen die unterschiedlichen Regionen unseres Landes mit seiner vielfältigen Kultur kennen. Sie entdecken spannende Reisereportagen aus faszinierenden Ländern und erhalten einen ungewohnten Einblick in die Tier- und Pflanzenwelt. Und vieles, vieles mehr. Denn die «Schweizer Familie» ist ein Heft für alle, die gerne Neues entdecken.

QR Code scannen und abonnieren.Newsletter So vielseitig wie die Schweiz.

Ein Magazin, so vielseitig wie die Schweiz.

SwissgewinntPressPhoto

Unser Fotograf und Reporter Klaus Petrus hat den diesjährigen Swiss Press Photo Preis in der Kategorie «World» gewonnen. Dies mit einer Bilderserie aus einem seiner Langzeitprojekte mit dem Titel «Migration» über Flüchtende im Balkan. Ein Thema, das Klaus Petrus immer wieder in seiner Arbeit, auch für dieses Magazin, beschäftigt. Wir gratulieren ihm herzlich. ~KD Bildarchiv

~ Magazin ~ SAMMELSURIUM20 # 03 ~ 2022

AUFNAHMELUFT-

Diese Universitätsstadt liegt am Nordufer des grössten, ganz auf Schweizer Boden liegenden Sees. Einer der berühmtesten Schweizer Autoren lebte viele Jahre in dieser Stadt. Sein ehemaliges Wohnhaus ist nun ein Museum. ~KD Die Lösung finden Sie auf Seite 78.

Klaus Petrus

Jahrgang Art.75Sauvignon,CabernetTraubensorten:2020*Syrahcl341508 MendozaMalbecImpure Jahrgang Art.75MalbecTraubensorte:2019*cl343642 Lama RossoTenentedelSalento Jahrgang Art.75diMalvasiaMontepulciano,Primitivo,Traubensorten:2018*neraLeccecl347860 GaviFontanafreddaDOCG Jahrgang Art.75CorteseTraubensorte:2020*cl343751 ReserveBordeauxCapitor Jahrgang Art.75MerlotCabernetTraubensorten:2019*Sauvignon,cl343702jeFlascheCHF 9.95 statt 17.50 Bestelleinheit 6 Flaschen ottos.ch Anzeige

~ Aktuell ~

16.95 vergleichKonkurrenz-20.70 6BestelleinheitFlaschen je Flasche

Poggio BolgheriRosatoGinepriaiDOC

IHR GÜNSTIGERWebshop-SortimentONLINE-WEINKELLER.exklusiveinkaufen.NUR ONLINE vorbehalten!*JahrgangsänderungenVorrat!solangeNurje Flasche

BEDINGUNGENRAHMENSie sind gleichermassen herzig wie – ganz ehrlich –eine kleine Plage. Oder netter formuliert: Eine Herausforderung. Die Rede ist von Kinderzeichnun gen, mit denen uns die kleinen Künstlerinnen und Künstler beschenken. Bei uns läuft das dann so ab: «Sag mal, Kind, wollen wir diese Zeichnung jetzt mal wegtun?» «Nein! Natürlich nicht.» «Und diese?» «Nein, auf keinen Fall.» Da die Kreativität der Kinder oft grenzenlos ist, geht das so weiter. Für dieses Dilemma haben Jacqueline und Cengiz, Eltern von zwei kleinen Kindern, eine Lösung gesucht. Entstanden ist der Jamu-Bilderrah men. Er bietet Platz für über 100 Zeichnungen. Der Rahmen kann direkt an der Wand gefüllt und von Quer- zu Hochformat gedreht werden. Die Befesti gung erfolgt mit einer einzelnen Schraube. Den Jamu gibt es in zwei Formaten (A4/A3) und in drei Ausfüh rungen (Eiche/Tanne/Weiss lasiert). Gemeinsam mit der Stiftung Züriwerk Bubikon werden die Bilderrah men produziert und versendet. ~ CAP Ab 79 Franken, jamu-products.ch CHF CHF 11.95 statt 19.90 Bestelleinheit CHF Bestelleinheit CHF 10.95 statt Bestelleinheit

6 Flaschen je Flasche

25.95 vergleichKonkurrenz-33.90

6 Flaschen je Flasche

16.90

6 Flaschen

22 # 03 ~ 2022 Finanzieller Zustupf: Sofern sie neben ihren erzieherischen Aufgaben Zeit hat, malt und verkauft Janice grossflächige Kunstwerke mit traditionellen Mustern. GenerationGestohlene CANBERRA LAVERTON PERTH KALGOORLIEAUSTRALIEN

AUSTRALIEN Fläche 7,7 Mio. km2 Hauptstadt Canberra Wirtschaft Zählt zu den wohlhabendsten Nationen, mit immensen Rohstoff vorkommen wie Steinkoh le, Eisenerz, Uran, Gold, Diamanten. Bevölkerung ca. 26 Mio. Einwohner (2021), davon 3.3 Prozent Indigene. Die Population der Indi genen zur Zeit der ersten Kolonisierung (Ende des 18. Jahrhunderts) betrug zwischen 750 000 und 1 Mio. Innerhalb weniger Jahrzehnte wurde sie stark dezimiert (1830 ca. 80 000; 1920 ca.60 000.)

Der Audruck Aborigines, lat. ab origine (von Anbeginn), wurde von den Engländern übernommen. Manche Indi gene lehnen diese Bezeich nung als beleidigend ab. Völker Es gibt ca. 250 indi gene Stämme, die genetisch und sprachlich eine grosse Vielfalt aufweisen. Die meisten sprechen mehrere Sprachen. Stolen Generation Zwischen 1910 und 1970 wurden 10–30 Prozent der indige nen Kinder durch den Staat von ihren Familien getrennt. Sie durften ihre Sprache nicht sprechen, ihre Namen wurden oft geändert. Bürgerrecht 1967 erhielten Indigene mit 90 Prozent Zustimung die Bürger rechte. Sie gehören noch heute zum ärmsten Teil der Bevölkerung mit einem hohen Anteil an Inhaftierun gen, Alkoholmissbrauch und sexuellem Missbrauch an Kindern. Förderprogramme wie in Laverton greifen zum Glück in einigen Fällen. Wiedergutmachung 2008 erfolgte eine begangenePremierministersEntschuldigungoffizielledesfürdasUnrecht.

den zwangsweise aus ihren Ursprungs familien gerissen und in christlichen Missionen oder staatlichen Institutionen untergebracht. Offiziellen Schätzungen zufolge wurden bis Ende der 60er-Jahre mehr als 50 000 Kinder verschleppt. Aber noch 2014 berichtete das Online-Magazin alternet.org von der nach wie vor weit verbreiteten Praxis, indigene Babys und Kinder durch staatliche Wohlfahrtsstel len gegen den Willen der Mütter aus den Familien zu holen.

Nun kämpfen sie täglich gegen das Vergessen und für eine bessere Zukunft ihrer Enkel.

Janice Scott ist Angehörige der «Gestoh lenen Generation» (stolen generation), die systematisch und nachhaltig ihrer Kultur entfremdet wurde. Sie erkennt die schwe re Traumatisierung, die sie – wie unzäh lige andere indigene Kinder – durch den gewaltsamen Wechsel in die weisse Ge sellschaft erfahren hat. Diese Generation verlor die Einbindung und den Bezug zu ihren Stammesclans. Manche von ihnen durften einmal im Jahr zu Weihnachten für eine bis zwei Wochen nach Hause. Die gestohlene Generation verlor viel von ih rer Sprache, ihren Bräuchen, vergass ihre Geschichten – und war deshalb in den seltensten Fällen fähig, den eigenen Kindern Halt und traditionelle Verwurzelung zu vermitteln. Von der weissen Gesellschaft nach wie vor diskriminiert, blieb auch diesen Kindern die Teilhabe am gesellschaftlichen Aufstieg und Wohlstand weitestgehend verwehrt. Janice lebt in Laverton, einem kleinen Nest am Rande der Great Victoria Wüste, 1000 Meilen nordöstlich von Perth. ~

Viele von ihnen haben ihre Familie und ihre Kultur verloren: die indigenen Grossmütter Australiens.

~ Magazin ~ ANDERSWO 23 # 03 ~ 2022

Iam so tired – ich bin so müde! Diese lakonische Feststellung zog sich wie ein roter Faden durch die Gespräche mit indigenen Grossmüttern in Westaus tralien. Sie spiegelt ihren anstrengenden Alltag wider, der in erster Linie von der Fürsorge um die Generation der Enkel:in nen bestimmt ist. Janice Scott und Eli sabeth Samba stehen stellvertretend für die Lebensumstände unzähliger indige ner älterer Frauen auf einem Kontinent, in dem die Folgen der weissen Kolonia lisierung für die Ureinwohner bis heute nicht geheilt werden konnten. Um ihre heutige Situation zu verstehen, ist ein Rückblick in die Geschichte Aus traliens notwendig. Seit Beginn der Be siedlung des Landes durch britische und irische Strafgefangene ab 1788 wurde die indigene Bevölkerung mit Missachtung und gewaltsamer Unterdrückung kon frontiert. Innerhalb weniger Jahrzehnte wurde ihre Population durch Massaker, eingeschleppte Krankheiten und Verelen dung drastisch dezimiert. Die Indigenen besassen keine Bürgerrechte und somit keinen Schutz. Dies betraf vor allem Frauen und Mädchen. In den von Männern dominierten Siedlungen wurden sie über Jahrzehnte hinweg als Sex-Sklavinnen missbraucht, was viele mixed-race children Anfanghervorbrachte.des20.Jahrhunderts begann von staatlicher Seite das Bemühen, diese Kinder als billige Arbeitskräfte und durch Heirat mit Weissen in die australische Gesellschaft zu «assimilieren». Sie wur-

~MS

Von MICHAELA SCHNEIDER ( Text und Fotos)

Die Identifikation mit dem Land, in wel chem die Ureinwohner über Jahrtausende lebten und sich unterschiedlichen kli matischen Verhältnissen angepasst hat ten, ist auch für Elisabeth Sambo zu ei ner Lebens aufgabe geworden. Im Unter schied zu Janice hatte sie das Glück, ihre Kindheit und Jugend in ihrem Clan zu ver bringen. Ihr Vater verdiente den Lebens unterhalt für die Familie mit Handlanger arbeiten während der Schafscher-Saison auf weissen Schaffarmen. Die Familie zog mit, Elisabeth und ihre vier Geschwis ter besuchten nie für längere Zeit eine Schule. Dafür wurden sie umso gründli cher von den älteren Frauen des Clans im Busch-Leben unterrichtet. Dazu gehör ten für Frauen und Mädchen das Graben nach Insektenlarven, das Herstellen von Medizin aus Buschkräutern und Emufett und die Zubereitung von Mahlzeiten. Gemeinsam mit ihrer Tochter Gina Sambo will sie dieses Wissen bewahren und weitergeben. Die beiden Frauen le ben in der Bergbaustadt Kalgoorlie, im Landesinneren West Australiens. Sie or ganisieren Camps für gefährdete Jugend liche, mit denen sie jeweils mehrere Tage im Busch verbringen (ohne Handy), um ihnen die traditionelle Lebensweise im wahrsten Sinne des Wortes «schmack haft» zu machen. Vor allem aber, um ih nen ein Gespür für ihre vielfältige, alte Kultur zu vermitteln und etwas Stolz da rauf zurückzubringen. Eine Herkulesaufgabe, in der Tat. Oder wie viele der Grossmütter sagen: «I am so tired, but I keep on going – ich bin so müde, aber ich werde nicht aufgeben!» •

~ Magazin ~ ANDERSWO24 # 03 ~ 2022

Sie wuchs in einer Missionsstation auf, zehrt jedoch noch von den Erinnerun gen und Erlebnissen an ein behütetes Le ben im Kreise ihres Clans vor ihrer staat lich angeordneten Verschleppung. So ist sie in der Lage, den Kleinkindern und Ju gendlichen in ihrer Obhut doch noch ei niges von ihrer eigenen Kultur zu ver mitteln. Dazu zählt Respekt den Älteren gegenüber und ein Verantwortungsge fühl für die Gemeinschaft, beides we sentliche Fundamente in einem indige nen Clan. Die Beziehung der Kinder zum Land, die Fähigkeit im Busch zurechtzu kommen, sich den Bedingungen dort an zupassen, liegt ihr besonders am Her zen. Voller Stolz erklärt sie das mühsame Unterfangen, Honigbuschameisen in ih ren Nestern aufzuspüren und ihnen sorg sam einen mit süsser Flüssigkeit gefüll ten Beutel zu entfernen, ohne sie zu zer quetschen. Sofern es ihre anstrengende Erziehungsaufgabe ermöglicht, widmet sie sich der Malerei. Ihre grossflächigen Gemälde mit traditionellen Mustern ver kauft sie in einer kleinen Galerie im Ort. So füllt sie etwas die Familienkasse, die von der Sozialfürsorge getragen wird. Die indigenen Grossmütter sind sich be wusst, dass ihr Volk aussterben wird, Lebensaufgabe: Elisabeth Sambo und ihre Tochter Gina helfen Kindern und Jugendlichen, sich mit ihrem Land zu identifizieren. wenn sie nicht jede Anstrengung für das Wohlergehen der nachfolgenden Gene rationen unternehmen. Sie müssen El ternersatz sein, da die eigenen Kinder häufig nicht in der Lage sind, diese Erzie hungsverantwortung auszuüben. Einige der Grossmütter betreuen bis zu 15 Kin der, neben eigenen Enkeln und Urenkeln auch vernachlässigte Kinder von abwe senden Eltern. Janice Scott springt immer wieder in Notfällen ein, schläft dann mit den zahlreichen Kindern auf der Veran da, um auch nachts ein Auge auf sie zu ha ben. Die Aufgabe ist ein täglicher Kampf gegen die Windmühlen. Die Grossmüt ter kämpfen für finanzielle Absicherung, gegen den Einfluss von Alkohol, Drogen konsum und das Abrutschen in die Kri minalität. Sie kämpfen gegen das läh mende Gefühl von Aussichtslosigkeit im Hinblick auf die Zukunft.

•

Dabei kommen unweigerlich Erinnerungen an meine ersten Freundschaften hoch. Da ist der eine Nachbarsjunge, der noch heute zu meinen besten Freunden zählt. Da gabs aber auch eine andere (zum Glück eher kurzlebige) Freundschaft: Ein Junge, der mich unbedingt als Freund gewinnen wollte. Der mich mit ferngesteuerten Autos und sogar einem Gameboy beschenkte –Dinge, die ich auf Geheiss meiner Eltern jeweils sehr widerwil lig wieder zurückgegeben habe. Der mich aber auch als noch nicht einmal siebenjähriger Dreikäsehoch auf unsäglich dumme Ideen und unsere Lehrerin zur Weissglut brachte. Da ist sie denn auch schon: die Sorge, dass auch meine Kinder nicht nur gute Entscheidungen treffen könnten – oder werden. Dagegen kann ich wohl gar nicht viel anderes machen, als zu vertrauen, dass es vorübergehende und im besten Fall lehrreiche Verirrungen bleiben. So wie damals, als mir der besagte Junge in einer Turnstunde die Kletterstange auf den Fuss zog, ich aufschrie und die Lehrerin vor lauter Ärger uns beiden eine geknallt hat. Mitgegangen, mitgehangen – und eine Ohrfeige eingefangen. Die Freundschaft hat sich trotz weiterer Geschenke relativ schnell abgekühlt.

E ben haben sie zwei Tage lang bei uns Grosseltern inten siv zu dritt gespielt, sind scheinbar «ein Herz und eine Seele» gewesen. Schwester Mara und Cousine Noa ha ben an diesen zwei Tagen den kleineren Jan ins Spiel integriert; die Messlatte im Spiel jeweils geschickt seinen Möglichkeiten angepasst. Wir Grosseltern haben die Harmonie mit Freude und auch etwas Stolz mitverfolgt. Doch dann aufs Mal ein Wei nen – mitten im friedlichen Spaziergang. Nicht Jan, sondern die «grosse» Cousine weint. Mara, die «Dritte im Bund», hält sich wohlweislich raus. Wir hören, wie Jan energisch erklärt: «Du besch jetzt nömme mini Fröndin.» Für uns einfach so, aus dem Nichts, ist «die Liebe» oder eben «die Freundschaft» aufge kündigt worden. «Dann bist du auch nicht mehr mein Freund» – dies die resolute Reaktion Noas. Und sie rennt weinend ins Haus. «Aber Jan, du siehst, Noa ist jetzt sehr traurig. Was könn test du jetzt machen, ihr jetzt sagen?» Doch die Grosseltern-Pä dagogik verfängt nicht. Schweigen. Nun, es hat sich alles wieder eingerenkt. Wir «Grossen» stell ten aber einmal mehr fest, was es für Kinder bedeutet, wenn ein Miteinander abrupt zu enden scheint, jemand Vertrauter «die Liebe aufkündet». Gefühle von Verlust, Alleinsein, Verlassenwerden sind offensichtlich damit verbunden, der Verlust schmerzt. Ja natürlich, Kollegen, Freundinnen verlieren, sich «neue» suchen müssen – das gehört zum Leben. Aber wir wünschen den Kindern auch, dass sie im Leben Beziehungen erfahren dürfen, die halten. Freundinnen und Freunde finden, die über das «Jetzt» hinaus bleiben.

25 # 03 ~ 2022 ~ Kolumne ~ MEINE KINDER, MEINE ENKEL

N ed cool Papi, mega mega ned cool!» So tönt es, wenn meine Tochter mit meinem Entscheid unzufrieden ist. Sie sehen: Eine erste Entzauberung habe ich als Vater bereits hinter mir. Gerade mit dem Eintritt in den Kindergar ten im letzten Sommer wurden die Gspänli wichtiger. Das ist natürlich toll – aber durchaus auch mit etwas Liebeskummer verbunden. Und der Sorge: Welche Freunde suchen sich mei ne Kinder aus? Mit wem wollen sie Zeit verbringen? Und damit auch: Mit welchen anderen Kindern verbringen auch wir Eltern künftig Zeit …?

Freunde – oder nicht

FABIAN BUCHER (39) ist Produzent beim Schweizer Fernsehen SRF. Er ist verheiratet und Vater von Jan, dreieinhalb, und Mara, fünf Jahre alt. Fabian arbeitet in einem Teilzeitpensum und hat so zwei Tage pro Woche, die er allein mit den Kindern ist. Er lebt mit seiner Familie in Zürich. HANNES BUCHER (69) hat bis zu seiner Pensionierung als Schulleiter gearbeitet. Er ist verheiratet und hat einen Sohn und zwei Töchter. Seine sieben Gross kinder sind zwischen dreieinhalb und neun Jahre alt. Er wohnt im Kanton Luzern und schreibt als freier Journalist.

«Wie eine Seilschaft am Berg: Jeder gibt sein Bestes » Von EVELINE RUTZ ( Text) und MATTHIAS LUGGEN ( Fotos) ~ Hintergrund ~ FAMILIENUNTERNEHMEN26 # 03 ~ 2022 «Ein Glücksfall, den man nicht planen kann»: Ursula und Oscar A. Kambly (rechts) konnten die Leitung des Unter nehmens an ihre Tochter Dania und ihren Mann Nils weitergeben.

Was macht ein gutes Guetzli aus? Die se Frage beschäftigte Dania Kambly bereits als Kind. Als eine der ersten kam sie jeweils in den Genuss, neue Sorten zu tes ten. «Meine Eltern brachten Muster nach Hause und liessen mich probieren», erzählt sie. «Sie interessier ten sich dafür, was ich davon hielt.»

EIN TEAM, DAS SICH GUT ERGÄNZT Inzwischen steht Dania Kambly selbst an der Spitze der Feinbäckerei. Vor zwei Jahren hat sie zusammen mit ihrem Mann Nils die Geschäftsleitung übernommen. Sie leitet die Unternehmensentwicklung, er wirkt als CEO. «Mein Mann ist das grössere Organisationstalent, er hat den Überblick», sagt sie. «Ich bin die Visionärin. Ich bin mit der Firma gross geworden und stosse neue Projekte an.» Kennengelernt hat sich das Paar an der ETH Lausanne, wo

27 # 03 ~ 2022

Die Familie Kambly hat sich der Feinbäckerei und dem Emmental verschrieben. Bereits die vierte Generation führt das Geschäft: Dania und Nils Kambly fühlen sich den traditionellen Werten verpflichtet, reagieren aber auch auf den Zeitgeist.

Dania Kambly ist als Einzelkind in Emmenmatt auf gewachsen. Die Nähe zur Natur und zur Landwirt schaft haben sie geprägt. «Ich hatte viele Freiheiten», sagt sie und berichtet von unbeschwerten Stunden mit den Nachbarskindern. Von ihren Eltern, Ursula und Oscar A. Kambly, hat sie vieles unbewusst auf genommen und gelernt. So erhielt sie schon in jun gen Jahren einen Eindruck davon, was es heisst, für ein Unternehmen mit mehreren hundert Angestell ten verantwortlich zu sein. Als Jugendliche schnup perte sie in der Produktion und war beeindruckt, wie flink Mitarbeitende die Maschinen bedienten und etwa fehlerhaftes Gebäck aussortierten. Nach der Matur absolvierte sie ein Praktikum im Quali tätsmanagement. Sie habe sich dem Familienbetrieb von klein auf zugehörig gefühlt, sagt die 36-Jährige bei einer Tasse Tee. «Geschäftliche Sorgen haben meine Eltern aber nicht mit mir geteilt. Das haben sie grossartig gemacht.»

KEINE SCHLAFLOSEN NÄCHTE

# 03 ~ 2022 beide Physik studiert haben. Sie haben zwei Buben im «IchKleinkindalter.binmitoffenen Armen empfangen worden», sagt Nils Kambly, der aus Essen (D) stammt. Im Em mental habe er eine einmalige Landschaft und lie bevolle Menschen angetroffen; hier habe er eine neue Heimat gefunden. Die Firmenkultur von Kam bly zeichne sich durch ein starkes Miteinander aus. «Wir haben Angestellte, die seit 45 Jahren bei uns arbeiten», sagt er. «Das ist in der heutigen Zeit nicht mehr Tatsächlichselbstverständlich.»sindvieleFamilien im Tal seit Generati onen mit dem Guetzli-Hersteller verbunden. Sei es, weil sie bei ihm arbeiten oder eine Ausbildung ge macht haben, sei es, weil sie ihm Rohstoffe liefern.

Für die «Hausspezialitäten aus dem Emmental» wer den ausschliesslich regionale Zutaten verwendet: Die Butter bezieht Kambly von der Dorfkäserei, das Mehl von der Dorfmühle und die Freilandeier von Bauernbetrieben in der Nähe. Das neue Führungsduo fühlt sich der Region denn auch verpflichtet. «Wir können hier einen Beitrag an die Gesellschaft leisten», sagt Dania Kambly. Es ist ihr wichtig, die Werte ihrer Vorfahren weiterzutragen: Den Respekt vor allen Menschen, vor allen Lebewesen und der Natur. Sie habe sich zu diesem Weg nie gedrängt gefühlt, betont sie. Im Gegenteil: Ihre Eltern hätten ihr geraten, ihren eigenen Interessen nachzugehen.

URSULA UND OSCAR A. KAMBLY Guetzli-Duft liegt in der Luft: Viele Familien im Tal sind seit Generationen mit Gebäck-Herstellerdemverbunden. und hat mir dies bewusst erspart.» Freiheit sei das höchste Gut, sagen Ursula und Oscar A. Kambly. Sie haben daher auch andere Nachfolgeregelungen in Betracht gezogen. «Wir ha ben die Voraussetzungen geschaffen, damit sich Da nia wirklich frei entscheiden kann.» Dass sie die Leitung innerhalb der Familie weitergeben konnten, erleben sie nun als «grosses Geschenk» und «Glücks fall, den man nicht planen kann».

Mit der Pandemie sah sich die vierte Generation gleich mit unerwarteten Herausforderungen kon frontiert. Zur Sorge um die Ge sundheit der Mitarbeitenden kamen die Nachteile des Homeof fices, ein Degustationsverbot im Fabrikladen sowie Veränderungen bei den Lieferketten. «Da wir sehr langfristig planen und einkaufen, waren wir davon nicht stark betroffen», sagt Nils Kambly. Nur einmal musste eine Rezeptur, einmal eine Verpackung angepasst werden. Schlaflose Nächte hatten die neuen Chefs deswegen nicht. «Im Physikstudium haben wir gelernt, analytisch und strukturiert vorzugehen und beharrlich zu bleiben», sagt Dania Kambly. Jede Zeit bringe Veränderungen mit sich, auf die man

«Mein Vater hat sehr früh Verantwortung gespürt «Wir haben sichgeschaffen,VoraussetzungendiedamitDaniawirklich frei entscheiden kann.»

Palmöl hat die Firma aus fast allen Rezepturen eliminiert. Es ist noch in den Militärbiscuits enthalten, die drei Jahre haltbar sein müssen und seit 1959 in Trubschachen hergestellt werden. Den Trend zu veganer Ernährung nimmt Kambly mit der neuen Linie «bio & vegan» auf. Auch im traditionelleren Sortiment ist mit Innovationen zu rechnen, die den aktuellen Konsumentenbedürfnissen gerecht werden. «Das Bedürfnis nach Premium-Produkten wächst weltweit», sagt Nils Kambly. Wie sein Schwiegervater will er den Export weiter ausbauen. Chancen sieht er insbesondere im asiatischen Markt, in den USA und Kanada. Aktuell erzielt das Unter nehmen 46 Prozent seines Umsatzes im Ausland. Es exportiert in mehr als 50 Länder. «Die Vorlieben sind unterschiedlich», sagt Dania Kambly. Schokola den-Guetzli werden in manchen Regionen nur schon aus klimatischen Gründen weniger häufig gekauft. Im arabischen Raum erfreuen sich stattdessen Man del- und Nuss-Sorten grosser Beliebtheit. Auch in der jungen Familie unterscheiden sich die Geschmäcker. Bei den zwei Buben stehen zurzeit die Goldfischli hoch im Kurs. «Zusammen mit Ap fel-Schnitzen ergeben sie ein ideales Zvieri», sagt Dania Kambly. Wie schon ihre Mutter bringt sie ih ren Kindern jeweils Muster der neusten Guetzli-Ent wicklungen mit – «sie probieren natürlich gerne».

Sonst haben die Jüngsten wenig Berührungspunkte mit dem Familienbetrieb. «Wir versuchen, Geschäft und Privatleben zu trennen», sagt Nils Kambly. «Die Kinder helfen uns dabei, zu Hause abzuschalten.»

# 03 ~ 2022 «Ich bin die Visionärin. Ich bin mit der Firma gross geworden und stosse neue Projekte an.» DANIA KAMBLY

MAL IM BÜRO, MAL IN DER NATUR Ursula und Oscar A. Kambly ziehen sich schrittweise zurück. Sie sind nach wie vor regelmässig in ihren Büros anzutreffen. Bei schönem Wetter gönnen sie sich aber auch mal einen Tag in der Natur. «Sie stehen uns beratend zur Seite und unterstützen uns nach Kräften», sagt Nils Kambly. «Sie tun dies mit grossem Respekt». Oscar A. Kambly wiederum schätzt das Engagement der neuen Führungscr-

29 ~ Hintergrund ~ FAMILIENUNTERNEHMEN ~

Antworten finden müsse. Dazu zählt auch, dass sich Essgewohnheiten ändern. Die Kundschaft ernährt sich bewusster als früher und legt zunehmend Wert auf Nachhaltigkeit. «Wir setzen uns nach Kräften ein, die ökologische, soziale und ökonomische Verant wortung wahrzunehmen», betont das Führungsduo. «So wollen wir zur Lebensqualität auch für künfti ge Generationen beitragen.» Die Feinbäckerei achtet unter anderem bei den Roh stoffen auf Nachhaltigkeits kriterien. Sie verwendet bei spielsweise Schokolade, die das «Rainforest Alliance»-La bel trägt. Dieses garantiert, dass der verwendete Kakao nachhaltig produziert worden ist.

«Wir wünschen unseren Enkeln die Freiheit, ihr Leben selbst planen und gestalten zu können.»

URSULA UND OSCAR A. KAMBLY

«Sie stehen uns beratend zur Seite und unterstützen uns nach Kräften»: Nils Kambly über seine Schwieger eltern.

30 # 03 ~ 2022 ~ Hintergrund ~ FAMILIENUNTERNEHMEN ew. «Es ist nicht selbstverständlich, dass junge Men schen bereit sind, eine solche Verantwortung zu tra gen.» Unternehmerisch tätig zu sein, bedeute, sich immer wieder neuen Herausforderungen zu stellen –sie als Chance zu betrachten. Der Patron erwähnt die beiden Weltkriege, Phasen der Inflation, Umweltkri sen und geopolitischen Umwälzungen, die Kambly seit 1910 erlebt hat. Gerade in solchen Zeiten helfe es, dass man einander in einem Familienbetrieb ver trauen könne: «Wir kennen und schätzen einander. Wir sind wie eine Seilschaft, die auf den Berg geht; jeder gibt sein Bestes.» Ursula Kambly ergänzt, dass es anspruchsvoll sei, ein Unternehmen zu führen und daneben eine Fami lie zu haben. «Wir haben das erlebt.» Vor allem auch dank ihrer Mutter war es der Chemikerin möglich, berufstätig zu bleiben. «Sie kümmerte sich regelmäs sig um Dania, wofür ich ihr unendlich dankbar bin.» Ursula Kambly tut es ihr heute gleich und betreut ihre beiden Enkel an einem Tag pro Woche. «Wir haben ein inniges Verhältnis», sagt sie. Die Grossel tern sind mit den Buben gerne in Bewegung und in der Natur unterwegs. Sie hoffen, dass ihre Enkel die zeitlosen Werte, die der Familie wichtig sind, eben falls weitertragen werden. «Wir wünschen ihnen die Freiheit, ihr Leben selbst planen und gestalten zu können.»

•

# 03 ~ 2022

Da liest man doch immer wieder, dass die meisten Unfälle im Haushalt passieren und dass man besonders als ältere Person sehr vorsichtig mit Leitern und Stühlen und dergleichen umge hen soll. Meine Mutter zum Beispiel ist im hohen Alter auf dem Glatteis ausgerutscht und hat sich den Schenkelhals gebrochen. Das war der Grund, weshalb sie dann in ein Altersheim ein treten musste. Deshalb passe ich im Winter auf Glatteis ganz besonders gut auf. Aber letzthin waren wir in unserem Ferien haus im Bündnerland und ich wollte dieses wieder einmal so richtig sauber putzen. Ich gehöre noch zur Generation, die in jungen Jahren eine Haushaltungsschule absolvie ren musste, die berüchtigte «Rüebli-RS». Da lernten wir, dass man wöchentlich hinter jedem Möbelstück feucht aufnehmen sollte und eben jährlich einen grossen Hausputz veranstalten muss. So genau halte ich mich nicht an diese Vorgaben, aber einmal im Jahr jedes Ecklein ganz sauber zu putzen, das ist mir schon geblieben.

HANNA HINNEN aus Regens berg (ZH) ist Pädagogin und war als Lehrerin, Prozessbegleiterin,Lehrmittelautorin,MediatorinundSchulpräsidentintätig.SiehatdreiKinderundzweiEnkel.

nichtTorheitvorschütztAlter

~ Kolumne ~ GROSSMÜTTER R EVOLUTION 31

Ich nahm mir also jedes Zimmer vor und in den Schlafzimmern reinigte ich auch alle Schränke von innen. Natürlich brauchte es dann in den alten Schränken auch neues Papier auf allen Tablaren. Dazu musste ich auf einen Stuhl steigen, und das tat ich auch – in den Socken. Ihr ahnt, was dann passiert ist: Ich rutschte aus und der Stuhl kippte um. Ich fiel zwischen Bett und Schrank und schlug mit der Seite heftig an der Bettkante auf. Ich musste meinen Mann rufen, damit er mich unter dem Stuhl hervor und aus der misslichen Lage wieder befreien Meinekonnte.Rippen taten unglaublich weh, und das wochenlang. Nach zwei Wochen liess ich mich röntgen, aber es war nur eine Rippe leicht angerissen. Ich war also noch einmal recht gut davongekommen, auch wenn ich beim Heben von schweren Dingen immer noch Schmerzen Alshabe.ich die Geschichte später im Kreise meiner Familie erzählte, meinte mein kleiner Enkel: «Aber Nana, die alten Frauen sollten doch nicht in den Socken auf die Stühle steigen!» Ja eben, das hatte ich doch auch immer gelesen und gehört. Aber wie gesagt: Alter schützt vor Torheit nicht!

Doch dann erfuhr sie, dass sie keine Kinder bekommen kann. Wie wird man trotzdem glücklich? Ein Rückblick im Grossmutter-Alter.

Der Stempel auf meinem Bauch

W ~ Hintergrund ~ KEINE ENKEL

Von ANA PALATINA * ( Text) und IRENE MEIER ( Illustration)

ir sind Anfang sechzig, ich und mein Mann. Und wir sind keine Grosseltern. So wie wir keine Eltern waren. Dabei hatten wir damals, als wir vor dreissig Jahren ein Paar wur den, sehr schnell nicht mehr verhütet. Bei keinem Mann vor ihm war ich so sicher, dass ich Kinder mit ihm haben wollte. Ihm ging es genauso. Wir sind beide die ältesten von fünf Ge schwistern und beide erinnern wir uns an das Aufwachsen im Rudel vorwiegend po sitiv und unbeschwert. Wir haben gelernt zu streiten, zu teilen, zu spielen und haben herausgefunden, wo unsere Grenzen liegen, wo unsere Wünsche anfangen. Und damals, Anfang dreissig, waren wir bereit für gemein same Kinder. Meine Nervosität stieg, wenn die monatliche Blutung bevorstand. Kam sie dann, hielten sich Enttäuschung und Erleichterung die Waage. Wir diskutierten häufiger darüber, wo und wie wir als Familie leben wollten. Wir zogen aufs Land zusammen mit Freunden, die auch eine Familie gründen wollten. An langen Abenden und bei viel Wein stellten wir uns vor, wie wir alle vier in Teilzeitpensen weiterarbeiten und jeweils einen Tag die gemeinsamen Kinder betreuen könnten. Die Kinder kamen dann auch – beim anderen Paar. Das war zunächst schön, weil wir teilhaben konnten an den Neuankömmlingen, sich unser Leben aber nicht tiefgreifend ~

Mit Freunden zusammen in einem Haus auf dem Land den Nachwuchs grossziehen – das war der Plan unserer Autorin.

Das Angebot einer In-vitro-Fertilisation kam postwendend, fast im gleichen Satz mit der Diagnose. Das kam für uns nicht in frage. Auch eine Adoption schlossen wir sofort aus. Ginge es dabei nicht darum, Eltern für ein Kind zu finden – und nicht umgekehrt? Die Antwort des Gynäkologen hat mich damals er schüttert: «Kommen Sie dann aber nicht mit fünfzig und bitten mich, Ihnen doch noch ein Kind zu machen. Kinderlosigkeit muss doch nicht sein, die Medizin kann heute schon sehr viel.»

Ich war damals Mitte dreissig. Und plötzlich sehr traurig. Ich hatte komplett ausgeschlossen, dass ich nicht schwanger werden würde. Drei Kinder, dachten wir, könnten wir be wältigen. Nun musste ich Abschied nehmen, von jedem Einzelnen. Mein Mann hatte schon einen damals zehn jährigen Sohn aus einer früheren Beziehung und sah durchaus Vorteile darin, keine zusätzliche Verantwortung übernehmen zu müssen. Sein Sohn wuchs bei dessen Mutter auf. Ich durfte an den Wochenenden ab und zu Stiefmutter sein. Das war ein Geschenk. Aber eben: Der Wunsch nach einem grossen Familientisch blieb. Es gab Tage, da fand ich schwangere Frauen eine Zumutung. Wie sie ihre Bäuche zeigten, impertinent!

Im Freundeskreis wurde geboren und die Bücher von Remo Largo waren das von uns am meisten übergebene Geschenk. Freund:innen mit Kleinkindern und Augenringen schauten uns verständnislos an, wenn wir von Ausstellungen, Städtetrips und Parties erzählten. Die Begegnungen mit befreundeten Paaren veränderten sich. Weg von Gesprächen über Politik und Kultur, hin zu Stoffwindeln, Stilldauer und der verschämt geäusserten Sehnsucht, mal wieder in Ruhe so lang auf dem WC zu sitzen wie früher. Ich staunte selbst über mein Interesse an kindlichen Verdau ungsbefindlichkeiten und beklatschte erste Gehversuche von Nichten, Neffen und Gottenkindern mit grosser Rührung. So langsam stieg eine Sehnsucht auf, dass es auch bei uns bald mal klappen möge. Ich begann, davon zu träumen, schwanger zu sein. Obwohl meine Schwester am Anfang ihrer Schwan gerschaft morgens erbrach und nachmittags liegen musste. Ich dachte, dass es bei mir sicher anders wäre. Monatelang mit einem Wesen in mir verbunden zu sein, stellte ich mir mys tisch vor. Nach mehreren gynäkologischen Untersuchungen platzte dann diese schwerwiegende Tatsache in unser Leben: Wegen Ver wachsungen am Eileiter würde ich nie auf natürlichem Wege schwanger werden können. Daran hatten wir zu kauen. Ich vor allem. Es ist ein Unterschied, selbst zu entscheiden oder vor vollendeten Tatsachen zu stehen, realisierte ich plötzlich.

Und später, wenn ich allein war, kamen die Tränen, verschämte. Ich füllte Tagebücher mit Briefen an meine ungeborenen Kinder. Das tat irgendwie gut.

~ Hintergrund ~ KEINE ENKEL34 # 03 ~ 2022 veränderte. Nachts mussten wir nicht aufstehen und wir wa ren weiterhin völlig unabhängig. Wir realisierten, dass es viel anstrengender und fremdbestimmter ist mit Kindern, als wir es uns alle vorgestellt hatten. Trotzdem: Wir waren weiterhin wild entschlossen, auch unseren Gen-Satz zu reproduzieren.

Und später, wenn ich allein war, kamen die Tränen, verschämte. Ich füllte Tagebücher mit Briefen an meine unge-

35 # 03 ~ 2022

Unser Weg war sehr anders als geplant. Aber deswegen nicht schlechter. Vielleicht auch deshalb, weil wir uns lösen konnten von der Idee, dass es eigene Kinder sein müssen. borenen Kinder. Das tat irgendwie gut. Meiner langjährigen, schon etwas älteren Freundin ging es wie mir. Die vielen Ge spräche mit ihr, einem verbundenen Menschen, der Ähnliches empfand, waren sehr wichtig. Wir fingen an, zusammen in Wellness-Ferien zu fahren, wenn befreundete Familien Re ka-Familienwohnungen buchten. Mein Lieblingsmann litt, weil ich traurig wurde, wenn wie der eine Geburtsanzeige ins Haus flatterte oder uns Fotos von Neugeborenen aufgedrängt wurden, manchmal empfand ich es plötzlich so. Er hatte unseren Plan, mit der anderen Familie auf dem Land Kinder aufzuziehen, genial gefunden und war enttäuscht, dass es nicht aufging. Gleichzeitig wurde er nicht müde, immer wieder die Vorteile eines Alltags ohne Kinder zu erwähnen. Manchmal keimte auch Erleichterung in mir. Und nie hatte ich das Gefühl wegen meiner Kinderlosigkeit keine vollwertige Frau zu sein. Da war einfach eine kleine Ecke in meinem Herzen, gefüllt mit einer schmerzlichen Sehnsucht. Aber sie schrumpfte nach ein, zwei Jahren. Erstaunlicherwei se wurde sie auch nach jeder Begegnung mit Kindern kleiner. Stück für Stück wurde mir klar, dass es für mich gar nicht so drauf ankommt, ob es eigene Kinder sind. Aber Kinder um mich zu haben, das war wichtig. Es gab genug, deren Eltern froh waren, wenn wir ein paar Stunden Betreuung überneh men konnten. Kamen Kinder zu Besuch, genossen sie unsere vollste Aufmerksamkeit, gingen sie wieder, lagen wir erschöpft auf dem neuen schönen Sofa, erfüllt, aber auch erleichtert, dass keine Schokoladenflecken auf dem guten Stück zurückgeblieben waren. Und erleichtert auch darüber, dass sie wieder weg waren. Kein: «Erzählst du mir die Geschichte noch einmal?» Kinder sind anstrengend. Nicht nur. Aber auch. Mitfreuen bei Geburtsanzeigen gelang immer besser. Das Zeitungslesen im Bett und spontane Reisen bekamen einen noch grösseren Stellenwert. Wir schauten uns oft an, wenn wir erschöpften Eltern begegneten. Und in mir kamen plötzlich auch neue Gedanken auf; Kinder zu zeugen ist im Grunde ein egoistischer Entscheid. Als ich diese Überlegung im Geschwisterkreis äusserte, sprang mich eine meiner Schwestern – Mutter von vier Kindern – fast an. Ich kann das schon verstehen. Aber den eigenen Wunsch nach Nachkommen zu prüfen, bevor man sich Kinder zulegt, ist sicher nicht verkehrt. Nichtsdestotrotz waren – und sind – wir uns einig: Alle Men schen sollten immer wieder mit Kindern zu tun haben. Weil einen das jung und geschmeidig hält. Geistig und körperlich. Aber, auch da sind wir uns einig, den eigenen Gen-Satz muss man dafür nicht zwingend reproduzieren. Es freut uns, wenn die zwei- und fünfjährigen Nachbarskinder tagsüber bei uns reinspazieren, verweilen – und dann auch irgendwann wieder gehen. Ihre Erzählungen und ihr Spiel katapultieren mich so fort in die Gegenwart. Weg von komplizierten Gedanken über die Zukunft, das Gewesene oder zu lösende Probleme. Das ist sehr Keinebeglückend.biologischen Kinder zu haben, ist gut. Auch wenn wir es nicht selbst entschieden haben, sondern die Natur – bezie hungsweise mein Körper – es bestimmte. Die Eileiterverwachsungen waren Fakt. Und damit auch der Stempel «kinderlos» auf meinem Bauch. Aber jetzt schon lang nicht mehr. Wir sind als Paar bald dreissig Jahre zusammen unterwegs. Unser Weg war sehr anders als geplant. Aber deswegen nicht schlechter. Vielleicht auch deshalb, weil wir uns lösen konn ten von der Idee, dass es eigene Kinder sein müssen. Wir sind längst versöhnt, da gibt es keinen Schmerz, nur Dankbarkeit. Und wenn ich Lust habe, dann stricke ich trotz allem ein Baby jäckli oder kaufe Malsachen. Es gibt immer irgendwo ein Kind, das sich darüber freut. Und ich mich eben auch. Nur einen Trigger gibt es noch. Durch die Abteilung Kinderzimmer im schwedischen Möbelhaus gehe ich noch immer mit grossen Schritten, ohne nach links und rechts zu schauen. Da kommen mir noch heute die Tränen. Beim Restaurant dann lasse ich meinen Blick über die Mütter und wenigen Väter, schreienden Kinder und ausgeleerten Pappbecher schweifen – und bin sofort wieder im Lot.

*Name geändert Dieser Artikel erschien zuerst in annabelle.

•

Unter dem Motto «Home away from home» werden die Gäste mit herzlicher Gastfreundschaft empfangen. Im Herzstück des Hotels, der Bar mit Cheminéefeuer, fühlt man sich vom ersten Moment an zu Hause. Im Restaurant mit verschiedenen Räumen und im Chalet «Le Gessenay» werden feines Essen auf hohem Niveau und saisonale Spezialitäten serviert. Der grosszügige Wellnessbereich bietet Ruhe und Erholung, während sich die Enkelkinder bei einer Partie Ping-Pong im Spielzimmer austoben.Gäste schätzen die Lage direkt am GoldenPass-Bahnhof Saanenmöser. Die Bergbahnen und Wanderwege sind vom Hotel zu Fuss erreichbar.

Schicken Sie bis zum 20. August 2022 eine E-Mail oder eine Postkarte mit Ihrer Adresse, E-Mail und dem Betreff «Golfhotel» an wettbewerb@grosseltern-magazin.ch oder an Grosseltern-Magazin, Kronengasse 4, 5400 Baden.

Das Viersterne-Superior-Hotel hoch über Gstaad, mit gemütlichen Zimmern und Suiten im Alpenchic-Stil, ist der perfekte Ort für eine Auszeit in den Bergen.

~ 03/ 2022~ WETTBEWERB # 03~ 2022

~ Verlosung ~ SO KÖNNEN SIE GEWINNEN

Mehrgenerationen-Ferien im Saanenland

Les Hauts de Gstaad & SPA im Wert von 1000 Franken.

Gewinnen Sie zwei Übernachtungen im Golfhotel

Gewinn 1 x 2 Nächte für 2 Personen im Doppelzimmer im Golfhotel Les Hauts de Gstaad & SPA inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet, 5-Gang-Abendmenü und Nutzung des Wellnessbereichs im Wert von CHF 1000. Einlösbar von SO bis DO, ausserhalb der Hochsaison.

golfhotel.ch

Zum «Grosseltern»

Aktuelle Angebote in den Bereichen Auftanken, gesunde Ernährung und Fitness finden Sie unter www.kuren.ch/praevention

Heilbäder KurhäuserundSchweiz +41info@kuren.ch Anzeige

71 350 14 14

MAGAZIN

Noch

BITTE AUSFÜHRLICHERE REPORTAGEN

Zu den Übernachtungstipps im «Grosseltern»

Als alleinstehende Gossmutter suche ich immer wieder passende Ferien- und Hotelangebote für eine erwachsene Einzelperson mit Enkelkind. Bei Ferien- und Freizeitange boten fühlt man sich als Einzelperson mit KInd unter all den Eltern- und Grosselternpaaren eher ausgeschlos sen. Das ist schade. C.L., via E-Mail Buchen Sie jetzt eine gesunde Auszeit vom Alltag Eintauchen in Ruhe, Finden von Gelassenheit, Entspannen pur und Schöpfen neuer Lebenskraft. Die Heilbäder und Kurhäuser bieten Angebote zum Erhalt des Wohlbefindens und zur Steigerung der Lebensfreude – immer auf der Basis eines professionellen medizinischen Angebots.

Das Magazin über das Leben mit EnkelkindernGrosseltern Grosseltern grosseltern-magazin.ch Auf der Flucht rossmutter, ihre Tochter und Enkelinnen aus nach Deutschland. Baustelle betreten Bildergeschichteerwünscht.Hämmern,malen,sägen:EinevomBaustellenspielplatz. immer ein Stigma

MAGAZIN

InterviewmitSergioDevecchi,der Kinderaufwuchs und Heimleiter S. OFFEN UND EHRLICH:ALLES RUNDUM KINDERLÜGEN ab 48 #02 / 2022

ABO-KÜNDIGUNG ZURÜCKGEZOGEN

Die Meinung der Leserinnen und Leser

Ich finde das Heft gut, aber als «junge» Grosseltern sind wir oft von den Themen nur am Rande angesprochen. Wir warten lieber die nächste Enkelgeneration ab – falls wir dies nochmals erleben dürfen, später. Je nach Lebenszie len unserer Kinder. Grundsätzlich ist das Heft gut gemacht. Ich finde es manchmal schade, dass die Reportagen nicht etwas ausführlicher sind. Oft bleiben sie etwas auf der Oberfläche. Sie dürfen den Leser:innen durchaus längere Texte zumuten. Gabriela Waeber-Blanchard, via E-Mail

ALLEINSTEHENDE GROSSELTERN IM ABSEITS

~ Magazin ~ LESERBRIEFE 37 Grosseltern

A. Helfenberger, via E-Mail

Zum Gestern«Grosseltern»habeich mich entschlossen, das Abo doch wieder zu erneuern. Dies, nachdem ich die neuste Ausgabe gelesen habe. Es hat mich so gereut, dass es die letzte sein sollte. Sie haben ein grossartiges Magazin in die Welt gerufen.

38 ~ Wissen ~ ANLEGEN Sparschwein 2.0 Goldvreneli, Fondsparplan oder Gemälde: Viele Grosseltern wollen ihren Enkelkindern mehr als einen Sparbatzen mit auf den Lebensweg geben. Richtig oder falsch gibt es nicht, denn geschenkt wird mit guter Absicht, und das ist zentral.

Das Sparkonto erfüllt zwar seinen Zweck und ist der Einfach heit halber auch immer noch beliebt. Aber weil die Zinsen seit längerem im Keller sind und damit Sparguthaben keinen Ertrag mehr abwerfen, drängt sich das Thema Wertschriftensparen auf. Wird das Geld nämlich erst zu einem zukünftigen Zeitpunkt verschenkt, ist die Grundvoraussetzung für einen Aktienfonds oder einen entsprechenden Sparplan gegeben, denn in diesem Fall verfügt man über einen langen Anlagehorizont. Dieser ist wichtig, um Schwankungen an den Aktienmärkten aussitzen zu Einkönnen.Fondsinvestiert in einen Korb von Aktien, zum Beispiel in die Mitglieder des Swiss Market Index (SMI), also die 20 grössten börsengehandelten Unternehmen der Schweiz. Das hat den Vor teil, dass die Risiken auf mehrere Titel verteilt werden, man aber von einer langfristig positiven Entwicklung profitieren kann. In den vergangenen 20 Jahren lag die Rendite des Schweizer Aktienmarktes im Schnitt bei rund acht Prozent pro Jahr, trotz Finanz-, Euro- oder Coronakrise.

Von der Finanzierung einer Ausbildung über die Weltreise bis zu einem Zustupf für ein späteres Eigenheim ist vieles denkbar. Wann soll der Vermögenswert an die Enkel übergeben werden?

ALTERNATIVEN ZUM SPARKONTO

Eine solche jährliche Rendite bedeutet, dass sich das Geld, dank des Zinseszinseffektes, innerhalb von neun Jahren verdoppelt, bis zur Volljährigkeit also vervierfacht. Legt man dem Enkelkind zur Geburt 5000 Franken in einen Schweizer Aktienfonds an, stehen die Chancen gut, dass man ihm zur Volljährigkeit 20 000 Franken übergeben kann.

* Jeffrey Hochegger ist Anlagestratege bei Raiffeisen Schweiz

ZWISCHEN GOLD UND EMOTIONEN Geld – ob auf dem Sparkonto oder in Form von Wertschriften – hat den Vorteil, dass es wenig emotionsbeladen ist und die Beschenkten selbst entscheiden können, wie sie es einsetzen. Dagegen verfügen Omas Diamantring, Grossvaters Luxusuhr, ein wertvolles Gemälde, eine Kiste Wein oder die Briefmar kensammlung neben einem finanziellen vor allem über einen emotionalen Wert. Die zentrale Frage lautet, ob dieser von den Enkelkindern auch geschätzt wird. Gut möglich, dass sich die Enkeltochter nicht für Schmuck, Kunst oder die Briefmarkensammlung interessiert oder der Enkelsohn viel lieber ein neues iPhone hätte. Solche Geschenke werden deshalb wohl mit Vorteil erst dann gemacht, wenn klar wird, ob auch der emotionale Wert anerkannt wird. Eine Kombination aus Wertbeständigkeit und emotionalem Geschenk bieten das Goldvreneli oder ein physischer Goldbarren. Dass die Differenz zwischen An- und Verkaufskurs gerade bei kleineren Einheiten gross ist, spielt dabei oft eine untergeordnete Rolle. Vielmehr ist es ein Geschenk, das Generationen überdauert und für anhaltenden Wert steht.

39 # 03 ~ 2022

Bei Geburt, zur Konfirmation oder bei Volljährigkeit?

Von JEFFREY HOCHEGGER* ( Text) und IRENE MEIER ( Illustration)

EIN ZOOEINTRITT ALS DIVIDENDE Grosseltern, die immer wieder einen Batzen für die Nachkommen investieren möchten, bietet sich ein Fondssparplan an. Dabei wird regelmässig ein bestimmter Betrag in den entsprechenden Fonds investiert. Anleger profitieren in diesem Fall von einem Durchschnittskurs und schalten Emotionen aus, da in jeder Marktphase gekauft wird. Obwohl mit Einzelaktien teilweise eine höhere Rendite erwirt schaftet werden kann, ist für einen «Enkelsparplan» davon ab zuraten, denn die Pflege eines Aktienportfolios bedeutet einen gewissen Aufwand. Schliesslich kann ein heute erfolgreiches Unternehmen in rund 20 Jahren ganz anders aussehen. Ein breiter Index trägt diesen Veränderungen Rechnung. Eine Aktie, die guten Gewissens als Geschenk empfohlen werden kann, ist diejenige des Zürich Zoo, denn der oder die Beschenkte erhält als Dividende einen jährlichen Eintritt in den Zoo.

41 ~ Hintergrund ~ SCHLAFEN IM STROH Von GERALDINE CAPAUL ( Text) und MIRJAM GRAF ( Fotos) Eine Nacht im Stroh Naturnah, lustig, idyllisch: Immer mehr Bauernhöfe bieten Übernachtungen im Stroh an. Renata und Rolf Hunziker haben es mit ihren Enkeln auf dem Tüfihof getestet.

Das Gutenachtlied im Strohbett übernehmen die Tiere draussen. Quaken, blöken, muhen und ab und zu ein Trommelschlag vom Pferdehuf. Kühl ist die Nachtluft, die durch den grossen Stallraum zieht, warm und kuschlig ist es im Schlafsack im Stroh. Zum Frühstück gibt es frischen Zopf, genauso frische Milch und Joghurt vom Hof. Und Schokoladenaufstrich.

42 # 03 ~ 2022

Ein grosser Raum und eine lange Bahn mit Stroh gefüllt: Das ist das Nachtlager der Familie Hun ziker auf dem Demeterbetrieb Tüfihof in Adliswil. Sie haben ihre Schlafsäcke mitgebracht, sonst braucht es nichts. Un Bevorskompliziert.aber zum Schlafen ins Strohbett geht, darf die Familie auf dem Bauernhof mithelfen. Es ist tatsächlich ein Dürfen: Die Kinder – und auch die Grosseltern –wollen unbedingt mit und die Schafe, die es kaum erwarten können, und die Kühe, die es deutlich gemächlicher nehmen, von der Weide holen. Danach sammeln sie das frisch gemähte Gras von der Wiese ein und bringen es in den Stall. Die Sonnen scheint, die Frösche quaken, das Gras duftet. Das Landleben zeigt sich an diesem Wochenende ganz idyllisch. Idyllisch ist auch die Stimmung. Denn wenn man sich an ein paar wenige Regeln hält – nicht auf die Maschinen klettern, nicht alleine zu den Tieren in den Stall –darf man hier einfach sein. Während die Erwachsenen auf einer Feuerstelle das Znacht vorbereiten, tschutten die Kinder auf dem anliegenden Fussballplatz. Oder sie klettern auf Bäume. Oder sie füttern die Häsli ...

•

43 # 03 ~ 2022 ~ Hintergrund ~ SCHLAFEN IM STROH Hofleben für Anfänger: Gras reinholen, Schafe streicheln, Kühe füttern. Familie Hunziker auf dem Tüfihof.

~ Hintergrund ~ SCHLAFEN IM STROH46 # 03 ~ 2022

Alle Höfe haben unterschiedliche Angebote und überall sind andere Sachen möglich, es lohnt sich, direkt anzufragen.

47 # 03 ~ 2022

Tüfihof Adliswil ZH, erlebnishof-tuefi.ch Hof Rollirain Mammern TG, rollirain.ch Hofgemeinschaft Ratzenbergli Niedermuhlern BE, 17 Plätze, ratzenbergli.ch Bolderhof Hemishofen SH, bolderhof.ch Ganz viele weitere Angebote: myfarm.ch

(3)HunzikerRolfFotos:

Ob Bub oder Mädchen, ob klein oder gross: Alle Kinder sind auf dem Hof froh – ja, wie die Maus im Haberstroh.

SCHLAFEN IM STROH – EINE AUSWAHL

DOSSIER In schaftFreundaller48 ~ Dossier ~ FREUNDSCHAFT

Zusammen ist man weniger allein – das gilt für Enkel wie für Grosseltern. Ein Dossier rund um Freundschaften und warum sie wichtig sind. Von KARIN DEHMER ( Text) und IRENE MEIER ( Illustration)

Die ersten Freundschaften schliessen wir Menschen im Vorschul alter, in Kita, Spielgruppe, Kindergarten oder unter Nachbarskin dern. Noch zeichnen diese Freundschaften nicht dieselben Quali täten aus wie jene, die man als ältere Kinder, Jugendliche oder Erwachsene eingeht, denn kleine Kinder sind naturgemäss sehr auf sich bezogen und noch nicht in der Lage, eigene Bedürfnisse zugunsten anderer zurück zunehmen.

FreundschaftenSTIEHLERstärken das Immunsystem und senken das Risiko für Erkrankungen.Herz-Kreislauf-

SOZIOLOGE STEVE

50 # 03 ~ 2022

Wolfgang Krüger beharrt auf der Wichtigkeit von Freundschaften gerade in der zweiten Lebenshälfte: «Im Alter sind wir verstärkt auf Freunde angewiesen und sollten darauf achten, immer wieder auch neue zu finden, da alte Freunde wegsterben, sich zurückziehen oder wegziehen. Das grösste Problem im Alter sind Krankheiten. Es ist wichtig, Freundeskreise zu gründen, in ihnen ist es möglich, dass man sich umeinander kümmert. Wobei hier entscheidend ist, dass man eine Grenze der eigenen Belastbarkeit festlegt.»

JE ÄLTER, DESTO WENIGER FREUNDSCHAFTEN Wolfgang Krüger ist Experte in Sachen Freundschaften. Der Berliner Psychologe hat mehrere Bücher zum Thema veröffentlicht und ist der Meinung, dass «Gleich und Gleich gesellt sich gern» bei der Entwicklung von Freundschaften zwar nicht zwingend, aber eben auch nicht komplett falsch sei: «Wir fühlen uns zu Menschen hingezogen, mit denen wir re den können, die ähnliche Themen beschäftigen und die unsere Werte teilen. Normalerweise gehört man der gleichen Bildungsgruppe an. Bei politischen Themen sind wir heutzutage in Freundschaften toleranter geworden, solange die Abweichungen nicht zu gross sind.» Ein weiteres Element, vielleicht das wichtigste, um eine Freundschaft aufzubauen, ist in jedem Lebensalter dasselbe: gemeinsam verbrachte Zeit. Gerade in der Anfangsphase einer Freundschaft braucht es diesbezüglich Investition. Aus diesem Grund schliessen Menschen, je älter sie werden, immer we niger neue Freundschaften. Weil ihr Alltag schon gut gefüllt und etabliert ist. Wolfgang Krüger ist dennoch überzeugt, dass man bis ins hohe Al ter neue Freundschaften knüpfen kann: «Im Alter haben wir mehr Le benserfahrung, mehr Menschenkenntnisse, eine gewisse Gelassenheit.» Voraussetzungen also, die es leichter machen, mit den Einstellungen und Lebenskonzepten anderer grosszügiger zu sein. Dennoch schätzt Wolf gang Krüger, dass rund 50 Prozent der Menschen im Alter Mühe haben, auf andere Menschen zuzugehen: «Sie sind überzeugt, dass sie bei neuen Freundschaften draufzahlen.» Eine Furcht, die insofern besonders schade ist, weil man herausgefunden hat, dass sich unsere bestehenden Freundschaften im Schnitt alle sieben Jahre um die Hälfte dezimieren: «Wir sind alle wie ein sozialer Durchgangsbahnhof. Beständig bleiben wenige Herzensfreundschaften, die dann aber eine Durchschnittsdauer von über 30 Jahren haben.»

«Bei politischen Themen sind wir heute toleranter geworden, so lange die Abweichungen nicht zu gross sind.»

PSYCHOLOGE WOLFGANG KRÜGER

Trotzdem kann man bereits in diesem Alter beobachten, wie gewisse Kinder miteinander friedlich und entspannt spielen, während sie sich in einer anderen Konstellation schnell in die Haare geraten. Anzeichen einer bereits vorhandenen, unbewussten Präferenz für Charaktereigen schaften und Interessen, die später beim Schliessen von Freundschaften eine grosse Rolle spielen werden.

«In einer Zweierbeziehung gibt es viel mehr Rollenerwartungen als in einer Freundschaft.»

5INFREUNDSCHAFTZAHLEN

«Kein Partner und keine Partnerin kann vielfältige Freundschaften erset zen, das überfordert jede Liebesbeziehung», entgegnet Freundschaftsex perte Wolfang Krüger darauf. «Wir brauchen gerade dann Freunde, wenn es in der Partnerschaft Schwierigkeiten gibt. Vielfältige Freundschaften entspannen eine Liebesbeziehung, und das liegt auch daran, dass man mit diesem Freund, dieser Freundin über Konflikte reden kann, sodass man in der Lage ist, die eigenen Gefühle und Gedanken zu sortieren.» Oder wie es Steve Stiehler, Professor für Soziale Arbeit an der Ostschweizer Fachho schule auf den Punkt bringt: «In guten Freundschaften kann man so sein, wie man will. Das kann man in einer Zweierbeziehung nicht unbedingt. Da gibt es viel mehr Rollenerwartungen.» Gemäss Berechnungen des Hamburger Soziologen Janosch Schobin stehen heute bei 10 Prozent der 18 bis 55-jährigen die Freund:innen im Zentrum, nicht die Familie oder die Arbeit. Neu sei auch, dass sich Freund:innen viel stärker verantwortlich füreinander fühlen. Eine Einschätzung, die Freund schaftsexperte Krüger teilt: «Die Bedeutung von Freundschaften ist in den letzten 20 Jahren stark gestiegen.»

~ Dossier ~ FREUNDSCHAFT 51 # 03 ~ 2022

Der Evolutionspsychologe Robin Dunbar nennt sieben Bereiche, die für die Entste hung von Freundschaften wichtig sind: Sprache, geografische Herkunft, Bildung/ Beruf, Hobbys, Weltanschauung, Sinn für Humor, Musikgeschmack. 98 In einer amerikanischen Studie von 2020 gaben 98 Prozent aller Frauen zwischen 18 und 80 Jahren an, eine beste Freundin zu haben. Bei den Männern waren es 85%. 150 Der britische Psychologe Robin Dunbar hat in den 1990er-Jahren herausgefunden, dass das soziale Netz menschlicher Beziehungen einem bestimmten Muster folgt und maximal 150 Personen umspannt. Robin Dunbar hat die Zahl in den letzten Jahren auf rund 180 Freunde erhöht. Grund dafür ist die Verbreitung sozialer Netzwerke.

200 Damit aus einer flüchtigen Bekanntschaft eine enge Freundschaft werden kann, müssen – so haben amerikanische Kommunikationsforscher herausgefunden - mindestens 200 Stunden bewusst miteinander verbracht werden.

Ein Leben ohne Freunde, so hat man ausgerechnet, sei so schädlich wie wenn man täglich 15 Zigaretten rauchen würde. Freundschaftliche Un terstützung und Anteilnahme federn Stress ab, stärken unser Selbstver trauen. Wie überall bestätigt auch hier die Ausnahme die Regel: Es gibt Menschen, die allein mit sich glücklicher sind. Und dann gibt es die, die behaupten, ihr bester Freund, ihre beste Freundin sei der Lebenspart ner, die Lebenspartnerin und sie bräuchten keine engen Freunde.

Stichwort Gesundheit: Australische Forscher fanden heraus, dass wer Freunde hat, länger lebt. Freundschaften stärken das Immunsystem und senken das Risiko für Herz-Kreislauf-Erkrankungen oder Depressionen.

Die meisten Menschen haben einen bis zwei beste Freunde und höchstens fünf wirklich enge Freunde.

DIE EINSAMKEITSFALLE DER MÄNNER

Im jungen Erwachsenenalter, um die 25, haben Menschen im Durchschnitt am meisten Freund:innen. Danach nimmt die Zahl sowohl bei Frauen wie auch bei Männern ab: Karriere, Auslandaufenthalte, Familiengründung – alles nicht förderlich dafür, mehrere, zeitintensive Freundschaften zu pflegen. Wobei es Frauen besser gelingt als Männern. «Frauen fällt es er heblich leichter, älter zu werden, weil sie über ein soziales Netzwerk verfü gen», sagt Wolfgang Krüger. «Die Kollegenbeziehungen der Männer laufen grössere Gefahr, im Alter auszudünnen, sodass diese Männer sehr auf ihre Frauen und deren Netzwerke angewiesen sind. Eines der grossen Probleme des Älterwerdens.» Allerdings erfahren wir im Interviw mit Steve Stiehler ab Seite 54, dass sich dieser Umstand derzeit ändert. Die heutige Män nergeneration im mittleren Alter lasse ihre Freundschaften nicht mehr so einfach einschlafen, sondern pflege sie bewusster, sagt der Soziologe. Erwachsenenbeziehungen sind selten bedingungslos. Das trifft auch auf Freundschaften zu. Freunde führen eine bewusste oder unbewusste innere Buchhaltung. Je nachdem wie lange man sich kennt und wie vertraut man ist, erträgt die Freundschaft grössere oder kleinere Unausgeglichenheiten, endet aber oft in einer Auflösung, wenn jemand das Gefühl hat, stets mehr zu geben, als er bekommt. Anders als Liebesbeziehungen hören Freundschaften oft schleichend auf, ohne klare Trennung. Schmerzen kann ein solches Ende aber dennoch ebenso wie das Ende einer grossen Liebe. •

Patrick: In der Oberstufe spielten wir gegen- und miteinander Fussball. Noch mehr als der Sport verband uns aber die Liebe zur Musik. Bald spielten wir in einer Band. Später teilten wir eine WG, verbrachten unzählige Stunden in Übungsräumen, im Studio und spielten fast jedes Wochenende Konzerte. In den letzten 40 Jahren erlebten wir gemeinsam unsere persönlichen Hochs und Tiefs, feierten und trauerten zusammen.

Friends forever Julia (77 ) und Brida

Patrick(81)(55) und Eddie (56) Sarah (37 ) und Flavio (37 )

Julia: Wir haben uns in den 80er-Jahren über unsere Töchter kennengelernt. Unsere Freundschaft blieb auch dann bestehen, als Brida später im Ausland lebte. Seit sie wieder in der Schweiz ist, treffen wir uns regelmässig zum Wandern. Brida kann ich alles anvertrauen. Brida: Als ich Julia kennenlernte, war sie eher zurückhaltend und reserviert. Mit jedem Spaziergang, mit jeder Wanderung, die wir gemeinsam unternommen haben, hat sie sich mehr geöffnet. Mitt lerweile kann ich, wenn wir unterwegs sind, mit ihrem Tempo immer weniger gut mithalten. Aber es ist zu schön, um damit aufzuhören.

~ Dossier ~ FREUNDSCHAFT52 # 03 ~ 2022

Sarah: Flavio ist immer da – auch wenn ich gerade dort bin. Ich erlebe unsere Freundschaft erwartunsgfrei, geprägt von tiefem Vertrauen. Seit es mich gibt, gibt es uns. Danke Flavio, dass du mit mir tanzt, obwohl du nie tanzt, mit mir joggst, obwohl Kaffee trinken viel gluschtiger wäre. Danke, dass du mit mir immer wieder mein Leben ordnest. Ich fühle Geborgenheit mit dir. Flavio: Wir teilen unser ganzes Leben – die guten wie die schlechten Momente. Mit Sarah kann ich lachen, feiern, weinen oder schweigen und es fühlt sich immer grandios an. Es ist die Vertrautheit, die uns seit über 35 Jahren verbindet. Ich bin dir extrem dankbar, Sarah. Auf dass wir immer Freunde bleiben.

Heute machen wir wieder Musik und planen immer noch Grosses.

Wir haben beste Freunde und Freundinnen verschiedenen Alters gefragt, was sie miteinander verbindet.

Eddie: Uns verbinden die Leidenschaft und Liebe zur Musik, die gemeinsamen Bühnenauftritte und Songs. Mit Pa kann ich über alles reden und umgekehrt er mit mir auch. Grossartig, oder? Und wir machen wieder Musik! Thanks to my best friend. May this never end.

Anna: Helena und ich spielen gut zusammen. Mit Julie mache ich viel Sport. Wir tschutten beide sehr gern. Aber am liebsten sind wir alle drei zusammen.

Julie, Anna und Helena, alle 11 Jahre alt.

SO HELFEN ZUFREUND:INNENKINDERN,SCHÜCHTERNENSIEFINDEN

Helena: Bei unserem ersten Treffen nach den Ferien reden wir mindestens eine Stunde durch.

Anna: Wenn wir uns in den Ferien nicht sehen, versuche ich mir die Gesichter von Julie und Helena vor Augen zu rufen. Ich vermisse sie dann sehr.

Julie: Wir reden viel miteinander. Ist jemand von uns traurig, trösten wir sie oder lenken sie ab. Ich mag es, dass Anna so fantasievoll ist. Und ich liebe Helenas Lachen.

Julie: Während der Schulzeit sehen wir uns täglich im Unterricht. Und machen fast jeden Tag zu dritt ab.

53 # 03 ~ 2022

Anna: Ausser am Mittwochnachmittag, da ist Hobbytag.

Julie: Kürzlich haben wir uns ausgemalt, wie wir später zu dritt auf einem Bauernhof leben. Mit unseren Familien.

Helena: Streit gibt es selten, höchstens kleine Missverständnisse. Aber schon kurze Zeit später ist alles wieder gut.

Anna: Wir hätten Tiere, die wir aber nicht schlachten, Gemüse und Früchte. Es gäbe Eier und Honig.

Helena: Ja, wir lachen wirklich viel zusammen. Manchmal auch zu den ungünstigsten Zeitpunkten, wie zum Beispiel in der Schule.

Helena: Wo dieser Bauernhof sein wird, wissen wir noch nicht. Zuerst ziehen wir zu dritt in eine WG. Als Eltern und Grosseltern wünscht man sich, dass Kinder und Enkel beliebt und sozial eingebettet sind. Was tun also, wenn sie Mühe haben, Freundschaften zu schliessen, wenn sie introvertiert oder sehr schüchtern sind? Zuallererst sollte man klären, ob die Kinder unter dem Umstand leiden. Nur weil man selbst extrovertiert ist oder viele Freund:innen hat, heisst das nicht automatisch, dass die Kinder oder Enkel dieselbe Veranlagung oder dasselbe Bedürfnis haben. Äussert ein Kind das Bedürf nis nach mehr sozialen Kontakten, darf man es mit angebrachter Zurückhaltung dabei unter Einstützen.schlanker Terminkalender hilft, dass Kinder sich auch spontan mit anderen Kindern treffen können. Zeigt Ihr Kind Interesse an einem anderen Kind, traut sich aber nicht, es einzuladen: Fragen Sie es, ob es okay wäre, wenn Sie die Eltern des anderen Kindes für einen gemeinsamen Spielplausch anfragen. Lässt sich mit anderen Eltern organisieren: Die Möglichkeit, mit einem oder mehreren Kindern den Schulweg zu gehen. Der gemeinsame Weg ist ideal, um erste Banden zu knüpfen, und dies erst noch regelmässig. Begleiten Sie das Kind auf einen Spielplatz an seinem Wohnort und nehmen Sie in der Nähe von anderen Kindern dieselbe Aktivität auf. Drehen die anderen mit einem Gefährt ihre Runden, drehen Sie mit Ihrem (Enkel-)Kind ebenfalls Runden. Spielen die anderen Kinder mit einem Ball, spielen Sie ebenfalls mit einem Ball. Die Chance, von einem neugierigen Kind angesprochen und ins Spiel eingebunden zu werden, ist gross.

Von Liebesbeziehungen sagt man gemeinhin, streiten schade nicht. Brauchen auch Freundschaften Streit?

Freundschaft wird manchmal beängstigend idealisiert

~ Dossier ~ FREUNDSCHAFT54 # 03 ~ 2022 «

In welchem Alter begreifen Kinder das Konzept von Freundschaft? Das ist wissenschaftlich umstritten und hängt abgesehen davon von der Perspektive ab: Aus der Erwachsenen perspektive würde man sagen, Kinder sind ab ungefähr 8 bis 10 Jahren so weit, Freundschaften zu führen und zu pflegen. Aber aus der Kinderpers pektive kann auch ein Dreijähriger ein anderes Kind, mit dem es regelmässig spielt, als seinen Freund, seine Freun din bezeichnen. Was kann man als Eltern oder Grosseltern tun, wenn man den Freund oder die Freundin des eigenen Kindes nicht besonders mag? Wenn man unsicher ist, ob das andere Kind dem eigenen wirklich «gut tut»?

» Von KARIN DEHMER ( Interview)

Und wie sich Frauen- und Männerfreundschaften unterscheiden.

Dann wäre ein Perspektivenwechsel interessant: Die erwachsene Person soll sich in das eigene Kind versetzen und sich vorstellen, was es an diesem anderen Kind besonders mögen könnte. Vielleicht stellt sich heraus, dass die Charaktereigenschaften, an denen wir uns stören, genau die sind, die eine Faszination ausüben. Beispielsweise wenn das andere Kind frecher, draufgängerischer, rücksichtsloser ist, kann dieser Gegensatz für unser Kind einen Reiz darstellen. Ich würde unbedingt zu unterscheiden versuchen, wie ich das andere Kind wahrnehme und wie mein Kind seinen Freund wahrnimmt, und den Fokus darauf richten, dass mein Kind sich diese Beziehung freiwillig ausgesucht hat. Wichtig ist, dass man als Eltern oder Grosseltern darauf bedacht ist, dem Kind Kompetenzen zu vermitteln, die es braucht für Freund schaften. Einen gestärkten Selbstwert beispielsweise. Wie stärkt man den Selbstwert eines Kindes in Bezug auf Freundschaften? Indem man es ermutigt, die eigene Meinung zu sagen, eigene Interessen einzubringen. Und ihm immer wieder vorlebt, wie man selbst Freundschaf ten pflegt. Wenn die Kinder realisie ren, dass auch die Erwachsenen ihre Freundschaften kritisch betrachten, auch mal einen Streit mit Freunden ausfechten, dann stellt das einen hohen Lernwert dar. Die Kinder sind aber bei einer Auseinandersetzung von Opa und seinem besten Freund nicht dabei. Nein, aber man kann offen davon erzählen, dass man von seinem Freund verletzt worden ist, dass man sich gestritten und wieder versöhnt hat. So lernt das Kind in seinen Freundschaften auch zu sagen, «das mache ich nicht mit», wenn es etwas nicht will. Es lernt, dass Streit nicht das Ende bedeuten muss.

In Erwachsenenfreundschaften können durchaus Bereiche ausgespart werden. In einer Zweierbeziehung hingegen würde so was Misstrauen auslösen. Gerade wenn man sich als Freunde in gewissen Bereichen unterschiedlich entwickelt hat und andere Meinungen vertritt, kann es Sinn machen, diese auszulassen. Obwohl ein Konflikt per se nichts Negatives ist. Ich möchte hier kurz einen Einschub über die Freund schaften unter Jugendlichen machen: Es gibt eine Studie, die zeigt, dass diese Freundschaften dazu beitragen, Kompetenzen in der Konfliktfähigkeit zu entwickeln. Was später eine Relevanz für das Führen von Zweierbeziehungen hat. Und unter Erwachsenen ist es dann eher so, dass man innerhalb von Freundschaften Konflikte möglichst zu vermeiden versucht. Zu längeren Freundschaften kommt es nur, wenn man eine gemeinsame Basis Steve Stiehler ist Freundschaftsexperte. Er sagt, wie man Kinder fit für Freund:innen macht.

Ja. Ich würde sagen, die heutigen Fünf zigjährigen machen das im Grossen und Ganzen anders als es noch ihre Väter taten. Diese Männer sind oder waren auch andere Väter. Sie lassen die Pflege der Freundschaften nicht mehr leichtfertig einschlafen, man sieht die Freundschaften als Ergänzung zur Zweierbeziehung. Was bleibt, ist, dass Männer oft weniger Kontakte pflegen als Frauen, aber das sagt nichts über den emotionalen Gehalt aus.

Wie erweckt man eine ruhende Freundschaft wieder zum Leben? Bei Männern ist das relativ einfach, weil Männerfreundschaften meist aktivi tätsbezogen sind. Da kann man mal anrufen und findet über die ehemalige Aktivität eine niederschwellige Verbin dung. Bei Frauen steht die Aktivität oft nicht so im Vordergrund, sondern der gemeinsame Austausch, dann ist es schwieriger anzuknüpfen.

So wie die Kinder anders Freundschaf ten pflegen als Erwachsene, pflegen viele Männer ihre Freundschaften an ders als Frauen. Bei Freundschaften gilt ausnahmsweise der weibliche Massstab dafür, was man unter «gut» versteht. Nämlich, dass man sich hinsetzt und über intime Sachen redet. Männer ha ben auch gute Freunde, die hochunterstützend sind, auch wenn die Freundschaft eine andere Ausgestaltung als bei den Frauen erfährt.

Männerfreundschaften werden ja oft auch etwas belächelt. Gerade im Vergleich zu Frauenfreundschaften unterstellt man ihnen Oberflächlichkeit.

zwischen Partnerschaft und Freund schaft sind tatsächlich viel diffuser geworden. Denken Sie, Freunde werden in Zukunft auch die Pflege im Alter übernehmen? Ich bin unsicher. Sie können sicher einen Beitrag leisten, aber in welcher Form ist die Frage. Es gibt immer Ausnahmen, aber so eine alltägliche Pflege durch Freunde, da habe ich Fragezeichen. Was eine Ergänzung zu anderen Pflegeangeboten betrifft, bin ich allerdings überrascht, wie sehr man die Freunde vernachlässigt. Hier könnte man die Perspektive erweitern. Pflegen Männer in ihrer zweiten Lebenshälfte heute ihre Freundschaften intensiver als die Generationen vor ihnen?

55 # 03 ~ 2022 hat. Wenn es diese Basis gibt, kann man tatsächlich Konflikte umschiffen.

•

Es gibt aber auch häufig den Fall, dass Freundschaften ohne grossen Krach einfach auslaufen. An meinen Untersu chungen konnte ich feststellen, dass die sogenannt ruhenden Freundschaften, also wenn man jahrelang keinen Kon takt mehr hat, egal aus welchen Grün den, gerade für Männer eine wichtige Funktion einnehmen. Für viele gelten diese ruhenden Freunde auch noch nach Jahren als potenzielle Ansprech partner.

Wie hat sich die Bedeutung von Freundschaften in den letzten 20 Jahren verändert? Was sich verändert hat, ist, dass die Peergroups im Jugendalter nicht mehr so geschlechtergetrennt sind. Es ist heute gut möglich, Freundschaften mit jemandem des anderen Geschlechts zu führen. Die Bedeutung von Freund schaft hat insgesamt zugenommen. Manchmal wird sie beängstigend idealisiert. Was ist beängstigend daran? Es entstehen grosse Erwartungshal tungen an Freundschaften. Wenn Freundschaft eine dauerhafte Funktion übernimmt, ist sie dann noch freiwillig oder ist man bereits abhängig? Eine Freundschaft ist nichts Alltägliches. Es gibt immer mehr Alterswohnprojekte, in denen sich Freunde zusammentun. Da begibt man sich natürlich in eine ganz andere Abhängigkeit. Diese Alterswohnprojekte unter Freunden funktionieren ja dann oft nicht auf Dauer. Genau. Weil Freundschaft sich eben nicht institutionalisieren lässt. Gleich zeitig, muss man aber sagen, gibt es immer mehr Singles, und für sie sind Freunde als Familienersatz hochrele vant. Das finden Sie problematisch? Nein, das finde ich nicht problema tisch. Ich finde auch die Idealisierung von Freundschaft nicht problematisch. Es wird einfach immer schwieriger, Freundschaft zu definieren. Freund schaft schliesst ja mittlerweile auch Sexualität nicht mehr aus, die Grenzen

STEVE STIEHLER Prof. Dr., Studiengangsleiter und Dozent am Departement Soziale Arbeit der Ost schweizer Fachhochschule. Herausgeber des Buches «Zur Zukunft der Freund schaft» (2019) im Frank & Timme Verlag.

Ruedi Th. sagt, er sei langsam, aber sicher ein Ersatzteilla ger. In seinem Körper finden sich zwei künstliche Linsen, zwei Stents, ein Kunststoff-Netz wegen eines Bruches, eine Platte am Handgelenk, zwei Hüft- und eine Knieprothese. Ruedi Th. ist nicht der Einzige. Zuerst dies: Ein guter Chirurg weiss, wie man operiert, ein besserer Chirurg, wann man operieren sollte, und der beste, wann nicht. Vor vielen Jahren hat mir der damalige Chef der Orthopädie erzählt, wie ihm die zähen Oberbaselbieter Bauern den richtigen Zeitpunkt der OP beigebracht hätten. Sie kamen erst, wenn es nicht mehr ging. Verpassen würde man mit dem Zuwarten nichts. Aber selbst-

56 # 03 ~ 2022

~ Aus der Praxis ~ DER HAUSARZT

Her mit Gelenk!künstlichendemOder?

MeierIreneIllustration:

EDY RIESEN (70) war als Hausarzt in Ziefen (BL) tätig. Er führte bis vor Kurzem eine Praxis mit seinem Schwiegersohn und ist mehrfacher Grossvater.

Rät Ihnen Ihr Arzt zu einem Ersatzgelenk? Oder findet er, Sie sollten damit noch zuwarten? Unser Hausarzt kann Ihnen vielleicht Entscheidungshilfe bieten.

seit vielen Jahren eingesetzt. Wie fast immer in der Medizin brauchte es die berühmte Lernkur ve. Einige Modelle hielten nicht, was sie versprachen. Mittler weile haben sich die Operationsmethoden vorteilhaft geändert. Beispielsweise mit weniger Blutverlust durch kleinere Schnitte. Heute halten 90 Prozent der Prothesen mindestens zehn Jahre, viele sogar lebenslang. Es kann selten Lockerungen geben, die zu einem Prothesenwechsel führen. Eine Reoperation ist dann etwas anspruchsvoller. Die schlimmste, sehr seltene Kompli kation ist der Infekt, der oft monatelang antibiotisch behandelt werden muss. Informationsblätter der Kliniken sind hilfreich und auch online zu finden. Zu viel Information betreffend Kom plikationen ist für einige Menschen unerträglich und dennoch sollte man das Für und Wider besprechen. Manchmal dauert es Jahre, bis sich jemand für eine OP entscheidet. Auch eine Kniegelenksarthrose kann die Aktivitäten und die Lebensqualität stark einschränken. Der dauernde Konsum von Paracetamol oder Entzündungshemmern wie Ibuprofen oder Diclofenac ist keine gute Lösung. Die Kniegelenksprothesen sind unterdessen ausgereift und halten bei 90 Prozent der Ope rierten 15 Jahre, bei vielen lebenslang. Die seltenen Komplika tionen sind die gleichen wie bei der Hüfte. Beim Knie sind 70 Prozent der Patient:innen innerhalb weniger Wochen zufrieden und haben in Kürze keine Beschwerden mehr. 30 Prozent brau chen länger, selten geht es ein Jahr, bis das Gelenk sich «einge wöhnt» hat. Ein kleiner Prozentsatz von Patient:innen ist (wie bei der Hüfte auch) nie ganz zufrieden mit dem Resultat; oft ist es schwierig zu sagen, warum. Bei beiden Gelenken sitzen die Prothesen nach sechs Wochen gut und dürfen voll belastet werden. Physiotherapie, eventuell schon vor, sicher aber nach der OP, hilft, schneller auf die Beine zu kommen. Etwas ist ganz wichtig: Röntgenbilder oder MRI zeigen die Ar throse, die Knochenauswüchse oder Zysten zwar an, aber sie müssen nicht immer mit den Beschwerden korrelieren. Es gibt Patient:innen, die mit «furchtbaren» Röntgenbildern stunden lange Wanderungen unternehmen und andere, die mit wenig sichtbaren Veränderungen starke Schmerzen haben. Perora le Knorpelpräparate, die den verbleibenden Knorpel ernähren sollen, bekommt fast jeder Arthrosepatient verschrieben und immer wieder berichten Patient:innen von einer Verbesserung der Symptome. Trotzdem gibt es keine richtig guten Studien, die eine Wirkung dieser Präparate nachweisen können. Emp fehlung des Hausarztes: drei Monate nehmen, wenn es nützt, weitermachen, sonst absetzen. Gelenksschmiere (Hyaluronsäu re) und/oder Cortisonspritzen ins Kniegelenk (Hausarzt) oder seltener ins Hüftgelenk (nur Spezialarzt) können vorüberge hend, manchmal über Monate Erleichterung bringen. Aber sie sollten, wenn überhaupt, maximal zwei- bis dreimal pro Jahr und immer mit Bedacht appliziert werden. Auch hier geht man ein kalkuliertes Risiko ein, einen Infekt zu erzeugen oder ei nen Knochenschaden auszulösen. Zusammenfassung: Warten kann man mit einem Gelenksersatz immer, aber man sollte sich bewusst sein, dass viele gute Jahre verloren gehen könnten mit Schmerzen und Behinderung. Keine:r stirbt an einer Arthrose, aber manche leiden zu lange daran. Niemand soll zu einer OP genötigt werden, aber eine Motivation durch den Hausarzt und den Spezialisten darf sein.

57 verständlich sei das nicht für alle Menschen gleich und hänge ab von Alter, Beruf, Hobbies, Lebenserwartung, Schmerztole ranz und vielem Hüftgelenksprothesenmehr.werden

•

fer, Neonatologe, Psychologin, Intensiv-Pflegefach frau und Spital-Hebamme teilnahmen. Nachdem das Vorgehen bei der Geburt, die palliative Beglei tung des Sterbeprozesses von Rosa, das Wochenbett und viele andere Fragen geklärt waren, baten mich Lena und Joel, ihnen zu helfen, mit den zukünftigen Grosseltern zu sprechen. Beiden war es mittlerwei le möglich, miteinander über alles zu reden, doch wenn sie an ihre Eltern dachten, schnürte es ihnen den Hals zu. Trotzdem wollten sie, dass ihre Eltern genauso informiert und unterstützt werden. Und so sitzen mir heute Eva, Hans, Judith und Tho mas gegenüber – still, erwartungsvoll, unsicher. Sie kennen sich gegenseitig noch kaum, doch allen ist es wichtig zu wissen, wie sie ihre Kinder und die Enkelin unterstützen können. Es werden intensive 90 Minuten mit vielen Fragen, zuerst zurückhaltend, dann immer konkreter: «Wie müssen wir uns das vorstellen? Können wir unsere Enkelin sehen? Hal ten? Ist das pietätlos? Dürfen wir unsere Gefühle ge genüber Lena und Joel zeigen? Wie geht ein Wochen bett ohne Baby? Was ist mit der Milch? Jessesgott, es wird eine Beerdigung geben …», und viele mehr. Sorgen und Ängste werden ausgesprochen, es wird geweint, sogar gelacht, und verdaut. Wird anfangs noch vom «Baby» oder «es» gesprochen, wird im Verlauf immer öfter liebevoll Rosas Namen genannt. Als wir uns verabschieden, sind sich alle einig: Sie werden nicht erst in drei Monaten Rosas Grosseltern, sie sind es bereits jetzt. Die Zeit mit Rosa ist kurz und kostbar, auch für sie als Grosseltern.

58 # 03 ~ 2022 ~ Aus der Praxis ~ DIE HEBAMME

Rosa loslassen

CAROLE LÜSCHER (47) ist Hebamme Msc, Geschäfts führerin der Hebammenpraxis 9punkt9 in Bern, freie Dozentin und engagiert sich berufspolitisch. Sie ist verheiratet und hat drei Kinder. 9punkt9.ch

•

Lena und Joel erwarten ihr erstes Kind, Lena ist im sechsten Monat schwanger mit Rosa. Das Ungeborene wird bereits mit dem Namen an gesprochen, was Lena und Joel hilft. Rosa hat eine schwere Behinderung, Trisomie 18. Anders als beim Down-Syndrom, der Trisomie 21, hat Rosa keine NachÜberlebenschance.derDiagnose vor ein paar Wochen sassen sie bei mir in der Praxis – ratlos, verzweifelt, traurig, überfordert, schockiert – und mit vielen Fragen. «Zuerst einmal muss diese Information bei euch an kommen», sagte ich ihnen. «Medizinisch gibt es kei nen Grund zur Eile.» Unser Instinkt möchte aber oft schnell eine Lösung, das Unausweichliche möglichst schnell hinter sich bringen, doch es lohnt sich, jetzt langsam vorzugehen. Die anstehenden Entscheidun gen brauchen Zeit und Raum. Ich weiss, das fühlt sich für die zukünftigen Eltern gerade zusätzlich schwer an, doch ich kann ihnen versichern, dass es das ist, was andere Eltern in ähnlichen Situationen rückblickend am meisten schätzten: Langsamkeit, Zeit, Ruhe, um zu spüren, zu überlegen, auszuhal ten, sich zu informieren, wichtige Gespräche zu führen. Ich entliess die beiden mit der Information, dass zwischen sofortigem Schwangerschaftsabbruch und Austragen der Schwangerschaft alles möglich sei und wir Fachpersonen jede Entscheidung wertfrei mittragen würden. Für Lena und Joel war nach dem ersten Schock schnell klar, dass sie die Schwangerschaft nicht abbrechen wollten. Es fanden interprofessionelle Rundtisch-Gespräche in der Klinik statt, wo nebst Lena, Joel und mir GeburtshelDie Hebamme betreut ein zukünftiges Elternpaar, deren ungeborenes Kind keine Überlebenschance hat. Ein Schock auch für die werdenden Grosseltern.

59 # 03 ~ 2022 ~ Aus der Praxis ~ DIE PSYCHOLOGIN

Zu alt für Windeln?DAGMARSCHIFFERLI (67) ist Psychologin und Dozentin für Gerontologie und Sozialpädagogik, veröffentlicht zudem Romane und Erzählungen. Sie hat eine Tochter und drei Enkelkinder. dagmarschifferli.ch Fragen an: beratung@grosseltern-magazin.ch Die Fragen werden anonymisiert.

Dass sich die Vorstellung darüber, wann das Kind nachts trocken sein müsste, zwischen Ihnen und Ihrer Tochter unterscheidet, ist ein häu fig anzutreffendes Phänomen. Die heuti gen Eltern gehen oft lockerer mit zu er wartenden Entwicklungsschritten um. Glücklicherweise bestehen keine (und be standen eigentlich noch nie) verbindliche Vorgaben, wann ein Kind ohne Windeln auskommen sollte. Ein möglicher Grund für nächtliches Bettnässen ist ein noch bestehender Mangel am sogenannten an tidiuretischen Hormon (ADH). Es sorgt dafür, dass während der Nachtstunden weniger Harn produziert wird und sich die Blase nicht zu sehr füllt. Zudem ist die körperliche Entwicklung noch nicht so weit, dass eine Verbindung hergestellt werden kann zwischen voller Blase und Aufwachen. Deswegen hilft es nichts, wenn auf das Kind Druck ausgeübt oder gar mit ihm geschimpft wird. Es wird da durch nur verletzt und verunsichert, was das Problem sogar noch verstärken könn te. Vielleicht haben Sie sich schon über legt, ob Ihr Enkel an einem seelischen Problem leidet, das seinen Ausdruck im weiteren nächtlichen Einnässen findet? Manchmal beeinträchtigt auch die Ge burt eines neuen Geschwisters das grö ssere in seiner Entwicklung, weil es ge nauso umsorgt werden möchte wie das GutNeugeborene.istes,wenn Ihr Enkel abends nur we nig trinkt und vor dem Schlafengehen aufs Klo geht. Sie könnten ihm auch eine Taschenlampe ans Bett legen, damit er, sollte er in der Nacht doch wach werden, den Weg zur Toilette findet. Mit meiner Enkelin, die im Alter von sieben Jahren nachts auch noch nicht trocken war, hat ten wir es so gehandhabt, dass sie mor gens ihre nasse Windel selbst in einen Plastiksack versorgte, diesen in den Müll legte und kurz duschte. Als ich sie später einmal fragte, was ihr damals beim Tro ckenwerden geholfen habe, wusste sie kaum noch, wovon ich redete. Sie war einfach eines Tages so weit. •

EINE GROSSMUTTER (59) FRAGT: Unser Enkel ist sechs Jahre alt und kommt nach den Sommerferien in die erste Klasse. Wir sind besorgt darüber, dass er nachts immer noch Windeln braucht. Mein Mann und ich finden es zudem etwas unangenehm, wenn er nach einer Nacht bei uns mit nassen Windeln aufsteht und entsprechend riecht. Für meine Tochter und ihren Mann stellt all dies kein Problem dar, denn sie sind der Meinung, dass sich das Trockenwerden irgendwann von alleine einstellen wird.

# 03 ~ 2022 ~ Service ~ UNTERWEGS60 THUN Von KARIN DEHMER ( Text) und MARIE-ANNE SPROSS ( Illustration) 1 BAHNHOF 2 3 4 5 7 6

Ein 150 Jahre altes Mär chenschloss, eingebettet in einen wunderschönen Park direkt am Thunersee. Es gibt einen Spielplatz und ein Re staurant. Der Schadaupark ist Thuns Naherholungsge biet und wurde als engli scher Garten gestaltet. Im Park befindet sich ein uralter Baumbestand, der mittels eines entdecktGehölze-Lehrpfadswerdenkann. schloss-schadau.ch 6 TRAMPELWURM

Mit Hilfe des Kinderstadt plans findet man Geld auf dem Boden, eine unge wöhnliche Uhr, ein 38 Meter langes Rundbild, eine Kuh brücke ohne Kuh, ein rundes Haus und immer wieder Kunstwerke, auf denen man auch herumklettern darf.

Im Schadaupark befin det sich das älteste noch erhaltene Rundpanorama der Welt. Das in den Jahren 1809 bis 1814 geschaffene Gemälde gibt Einblick in das bürgerliche Leben der Stadt Thun sowie Ausblick auf die grossartige Kulisse der Ber ner Alpen im Hintergrund. Ein historisches Wimmelbild für die ganze Familie. Schadaupark thun-panorama.ch 5 SCHADAUPARK

Gwatt cityparks.ch/bonstettenpark ~ Herausgepickt ~ THUNFEST Vom 12. bis 14. August findet das Thuner Stadtfest statt. Ein buntes Programm mit Konzerten, Essständen und Kinder:Attraktionenverschiedenen–auchsolchespeziellfürBike-Pumptrack,Skate-Miniramp,Bastelecke,Kinderschminken,Kinderkonzerte. thunfest.ch

Der Kinderstadtplan ist gratis bei Thun Tourismus oder online zum Ausdrucken erhältlich. thun.ch 2 STRANDBAD Vom «Strämu» geniesst man einen wunderschönen Blick über den Thunersee und die Berner Alpen. Die Anlage bietet neben dem Seebad ein 50- und ein rutschbahn.35Tischtennisturm,Kleinkinderbecken,einMeter-Schwimmbecken,25-Nichtschwimmer-sowieSprungBeach-Volleyballfeld,undeineMeterlangeWasserStrandbadweg 10 thun.ch 3 RITTERTRAIL

Rittersäle, Parkanlagen, historische Wimmelbilder, ein Sprung in den See, ein Sommernachtsfest. Und das alles mit Blick auf Eiger, Mönch und Jungfrau.

Der Trampelwurm ist ein eigenwilliges, fröhlich-ver spieltes Gefährt, ein Ku riosum in Velobreite und Lastwagenlänge, ohne Motor, angetrieben durch reine Muskelkraft seiner maximal 10 Fahrgäste. Der Trampelwurm kann ab drei Personen gemietet werden, Fahrer inklusive. trampelwurm.ch 7 BONSTETTENPARK

KINDERSTADTPLAN

61 # 03 ~ 2022

Die desladenThun,Thunersee-SchlösserOberhofenundSpiezKinderein,indieWeltMittelalterseinzutau

chen und sich zu Ritter:in nen ausbilden zu lassen. Die Ausbildung erfolgt in drei Stufen: Page, Knappe, Ritter. Alle Stufen können in jedem der drei Schlösser absolviert eindungZusätzlichwerden.zurRitterausbilbietetSchlossThunDetektivspielan. Schlossberg 1 schlossthun.ch 4 THUNPANORAMA

Der öffentlich SpazierenzumNaturschutzgebiet,Gwattlischenmoos,undeinKinderspielplatzGrillplätze,gebietwertvollesdasligesBonstettenpark,zugänglicheeinehemaHerrschaftsgut,istganzeJahrübereinNaherholungsdirektamSeeufer:grosseWiesen,mitKran,kleinesWäldchen,AlleendasnahegelegeneeinladenPicknickenundein.

62 # 03 ~ 2022 ~ Übernachten ~ In LocarnosGassendenCASADAVINCI Via B. Rusca 6 6600 casa-davinci.chLocarno info@casa-davinci.ch ~ Wandern ~

Im Herzen von Locarnos Altstadt versteckt sich das unkomplizierte Hotel Casa da Vinci. Unweit der Piazza Grande findet man hier Unterschlupf in einfachen Zwei- bis Siebenbett-Zimmern.

Den Gästen steht zudem eine Selbstkocherküche zur Verfügung. Im schattigen Innenhof erholen sich Erwachsene und Kinder nach einem Sonnentag am See. Eine Übernachtung für zwei Erwachsene und zwei Kinder: ab 180 Franken. ~KD myswitzerland.comFoto:

WasserfallarenaBatöni(SG)

Die fünf idyllischen Wasserfälle von Batöni – alle zwischen 86 und 45 Meter hoch – stürzen sich zuhinterst im Talkessel des Weisstannentals über die Klippen und verwandeln diesen in ein Naturspektakel. Der einfachste Zugang zur Wasserfallarena ist ab Weisstannen (SG). Die Wanderung hin und zurück dau ert rund drei Stunden. Es ist leider keine Rundwanderung, was heisst, dass man den selben Weg zweimal gehen muss. Aber das macht nichts. Einmal läuft man dem Rauschen der Was serfälle und den grandiosen Felswänden entgegen, einmal hat man die grünen Ebenen des Talausgangs in Sicht. ~KD

WASSERFÄLLE BATÖNI (SG)

Start/Ziel: Weisstannen (SG) ist mit dem Zug bis Sargans und von da mit dem Bus erreichbar. Wanderzeit: 3 Stunden Einkehren: Hotel Alpenhof, Weisstannen alpenhof-weisstannen.ch

THEATER FESTIVAL Stein10.–20.8.am Rhein (ZH) festival.nordart.ch Kleinkunst-Festival auf vier Bühnen und den Strassen der Altstadt. Täglich verschiedene Kinderprogramme: Figurentheater, Strassentheater, Täglich um 17 Uhr die 5i-Gschicht auf der Klostersaalbühne.

~ Service ~ UNTERWEGS 63 # 03 ~ 2021

Weitere Ausflugsideen und Informationen: kinderregion.ch/sommer Pläne schmieden leicht gemacht: Die Erlebnisplattform informiert über bekannte Ausflugsziele und verrät Geheimtipps –für kleine Wundernasen, Wasserratten und Weltentdecker:innen.

Ein Artikel in Zusammenarbeit mit

AB AN DIE FRISCHE LUFT Raus aus der guten Stube und rein ins Abenteuer: Wenn uns die Sonne ins Gesicht lacht, gibt es nichts Schöneres als zusammen verbrachte Zeit im Freien. In der Kinderregion warten zahlreiche Ak tivitäten zum Spielen, Austoben und Entde cken auf Gross und Klein. Wie wär’s zum Beispiel mit einem Ausflug auf den SattelHochstuckli, wo in der Rondos Kinderwelt gerodelt und gehüpft wird? Auch auf dem Kerenzerberg werden Spiel und Spass ganz grossgeschrieben: Auf dem Drachenspielplatz toben sich die Kleinen aus und wenn der Hunger kommt, macht es sich die ganze Familie in einem der vielen Restaurants in der Nähe gemütlich.

Tiere in ihrer Wildbahn und heimische Pflan zen entdecken Kinder in den vielen Naturschutzgebieten. Im Stöckenbachtobel be wundern sie den steinernen Elefanten und im sagenumwobenen Tüfels Chäller wach sen sogar richtige Urwaldpflanzen. Zum Spu rensuchen und Rätsellösen geht’s auf die Erlebnis wege der Kinderregion. In Wildberg etwa helfen die Kleinen dem Tausendfüssler Freddy Fratzel bei der Suche nach der verlo renen Lieblingssocke und lösen an verschie denen Spielposten lustige Aufgaben.

KULTURTIPPSKINDEROPENAIRETZIKEN Etziken28.7. (SO) openair-etziken.ch Singen, Tanzen, Spiel und Spass. Auf der Bühne treten Ueli Schmezer und die Chinderland-Band sowie Papagallo & Gollo auf. Neben der Bühne: Hüpfburgen, Rollerbahn, Schminkecke, diverse Spiele.

RÖMERFEST Augusta6.–7.8. Raurica, Augst (BL) augustaraurica.ch 1000 Mitwirkende beleben die antike Römerstadt mit Wagenrennen, Theater, Marktstände.n Viele Mitmach-Stationen für die ganze Familie, Speis und Trank wie zu römischen Zeiten.

Anzeige ~ Ausflugstipps ~

Theaternachmittage.

BIKEFESTIVAL AROSA 5.–7. ArosaAugust arosalenzerheide.swiss Festival für die ganze Familie und rund ums Biken: Bike-Schnitzeljagd, Bikeunterricht, geführte Biketouren, Technikkurse, Testcenter, Spiel und Spass auf dem Festivalgelände.

Gladiatorenkämpfen,

Die Lampenschirme sind Kartonröhren, die Aufhängungen für die Bilder von Illustratoren sind ebenfalls aus Karton. Die Holzmöbel entstammen Anleitungen im Internet. Zum anderen weist Hans ten Doornkaat darauf hin, dass die erklärenden Texte von der Decke hängen. So können Kinder (und Erwachsene) auch

Gewerbemuseum MUSEUMSTESTER Winterthur bis «Bilderbücher:Ausstellung23.10. illustriert & inszeniert» Gewerbemuseum Winterthur 8400 KinderErwachseneDoDi–SoWinterthur10–17Uhr10–20Uhr16Frankenbis16Jahregratis gewerbemuseum.ch Paradies

~ Service ~ UNTERWEGS64 # 03 ~ 2022

n die Bilderbuch-Ausstellung von Hans ten Doornkaat im Gewerbemuseum Winterthur wollen nicht nur alle Enkelinnen mitkommen, sondern auch deren Mama. Beim Betreten des riesi gen Raums bleibt ihnen erst einmal der Mund offen stehen: eine lange Reihe Tische voller Bücher, in de nen geblättert werden darf, eine Reihe von Sesseln, auf denen man sich in die Bücher vertiefen kann. Nach Museum sieht das gar nicht aus! Selma (8) wirft sich sofort in einen Sessel und beginnt zu lesen. Die anderen flattern aufgeregt herum: «Das haben wir doch immer … weisst du noch …?» Die Wimmelbü cher von Rotraut Susanne Berner zum Beispiel. Felia (9) ist überzeugt, dass in ihrem Exemplar zu Hause andere Dinge gemalt sind und startet eine Diskussi on in der Familie. Bald entdecken sie die Bastel-Sta tionen. Das sind Tische, die mit «einfach» wirkender Eleganz professionelles und überraschendes Werk zeug bieten, um kleine Bücher, Bäume oder Auf klapp-Städte zu gestalten, Anleitung per Video auf dem Tablet inklusive. Die Ergebnisse, sofern nicht heimgenommen, werden zu Teilen der Ausstellung. Leider ist es jetzt um die Mädchen geschehen – sie sind begeisterte Handwerkerinnen. Sie sind knapp zum Mittagessen zu bewegen, wollen danach aber gleich wieder zurück. Hans ten Doornkaat, der seit 2004 (auch über seine Pensionierung hinaus) das Programm von Atlantis Bilderbuch (mit-)gestaltet, bespricht unter anderem auch in diesem Magazin Kinderbücher. Er ist wahrscheinlich DER Kenner von Bilderbüchern in der Schweiz. Am Nachmittag erklärt er uns mehr zu seiner Ausstellung. Zum ei nen, dass die ganze Einrichtung nachhaltig gebaut wurde: Die Linolbahnen, die die Tische verbinden, sind nicht abgeschnitten, sondern rollen sich am Boden, bereit für eine Weiterverwendung. Das wirkt nicht unfertig, sondern ist ein Gestaltungselement.

Bilderbuch-I

65 # 03 ~ 2022

ELI WILHELM (61) testet mit Enkelinnen, befreundeten Kindern und Jugendlichen regelmässig Museen. museumstester.ch einfach nur die ausgelegten Bücher erkunden, ohne von längeren Texten dazwischen gestört zu werden.

Fotos linke Seite und oben: Bilderbücher selbst gestalten und eintauchen in deren bunte, weite Welt in der Ausstellung im Gewerbemuseum Winterthur.

Die «Erziehungsberechtigten» machen bald einmal schlapp und brauchen einen Kaffee, aber selbst der Lockversuch «wir gehen jetzt Glace essen», fruchtet nichts, die Kinder fühlen sich zu wohl in dieser sorgfältig gestalten Umgebung. Was für ein Kompliment an die Ausstellungsmacher:innen!

Dem Ausstellungsmacher geht es nicht um Inhalt oder Stil der Bilderbücher, sondern um die Frage «Wie funktioniert ein Bilderbuch?». Eine Frage, die sich (Vor-)Lesende wahrscheinlich noch nie gestellt haben, weil es eben so gut funktioniert. Auf eng be grenztem Raum, meist 16 Doppelseiten, tut sich ein Gesamtkunstwerk auf. Dabei ist «der Text das The aterstück, die Illustrationen sind die Inszenierung». Die Ausstellung zeigt, wie unterschiedlich Text und Bilder interagieren können, wie sich Vorsatzblätter immer häufiger in die Geschichte integrieren, wie ein Loch oder gar der Buchfalz zu Darstellern wer den. Wie das Umblättern einem filmischen Schnitt gleicht, aber dass eine andere Vertiefung möglich ist, da ja im Bilderbuch hin- und hergeblättert werden kann. Hans ten Doornkaat ist im Element, wenn er das alles erläutert. Die Grossmutter fragt ihn, wie er denn bei Kinderbüchern gelandet sei? Er habe nie aufgehört, Bilderbücher zu geniessen, antwortet er. Das liege wahrscheinlich auch an seinem Vater. Der, studierter Theologe und Philosoph, habe sowohl Hoch- als auch Populärkultur geschätzt. Da konnte es passieren, dass der kleine Hans nach der Schule sofort mit ihm ins Kino «musste», um einen Western anzuschauen. Da gab es auch im gut bestückten Bü cherregal keinen Unterschied zwischen illustrierten Büchern und der «hohen» Literatur. Die Grossmutter möchte gerne mehr darüber hören, aber jetzt werden die Enkelinnen ungeduldig. Anete Melece hat eine Seite aus ihrem Bilderbuch «Der Kiosk» auf ein gros ses Panel gemalt. Einige Köpfe sind abnehmbar und die Kinder können ihre Köpfe durchstecken für ein Souvenirbild zum Heimschicken. Sie finden, Hans muss das zum Abschied auch machen – danke, er tut es! Danach müssen sie aber sofort weiterbasteln.

•

~ Service ~ EINKAUFEN66 # 03 ~ 2022 7

1 «Panton Chair» Von Vitra. Auch erhältlich in einer kleineren Version für Kinder. 316 Franken. 2 Outdoortisch «Belleville» Von Vitra. 1557 Franken. 3 «Eames Plastic Armchair» Von Vitra. 400 Franken. 4 Laterne «Petromax» Von Von Petromax. Die kultige Sturmleuchte für den Garten. 210 Franken. 5 Champagnergläser «Ripple» Von Ferm Living. Set aus zwei Gläsern. 38 Franken. 6 Runde «Plant Box» Von Ferm Living. 218 Franken. 7 Bienenhotel «Bee's Inn» Unterkunft für Wildbienen. 54 Franken.

Die Artikel auf dieser Seite wurden zusammengestellt von Mooris.ch, der Online-Plattform für Möbel, Mode und Lifestyle. Mooris.ch wählt aus der Welt des Designs täglich schöne Schätze aus und inspiriert Kunden mit einem kuratierten Sortiment. Das Mooris-Team berät bei Einrichtungsfragen – online und in den Showrooms in Basel, Bern und Zürich. Mit dem Code «GROSSELTERN10» erhalten Leserinnen und Leser 10 Prozent Rabatt aufs gesamte Sortiment. mooris.ch

1 6 4 2 Schön 5 Gut&

Jetzt wirds warm – und nass. Ein paar Ideen fürs sommerliche Planschvergnügen.

&Spie 1 3 2

1 Pool mit Wassersprinkler Lemon. Dieser Pool hat einen integrierten Wassersprinkler: einfach am Garten schlauch anschliessen und los geht die Wasserschlacht. 49.90 Franken. Gesehen bei yolyo-store.ch 2 Kleines Wasserrad. Endloser Spielspass im Bach: Das Wasserrad passt in den Rucksack und ist ruckzuck zusam mengesetzt. 15.90 Franken. Gesehen bei pastorini.ch 3 Wasserrutsche. Achtung, fertig, los: Die 6-m-Kunststofffolie wird mit Heringen am Boden fixiert und an einen Gartenschlauch angeschlossen. Ab 5 Jahren, 25.95 Franken. Gesehen bei betzold.ch 4 Outlines – wetterfestes Notizbuch. Für die Enkelkinder, die die Wasserschlacht aus trockener Distanz zeichnerisch festhalten oder die bei Regen ihre Naturbeobachtungen aufschreiben wollen: Das Notizbuch von Leuchtturm1917 ist aus Seekartenpapier, das auch nass seine Festigkeit behält und sich mit einem Bleistift beschreiben lässt. Ca. 28 Franken, gesehen bei leuchtturm1917.ch

Von GERALDINE CAPAUL ( Text) Spass Wo Wasser, da Kind: Auch eine Pfütze im Sandkasten kann glücklich machen.

PrivatFoto:

67 # 03 ~ 2022 ~ Service ~ SPIELEN

Basteln Sie

~ Service ~ BASTELN68 # 03 ~ 2022

SO GEHT’S1 Tiere,

sich schwarzer Wellkarton. Von IRENE

2 Die

schliessen wir

3 Zimmer

SchattenspieleSPIELIDEE Haben

An heissesten Sommertagen die vor der Nachmittagshitze und spielen im Dunkeln. Monster, Märchenfiguren auf Papier oder Karton zeichnen und ausschneiden (es finden sich auch Vorlagen im Internet). Figur an den Holzstab kleben. verdunkeln und im Rücken der Kinder eine Spotlampe aufstellen, die an die Wand vor ihnen leuchtet. am besten in einer besten eignet MEIER Umsetzung Foto) Ihre Enkelkinder ein Lieblingshörbuch oder -märchen? gemeinsam einige der Figuren aus dieser Geschichte. Danach spielen die Kinder das Märchen als Schattentheater, während sie der Geschichte lauschen.

dunklen Farbe • Holzstäbli oder -spiess • Schere, Cutter •Tipp:LeimAm

Fensterläden, verkriechen uns

DAS BRAUCHT’S • Dickes Papier oder Karton,

) und MARCO SCHARF (

den

(

STRICKMUSTER FARBIGE STREIFEN (Vorders): 2 M re zu str, 7 M überzogen zus str: 1 M wie zum Rechtsstr abh, 2 zus die abgehobene M darüber ziehen, 7 M 1 von bis * 11 x wdh, enden mit 1 M re, 1 7

U*,

Rdm,

70 # 03 ~ 2022 ~ Service ~ STRICKEN GRÖSSE ca. 80 x 100 cm MATERIAL Merino Quattro von Lang, 100% Baumwolle, 125 m/50g, 250 g = 5 Kn.Fb 0001 weiss, je 50 g = 1 Kn Fb 0004 schwarz, 0009 rosa, 0033 jeans hell, 0034 jeans dunkel, 0046 lila, 0049 goldgelb, 0066 bordeaux hell, 0116 pistazie, 0159 orange, 0218 flaschengrün, Stricknadeln Nr. 3 ½ (oder Rundstricknd 3 ½), 1 Häkli 3 ½. STRICKMUSTER WEISSE STREIFEN Vorderseite: Rdm, 2 M re zu str, 7 M re, 1 U, *1 M re, 1 U, 7 M re, 3 M überzogen zus str: 1 M wie zum Rechtsstr abh, 2 M re zus str, die abgehobene M darüber ziehen, 7 M re, 1 U*, von * bis * 11 x wdh, enden mit 1 M re, 1 U, 7 M re, 2 M re zus str, Rdm. Rückseite: li str, Umschläge li verschr str. Diese 2 R noch 3 x wdh.

M re, 1 U, *1 M re, 1 U, 7 M re, 3

M re

str,

re,

M re, 2 M re zus str, Rdm. 2. R (Rücks): re str, Umschläge re verschr str. 3. R (Vorders): Rdm, 2 M li zus str, 7 M li, 1 U, *1 M li, 1 U, 7 M li, 3 M li zus str, 7 M li, 1 U*, von * bis * 11 x wdh, enden mit 1 M li, 1 U, 7 M li, 2 M li zus str, Rdm 4. R (Rücks): re str, Umschläge re verschr str. 5. – 8. R: 3. und 4. R 2 x wdh AUSFÜHRUNG Anschlag 237 M mit Farbe 0009 rosa und eine Rückr li str. Streifenfolge: 8 R rosa, 8 R weiss, dann im Wechsel mit 8 R weiss 8 R lila, 8 R bordeaux hell, 8 R schwarz, 8 R jeans dunkel, 8 R jeans hell, 8 R flaschengrün, 8 R pistazie, 8 R orange, 8 R goldgelb. Nach weiteren 8 R weiss die Decke gegengleich fertig str, enden mit 8 R rosa. Ausarbeiten: Die beiden Seitenkanten mit je 1 R fester M abhäkeln Babydecke Von ILONA HERZOG (Gestricktes) und MARTINA MEIER ( Foto)

1. R

Text aus dem Lehrmittel «Kinder begegnen Natur und Technik» des Lehrmittelverlags Zürich. lmvz.ch Foto: Martina Meier

DAS BRAUCHT’S

ni Butter

Die schwierigere Variante mit Rohmilch: Diese sollte mindestens 12 Stunden in einer flachen Schüssel geruht haben, damit sich der Rahm von der Milch trennt. Die Rohmilch dabei ständig gekühlt halten. Den Rahm, der obenauf schwimmt, für die Butter abschöpfen. Aber: Rohmilch ist wegen der Keime nicht ungefährlich. Auf der sicheren Seite ist man, wenn man Rahm verwendet.

Alles

~ Service ~ EXPERIMENTIEREN72 # 03 ~ 2022

• Vollrahm (35% Fettanteil) oder Rohmilch • Glas mit Schraubdeckel, bei grösseren Mengen kann auch eine verwendetPET-Flaschewerden

Die frische Butter kann nun aufs Brot gestrichen und gegessen werden.

Der jährliche Butterkonsum in der Schweiz liegt pro Person bei 5,3 Kilogramm. Um so eine grosse Menge Butter herzustellen, be nötigt es über 110 Liter Milch. Aber wie wird aus Milch Butter erzeugt? Und was kann aus Milch sonst noch alles hergestellt werden? Bei einem Ausflug in einen Lebensmittelladen kann man sich mit den Enkelkindern einen Überblick über die verschiede nen Sorten Milch wie auch über die grosse Anzahl an Produkten verschaffen, die aus Milch hergestellt werden. Es kann auch eine kleine Degustation zu Hause durchgeführt werden. Kennen die Enkelkin der den Zusammenhang zwischen Rahm, Butter, Käse und Jogurt? Wie schmeckt die Milch von der Ziege im Vergleich zu Kuhmilch, wie die Hafermilch oder die Rohmilch direkt vom Bauernhof? Ein ganz besonderes Erlebnis ist es, Butter gemeinsam mit den Kindern herzustellen. • Auf dem Brot oder in der Bratpfanne: Butter ist ein wichtiges Lebensmittel, das auch selbst hergestellt werden kann. Im überraschenden Experiment lernen die Enkel viel über Milchprodukte.

Den Rahm (entweder den Vollrahm oder den abgeschöpften Rahm) in ein Glas mit Schraubdeckel abfüllen und schütteln (je kleiner das Gefäss, desto schneller geht es).

SO GEHT’S1

Die festen Butterkörner im Sieb werden unter fliessendem Wasser abgespült und geknetet.

Die einfachere Variante mit Rahm: Hierfür den Rahm zimmerwarm bereitstellen.

• Sieb • Behälter • Wasser

4 Wenn sich der Rahm nach dem Schlagrahmstadium in Fest- und Flüssigstoffe unterteilt hat, das Ganze mit einem Sieb ableeren.

REGIONAL UND SAISONAL Klar sehen die Erdbeeren auch im Winter fein und verlockend aus. Trotzdem lohnt es sich zu warten und erst dann zuzu greifen, wenn das Gemüse und die Früch te bei uns reif sind. Denn saisonales und regionales Einkaufen trägt zu einer nach haltigen Ernährung bei. Der Pluspunkt: Reif gepflückt, schmecken Gemüse und Früchte am besten. Zudem gilt: Je regio naler wir einkaufen, desto nachhaltiger ist es bezüglich Transport. Das heisst: Lie ber Sbrinz von der Käserei in der Nähe als Parmesan aus Italien. Damit unterstützen Sie auch unsere Schweizer Produzentin nen und Produzenten.

DER MIX MACHTS

nachhaltigundessen

UnsplashundSwissmilkFotos:

Essen scannen Sie mit

Ein Artikel ZusammenarbeitinmitSwissmilk

Dass gesundes und ausgewogenes Essen wichtig ist, wissen wir schon lange. Dass das Essen zudem auch nachhaltig sein soll, ist ein immer grösseres Thema. Doch wie sieht eine Ernährung aus, die gleichzeitig gesund, gut für unsere Umwelt und auch noch fein ist? Wir zeigen einfache Tipps fürs tägliche Einkaufen und Kochen, die unser Essverhalten in eine nachhaltige und gesunde Richtung lenken. Eine Richtung, die Sie Ihren Grosskindern vorleben und mitgeben können.

Damit unser Körper von allen Nährstof fen profitieren kann, ist die Kombinati on von tierischen und pflanzlichen Le bensmitteln entscheidend. Die Empfeh lungen der Lebensmittelpyramide zeigen es: Pflanzliche Lebensmittel sollten den grössten Teil des Tellers füllen, die tie rischen Lebensmittel ergänzen diese. Milch und Milchprodukte gehören zur täglichen Ernährung, Fleisch hingegen braucht es nicht jeden Tag. Als Abwechslung können stattdessen auch mal Eier, Fisch oder pflanzliche Proteinlieferanten wie Tofu oder Hülsenfrüchte auf dem Teller landen.

•

den QR-Code. FRAGEN SIE UNS Möchten Sie MailSchreibenbestimmtenInformationenmehrzueinemThema?Sieunseinean: swissmilk.chernaehrungsberatung@

Publireportage SWISSMILK # 03 ~ 2022

Für mehr Informationen rund um gesundes und nachhaltiges Ihrem Smartphone

74 Gesund

HAUSGEMACHT Fertigprodukte sind häufig stark verar beitet, und oft ist einem nicht bewusst, welche Zutaten darin versteckt sind. Kochen Sie mit Ihren Grosskindern und entdecken Sie gemeinsam, welche Zutaten es für welches Gericht braucht. Und wie zum Beispiel ein Broccoli vor und nach dem Rüsten aussieht. Häufig gilt: Je natürlicher ein Produkt ist, desto nachhaltiger und gesünder ist es. Selbermachen lohnt sich also – den Spass beim Kochen und leckere Gerichte gibts obendrauf.

Grosseltern mit etwas älteren Enkelkindern wissen sicher um das Phäno men Tik-Tok, das Teenager rund um den Globus in Atem hält. Aber wussten Sie auch, dass auf der Plattform nicht nur getanzt, gesungen, Kapriolen gemacht, sondern auch gekocht wird? Im letzten Jahr entstand ein verita bler Tik-Tok-Hype um ein Pastagericht. Fragen Sie Ihre Enkelkinder mal nach der «Tik-Tok Feta-Pasta». Wetten, dass sie davon gehört haben? Es ging so weit, dass im Frühling 2021 Fetakäse in Supermärkten quer durch die USA ausverkauft war. Bis heute wurde #fetapasta auf Tik Tok über 1 Milliarde mal angeklickt. Höchste Zeit also, um verspätet auf den Hype aufzuspringen. Und wenn Sie mit der Feta-Pasta durch sind, fragen Sie Ihre Enkelkinder doch nach weiteren getiktokten Rezepten.

Das braucht's 1 rote Zwiebel 2 Oregano,50500Pfeffer¼2501800KnoblauchzehengCherry-TomatendlOlivenölgFetaTLSalzgPasta(z.B.Linguine)gParmesanThymian

~ Service ~ KOCHEN # 03 ~ 2022 Was kochen, backen oder essen Ihre Enkelkinder gerne? Welche Tik-Tok-Rezeptwünsche sind bei Ihnen eingegangen? Wir freuen uns über Ihre Zuschrift. redaktion@grosseltern-magazin.chMeierIreneIllustration: 75

• So geht's Cherry-Tomaten in eine Auflaufform legen. Zwiebel und Knoblauch fein hacken und mit dem Olivenöl über die Tomaten geben. Feta auf die Tomaten legen, würzen. 40 Min. in der Mitte des auf 200 °C vorgeheizten Ofens backen. Pasta im siedenden Salzwasser knapp al dente kochen. Ca. ½ dl Kochwas ser beiseitestellen, Pasta abtropfen. Tomaten und Feta aus dem Ofen neh men, mit der Gabel zerdrücken. Pasta mit beiseitegestelltem Koch wasser zu den Tomaten und dem Feta geben, alles gut mischen. Parmesan, Oregano und Thymian darüberstreuen.

PASTA À LA TIK-TOK

Die Französin Rébecca Dautremer treibt heute die Technik ge staffelter Stanzungen auf die Spitze: Durch über 200 Seiten hin durch blicken wir in «Punkt 12» (Insel-Verlag) von einer Kulisse in die nächste und verfolgen, wie ein Kaninchen zum Hafen läuft. Die extrem feinen Fensterspros sen, Blattwerke und Reling sind aller dings nicht gestanzt, sondern mit Laser ausgeschnitten. Damit sind wir bei der Frage «geeignet für Kinderhände»? – Ja, wenn die Grosseltern ein Pop-up-Buch als ihr Spezialangebot hervorholen und sich Zeit nehmen, den Kindern ein behutsames, ganz besonde res Schauerlebnis zu ermöglichen. Weil Pop-up-Bücher auch in vielen Buchhandlungen nicht «offen» aufliegen, diese Tipps: Zu den oben erwähnten Titeln, vor allem zu den jüngeren, finden sich Filmchen im Netz. Von Anouck Boisrobert & Louis Rigaud gibt es weitere Bücher, teils auch nur noch auf Französisch. Wer bei jacobystuart.de mit «Pop-up-Bücher» sucht, entdeckt interessante Titel. Weitere Verlage mit papiermechanisch und ästhetisch interessanten Pop-up-Titeln: Kleine Gestalten, Prestel Junior und Minedition.

Kaum hatten sich kurz vor 1900 Bilderbücher im heutigen Sinn zur Gattung gemausert, tüftelten Buchkünstler an Spielbüchern, um Papiertheater und Buch zu verbinden. Drei Generationen später schuf die Illustratorin Tatjana Hauptmann «Ein Tag im Leben der Dorothea Wutz» (Diogenes). Die raffinierte Abfolge gestanzter Szenen gibt den Blick frei in den nächsten und übernächsten Raum. Kein Wunder, denn ist Mama so beschäftigt, geht eines ins andere über. Zu Recht der wohl bekannteste Band dieser Art und seit 1978 lieferbar.

•

Öffnet man ein Pop-up-Buch, öffnet man eine Welt.

Die Jüngeren staunen, die Älteren studieren.

76 ~ Service ~ LESEN # 03 ~ 2022

HANS TEN DOORNKAAT (69) hat nie aufgehört, Kinderbücher zu lesen. So hat er ein vielseitiges Wissen über Lesestoffe für Kinder und Jugendliche gesammelt. Er ist als Lektor, Literaturkritiker und Dozent tätig.

MagischePapierwelten

Das Faultier im Pop-up-Wald Anouck Boisrobert, Louis Rigaud, Jacoby Stuart 2021, 16 Seiten, 36 Franken.

Schon die Papiermechanik kann faszinieren, wenn sich beim Aufklappen des Buches eine Landschaft entfaltet. Mein Allzeitfavorit zeigt allerdings die Gegenbewegung: In «Das Faultier im Pop-up-Wald» geht es zuerst um das Abhol zen. Seite um Seite klappen Bäume weg, bis nur noch ein Baum steht; der, auf den sich das Faultier hinaufgerettet hat. Das Anpflanzen neuer Wälder wird allerdings auch visualisiert: Ein einsamer Mann steckt Samen in die öd-weisse Papierflä che. Zieht man an der Lasche, stehen über die ganze Seite hin junge Triebe auf. Die Natur braucht etwas länger, aber die Pop-up-Effekte dienen hier der Inhaltsvermitt lung, bestechend eindeutig und faszinierend suggestiv.

2 1 3 4 5

JossenBeat

Beat Jossen Lilly, Mia und Ben entdecken die Rega!Mia und Ben entdecken die Rega! «Lilly, die reiselustige Kuh» Deutsch, Englisch, Spanisch www.lillycow.ch

Für grosse Leserinnen und Leser und solche, die es werden 1 Bilderbuch: Wo tut’s denn weh?, Ninette Sarnes, Sauerländer Verlag, 24 Franken. Frau Dr. Huhn kann all ihren Patienten helfen. Dem Bären, der zu viel Torte gegessen hat. Der Giraffe, deren langer Hals weh tut. Frau Igel, die an Herzschmerz leidet. Zum Glück wartet nach Feierabend ein fein gekochtes Essen von Herrn Hahn auf sie. Dieses Bilderbuch nimmt die Angst vor dem Besuch beim Arzt. 2 Kinderbuch ab 11 Jahren: Was der Himmel uns erzählt , Gertrude Kiel, Hanser Verlag, 27 Franken. Eine ganze Woche muss William zu seiner komischen Tante Gunvor, die keine Ahnung von Kindern hat. Doch als sie von der Erforschung der Sterne, der Planeten und des Weltraums zu erzählen beginnt, steckt sie mit ihrer Begeis terung William an, der nun alles über die Geheimnisse des Universums und der berühmten Wissenschaftler erfahren will. 3 Bastelbuch für Kinder: Schere Stein Papier, Karoline Lawson, AT Verlag, 28 Franken. Das schön gestaltete Bastelbuch lädt dazu ein, Naturmaterialien zu sammeln und aus den gefundenen Schätzen kleine Kunstwerke zu basteln. 4 Erwach senenbuch: Anders aufgewachsen , Seraina Sattler / Anna Six, Christoph Merian Verlag, 31 Franken. Wir alle werden von den ersten Lebensjahren geprägt. In diesem Buch erzählen elf Menschen – geboren zwischen 1944 und 1998 – von ihrer besonderen Kindheit. Es wird klar, dass Aufwachsen nicht nur Privatsache ist. Und es zeigt sich, wie die gesellschaftlichen und politischen Bedingungen für Kinder geändert haben.

5 Erwachsenenbuch: Mutters Krieg , Peter Gisi, Lenos, 25 Franken. Peter Gisi erzählt von seiner Kindheit in Basel und, als die Ehe der Eltern auseinandergeht, vom Umzug in die Niederlande. Die Mutter ist auf Java – als Tochter eines niederländischen Unternehmers – aufgewachsen und durch den Zweiten Weltkrieg und die japanischen Internierungslager traumatisiert. Als Erwachsener beginnt Gisi seine Mutter nach ihren Erlebnissen zu fragen. 6 Erwachsenenbuch: Meinetwegen , Dagmar Schifferli, Nagel & Kimche, 25 Franken. Die siebzehnjährige Katharina ist Anfang der 1970er-Jahre in einer geschlossenen Einrichtung für Jugendliche untergebracht. Mindestens einmal pro Woche muss sie mit einem Psychiater sprechen. Erstaunlicherweise gelingt es ihr dabei, dem Arzt ihre eigenen Gesprächsregeln aufzuzwingen. Stück für Stück erfährt man, was Katharina erlebt hat. Das neue Buch der «Grosseltern»-Kolumnistin («Die Psychologin»). 7 Kinderbuch ab 5 Jahren: Lilly, Mia und Ben entdecken die Rega , Beat Jossen, lillycow.ch, 29 Franken. Die reiselustige Kuh Lilly ist eigentlich auf der Rigi zu Hause. Im neusten Band der Serie reist sie für einmal nicht zu Fuss durch die Schweiz, sondern ist zusammen mit ihren Freunden mit der Rega im Einsatz. Ausgewählt von der Buchhandlung «Doppelpunkt» in Uster und der Redaktion. doppelpunkt-uster.ch

6 7

Rega!dieentdeckenBenundMia

Empfehlenswert2022

~ Service ~ LESEN 77 # 03 ~

Liebe Kinder, liebe Erwachsene Die Rega! Wir alle kennen sie. Immer wieder sehen wir die Jets und Helikopter am Himmel und fragen uns, zu welchen Einsätzen sie wohl fliegen. Auch Lilly, Mia und Ben möchten das wissen und tauchen ein in die Rega-Welt. Kommt mit auf diese spannende Entdeckungsreise! Viel Freude und Spass mit Lilly, Mia und«Lilly,Ben.Mia und Ben entdecken die Rega» Beat Jossen,SilviaNeuheimundWilli Spirig, Rorschach Beat Jossen, Neuheim Triner AG, Schwyz WEBSHOP: www.rega.ch/shop www.lillycow.ch

~ Service ~ RÄTSEL78 # 03 ~ 2022

Die Luftaufnahme auf Seite 20 zeigt Neuenburg. Die Lösungen der Rätsel auf dieser Seite schicken wir Ihnen gerne zu: verlag@grosseltern-magazin.ch

Schwierigkeit:

Sudoku Kinderrätsel

Punkt zu Punkt

Verbinden Sie die Punkte der Reihenfolge nach und Sie werden sehen: Aus Punkten werden Bilder. Suchen Sie zusammen mit Ihren Enkelkindern diese fünf Muster, die irgendwo in dieser Ausgabe versteckt sind. Schicken Sie die Seitenzahlen an kinderraetsel@grosseltern-magazin.ch oder Grosseltern-Magazin, Kronengasse 4, 5400 Baden. Einsendeschluss ist der 20. August 2022. Zu gewinnen gibt es einen von drei Dinosauriern von Schleich.

Schwierigkeit: mittel schwer

1 2 3 4 5 6 7 8 19 0 111 2 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 5 0 Conceptis Puzzle s 0501000061 6 MeierIreneIllustration:

So lösen Sie Sudoku: Füllen Sie die leeren Felder mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei darf jede Zahl in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem der neun 3 x 3-Blöcke nur einmal vorkommen. Lösung

79 ~ Service ~ CHRISTA CAMPONOVOS RÄTSEL # 03 ~ 2022 4 Erfreut Grosselternohren. 12 Der Käs ist räss. 14 Solch ein Spiegel sammelt Strahlen im Brennpunkt. 15 So etwas wie Hast. 16 Sie sollten nicht unverrückbar sein. 19 Verkehrtes Nein anderswo ist Federer-Schuhwerk überall. 20 Macht Terrororganisation zum Teil der Basilika. 21 Im Hotel Bella … muss die Aussicht gut sein. 22 «Ihr seid auch …linge in Ägypten gewesen». 25 Roth vorne und hinten ergänzt ergibt Frau enname. 26 Achtfüsser. 28 ... Capone, ... Imfeld. 30 Vokallose Mütter- oder Väterschwestern. 31 ...land, ...made, ...less. 32 Le temps des ...ses (Yves Montand). 33 Spiel aus lauter Holzplättchen. 36 Grossmutter und Jamaikanischer Reggaesänger. 37 Was die Ururgrossmutter auch ist. 38 Mit H über uns, mit F ein Spleen. 39 Nicht nur im Sport angebracht. 41 Kurzer kopfloser Chef. 42 Das Glas in einem Zug leeren. 43 Vokalloses Handy. 1 Wer sich der Umgebung … kann, fällt nicht auf. 2 Eisiger Kirchenhirte? 3 …leben, …ansicht. 4 Göreme liegt dort (Unesco Weltkulturerbe). 5 Flusspferd im Zoo von Torino (Betonung?). 6 In der Chemie ein Abkömmling. 7 Löwenhafter Vorname. 8 Dieser Tag ist nicht besonders. 9 Der Van des Italo Western. 10 ...rich, mir graut vor dir! 11 Jemanden von Schmerzen oder vom bösen Zauber ... 13 Macht Inter zum sozialis tischen Kampflied. 17 Liegemöbel, eher nicht für Normalgebraucher. 18 Die Campbell oder die Watts hören darauf. 23 Solches Mehl ist nicht weiss. 24 Diese Stella ist Schutzpatronin der Seeleute. 27 S.Buck oder Harbor sind Hinweise. 29 Liegt im Auge oder auf dem Teller. 34 Progres sive Muskelentspannung. 35 Die von Koller hat die von Friedrich abgelöst. 40 Kurzer Stiefel oder elektronische Datenverarbeitung.

Das Lösungswort ergibt sich aus den eingefärbten Feldern fortlaufend. Schicken Sie uns dieses zusammen mit Ihrer Postadresse per E-Mail an raetsel@grosseltern-magazin.ch oder via Post an Grosseltern-Magazin, Kronengasse 4, 5400 Baden. Einsendeschluss ist der 20. August 2022. Die Lösung Rätsels

des

von Ausgabe 2/22 finden Sie auf Seite 81. waagrechtsenkrecht Verlautbarung aus (Gross-)Maul 1110 19 7 8 915 17 18 22 23 43 37 40 32 243 29 1 13 4 514 6 2016 21 25 26 30 35 4241 2 27 28 12 343833 363139Gewinnen Sie einen BAUKASTENGLOW vonvonGeomagimWert39Franken geomagworld.com

DATUM & ZEIT Samstag, 10. September 2022, 14–17 Uhr KOSTEN 75 Franken MITBRINGEN Notizpapier, bequeme Schuhe und bequeme Kleidung, denn es wird gespielt KURSORT grosseltern-magazin.ch

Gemeinsam mit der Kinderbuchautorin und schweizweit bekannten «Versli-Tante» Susanne Stöcklin-Meier entwickeln und fabulieren Sie Spielverse für Kinder von zwei bis acht Jahren. Die ausgebildete Pädagogin verrät ihre Geheimnisse für kinderwirksame, eingängige Reime, weshalb Kinder Märchen brauchen und wie man diese spannend erzählen und mit wenig Fantasie zusäztlich anreichern kann.

VOMFINGERVERSZUMMÄRCHEN

Anmeldung bis 27. August an Grosseltern-Magazin, Kurs, Kronengasse 4, 5400 Baden oder per Mail an verlag@grosseltern-magazin.ch Bitte füllen Sie alles gut leserlich aus und senden Sie uns Ihre Anmeldung.

~ 03/2022 ~ KURS # 03 ~ 2022 ANMELDUNG ZUM KURS «VOM FINGERVERS ZUM MÄRCHEN» Vom Fingervers zum Märchen

TelefonAdresseName E-MailPLZVorname/Ort

KURSINHALT

5400KronengasseGrosseltern-Magazin4Baden

SUSANNE STÖCKLIN-MEIER ist Pädagogin und Kinderbuchautorin. Sie sammelte über Jahre Spielverse, Kreisspiele und Märchen. 2009 wurde sie von der Unesco ausgezeichnet für den Erhalt des immateriellen Kulturerbes des Kinderspiels. stoecklin-meier.ch Kurs

Das isch der Dume, dä schüttlet d Pflume, dä list si uf, dä treit si hei und dä chli Stumpe isst alli eili.

Ordnung

Die und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) sorgt seit 2013 für bundesweite im Kindes- und Erwachsenenschutzwesen. Wie funktioniert die Fachbehörde, wofür steht sie ein?

Frauen denken im Unterschied zu Män nern weniger über Geldanlagen nach. Was sich im Alter rächt. Interview mit Expertinnen zum Thema Frauen und Sparen. Wir bekennen uns zu Werbung Inserate und PartnerschaftenContent-sindfür unser Magazin überlebenswichtig und eine Bereicherung. So können wir professionell und unabhängig Inhalte erarbeiten. Wir haben nicht mehr Werbung als andere Magazine, kennzeichnen diese aber konsequent. Damit schaffen wir Transparenz. ZusammenarbeitEinArtikelin 11

Kinder-

~ Service ~ IMPRESSUM / VORSCHAU 81 # 03 ~ 2022 VorschauImpressum 73. Ausgabe 03/2022 Erscheinungsweise 6-mal im Jahr Auflage 12 000 (reduzierteExemplareAuflage) Preise EINZELPREIS CHF 9.50 JAHRESABO CHF 55.– (6 Ausgaben) 2-JAHRES-ABO CHF 105.– (12 Ausgaben) PROBEABO CHF 20.– (3 Ausgaben) JAHRESABO EUROPA CHF 72.– (6 Ausgaben) Copyright Nachdruck, auszugsweise,auchnur mit Genehmigung des Verlags. Für unver langte Einsendungen wird jegliche Haftung abgelehnt. Herausgeberin 3G MEDIA GMBH Kronengasse 4 CH-5400 Baden +41 56 558 91 77 info@3g-media.ch Druck & Vertrieb AVD GOLDACH AG avd.ch Verlag 3G MEDIA GMBH grosseltern-magazin.ch Verleger DOMINIK ACHERMANN Redaktion redaktion@grosseltern-magazin.ch +41 56 558 91 77 GERALDINE CAPAUL –CAP Chefredaktorin geraldine.capaul@grosseltern-magazin.ch KARIN DEHMER –KD Stellvertretende Chefredaktorin karin.dehmer@grosseltern-magazin.ch Autorinnen und Autoren dieser Ausgabe: Fabian Bucher, Hannes Bucher, Christa Camponovo, Caroline Doka, Hans ten Doornkaat, Ilona Herzog, François Höpflinger, Andrea Kalt, Bernadette Kurmann, Carole Lüscher, Barbara Maurer, Edy Riesen, Eveline Rutz, Dagmar Schifferli, Michaela Schneider, Eli Wilhelm, Juli Zehnder Layout IRENE MEIER irene.meier@grosseltern-magazin.ch Fotografie Mirjam Graf, Rolf Hunziker, Matthias Luggen, Martina Meier, Marco Scharf Illustrationen Irene Meier, Marie-Anne Spross Korrektorat Martina Fierz, Elsbeth Howald Verkauf & Vermarktung DOMINIK ACHERMANN +41 76 394 23 26 dominik.achermann@grosseltern-magazin.ch STEFAN HOSTETTLER +41 79 79 79 410 grosseltern-magazin@1to1media.ch Abonnemente ABODIENST GROSSELTERN-MAGAZIN Industriestrasse 37, CH-3178 Bösingen +41 31 740 97 53 abo@grosseltern-magazin.ch ~ #02/2022 ~ DES RÄTSELS LÖSUNG waagrecht 5 Bergrestaurant 14 Eigernordwand 15 Abhang 17 Arena 18 Tol 19 Faro 20 Dead 22 Nr 23 Gitar 25 Pinnwand 28 Flotti 29 Atalanta 31 Eeeoe 32 Srilanka 35 Et 36 Nunc 37 ITois 38 Kilo 39 Stets 41 Hinnen 42 Tao 43 Tresor 44 TRS senkrecht 1 Orgeltoene 2 Irrgarten 3 Brand 4 Indern 5 Best 6 Ei 7 Genf 8 Energisch 9 Solopartie 10 Tradition 11 Adrenalin 12 Uwe 13 Anana 16 Toilette 21 Anlaser 24 Atout 26 Wank 27 Da 28 Fies 30 Talar 33 Kitt 34 Moos 40 St UndergeschossLösungswort PILZGLÜCK diemit«Grosseltern»-Leserinund-LeserRosmarieundHanspetergehenihrenbeidenEnkel-kindernregelmässiginPilze.WirdurftensieaufihremWegdurchsGehölzbegleiten. #04/2022 Erscheint am 26. August WIE FRAUEN SPAREN

RütimannDanielaIllustration: ABC ZUR KESB

•

PS: Enkelkinder sind jedenfalls durch Drachenund Dinosauriergeschichten eher zu begeistern als durch grammatikalische oder mathematische Übungen.

~ Kolumne ~ SCHLUSSWORT # 03 ~ 2022 82 rachen parkieren verboten (und Autos auch). So ein Schild vor dem Haus unserer Toch ter in Kyburg. Parallel dazu hat sie unter dem Titel «Drachen parkieren verboten» eine Sammlung von Drachengeschichten verschiedener Autor:innen veröffentlicht, illustriert mit Drachenzeichnungen des jüngsten Enkelsohns. Da finden sich Geschich ten wie «Drachenrentner», «Krallenpflege für Fort geschrittene» oder «Selbsthilfe gruppe für alternative Entitäten». Das Leben von Drachen in der modernen Gegenwart ist alles andere als einfach. Schon die vielfältigen Brandschutzregeln sind eine echte Herausforderung, abgesehen von behördlich festge legten Flugsicherheitsabständen beim GeschichtenDrachenfliegen.vonDrachen (früher auch Lindwurm genannt) haben in der Fantasiewelt der Menschen eine lange Tradition – babyloni sche Drachen, Heiliger Georg als Drachentöter, goldschatzhüten der Lindwurm in den Nibelungen.

Von all den erfundenen Fantasieund Fabelwesen der Menschen sind Drachen bis heute am populärsten geblieben. Dabei unterscheiden sich westliche und ostasiati sche Drachen in entscheidender Weise: Im Westen sind die Drachen zumeist böse, furchterregend und systematisch in der Entführung von Prinzessinnen und beim Hüten von Goldhaufen engagiert. Im Osten sind Drachen zwar mächtige, aber eher weise Wesen, die menschliches Tun mit geduldiger Toleranz Drachenbegleiten.– in ihrer vielfältigen Form – geniessen in Kinderbüchern, Filmen (wie etwa «Drachenzähmen leicht gemacht») oder Games seit den 1980er-Jahren eine Hochkonjunktur. Auf dem Mobiltelefon kann man digitale Applikationen installieren, um Dra chen in allen Formen und Farben zu züchten und in riesigen offenen Computergames muss perma nent gegen weltverschlingende Drachen gekämpft Diewerden.Frage, weshalb gerade Drachen als Fantasie wesen so häufig in Geschichten eingebunden wer den, bleibt offen. Eine interessan te, wenn auch umstrittene These ist, dass sich das Fabelwesen des Drachens aus drei grundlegen den Bedrohungsformen von Pri maten zusammensetzt: erstens aus Bedrohungen von oben (etwa durch Raubvögel), zweitens aus Bedrohungen von unten (Schlan gen) und drittens aus Bedrohun gen von der Seite (Löwen, Tiger). Drachen vereinigen – wenn sie nicht kindergerecht verniedlicht werden – immer Elemente von Schlangen (Form und Schuppen), Löwen (Kraft und massiver Kör per) und Raubvögeln (Krallen, Flügel). In jedem Fall verbinden sich bei Drachen Eigenschaften von Reptilien, Raubvögeln und Raubtieren in unter schiedlichen Variationen. Ein Drache ist in den meis ten Darstellungen geschuppt, hat neben vier Beinen auch zwei Flügel und einen langen Schwanz. Dazu kommt die Fähigkeit, Feuer zu speien. In den letzten Jahren kam es teilweise zu einer Angleichung der Drachenbilder an dinosaurische Formen.

FRANÇOIS HÖPFLINGER (70) ist in selbstständiger Forschung und Beratung zu Alters- und Generationenfragen tätig. Nebst seinen wissenschaftlichen Arbeiten schrieb der Soziologieprofessor auch diverse Kurzgeschichten, Satiren und Fabeln. Er ist verheiratet, hat zwei Kinder und vier Enkelkinder.

Drachenverbotenparkieren

GRM Ihr Geschenk bei jeder Bestellung

Bestellen Sie jetzt per Coupon oder unter Die Tageszeitung für den Aargau. 36 fürAusgabennurFr.30.–statt Fr. 128.40* 76%RABATT Die Tageszeitung für die Region Basel. 36 fürAusgabennurFr.30.–statt Fr. 128.40* 76%RABATT Ihr Ratgeber für die Themen des Alltags. 13 fürAusgabennurFr.76.–statt Fr. 95.–* 20%RABATT Die Weltwoche –Unabhängig. Kritisch. Gut gelaunt. 17 fürAusgabennurFr.99.–statt Fr. 153.–* 35%RABATT

Ja, ich möchte folgende/n Titel zur Probe lesen und bis zu 76% sparen. Zusätzlich nehme ich an der Verlosung teil!

von

Sparen & gewinnen!

BRACK.CH-Gutschein

Bestellung.

Topaktuell Jeder Bestelltalon nimmt an der Verlosung teil. Die Teilnahme ist unabhängig einer Nur Wettbewerbs teilnahme auch kostenlos unter www.abo24.ch. Unfrankierte oder ungenügend frankierte Einsendungen werden von der Teilnahme ausgeschlos sen. Teilnahmeberechtigt sind in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein wohnhafte Personen. Das Mindestalter für die Teilnahme ist 18 Jahre. Die Daten der Teilnehmenden werden vertraulich behandelt. Die Teilnehmenden erklären sich damit einverstanden, dass ihre Kontaktdaten von ShareMedia GmbH und deren Partnern zu Werbe- und Marketingzwecken verwendet werden können. Teilnehmende können dies durch eine Mittei lung an ShareMedia GmbH verhindern oder stoppen. Die Gewinner werden schriftlich informiert. Die Preise können nicht übertragen und nicht in bar ausbezahlt werden. Über die Verlosung wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahmeschluss ist der 31.12.2022. Coupon einsenden an: abo24, Leserservice, Postfach, 8099 Zürich

informiert: von Montag bis Samstag. 36 fürAusgabennurFr.35.–statt Fr. 100.80* 65%RABATT Lesespass im 3-BundKonzept: News, Sport und Magazin. 13 fürAusgabennurFr.29.–statt Fr. 63.70* 54%RABATT Jede Woche aktuell, spannend und nützlich. 13 fürAusgabennurFr.39.–statt Fr. 52.–* 25%RABATT Geschichten und Menschen, die die Schweiz bewegen. 13 fürAusgabennurFr.45.–statt Fr. 71.50* 37%RABATT Die Zeitung für die ganze Region Basel. 48 Ausgaben für nur Fr. 29.–statt Fr. 100.–* RABATT71% SmartphonerundFachzeitschriftumComputer,&Co. 6 fürAusgabennurFr.28.–statt Fr. 35.–* 20%RABATT Die Tageszeitung der Ostschweiz. 36 fürAusgabennurFr.30.–statt Fr. 128.40* 76%RABATT Die grösste Tageszeitung im Mittelland.Berner 60 Ausgaben für nur Fr. 39.–statt Fr. 127.50* 69%RABATT Das Grosseltern.MagazinSchweizerfüralle 6 fürAusgabennurFr.50.–statt Fr. 57.–* RABATT12% Die Landlebens.SeitenschönstendesSchweizer 7 fürAusgabennurFr.49.–statt Fr. 69.–* 29%RABATT Einfach, raffiniert und kochengelingsicherundbacken. 4 fürAusgabennurFr.19.–statt Fr. 39.20* RABATT51% Die Tageszeitung der Zentralschweiz. 36 fürAusgabennurFr.30.–statt Fr. 128.40* 76%RABATT Die fürWochenzeitschrifttraditionsreichedieganzeFamilie. 10 fürAusgabennurFr.29.–statt Fr. 67.50* 57%RABATT Für das Sonntag.Lesevergnügenkompletteam 8 fürAusgabennurFr.20.–statt Fr. 48.–* 58%RABATT Die WochenzeitungSchweizer für Wirtschaft seit 1861. 13 fürAusgabennurFr.59.–statt Fr. 90.–* 34%RABATT Die Schweiz.Tageszeitungmeistabonnierteder 48 Ausgaben für nur Fr. 39.–statt Fr. 126.–* 69%RABATT Das aktuellste wöchentliche TV-Ma gazin der Schweiz. 13 fürAusgabennurFr.45.–statt Fr. 71.50* 37%RABATT Seit über 170 Jahren die Tageszeitung Bundeshauptstadt.der 60 Ausgaben für nur Fr. 39.–statt Fr. 137.50* 72%RABATT Das schaftsmagazin.SchweizerführendeWirt 3 fürAusgabennurFr.49.–statt Fr. 70.–* 30%RABATT Das führende Magazin für Bio- und Naturgarten. 3 fürAusgabennurFr.20.–statt Fr. 28.50* 30%RABATT Aargauer Zeitung bz Zeitung f. d. Region Basel SchweizerGlücksPostSonntagsBlickBlickDieBeobachterWeltwocheIllustrierte Grosseltern Magazin Schweizer LandLiebe le Luzernermenu Zeitung Basler BZSt.PCtippZeitungGallerTagblattBernerZeitung Schweizer BioterraBILANZDerTELETages-AnzeigerHandelszeitungSonntagsZeitungFamilieBund Bitte gewünschte/n Titel ankreuzen: E-MailTelefonPLZ/OrtStrasse,NameVornameNr.(fürGutschein-Versand) Hintermättlistrasse GUTSCHEIN CHF 20.–Teilnahmebedingungen:

gültig für gesamtes Sortiment (ausser Spirituosen, Baby-Anfangs- und Spezialmilch). Mindestbestellwert Fr. 50.–, keine Barauszahlung. Gültig bis 30. April 2023. www.cervosa.com Lesespass schnuppern und 76%!Sparengewinnen!Siebiszu* www.grandhotel-lienz.com Wir verlosen 5 luxuriöse WohlfühlWeekends für je 2 Personen in Österreich ● 2 Gutscheine für 2 Nächte für 2 Personen im Grandhotel Lienz ● 3 Gutscheine für 2 Nächte für 2 Personen im Wellnesshotel Cervosa Alle Details auf Versandkosten).undMwSt.inkl.(PreisPersonenlebendeHaushaltselbenimfürauchgiltFL,demoderCHderinNeuabonnierendefürnurGiltAbopreis.oderEinzelverkaufs-zumVergleichIm*

DAS GLÜCK AN IHRER SEITE Die guten Seiten des Lebens Tauchen Sie ein in die spannende Welt der Stars und Königshäuser mit einem Abonnement der GlücksPost. Wertvolle Lebenshilfe, viel Rätselspass und ein attraktiver Rabatt warten auf Sie. Jetzt zum Kennenlern-Preis abonnieren unter Das glücklichste Abo der Schweiz +41 58 510 73 09 shop.glueckspost.ch/kennenlernpreis Online-Bestellung direkt per Handy: Scannen Sie einfach diesen QR-Code.

Grosseltern-Magazin 3/2022

Articles inside

Rätsel

Buchtipps im Juli / August

Thun

Hebamme Carole Lüscher

Aus Rahm wird Butter

Wanderung und Hotel

Museumstesterin

Psychologin Dagmar Schifferli

Editorial

Hausarzt Edy Riesen