LYSKULTUR 0318

Norsk Lyspris 2018 - de nominerte

TIDSAM 1048-03 9 771502 496004 RETURUKE 50

03

03

Med mørket som alliert

Lyskunstfestival for sjette gang

Slank og minimalistisk C95-W er en kvadratisk armatur, som kommer i to størrelser. Den er et elegant veggmontert tillegg til C95-familien med high end interiørarmaturer. Familien kjennetegnes av en ren, minimalistisk design og fullt belyste flater. Sidebelyst LED-teknologi gjør det mulig med en slank profil og elegant design.

Dette gjør Glamox C95-W enkel å integrere i ethvert interiør. Med sitt slanke og moderne design, er den ideell for kontorer med høy finish. Familien er også godt egnet for skoler og helseinstitusjoner.

En enhetlig produktfamilie Med et bredt spekter av former, størrelser, monteringsvarianter og fargetemperaturer, tilbyr C95-familien et komplett utvalg av produkter. Dette gjør det mulig å implementere belysningsløsninger for forskjellige kontorområder med kun ett produktsortiment.

www.glamox.no

Informasjon om vår 5-års garanti får du på våre hjemmesider.

SOFT SLIM ARKITEKTER OG DESIGNERNES FAVORITT Med sin utrolig smale og tynne flens, oppleves Soft Slim som den går i ett med himlingen.

Avansert reflektorteknikk og tilbaketrukken lyskilde gir høyt lysutbytte med super lyskomfort.

www.sg-as.no

10

G

ÅRS

A R A N TI

LED

2000K

2800K

DimToWarm

100.000 timer

s. 5

Lyskultur Nr. 3 2018

Katia Banoun

Utgiver: Lyskultur, Lysaker Brygge 24, 1366 Lysaker Telefon: 67 10 28 40 Fax: 67 10 28 41 E-post: post@lyskultur.no www.lyskultur.no Ansvarlig redaktør: Katia Valerie Banoun katia.banoun@lyskultur.no Redaktør: Halvor Gudim redaksjon@lyskultur.no I redaksjonen: Guro Herber Isene guro.isene@lyskultur.no Tomas Sjögren tomas sjogren@lyskultur.no Yvonne Haugen yvonne.haugen@lyskultur.no Annonser: Grethe Ånerud gaa@hsmedia.no

Layout og trykk: GRØSET™ Telefon: 99 45 65 00

Forsidefoto: Factory Light Festival ble arrangert for sjette gang.

Foto: Christian Egeberg Forfatterne alene er ansvarlige for artikkelens innhold som ­nød­vendigvis ikke uttrykker redak­ tørens syn. Kopiering kun etter skriftlig tillatelse fra Lyskultur.

ISSN 2464-3645 Abonnement på LYSKULTUR koster kr 479,for ett år/fire nummer, ta kontakt med post@lyskultur.no

0318 26

Høy aktivitet denne høsten Lysets dag i Danmark, utdeling av svensk lyspris i Sverige og kåring av Nordisk lyspris i Helsinki ble alle avholdt i september. Samtidig har Malmø hatt en storsatsning med Metropolis by light som viste innovative bærekraftige og stemningsfulle belysningsprosjekter gjennomført i Malmø sentrum. Og her til lands har Factory light festival blitt avholdt i Slemmestad for sjette gang.

Arendalsuka Lyskultur deltok med både VR-opplevelser og aktuelle foredrag og diskusjoner under Arendalsuka i år. Lyskultur bidro til transformasjon av Torvgata, for anledningen kalt “Arkitekturgata”, sammen med Arkitektur-Norge gjennom re.form - et samarbeid for å profilere arkitektur- og designbransjen under Arendalsuka. Målet var å vise hvordan lys, design og arkitektur bidrar til å fylle tomme lokaler, skape levende byrom og nye forretningsmodeller. Se side 74.

32 prosjekter og produkter ble sendt inn til Norsk Lyspris i år. Norsk Lyspris er et strategisk verktøy for synliggjøring av hva godt lysdesign, belysningsprodukt/teknologi eller lysinstallasjoner kan gi av merverdi for brukeren. Prisen setter lys på dagsorden og viser det beste av hva en utbygger, arkitekt eller eiendomsbesitter kan etterstrebe i sine prosjekter. Det handler om å øke bevisstheten om at lys er et eget fagfelt som det trengs spesialkompetanse på. Kåringen finner sted på Lysets dag 21. november, se de nominerte på side 16.

Til Lysets dag får vi besøk av blant andre Kerem Asfuroglu fra Speirs and Major. Kerem har mange talenter; prisvinnende lysdesigner, lyskunstner og grafisk kunstner. Han vil snakke om The White Darkness på Lysets dag. Les intervjuet på side 42. En annen internasjonal profil som kommer til Lysets dag er Octavio Perez som gjennomførte sin doktorgradsforskning ved Mount Sinai Hospital NYC, hvor han fokuserte på effekten av belysning i klinisk velvære, ytelse, og pasientsikkerhet.

Hans interesseområde er HCL (Human Centric Lighting). Du kan lese artikkelen hans på side 26.

28 42 54

INNHOLD 08 Lysets Dag 10 Lighting Europe med lobbying for belysningsindustrien 12 Ny publikasjon: Marine Lighting 14 Nytt komplett og digitalt oppslagsverk for lys og belysning 16 Norsk Lyspris 2018, de nominerte 26 Lys, søvnhygiene og helse 28 Lyset mellom husene 32 Statens vegvesen tar i bruk ny belysningsteknologi 34 Osram Lighting Solutions i nye lokaler 36 iGuzzini illuminazione Norge er 20 år 38 VADEHAVSCENTRET vinner av Nordisk Lyspris 2018 42 Med mørket som alliert 46 Brukermedvirkning og lys som virkemiddel i stedsutvikling 50 Universell utforming som betingelse for belysningsløsninger 54 Forsiktig belyst holme 64 Norges første og eneste lyskunstfestival arrangert for sjette gang 66 Stjernekroen Frantzén vinner av Svenska Ljuspriset 68 LIQUID LIGHT – Når dynamisk belysning blir organisk

Lys + Helse + teknologi + design = Lysets dag 2018 - årets viktigste møteplass for lysdesign, stedsutvikling, kunnskap om belysningens påvirkning på helse, trivsel og miljø. - Hvem vil lede teknologien og være fremtidens premissgivere for belysning?

71 Louis Poulsen kjøpt av Investindustrial

Håper vi i sees 21. november på Doga!

79 Kurskalender

72 Ateljé Lyktan og Snøhetta samarbeider 74 Lyskultur med flere arrangementer under Arendalsuka 76 Produktnyheter 78 Nytt om navn 80 Leverandøroversikt 82 Messer, konferanser, utstillinger 82 Annonsøroversikt

Katia Valerie Banoun Ansvarlig redaktør

STUDIO KVÄNUM OSLO AS DISTRIBUTØR I NORGE AV LAMPER FRA:

APPARATUS STUDIO, Manhattan JUNIPER DESIGN, Brooklyn ANOUR, København

S T U D I O KVÄ NU M OS L O A S

DRAMMENSVEIEN 123

0277 OSLO

2204 8510

STUDIOKVANUM.NO

ELIN@STUDIOKVANUM.NO

Lys + Helse + teknologi + design = Lysets dag 2018 Årets viktigste møteplass for lysdesign, stedsutvikling, kunnskap om belysningens påvirkning på helse, trivsel og miljø – og ikke minst hvem vil lede teknologien og være fremtidens premissgivere for belysning?

Utstillere:

Sponsorer:

Fagkonferanse og utdeling av Norsk Lyspris 21. november 2018 DOGA, Hausmannsgate 16 Keynotes Kerem Asfuroglu: The White Darkness Kerem, prisvinnende lysdesigner fra Speirs + Major, vil ta for seg vårt forhold til mørke og bruk av narrativer til å utvikle lysdesign.

Kine Angelo: Lys + farge = sant Universitetslektor ved NTNU, Kine Angelo, vil se nærmere på samspillet mellom lys, farge og materialitet og hvilken innvirkning lysets spektralfordeling har på fargeopplevelsen og hvordan fargenes sammensetning påvirker opplevd lysnivå.

Octavio L. Perez: Melanopic Stimulus Challenges in Lighting Design for Health and Wellness Octavio er en anerkjent forsker og foreleser innen Human centric lighting, og har særlig jobbet med en faglig tilnærming til hvordan lys og belysning påvirker mennesket og opplevd velvære.

Blir lysarmaturen IOT plattformen for fremtiden?

- Samtale på scenen Tord Christensen vil i samtale med Kristin Ruud, Markedsdirektør fra Atea og Bjørn Andreas Wentzel i Cisco om hvorfor de nå går inn på belysningsmarkedet.

s. 10

Lyskultur Nr. 3 2018

Lighting Europe med lobbying for belysningsindustrien Lighting Europe ved generalsekretær Ourania Georgoutsakou var hos Lyskultur 19. september og holdt en presentasjon av organisasjonens arbeid.

Presentasjonen var svært detaljert og finnes hos Lyskultur.

Lighting Europe er en organisasjon med 32 medlemmer, som både er belysningsleverandører og organisasjoner. Administrasjonen i Brüssel har 7 ansatte, men samarbeider med fagmiljøer i belysningsindustrien og benytter deres fagkompetanse.

Belysning utvikles fort fra tradisjonelle lyskilder og mekanisk industri til elektronikk, digital teknologi og intelligente systemer på høyt nivå. Lighting Europe som har som oppgave å jobbe for å fremme belysningens økende betydning for samfunnet inn mot EU institusjonene i Brüssel, samtidig prøve å tilpasse og forenkle krav og lovverk som blir fremmet i EU. Det som har vært fokusert på med belysning og energieffektivitet er tatt videre til å omfatte og vektlegge lys og bærekraft/ lys og velvære. Lighting Europe organiserer Working Groups innen LEDification, Intelligent Lighting Systems, Human Centric

Lighting og Circular Economy med en rekke ulike Task Forces(, se også organisasjonskart for flere detaljer): • LEDification; Utfasing av tradisjonelle lysilder og økende krav til energieffektivitet. Prøve å påvirke realismen i utfasings­ takten samt innføring av en rekke nye måleparametre, noen ennå ikke målbare. Energimerkingen blir også revidert.

• Intelligent Lighting Systems; Smart homes og smart city, Lighting Europe holder et seminar om ILS i Brüssel 9. november.

• Human Centric Lighting; Det kjøres en kampanje om dette • Circular Economy; Armaturdesign for servicevennlighet og gjenbruk, hvilke krav og hvilke områder skal det omfatte.

Påvirke krav i forhold til sirkulær økonomi å kunne bytte det som defineres som lyskilder i produkter, uten at standarder er definert.

EU har stor innflytelse på lovverket i de ulike landene, 80% av nasjonale lover i medlemslandene er basert på EU lover, noe som også i vesentlig grad påvirker belysning. Lighting Europe skal derfor drive lobbying og være belysningsbransjen stemme i Brüssel. Det er totalt 35.000 lobbyister som jobber inn mot EU innen ulike bransjer og interesseområder.

Organisasjonen Lighting Europe har fire Working Groups og jobber med en mengde oppgaver.

s. 11

Lyskultur Nr. 3 2018

Monospot Design. Kvalitet. Teknikk.

Monospot er en ny familie lyskastere med innovativ lysteknikk og design.

Den finnes i 4 størrelser, effekter og faste lysfordelinger i tillegg til en Vario- optikk hvor lysfordelingen kan tilpasses på stedet.

Monospot er uten sprekker og kanter som kan samle skitt. Den enkle formen og kompakte mål gjør den anvendelig i ulike arkitektoniske omgivelser.

Ourania Georgoutsakou viser de tre institusjonene i EU.

Gjenbruk og sirkulær økonomi er mye omtalt i Europa, og vil bli et viktigere tema i Norge framover.

www.meyer-lighting.com www.frizen.no

s. 12

Lyskultur Nr. 3 2018

2018

MARINE LIGHTING

10

Revidert publikasjon i salg nå på lyskultur.no

2nd Edition 2018

Publikasjonen Marine Lighting omhandler så å si alle lysrelaterte problemstillinger og legger spesiell vekt på miljø- og sikkerhet. Publikasjonen har med en mengde eksempler på god belysning for ulike arbeidsoppgaver og arbeidsmiljø om bord i et fartøy. Og den har mange referanser til både standarder og klassekrav. Bakerst i publikasjonen finner man «Lux-tabellen» for Marin belysning. En viktig del av dokumentet. Tabellene er betydelig «oppgraderte» i forhold til de krav som var i 1977. At den kun utgis på engelsk er et uttrykk for næringens internasjonale virke.

lyskultur.no

Munnblåste store LED designpærer i gull eller titan utførelse - XXL Serien

Med Calex blir LED et smykke i rommet!

Vår nye lyskildeleverandør Calex leverer et fantastisk utvalg av dekorative LED lyskilder! I tillegg finner du flotte varianter av standard LED lyskilder. Alle varianter er dimbare!

Moduler for enkel DALI dimming av 230V Lyskilder!

DALI PD 3-25W El nr 14 112 10 DALI PD 10-300W El nr 14 112 13 DALI PD 10-300W DIN EL nr 14 122 19

Tlf 66 81 38 60

post@nortronic.no

www.nortronic.no

s. 14

Lyskultur Nr. 3 2018

Helt nytt ­komplett og digitalt oppslagsverk for lys og belysning Ny revidering av Lyskulturs publikasjon nr. 7 Nødlys/ledesystemer er nå tilgjengelig digitalt

Som veiledere til nasjonale og internasjonale standarder innen lys og belysning er Lyskulturs publikasjoner toneangivende for bransjen. Nå foreligger hele publikasjonskatalogen i digital form, gjennom alt-i-ett-verktøyet www.lysveileder.no.

Lysveilederen er et komplett, digitalt oppslagsverk over alle Lyskulturs nåværende og kommende publikasjoner innen lys og belysning. Det er en veileder i prosjektering av lys og belysning i henhold til nasjonale og internasjonale normer og standarder.

Veilederen er høyaktuell for belysningsplanleggere, rådgivende ingeniører, installatører, lysdesignere, arkitekter, byplanleggere, leverandører og andre. Den vil forenkle arbeidshverdagen for alle som prosjekterer, beskriver, leverer og installerer profesjonell belysning.

Som medlem av Lyskultur får du tilgang til verktøyet til redusert pris.

DEV I N A De fire forhåndsdefinerte Devinaene er skapt med tanke på de fire årstidene. Materialer og uttrykk er koblet til de fire elementene, ulike nordiske fenomener og tider på dagen. Små utsmykninger som trekker oppmerksomhet og hever omgivelsene sine. Ved å beskytte lyskilden mot innsyn fra alle vinkler gir Devina en følelse av lys som kompletterer omgivelsene istedenfor å dominere dem. Inspirert, men ikke definert av naturen.

s. 16

Lyskultur Nr. 3 2018

14 prosjekter er nominert til Norsk Lyspris 2018

fakta

Lysets Dag 2017

JURYEN 2018 Juryen for Norsk Lyspris 2018 er satt sammen av praktiserende aktører i markedet med høy faglig kompetanse.

JURYLEDER ER: Birgitte Appelong, Ph.D. i lys fra Kunsthøgskolen i Oslo og kreativ leder på Designinstituttet.

JURYMEDLEMMER ER: Arve Olsen, leder for Light Bureau avd. Skandinavia; Hans Øien, salgsdirektør hos ZG Lighting Norway AS (Zumtobel/Thorn); Tina Therese Larsen, rådgivende arkitekt i Husbanken Region Vest; Kyrre Andersen kunsthåndverker og førsteamanuensis ved OsloMet ved fakultetet for teknologi, kunst og design; Aaste Gulden Sakya, landskapsarkitekt, Rambøll i avdeling for plan og arkitektur og Gjermund Sjøsåsen (Varamedlem), daglig leder i Luminator AS.

Lyskultur vil for 17. gang dele ut Norsk Lyspris for å synliggjøre bredden i gode norske belysningsprosjekter og -produkter i Norge. Prisen skal profilere god lysdesign og produkter, løfte frem kvalitet og nyskapning i tillegg til å bidra til å heve standarden og profilere kompetansenettverket Lyskultur.

Utvidelse av kategorien “Beste produkt eller teknologiske løsning” til å inkludere spesialutviklede armaturer til et prosjekt, har medført en rekke spennende prosjekter innen denne kategorien i år. Juryens vurdering av søknadene har resultert i 14 nominerte, med produkter og prosjekter på høyt nivå. De nominerte vil bli presentert og vinnerne kåret under Lysets Dag, 21. november på DOGA i Oslo.

Her er de nominerte:

s. 17

Lyskultur Nr. 3 2018

BESTE INNENDØRSPROSJEKT:

fakta

Bergen Børs Hotel Eier: De Bergenske Bruker/leietaker: Bergen Børs Hotel Lysdesign: Zenisk AS Landskapsarkitekt: Claesson Koivisto Rune Leverandører: iGuzzini, Delta Light, Osram, Luce&Light, Serge Mouille Installatør: Bergen Elteknikk

Prosjektet demonstrerer muligheten lysdesign har for å forsterke atmosfære, kvalitet i materialer og interiør samt forbedre brukerens opplevelse, mens selve armaturene og lyskilder forblir i bakgrunnen, integrert i arkitektur.

Belysningen er orientert mot funksjon og arkitektoniske elementer. Bruk av indirekte lys for å markere ulike vertikale eller horisontale elementer henter fram lød i eksklusive materialer og skaper romlighet og atmosfære. Lys brukes for å reflektere materialenes varme i interiøret.

Konseptet er gjennomført med en konsekvent

designintensjon der mindre lys brukes bevisst for å gi mer atmosfære.

fakta

Sykkelhotell Oslo S Eier: Oslo kommune Bruker/leietaker: Bane Nor Lysdesign: Rambøll Norge AS RIE: ECT Arkitekt/interiørarkitekt/landskapsarkitekt: Rambøll Norge AS Leverandører: LED-Linear, iGuzzini og Meyer Lighting

Oslos første sykkelhotell åpnet på Oslo S 15. desember 2017, som et tilbud til alle reisende med behov for oversiktlig sykkelparkering av høy kvalitet. Området skal oppleves som trygt, trivelig og imøtekommende. Menneskenes adferd og behov for alternative transportformer medfører nye behov i det urbane miljø.

Sykkelhotellet understreker denne utviklingen og lyset benyttes aktivt som en integrert del av den urbane arena, gjennom dynamikk og topografisk form. Dypt innfelte, diffuse lyslinjer er plassert mellom trespilene i et harmonisk men tilfeldig mønster. Disse kombineres med rettet LED bak trestrukturen, som kaster lys og skyggespill på gulvet. Lyset indikerer byens

dynamikk og bevegelse i arealet. Lysbildet er dynamisk og mønsteret endres kontinuerlig slik at de parkerte syklene som bakbelyses av veggenes nedre del, fremstår i negativ kontrast og gir lysspill på gulvet. Det var et tett samarbeid mellom Arkitekt og Lysdesigner som sammen

kom frem til løsningen med en kombinasjon av trespiler og LED-linjer i en varm tone som fremhever og styrker treets materialitet.

s. 18

Lyskultur Nr. 3 2018

fakta

Resell - Nicca Eier: Resell+Nicca Bruker/leietaker: Resell+Nicca Lysdesign: Light Bureau RIE: Light Bureau Landskapsarkitekt: Resell+Nicca Leverandører: LED linear (AKB Lighting) Casambi (Rebel Light) Northern Installatør: AKB Lighting

Ved å brette stål på tre forskjellige måter og integrere lyskilden i disse, formes lyset på ulike måter og danner tre forskjellige armaturer; en lineær nedlysarmatur brukt over kjøkkenet, lineære opplysarmaturer over arbeidsplassene og en lineær wallwash-armatur langs veggflaten der arkitektmodeller stilles ut. I bakkant ligger et Casambi lysstyringssystem som fungerer over blåtann. Belysningen tennes og slukkes basert på nærvær, dempes og økes avhengig av værforhold og soloppgang og solnedgangstider. Belysningen kan styres automatisk eller manuelt via smarttelefonene til

arkitektene som bruker kontoret. Belysningen fremstår som en uanstrengt og integrert del av interiøret, utformingen er gjennomarbeidet og

teknologien fremtidsrettet.

BESTE UTENDØRSPROSJEKT:

fakta

Holmestrand stasjon Eier: Bane NOR SF Bruker/leietaker(e): Bane NOR SF Lysdesign: Rambøll Norge AS RIE: Rambøll Norge AS Landskapsarkitekt: Gottlieb Paludan Architects / Rambøll Leverandører: Erco, Osram, iGuzzini, Fagerhult, Philips, Nortronic, Insta, Luce and Light, Bega, Zumtobel Installatør: NLI / Wike

Nye Holmestrand stasjon er et unikt og spektakulært prosjekt. Gjennom ferdigstillelsen av utomhusområdet i 2017 fremstår nå prosjektet komplett. Stasjonshallen er forbundet med Holmestrand via to adkomsttunneler. Portalbyggene er utformet med en geometri som kan gi inntrykk av å vokse ut av fjellet og inspirasjon fra berg- og fjellrom er gjennomgående i prosjektet. Utendørsarealet ved Holmestrand stasjon er valgt ut som en av finalistene til Vegvesenets «Vakre vegars pris» for 2018.

Belysningskonseptet for Holmestrand stasjon tar utgangspunkt i å fremheve og understreke

prosjektets uvanlige arkitektur og unike utforming. Samme materialbruk som for Stasjonshallen og tunnelene er videreført til utendørsmiljøet, der bruk av betong og corten-stål og tilsvarende fargebruk er gjennomgående. Det har vært sentralt i konseptet å skape et trivelig og imøtekommende belysningsmiljø. Publikum

skal kunne føle seg vel i det visuelle miljøet og det skal oppleves trygt å ferdes i de store stasjonsarealene, så vel som i utomhusarealene.

s. 19

Lyskultur Nr. 3 2018

fakta

Storgata og Kirkeparken i Tromsø Eier:Tromsø kommune Brukere/leietakere: Tromsøs befolkning og tilreisende Lysdesign: Zenisk AS RIE: Structor Landskapsarkitekt: Dronninga Landskap Leverandører: SML lighting Installatør: Spider

Prosjektet viser et moderne lysanlegg med høy detaljeringsgrad i utforming og teknisk design. Prosjektet hadde spesielle utfordringer fordi alt under bakken i hele Kirkeparken og deler av Storgata, Bankgata, Kirkegata, Adolf Thomsens gate, er automatisk fredet etter Kulturminneloven. Dette medførte svært begrensede muligheter for plassering av master.

Med utgangspunkt i eksisterende fundamentplassering er fasadebelysning skreddersydd til domkirken. Belysningen løfter frem bygget på en verdig måte uten blending i noen retninger.

Storgata har fått ny belysning fra dobbelar-

met mast som både ivaretar atmosfære og funksjonalitet. Lyskonseptet er å fremheve Storgata og Kirkeparken som sentrums viktigste uterom; kulturhistorisk sett, som handelsgate, som grønn lunge og som knutepunkt for

Meet the brands, the designers, the cold, the darkness and the warm hospitality.

Experience new, innovative and sustainable furniture and lighting design.

5–9 Feb 2019 We form the world's leading event for Scandinavian design

Stockholm Furniture & Light Fair | stockholmfurniturefair.com Stockholm Design Week | stockholmdesignweek.com

gående. Lyskonseptet fremhever domkirken i Kirkeparken som naturlig midtpunkt og landemerke i Tromsø sentrum.

s. 20

Lyskultur Nr. 3 2018

fakta

Stovnertårnet Eier: Oslo Kommune - Bymiljøetaten Bruker/leietaker: Stovner bydel – offentlig tilgjengelig friluftsanlegg Lysdesign: ÅF Lighting RIE: Electronova AS v. Martin Tvete Landskapsarkitekt: LINK Landskap v. Sofie Persvik Leverandører: Belysning: AKB lighting Styring: Instell AS Installatør: Leithe & Christiansen AS v. Ove Martinsen

Stovnertårnet er en del av Stovnerløftet og Groruddalssatsningen der målsettingen er å få flere til å besøke området for å oppleve naturen, og bidra til at lokalbefolkningen skal ta turen ut og nærmiljøet i bruk. Tårnet ligger lett tilgjengelig i bakkene bak Øvre Fossum Gård, mellom boligblokker og næringsbygg. Lysningen tårnet er plassert i er vernet og inneholder et fortidsminne og skålgroper fra steinalderen er spredt rundt på det eksponerte berget. Et grunnleggende prinsipp har vært at tårnet skal være tilgjengelig for alle, og det er universelt

utformet. Landskapsarkitektens inspirasjon for utformingen av tårnet er hentet fra fuglenes flukt mellom tretoppene. Det har resultert i et tårn hvor alle som vil besøke det kan ta seg opp til toppen og derfra få et flott utsyn over Oslo med fjorden i det fjerne. Belysnin-

gen bidrar til at tårnet er både tilgjengelig og attraktivt som utfluktsmål også etter mørkets frembrudd, samtidig som monteringsmåte og belysningsprinsipper gjør at lyset ikke virker påtrengende eller skjemmende for tårnets nærmeste naboer.

BESTE PRODUKT ELLER TEKNISKE LØSNING

fakta

Jørpeland Eiere: Tau Mekaniske Verksted/Ryfylke Elektriske/Light Bureau/Strand Kommune Bruker/leietaker: Offentlig rom Lysdesign: Light Bureau RIE: Ekrheim Elconsult Leverandører: Mike Stoane Lighting (Rebel Light), Tau Mekaniske Installatør: Ryfylke Elektriske

Pullertserien Jørpeland ble utviklet som spesialarmatur for belysning av turstien rundt Jørpelandsholmen. Turstien lå i et krevende naturmiljø der saltvann, vind og regn kan tære på armaturene og det var behov for solide materialer og produkter for å sikre god varighet i installasjonen. For å oppfylle prosjektets krav til funksjon ble det utviklet en armaturserie med tre ulike armaturtyper – en for belysning av gangsti med nedadrettet lys og godt avskjermede lyskilder, en for belysning av vertikale flater som bergvegger, skulpturer, kampesteiner og ruiner og en armaturtype for opplys

til trekroner. Armaturene har et svært lavt effektforbruk der lyskildene trekker mellom 1,5 og 4W avhengig av armaturtype. Cortenstål er valgt som materiale for pullertene da dette er spesielt bestandig mot gjennomrusting. Det ytre rustlaget bidrar til at armaturene lettere blir en visuell del av naturmiljøet de er plassert

i. Lyskilder er allerede sertifiserte IP-kapslede armaturer fra Mike Stoane Lighting som selv utvikler og produserer produktene på et mekanisk verksted i Skottland. Armaturene er i sin helhet laget og utviklet av dyktige håndverkere og deretter kombinert lokalt på Jørpeland.

s. 21

Lyskultur Nr. 3 2018

fakta

MCB mast Eier: Entra AS Bruker/leietaker: Media City Bergen Lysdesign: Zenisk AS RIE: LOS Elektro AS Landskapsarkitekt: Smedsvig Landskapsarkitekter, MAD arkitekter Leverandører: Stokkan Lys/Led linear, Stolper, Tehomet Installatør: LOS Elektro AS

Utførelsen har utradisjonell bruk av standard armaturer for funksjonslys. Lineære armaturer med avskjermet optikk er integrert i en spesialdesignet lysende flate. Prosjektet viser en skreddersydd spesialdesignet lysmast med presis lysfordeling i et modig og tøft design i det offentlige rom i Norge. Det var stor begrensning for plassering av master på plassen på grunn av trafikk-avvikling. Bruk av vaierstrekk var utelukket fra trafikketaten. For å kunne ivareta alle snuplasser og gjennomfart viste beregninger at det var kun plass til fem

master. Masten fungerer godt for både funksjonsbelysning og design ved å gi et stramt og stilfullt uttrykk som understreker status for plassen.

fakta

Ombygning og modernisering av «Oslo lampa» Eier: Oslo kommune – Bymiljøetaten Lysdesign: Norconsult AS RIE: Norconsult AS Leverandører: Thorn Lighting – Zumtobel group Installatør: Infratek AS

“Oslo lampa” er et eget innarbeidet begrep, og refererer til den originale GM18-armaturet som ble innført som en del av lykteprogrammet i Oslo i 1925. Armaturen slik den originalt fremstår i dag i blant annet Frognerparken, Slottsparken, Spikersuppa og ellers i bybildet er bestykket med kvikksølvdamplampe, som ble forbudt omsatt i 2015. Da man ikke uten videre kan erstatte lyskilden ble det gjennomført et grundig og omfattende arbeid over lang tid for å rehabilitere og modernisere lyktene.

Arbeidet har involvert Riks- og Byantikvar, politiet, plan- og bygningsetaten og kulturetaten og flere. Det har blitt gjennomført en rekke prøvelyssettinger og befaringer og i den forbindelse har elektroentreprenør vært en viktig

bidragsyter. Det ble gjennomført en parallellkonkurranse med tre armaturleverandører som hver på sin måte har bidratt med innspill og løsningsforslag. Så vel prosessen frem mot ferdig produkt som produktet i seg selv har vært et unikt og viktig arbeid med fokus på å bevare

særpreget av den historiske lykten i Oslo samt modernisere og løse den funksjonelle oppgaven rundt belysning av byens grøntarealer på en trygg og sikker måte for byens brukere.

s. 22

Lyskultur Nr. 3 2018

ÅPEN KLASSE

fakta

Bussterminal Sarpsborg Eier: Østfold Fylkeskommune Brukere/leietakere: Østfold Kollektivtrafikk / Storbyen Kjøpesenter Lysdesign: Rambøll Norge AS, Architectural Lighting Design RIE: Rambøll Norge AS Arkitekt/interiørarkitekt/ landskapsarkitekt: Rambøll Norge AS Leverandører: Luminator AS (Reggiani, Vanpee, Imperial) Installatør: Conductor AS

Sarpsborg, «Stedet ved fossen», markerte byens 1000-årsjubileum i 2016, blant annet med å fremheve sin plassering som skjærgårdskommune. Kommunen har Europas største foss, Sarpefossen. Temaet vann og natur danner utgangspunktet for den kunstneriske visuelle lysanimasjonen i bussterminalen. Animasjonen har vannformasjoner og rolige bølgebevegelser

i blålige farger som kunstnerisk tema. En ellers ganske grå og mørk bussterminal, med sitt nåværende litt tunge visuelle uttrykk, kan endres ved å tilføre en visuell kvalitativ opplevelse som tematisk kan knytte bussterminalen til Sarpsborgs historie, plassering i byen og byens over 1000-årige eksistens. Lyset skal introdusere et naturlig belysningsprinsipp i den rigide og

fakta

Lysplan for Verdensarven Rjukan - Notodden Eier: Norsk Industriarbeidermuseum Bruker/leietaker: Verdensarvsenteret, Rjukan, Notodden Lysdesign: Zenisk

Lysplan for Verdensarven Rjukan - Notodden vektlegger tydelig og enhetlig formidling gjennom konseptet “Spirit of the possible”.

Samtidig er vernehensyn og universell utforming drivere for hvordan lysdesignet foreslås løst. “Spirit of the possible” tar utgangspunkt i Verdensarvenes fire hjørnesteiner vannkraft, industri, transport og bysamfunn. Den viser hvordan lysdesign kan brukes i stedsutvikling, historieformidling og som kunstelement i transformasjonen fra industrikultur til kulturindustri. “Spirit of the possible” legger vekt på hvordan vi mennesker forstår våre omgivelser gjennom det vi ser og hvordan vi responderer på det vi ser gjennom måten det visuelt blir formidlet til oss.

tunge betongkonstruksjonen som bussterminalen er. De organiske uttrykkene fra naturen vil gi liv og dynamikk til sentrum og terminalen spesielt, hvor mennesker vil føle seg vel og skal oppleve det trygt å ferdes i arealet.

s. 23

Lyskultur Nr. 3 2018

fakta

Pelléas og Mélisande Eier: Den Norske Opera & Ballett Bruker/leietaker: Den Norske Opera & Ballett Lysdesign: James Farncombe for Den Norske Opera & Ballett Leverandører: Atendi AS

Den Norske Opera & Ballett valgte en utradisjonell løsning for å lyssette oppsetningen av Claude Debussys eneste opera Pelléas og Mélisande. Store deler av den vanlige scenebelysningen ble erstattet av 84 spesialbygde LED-paneler som i tillegg fungerte som en integrert del av scenografien. LED-panelene i taket ble utformet slik at de fikk en enhetlig design med bak- og sidevegg-elementene, og ble en integrert del av scenografien, samtidig som de fullt ut tilfredsstilte all ønskelig funksjonalitet som lyskilder. Både taket med LED-paneler, bak- og sidevegger var bevegelige og endret scenebildet fortløpende gjennom

forestillingen. Regissøren Barbora Horáková sier: «Jeg vil at vi skal få frem fargene og duftene i musikken. Jeg kjenner selv lukten, av grotten og havet. Debussys musikk er så stemningsskapende. Det er mye mørke, og det kontrasterer vi med det hvite sykehusmil-

LITE Norge AS

Din profesjonelle LED leverandør Stort utvalg LED produkter i høy kvalitet Sirkulær økonomi - LITE`s nye ECOLITE • Resirkulert materiale • Indirekte behagelig lys • Optimal for skoler og kontor

Kontakt oss for mer informasjon www.lite-led.no

jøet som vi har lagt handlingen i Pelléas og Mélisande til. – Sykehuset, som det meste av handlingen finner sted på, er et symbol på både liv og død.»

s. 24

Lyskultur Nr. 3 2018

fakta

Træna Urban Lighting Eier av prosjektet/produktet: Osram AS Bruker/leietaker: Træna Kommune Lysdesign: Bulut Büküm RIE: Ing. Rasmussen & Strand AS Leverandører: Osram, Vikørsta Installatør: Sinus

Træna Urban Lighting er et pilotprosjekt som ønsker å fremme mer bevisst bruk av belysning og lysdesign. Prosjektet ønsker å utprøve viktigheten og påvirkningen av disse tiltakene i utkantstrøk og rurale samfunn (i Nord-Norge), hvor kvaliteter som urørt natur, mørketid og nordlys er en viktig del av stedets identitet og særpreg. Det er lagt vekt på brukermedvirkning og lokalt samarbeid før, under og etter prosjektering, for å utvikle lokalt forankrede og bestandige belysningsløsninger. Prosjektet bidrar til både formidling og bevisstgjøring rundt

bruk av belysning, lysdesign og medvirkningsprosesser som drivere for stedsutviklingen i utkant-Norge. Prosjektet vekker engasjement

og stor interesse blant kommuner, reiselivsnæringen og byutviklere.

NORSK LYSPRIS - UNG

fakta

Hattifnatt Eiere av prosjektet/produktet: Julie Sørensen og Elise Sandvik

Konseptet baserer seg på å ha riktig sinnsstemning til riktig tid. Lampen er tenkt til soveværelset. Lampens funksjon er basert på emosjon, og det å skape en stemning for brukeren. Den har en lysfunksjon, men lyset i seg selv er ikke hovedfokuset i lampen. Lyspæren skal belyse strukturen i lampen først og fremst,

deretter rommet, slik at det blir en dempet og lun atmosfære. Hattifnatt er en lampe som kan appellere til alle. Ved egendefinert pære av farge og styrke kan du velge uttrykket selv og «utvikle» din egen lampe. Uttrykket kombinerer det industrielle fra metallet med det vakre, lekre, lette stoffet. Samlet gir dette en

kombinasjon av både maskuline og feminine assosiasjoner.

Tid for utelys Når høstmørket faller har utelys både en koselig og praktisk funksjon.

Vi har et stort utvalg lamper til utendørs bruk. Velg mellom innebygde, vegg- og taklamper, decolamper eller stolper.

Med leverandører som Royal Botania, Linea Light og Ifø Porselen kan Ifø Electric tilby mange typer utelys.

Se hele vårt sortiment på: www.ifoelectric.no Besøksadresse: Brobekkveien 115B, 0582 Oslo | Telefon: 23 37 81 10 | post@ifoelectric.no Følg oss gjerne på Facebook og Instagram!

s. 26

Lyskultur Nr. 3 2018

Lys, søvnhygiene og helse Octavio L. Perez, Ph.D - Masters of Health, mars 2018

Søvnforstyrrelser er en stor bekymring i dagens urbane livsstil og samfunn. Ifølge National Sleep Foundation hevder 65 prosent av amerikanerne å oppleve søvnproblemer. I tillegg problemer som er direkte forbundet med dårlig humør og lavere ytelse på jobben, har dårlig søvn også stor ulempe for vår sosiale og familiære interaksjoner, og døsig kjøring utgjør en høy risiko på veien.

Kronisk søvnmangel kan også føre til dårligere helse med hormonell ubalanse, vektøkning, diabetes og forekomster av kardiovaskulær. Og gjett hva: fedme, diabetes, kreft og kardiovaskulær sykdom er hovedårsakene til død i USA. Søvn er den viktigste naturlige restitueringsprosessen for menneskets sinn og kropp. En tilstrekkelig søvnhygiene gjennom gode søvnvaner er kritisk for å forbedre helse og forebygge sykdom, samt øke livskvalitet og levetid. Det finnes grunnleggende anbefal­inger for å oppnå god søvn, som de som ble publisert av National Institutes of Health i deres «“Your Guide to Healthy ­Sleep», hvor riktig eksponering av lys er fremhevet som bidragsyter for å forbedre søvn. Men, hva er "riktig lyseksponering"?

Dagens miljø setter oss i en kronisk ugunstig tilstand der vi har utilstrekkelig lys om dagen og overdrevent lys om natten, sammenlignet med naturlige omgivelser. Lys på nattestid har blitt identifisert som en miljøfare ikke bare for mennesker, men også for dyr og planter. En god søvnvane er å unngå sterkt lys om natten, slik at kroppene våre kan produsere melatonin på naturlig måte til rett tid. Det handler ikke bare om mengden lys, men også type lys er viktig. De siste timene av dagen bør vi bare bli utsatt for svakt lys uten for mye blått, for eksempel gult eller varmhvitt lys. Men dette er bare den første (siste) delen av vår medisinfrie «DIY sleep pill».

• Våre søvn/våken syklus er modellert gjennom to hovedmekanismer, sirkadianrytmen og homeostatisk søvntrykk. Som vi har sett i tidligere artikler, er vår sirkadiske rytme dypt regulert av lys. Homeostatisk søvntrykk reguleres hovedsakelig av tiden siden oppvåkning: jo mer tid • at vi har vært våken, jo høyere trykk å gå i dvale. Den ideelle situasjonen er å ha begge mekanisme i synkronisering. Vi begynner å sovne rundt seksten timer etter å ha våknet opp, og vår søvn er høy betinget av oppvågningstiden og betingelsene. Her er trikset: for vår homeostatiske søvn trykkmekanisme for å indusere søvn om natten, må vi våkne ordentlig.

En måte å oppnå dette på, • Unngå medisiner som kaffe, eller stimulerende/koffeinholdige drikker, skal utses for solskinn morgenen. Ta frokosten i nærheten av et åpent vindu og ta en kort spasertur utenfor (går i tidlig morgen bidrar også til effektiv vekking), enda bedre hvis i naturlige omgivelser. Hvis dette ikke er tilfelle mulig, på grunn av en travel livsstil, arbeidsplan eller ugunstige værforhold / sesongforhold, riktig kunstig belysning er det rette søvnpreparatet ... om morgenen, seksten timer før du går i dvale.

Våre våkneceller i netthinnen (ipRGC) er mer følsomme for blått lys i 480nm-regionen. Som regel • Når vi snakker, kan vi bli utsatt for 50.000 til 100.000 lux utendørs, sammenlignet med 300/500 lux innendørs (jevn hvis lux ikke er riktig metrisk for lys og helse). På grunn av denne begrensningen av kunstig belysning bidrag i forhold til naturlig dagslys, trenger vi ekstra kunstig blått lys om morgenen for riktig signalering av ipRGC. Den eneste måten å få det rette fysiologiske bidrag fra kunstig lys til, er å øk utstillingen til den blå komponenten ved riktig bølgelengder (blåaktig soloppganger er en annen industrien eventyr, og i en fremtidig artikkel vil vi diskutere den blå lysmyten, bedre bli utsatt for blå enn bli deprimert).

s. 27

Lyskultur Nr. 3 2018

Som en konklusjon, er det tre viktigste grunnleggende lys/ belysning bidragsytere til sunn søvn, det kan være oppnådd med tilstrekkelig belysningssystemer og vaner: 1. Unngå sterkt lys eksponering to til tre timer før du går i dvale, spesielt blått lys. Hvis trengs, fremkall dim varm hvit eller gult lys (blå utarmet lys).

2. Unngå noen form for lyseksponering i søvnperioden.

Det handler ikke bare om søvnmengde (i timer), men om søvnkvalitet. Melatonin, også kalt søvn / restorativ hormon, er antagonist med lys. Hvis du blir utsatt for lys om natten, vil melatonininnholdet være lavere enn i totalt mørke (søvnkvaliteten er enda viktigere enn søvnvarighet/kvantitet).

3. Bli utsatt for sterkt lys om morgenen for å våkne opp riktig.

Husk at vår søvn sunne vaner begynner seksten timer før vi går i seng. Vi er vant til å gryte, med mørk/lys overgangsperioder på rundt tjue til tretti minutter, og gradvis eksponering for sterkt lys er mer hensiktsmessig enn plutselig sterkt lys. Automatiske nyanser kan bli svært nyttige for dette formålet.

0Jeg håper disse grunnleggende anbefalingene vil øke bevisstheten om det store samspillet mellom lys og helse, og vil bidra til å forbedre søvnhygiene, og til slutt ditt velvære, velvære og helse. Og sove hygiene gjennom belysning er en av de enkleste og billigste måtene for å redusere byrden av helsekostnader.

Unik kontorbelysning ‐ Uplight/downlight ‐ Blendingsfri – kan dimmes ‐ Ideell i et dynamisk kontormiljø

post@catena.no ‐ 22804260

s. 28

Lyskultur Nr. 3 2018

Lyset mellom husene

s. 29

Lyskultur Nr. 3 2018

Underganger på Linderud. Jevnt sidelys langs en hel side gir blendfritt lys og god forståelse for undergangens lengde. Foto: Tomasz Majewski

«Å se er et spørsmål om avstand» sier Jan Gehl i boken «Livet mellom husene» fra 1971. «Det handler om avstanden mellom iakttager og objekt. Å ha overblikk og en sansemessig beherskelse over omgivelsene er vesentlig for trygghetsfølelse.»

Når dagen går over i kveld, og mørket faller på, avhenger trygghetsfølelsen i enda større grad av synsinntrykket, siden mørket innskrenker oversikten over omgivelsene.

Tekst: Senior lysdesigner MNL Helga Iselin Wåseth, ÅF Lighting

Belysning i uterommet er med på å forme hvordan stedet framtrer, og i den sammenhengen er det viktig å være bevisst på hvilke elementer man vektlegger for å skape trygge omgivelser. Man mister deler av trygghetsfølelsen fordi man taper oversikten, og da legger man til gatelys for å gjenvinne oversikten. Her er det lett å tro at mye lys gir mye trygghetsfølelse. Man bør heller legge vekt på at belysningen gir oversikt. Tilfører man høye lysnivåer, er faren for blending større, kontrastene i synsfeltet blir større, og områder som ligger utenfor det opplyste feltet, oppfattes desto mørkere.

Distanser og kontraster Jan Gehl mener man må komponere steder med utgangspunkt i våre sanser. Han skriver om avstander i byrom og mener at man bør arbeide med flere synsdistanser samtidig. Den maksimale avstanden for å se begivenheter er for eksempel 70-100 meter, mens maksimal avstand for å se ansiktstrekk er 25 meter. Kevin Lynch skriver også, i boken «Site planning» (1962), at rominndelinger på 25 meter er godt dimensjonert for sosiale sammenhenger.

80 prosent av våre sanseinntrykk kommer gjennom synet, og synsapparatet har utviklet seg med dagslyset som referanse.

Tungt skydekke gir diffust lys, mens direkte sollys gir lange skygger og store kontraster. Man får dramatiske fargespill på himmelen idet solen går ned og månelys som eneste lyskilde på natten. De ulike variasjonene påvirker i stor grad vår måte å oppfatte omgivelsene og hvordan steder framstår. Når man jobber med balansen mellom kontraster, skygger, lysstyrker og lysfarger, kan det naturlige lyset brukes som referanse.

Synlighet Synsavstander og naturlig lys er begge dimensjoner som må ligge som et grunnlag ved all planlegging av belysning for uterom. Lysanlegget legger til rette for synligheten av stedet om kvelden. Det er viktig at fotgjengere gis muligheten til å avlese ansiktsuttrykk så tidlig som mulig, spesielt på steder der trygghetsfølelsen blir satt på prøve, slik som underganger, krysningspunkter og bussholdeplasser, og særlig på steder med få mennesker ute i gatene.

Jan Gehl (1971) skriver at «mulighetene for å se er også et spørsmål om tilstrekkelig lys på de gjenstander som skal ses.

Belysningen spiller en avgjørende rolle. I denne sammenhen-

s. 30

Lyskultur Nr. 3 2018

Belysning på Mariatorget i Stockholm før (venstre) og etter. Blendende armaturer innskrenker oversikten, man har vanskeligere for å avlese omgivelsene, og personer står som mørke silhuetter. Ved ny belysning er gangstien framhevet, og man har lettere for å orientere seg på torget. Foto: Mikael Silkeberg

gen er det belysningen av de sosialt vedkommende emner som får betydning – lyset på personer og ansikter. Et bedre lys betyr ikke nødvendigvis et sterkere lys.» Videre skriver han at «et bedre lys på fotgjengerarealene betyr et rimelig høyt lysnivå rettet mot de loddrette flater, ansikter, murer, postkasser osv., i motsetning til veibanebelysningen på bilveiene. Et bedre lys betyr også et vennlig og varmt lys.»

Blending Ved belysning av loddrette flater må man planlegge godt.

Det største problemet for svaksynte som skal orientere seg ute på kveldstid, er blending. Blendingen fra gatelysarmaturer er som summingen fra et kjøleskap for folk flest; man legger ikke merke til det, men når blendingen opphører, oppleves det på samme måte som når motorlyden fra kjøleskapet skrur seg av. Da øyet justerer seg til det lyseste i synsfeltet, reduserer blending synsevnen drastisk. Dette går spesielt ut over svaksynte. Det skarpe lyset fører til nedsatt synsevne og redusert orienteringsevne, noe som går kraftig ut over trygghetsfølelsen.

Oversikt Vertikal belysning framhever elementer i de naturlige synsretningene, og omgivelsene oppfattes dermed lysere. Gehl (1971) skriver om belysning av de «sosialt vedkommende emner». Disse elementene kan blant annet være ferdselsårer, benker, skilt og inngangspartier.

I den sammenhengen er det viktig å framheve det viktigste i synsfeltet. Normalt seende leser et område ved at de først skaffer seg en oversikt over området, for deretter å fokusere på enkeltobjekter. Personer med nedsatt synsevne fokuserer først på enkeltobjekter og danner seg til slutt en oversikt over området. For begge gruppene er det viktig med en logisk sammenheng i synsinntrykket. Det er viktig å belyse informasjonsskilt, ferdselstraseer og inngangspartier slik at man først og fremst får en forståelse av området.

Struktur I boken «The Image of the City» (1961) vektlegger Kevin Lynch hvor viktig det er for mennesker å kunne orientere seg. Det gir følelsesmessig trygghet. En fattbar orden og

struktur gjennom byelementene: knutepunkter, ferdselsårer, kanter, områder og landemerker er viktig for en oversikt over byen.

Kaotiske omgivelser er ikke fattbare, og godt planlagte lysanlegg ser på helhetsinntrykket og underbygger strukturen mellom de nevnte byelementene Lynch beskriver. Man kan sammenligne dette med mørke omgivelser der enkelte blendende lyskastere lyser opp store områder, plassert for å gi oversikt over området, men snarere skaper fremmedgjøring. Eller som den rake motsetning, sentrumsgater i storbyer hvor lysinntrykkene fra ulike reklameskilt er så overveldende at man får en såkalt juletreeffekt. I begge tilfellene synes ingen av elementene i byrommet å ha større betydning enn andre. Øyet trekkes automatisk mot det lyseste punktet, men i disse tilfellene er ikke det lyseste punktet nødvendigvis det som gir informasjon som underletter en logisk avlesning av byrommet.

Landemerker Lynch (1960) beskriver landemerker som viktige for orientering.

Belyste landemerker er «stedets ånd» på kvelden. Lys for trygghet handler om å balansere lysnivåene og kan være med på å styrke stedets identitet, som bestanddeler i det kollektive minnet. De gir en sammenheng mellom det man visuelt oppfatter dag og kveld. Lys for trygghet handler om å gi oversikt. Det er viktig ikke å legge til høye lysnivåer som potensielt blender, men heller framheve viktige deler av byrommet som orienteringspunkter.

Kilder Gehl, J. 1971.(gjenutgitt 2003) Livet mellom husene. Arkitektens forlag. 191 sider ISBN: 9788774072805 Lynch, K. 1960. The Image of the City. The MIT Press. 194 sider ISBN: 0 262 62001 4 Lynch, K. 1962. Site planning. The MIT Press. 499 sider. ISBN: 0-262-12106-0

Prestehagen i Grorudparken.

Belyste landemerker som identitets­ skapere i byen.

Foto: Tomasz ­Majewski

MULTISYSTEM

Lavvolts skinner med magnetiske armaturer Lavvolts skinner med magnetiske armaturer og tilbehør. Den minimale designen gjør det mulig å bruke systemet i mange forskjellige applikasjoner og gir store muligheter for visuell og estetisk utforming.

Systemet kan monteres både nedhengt, utenpåliggende og innfelt. Tilgjengelig i sort og hvit med mye tilbehør.



www.vanpee.no



firmapost@vanpee.no



64 83 82 80



Vestvollveien 6E 2019 Skedsmokorset

s. 32

Lyskultur Nr. 3 2018

Fylkesvei 300 ved Tønsberg

Rapporter utarbeidet for Vestfold fylkeskommune i samarbeid med Norconsult.

Forskjellen på LED og natriumbelysning vist ved Larvik, Foto: Vidar Moløkken / Multilux as

s. 33

Lyskultur Nr. 3 2018

Statens vegvesen tar i bruk ny belysningsteknologi Statens vegvesen ønsker å være fremtidsrettet og ser det som svært viktig å ta i bruk ny teknologi og nye løsninger for veibelysning. Dette gjelder både utfasingen av tradisjonelle lyskilder og erstatning med LED og innføring av ulike intelligente løsninger for styring av belysningen. Ny teknologi kan ikke innføres på lengre strekninger av våre hovedveier uten at det er utprøvd gjennom testprosjekter på kortere deler. Testene har gitt så positive resultater at flere permanente veilysanlegg får aktivitetsstyrt veibelysning.

-Vestfold fylkeskommune var fremtidsrettet og henvendte seg til Statens vegvesen om intelligente løsninger for veibelysning allerede i 2013, sier overingeniør Ragnar Gjermundrød i Statens vegvesen Vestfold. -De stilte spørsmål om hva som var tilgjengelig og mulig, og hadde samtidig midler slik at dette kunne undersøkes nærmere, legger Ottar Bjørnstad i teknisk seksjon i Statens vegvesen Region sør til.

-Vi kunne se hva som fantes og teste noen av løsningene. Vi lagde deretter en rapport til Fylkeskommunen. Samtidig pågikk et spareprosjekt i Statens vegvesen kalt LEIV, Lavere Energiforbruk i Statens Vegvesen. Disse ulike prosjektene kunne kombineres og resulterte i et større forsknings- og utviklingsprosjekt i Vestfold.

I prosjektet i Vestfold ble det testet fire ulike styringsprinsipper, som blant annet spenningsmanipulering av lavtrykk natrium, dimming av LED på ulike måter samt aktivitetsstyrt belysning med radar og trådløs kommunikasjon, som er det mest fremtidsrettede. En kollega ringte meg og fortalte om en presentasjon som det norske firmaet Comlight skulle holde om sin løsning for aktivitetsbasert radarstyring av veilyset. Det er veldig interessant med lysstyring som følger biler, syklister eller fotgjengere, og dimmer ned når det ikke er aktivitet, sier Gjermundrød.

Comlights system ble testet på ulike veier for å kunne vurdere energibesparelser. Fylkesvei 325 mellom Horten og Tønsberg er en høytrafikkert vei(ÅDT 12000). Mye av trafikken kommer fra fergene til Horten, som går til 01:00, og starter igjen fra 06:00.Total brenntid for mars måned var 350 timer, og neddimmet tilstand utgjorde 38 %, eller 133 timer. Det viser ganske store besparelser selv på trafikkerte veier. Her er styresystemet kombinert med Philips armaturer.

Et annet testprosjekt var fylkesvei 313 (ÅDT 3000), som er gamle E18 mellom Holmestrand og Sande. Her var total brenntid også 350 timer for samme periode, og lyset var dimmet 66% av tiden, eller 231 timer. Det er satt opp tre lysmålere i rundt omkring Vestfold som gir det generelle lysnivået for når veibelysningen skal tennes/slukkes og som definerer de 350 timene i dette tilfellet.

De gode erfaringene med testprosjektene førte til at radarstyring ble tatt i bruk for permanente veilysinstallasjoner. -Fylkesvei 155

ved Utstranda i Hole kommune i Buskerud skulle rustes opp, så hvorfor ikke velge ny teknologi basert på erfaringene fra Vestfold, sier Ottar Bjørnstad. Dette er en strekning på cirka 9 km med 230 lyspunkter og med gangvei på en fjerdedel av strekningen. Veien har liten trafikk med 10 biler i timen om natten, men er likevel viktig som omkjøringsvei dersom delen av E16 som går parallelt må stenges. -Anlegget ble programmert med 80% lys på fullt ved aktivitet, og neddimmet til 25% ved ingen aktivitet. Belysningen tenner fem lyspunkter i forkant av biler, og tre lyspunkter foran gående. Systemet detekterer forskjellen i hastighet. Ved behov for å gjøre endringer av programmeringen, kan dette fjernstyres av Comlight. Sensorløsningen er beregnet innspart på drøye 4 år.

Det er brukt Osram Siteco armaturer og lysstyring fra det norske firmaet Datek i tillegg, noe som gir oss status og full oversikt over bruk. Vi har hatt god oppfølging fra leverandørene i dette prosjektet, sier Bjørnstad.

-Det er bebyggelse som ligger på nedsiden av veien, og de synes 25% lys mye av tiden når det ikke er aktivitet er svært behagelig.

Strekningen har et trafikkert fotgjengerfelt og et busstopp, og her er det lagt opp med spesiell styring av lyset slik at det ikke dimmer når noen står rolig der. Anlegget ved Utstranda har vært installert i ett år, og det har ikke vært en eneste feil på noe. Dette sparer oss svært mye på drift og vedlikehold, og vi får alarmer hvis lyspunkter faller ut, ved jordfeil eller feil på sikringer. Vi kan redusere antall visuelle kontroller av strekningen. Dette er en svingete vei, og lyset styres også rundt svingene ved hjelp av trådløs kommunikasjon mellom armaturene. Jeg kom kjørende rundt en sving og reagerte på at lyset allerede var på lenger foran. Jeg trodde det kom bil, men det var en elg i veien. Disse løsningene er også med på å skape økt oppmerksomhet, sier Bjørnstad.

-Det blir mer og mer aktuelt å bruke slike dynamiske løsninger, og prosjektet ved Utstranda har skapt mye presseomtale, også i internasjonale medier. Vi har tilsvarende løsning på en gang- og sykkelvei langs riksvei 19 ved Horten. Det er en tidligere jernbanetrasé på tre km. Her er lyset dimmet ned til 20%, og blir satt opp igjen til 100% ved aktivitet. Dette fungerer svært bra. En del av strekningen mellom Kongsberg og Drammen vurderes også med radarstyring. Det er mye pendlertrafikk, men ellers er det stille perioder på strekningen, noe som tilsier et godt potensiale for å spare energi, supplerer Bjørnstad.

-I tillegg til den store fordelen med LED som kan dimmes helt fleksibelt, i motsetning til konvensjonelle lyskilder, er også fargegjengivelsen blitt noe helt annet og mye bedre. Man kan i tillegg tilpasse lyset fra LED armaturer mer nøyaktig og få lys der det behøves. De gamle armaturene hadde mye ukontrollerbart strølys i alle retninger, sier Ottar Bjørnstad i Statens vegvesen Vestfold til slutt.

s. 34

Lyskultur Nr. 3 2018

Osram Lighting Solutions i nye lokaler Osram AS har flyttet til nye lokaler på Lysaker Torg. 1.juli 2016 ble OSRAM delt i to frittstående selskap, og Osram er den organisasjonen som jobber med belysningsprosjekter, billamper, spesialbelysning og eller lysberegninger. Osram AS inviterte til omvisning i lokalene og presentasjoner av en del ulike prosjekter de har vært med i.

Hele kontoret blir brukt som showrom for å vise lysløsninger, og det var også en egen utstilling av utendørsbelysning.

Nicholas Mathiassen Hagen, Teknisk Innesalg Lighting Solutions, beskrev programmeringsløsningene for veibelysningen og lyset på lekeplassen på Træna.

Det var brukt to armaturer med RGB og to med dynamisk hvit, hvor farget lys går i sakte loop. Han fortalte også om Osrams utendørs styringsløsninger med sensorer og trådløs kommunikasjon mellom armaturene. -Smart city er en prosess, ikke en endestasjon, sa han.

Hans Petter Brusevold fra Horten kommune presenterte kommunens arbeid med utskifting av veilyset som besto av Siteco armaturer i ulike varianter.

Strekningene består av 140km kommunal vei og 50km fylkesvei. Totalt cirka 4300 armaturer skal byttes innen utgangen av 2019, og kommunen regner med å spare 1Gwh per år. Brusevold viste også Nasjonal vegdatabank(NVDB), en gratis database som Statens vegvesen har hvor mye veiinformasjon er samlet.

s. 35

Lyskultur Nr. 3 2018

S L I C E C I R C L E S L I C E R C L E S L C I R C L E I C E C I R C L E SSLLI ICCEE CCI IRRCCLLEE PLAFOND PLAFOND PLAFOND PLAFOND PLAFOND PLAFOND PLAFOND

på Lysaker Tom Egil bergseng, er CEO Northern Europe og leder av Osram Lighting Solutions siden mars 2016. Tom Egil Bergseng. Han ønsket velkommen til nye lokaler og presenterte virksomheten til Osram. -Vi jobber med belysningsarmaturer og profesjonelle løsninger.

Vi har lokal tilstedeværelse og jobber i team.

Partnerskap med våre kunder er viktig.

Virksomheten vår er delt inn i fem vertikaler, office, retail, industry/logistics, sports og smart city public. Vi er til for å hjelpe dere med løsninger, sa Bergseng.

Lysdesigner Bulut Büküm fortalte om lysdesignet av de fem ulike lysprosjektene på Træna, og om hvordan lyssettingen av kirken på Husøy, fra 1773, ble godkjent for en 2 års prøveperiode av riksantikvaren.

Hilde Sofie Noreld Olaisen har vært prosjektleder Træna Urban Lighting, se egen artikkel i dette bladet. Hun fortalte at om urban lyssetting på en øy langt ute i havet, hvor ideen er blant annet å øke lokal stolthet og lokal identitet, dyrke særpreget og skape placebranding. Lokal brukermedvirkning skaper eierskap til prosjektene, og derfor ble det lagt ned tid og ressurser til det i alle stadier i prosjektet. Hensikten er å tilrettelegge for aktivet hele året på steder som Træna, nye samlingsplasser og byrom i mørketiden.

Olaisen la vekt på hvordan bruk av arkitektur og lys skaper verdi og kan være drivere for stedsutvikling.

Jan Arne Pupe, Osrams distriktssjef for Vestlandet viste industriprosjektet hos den store internasjonale bedriften Bergen Engines(Rolls Royce), hvor 9 industrihaller har fått oppgradert belysning. Hele 1600 armaturer er montert på 4,2 km skinner og med monteringshøyde opptil 8-9 meter.

Systemet gir 170lm/w. Leveransen var resultat av en åpen konkurranse, der Sweco har utarbeidet grunnlaget.

Prosjektingeniør Trygve Jarsve fra Osram og Ole Ekeberg Apenes fra Drammens ballklubb beskrev den nye idrettsbelysningen på Ørenbanen i Drammen. Det er lysbergenet med tre lysnivåer for ulik bruk. Totalt er det 36 armaturer i 6 master med 6 lyskastere. Styring er fra Datek, og noen få har tilgang til å styre lyset med Dateks app.

SLILI ICRCLE CLE LEI VI V IV29 29 • Ø400M Ø400M 29 SSLI CCECEECCICRI R WWW• •Ø400M MMM S LI C E C I R C LE I V 29 W • Ø400M M S LI S LI C EC EC ICRICRLE C LEI VIV2929 W W• Ø400M • Ø400M MM

S L I C E C I R C L E I V 2 9 W • Ø40 0 MM

SLILI ICRCLE CLE LEI IIII III29 29 • Ø27 Ø27 0M 29 0M SSLI CCECEECCICRI R WWW• •Ø27 0M MMM S LI C E C I R C LE I I I 29 W • Ø27 0M M S LI S LI C EC EC ICRICRLE C LEI I I I II2929 W W• Ø27 • Ø27 0M 0M MM

S L I C E C I RPLAFOND CPLAFOND L E I I I 2 9 W • Ø2 7 0 MM PLAFOND PLAFOND PLAFOND PLAFOND En godt designet lampe som passer alle En godt designet lampe som passer alle En godt designet lampe som passer alle En godt designet lampe som passer alle EnEn godt godt designet designet lampe lampe som som passer passer alle rom, gir godt lys og kan dimmes alle rom, gir godt lys og kan dimmes rom, gir godt lys og kan dimmes rom, gir godt lys og kan dimmes PLAFOND rom, rom, girgir godt godt lyslys ogog kan kan dimmes dimmes

En godt som passer alle LED 29W •3000K 3000K •lampe Dali dim 5års års garanti LED 29W •3000K Dali dim garanti LED 29W •designet • •Dali dim • •5•5års garanti LED 29W •• gir 3000K dim •• 5 garanti LED LED 29W 29W 3000K • 3000K Dali • Dali dim dim 5• års års 5 års garanti garanti rom, godt•• Dali lys og kan dimmes

2267 6720 2000 00 22 67 20 00 ✆22 ✆ ✆ 22 67 20 00 ✆ 22 67 20 ✆ www.lhc.no www.lhc.no 00 www.lhc.no

LED 29W • 3000K • Dali dim • 5 års garanti

www.lhc.no www.lhc.no

✆ 22 67 20 00 www.lhc.no Siden 1997 Siden 1997 Siden 1997 Siden 1997

s. 36

Lyskultur Nr. 3 2018

iGuzzini illuminazione Norge er 20 år

Tekst og foto: Halvor Gudim

1

3

1: Massimiliano Guzzini fra konsernledelsen gratulerer iGuzzini Norge. Dan Fayen(til høyre) presenterte de ansatte.

2

iGuzzini illuminazione ble etablert i 1959 under navnet Harvey Creazioni i Recanati, Italia. iGuzzini illuminazione er en av Europas største produsenter av belysning til interiør og eksteriør, og er i dag blant de førende i Europa innenfor arkitektonisk belysning. iGuzzini hadde i 2017 en omsetning på ca 250 mill Euro.

Ved hovedkontoret i Recanati er det kontorer, produksjon og lager. Konsernet ledes av president Adolfo Guzzini fra eierfamilien, og Andrea Sasso, administrerende direktør. iGuzzini er en del av Fimag, det familiedrevne holdingselskapet, sammen med Fratelli Guzzini (design kjøkkenredskaper og utstyr). De to selskapene utgjør Guzzini-gruppen, en av de viktigste eksemplene på den italienske entreprenørhistorien, preget av konstant dynamikk og

2: Teknisk sjef Truls Haugen demonstrerer ulike lysfunksjoner i Light Experience showrommet, som er en mindre utgave av Light Experience på Light+Building i Frankfurt, hvor iGuzzini på imponerende måte viste lysløsninger.

3: Jubileumsfest i Månefisken i Oslo.

innovasjon. iGuzzini har skapt mye oppmerksomhet ved samarbeid med noen av de mest anerkjente arkitektene og designerne i verden, som Giò Ponti, Rodolfo Bonetto og Bruno Gecchelin, etterfulgt av Renzo Piano, Gae Aulenti, Piero Castiglioni og deretter Norman Foster, Daniel Libeskind, Dean Skira, Jean-Michel Wilmotte, Mario Cucinella, Massimiliano Fuksas og Ron Arad.

I 1998 ble iGuzzini tildelt Guggenheim-prisen for sin konstante satsing på kultur og i 2001 Leonardo-prisen for kvalitet. Konsernet har 16 datterselskaper samt eksklusive distributører over hele verden. Det norske datterselskapet feirer 20-årsjubileum i år.

For 20 år siden jobbet Dan Fayen og Halvor Næss sammen hos Sylvania i Oslo. -Jeg var produktsjef og hadde ansvaret for iGuzzinis sortiment i det norske markedet. Vi solgte mye av deres downlights og lavvoltsystemer, men iGuzzini hadde en intensjon

s. 37

Lyskultur Nr. 3 2018

om å selge et bredere utvalg fra sitt omfattende sortiment.

De hadde også et ønske om å ha datterselskaper i de fleste europeiske land, og om jeg kunne tenke meg å etablere et norsk datterselskap for dem, sier daglig leder Dan Fayen hos iGuzzini illuminazione Norge A.S. iGuzzini ansatte Halvor Næss og Dan Fayen og stiftet iGuzzini Norge i 1998 etter at de to hadde presentert et forslag og et treårs salgsbudsjett for italienerne. iGuzzini i Norge er et heleid datterselskap av iGuzzini illuminazione S.p.A, og leverer både innendørs- og utendørsbelysning i det norske og islandske markedet. -Vi ønsket å drive sammen, og fikk snart med oss en tredje person. I små firmaer blir det jo til at alle må gjøre mange ulike oppgaver. Firmaet gikk bra og vi økte omsetningen med 30 prosent hvert år de første tre årene. Jeg ringte Paolo Guzzini da vi hadde nådd vår første million i omsetning, og han ba meg komme tilbake da jeg hadde 10 millioner, humrer Fayen.

-Omsetningen har steget jevnt, og i 2017 hadde vi en omsetning på 37 millioner, og i år er vi også over budsjett, så det går bra. Vi har blant annet en rammekontrakt på levering av all utendørsbelysning i Bjørvika. Vi leverer mye utendørs, men totalt sett er andelen innendørsbelysning ganske mye større, sier Fayen.

-Vi er i dag 8 ansatte og søker også etter en selger til, gjerne en person som er nyutdannet, legger han til.

-iGuzzini jobber mye med ny teknologi og tester hele tiden nye løsninger, blant annet Lifi, bluetooth og beacons i kombinasjon

med for eksempel retailbelysning. Vi er store på retailbelysning i Europa, her kan slike løsninger implementeres. Vi har også levert et stort museum i London, Royal Academy of the Arts.

Det er 1500 spotter koblet opp i et bluetooth mesh. Det er et samarbeid med Arup, sier teknisk sjef Truls Haugen.

-DALI 2 som kommer, blir smartere og gir flere muligheter, blant annet med styring av RGB med kun en adresse. Det skjer også mye på produktutvikling hos iGuzzini, blant annet har vi lansert en ny og enda mindre versjon av den svært populære Laserblade serien. Opplevelse av disse produktene er svært viktig, sier han.

NORIKON N855 LED IP44 Allsidig LED armatur for bruk i både industri og interiør.

Watt/Lumen: 21W: 2100 lm / 42W: 4200 lm / 60W: 6000 lm Leveres i følgende varianter: Standard AV/PÅ DALI Bevegelsessensor 3000K / 4000K IP44

Kvednaveien 8, 4330 Ålgård Tlf. 51 61 24 50 - E-post: Post@ norikon.no

Se vårt produktutvalg på: www.norikon.no

s. 38

Lyskultur Nr. 3 2018

VADEHAVSCENTRET

vinner av Nordisk Lyspris 2018 Vadehavscentret er et besøkssenter for UNESCOs verdensarvliste for Vadehavet. Prosjektet mottok Nordisk Lyspris/Nordic Lighting Design Award 2018 ved en seremoni i Helsinki den 12. september 2018.

Senteret ligger i den sørlige delen av Jylland, Danmark, og er designet av Dorte Mandrup arkitekter Det er en moderne tolkning av den lokale byggetradisjonen med sine stråtak og fasader.

Senterets utstilling «The Migratory Birds’ Wadden Sea» ble laget av JAC studioer i samarbeid med Jason Bruges Studio og No Parking Produktion med Fortheloveoflight som lysdesigner.

Utstillingen er en variert og dynamisk konstruksjon av autentisk dokumentasjon, scenografi, kunst, håndverk og skreddersydde lysarmaturer som i nært forhold til arkitekturen skaper en total romopplevelse med sikte på balanse mellom kommunikasjon og estetikk som er unikt i sitt felt.

Foto: Adam Mørk

«Å jobbe med belysningsdesign for Vadehavet har vært en ­magisk opplevelse, og en mulighet til å samarbeide, utmerke seg og skyve grensene for belysningsdesign. Å motta denne prisen er en ære og et tegn på vår kjærlighet til lys», sier lysdesigner Nikolaj Birkelund fra Fortheloveoflight.

Om prisen Nordisk Lyspris eller Nordic Lighting Design Award ble skapt av Nordic Light Komiteen i 2000. Komiteen består av følgende ­belysningsorganisasjoner: Dansk Center for Lys i Danmark, ­Suomen Valoteknillinen Seura i Finland, Lysstæknifélag Íslands på Island, Lyskultur i Norge og Belysningsbranschen i Sverige.

Prisen utdeles hvert annet år, og formålet er å markere og feire den spesielle karakteristika for nordisk lysdesign.

«Vadehavscentret representerer nordisk belysningsdesign på sitt beste med dagslys og kunstig lys sammenføyd til en subtil, men neddempet opplevelse, sier Tapio Kallasjoki, juryens leder.

Juryen sier videre: «Prosjektet er komplekst og flersidig - strati, både visuelt og på mening, men likevel subtilt og rolig. Det tonede lyset er myke kjærtegn på de skjøre fuglene. Utstillingens hierarki kan tydelig ses gjennom forskjellige lag av lys. Det myke dagslyset og kunstig lys er sammenstilt i en harmoni. Installasjonen er realisert ved nøye utformet belysning og armaturer med skinnesystem med moderne kontrollteknologi som er fjernstyrt.

Resultatet er en helhetlig nordisk lysdesignløsning.

«Det er en stor ære for hele laget bak utformingen av Vadehavscentret å bli tildelt Nordic Lighting Design Award. For oss er prisen en bekreftelse på en engasjert og tverrfaglig prosess som ligger bak ferdigstillelsen av prosjektet, en prosess hvor ­lysdesign har vært en del fra begynnelsen», sier utstillings­ arkitekt Johan Carlsson fra JAC studios.

Fra venstre: Nikolaj Birkelund, Fortheloveoflight og Johan Carlsson, JAC studioer.

Foto: Petri Vuorio.

Jurymedlemmer

Danmark: Rune Bugge Jensen Finland: Tapio Kallasjoki Island: Rósa Dögg Thorsteinsdóttir Norge: Are Røysamb Sverige: Lars Fredén Jurymedlemmene ble valgt av belysningsorganisasjonene i deltakerlandene.

Foto: James Medcraft

Oppdragsgiver: Vadehavscentret Bygger: CPH Steel Arkitekt for bygget: Dorte Mandrup Arkitekter Lysdesigner: Fortheloveoflight Utstillingsdesigner: JAC-studioer Elektroentreprenør: Blue-Tech A / S Mediedesigner: No Parking Produktion Mediedesigner av Digital Ornithology: Jason Bruges Studio Grafisk designer: All the way to Paris Møbelprodusent og installatør: CPH Steel Belysningsleverandører: Mike Stoane Lighting, iGuzzini, eldoLED, ERCO, ­Ljusdesign, Reggiani, Buschfeld, SORAA, SpektraLED, Artistic License, Xicato, MediaLON show control integrert w. media designer

s. 39

Lyskultur Nr. 3 2018

Andre nominerte prosjekter Nørreport stasjon, København, Danmark

Lava Center utstilling, Hvolsvöllur, Island

Vinneren av den danske lysprisen, 2016

Vinner av den islandske lysprisen, beste innendørs belysning, 2017

Foto: Gottlieb Paludan Architects and Jens Lindhe

Foto: Ragnar Th. Sigurðsson

Oppdragsgiver: Københavns Kommune Entreprenør: Aarsleff Rail Nørreport Hovedrådgiver: Gottlieb Paludan Architects Arkitekter: Gottlieb Paludan Arkitekter og COBE Lysdesigner: Bartenbach Elektrorådgiver: Sweco Danmark A/S Elektroentreprenør: Wicotec Kirkebjerg A/S Belysningsleverandører: Lyskonstruksjon, Faktor 3, Durlum

Helsingfors havns vestterminal 2, Helsingfors, Finland

Vinneren av den finske belysningsprisen, interiørbelysningskategori 2017

Oppdragsgiver: LAVA Arkitekt: Basalt Architects Utstillingsdesignere: Basalt Architects og Gagarín Lysdesignere: Basalt Architects, Gagarín og Liska Scenografi designer: Basalt Architects Interaktiv media designer: Gagarín Utbygger: Thingvangur Utstillingskonstruksjon: Irma Studio Elektrisk designer: Liska Elektroentreprenør: Thingvangur Lysleverandører: ETC, Exton, Logoflex AV-utstyrsleverandør: Feris

Rånåsfoss kraftverk, Rånåsfoss, Norge Vinner av Norsk Lyspris, innendørs belysning 2017

Foto: Matti Syrjälä, Granlund Oy Oppdragsgiver: Helsingfors havn Bygger: YIT Arkitekt: PES-Arkitekter; Tuomas Silvennoinen, Pekka Mäkelä Lysdesigner: Granlund; Sanna Forsman, Matti Syrjälä Interiørdesigner: PES-Arkitekter; Tuomas Silvennoinen, Pekka Mäkelä Elektriske designer: Granlund; Tero Nieminen Elektroentreprenør: LSK Talotekniikka Belysningsleverandører: iGuzzini, Ateljé Lyktan, Insta, Imperial

Foto:Tomasz Majewski Oppdragsgiver: Akershus Energi Vannkraft AS Arkitekt: LPO arkitekter Lysdesign: ÅF Lighting Elektrisk designer: ÅF Lighting Elektroentreprenør: Oppland Elektro AS Belysningsleverandører: iGuzzini, Osram, ERCO, Fagerhult, Glamox

s. 40

Lyskultur Nr. 3 2018

Humana senter for pleie og omsorg, Gävle, Sverige Vinner av Svenska Ljuspriset 2017

Lava Tunnel, Thorlakshofn, Island

Vinneren av den islandske lysprisen, beste utendørsbelysning 2017. Se artikkel i Lyskultur 2/2018.

Foto: Max Plunger

Oppdragsgiver: Humana Omsorg AB Eier av bygningen: Hemfosa Bygger: Prenova Arkitekt: Hvite Arkitekter Lysdesign: Ljusrum Interiørdesign: Ljusrum Elektrisk designer: Midroc

Elektroentreprenør: Midroc Programmering: Wennerström Ljuskontroll Belysningsleverandører: Prolicht, Luce & Light, Maxel, Elektroskandia, Zero, Fagerhult, Welight, Lumino, Inventron

Muurame kirke, Muurame, Finland

Vinner av finsk lyspris, utvendig belysning 2017

Foto: Petur Thor

Oppdragsgiver: Raufarhóll ehf Utbygger: Raufarhóll ehf Arkitekt: EFLA / Raufarhóll ehf Lysdesigner: EFLA; Ágúst Gunnlaugsson, Arnar Leifsson

Elektrisk designer: Arnar Leifsson Elektroentreprenør: Rafrás ehf Klatrere: Sigmenn ehf Belysning leverandører: Anolis, Pharos, Osram

Biblo Tøyen bibliotek, Oslo, Norge

Vinneren av Norsk Lyspris åpen klasse 2016

Foto: Touho Häkkinen

Oppdragsgiver: Muuramen seurakunta Utbygger: VRP Keski-Suomi Oy Arkitekt: Arkkitehtitoimisto ARK-Kantonen Oy; Tuija Ilves, Jussi Kantonen, Sanna Kallantie Lysdesign: Sweco Building Services Ltd; Ari Peltola, Mikko Pekonen Interiørdesign: Arkkitehtitoimisto

ARK-Kantonen Oy; Tuija Ilves, Jussi Kantonen, Sanna Kallantie Elektrisk designer: Sweco Building Services Ltd; Juha Törmänen Elektroentreprenør: Kiites Oy; Tero Tiihonen Belysningsleverandører: ERCO, iGuzzini Finland og Baltikum, Opticalight

Foto: Marco Heyda Oppdragsgiver: Oslo kommune, Deichman Biblo Tøyen Utbygger: Entra ASA Arkitekt: Bislet Arkitekter AS Lysdesigner: Svend Eric Panjer Interiørdesigner: Aat Vos

Elektrotekniker: Østlandske Elektro AS Elektroentreprenør: Østlandske Elektro AS Belysningsleverandører: SML Lighting AS; Intra Lighting, TAL, LED Lux, Vanpee, Nortronic

King K36 kontor, Stockholm, Sverige Vinneren av Svenska Ljuspriset 2016

Foto: Joachim Belaieff

Oppdragsgiver: Adolfsson & Partners Utbygger: Adolfsson & Partners / Öhmans Bygg Arkitekt: Adolfsson & Partners Lysdesigner: ÅF Lighting Interiørdesigner: Adolfsson & Partners Elektrotekniker: Stockholms Elpartner AB Elektroentreprenør: Stockholms

Elpartner AB Interaktiv design: 3dsense Belysningsleverandører: iGuzzini, Fagerhult, Ateljé Lyktan, Prolicht, Ecosense, iLed, LED Linear, Ljusdesign Gävle, Martin Professional, Lampe Gras, Wästberg, Moooi, Frama, NUD Collection, Zero, Muuto, Flos, Normann Copenhagen, Lightyears Caravaggio, Gubi

Sømløs, indirekte belysning med LED-striper.

Ved bruk av innsparklingsprofiler får man en sømløs installasjon i gipsvegger og -tak.

Resultatet blir rene overflater og indirekte belysning med LED-striper.

Se illustrerende videoer på vår hjemmeside: www.lyskomponenter.no LED-striper

Profiler

Innsparklingsprofiler.

Mange muligheter:

Monteringsmulighetene er mange når det kommer til innsparklingsprofiler.

Les mer på vår hjemmeside og i katalogen LED-STRIPER.

2018 2019

Alt du trenge

r når du skal

08

Lyskomponenter AS Sagmyra 2A, 4624 Kristiansand tlf.: 38 00 36 36 // salg@lyskomponenter.no // www.lyskomponenter.no

PROFILER

11

LED-STRIPER

belyse med

61

STYRING

www.lysko

LED-striper

81

mponenter.

no

106

INSPIRASJON

1/2018

s. 42

Lyskultur Nr. 3 2018

- Designet av det første Darc Awards trofeet i 2015, var inspirert av ideen om et smeltende stearinlys gjenopprettet i en robust industriell form

- “My name is Tomas” gir et audiovisuelt glimt inn i livet til det økende antall mennesker som har blitt tvunget til å gjøre gaten til sitt hjem. Verket setter søkelys på Tomas, en av vårt samfunns mest sårbare og oversette medlemmer.

s. 43

Lyskultur Nr. 3 2018

Tekst: Lyskultur

Kerem Asfuroglu kommer til Lysets dag 21. November til Doga (Hausmannsgate 16).

Billetter fås kjøpt på Lyskultur.no

Kerem Asfuroglu er lysdesigner hos Speirs + Major med en særlig interesse for mørke og byer om natten. Han står også står bak tegneserien “Dark Source – inspirational short stories which question our relation with light from a darker perspective.” I “Dark Source” skriver og illustrerer Asfuroglu korte fortellinger om vårt forhold til lys og mørke.

Asfuroglu er en av hovedforedragsholderne under Lysets dag 2018 og i den anledning fikk vi et intervju med ham om hans forhold til lys, mørke og den nære fremtid.

Du er en mann med mange talenter; prisvinnende lysdesigner, lyskunstner og grafisk kunstner. Det fremstår naturlig at disse ulike interesseområdene låner inspirasjon til hverandre, men hvor ellers henter du inspirasjon og ideer?

En slags altmuligmann, jeg håper det vedvarer; det er en farlig ting å bli sittende fast i ett spor. Inspirasjon er noe smittsomt, noen ganger er den bemerkelsesverdig skjør, den kan komme fra en plakat på T-banen, duften av en forbipasserendes parfyme eller en hendelse som er så ubetydelig at den nesten ikke kan sies å ha skjedd i det hele tatt. I slike tilfeller er det bare snakk om sekunder før øyeblikket er over og inspirasjonen er som blåst vekk. I sånne øyeblikk kan tankene i hodet bli så øredøvende at eneste måten å få bukt med dem på er å skrive dem ned. Det fruktbare øyeblikket rett før skapelsen er både spennende og skremmende, fordi mulighetene er uendelige helt til du koker alle tankene ned til en konkret idé.

I dine fortellinger ser mørket ut til å ha stor betydning, en kan nærmest si at mørket innehar hovedrollen. Hvordan spiller denne vektleggingen av mørket inn på ditt arbeid som lysdesigner?

I kombinasjon med en narrativ blir mørket en mektig alliert, særlig hvis fortellingen dreier seg i retning av drama og per-

sonlighet. Dette er grunnen til at mørke har blitt benyttet som bakteppe for teaterbelysning helt siden starten. Jeg tror en av svakhetene med lys er at det noen ganger overvelder oss og overlater lite til fantasien. Jo sterkere lyset er, jo krassere blir skyggene. Mørket er fantastisk til å skjule ting og jeg tror mørkets styrke ligger i dets udefinerbarhet. Det er balansens alkymi. Lys er en kombinasjon av lysstyrke og mørke, men nesten alle kulturer og språk har en tendens til å prioritere lysstyrke som lysets hovedkvalitet, mens de glemmer at både ekstremt sterkt lys og mørke kan være blendende. Det er rett og slett vanskelig å promotere mørke, særlig når det du selger er lys. Derfor krever formidling av mørke en sensitiv kommunikasjonsevne som er visuelt, verbalt og filosofisk velutviklet. Det er viktig for meg at omtanken for mørke manifesterer seg i mitt arbeid, uten det så kommer jeg ikke i mål.

Hvordan forholder dette seg til naturlig belysning og de ulike dagslys-syklusene i løpet av dagen?

Det er en rekke sykluser av lys og mørke både i løpet av dagen og natten. Naturlig lys er ufattelig rikt og allsidig, i stadig bevegelse: Dette skaper et krav til kunstig belysning at det skal gi en helt jevn respons. Det er også grunnen til at vår historie med belysning startet med alle kunstige lyskilders mor, bålet. Enten det skyldes vær, årstidene eller det å være innendørs: mørke er en bestanddel i dagen. Nyere studier viser hvordan manglende belysning i løpet av dagen og overfloden av lys om kvelden og natten påvirker oss. Selv om det ikke var vårt mål å utradere naturlig lys har dette blitt en konsekvens av vår livsstil og kultur.

Det har en massiv innflytelse på vårt velvære og det biologiske mangfoldet rundt oss. Ikke på noe tidspunkt i historien har vi utsatt oss selv for så mye lys som nå. Bare tenk på våre mange kommunikasjonsenheter og arbeidsplattformer som avgir lys.

Naturlig lys burde være rikt på naturlig natt, det er dette vi

fakta

Med mørket som alliert

s. 44

Lyskultur Nr. 3 2018

- “Light Echoes” er et audiovisuelt verk som oppfordret folk til interaksjon med installasjonen og til å hengi seg selv til en virtuell elv av lyd og lys

kommer fra, elektrisk lys er en nødvendighet, men klok bruk er også viktig.

Når du ser på hvordan belysning har utviklet seg fra tiden da vi samlet oss rundt bålet til de ofte overveldende opplyste byene i dag, hvordan ser du for deg fremtidens belysning?

Det ser lyst ut for fremtidens belysning - foruroligende lyst. Vi har beveget oss langt vekk fra den tiden da vi satt samlet rundt bålet for å søke ly fra mørket og det ukjente. Årtusener senere befinner vi oss overfor en langt mer skinnende uvisshet. Tiden da vi spesifiserte metallhalogen og lysrør blir nå mer og mer historie. LED-teknologi har slynget oss inn i 21. århundret, men har samtidig fengslet vår fantasi og kreativitet med sin lave kostnad og grenseløshet. Dette er grunnen til at fremtiden med LED-lys bekymrer meg. For hver eneste lyspære som blir byttet ut med LED vil vi garantert ende opp med mer lys enn det er behov for, med bruk av mer ressurser enn nødvendig. Faren er at vårt visuelle system er mer sensitivt overfor kontraster enn til absolutt luminans; vi er ikke flinke til å registrere forskjellen når våre omgivelser blir generelt mer opplyste. Det går en grense for mørke, men når det kommer til lysmengde så er det bare fantasien som setter grenser - “the sky is the limit” … bokstavlig talt. Dette er også grunnen til at jeg nå er på vei inn i et tettere samarbeid med International Dark Sky association (IDA) for å flytte kampen mot lysforurensing inn i den urbane sfæren.

- “Dark Source” er en samling korte historier og kunstinnstallasjoner som setter spørsmålstegn ved vårt forhold til lys ut ifra et mørkere perspektiv.

Hvilken retning skulle du gjerne sett at utviklingen tok?

Den største styrken ved dagens lysteknologi, slik jeg ser det, er kontrollmulighetene. «Hva skjer med lyset over tid?» er et veldig viktig spørsmål som ikke er fullt ut utforsket ennå. Lysintensitet burde samsvare med karakter og frekvens på sosial aktivitet.

Vi trenger at lyset tilpasser seg menneskers tilstedeværelse og behov. Der det er mulig bør offentlig belysning gi beboere og brukere en viss kontroll over belysningen. Ettersom alle byer før eller senere blir nødt til å oppdatere sin lysteknologi, vil kontrollsystemene spille en viktig rolle i hvordan vi benytter oss av innovasjonene. Dette gir oss en god mulighet til å forbedre nattaktivitet og økonomi som både appellerer til brukerne og reduserer energiforbruket. Dette er også noe av bakgrunnen for at jeg nå utvikler et samarbeid med Universitetet i Wismar (hvor jeg

s. 45

Lyskultur Nr. 3 2018

ritere andre ting i livet. Jeg håper å bli mer proaktiv på områder jeg tidligere ikke har hatt anledning til å dedikere meg fullt ut eller utforske grundig. En av de mest spennende av disse er å reise til Afrika i et samarbeidsprosjekt med The Vessel UK for å tilby opplæring i lysdesign og solcelleenergi i Gambia.

Utfordringen med lys er som et tveegget sverd; mens den vestlige verden sliter med å håndtere lysforurensing som følge av overflod, er utbredt bruk av parafin en av de store farene i subsaharisk-afrika, som følge av underskudd. Uavhengig av hvor og hvordan, så håper jeg at jeg vil fortsette å utforske problemstillinger som berører og bekymrer meg.

- Natt er tiden for selvrefleksjon. Jeg er en dagdrømmer. Natten vekker meg

tok min master) som legger spesiell vekt på dynamisk belysning på offentlige plasser.

Hvordan vil du beskrive ditt drømmeprosjekt innen lysdesign?

Mitt drømmeprosjekt er å designe det mørkeste konseptet i et tett befolket offentlig rom, for å bevise at det er mulig. Hvis jeg fikk sjansen ville jeg ha elsket å utfordre reguleringer, engasjere nærmiljøer og kommuner, for å øke deltakelse og redusere lysforurensingen. De fleste lyskonsepter overpresterer ofte, av frykt for kritikk og juridiske konsekvenser. Persepsjonspsykologi er fortsatt ikke hensyntatt i mange reguleringer ettersom de fortsatt krever «enhetlige» standarder på en rekke variabler. Ikke minst er det fortsatt utilstrekkelig forskning som støtter teoriene om at lys forhindrer kriminalitet.

Jobber du for tiden med noen spennende kunstprosjekter som du kan si noe om?

Etter mer enn syv fantastiske år, er jeg nå i ferd med å forlate min stilling hos Speirs+ Major. Det å være medlem av denne familien har vært en fantastisk opplevelse, og derfor er det vanskelig ikke å bli emosjonell. Men nå er tiden moden for å gå videre og prio- Natten beskrives som mer enn bare en tidsperiode, det er en arena i bebor. Noen frivillig, andre mer uvillig, sammen utgjør vi denne nattlige scenen.

- Lysforurensing skjuler stjernene og forandrer vår oppfatning av natten. Frem til helt nylig opplevde vi en stjernespekket nattehimmel som inspirerte vitenskap, filosofi, kunst og litteratur. Kanskje vil vi en dag lære at det ikke er mørket som truer oss, men kanskje det er vår visjon at en skinnende fremtid

- Festivaler og kveldsforestillinger spilte en stor rolle i å markedsføre lysets magi. Natten var perfekt for slike arrangementer fordi effekten av lyset ble naturlig forsterket og det var den tiden på døgnet da vi sterkest følte en mystisk forbindelse med universet.

s. 46

Lyskultur Nr. 3 2018

Brukermedvirkning virkemiddel i steds

s. 47

Lyskultur Nr. 3 2018

g og lys som s­u tviklingen

Træna kirke på Husøy er et naturlig midtpunkt, og har fått lys

Osram er initiativtaker til prosjektet Træna Urban Lighting, et samarbeidsprosjekt mellom Træna kommune, Osram, Sinus Installasjon og med Vik Ørsta, Trænafestivalen og Pelagia som sponsorer.

Prosjektet handler om å belyse byrom for å skape lune og attraktive møteplasser som folk ønsker å besøke også i mørketid og vinterstormer.

Tekst og foto: Osram

Træna kommune består av cirka 420 øyer, holmer og skjær, og med fast bosetning på øyene Husøy, Selvær, Sanna og Sandøy.

Kommunesenteret ligger på Husøy.

En synlig og viktig del av stedsutviklingen handler om lys i ­mørketiden, og her er Osram AS engasjert i et samarbeid gjennom «Business in residence» med Træna kommune. Dette er et pilotprosjekt med brukermedvirkning ved prosjektering av belysning i det offentlige rom.

– Vi startet konseptet «Artist in residence» fordi det er en form man kjenner igjen, men dette betyr for oss videre rammer enn at det må være en kunstner. Det kan være en forsker, journalist, ­designer eller andre som har en idé eller kreativt prosjekt.

I tillegg til dette lanserte vi «Chef in residence» og «Business in residence», sier Moa Björnson, utviklingssjef i kommunen.

Osram vil sette menneskene på stedet i fokus og gi ny glød til arkitektur, natur og stedstypiske elementer med belysning som virkemiddel. Osram vil skape hensynsfull prosjektering av belysningsanlegg og prøve ut løsninger som inneholder intelligente belysningsløsninger, teknologi og innovasjoner. -I tett samarbeid med Kommunen, en lokal installatør, og eiere og brukere av de ulike plassene har vi en unik mulighet til tverrfaglig samarbeid som gir oss mange fordeler, sier prosjektansvarlig Hilde Sofie Noreld Olaisen, som er Distriktssjef Lighting Solutions fra Osram AS. – Beboerne på Træna har fått mange spørsmål om hvilke områder de bruker om sommeren, og hvilke de bruker om vinteren.

Hvilke områder de ikke bruker, og om hvilke områder de ville ha brukt dersom det hadde vært lys der. Vi valgte ut fem steder som vi lyssetter i en testperiode, for å se hvordan dette fungerer over tid. Installasjonene ble montert i vinter, videre vil vi ha kontinuerlig dialog med folket på øya, for å finne ut hva folk synes om lyssettingen og om bruken av plassene er endret, fortsetter Noreld Olaisen.

– Vi har holdt lysworkshop, lysquiz, gjort tester og prøvd ut forskjellige lysscenarier sammen med lokalbefolkningen, de har gitt oss gode innspill i forkant og tilbakemeldinger underveis i prosjektet, sier Noreld Olaisen.

– Installasjonen av alle prosjektene er det Sinus Sandnessjøen som har gjort. En profesjonell og nøyaktig aktør som har vært en viktig samarbeidspartner, tilføyer hun.

s. 48

Lyskultur Nr. 3 2018

Petter Dass kapellet er et landemerke som ligger høyt og fritt, og har fått en forsiktig markering med lys.

Veibelysningen mellom Petter Dass kapellet og vanntårnet har fått lys med sensorstyring, slik at man kan få se nordlyset hvis man går ut av veibanen.

Lekeplassen på Husøy var helt mørk, og har nå fått farget lys som gir spennende muligheter i mørketiden.

– Vi vil bruke lyssettingen for å trekke folk ut i vinterstormene og gjøre plassene vi lyssetter tilgjengelige og attraktive hele året rundt, sier Noreld Olaisen. Men det gjelder å lyssette på stedets egne premisser og fremheve de kvalitetene som finnes lokalt. Godt lys betyr ikke nødvendigvis mer lys. Under vinterfestivalen opplevde vi det mest fantastiske nordlyset, da var det flott å kunne gå ut til øyas fjerneste utkikkspunkt hvor det er satt opp Veilys med «intelligent» lysstyring. Lyset skrur seg på når du ferdes langs veistrekningen, og slukker når du går ut av veibanen, slik kan trafikken avvikles trygt samtidig som det er mulig å se Nordlyset uforstyrret.

«Vi vil bruke lyssettingen for å trekke folk ut i vinterstormene og gjøre plassene vi lyssetter tilgjengelige og attraktive hele året rundt.» Hilde Sofie Olaisen, distriktssjef Lighting Solutions, Osram AS

Uteområdet ved Træna museum og turistinformasjonen har fått belysning for å oppfordre til bruk hele året.

Plexon ser LYSENDE fremtidsutsikter Jakten på ”Nordlyset” intensiveres.

Plexon - spesialisten på plexiglass og LED jobber med spennende nyutvikling innenfor digital LED i kombinasjon med plexiglass.

- Satser på lys-prosjekter I en bransje med stort fokus på lys, helse og teknologi ser Plexon lyst på fremtiden og ønsker nye og gamle samarbeidspartnere for spennende lys-prosjekter.

Aurora Borealis, som er det latinske navnet på nordlyset, har alltid fasinert oss. Tusenvis av mennesker reiser hvert år til destinasjoner hvor de kan oppleve nordlyset på nært hold. Plexon utvikler i disse dager løsninger med plexiglass og LED for å oppnå digital nordlyseffekt i flere formater.

- Plexon utvider og satser Ved årsskifte utvider Plexon egne lokaler med 30%, og satser for fullt på nye store prosjekter. ”Dette gir oss muligheten for enda bedre organisering av produksjonen og plass til å teste ut nye fremtidige produkter”, uttaler daglig leder Nils Stensvold.

Kunstige vinduer til kantine Foto av Tomaz Majewski

”Dette tror jeg vil være en veldig attraktiv løsning i mange spennende prosjekter fremover”, sier salgsdirektør Roger Negård

Dette har vært en suksess med mange utelukkende positive tilbakemeldinger fra brukerne.

- Skap følelsen av dagslys I lokaler uten tilgang til naturlig dagslys, jaktes det ofte etter løsninger som gir en dagslys erstatning. Plexon har utviklet og levert LED vinduer med både hvit og RGB LED.

Plexon jobber også videre med nettbutikken for standard varer - www.plexibutikken.no. Dette er en kontinuerlig prosess, og Plexon syntes det er gledelig å se at ordremengden øker for hver uke som går.

Hallarna, Halmstad

Nordlyseffekt med digital LED

Salgsdirektør Roger Negård (venstre) og daglig leder Nils Stensvold (høyre) ser en spennende fremtid

Lysbenker

Kompetansehuset Plexon produserer og leverer løsninger i Plexiglass® og LED KREATIVE LØSNINGER I PLEXI OG LED

post@plexon.no | plexon.no | 33 32 00 35

s. 50

FIG 1: Foto: Jiri Havran

FIG 2: Gangvei ved Akerselva.

Foto: Tomasz Majewski.

Lyskultur Nr. 3 2018

s. 51

Lyskultur Nr. 3 2018

Universell utforming som betingelse for belysningsløsninger I et målrettet arbeid med lysdesign som ofte er en prosess hvor løsningen ikke er gitt på forhånd, må det stilles krav til forståelse av betingelser for løsning snarere enn krav til en konkret løsning.

1. Hva skal ivaretas?

1.1 En tankemåte I belysningsbransjen blir universell utforming ofte møtt med en oppfatning av at «dette er vanskelig». «Det er for lite konkret».

I en slik kontekst blir det nyttig for prosjekteringen at standarder for universell utforming1 stiller krav til 200 lux i trappa. De konkrete krav som kan utledes fra et godt statistikkgrunnlag for 80-åringer som en sjablonløsning for universell utforming hilses velkommen. Dette kan vi forholde oss til!

La oss allikevel ta et skritt tilbake. Målsetningen med universell utforming er å ikke differensiere mellom funksjonshemmede og ikke-funksjonshemmede, altså det motsatte av å lage særlige tiltak for en spesifikk brukergruppe. Hvordan kan vi lage et belysningsmiljø som blir mer funksjonelt, sikrere og komfortabelt for alle, bl.a. ved å gjøre krav til synsevne lavere (jfr. pkt. 3), legge vekt på logiske planløsninger, etc.?

Kravet til aktørene i belysningsbransjen er å ta inn denne forståelsen av universell utforming i planleggingen av en samlet belysningsløsning. Vi vet fra før at en samlet belysningsløsning skal ivareta flere oppgaver og brukere samtidig uten at dette i utgangspunktet knyttes spesielt til personer med nedsatt synsfunksjon.

1.2 En faglig forståelse Ved utforming og vurdering av en god belysningsløsning som virker inkluderende i forhold til en bred brukergruppe, er det særlig tre kompetanseområder som må sees i sammenheng: - Fysiologiske og psykologiske betingelser for vår oppfattelse av omverdenen ved synssansen.

- Grunnleggende kunnskap om lys og lysteknikk.

- Den kunnskap som ligger i å sette parameterne i et lysdesign sammen til noe som kommuniserer etter hensikten.

Hvert enkelt prosjekt må finne sin løsning, ikke minst ut i fra en god forståelse av rom, sted og arkitektur som lyset skal spille på lag med.

Det å designe universelle løsninger baserer seg på dette. Det stil-

Av Thor Husby

les krav til at en lysdesigner kan se kompetanseområdene ovenfor i sammenheng.

1.3 En samfunnsstrategi En rekke lover og forskrifter har fått inn bestemmelser om universell utforming som et ledd i en nasjonal handlingsplan.

Likestillings- og diskrimineringsloven presiserer målet som «tilrettelegging av hovedløsningen i de fysiske forholdene, slik at virksomhetens alminnelige funksjon kan benyttes av flest mulig». Det å unngå diskriminering, sikre inkludering og deltakelse er viktig.

Det fleste bestemmelser i lover og forskrifter er funksjonsorienterte. Det foreligger imidlertid en rekke preaksepterte ytelser, bl.a. i gjeldende standarder, som sikrer at man er innenfor forskriftskravene om universell utforming. Mens lover og forskrifter er bindende for utbygger, vil gjeldende standarder kunne fravikes dersom faglige begrunnede prinsipper og løsninger ivaretar de krav som følger av lover og forskrifter. Selv om standarder og anbefalinger både er nyttige og viktige, vil ivaretakelse av alle enkeltkravene ikke nødvendigvis gi en god helhet som sikrer god tilgjengelighet og romopplevelse.

Her hører det også med å nevne at økt energibruk som følge av enkelte krav om forhøyde belysningsnivåer i gjeldende standarder for universell utforming, må sees i sammenheng med en samfunnsstrategi for satsing på miljø og redusert bruk av energi.

2. Lysdesign er ikke noe i seg selv I sin bok «Design er ikke noe i seg selv», skriver Per Mollerup2 at design får sin verdi gjennom å tjene et formål som kan være mer eller mindre praktisk. «Design omfatter altså utforming av menneskeskapte ting for overlevelse, nytte og nytelse, noen ganger for alle tre formål samtidig. Designeren arbeider i brytningen mellom det nyttige og det behagelige, mellom den praktiske nødvendighet og den estetiske mulighet».

Lysdesign defineres som «sammensetning og organisering av parametere for å skape et ønsket lysmiljø». Det er på tide å tenke mer helhet ved ivaretakelse av en belysningsløsning i tråd med prinsippet om universell utforming. Det skal utvikles ett design.

Innenfor universell utforming som betingelse for løsning, er det viktig å huske på at design er en kreativ og skapende prosess. Ett eksempel er bildet i figur 1. Her har vi innebygde punktbelysninger

s. 52

Lyskultur Nr. 3 2018

FIG 3: Visuell føring. Lysdesign Halvor Næss Belysningsdesigner, foto: Tomasz Majewski

- Et tydelig miljø og bruk av visuell føring skal sikre at de valg (opsjoner) man må forholde seg til faller naturlig.

Et eksempel fra dagliglivet illustrerer det vi vil oppnå. Når nye tog har display som gir informasjon om neste stasjon i tillegg til auditiv informasjon, oppleves dette bra for alle! Det er et mål å komme frem til slike løsninger som er bra for alle i samspill mellom lysdesign og arkitektonisk kvalitet.

Gode designere kjennetegnes ved sin evne til å formulere oppgaven i en kontekst. Ut fra formålet for universell utforming må designeren noen ganger få avgjøre når det er viktig å «se farger for å oppfatte informasjon» og hvordan dette skal ivaretas. Er det viktig for sikkerhet, for å gjøre livet lettere eller for å gjøre livet mer innholdsrikt?

Figur 2 gir et eksempel på at det er mulig å lage en løsning som både er vakker, stimulerende og tydelig.

3. Fra hjelpetiltak til inkluderende design De viktigste virkemidler for å skape god og sikker tilgjengelighet og brukskvalitet for alle ved bruk av grunnleggende prinsipper for belysning, er at lyset samspiller med arkitekturen, forsterker kontraster / luminanskontraster og at blending unngås. I Lyskulturs publikasjon om «Belysning og universell utforming»3 gis bl.a. følgende beskrivelse av inkluderende lysdesign: Redusere krav til synsarbeid – gjøre synsinformasjon lett tilgjengelig - Fremheve og forsterke elementer og kontraster - Belyse flater og logiske strukturer i arkitekturen for økt lesbarhet - Benytte og fremheve elementer som skaper gjenkjenning og forutsigbarhet. Gi intuitiv mening for brukerne - Redusere eller fjerne blending som problem Skape luminansmiljøer som kommuniserer tydelig til oss mennesker - Bruk av kontraster fremfor forhøyde belysningsnivåer (i hovedsak) - Avgrenset belysning av viktige informasjonsbærere innenfor rammen av jevne luminansoverganger - Lysdesignkonseptet skal være en del av den arkitektoniske visjon og inneholde et sett med krav som skal legges til grunn.

En samlet belysningsløsning skal bygge opp under de gode intensjonene i arkitekturen og landskapsplanene. For å gjøre dette må lyset planlegges og designes i sammenheng med og på samme tid som bygget eller anlegget. Ved en slik tilnærming vil en belysningsløsning som innarbeider hensynet til universell utforming kunne gi en markedsmessig merverdi for en byggherre og samtidig bidra til et arealeffektivt og energivennlig bygg som kan realiseres uten økte kostnader.

I alle år har aktørene i belysningsbransjen opplevet å komme inn sent i byggeprosesser. Vektlegging av universell utforming gir mulighet for å komme inn tidlig som en del av et samlet «designgrep». Dette krever kompetanse og initiativ!

1

2 3

NS 11001-1: 2018. Universell utforming av byggverk - Del 1: Arbeids- og publikumsbygninger.

Mollerup, Per (1998): Design er ikke noe i seg selv. Messel forlag / Norsk form Lyskultur 2017. Publikasjon nr. 26: Belysning og universell utforming

fakta

med farget lys i tråd med allment kjente og forventede koder. Her har designeren funnet frem til en løsning i tråd med forskriftskravene som ikke nødvendigvis oppfyller alle preaksepterte ytelser i gjeldende standarder.

4. En mulighet for bransjen.

Som betingelse for løsning blir universell utforming en viktig pådriver for et samlet design med samspill mellom belysning og arkitektur.

Universell utforming

Universell utforming defineres som utforming av produkter og omgivelser på en slik måte at de kan brukes av alle mennesker, i så stor utstrekning som mulig, uten behov for tilpasning og spesiell utforming.

Prekvalifiserte løsninger og ytelser Dette er konkretisering av funksjoner og ytelser som følger av krav i lover og forskrifter for å sikre at man er innenfor kravene. Fortolkninger av kravene i den offentlige forvaltningen og enkelte norske standarder, er å forstå som preaksepterte ytelser.

OM FORFATTEREN Thor Husby er styreleder og medeier i Luminator AS. Thor er medlem av Norsk Lysteknisk Komité og deltar aktivt i utviklingsaktiviteter innenfor belysningsbransjen. Han har vært prosjektleder for utarbeidelse av Lyskulturs publikasjon «Belysning og universell utforming».

BESØK LEDVANCE.NO

NEED A MORE POWERFUL LIGHT? BETTER SWITCH TO LEDVANCE LUMINAIRES.

LEDVANCE.NO

s. 54

Lyskultur Nr. 3 2018

Forsiktig belyst holme

s. 55

Lyskultur Nr. 3 2018

Så lite lys som mulig, og uten å forstyrre nattesynet

Da det ble anlagt en natursti rundt en tidligere ubelyst øy utenfor Jørpeland nær Stavanger, ble prosjektet gjennomført som et tett samarbeid med oppdragsgiveren Strand kommune og det øvrige designteamet. Målet var å finne den fine balansen der man tilfører akkurat nok lys til å se og forsterke opplevelsen av stien, uten at nattesynet forstyrres.

Spesialdesignede og lokalt produserte armaturer ble brukt da standard-produkter generelt er designet for urbane miljøer og ga for mye lys/blending, noe som ville ødelagt opplevelsen av øya.

Tekst: og foto: Light Bureau

Øya Jørpelandsholmen, som ligger like utenfor Jørpeland i Strand kommune, hadde før 2017 kun vært tilgjengelig med båt. Historisk var øya brukt som jordbruksland, men ikke nå lenger. Kommunen så det uutnyttede potensialet med øya som et rekreasjonsområde for beboerne i Jørpeland, og en ekstra destinasjon for mer enn 200 000 turister som besøker den nærliggende klippen Prekestolen hvert år.

En fotgjengerbro for å forbinde øya med fastlandet ble bygget, og landskapsarkitekten Anita Ellefsen Hus tenkte ut og designet den nye 2,1 km naturstien rundt øya. Det inkluderte også etablering av destinasjoner langs ruten og en forsiktig justering av landskapet for å forbedre utsikten fra øya, så vel som å gjøre stien tilgjengelig for alle.

Et år etter at naturstien åpnet, ble Light Bureau kontaktet seg for å designe en belysningsløsning for stien. Utforming av belysning for en øy som tidligere hadde vært ubelyst var en sjelden mulighet til å utforske hvor lite lys man trenger for likevel å kunne se, og for å gjøre opplevelsen av turen til en virkelig magisk opplevelse etter mørkets frembrudd. I et nært samarbeid med kommunen utviklet Light Bureau et design der det kunstige lyset skulle balansere visuelt med nattehimmelen, slik at utsikten over fjorden ble beholdt, og ved å unngå all blending og holde lysnivåene lave slik at nattesynet vil forbli intakt for folk som bruker naturstien.

Man innså at de fleste standardarmaturer er designet for å lyse opp urbane miljøer som allerede har annet lys, og ville bli altfor overveldende i et ellers mørkt, naturlig miljø. Light Bureau besluttet derfor å utvikle en familie av skreddersydde armaturer som passer til områder med lite lys, med redusert lyseffekt, og med meget godt skjermede lyskilder. Armaturene måtte tåle det saltholdige miljøet på øya, hyppig nedbør, beitende sauer som opprettholder landskap­ et samt barna som leker på øya. Cortenstål var det materialet som ble valgt på grunn av sine robuste egenskaper, og med en naturlig patina som ville gli naturlig inn og være komplementære til det naturlige miljøet både dag og natt.

Man kunne føle at lokalsamfunnet var stolt av øya, og også ønsket å gi noe tilbake til lokale virksomheter. Designteamet og kommunen ble enstemmig enige om at de skreddersydde armaturene skulle produseres av lokale håndverkere. Teknisk verksted ble Tau Mekaniske og elektroentreprenører hos Ryfylke Elektriske ble valgt for å installere skreddersydde armaturer som inneholdt sertifiserte miniatyrarmaturer fra Mike Stoane Lighting

s. 56

Lyskultur Nr. 3 2018

Spesialdesignede armaturer fra lokale bedrifter

Detaljer i terrenget er også forsiktig i opplyst pluss flere bilder

som lyskilder. De skreddersydde armaturene ble utformet som en familie på fire produkter, der hver skulle utføre sin egen oppgave: sti belysning, lysende trebjelker, vertikale strukturer (klippemurer / bygningsrester) og belysning til skulpturer. Armaturene ble designet i en pullert-stil til å holde lyskildene under øyehøyde for å unngå blending, men samtidig opp fra bakken for å redusere risikoen for vanninntrengning.

Omfattende og nøye testing og flere prøvelyssetinger og mockups ble gjort på stedet for å sikre at tilstrekkelig lysnivå ble oppnådd for å gjøre vei og nøkkelfunksjonene i landskapet lesbare

Pullertarmaturer ble spesialdesignet til prosjektet, med naturlig patina som glir inn i miljøet

s. 57

Lyskultur Nr. 3 2018

NYHET NYHET Tilstedeværelsesdetektor Tilstedeværelsesdetektor DALI Plus Plus DALI sensor, tusen tusenmuligheter muligheter En sensor, DALI Plus Plus er er en enselvadresserende selvadresserendetilstedeværelsesdetektor tilstedeværelsesdetektormed med DALI DALI-kanaler og ogen enekstra ekstrapotentialfri potentialfrikontakt. kontakt.Den Denkan kanbenyttes benyttes tre DALI-kanaler i alle alle rom rom der der det deter erbehov behovfor former merenn ennén énDALI-gruppe, DALI-gruppe,altaltfrafra klasserommet tiltilkomplekse kompleksekontorlandskap kontorlandskapmed medkrav kravom om klasserommet styringpå pånærliggende nærliggendeareal. areal. styring

uten å forstyrre nattesynet til personer som bruker området.

Observatører utvalgt i ulike aldersgrupper og kjønn deltok i lysprøver og diskuterte det oppfattede lysnivået i lys­designet.

Resultatet av testene var at lav effekt og velskjermede lyskilder kunne brukes i alle armaturer. Stibelysningen krevde ikke mer enn 4,2 watt, og ga lys både til selve stien, men også til landskapet like ved siden av. Dette gir bedre lesbarhet når man ferdes på stien. Pullerter for opplys på trær og en klippevegg ble designet for å bruke to justerbare lyskilder med optisk tilbehør for å hindre blending, og hver av lyskildene krevde ­ 2 watt.

fakta

I tillegg til de skreddersydde armaturene som belyser det meste av naturstien, ble tremonterte spotlights brukt som aksentbelysning av detaljer i ellers utilgjengelige deler av landskapet, og topparmaturer, neddimmet og med svært liten blending, opplyste områder av stien som var tettere omgitt av trær. Den begrensede bruken av lys har resultert i lavt strømforbruk. Det er anslått at belysningen for hele stien på 2,1 kilometer bruker 575 W i neddimmet tilstand, mindre enn 0,3 W per meter.

Sluttresultatet er en natursti som skal føles som en berikelse av naturen, nennsomt og nøyaktig skreddersydd.

For åå styre styre nærliggende nærliggende områder, områder, f.eks. f.eks. nabosonefunksjon, nabosonefunksjon,kobles kobles to to eller eller flere flere DALI DALI Plus Plus sensorer sensorer enkelt enkelt sammen sammen via via en en styrekabel. styrekabel.

En En DALI-bus DALI-bus med med 3 lyssgrupper, 3 lyssgrupper, 64 64 DALI-armaturer.

DALI-armaturer.

Konstantlys Konstantlysmed med 33grupper, grupper,individuelt individuelt valgbart. valgbart.EnEnreléutgang reléutgang for forHVAC, HVAC,Cut-Off Cut-Offeller eller belysning belysningstyrt styrtviaviabrytere. brytere.

Dobbeltrettet Dobbeltrettet kommunikasjon kommunikasjonmed med smarttelefon smarttelefonforfor brukervennlig brukervennlig konfigurasjon konfigurasjonavav sensoren. sensoren.

En unik HD-linse gir pålitelig En unik HD-linse gir pålitelig tilstedeværelsesdetektering på tilstedeværelsesdetektering på 8x8m ved en monteringshøyde på opptil 8x8m ved en monteringshøyde på opptil 3,5 meter.

3,5 meter.

Jørpelandsholmen Oppdragsgiver: Strand kommune Lysdesign: Light Bureau Landskapsarkitekt: Anita Ellefsen Hus Elektroingeniør: Ekrheim Elconsult Elektroentreprenør: Ryfylke Elektriske Metalarbeid: Tau Mekaniske Belysningleverandører: Rebel Light/Mike Stoane Lighting, Louis Poulsen

Importør i Norge: Vilan as - post@vilan.no - www.vilan.no - 22 72 50 00 Importør i Norge: Vilan as - post@vilan.no - www.vilan.no - 22 72 50 00

s. 58

Lyskultur Nr. 3 2018

Belysning for store rom

Daglig leder i Light House Company, Hans Krüger, introduserer Annette Beckman.

Light House Company og inviterte til en presentasjon av Axolight i sin lekre kontorer og showrom på Kolbotn. Den italienske belysningsprodusenten Axolight ble etablert i 1996. Målet var å vise at man ved hjelp av den rette kombinasjonen av kunnskap, materialbruk og ferdigheter i manuell bearbeiding ikke bare kan lyse opp, men live opp de stedene som mangler naturlig lys.

I dag jobber Axolight med en krevende nisje av kunder, og med tilstedeværelse i over 90 land der selskapet tilbyr sine produkter og tjenester. Axolight fortsetter sin egen tolkning av objekter, rom og lys. Grunnlaget for selskapets suksess, da og nå, er ­ferdigheten kreativiteten, kunnskapen og lidenskapen. All belysning produseres i Italia.

Axolights portefølje er allsidig med organiske naturlige former, men også rettlinjede, mer teknisk utseende armaturer. Det er bevisst valg å bruke forskjellige materialer

s. 59

Lyskultur Nr. 3 2018

s. 15

Lyskultur Nr. 2 2017

s. 15

Lyskultur Nr. 2 2017

som Muranoglass, metall og stoffer som blant annet silke for å skape atmosfære.

-For å skape vår dekorative belysning engasjerer vi mange ulike designere fra alle deler av verden for å skape ulike ­uttrykk, sier Anette Beckman fra Axolight. Designerne kommer blant annet fra Russland, Japan, Østerrike, Finland, og er kjente navn som Karim Rashid. Firmaets egen italienske designer heter Manuel Vivian.

Axolight har spesialisert seg på store former for å fylle opp store rom med belysning. Armaturene deres har en diameter på opptil 180 cm eller en høyde på opptil 3 meter, og porteføljen teller mer enn 5000 produkter. Det er skreddersydd design for kunder som ser etter noe spesielt -Vi er i stand til å være annerledes, og detaljene utgjør forskjellen.

Spør oss før du tror det ikke lar seg gjøre, la oss se hva vi får får til. Vi lager spesialprodukter, det gir 100 % fleksibilitet til kunder som ønsker å være unike, sier Beckman.

og selve glassveggen får man en illusjon av en uendelig repetisjon av armaturer. og selve glassveggen får man en illusjon Skallet: Armaturer og skjemaer av en uendelig repetisjon av armaturer.

Skallet er læringssone, vertikale sirkulasjonsarealer; trapper, kontorer og Skallet: Armaturer og skjemaer serviceområder.

Nestenvertikale alle armaturer i Skallet er læringssone, sirdisse områdene er valgt som rette linjer kulasjonsarealer; trapper, kontorer og med diffus lyseffekt.

Allealle områder hvori serviceområder.

Nesten armaturer studenter tilbringer mesteparten sin disse områdene er valgt som retteav linjer tid og arbeid, er utstyrt armaturer med diffus lyseffekt.

Allemed områder hvor med kaldttilbringer hvitt lys. mesteparten av sin studenter og korridorer tid Armaturene og arbeid, eri trapper utstyrt med armaturer er valgt med varmere med kaldt hvitt lys. fargetemperatur.

Dette bidrar også tilog å gjenkjenne Armaturene i trapper korridorer sirkulasjonsveienes plassering i de åpne er valgt med varmere fargetemperaarbeidsområdene. tur.

Dette bidrar også til å gjenkjenne sirkulasjonsveienes plassering i de åpne arbeidsområdene.

gratulerer gratulerer Kulturhistorisk

Kulturhistorisk museum med ny museum utstillingmed ny utstilling

Bright Norway har i samarbeid med lysdesigner Stein Stie utviklet og levert belysningsløsninger fra Ljusdesign AB til den nye utstillingen Norway Kollaps har på Kulturhistorisk Museum i Oslo.Stein Stie utviklet Bright i samarbeid med lysdesigner og levert belysningsløsninger fra Ljusdesign AB til den nye utstilUtstillingsdesigner: Adam BartleyMuseum i Oslo. lingen Kollaps på Kulturhistorisk Lysdesigner: Stein Stie Utstillingsdesigner: Adam Bartley Bright Group leverer produkter og tjenester innen kultur-, Lysdesigner: Stein Stie opplevelses- og besøksindustrien. Våre kunder er museer, bibliotek, hoteller, festivaler, kulturhus, Bright Group levererliveevents, produkteridrettsarenaer, og tjenester innen kultur-,teater- og konserthus. og besøksindustrien. Våre kunder er museer, bibliotek, opplevelseshoteller, festivaler, liveevents, idrettsarenaer, kulturhus, teater- og konserthus.

Bright Norway gratulerer Kulturhistorisk museum ved Universitetet i Oslo med ny permanent utstilling i Fysikkbygningen.

Gimmick-PT LED er en minimal LED spot perfekt for bruk i utstillingsmontre. De er spesialtilpasset en 12V LED profil fleksibel i forhold til monter dimensjoner.

Aluminiumsprofilene er bestykket med LED spotter i en kvalitet tilpasset Fysisk institutts gjenstandssamling.

Samlingen består av historiske vitenskapelige instrumenter fra slutten av 1700-tallet og frem til midten av 1900-tallet. Det er en del organiske materialer i samlingen, hvor konserveringshensyn tas i form av riktig belysning.

Bright Group leverer produkter og tjenester innen kultur-, opplevelses- og besøksindustrien. Våre kunder er museer, bibliotek, hoteller, festivaler, liveevents, idrettsarenaer, kulturhus, teater- og konserthus.

KONTAKT +47 22 11 30 30 post@brightgroup.no KONTAKT +47 22 11 30 30 www.brightgroup.no post@brightgroup.no www.brightgroup.no NORWAY OSLO NORWAY TRONDHEIM OSLO MOLDE TRONDHEIM MOLDE

STAVANGER BERGEN STAVANGER LILLEHAMMER BERGEN GJØVIK LILLEHAMMER GJØVIK

FINLAND ESPO FINLAND SWEDEN ESPO STOCKHOLM SWEDEN STOCKHOLM

s. 60

Lyskultur Nr. 3 2018

Utvikling av et dagslyskonsept for et kultursenter i Åfjord, Norge.

Av MSc Anna Maria Rottau

Artikkelen er basert på masteroppgaven i bærekraftig arkitektur programmet MSc ved NTNU veiledet av professor Barbara Szybinska Matusiak.

Hovedformålet med masteroppgaven er videreutvikling av et ­arkitektonisk prosjekt for et kulturhus i Åfjord, Norge.

Kulturhuset ble tegnet i 2018 av Pir2 arkitekter i Trondheim.

Bygningen består av ulike funksjoner som et bibliotek, en musikk- og kunstskole, ungdomssenter, og alt er lagt rundt et multifunksjonelt atrium. Dette sentrale rommet er tema for arbeidet.

Bygningskonseptet er analysert for å forstå belysningskrav på bakgrunn av funksjon, og å fastsette retningslinjer for dagslysdesign og mål for lysnivåer, basert på den europeiske Standarden "Dagslys i bygninger", ref1. Opprinnelig Pir2-dagslysdesign for atriet er analysert med hensyn på år­lige dagslysnivåer, sannsynlighet for blending og visuell komfort. Studiene av dagslys ble utført i programmet Rhino, ved hjelp av en plugg-in, Diva-for-Rhino, som bruker Radiance-­algoritmer. Dagslysfaktor er valgt som et mål for dagslysnivå siden overskyet himmel er en overveiende tilstand på dette stedet. Simulering av årlig blendingssannsynlighet ble gjort for å evaluere visuell komfort i sidebelyste rom basert på stedets spesifikke klimadata. For atriet gjennomføres en studie av luminansbilder fra diverse observasjonspunkter som omdannes til falske fargekart. ­ De brukes videre til beregning av gjennomsnittsluminansen som antyder adapsjonsnivå, ref2. Små områder på falske fargekart blir undersøkt for om de ligger mellom blending og terskelverdier for mørke skygger. Hvis de ikke gjør det, er visuelt ubehag sannsynlig.

Resultatene fra den primære konseptstudien har vist at designet trenger automatisk avblending for sørvendte vinduer, og takvinduer i rom som vender motatriet. Dagslysløsningen i artiumet er basert på bruk av flate takvinduer som risikerer å bli tildekket av snø, som på dette stedet kan bli liggende halve året. Også et mønster av rektangulære store åpninger vil resultere i en ujevn lysfordeling i andre etasjen. Dessuten, geometrien for t­ akvinduene reduserer passiv solvarme under de kalde månedene, mens det samler solstråling hele sommeren, dersom åpningene ikke er skjermet. Direkte sol forårsaker ubehag og det vil oppstå 50O

40°

30O 60°

s. 61

Lyskultur Nr. 3 2018

50O

50O 30O

30O

almost 0% winter sun 10O 80°

10

O

10°

20° 3,8m

2,5m

1,000

60°

60°

70°

30O

shadow lenght

shadow lenght

1,100

1,100

10O

50O

7,200

summer direct sun 100% 26°

48°

SOUTH

NORTH

6,200

SOUTH

25°

NORTH

3,802

SOUTH

2,221

NORTH

3,890 1,083

10,400

lys diffusor. I kultursenteret er det en bred vegg av tre SOUTH WEST som blir farget og opplyst av sollyset.

Også reflekterende lys fra en skråstilt smyg-overflate er en effektiv måte å lede lys for å få en ønsket lysfordeling. For eksempel, i retning av bokhyller som vender mot nord i annen etasje.

WEST

1,800

sollysflekker som bør helt unngås i biblioteket. I tillegg vil SOUTH SOUTH WEST flater eksponert for sollyset stå i sterk kontrast mot den mørkere takkledningen og skape en fare for blending.

Fordelen er at takvinduene samler enorm mengde lys under overskyede forhold, og løsningen er både enkel og økonomisk.

1,8m +

4,4m +

4,1m

6,2

EAST

For å finne et alternativ til lysdesign av takvinduer, ble det utført en studie av takåpningsgeometrier. Det tar sikte på å gi tilstrekkelig lysnivå, gode visuelle arbeidsforhold, samt sikre et blendingsfritt miljø. Og i tillegg bidra til energi­ besparelser for elektrisk lys, utnytte solvarmen på en kontrollert måte og resultere i en dynamisk utseende.

Tilting av glasset med mellom 20 og 40 grader mot sør ­forbedrer sesongmessige ytelser. Dessuten, takvinduer som ligger nær veggen kan bruke veggflaten som en stor

EAST

Design av det første alternative scenariet er basert på EAST et grid hvor kjegleformede overflater står mot et ovalt vindu som er orientert 20 grader mot sør. Vindusåpninger i tre ulike størrelser er plassert mellom konstruksjonsbjelker. Andre scenario viser tilsvarende prinsipp, selv om gridet er forskjøvet. Åpningene er rektangulære og minner om en pyramideform på toppen. Også, både vindusstørrelsene og hellingen varierer mer, og glasset er tiltet mer mot sør-øst. I begge scenarier er lysf­ 4,4m

O

1

2

primary design

scenario

scenario

Daylight factor [%] 0

5

10

B

VIEW

C

VIEW

eration of the visual comfort evaluation method used in the thesis for future architectural design processs. 62 Lyskultur Nr. 3 2018 es. Basing analysis on luminance maps and the useful range of discrimination could have application in an early stage of a daylighting design of roof lit spaces.

Author: Anna Rottau

BB

AA

VIEWVIEW

VIEW VIEW

1 1

OO 244

244

830

830

80

80

6:1

6:1

scenario scenario

140

140 720 12:1

12:1

900

240

23

1,6:1

1,6:1

1

0-1

8 0,6:1

244

130

660

244

720

230 42

42

3:1

3:1

600

11

6

9

cd/m2 cd/m2

cd/m2 cd/m2

0,15-510 cd/m2cd/m2 0,15-510

0,11-500 cd/m2cd/m2 0,11-500

cd/m2

7

12 1,1:1

14

cd/m2

cd/m2

684 3:1

5

5

5 106

76

0,4:1

246 246

0,9-2200 cd/m2cd/m2 0,9-2200

600

cd/m2

4600

7:1

3700

3700

1400

1400

7:1

80

127

127

0,6:1

0,6:1

76

24600 24600 1700 1700

0,35-1300 cd/m2cd/m2 0,35-1300

1350 1350 cd/m2cd/m2

1650 1650

46 76

46 76

46 76

152

41

660

660

93

cd/m2

152 145

0,8:1

cd/m2

4,3:1

7,4:1

3,6:1

184

160

184

160

3,6:1

130

0,4:1

240 240 cd/m2

220 220 cd/m2

1500

1-2700 cd/m2cd/m2 1-2700

2200 2200 cd/m2cd/m2

cd/m2

1072 1072

1700 1700

2,5:1

1,6:1

1,6:1

4

3

4 69 155

155 0,4:1

175 175

cd/m2

cd/m2

1-2800 cd/m cd/m2 1-2800 2

3100

1-2200 cd/m2 cd/m2 1-2200

2 3000 cd/m 3000 cd/m2

4400

1700

125 130

125 130

264 264

cd/m2

cd/m2

4946 4946 13:1

7500 7500 11763 11763 6300 6300

cd/m2

1-28001-2800 cd/m2 cd/m2

4000

4000

29000 29000

1200

1200

10000 10000

13:1

2604 2604

29000 29000

678

23

4400

304 304 cd/m2

6800 6800

13000 13000 9000 9000

678

125 130

cd/m2

0,8-2200 cd/m2cd/m2 0,8-2200

23

3100

1700

280 280 cd/m2

cd/m2

cd/m2

4

0,5:1

2040

1500

125 130

130

0,5:1

200 200 cd/m2

2040

7,4:1

1002 1002

102

0,4:1

1200

cd/m2

0,7-1800 cd/m2 cd/m2 0,7-1800

0,8-2200 cd/m2 cd/m2 0,8-2200

4,3:1

102

130 130

cd/m2

2061 2061

3300 3300 4800 4800

1029 1029

152 70

cd/m2

0,8-2100 cd/m2 cd/m2 0,8-2100

1800 1800

2000 2000

152 70

195 195 cd/m2

cd/m2

1300 1300 cd/m2cd/m2

5

152 145

202 202 cd/m2

93

1200

4,4:1

1,5-3900 cd/m cd/m2 1,5-3900

1300

0,2:1

152

0,8:1

1072 1072

2

1300

8,6:1

5 46 76

76 0,4:1

cd/m2

cd/m2

cd/m2

0,8-2100 cd/m2 cd/m2 0,8-2100

2700 cd/m 27002 cd/m2

41

cd/m2

0,4:1

189 189

cd/m2

cd/m2

4

110 110 cd/m2

155

5

108

223 223

1500 1500

1700 1700

183 183 cd/m2

426 426

5

5 108

cd/m2

0,2:1

4

cd/m2

1700

5400

12

108

cd/m2

2,6:1

5

4

5400

5

0,8-2100 cd/m2 cd/m2 0,8-2100

475

2,6:1

2,5:1

1700

4600

199 199

13

cd/m2

0,15-500 cd/m2 cd/m2 0,15-500

6 108

cd/m2

cd/m2

600

14000 14000

1300 1300 475

2900 2900

cd/m2

1738 1738

1900 1900

4,4:1

13

cd/m2

12

8,6:1

0,4:1

0,1

8

15

0,15-530 cd/m2 cd/m2 0,15-530

1316 1316

1600 1600

5

0,1

8

cd/m2

3:1

0,7-1900 cd/m2cd/m2 0,7-1900

1-2800 cd/m2cd/m2 1-2800

0-1

8

15

3300 3300

684

155 155

cd/m2

7718 7718 2018 2018 5100 5100 11:1 11:1

1800 1800

80

cd/m2 cd/m2

240

120

5

106

0,4:1

214 214

cd/m2 cd/m2

240

0-1

0,12

6 76

240

600

2300 2300

7

scenario scenario

120

3600 3600

761 4:1

7:1

14

2700 2700 5400 5400

1100 1100

6:1

4:1

98

7:1

0,15-500 cd/m2 cd/m2 0,15-500

6100 6100

4300 4300 761

240

98

8

12 1,1:1

9

0,12-420 cd/m2cd/m2 0,12-420

1100 1100

1

1

1 7

11

2 2

scenario scenario

720

130

1

14

7785 7785 1283 1283

3500 3500 7

primary primary designdesign

0-1 6

8 0,6:1

scenario scenario

1 1

0,12

2700 2700

6:1

240

230 23

O O

660

720

900

1

14

1

1

primary design primary design

2 2

7:1

7:1

3,5

3,5

3 93 155

69 155

246 246

cd/m2

cd/m2

1-2800 cd/m cd/m2 1-2800 2

93 155

206 0,5:1

206 120

206 0,5:1

206 108

206 120

188 188

391 391

cd/m2

cd/m2

cd/m2

1,35-6500 cd/m cd/m2 1,35-6500 2

cd/m2

2200 cd/m 2200 cd/m2 2

206 108

340 340

cd/m2

cd/m2

1,35-3100 cd/m2 cd/m2 1,35-3100

s. 63

Lyskultur Nr. 3 2018

C

VIEW

O 244

primary design

2

1

scenario

scenario

8362

232

140

1

2:1

230

WINTER SOLSTICE

201

170

0,1

21st of December

1

3

0,1

8

0,05:1

8

7 0,12:1

6

8

58

8

cd/m2

cd/m2

12:OO

cd/m2

overcast sky 0,33-1200 cd/m

3800

0,1-380 cd/m

2

1481 8:1

2

SPRING EQUINOX

2100

1400

6200

1800

5600

0,11-400 cd/m

2

1850

21st of March

8232 1300

2,6

7:1

5

44

6

39

2,2

82 68

68

135

187

0,4:1

0,8-2100 cd/m2

10527

38294

12:OO

0,8-1300 cd/m2

1900 cd/m2

SUMMER SOLSTICE

1700 1409

21st of June

1200

3:1

32000

730 2

0,4:1

cd/m2

6500

21:1

202

94

cd/m2

cd/m2

2

3

83

68

507

156

133

cd/m2

cd/m2

cd/m2

1,3-6200 cd/m2

O8:OO

0,7-1900 cd/m2

0,7-1850 cd/m2

2500

49000

1800

1805 3500

5,6:1

5,5

5,2:1

107 0,3:1

[cd/m2] 2OOO

2000

1672

18OO

2200

1340

320

724

278

cd/m2

cd/m2

cd/m2

12:OO

2900 cd/m2

1,1-3050 cd/m2

2,5-5100 cd/m2

700

70:1

7:1

860000

1400

3

101 0,3:1

8OO 6OO

30 0,13:1

378

240 cd/m2

1-2700 cd/m2

101

71

3000

4OO 101

2OO

70

cd/m2

cd/m2

1200 cd/m2

1200 cd/m2

16:OO

Et bredere perspektiv av studien inkluderer vurdering av den visuelle evalueringsmetoden av komfort som brukes i avhandlingen for bruk i fremtidige arkitektoniske designprosesser. Ved å basere analyse på luminanskart og ved bruk av utvelgelse kunne dette få nytteverdi i en tidlig fase av dagslysdesign for rom med takvinduer.

14OO

1OOO

700

De utviklede scenariene ble sammenlignet i seks kategorier sammen med det primære designet. Scenario nummer 2 oppnådde bedre resultater for visuell komfort, dynamisk utseende i interiøret samt enkel konstruksjon og lysfordeling. Scenario nummer 1 gir litt bedre potensial i passiv solvarme og litt høyere verdier for dagslysfaktor. Derfor er scenario nr.2 det mest optimale valget for takdesign da det vil gi et bedre innemiljø og en gunstig utforming.

16OO

12OO

8362 3800

1712

lekkene i rommet mindre, og luminansoverganger mellom lyskilde og tak er mer gradert.

Lyset fordeles jevnere. Det er mindre sjanse for blending sammenlignet med primærdesignet, og åpningene er optimalisert for den kalde årstiden, både når det gjelder snølast og solvarme. Konstruksjonen av forhøyede åpninger kan være komplisert og kostbar, spesielt med buede elementer. Estetikken endrer seg ganske mye, men et samspill av flate elementer og skråstilte overflater lyst opp av direkte sol, resulterer i et dynamisk utseende.

For å forbedre ytelse, bør elektrisk indirekte belysning integreres i taket og kombineres med arbeidsplassbelysning. Automatisk solavskjerming bør brukes for å styres etter lysforholdene og å dekke brukerens behov.

O

ref1 CEN/TC 169/WG 11, light levels recommendations for Iceland. ref2 Based on a log-log graph from Daylight design of buildings, 2002.

s. 64

Foto: Christian Egeberg

Foto: Christian Egeberg

Lyskultur Nr. 3 2018

s. 65

Lyskultur Nr. 3 2018

Norges første og eneste lyskunstfestival arrangert for sjette gang Factory Light Festival i Slemmestad ble arrangert for første gang i 2013, og den årlige festivalen har utviklet seg til å bli en av de viktigste stedsutviklende tiltakene i Røyken kommune. Fra 2500 tilskuere det første året har publikumstallet økt til nærmere 8000 de siste årene.

Festivalen viser lyskunst av norske og internasjonale kunstnere og produksjonsmiljøer.

Foto: Jannik Abel

Sementfabrikken i Slemmestad danner med sin mer enn 100-årige ­historie den fysiske rammen for festivalen. Over 1000 mennesker ­jobbet i tilknytning til fabrikken som ble nedlagt i 1988.

Den brutale arkitekturen som sementfabrikken har etterlatt seg i vannkanten mot Oslo, er en spektakulære scene. Slemmestad ligger sentralt til ved Oslofjorden, bygninger og topografi er synlig fra Oslo og store deler av Oslofjorden og danner en storslått ramme for en lysfestival i stort format.

Factory Light Festival er Norges første og eneste lyskunstfestival av internasjonalt format og årets festival hadde noen av de beste projeksjonsmapperne. Årets produksjon ble gjort i samarbeid med Limelight fra Ungarn.

Limelight er en av de dyktigste på Projection Mapping. For første gang på verdensbasis har de i samarbeid med Factory Light Festival, skapt en Projection Mapping Masterclass bestående av 5 internasjonale lovende kunstnere fra Kina, Colombia, Ungarn og Polen.

fakta

«Samtidig ønsker vi å skape et nettverk for kunstnere som jobber og ønsker å jobbe med lys og ny teknologi som medi-um. En målsetting for oss er å være pådrivere i det å presentere og utvikle ny teknologi i sammenheng med kun-stproduksjon. Det vil omhandle alt fra lyskilder, avvikling og styring av lys.» sier prosjektleder Rita Rohdin Nyhuus

Foto: Jannik Abel

Noen andre høydepunkter under årets lysfestival var HC Gilje, DE:LUX og Marie Sjøvold.

HC Gilje viste la-serinstallasjonen Radiant.

Verket til HC Gilje hadde premier under Berlin Atonal 2018 og ble vist for første gang i Nor-ge på Factory Light Festival. DE:Lux er et samarbeid mellom norske og islandske kunstnere, støttet av Kulturrådet. Samarbeidet bød på et unikt audiovisuelt verk med musikere og lyskunstnere laget spesielt for årets festival. Marie Sjøvold er også en kunstner verdt å merke seg. Sjøvold er en anerkjent norsk kunstner og fotograf, som har sin kunstne-riske base i Slemmestad. Under årets festival har Sjøvold laget en foto- og videoinstallasjon som ble vist langs lysstien.

Festivalens visjon er å være en grense- og genreoverskridende festival som gir opplevelser basert på lys og visuell kunst med de beste norske og internasjonale utøvere og produksjonsteam. Gjennom nyskapende kunst og innovativ teknologi vil vi skape kunstneriske opplevelser for et stort og bredt publikum. www.factorylightfestival.no

s. 66

Lyskultur Nr. 3 2018

Stjernekroen Frantzén

vinner av Svenska Ljuspriset Restaurant Frantzén i Stockholm er årets vinner av prestisjefylte Svenska Ljuspriset. Prosjektet vinner for sin lyssetting som løfter totalopplevelsen og forsterker den kulinariske reisen med kreative lysopplevelser gjennom hele bygget. Priset ble delt ut under en festlig tilstelning på Ljusdagen på Berns Salonger i Stockholm den 5 september.

Lyssettingen er planlagt ned til minste lille detalj for å skape opplevelser som avløser hverandre i hvert rom i hele bygningen.

Reisen består av totalt 10 rom, som alle er designet ut fra rommets aktivitet, planlagt følelse og orientering i huset, og dette fører besøkende til den gastronomiske opplevelsen de er der for å nyte.

Kroeier Björn Frantzéns mål å om ende opp i topp 5 blant verdens beste restauranter og bli tildelt en tredje stjerne i Michelin-guiden var en viktig drivkraft for prosjektet, og tydelig synlig i sluttresultatet. Den ypperlig utformede belysningen i restauranten spiller en sentral rolle og hever det generelle inntrykket og totalopplevelsen. Lyssettingens fokus forbedrer det viktigste - den kulinariske reisen.

Foto: Erik Lefvander

fakta

JURYENS UTTALELSE – Restaurant Frantzén «Det ypperlig utformede lysdesignet spiller en sentral rolle og hever det generelle inntrykket. Prosjekteamet viser imponerende kreativitet i behandlingen av lys og skygge, og for å skape svært subtile og interessante effekter. Kontraster, lysnivåer og silhuett har blitt brukt på en raffinert måte for å lette orienteringen og fange ulike detaljer.

En god balanse mellom det integrerte lyset og interiør­warmaturene skaper velvære og harmoni. Lysets fokus forbedrer det viktigste - den kulinariske reisen.»

OM VINNARPROJEKTET:

Bestiller: Restaurant Frantzén Lysdesigner: Sofie Bamberg & Anna Ekberg, Black ljusdesign Interiørarkitekt: Joyn Studio Programmering av styresystem: Rebel Controls Elektrokonsulent: Exengo Elektroentreprenør: APQ el

s. 67

Lyskultur Nr. 3 2018

fakta

Konkurrensen var tøff mellom de tre prosjekten som gick til finalen i år. De to øvrige finalistene Grand Hôtel, Vinterträdgården og Downtown Camper by Scandic mottok hver sin hedersomtale fra juryen.

DOWNTOWN CAMPER

Bestiller: Arcona och Scandic Hotels Fastighetsägare, Stena Fastigheter Leier: Scandic Hotels Lysdesigner: Ansvarlig Lys Designer Leietaker: Ronnie Eckervig, Exengo, Lysdesigner for eiendom: Thérese Abramsson, Exengo Arkitekt: For eiendommen: Doos Architects.

Interiørdesigner for leietaker: Stylt Trampoli, Anders Hjelm Elektrokonsulent: Exengo: Peter Bergman, Johan Karlsson Entreprenør: Caverion Programmering av kontrollsystemer: Caverion, Tommie Samuelsson, Jimmy Lindqvist i samarbeid med lysdesigner Ronnie Eckervig

fakta

Downtown Camper by Scandic, foto: Scandic Hotels

GRAND HOTEL

Bestiller: AB Nya Grand Hotel Lysdesigner: ÅF Lighting; Oscar Nyström, Tobias Olsson, Helena Aman Johansson, Andreas Ejhed, Konstanze Keil, Peter Wennerberg Video mapping: 3dsense Arkitekt: Tengbom Interiørarkitekt: Eye Interior Elektrokonsulent: Projektel Elektroentreprenør: Sköndals elektriska, Stockholm Lighting, Bright

fakta

Grand Hôtel, Vinterträdgården, foto: Åke E:son Lindman

Svenska Ljuspriset er en årlig pris for å belønne et prosjekt hvor lys har blitt brukt med hell for å skape en visuell opplevelse i samspill med arkitekturen. Hensikten er å skape oppmerksomhet om betydningen av belysning for mennesker og miljø, og å

markere det høye nivået av lysdesign i Sverige. Konkurransen har en lang tradisjon og holdes nå for 26. år på rad.

s. 68

Lyskultur Nr. 3 2018

Liquid Light tilpasser seg dynamisk til aktiviteter, behov og atferd, for å sikre et bærekraftig og visuelt inspirerende miljø til enhver tid. Sanntidsdata hentet fra naturen benyttes til å skape et organisk lysmiljø.

s. 69

Lyskultur Nr. 3 2018

LIQUID LIGHT – Når dynamisk belysning blir organisk

Av ÅF Lighting

Til grunn for ethvert lysdesign ligger de menneskelige behov i sentrum. Lys er den sterkeste link mellom menneskene og deres omgivelser, enten det er snakk om naturens dagslys eller kunstig skapt belysning. Vi tiltrekkes av naturens dynamikk, og vi har behov for dynamisk styring av lys for å møte energikrav. Kan vi forene disse elementene og bringe det naturlige organiske lyset inn i et belysningsanlegg?

For å fremme energieffektivitet i anleggsbransjen og samfunnet generelt er det behov for nye initiativer. Dette gjelder også i belysningsbransjen. Forskjellige sertifiseringsordninger, programmer og standarder skal motivere til at vi tar inn over oss de komplekse globale utfordringene vi står ovenfor. Derfor jobber vi i ÅF Lighting med et nytt belysningskonsept som ikke bare sikrer et både bærekraftig og visuelt inspirerende miljø, men som også dynamisk tilpasses menneskers aktiviteter, behov og atferd til enhver tid.

Utbyggere og belysningsbransjen er i konstant utvikling for å skape mer energieffektive bygg. I eksempelvis kontorbygninger ser vi stadig lavere måltall for energiforbruk. Enkelte måltall er ikke nødvendigvis forenlige med anbefalte luxnivåer, dersom de mest ekstreme energimål skal nås, da det per i dag ikke finnes tilstrekkelig effektive og komfortable armaturer på markedet. Det rette lysmiljø skapes heller ikke ved at anbefalte luxnivåer til enhver tid er tilfredsstilt. For enkelte personer vil disse nivåene være for høye, og for andre vil de kanskje ikke gi tilstrekkelig lys. Men hvordan lever vi opp til lavt energiforbruk, anbefalte mengder lys samtidig som vi skaper et behagelig lysmiljø, som både forbedrer synsforholdene og understøtter den aktivitet som finner sted?

Vi mener at belysning skapes for mennesker, og mennesker er i bevegelse. Derfor bør også belysningen være adaptiv og dynamisk.

Samtidig opplever vi et stigende ønske om å benytte forskjellig sensorkontrollert og dynamisk lysstyring, hvor brukerne kan skape det lyset de har behov for, der de trenger det, til den tid de ønsker. Vi ser det derfor som en nødvendighet å jobbe med adaptive, romskapende, stemningsskapende og orienterende belysning som supplement til den rent funksjonelle belysningen. Løsningen ligger dels i designet av et styringssystem – et system som bygger på et konsept som er inspirert av naturens konstante forandring og organiske uttrykk.

Konseptet heter Liquid Light og drar naturens dynamikk og villskap inn i belysningsanlegget, gjennom kontrollerte variabler. På denne måten kan vi leve opp til ambisiøse måltall om begrenset energiforbruk, samtidig som vi skaper gode og dynamiske lys­miljøer.

Ved Statens leggemiddelverk sine lokaler i Strømsveien er det etablert et kraftig opplys med variasjoner i kaldt og varmt hvitt lys. Styringsprosessoren er programmert til å sporadisk velge mellom forskjellige dynamiske scenarier. Foto: Tomasz Majewski

Et konstant skiftende og dynamisk lysbilde Liquid Light kan forstås som flytende elementer, som beveger seg uten anstrengelse. De er i konstant forflytning mens de gjennomtrenger, spres, samles og unnviker ethvert hinder. De unike egenskapene til det flytende elementet gjør dette til den perfekte metafor for et lysdesign som tar inn over seg de komplekse globale utfordringene vi står ovenfor, med energiforbruk som et sentralt element. Ved å skape et lysmiljø som tilpasser seg omgivelsene til enhver tid, dannes grunnlaget for et energioptimalisert anlegg.

s. 70

Lyskultur Nr. 3 2018

Diagrammet viser et tenkt eksempel på hvordan forskjellige parameter forholder seg til hverandre, med variert prioritet.

Gjennom arbeidet med belysningskonseptet Liquid Light utfordrer vi de anbefalte luxnivåer i enhver sone, når vi erstatter det jevne og monotone lyset i et miljø, med et konstant skiftende og dynamisk lysbilde. Vi jobber med de premisser som ligger til grunn for anbefalte lysnivåer, men ikke gjennom å tilfredsstille de enkelte målsatte anbefalinger. Hvilke mengder lys som er tilstrekkelig til å løse en oppgave, vil alltid være relativt. 500 lux kan virke som lite i kontrast til 2000 lux. Samtidig kan en enkelt candela være tilstrekkelig til å lyse opp et helt rom, hvis øyet er tilpasset mørket. Liquid Light handler i liten grad om tenning og slukking av lys, og i større grad om evigvarende jevne dimmerkurver, som til enhver tid skaper tilpassede lysnivåer. Lyset blir levende og skaper et miljø med sin egen identitet og unike uttrykk. Det oppfører seg som et organisk element skapt av vann, vind, temperatur, lys og bevegelse.

Det finnes ikke stillbilder som kan beskrive Liquid Light. For i det neste sekund vil bildet se annerledes ut. Fra naturlige utendørsmiljøer er vi komfortable med ekstreme sceneskift i lysmiljøet, fremfor de mer statiske innendørsmiljøene vi oppholder oss i. Ved en scene i en teaterforestilling, eller fremføringen av en sang til en konsert, jobbes det med konstante variasjoner i lysbildet. Dette bidrar til et våkent publikum. Hvordan vi jobber med dette i konvensjonell arkitektonisk belysning, har betydning for hvordan vi som lysdesignere kan skape dynamiske inspirerende rammer, uten at det til enhver tid sitter en lysmester i kontrollrommet.

Liquid Light kommuniserer den aktiviteten som foregår på innsiden av bygget Ved å benytte en rekke variable parameter til å styre lyset i et hjem, et kontorbygg, en gate eller en by, kan belysningen visuelt kommunisere aktivitet. Et kontorbygg er blant de enklere eksemplene å forestille seg, da mange har en felles forståelse for den typiske døgnrytme og de typiske funksjoner som krever belysning ved et klassisk fleretasjes kontorbygg med forskjellige leietakere. Folk oppholder seg her i mange timer hver dag, de jobber fra en kontorplass, har møter i møterommene, spiser lunsj i kantinen, hilses velkommen i resepsjonen, innimellom er det kveldsarrangementer i deler av lokalene, noen jobber overtid langt utover kvelden, og i helgen er det stort sett alltid tomt. Gjennom en bred bruk av sensorer kan lysbildet i disse forskjellige scenariene tilpasses konstant.

Variable data komponerer flytende lysscenarier Det har lenge blitt benyttet sensorteknologi for å konsentrere bruken av lys til der det foregår aktiviteter. Deteksjon av bevegelse trigger lys i en enkelt sone, og kanskje tilstøtende soner og ferdselsårer. I Liquid Light benyttes denne konvensjonelle deteksjons-teknologien, i kombinasjon med andre velutprøvde teknologier, til å legge en rekke forskjellige variable data inn i den dynamiske generatoren som skaper det unike lysmiljøet.

Det spektakulære ved Liquid Light ligger i at man høster store mengder data, fra både konvensjonelle og unike kanaler, til å skape en organisk styring av lyset. Data som benyttes for styring av lys er eksempelvis tradisjonelle kilder som vindmåler, luxmåler inne eller ute eller temperaturmåler inne og ute. Også mer utradisjonelle datakilder som skyformasjoner, fuglenes reise sydover, menneskenes bevegelsesmønster i bygget og sinuskurver generert av systemet, kan benyttes. Sammen med summen av konvensjonelle parameter utgjør disse sanntidsdata som kontrollerer lyset innenfor gitte rammer. Disse dataene hentes inn i generatoren, som igjen påvirker forskjellige parametere i form av variabler. Dimmekurve er et parameter som kan påvirkes. Variabel 1 kan være vindmåler som kan påvirke hastigheten i dimmerkurver. Et annet parameter kan være offset i tid mellom forskjellige triggere. Tiden vil påvirkes av en variabel 2, for eksempel menneskenes bevegelsesmønster og så videre.

De forskjellige variablene kan således påvirke alle parameter ved lyset. Hvilke innstillinger har lyset, til hvilken tid og på hvilket sted?

Dette bestemmes ikke fra et overordnet fastsatt system, men varierer til enhver tid ut fra sanntidsdata. Systemet kan endre verdier og prioritet på ulike variabler basert på årstider, tid på døgnet eller andre parameter i systemet. I mange situasjoner vil deteksjon av bevegelse være en sentral trigger. Et Liquid Light lysanlegg skal være adaptivt, det skal både kunne lære av seg selv og av de parameter som er gitt fra bruker.

Konseptet Liquid Light krever at lyset kan styres med størst mulig grad av individuell kontroll av hvert enkelt armatur eller sone i anlegget. Ut over dette kreves en effektiv reaksjonstid i kommunikasjonen mellom data inn og lys ut, og en dynamisk generator, en styringsprosessor. Denne gir muligheten til å bestemme hva som påvirker maksimal- og minimalverdier for de ulike verdiene som benyttes i systemet. Jevne, lange dimmerkurver uten synlig hakking eller flimmer er en forutsetning for at Liquid Light ikke blir et forstyrrende element i lysmiljøet.

Liquid Light skaper merverdi Merverdien ved konseptet Liquid Light ligger både i det menneskelige aspektet og den energiøkonomiske gevinsten. Ved å benytte rett lys på rett sted til rett tid, vil man sikre et maksimalt energieffektivt belysningsanlegg. Et lysanlegg sin primære oppgave er å skape gode rom. Det er nettopp derfor det tilføyes ytterligere en dynamisk og uforutsigbar dimensjon til belysningen. Gjennom et dynamisk og med et skiftende lysmiljø kan man skape opplevelse og overraskelse, lette orientering, trivsel og miljø. Gjennom arbeidet med belysningskonseptet Liquid Light bringer vi i ÅF Lighting naturens organiske dynamikk inn i belysningsanlegget.

s. 71

Lyskultur Nr. 3 2018

Louis Poulsen kjøpt av Investindustrial – Det er med glede jeg kan informere om at Investindustrial, et investeringsforetak med erfaring fra premium ­markedet og design, har kjøpt Louis Poulsen. Investindustrial er et av Europas ledende investeringsfirmaer, og bidrar med løsninger og kapital til mellom­store bedrifter. Blant selskapene som er i porteføljen til Investindustrial i dag, er merker som Aston Martin, B&B Italia og Flos, selskaper som er internasjonalt anerkjente for god design, sier adminstrerende direktør Gjermund Tangen i Louis Poulsen Norway AS.

videreutvikler Louis Poulsen som en global og sterk merkevare innen belysning, fortsetter Tangen.

– Det er en glede å ønske Louis Poulsen ­velkommen blant våre investeringer.

Selskapet har et svært godt omdømme, og utgjør en viktig del av vår portefølje av designinvesteringer. Vi har vært engasjert i designsektoren siden vår investering i Flos i 2014. Investindustrial ser et stort vekstpotensiale i Louis Poulsen, og vil jobbe tett med administrasjonen for å utvide virksomheten, sier Andrea C. Bonomi, styreformann i Industrial Advisory Board i Investindustrial.

– Med Investindustrial får Louis Poulsen en internasjonal og økonomisk sterk eier med kunnskap og forståelse om dansk designtradisjon og vårt firma. Med andre ord får vi en eier som har erfaringen til å kunne fortsette den spenn­ende utviklingen vi har sett de siste årene, og som

Din Smarthus Leverandør Design & Teknikk i skjønn forening

Tidløs og elegant Med bryterdesign fra JUNG leverer vi komplette løsninger forditt smarthus.

Brytere/Stikk – KNX - eNet

Styring av Lys – Varme – Solskjerming Sikkerhet – Ventilasjon Lyd & Bilde

www.instell.no

s. 72

Lyskultur Nr. 3 2018

Ateljé Lyktan og Snøhetta samarbeider

Snøhetta har designet sin aller første belysnings­ kolleksjon, Svit, i nært samarbeid med det svenske belysningsfirmaet Ateljé Lyktan. Opprinnelig ble produktene utviklet som prototyper til 7. rom på Treehotel i Harad i Nord-Sverige, og nå består kolleksjonen av en vegglampe, en bordlampe og en gulvlampe.

Alle tre lamper ble lansert og utstilt på Stockholm Furniture & Light Fair fra 6. til 10. februar 2018. Lampene ble lansert under navnet "Flik Flak", men er nå rebranded til "Svit". Det nye navnet er en hyllest til lampens mørke og lette estetikk og refererer til lampens opprinnelse: Det 7. rommet.

I den høye furuskogen i Nordsverige, hvor trestammene strekker seg opp til de kraftige kronene, åpnet et nytt tillegg til det aner-

kjente Treehotelet i januar 2017. Hengende ti meter over bakken mellom trekronene, gir det Snøhetta-designede 7. rommet sine gjester en fantastisk utsikt over Lapplands tretopper og Lule älv. Med fokus på den omkringliggende naturen, har rommet store vinduer, en nettingterrasse som henger over skogbunnen, og et tre som strekker seg opp gjennom hytta. Grensen mellom innendørs og utendørs er utvisket, noe som gjør hytta en del av skogen.

Opplevelsen begynner når man nærmer seg hytta fra skogen.

Fra skogbunnen ses bunnen av hytta, hvor en 12 x 8 meter stor overflate er dekket med en svart og hvit print av trær som stiger opp i himmelen. En trapp bringer gjestene fra bakken og opp i hytta, og en liten heis finnes for transport av bagasjen. Bygget som en tradisjonell nordisk hytte, er fasaden kledd med furupanel. Overflaten er brent for å skape en mørk og vedlikeholdsfri

s. 73

Lyskultur Nr. 3 2018

LuxSave – totalsystem for effektiv styring, dataforvaltning og drift av kommunale gatelys

Foto: Giuseppe Milo

- Forenkler samspill mellom eier (kommune), entreprenør og publikum.

- Data om armaturer, stolper, tennskap og kurser er tilgjengelig og kan oppdateres fortløpende – kraftige automatiske og manuelle registreringsverktøy tilgjengelige for å få oversikt over installasjonene i din kommune.

Hytta på 55 kvadratmeter er designet for å skape et sted som er godt å bo. Med to soverom, et sosial salongområde, bad og den luftige terrassen, kan hytta ha opptil fem gjester.

- Hendelser, som feilmeldinger fra publikum, alarmer fra det elektriske anlegget eller planlagte oppgaver, som skifte av armaturer kan planlegges integrert. Tekniker kan sjekke og oppdatere arbeidsoppgaver via systemet i felt.

- Skalerbart – alt fra Stockholm til mindre kommuner.

- Sparer penger og forbedrer miljøet. Kommunen eier sine data og reduserer personavhengighet.

LuxSave Sport – automatisk styring av fotballbane eller hall, basert på bookingkalender En stor glassdør fører fra salongområdet ut på nettingterrassen. Nettet med to lag er spent opp mellom de to soverommene med en furu som går gjennom i midten. Ved å utvide det sosiale rommet i salongen blir nettet en flott mulighet for å komme enda nærmere naturen. For de modige er en sovepose alt du trenger for å nyte natten under den stjerneklare nattehimmelen. Gjester som sover inne kan også kikke opp på nattehimmelen, med takvinduer som kan åpnes i begge soverommene.

fasade. Innendørsgulvet er laget av asketre, mens bjørkfinér brukes til innerveggene. Med komplementerende lyse tremøbler, gir interiøret en blond nordisk kontrast til det mørke eksteriøret.

Utformingen av det syvende rommet tar sikte på å bringe mennesker og natur nærmere hverandre, forlenge hyttas sosiale rom til utsiden og fjerne forskjellen mellom innendørs og utendørs. Når man kommer inn i hytta, kommer man inn i salongen. Dette er et sosialt rom, og det er innredet med en sentral pelletskamin og enkle, men likevel karakteristiske møbler som Scandia Chair av den norske møbeldesigneren Hans Brattrud. Et nordvendt gulv-til-tak vindu gir den beste muligheten til å se nordlyset på en klar dag, noe som gir dette sosiale rommet navnet Nordlyssalongen.

- For fotballbane – riktig lys til rett tid for trening eller kamp. Kampdata kan hentes fra NFF. - For hall/flerbrukshall – styr lys, ventilasjon, lås, varme.

Kan kobles mot SD-anlegg.

- Enkelt å overstyre fra smartmobil eller sms.

- Reduserer energi og driftskostnader.

Ta kontakt med LuxSave på tlf 913 22 393 eller post@luxsave.com.

Interiørfoto: Jonas Lindström, utendørsfoto: Johan Jansson

www.luxsave.com

s. 74

Lyskultur Nr. 3 2018

Lyskultur med flere arrange Lyskultur deltok med både VR-opplevelser og aktuelle foredrag og diskusjoner under Arendalsuka.

Lyskultur bidro til transformasjon av Torvgata, for anledningen kalt “Arkitekturgata”, sammen med Arkitektur-Norge gjennom re.form - et samarbeid for å profilere arkitektur- og designbransjen under Arendalsuka. Målet var å vise hvordan lys, design og arkitektur bidrar til å fylle tomme lokaler, skape levende byrom og nye forretningsmodeller.

Lyskultur hadde invitert noen av sine medlemmer, som er blant Norges fremste lysdesignere, til å delta. Her delte de av sin kunnskap og erfaringer med aktuelle foredrag og debatt.

Presentasjonene og debatten ble moderert av Katia Banoun, daglig leder i Lyskultur.

besparende og energieffektiviserende, men det gir også økt kvalitet og bedret opplevelse for oss mennesker.

Forandringene kan være små, sier han og deler blant annet et eksempel fra et av de tidlige prosjektene han ledet i Malmö. På den tiden var det aldri noe belysning på de mange lekeplassene rundt om i byen og det kunne føles utrygt å gå forbi på kveldstid og høre at det satt folk i mørket, og kanskje at det klirret i flasker, men ikke kunne se hvem eller hvor mange som satt der. Da Moritz fikk gjennomslag for å belyse en slik lekeplass med belysning tilpasset plassens utforming, ble resultatet at barn lekte der lenger utover kvelden og litt senere kom ungdommer og brukte plassen. Dermed var plassen i bruk av dem plassen var ment for til langt utover kvelden og det føltes ikke lenger utrygt å gå forbi etter mørkets frembrudd.

For å oppnå god belysning av byens rom på en kostnadseffektiv måte kreves det samhandling mellom en rekke fagområder. Men det er ikke alltid like lett å koordinere produsenter, teknologer, arkitekter, byplanutviklere, ingeniører og akademia, som alle opererer mer eller mindre hver for seg. Det er denne utfordringen som har vært bakgrunn for Lighting Metropolis-prosjektet, som avsluttes i disse dager. Moritz oppfordret til å lese mer om prosjektet på prosjektets hjemmeside: lightingmetropolis.com

Hvordan skape engasjerende natterom?

Are Røysamb, programkoordinator for Lysdesign på Universitetet Sørøst Norge (USN.), kom med en appell til byutviklere og alle som er opptatt av at vi skal ha bærekraftige og gode byer i fremtiden med forståelige og engasjerende miljøer. Røysamb mener dette forutsetter en visjon eller strategi for nattarkitektur, eller det han kaller natturbanitet.

På spørsmål om hvem som skal ha ansvar for dette svarer Røysamb at det best kan ivaretas gjennom tverrfaglig samarbeid og en miljøpsykologisk tilnærming.

- Hva er det som skaper engasjerende og forståelige nattemiljøer?

Omgivelser som vårt persepsjonssystem foretrekker, svarer Røysamb.

Det gjelder å avdekke hvilke visuelle omgivelser som gir størst grad av preferanse. Røysamb viser til slutt til at det nå finnes forskning og kunnskap tilgjengelig som utviklere kan oppsøke og innhente.

Lysdesign som bidrag til trygge byrom

Hvorfor ha en kommunal lysdesigner?

- Trygghet er et viktig element i forhold til byutvikling og bruk av byen på kveldstid. Hva kan lys gjøre for å skape tryggere og bedre byrom?

Helga Iselin Wåseth, Lysdesigner ÅF Lighting, viser til den dramatiske utviklingen vi har hatt fra de dager da månelys var all nattbelysning vi hadde, til dagens situasjon der vi har en overflod av lyskilder – inkludert lyset vi bærer med oss i lommen (mobiltelefoner).

Hovedinnleder på Lyskulturs stand var Johan Moritz. Moritz er trolig verdens første kommunalt ansatte lysdesigner og har de siste 16 årene designet prestisjefylte verk for Malmö – en by som har gått fra å være en døende industriby til en blomstrende kunnskapsby. Med bakgrunn i dette arbeidet og ikke minst fra det nye prosjektet Lighting Metropolis, begrunner Moritz hvorfor kommuner bør ansette en lysdesigner til å ha ansvar for å skape bedre belysning i våre omgivelser og samtidig ivareta rollen som ansvarlig byggherre og ta stilling til spørsmål rundt miljø, produksjon og gjenbruk. Å utvikle en overordnet belysningsplan og sette en lysdesigner til å følge opp arbeidet er ikke bare økonomisk

Alt dette lyset gjør ikke at vi nødvendigvis føler oss tryggere, sier Wåseth. Belysning blir sett på som et av de viktigste tryggingstiltakene i byrom, fortsetter hun men peker på at feil belysning kan føre til at vi faktisk ser mindre av omgivelsene og dette skaper det motsatte av trygghetsfølelse. God belysning blender ikke, men gjengir omgivelsene korrekt så vi forstår området, sier Wåseth. God belysning understøtter arkitektur, letter retningssansen og gir inspirerende omgivelser som folk får lyst til å ta i bruk. Trygghet skapes når lys, arkitektur og landskap jobber sammen.

Deler av arrangementet ble streamet live på facebook med godt over 500 visninger av denne videoen.

s. 75

Lyskultur Nr. 3 2018

menter under Arendalsuka!

På spørsmål om suksesskriterier fra Wåseths prisvinnende prosjekter, trekker Wåseth frem brukermedvirkning og det å markere prosjektet med en sosial «happening» som en viktig faktor for suksess.

Lysstrategi for stedet gir verdi Det å ha en overordnet plan er et viktig første steg i retning av å få god belysning i bymiljøer, sier Banoun før hun gir ordet til Kristin Bredal, Lysdesigner i Zenisk, som med over 30 års erfaring i bransjen allerede har laget 20 lysplaner.

Bredal trekker frem flere grunner til å etterstrebe god belysning gjennom overordnede lysstrategier for større områder. Hun peker blant annet på forbruksaspektet. I mange byer er det for mye lys - lys som ikke gjør det bedre verken estetisk, trygghetsmessig eller sikkerhetsmessig.

- Effekten av dårlig belysning er undervurdert, sier Bredal, og legger til at gevinstpotensialet for god belysning også er undervurdert.

En overordnet lysstrategi skal fordele og strukturere lyset på en bedre måte i en større helhet og skape følelse av trygghet og stedstilhørighet, iscenesette nattarkitekturen og ivareta energiforbruk og visuell kvalitet på best mulig måte. Dette krever en analytisk tilnærming, sier Bredal og understreker betydningen av tydelig konsept og klare anbefalinger.

Lys er vanskelig å snakke om, sier hun. Det er viktig å omtale lys på en konkret måte.

lys oss? For det første lar lys oss se. Hvordan vi tolker det vi ser er det psykologiske aspektet, sier Høvik. Dette er individuelt og basert på erfaring. Lyset har også en biologisk effekt og etter at forskning har påvist en tredje type reseptor i øyet, som knyttes til døgnrytmeregulering i kroppen, har belysningsplanleggere fått et nytt hensyn å ta med i betraktningen.

Forskning på lysets effekt på døgnrytmen viser at belysning påvirker både våkenhet og søvnhygiene. Med LED-teknologi og avansert lysstyring er det nå mulig å planlegge anlegg som er programmert mer til døgnrytmesyklusen, fortsetter Høvik og legger til at noen er mer sensitive enn andre. Det medfører et spesielt ansvar for oss som planlegger belysning innenfor helsebygg, hvor mennesker kanskje er innendørs hele døgnet, sier hun.

På spørsmål omkring konkrete erfaringer beskriver Høvik hvordan lys med høy intensitet og kald farge brukes på dagtid for å stimulere våkenhet; dempet belysning med varm farge på kveldstid bidrar til tretthetsfølelse og god søvnkvalitet.

VR-opplevelse med lysdesign i gata

På spørsmålet om hvordan en starter et slikt prosjekt sier Bredal at i tillegg til å se belysningen i sammenheng med de øvrige målsettingene for området så orienterer hun seg etter stedets særlige utfordringer og ikke minst dets kvaliteter – hva er stedets hjerte, hvor er «sjela»?

Etter foredragene ble publikum oppfordret til å delta i en unik opplevelse da Lyskultur, i samarbeid med Lysdesignstudiet ved USN (Universitetet i Sørøst Norge), inviterte til en Virtual Reality-opplevelse i “Arkitekturgata”. Her fikk publikum anledning til å se gaten i forskjellige lysdesign ved hjelp av Virtual Reality-teknologi (VR). Målet var å vise hvordan lys skaper forståelige og engasjerende visuelle omgivelser.

Med bakgrunn i miljøpsykologiske modeller demonstrerte Lyskultur og USN hvordan lys kan bidra til økt byliv på kveldstid.

Hvordan påvirker lyset oss?

Fordypning, "Byliv med lyssetting"

Mari Gaasemyr Høvik, prosjektleder Lysdesign ved ECT, har skrevet en masteroppgave om naturlig lys og hvordan en kan bruke dette lysets karakteristikker for å skape dynamiske interiører. Hvordan påvirker

Dagen etter holdt Bredal, Wåseth og Høvik mer inngående presentasjoner av temaene under en samlet sesjon i Lilandgården.

“Publikum fikk oppleve gaten i forskjellige lysdesign ved hjelp av VR-teknologi”

s. 76

Lyskultur Nr. 3 2018

NYHETER

EN KLASSIKER SOM TRIVES MED ENDRINGER Et ekte ikon slutter aldri å fornye seg selv, og Poul Henningsens PH Konglen er ikke noe unntak.

Siden Poul Henningsen designet den legendariske pendelen i 1958, har den vunnet innpass over hele verden og antar nye uttrykk for hver nye finish i både klassiske og moderne interiører.

I år feirer Louis Poulsen 60-årsjubileum for lampen med en vakker ny, børstet utgave i messing.

Denne spesialutgaven, tilgjengelig eksklusivt i 2018, vil bli inngravert med PHs signatur – PH Kongle – 1958–2018 – jubileumsutgave, og et unikt nummer. Fra 2019 vil PH Kongle leveres uten jubileumsgravering.

ELEGANT OG ALLSIDIG Tak- vegglampen Moon er foreløpig vårt siste tilskudd av plafonder. I tillegg til sitt elegante design, kan Moon skilte med både IP54 og IK10.

Moon lagerføres som 18W med 3000K og er dimbar med impulsbryter eller DALI. I tillegg kan man ved hjelp av microbrytere på driveren endre effekten opp til hele 28W. Lysutbyttet er på 80lm/watt. Moon 18W lagerføres også som pendelvariant, og i en sensorvariant. Moon med sensor har en kombinert dagslys- og bevegelsesensor. Tilbehør for utenpåliggende kabel er tilgjengelig.

NÅ I SVART Den dristige Enigmapendelens originale design i hvit/aluminium har nå et nydelig svart motstykke.

Den svarte Enigma skaper en rolig stemning i interiøret når den former og kanaliserer lyset. Den dristige silhuetten og det myke, kontrollerte lyset gjør den ideell i innganger, korridorer, over spisebordet og i oppholdsrom. www.louispoulsen.no

www.el-produkter.no

FOR KREVENDE BRUKSOMRÅDER Glamox A71-SQ er kvadratisk, og tilgjengelig i to forskjellige størrelser, 290x290 mm og 340x340 mm. Høyden er kun 54 mm. Den har en særlig høy IP-klasse og slagfasthetsklasse (IK-klasse).

Dette gjør den godt egnet for både utendørs og innendørs montering i krevende bruksområder.

Passende utendørs bruk er fasader og inngangspartier.

Innendørs er den spesielt godt egnet for vaskerom, boder og korridorer. A71-SQ er tilgjengelig i grå eller hvit, og er utstyrt med en robust opal polykarbonatavdekning.

STØTTER ALLE CASAMBI FUNKSJONER Carus Connect Smart Color er en trådløs RGBW LED pære tilgjengelig i E27 sokkel. Den støtter alle Casambi funksjoner som gruppering, scener, animasjoner, kalenderstyring med astro ur, impulsstyring fra tradisjonelle veggbrytere, fjernstyring m.m. I løpet av sekunder kan pæren ved hjelp av Bluetooth linkes til Casambi appen og er fullt kompatibel med alle andre Casambi Ready enheter både fra Casambi og fra andre produsenter.

Fargetemperatur 2000– 8000 K, lysutbytte i Lumen opptil 420lm, energiforbruk 7W, fargegjengivelse >80 Ra.

www.glamox.com/no

www.vanpee.no

www.louispoulsen.no

SMARTE PRODUKTER BÅDE INNE OG UTE Smart+ har siden september 2017 vært navnet på LEDVANCE sin splitter nye generasjon av smarte belysningsprodukter for sluttbrukere.

De erstatter produktene LEDVANCE tidligere har markedsført under navnet Lightify. På Light + Building messen ble de nyeste medlemmene i familien med intelligente Smart+ produkter vist frem. Assistenter som Amazons Alexa og Apples Siri gjør det mulig å styre produktene enkelt via talekommandoer, og i Apples og Amazons tilfelle, uten behov for ekstra gatewayer.

LEDVANCE lanserer nå også en utvidet portefølje med dimbare lamper og produkter til utendørsbruk, for smarthjemsystemer som bruker ZigBee. Det er en komplett serie med flerfargede, dekorative utendørslys for montering på vegg eller stolper presentere en ny styrbar utendørskontakt som gjør det enda enklere å styre utendørsenheter, som lysslynger eller fontener. www.ledvance.no

ZUMTOBEL RESCLITE PRO Kompakt och energieffektiv; Resclite Pro använder innovativ optik och klarar tuffa krav på nödbelysning, utan att tumma på designen. Den nya 90-gradiga optiken belyser två nödvägar samtidigt, och tack vare den starka linsen når ljuset ut i alla vrår. Resclite Pro kan installeras i tak, på vägg eller integreras med Tecton och Trinos och passar därför perfekt i butiks- och produktionsmiljöer.

s. 77

EN GOD VENN LD95 er en IP66 up/ downlight med en sjenerøs cut-off, designet for ikke å synes, og fungerer som et perfekt alternativ i applikasjoner hvor innfelling er umulig. 50mm høy og diameter på 46mm, dypt innfelt LED (XPG2 1.2 - 2.4W, CRI93) og utstyrt med fuktighetsbarriere.

LD95 vil være en god venn, både eksteriør og interiør.

Sjekk ut søsknene LD96 og LD97 for veggmonterte alternativer. Laget i England av LightGraphix. rebellight.no

Lyskultur Nr. 3 2018

ALLTID I RIKTIG POSISJON LFM LED G2 er en lett lupelampe i metall, med LED, og en fjærbalansert arm i Luxotradisjon.

Armen gir lang rekkevidde og maksimal vertikal og horisontal bevegelse, og vil alltid holde seg i riktig posisjon. Fleksibiliteten i leddet mellom lampehodet og armen gjør nøyaktig posisjonering enkelt. LFM LED G2 er like godt egnet for profesjonell bruk som for synshemmede og andre med behov for presis forstørrelse. www.glamox.com/no

SUPERSENSITIV TILSTEDEVÆRELSESENSOR Digidim 320 PIR sensor er en energibesparende tilstedeværelsesensor for DALI system. Sensoren er super sensitiv og kan detektere veldig små bevegelser. PIR-sensoren gjør det mulig for sensoren å slå på belysningen når den detekterer bevegelse, og av når den ikke detekterer bevegelse. Ideell for kontorer og klasserom. Passiv infrarød sensor med høy sensitivitet og 360 grader dekning. 5 mA DALI strømforbruk. Sensorens innstillinger justeres ved hjelp av Helvar Designer eller Toolbox programvare. www.vanpee.no

LEGENDE MED ETTERFØLGER Legendariske X24 har endelig fått sin etterfølger og ROSCOs nye X-Effects LED-projektor er bedre i alt. IP65, 65W LED i 5500K, RGBW, innebygd kontroll for dim og motor, DMX / RDM, Passiv kjøling, utskiftbare linser på 19 °, 30 °, 50 ° og 70 °. To roterende effektglass kombinert med en statisk gobo gir mange muligheter. Kjør de klassiske vann- og branneffektene, svøm med haier eller bare gå all-in-spaced-out-rare. rebellight.no

FIT FOR PURPOSE ION SWITCH, en pullert i armaturserien i temaet «Fit for Purpose». Tanken er at et produkt skal utformes for - og mestre - en rekke spesifikke applikasjoner. I stedet for å gi deg alle muligheter, ønsker FILIX å gi deg det beste alternativet, slik at du kan fokusere på ditt design i stedet for din spesifikasjon.

Strålende eller galskap?

Test en og bestem deg selv. Kroatiske Filix har iallefall gjort alt de kan med både lysbehandling og finish. rebellight.no

FOR MINIMALE OG ELEGANTE BELYSNINGSAPPLIKASJONER Det nye lavvolts multi skinnesystemet fra Stucchi (opptil 60V DC) er designet for minimale og elegante belysningsapplikasjoner. Med sitt kompakte design, ­magnetiske installasjonssystem for armaturene og integrerte databus for lysstyring, gir det produktet maksimal frihet og fleksibilitet og blir nesten usynlig i lysinstallasjoner.

Tilgjengelig i sort og hvit med mye tilbehør og flere opphengsmuligheter. www.vanpee.no

ZUMTOBEL CLARIS EVOLUTION Legendariska Claris är tillbaka på kontoret. Med sitt välbekanta utseende och högklassiga belysningskvalitet, använder denna armatur en linjär design och geometrisk form för att smakfull komplettera en modern kontorsmiljö. Nya Claris evolution finns dessutom i 24 färgkombinationer.

s. 78

Lyskultur Nr. 3 2018

Fagkonferanse og utdeling av Nor

NYTT OM NAVN VANPEE Per Kristian Arstad er ansatt som selger i Vanpee Norge AS med kundebase på Østlandet og i Østfold. Han har tidligere jobbet 8 år i Solar Norge AS som har gitt han nyttige erfaringer i alle aspekter av salg og prosjekter. De siste 4 årene jobbet han som prosjektkoordinator for Solar Light, noe som trigget hans sterke interesse for lysbransjen. Per Kristian hadde sin første arbeidsdag 1. september 2018.

Hans Petter Bjerk er ansatt som tekniker i Vanpee Norge AS. Han er utdannet elektriker og har tidligere jobbet som montør i Sæther Elektriske AS og Expolight AS, i tillegg til 4 års erfaring med brannvarsling i Elotec As. Hans Petter hadde sin første arbeidsdag 1 mai 2018.

GLAMOX Jonas Utvik er ansatt som Salgssjef i Glamox. Han skal jobbe som leder for salgsteamet som bearbeider og selger belysnings­løsninger til kunder i Midt og Nord Norge.

Jonas har jobbet internasjonalt i 10 år og kommer fra stillingen som leder for Product Management i Glamox, PBS divisjonen. Før tiden i Glamox har Jonas hatt flere posisjoner i YIT (nåværende Caverion).

Glen Møller er ansatt som KAM Sluttbruker i Glamox. Han skal jobbe mot sluttbrukere og konsulenter i Glamox STN. Glen kommer fra Orkla, der han blant annet har jobbet med salg og senere som Space Manager i Orkla H&PC’s kategoriavdeling. De to siste årene har Glen jobbet som Prosjektleder Salg for Aexpo AS, som er en totalleverandør av visuell kommunikasjon mot sluttbrukere i Midt-Norge.

Helse + teknologi + design ets dag 2018 REBEL LIGHT Hilde Sofie Olaisen har begynt å jobbe i Rebel Light Rebel jobber for å fremme lysdesigne­renes rolle i byggbransjen.

Hilde vil være med å bistå deg som prosjekterer lys med å realisere ditt design gjennom Rebel sitt sortiment.

Parallelt med jobb i Rebel vil Hilde lære mer om lysfaget gjennom en master i Wismar.

tigste møteplass for lysdesign, stedsutvikling, André Monsen er ansatt som p om belysningens påvirkning på helse, trivsel og miljø prosjektingeniør i Glamox.

Han fremtidens e minst hvem vil lede teknologien og være er utdannet elektromontør og givere for belysning? har 10 års erfaring fra innstallasjons­ bransjen.

Jan Erik Sylta er ansatt som systemingeniør – lysstyring LMS i Glamox. Jan Erik kommer GK Elektro, der han har arbeidet som prosjektleder. Tidligere erfaring fra Ing. Hans Pedersen As (GK EL) med blant annet programmering av KNX, brannalarmsystemer mm. Jan Erik har også arbeidet 6 år i grossistbransjen hos Elektroskandia som salgsrepresentant.

Stian Stokker Johansen er ansatt som salgsingeniør i region øst hos Glamox med oppstart 1 september.

Stian kommer fra Prolys og har lang erfaring fra bransjen.

Cato Myrvold er ansatt som Salgssjef Region Øst i Glamox med oppstart 1 august. Han skal jobbe som leder for salgsteamet og bearbeider og selger belysningsløsninger til kunder på Østlandet.

Cato kommer fra Ahlsell hvor han var Segmentsjef Facility Management. Han har bred og god erfaring fra elektrobransjen.

21. november 2018 DOGA, Hausmann

Hans-Christian Tollefsen er ansatt som systemingeniør – lysstyring LMS i Glamox. Hans-Christian kommer fra Malthe Winje Automasjon, der han har arbeidet som serviceingeniør.

Tidligere erfaring fra Nortronic AS der han arbeidet som system/ salgsingeniør-lysstyring. Han har også tidligere erfaring som prosjektleder Kerem, prisvinnende lysde innen tele/data. mørke og bruk av narrative

Keynotes

Kerem Asfuroglu

Paal Reimers Brakstad er ansatt som Prosjektingeniør i Glamox fra 1.2.2018.

Paal er utdannet elektrikker og har vært i bransjen i 10 år.

Universitetslektor ved NTN Kommer fra Auralight hvor han jobbet farge som selger for Vestlandet i 4 år.og materialitet og hvi

Kine Angelo: Lys

opplevelsen og hvordan far

Octavio L. Perez in Lighting Desig

Octavio er en anerkjent for særlig jobbet med en faglig mennesket og opplevd velv

Blir lysarmaturen IOT plattform - Samtale på scenen

Tord Christensen vil i samtale med Kristin Ruud, M i Cisco om hvorfor de nå går inn på belysningsma

Nytt medlem i Lyskultur Hvem?

LOG AS skal være den ledende leverandør av innsatsvarer til yrkesgrupper som arbeider innen sektorene gartneri/hagebruk og park/ anlegg i Norge. LOG Utemiljø er en avdeling som jobber med kunder som prosjekterer, planlegger og utfører arbeid på uterom. Straks i vårt nittiende år har vi lang erfaring og stor faglig tyngde i det vi jobber med.

Hva?

Til uterom jobber vi med

Santa&Cole/Urbidermis, fra Barcelona. Denne globale leverandøren av belysningsløsninger har kvalitet og design høyt på agendaen, og tilbyr helhetlige løsninger for prosjektet basert på lysberegninger. Til gartneri og veksthus leverer vi vekstlys.

Hvorfor er lys viktig?

Når et uterom skal planlegges eller oppgraderes, er lyssettingen den rammen som må være på plass for å sikre ønsket bruk av området. Vi skaper attraktive uterom, og

belysning er en essensiell del av dette i tillegg til møbler og utstyr forøvrig.

Hvordan kan lyskulturs kompetansenettverk bidra ­ i deres hverdag?

Vi er svært fornøyde med å ha blitt medlem i Lyskultur med tilhørende informasjon, kompetanse, rådgivning og nettverk. Vi ser at medlemsskapet vil hjelpe oss å sette belysning enda høyere på agendaen og øke bevisstheten rundt denne delen av vårt sortiment.

Prosjekt:

Smelteverkstomta i Odda er i transformasjon fra tidligere industritomt til å bli en integrert bydel i Odda sentrum. På oppdrag for kommunen, utformet Zenisk lysdesign en lysplan for hele Smelteverkstomta som har ligget helt i mørket etter mange år uten aktivitet. Lyskonseptet hentet inspirasjon fra industrikultur med smelteprosessen, varmen og arbeidsmiljøet rundt de kraftige ovnene. Noen av smugene og gatene inne på tomta har allerede fått ny belysning.

Santa&Coles Arne-armaturer ble montert og utgjør nå en del av belysningen i Odda sentrum.

KURSKALENDER HØST 2018

18.10

18.10

23.10

BEFARING: JØRPELANDSHOLMEN

BELYSNING I BOLIGEN

Naturstien rundt Jørpelandsholmen er et prakteksempel på hvordan skape større opplevelser ved å tilføre mindre lys.

Lyskultur Rogaland inviterer til befaring.

God belysning er avgjørende for mange gjøremål i boligen. Lær hva som skal til for å skape god belysning i hjemmet.

LYSBEREGNING DIALux EVO 8 (grunnkurs) NYHET: Oppdatert programvare DIALux evo 8 tilbyr flere nye og modifiserte funksjoner til arkitekter, lysdesignere og ingeniører.

24.10

31.10 31.10

LYSBEREGNING DIALux EVO 8 (for viderekomne)

DAGSLYS OG DAGSLYSBEREGNING I DIALux

DIALux evo 8 tilbyr flere nye og modifiserte funksjoner til arkitekter, lysdesignere og ingeniører.

Kurset passer for deg som prosjekterer eller er bestiller av belysning og vil gi deg en god oversikt over muligheter med dagslys.

15.11 NØDLYS/LEDESYSTEMER

Kurset tar for seg søknadsprosess, prosjektering, utførelse, kontroll og vedlikehold av landbaserte ledesystemer.

6.11 ReluxDesktop - UTENDØRSBELYSNING (Webinar) Meld deg på vårt Webinar og bli kjent med relevanter standarder for belysning av gate- og vegbelysning samt belysning av utendørs arbeidsplasser.

s. 80

Lyskultur Nr. 3 2018

Concept Design AS Pilestredet 75c, 0354 Oslo telefon +47 22561310 www.conceptdesign.no mail@conceptdesign.no

•

•

CP-Norway as Fabrikkgaten 3, N-5059 Bergen telefon: +47 55 20 97 00 www.cp-norway.no salg@cp-norway.no Spesialist i LED-belysning og «dynamic» kontrollsystemer Datek Wireless AS PO Box 46, N-2027 Kjeller Instituttveien 6 N-2007 Kjeller telefon: +47 920 38 000 www.datek.no salg@datek.no

LEVERANDØROVERSIKT

•

•

•

•

•

•

Defa Lighting AS Lahaugmovn. 1 bygg 3, N-2013 Skjetten telefon: +47 63 84 00 00 www.defalighting.no defa.lighting@defa.com Eaton Electric AS Prost Stabels vei 22, N- 2019 Skedsmokorset telefon: +47 63 87 02 00 www.moeller.no www.eaton.no

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Einar Falk Kommunikasjon Johnny Svorkmos vei 8, N-0983 Oslo telefon +47 909 33 094 www.falkeredet.no eifalk@online.no EnergyOptimal AS Postadresse: Amagerveien 2D, 0771 Oslo Besøksadresse: Strandveien 33, 1366 Lysaker telefon +47 22 49 30 31 www.energyoptimal.no post@energyoptimal.no

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Expo Nova Lys Kontrakt Verkstedveien 1, N-0277 Oslo telefon +4723131340 expo-nova@expo-nova.no www.expo-nova.no

•

•

•

•

•

•

•

•

Fagerhult Belysning AS Strandveien 30, N-1366 Lysaker Pb 471, N-1327 Lysaker telefon: +47 09764 www.fagerhult.no info@fagerhult.no

•

•

•

•

•

•

•

Fiberoptisk Lys Calco AS Bråtane, N-4950 Risør Belysning & Dekorasjon telefon: +47 37 15 35 10 www.fiberoptisk.no post@fiberoptisk.no

•

•

•

•

•

•

•

•

FLOS Norge as Sjølyst Plass 4, N-0278 Oslo telefon: +47 22 12 86 00 www.flos.no info@flos.no

•

•

•

•

•

•

•

•

Frizen Belysning Narviga 7, N-4633 Kristiansand telefon: +47 38 07 71 00 www.frizen.no post@frizen.no

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Glamox AS, BU Glamox Luxo Lighting Hoffsveien 1C, N-0275 Oslo Postboks 163 Skøyen, 0212 Oslo telefon: +47 22 02 11 00 www.glamox.com/no post@glamoxluxo.com

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Havells Sylvania Norway Ole Deviks vei 44, N-0668 Oslo telefon: +47 23 06 74 70 www.havells-sylvania.com info.no@havells-sylvania.com

ECT AS Hotvetalleén 11 3018 Drammen telefon: +47 32 26 71 00 www.ect.no ERCO Lighting AS Elveveien 85 N-1366 Lysaker telefon: +47 2414 8200 www.erco.com info.no@erco.com

•

Expo Nova Lys Butikk Verkstedveien 1, N-0277 Oslo telefon +4723131340 expo-nova@expo-nova.no www.expo-nova.no

•

•

•

•

•

•

•

•

iGuzzini Illuminazione Norge A.S Brynsveien 5, N-0667 Oslo telefon +47 23 06 78 50 www.iguzzini.no iguzzini.norge@iguzzini.no

•

Light Efficient AS Strandveien 35, 1366 Lysaker telefon + 47 900 58 322 www.lightefficient.com www.digitallumens.com contact@lightefficient.com

•

Light House Company AS Trollåsveien 34-36, N-1414 Trollåsen, telefon +47 22 67 20 00 www.lhc.no firmapost@lhc.no

•

•

•

Lightmakers AS Frydenbergveien 48, 0575 OSLO Telefon: 22 72 19 09 www.lightmakers.no lys@lightmakers.no Louis Poulsen Norway AS Lysaker Brygge 37/39 N-1366 Lysaker telefon: +47 22 50 20 20 www.louispoulsen.no info@louispoulsen.no

•

•

•

•

•

BOLIGLYS

BKK Nett AS Kokstadvegen 37, Kokstad postboks 7050, N-5020 Bergen telefon: +47 55 12 70 00 www.bkk.no kundepost@bkk.no

•

RÅDGIVERE OG KONSULENTER

•

BUTIKKBELYSNING

Auralight AS Ulvenvein 92a, N-0581 Oslo postboks 294, Økern, N-0511 Oslo telefon: +47 22 88 39 00 www.auralight.no aura@aura.no

•

INDUSTRI- OG KONTORBELYSNING

•

SKOLE-OG INSTITUSJONSBELYSNING

BUTIKKBELYSNING

•

UTENDØRSBELYSNING

INDUSTRI- OG KONTORBELYSNING

•

NØD- OG SIKKERHETSBELYSNING

SKOLE-OG INSTITUSJONSBELYSNING

•

VEILEDNING

UTENDØRSBELYSNING

•

LYSKILDER

NØD- OG SIKKERHETSBELYSNING

•

STYRING OG REGULERING

VEILEDNING

•

BOLIGLYS

LYSKILDER

•

RÅDGIVERE OG KONSULENTER

STYRING OG REGULERING

AKB Lighting AS Søndre Kullerød 6, N-3241 Sandefjord postboks 2009, N-3202 Sandefjord telefon: +47 33 48 61 70 www.akb-lighting.no post@akb.no

•

•

s. 81

Lyskultur Nr. 3 2018

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

SG Armaturen AS Svåbekk, N-4792 Lillesand Belysning for bolig, effektbelysning, vandalsikre armaturer. telefon: +47 37 26 84 84 www.sg-as.no firmapost@sg-as.no

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Stokkan Lys Nedre Ila 39, N-7018 Trondheim telefon: +47 95 85 88 00 www.stokkanlys.no post@stokkanlys.no

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Stork AS Brynsveien 100, N-1352 Kolsås telefon: +47 67 17 64 00 www.stork.no stork@stork.no

•

•

•

SML Lighting AS Kalnesveien 5 N-1712 Grålum/Sarpsborg www.smllighting.no firmapost@smllighting.no

•

•

•

Schneider Electric Buildings Norway AS Sandstuveien 68, N-0680 Oslo Tlf: +47 07023 www.schneider-electric.com/no

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Stokkan Lys Gjerdrumsvei 16, 0484 Oslo telefon: +47 22 57 80 60 www.stokkanlys.no post@stokkanlys.no

Storelamper AS Arnstein Arnebergsvei 3, N-1366 Lysaker telefon: +47 918 73 252 www.storelamper.no post@storelamper.no

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Structor Bergen AS Kokstadflaten 35, Postboks 86 N-5863 Bergen

Norlux AS Borgeskogen 32, N-3160 Stokke postboks 2116, 3103 Tønsberg telefon: +47 33 30 10 80 www.norlux.com post@norlux.com

•

•

•

Nortronic AS Ormerudveien 129, 1410 Kolbotn Postboks 287, N-1411 KOLBOTN telefon +47 66 81 38 60 www.nortronic.no post@nortronic.no

•

•

•

•

Osram AS Vækerøveien 3, N-0281 Oslo telefon: +47 40 00 41 10 www.osram.no osram@osram.no

•

•

•

•

•

•

•

•

Philips Norge AS, Lighting Innspurten 15, N-0663 Oslo Postboks 6422 Etterstad, N-0605 Oslo telefon: +47 22 74 80 00 www.philips.no/lighting Lighting.no@philips.com

•

•

•

•

•

•

•

•

Plexon Løkkeåsveien 22c, N-3138 Skallestad telefon: +47 33 32 00 35 www.plexon.no post@plexon.no

•

•

•

•

•

•

•

BOLIGLYS

•

RÅDGIVERE OG KONSULENTER

BUTIKKBELYSNING

•

•

INDUSTRI- OG KONTORBELYSNING

•

•

Norconsult Vestfjordsgaten 4, N-1338 Sandvika telefon: +47 67 57 10 00 www.norconsult.no Nordic Safety Engineering AS Billingstadsletta 30, N-1396 Billingstad telefon +47 66 85 02 00 www.nordicsafety.com office@nordicsafety.com

SKOLE-OG INSTITUSJONSBELYSNING

Noack Belysning Rebraco Noack AS - Sjøgata 15, P.O Box 1008, N-1510 Moss telefon: +47 69 70 03 20 www.noack.no

UTENDØRSBELYSNING

•

NØD- OG SIKKERHETSBELYSNING

•

•

•

VEILEDNING

Rambøll Norge AS Hoffsveien 4, 0275 Oslo Postboks 427 Skøyen, N-0213 Oslo Telefon: +47 22 51 80 00 www.ramboll.no E-post lys@ramboll.no

Multiconsult AS Nedre Skøyen vei 2, pb 265 Skøyen, N-0213 Oslo, tlf: +47 21 58 50 00 www.multiconsult.no/lysdesign lysdesign@multiconsult.no Multilux AS Sandavegen 19, N-3800 Bø i Telemark telefon: +47 35 06 13 00 www.multilux.no post@multilux.no

LYSKILDER

•

•

STYRING OG REGULERING

Micro Matic Norge AS Nye Vakås vei 20, N-1395 Hvalstad postboks 264, N-1379 Nesbru telefon: +47 66 77 57 50 www.micro-matic.no firmapost@micro-matic.no mailto:firmapost@micro-matic.no

•

•

BOLIGLYS

•

•

RÅDGIVERE OG KONSULENTER

Lyskomponenter AS Sagmyra 2A, 4624 Kristiansand telefon: +47 38 00 36 36 www.lyskomponenter.no salg@lyskomponenter.no

•

BUTIKKBELYSNING

•

•

INDUSTRI- OG KONTORBELYSNING

Luminator as Hvamsvingen 11, N-2013 Skjetten telefon +47 67 97 85 10 www.luminator.no post@luminator.no

SKOLE-OG INSTITUSJONSBELYSNING

•

UTENDØRSBELYSNING

NØD- OG SIKKERHETSBELYSNING

VEILEDNING

LYSKILDER

STYRING OG REGULERING

LuxSave AS Høgskoleringen, Rickard Birkelands veg 2b N-7491 Trondheim telefon: +47 913 22 393 www.luxsave.com jarl.karlsen@luxsave.com

•

Thorn Lighting AS Bygdøy allé 4, N-0257 Oslo Telefon: +47 22 54 72 00 www.thornlighting.no info.no@zumtobelgroup.com

•

Trilux Scandinavia AS Slependveien 48 N-1341 Slependen telefon: +47 67 10 92 00 www.trilux.com/no info@trilux.no

•

Vanpee Norge AS Vestvollv 6E, N-2019 Skedsmokorset telefon: +47 64 83 82 80 www.vanpee.no firmapost@vanpee.no

•

ZG Lighting Norway AS Bygdøy allé 4, N-0257 Oslo Telefon: +47 22 54 72 00 www.zumtobel.no info.no@zumtobelgroup.com

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Oppføring i leverandøroversikt løper til det blir sagt opp av abonnenten innen 31/12 året før. Det er ikke automatikk i at alle medlemmer av Lyskultur blir ført opp i oversikten, ta selv kontakt hvis du ønsker å være med.

Prisen for å delta i leverandøroversikten er kr 1495,- eks. moms pr år for medlemmer og kr 2495,- eks moms for ikke-medlemmer. For annonsører med årsavtale er dette en gratis tilleggstjeneste.

Vi prøver så langt mulig å følge med på adresseendringer osv, men gi oss gjerne beskjed når noe skal endres.

s. 82

Lyskultur Nr. 3 2018

MESSER KONFERANSER KURS UTSTILLINGER ANNONSERING 2018

Lights in Alingsås Alingsås, Sverige, 28. september – 4. november IALD Enlighten Americas Seattle, USA, 11. - 13. oktober PLDC 2018 Singapore, 25. - 27. oktober IALD Enlighten Europe Barcelona, Spania, 7. - 9. november Thailand Lighting Fair Bangkok, Thailand, 8. - 10. november Electronica München, Tyskland, 13. – 16. november LuxLive 2018 London, UK, 14. -16. november Lysets Dag, Doga, i Oslo, 21. november Amsterdam Light Festival Amsterdam, Nederland, 29. november – 20. januar

2019

ANNONSEOVERSIKT NR. 3 – 2018

Artemide 03 Bright 59 Catena 27 Fagerhult 15 Frizen Belysning AS 11 Glamox Luxo 02 IFØ 25 Instell 71 Studio Kvänum 06-07 Ledvance 53 Light House Company 35 Lightmakers 84 LITE 23 LOG 83 Louis Poulsen bilag Luxsave 73 Lysets Dag 08-09 Lyskomponenter 41 Norikon 37 Nortronic 1 3 , bilag Plexon 49 SG Armaturen 04 Stockholmsmässan Northern Light Fair 19 Vanpee 31 Vilan 57

Northern Light Fair Stockholm, Sverige, 5. -9. februar LED Expo Benelux Brabanthallen Den bosch, Nederland, 6. - 7. februar Lighting Days Lyon, Frankrike, 13. - 15. februar Strategies in Light 2019 Las Vegas, USA, 27. februar – 1. mars IALD Enlighten Asia 2019 Tokyo, Japan, 6. - 7. mars Euroluce, Milano, Italia, 9. -14. april Elfack Göteborg, Sverige, 7. - 10. mai 2019 IALD Education Trust Benefit Dinner + 36th Annual IALD International Lighting Design Awards Philadelphia, USA, 22. mai CIE The 29th Session Washington DC, USA, 14. - 22. juni

2020

ANNONSÈR UTGIVELSESPLAN 2018 nr. 1 5. mars nr. 2 11. juni nr. 3 15. oktober nr. 4 10. desember TEKNISKE DATA Opplag: Satsflate: Ant. spalter: Utfallende trykk Spaltebredde Bladformat Raster: HENVENDELSE: Grethe Ånerud gaa@hsmedia.no tlf 928 36 830

3500 ekspl.

215 x 280mm 4 Ja 43 mm 235 x 300mm 60 linjer

ANNONSEPRISER 2018: Helside: kr. 21.000,Halvside: kr. 13.500,1/3 side: kr. 9.400,1/4 side: kr. 7.800,Oppslag, kr. 35.000,Oppslag 2-3, kr. 41.000,SPESIALPLASSERING: Side 3 og 4: kr. 23.000,Bakside og s.2: kr. 25.000,Bilag: kr. 21.000,- + portoutgifter MATERIELLFRIST ANNONSER: 3 uker for utgivelse.

Materiellfrist stoff: 4 uker før utgivelse. Årsavtale: 15% v/4 innrykk pr. år.

Bladet inkl. annonsene blir også gjengitt på Lyskulturs nettsider: www.lysbladet.no

Euroshop Düsseldorf, Tyskland, 16. - 20. februar Light+Building Frankfurt, Tyskland, 8. - 13. mars

Magasinet det er vel verd å profilere seg i!

LOGUTEMILJĂ˜

Velkommen innom pĂĽ Lysets dag

logutemiljo

Showroom: Nedre Kalbakkvei 88, 1081 Oslo 815 20 100 / utemiljo@log.no / www.log-utemiljo.no

Lysløsninger som virker.

Lys til retail. Lys til kontor. Lys til industri.