DER BERG. DAS TAL. DIE SOMMER INFO 2020.

G R I MMI NG -DONNER SBACHTAL IST FÜR DICH DA.

Ein Bankerl zur Belohnung.

DER BERG.

Sommer Info 2020 Wir stellen vor: Von oben, von unten, von innen nach außen und wieder von vorne.

g r i m m i n g - d o n n e r s bac h ta l .

da s m ac h t s i n n .

DAS TAL. Wir sind für Dich da.

Ein süßer Sommertraum.

G R I MMI NG -D ONNERSBACHTAL

0 2

Månnerleut und Fraun, aus der UMGEBUNG und von WEITER FERN …

Wer zum Berg und ins Tal kommt, ist auf der Suche: Nach unberührter Natur, nach dem Erleben stiller Momente, nach unverfälschter Natürlichkeit oder nach purem Vergnügen. Es ist das innere Sehnen, das die Menschen zu uns führt.

Sommer. Sonne. Wunderblicke. DER BERG und DAS TAL servieren sie mit einem freundlichen Lächeln.

Ihr reiches „Mahl“ ist reiner Genuss. Die beiden kochen nur mit den besten Zutaten und würzen stets mit einer Prise Liebe. Koste alles aus. Du wirst sehen, das MACHT SINN.

JAQ U EL IN E EG G ER, G E SC HÄ FT SFÜHRE RI N TO U RISMU SVERBAN D G RI MMI NG-D ONNE RSB AC HTA L

in der Urlaubsregion Schladming-Dachstein

G R I MMI NG -D ONNERSBACHTAL

DIE REGION N

O

W S

a dmon t

Nationalpark Gesäuse

ba d ausse e

Salzkammergut

Wörschach

tau pli tz pü rgg

ba d m i t t e r n d or f

Graz

sta i nac h t r au t e n f e l s

GRIMMING

Enn m i t t e r be rg

s

Aigen im Ennstal

Irdning

st . m a rt i n a m gr i m m i ng

Schladming Dachstein

li e z e n

Enns

Grimming-Donnersbachtal

Donnersbach

n i e de röbl a r n

3

gröbm i ng r a m sau a m dac hst e i n

PLANNERALM

st e i n a n de r e nns h aus i m e nnsta l

Planneralm Salzburg

Donnersbachwald s c h l a dm i ng

Salzburg

RIESNERALM

s c h la dm i ng

Naturpark Sölktäler

BU RGRU I NE , MO OR & W I LDE ROMA NT I K SE E N, B A UER NHÖFE & NUS S KIPFERL W O D E R I NSE L BERG KUL M MI T P RÄHISTOR I SCH E N G RÄ BERFEL D E RN D A S ZENTRUM U N D O R T ST E I L E N A MEN S L A N TSCHERN, GAT SCH E N U N D Q U I L K EI N D REILÄNDERE CK B I L D EN, D A I ST A I G E N. EI N ROM ANT I S CH E S DORF I N MI T T E N D ES E NNSTALS, D A S GL E I C H Z W EI (U N G L E I C HE) S CHLÖSSE R B E H EI MAT E T U N D D A Z U 1 8 LÖCHER U N D 1 2 3 0 KÜ HE. V O M V O R BE RG A US G I BT ES WOHL DEN SE N S AT I O N E L L ST EN BL I C K A U F DEN BERG D E R B E R G E U N D N A HE D ES P UT TERERSE E S D I E KÖST L I C HST E N N USSKIPF ERL D E R W E LT. KE I N E Ü BE RT REI BUN G .

0

öbla r n

N ATU RPFADE, SKU LP T U RE N & GI P FE L PAPST PIUS II. WAR E IN IR DNINGE R ! A M FANTASIEREICHEN S K UL PT UR E NPA R K NE BEN DER PFARRKIRC HE HÄT T E E R S IC HE R SEINE F REUDE GEHA B T. NATUR- PUR- LIEBHAB E R -HE R Z E N S C HL A GEN HÖHER, WENN S IE A UF DE R PL A NNERALM, DEM HÖCHS T GE L E GE NE N B E R GDORF DER STEIERM A R K , DE N GR AT E NT LANGWANDERN ODER A UF DE R R IE S NE R ALM NEBST RIESIGEN HOL Z T IE R E N IN DA S ERF RISCHENDE GIPFE L B A D S PR INGE N.

in der Urlaubsregion Schladming-Dachstein

DA S M A L E R IS C HE WÖR S C HAC H L IE GT DIR E KT A M F US S E DE R M IT T L E R WE IL E „NUR “ NOC H A R C HIT E KTONIS C H B E HE R R S C HE NDE N - A B E R NIC HT M INDE R B E E INDR UC K E NDE N - FA S T 1 0 0 0 -JÄ HR IGE N B UR GR UINE WOL KE NS T E IN. A N JA HR E N NOC H Ä LT E R ( A B E R DE S WE GE N NIC HT L E IS E R ) IS T DIE WÖR S C HAC HKL A M M E INE DE R S C HÖNS T E N KL A M M E N ÖS T E R R E IC HS - DIE IM S OM M E R WIL DR OM A NT IS C HE WA S S E R -S PE KTA K E L B IE T E T. DA S R IE S IGE WÖR S C HAC HE R HE IL M OOR L IE B T E S R UHIG. E S L Ä DT GR OS S UND KL E IN Z U A US GE DE HNT E N S PA Z IE R GÄ NGE N E NT L A NG V ON E NNS UND A UE N. E INE S T IL L E S C HÖNHE IT.

SOMMER

DEN BERG. DAS TAL. 1 WANDERN. Der Berg, die Almen, die Klammen.

Sie alle warten auf Dich.

AB SEITE 8

2 LAUFEN. Über Stock und Stein den Berg hinauf.

AB SEITE 14

3 EINTAUCHEN. Einsatz für die Badehose.

Glasklare Gewässer wollen Dich erfrischen.

0 4

AB SEITE 16

4 RADELN. Der Weg. Das Ziel. Bergauf und bergab - immer mit Genuss.

AB SEITE 18

5 BEWEGEN. Alles da.

Golfen, Tennis, Bogenschießen.

Greif einfach zu!

SEITE 21

6 ANSCHAUEN. An vielen Ecken und Plätzen warten allerlei Schätze auf Dich.

AB SEITE 22

ERKUNDEN. in Grimming-Donnersbachtal

Nach unten verwurzeln.

Nach oben erstrahlen.

Ach wär ich doch ein Apfelbaum.

SOMMER

MACHT SINN.

0 5

in Grimming-Donnersbachtal

SOMMER

DER BERG JUCHZT … auf seinen Pfaden treffen sich schwarze Beeren, sattes Moos und glückliche Wandererherzen.

Und Du: Mitten drin!

Im Wanderschritt voraus.

DAS MACHT SINN.

0

Sommer

6

in

BERG UND TAL.

Hier, wo d e r be rg und da s ta l so viel zu erzählen haben, tragen ihre Wege einzigartige und großartige Geschichten.

Du brauchst ihnen einfach nur zuzuhören ... in Grimming-Donnersbachtal

SOMMER

SOMMER WUNSCHLISTE 1 GIPFELBAD. Wasser gehört zum Berg und zum Tal und das Gipfelbad auf der Riesneralm setzt dem nassen Vergnügen die Krone auf. Einzigartig!

WWW.RIESNERALM.AT

2 LATSCHENBRENNEREI. Die wahrscheinlich höchste Naturapotheke der Welt auf der Planneralm produziert aus den heimischen Latschenkiefern Heilmittel für Körper und Geist.

Zusehen erlaubt. Einatmen empfohlen.

WWW.LATSCHENBRENNEREI.AT

0

3 RAUSCHENDE KLAMMEN. Im Tal rocken die Wasser!

Wenn unsere zwei Klamm-Superstars ihren großen Auftritt haben, beben große und kleine Herzen.

In Wörschach und Donnersbach.

4 ALMKULINARIK. Wenn ein Haubenkoch dem Hüttenwirt über die Schultern schaut und dabei seinen Senf dazu gibt, dann bruzeln gar feine Gerichte am Herd.

WWW.SCHLADMING-DACHSTEIN.AT/ALMKULINARIK

5

DAS TAL WARTET AUF DICH ... ... DENN SO WIE DER BERG MÖCHTE ES DIR SEINE SCHÄTZE OFFENBAREN UND DIR PURE URLAUBSFREUDE SCHENKEN.

BIKE & HIKE. Auf die Alm hinaufradeln, Rad an der Station abstellen und dann einfach nur gehen, staunen und das Grinsen im Gesicht bei unzähligen Wunderblicken immer breiter werden lassen. in Grimming-Donnersbachtal

7

BEWI RT SCHAFTETE ALMEN

DER BERG. DAS TAL.

„ m a hlzeit “ rufen der berg und das ta l und servieren das, was den Menschen hier Kraft und Lebensfreude gibt.

In Grimming-Donnersbachtal, da wird noch richtig der Kochlöffel geschwungen. Nur die besten regionalen Zutaten werden verwendet und ein jedes Mahl mit einem großen Schuss Liebe verfeinert.

Denn nur das m ac ht sinn !

8

Almerische Kulinarik DAS SCHMECKT. GSCHMACKIGES VON DER ALM MIT EINER PRISE HAUBENKÜCHE. BEI DER „ALMKULINARIK BY RICHARD RAUCH“ REINGUSTIEREN. MACHT SINN.

Es darf serviert werden.

0

DIE NATUR. Sommer 2020

BEWI RTSCHAFTETE ALMEN

DONNERSBACHWALD

DONNERSBACH

TRAUTENFELS

VORDERE MÖRSBACHALM leichte Wanderung, 45 min ab Sommerparkplatz.

Panoramafahrten

PLANNERALM leichte bis mittelschwere Wanderungen im Plannerkessel

GRIMMINGHÜTTE leichte Wanderung, 1 h vom Parkplatz Schloss Trautenfels

MÖRSBACHWIRT, T 03680/211 AB 30.05. BIS ENDE OKTOBER TÄGLICH AB 10.00 U HR

EW IS-HÜT TE, T 03 6 83 / 81 7 5 AU F ANF RA G E GH GRIMMINGBLIC K, T 03 6 83 / 81 05 10. JU NI BIS MIT T E SE PT EM B ER AB 10.00 UHR

WÖRSCHACH

RIESNERALM mit dem Sessellift zum Hochsitz oder zu Fuß in 1 ¼ h zur Oxenalm

SCHRABACHALM Kasweg ab Schrabachalm zur Planneralm, 45 min

HOCHSITZ, T 03680/606 03.07. - 14.09. FR, SA, SO, MO SOWIE FEIERTAGS VON 09.00- 16.00 UHR

MITTE MAI BIS ENDE SE PT EM B ER TÄ GLICH AB 08.00 UHR T 0664/388 9 1 50

OXEN ALM, T 06 6 4/884 539 41 MITTE JUNI BIS ENDE SEPTEMBER FR - DI VON 10.00 - 18.00 UHR

ENDE MAI BIS ENDE SEPTEMBER TÄGLICH GEÖFFNET (WETTERABHÄNGIG) DA NKELMAYRHÜT TE, T 03683/22 46 WEI CHBOLDHÜT TE, T 0664/205 04 62

HOCHMÖLBINGHÜTTE leichte Wanderung, 2 ½ h vom Parkplatz Schönmoos E NDE M A I B I S ENDE O K T OB ER TÄ G L I CH G EÖF F NET ( WE T T ERA B HÄ NG I G ) T 06 7 6 / 9 00 3 9 09

OBERKOGLERALM erreichbar per Auto oder über Klamm in 2 h, Aussichtswarte

IRDNING

LÄRCHKARALM leichte Wanderung, 50 min ab Hinterwald

M A I UND O K T OB E R A N SA , SO UND F T JUNI B I S SE PT EM B ER TÄ G L I CH T 06 7 6 / 3 3 1 9 4 9 8

BUCHMANNLEHEN leichte Wanderung, 1 ½ h ab Altirdning

M I T T E M A I B I S 3 1. O K T OB ER A B 10.00 UHR , M O R UHE TA G T 06 6 4 / 501 4 4 2 9

15. MAI BIS E NDE O K T OB ER MI – SO AB 14 .00 UHR T 0664/2 02 9 5 54

ESELRANCH In der Nähe der Burgruine Wolkenstein gelegen.

Erreichbar in 15 min.

15.05. - 3 0.09 .

TÄ G L I CH A USSE R M I 10.00 - 18.00 UHR

STALLAALM leichte Wanderung, 45 min ab Lärchkaralm

ZEIT ZUR EIN

KE

T 036 83/22 46 NUR GELEGENTLICH BEWIRTSCHAFTET

Sommer 2020

HR

0 9

BESOND E RE W EGE

Auf besonderen Pfaden. und w ild bahnt sich das wasser seinen Weg durch die engen felssc hluc hten hindurch ins Tal. r ausc hend

Das tosende Wasser formt das Antlitz der ehrwürdigen Dame. Über tausende von Jahren schon grub es unermüdlich tiefe Einschnitte in ihr Gestein und tut es noch heute. Kaum zu glauben, dass hier vor über 130 Jahren noch Händler mit Pferdegespannen fuhren und Holzknechte mühsam mit der Kraft des Wassers das Holz zu Tale brachten. Heute darfst Du die Klammen erobern. Ganz zum Vergnügen und zur reinen Freude an der Natur.

DONNERSBACHKLAMM Die stille Schönheit. Sie ist ein ganz besonderer Schatz, der 1991 für seine Natürlichkeit und außergewöhnliche Vielfalt zum Naturdenkmal erklärt wurde. Begib Dich auf die Spuren der Vergangenheit und wirf einen Blick in eine originalgetreue Holzknechthütte.

TÄG LI CH V ON M A I - O K T OB E R EINTRITT FREI!

G A ST H O F L EIT N ER T 03 6 83 / 2 2 6 7

1 0

DIE WÖRSCHACHKLAMM

4 Spechtensee

5

WÖRSCHACHKLAMM Die wilde Romantik. Stufe für Stufe, vorbei an spritzigen Wasserfällen und bizarren Felsformationen. Am Klammausgang hast Du dann die Wahl - entweder wieder über die Klamm runter oder einfach weiter wandern zu den nächsten zauberhaften Plätzen.

TÄG LI CH V ON M A I – O K T OB E R 08 . 0 0–1 8. 00 U H R E I N T R I T T: € 4 , 5 0 E W | € 2 , 5 0 K I

Oberkogleralm Klammausgang

[ S OM M E R C A R D ] , [ S T E I E R M A R KCA R D ]

2

KL A M M ST ÜBERL T. 03 6 82 / 2 2 0 4 5, 06 7 6 / 878 3 7 3 3 4

Kalkofen Schwefelquelle

3

1

KLAMM RAUF & RUNTER immer dem Steig entlang G EH ZEIT: 1 H 15 M IN

2

RUNDWANDERWEG Klamm-Kalkofen-Burgruine G EH ZEIT: 2 H 15 M IN

3

RUNDWANDERWEG Klamm-Schwefelquelle-Burgruine G EH ZEIT: 2 H

4

KLAMM-SPECHTENSEE G EH ZEIT: 2 H

5

KLAMM-OBERKOGLERALM G EH ZEIT: 2 H

Kuchl

Klammeingang

1 Burgruine Wolkenstein

Parkplatz WÖRSCHACH

Sommer 2020

BESOND E RE W EGE

PLANNERALM KASWEG Schritt für Schritt zu mehr Wissen über Sennerei und Almwirtschaft.

BARFUSS GIPFELERLEBNIS 1. Europäischer Gipfelbarfußweg auf der Riesneralm in Donnersbachwald. [ SO MME RC A RD ] A US GAN GSPUN KT: HOCHSITZ ( BERGSTATION RIESN ERALM) LÄN GE: 700 M

TIERISCH In der Donnersbachklamm erzählen Dir die Tiere so allerlei Geschichten von ihren Abenteuern, Gedanken und Familiengeheimnissen.

Neu ab Sommer 2020!

SCH RA BACH A L M - PL A N N ERA L M G EH ZEIT: 4 5 M IN

Verrückt. ba r fuss am Berg oder mit der ru te im Tal. en tdec k e Wanderwege mit einer ganz speziellen Note.

1

Natur hautnah.

1

GEH IN DICH WEG Der Weg ist das Ziel - begleitet von Sprüchen und Gedanken.

A US G AN GSPUN KT: DON N ERSBACH LÄN GE: 3 KM STATION EN : 11

WÜNSCHELRUTENWEG Dem Geheimnis der Wünschelrute auf der Spur. Führung mit Annemarie am Dienstag. [ SOM M ER C A R D ] AUSGANGSPU NKT: A IG EN, ZEN T RUM LÄNGE: 4 KM STATION EN : 10

Sommer 2020

RÄTSELWANDERWEG Der Bergrundwanderweg, der viele Fragen aufwirft.

A USG A N G SPUN KT: PUT T ERERSEE, N Ä H E CA M PIN G PL AT Z G EH ZEIT: 2 H

SEI LBA HNEN & BER G STRAS S EN IN DER REGION

Gipfelstürmen sanft gemacht.

SEHNSUCHT GESTILLT.

1 2

Schweben. Macht Sinn.

HOCH OBEN IN DEN BERGEN, MIT TENDRIN IM GRÜNEN GIP FELMEER. WO SONST, WENN NICHT HIER.

PLANNERALM

RIESNERALM

Hier oben auf 1.600 m Seehöhe trifft sich die Latsche zum romantischen Stelldichein mit dem Steirerkas. Am Dufterlebnis beide nicht zu überbieten, haben sie sich hierfür mit dem höchst gelegenen Bergdorf der Steiermark ein ganz besonderes Platzerl ausgesucht.

Hier tauchst Du inmitten des grünen Gipfelmeeres ab, fischst nach Lärchenforellen, picknickst quadratisch-romantisch, erklimmst barfuß den Berg und düst „grün“ über Stock und Stein. Einfach riesig!

WW W.PLANNERALM.AT T 03682/239 99

WWW. RIESN ERA L M. AT T 03 6 80/ 6 06 [ S OM M E R C A R D ] [ NE U! RI E SNE RA LMC A RD ]

03 .07. - 14 .09 ., F R , SA , SO, M O SO WI E A N F T V ON 09 .00- 16 .3 0 UHR

GLANZPUNKTE: ROBIN HOOD LAND M IT BOGENPARCOURS, LATSCHENBRENNEREI, KRÄUTERLEHRPFAD, KASW EG AB SCHRABACHALM.

0: 202 NEU ENEN] DBI [WIL RM FA

G L AN ZPU N K T E: G IPF EL BA D, JA G A ST EIG , T IERH O L ZPA RK, H O CH SEESIT Z, G IPF EL - BA RF USS- WEG , SQ UA RECH A IR, KIN DERSCH AT ZSUCH E, UN IV ERSUM RIESN ERA L M.

Sommer 2020

SEI LBA HNEN & BER G ST R AS S EN IN DER UMGEBUNG

meine höchsten Gipfel. er k urv e meine schnittigsten Bergstraßen. bequem im Sessel oder auf vier Rädern . er sc hw ebe

BODENSEE PANORAMASTRASSEN Jeweils 4,5 km lange Bergstraßen über den Gössenberg bzw.

Petersberg ins Seewigtal. Ab Parkplatz 15 min Gehzeit zum Steirischen Bodensee.

WWW.HAUS.AT T 036 86 /22 34-34 [ SO MME RC A RD ]

DACHSTEIN Panorama-Gondel aus Glas. Am Gipfel: Eispalast, Hängebrücke, Treppe ins Nichts, Sky Walk.

Keine langen Wartezeiten mit Online-Reservierung.

29.05 . - 28.06 . MI - SO 01.07. - ANFANG DEZEMBER TÄGL. JEWEILS VON 07.50 - 17.10 UHR WWW.DERDACHSTEIN.AT T 036 87/220 42-810 [ SO MME RC A RD ] €

SÖLKPASS Der Pass wurde bereits vor 3.200 Jahren in der Spätbronzezeit begangen. Heute ist er ein beliebtes Ausflugsziel.

W WW.SOELKTAELER.AT T 036 85 /209 03

STODERZINKEN Ausgehend von Gröbming über die 10 km lange und höchste Panoramastraße der Steiermark.

W WW.GRO EBM IN G . AT T 03685/ 2 2 1 3 1- 2 2 [ SOM M ERCARD ], [ S T E IE R M A R KC A R D ]

HOCHWURZEN „Gipfelbahn Hochwurzen“ ab Rohrmoos

27.06 . – 13.09.

TÄGL. 08.30–12.00 UND 13.00–16 .30 UHR Erreichbar auch über die 10 km lange Alpenstraße ab Bad Mitterndorf.

WWW.DIETAUPLITZ.COM T 036 88/22 52 [ SO MME RC A RD ]

29.05. - 30.06. TÄGLICH AUSSER MI 01.07. - 11.10 TÄ G L I CH JE WEI L S V ON 09 .00 - 17.00 UHR

Erreichbar auch über die Planaistraße (Fastenberg).

WWW. PL A N A I. AT T 03 6 87 / 2 2 0 4 2 [ S OM M E R C A R D ] , [ S T E IE R M A R KC A R D ] €

€

11.06. - 28. 06 . M I - SO 01.07. - 18.10. TÄ G L I CH JEWEILS VON 08.3 0 - 17.00 UHR W WW.PLA N A I. AT T 03687 / 2 2 0 4 2 [ SOM M ERCARD ], [ S T E IE R M A R KC A R D ] €

REITERALM „Preunegg-Jet“ ab Pichl/Preunegg 29.05. - 28.06. UND 18.09 . - 11.10.

FR, S A , SO 03.07. - 13 .09 .

MO, DI, F R , SA , SO JEWEILS 08.4 5–17.00 UHR W WW.REITERA L M. AT T 0645 4 / 7 3 57 [ SOM M E R C A R D ] €

TAUPLITZALM „Bergbahn Tauplitz“ ab Tauplitz

PLANAI „Planai-Hauptseilbahn“ ab Schladming. Neue 10er-Gondelbahn mit Panorama-Verglasung.

€

LOSER Die 9 km Panoramastraße führt von Altaussee ins Herz des Toten Gebirges.

VON MAI BIS OKTOB E R B E F A HRB A R WW W.LOSER. AT T 03622/ 713 15 [ SOM M ERCARD ], [ S T E IE R M A R KC A R D ]

€

Sommer 2020

HAUSER KAIBLING „Schladminger Tauern Seilbahn“ ab dem Ort Haus.

2 6 .06 . – 18.10.

TÄ G L . 08.00–12 .00 UND 13 .00–16 .3 0 UHR €

Auffahrt ab der Talstation mit 8er-Gondelbahn. Weiterfahrt mit dem 4er-Sessellift „Quattralpina“ 2 7.06 . – 06 .09 .

TÄ G L . 09 .00–17.00 UHR €

€

WWW. H A USER- KA IBL IN G . AT T 03 6 86 / 3 0 3 0 [ S OM M E R C A R D ]

RITTISBERG „Rittisberg-Sesselbahn“ ab Ramsau 3 0.05. – 13 .09 . ( M I, DO, F R , SA , SO ) 16 .09 . – 11.10. ( M I, SA , SO ) 09 .3 0 - 17.00 UHR WWW. RIT T ISBERG . AT T 03 6 87 / 817 7 6 [ S OM M E R C A R D ] , [ S T E IE R M A R KC A R D ]

1 3

TR A I LRUNNING

DEN BERG. DAS TAL. „ er laufe mic h !“ rufen der berg und das ta l . „Ja, so kannst Du unsere Weite und Zufriedenheit erfahren. Komm auf die Gipfel und über die Almen.

1

2

3

KLAMM TRAIL

SPECHTENSEE TRAIL

TAUSING RUNDE

5 ,1 KM

377 HM

PA RKPLATZ WÖRSCHACHKLAM M

15,8 KM

880 H M

G A ST H A US WEIT G A SSER

W ÖRS CH ACH

WÖ RSCH ACH

4

5

6

FÜRSTENSTEIG CROSS RUNDE

KULM RUNDE

KOHLANGER TRAIL

5 ,3 KM

4

1053 H M

WÖRSCHACH

245 HM

GASTHAUS WEITGA SSER

1

17,1 KM

GASTHAU S WEIT G A SSER

9 KM

89 H M

PARKPLATZ T EN N ISPL AT Z

11,1 KM

700 H M

PA RKPL AT Z T EN N ISPL AT Z

WÖRSCHACH

AIG EN

A IG EN

7

8

9

OBERMOSER TRAIL

FISCHERSTEIG TRAIL

GRAT TRAIL PLANNERALM

9,6 KM

380 HM

GASTHOF RÜSCHER

2,8 KM

52 H M

GASTHO F RÜSCH ER

8 KM

721 HM

BERG RET T UN G SH A US

DON N ERSBACH

DONNERSBACH

PL A N N ERA L M

10

11

12

STEGERWALD TRAIL

RIESNERALM GIPFELTRAIL

KULM GIPFELTRAIL

8,3 KM

413 HM

BRÜCKE STEGERHOF

10,1 KM

937 HM

M IT TELSTATI O N RIESN ERA L M

6 ,7 KM

260 HM

PA RKPL AT Z T EN N ISPL AT Z

DON N ERSBACHWALD

DONNERS BACH WA L D

A IG EN

13

14

15

PUTTERERSEE EINSTEIGERTRAIL

RÖMERLAUF

IRDNINGER MOOSRUNDE

4,2 KM

47 HM

PARKPLATZ TEN N ISPLATZ AIGEN

9,9 KM

186 H M

TOURIS M USBÜRO IRDN IN G

6 ,3 KM IRDN IN G

Entdecke die Sensationen des Unaufgeregten entlang der Bäche und der Wege. sei so na h bei uns ...“

ERLAUFEN. in Grimming-Donnersbachtal

31 HM

TO URISM USBÜRO

Leichten Fußes.

T R A I LRUNNING

IM EINKLANG. GLEICHMÄSSIGER ATEM, FESTER SCHRIT T UND FREIER KOPF. SO KOMMST DU SICHER AN. AN DEINEM ZIEL. UND BEI DIR SELBST.

1 5

P FA D E in Grimming-Donnersbachtal

BÄ DER UND SEEN

DER BERG. DAS TAL.

Das wasser gehört zum Berg und zum Tal wie die sonne zu einem perfekten som mertag .

Wir leeren den Rucksack einfach vor Dir aus und erzählen von den besten Plätzen, an denen Du unsere feinsten tropfen finden kannst ...

Eine Welle voll Spaß!

1 6

NASE ZU.

Sprungvoll.

ACHTUNG - IN DREI, ZWEI, EINS WIRD‘S SO RICHTIG NASS!

DIE WASSER. Sommer 2020

BÄ DER UND SEEN

ABKÜHLEN!

HURRA, ES REGNET!

Der PUTTERERSEE in Aigen ist der wärmste Alpenmoorsee der Steiermark. Einfach schön!

Die GRIMMINGTHERME in Bad Mitterndorf hat ihre Quellen schon für Dich vorgewärmt.

R I E SE NT R A MPOLIN, B EAC HVOLLEYBA L L PL AT Z , SPIELPLATZ, FIS C HEN, W I ND SU R FEN, S C HWIM MEN DE SA U NA , STA ND UP PADDLIN G UN D RUTS C HE. PI T -PAT IN DER N ÄHE.

T 03 6 2 3 / 2 10 10 WWW. G RIM M IN G - T H ERM E. CO M

NARZISSENBAD Abtauchen und das Salz auf der Haut spüren und schmecken.

E I NT R I T T: € 4 ,50 EW | € 2,50 KI R U D E R BOO T: € 5 PRO S TUN DE T R E T BOOT: € 5 PRO ½ S TUN DE SU P: € 5 PRO S TUN DE

T 03 6 2 2 / 553 00 WWW. N A RZISSEN BA DA USSEE. AT

PUT TERERSEE AIGEN T 03682/225 20

MOOR- & THERMALBAD Heilbrunn Ein Bad zum Entspannen und Wohlfühlen.

WWW.PU T TERERSEE.AT [ SO MME RC A RD], [STEIERM ARKCARD]

T 03 6 2 3 / 24 86

Einzigartig. Das GIPFELBAD auf der Riesneralm.

Das erste Freibad auf 1.800 m Seehöhe musst Du erlebt haben.

Und beheizt ist es auch noch!

WWW. H EIL BRUN N. AT

THERME AMADÉ Altenmarkt Hier rutschst Du nur so rein ins Badevergnügen.

T 03680/606 WWW.RIESNERALM.AT

T 06 4 52 / 2 08 88

[ SOM M ERCARD]

WWW.T H ERM EA M A DE. AT

Die NATUR-BADETEICHE in Donnersbach, Donnersbachwald und Irdning bieten alles, was Du zum Baden brauchst.

Eintritt frei.

DAY SPA im Hotel Schloss Pichlarn. Eintauchen in den Schlossmantel der Entspannung.

T 03 6 82 / 24 4 4 0 WWW. SCH LO SSPICH L A RN. AT

INFORM ATION T 03682/224 20

TUT DEN AUGEN GUT! EIN GAN Z BESONDERES QU ELLWASSER FLIESST BEIM HEILIGEN BRÜNDL IN ALTIRDN IN G. DU ERREICHST DIESEN KRAFTPLATZ ÜBER DEN HEILIGENBRUNN WANDERW EG.

FLUSSWANDERN AUF DER ENNS www.kajaktiv.at, T 0650/421 43 83

Sommer 2020

1 7

R A DELN

DER BERG. DAS TAL. PEDALRITT.

Ein guter Tag zum Biken.

DER WEG VOR DIR. DAS ZIEL IN WEITER FERNE. BERG UND TAL AN DEINER SEITE. BEREIT FÜR EIN GEMEINSAMES ABENTEUER.

1 8

Eine runde Sache.

Zwei r ä der rollen . Am Berg. Im Tal. Gemütlich gestr a mpelt oder sportlich gehobelt – ans Ziel kommst Du hier immer.

Inmitten fabelhafter Natur Energie tanken und Batterien aufladen.

Auf steinigen Wegen oder auf glattem Bankett.

DAS RAD. Sommer 2020

R A DELN

Touren-Auswahl

BIKE & HIKE

DONNERSBACHTAL RUNDE

3 4 ,5 KM, 9 55 H M G H L EIT N ER, DO N N ERSBACH

Ob sie sich gesuc ht haben? gefunden haben sie sich jedenfalls und sind miteinander eine sportlic he beziehung eingegangen - das Radfahren und das Wandern .

Tritt für Tritt erreichst Du die Bike & Hike Station, an der Du Dein Rad absperren und einfach nur Bike sein lassen kannst. Du selbst rastest aber nicht und lädst Deine Akkus bei einer Wanderung in der umliegenden Bergwelt auf. Dein E-Bike kann das übrigens beim ansässigen Wirten. Und Du natürlich auch.

AIGEN RUNDE

2 5 KM, 550 H M V O RBERG , N Ä H E M Ö SL H O F

PLANNERALM RUNDE 27 KM, 882 H M PL A N N ERA L M, SCH RA BACH A L M

BIK EKA ERH Ä LT R T E LICH TOU IM RIS MUS BÜR O!

E-ENDURO BIKEPARK RIESNERALM

STALLAALM RUNDE 19 KM, 581 H M L Ä RCH KA RA L M

SCHÖNMOOS RUNDE

2 3 KM, 559 H M EIN G A N G WÖ RSCH ACH KL A M M

SPECHTENSEE RUNDE

3 2 KM, 514 H M EIN G A N G WÖ RSCH ACH KL A M M, SPECH T EN SEEH ÜT T E, G H DACH ST EIN BL ICK

MÖRSBACH RUNDE

15 KM, 74 2 H M M Ö RSBACH WIRT, OXEN A L M 1 Grüner Adrenalinkick.

AUFLADEMÖGLICHKEIT

9

Radverleih SPORT SCHERZ

WÖ RSCH ACH, T 03 6 82 / 2 2 3 83 M O –F R 09 .00–12 .00 UND 15.00–18.00 UHR , SA 09 .00–12 .00 UHR

Nervenkitzel inbegriffen. Auf elektrisch betriebenen Bikes, die 10 Mal stärker sind als gewohnte E-Bikes, geht’s mit viel Speed auf sieben variantenreichen Kursen über Stock und Stein.

Sportbegeisterte matchen sich auf schnittigen Bikes, die aussehen wie Motocross-Maschinen und obendrauf „grün“ und leise sind, so dass auch die Kühe auf der Weide und der Specht im Wald eine Freude beim Zusehen haben. Den Adrenalinkick holen sich aber freilich nur all jene, die die neuen Moto-Bike-Geschosse im Bikepark in Donnersbachwald höchstpersönlich ausprobieren. Aufsteigen, aufdrehen und das Bike-Erlebnis neu definieren.

ÖF F NUNGS ZEIT EN 03.07. – 14 . 09 .

FR-M O 08.00 –17 . 00 UH R WO GELÄNDE KINDERSKISCH A UKEL DONNERSBACH WA L D VERLEIH U ND STA RT PUN KT SPORT SCH ERZ, TALSTATION RIESN ERA L M PREI SE E-ENDURO BIKE AB € 15, FAT - BIKE A B € 12, KINDER E - BIKE A B € 8

Sommer 2020

K I NDE R = JA H R G A N G 2 005 - 2 0 1 3

KINDER E- M O TO CRO SS (CA. 5 - 8 JAHRE, 3 5 - 80 KG ) € 15 [ SOM M ER C A R D ] WW W.E-BIK EPA RK. AT

DO N N ERSBACH WA L D, T 03 6 80/ 3 50 I M SOM M E R B E I L I F T B E T R I E B F R – M O 08.00–17.00 UHR, DI UND DO 08.00- 12 .00 UHR

SPORT SCHÖTTL

IRDN IN G , T 03 6 82 / 2 2 9 52 M O – F R 09 .00–12 .00 UND 15.00–18.00 UHR , SA 08.00–12 .00 UHR, SO / F T A UF A NF RA G E T 06 7 6 / 887 805 2 1 1 TAG

3 TAGE

7 TAGE

MTB

€ 17

€ 45

€ 79

T R EKK

€ 15

€ 39

€ 65

KI D S

€ 8

€ 22

€ 45

E- BI KE

SPORT SCHERZ: AB € 30/TAG SPORT SCHÖTTL: AB € 35/TAG

RADELN

FAIR RADELN. MACHT SINN.

TALRADELN Der

0

Radgenuss entlang des Wassers. Und Du: voll im fluss .

Informiere Dich schon vorab.

Nutze dazu Radkarte und Internet. Auch die Vertreter und Vertreterinnen von Berg und Tal helfen Dir gerne bei der Planung Deiner Tour.

Wird in den Bergen gebikt was das Rad hält, geht es entlang der Enns schon etwas gemütlicher zu. Der relativ flache Streckenverlauf ist ideal für Familien und lässt auch den E-Bike-Motoren mal Zeit zum Verschnaufen.

Bleib drauf auf den beschilderten Bikestrecken.

Zeit, um auch das ein oder andere Schmuckstück in BERG und TAL zu entdecken:

EI NI G E S T RECKEN DÜRFEN N UR ZU BE S T I MMT EN ZEITEN BEFAHREN WERDEN. B I T TE HA LTE DIESE EIN. DU FINDEST DIE IN FORMAT I ON DAZU IN DER AKTUELLEN B I K EK A RTE VON BERG UN D TAL.

1

Skulpturenpark in Irdning.

Sich im Schatten der Bäume der Kunst hingeben.

2

Zu allen anderen Zeiten dürfen Wald, Wiesen und ihre Bewohner ruhen. Nimm bitte Rücksicht auf sie.

2

ennsr a dw eg :

Berg und Tal möchten für Dich tipptopp in Schuss sein. Rechne daher immer wieder mit Arbeiten auf den Wegen.

Auch Fußgänger und Tiere können ab und zu Deinen Weg kreuzen. Fahre deshalb vorausschauend und gib ihnen Vorrang.

Bitte denke auch daran Weidezäune wieder zu schließen.

Bremse kontrolliert und schone so Wald- und Wiesenböden.

Regen tut der Natur gut. Verzichte, aber, wenn möglich, danach auf den Trails zu fahren.

Müll auf Wiesen und Wegen können Berg und Tal gar nicht riechen. Nimm ihn bitte mit.

Land- und Forstwirtschaft sowie die Jagd sind für Berg und Tal wichtige Partner. Sie gestatten Dir, viele ihrer Wege zu befahren. Sei Dir bewusst, nur ein gutes Miteinander gewährleistet auch in Zukunft dein Bikevergnügen.

In der zeitgenössischen Florianikirche in Aigen einen Blick nach innen wagen.

3

Umgeben vom hochmittelalterlichen Zeitgeist der Burgruine Wolkenstein in Wörschach ins weite Tal schauen.

ENTFERNUNGEN SCHLADM ING - PRUG G ERN PRUGGERN - IRDN IN G IRDNING - LIEZEN LIEZEN - ADMON T

18 23 18 22

KM KM KM KM Enns

LÄN GE GES AMT: 263 km B ES C HILDERUNG: grüne Schilder mit weißer Aufschrift R7

Steyr

„Akku“ aufladen bei den Bike & Hike Stationen: Schlossteichstüberl Trautenfels und Eingang Wörschachklamm.

R7-ENNSRADWEG

IN FORM ATION : www.ennsradweg.com

St. Gallen

R19-SALZKAMMERGUT RADWEG

Bad Aussee Obertraun

Radstadt

Bad Mitterndorf

Liezen

WÖRSCHACH AIGEN 2 IRDNING Pruggern

Schladming

3

1

DANKE. Sommer 2020

Admont

BEW EGEN

Hauptsache draußen.

Pfeile und Bälle fliegen dem berg und dem ta l um die Ohren. Und Du selbst fliegst über den Wolken in Dein a ben teuer .

BOGENSCHIESSEN – Alle ins Blatt!

VON OBEN – Einmal Perspektivenwechsel, bitte. Begib Dich hinauf in luftige Höhen.

Arme spannen, Bogen spannen, alles ist gespannt. Die Spannung spüren, loslassen und gespannt darauf sein, ob der Pfeil den Weg des Auges findet. Entdecke die Parcours im Donnersbachtal.

TA N DEM - PA RA G L EIT EN A UF DER RIESN ERA L M F L UG SCH UL E A IRST H ET IK T 06 6 0/ 887 74 4 0 WWW. A IRST H ET IK. CO M

ROBIN HOOD LAND PLANNERALM T 036 83/81 75, 0664/515 15 32 WWW.BOGENSCHIESSEN.AT [ SOM M ERCARD ]

GOLF – Pflanz Dich aufs satte Grün und schwing den Driver.

18 Loch warten auf Dich und wollen von Dir bespielt werden.

Die zauberhafte Anlage und das Angebot rundherum lassen Dein Herz und Deine Golfbälle höher schlagen. Schönes Spiel!

SCHAUPPHOF DONNERSBACHWALD T 0676/707 60 73 WWW.SCHAU PPHOF.COM [ SOM M ERCARD ]

FISCHEN - Vergnügt zappeln die Fische in den Seen und Bächen von Berg und Tal.

G O L F & CO UN T RY CL UB SCH LO SS PICH L A RN T 03 6 82 / 24 4 4 0- 54 0 WWW. G O L F PICH L A RN. AT

PUT TERERSEE T 03682/225 20 WWW.PU T TERERSEE.AT

TENNIS – Gespielt wird auf Sand mit Topspin, Smash und Schläger in der Hand.

BIOTOP DONNERSBACHWALD T 03682/239 99

2 x in Aigen, 2 x in Pichlarn (+2 x in der Halle), 3 x in Wörschach, 4 x in Irdning, 1 x in Donnersbach, 2 x in Donnersbachwald.

DONNERSBACH T 03683/22 15 AN GELSPORT M AYER IRDNING T 0664/498 11 46

T 03 6 82 / 2 3 9 9 9

Sommer 2020

2 1

SEHENS W ERTES

DER BERG. DAS TAL.

BERG UND TAL sind immer einen Ausflug wert.

Gibt es doch an so vielen Ecken und PLÄTZEN so viel zu entdecken.

Und auch ein kleines Stückchen entfernt warten so mancherlei interessante SCHÄTZE auf Dich.

1 SKULPTURENPARK Der Park hinter der Kirche in Irdning lädt zu Rast und Auseinandersetzung mit der Kunst ein. Die aus Stein und Holz geschaffenen Skulpturen findest Du übrigens auch an vielen anderen Plätzen im Ort.

2

Kunst im Park.

2

T 03 6 82 / 2 24 2 0 WWW. G RIM M IN G - SY M PO SIO N. AT

3 2 SCHLOSS TRAUTENFELS Wahrzeichen des mittleren Ennstals. Prächtiger Barockbau.

Museum der Natur- und Kulturgeschichte des steirischen Ennstals und Salzkammerguts.

Marmorsaal und Aussichtsturm. Sonderausstellung: „Gipfelstürmen!“ Steirische Expedition zum Dach der Welt.

RUINEN Sind besonders schützenswerte Kulturgüter und auch in Berg und Tal zu finden: B U R G R U I NE WOLK E N S T E I N I N W ÖR S CH A C H R U I NE DE R Ä G Y DI U S K I R CH E I N D ONN E R S B A CH K I R CH E NR U I N E N E U H A U S NÄ H E S CH L O S S T R A U T E N F E LS

T 03682 / 2 3 9 9 9

01.07. – 3 1.10. TÄ GLI CH V ON 10.00–17.00 U H R

4 LATSCHENBRENNEREI In der Naturapotheke auf der Planneralm wird nach alter Tradition das wertvolle Latschenkieferöl erzeugt. Bei einer Führung erfährst Du alles Wissenswerte über die „grüne Nadel“ und das besondere Öl.

JU N I B I S E N DE O K T OB E R TÄG L. V ON 1 0. 00 –1 7. 00 U H R F Ü H R U N G A M M ON TA G U M 1 4 . 00 U H R ( A N M E LD U N G B I S S O, 1 2 . 00 U H R )

T 036 82/222 33 WWW.SCHLOSS-TRAUTENF ELS.AT [ SO M ME RC A RD ], [ ST EI ERM ARKCARD ]

T 03 6 83 / 81 7 5 WWW. L AT SCH EN BREN N EREI. AT [ S OM M E R C A R D ]

DIE PLÄTZE. Sommer 2020

SEHENS W ERTES

5 BENEDIKTINERSTIFT ADMONT Größte Klosterbibliothek der Welt, Kunst- und Naturhistorisches Museum, Stiftskirche, Kräutergarten uvm. Sonderausstellung: „Friedrich III & Maximilian I“ AK T UELLE ÖF F N U N GSZ E I T EN SI E H E I NTE R NE T

T 036 13/23 12 WWW.STIFTADMON T.AT [ S O M ME RC A RD ], [ ST EI ERMARKCARD ]

7 6 3-SEEN-TOUR Mit dem Schiff über den 6,5 km langen Grundlsee. Dann 20 Min. Wanderung zum Toplitzsee und von dort mit der Plätte vorbei an den Wasserfällen zum Kammersee.

Dauer: ca. 3 Stunden

PÜRGG Von Peter Rosegger liebevoll als das „Steirische Kripperl“ benannt.

Johanneskapelle mit sehenswerten Fresken und Pfarrkirche.

FÜHRUNGEN AUF ANFRAGE.

T 03 6 82 / 24 8 00-17 WWW. STA IN ACH - PUERG G . G V. AT

V ON 01. 05 . – 01.1 1.

A B F A H R T L A U T F A H R PLA N G R U N DLS E E (S I E H E I N T E R N E T )

T 03622/86 0 4 4 - 3 3 3 WW W.3- SEEN - TO UR. AT [ SOM M E R C A R D ]

8 WOLLWELT STEINER Traditionsreiche Stoffmanufaktur, auf deren Stoffe weltbekannte Modemarken wie Chanel oder Lois Vuitton vertrauen.

FÜHRUN GEN GA N Z JÄ H R I G A M DI U ND D O UM 10.00 U N D 15 .00 U H R .

T 06 45 4/720 32 76 WWW.STEIN ER1888.COM [ SOMME RC A RD ]

10 9 ERZBERG Erzabbau seit mehr als 1.300 Jahren. Heute gilt er als modernster Tagabbaubetrieb Europas.

Fahrt mit dem Hauly, einem 860 PS-Riesen mit Aussichtsplattform.

AKTUELLE ÖFFNUNGSZEITEN SIEHE INTERNET

T 03848/ 3 2 00 W WW.ABENTEU ER- ERZBERG . AT [ SOM M ERCARD ], [ S T E IE R M A R KC A R D ]

1 5.05 . - 28.06 . V ON D O - S O 02.07. – 13 .09 . TÄ GL I CH 1 7.09 . – 01.11. V ON D O – S O JEWE I L S V ON 09 .00–18.00 U H R

T 03845/22 6 8 WWW.DERWILDEBERG.AT [ S O M M ERC A RD ], [ ST E I E RMA R KCARD ]

2 9 . 05 . – 02 .1 1. TÄG LI CH A B 08 . 4 0 U H R GENAUE ZEITEN SIEHE INTERNET

T 050/ 14 0 WWW.DACHSTEIN-SALZKAMMERGUT.COM [ S OM M E R C A R D ]

13

11 DER WILDE BERG MAUTERN Wildpark, Erlebnisbauernhof mit Streichelzoo, Kinderstadl, Rutschen, Greifvogelschau und Erlebnispark.

DACHSTEINHÖHLEN Eine Welt geformt aus Wasser, Eis und Stein. Rieseneishöhle, Mammut- und Koppenbrüllerhöhle.

Aussichtsplattform „5fingers“.

Welterbespirale.

12 BURG STRECHAU Innenhof mit Arkaden, großer Festsaal, Kapelle.

03. 07. - 3 1.1 0.

DI - S O V ON 1 0. 00 - 1 6 . 0 0 U H R S TDL . F Ü H R U NG E N B I S 1 5 . 00 U H R

T 0650/2 3 4 84 6 1 WW W.BURG-ST RECH A U. AT [ SOM M ERCARD ], [ S T E IE R M A R KC A R D ]

Sommer 2020

SALZWELTEN ALTAUSSEE Größtes aktives Salzbergwerk Österreichs. Salzsee, Barbara-Kapelle und Bergmannsrutschen. Ab 4 Jahre.

01. 07. - 1 3 . 09 . TÄG LI CH V ON 1 0. 00 - 1 6 . 0 0 U H R F Ü H R U N G E N Z U JE DE R V OLLE N S T U N DE

T 06 13 2 / 2 00 24 00 WWW. SA L ZWELT EN. AT [ S OM M E R C A R D ]

2 3

SOMMER

Gipfelstürmen!

Steirische Expeditionen zum Dach der Welt

Universalmuseum Joanneum

Schloss Trautenfels

01.07.– 31.10.2020 Trautenfels 1, 8951 Stainach-Pürgg www.schloss-trautenfels.at Foto: Robert Schauer

Tourismusverband Grimming-Donnersbachtal Trautenfelserstraße 220 8952 Irdning-Donnersbachtal T 03682 / 239 99 office@grimming-donnersbachtal.at www.grimming-donnersbachtal.at www.derbergdastal.at

D ER BERG UND DAS TAL S IND AUCH AUF INS TAGRAM. @DERBERG.DASTAL, #DERBERGDAS TAL

U N S A U F FAC E BOOK BE S U C H E N. M AC H T S I N N. FAC E BOOK. C OM /G RI M M I N G - D ON N E RS BAC H TA L

FILM AB FÜR DEN BERG UND DAS TAL. VIMEO.CO M/GRIMMINGDONNERS BACHTAL

ON LI N E I N BE RG U N D TA L BLÄT TE RN. I S S U U. C OM /G RI M M I N G - D ON N E RS BAC H TA L

IMP R ESS U M : H E R A U SGE B E R & I D EE : TOU RI SMU SVERBAND GRIM M ING- DONNERSBACHTAL, TRAU T E NF E L S E R S T R A S S E 2 2 0, 8 9 5 2 IR DNING-DONNE R S B AC HTA L , T: +43 3 6 8 2 / 2 3 9 9 9 , W W W. GR I M M IN G -D ON N E RSBAC HTA L .AT; GESCHÄF TSF ÜHRERIN M AG. (F H) JAQUEL INE E GGE R , V OR S IT Z E NDE R JOHA NNE S B A LT L , F INA NZ R E F E R E NT WOL F GA NG S T IE G KO N ZE P T & GE STA LT U N G : MEL A N I E KRAXNER, WWW.M ELANIEKRAXNER.COM ; F OTOGR A F IE : A R M IN WA LC HE R PHOTOGR A PHY, C OV E R : C HR IS TOPH L UKA S, S E IT E 8 : CH R I S T I N E HÖFL EHN ER, SEI T E 1 9: B ULTACO M OTORS; TEXT: TV GRIM M ING- DONNE R S B AC HTA L , F OL KE T E GE T T HOF F ; DR UC K : DOR R ONG. A L L E A NGA B E N S IND NAC H BE S T E M W I S SEN UN D G EW I SSE N ERSTELLT. F ÜR ÄNDERUNGEN VOR ORT, FÄLSCHLICHE A NGA B E N UND DA R A US R E S ULT IE R E NDE S C HÄ DE N WIR D K E INE HA F T UNG ÜB E R NO M M E N. K EI N E HA FT U N G FÜ R D RUCK- UND SATZF EHLER. JUNI 2 02 0. AUF LAGE 4 . 0 0 0 S T ÜC K

in Grimming-Donnersbachtal