ܺð²Ì²Î²Ü
²ñ³ñ³ï É»é³Ý ¨ ºñ¨³Ý ù³Õ³ùÇ ï»ë³ñ³Ý:
ëÏǽμÁ 1
áã í»ñç³Ï»ïáí, ³å³ μ³½Ù³Ï»ïáí® Ð³×³Ë »Ýù ÉëáõÙ. §Ä³Ù³Ý³Ï ãϳ¦£ ¶Çï»Ù, ³éûñ»³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ íñ³ ͳÝñ³ó³Í ÉÇÝ»Éáí, ß³ï ¹Åí³ñ ¿ áñáß Å³Ù³Ý³Ï ·ïÝ»É §Éñ³óáõóÇ㦠Ãí³óáÕ ³ÛÉ ËݹÇñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ´³Ûó áã ÙÇ Ññ³ßù ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇݻɣ ºÃ» ãϳ
HAYRENIQ MAGAZINE EDITORIAL BOARD: Vahe Vanesyan, Nune Zohrabyan, Gayane Minassian, Gohar Tutkhalyan, Yana Papanyan, Ara Muradyan Address: 920 Progress Avenue, Toronto, ON M1G 3T5 e-mail: haireniq@rogers.com layout and design: Grigor Hakobyan grigor.hakobyan@gmail.com
2 Armenian.indd Sec1:2
ųٳݳÏ, ãÇ ÉÇÝÇ Ý³¨ ³ñ¹ÛáõÝù£ ²Ûë ¿ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ£ Ð³Û ÙݳÉáõ, Ñ³Û ë»ñáõݹ ¹³ëïdzñ³Ï»Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿ ëï»ÕÍ»É ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáóÝ»ñÝ áõ û·ïí»É ³ÛÝ μáÉáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó, áñ Ï³Ý ¹ñ³ ѳٳñ, ÇÝãå»ë ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÁ, »Ï»Õ»óÇÝ, ½³Ý³½³Ý ѳÛñ»Ý³Ïó³Ï³Ý, Ùß³ÏáõóÛÇÝ, Ïáõë³Ïó³Ï³Ý áõ ³ÛÉ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ê»÷³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ áõÝ»Ý³É ÁݹѳÝáõñ ·áñÍáõÙ£ ²åñ»Éáí ѳÛñ»ÝÇùáõÙ, ѳÛÁ í³Ë ãáõÝ»ñ Çñ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ ÏáñóÝ»Éáõ ÝϳïÙ³Ùμ£ ²ÛÉ ¿ Çñ³íÇ׳ÏÁ ë÷ÛáõéùáõÙ£ ²Ûëï»Õ Ù³ñ¹Á ϳñÇù áõÝÇ ÙÇ í³Ñ³ÝÇ, áñÁ å»ïù ¿ å³ßïå³ÝÇ Çñ»Ý ûï³ñ ÙÇç³í³ÛñÇÝ ³ÙμáÕçáíÇÝ ÓáõÉí»Éáõó£ ì»ñÁ Ãí³ñÏí³Í å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ »Ý, áñ å»ïù ¿ ϳï³ñ»Ý ³Û¹ í³Ñ³ÝÇ ¹»ñÁ£ ¶áõó» Ñݳñ³íáñ ¿ ݳ¨ å³Ñå³Ý»É ³½·³ÛÇÝ Ýϳñ³·ÇñÁ ÇÝùÝáõñáõÛÝ, ³é³Ýó áñ¨¿ Ù»ÏÇ û·ÝáõÃ۳ݣ ´³Ûó »Ã» ÇÝÓ Ñ³ñóÝ»ÇÝ, û áõ½áõÙ »ë å³ßïå³Ýí»É ÇÝã-áñ μ³ÝÇó í³Ñ³Ýáí, û ³é³Ýó í³Ñ³ÝÇ, ÇÙ å³ï³ë˳ÝÁ åÇïÇ ÉÇÝ»ñ. §ÆѳñÏ»° í³Ñ³Ýáí¦£
²ñ¨»É³Ñ³Û, ³ñ¨Ùï³Ñ³Û, ë÷Ûáõéù³Ñ³Û®, û± Ñ³Û Ð³Û Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ë÷ÛáõéùáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ѳÛñ»ÝÇùáõÙ μ³½Ù³ß»ñï ¿ áõ μ³½Ù»ñ³Ý·£ ´³í³Ï³Ý ã¿£ áñ »ñÏáõ Ù³ëÇ »Ýù μ³Å³Ýí³Íª ѳÛñ»ÝÇù áõ ë÷Ûáõéù, μ³í³Ï³Ý ã¿, áñ É»½íÇ »ñÏáõ ×ÛáõÕ ¨ ³Ù»Ý ÙÇ ×ÛáõÕÇ Ù»ç ¿É ï³ëÝÛ³Ï μ³ñμ³éÝ»ñ áõÝ»Ýù, μ³í³Ï³Ý ã¿, áñ »ñÏáõ ϳÃáÕÇÏáëáõÃÛáõÝ áõÝ»Ýù, ¹»é ³Ù»Ý Ù»Ïë ¿É ¹»åÇ Ù»½ »Ýù ù³ßáõÙ, Ùáé³Ý³Éáí, áñ ¹ñ³ÝÇó ë³ÛÉÁ »ñμ»ù ï»ÕÇó ãÇ ß³ñÅíÇ£ ²Ûá° ï³ñμ»ñ »Ýù, ³Ûá° μ³Å³Ýí³Í »Ýù (·áõó» ã³ñÇ Ó»éùáí, á±í ·ÇïÇ), μ³Ûó 㿱 áñ Ù»½ §μ³Å³ÝáÕ¦ μ³é»ñÁ í»ñç³ÝáõÙ »Ý §Ñ³Û¦ Ù³ëÝÇÏáí, áñÁ áã û ³Í³Ýó ¿, ³ÛÉ ²ðØ²î£ ²Ûá°, Ù»ñ Ýáñ áõ Ù»Í áõñ³ËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ ¹»é¨ë ß³ï ó³í»ñ áõÝ»Ýù£ ´³Ûó Ù»Ýù »Ýù, Ù»ñ ó³í»ñÁ£ ºÃ» Ù»Ýù Ù»ñ ó³íÇÝ ¹³ñÙ³Ý ã³Ý»Ýù, áõñÇß áã Ù»ÏÁ ãÇ ³ÝÇ Ù»ñ ÷á˳ñ»Ý£ ¶ñÇ·áñ ´³Ý³Ýó E вÚðºÜÆø . 2009/1
13.04.2009 10:12:37