Tavoli elevatori per sollevamento carichi

Sollevamento facile dei carichi

Tavoli elevatori a forbice

Hebefix HF Distributore per l'Italia:

DIN EN ISO 9001

Tavoli elevatori a forbice Hebefix HF

PRATICI E LEGGERI Pratici e validi per ogni tipo di azienda, permettono un programma di lavoro, di imballaggio e di riparazioni ad altezze ergonomiche ottimali

Hebefix HF 2 C-500

Hebefix HF 2 C Equipaggiato con maniglie di spinta, compatto e facile da manovrare, è adatto a lavorare in spazi ristretti grazie alle quattro ruote pivottanti. Le due ruote posteriori possono essere sostituite con ruote fisse

Hebefix HF 2 KL-250

Hebefix HF 2 KL Piccolo e leggero con doppia forbice per impieghi ad altezze ergonomiche, è una combinazione di leggerezza e di praticità in ogni ambito di lavoro

realizzati a norme DIN .EN 1570

2

I

Tavoli elevatori a forbice Hebefix HF

Robusti per carichi pesanti Caratteristiche Funzionali e flessibili per uso commerciale e industriale. Barra pieghevole amovibile in caso di trasporto di materiale con lunghezza maggiore. Gli Hebefix 1 e 2 hanno ognuno una portata di 250-1000 kg.

Hebefix HF 2-500

Hebefix HF 2 FWA

Telaio superiore rinforzato sotto la piattaforma (escl.serie HP 2 KL-250 e HF 2 C) - Piattaforma zincata - Barra ripieghevole (escl serie HF 2 C Ruote con freno - Pompa a pedale

Hebefix HF 2 FWA Realizzazione specifica per l'uso presso i Vigili del Fuoco, con guide sulla piattaforma per l'alloggiamento degli idranti.

- Telaio rinforzato - Piattaforma zincata - Ruote con freno - Portata fino a 1000 kg

I3

Tavoli elevatori a forbice Hebefix HF

Hebefix HF 2 H I tavoli Hebefix a doppia forbice vengono spesso usati con piattaforme di lunghezza ridotta sempre ottenendo la massima altezza di sollevamento.

Hebefix HF 2 H-500

Tutti i tavoli di sollevamento GRUSE vengono realizzati a norme DIN EN 1570

Hebefix HF 2 K-500

Hebefix HF 2 K Design a doppia forbice compatto e disponibile anche con portate da kg 1000.

Grande potenza di sollevamento nonostante la lunghezza ridotta della piattaforma

4

I

Tavoli elevatori a forbice Hebefix HF

Hebefix HF 2 T Il modello HF 2 T è la versione ridotta dell'HF 2. In questo modello le ruote non sono sotto, ma davanti e dietro al freno in modo da contenere l'altezza della costruzione Hebefix HF 2 T-250

Hebefix HF 2 L-500

Hebefix HF 2 L Il tavolo ideale per carichi lunghi.

Posizionamento orizzontale delle forbici in tamdem per il massimo sostegno della piattaforma

I5

Tavoli elevatori a forbice Hebefix HF

Hebefix HF 1 Tavolo a forbice particolarmente robusto realizzato con materiali solidi e capace di sollevare facilmente carichi pesanti.

Hebefix HF 1-1000

Hebefix HF 1 T-1000

Hebefix HF 1 T Versione piĂš bassa del modello HF1. Qui la ruote non si trovano sotto, ma davanti e dietro al freno, in modo da consentire una altezza piĂš ridotta della costruzione

6

I

Tavoli elevatori a forbice Hebefix HF

Hebefix HF ML-500

Hebefix HF ML-500

HF 2 KS-500

Variante mobile del tavolo elevatore M, equipaggiato con un sottotelaio, quattro ruote portanti leggere e due maniglie di spinta ergonomiche, flessibile, leggero e facile da manovrare. Forbici in profilato rettangolare. Altezza contenuta e struttura robusta. Caratteristiche di serie: - Piattaforma verniciata - Maniglie di spinta ergonomiche - Ruote leggere con cuscinetti a sfera (due fisse e due girevoli, con freno - Interasse ruote ridotto (grande manovrabilitĂ - Pompa a pedale t

Tavolo sollevatore a forbice HF 2 KS HF 2 KS Utilizzato cone unitĂ fissa su superficie piana o fossi- Caratteristiche di serie: - Sottotelaio -Piattaforma zincata avvitata al telaio superiore - Robusto sistema elettroidraulico 400 V stabile fino a 250 bar - Tastiera di controllo comando dispositivo uomo morto su cavo da 3 mt - Valvola di arresto automatica direttamente sul cilindro rBordo di sicurezza - Cuscinetti senza manutenzione sugli assali delle forbici - Interruttore di fine corsa regolabile - Barra di ispezione

I7

Realizzazioni speciali Hebefix HF

Realizzazioni speciali Accorpando diversi accessori possiamo convertire un semplice tavolo Hebefix in una unitĂ speciale, ad esempio:

Hebefix HF 2 K-1000 con ruote fisse

- Doppia forbice per maggiori altezze di lavoro - Movimentazione con ruote fisse o girevoli - Stoppers a gravitĂ sbloccabili a mano - Soffietto - Versione in acciaio inox (1.4301) - Verniciatura - Superficie piattaforma speciale

Hebefix HF 2 F-1000 con ruote girevoli e soffietto

Tuii i tavoli elevatori sono a norme DIN EN 1570.

8

I

Realizzazioni speciali Hebefix HF

Realizzazione speciale con piattaforna rotabile a rulli Contattate il ns. ufficio tecnico per ogni realizzazione speciale dei ns. tavoli Hebefix, come ad esempio per: - Trasportatore a rulli girevole - Soffietto - Trazione elettrica - Sollevamento idraulico 24 V - Potenziamento di portata

Hebefix HF-SO

Configurazione speciale con ruote per un alto livello di manovrabilitĂ

Rulli delle forbici nel sottotelaio

Trazione compatta e alzata elettrica

Trasportatore a rulli con stoppers a gravitĂ sbloccabili a mano

Piattaforma a prisma realizzata su richiesta

Pompa a pedale

I9

Dati tecnici

N E Altezza (B)

Corsa utile (N), Altezza finale (E)

B Tavoli elevatori Hebefix HF Portata

Altezza

Corsa utl

H. finale

Piattaforma

Kg.

mm

mm

mm

mm

Materiale ruote

Pedalata altezza. mm

diam ruote mm

Peso ca. kg

Mod

250

340

660

1000

700 x 600

Gomma Gummi

20

100

85

250

365

610

975

975 x 500

Vulkollan/Gummi

20

125 / 200

95

HF 2 C-250

250

365

610

975

975 x 500

20

4 Rulli/125

95

HF 2 CW-250

250

460

610

1070

1190 x 740

Vulkollan Gomma

20

200

125

250

250

610

860

1190 x 740

Elastik

20

200

130

HF 2 T-250

250

510

1290

1800

1190 x 740

Gomma

20

200

170

HF 2 H-250

250

300

1290

1590

1190 x 740

Elastik

20

200

175

HF 2 HT-250

500

360

890

1250

760 x 760

Polyamid

12

100

150

HF 2 K-500

HF 2 KL-250

HF 2-250

500

460

610

1070

1190 x 740

Gomma

20

200

135

HF 2-500

500

250

610

860

1190 x 740

Elastik

20

200

150

HF 2 T-500

500

300

1290

1590

1190 x 740

Elastik

20

200

185

HF 2 HT-500

500

480

610

1090

1190 x 740

Gomma

20

200

145

HF 2 FWA

500

460

610

1070

2200 x 800

Elastik

10

200

260

HF 2 L-500

500

365

610

975

975 x 500

Vulkollan/Gummi

20

125 / 200

95

HF 2 C-500

500

365

610

975

975 x 500

Vulkollan

20

4 rulli/125

95

HF 2 CW-500

500

280

920

1200

1600 x 800

Poliuretano

15

125

175

HF ML-500

500

510

1290

1800

1190 x 740

Gomma

20

200

175

HF 2 H-500

1000

470

920

1390

760 x 760

Vulkollan

9

200

155

HF 2 K-1000

1000

460

610

1070

1190 x 740

Elastik

12

200

145

HF 2-1000

1000

250

610

860

1190 x 740

Elastik

12

200

155

HF 2 T-1000 HF 2 H-1000

1000

520

1315

1835

1190 x 740

Vulkollan

9

200

190

1000

460

610

1070

2200 x 800

Elastik

10

200

280

HF 2 L-1000

1000

520

880

1400

1600 x 900

Elastik

12

200

260

HF 1-1000

1000

320

880

1200

1600 x 900

Elastik

12

200

280

HF 1 T-1000

Pedal.alt.

Diam Ă˜ mm

Peso ca. kg

125

175

Tavoli elevatori a forbice con soffietto su richiesta

Portata kg 500

Altezza mm 280

Corsa utile mm 920

H.finale mm 1200

Tavoli elevatori a forbice con soffietto su richiesta

10

I

Piattaforma

Ruote

mm 1600 x 800

mm Poliuretano

12

Tipo

HF MLE-500

Dati tecnici

N E Altezza (B)

Corsa utile (N) Altezza (E)

B Tavoli elevatori Hebefix HF Portata kg

*unità idraulica esterna su tubo di 2 m

Altezza (B) mm

Corsa utl (N) mm

H.finale (E) mm

Piattaforma mm

Sottotelaio mm

Tempo soll ca. sec.

Potenza kW

Peso ca. kg

Tipo

1190 x 740

1030 x 590

13

1,1*

180

HF 2 HS-250

250

285

1260

1545

500

235

925

1160

800 x 760

750 x 590

14

1,1*

180

HF 2 KS-500

500

220

610

830

1190 x 740

1030 x 590

10

1,1*

155

HF 2 S-500

500

285

1260

1545

1190 x 740

1030 x 590

13

1,1*

180

HF 2 HS-500

1000

235

920

1155

800 x 760

750 x 590

20

1,1*

155

HF 2 KS-1000

1000

285

1300

1585

1190 x 740

1030 x 590

26

1,1*

190

HF 2 HS-1000

Tavoli elevatori a forbice con soffietto su richiesta

Accessori Equip.elettrico 1

3

2

230 V

12 V

4

5

6

400 V

1 Comando

12 V anzichè pompa a pedale, fornito c/batteria senza unità di carica escl HF3- 4 2 Comando 230 V anzichè pompa a pedale escl. HF 3 e HF 4,

3 4

Comando 400 V anzichè pompa a pedale escl. HF 3 e HF 4 Barra sicurezza per unità c/sist.elettroidraulico ((non possibile per HF 2 KL e HF 2 C

5

Carica batteria interno autom corrente carica max 7 Amp

6

Carica batteria esterno autom corrente carica max 10 Amp.

Disponibili su richiesta 7

9

8

10

11

12

b

7 8

Display capac.batteria con interruttore per unità 12V , Display capac.batteria senza interruttore

X5CrNi1810 (1.4301)

Trasportatore a rulli fisso p/piattaforma Ø Rulli 80 mm h.costr.+115mm stoppers ripieghevoli sui due lati del trasportatore 10 Trasportatore a rulli girevole Ø Rulli 80 mm, h.costr.+ 160 mm, stopper ripieghevoli sui due lati del trasportatore

9

Piattaforma c/cuscinetti 12 Modello in acciaio inox

11

Mat 1.431 (cilindro e pompa nichelati)

I 11

I Gruse Maschinenbau GmbH & Co. KG

-

Distributore per l'Italia:

Distributore per l'Italia

TAVOLI CON SOLLEVAMENTO ELETTRICO

LI F TI NG & H A N DLI NG SYSTE M S

SOLLEVAMENTO FACILE DI CARICHI PESANTI

TAVOLI SOLLEV.

DISTRIBUTORE PER L'ITALIA:

No 180 60 597

ELS ELD ELT

Tavoli sollevatori a forbice

Sollevatori a forbice singola Lift table ELS

Sollevatori a forbice doppia Lift table ELD

Contenuto 4-5 Sist.modulare ltavolo ELS assemblato come tavolo,tavolo carico, tavolo montaggio 6-7 Tavolo a forbice singola Tavolo ELS Equip. standard Mod. speciali 8-11 Dati tecnici Tavolo ELS

12-13 Tavoli a forbice doppia Tavolo ELD Equip.standard Mod.speciali Dati tecnici 14-15 Tavoli c/forbice a tandem Tavolo ELT Equip standard Modelli speciali Dati tecnici 16-19 Accessori Tavoli ELS, ELD, ELT

2

I

La GRUSE progetta e produce macchinari ed impianti dal 1869 ed è attualmente specializzata nella realizzazione di impianti di sollevamento per il trasporto e la movimentazione interna dei materiali

Tavoli con forbice a tandem Lift table ELT

La sicurezza operativa e la ergonomia nell'ambiente di lavoro giocano un ruolo fondamentale nell'andamento della produzione e nell'impiego positivo della mano d'opera.

All'interno della GRUSE lavora un team di oltre dodici esperti in design costantemente impegnato nello studio di soluzioni innovative ed adeguate alle esigenze nell'ambito del sollevamento e della movimentazione. Sicurezza, funzionalità, robustezza, semplicità di impiego fanno del marchio GRUSE una presenza ventennale sul mercato di collaudata garanzia e professionalità I tavoli elevatori GRUSE sono realizzazioni modulari CAD con grande versatilità di applicazioni La serie dei tavoli elevatori a forbice GRUSE consentono una vasta gamma di applicazioni in molti settori industriali Tutti i tavoli di sollevamento GRUSE sono realizzati a norme DIN EN 1570

I3

Sistema modulare Un sistema forte per ogni esigenza Portate 500 - 10000 kg.

4

Lift tables ELS, ELD, ELT come tavoli di montaggio

Lift tables ELS, ELD, ELT come piattaforme di carico

Grazie al loro disegno modulare, questi tavoli elevatori possono adattarsi ed espandersi per soddisfare ogni specifica esigenza. IL modello standard consente di variare il sollevamento per raggiungere una altezza di lavoro ergonomicamente valida.

La forza di questi tavoli sta nella loro versatilitĂ

La vasta gamma dei modelli standard di questo tipo di tavolo elevatore prevede l'utilizzo di vari equipaggiamenti per trasformarsi in piattaforma di carico - Apertura di servizio sulla piattaforma - Piattaforma in lamiera bugnata - Ringhiera - Piastre di carico - Pulsantiera sulla ringhiera

I

Lift tables ELS ELD ELT Lift tables ELS, ELD, ELT come tavoli di montaggio

I Eurolift ELS

I tavoli elevatori per linee di montaggio vengono realizzati secondo lo specifico impiego di lavoro a cui sono destinati, con accessori extra di grande qualitĂ ed una produzione giornaliera sensibilmente in crescita. Molti gli accessori, ad esempio: - Cuscinetti a rulli e supporto oscillante - Gruppo idraulico di alimentazione per funzionamento continuo o sincronizzato - Cablaggio da morsettiera a livello

Questa scelta di tipo basico comprende tavoli di sollevamento a forbice singola, doppia e a tandem

als Anlagentisch

I5

IElevatori a forbice singola Lift table ELS

Ottimo livello di lavoro!

Caratteristiche

Lift table ELS 1-8-1

1

2

Tensione di esercizio 400 V Tensione di controllo 24 V Comando disposit.uomo morto con tastiera manuale e interruttore a chiave Gruppo idraulico compatto Rapporto inserzione 10% Piattaforma in lamiera liscia. Sottotelaio in angolare con fermi di sicurezza (non autoregolabili) Piattaforma come parte fissa del telaio superiore Cilindro differenziale Rulli di guida, supporti bloccati, forbice e perni cilindro facilmente sostituibili, Ringhiera di sicurezza Cuscinetti radenti senza manutenzione

3

4

Dettagli

5

6

I tavoli elevatori GRUSE sono molto robusti, durevoli e disponibili in varie versioni e dimensioni: 1 Cilindro idr.singolo 2 Cilindro idr. doppio

4

Interruttore controllo c/chiave e arresto emerg Ringhiera di sicurezza

5

Interruttore di contr.a pedale

6

c/chiave e arresto emergenza Interruttore fine corsa a regolazione continua

3

6

I

Modello speciale Lift table ELS

Piastre di carico,separate

Lift table ELS 2-16-SO

Lift table ELS 6-8-SO

Modello speciale Esempio di tavolo sollevatore ELS - Superficie tavolo in lamiera bugnata zincata - Piastre di carico - costruz.separata - Dimensioni speciali - Aperture di ispezione La GRUSE produce tavoli elevatori per applicazioni speciali

Modello speciale Esempio di tavolo sollevatore ELS - Tavolo sollevamento con piattaforma ribaltabile - Tavolo con superficie scanalata a T e angolo di ribaltamento a 90° - Piattaforma rotabile integrata - Portata 6000 kg - Dimensioni speciali

I7

Dati tecnici

Specifiche modello

Modello

Portata (500 kg)

ELS

Piattaforma (800 x 600 mm)

Corsa utile (500 mm)

-

0.5

5

-

01

Tavoli elev. a forbice singola Lift table ELS Portata

kg

8

I

Altezza

(B) mm

Corsa utile (N)mm

h. finale (E) mm

Piattaforma mm

Sottotelaio mm

Tempo sollev approx. sec.

Potenza kW

Peso approx kg

Tipo

500

170

500

670

800 x 600

800 x 580

8

0.8

180

ELS 0.5-5-01

500

170

500

670

800 x 800

800 x 580

8

0.8

190

ELS 0.5-5-02

500

170

500

670

1000 x 600

800 x 580

8

0.8

190

ELS 0.5-5-03

500

170

500

670

1000 x 800

800 x 580

8

0.8

200

ELS 0.5-5-04

500

170

800

970

1250 x 800

1250 x 750

14

0.8

260

ELS 0.5-8-1

500

170

800

970

1250 x 1000

1250 x 750

14

0.8

270

ELS 0.5-8-2

500

170

800

970

1400 x 800

1250 x 750

14

0.8

270

ELS 0.5-8-3

500

170

800

970

1400 x 1000

1250 x 750

14

0.8

280

ELS 0.5-8-4

500

200

1000

1200

1500 x 800

1500 x 750

16

1.1

300

ELS 0.5-10-5

500

200

1000

1200

1500 x 1000

1500 x 750

16

1.1

320

ELS 0.5-10-6

500

200

1000

1200

1700 x 800

1500 x 750

16

1.1

320

ELS 0.5-10-7

500

200

1000

1200

1700 x 1000

1500 x 750

16

1.1

330

ELS 0.5-10-8

500

230

1300

1530

2000 x 1000

2000 x 900

22

1.1

450

ELS 0.5-13-9

500

230

1300

1530

2000 x 1250

2000 x 900

22

1.1

470

ELS 0.5-13-10

500

230

1300

1530

2300 x 1000

2000 x 900

22

1.1

470

ELS 0.5-13-11

500

230

1300

1530

2300 x 1250

2000 x 900

22

1.1

490

ELS 0.5-13-12

1000

180

800

980

1250 x 800

1250 x 750

17

1.1

270

ELS 1-8-1

1000

180

800

980

1250 x 1000

1250 x 750

17

1.1

280

ELS 1-8-2

1000

180

800

980

1400 x 800

1250 x 750

17

1.1

280

ELS 1-8-3

1000

180

800

980

1400 x 1000

1250 x 750

17

1.1

290

ELS 1-8-4

1000

200

1000

1200

1500 x 800

1500 x 750

14

2.3

320

ELS 1-10-5

1000

200

1000

1200

1500 x 1000

1500 x 750

14

2.3

330

ELS 1-10-6

1000

200

1000

1200

1700 x 800

1500 x 750

14

2.3

330

ELS 1-10-7

1000

200

1000

1200

1700 x 1000

1500 x 750

14

2.3

340

ELS 1-10-8

1000

200

1300

1500

2000 x 1000

2000 x 900

18

2.3

460

ELS 1-13-9

1000

200

1300

1500

2000 x 1250

2000 x 900

18

2.3

480

ELS 1-13-10

1000

200

1300

1500

2300 x 1000

2000 x 900

18

2.3

480

ELS 1-13-11

1000

200

1300

1500

2300 x 1250

2000 x 900

18

2.3

500

ELS 1-13-12

1000

220

1600

1820

2500 x 1000

2500 x 900

30

2.3

670

ELS 1-16-13

1000

220

1600

1820

2500 x 1250

2500 x 900

30

2.3

700

ELS 1-16-14

1000

280

1600

1880

2500 x 1600

2500 x 1500

34

2.9

1000

ELS 1-16-18

1000

280

1600

1880

3000 x 2000

2500 x 1500

34

2.9

1150

ELS 1-16-19

2000

200

800

1000

1250 x 800

1250 x 750

17

2.3

300

ELS 2-8-1

2000

200

800

1000

1250 x 1000

1250 x 750

17

2.3

310

ELS 2-8-2

2000

200

800

1000

1400 x 800

1250 x 750

17

2.3

310

ELS 2-8-3

2000

200

800

1000

1400 x 1000

1250 x 750

17

2.3

320

ELS 2-8-4

Dati tecnici

Altezza costruzione (B)

Corsa utile (N) Altezza finale (E)

NE B

Tavoli elev. a forbice singola Lift table ELS Portata kg

Altezza (B) mm (

*Gruppo idraulico esterno su tubo 2 m

Corsa utile

H. finale ca

(N) mm

(E) mm

Piattaforma mm

Sottotelaio mm

Tempo sollev approx. sec.

Potenza kW

Peso approx. kg

Tipo

2000

230

1000

1230

1500 x 800

1500 x 750

27

2.3

500

ELS 2-10-5

2000

230

1000

1230

1500 x 1000

1500 x 750

27

2.3

510

ELS 2-10-6

2000

230

1000

1230

1700 x 800

1500 x 750

27

2.3

510

ELS 2-10-7

2000

230

1000

1230

1700 x 1000

1500 x 750

27

2.3

530

ELS 2-10-8

2000

260

1300

1560

2000 x 1000

2000 x 900

21

2.9

760

ELS 2-13-9

2000

260

1300

1560

2000 x 1250

2000 x 900

21

2.9

780

ELS 2-13-10

2000

260

1300

1560

2300 x 1000

2000 x 900

21

2.9

780

ELS 2-13-11

2000

260

1300

1560

2300 x 1250

2000 x 900

21

2.9

800

ELS 2-13-12

2000

300

1600

1900

2500 x 1000

2500 x 900

34

2.9

870

ELS 2-16-13

2000

300

1600

1900

2500 x 1250

2500 x 900

34

2.9

900

ELS 2-16-14

2000

350

1600

1950

2500 x 1600

2500 x 1500

34

2.9

1200

ELS 2-16-18

2000

350

1600

1950

3000 x 2000

2500 x 1500

34

2.9

1350

ELS 2-16-19

3000

280

800

1080

1250 x 800

1250 x 750

24

2.3

530

ELS 3-8-1

3000

280

800

1080

1250 x 1000

1250 x 750

24

2.3

560

ELS 3-8-2

3000

280

800

1080

1400 x 800

1250 x 750

24

2.3

560

ELS 3-8-3

3000

280

800

1080

1400 x 1000

1250 x 750

24

2.3

570

ELS 3-8-4

3000

280

1000

1280

1500 x 800

1500 x 750

27

2.3

600

ELS 3-10-5

3000

280

1000

1280

1500 x 1000

1500 x 750

27

2.3

610

ELS 3-10-6

3000

280

1000

1280

1700 x 800

1500 x 750

27

2.3

610

ELS 3-10-7

3000

280

1000

1280

1700 x 1000

1500 x 750

27

2.3

620

ELS 3-10-8

3000

280

1300

1580

2000 x 1000

2000 x 900

25

2.9

750

ELS 3-13-9

3000

280

1300

1580

2000 x 1250

2000 x 900

25

2.9

780

ELS 3-13-10

3000

280

1300

1580

2300 x 1000

2000 x 900

25

2.9

780

ELS 3-13-11

3000

280

1300

1580

2300 x 1250

2000 x 900

25

2.9

800

ELS 3-13-12

3000

350

1600

1950

2500 x 1000

2500 x 900

34

2.9

970

ELS 3-16-13

3000

350

1600

1950

2500 x 1250

2500 x 900

34

2.9

1000

ELS 3-16-14

3000

350

1600

1950

2500 x 1600

2500 x 1500

34

2.9

1350

ELS 3-16-18

3000

350

1600

1950

3000 x 2000

2500 x 1500

34

2.9

1450

ELS 3-16-19

4000

310

800

1110

1400 x 800

1400 x 750

32

2.3*

600

ELS 4-8-3

4000

310

800

1110

1400 x 1000

1400 x 750

32

2.3*

620

ELS 4-8-4

4000

350

1000

1350

1700 x 800

1600 x 750

28

2.9*

700

ELS 4-10-7

4000

350

1000

1350

1700 x 1000

1600 x 750

28

2.*

730

ELS 4-10-8

4000

350

1300

1650

2000 x 1000

2000 x 900

28

4.4

950

ELS 4-13-9

4000

350

1300

1650

2000 x 1250

2000 x 900

28

4.4

1000

ELS 4-13-10

4000

350

1300

1650

2300 x 1000

2000 x 900

28

4.4

1000

ELS 4-13-11

4000

350

1300

1650

2300 x 1250

2000 x 900

28

4.4

1050

ELS 4-13-12

I9

Dati tecnici

Specifiche modello

Modello

Portata (4000 kg)

-

4

ELS

16

Tavoli elev.a forbice singola Lift table ELS Portata kg.

Altezza

(B) mm

I

-

13

*Gruppo idraulico esterno su tubo 2 m

Corsa utile

H. finale

(N) mm

(E) mm

Piattaforma mm

Sottotelaio mm

Tempo sollev. approx. sec.

Potenza kW

Peso approx. kg

Tipo

4000

410

1600

2010

2500 x 1000

2500 x 900

38

4.4

1350

ELS 4-16-13

4000

410

1600

2010

2500 x 1250

2500 x 900

38

4.4

1400

ELS 4-16-14

4000

410

1600

2010

2500 x 1600

2500 x 1500

38

4.4

1600

ELS 4-16-18

4000

410

1600

2010

3000 x 2000

2500 x 1500

38

4.4

1800

ELS 4-16-19

5000

310

800

1110

1400 x 800

1400 x 750

32

2.3*

600

ELS 5-8-3

5000

310

800

1110

1400 x 1000

1400 x 750

32

2.3*

620

ELS 5-8-4

5000

350

1000

1350

1700 x 800

1600 x 750

28

2.9*

700

ELS 5-10-7

5000

350

1000

1350

1700 x 1000

1600 x 750

28

2.9*

730

ELS 5-10-8

5000

350

1300

1650

2000 x 1000

2000 x 900

28

4.4

950

ELS 5-13-9

5000

350

1300

1650

2000 x 1250

2000 x 900

28

4.4

1000

ELS 5-13-10

5000

350

1300

1650

2300 x 1000

2000 x 900

28

4.4

1000

ELS 5-13-11

5000

350

1300

1650

2300 x 1250

2000 x 900

28

4.4

1050

ELS 5-13-12

5000

410

1600

2010

2500 x 1000

2500 x 900

38

4.4

1300

ELS 5-16-13

5000

410

1600

2010

2500 x 1250

2500 x 900

38

4.4

1400

ELS 5-16-14

5000

410

1600

2010

2500 x 1600

2500 x 1500

38

4.4

1600

ELS 5-16-18

5000

410

1600

2010

3000 x 2000

2500 x 1500

38

4.4

1800

ELS 5-16-19

6000

350

1300

1650

2000 x 1000

2000 x 900

28

4.4

1050

ELS 6-13-9

6000

350

1300

1650

2300 x 1250

2000 x 900

28

4.4

1150

ELS 6-13-12

6000

410

1600

2010

2500 x 1000

2500 x 900

38

4.4

1450

ELS 6-16-13

6000

410

1600

2010

2500 x 1600

2500 x 1500

38

4.4

1700

ELS 6-16-18

6000

410

1600

2010

3000 x 2000

2500 x 1500

38

4.4

1900

ELS 6-16-19

8000

450

1300

1750

2100 x 1000

2100 x 900

40

5.5*

1250

ELS 8-13-9

8000

450

1300

1750

2300 x 1250

2100 x 900

40

5.5*

1350

ELS 8-13-12

8000

550

1600

2150

2600 x 1000

2600 x 900

50

5.5*

1500

ELS 8-16-13

8000

550

1600

2150

2600 x 1600

2600 x 1500

50

5.5

1800

ELS 8-16-18

8000

550

1600

2150

3000 x 2000

2600 x 1500

50

5.5

2000

ELS 8-16-19

10000

550

1300

1850

2100 x 1000

2100 x 900

50

5.5*

1350

ELS 10-13-9

10000

550

1300

1850

2300 x 1250

2100 x 900

50

5.5*

1450

ELS 10-13-12

10000

600

1600

2200

2600 x 1000

2600 x 900

62

5.5*

1700

ELS 10-16-13

10000

600

1600

2200

2600 x 1600

2600 x 1500

62

5.5

1900

ELS 10-16-18

10000

600

1600

2200

3000 x 2000

2600 x 1500

62

5.5

2100

ELS 10-16-19

Altre dimensioni e portate su richiesta.

10

Piattaforma (2500 x 1000 mm)

Corsa utile (1600 mm)

Dati tecnici

Altezza costruzione (B)

Corsa utile (N), Altezza finale (E)

NE B

Tavoli elevat. a forbice singola Lift table ELS con pompa a pedale 2 m esterna su telaio pompa Portata

Altezza

Corsa utile H. finale (N) mm

800 x 600

800 x 580

Sollevamento a pedalata mm 15

790

800 x 800

800 x 580

790

1000 x 600

800 x 580

790

1000 x 800

800 x 580

(E) mm

Kg.

(B) mm

500

290

500

790

500

290

500

500

290

500

500

290

500

Piattaforma mm

Sottotelaio mm

Potenza kW

Peso approx. kg

Tipo

-

180

ELS 0.5-5-01FP

15

-

190

ELS 0.5-5-02FP

15

-

190

ELS 0.5-5-03FP

15

-

200

ELS 0.5-5-04FP

500

290

800

1090

1250 x 800

1250 x 750

15

-

260

ELS 0.5-8-1FP

500

290

800

1090

1250 x 1000

1250 x 750

15

-

270

ELS 0.5-8-2FP

500

290

800

1090

1400 x 800

1250 x 750

15

-

270

ELS 0.5-8-3FP

500

290

800

1090

1400 x 1000

1250 x 750

15

-

280

ELS 0.5-8-4FP

500

320

1000

1320

1500 x 800

1500 x 750

12

-

310

ELS 0.5-10-5FP

500

320

1000

1320

1500 x 1000

1500 x 750

12

-

320

ELS 0.5-10-6FP

500

320

1000

1320

1700 x 800

1500 x 750

12

-

320

ELS 0.5-10-7FP

500

320

1000

1320

1700 x 1000

1500 x 750

12

-

330

ELS 0.5-10-8FP

500

350

1300

1650

2000 x 1000

2000 x 900

10

-

450

ELS 0.5-13-9FP

500

350

1300

1650

2000 x 1250

2000 x 900

10

-

470

ELS 0.5-13-10FP

500

350

1300

1650

2300 x 1000

2000 x 900

10

-

470

ELS 0.5-13-11FP

500

350

1300

1650

2300 x 1250

2000 x 900

10

-

490

ELS 0.5-13-12FP

Altre dimensioni e portate su richiesta.

I 11

Tavoli sollevam. a forbice doppia Lift table ELD

Massime altezze operative Caratteristiche

Lift table ELD 1-26-9

Il tavolo elevatore GRUSE Tipo ELD è il modello ideale ove si richiedano altezze di lavoro maggiori e dimensioni compatte del sistema.

Equipaggiato di serie con gli stessi dispositivi del tipo ELS

Lift table ELD 1-26-SO equipaggiato come tavolo di carico

Costruzioni speciali Esempio: Tavolo sollev./di carico ELD Piattaforma con superficie antiscivolo Ringhiera Dimensioni speciali

12

I

Tavoli elev. a doppia forbice Lift table ELD

NE

Altezza costruzione (B)

Corsa utile (N), Altezza finale (E)

B

Specifiche modello

Modello

Portata (1000 kg)

ELD

-

1

16

Tavoli sollev. a forbice doppia Lift table ELD Portata

Altezza

kg

(B) mm

Corsa utile (N) mm

Piattaforma (1250 x 800 mm)

Corsa utile (1600 mm)

-

1

*Gruppo idraulico esterno su tubo 2 m H.finale (E) mm

Piattaforma mm

Sottotelaio mm

Tempo sollev. approx. sec.

Potenza kW

Peso approx. kg

Tipo

1000

350

1600

1950

1250 x 800

1250 x 750

21

2.3

450

ELD 1-16-1

1000

400

2000

2400

1500 x 800

1500 x 750

26

2.3

600

ELD 1-20-5

1000

450

2600

3050

2000 x 1000

2000 x 900

37

2.3

900

ELD 1-26-9

2000

400

1600

2000

1250 x 800

1250 x 750

30

2.9*

600

ELD 2-16-1

2000

450

2000

2450

1500 x 800

1500 x 750

35

2.9*

720

ELD 2-20-5

2000

500

2600

3100

2000 x 1000

2000 x 900

48

2.9*

1000

ELD 2-26-9

3000

450

1600

2050

1250 x 800

1250 x 750

43

2.9*

700

ELD 3-16-1

3000

500

1800

2300

1500 x 800

1500 x 750

50

2.9*

840

ELD 3-18-5

3000

500

1800

2300

2000 x 1000

1500 x 750

50

2.9*

1000

ELD 3-18-9

4000

500

1600

2100

1250 x 800

1250 x 750

40

4.4*

1200

ELD 4-16-1

4000

550

1800

2350

1700 x 800

1500 x 750

45

4.4*

1300

ELD 4-18-7

4000

550

1800

2350

2000 x 1000

1500 x 750

45

4.4*

1400

ELD 4-18-9

5000

550

1600

2150

1400 x 800

1250 x 750

40

5.5*

1200

ELD 5-16-3

5000

600

1800

2400

1700 x 800

1500 x 750

45

5.5*

1300

ELD 5-18-7

5000

600

1800

2400

2000 x 1000

1500 x 750

45

5.5*

1400

ELD 5-18-9

Altre dimensioni e portate su richiesta

I 13

Tavoli elevatori con forbice a tandem Lift table ELT

Piani e lunghi

Lift table ELT 3-8-15

Caratteristiche I tavoli elevatori GRUSE con forbice a tandem tipo ELT sono ideali per operare con prodotti lunghi.Equipaggiati con gli stessi dispositivi di serie dei modelli ELS e ELD,sono solo diversi nelle forbici a tandem posizionate orizzontalmente.

Lift table ELT 1.5-10-16

Costruzioni speciali Esempio: Tavolo soll. ELT installazione incassata.

- Piattaforma in lamiera bugnata - Dispositivo di bloccaggio a perno - Dimensioni speciali - Colore speciale Dimensioni e portate modificabili secondo le specifiche richieste del cliente 14

I

Tavoli elevat. con forbice a tandem Lift table ELT

Altezza costruzione (B)

Corsa utile (N), Altezza finale (E)

NE B

Specifiche modello

Modello

Portata (1500 kg)

ELT Tavoli elevat. con forbice a tandem Lift table ELT Portata

Altezza

Corsa utile

Piattaforma (2500 x 800 mm)

Corsa utile (800 mm)

-

1.5

8

-

15

*Gruppo idraulico esterno su tubo 2 m H.finale (E) mm

Piattaforma mm

Sottotelaio mm

Tempo soll. approx. sec.

Potenza kW

Peso approx. kg

Tipo

kg

(B) mm

1500

180

800

980

2500 x 800

2500 x 750

18

2.3*

530

ELT 1.5-8-15

1500

200

1000

1200

3000 x 800

3000 x 750

28

2.3*

900

ELT 1.5-10-16

1500

200

1300

1500

4000 x 1000

4000 x 900

36

2.3*

1300

ELT 1.5-13-17

1500

220

1600

1820

5000 x 1000

5000 x 900

40

2.9*

1520

ELT 1.5-16-20

3000

200

800

1000

2500 x 800

2500 x 750

22

2.9*

800

ELT 3-8-15

3000

230

1000

1230

3000 x 800

3000 x 750

35

2.9*

1050

ELT 3-10-16

3000

280

1300

1580

4000 x 1000

4000 x 900

38

4.4*

1500

ELT 3-13-17

3000

300

1600

1900

5000 x 1000

5000 x 900

50

4.4*

1700

ELT 3-16-20

4000

280

1000

1280

3000 x 800

3000 x 750

35

2.9*

1100

ELT 4-10-16

4000

280

1300

1580

4000 x 1000

4000 x 900

37

4.4*

1500

ELT 4-13-17

4000

350

1600

1950

5000 x 1000

5000 x 900

50

4.4*

1900

ELT 4-16-20

6000

350

1300

1650

4000 x 1000

4000 x 900

45

5.5*

1900

ELT 6-13-17

6000

410

1600

2010

5000 x 1000

5000 x 900

61

5.5*

2700

ELT 6-16-20

8000

350

1300

1650

4000 x 1000

4000 x 900

45

5.5*

1900

ELT 8-13-17

8000

410

1600

2010

5000 x 1000

5000 x 900

61

5.5*

2700

ELT 8-16-20

10000

450

1300

1750

4000 x 1000

4000 x 900

45

5.5*

2100

ELT 10-13-17

10000

550

1600

2150

5000 x 1000

5000 x 900

61

5.5*

2900

ELT 10-16-20

(N) mm

Altre dimensioni e portate su richiesta.

I 15

Accessori

Definizione laterale Tavoli elevatori D Lato supporto Lift tables ELS, ELD, ELT A B C Lato supporto mobile

Piattaforma. telaio superiore 1

1 2

7

2

Piattaforma in lamiera bugnata (standard nel pacco versione incassata)) Piattaforma in lamiera bugnata di alluminio mm 2.5 avvitata in superficie)

8

fisso

3

3 4

4

Superficie antiscivolo Protez.antiscivolo saldata (H = 100 mm)

9

10

5

6

protez.antiscivolo sulla piattaforma (retratta in stato iniziale L=max 2400 mm, luce richiesta al sottotelaio 100 mm 6 Dispositivo antiscivolo avvitato alla piattaforma (H = 80 mm)

5

11

12

camion/carr elev.mobile 6 t

7

8

Apertura di servizio nella piattaforma (standard nel pacchetto versione incassata (in icaso di gruppo idraulico interno Superficie in legno Multiplex , 20 mm sul tavolo

9 10

Calotta piattaforma in piastra levigata di acciaio inox spess 2 mm Piastre di carico operate manualmente o idraulicamente su tutti i lati possibili L = 410 mm , versione separata)

Estensione piattaforma max. +15 % 12 Transitabile da camion o carrelli mobili da 6 t se completamente retratta (h costr. + 50 mm) 11

Ringhiera (altezza 1100 mm 13

13

14

19

14

Piattaforma tenuta ferma da 4 perni con telaio fosso, funzionamento manuale a pulsante, posizione perni nel lato lungo (h.costruzione + 100 mm) Puffer in gomma sotto la piattaforma per ammortizzazione 20

Porta apertura verso l'interno, con sistema di chiusura elettr.o mecc.

20 Leva di emergenza abbassamento (valvole non stop sul cilindro)

19

16

I

15

15 16

16

Ringhiera saldata (peso approx. 13.5 kg/m) Ringhiera amovibile (peso approx. 13.5 kg/m)

21

21 Ringhiera

22

portale sulla piattaforma (1100 mm sopra la rampa) 22 Pannello aggiuntivo in metallo

17

17

18

23

23

24

18

Porta scorrevole sulla ringhiera (L = 800 mm) con sistema di chiusura elettrico e meccanico Lungh. mn.tavolo 2000 mm (lato porta) Porta apertura verso l'esterno con sistema di chiusura elettrico e meccanico (La porta può essere aperta in pos.abbassata o sollevata: specificare 24

Porta scorrevole su piattaforma (L = 800 mm) monitoraggio elettrico ,lunghezza minima. tavolo 2000 mm (lato porta) Porta con apertura all'interno monitoraggio elettr.

Accessori

Tavoli elevatori Lift tables ELS, ELD, ELT

Ringhiera altezza 1100 mm 25

25 26

26

Porta ringhiera come barriera doppia c/monitoraggio elettr Monitoraggio elettrico una unità per ringhiera

Sottotelaio 27

27 28

28

Base c/piedi H = 100 - 200 mm è richiesto sottotelaio autoportante Sottotelaio c/vani per forche carrello con aperture 255 nn (Altezza costruzione + approx. 100 mm)

29

29 30

30

Sottotelaio in vasca di raccolta (Altezza costruzione + 5 mm) Sottotelaio autoportante Altezza costruzione + approx. 100 mm)

31

31

Vasca in acciaio per rete sicurezza

Forbice 32

32

33

33

Set cuscinetti a rulli antifrizione per ruote di guida, teste cilindro e cuscinetti oscillanti (forbice semplice) Modifica forbice (max. largh = Lungh),

Equipaggiamento elettrico 38

39

34

35

36

36

Dispositivo di sicurezza antisollev. per rulli forbice 35 Rullo di protezione - è richiesto uno spazio di 100 mm per lato dal bordo esterno della piattaforma al sottotelaio 34

40

41

37

42

37

Schermo di protezione in rete metallica E' richiesto uno spazio di 100 mm per lato dal bordo esterno della piattaforma al sottotelaio Soffietto di protezione E' richiesto uno spazio di 100 mm per lato dal bordo esterno della piattaforma al sottotelaio 43

sistema controllo ripetuto 38 39

Interruttore di fine corsa regolabile Regolamento automatico dell'altezza per il controllo dell'altezza finale tramite interruttori a rulli (+/- 20 mm)

40

41

Controllo a pedale con interruttore a chiave e arresto di emergenza anzichè contr.pulsante man.

Sistema controllo fotocellula durante il sollevamento o l'abbassamento (specificare) trasmettitore e ricevitore esterni su treppiede

42 43

Controllo a pulsante manuale su cavo a spirale di 3 m anzichè cavo serie Controllo a pulsante aggiuntivo su cavo 3 m

I 17

Accessori

Tavoli elevatori Lift tables ELS, ELD, ELT

Equipaggiamento elettrico 44

45

Voltaggio speciale

46

48

47

49

Stop intermedio

230 V Motore con voltaggio speciale Stop intermedio durante abbass. o sollevam.

44 45

Colonna controllo p/controllo a pulsante manuale 47 Presa con coperchio su telaio superiore per corrente princip 230 V

46

48 49

Presa per cavo pulsantiera o alimentazione montato su telaio con spina sul cavo Tensione di controllo 24 V AC = standard

50

51

52

54

53

55

Magnet

IP 65 Pulsante manuale Versione intonacata 51 Collegata alla morsettiera, senza unità di controllo , valvole 24 V DC

50

Protezione speciale classe IP 65 (Standard IP 54) Interrutt.princ. con lucchetto

52

53

54

Estensione cavo da linea controllo e alimentazione (standard 3 mt cd.)

55 Magnete per pulsante manuale

16 - 20 A,

Sistema idraulico 56

56

57

57

Lista contatti avvitata al pavimento sottolato per protezione durante le operazioni di salita Altezza costruzione circa 130 mm Tensione di controllo 24 V DC

58

Controllo a pedale c/puls.arresto emerg. sulla piattaforma.Pulsante arresto emergenza libero su cavo 3 m anzichè pulsante manuale, richiesta ringhiera da m 1 Pulsantiera manuale c/puls.arr.emergenza sulla ringhiera.Pulsante arresto energenza libero su cavo 3 m anzichè pulsane manuale

58

59

62

63

64

61

Unità idraulica e sistema controllo 2 m esterno in una vasca di raccolta 61 Sgancio di emergenza sul sistema idraulico (nessuna valvola di arresto sul cilindro)

60

66

65

230 V

Vx2

60

59

S1

Operazione continua

(100% ED) Ammortizz. idraulica finale durante abbass, 63 Sgancio di emergenza sul sistema idraulico (nessuna valvola di arresto sul cilindro)

62

64

65

18

I

Pompa idraulica 230 V, ianzichè unità idrauica 400 V (possibile solo su unità idr. fino a 1.1. KW) Unità idraulica con 100 % ED Operazione continua con circolazione senza pressione (aggregato esterno)

66

Sistema idraulico esterno con tubo 5 m, vasca di raccolta e pannello parete

Accessori

Tavoli elevatori Lift tables ELS, ELD, ELT

Rifinitura superficie 67

68

69

RAL

X5CrNi1810 (1.4301) Bagno zinco 67 68

Modello zincato a caldo (pompa e cilindro verniciati) Modello in acciaio inox Materiale 1.4301 (cilindro nichelato e pompa verniciata)

69

Colore speciale

Miscellanea 70

71

72

Inspection Book 70

Libretto collaudo (solo con ordine)

71

Cuscinetto lubrificabile

72

Telaio per installazione incassata

Disponibili su richiesta 73

73 74

79

79 80

74

Tavolo elevatore c/sottotelaio mobile su ruote Tavolo elevatore c/scorrimento su rotaie

75

75 76

76

Tavolo elev. c/piattaforma rotabile Tavolo elev. c/superficie a prisma

77

77 78

78

Tavolo elev. c/ piattaforma a cuscinetti Tavolo elev.c/trasportatore a rulli

80

Tavolo elev.c/piattaforma ribalt.

Tavolo elevatore EX installazione in aree a rischio

I 19

LI F TI NG & H A N DLI NG SYSTE M S

Gruse Maschinenbau GmbH & Co. KG

507 - 000 00184 Vers. 1.0.2011

Distributore per l'Italia: