Leflore Illustrated Winter Magazine 2014

dêÉÉåïççÇI=jáëëáëëáééá=======================================================================^=oáîÉê=`çìåíêó=gçìêå~ä==L==táåíÉê=OMNQ

ÑÉ~íìêÉë NN

ON

NP

NR

RK Tamales are hot — real hot — in

NNK At 100, the Elks Lodge has gotten

the Delta

a brand new start

TK This “piano man” has seen the

NPK Jeems Diner serves up plenty of

world

soul in its food

OS NRK Brocks breathe life and love into North Greenwood mansion

ONK Families pull off multiple weddings, and live to tell about it

OSK Couples discover unique places to wed and party

ïÉÇÇáåÖ=êÉÖáëíêó OUK

Ten couples with Leflore or Carroll County ties share their wedding announcements

ÇÉé~êíãÉåíë 2 / iÉÑäçêÉ==Illustrated táåíÉê=OMNQ

QK From the managing editor VK Calendar

OQK= Shopping pages QQK Event snapshots QUK The Back Page

lå= íÜÉ= ÅçîÉêW h~íÜ~êáåÉ= açìÖä~ë= q~óäçê ëí~åÇë= çå= íÜÉ= ÅìêîÉÇ= ëí~áêÅ~ëÉ= áåëáÇÉ= íÜÉ _êçÅâ=ÜçìëÉI=íÜÉ=ÑÉ~íìêÉÇ=ÜçãÉ=áå=íÜáë=áëëìÉ çÑ=iÉÑäçêÉ=fääìëíê~íÉÇK=h~íÜ~êáåÉÛë=ïÉÇÇáåÖ=áë ~äëç= çåÉ= çÑ= NM= áåÅäìÇÉÇ= áå= íÜÉ= ~ååì~ä tÉÇÇáåÖ=oÉÖáëíêóK=mÜçíç=Äó=gçÜååó=gÉååáåÖëK

i

ÉÑäçêÉ

Illustrated

bÇáíçê=~åÇ=mìÄäáëÜÉê= qáã=h~äáÅÜ

j~å~ÖáåÖ=bÇáíçê `Ü~êäÉë=`çêÇÉê

^ëëçÅá~íÉ=bÇáíçêë a~îáÇ=jçåêçÉ=~åÇ=oìíÜáÉ=oçÄáëçå

`çåíêáÄìíáåÖ=têáíÉêë _çÄ=a~êÇÉåI=gç=^äáÅÉ=a~êÇÉåI= iÉÉ=^åå=cäÉããáåÖ=~åÇ=oìíÜ gÉåëÉå

^ÇîÉêíáëáåÖ=aáêÉÅíçê i~êêó=^äÇÉêã~å

^ÇîÉêíáëáåÖ=p~äÉë iáåÇ~=_~ëëáÉI=pìë~å=jçåíÖçãÉêóI gáã=pí~ääáåÖë=~åÇ=háã=qìêåÉê

mÜçíçÖê~éÜóLdê~éÜáÅë aÉã~êáç=dêÉÉêI=gçÜååó=gÉååáåÖëI ^åÇó=içI=^ååÉ=jáäÉëI=gÉååáÑÉê jáåó~êÇ=~åÇ=_êóå=píçäÉ

mêçÇìÅíáçå `äáÑíçå=^åÖÉä=~åÇ=`Ü~êäÉë=_êçïåäÉÉ

`áêÅìä~íáçå=aáêÉÅíçê pÜáêäÉó=`ççéÉê sçäìãÉ=VI=kçK=O táåíÉê=OMNQ ÔÔÔÔÔÔ bÇáíçêá~ä=~åÇ=ÄìëáåÉëë=çÑÑáÅÉëW= mKlK=_çñ=UMRM= POV=rKpK=UO=tÉëí dêÉÉåïççÇI=jp=PUVPRJUMRM SSOJQRPJRPNO ÔÔÔÔÔÔ iÉÑäçêÉ=fääìëíê~íÉÇ áë=éìÄäáëÜÉÇ=Äó `çããçåïÉ~äíÜ=mìÄäáëÜáåÖI=fåÅK

táåíÉê=OMNQ=iÉÑäçêÉ==Illustrated / 3

cêçã=íÜÉ=ã~å~ÖáåÖ=ÉÇáíçê

melql=_v=^iifplk=d^iilt^v

First-time father of the bride

j

ó=óçìåÖÉëí=Ç~ìÖÜíÉêI=bãáäóI=áë ÖÉííáåÖ=ã~êêáÉÇ=áå=gìåÉK qïáÅÉK mêáçê=íç=bãáäóÛë=ïÉÇÇáåÖI=ãó=çåäó ÉñéÉêáÉåÅÉ=ïáíÜ=éä~ååáåÖ=~=ïÉÇÇáåÖ=Ü~Ç ÄÉÉå=ïáíÜ=ãó=çïåK=jó=áåéìí=ï~ë=Ô Üçï ëÜçìäÇ=f=éìí=íÜáë\=Ô ãáåáã~äK=f=ë~áÇ óÉëÒ=~=äçí=~åÇ=ã~ÇÉ=ëìêÉ=f=ëÜçïÉÇ=ìé=çå íáãÉK qÜÉêÉ=~êÉ=ëç=ã~åó=ÇÉí~áäë=áåîçäîÉÇ ïáíÜ=bãáäóÛë=ïÉÇÇáåÖX=áí=êÉãáåÇë=ãÉ=çÑ íÜÉ=éä~ååáåÖ=Ñçê=aJa~óK=qÜÉêÉ=ï~ë=~ ïÉÇÇáåÖ=îÉåìÉ=íç=ëÉÅìêÉ=Ejáëëáëëáééá `çääÉÖÉÛë=mêçîáåÉ=`Ü~éÉäFI=~=éä~ÅÉ=Ñçê=íÜÉ êÉÅÉéíáçå=Ef=Å~åÛí=êÉãÉãÄÉê=íÜÉ=å~ãÉI Äìí=áíÛë=ëçãÉïÜÉêÉ=áå=o~åâáå=`çìåíóFI=~ ïÉÇÇáåÖ=ÇêÉëë=EÜ~îÉåÛí=ëÉÉå=áíFI=ÄêáÇÉëJ ã~áÇ=ÇêÉëëÉë=EÜ~îÉåÛí=ëÉÉå=íÜÉãI=Äìí=f ÜÉ~ê=íÜÉóÛêÉ=å~îóFI=~=ïÉÇÇáåÖ=Å~âÉ=Ef=ÇáÇ í~ëíÉ=íÉëí=áíF=~åÇ=~=äçí=çÑ=çíÜÉê=áíÉãëK=jó áåéìí=Ü~ë=ÄÉÉå=ë~óáåÖ=íç=bãáäó=~åÇ=ÜÉê ãçíÜÉêI=qÜ~í=ëçìåÇë=ÖççÇIÒ=~åÇ=ïêáíáåÖ ÅÜÉÅâëK bãáäóÛë=Ñá~åŨ=áë=^åÇó=oçÄáåëçåI=~=ÑçêJ ãÉê=ÜáÖÜ=ëÅÜççä=Åä~ëëã~íÉ=~í=j~Çáëçå `Éåíê~ä=eáÖÜ=pÅÜççäK=qÜÉó=ïÉêÉ=ÉîÉå=áå ~=éä~ó=íçÖÉíÜÉêI=~åÇ=íÜÉ=ÉãÄ~êê~ëëáåÖ éÜçíçÖê~éÜáÅ=ÉîáÇÉåÅÉ=áë=çìí=íÜÉêÉ=çå=íÜÉ ïÉÄK=bãáäó=áë=~=Öê~Çì~íÉ=ëíìÇÉåí=~í=íÜÉ

4 / iÉÑäçêÉ==Illustrated táåíÉê=OMNQ

råáîÉêëáíó=çÑ=pçìíÜÉêå=jáëëáëëáééáI=ïÜÉêÉ ëÜÉ=áë=ëÅÜÉÇìäÉÇ=íç=êÉÅÉáîÉ=~=ã~ëíÉêÛë=áå ëçÅá~ä=ïçêâ=áå=j~óK ^åÇó=áë=~=ãáÇëÜáéã~å=ÑáêëíJÅä~ëë=~í=íÜÉ rKpK=k~î~ä=^Å~ÇÉãóK=eÉ=~äëç=ïáää=Öê~ÇìJ ~íÉ=áå=j~óK=^ÑíÉê=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖI=ÜÉÛë ëÅÜÉÇìäÉÇ=íç=êÉéçêí=íç=ÑäáÖÜí=íê~áåáåÖ=áå mÉåë~Åçä~I=cä~K=bãáäó=ë~óë=ãó=qçé=dìå àçâÉë=~êÉ=~äêÉ~Çó=ÖÉííáåÖ=çäÇI=~ë=áÑ=íÜ~íÛë éçëëáÄäÉK= f=íÜáåâ=^åÇó=áë=~=ÑáåÉ=óçìåÖ=ã~åI=ÉîÉå áÑ=ÜÉ=áë=áå=íÜÉ=k~îóK=_ìí=ÜÉÛë=~=ëÉÅçåÇJ ÖÉåÉê~íáçå=ãáÇëÜáéã~åI=ëç=ïÜ~í=ÅÜçáÅÉ ÇáÇ=ÜÉ=Ü~îÉ\ qç=éêçîÉ=íÜ~í=áíÛë=~=ëã~ää=ïçêäÇI=^åÇóÛë Ñ~íÜÉêI=j~êâI=~åÇ=f=êÉ~äáòÉÇ=ìéçå=ãÉÉíáåÖ íÜ~í=ïÉ=ìëÉÇ=íç=ïçêâ=íçÖÉíÜÉê=~í=qÜÉ `ä~êáçåJiÉÇÖÉê áå=g~ÅâëçåK=eÉ=ï~ë=çåÉ=çÑ íÜÉ=Ñáêëí=éÉçéäÉ=áå=íÜÉ=åÉïëé~éÉêÛë=çåäáåÉ ÇÉé~êíãÉåíK=f=ï~ë=ïçêâáåÖ=áå=ëéçêíë=~í íÜÉ=íáãÉI=~åÇ=çìê=ÇÉëâë=ïÉêÉ=áå=íÜÉ=ë~ãÉ é~êí=çÑ=íÜÉ=åÉïëêççãI=ëç=ïÉ=ë~ï=çåÉ ~åçíÜÉê=~äãçëí=ÉîÉêó=åáÖÜíK=tÉ=Ü~îÉ=ÄçíÜ ãçîÉÇ=çå=íç=ÄÉííÉê=íÜáåÖë=ëáåÅÉ=íÜÉåK bãáäó=~åÇ=^åÇó=~êÉ=ÖçáåÖ=íç=Ü~îÉ=~ ãáñÉÇ=ã~êêá~ÖÉK=qÜÉ=`çêÇÉêë=~êÉ pçìíÜÉêå=_~éíáëíëK=^åÇó=~åÇ=Üáë=Ñ~ãáäó ~êÉ=dêÉÉâ=lêíÜçÇçñK=^åÇó=ï~åíÉÇ=íç=ÄÉ ã~êêáÉÇ=áå=Üáë=ÅÜìêÅÜK=bãáäó=ï~åíÉÇ

ïÉÇÇáåÖ=íê~Çáíáçåë=íÜ~í=~êÉåÛí=é~êí=çÑ=íÜÉ lêíÜçÇçñ=ÅÉêÉãçåóI=ëìÅÜ=~ë=áåëíêìãÉåí~ä ãìëáÅ=~åÇ=ÄÉáåÖ=ï~äâÉÇ=Ççïå=íÜÉ=~áëäÉ Äó=óçìêë=íêìäóK pç=íÜÉó=ÅçãéêçãáëÉÇK=qÜÉó=ïáää=ÄÉ ã~êêáÉÇ=çå=gìåÉ=U=~í=^åÇóÛë=ÅÜìêÅÜK qÜÉå=íÜÉó=ïáää=ÄÉ=ã~êêáÉÇ=áå=~=_~éíáëí ÅÉêÉãçåó=~í=mêçîáåÉ=`Ü~éÉä=çå=gìåÉ=NQK fåíÉêÉëíáåÖäóI=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=ëÉêîáÅÉ=ïáää=ÄÉ ÅçåÇìÅíÉÇ=Äó=^åÇóÛë=ã~íÉêå~ä=Öê~åÇÑ~J íÜÉêI=ïÜçÛë=~=mêçíÉëí~åí=ãáåáëíÉêK qÜÉêÉÛë=çåÉ=ïÉÇÇáåÖ=íê~Çáíáçå=íÜ~í ïçåÛí=ÄÉ=Ü~ééÉåáåÖI=ÜçïÉîÉêW=Å~åÇäÉëK mêçîáåÉ=ïáää=ÄÉ=NRR=óÉ~êë=çäÇ=íÜáë=óÉ~êI ~åÇ=åç=çéÉå=Ñä~ãÉë=~êÉ=~ääçïÉÇ=áå=íÜÉ ÄìáäÇáåÖK=^ë=íÜÉ=ÄêáÇÉÛë=Ñ~íÜÉêI=f=ÇçåÛí ãáåÇ=Éäáãáå~íáåÖ=íÜ~í=ÉñéÉåëÉK f=Éåîó=bãáäó=~åÇ=^åÇó=~=äáííäÉK=qÜÉó ~êÉ=ëí~êíáåÖ=~=åÉï=éÜ~ëÉ=áå=íÜÉáê=äáîÉë íçÖÉíÜÉêK=qÜÉó=ïáää=ÑáåÇ=íÜ~í=ã~âáåÖ=íÜÉáê ã~êêá~ÖÉ=ïçêâ=ïáää=êÉèìáêÉ=äçîÉI=ÅçãéêçJ ãáëÉ=~åÇ=Ü~êÇ=ïçêâK=f=íÜáåâ=íÜÉó=ïáää=ÄÉ îÉêó=Ü~ééó=íçÖÉíÜÉêI=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉóÛêÉ=íïç éÉ~ë=áå=~=éçÇK kçí=äçåÖ=ÄÉÑçêÉ=ãó=Ñ~íÜÉê=ÇáÉÇI=ÜÉ ë~áÇI=fíÛë=ïçåÇÉêÑìä=íç=ÄÉ=óçìåÖ=~åÇ=áå äçîÉKÒ==eÉ=ï~ë=í~äâáåÖ=~Äçìí=bãáäó=~åÇ ^åÇóK=^åÇ=ÜÉ=ï~ë=êáÖÜí=~Ö~áåK= Ô `Ü~êäÉë=`çêÇÉê

cççÇ

Get ’em while they’re hot

e

çí=í~ã~äÉë=~êÉ=~=äçí=äáâÉ íÜÉ=ïáåíÉêíáãÉ=ëåçïÑä~âÉë íÜ~í=Ñ~ää=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ÜÉáÖÜí çÑ=íÜÉ=ÑççÇÛë=É~íáåÖ=íáãÉ=Ô åç=íïç ~êÉ=~äáâÉK=qÜÉ=jáëëáëëáééá=aÉäí~=áë âåçïå=Ñçê=áíë=ÇÉäáÅáçìë=Üçí=í~ã~äÉëK

eçí=í~ã~äÉ=êÉÅáéÉë=î~êó=~ää çîÉê=íÜÉ=råáíÉÇ=pí~íÉëK=qÜÉ aÉäí~=áë=åç=ÉñÅÉéíáçåK=eçí í~ã~äÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=éçéìä~ê=áå íÜÉ=jáëëáëëáééá=aÉäí~=ëáåÅÉ íÜÉ=É~êäó=NVMMëK=`ìáëáåÉ=ÜáëJ íçêó=íÉääë=ìë=íÜ~í=íÜÉó=éêçÄ~J Ääó=~êêáîÉÇ=ïáíÜ=jÉñáÅ~å ïçêâÉêë=ïÜç=Å~ãÉ=íç=ÜÉäé ïáíÜ=íÜÉ=Åçííçå=Ü~êîÉëíK qçÇ~óÛë=aÉäí~=Üçí=í~ã~äÉë ÇáÑÑÉê=~=Äáí=åçï=~ë=ÄÉáåÖ ëã~ääÉê=íÜ~å=íÜÉ=çêáÖáå~ä=çåÉëK qÜÉó=~êÉ=ëáããÉêÉÇ=áåëíÉ~Ç çÑ=ëíÉ~ãÉÇI=~åÇ=Åçêå=ãÉ~ä=áë ìëÉÇ=áåëíÉ~Ç=çÑ=ã~ë~=EÅçêå ÑäçìêFK=qÜÉëÉ=Üçí=í~ã~äÉë=~êÉ ìëì~ääó=ëÉêîÉÇ=ïáíÜ=àìáÅÉ Ñêçã=íÜÉ=ëáããÉêáåÖ=~åÇ=~êÉ èìáíÉ=ëéáÅóK mçêâ=áë=íÜÉ=íê~Çáíáçå~ä=ãÉ~íI Äìí=ëçãÉ=éêÉé~êÉêë=ìëÉ=ÄÉÉÑ çê=íìêâÉóK=_çáäáåÖ=íÜÉ=ãÉ~í=áë çåÉ=ãÉíÜçÇ=ìëÉÇI=Äìí=ëçãÉ ÅÜççëÉ=íç=Äêçïå=íÜÉ=ãÉ~íK jçëí=Åççâë=ëíáää=ìëÉ=Åçêå ëÜìÅâë=Ñçê=ïê~ééáåÖI=Äìí=äÉëë ÉñéÉåëáîÉ=é~êÅÜãÉåí=é~éÉê=áë åçï=ìëÉÇ=Äó=ëÉîÉê~ä=Ñ~ãçìë Éëí~ÄäáëÜãÉåíëK= `ìãáåI=é~éêáâ~I=Ö~êäáÅ=~åÇ Å~óÉååÉ=~êÉ=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=Ä~ëáÅ ëéáÅÉë=íÜ~í=ÉîÉêó=êÉÅáéÉ=ÅçåJ í~áåëK=aÉäí~=Üçí=í~ã~äÉë=~êÉ âåçïå=Ñçê=íÜÉáê=ÇáëíáåÅí=ëéáÅó

å~íìêÉK= cêáÉÇ=Üçí=í~ã~äÉë=~ééÉ~ê=çå ã~åó=êÉëí~ìê~åí=ãÉåìë=~ë=~å ~ééÉíáòÉê=Ñçê=äçÅ~ä=Ñä~îçêK=qÜÉ ÄÉëí=aÉäí~=ï~ó=íç=É~í=~=Üçí í~ã~äÉ=áë=íç=ëéêÉ~Ç=ëçãÉ=çå=~ ë~äíáåÉ=Åê~ÅâÉêI=~ÇÇ=ëçãÉ=Üçí ë~ìÅÉ=~åÇ=Éåàçó> qÜÉ=çêáÖáå=çÑ=íÜÉ=Üçí=í~ã~äÉ ã~ó=Ü~îÉ=Ü~Ç=ãÉ~ÖÉê=ÄÉÖáåJ åáåÖëK=qÜáë=Ç~ó=~åÇ=íáãÉI íÜçìÖÜI=íÜÉó=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ ëÉêîÉÇ=çå=~åóíÜáåÖ=Ñêçã=é~éÉê éä~íÉë=íç=ÑáåÉ=ÅÜáå~=çê=ëíÉêäáåÖ ëáäîÉê=éä~ííÉêëK= få=íÜÉ=É~êäó=NVPMëI=äÉÖJ ÉåÇ~êó=ÄäìÉëã~å=oçÄÉêí gçÜåëçå=ë~åÖI=eçí=í~ã~äÉë ~åÇ=íÜÉóÛêÉ=êÉÇ=Üçí=Ô óÉëI ëÜÉÛë=Öçí=ÛÉã=Ñçê=ë~äÉIÒ=áå=íÜÉ ëçåÖ=qÜÉóÛêÉ=oÉÇ=eçíKÒ=^å É~êäáÉê=ëçåÖI=qÜÉ=eçí q~ã~äÉ=j~åIÒ=ë~óë=íÜ~í=Üçí í~ã~äÉ=ïáää=ë~îÉ=óçìê=ëçìäKÒ= qÜÉó=~êÉ=àìëí=~ë=ÖççÇ=åçï ~ë=íÜÉó=ïÉêÉ=íÜÉåK=pçãÉ íÜáåÖë=åÉîÉê=ÅÜ~åÖÉK= i^vboba=elq q^j^ib=afm N=ÇçòÉå=aÉäí~=Üçí=í~ã~äÉëI ëÜìÅâÉÇ P=êáéÉ=~îçÅ~ÇçëI=ëÉÉÇÉÇ=~åÇ ÅÜçééÉÇ

eçí=í~ã~äÉë=áå=íÜÉ=aÉäí~=äáîÉ=ìé=íç=íÜÉáê=å~ãÉK=qÜÉóÛêÉ=ã~ÇÉ=íç=ÄÉ èìáíÉ=ëéáÅóK

O=oçã~=íçã~íçÉëI=ëÉÉÇÉÇ ~åÇ=ÅÜçééÉÇ N=ëã~ää=çåáçåI=ÅÜçééÉÇ gìáÅÉ=çÑ=N=äáãÉ N=íÉ~ëéççå=ë~äí N=EU=çòKF=íìÄ=ëçìê=ÅêÉ~ã P=ëÜ~âÉë=q~Ä~ëÅç=ë~ìÅÉ N=íÉ~ëéççå=ÖêçìåÇ=Åìãáå N=EQ=çòKF=Å~å=ÇáÅÉÇ=ÖêÉÉå ÅÜáäáÉëI=Çê~áåÉÇ NO=çòK=jçåíÉêÉó=g~Åâ ÅÜÉÉëÉI=ëÜêÉÇÇÉÇ N=ä~êÖÉ=êÉÇ=ÄÉää=éÉééÉêI ÅÜçééÉÇ N=ÄìåÅÜ=ÑêÉëÜ=Åáä~åíêçI ÅÜçééÉÇ `çêå=ÅÜáéë=çê=íçêíáää~=ÅÜáéë Ñçê=ëÉêîáåÖ

lå=~=ãÉÇáìã=ëÉêîáåÖ=éä~íJ íÉêI=ëéêÉ~Ç=Üçí=í~ã~äÉëX=ã~ëÜ ïáíÜ=ÑçêâK= få=~=ãÉÇáìã=ÄçïäI=ÅçãÄáåÉ ~îçÅ~ÇçëI=íçã~íçÉëI=çåáçåI äáãÉ=àìáÅÉ=~åÇ=ë~äíK=j~ëÜ=ìåíáä íÜçêçìÖÜäó=ÄäÉåÇÉÇK=péêÉ~Ç çîÉê=í~ã~äÉ=ä~óÉêK få=~=ëã~ää=ÄçïäI=ãáñ=ëçìê ÅêÉ~ãI=q~Ä~ëÅç=~åÇ=ÅìãáåK dÉåíäó=ëéêÉ~Ç=çîÉê=~îçÅ~Çç ä~óÉêK=^ÇÇ=ÖêÉÉå=ÅÜáäáÉë=áå=~=ä~óÉê ÑçääçïÉÇ=Äó=jçåíÉêÉó=g~Åâ ÅÜÉÉëÉ=~åÇ=ÅÜçééÉÇ=êÉÇ=ÄÉää éÉééÉêK=qçé=ïáíÜ=Åáä~åíêçK=`çîÉê ïáíÜ=éä~ëíáÅ=ïê~é=~åÇ=êÉÑêáÖÉê~íÉ ìåíáä=êÉ~Çó=íç=ëÉêîÉK=pÉêîÉ=ïáíÜ íçêíáää~=çê=Åçêå=ÅÜáéëK if

pqlov=_v=ibb=^kk=cibjjfkd=n melql=_v=glekkv=gbkkfkdp táåíÉê=OMNQ=iÉÑäçêÉ==Illustrated / 5

6 / iÉÑäçêÉ==Illustrated táåíÉê=OMNQ

pí~Åó=j~Å^Ç~ãë

Seeing the world from a piano bench p í~Åó=j~Å^Ç~ãë äÉ~îÉë=Üáë=ÜçãÉ áå=íÜÉ=ëã~ää=îáäJ ä~ÖÉ=çÑ=dÉêéçåîáääÉI cê~åÅÉI=íê~îÉäë=NU=ãáäÉë ~åÇ=Äç~êÇë=~=ëã~ää=äìñìJ êó=ëÜáé=çå=íÜÉ=pÉáåÉ oáîÉêI=éÉêÑçêãë=íïç ëÜçïëI=ÇáåÉë=áå=íÜÉ ëÜáéÛë=ÑáîÉJëí~ê=êÉëí~ìJ ê~åíI=~åÇ=ÇáëÉãÄ~êâëI êÉíìêåáåÖ=ÜçãÉ=Äó ãáÇåáÖÜíK

j~Å^Ç~ãëI=TRI=Ü~ë=ã~å~ÖÉÇ=íç=ã~âÉ=~ Å~êÉÉê=ìëáåÖ=Üáë=ãìëáÅ~ä=í~äÉåí=Ô éä~óáåÖ éá~åç=~åÇ=ëáåÖáåÖ=Ô ~åÇ=ÅçåíáåìÉë=íç ïçêâ=êÉÖìä~êäó=áå=cê~åÅÉI=ïÜÉêÉ=ÜÉ=äáîÉë Ñêçã=j~êÅÜ=ìåíáä=lÅíçÄÉêI=~åÇ=áå=kÉï vçêâ=`áíóI=ïÜÉêÉ=ÜÉ=êÉëáÇÉë=íÜÉ=êÉëí=çÑ=íÜÉ óÉ~êK qÜáë=é~ëí=lÅíçÄÉêI=j~Å^Ç~ãë=ÇÉÅáÇÉÇ íç=äÉ~îÉ=cê~åÅÉ=Ñçê=jáëëáëëáééáI=ïÜÉêÉ=ÜÉ ~ííÉåÇÉÇ=~=Ñ~ãáäó=ïÉÇÇáåÖ=~åÇ=êÉìåáíÉÇ ïáíÜ=ã~åó=Åçìëáåë=~åÇ=çíÜÉê=âáåK=eÉ=Ü~ë ã~åó=jáëëáëëáééá=êÉä~íáîÉëI=áåÅäìÇáåÖ ëçãÉ=~êçìåÇ=iÉÑäçêÉ=~åÇ=`~êêçää=ÅçìåJ íáÉëI=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=g~ãáÉ=_êÉïëíÉê=Ñ~ãáäó çÑ=jÅ`~êäÉóK=eÉ=äçîÉë=Å~íÅÜáåÖ=ìé=ïáíÜ íÜÉã=~ë=çÑíÉå=~ë=ÜÉ=Å~åK=fí=ï~ë=ïçåÇÉêJ ÑìäK=f=ãÉí=NU=çê=NV=Åçìëáåë=f=Ü~Ç=çåäó ÜÉ~êÇ=~ÄçìíK=qÜÉêÉ=ï~ë=ëìÅÜ=~=ÑÉÉäáåÖ=çÑ Ñ~ãáäóK=fí=ï~ë=é~äé~ÄäÉIÒ=ÜÉ=ë~áÇK dêÉÉåïççÇ=ÄêáåÖë=ÑçåÇ=ãÉãçêáÉë=çÑ Ñ~ãáäó=êÉìåáçåë=íç=j~Å^Ç~ãëK= tÉ=Å~ãÉ=íç=dêÉÉåïççÇ=ÉîÉêó=gìäó

båíÉêí~áåáåÖ= çå= ÅêìáëÉ= ëÜáéë= Ü~ë= í~âÉå pí~Åó= j~Å^Ç~ãë= ~ää= çîÉê= bìêçéÉI= Äìí= íÜÉ TRJóÉ~êJçäÇ= éá~åç= ã~åÒ= Ü~ë= ã~áåí~áåÉÇ íáÉë=ïáíÜ=~åÇ=ÑçåÇ=ãÉãçêáÉë=çÑ=iÉÑäçêÉ=~åÇ `~êêçää=ÅçìåíáÉëK

cçìêíÜ=~åÇ=Ö~íÜÉêÉÇ=áå=íÜÉ=é~êâK=f=åÉîÉê ïáää=ÑçêÖÉí=íÜçëÉ=Ç~óëIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=^ìåí bäçáëÉ=_êÉïëíÉêI=ãó=Ç~ÇÛë=ëáëíÉê=ïÜç=äáîÉÇ çå=iÉÑäçêÉ=^îÉåìÉI=ïçìäÇ=ã~âÉ=éÉ~ÅÜ áÅÉ=ÅêÉ~ã=áå=~å=çäÇ=Ü~åÇJÅê~åâÉÇ=áÅÉ ÅêÉ~ã=ã~âÉêK=f=Ü~îÉ=âåçïå=dêÉÉåïççÇ ëáåÅÉ=f=ï~ë=äáííäÉK=qÜÉ=jáëëáëëáééá=éÜÉJ åçãÉåçå=çÑ=ÅçååÉÅíáçåë=áë=~ã~òáåÖKÒ fíÛë=ëçãÉíÜáåÖ=ÜÉ=ãáëëÉëI=íÜçìÖÜ=ÜÉ ïçìäÇåÛí=íê~ÇÉ=Üáë=Å~êÉÉê=ÉåíÉêí~áåáåÖ=çå ÅêìáëÉ=ëÜáéëK=fÛîÉ=ëÉÉå=íÜÉ=ïçêäÇ=ëáñ íáãÉëK=fíÛë=ïçåÇÉêÑìäK=qÜÉ=ÇçïåëáÇÉ=áë óçì=åÉîÉê=äáîÉ=~åóïÜÉêÉK=fÛîÉ=ëÉÉå=ïçåJ

ÇÉêÑìä=íÜáåÖëI=ãÉí=ïçåÇÉêÑìä=éÉçéäÉK kçï=fÛã=~ÄäÉ=íç=Çç=íÜÉ=ë~ãÉ=íÜáåÖ=~åÇ äáîÉ=áå=ãó=ÜçãÉIÒ=ÜÉ=ë~áÇK= j~Å^Ç~ãë=Ü~ë=íê~ÇÉÇ=íÜÉ=ä~êÖÉ=ÅêìáëÉ ëÜáéë=~åÇ=Çáëí~åí=îçó~ÖÉë=Ñçê=çåÉ=ãìÅÜ ãçêÉ=~ééÉ~äáåÖ=~í=íÜáë=ëí~ÖÉ=çÑ=Üáë=äáÑÉ=Ô íÜÉ=êáîÉê=ÅêìáëÉK=eÉ=ïçêâë=Ñçê=íïç=ÅêìáëÉ Åçãé~åáÉëI=råáïçêäÇ=~åÇ ^ã~t~íÉêï~óëK=qÜÉóÛêÉ=ëáñJëí~ê=äìñìêó ÅêìáëÉ=ëÜáéëI=ïáíÜ=~Äçìí=NRM=é~ëëÉåÖÉêëK=f Çç=~å=ÜçìêJäçåÖ=ëÜçï=Å~ääÉÇ=dçäÇÉå=^ÖÉ=çÑ _êç~Çï~óK=jçëí=ÉîÉêóçåÉ=áë=çÑ=Ú~=ÅÉêí~áå ~ÖÉIÛ=ëç=íÜÉó=ìåÇÉêëí~åÇ=~åÇ=êÉä~íÉ=íç=íÜÉ ãìëáÅIÒ=ÜÉ=ë~áÇK= bîÉêó=ÉîÉåáåÖ=f=Çç=~=ëÜçï=áë=äáâÉ=~ ÜáÖÜ=ëÅÜççä=êÉìåáçå=é~êíóK=qÜÉêÉ=~êÉ çÑíÉå=éÉçéäÉ=Ñêçã=jáëëáëëáééá=~åÇ ^êâ~åë~ëK=f=Ü~îÉ=ãÉí=ãó=çïå=Åçìëáåë=çå íÜÉ=ÅêìáëÉëK=fíÛë=ëìÅÜ=~=ÖêÉ~í=éêçÑÉëëáçå=íç ÄÉ=áå=ëáåÅÉ=áí=ã~âÉë=ÉîÉêóÄçÇó=ÑÉÉä=ÖççÇI ã~âÉë=ãÉ=ÑÉÉä=ÖççÇK=fíÛë=çåÉ=çÑ=íÜçëÉ íÜáåÖë=íÜ~í=Çê~ïë=éÉçéäÉ=áåKÒ j~Å^Ç~ãë=ÖêÉï=ìé=ãçëíäó=áå=tÉëí jÉãéÜáëI=^êâKI=ïÜÉêÉ=ÜÉ=ÑçìåÇ=Üáë=ãìëáJ Å~ä=í~äÉåí=É~êäóK=f=ÅçìäÇ=ÜÉ~ê=~=ëçåÖ=çå íÜÉ=ê~Çáç=~åÇ=Öç=íç=íÜÉ=éá~åç=~åÇ=éä~ó=áíK=f íççâ=äÉëëçåë=Äìí=ÇáÇåÛí=äáâÉ=íç=éê~ÅíáÅÉKÒ få=tÉëí=jÉãéÜáëI=ÜÉ=~ííÉåÇÉÇ=ÅÜìêÅÜ ~åÇ=ï~ë=Ä~éíáòÉÇ=Äó=aêK=t~äíÉê=vÉäÇÉääI ïÜç=ä~íÉê=ÄÉÅ~ãÉ=é~ëíçê=çÑ=kçêíÜ dêÉÉåïççÇ=_~éíáëí=`ÜìêÅÜ=Ñçê=ã~åó óÉ~êëK=eÉ=éä~óÉÇ=éá~åç=~åÇ=çêÖ~å=Ñçê ÅÜìêÅÜ=ëÉêîáÅÉë=~åÇ=êÉîáî~äëK gìëí=~Åêçëë=íÜÉ=ëíêÉÉí=Ñêçã=ïÜÉêÉ=íÜÉ j~Å^Ç~ãë=Ñ~ãáäó=äáîÉÇ=ï~ë=~=ÅçåÖêÉëëJ ã~åI=bK`K=qççâÒ=d~íÜáåÖëI=ïÜç=ÜáêÉÇ j~Å^Ç~ãë=ïÜáäÉ=ÜÉ=ï~ë=~=ÅçääÉÖÉ=ëíìJ ÇÉåí=~í=pçìíÜïÉëíÉêå=~í=jÉãéÜáëI=åçï âåçïå=~ë=oÜçÇÉë=`çääÉÖÉI=íç=ïçêâ=áå t~ëÜáåÖíçåK=cêçã=íÜÉêÉ=ÜÉ=ïÉåí=íç dÉçêÖÉíçïå=råáîÉêëáíóI=ÇêçééáåÖ=ãìëáÅ ~åÇ=éáÅâáåÖ=ìé=ä~åÖì~ÖÉëK=qÜÉ=ÖáÑí=çÑ ÜÉ~êáåÖ=éêçãéíÉÇ=ãÉ=íç=ã~àçê=áå=ä~åJ Öì~ÖÉë=Ô cêÉåÅÜ=~åÇ=oìëëá~åIÒ=ÜÉ=ë~áÇK= ^=ëÉåëÉ=çÑ=~ÇîÉåíìêÉ=~åÇ=ï~åÇÉêäìëí ~äëç=ëÉåí=ÜáãI=ÄÉíïÉÉå=ÅçääÉÖÉ=óÉ~êëI=íç íÜÉ=tçêäÇÛë=c~áê=áå=_êìëëÉäëI=_ÉäÖáìãI ïÜÉêÉ=ÜÉ=ÑçìåÇ=~=cäÉãáëÜ=Ñ~ãáäó=íç=êÉåí

pqlov=_v=orqe=gbkpbk=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp táåíÉê=OMNQ=iÉÑäçêÉ==Illustrated / 7

Üáã=~=êççãK=qÜÉêÉ=ÜÉ=äÉ~êåÉÇ=íç=ëéÉ~â cêÉåÅÜI=ïÜáÅÜ=ÜÉ=ÅçìäÇ=åçí=êÉ~ääó=Çç=~ÑíÉê Ü~îáåÖ=ëíìÇáÉÇ=áí=áå=ÅçääÉÖÉK=få=ä~íÉê=óÉ~êë çÑ=Üáë=ÅêìáëÉ=ëÜáé=ïçêâI=ÜÉ=ïÉåí=íç=oìëëá~K f=Öçí=áí=Ä~Åâ=ìé=íç=ïÜÉêÉ=f=ÅçìäÇ=Å~êêó çå=~=ÅçåîÉêë~íáçå=ïáíÜ=ÉãéäçóÉÉë=~åÇ íçìêáëíëIÒ=ÜÉ=ë~áÇK kçï=Üáë=Öç~ä=áë=íç=áãéêçîÉ=Üáë=fí~äá~å ~åÇ=ëéÉåÇ=ãçêÉ=íáãÉ=áå=fí~äóK=tÜÉå=f ïçêâÉÇ=Ñçê=kçêïÉÖá~å=`êìáëÉ=iáåÉëI=ïÉ ïÉêÉ=áå=sÉåáÅÉ=ÉîÉêó=p~íìêÇ~ó=Ñçê=Ñçìê ãçåíÜëK=f=ïçêâÉÇ=ïáíÜ=~å=fí~äá~å=éá~åáëí ~åÇ=ëíìÇáÉÇ=fí~äá~å=ëçåÖëK=f=Öçí=~=ÖççÇ ÜçäÇ=çå=áíIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=bîÉêó=tÉÇåÉëÇ~ó áå=k~éäÉëI=f=ïÉåí=íç=~=ÅçåëÉêî~íçêó=íÜÉêÉ ~åÇ=ëíìÇáÉÇ=ïáíÜ=~=íÉ~ÅÜÉê=çÑ=kÉ~éçäáí~å ãìëáÅKÒ j~Å^Ç~ãë=ãçîÉÇ=íç=m~êáë=~ÑíÉê=ÑáîÉ óÉ~êë=çÑ=äáîáåÖ=~åÇ=éä~óáåÖ=Üáë=ãìëáÅ=áå kÉï=vçêâK f=ãÉí=íÜÉ=ïáÑÉ=çÑ=íÜÉ=^ãÉêáÅ~å ~ãÄ~ëë~Ççê=áå=NVUPK=pÜÉ=ï~ë=~=ÖççÇ ÑêáÉåÇ=Ô ëíáää=áëK=pÜÉ=ï~åíÉÇ=íç=éìí íçÖÉíÜÉê=~=Ä~êÄÉêëÜçé=ÅÜçê~äÉ=íç=ÉåíÉêí~áå Ñçê=é~êíáÉë=~í=íÜÉ=ÉãÄ~ëëóK=pÜÉ=Öçí=ãÉ=íç ÖÉí=íçÖÉíÜÉê=~=Öêçìé=çÑ=OM=ëáåÖÉêëI=ãçëíäó ^ãÉêáÅ~åë=ïÜç=äáîÉÇ=áå=m~êáëK=bîÉêó=íáãÉ íÜÉ=~ãÄ~ëë~Ççê=ïçìäÇ=ÅÜ~åÖÉI=íÜÉó ïçìäÇ=é~ëë=ãÉ=çå=íç=íÜÉ=åÉñí=çåÉK=f éä~óÉÇ=Ñçê=OR=óÉ~êëIÒ=ÜÉ=ë~áÇK qÜÉ=~ãÄ~ëë~ÇçêÛë=êÉëáÇÉåÅÉ=áå=m~êáë=áë

8 / iÉÑäçêÉ==Illustrated táåíÉê=OMNQ

~=ÜìÖÉ=ã~åëáçåI ïáíÜ=Éåçêãçìë Ö~êÇÉåëK=f=ëíáää ~ã=çå=íÜÉ=Ü~êÇJ ÅçêÉ=áåîáí~íáçå äáëíK=f=Öç=ÉîÉêó óÉ~ê=íç=íÜÉ=gìäó cçìêíÜ=é~êíó=çÑ ~Äçìí=OIMMM=éÉçJ éäÉK=fíÛë=~å áåÅêÉÇáÄäÉ ÉîÉåíKÒ qÜÉ=äáÑÉäçåÖ Ä~ÅÜÉäçê=ãçîÉÇ Ñêçã=m~êáë=íç dÉêéçåîáääÉI=áå pí~Åó=j~Å^Ç~ãë=êÉÅçêÇÉÇ=íÜáë=~äÄìã=ÇìêáåÖ=~=äáîÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ=áå kçêã~åÇóI m~êáë=áå=NVVUK=qÜÉ=Ñçìê=Çáî~ëÒ=~êÉ=^ãÉêáÅ~åë=ïÜç=éÉêÑçêãÉÇ=ïáíÜ ~ÑíÉê=êÉåíáåÖ=~ ÜáãK Åçíí~ÖÉ=íÜÉêÉ Ñçê=NM=óÉ~êëK=eÉ j~Å^Ç~ãë=ë~áÇ=ÉîÉêóíÜáåÖ=áå=Üáë=äáÑÉ ÇÉÅáÇÉÇ=íç=éìêÅÜ~ëÉ=áí=~åÇ=ï~ë=~ÄäÉ=íç=Çç Ü~ë=ïçêâÉÇ=íçÖÉíÜÉê=íç=éçáåí=Üáã=íç íÜ~í=ïÜáäÉ=íçìêáåÖ=çå=íÜÉ=ÅêìáëÉ=ëÜáéëK ïÜÉêÉ=ÜÉ=áë=åçï=Ô áå=~=äçîÉäó=Åçíí~ÖÉ=áå qÜÉó=éêçîáÇÉ=êççã=~åÇ=Äç~êÇI=ëç=f=ï~ë cê~åÅÉI=~åÇ=ÇçáåÖ=ïÜ~í=ÜÉ=äçîÉë=íç=Çç=Ô ~ÄäÉ=íç=~ééäó=ãçëí=çÑ=íÜÉ=ãçåÉó=íç=ÄìóJ éä~ó=~åÇ=ëáåÖ=~åÇ=ÉåÖ~ÖÉ=~=ÅêçïÇK áåÖ=íÜÉ=ÜçìëÉI=ïÜáÅÜ=f=ÇáÇ=áå=Ñçìê=óÉ~êëIÒ eÉ=ÅçåíáåìÉë=íç=äáîÉ=~=äáÑÉ=çÑ=ÉñéäçêáåÖ ÜÉ=ë~áÇK få=kÉï=vçêâI=ÜÉ=Ü~Ç=íçìêÉÇ=ïáíÜ=cáÇÇäÉê ~åÇ=ÅÜ~åÖáåÖK=f=åÉîÉê=éä~ååÉÇ=~=íÜáåÖK çå=íÜÉ=oççÑ Ñçê=íïç=óÉ~êëK=eÉ=Ü~ë=~äëç=éä~óÉÇ bîÉêóíÜáåÖ=ï~ë=ïÜ~í=f=ï~åíÉÇ=íç=ÇçK=fí Ñçê=~=åìãÄÉê=çÑ=çíÜÉê=îÉåìÉë=íÜÉêÉI=áåÅäìÇJ ëçìåÇÉÇ=äáâÉ=ÑìåK=få=ÖÉåÉê~äI=ÉîÉêóíÜáåÖ Ü~ë=ïçêâÉÇ=äáâÉ=~=ÅÜ~êãK=fÛã=áåÅêÉÇáÄäó áåÖ=íÜÉ=kÉï=vçêâ=^íÜäÉíáÅ=`äìÄI=ïÜÉêÉ=ÜÉ Öê~íÉÑìä=Ñçê=áíKÒ if ïçêâÉÇ=~ë=~=ëìÄëíáíìíÉ=ÉåíÉêí~áåÉêK=

`~äÉåÇ~ê

qÜÉ=íÜáêÇ=~ååì~ä=sáâáåÖ=e~äÑ=j~ê~íÜçå=~åÇ=Rh ïáää=ÄÉ=ÜÉäÇ=çå=j~êÅÜ=OVK

g^kr^ov OU=Ô dêÉÉåïççÇJiÉÑäçêÉ=`çìåíó== `Ü~ãÄÉê=çÑ=`çããÉêÅÉ=~ååì~ä= ãÉÉíáåÖL=_ìëáåÉëë=bñéçL=q~ëíÉ=çÑ= dêÉÉåïççÇI=S=éKãK

cb_or^ov Q=Ô jáëëáëëáééá=s~ääÉó=pí~íÉ=råáîÉêëáíó dêÉÉå=~åÇ=tÜáíÉ=a~óI=jáëëáëëáééá `~éáíçäI=U=~KãKJO=éKãK NP=Ô jspr=_ä~Åâ=eáëíçêó=`çåîçÅ~íáçåI eKdK=`~êéÉåíÉê=^ìÇáíçêáìãI=NN=~KãK NU=Ô jspr=péêáåÖ=`~êÉÉê=c~áêI=píìÇÉåí råáçåI=NM=~KãKJN=éKãK

j^o`e NVJON=Ô jspr=_ä~Åâ=bñÉÅìíáîÉ=bñÅÜ~åÖÉ mêçÖê~ãI=_ìëáåÉëë=bÇìÅ~íáçå _ìáäÇáåÖI=V=~KãK OM=Ô jspr=eçåçêë=`çåîçÅ~íáçåI eKdK=`~êéÉåíÉê=^ìÇáíçêáìãI=NN=~KãK OU=Ô jspr=tçãÉå=áå=pÅáÉåÅÉ=~åÇ=qÉÅÜJ åçäçÖó=`çåÑÉêÉåÅÉ=EtfpqFK OV=Ô PêÇ=^ååì~ä=sáâáåÖ=e~äÑ=j~ê~íÜçå ~åÇ=RhI=U=~åÇ=UWPM=~KãK

^mofi NMJNN=Ô jspr=pçÅá~ä=tçêâ=`çåÑÉêÉåÅÉ ONJOR=Ô jspr=cçìåÇÉêÛë=tÉÉâ OQ=Ô jspr=cçìåÇÉêÛë=a~ó=`çåîçÅ~íáçåI NN=~KãK táåíÉê=OMNQ=iÉÑäçêÉ==Illustrated / 9

bäâë=içÇÖÉ

100-year-old building ready to roll again d êÉÉåïççÇÛë ÜáëíçêáÅ=bäâë içÇÖÉ=Ô ~ îáí~ä=é~êí=çÑ=íÜÉ=ÅáíóÛë ÜáÖÜ=ëçÅáÉíó=Ñçê=ãìÅÜ=çÑ íÜÉ=OMíÜ=ÅÉåíìêó=Ô áë ~Äçìí=íç=ÖÉí=áíë=ëÉÅçåÇ ïáåÇK

^=ÅÉåíÉååá~ä=êáÄÄçåJÅìííáåÖ=ï~ë=ÜÉäÇ Ñçê=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖ=çå=aÉÅK=NVI=~åÇ=áíë=Ñáêëí ïÉÇÇáåÖ=ÉîÉåí=áë=éä~ååÉÇ=Ñçê=cÉÄK=NK=EpÉÉ ïÜçëÉ=êÉÅÉéíáçåI=é~ÖÉ=OPKF qÜÉ=ÑçêãÉê=ÜçãÉ=çÑ=íÜÉ=_ÉåÉîçäÉåí mêçíÉÅíáîÉ=lêÇÉê=çÑ=bäâë=dêÉÉåïççÇ içÇÖÉ=URQI=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖ=ï~ë=Äìáäí=áå=NVNP ~í=~=Åçëí=çÑ=APMIMMM=EãçêÉ=íÜ~å=ATMMIMMM áå=íçÇ~óÛë=Ççää~êëFK ^í=íÜÉ=íáãÉ=çÑ=íÜÉ=áåáíá~ä=ÅçåëíêìÅíáçåI qÜÉ=dêÉÉåïççÇ=`çããçåïÉ~äíÜ êÉéçêíÉÇ íÜ~í=íÜÉ=äçÇÖÉI=äçÅ~íÉÇ=~í=íÜÉ=áåíÉêëÉÅíáçå çÑ=j~áå=~åÇ=t~ëÜáåÖíçå=píêÉÉíëI=ïáää=ÄÉ çåÉ=çÑ=íÜÉ=éêÉííáÉëí=~åÇ=ãçëí=ìéJíçJÇ~íÉ bäâë=eçãÉë=áå=íÜÉ=pí~íÉ=Ô ÄÉáåÖ=éêçîáÇJ ÉÇ=ïáíÜ=~ää=ãçÇÉêå=ÅçåîÉåáÉåÅÉëKÒ qÜçëÉ=ãçÇÉêå=ÅçåîÉåáÉåÅÉëI=ÜçïÉîÉêI ÇáÇåÛí=áåÅäìÇÉ=ÉäÉî~íçêëI=ïÜáÅÜ=ïÉêÉ=~=ÅêáíJ áÅ~ä=é~êí=çÑ=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖÛë=êÉåçî~íáçå=ÉÑÑçêíI ë~áÇ=_áää=`êìãéI=ÉîÉåí=ÅççêÇáå~íçê=Ñçê=íÜÉ cêÉÇ=~åÇ=j~êÖ~êÉí=`~êä=cçìåÇ~íáçåI ïÜáÅÜ=åçï=çïåë=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖK få=OMMTI=cêÉÇ=`~êä=gêKI=íÜÉ=ÑçìåÇÉê=~åÇ íÜÉåJÅÜáÉÑ=ÉñÉÅìíáîÉ=çÑÑáÅÉê=çÑ=sáâáåÖ o~åÖÉ=`çêéKI=ëçìÖÜí=íç=~ÇÇ=íÜÉ=bäâë içÇÖÉ=íç=íÜÉ=Åçãé~åóÛë=ÅçääÉÅíáçå=çÑ=ÜáëJ íçêáÅ=Ççïåíçïå=éêçéÉêíáÉëK `~êä=Ü~Ç=ÑçåÇ=ãÉãçêáÉë=ÖêçïáåÖ=ìé=çÑ íÜÉ=äçÇÖÉI=ïÜáÅÜ=ï~ë=íÜÉ=äçÅ~íáçå=çÑ Ç~åÅÉë=~åÇ=çíÜÉê=ëçÅá~ä=ÉîÉåíë=ÇìêáåÖ=áíë ÜÉóÇ~óK=qÜçëÉ=ãÉãçêáÉë=~êÉ=ëÜ~êÉÇ=Äó ã~åó=çíÜÉêëK

qÜÉ= åÉïäó= êÉåçî~íÉÇ= bäâë= içÇÖÉ= áë= ~Äçìí= íç= êÉëìãÉ= áíë= éä~ÅÉ= ~ë= ~= ã~àçê= äçÅìë= çÑ dêÉÉåïççÇÛë=ëçÅá~ä=ëÅÉåÉK

gìëí=~Äçìí=ÉîÉêóÄçÇó=óçì=í~äâ=íçI ÖçáåÖ=Ä~Åâ=íç=íÜÉ=ÛOMë=~åÇ=ÛPMëI=êÉãÉãJ ÄÉêë=íÜ~í=ÄìáäÇáåÖIÒ=`êìãé=ë~áÇK=fí=ï~ë íÜÉ=ëáíÉ=çÑ=~=äçí=çÑ=~ÑíÉêJÑççíÄ~ää=Ç~åÅÉëK=Á fÛîÉ=í~äâÉÇ=íç=~=äçí=çÑ=çäÇÉê=éÉçéäÉ=ïÜç ïÉåí=íÜÉêÉ=çå=íÜÉáê=Ñáêëí=Ç~íÉKÒ låÅÉ=sáâáåÖ=ï~ë=áå=äÉÖ~ä=éçëëÉëëáçå=çÑ íÜÉ=äçåÖJåÉÖäÉÅíÉÇ=ëíêìÅíìêÉI=ÉÑÑçêíë=ïÉêÉ ÄÉÖìå=íç=ëÜçêÉ=ìé=áíë=ÑçìåÇ~íáçå=~åÇ=íç áåëí~ää=ÉäÉî~íçêëK=qÜÉå=íÜÉ=ÉÅçåçãó=íççâ ~=ëÜ~êé=ÇçïåíìêåI=~åÇ=ÉÑÑçêíë=íç=êÉåçî~íÉ íÜÉ=ÄìáäÇáåÖ=ïÉêÉ=ä~êÖÉäó=éìí=çå=ÜçäÇK få=OMNMI=ïÜÉå=ÇáêÉÅíçê=q~íÉ=q~óäçê ëÉäÉÅíÉÇ=dêÉÉåïççÇ=~ë=íÜÉ=ã~áå=äçÅ~íáçå Ñçê=íÜÉ=Ñáäã=~Ç~éí~íáçå=çÑ=h~íÜêóå píçÅâÉííÛë=ÄÉëíJëÉääáåÖ=åçîÉä=qÜÉ=eÉäéI=íÜÉ ÄìáäÇáåÖ=ï~ë=ìëÉÇ=~ë=~=ëÉí=Ñçê=ëÉîÉê~ä=çÑ íÜÉ=ÑáäãÛë=ÅêáíáÅ~ä=ëÅÉåÉëK `êìãé=ë~áÇ=íÜÉ=Ñáäã=ÅêÉï=ÇáÇ=~=äçí=çÑ ÅçëãÉíáÅ=ïçêâ=íç=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖI=áåÅäìÇáåÖ íÜÉ=ëíêáééáåÖ=çÑ=íÜÉ=áåíÉêáçê=ïççÇïçêâ ~åÇ=éä~ÅáåÖ=åÉï=Çê~éÉêáÉë=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ ÄìáäÇáåÖK=qÜçëÉ=Çê~éÉêáÉë=~êÉ=åçï=é~êí=çÑ íÜÉ=êÉåçî~íÉÇ=ÄìáäÇáåÖK= qÜÉ=é~ÅÉ=çÑ=íÜÉ=êÉåçî~íáçå=~äëç=éáÅâÉÇ ìé=~ÑíÉê=íÜÉ=ãçîáÉK=^ÑíÉê=sáâáåÖ=ï~ë=ëçäÇ íç=qÜÉ=jáÇÇäÉÄó=`çêéK=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ

OMNOI=íÜÉ=íçêÅÜ=ï~ë=é~ëëÉÇ=íç=íÜÉ=`~êä cçìåÇ~íáçå=íç=ÑáåáëÜ=íÜÉ=ïçêâK få=~ÇÇáíáçå=íç=íÜÉ=íïç=ÉäÉî~íçêëI=íÜÉ ÄìáäÇáåÖ=åçï=ÑÉ~íìêÉë=~=åÉï=ëí~áêï~ó=~åÇ ÅçãéäÉíÉäó=åÉï=ÜÉ~íáåÖ=~åÇ=~áê=ÅçåÇáJ íáçåáåÖ=ëóëíÉãK=qÜÉ=ÜÉ~êíJéáåÉ=Ñäççêë=çå íÜÉ=ã~áå=äÉîÉäI=ÅçîÉêÉÇ=Ñçê=óÉ~êë=ïáíÜ äáåçäÉìãI=Ü~îÉ=ÄÉÉå=é~áåëí~âáåÖäó=êÉÑáåJ áëÜÉÇK=tÜÉå=çéÉåI=íÜÉ=ã~áå=Ñäççê=ïáää Åçåí~áå=íÜêÉÉ=ãÉÉíáåÖ=êççãëI=~=Ä~êI êÉëíêççãë=~åÇ=~=Öê~åÇ=Ü~ääK= qÜÉ=QIMMMJëèì~êÉJÑççí=Ä~ääêççãI=ÅçãJ éäÉíÉ=ïáíÜ=ëí~ÖÉI=áë=äçÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=ÄìáäÇJ áåÖÛë=íÜáêÇ=Ñäççê=~åÇ=ÑÉ~íìêÉë=éçéä~ê=ïççÇ ÑäççêáåÖK cìíìêÉ=éä~åë=Ñçê=íÜÉ=Ä~ääêççã=áåÅäìÇÉ ~å=~ìÇáçLîáëì~ä=ëóëíÉã=~ë=ïÉää=~ë=~=Å~íÉêJ áåÖ=~åÇ=ëí~ÖáåÖ=~êÉ~I=`êìãé=ë~áÇK qÜÉ=ÄìáäÇáåÖÛë=Ä~ëÉãÉåí=ïáää=Åçåí~áå ëçãÉ=ëã~ääÉê=ãÉÉíáåÖ=êççãëI=êÉëíêççãë ~åÇ=ëíçê~ÖÉ=ëé~ÅÉK=få=~ÇÇáíáçå=íç=~=Å~íÉêJ áåÖ=âáíÅÜÉåI=áí=ïáää=Ü~îÉ=~=ÖêÉÉå=êççã=Ñçê ãìëáÅ~ä=~åÇ=ÉåíÉêí~áåãÉåí=~ÅíëK tÜÉå=~ëâÉÇ=Üçï=ãìÅÜ=íÜÉ=ÉñíÉåëáîÉ êÉåçî~íáçåë=íç=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖ=íçí~äÉÇI `êìãé=àçâáåÖäó=ë~áÇI=fí=Åçëí=~=Ü~áê=çîÉê ïÜ~í=áí=Åçëí=íç=ÄìáäÇ=áíKÒ if

pqlov=_v=_l_=a^oabk=n melql=_v=glekkv=gbkkfkdp táåíÉê=OMNQ=iÉÑäçêÉ==Illustrated / 11

12 / iÉÑäçêÉ==Illustrated táåíÉê=OMNQ

aáåáåÖW=gÉÉãë=aáåÉê

Eatery puts Philly to shame c çê=~äãçëí=NR óÉ~êëI=gÉÉãë aáåÉê=Ü~ë=ÄÉÉå Å~êîáåÖ=çìí=~=ÇÉîçíÉÇ ÅìëíçãÉê=Ä~ëÉ=çå dêÉÉåïççÇÛë=eçï~êÇ píêÉÉíK=

qÜÉ=ÇáåÉêÛë=çéÉê~íçêI=kÉää=gÉÉãëI=íÜáåâë ëÜÉ=âåçïë=íÜÉ=êÉ~ëçå=ïÜóK jçã=ê~áëÉÇ=ìëI=ïÜÉå=óçì=Çç=~åóíÜáåÖI óçì= Çç= áí= ïáíÜ= äçîÉK= qÜ~íÛë= ïÜ~í= f= ÇçK= f Åççâ=ïáíÜ=äçîÉIÒ=ë~áÇ=gÉÉãëI=SMK gÉÉãëI= ïÜç= ~äëç= ëÉêîÉë= ~ë= íÜÉ= ÇáåÉêÛë ÜÉ~Ç=ÅÜÉÑI=Ü~ë=ÄÉÉå=~=é~êí=çÑ=íÜÉ=êÉëí~ìê~åí ëáåÅÉ=áíë=ëí~êí=çå=^ìÖK=SI=NVVVK ^í= ÑáêëíI= ëÜÉ= ïçêâÉÇ= íÜÉêÉ= é~êí= íáãÉ ïÜáäÉ=ÜçäÇáåÖ=Ççïå=~=Ç~ó=àçÄ=~í=íÜÉ=ÑçêãÉê k~íáçå~ä= máÅíìêÉ= C= cê~ãÉ= `çK= få= ãçêÉ êÉÅÉåí= óÉ~êëI= ëÜÉ= ïÉåí= íç= ïçêâáåÖ= ~í= íÜÉ ÇáåÉê=Ñìää=íáãÉK qÜÉ= êÉëí~ìê~åí= áë= îÉêó= ãìÅÜ= ~= Ñ~ãáäó ÄìëáåÉëëI=gÉÉãë=ë~áÇK f= ë~ó= fÛã= íÜÉ= çéÉê~íçêI= Äìí= ïÉÛêÉ= ~ää ÅçååÉÅíÉÇIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK líÜÉê=éä~óÉêë=áåÅäìÇÉ=ÜìëÄ~åÇ==oçÄÉêíX íÜÉáê= ëçå= oÉÖÖáÉI= ïÜç= äáîÉë= áå= jÉãéÜáë ~åÇ=ïÜçã=gÉÉãë=ÇÉëÅêáÄÉë=~ë=íÜÉ=ã~áå ëÜ~êÉÜçäÇÉêÒX= íÜÉáê= Ç~ìÖÜíÉê= açêáëX= ~åÇ ~åçíÜÉê=ëçåI=jáâÉK gÉÉãë=aáåÉê=ÑçÅìëÉë=çå=ÄêÉ~âÑ~ëíI=äìåÅÜ ~åÇ= ëÜçêí= çêÇÉêëK= qÜÉêÉ= áë= åç= ÇáååÉê= ëÉêJ îáÅÉK=cçê=kÉää=gÉÉãëI=íÜ~í=ãÉ~åë=ëÜÉÛë=~í íÜÉ=ÇáåÉê=~êçìåÇ=S=~KãK=Ç~áäóI=éêÉééáåÖ=Ñçê íÜÉ=Ç~ó=~ÜÉ~ÇK qÜÉ=ÇáåÉê=çÑÑÉêë=~=ÄìÑÑÉí=~í=ÄçíÜ=ÄêÉ~âJ Ñ~ëí=~åÇ=äìåÅÜK=pÜçêí=çêÇÉêëI=ëìÅÜ=~ë=Ü~ãJ ÄìêÖÉêëI= éçêâ= ÅÜçé= ë~åÇïáÅÜÉëI= ÅÜáÅâÉå ïáåÖë=~åÇ=mÜáääó=ÅÜÉÉëÉ=ëíÉ~âëI=~êÉ=~î~áäJ ~ÄäÉ=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=Ç~ó=Ñçê=ÉáíÜÉê=ÇáåÉJáå çê=í~âÉJçìí=ìåíáä=ÅäçëáåÖ=íáãÉ=~í=P=éKãK

kÉää=gÉÉãëI=çéÉê~íçê=~åÇ=ã~áå=ÅÜÉÑ=~í=gÉÉãë=aáåÉêI=ë~óë=~äíÜçìÖÜ=ÜÉê=êÉëí~ìê~åí=áëåÛí=Ñ~åÅóI ÜÉê=ÑççÇ=áë=ÑáêëíJê~íÉK tÜÉå=íÜÉ=ëçìä=ÑççÇ=êìåë=çìíI=ïÉ=àìëí Öç=Ä~Åâ=íç=ÅççâáåÖÒ=íÜÉ=ëÜçêíJçêÇÉê=ãÉåì áíÉãëI=ëÜÉ=ë~áÇK ^=äçåÖíáãÉ=ÅìëíçãÉêI=êÉíáêÉÇ=rKpK=k~îó `~éíK= sáçä~= _êçïå= p~åÇÉêëI= = ï~ë= ~= äçó~ä ÅìëíçãÉê=ïÜç=Ü~Ç=ÜÉê=ãÉ~äë=ÇÉäáîÉêÉÇ=íç ÜÉê= kçêíÜ= dêÉÉåïççÇ= ÜçãÉ= ìåíáä= ÜÉê é~ëëáåÖ=áå=OMNPI=gÉÉãë=ë~áÇK=f=ÑÉÇ=ÜÉê=Ñçê ÑáîÉ=óÉ~êëK=f=ÇÉäáîÉêÉÇ=ÜÉê=äìåÅÜKÒ aÉäáîÉêó=Ñçê=äçåÖíáãÉ=ÅìëíçãÉêë=áë=ÑêÉÉK cçê= çíÜÉêëI= áí= áë= ÇÉéÉåÇÉåí= ìéçå= íÜÉ ~ãçìåí= çÑ= ÑççÇ= éìêÅÜ~ëÉÇ= ~åÇ= íÜÉ= ÇáëJ í~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=ÇÉäáîÉêó=Ñêçã=íÜÉ=ÇáåÉêI=gÉÉãë ë~áÇK gÉÉãë= í~âÉë= ~= äçí= çÑ= éêáÇÉ= áå= ïÜ~í= ëÜÉ Å~ääë=pìåÇ~ó=ÇáååÉê=çå=cêáÇ~óKÒ gÉÉãë= ëí~êíë= Äó= ëäçïJÅççâáåÖ= ~= Ü~åÇJ ëÉ~ëçåÉÇ=êìãé=êç~ëíK=låÅÉ=áí=êÉ~ÅÜÉë=éÉêJ ÑÉÅíáçåI=ÜÉê=ÜìëÄ~åÇ=Å~êîÉë=íÜÉ=êç~ëíK qÜÉêÉ=~êÉ=çíÜÉê=áíÉãë=áåÅäìÇÉÇI=ëìÅÜ=~ë íìêåáé=~åÇ=ãìëí~êÇ=ÖêÉÉåëI=ã~Å~êçåá=~åÇ ÅÜÉÉëÉ=~åÇ=ëïÉÉí=éçí~íçÉëK gÉÉãë= ë~áÇ= ëÜÉ= ëí~êíë= ÖÉííáåÖ= Å~ääë= É~êäó cêáÇ~ó= ãçêåáåÖ= Ñçê= íÜÉ= pìåÇ~ó= ÇáååÉêÒ éä~íÉëK

fÑ=íÜÉó=ÇçåÛí=ï~åí=ãÉ=íç=êìå=çìíI=ãó äçó~ä= ÅìëíçãÉêë= íÜ~í= âåçï= íÜÉ= êçìíáåÉI íÜÉó=âåçï=íç=Å~ää=Äó=NMWPM=~åÇ=éä~ÅÉ=íÜÉáê çêÇÉêIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK ^=Ñ~îçêáíÉ=çå=íÜÉ=ëÜçêí=çêÇÉê=ãÉåì=áë=íÜÉ c~í= j~ÅÒ= ÄìêÖÉêI= å~ãÉÇ= áå= Üçåçê= çÑ ~åçíÜÉê=ëçåI=oçÄáå=c~í=j~ÅÒ=gÉÉãëI=ïÜç ï~ë=âáääÉÇ=áå=~=Å~ê=ïêÉÅâ=áå=OMMOK= qÜÉ= ÄìêÖÉêI= ïÜáÅÜ= ÑÉ~íìêÉë= ~= ëéÉÅá~ääó ëÉ~ëçåÉÇ=UJçìåÅÉ=ÄÉÉÑ=é~ííó=çå=~=TJçìåÅÉ ÄìåI=ï~ë=ÜÉê=ä~íÉ=ëçåÛë=Ñ~îçêáíÉI=gÉÉãë=ë~áÇK ^ÑíÉê= oçÄáåÛë= ÇÉ~íÜI= íÜÉ= ÄìêÖÉê= ï~ë êÉãçîÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=ÇáåÉêÛë=ãÉåìK=lå=ïÜ~í ïçìäÇ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=oçÄáåÛë=ORíÜ=ÄáêíÜÇ~óI=áí ï~ë=ÄêçìÖÜí=Ä~ÅâK= bîÉê= ëáåÅÉ= qÜÉ= ^ääìîá~å= ÜçíÉä= çéÉåÉÇ åÉ~êÄó= ~= ÇÉÅ~ÇÉ= ~ÖçI= gÉÉãë= ë~áÇI= ëÜÉÛë ÉåÅçìåíÉêÉÇ=~=äçí=çÑ=íçìêáëíë=äççâáåÖ=Ñçê=~ ÖççÇ=éä~ÅÉ=íç=É~í=ÇçïåíçïåK f= Ü~Ç= ~= ÅçìéäÉ= íç= ÅçãÉ= áå= ~åÇ= íÜÉó çêÇÉêÉÇ=íÜÉ=mÜáääó=ÅÜÉÉëÉ=ëíÉ~âK=qÜÉó=Ü~Ç ÖçåÉ=íç=mÜáääóI=Ü~Ç=Ñ~ãáäó=ãÉãÄÉêë=íÜÉêÉI ~åÇ=íÜÉó=ïÉêÉ=íÉääáåÖ=ãÉI=ÚlÜI=íÜ~í=mÜáääó ëíÉ~â=íÜÉêÉI=óçì=éìí=íÜçëÉ=mÜáääó=ëíÉ~âë=íç ëÜ~ãÉIÛÒ=ëÜÉ=ë~áÇK if

pqlov=_v=_l_=a^oabk=n melql=_v=glekkv=gbkkfkdp táåíÉê=OMNQ=iÉÑäçêÉ==Illustrated / 13

14 / iÉÑäçêÉ==Illustrated táåíÉê=OMNQ

qÜÉ=_êçÅâ=eçìëÉ

From empty icon to sparkling jewel

p

çãÉ=éÉçéäÉ=àìëí äçîÉ=íç=ÉåíÉêí~áåK ^åÇ=ëçãÉ=ÜçìëÉë ëÉÉã=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=ÉåíÉêJ í~áåáåÖK=fíÛë=ê~êÉäó=~å=~ÅÅáJ ÇÉåí=íÜ~í=íÜÉëÉ=Öê~Åáçìë éÉçéäÉ=~êÉ=Çê~ïå=íç=Äìó íÜçëÉ=ïÉäÅçãáåÖ=ÜçìëÉë íç=ÅêÉ~íÉ=ã~íÅÜÉë=ã~ÇÉ áå=êÉ~ä=Éëí~íÉ=ÜÉ~îÉåK

låÉ=ëìÅÜ=Ü~ééó=ã~íÅÜ=ï~ë=ã~ÇÉ ïÜÉå=açå=~åÇ=oçãåÉó=_êçÅâ=çÑ dêÉÉåïççÇ=ÄçìÖÜí=íÜÉáê=êÉÇ=ÄêáÅâ=ã~åJ ëáçå=çå=mçéä~ê=píêÉÉí=áå=kçêíÜ dêÉÉåïççÇI=ãçîáåÖ=áåI=ïáíÜ=íÜÉáê=Ñçìê ÅÜáäÇêÉåI=íÜÉ=ëìããÉê=çÑ=OMNOK=açåI=QPI=áë ~=é~êíåÉê=~í=tÜáííáåÖíçåI=_êçÅâ=C=pï~óòÉ áå=dêÉÉåïççÇ=~åÇ=ëÉêîÉë=~ë=íÜÉ=Åáíó ~ííçêåÉóX=oçãåÉóI=~äëç=QPI=íÉ~ÅÜÉë båÖäáëÜ=~í=máääçï=^Å~ÇÉãóK qÜÉ=óçìåÖÉê=_êçÅâë=Ô ëçå=táääá~ã aÉåíI=NTX=Ç~ìÖÜíÉê=^Ç~áêI=NQX=Ç~ìÖÜíÉê `~êçäáåÉI=NNX=~åÇ=ëçå=^åÇêÉïI=V=Ô ~ää ~ííÉåÇ=máääçï=^Å~ÇÉãóI=Ü~îÉ=ã~åó ÑêáÉåÇë=~åÇ=~êÉ=áåîçäîÉÇ=áå=ëéçêíëI=ÅÜìêÅÜ ~åÇ=çíÜÉê=~ÅíáîáíáÉë=íÜ~í=âÉÉé=íÜÉã=~åÇ íÜÉáê=é~êÉåíë=åçåJëíçé=ÄìëóK ^ÅíáîÉ=ãÉãÄÉêë=çÑ=cáêëí=mêÉëÄóíÉêá~å `ÜìêÅÜ=áå=dêÉÉåïççÇI=íÜÉ=_êçÅâë=Éåàçó ~=ÅäçëÉ=~åÇ=äçåÖJä~ëíáåÖ=ÑêáÉåÇëÜáé=ïáíÜ=áíë é~ëíçêI=aêK=oìëíó=açìÖä~ëI=~åÇ=Üáë=ïáÑÉI _ÉííóI=ïÜç=íÉ~ÅÜÉë=ã~íÜ=~åÇ=ëÅáÉåÅÉ=~í máääçïK=få=lÅíçÄÉêI=íÜÉ=açìÖä~ëÉëÛ=Ç~ìÖÜJ íÉêI=h~íÜ~êáåÉI=ã~êêáÉÇ=`ê~áÖ=q~óäçê=çÑ `äÉîÉä~åÇI=jáëëK=qÜÉ=óçìåÖ=ÅçìéäÉ ÅÜçëÉ=íç=Ü~îÉ=~å=áåíáã~íÉ=ÅÉêÉãçåó=áå jçåíêÉ~íI=kK`KI=ïÜÉêÉ=oìëíó=~åÇ=_Éííó ÄçíÜ=Ü~îÉ=Ñ~ãáäó=ïÜç=ïçìäÇ=ÄÉ=ìå~ÄäÉ=íç

qÜÉ=_êçÅâëÛ=kÉçÅä~ëëáÅ~ä=oÉîáî~ä=ã~åëáçå=çå=mçéä~ê=píêÉÉí=áå=dêÉÉåïççÇ=ï~ë=ÇÉëáÖåÉÇ=Äó=~ jÉãéÜáë= ~êÅÜáíÉÅí= Ñçê= `Ü~êäÉë= ~åÇ= ^ääÉí~= p~ìåÇÉêë= áå= íÜÉ= É~êäó= NVRMëK= táíÜ= åÉ~êäó= UISMM ëèì~êÉ=ÑÉÉíI=íÜÉ=ÜçìëÉ=Ü~ë=ÑáîÉ=ÄÉÇêççãëI=É~ÅÜ=ïáíÜ=áíë=çïå=ÇêÉëëáåÖ=êççã=~åÇ=Éå=ëìáíÉ=Ä~íÜK

~ííÉåÇ=~=ïÉÇÇáåÖ=ÜÉäÇ=áå=dêÉÉåïççÇK b~êäáÉê=ä~ëí=óÉ~êI=ïÜÉå=h~íÜ~êáåÉ=~åÇ `ê~áÖ=ÄÉÅ~ãÉ=ÉåÖ~ÖÉÇ=~åÇ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖ éä~åë=ïÉêÉ=ëçäáÇáÑáÉÇI=_Éííó=êÉ~äáòÉÇ=ëÜÉÛÇ Ü~îÉ=íç=~êê~åÖÉ=~=ä~êÖÉ=ÅÉäÉÄê~íáçå=áå dêÉÉåïççÇ=~ÑíÉê=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖ=Ñçê=íÜÉáê dêÉÉåïççÇ=Ñ~ãáäóÒ=ïÜç=ÅçìäÇåÛí=àçáå íÜÉã=áå=kçêíÜ=`~êçäáå~=Ñçê=íÜÉ=ÅÉêÉãçåóK tÉÛîÉ=ÄÉÉå=áå=dêÉÉåïççÇ=NR=óÉ~êëIÒ _Éííó=ë~áÇK=fíÛë=ÜçãÉI=~åÇ=ïÉ=äçîÉ=áíK=fí ã~ííÉêÉÇ=íç=ìë=íÜ~í=ïÉ=äÉí=éÉçéäÉ=ÜÉêÉ âåçï=ïÉ=ï~åíÉÇ=íç=ÅÉäÉÄê~íÉ=íÜáë=Ü~ééó ÉîÉåí=ïáíÜ=íÜÉãKÒ= ^ÅÅìëíçãÉÇ=íç=ÉåíÉêí~áåáåÖ=áå=íÜÉáê ÜçãÉ=çå=oçÄÉêí=bK=iÉÉ=aêáîÉI=_Éííó âåÉï=áí=ïçìäÇåÛí=ÄÉ=ëé~Åáçìë=ÉåçìÖÜ=Ñçê íÜáë=ÅÉäÉÄê~íáçåK=^ÑíÉê=ÖáîáåÖ=íÜÉ=ã~ííÉê ãìÅÜ=íÜçìÖÜíI=ëÜÉ=êÉëçäîÉÇ=íç=~ëâ oçãåÉó=ïÜÉíÜÉê=ëÜÉ=~åÇ=açå=ïçìäÇ ÅçåëáÇÉê=çÑÑÉêáåÖ=íÜÉáê=ÜçìëÉ=Ñçê=íÜÉ=çÅÅ~J ëáçåK=_ÉííóI=áí=íìêåÉÇ=çìíI=åÉîÉê=Ü~Ç=íç ~ëâK lå=íÜÉ=pìåÇ~ó=~ÑíÉê=h~íÜ~êáåÉ=~åÇ

açå=~åÇ=oçãåÉó=_êçÅâ=ÜçëíÉÇ=íÜÉ=dêÉÉåïççÇ ÅÉäÉÄê~íáçå=çÑ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖ=çÑ=h~íÜ~êáåÉ=açìÖä~ë çÑ=dêÉÉåïççÇ=íç=`ê~áÖ=q~óäçê=çÑ=`äÉîÉä~åÇI=jáëëK qÜÉ= óçìåÖ= ÅçìéäÉ= ã~êêáÉÇ= áå= jçåíêÉ~íI= kK`KI ïÜÉêÉ=ã~åó=açìÖä~ë=Ñ~ãáäó=ãÉãÄÉêë=äáîÉK

pqlov=_v=gl=^if`b=a^oabk=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp táåíÉê=OMNQ=iÉÑäçêÉ==Illustrated / 15

16 / iÉÑäçêÉ==Illustrated táåíÉê=OMNQ

^å=~êê~ó=çÑ=ÉäÉÖ~åí=Üçêë=ÇÛçÉìîêÉë=ÄÉÅâçåë=ïÉÇÇáåÖ=é~êíó=ÖìÉëíë=áåíç=íÜÉ=_êçÅâëÛ=ÇáåáåÖ êççãI=ïÜáÅÜ=çîÉêäççâë=íÜÉ=Ä~Åâ=íÉêê~ÅÉK=lå=íÜÉ=ï~ää=áë=~å=çáä=éçêíê~áí=çÑ=oçãåÉó=_êçÅâ é~áåíÉÇ=Äó=bèìÉå=oÜçÇÉë=çÑ=pí~êâîáääÉK

`ê~áÖ= ~åÇ= h~íÜ~êáåÉ= q~óäçê= çÑ= `äÉîÉä~åÇI jáëëKI= ëí~åÇ= áå= íÜÉ= _êçÅâëÛ= ÑçóÉê= ~í= íÜÉ dêÉÉåïççÇ=ÅÉäÉÄê~íáçå=çÑ=íÜÉáê=ïÉÇÇáåÖK

_Éää~ëÜçå ï~ë=åç=É~ëó=í~ëâK o~ó=ë~áÇ=ÜÉê=ãçã=Ü~Ç=ï~åíÉÇ=íç=Ü~îÉ íÜÉ=ÜçìëÉ=Äìáäí=Ñçê=~=äçåÖ=íáãÉI=Äìí=ïÜÉåJ ÉîÉê=ëÜÉ=íêáÉÇ=íç=ÇÉëÅêáÄÉ=ÜÉê=áÇÉ~=çÑ=áíI=íÜÉ ~êÅÜáíÉÅíë=~äï~óë=ÇêÉï=ïÜ~í=äççâÉÇ=äáâÉ Ñê~íÉêåáíó=ÜçìëÉë=íç=jêëK=p~ìåÇÉêëK=låÉ åáÖÜíI=jêK=~åÇ=jêëK=p~ìåÇÉêë=ïÉêÉ=ÇáåáåÖ

~í=iìëÅçÛë=ïÜÉå=íÜÉó=ãÉí=~å=~êÅÜáíÉÅí Ñêçã=jÉãéÜáëI=ïÜÉêÉ=jêK=p~ìåÇÉêë=Ü~Ç Öêçïå=ìéK=jêëK=p~ìåÇÉêë=ëÜ~êÉÇ=ïáíÜ=Üáã ÜÉê=îáëáçå=~åÇ=íçäÇ=Üáã=áÑ=ÜÉ=ÅçìäÇ=ëâÉíÅÜ áí=ÅçêêÉÅíäóI=ÜÉÛÇ=Ü~îÉ=íÜÉ=àçÄK=qÜÉ=ÇÉëáÖå íÜ~í=oçÄÉêí=bK=_êçïå=ëâÉíÅÜÉÇ=çå=~ iìëÅçÛë=å~éâáå=ï~ë=Éñ~Åíäó=ïÜ~í=ëÜÉ

`ê~áÖ=ÄÉÅ~ãÉ=ÉåÖ~ÖÉÇI=oìëíó=~ååçìåÅÉÇ áå=ÅÜìêÅÜ=íÜÉ=åÉïë=çÑ=íÜÉ=éÉåÇáåÖ=ìåáçåK= ^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ëÉêîáÅÉIÒ=_Éííó=ë~áÇI ÄÉÑçêÉ=f=ÅçìäÇ=ã~âÉ=áí=~ää=íÜÉ=ï~ó=Ççïå Ñêçã=íÜÉ=ÅÜçáê=äçÑíI=f=ë~ï=oçãåÉó=~í=íÜÉ Ñççí=çÑ=íÜÉ=ëí~áêëKÒ= oçãåÉó=ï~ë=ï~áíáåÖ=íç=~ëâ=_Éííó=áÑ=ëÜÉ ~åÇ=açå=ÅçìäÇ=Ü~îÉ=~=é~êíó=Ñçê=íÜÉ=óçìåÖ ÅçìéäÉ=~í=íÜÉáê=ÜçìëÉK

Designing a ‘dream home’ tÜÉå=íÜÉ=_êçÅâë=ãçîÉÇI=oçãåÉó ë~áÇI=íÜÉáê=kÉçÅä~ëëáÅ~ä=oÉîáî~äJëíóäÉ ÜçìëÉ=åÉÉÇÉÇ=äáííäÉ=ãçêÉ=íÜ~å=~=ÑêÉëÜ Åç~í=çÑ=é~áåíKÒ=tÜáäÉ=açå=ÅÜìÅâäÉÇ=~í íÜ~í=ìåÇÉêëí~íÉãÉåíI=íÜÉó=ÇáÇ=~ÖêÉÉ=íÜÉ ÜçìëÉ=~åÇ=ÖêçìåÇë=Ü~Ç=ÄÉÉå=ÄÉ~ìíáÑìääó í~âÉå=Å~êÉ=çÑ=íÜêçìÖÜ=~ää=çÑ=áíë=óÉ~êëK fíÛë=àìëí=íÜÉ=ãçëí=ïÉääJÄìáäí=ÜçìëÉIÒ oçãåÉó=ë~áÇK=fíë=ÄçåÉë=~êÉ=ëç=ÖççÇI=~åÇ áí=Ü~ë=ÄÉÉå=ëç=ïÉää=Å~êÉÇ=ÑçêK=bñÅÉéí=Ñçê íÜÉ=çåÉë=áå=íÜÉ=ÇáåáåÖ=êççãI=ÉîÉå=íÜÉ Çê~éÉêáÉë=~êÉ=çêáÖáå~ä=íç=íÜÉ=ÜçìëÉKÒ aÉëáÖåÉÇ=~ë=íÜÉáê=ÇêÉ~ã=ÜçãÉÒ=áå=íÜÉ ä~íÉ=NVQMë=~åÇ=É~êäó=NVRMë=Äó=`Ü~êäÉë=~åÇ ^ääÉí~=_áääìéë=p~ìåÇÉêë=~åÇ=íÜÉáê=jÉãéÜáë ~êÅÜáíÉÅíI=íÜÉ=åÉ~êäó=UISMMJëèì~êÉJÑççí ÜçìëÉ=ï~ë=å~ãÉÇ=_Éää~ëÜçå Ô pÅçííáëÜ=Ñçê ÄÉ~ìíáÑìä=Å~ëíäÉÒ=Ô ~ÑíÉê=çåÉ=áå=sáêÖáåá~ Äìáäí=Äó=~=_áääìéë=~åÅÉëíçê=çÑ=jêëK=p~ìåÇÉêë áå=íÜÉ=NSMMëK= qÜÉ=p~ìåÇÉêëÉëÛ=Ç~ìÖÜíÉêI=`Ü~êäçí p~ìåÇÉêë=o~ó=çÑ=dêÉÉåïççÇI=ë~áÇ=íÜ~í ÑáåÇáåÖ=~å=~êÅÜáíÉÅí=íç=ÇÉëáÖå=~åÇ=ÄìáäÇ

qÜÉ=_êçÅâëÛ=Çê~ïáåÖ=êççã=Ü~ë=ëÉîÉê~ä=ÑçÅ~ä=éçáåíëI=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=Ü~åÇã~ÇÉ=ÅÜ~åÇÉäáÉê=çÑ Åêóëí~ä=ëÅçåÅÉë=~åÇ=~ãÉíÜóëí=Çêçéë=~åÇ=íÜÉ=p~îçååÉêáÉJëíóäÉ=êìÖ=ÅìëíçãJÇÉëáÖåÉÇ=~åÇ ã~ÇÉ=Ñçê=íÜÉ=ä~êÖÉ=êççãK= táåíÉê=OMNQ=iÉÑäçêÉ==Illustrated / 17

_êçÅâ= Ñ~ãáäó= éÜçíçë= ~êÉ= Çáëéä~óÉÇ= çå= íÜÉ Öê~åÇ=éá~åç=áå=íÜÉ=Çê~ïáåÖ=êççã=~åÇ=éêçãáJ åÉåíäó=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=ÜçìëÉK

ï~åíÉÇI=~åÇ=ÜÉ=ï~ë=ÜáêÉÇ=çå=íÜÉ=ëéçíK ^ÅÅçêÇáåÖ=íç=~=NVRT=~êíáÅäÉ=áå=qÜÉ `çããÉêÅá~ä=^ééÉ~ä çÑ=jÉãéÜáë=Äó=íÜÉ=ä~íÉ êÉéçêíÉê=~åÇ=äçÅ~ä=Üáëíçêá~åI=p~ê~=`êáëëI=íÜÉ áåíÉêáçê=ï~ë=Ä~ëÉÇ=çå=íÜ~í=çÑ=~=cêÉåÅÜ ÅÜ~íÉ~ì=åÉ~ê=nìÉÄÉÅK=qÜÉ=p~ìåÇÉêëÉë ÄÉÖ~å=ÅçääÉÅíáåÖ=íêÉ~ëìêÉë=Ñçê=íÜÉ=ÜçìëÉ=çå íÜÉáê=íê~îÉäë=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=pí~íÉë=~åÇ bìêçéÉ=ÉîÉå=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=ÇÉëáÖå=ï~ë=ÅçãJ éäÉíÉÇ=~åÇ=ÅçåíáåìÉÇ=~ÇÇáåÖ=íç=íÜÉáê=ÅçäJ äÉÅíáçå=Ñçê=ã~åó=óÉ~êëK=qÜÉ=ÜçìëÉ êÉã~áåÉÇ=áå=íÜÉ=p~ìåÇÉêë=Ñ~ãáäó=ìåíáä=íÜÉ _êçÅâë=éìêÅÜ~ëÉÇ=áíK ^í=íÜÉ=åçêíÜ=~åÇ=ëçìíÜ=ÉåíêáÉë=íç=íÜÉ=ÅáêJ Åìä~ê=ÇêáîÉï~óI=`êáëë=ë~áÇI=Å~êêá~ÖÉ=äáÖÜíë ã~ÇÉ=çÑ=ëíÉêäáåÖ=ëáäîÉêI=êçÅâ=Åêóëí~ä=~åÇ Ää~Åâ=áåä~ó=~êÉ=~íí~ÅÜÉÇ=åÉ~ê=íÜÉ=íçéë=çÑ íÜÉ=Ö~íÉ=éçëíëK=låÉ=é~áê=ï~ë=ÑçìåÇ=áå cê~åÅÉX=íÜÉ=çíÜÉê=Å~ãÉ=Ñêçã=fí~äóK= báÖÜí=ã~ëëáîÉ=ÑäìíÉÇ=`çêáåíÜá~å Åçäìãåë=ëìééçêí=íÜÉ=êççÑ=çîÉê=íÜÉ=Ñêçåí éçêíáÅçK=qÜÉ=ÇçìÄäÉ=Ñêçåí=Çççê=ïáíÜ=áíë ~êÅÜÉÇ=íê~åëçã=áë=ÅÉåíÉêÉÇI=~åÇ=íÜêÉÉ cêÉåÅÜ=Çççêë=çå=É~ÅÜ=ëáÇÉ=çéÉå=áåíç êççãë=çå=íÜÉ=ÖêçìåÇ=ÑäççêI=É~ÅÜ=ïáíÜ=~ éçÅâÉí=ëÅêÉÉå=Çççê=Ñçê=ÄêÉÉòó=îÉåíáä~íáçåK ^Åêçëë=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=ëíçêóI=ëÉîÉå=ëÉíë=çÑ cêÉåÅÜ=Çççêë=çéÉå=çåíç=Ää~Åâ=ïêçìÖÜíJ áêçå=gìäáÉí=Ä~äÅçåáÉëK= gìëí=áåëáÇÉ=íÜÉ=Ñêçåí=ÇççêI=íÜÉ=Ñäççê=çÑ íÜÉ=ëé~Åáçìë=Éåíê~åÅÉ=Ü~ää=áë=cêÉåÅÜ=ÄäìÉ ã~êÄäÉI=~åÇ=íÜÉ=ï~ää=ÅçîÉêáåÖ=áë=íÜÉ=çêáÖáJ å~ä=cêÉåÅÜ=ÄäìÉ=~åÇ=ÖçäÇ=pÜ~åÖÜ~á=ëáäâK `êáëë=ë~áÇ=íÜÉ=ÅìêîáåÖ=ëí~áêï~ó=áë=Ü~åÇJ Å~êîÉÇ=~åÇ=Ü~åÇã~ÇÉK oçãåÉó=ë~áÇ=íÜÉ=ÜçìëÉ=Ü~ë=NP=çê=NR êççãëI=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ïÜ~í=óçì=ï~åí=íç Å~ää=~=êççã=ëìÅÜ=~ë=~=ÇêÉëëáåÖ=êççãK=b~ÅÜ çÑ=íÜÉ=ÑáîÉ=ÄÉÇêççãë=Ô Ñçìê=ìéëí~áêë=~åÇ 18 / iÉÑäçêÉ==Illustrated táåíÉê=OMNQ

çåÉ=Ççïåëí~áêë=Ô Ü~ë=áíë=çïå=ÇêÉëëáåÖ êççã=~åÇ=Éå=ëìáíÉ=Ä~íÜX=áå=~ÇÇáíáçåI=íÜÉêÉ ~êÉ=íÜêÉÉ=Ü~äÑJÄ~íÜë=áå=íÜÉ=ã~áå=ÜçìëÉ=~åÇ íïç=Ñìää=Ä~íÜë=áå=íÜÉ=éççä=ÜçìëÉK açïåëí~áêëI=~åÅÜçêáåÖ=íÜÉ=ëçìíÜ=ÉåÇ=çÑ íÜÉ=ÜçìëÉ=áë=íÜÉ=Çê~ïáåÖ=êççãI=êìååáåÖ íÜÉ=ÇÉéíÜ=çÑ=íÜÉ=ÜçìëÉ=Ñêçã=Ñêçåí=íç=Ä~ÅâI fíÛë=~=Å~îÉêåçìë=ëé~ÅÉ=ã~ÇÉ=íç=ÑÉÉä=ÅçãJ Ñçêí~ÄäÉ=Äó=Åçäçê=ÅÜçáÅÉë=çÑ=ëçÑí=ã~ìîÉI é~äÉ=ÄäìÉ=~åÇ=ÅêÉ~ã=~åÇ=íÜÉ=~êê~åÖÉãÉåí çÑ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=áå=ÅçåîÉêë~íáçå=ÖêçìéáåÖëK= låÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçÅ~ä=éçáåíë=çÑ=íÜÉ=Çê~ïáåÖ êççã=áë=~=ÅÜ~åÇÉäáÉê=Ü~åÇã~ÇÉ=çÑ=Åêóëí~ä ëÅçåÅÉë=~åÇ=~ãÉíÜóëí=Åêóëí~ä=ÇêçéëK ^åçíÜÉê=áë=íÜÉ=Ü~åÇJÅ~êîÉÇ=ÑáêÉéä~ÅÉ=ëìêJ êçìåÇ=~åÇ=ã~åíÉäX=~=íÜáêÇ=áë=íÜÉ=Öê~åÇ éá~åçK=_ìí=íÜÉ=ãçëí=ëíêáâáåÖ=éáÉÅÉ=áå=íÜÉ ëé~ÅÉ=áë=íÜÉ=p~îçååÉêáÉJëíóäÉÇ=êìÖ=ÅìëíçãJ ã~ÇÉ=áå=cê~åÅÉI=oçãåÉó=ë~áÇI=íç=Ñáí=íÜÉ ÜìÖÉ=Éñé~åëÉ=çÑ=íÜÉ=êççãK= líÜÉê=êççãë=çå=íÜÉ=ÖêçìåÇ=Ñäççê=~êÉ ÇÉëáÖåÉÇ=ãçêÉ=áåÑçêã~ääóI=Äìí=åç=äÉëë=ÉäÉJ Ö~åíäóK=qÜÉ=äáÄê~êó=áë=ï~êãÉÇ=Äó=Ü~åÇJ Å~êîÉÇ=ï~äåìí=ÄìáäíJáåë=~åÇ=éäìëÜI=çîÉêJ ëíìÑÑÉÇ=ëçÑ~=~åÇ=ÅÜ~áêëI=ïáíÜ=~=Ñìää=Ä~ê=~í=çåÉ ÉåÇK=qÜÉ=ãçêåáåÖ=êççãI=íÜÉ=Ñ~ãáäóÛë=ÇÉå çîÉêäççâáåÖ=íÜÉ=Ä~Åâ=íÉêê~ÅÉI=áë=ÄêáÖÜí=~åÇ ëìååóX=áíë=ÑçÅ~ä=éçáåí=áë=~å=çáä=éçêíê~áí=çÑ=íÜÉ Ñçìê=_êçÅâ=ÅÜáäÇêÉå=ÇçåÉ=Äó=pí~êâîáääÉ=éçêJ íê~áí=~êíáëí=bèìÉå=oÜçÇÉëI=ïÜç=ÖêÉï=ìé=çå bèìÉå=mä~åí~íáçå=åÉ~ê=jáåíÉê=`áíóK ^åçíÜÉê=çÑ=Üáë=éçêíê~áíë=Ô íÜáë=çåÉ=çÑ oçãåÉó=áå=~=ëíìååáåÖ=êÉÇ=Ä~ää=Öçïå=Ô Åçãã~åÇë=~ííÉåíáçå=áå=íÜÉ=Ñçêã~ä=ÇáåáåÖ êççãK=qÜÉ=âáíÅÜÉåI=~í=íÜÉ=åçêíÜ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ ÜçìëÉI=áë=~=ãçÇÉä=çÑ=ÉÑÑáÅáÉåÅó=ïáíÜ=ìéJíçJ Ç~íÉ=~ééäá~åÅÉë=~åÇ=ÅçìåíÉêíçéë=çÑ=ÅççäI ÅêÉ~ãó=ã~êÄäÉX=áí=çéÉåë=íç=íÜÉ=Ñ~ãáäó=ÇáåJ áåÖ=êççã=~åÇ=íÜÉ=Ä~Åâ=ëí~áêÅ~ëÉK= lå=cêáÇ~ó=~åÇ=p~íìêÇ~ó=åáÖÜíëI=íÜÉëÉ êççãë=~êÉ=àìëí=ÑáääÉÇ=ïáíÜ=âáÇëIÒ=oçãåÉó ë~áÇK=tÉÛêÉ=ëç=Ü~ééó=íç=Ü~îÉ=íÜÉã=ÜÉêÉKÒ

qÜÉ=_êçÅâë=Ô oçãåÉó=áå=Ää~ÅâI=~í=íÜÉ=äÉÑíI=~åÇ=açå=~í=íÜÉ=Ñ~ê=êáÖÜí=Ô ïÉäÅçãÉ=íÜÉ=é~êíó ÖìÉëíë=áå=íÜÉ=Éåíê~åÅÉ=Ü~ääI=ïÜáÅÜ=Ü~ë=íÜÉ=çêáÖáå~ä=ï~ää=ÅçîÉêáåÖ=çÑ=cêÉåÅÜ=ÄäìÉ=~åÇ=ÖçäÇ pÜ~åÖÜ~á=ëáäâK=qÜÉ=Ñäççê=áë=cêÉåÅÜ=ÄäìÉ=ã~êÄäÉK

_~åÇ=çå=íÜÉ=ï~ó\=`ÜÉÅâK j~åó=çÑ=íÜÉ=ÖìÉëíë=ïÉêÉ=ÉñÅáíÉÇ=ÉáíÜÉê íç=ëÉÉ=íÜÉ=ÜçìëÉ=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ=çê=íç=ëÉÉ áí=ã~åó=óÉ~êë=ëáåÅÉ=íÜÉ=ä~ëí=íáãÉ=íÜÉó ïÉêÉ=áå=áíI=ïÜÉå=áí=ï~ë=~=dêÉÉåïççÇ=áÅçå ~åÇ=ã~åó=äçÅ~ä=Ñçäâë=Å~ääÉÇ=áí=íÜÉ p~ìåÇÉêë=ã~åëáçåKÒ=`~êÉÇ=Ñçê=Äìí=î~Å~åí Ñçê=ã~åó=óÉ~êëI=íÜÉ=ÜçìëÉ=åÉÉÇÉÇ=êÉëìëÅáJ í~íáçåI=~åÇ=éÉçéäÉ=ï~åíÉÇ=íç=ëÉÉ=íÜÉ ÅÜ~åÖÉë=íÜÉ=_êçÅâë=Ü~îÉ=ã~ÇÉK= qÜÉó=EíÜÉ=_êçÅâëF=Ü~îÉ=ÄêÉ~íÜÉÇ=ëìÅÜ

äáÑÉ=áåíç=íÜ~í=ÜçìëÉIÒ=_Éííó=ë~áÇK=fÛã ~äï~óë=ëíêìÅâ=Äó=íÜÉ=äáÑÉ=~åÇ=äçîÉ=çÑ=íÜÉ _êçÅâ=Ñ~ãáäóK=pìÅÜ=äáÑÉ>=pìÅÜ=ä~ìÖÜíÉê>=qÜÉ _êçÅâë=~åÇ=íÜÉáê=ÜçìëÉ=ëáãéäó=ëé~êâäÉÇ=~ää åáÖÜíK=tÜ~í=~=éÉêÑÉÅí=ï~ó=Ñçê=h~íÜ~êáåÉ=~åÇ `ê~áÖ=íç=ëí~êí=íÜÉáê=äáÑÉ=íçÖÉíÜÉê>Ò fí=ï~ë=~=ÖêÉ~í=é~êíóIÒ=oçãåÉó=ë~áÇK=f íÜáåâ=ÉîÉêóÄçÇó=Ü~Ç=~=ÖççÇ=íáãÉK=fí=ï~ë àìëí=ëìÅÜ=~å=Üçåçê=íç=ÄÉ=ÉîÉå=~=ëã~ää é~êí=çÑ=íÜáë=ëïÉÉí=ÅçìéäÉ=ëí~êíáåÖ=íÜÉáê äáÑÉ=íçÖÉíÜÉêKÒ if

Getting the house party-ready qÜÉ=_êçÅâëÛ=Äê~åÇ=çÑ=Å~ëì~äI=ï~êãJ ÜÉ~êíÉÇ=ÉåíÉêí~áåáåÖ=ï~ë=Éñ~Åíäó=ïÜ~í _Éííó=açìÖä~ë=âåÉï=íç=ÉñéÉÅí=Ñêçã=íÜÉ é~êíó=íÜÉó=ïçìäÇ=ÖáîÉ=ÜÉê=Ç~ìÖÜíÉê=~åÇ åÉï=ëçåJáåJä~ïK== lå=íÜÉ=~ÑíÉêåççå=çÑ=íÜÉ=é~êíó=áå=ä~íÉ kçîÉãÄÉêI=açå=~åÇ=oçãåÉó=ïÉêÉ=çêÖ~J åáòÉÇ=~åÇ=ìåÑä~éé~ÄäÉ=~ë=ä~ëíJãáåìíÉ ÇÉí~áäë=ïÉêÉ=í~âÉå=Å~êÉ=çÑK=oçãåÉó=Ü~Ç ÉåäáëíÉÇ=ÜÉäé=Ñêçã=ã~åó=ÑêáÉåÇë=çÑ=î~êóáåÖ í~äÉåíëI=~åÇ=éêÉé~ê~íáçåë=ïÉêÉ=ÖçáåÖ ëãççíÜäóK=cççÇ=~åÇ=ÄÉîÉê~ÖÉë\=`ÜÉÅâK tÜÉêÉ=íç=éä~ÅÉ=íÜÉã\=`ÜÉÅâK=cäçïÉê ~êê~åÖÉãÉåíë\=`ÜÉÅâK=tÉÇÇáåÖ=Å~âÉ\ `ÜÉÅâK=cáå~ä=ÅäÉ~åJìé\=få=éêçÅÉëëK= qÜÉ=açìÖä~ëÉë=Ü~Ç=~êê~åÖÉÇ=Ñçê=~=íÉåí ~åÇ=~=äáîÉ=Ä~åÇ=Ñçê=Ç~åÅáåÖK=qÉåí=ìé\ `ÜÉÅâK=q~ÄäÉë=~åÇ=ÅÜ~áêë=ëÉí=ìé\=`ÜÉÅâK táåíÉê=OMNQ=iÉÑäçêÉ==Illustrated / 19

20 / iÉÑäçêÉ==Illustrated táåíÉê=OMNQ

tÉÇÇáåÖë

Funner by the handful?

f

í=ï~ë=`Üêáëíã~ë=OMNOI ~åÇ=^ååÉ=cä~å~Ö~å ~åÇ=ÜÉê=ÜìëÄ~åÇI=qçã ïÉêÉ=ÖÉííáåÖ=êÉ~Çó=Ñçê=íÜÉ ÇÉëíáå~íáçå=ïÉÇÇáåÖ=çÑ=íÜÉáê Ç~ìÖÜíÉêI=h~íÉI=~åÇ=Ñá~åŨI g~ãáÉ=bî~åë=çÑ=_ÉäòçåáK gìëí=~=ãçåíÜ=ä~íÉêI=çå=g~åK OSI=OMNPI=íÜÉ=íïç=ïçìäÇ=ÄÉ ã~êêáÉÇ=çå=íÜÉ=ÄÉ~ÅÜ=~í p~åÇ~äë=áå=íÜÉ=_~Ü~ã~ëK

páëíÉêë=jÉÖ=~åÇ=h~íÉ=cä~å~Ö~å=ï~åíÉÇ=îÉêó= ÇáÑÑÉêÉåí=ïÉÇÇáåÖë=Ôëáñ=ãçåíÜë=~é~êíK

pqlov=_v=orqe=gbkpbk=n melqlp `lroqbpv=lc= ^kkb=ci^k^d^kI=prp^k=of`hp ^ka=hofp=afii^oa= táåíÉê=OMNQ=iÉÑäçêÉ==Illustrated / 21

bîÉêóíÜáåÖ=ï~ë=éä~ååÉÇ=~åÇ=êÉ~Çó=Ñçê íÜÉ=áåíáã~íÉ=ïÉÇÇáåÖ=é~êíó=çÑ=NT=íç=Ñäó=íç íÜÉ=áëä~åÇ=ÅÜ~áå=åçêíÜ=çÑ==`ìÄ~=ïÜÉå=íÜÉ dêÉÉåïççÇ=Ñ~ãáäó=Öçí=~=ëìêéêáëáåÖ ~ååçìåÅÉãÉåí=Ñêçã=h~íÉÛë=ëáëíÉê=jÉÖK eÉê=Ñá~åŨI=jáÅÜ~Éä=k~~ã~åI=éêçéçëÉÇI ~åÇ=íÜÉ=ÅçìéäÉ=ÇÉÅáÇÉÇ=íç=ÖÉí=ã~êêáÉÇ=çå ^ìÖìëí=NMK qïç=ïÉÇÇáåÖë=áå=ëáñ=ãçåíÜëK=fí=íççâ=~ äçí=çìí=çÑ=ãÉI=Äìí=áí=ï~ë=ÑìåK=tÉÛêÉ ÄêçâÉIÒ=^ååÉ=ë~áÇ=ïáíÜ=~=ä~ìÖÜK f=ï~åíÉÇ=íÜÉã=íç=Ü~îÉ=ïÜ~í=íÜÉó ï~åíÉÇI=ïÜ~í=óçìê=Ç~ìÖÜíÉêë=ÇêÉ~ã=çÑK=f ë~í=íÜÉã=ÄçíÜ=Ççïå=~åÇ=ë~áÇI=ÚqÉää=ãÉ óçìê=íÜçìÖÜíëIÛÒ=^ååÉ=êÉÅ~ääÉÇK=jáÅÜ~Éä ~åÇ=jÉÖ=ï~åíÉÇ=~=ÄáÖ=Ñìå=é~êíóI=ïáíÜ=~ ÅÜìêÅÜ=ïÉÇÇáåÖ=~åÇ=ÄáÖ=êÉÅÉéíáçåK=h~íÉ ~åÇ=g~ãáÉ=ï~åíÉÇ=~=ÄÉ~ÅÜ=ïÉÇÇáåÖ=ïáíÜ Ñ~ãáäóIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK=få=íÜÉ=ÉåÇI=ÄçíÜ=Ç~ìÖÜJ íÉêë=Öçí=Éñ~Åíäó=ïÜ~í=íÜÉó=ï~åíÉÇK jÉÖÛë=ïÉÇÇáåÖ=ï~ë=~=âáåÇ=çÑ=éÉêÑÉÅí ëíçêãK=jáÅÜ~ÉäÛë=é~êÉåíëI=_ÉíÜ=iìÅ~ë k~~ã~å=~åÇ=jáÅâÉó=k~~ã~åI=Ü~Ç=Öêçïå ìé=áå=dêÉÉåïççÇ=Äìí=äáîÉÇ=áå=dêÉÉåîáääÉI ÅäçëÉ=ÉåçìÖÜ=íÜ~í=ã~åó=çÑ=íÜÉáê=ÑêáÉåÇë Å~ãÉ=íç=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖIÒ=^ååÉ=ë~áÇK ^ååÉ=ë~áÇ=ëÜÉ=âÉéí=ÉîÉêóíÜáåÖ=íçÖÉíÜÉê ïáíÜ=äáëíë=çÑ=ïÜ~í=åÉÉÇÉÇ=íç=ÄÉ=ÇçåÉ=É~ÅÜ Ç~óK=tÜ~í=ÇáÇåÛí=ÖÉí=ÑáåáëÜÉÇ=ïÉåí=íç=íÜÉ åÉñí=Ç~óÛë=äáëíK=qÜÉ=Öáêäë=ä~ìÖÜÉÇ=~åÇ ä~ìÖÜÉÇ=~í=ãó=äáëíëI=Äìí=óçì=àìëí=Ü~Ç=íçK=f ïçìäÇ=ï~âÉ=ìé=áå=íÜÉ=åáÖÜí=íÜáåâáåÖ ~Äçìí=íÜçëÉ=äáëíëIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK bîÉå=ïáíÜ=h~íÉÛë=ÄÉ~ÅÜ=ïÉÇÇáåÖI=íÜÉêÉ ïÉêÉ=ëíáää=äáëíë=åÉÉÇÉÇK=tÉ=Ü~Ç=~=ÄáÖ é~êíó=ïÜÉå=íÜÉó=Öçí=Ä~ÅâI=~åÇ=ëÉåí=çìí ~ååçìåÅÉãÉåíëKÒ h~íÉÛë=ïÉÇÇáåÖ=ï~ë=ïçåÇÉêÑìäIÒ=^ååÉ ë~áÇK=f=íÉää=ÉîÉêóçåÉ=íÜ~íÛë=íÜÉ=ï~ó=íç=ÖçKÒ e~îáåÖ=íïç=ïÉÇÇáåÖë=ëç=ÅäçëÉ=íçÖÉíÜÉê ï~ë=~=ëçãÉíáãÉë=ëíêÉëëÑìä=Äìí=îÉêó=Ü~ééó íáãÉI=^ååÉ=ë~áÇK=f=ÅçìäÇ=åçí=Ü~îÉ=ÇçåÉ=áí ïáíÜçìí=~=ÅäçëÉ=ÑêáÉåÇ=çê=íïç=ïÜç=äáëíÉåÉÇ íç=ãÉ=~åÇ=éáÅâÉÇ=ãÉ=ìé=ïÜÉå=f=åÉÉÇÉÇ áíK=^Äçìí=íïç=ïÉÉâë=ÄÉÑçêÉ=jÉÖÛë=ïÉÇJ ÇáåÖI=f=ë~í=Ççïå=~åÇ=ÅêáÉÇK=qçãÛë=ãçã Ü~Ç=àìëí=é~ëëÉÇ=~ï~óI=íïç=ïÉÉâë=ÄÉÑçêÉ íÜÉ=ïÉÇÇáåÖK=jó=é~êÉåíë=Ü~Ç=ÇáÉÇ=áå NVVS=~åÇ=ÛVUK=qÜÉó=ïÉêÉ=ÅÜ~êíÉê=ãÉãJ ÄÉêë=çÑ=píK=gçÜåÛë=jÉíÜçÇáëí=`ÜìêÅÜI ïÜÉêÉ=qçã=~åÇ=f=Öçí=ã~êêáÉÇ=~åÇ=jÉÖ ~åÇ=jáÅÜ~Éä=~äëç=ã~êêáÉÇK=fí=ï~ë=íÜÉ=ëÉåJ íáãÉåí~ä=íÜáåÖëKÒ _ìí=ÉîÉêóíÜáåÖ=íÜ~í=ïÉåí=áåíç=ÄçíÜ ïÉÇÇáåÖë=ï~ë=ïçêíÜ=áíI=^ååÉ=ë~áÇI=~ë=ëÜÉ ~åÇ=qçã=ï~íÅÜÉÇ=ÄçíÜ=Ç~ìÖÜíÉêë=Ü~îÉ íÜÉ=ëéÉÅá~ä=Ç~ó=íÜÉó=ï~åíÉÇK=^åÇ=àìëí ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖI=~ää=çÑ=íÜÉ=ëíêÉëë ëÉÉãÉÇ=íç=ãÉäí=~ï~óK=f=Ü~Ç=éÉ~ÅÉ=~Äçìí áíK=tÜ~íÉîÉê=ÇáÇåÛí=ÖÉí=ÇçåÉ=ïçìäÇåÛí ã~ííÉêIÒ=^ååÉ=ë~áÇK=f=ÇÉÅáÇÉÇ=f=ïçìäÇ=ëáí Ä~Åâ=~åÇ=Éåàçó=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖK=f=Ü~Ç=~ Ä~ääKÒ 22 / iÉÑäçêÉ==Illustrated táåíÉê=OMNQ

_êçíÜÉêëI=Ñêçã=äÉÑíI=_êÉíí=mìÖÜI=eÉ~íÜ=mìÖÜI=g~ó=oáÅâë=~åÇ=oó~å=oáÅâë=éçëÉ=íçÖÉíÜÉê=~í eÉ~íÜÛë=ïÉÇÇáåÖ=íç=ióåÇëÉó=`ä~êâ=çÑ=dêÉÉåîáääÉK=qÜêÉÉ=ÄêçíÜÉêë=ã~êêáÉÇ=áå=OMNPI=~åÇ çåÉ=áå=OMNNK

Four in two years ^äíÜçìÖÜ=íÜÉ=ÖêççãÛë=é~êí=íç=éä~å=áë ìëì~ääó=É~ëáÉê=íÜ~å=íÜÉ=ÄêáÇÉÛëI=íÜÉ=oáÅâë Ñ~ãáäó=çÑ=`~êêçää=`çìåíó=Öçí=ãçêÉ=íÜ~å íÜÉáê=ëÜ~êÉ=Ô ~=Ñìää=ÅçìêëÉ=çÑ=ïÉÇÇáåÖë ïáíÜ=íÜêÉÉ=áå=OMNPK=pìë~å=oáÅâë=áë=íÜÉ ãçíÜÉê=çÑ=eÉ~íÜ=~åÇ=_êÉíí=mìÖÜ=~åÇ=íÜÉ ëíÉéãçíÜÉê=çÑ=oó~å=~åÇ=g~ó=oáÅâëK bîÉêóçåÉ=áë=ÅäçëÉ=áå=~ÖÉI=ëç=ïÉ=âåÉï=áí ãáÖÜí=Ü~ééÉåIÒ=pìë~å=ë~áÇK= _êÉíí=Ü~Ç=ã~êêáÉÇ=gÉåå~=jìääáåë=áå kçîÉãÄÉê=OMNNK=qÜÉå=çå=gìåÉ=UI=OMNPI oó~å=ã~êêáÉÇ=_êáíí~åó=^î~åíK=lå=pÉéíK RI=g~ó=ã~êêáÉÇ=pÜÉääÉó=pÜ~ïI=~åÇ=íÜÉå çå=pÉéíK=ONI=eÉ~íÜ=ã~êêáÉÇ=ióåÇëÉó `ä~êâK qÜÉ=ïÉÇÇáåÖë=ïÉêÉ=Öêçìé=ÉÑÑçêíëI pìë~å=ë~áÇK=pÜÉ=~åÇ=aÉÄê~=g~êêÉííI=g~ó ~åÇ=oó~åÛë=ãçíÜÉêI=ïçêâÉÇ=íçÖÉíÜÉê=çå íÜçëÉ=íïç=ïÉÇÇáåÖëK qÜêÉÉ=çÑ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖë=ïÉêÉ=çìíÇççêëK qÜÉ=ÉñÅÉéíáçå=ï~ë=oó~å=~åÇ=_êáíí~åóI ïÜç=Öçí=ã~êêáÉÇ=~í=`Üêáëí=_~éíáëí `ÜìêÅÜK=qÜÉáê=êÉÅÉéíáçå=ï~ë=~í=íÜÉ=bäâë `äìÄ=çå=pÖíK=gçÜå=^K=máííã~å=aêáîÉK=fí ï~ë=É~ëóIÒ=pìë~å=ë~áÇK=eÉê=ãçã=íççâ Å~êÉ=çÑ=ÉîÉêóíÜáåÖ=ïáíÜ=~=ïÉÇÇáåÖ=éä~åJ åÉêI=~åÇ=ïÉ=àìëí=ÇáÇ=íÜÉ=êÉÜÉ~êë~ä=ÇáååÉêK fí=ï~ë=~í=qÜÉ=`êóëí~ä=dêáääI=ëç=~ää=ïÉ=Ü~Ç íç=Çç=ï~ë=ÇÉÅçê~íÉ=í~ÄäÉëK==fí=àìëí=íççâ=~ ãçêåáåÖ=íç=ÖÉí=áí=ÇçåÉKÒ g~ó=~åÇ=pÜÉääÉó=Öçí=ã~êêáÉÇ=~í=pÉäÇçã pÉÉåI=~=êìê~ä=~êÉ~=áå=`~êêçää=`çìåíó çïåÉÇ=Äó=dçêÇçå=aáííçK=pÜÉääÉóI=g~ó ~åÇ=Üáë=ÄêçíÜÉêëJáåJä~ï=ã~ÇÉ=ÉîÉêóíÜáåÖK qÜÉó=ã~ÇÉ=~=Ä~ÅâÇêçé=Ñçê=íÜÉ=ÖêççãÛë Å~âÉ=çìí=çÑ=é~ääÉíëI=çå=ïÜáÅÜ=ïÉêÉ=ÜìåÖ

ÇÉÉê=ÜçêåëI=~åÇ=çíÜÉê=ÜìåíáåÖ=íÜáåÖëK qÜÉó=~äëç=ÜìåÖ=é~ääÉíë=ïáíÜ=ã~ëçå=à~êë Åçåí~áåáåÖ=äáÖÜíë=çîÉê=íÜÉ=Ä~ê=~êÉ~IÒ pìë~å=ë~áÇK qÜÉó=Ü~Ç=çäÇ=ÇççêëI=ïáåÇçïëI=çäÇ ä~ÇÇÉêë=ïáíÜ=éáÅíìêÉë=çÑ=ÜÉê=Ç~Ç=~åÇ Öê~åÇé~êÉåíë=ïÜç=Ü~Ç=é~ëëÉÇ=~ï~óK bîÉêóíÜáåÖ=ï~ë=ÄÉ~ìíáÑìä=~åÇ=îÉêó=ÅêÉJ ~íáîÉKÒ= eÉ~íÜ=~åÇ=ióåÇëÉó=ã~êêáÉÇ=~í=~=ÜçêëÉ Ñ~êã=áå=_ä~Åâ=e~ïâK=qÜÉó=Ü~Ç=~=ïÉëíJ Éêå=íÜÉãÉIÒ=pìë~å=ë~áÇK=eÉê=Öê~åÇÇ~Ç ÄêçìÖÜí=~=íÉ~ã=çÑ=ãìäÉë=~åÇ=~=ï~Öçå ïáíÜ=ëáÖåë=~äçåÖ=íÜÉ=ï~óK=eÉê=ìåÅäÉ=Ü~ë=~ é~îáäáçå=ÅççâÜçìëÉ=~êÉ~I=OM=Äó=UM=ÑÉÉíK tÉ=Ü~Ç=í~ÄäÉë=çÑ=Ü~ó=Ä~äÉë=ïáíÜ=íçéë=çå íÜÉãI=~åÇ=~=Ö~òÉÄçK=qÜÉ=ïÉÇÇáåÖ=~åÇ êÉÅÉéíáçå=ïÉêÉ=ÄçíÜ=ÇçåÉ=íÜÉêÉK=fí=ï~ë äçíë=çÑ=ÑìåKÒ oÉÜÉ~êë~ä=ÇáååÉêë=Ñçê=eÉ~íÜ=~åÇ ióåÇëÉó=~åÇ=Ñçê=g~ó=~åÇ=pÜÉääÉó=ïÉêÉ ÇçåÉ=~í=íÜÉ=`~êêçääíçå=`çããìåáíó eçìëÉI=~=ÜáëíçêáÅ=äçÖ=ÄìáäÇáåÖK=tÉ=ìëÉÇ Äìêä~é=çå=í~ÄäÉë=~åÇ=ÇÉÅçê~íÉÇ=íç=êÉÑäÉÅí íÜÉ=ÄçóëÛ=äçîÉ=çÑ=íÜÉ=çìíÇççêëIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK _ó=íÜÉ=ä~ëí=ïÉÇÇáåÖI=pìë~å=ë~áÇ=íÜÉ Ñ~ãáäó=ÑÉäí=äáâÉ=éêçë=ïÜç=ÅçìäÇ=éìí=~ ïÉÇÇáåÖ=íçÖÉíÜÉê=éêÉííó=É~ëáäóK=

About ready hêáë=aáää~êÇ=~åÇ=ÜÉê=ÜìëÄ~åÇI=qçãI âåÉï=íÜ~í=ïáíÜ=íïç=Ç~ìÖÜíÉêë=íïç=óÉ~êë ~é~êíI=íÜÉó=ïÉêÉ=äáâÉäó=íç=Ü~îÉ=ïÉÇÇáåÖë éêÉííó=ÅäçëÉ=íçÖÉíÜÉêI=ëç=íÜÉó=ïÉêÉåÛí ÅçãéäÉíÉäó=Å~ìÖÜí=çÑÑ=Öì~êÇ=ïÜÉå o~ÅÜÉä=~åÇ=ÜÉê=Ñá~åŨI=^åÇêÉï=t~äâÉê=çÑ j~ÇáëçåI=Öçí=ÉåÖ~ÖÉÇ=áå=gìåÉI=àìëí=íÜêÉÉ ãçåíÜë=~ÑíÉê=íÜÉ=j~êÅÜ=VI=OMNPI=ïÉÇÇáåÖ

o~ÅÜÉä= aáää~êÇI= äÉÑíI= ïáää= ëççå= àçáå= ÜÉê= ëáëíÉêI h~íáÉ=aáää~êÇ=_ìëÅÜáåÖI=~ë=~=ÄêáÇÉK

çÑ=Ç~ìÖÜíÉê=h~íáÉ=~åÇ=_Éå=_ìëÅÜáåÖI=~äëç çÑ j~ÇáëçåK tÉ=ÇáÇåÛí=âåçï=íÜ~í=o~ÅÜÉä=~åÇ=^åÇêÉï ïÉêÉ=ÇáëÅìëëáåÖ=ÖÉííáåÖ=ã~êêáÉÇI=~åÇ=íÜÉó ÇÉÅáÇÉÇ=íç=ï~áí=~=ïÜáäÉ=~ÑíÉê=h~íáÉ=~åÇ=_Éå Öçí=ÉåÖ~ÖÉÇ=áå=^éêáä=çÑ=OMNOK=qÜÉó=ï~áíÉÇ ìåíáä=~ÑíÉê=h~íáÉÛë=ïÉÇÇáåÖ=~åÇ=Öçí=ÉåÖ~ÖÉÇ áå=gìåÉK=qÜÉó=ïáää=ã~êêó=áå=dêÉÉåïççÇ=~í cáêëí=_~éíáëí=`ÜìêÅÜ=çå=cÉÄK=NK tÉ=Ü~Ç=~=äáííäÉ=ëé~ÅÉ=áå=ÄÉíïÉÉåK=qçã ë~áÇI=ÚtçïK=vçì=ï~åí=íÜÉã=íç=Ü~îÉ=íÜÉáê ÇêÉ~ã=ïÉÇÇáåÖ=Äìí=åçí=ÄêÉ~â=íÜÉ=Ä~åâKÛ=f ÇáÇ=~ää=çÑ=íÜÉ=éä~ååáåÖ=ãóëÉäÑK=f=Ü~Ç=ÑêáÉåÇë ïÜç=ÜÉäéÉÇ=~=äçí=ïáíÜ=h~íáÉÛë=ïÉÇÇáåÖIÒ hêáë=ë~áÇK h~íáÉ=~åÇ=_Éå=ïÉêÉ=ã~êêáÉÇ=áå=~å=çìíÇççê ÅÉêÉãçåó=áå=lñÑçêÇI=~ÑíÉê=ëÜÉ=Öê~Çì~íÉÇ Ñêçã=läÉ=jáëëK=fí=ï~ë=~í=l~â=eáää=pí~ÄäÉëK pÜÉ=äáâÉÇ=íÜÉ=ÅçîÉêÉÇ=çìíÇççê=ÅÜ~éÉä=~åÇ íÜÉ=éççä=~åÇ=Ö~òÉÄç=~êÉ~=Ñçê=íÜÉ=êÉÅÉéíáçåK pÜÉ=ï~åíÉÇ=~=ÅÜìêÅÜ=ïÉÇÇáåÖK=jó dêÉÉåïççÇ=ÑêáÉåÇë=Å~ãÉ=ìé=~åÇ=ÜÉäéÉÇ=ãÉ ÖÉí=ÉîÉêóíÜáåÖ=ÇçåÉI=~äçåÖ=ïáíÜ=~=Å~íÉêÉê ~åÇ=ÑäçêáëíIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK=fí=ï~ë=ÄÉ~ìíáÑìäKÒ o~ÅÜÉä=Ü~ë=ÜÉê=ÜÉ~êí=ëÉí=çå=~=ïÉÇÇáåÖ=~í cáêëí=_~éíáëíI=ÜÉê=ÜçãÉ=ÅÜìêÅÜI=~åÇ=~ êÉÅÉéíáçå=~í=íÜÉ=ÜáëíçêáÅ=bäâë=içÇÖÉ=áå Ççïåíçïå=dêÉÉåïççÇK=pÜÉ=äçîÉë=íÜÉ êçã~åíáÅ=äççâ=çÑ=íÜÉ=içÇÖÉ=ïáíÜ=áíë=ÄÉ~ìíáJ Ñìä=Ä~ääêççãKÒ=eçïÉîÉêI=àìëí=íÜêÉÉ=ïÉÉâë íç=ïÉÇÇáåÖ=íáãÉI=íÜÉ=ïçêâ=çÑ=êÉåçî~íáçå ï~ë=åçí=ÅçãéäÉíÉI=ëç=íÜÉ=aáää~êÇë=ïÉêÉ ìåëìêÉ=~ë=íç=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖ=ïçìäÇ=ÄÉ êÉ~Çó=~åÇ=ëÉÅìêÉÇ=~=Ä~Åâìé=äçÅ~íáçåK _çíÜ=Öáêäë=ï~åíÉÇ=éêÉííó=ãìÅÜ=~=íê~ÇáJ íáçå~ä=ïÉÇÇáåÖI=hêáë=ë~áÇK=o~ÅÜÉä=Ü~ë=ÄÉÉå çìí=çÑ=ëÅÜççä=~åÇ=ïçêâáåÖ=äçåÖÉêI=ëç=íÜÉêÉ ~êÉ=ëçãÉ=íÜáåÖë=ëÜÉ=ï~åíë=íÜ~í=ïÉ=ÇáÇåÛí Çç=Ñçê=h~íáÉI=ëç=ëÜÉ=Å~å=é~ó=Ñçê=íÜçëÉ=áÑ=ëÜÉ ï~åíë=íÜÉãK=f=ÇçåÛí=ï~åí=áí=íç=ÄÉ=~=Åçãé~êJ áëçåI=Äìí=ïÉ=Ü~îÉ=~=ÄìÇÖÉí=Ñçê=É~ÅÜKÒ e~îáåÖ=~=ïÉÇÇáåÖ=íÜÉëÉ=Ç~óë=áë=ã~ÇÉ ãçêÉ=ÇáÑÑáÅìäí=Äó=íÜÉ=fåíÉêåÉíI=çå=ïÜáÅÜ óçì=Å~å=ÑáåÇ=ëáíÉë=äáâÉ=máåíÉêÉëí=ïáíÜ=äç~Çë çÑ=áÇÉ~ëK=tÉÇÇáåÖë=Ü~îÉ=ÖçííÉå=Åê~òóK=vçì ÖÉí=~ää=íÜÉëÉ=áÇÉ~ëI=~åÇ=íÜÉå=ïçåÇÉê=ïÜó óçì=äÉí=óçìêëÉäÑ=ÖÉí=áåíç=íÜ~íIÒ=hêáë=ë~áÇK fíÛë=ÄÉÉå=ÑìåK=_ìí=fÛã=~Äçìí=êÉ~Çó=Ñçê=áí íç=ÖÉí=ÜÉêÉKÒ if táåíÉê=OMNQ=iÉÑäçêÉ==Illustrated / 23

pí~êíáåÖ=lîÉêÒ Starting Over is the new collection of short stories by acclaimed Mississippi writer and Carrollton native Elizabeth Spencer, author of The Light in the Piazza and Landscapes of the Heart. Signed copies will be available after her in-store signing and reading Feb. 5 at Turnrow Book Co., 304 Howard St., Greenwood. 453-5995. ww.turnrowbooks.com.

jáÅÜ~Éä=hçêë=cê~ãÉë One of our newest additions to frames. Come see our large selection for men and women.

20/20 Eye Care. 600 Old Hickory Rd., Grenada.

226-7010.

_áÖ=dêÉÉå=bÖÖ= The ultimate cooking experience!

From appetizers to entrees to desserts, the Big Green Egg will exceed all of your expectations for culinary perfection. All the Big Green Egg accessories are waiting on you at Conerly ’s Performance Sports.

408 West Park Ave., Greenwood.

455-2243.

kÉëí=`~åÇäÉë Great selection of Nest candles and hand soap in a variety of fragrances. At Smith & Company. 211 Fulton St., Greenwood.

453-4411.

qÜÉêã~`Éää jçëèìáíç=oÉéÉääÉåí Repels mosquitoes and black flies up to 225 square feet. Silent and portable with earth scent to mask human odor. Repellent won’t spook game. At Outlaw Sporting Goods.

717 Hwy. 82 West, Greenwood.

459-9054.

24 / iÉÑäçêÉ==Illustrated táåíÉê=OMNQ

b~êíÜ=dê~ÅÉ=_ê~ÅÉäÉíë Elegant Earth Grace bracelets, featured in various colors.

Find them at Clevenger Jewelry & Gifts. 504 W. Park Ave., Greenwood. 453-0710.

`ççâã~ëíÉê mêçé~åÉ pãçâÉê Masterbuilt leads the way in our industry with quality and innovation. Available at J.D. Lanham Supply Co. 215 West Market St., Greenwood.

453-7131.

eÉáêäççã pÉïáåÖ=cçê `ÜáäÇêÉå White-on- white 100% cotton heirloom christening gown. Available at johnnie b. designs.

897-0087.

aÉëáÖåë=Äó=i~kÉääÉ=_

Turquoise, pearl, sterling silver and gold handmade wire bracelet. Exclusively at Lynbar Jewelers. 209 Howard St., Greenwood. 453-2741.

mçäç `ä~ëëáÅ=cáí= _ìííçå=açïå 100% cotton button down from Polo by Ralph Lauren. Classic fit, university stripe. Always in style and in assorted colors. At Phil’s Squire Shoppe. Highland Park Shopping Center, Greenwood. 453-8256.

táåíÉê=OMNQ=iÉÑäçêÉ==Illustrated / 25

tÉÇÇáåÖ=îÉåìÉë

pçãÉ= ÅçìéäÉë çéí= Ñçê= íÜÉ= ìåáèìÉ

j

çëí=ÄêáÇÉëJíçJ ÄÉ=ïçìäÇåÛí ëÉÉ=~=Å~ê ÇÉ~äÉêÛë=ãÉí~ä=ï~êÉÜçìëÉ ïáíÜ=ÅçåÅêÉíÉ=Ñäççêë=~åÇ ëäáÇáåÖ=Ö~ê~ÖÉ=Çççêë=~ë=íÜÉ áÇÉ~ä=êÉÅÉéíáçå=îÉåìÉI Äìí=Ñçê=ÉîÉåí=éä~ååÉê mêóçê=içíí=e~ÅâäÉã~åI=áí ï~ë=àìëí=íÜÉ=éä~ÅÉ=Ñçê=ÜÉê ìåáèìÉ=éçëíJïÉÇÇáåÖ ÅÉäÉÄê~íáçåK

mêóçê=ìëÉÇ=~ää=çÑ=ÜÉê=Å~êÉÉê=íê~áåáåÖ=íç íÜêçï=~å=ìåÑçêÖÉíí~ÄäÉ=êÉÅÉéíáçåK=eÉê é~êÉåíëI=h~ê~å=~åÇ=táää=içííI=Ü~Ç=~ííÉåÇJ ÉÇ=~=êÉÅÉéíáçå=ëçãÉ=óÉ~êë=~Öç=~í=íÜÉ=háêâ ^ìíç=ï~êÉÜçìëÉ=áå=dêÉÉåïççÇI=~åÇ=mêóçê ÇÉÅáÇÉÇ=íÜ~í=ïçìäÇ=ÄÉ=àìëí=íÜÉ=âáåÇ=çÑ éä~ÅÉ=ëÜÉ=ï~åíÉÇ=Ñçê=ÜÉê=gìåÉ=OV=êÉÅÉéJ íáçåK f=Ü~îÉ=ÇçåÉ=ã~åó=ïÉÇÇáåÖë=~ë=~å ÉîÉåí=éä~ååÉêI=~åÇ=f=ÇÉÅáÇÉÇ=f=ï~åíÉÇ=~ ëíêÉëëJÑêÉÉI=ãçêÉ=ä~áÇJÄ~Åâ=~åÇ=Ñìå=âáåÇ çÑ=íÜáåÖK fí=ï~ë=~=ÅçãéäÉíÉäó=ÇáÑÑÉêÉåí=éä~ÅÉK tÉ=ëï~ÖÖÉÇ=íÜÉ=Çççêë=~åÇ=íÜÉ=ÅÉáäáåÖ ïáíÜ=äáÖÜíë=~åÇ=Ñ~ÄêáÅK=^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ ï~êÉÜçìëÉI=íÜÉêÉ=ï~ë=~=ëí~ÖÉI=ïÜÉêÉ=ïÉ

^åÇó= ~åÇ= mêóçê= e~ÅâäÉã~å= ëÜçï= çÑÑ= íÜÉ= ëìåÖä~ëëÉë= íÜÉó= é~ëëÉÇ çìí=íç=íÜÉ=ÅêçïÇ=Ñçê=íÜÉ=ëçåÖI=f=tÉ~ê=jó=pìåÖä~ëëÉë=~í=káÖÜíIÒ=ÇìêJ áåÖ=íÜÉáê=êÉÅÉéíáçå=~í=~å=~ìíç=ÇÉ~äÉêÛë=ï~êÉÜçìëÉK

Ü~Ç=~=Åìëíçã=ëáÖåI=ÚtÉäÅçãÉ=íç=íÜÉ=ïÉÇJ ÇáåÖ=çÑ=^åÇó=~åÇ=mêóçêIÛÒ=ëÜÉ=ë~áÇK=fí ï~ë=âáåÇ=çÑ=Åçìåíêó=ÅÜáÅKÒ cá~åŨ=^åÇó=e~ÅâäÉã~åÛë=áåíÉêÉëíë ïÉêÉ=í~âÉå=áåíç=~ÅÅçìåíI=ïáíÜ=Üáë=çäÇ=àÉÉé ëáííáåÖ=çå=íÜÉ=ëí~ÖÉ=~åÇ=~=Å~âÉ=ã~ÇÉ=~ë=~å Éñ~Åí=Åçéó=çÑ=Üáë=Öìáí~ê=ëáííáåÖ=çå=íçé=çÑ íÜÉ=àÉÉéK=få=~ÇÇáíáçå=íç=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=Üáë é~êÉåíë=~í=j~Öåçäá~=eçãÉ=`ÉåíÉêI=^åÇó éä~óë=Öìáí~ê=Ñçê=äçÅ~ä=ÉîÉåíëK fí=ï~ë=íÜÉ=êìëíáÅ=çäÇ=àÉÉé=ïÉ=ìëÉ=ïÜÉå ïÉÛêÉ=ÖçáåÖ=â~ó~âáåÖ=çê=í~âáåÖ=íÜÉ=ÇçÖë ëçãÉïÜÉêÉIÒ=mêóçê=ë~áÇK=^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ íÜÉ=åáÖÜíI=íÜÉó=ÇêçîÉ=çìí=íÜêçìÖÜ=íÜÉ ï~êÉÜçìëÉ=áå=íÜÉ=àÉÉéK j~åó=ÇÉí~áäë=ã~ÇÉ=íÜÉ=êÉÅÉéíáçå=àìëí

ïÜ~í=mêóçê=ï~åíÉÇK tÉ=Ü~Ç=Äìêä~é=í~ÄäÉ=äáåÉåë=~åÇ=ëÉ~íáåÖ ~êÉ~ë=ïáíÜ=ÅçìÅÜÉëK=tÉ=Ü~Ç=~å=çäÇ=Äç~í=~í çåÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=Ä~ê=Ñçê=ÄÉÉêI=~åÇ=ïÉ=ìëÉÇ ãó=Öê~åÇãçíÜÉêÛë=çäÇ=Ä~íÜíìÄ=äáåÉÇ=ïáíÜ éä~ëíáÅI=ïáíÜ=ãçëë=~êçìåÇ=áí=~åÇ=ÄÉÉê áåëáÇÉKÒ tÉ=Ü~Ç=~=Ñìå=Ä~åÇ=Ñêçã=jÉãéÜáëI ïáíÜ=âáåÇ=çÑ=~=gçÜååó=`~ëÜ=jÉãéÜáë ëçìåÇK=i~íÉê=áå=íÜÉ=ÉîÉåáåÖI=ïÉ=ÄêçìÖÜí áå=~=Å~êí=ïáíÜ=çìê=ïÉÇÇáåÖ=ÅçäçêëI=~åÇ é~ëëÉÇ=çìí=ãáåá=Åçêå=ÇçÖë=çå=ëíáÅâë=~äçåÖ ïáíÜ=ëìåÖä~ëëÉëK=qÜÉ=Å~íÉêÉêë=é~êíÉÇ=íÜÉ í~ÄäÉëI=ÄêçìÖÜí=Ççïå=íÜÉ=ÖêççãÛë=Å~âÉI ~åÇ=íÜÉ=Åçêå=ÇçÖ=Å~êíK=qÜÉ=Ä~åÇ=éä~óÉÇI Úf=tÉ~ê=jó=pìåÖä~ëëÉë=~í=káÖÜíKÛÒ

pqlov=_v=orqe=gbkpbk=n melqlp=`lroqbpv=lc=movlo=e^`hibj^k=^ka=pebiibv=gl=avhj^k 26 / iÉÑäçêÉ==Illustrated táåíÉê=OMNQ

íÜÉå=ëí~éäÉÇ=çåíç=é~áåí=ëíáÅâëK= ^ë=~å=ÉîÉåí=éä~ååÉêI=mêóçê=ë~óë=ëÜÉ=áë l`a=~åÇ=çêÖ~åáòÉÇK=f=ëí~êíÉÇ=éä~ååáåÖ ~ë=ëççå=~ë=ïÉ=Öçí=ÉåÖ~ÖÉÇKÒ=

Perfect place to ‘launch’ a marriage

pÜÉääÉó=gç=gçÜåëçå=aóâã~å=ÑÉää=áå=äçîÉ=ïáíÜ=íÜÉ=v~òçç=oáîÉê=Äç~í=ä~åÇáåÖ=é~êâ=ÄÉÅ~ìëÉ ëÜÉ=ÅçìäÇ=Ü~îÉ=íÜÉ=hÉÉëäÉê=_êáÇÖÉ=~åÇ=íÜÉ=iÉÑäçêÉ=`çìåíó=`çìêíÜçìëÉ=ÅäçÅâ=áå=íÜÉ=Ä~ÅâJ ÖêçìåÇK

qÜÉ=ÄêáÇÉÛë=Å~âÉ=ï~ë=ÑçìêJíáÉêÉÇ=ïáíÜ Åçííçå=ã~ÇÉ=çÑ=ÑçåÇ~åí=çå=íçéK=fí=ï~ë éä~ÅÉÇ=áå=~å=çäÇ=íêìåâK=tÉ=Ü~Ç=äçíë=çÑ ÑççÇ=ëÉêîÉÇ=çå=êìëíáÅ=Ñ~êã=í~ÄäÉëK=tÉ=Ü~Ç ~å=áÅÉ=ëÅìäéíìêÉ=ïáíÜ=ëÜêáãéI=Åê~Ä=~åÇ äçÄëíÉêK=qÜ~í=ï~ë=çìê=çåäó=Ñ~åÅó=ÑççÇK qÜÉ=êÉëí=ï~ë=Ñ~îçêáíÉ=àìåâ=ÑççÇK=tÉ=Ü~Ç ãáåáJÜ~ãÄìêÖÉêëI=éìääÉÇ=éçêâ=ë~åÇïáÅÜJ ÉëI=~åÇ=éä~ííÉêë=çÑ=ÑêáÉÇ=ÅÜáÅâÉåI=~ë=ïÉää=~ë ÑáëÜ=í~ÅçëI=ÑêáÉÇ=Çáää=éáÅâäÉëI=éÉ~ÅÜ=ÅçÄÄäÉê áå=ãáåá=ëÜçí=Öä~ëëÉëK=tÉ=éìí=ÅÜçÅçä~íÉ=ÅÜáé ÅççâáÉë=áå=ÅäÉ~ê=`a=Å~ëÉëI=ëç=éÉçéäÉ=ÅçìäÇ í~âÉ=íÜÉã=ÜçãÉ=áÑ=íÜÉó=ï~åíÉÇIÒ=mêóçê=ë~áÇK kç=ÇÉí~áä=ï~ë=äÉÑí=ìåÇçåÉK=tÉ=Ü~Ç=Ñäáé

Ñäçéë=Ñçê=éÉçéäÉ=ïÜçëÉ=ÑÉÉí=Üìêí=Ñêçã Ç~åÅáåÖIÒ=mêóçê=ë~áÇK=^å=^áêëíêÉ~ã=íê~áäÉê ï~ë=ÄêçìÖÜí=áåíç=íÜÉ=ï~êÉÜçìëÉ=ïáíÜ=~ éÜçíç=ÄççíÜ=Åçåí~áåáåÖ=îÉêó=ìåìëì~ä éêçéëK=dìÉëíë=ïÉêÉ=~ÄäÉ=íç=í~âÉ=~=ëçìîÉåáê éÜçíç=ÜçãÉI=~åÇ=mêóçê=Öçí=~=`a=çÑ=~ää=íÜÉ éÜçíçë=íÜ~í=ïÉêÉ=ã~ÇÉ=íÜ~í=ÉîÉåáåÖK= dáÑíë=ïÉêÉ=éä~ÅÉÇ=áå=ïÜÉÉäÄ~êêçïëK páåÅÉ=íÜÉ=ïÉ~íÜÉê=ï~ë=ï~êãI=mêóçê é~ëëÉÇ=çìí=Ñ~åëK=f=Ü~Ç=íç=í~âÉ=~=ãçêíÖ~ÖÉ íê~áåáåÖ=ÅçìêëÉ=áå=^íä~åí~K=jçã=ÇêçîÉI ~åÇ=f=Åìí=çìí=Ñ~åë=~ää=íÜÉ=ï~ó=íç=^íä~åí~ ~åÇ=Ä~ÅâKÒ=qÜÉ=Ñ~åë=ïÉêÉ=áå=íÜÉ=ëÜ~éÉ=çÑ ÜÉê=ÇçÖÛë=Ñ~ÅÉ=íÜ~í=mêóçê=Ü~Ç=éêáåíÉÇ=~åÇ

pÜÉääÉó=gç=gçÜåëçå=ï~ë=äáîáåÖ=áå g~Åâëçå=Äìí=ï~åíÉÇ=íç=ÅçãÉ=ÜçãÉ=íç dêÉÉåïççÇ=Ñçê=ÜÉê=pÉéíK=ON=ïÉÇÇáåÖ=íç _ê~Ç=aóâã~åK= fí=ãÉ~åí=ãçêÉ=íç=ãÉ=íç=ÅçãÉ=ÜçãÉ ÄÉÅ~ìëÉ=f=ÖêÉï=ìé=ÜÉêÉK=jçíÜÉê=íççâ=ãÉ ~ää=~êçìåÇI=~åÇ=ëÜÉ=ëìÖÖÉëíÉÇ=íÜÉ=äçÅ~íáçå çÑ=íÜÉ=v~òçç=oáîÉê=Äç~í=ä~åÇáåÖ=é~êâK tÜÉå=f=ï~ë=äççâáåÖ=~í=áí=ïáíÜ=ãó=Ñá~åŨ ~åÇ=ÄêáÇÉëã~áÇëI=ïÉ=âåÉï==áí=ï~ë=éÉêJ ÑÉÅíIÒ=pÜÉääÉó=ë~áÇK f=ÅÜçëÉ=áí=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ÄêáÇÖÉ=~åÇ ÅçìêíÜçìëÉ=ÅäçÅâ=áå=íÜÉ=Ä~ÅâÖêçìåÇK=fí Ü~ë=~=äçí=çÑ=ëáÖåáÑáÅ~åÅÉ=Ñçê=ãó=Üáëíçêó=áå dêÉÉåïççÇKÒ qÜ~í=áÅçåáÅ=ãÉí~ä=ëíêìÅíìêÉI=íÜÉ hÉÉëäÉê=_êáÇÖÉI=áë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÑÉï=íêìëë ÄêáÇÖÉë=äÉÑí=áå=jáëëáëëáééáK=^=ïÉÉâ=~ÑíÉê pÜÉääÉóÛë=ïÉÇÇáåÖI=áí=ÄÉÅ~ãÉI=~éé~êÉåíäó Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ=áå=áíë=UVJóÉ~ê=ÜáëíçêóI=íÜÉ ~Åíì~ä=ëáíÉ=çÑ=~=ïÉÇÇáåÖK=^ìíÜçêáíáÉë ÅäçëÉÇ=íê~ÑÑáÅ=íç=íÜÉ=ÄêáÇÖÉ=Ñçê=~å=Üçìê=~åÇ ~=Ü~äÑ=~ë=jÉ~Ö~å=o~É=jáíÅÜÉääI=~ dêÉÉåïççÇ=å~íáîÉI=~åÇ=j~ííÜÉï=iáííäÉ íáÉÇ=íÜÉ=âåçíK tÜáäÉ=pÜÉääÉó=Öçí=ÜÉê=ïáëÜ=Ñçê=~å=çìíJ Çççê=ïÉÇÇáåÖI=_ê~Ç=Öçí=Üáë=Ñçê=~å=áåÇççê îÉåìÉ=ïáíÜ=~áê=ÅçåÇáíáçåáåÖ=Ñçê=íÜÉ=êÉÅÉéJ íáçåK=qÜÉ=ÅçìéäÉ=ÅÜçëÉ=íÜÉ=åÉï=bäâë içÇÖÉ=çå=pÖíK=gçÜå=^K=máííã~å=oç~ÇK qç=ÖáîÉ=íÜÉ=äçÇÖÉ=ãçêÉ=çÑ=~=ÚÜçãÉóÛ ~íãçëéÜÉêÉI=ïÉ=ÄêçìÖÜí=áå=ëçãÉ=ÑìêåáJ íìêÉI=~åÇ=íÜÉ=ÇÉÅçê~íçê=ïçîÉ=êáÄÄçåë=áåíç íÜÉ=~åíäÉêë=çÑ=íÜÉ=bäâ=ÜÉ~Ç=çå=íÜÉ=ï~ääK=fí ÜÉäéÉÇ=~=äçí=íç=ëçÑíÉå=íÜÉ=äççâIÒ=pÜÉääÉó ë~áÇK låÉ=çÑ=íÜÉ=ÄÉëí=íÜáåÖë=~Äçìí=ÇçáåÖ=íÜÉ ïÉÇÇáåÖ=áå=dêÉÉåïççÇ=ï~ë=íÜ~í=ã~åó=çÑ ÜÉê=ÑêáÉåÇë=ïÜç=Å~ãÉ==Ü~Ç=åÉîÉê=ÄÉÉå=íç íÜÉ=aÉäí~K=pçãÉ=ïÉêÉ=Ñêçã=çìí=çÑ=ëí~íÉK= f=íççâ=íÜÉã=çå=~=ëã~ää=íçìê=íÜÉ=ãçêåJ áåÖ=çÑ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖK=qÜÉó=ï~åíÉÇ=íç=ëÉÉ éä~ÅÉë=ïÜÉêÉ=qÜÉ=eÉäé ï~ë=ÑáäãÉÇK=f=íççâ íÜÉã=íç=q~ää~Ü~íÅÜáÉ=cä~íëI=~åÇ=íÜÉó=ïÉêÉ ëÜçÅâÉÇ=éÉçéäÉ=é~ó=íç=ëí~ó=íÜÉêÉIÒ=ëÜÉ ë~áÇK qÜÉ=Ç~ó=çÑ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖI=áí=ê~áåÉÇ=~=äáíJ íäÉ=íÜ~í=ãçêåáåÖK=pÜÉääÉó=ï~ë=~=äáííäÉ=åÉêîJ çìë=~Äçìí=Üçï=ïÉí=áí=ãáÖÜí=ÄÉ=çå=íÜÉ é~êâÛë=Öê~ëëI=ëç=ëÜÉ=ÅÜÉÅâÉÇ=áí=çìí=áå ~Çî~åÅÉK f=ïÉåí=çìí=íÜÉêÉI=~åÇ=íÜÉ=ÖêçìåÇ=ï~ë åçí=~í=~ää=ãìÇÇóIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK=qÜÉó=ë~ó=áíÛë ÖççÇ=äìÅâ=íç=Ü~îÉ=ê~áå=çå=óçìê=ïÉÇÇáåÖ Ç~óI=ëç=f=Ü~Ç=ëçãÉKÒ if táåíÉê=OMNQ=iÉÑäçêÉ==Illustrated / 27

^îÉêó=mêÉëíáÇÖÉ C g~ÅÉ=e~ãáäíçå December 22, 2012 ^îÉêó=mêÉëíáÇÖÉ=~åÇ=g~ÅÉ=e~ãáäíçå=ïÉêÉ=ìåáíÉÇ=áå=ã~êêá~ÖÉ=~í Q=éKãK=aÉÅK=OOI=OMNOI=~í=cáêëí=_~éíáëí=`ÜìêÅÜ=áå=fíí~=_Éå~K m~ëíçê=oÉå=pãáíÜ=çÑÑáÅá~íÉÇ=~í=íÜÉ=ÇçìÄäÉJêáåÖ=ÅÉêÉãçåóK qÜÉ=ÄêáÇÉ=áë=íÜÉ=Ç~ìÖÜíÉê=çÑ=o~äéÜ=~åÇ=g~åÉí=mêÉëíáÇÖÉ=çÑ pÅÜä~íÉêK=qÜÉ=Öêççã=áë=íÜÉ=ëçå=çÑ=_~êêó=~åÇ=h~êÉå=e~ãáäíçå=çÑ t~íÉê=s~ääÉóK= jáñÉÇ=~êê~åÖÉãÉåíë=çÑ=Å~ää~=äáäáÉëI=ÖêÉÉåÉêó=~åÇ=`Üêáëíã~ë íêÉÉë=~ÇçêåÉÇ=íÜÉ=ÅÜìêÅÜK=qÜÉ=`Üêáëíã~ë=íêÉÉ=ï~ë=ÇÉÅçê~íÉÇ ïáíÜ=Ñ~ãáäó=iÉåçñ=çêå~ãÉåíë=ïáíÜ=ïÜáíÉ=~åÇ=ÖçäÇ=ÅçäçêëK kìéíá~ä=ãìëáÅ=ï~ë=éêçîáÇÉÇ=Äó=Ü~êéáëí=dê~ÅÉ=e~äëÉóI=Ñäìíáëí póÄáä=`ÜÉÉëã~å=~åÇ=ëçäçáëí=gìäáÉ=cäçïÉêëK= máååÉÇ=íç=íÜÉ=ÄêáÇÉÛë=ÄçìèìÉí=çÑ=Å~ää~=äáäáÉë=ï~ë=~=Çê~ÖçåÑäó=áå Üçåçê=çÑ=íÜÉ=ä~íÉ=^ìåí=h~íó=q~ÅâÉêK= pÉêîáåÖ=~ë=ã~áÇë=çÑ=Üçåçê=ïÉêÉ=kçÉääÉ=_~êêÉíí=~åÇ=jáÅÜÉääÉ e~ïâáåëI=ÑêáÉåÇë=çÑ=íÜÉ=ÄêáÇÉK=_êáÇÉëã~áÇë=ïÉêÉ=q~Ä~íÜ~=_ä~âÉI j~êó=i~ïëçå=_~êäçïI=_ÉÅÅ~=_~áäÉóI=j~Åá=m~ä~ëáåáI=jÉÖÖáÉ=póâÉë ~åÇ=h~êä~=_êçïåK=qÜÉó=ïçêÉ=ÑìääJäÉåÖíÜ=ÅÜáÑÑçå=ÇêÉëëÉë=áå=í~ìéÉK= pÉêîáåÖ=~ë=ÄÉëí=ã~å=ï~ë=íÜÉ=ÖêççãÛë=Ñ~íÜÉêK=qÜÉ=ÖêççãëãÉå ïÉêÉ=pÜ~ååçå=`êçïI=o~äéÜ=mêÉëíáÇÖÉ=gêKI=gçÜååó=_êçïåI=`Ü~Ç cáëÅÜÉêI=g~âÉ=jáääÉêI=gçëÜ=jçêÖ~åI=qêÉó=q~ÅâÉíí=~åÇ=aÉîáå jççêÉK=qÜÉó=ïçêÉ=Ää~Åâ=íìñÉë=ïáíÜ=îÉëíë=~åÇ=íáÉë=áå=í~ìéÉK= pÉêîáåÖ=~ë=ÑäçïÉê=Öáêä=ï~ë=eçääóå=aóÅìë=~åÇ=~ë=êáåÖ=ÄÉ~êÉê=ï~ë qêÉó=eáåÇã~åI=ÄçíÜ=Åçìëáåë=çÑ=íÜÉ=ÄêáÇÉK=qêÉó=Å~êêáÉÇ=~=_áÄäÉ íÜ~í=ÄÉäçåÖÉÇ=íç=íÜÉ=ÄêáÇÉÛë=ÖêÉ~íJÖê~åÇÑ~íÜÉêI=g~ãÉë=mêÉëíáÇÖÉI ïÜáÅÜ=ëÉêîÉÇ=~ë=ÜÉê=ëçãÉíÜáåÖ=çäÇK=

28 / iÉÑäçêÉ==Illustrated táåíÉê=OMNQ

jêK=~åÇ=jêëK=g~ÅÉ=e~ãáäíçå

cçääçïáåÖ=íÜÉ=ÅÉêÉãçåóI=íÜÉ=ÄêáÇÉÛë=é~êÉåíë=ÜçëíÉÇ=~=êÉÅÉéíáçå ~í=íÜÉ=cáêëí=_~éíáëí=`ÜìêÅÜÛë=ÑÉääçïëÜáé=Ü~ääK=qÜÉ=îÉåìÉ=ï~ë=ÇÉÅJ çê~íÉÇ=~ë=~=ä~êÖÉ=íÉåí=ïáíÜ=Å~ää~=äáäáÉëI=`Üêáëíã~ë=íêÉÉëI=Äê~åÅÜÉë ~åÇ=ÅÜ~åÇÉäáÉêëK=qÜÉ=êÉÅÉéíáçå=Åçäçêë=ïÉêÉ=ïÜáíÉ=~åÇ=ëáäîÉêK j~Åá=m~ä~ëáåá=~åÇ=dê~ãã=mÜáääáéë=ë~åÖ=~í=íÜÉ=êÉÅÉéíáçåK qÜÉ=ÅçìéäÉ=äÉÑí=íÜÉ=êÉÅÉéíáçå=áå=~=íê~Åíçê=ÄÉäçåÖáåÖ=íç=íÜÉ ÄêáÇÉÛë=Ñ~íÜÉêK=^=ëáÖå=ï~ë=ÜìåÖ=Ñêçã=íÜÉ=Ä~Åâ=íÜ~í=ë~áÇI=pÜÉ íÜáåâë=ãó=íê~ÅíçêÛë=ëÉñóKÒ= qÜÉ=ÉîÉåí=ï~ë=Å~íÉêÉÇ=~åÇ=ÇÉÅçê~íÉÇ=Äó=qÜÉ=m~åíêó=áå dêÉÉåîáääÉK=aKhK=_~êá~=çÑ=fåîÉêåÉëë=ÇáêÉÅíÉÇ=~åÇ=éä~ååÉÇ=íÜÉ=ïÉÇJ ÇáåÖK=qÜÉ=éÜçíçÖê~éÜó=ï~ë=ÇçåÉ=Äó=píÉÉåJqçãéâáåë=mÜçíçÖê~éÜóK ^ÑíÉê=êÉíìêåáåÖ=Ñêçã=íÜÉáê=ÜçåÉóãççå=áå=hÉó=tÉëíI=cä~KI=íÜÉ=ÅçìJ éäÉ=~êÉ=~í=ÜçãÉ=áå=`~äÜçìå=`áíóK=qÜÉ=ÄêáÇÉ=áë=ÉãéäçóÉÇ=~í=`~äÜçìå `áíó=bäÉãÉåí~êó=pÅÜççäI=ïÜÉêÉ=ëÜÉ=íÉ~ÅÜÉë=íÜáêÇ=Öê~ÇÉK=qÜÉ=Öêççã áë=ÉãéäçóÉÇ=~í=`~äÜçìå=`áíó=jáÇÇäÉ=pÅÜççä=~ë=~=íÉ~ÅÜÉê=~åÇ=Åç~ÅÜK=

táåíÉê=OMNQ=iÉÑäçêÉ==Illustrated / 29

mêóçê=içíí C ^åÇó=e~ÅâäÉã~å June 29, 2013 mêóçê=içíí=~åÇ=^åÇó=e~ÅâäÉã~å=ïÉêÉ=ìåáíÉÇ=áå=ã~êêá~ÖÉ=çå gìåÉ=OVI=OMNPI=~í=píK=gçÜåÛë=råáíÉÇ=jÉíÜçÇáëí=`ÜìêÅÜ=áå dêÉÉåïççÇK=qÜÉ=ÄêáÇÉ=áë=íÜÉ=Ç~ìÖÜíÉê=çÑ=h~ê~å=~åÇ=táää=içíí çÑ=dêÉÉåïççÇI=~åÇ=íÜÉ=Öêççã=áë=íÜÉ=ëçå=çÑ=_ÉîÉêäó=~åÇ=p~ããó e~ÅâäÉã~å=çÑ=dêÉÉåïççÇK qÜÉ=ÅçìéäÉ=éä~ååÉÇ=~=ÑìåI=ä~áÇJÄ~ÅâI=êìëíáÅ=~åÇ=åçåJíê~ÇáJ íáçå~ä=ïÉÇÇáåÖK=aìêáåÖ=íÜÉ=ÅÉêÉãçåóI=íÜÉ=ÄêáÇ~ä=é~êíó=ëï~óÉÇ Ççïå=íÜÉ=~áëäÉ=íç=lÜ=e~ééó=a~óÒ=~åÇ=gçóÑìäI=gçóÑìäIÒ=ïÜáÅÜ ïÉêÉ=éÉêÑçêãÉÇ=Äó=íÜÉ=ÖçëéÉä=Öêçìé=qÜÉ=tÉëí=páåÖÉêë=çÑ dêÉÉåïççÇK qÜÉ=êÉÅÉéíáçå=ï~ë=ÜÉäÇ=~í=háêâ=^ìíç=`çãé~åóÛë=ï~êÉÜçìëÉI äçÅ~íÉÇ=çå=q~ää~Ü~íÅÜáÉ=píêÉÉíK= _ÉÑçêÉ=ÉåíÉêáåÖ=íÜÉ=êÉÅÉéíáçåI=ÖìÉëíë=ïÉêÉ=~ëâÉÇ=íç=ëáÖå=~ Öìáí~êI=ïÜáÅÜ=ëÉêîÉÇ=~ë=íÜÉ=ÅçìéäÉÛë=ÖìÉëí=ÄççâK=qÜÉ=áåëíêìJ ãÉåí=ï~ë=~=éÉêëçå~ä=Öìáí~ê=çÑ=íÜÉ=Öêççã=~åÇ=ï~ë=Ü~åÇJé~áåíÉÇ Äó=íÜÉ=ÅçìéäÉ=áå=íÜÉáê=ïÉÇÇáåÖ=ÅçäçêëK=qÜÉ=Öìáí~ê=åçï=Ü~åÖë=áå íÜÉ=ÅçìéäÉÛë=ÇáåáåÖ=êççãK= iáÖÜíÉÇ=ëéÜÉêÉë=~åÇ=ëÜÉÉê=ÅêÉ~ã=Ñ~ÄêáÅ=ÜìåÖ=Ñêçã=íÜÉ=ÅÉáäJ áåÖ=çÑ=íÜÉ=ï~êÉÜçìëÉK= pïÉÉí=íÉ~=ï~ë=ëÉêîÉÇ=áå=ã~ëçå=à~êëI=~åÇ=Å~ååÉÇ=ÄÉîÉê~ÖÉë=~í É~ÅÜ=Ä~ê=ïÉêÉ=ëÉêîÉÇ=çìí=çÑ=íÜÉ=ÄêáÇÉÛë=Öê~åÇãçíÜÉêÛë=çäÇ=Ä~íÜ íìÄ=~åÇ=~å=çäÇ=Äç~íK= qÜÉ=ÖêççãÛë=Å~âÉ=ï~ë=~å=Éñ~Åí=Åçéó=çÑ=Üáë=Ñ~îçêáíÉ=Öìáí~êK=fí ï~ë=ëÉêîÉÇ=çå=íÜÉ=ÖêççãÛë=çäÇ=gÉÉéI=ïÜáÅÜ=~äëç=ÜÉäÇ=~=ëí~íáçå=çÑ ÅÜÉÉëÉ=Ñêçã=jáëëáëëáééá=pí~íÉ=råáîÉêëáíóI=íÜÉ=ÅçìéäÉÛë=~äã~ ã~íÉêK=

30 / iÉÑäçêÉ==Illustrated táåíÉê=OMNQ

jêK=~åÇ=jêëK=^åÇó=e~ÅâäÉã~å

qÜÉ=ÄêáÇÉÛë=Å~âÉ=ï~ë=Ñçìê=ä~óÉêëI=É~ÅÜ=~=ÇáÑÑÉêÉåí=Ñä~îçêK=fí ï~ë=íçééÉÇ=ïáíÜ=Åçííçå=ã~ÇÉ=çÑ=ÑçåÇ~åí=~åÇ=ÑêÉëÜ=ÑäçïÉêëK= qÜÉ=ÄêáÇÉëã~áÇë=É~ÅÜ=êÉÅÉáîÉÇ=~=Ü~åÇã~ÇÉ=êçÄÉ=Ñêçã=íÜÉ ÄêáÇÉ=~åÇ=ïÉêÉ=~ëâÉÇ=íç=ìëÉ=íÜÉã=ïÜáäÉ=éêÉé~êáåÖ=Ñçê=íÜÉ=ïÉÇJ ÇáåÖK=b~ÅÜ=êçÄÉ=Ü~Ç=~=ÇáÑÑÉêÉåí=é~ííÉêåI=ëÉäÉÅíÉÇ=Äó=íÜÉ=ÄêáÇÉI íç=êÉÑäÉÅí=íÜÉ=ÄêáÇÉã~áÇëÛ=éÉêëçå~äáíáÉëK= _êáÇ~ä=é~êíó=ãÉãÄÉêë=~åÇ=çìíJçÑJíçïå=ÖìÉëíë=êÉÅÉáîÉÇ=ïÉäJ ÅçãÉ=Ä~ÖëI=É~ÅÜ=Ü~åÇJëí~ãéÉÇ=ïáíÜ=~=éáÅíìêÉ=çÑ=íÜÉ=ÅçìéäÉ=~åÇ íáÉÇ=~åÇ=~ÇÇêÉëëÉÇ=ïáíÜ=~=_Éåà~ãáå=jççêÉ=é~áåí=ë~ãéäÉI=~ë=íÜÉ ÖêççãÛë=Ñ~ãáäó=çïåë=íÜÉ=äçÅ~ä=ëíçêÉ=j~Öåçäá~=eçãÉ=`ÉåíÉêK qÜÉ=Ä~Öë=ïÉêÉ=ÑáääÉÇ=ïáíÜ=`Éåíê~ä=__n=ÅÜáéë=Ñêçã=íÜÉ=ÄêáÇÉÛë Ñ~îçêáíÉ=Ä~êÄÉÅìÉ=àçáåí=áå=jÉãéÜáëI=~=Åìëíçã=ïÉÇÇáåÖ=`a ïáíÜ=ãìëáÅ=Ü~åÇJéáÅâÉÇ=Äó=íÜÉ=ÅçìéäÉI=jáëëáëëáééá=pí~íÉ=ÅÜçÅçJ ä~íÉI=ïáåÉI=ï~íÉêI=ëå~ÅâëI=ã~éë=~åÇ=ÜìÖÖáÉëK båíÉêí~áåãÉåí=Ñçê=íÜÉ=åáÖÜí=ï~ë=éêçîáÇÉÇ=Äó=_ê~Ç _áêâÉåÇ~Üä=~åÇ=qÜÉ=_ìêåáåÛ=içîÉ=_~åÇ=Ñêçã=jÉãéÜáëK dìÉëíë=~äëç=ÉåàçóÉÇ=ÜçééáåÖ=áå=íÜÉ=ÉÅäÉÅíáÅ=éÜçíç=ÄççíÜ ^ãìêáÅ~I=~äëç=Ñêçã=jÉãéÜáëK=qÜÉ=Öêççã=~åÇ=ÖêççãëãÉå êÉìåáíÉÇ=íÜÉáê=ÜáÖÜ=ëÅÜççä=Ä~åÇ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=åáÖÜí=çÑ=íÜÉ=ïÉÇJ ÇáåÖI=ïÜÉå=íÜÉ=_ê~Ç=_áêâÉåÇ~Üä=Ä~åÇ=ï~ë=í~âáåÖ=~=ÄêÉ~âK=qÜÉ éÉêÑçêã~åÅÉ=ï~ë=~=ÜìÖÉ=ÜáíK= táíÜ=íÜÉ=ÉñíêÉãÉ=ÜÉ~í=íÜ~í=~ÅÅçãé~åáÉë=ëìããÉê=ïÉÇÇáåÖëI ÖìÉëíë=âÉéí=íÜÉãëÉäîÉë=Åççä=ïáíÜ=ÅìëíçãJã~ÇÉ=Ñ~åë=áääìëíê~íÉÇ ïáíÜ=~=éÜçíç=çÑ=íÜÉ=ÅçìéäÉÛë=éÉí=i~ÄI=_~åàçK= tÜáäÉ=ÖìÉëíë=Ç~åÅÉÇ=íÜÉ=åáÖÜí=~ï~óI=ä~íÉ=åáÖÜí=ÑççÇ=çÑ=Åçêå ÇçÖë=~êêáîÉÇ=áå=~å=çäÇJÑ~ëÜáçåÉÇ=Å~êíK=kÉçå=_äìÉë=_êçíÜÉêJëíóäÉ ëìåÖä~ëëÉë=ïÉêÉ=~äëç=é~ëëÉÇ=çìí=íç=íÜÉ=ÖìÉëíëK= qÜÉ=ÅçìéäÉ=äÉÑí=íÜÉáê=éÉêÑÉÅí=Ç~ó=áå=íÜÉ=çäÇ=gÉÉé=íÜ~í=íÜÉó ÑêÉèìÉåíäó=í~âÉ=íç=Öç=â~ó~âáåÖ=~åÇ=Å~åçÉáåÖ=çå=íÜÉ q~ää~Ü~íÅÜáÉ=oáîÉêK=qÜÉ=gÉÉé=ï~ë=é~êâÉÇ=Äó=íÜÉ=ëí~ÖÉ=ÇìêáåÖ íÜÉ=êÉÅÉéíáçåK=qÜÉ=ÅçìéäÉ=ÇêçîÉ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÅêçïÇ=íç=Éñáí=íÜÉ êÉÅÉéíáçåK

táåíÉê=OMNQ=iÉÑäçêÉ==Illustrated / 31

h~íÜ~êáåÉ=bäáò~ÄÉíÜ açìÖä~ë C `ê~áÖ=^ä~å=q~óäçê October 26, 2013 h~íÜ~êáåÉ=bäáò~ÄÉíÜ=açìÖä~ë=~åÇ=`ê~áÖ=^ä~å=q~óäçê=ïÉêÉ ìåáíÉÇ=áå=ã~êêá~ÖÉ=~í=d~áíÜÉê=`Ü~éÉä=áå=jçåíêÉ~íI=kK`KI=çå lÅíK=OSI=OMNPK=qÜÉ=oÉîK=aêK=e~êêó=tK=mÜáäáéëI=Öê~åÇÑ~íÜÉê=çÑ íÜÉ=ÄêáÇÉI=~åÇ=íÜÉ=oÉîK=aêK=oìëíó=açìÖä~ëI=Ñ~íÜÉê=çÑ=íÜÉ=ÄêáÇÉI çÑÑáÅá~íÉÇK qÜÉ=ÄêáÇÉ=áë=íÜÉ=Ç~ìÖÜíÉê=çÑ=aêK=~åÇ=jêëK=oìëíó=açìÖä~ë=çÑ dêÉÉåïççÇK=pÜÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇÇ~ìÖÜíÉê=çÑ=íÜÉ=oÉîK=aêK=e~êêó=tK mÜáäáéë=çÑ=jçåíêÉ~íI=kK`KI=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=sáêÖáåá~=aáÅâëçå=mÜáäáéë ~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=jêK=~åÇ=jêëK=cêÉÇ=`K=açìÖä~ëK= qÜÉ=Öêççã=áë=íÜÉ=ëçå=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=a~êêÉää=t~óåÉ=q~óäçê çÑ=`äÉîÉä~åÇK=eÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇëçå=çÑ=jêëK=eçï~êÇ=iÉãìÉä q~óäçê=çÑ=`äÉîÉä~åÇ=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=jêK=q~óäçê=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=jêK ~åÇ=jêëK=^äíçå=gçåÉëK= bëÅçêíÉÇ=Äó=ÜÉê=Ñ~íÜÉêI=íÜÉ=ÄêáÇÉ=ïçêÉ=~å=áîçêó=sJåÉÅâ=Öçïå çÑ=båÖäáëÜ=åÉííáåÖ=~åÇ=êÉJÉãÄêçáÇÉêÉÇ=ä~ÅÉ=ïáíÜ=Å~é=ëäÉÉîÉë ~åÇ=Åêóëí~ä=ÉãÄÉääáëÜãÉåí=~í=íÜÉ=ï~áëíK=qÜÉ=Ñáí=~åÇ=Ñä~êÉ=Öçïå ÑáåáëÜÉÇ=áå=~=ëïÉÉé=íê~áå=ïáíÜ=ëéçâÉë=çÑ=Å~ëÅ~ÇáåÖ=ä~ÅÉK=qÜÉ ÄêáÇÉ=Å~êêáÉÇ=~=ÄçìèìÉí=çÑ=ïÜáíÉI=ä~îÉåÇÉê=~åÇ=ÖêÉÉå=ÑäçïÉêë áåÅäìÇáåÖ=ÜóÇê~åÖÉ~ëI=íÜáëíäÉI=cêÉåÅÜ=íìäáéëI=ê~åìåÅìäìëI=ëíçÅâ

32 / iÉÑäçêÉ==Illustrated táåíÉê=OMNQ

jêK=~åÇ=jêëK=`ê~áÖ=^ä~å=q~óäçê

~åÇ=çêÅÜáÇëK pÉêîáåÖ=ÜÉê=Åçìëáå=~ë=ã~áÇ=çÑ=Üçåçê=ï~ë=^åå~=^îÉêÉíí=çÑ ^íÜÉåëI=d~KI=Åçìëáå=çÑ=íÜÉ=ÄêáÇÉK=bããáÉ=píê~áå=a~ìÖÜÉêíó=çÑ dêÉÉåïççÇ=~åÇ=pìë~å=_~ä~åíáåÉ=t~äâÉê=çÑ=pÅÜä~íÉê=~ííÉåÇÉÇ íÜÉ=ÄêáÇÉ=~ë=ã~íêçåë=çÑ=ÜçåçêK=qÜÉ=~ííÉåÇ~åíë=ïçêÉ=ÑìääJäÉåÖíÜ Öçïåë=çÑ=êçó~ä=éìêéäÉ=Çìéáçåá=ëáäâ=ïáíÜ=àÉïÉä=åÉÅâäáåÉë=~åÇ Å~é=ëäÉÉîÉëK=qÜÉáê=ÄçìèìÉíë=ãáêêçêÉÇ=íÜÉ=ÄêáÇÉÛë=ïáíÜ=íÜÉ ~ÇÇáíáçå=çÑ=ëçãÉ=ÇÉÉéÉê=éìêéäÉ=ÜìÉëK=^ää=íÜÉ=ÄçìèìÉíë=ïÉêÉ ã~ÇÉ=Äó=íÜÉ=ÄêáÇÉÛë=~ìåíI=dáå~=^îÉêÉííK= päç~å=~åÇ=içìáÉ=t~äâÉê=ïÉêÉ=ÑäçïÉê=Öáêä=~åÇ=êáåÖ=ÄÉ~êÉêI êÉëéÉÅíáîÉäóK=päç~å=ïçêÉ=~=cêÉåÅÜ=Ü~åÇJëÉïå=ä~ÅÉ=~åÇ=Ä~íáëíÉ Öçïå=ÉãÄÉääáëÜÉÇ=ïáíÜ=ä~îÉåÇÉê=êáÄÄçåë=ã~ÇÉ=Äó=íÜÉ=ÄêáÇÉÛë ãçíÜÉêK=qÜÉ=ÄêáÇÉ=Ü~Ç=~Åíì~ääó=ïçêå=íÜÉ=ÇêÉëë=~ë=~=ÑäçïÉê=Öáêä áå=~=ïÉÇÇáåÖ=OM=óÉ~êë=~ÖçK=få=päç~åÛë=Ü~áê=ï~ë=~=ïêÉ~íÜ=çÑ=ä~îÉåJ ÇÉê=~åÇ=éìêéäÉ=Ääççãë=~åÇ=êáÄÄçåëK= a~êêÉää=q~óäçê=ëÉêîÉÇ=Üáë=ëçå=~ë=ÄÉëí=ã~åK=dêççãëãÉå=ïÉêÉ íÜÉ=ÖêççãÛë=ÄêçíÜÉêI=`Üêáë=q~óäçêI=qóäÉê=`Üêáëíã~ë=~åÇ=táää oÉÉÇI=~ää=çÑ=`äÉîÉä~åÇX=~åÇ=íÜÉ=ÄêáÇÉÛë=ÄêçíÜÉêI=mÜáäáé=açìÖä~ë çÑ=pí~êâîáääÉK tÉÇÇáåÖ=ãìëáÅ=ï~ë=éêçîáÇÉÇ=Äó=`~íÜó=gÉååáåÖëI=îçÅ~äáëíX ^êÇÉå=pí~êåÉëI=çêÖ~åáëíX=~åÇ=píÉîÉ=^Ö~åI=Ä~ÖéáéÉêK= cçääçïáåÖ=íÜÉ=pÅçííáëÜJíÜÉãÉÇ=ÅÉêÉãçåóI=~=êÉÅÉéíáçå=ï~ë ÜÉäÇ=~í=íÜÉ=jçåíÉ=sáëí~=eçíÉä=áå=_ä~Åâ=jçìåí~áåI=kK`K=j~åó ÑêáÉåÇë=çÑ=íÜÉ=ÄêáÇÉÛë=Ñ~ãáäó=åçí=çåäó=ã~ÇÉ=íÜÉ=äçåÖ=íêáé=íç kçêíÜ=`~êçäáå~=Äìí=~äëç=Ö~îÉ=ÖÉåÉêçìëäó=çÑ=íÜÉáê=íáãÉ=~åÇ=ã~åó í~äÉåíë=íç=ÅêÉ~íÉ=ÄÉ~ìíáÑìä=ÑäçïÉêë=~åÇ=ÇÉÅçê~íáçåë=~í=íÜÉ=ÅÜ~éÉä ~åÇ=íÜÉ=êÉÅÉéíáçåK= dìÉëíë=ïÉêÉ=ÉåíÉêí~áåÉÇ=Äó=qÜÉ=`êççâÉÇ=máåÉ=_~åÇ=ïáíÜ=~ íê~Çáíáçå~ä=ëèì~êÉ=Ç~åÅÉ=Å~ääÉÇ=Äó=däÉåå=_~ååÉêã~åK lå=íÜÉ=ÉîÉ=çÑ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖI=~=êÉÜÉ~êë~ä=ÇáååÉê=ï~ë=ÜçëíÉÇ=Äó íÜÉ=ÖêççãÛë=é~êÉåíë=~í=qÜÉ=oÉÇ=oçÅâÉê=fåå=áå=_ä~Åâ jçìåí~áåK cçääçïáåÖ=~=ÜçåÉóãççå=~í=íÜÉ=háåÖ=~åÇ=mêáåÅÉI=píK=páãçåÛë fëä~åÇI=d~KI=íÜÉ=ÅçìéäÉ=~êÉ=~í=ÜçãÉ=áå=`äÉîÉä~åÇK

táåíÉê=OMNQ=iÉÑäçêÉ==Illustrated / 33

píÉéÜ~åáÉ=aá~å _ìíäÉê C eçï~êÇ=_êìÅÉ píìÄÄë November 2, 2013 píÉéÜ~åáÉ=aá~å=_ìíäÉê=çÑ=d~ìíáÉê=~åÇ=eçï~êÇ=_êìÅÉ=píìÄÄë=çÑ dêÉÉåïççÇ=ïÉêÉ=ìåáíÉÇ=áå=ã~êêá~ÖÉ=çå=kçîK=OI=OMNPI=~í=cáêëí _~éíáëí=`ÜìêÅÜ=çÑ=d~ìíáÉêK=qÜÉ=oÉîK=a~îáÇ=^ìäíã~å=çÑÑáÅá~íÉÇ=~í íÜÉ=ÇçìÄäÉJêáåÖ=ÅÉêÉãçåóK qÜÉ=ÄêáÇÉ=áë=íÜÉ=Ç~ìÖÜíÉê=çÑ=qÜçã~ë=t~óåÉ=~åÇ=aá~åÉ=mêáÅÉ _ìíäÉê=çÑ=d~ìíáÉêK=pÜÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇÇ~ìÖÜíÉê=çÑ=íÜÉ=ä~íÉ=oçãÉê sÉåÇÉÅâ=mêáÅÉ=~åÇ=sáÅ=pÜçï~Ü=mêáÅÉ=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=táääá~ã=gçëÉéÜ ~åÇ=_ÉêíÜ~=`çêÄ~å=_ìíäÉêK qÜÉ=Öêççã=áë=íÜÉ=ëçå=çÑ=íÜÉ=ä~íÉ=läáîÉê=táäëçå=_áääÒ=~åÇ=oìíÜ bîÉäóå=mçïÉää=píìÄÄëK=eÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇëçå=çÑ=íÜÉ=ä~íÉ=táääá~ã _êìÅÉ=~åÇ=táêíáÉ=iÉÉ=_çóÇ=mçïÉää=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=läáîÉê=~åÇ=bíÜÉä gçääó=píìÄÄëK dáîÉå=áå=ã~êêá~ÖÉ=Äó=ÜÉê=Ñ~íÜÉêI=íÜÉ=ÄêáÇÉ=ïçêÉ=~=ïÜáíÉ=ëíê~éJ äÉëëI=^JäáåÉ=Öçïå=ïáíÜ=~=ÄÉ~ÇÉÇ=ä~ÅÉ=çîÉêä~óK=pÜÉ=Å~êêáÉÇ=~=ÄçìJ èìÉí=çÑ=ãáåá~íìêÉ=Å~ää~=äáäáÉëI=êçëÉë=~åÇ=ÇÉäéÜáåáìãëK pÉêîáåÖ=~ë=ÜÉê=ã~íêçå=çÑ=Üçåçê=ï~ë=aÉÉÇó=háääÉå=çÑ m~ëÅ~Öçìä~K=_êáÇÉëã~áÇë=ïÉêÉ=_êáíí~åó=_Éåëçå=çÑ=lã~Ü~I=kÉÄKX `áåÇó=_ê~åÅÜ=çÑ=páÇçåX=^äãÉÇ~=jáêçå=çÑ=`Üáë~ÖçI=jáååKX=^ääáëçå mêáÅÉ=çÑ=^íä~åí~X=j~êó=`~íÜÉêáåÉ=_ìíäÉê=çÑ=sáÇ~äá~I=i~KX=~åÇ=gìäáÉ _ìíäÉê=çÑ=_~íçå=oçìÖÉI=i~K=qÜÉ=àìåáçê=ÄêáÇÉëã~áÇ=ï~ë=h~ãêçå pí~ìÑÑÉê=çÑ=_~êíäÉííI=qÉååK=cäçïÉê=Öáêäë=ïÉêÉ=bäáë~ÄÉíÜ=_~ääÉåíáåÉ çÑ=s~åÅäÉ~îÉ=~åÇ=^ëÜäóå=mçïÉää=çÑ=lÅÉ~å=péêáåÖëK== qÜÉ=ÖêççãDë=ÖêÉ~íJ~ìåíI=içìáëÉ=_çóÇ=`~ãéÄÉää=çÑ dêÉÉåïççÇI=ëÉêîÉÇ=~ë=Üçåçê~êó=ãçíÜÉê=çÑ=íÜÉ=ÖêççãK=pÉêîáåÖ=~ë

34 / iÉÑäçêÉ==Illustrated táåíÉê=OMNQ

jêK=~åÇ=jêëK=eçï~êÇ=_êìÅÉ=píìÄÄë

ÄÉëí=ã~å=Ñçê=íÜÉ=Öêççã=ï~ë=táää=mçïÉää=çÑ=lÅÉ~å=péêáåÖëK dêççãëãÉå=ïÉêÉ=jáâÉ=a~îáë=çÑ=sáÅâëÄìêÖI=_ìêêÉää=iÉ~ÅÜ=çÑ _ê~åÇçåI=gçÜå=píìÄÄë=çÑ=`ä~êâëÇ~äÉI=d~êó=tççÇë=çÑ=e~ííáÉëÄìêÖ ~åÇ=gçÜå=vÉäîÉêíçå=çÑ=cäçïççÇK=hçÜåçê=mçïÉää=çÑ=lÅÉ~å=péêáåÖë ëÉêîÉÇ=~ë=àìåáçê=Öêççãëã~åK=qÜÉ=êáåÖ=ÄÉ~êÉê=ï~ë=bî~å=iÉÉ=çÑ lÅÉ~å=péêáåÖëK= kìéíá~ä=ãìëáÅ=ï~ë=éêÉëÉåíÉÇ=Äó=Ü~êéáëí=`~íÜó=^åÇÉêëçå=~åÇ Ñäìíáëí=s~äÉêáÉ=máí~äçK=sçÅ~äáëíë=ïÉêÉ=gçå~íÜ~å=~åÇ=^äóëë~=_ê~åå~åK tÜÉå=dçÇ=j~ÇÉ=vçìÒ=~åÇ=f=`~å=låäó=fã~ÖáåÉÒ=ïÉêÉ=ëÉäÉÅíJ ÉÇ=Äó=íÜÉ=ÅçìéäÉK cçääçïáåÖ=íÜÉ=ÅÉêÉãçåóI=~=ëÉ~íÉÇ=ÇáååÉê=ï~ë=ÜÉäÇ=~í=íÜÉ pä~îçåá~å=içÇÖÉ=áå=_áäçñáK=`~íÉêáåÖ=ï~ë=Äó=q~ëíÉ=çÑ=dìäÑéçêíK qÜÉ=ÖìÉëíë=ÉåàçóÉÇ=íÜÉ=ÉîÉåáåÖ=ïáíÜ=ÉåíÉêí~áåãÉåí=Äó=gáã eçêå=mêçÇìÅíáçåëK=mÜçíçÖê~éÜÉêë=ïÉêÉ=qáääÉó=mÜçíçÖê~éÜó=çÑ dìäÑ=`ç~ëí=~åÇ=kÉï=vçêâI=~åÇ=iáÑÉÜçìëÉ=mêçÇìÅíáçåë=çÑ=jçÄáäÉI ^ä~K=`~âÉë=ïÉêÉ=éêçîáÇÉÇ=Äó=jÉäáëë~=péÉÅá~äíó=`~âÉë=çÑ=içåÖ _É~ÅÜK=qÜÉ=ïÉÇÇáåÖ=Å~âÉ=ï~ë=íáÉêÉÇ=ïáíÜ=Çê~éÉë=çÑ=ÄäìÉ=êáÄÄçåë ~åÇ=Å~ää~=äáäáÉëK=qçééáåÖ=íÜÉ=Å~âÉ=ï~ë=~=ÄêáÇÉ=~åÇ=Öêççã=Ñêçã=íÜÉ ÖêççãDë=é~êÉåíëD=ïÉÇÇáåÖ=Å~âÉK=qÜÉ=ÖêççãDë=Å~âÉë=ïÉêÉ=êÉéêÉJ ëÉåí~íáçåë=çÑ=íÜÉ=ÅçìéäÉDë=ÇçÖëI=pÅçííó=~åÇ=pìòóK==cäçêáëí=jáâÉ _êìåëçå=çÑ=cçêÉîÉê=cäçïÉêë=ÇÉÅçê~íÉÇ=íÜÉ=ÅÜìêÅÜ=~åÇ=êÉÅÉéíáçå Ü~ää=ïáíÜ=êçëÉëI=ãáåá~íìêÉ=Å~ää~=äáäáÉëI=ÜóÇê~åÖÉ~ëI=ãìãë=~åÇ=Ç~ó äáäáÉëK=pìëáÉ=a~îáë=çÑ=^=mä~å=qç=oÉãÉãÄÉê=ëÉêîÉÇ=~ë=íÜÉ=ïÉÇJ ÇáåÖ=ÅççêÇáå~íçêK= qÜÉ=ÅçìéäÉ=ÇÉé~êíÉÇ=íÜêçìÖÜ=~êÅÜÉë=çÑ=ëé~êâäÉêë=íç=~å=~ï~áíJ áåÖ=~åíáèìÉ=g~Öì~êK qÜÉ=ÄêáÇ~ä=äìåÅÜÉçå=~åÇ=Ñáêëí=îáÉï=ïÉêÉ=~í=qÜÉ=oÉÇÇáåÖ eçìëÉ=çÑ=_áäçñáK=lå=íÜÉ=ÉîÉ=çÑ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖI=~=êÉÜÉ~êë~ä=ÇáååÉê ï~ë=ÜçëíÉÇ=Äó=íÜÉ=Öêççã=~í=íÜÉ=_ç~íÜçìëÉ=oÉëí~ìê~åí=çå mêÉëäÉóDë=lìíáåÖ=i~âÉK=aÉìÅÉë=táäÇ=éêçîáÇÉÇ=äáîÉ=ãìëáÅK cçääçïáåÖ=~=ÜçåÉóãççå=áå=_ê~åëçåI=jçKI=íÜÉ=ÅçìéäÉ=~êÉ=ã~âJ áåÖ=íÜÉáê=ÜçãÉ=çå=íÜÉ=dìäÑ=`ç~ëíK=píÉéÜ~åáÉ=áë=~=îÉíÉêáå~êá~åI ~åÇ=íÜÉ=ÅçìéäÉ=~êÉ=çïåÉêë=çÑ=íÜÉ=^åáã~ä=`~êÉ=eçëéáí~ä=çÑ=içåÖ _É~ÅÜK=

táåíÉê=OMNQ=iÉÑäçêÉ==Illustrated / 35

^ëÜäÉó=`ä~áêÉ tÜáíÉ C däÉåå=m~ìä jìêê~ó December 21, 2013 ^ëÜäÉó=`ä~áêÉ=tÜáíÉ=~åÇ=däÉåå=m~ìä=jìêê~ó=ïÉêÉ=ìåáíÉÇ=áå ã~êêá~ÖÉ=áå=~=Å~åÇäÉäáÖÜí=ëÉêîáÅÉ=~í=SWPM=éKãK=çå=aÉÅK=ONI=OMNPI=~í píK=gçÜåÛë=råáíÉÇ=jÉíÜçÇáëí=`ÜìêÅÜ=áå=dêÉÉåïççÇK qÜÉ=ÄêáÇÉ=áë=íÜÉ=Ç~ìÖÜíÉê=çÑ=aêK=~åÇ=jêëK=oçÄÉêí=`K=tÜáíÉ=gêK çÑ=dêÉÉåïççÇK=pÜÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇÇ~ìÖÜíÉê=çÑ=aêK=~åÇ=jêëK=pÜÉääÉó eK=mÜáääáéë=çÑ=dêÉÉåïççÇ=~åÇ=jêK=~åÇ=jêëK=oçÄÉêí=`K=tÜáíÉ=çÑ dêÉÉåïççÇK qÜÉ=Öêççã=áë=íÜÉ=ëçå=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=däÉåå=dÉçêÖÉ=jìêê~ó=çÑ kÉï=_~äíáãçêÉI=jáÅÜK=eÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇëçå=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=j~êáç oìÇçäéÜ=sÉååÉííáääá=çÑ=t~êêÉåI=jáÅÜKI=~åÇ=jêK=~åÇ=jêëK=däÉåå bìÖÉåÉ=jìêê~ó=çÑ=péêáåÖ=eáääëI=cä~K= aêK=_áääó=o~ó=píçåÉëíêÉÉí=çÑÑáÅá~íÉÇ=~í=íÜÉ=ÇçìÄäÉJêáåÖ=ÅÉêÉãçJ åóI=~åÇ=h~ê~å=içíí=~åÇ=mêóçê=e~ÅâäÉã~å=ëÉêîÉÇ=~ë=ïÉÇÇáåÖ ÇáêÉÅíçêëK kìéíá~ä=ãìëáÅ=ï~ë=éêÉëÉåíÉÇ=Äó=sáÅâá=jçêÖ~åI=çêÖ~åáëíX=_ÉÅâó m~äãÉêI=ëçäçáëíX=~åÇ=gçÜå=t~êêÉåI=ëçìåÇ=ÇáêÉÅíçêK=mêçÖê~ã=~ííÉåJ Ç~åíë=ïÉêÉ=`~êäó=påáÇçïI=Åçìëáå=çÑ=íÜÉ=ÖêççãI=~åÇ=`çìêíåÉó i~áêÇK=qÜÉ=ÅÜìêÅÜI=ïáíÜ=áíë=~äí~ê=í~ÄäÉ=çÑ=êÉÇ=êçëÉëI=ÜóÇê~åÖÉ~ëI êÉÇ=áäÉñ=ÄÉêêáÉë=~åÇ=`Üêáëíã~ë=ÖêÉÉåëI=ï~ë=äáí=ïáíÜ=éáää~ê=Å~åÇäÉë çÑ=ÇáÑÑÉêÉåí=ÜÉáÖÜíë=~åÇ=ïáÇíÜëI=ïÜáÅÜ=Ö~îÉ=~=îÉêó=áåíáã~íÉ=ÑÉÉäK qÜÉ=Ä~Åâ=ï~ää=çÑ=íÜÉ=ÅÜçáê=~êÉ~=ï~ë=áääìãáå~íÉÇ=Äó=PMM=îçíáîÉ Å~åÇäÉëK cäçê~ä=~åÇ=Å~åÇäÉäáÖÜí=~êê~åÖÉãÉåíë=ïÉêÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=Äó=lñÑçêÇ cäçê~ä=~åÇ=éä~ÅÉÇ=áå=äçîáåÖ=ãÉãçêó=~åÇ=Üçåçê=çÑ=íÜÉ=ÅçìéäÉÛë Öê~åÇé~êÉåíëK ^í=íÜÉ=ÅÜáãáåÖ=çÑ=íÜÉ=Ü~äÑJÜçìêI=íÜÉ=ÄêáÇÉI=ÉëÅçêíÉÇ=Äó=ÜÉê Ñ~íÜÉêI=ÉåíÉêÉÇ=íç=`ä~êâÛë=qêìãéÉí=sçäìåí~êóÒ=ïÉ~êáåÖ=~=îáåJ í~ÖÉJáåëéáêÉÇ=Å~íÜÉÇê~äJäÉåÖíÜ=Çìéáçåá=ëáäâ=ëíê~éäÉëë=ÖçïåK=qÜÉ Öçïå=ï~ë=~ÇçêåÉÇ=ïáíÜ=ÄÉ~ìíáÑìä=^äÉå´çå=ä~ÅÉ=~åÇ=ï~ë=å~íìê~ä=áå ÅçäçêK=pÜÉ=ïçêÉ=~=ëáåÖäÉJíáÉêÉÇI=ÑáåÖÉêíáéJäÉåÖíÜ=îÉáä=çìíäáåÉÇ=áå ä~ÅÉK qÜÉ=ÄêáÇÉ=Å~êêáÉÇ=~=Å~ëÅ~ÇáåÖ=ÄçìèìÉí=çÑ=ïÜáíÉ=ãáåá=Å~ää~ äáäáÉëI=êÉÇ=êçëÉëI=ïÜáíÉ=ÑêÉÉëá~=~åÇ=ïÜáíÉ=`~ë~Ää~åÅ~=äáäáÉë=ïáíÜ `Üêáëíã~ë=ÖêÉÉåëK=pÜÉ=~äëç=Å~êêáÉÇ=~å=~åíáèìÉ=Ü~åÇâÉêÅÜáÉÑ ãçåçÖê~ããÉÇ=áå=ÄäìÉI=ÄÉäçåÖáåÖ=íç=ÜÉê=Öê~åÇãçíÜÉê=p~ê~ tÜáíÉI=~åÇ=~=ëã~ää=_áÄäÉI=ÖáîÉå=íç=ÜÉê=Äó=ÜÉê=é~êÉåíëÛ=pìåÇ~ó ëÅÜççä=Åä~ëë=ÅÉäÉÄê~íáåÖ=ÜÉê=ÄáêíÜK iÉáÖÜ=jáÅÜÉääÉ=^ÄäÉëI=Åçìëáå=çÑ=íÜÉ=ÄêáÇÉI=~åÇ=j~êó=_ÉíÜ _çäÉê=e~êÇó=çÑ=j~Çáëçå=ëÉêîÉÇ=~ë=ã~áÇ=~åÇ=ã~íêçå=çÑ=ÜçåçêK _êáÇÉëã~áÇë=ïÉêÉ=_çååó=^ääáëçå=_ÉÅâÜ~ã=çÑ=aÉåîÉêX=i~Åó kÉáää=_~êÖÉê=~åÇ=g~åÉ=`êáíò=máääçïI=ÄçíÜ=çÑ=g~ÅâëçåX=`~êá=_êççâÉ `~åíÉêÄìêó=çÑ=dêÉÉåïççÇX=~åÇ=bÇÉå=dáéëçå=pí~åíçåI=Åçìëáå=çÑ íÜÉ=ÄêáÇÉI=çÑ=jçåíÖçãÉêóI=^ä~K=^ííÉåÇ~åíë=ïçêÉ=êÉÇ=ÑäççêJäÉåÖíÜ ëíê~éäÉëë=ÖçïåëK=qÜÉó=É~ÅÜ=Å~êêáÉÇ=~=íê~Çáíáçå~ä=ÄçìèìÉí=çÑ=ïÜáíÉ ÜóÇê~åÖÉ~ëI=éÉçåáÉëI=íìäáéëI=ãáåá=Å~ää~=äáäáÉë=~åÇ=êçëÉëI=êÉÇ=ÜóéÉêJ 36 / iÉÑäçêÉ==Illustrated táåíÉê=OMNQ

jêK=~åÇ=jêëK=däÉåå=m~ìä=jìêê~ó

áÅìã=~åÇ=`Üêáëíã~ë=ÖêÉÉåëK=qÜÉ=ÄçìèìÉíë=ïÉêÉ=ÑáåáëÜÉÇ=ïáíÜ=~å ~åíáèìÉ=ïÜáíÉ=ÇçìÄäÉJÑ~ÅÉÇ=ë~íáå=êáÄÄçå=íêÉ~íãÉåíK qÜÉ=ÑäçïÉê=ÖáêäI=`Ü~êäçííÉ=^åå=pí~åíçå=çÑ=jçåíÖçãÉêóI=^ä~KI ïçêÉ=~=píê~ëÄìêÖ=áîçêó=êáÄÄçå=~åÇ=ä~ÅÉ=ÇêÉëë=~åÇ=Å~êêáÉÇ=~=Ä~ëâÉí çÑ=áîçêó=êçëÉ=éÉí~äëK=qÜÉ=Ä~ëâÉí=ï~ë=~ÇçêåÉÇ=ïáíÜ=íìääÉ=~åÇ=ä~ÅÉ Ñêçã=íÜÉ=ÄêáÇÉÛë=ãçíÜÉêÛë=ïÉÇÇáåÖ=îÉáäK=^=Ü~äç=çÑ=ÑêÉëÜ=áîçêó êçëÉë=~åÇ=ë~íáå=ëíêÉ~ãÉêë=~ÇçêåÉÇ=ÜÉê=Ü~áêK _êó~å=iÉÉ=g~êîáë=~åÇ=`ÜêáëíçéÜÉê=jáÅÜ~Éä=jìêê~óI=ÄêçíÜÉê=çÑ íÜÉ=ÖêççãI=ÄçíÜ=çÑ=kÉï=_~äíáãçêÉI=jáÅÜKI=ëÉêîÉÇ=íÜÉ=Öêççã=~ë ÄÉëí=ãÉåK=dêççãëãÉå=ïÉêÉ=^åÇêÉï=`çäÄó=içÑÑ=çÑ=açíÜ~åI=^ä~KX gçÜå=g~ãÉë=påáÇçïI=Åçìëáå=çÑ=íÜÉ=ÖêççãI=çÑ=^ëÜä~åÇI=hóKX=`ê~áÖ ^ääÉå=qêçãÄäó=çÑ=lñÑçêÇI=jáÅÜKX=iìÅ~ë=táääá~ã=tÉääë=çÑ=kÉï _~äíáãçêÉI=jáÅÜKX=~åÇ=péÉåÅÉê=qÜçã~ë=tÜáíÉI=ÄêçíÜÉê=çÑ=íÜÉ ÄêáÇÉI=çÑ=dêÉÉåïççÇK péÉÅá~ä=ëÅêáéíìêÉë=ëÉäÉÅíÉÇ=Äó=íÜÉ=ÅçìéäÉ=ïÉêÉ=êÉ~Ç=Äó=iáåÇë~ó tÜáíÉ=háääÉÄêÉï=çÑ=dêÉÉåïççÇI=Åçìëáå=çÑ=íÜÉ=ÄêáÇÉK=káÅÜçäÉ aÉ~íçå=oó~å=çÑ=`çêÇçî~I=qÉååKI=ëÉêîÉÇ=~ë=ÄêáÇ~ä=éêçñó=~í=íÜÉ ïÉÇÇáåÖ=êÉÜÉ~êë~äK cçääçïáåÖ=íÜÉ=ÅÉêÉãçåóI=íÜÉ=ÄêáÇÉÛë=é~êÉåíë=ÜçëíÉÇ=~=êÉÅÉéíáçå ~í=íÜÉ=dêÉÉåïççÇ=`çìåíêó=`äìÄK=qÜÉ=ïÉÇÇáåÖ=é~êíó=ï~ë=íê~åëJ éçêíÉÇ=íç=íÜÉ=`Üêáëíã~ëJíÜÉãÉÇ=êÉÅÉéíáçå=~Äç~êÇ=~=ä~êÖÉ=êÉÇ=íêçäJ äÉóK=cÉ~íÜÉê=Äç~ë=Ñçê=íÜÉ=ä~ÇáÉë=~åÇ=êÉÇ=íçé=Ü~íë=Ñçê=íÜÉ=ÖÉåíäÉJ ãÉå=ÜÉäéÉÇ=ÉîÉêóçåÉ=êÉä~ñ=~åÇ=ëí~êí=íÜÉ=ÅÉäÉÄê~íáçåK=dìÉëíë ïÉêÉ=ïÉäÅçãÉÇ=~í=íÜÉ=Ñêçåí=Éåíê~åÅÉ=Äó=~=ÑÉëíáîÉäó=ÇÉÅçê~íÉÇ ÑäçÅâÉÇ=cê~ëÉê=Ñáê=íêÉÉ=íêáããÉÇ=áå=ïÜáíÉ=äáÖÜíë=ïáíÜ=ÖçäÇ=~åÇ=ëáäJ îÉê=êáÄÄçåëK=cêÉëÜ=Ö~êä~åÇëI=ïêÉ~íÜë=~åÇ=êÉÇïççÇ=ëìÖ~ê=éáåÉ ÅçåÉë=ëìêêçìåÇÉÇ=íÜÉ=Éåíê~åÅÉK qÜÉ=Åçìåíêó=ÅäìÄ=éêçîáÇÉÇ=~=ä~îáëÜ=ÄìÑÑÉí=Ñçê=ÖìÉëíë=íç=ÉåàçóK qÜÉ=ÄìÑÑÉí=ï~ë=ÇÉÅçê~íÉÇ=Äó=Å~åÇäÉäáÖÜí=~åÇ=~å=~ëëçêíãÉåí=çÑ ÅóäáåÇêáÅ~ä=~êê~åÖÉãÉåíëI=áå=î~êáçìë=ÜÉáÖÜíë=~åÇ=ëáòÉëI=çÑ=ÄÉ~ìíáJ Ñìä=êÉÇ=~åÇ=ïÜáíÉ=ÑäçïÉêë=ïáíÜ=`Üêáëíã~ë=ÖêÉÉåë=~åÇ=ÄÉêêáÉëK=qÜÉ ëÉ~íáåÖ=í~ÄäÉë=êÉéÉ~íÉÇ=íÜáë=íÜÉãÉ=ïáíÜ=ãáñÉë=çÑ=êçëÉëI=äáäáÉëI ~ã~êóääáëI=çêÅÜáÇëI=cêÉåÅÜ=íìäáéë=~åÇ=ê~åìåÅìäìë=áå=ëÜ~ÇÉë=çÑ=êÉÇ ~åÇ=ïÜáíÉK

qÜÉ=ÄêáÇÉÛë=ÑáîÉJíáÉêÉÇ=Å~âÉ=ï~ë=ÇÉÅçê~íÉÇ=áå=áîçêó=~åÇ ïÜáíÉI=É~ÅÜ=ä~óÉê=ïáíÜ=áíë=çïå=ìåáèìÉ=ÇÉëáÖåI=~åÇ=~ÇçêåÉÇ ïáíÜ=ÑêÉëÜ=ïÜáíÉ=ÑäçïÉêëK=b~ÅÜ=íáÉê=ï~ë=~=ÅçãÄáå~íáçå=çÑ ëíê~ïÄÉêêó=~åÇ=ÄìííÉê=Å~âÉ=ä~óÉêë=ÑáääÉÇ=ïáíÜ=~=ÇÉäáÅáçìë ÄìííÉêÅêÉ~ã=ÑêçëíáåÖK= qÜÉ=ÖêççãÛë=Å~âÉ=ï~ë=~=ëéÉÅá~ä=íêÉ~í=çÑ=ÅÜçÅçä~íÉ=ã~êJ ÄäÉÇ=Å~âÉ=~åÇ=ÅÜçÅçä~íÉ=áÅáåÖK=táíÜ=~=ìåáèìÉ=ÄêçâÉå=Öä~ëë ÇÉëáÖåI=áí=Çáëéä~óÉÇ=íÜÉ=áåëáÖåá~=çÑ=ÄçíÜ=íÜÉ=ÄêáÇÉÛë=~åÇ=íÜÉ ÖêççãÛë=ÅçääÉÖÉ=~äã~=ã~íÉêëI=jáëëáëëáééá=pí~íÉ=råáîÉêëáíó ~åÇ=jáÅÜáÖ~å=pí~íÉ=råáîÉêëáíóK=_çíÜ=Å~âÉë=ïÉêÉ=ÇÉëáÖåÉÇ ~åÇ=éêÉé~êÉÇ=Äó=_êçïå=_~ÖìÉííÉ=_~âÉêó=`~ѨK dáåç=péÉáÖÜí=~åÇ=Üáë=Ä~åÇ=éêçîáÇÉÇ=äáîÉäó=ãìëáÅ~ä=ÉåíÉêJ í~áåãÉåíK=qÜÉ=ÅçìéäÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=^=tÉÇÇáåÖ=mê~óÉêÒ=Äó bî~å=hêÉãáå=Ñçê=íÜÉáê=Ñáêëí=Ç~åÅÉ=íçÖÉíÜÉê=~ë=åÉïäóïÉÇëK ^ë=íÜÉ=ÉîÉåáåÖ=ÇêÉï=íç=~=ÅäçëÉI=ÖìÉëíë=ïÜç=Ü~Ç=Ö~íÜÉêÉÇ çìíÇççêë=íç=~ï~áí=íÜÉ=ÅçìéäÉÛë=ÇÉé~êíìêÉ=ïÉêÉ=ÖáîÉå=ëã~ää ïÜáíÉ=çêÖ~åò~=Ä~Öë=çÑ=ëåçïÑä~âÉëK=tÜÉå=íÜÉ=ÄêáÇÉ=~åÇ Öêççã=ÉñáíÉÇI=íÜÉó=ïÉêÉ=ëÜçïÉêÉÇ=ïáíÜ=~=ÅäçìÇ=çÑ=ïÜáíÉK ^ÑíÉê=ÜìÖÖáåÖ=Ñ~ãáäó=~åÇ=ÑêáÉåÇë=ÖççÇÄóÉI=íÜÉ=åÉïäóïÉÇë äÉÑí=áå=~=ïÜáíÉ=äáãçìëáåÉ=íç=ÄÉÖáå=íÜÉáê=ã~êêáÉÇ=äáîÉëK i~ãÄÛë=mÜçíçÖê~éÜó=Å~éíìêÉÇ=íÜÉ=ÉîÉåáåÖÛë=ãÉãçê~ÄäÉ ãçãÉåíë=áå=éáÅíìêÉëK få=Üçåçê=çÑ=íÜÉ=ÄêáÇ~ä=é~êíóI=íÜÉ=ÄêáÇÉÛë=ãçíÜÉê=~åÇ=~ìåíëI aÉÄÄáÉ=^ÄäÉë=~åÇ=aÉÄÄáÉ=dáéëçåI=ÜçëíÉÇ=~=ÄêìåÅÜI=íçìê ~åÇ=ïáåÉ=í~ëíáåÖ=~í=qÜÉ=táåÉêó=~í=táääá~ãë=i~åÇáåÖK lïåÉê=içååáÉ=_~áäÉó=Ö~îÉ=íÜÉ=ä~ÇáÉë=~=Üáëíçêó=äÉëëçå=çÑ=íÜÉ ÜáëíçêáÅ=ÄìáäÇáåÖ=~åÇ=Éñéä~áåÉÇ=íÜÉ=éêçÅÉëë=Äó=ïÜáÅÜ=Üáë ìåáèìÉ=ïáåÉë=~êÉ=éêçÇìÅÉÇK=cçääçïáåÖ=íÜÉ=ÄêìåÅÜI=íÜÉ ä~ÇáÉë=ãçîÉÇ=çå=íç=qÜÉ=^ääìîá~å=pé~=Ñçê=~=Äáí=çÑ=é~ãéÉêJ áåÖK lå=íÜÉ=ÉîÉ=çÑ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖI=íÜÉ=ÖêççãÛë=é~êÉåíë=ÜçëíÉÇ=~ äçîÉäó=fí~äá~å=ÉîÉåáåÖ=~í=pÉêáçÛë=áå=dêÉÉåïççÇK=fí=ï~ë=~ äáîÉäó=ÉîÉåáåÖ=çÑ=ÑÉääçïëÜáéI=ÇÉäáÅáçìë=ÅìáëáåÉ=~åÇ=íç~ëíë=íç íÜÉ=ÅçìéäÉ=Äó=ÑêáÉåÇë=~åÇ=Ñ~ãáäóK ^ÑíÉê=~=ÜçåÉóãççå=áå=g~ã~áÅ~I=íÜÉ=ÅçìéäÉ=~êÉ=~í=ÜçãÉ áå=jÉãéÜáëI=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ÄêáÇÉ=áë=ÉãéäçóÉÇ=Äó jÉíêçéçäáí~å=^åÉëíÜÉëá~=^ääá~åÅÉ=~ë=~=åìêëÉ=~åÉëíÜÉíáëíI ~åÇ=íÜÉ=Öêççã=áë=ÅçãéäÉíáåÖ=Üáë=ä~ëí=ëÉãÉëíÉê=çÑ=ãÉÇáÅ~ä ëÅÜççä=~í=iáåÅçäå=jÉãçêá~ä=råáîÉêëáíóÛë=pÅÜççä=çÑ lëíÉçé~íÜáÅ=jÉÇáÅáåÉK

táåíÉê=OMNQ=iÉÑäçêÉ==Illustrated / 37

h~íÜêóå=^ååÉ cä~å~Ö~å C g~ãÉë=oçÄÉêí bî~åë January 26, 2013 h~íÜêóå=^ååÉ=cä~å~Ö~å=~åÇ=g~ãÉë=oçÄÉêí=bî~åëI=ÄçíÜ=çÑ dêÉÉåïççÇI=ïÉêÉ=ìåáíÉÇ=áå=ã~êêá~ÖÉ=~í=R=éKãK=çå=g~åK=OSI=OMNPI ~í=qÜÉ=oçó~ä=_~Ü~ãá~å=áå=k~ëë~ìI=_~Ü~ã~ëK qÜÉ=ÇçìÄäÉJêáåÖ=ÅÉêÉãçåó=ï~ë=çÑÑáÅá~íÉÇ=Äó=íÜÉ=oÉîK=aÉïáíí eìíÅÜÉëçåK=^=ÄÉ~ìíáÑìä=çÅÉ~å=ëìåëÉí=ëÉêîÉÇ=~ë=íÜÉ=Ä~ÅâÇêçé=Ñçê íÜÉ=ïÉÇÇáåÖ=ÅÉêÉãçåó=çå=íÜÉ=ÄÉ~ÅÜ=~åÇ=ï~ë=~ííÉåÇÉÇ=Äó=íÜÉ áããÉÇá~íÉ=Ñ~ãáäó=çÑ=íÜÉ=ÄêáÇÉ=~åÇ=ÖêççãK qÜÉ=ÄêáÇÉ=áë=íÜÉ=Ç~ìÖÜíÉê=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=qÜçã~ë=j~êáçå cä~å~Ö~å=gêK=çÑ=dêÉÉåïççÇK=pÜÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇÇ~ìÖÜíÉê=çÑ=qÜçã~ë j~êáçå=cä~å~Ö~å=pêK=çÑ=dêÉÉåïççÇ=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=jêëK=cä~å~Ö~å ~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=jêK=~åÇ=jêëK=bìÖÉåÉ=cê~åâäáå=gçÜåëçåK qÜÉ=Öêççã=áë=íÜÉ=ëçå=çÑ=g~ãÉë=lääáÉ=bî~åë=çÑ=_Éäòçåá=~åÇ aÉÄçê~Ü=aÉ~å=bî~åë=çÑ=dêÉÉåîáääÉK=eÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇëçå=çÑ=jêK ~åÇ=jêëK=aÉåîÉê=iÉÉ=däÉ~ëçå=çÑ=j~Çáëçå=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=bÇï~êÇ gçÉä=aÉ~å=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=lääáÉ=lòêç=bî~åë=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=açëâ~ oçÄÉêíë=b~îÉëK dáîÉå=áå=ã~êêá~ÖÉ=Äó=ÜÉê=Ñ~íÜÉêI=íÜÉ=ÄêáÇÉ=ïçêÉ=~å=áîçêó=çåÉJ ëÜçìäÇÉêÉÇ=Öçïå=Äó=jçêá=iÉÉI=ïÜáÅÜ=ÑÉ~íìêÉÇ=~=ÑáííÉÇ=í~ÑÑÉí~ ÄçÇáÅÉ=ïáíÜ=Ñäçê~ä=ÉãÄÉääáëÜãÉåíë=~åÇ=êìÑÑäÉë=~í=íÜÉ=ÜÉãK=táíÜ ÜÉê=ÖçïåI=ëÜÉ=ïçêÉ=~å=áîçêó=ÑáåÖÉêíáéJäÉåÖíÜ=îÉáä=çÑ=ÉÇÖÉÇ=áääìJ ëáçåK=pÜÉ=Å~êêáÉÇ=~=ÄçìèìÉí=çÑ=ïÜáíÉ=ÇÉåÇêçÄáìã=çêÅÜáÇëK

38 / iÉÑäçêÉ==Illustrated táåíÉê=OMNQ

jêK=~åÇ=jêëK=g~ãÉë=oçÄÉêí=bî~åë

j~êÖ~êÉí=bä~áåÉ=cä~å~Ö~å=~ííÉåÇÉÇ=ÜÉê=ëáëíÉê=~ë=ã~áÇ=çÑ=ÜçåçêK qÜÉ=Ñ~íÜÉê=çÑ=íÜÉ=Öêççã=ëÉêîÉÇ=Üáë=ëçå=~ë=ÄÉëí=ã~åK cçääçïáåÖ=íÜÉ=ÅÉêÉãçåóI=íÜÉ=ÄêáÇÉÛë=é~êÉåíë=ÜçëíÉÇ=~=êÉÅÉéíáçå ~í=qÜÉ=oçó~ä=_~Ü~ãá~åK=lå=íÜÉ=ÉîÉ=çÑ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖI=~=ÇÉäáÅáçìë êÉÜÉ~êë~ä=ÇáååÉêI=ÜÉäÇ=çå=íÜÉ=çìíÇççê=é~íáç=çÑ=péáÅÉë=êÉëí~ìê~åíI ï~ë=ÉåàçóÉÇ=Äó=~ää=çÑ=íÜÉ=Ñ~ãáäóK ^ÑíÉê=êÉíìêåáåÖ=Ñêçã=íÜÉáê=ÜçåÉóãççåI=íÜÉ=ÅçìéäÉ=~êÉ=~í=ÜçãÉ áå=dêÉÉåïççÇ=~åÇ=ÉãéäçóÉÇ=~í=dêÉÉåïççÇ=iÉÑäçêÉ=eçëéáí~äI íÜÉ=ÄêáÇÉ=~ë=~=êÉÖáëíÉêÉÇ=åìêëÉ=~åÇ=íÜÉ=Öêççã=~ë=~=äáÅÉåëÉÇ=éÜóëáJ Å~ä=íÜÉê~éó=~ëëáëí~åíK

^ëÜíçå=iÉáÖÜ ^äÇÉêã~å C `ÜêáëíçéÜÉê=_êó~åí táäëçå March 23, 2013 ^ëÜíçå=iÉáÖÜ=^äÇÉêã~å=~åÇ=`ÜêáëíçéÜÉê=_êó~åí=táäëçå=ïÉêÉ ìåáíÉÇ=áå=ã~êêá~ÖÉ=~í=P=éKãK=çå=j~êÅÜ=OPI=OMNPI=~í=cáêëí=_~éíáëí `ÜìêÅÜ=áå=dêÉÉåïççÇK qÜÉ=ÇçìÄäÉJêáåÖ=ÅÉêÉãçåó=ï~ë=çÑÑáÅá~íÉÇ=Äó=aêK=gçÉ=m~íÉ=çÑ dêÉÉåïççÇ=~åÇ=aêK=`Ü~êäÉë=c~ìëí=çÑ=sÉêçå~K qÜÉ=ÄêáÇÉ=áë=íÜÉ=Ç~ìÖÜíÉê=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=g~ãÉë=i~êêó ^äÇÉêã~å=çÑ=dêÉÉåïççÇK pÜÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇÇ~ìÖÜíÉê=çÑ=m~ìäáåÉ=oK=_~áåÉ=çÑ=dêÉÉåïççÇ ~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=cêÉÇ=oK=_~áåÉ=gêK=~åÇ=jêK=~åÇ=jêëK=g~ãÉë=^K ^äÇÉêã~å=çÑ=dêÉÉåïççÇK qÜÉ=ÄêáÇÉÖêççã=áë=íÜÉ=ëçå=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=oáÅÜ~êÇ=t~êêÉå mçïÉää=çÑ=`~êêçääíçå=~åÇ=jêK=~åÇ=jêëK=g~ó=hÉáíÜ=táäëçå=çÑ táåçå~K eÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇëçå=çÑ=aêK=~åÇ=jêëK=`Ü~êäÉë=oK=c~ìëí=çÑ=sÉêçå~I `ä~ìÇá~=eK=táäëçå=çÑ=eÉäçíÉëI=qÉñ~ëI=~åÇ=jêK=~åÇ=jêëK=g~ó=dK táäëçå=çÑ=eçäÅçãÄK dáîÉå=áå=ã~êêá~ÖÉ=Äó=ÜÉê=Ñ~íÜÉêI=íÜÉ=ÄêáÇÉ=ïçêÉ=~å=áîçêó=ëáäâ í~ÑÑÉí~=Öçïå=ïáíÜ=~=ëíê~éäÉëë=åÉÅâäáåÉK=qÜÉ=ÑáííÉÇ=ÄçÇáÅÉ=ï~ë ÉåÜ~åÅÉÇ=Äó=~=ÄÉ~ÇÉÇ=ÄÉäí=~êçìåÇ=íÜÉ=ï~áëíK=qÜÉ=ëÜÉ~íÜ=ëáäÜçìJ ÉííÉ=í~éÉêÉÇ=áåíç=~=ä~óÉêÉÇ=ëâáêíI=ïÜáÅÜ=ï~ë=ÑáåáëÜÉÇ=ïáíÜ=~ ÅÜ~éÉäJäÉåÖíÜ=íê~áåK eÉê=ÑáåÖÉêíáéJäÉåÖíÜ=îÉáä=ï~ë=~=ëáåÖäÉ=ä~óÉê=çÑ=áääìëáçåK pÜÉ=Å~êêáÉÇ=~=ÅäìëíÉê=çÑ=ÅêÉ~ã=êçëÉë=~åÇ=ïÜáíÉ=ÜóÇê~åÖÉ~ë Ä~åÇÉÇ=ïáíÜ=~å=áîçêó=êáÄÄçåI=ëÉÅìêÉÇ=ïáíÜ=éÉ~êä=éáåë=~åÇ ïê~ééÉÇ=ïáíÜ=~=Ü~åÇâÉêÅÜáÉÑ=íÜ~í=ÄÉäçåÖÉÇ=íç=íÜÉ=ÄêáÇÉÛë=ã~íÉêJ å~ä=Öê~åÇÑ~íÜÉêK ^îÉêó=^äÇÉêã~å=~ííÉåÇÉÇ=ÜÉê=ëáëíÉê=~ë=ã~áÇ=çÑ=ÜçåçêK

jêK=~åÇ=jêëK=`ÜêáëíçéÜÉê=_êó~åí=táäëçå

_êáÇÉëã~áÇë=ïÉêÉ=píÉéÜ~åáÉ=_~áåÉ=çÑ=cäçïççÇI=p~ã~åíÜ~=c~Ö~å çÑ=jÅ`~êäÉóI=aá~å~=jáãë=çÑ=dêÉÉåïççÇI=^åå~=`ä~áêÉ tÉëíÉêÑáÉäÇ=çÑ=dêÉÉåïççÇ=~åÇ=íÜÉ=ÄêáÇÉÖêççãÛë=ëáëíÉêI=h~íáÉ táäëçå=çÑ=`~êêçääíçåK qÜÉ=ÄêáÇÉëã~áÇë=ïçêÉ=âåÉÉJäÉåÖíÜ=í~ÑÑÉí~=ÇêÉëëÉë=áå=íÜÉ=Åçäçê Ç~åÇÉäáçåK=qÜÉ=ÇêÉëëÉë=ÑÉ~íìêÉÇ=~=ëïÉÉíÜÉ~êí=åÉÅâäáåÉ=~åÇ=~å ÉãéáêÉ=ÄçÇáÅÉI=ïÜáÅÜ=ï~ë=~ÅÅÉåíÉÇ=ïáíÜ=~=ÑäçïÉê=~í=íÜÉ=ëáÇÉ=çÑ íÜÉ=ï~áëíK qÜÉáê=ÄçìèìÉíë=ïÉêÉ=ïÜáíÉ=ÜóÇê~åÖÉ~ë=ïê~ééÉÇ=ïáíÜ=áîçêó ë~íáå=êáÄÄçå=~åÇ=ëÉÅìêÉÇ=ïáíÜ=éÉ~êä=éáåëK eìåíÉê=táäëçå=ëÉêîÉÇ=Üáë=ÄêçíÜÉê=~ë=ÄÉëí=ã~åK dêççãëãÉå=ïÉêÉ=tÉë=cê~åâäáå=çÑ=`äÉîÉä~åÇI=_çÄÄó jççêã~å=çÑ=`äÉîÉä~åÇI=bêáÅ=páãë=çÑ=dêÉÉåïççÇI=^åíÜçåó q~óäçê=çÑ=`~êêçääíçå=~åÇ=k~íÜ~å=tççÇï~êÇ=çÑ=`äÉîÉä~åÇK rëÜÉêë=ïÉêÉ=dê~ó=^äÇÉêã~å=~åÇ=táää=^äÇÉêã~åI=ÄçíÜ=çÑ j~ÇáëçåK kìéíá~ä=ãìëáÅ=ï~ë=éêçîáÇÉÇ=Äó=oçÄÄó=_~áåÉI=éá~åáëí=~åÇ îçÅ~äáëíI=çÑ=dêÉÉåïççÇK iáåÇ~=t~äÇêìé=çÑ=`äÉîÉä~åÇ=éêçîáÇÉÇ=~ää=çÑ=íÜÉ=Ñäçê~ä=~êê~åÖÉJ ãÉåíë=Ñçê=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖ=~åÇ=íÜÉ=êÉÅÉéíáçåK mêçÖê~ã=~ííÉåÇ~åíë=ïÉêÉ=`~áíä~åÇ=gçåÉë=çÑ=`äÉîÉä~åÇ=~åÇ ^ã~åÇ~=táäëçå=çÑ=dêÉÉåïççÇK j~êó=gç=dáîÉåë=çÑ=dêÉÉåïççÇ=ëÉêîÉÇ=~ë=ïÉÇÇáåÖ=ÇáêÉÅíçêK cçääçïáåÖ=íÜÉ=ÅÉêÉãçåóI=~=êÉÅÉéíáçå=ï~ë=ÜÉäÇ=~í=íÜÉ `çåÑÉÇÉê~íÉ=jÉãçêá~ä=_ìáäÇáåÖK qÜÉ=Å~íÉêáåÖ=ï~ë=éêçîáÇÉÇ=Äó=d~óäçå=dê~åíÜ~ã=çÑ=`çáä~K oÉÅÉéíáçå=~ííÉåÇ~åíë=ïÉêÉ=j~êó=háãÄêçìÖÜ=_êÉïÉê=çÑ pí~êâîáääÉ=~åÇ=_ÉÅÅ~=_êáÖÜíI=`~êäá=dê~åíÜ~ã=~åÇ=p~ã~åíÜ~ dê~åíÜ~ãI=~ää=çÑ=dêÉÉåïççÇK lå=íÜÉ=ÉîÉ=çÑ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖI=~=êÉÜÉ~êë~ä=ÇáååÉê=ï~ë=ÜçëíÉÇ=Äó íÜÉ=ÄêáÇÉÖêççãÛë=é~êÉåíë=áå=íÜÉ=ÑÉääçïëÜáé=Ü~ää=çÑ=cáêëí=_~éíáëí `ÜìêÅÜK cçääçïáåÖ=~=ÜçåÉóãççå=áå=k~ëë~ìI=_~Ü~ã~ëI=íÜÉ=ÅçìéäÉ=~êÉ=~í ÜçãÉ=áå=dêÉÉåïççÇK táåíÉê=OMNQ=iÉÑäçêÉ==Illustrated / 39

iáåÇë~ó=bäáò~ÄÉíÜ içÅâÉ C gÉÑÑêÉó=káÅÜçä~ë _ÉäîÉÇêÉëá May 18, 2013 iáåÇë~ó=bäáò~ÄÉíÜ=içÅâÉ=~åÇ=gÉÑÑêÉó=káÅÜçä~ë=_ÉäîÉÇêÉëá ïÉêÉ=ìåáíÉÇ=áå=ã~êêá~ÖÉ=~í=kçêíÜ=dêÉÉåïççÇ=_~éíáëí=`ÜìêÅÜ=áå dêÉÉåïççÇ=~í=S=éKãK=çå=j~ó=NUI=OMNPK= qÜÉ=ÄêáÇÉ=áë=íÜÉ=Ç~ìÖÜíÉê=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=g~ãÉë=iäçóÇ=içÅâÉ fff=çÑ=dêÉÉåïççÇK=pÜÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇÇ~ìÖÜíÉê=çÑ=íÜÉ=ä~íÉ=jêK=~åÇ jêëK=`Ü~êäáÉ=eÉåêó=aìååI=íÜÉ=ä~íÉ=j~êó=bäáò~ÄÉíÜ=o~íäáÑÑ=içÅâÉ ~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=g~ãÉë=iäçóÇ=içÅâÉ=gêK=pÜÉ=áë=íÜÉ=ÖêÉ~íJÖê~åÇÇ~ìÖÜJ íÉê=çÑ=p~ê~=dê~åíÜ~ã=e~ãÄêáÅâ=çÑ=pÉå~íçÄá~K qÜÉ=Öêççã=áë=íÜÉ=ëçå=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=e~êêó=mÉíÉ=_ÉäîÉÇêÉëá=çÑ `äÉîÉä~åÇK= eÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇëçå=çÑ=jêëK=táääá~ã=içìáë=e~óë=çÑ=`Ü~êäÉëíçå ~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=jêK=e~óë=~åÇ=jêëK=cäçóÇ=mÉíÉê=_ÉäîÉÇêÉëá=çÑ `ä~êâëÇ~äÉ=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=jêK=_ÉäîÉÇêÉëáK aêK=gáã=mÜáääáéë=çÑÑáÅá~íÉÇ=~í=íÜÉ=ÇçìÄäÉJêáåÖ=ÅÉêÉãçåóK kìéíá~ä=ãìëáÅ=ï~ë=éêçîáÇÉÇ=Äó=o~ó=j~ííçñI=éá~åáëíI=~åÇ=m~íêáÅá~ bíÜêáÇÖÉI=çêÖ~åáëíK=gÉëëáÅ~=_ä~áê=mÉêâáåë=çÑ=dêÉÉåïççÇ=ï~ë=íÜÉ îçÅ~äáëíK qÜÉ=ÄêáÇÉ=ï~ë=ÖáîÉå=áå=ã~êêá~ÖÉ=Äó=ÜÉê=Ñ~íÜÉêK=^ííÉåÇáåÖ=íÜÉ ÄêáÇÉ=ïÉêÉ=ã~íêçå=çÑ=Üçåçê=aá~å~=aìåå=jáãëI=Åçìëáå=çÑ=íÜÉ ÄêáÇÉI=~åÇ=ã~áÇ=çÑ=Üçåçê=iÉáÖÜ=^ååÉ=iìÄá~åáI=ÄçíÜ=çÑ dêÉÉåïççÇK=_êáÇÉëã~áÇë=ïÉêÉ=eÉ~íÜÉê=tÉäëÜ~åë=_ÉäîÉÇêÉëá=çÑ g~Åâëçå=~åÇ=p~ê~Ü=bäáò~ÄÉíÜ=_ÉäîÉÇêÉëá=çÑ=`äÉîÉä~åÇI=ÄçíÜ=ëáëJ íÉêë=çÑ=íÜÉ=ÖêççãX=h~íÜêóå=e~êäçï=`çñ=çÑ=dêÉå~Ç~X=h~íÜêóå cä~å~Ö~å=bî~åë=çÑ=dêÉÉåïççÇX=q~óäçê=aÉiç~ÅÜ=h~åÉ=çÑ jÉêáÇá~åX=~åÇ=h~íÜêóå=_êçïå=k~êãçìê=çÑ=dêÉÉåïççÇK e~êêó=mÉíÉ=_ÉäîÉÇêÉëá=ëÉêîÉÇ=Üáë=ëçå=~ë=ÄÉëí=ã~åK=dêççãëãÉå ïÉêÉ=g~ãÉë=iäçóÇ=içÅâÉ=fs=çÑ=dêÉÉåïççÇI=ÄêçíÜÉê=çÑ=íÜÉ=ÄêáÇÉX

40 / iÉÑäçêÉ==Illustrated táåíÉê=OMNQ

jêK=~åÇ=jêëK=gÉÑÑêÉó=káÅÜçä~ë=_ÉäîÉÇêÉëá

gçÜå=mÜáäáé=^êãëíêçåÖ=çÑ=`ä~êâëÇ~äÉX=qóäÉê=eáíí=aáñçåI=g~ãÉë eìåíÉê=dêáããÉííI=bêáÅ=táääá~ã=g~Åâëçå=~åÇ=gìëíáå=oçëë=m~íÉI=~ää çÑ=`äÉîÉä~åÇX=~åÇ=gçÜå=q~óäçê=jáääÉê=çÑ=aìåÅ~åK= qÜÉ=ÄêáÇÉÛë=éêçñó=ï~ë=qÉëë=h~íÜêóå=dêçåÉê=çÑ=eÉêå~åÇçK ^ííÉåÇ~åíë=ïÉêÉ=^åå=eçäÇÉê=eçãçäáâ=çÑ=dêÉÉåïççÇ=~åÇ j~ÇÉäáåÉ=iÉÉ=oáÅÜ~êÇëçå=çÑ=fåÇá~åçä~K= eçåçêÉÇ=ÅÜáäÇêÉå=ï~äâÉÇ=áåíç=íÜÉ=ë~åÅíì~êó=íç=gÉëìë=içîÉë íÜÉ=iáííäÉ=`ÜáäÇêÉåKÒ=qÜÉó=ïÉêÉ=^ã~åÇ~=`ä~áêÉ=_ìëÜI=g~ÅçÄ jáääÉê=_ìëÜ=~åÇ=`Ü~êäáÉ=hÉáíÜ=aìååI=~ää=çÑ=dêÉÉåïççÇK= cçääçïáåÖ=íÜÉ=ÅÉêÉãçåóI=íÜÉ=ÄêáÇÉÛë=é~êÉåíë=ÜçëíÉÇ=~=êÉÅÉéíáçå ~í=íÜÉ=dêÉÉåïççÇ=`çìåíó=`äìÄK=dìÉëíë=ïÉêÉ=ÉåíÉêí~áåÉÇ=Äó ãìëáÅ=Ñêçã=íÜÉ=háåÖ=_ÉÉò=çÑ=jÉãéÜáëK= ^ÑíÉê=~=ÜçåÉóãççå=áå=píK=iìÅá~I=íÜÉ=ÅçìéäÉ=~êÉ=~í=ÜçãÉ=áå lñÑçêÇK

hÉäëáÉ=_ä~áê cÉååÉää C j~êíáå=dáäÄÉêí qêáÄÄäÉ=gêK June 8, 2013 hÉäëáÉ=_ä~áê=cÉååÉää=~åÇ=j~êíáå=dáäÄÉêí=qêáÄÄäÉ=gêKI=ÄçíÜ=çÑ dêÉÉåïççÇI=ïÉêÉ=ìåáíÉÇ=áå=ã~êêá~ÖÉ=~í=S=éKãK=çå=gìåÉ=UI=OMNPI=~í kçêíÜ=dêÉÉåïççÇ=_~éíáëí=`ÜìêÅÜ=áå=dêÉÉåïççÇK= qÜÉ=ÄêáÇÉ=áë=íÜÉ=Ç~ìÖÜíÉê=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=içìáë=hÉääó=cÉååÉää çÑ=mÜáäáééK=pÜÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇÇ~ìÖÜíÉê=çê=jêK=~åÇ=jêëK=gçëÉéÜ t~êÇÉää=cÉååÉää=çÑ=mÜáäáéé=~åÇ=jêK=~åÇ=jêëK=_áääó=o~ó `Ü~ãéáçå=çÑ=`Ü~êäÉëíçåK= qÜÉ=Öêççã=áë=íÜÉ=ëçå=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=j~êíáå=dáäÄÉêí=qêáÄÄäÉ çÑ=dêÉÉåïççÇK=eÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇëçå=çÑ=jêëK=eáê~ã=o~ó=qêáÄÄäÉ=çÑ jçåÉó=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=jêK=qêáÄÄäÉ=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=jêK=~åÇ=jêëK pÜÉäÄó=_K=eÉÑäáåK= aêK=gáã=mÜáääáéë=çÑÑáÅá~íÉÇ=~í=íÜÉ=ÇçìÄäÉJêáåÖ=ÅÉêÉãçåóK=qÜÉ ÅçìéäÉ=ÉñÅÜ~åÖÉÇ=îçïë=áå=Ñêçåí=çÑ=~=ä~ÅÉJçîÉêä~áÇ=~äí~ê=í~ÄäÉ=çÑ ÅÜ~ãé~ÖåÉ=éáää~ê=Å~åÇäÉë=~åÇ=~å=~êê~åÖÉãÉåí=çÑ=áîçêó=~åÇ=ÅêÉ~ã ÜóÇê~åÖÉ~ëI=êçëÉë=~åÇ=äáäáÉëK= qÜÉ=ÄêáÇÉI=ÖáîÉå=áå=ã~êêá~ÖÉ=Äó=ÜÉê=Ñ~íÜÉêI=ïçêÉ=~=ÅêÉ~ã m~äçã~=_ä~åÅ~=ëáäâ=Çìéáçåá=Öçïå=ïáíÜ=~=ä~ÅÉ=ÄçÇáÅÉ=~åÇ=ëïÉÉíJ

jêK=~åÇ=jêëK=j~êíáå=dáäÄÉêí=qêáÄÄäÉ=gêK

ÜÉ~êí=åÉÅâäáåÉK=eÉê=ÄçìèìÉí=çÑ=éÉ~ÅÜ=~åÇ=ïÜáíÉ=éÉçåáÉëI=Ö~êÇÉJ åá~ë=~åÇ=ãçåÇá~ä=Ö~êÇÉå=êçëÉë=ï~ë=Ü~åÇJíáÉÇ=ïáíÜ=ÜÉê=ÖêÉ~íJ Öê~åÇãçíÜÉêÛë=Ü~åÇã~ÇÉ=Ü~åÇâÉêÅÜáÉÑK= ^ííÉåÇáåÖ=íÜÉ=ÄêáÇÉ=~ë=ã~áÇë=çÑ=Üçåçê=ïÉêÉ=ÜÉê=ëáëíÉêëI=h~êäáÉI ^åå~=~åÇ=j~ÉÖ~å=cÉååÉääK=_êáÇÉëã~áÇë=áåÅäìÇÉÇ=pÜÉäÄá=i~ãÄ ~åÇ=jÉäáëë~=qêáÄÄäÉI=ëáëíÉêë=çÑ=íÜÉ=ÖêççãX=~åÇ=j~ääçêó=aáÅâ~êÇI o~ÅÜÉä=aáää~êÇI=a~å~=cáëÜÉêI=bÇÉó=j~ê~åíçI=i~ìê~=m~ííÉêëçåI jÉÖ~å=t~äíÉêë=~åÇ=j~êó=gç=táääá~ãëK=qÜÉ=ÄêáÇÉÛë=~ííÉåÇ~åíë ïçêÉ=ëíê~éäÉëë=Öçïåë=çÑ=ëíçåÉ=ÅêáåâäÉ=ÅÜáÑÑçå=~åÇ=Å~êêáÉÇ=ëã~ää êÉéäáÅ~ë=çÑ=íÜÉ=ÄêáÇÉÛë=ÄçìèìÉíK=j~Åó=i~ãÄ=ëÉêîÉÇ=~ë=ÑäçïÉê=ÖáêäK qÜÉ=ÄêáÇÉÛë=éêçñó=ï~ë=_Éíëó=_ÉäâI=~åÇ=dáääçå=tÉääë=ëÉêîÉÇ=~ë éêçÖê~ã=~ííÉåÇ~åíK= pÉêîáåÖ=~ë=ÄÉëí=ã~å=ï~ë=íÜÉ=Ñ~íÜÉê=çÑ=íÜÉ=ÖêççãK=dêççãëãÉå áåÅäìÇÉÇ=^åÇêÉï=i~ãÄI=ÄêçíÜÉêJáåJä~ï=çÑ=íÜÉ=ÖêççãX=~åÇ=^Çêçå _ÉäâI=e~ãáäíçå=_êçïåI=`ä~óíçå=`êçÅâÉííI=q~óäçê=`êçÅâÉííI=qóäÉê aáñçåI=^åÇêÉï=eÉ~êÇI=g~ãÉë=jçêÖ~åI=gçÜå=`ê~áÖ=m~ííÉêëçåI aÉêêáÅâ=oçÄÉêíëçåI=k~íÜ~å=réÅÜìêÅÜI=o~åÇ~ää=tÉÉãë=~åÇ aóä~å=tÜáíÉK=rëÜÉêë=áåÅäìÇÉÇ=píÉîÉå=_çïÉåI=^åÇêÉï=aáÅÜá~ê~I oÉÉÇ=bÇï~êÇëI=j~êíáå=cáëÜÉê=~åÇ=`~äÉÄ=tÜáíÉëK= cçääçïáåÖ=íÜÉ=ÅÉêÉãçåóI=íÜÉ=ÄêáÇÉÛë=é~êÉåíë=ÜçëíÉÇ=~=êÉÅÉéíáçå ~í=i~âÉîáÉï=mä~åí~íáçåI=ïÜáÅÜ=ï~ë=ÇÉëáÖåÉÇ=~åÇ=Å~íÉêÉÇ=Äó=qÜÉ m~åíêó=çÑ=dêÉÉåîáääÉK=páëíÉê=çÑ=íÜÉ=ÖêççãI=jÉäáëë~=qêáÄÄäÉI=ëÉêÉJ å~ÇÉÇ=íÜÉ=ÅçìéäÉ=Ñçê=íÜÉáê=Ñáêëí=Ç~åÅÉI=ëáåÖáåÖ=`ê~òó=içîÉÒ=Äó s~å=jçêêáëçåK=cêáÉåÇë=çÑ=íÜÉ=ÄêáÇÉ=~åÇ=Öêççã=ÅÉäÉÄê~íÉÇ=íç=íÜÉ ãìëáÅ=çÑ=qÜÉ=m~êíó=g~ããÉêë=áå=íÜÉ=éä~åí~íáçåÛë=Ä~êåI=ïÜáÅÜ=ï~ë Çê~éÉÇ=ïáíÜ=é~åÉäë=çÑ=áîçêó=Ñ~ÄêáÅ=~åÇ=áääìãáå~íÉÇ=ïáíÜ=cêÉåÅÜ ïáêÉ=ÅÜ~åÇÉäáÉêëK=pçÑí=Åçäçêë=çÑ=áîçêóI=éÉ~ÅÜ=~åÇ=ÅÜ~ãé~ÖåÉ=ïÉêÉ Å~êêáÉÇ=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=ÉäÉÖ~åí=çìíÇççê=ëÉííáåÖK= lå=íÜÉ=ÉîÉ=çÑ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖI=íÜÉ=ÖêççãÛë=é~êÉåíë=ÜçëíÉÇ=~ êÉÜÉ~êë~ä=ÇáååÉê=~í=íÜÉ=dêÉÉåïççÇ=`çìåíêó=`äìÄK=cçääçïáåÖ=~ ÜçåÉóãççå=áå=tÜáíÉÜçìëÉI=g~ã~áÅ~I=íÜÉ=ÅçìéäÉ=~êÉ=~í=ÜçãÉ=áå dêÉÉåïççÇK= táåíÉê=OMNQ=iÉÑäçêÉ==Illustrated / 41

j~êÖ~êÉí=bä~áåÉ cä~å~Ö~å C jáÅÜ~Éä=iìÅ~ë k~~ã~å August 10, 2013 j~êÖ~êÉí=bä~áåÉ=cä~å~Ö~å=~åÇ=jáÅÜ~Éä=iìÅ~ë=k~~ã~å=ïÉêÉ ìåáíÉÇ=áå=ã~êêá~ÖÉ=~í=píK=gçÜåÛë=råáíÉÇ=jÉíÜçÇáëí=`ÜìêÅÜ=áå dêÉÉåïççÇ=~í=S=éKãK=çå=^ìÖK=NMI=OMNPK qÜÉ=ÄêáÇÉ=áë=íÜÉ=Ç~ìÖÜíÉê=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=qÜçã~ë=j~êáçå cä~å~Ö~å=gêK=çÑ=dêÉÉåïççÇK=pÜÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇÇ~ìÖÜíÉê=çÑ=jêK qÜçã~ë=j~êáçå=cä~å~Ö~å=çÑ=dêÉÉåïççÇ=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=jêëK cä~å~Ö~å=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=jêK=~åÇ=jêëK=bìÖÉåÉ=cê~åâäáå=gçÜåëçåK qÜÉ=Öêççã=áë=íÜÉ=ëçå=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=jáÅÜ~Éä=^åíÜçåó k~~ã~å=çÑ=dêÉÉåîáääÉK=eÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇëçå=çÑ=aêK=~åÇ=jêëK=gçÜå c~áê=iìÅ~ë=gêK=çÑ=dêÉÉåïççÇ=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=pÉíÜÉääÉ=iìÅ~ë=~åÇ=íÜÉ ä~íÉ=jêK=~åÇ=jêëK=içìáë=gçëÉéÜ=k~~ã~åK aêK=_áääó=o~ó=píçåÉëíêÉÉí=çÑÑáÅá~íÉÇ=~í=íÜÉ=ÇçìÄäÉJêáåÖ=ÅÉêÉãçåóK kìéíá~ä=ãìëáÅ=ï~ë=éêçîáÇÉÇ=Äó=sáÅâá=jçêÖ~åI=çêÖ~åáëíI=~åÇ=o~ó j~ííçñI=éá~åáëíI=~åÇ=ëçäçáëíë=ïÉêÉ=`áëëóÉ=d~ää~ÖÜÉê=~åÇ=gçÜå t~êêÉåI=~ää=çÑ=dêÉÉåïççÇK dáîÉå=áå=ã~êêá~ÖÉ=Äó=ÜÉê=Ñ~íÜÉêI=íÜÉ=ÄêáÇÉ=ïçêÉ=~å=áîçêó=sÉåáëÉ ä~ÅÉ=Öçïå=çîÉê=~å=áîçêó=ÅÜ~êãÉìëÉ=ëäáéÇêÉëëK=fí=ÑÉ~íìêÉÇ=~=sJåÉÅâJ äáåÉ=áå=ÑêçåíI=~=äçï=sJÄ~Åâ=~ÅÅÉåíÉÇ=ïáíÜ=ÅçîÉêÉÇ=ÄìííçåëI=~åÇ=~ ëÅ~ääçéÉÇ=ÜÉãK=eÉê=ÅÜ~éÉäJäÉåÖíÜ=îÉáä=ÅçãéäÉíÉÇ=ÜÉê=ÉåëÉãÄäÉK ^ííÉåÇáåÖ=íÜÉ=ÄêáÇÉ=~ë=ã~íêçåë=çÑ=Üçåçê=ïÉêÉ=ÜÉê=ëáëíÉêI=h~íÜêóå cä~å~Ö~å=bî~åëI=~åÇ=ÜÉê=ëáëíÉêJáåJä~ïI=káâá=^ÄÄçíí=cä~å~Ö~åK pÉêîáåÖ=~ë=ã~áÇ=çÑ=Üçåçê=ï~ë=bäáò~ÄÉíÜ=i~ÅÉó=k~~ã~åI=ëáëíÉê=çÑ íÜÉ=ÖêççãK=_êáÇÉëã~áÇë=ïÉêÉ=`~êäáåÖ=jçëÉë=`~åíÉêÄìêóI=píêáÄäáåÖ tÜáíÉë=e~êÖÉííI=bêáå=`~ãéÄÉää=eçÇÖÉëI=j~êó=`ä~êÉ=q~óäçê gÉåâáåëI=bääÉå=jççêÉ=jÅ_ê~óÉêI=`~êçäáåÉ=eÉêêçå=lÛ_êáÉåI=^ãó _ÉÅâïáíÜ=påÉÉÇ=~åÇ=j~êó=m~êâÉê=cä~å~Ö~å=qêáÄÄäÉI=Åçìëáå=çÑ=íÜÉ ÄêáÇÉK=háííó=m~ííÉêëçå=máåâëíçå=ï~ë=~å=Üçåçê~êó=ÄêáÇÉëã~áÇK pÉêîáåÖ=~ë=ÄÉëí=ã~å=ï~ë=íÜÉ=Ñ~íÜÉê=çÑ=íÜÉ=ÖêççãK=dêççãëãÉå

42 / iÉÑäçêÉ==Illustrated táåíÉê=OMNQ

jêK=~åÇ=jêëK=jáÅÜ~Éä=iìÅ~ë=k~~ã~å

ïÉêÉ=táääá~ã=_êçòçîáÅÜ=gêKX=g~ãÉë=oçÄÉêí=bî~åëI=ÄêçíÜÉêJáåJä~ï=çÑ íÜÉ=ÄêáÇÉX=a~îáÇ=e~åâë=cä~å~Ö~åI=ÄêçíÜÉê=çÑ=íÜÉ=ÄêáÇÉX=pÅçíí jÅh~ó=gçåÉäóX=qÜçã~ë=bÇï~êÇ=jÅdÉÉX=t~äíçå=iÉÉ=jáÉêë=fsX eìÖÜ=açìÖä~ë=jìëÉ=gêKX=gìäá~å=cäçóÇ=mçëÉÅ~áX=_Éåà~ãáå=_ÉÅâÉê p~ãëX=~åÇ=`ÜêáëíçéÜÉê=mÉóíçå=v~êÄêçìÖÜ=gêK=rëÜÉêë=ïÉêÉ=oáÅÜ~êÇ e~êçäÇ=cäçïÉêë=fsI=Åçìëáå=çÑ=íÜÉ=ÖêççãX=j~ííÜÉï=jçêÖ~å e~êÖÉííX=hÉååÉíÜ=páåÇÄÉêÖ=fÄëÉå=gêKX=oçÄÉêí=s~åä~åÇáåÖÜ~ã mçáåÇÉñíÉê=gêKX=~åÇ=cäçóÇ=dçò~=qê~ããÉä=gêK j~êó=^ÄÄçíí=cä~å~Ö~åI=åáÉÅÉ=çÑ=íÜÉ=ÄêáÇÉI=ï~ë=íÜÉ=ÑäçïÉê=ÖáêäI ~åÇ=a~îáÇ=oÉáÇ=cä~å~Ö~åI=åÉéÜÉï=çÑ=íÜÉ=ÄêáÇÉI=ëÉêîÉÇ=~ë=~ÅçäóíÉK hh=qçäÉê=e~êêáåÖíçå=~åÇ=bãáäó=pìãê~ää=jìêéÜó=ïÉêÉ=pÅêáéíìêÉ êÉ~ÇÉêë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ÅÉêÉãçåóK=eçääó=^åå=m~ååÉää=~åÇ=oÉóåçäÇë tÜáíÉë=ëÉêîÉÇ=~ë=éêçÖê~ã=~ííÉåÇ~åíëI=~åÇ=íÜÉ=ÄêáÇ~ä=éêçñó=ï~ë h~ääÉó=cáåÅÜÉê=_~êäçïK=qÜÉ=ïÉÇÇáåÖ=ï~ë=ÇáêÉÅíÉÇ=Äó=jÉêÉÇáíÜ `çäÉã~å=cäÉíÅÜÉêK cçääçïáåÖ=íÜÉ=ÅÉêÉãçåóI=íÜÉ=ÄêáÇÉÛë=é~êÉåíë=ÜçëíÉÇ=~=êÉÅÉéíáçå ~í=íÜÉ=dêÉÉåïççÇ=`çìåíêó=`äìÄK=qÜÉ=ÄêáÇÉÛë=ïÉÇÇáåÖ=Å~âÉ=ï~ë Çáëéä~óÉÇ=áå=íÜÉ=ÑçóÉê=~åÇ=ï~ë=~=ÑáîÉJíáÉê=ÄìííÉêÅêÉ~ã=ÅçåÑÉÅíáçå ÇÉëáÖåÉÇ=Äó=h~êóå=_ìêêìë=~åÇ=~ÇçêåÉÇ=~í=íÜÉ=Ä~ëÉ=~åÇ=íçé=ïáíÜ êçëÉë=~åÇ=ÜóÇê~åÖÉ~ëK=qÜÉ=ÖêççãÛë=ÇÉëëÉêí=í~ÄäÉ=ÑÉ~íìêÉÇ=~=íïçJ íáÉêÉÇ=ÅÜçÅçä~íÉ=Å~âÉ=~ÇçêåÉÇ=ïáíÜ=~å=kÒ=áåáíá~äI=~åÇ=çÑÑÉêáåÖë=çÑ ãáåá=ÅìéÅ~âÉë=çÑ=Å~ê~ãÉäI=ëíê~ïÄÉêêó=~åÇ=êÉÇ=îÉäJ îÉí=ÅêÉ~íÉÇ=Äó=aÉäí~=aÉäáÅ~ÅóK ^ã~åÇ~=`çííáåÖÜ~ã=çÑ=qÜÉ=m~åíêó=áå dêÉÉåîáääÉ=éêçîáÇÉÇ=~ää=Ñäçê~ä=ÇÉëáÖåë=~åÇ=ÇÉÅçê~J íáçåëK=mÜçíçÖê~éÜó=~åÇ=îáÇÉçÖê~éÜó=ïÉêÉ=éêçîáÇJ ÉÇ=Äó=jáâá=jÅ`ìêÇó=~åÇ=píÉîÉå=mçääÉó=çÑ fåcçÅìë=sáÇÉçI=êÉëéÉÅíáîÉäóK=dìÉëíë=Ç~åÅÉÇ=íç íÜÉ=ãìëáÅ=çÑ=ajm=çÑ=jÉãéÜáëK qÜÉ=ÖêççãÛë=é~êÉåíë=ÜçåçêÉÇ=íÜÉ=ÅçìéäÉ=çå íÜÉ=ÉîÉ=çÑ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖ=ïáíÜ=~=äçîÉäó=êÉÜÉ~êë~ä ÇáååÉê=ÜÉäÇ=~í=íÜÉ=béáëÅçé~ä=`ÜìêÅÜ=çÑ=íÜÉ k~íáîáíóK= cçääçïáåÖ=~=ÜçåÉóãççå=íêáé=íç=mä~ó~=jìàÉêÉë oÉëçêí=áå=`~åÅìåI=jÉñáÅçI=íÜÉ=ÅçìéäÉ=~êÉ=~í ÜçãÉ=áå=dêÉÉåïççÇI=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ÄêáÇÉ=áë=~=ëéÉÉÅÜ íÜÉê~éáëí=~í=táåçå~=j~åçêI=~åÇ=íÜÉ=Öêççã=áë ÉãéäçóÉÇ=Äó=`Ü~êíÉê=jÉÇáÅ~ä=çÑ=dêÉÉåîáääÉK

táåíÉê=OMNQ=iÉÑäçêÉ==Illustrated / 43

jáëëáëëáééá=s~ääÉó=pí~íÉ=råáîÉêëáíó=ÜÉäÇ=ÜçãÉÅçãáåÖ=çå=íÜÉ ïÉÉâÉåÇ=çÑ=lÅíK=OTK=qÜÉ=dêÉÉåïççÇJiÉÑäçêÉ=`çìåíó=`Ü~ãÄÉê çÑ=`çããÉêÅÉ=ÜÉäÇ=^ÖcÉëí=kçîK=NVK==EmÜçíçë=Äó=^åÇó=içF

jspr=eçãÉÅçãáåÖL ^ÖcÉëí

j~êáíò~=hÉåáí~=gçÜåëçå= ~åÇ=jáÅ~Ü=qÉêêÉää=eáää=

_ê~åÇçå=`Éç_äìÉ=_êçïå

eçãÉê=ag=eçã~Ò=`çäÉ

qÉèìÉÇ~=eK=_ÉääI=aÛ^êå~ò=_Éää= ~åÇ=aÛw~îá~å=_Éää

^ååáÉ=t~óåÉ=jÅ^êíÜìê ~åÇ=p~åíá~å~=_êççâ=bêîáå

aÉêÉ~âá~=jçåíÖçãÉêóI= qêÉ~ëòìêÉ=máííë=~åÇ=iìä~=jçåíÖçãÉêó

oìÄó=_~êåÉë

gÉëëáÅ~=_çïäáåI=_ê~óÇÉå=_çïäáåI= ~åÇ=`~äîáå=~åÇ=qÉêêá=_çïäáå

gçëÜì~=`ê~áå=~åÇ=a~åáÉä=`ê~áå

p~ê~Ü=açìÖä~ë=qÜ~ÅÜ=~åÇ=j~êáÉ=c~áê 44 / iÉÑäçêÉ==Illustrated táåíÉê=OMNQ=

mÉêêó=vÉçã~å=~åÇ=_ÉîÉêäó=jáãë

bääÉå=jáääÉê

qÜÉ=oçó=j~êíáå=aÉäí~=_~åÇ=cÉëíáî~ä=~åÇ=`Üêáëíã~ë=m~ê~ÇÉ ï~ë=ÜÉäÇ=aÉÅK=SI=~åÇ=ã~åó=éÉçéäÉ=ÉåàçóÉÇ=~å=áÅÉäÉëë=ëâ~íáåÖ êáåâ=aÉÅK=TK=EmÜçíçë=Äó=^åÇó=iç=~åÇ=_êóå=píçäÉF

i~èì~åÇ~=~åÇ=gÉêçãÉ=_ä~âÉI= h~ãÉêçå=_ä~âÉ=~åÇ=g~óäÉå=_ä~âÉ=

_ê~åÇá=hÉääóI=iìâÉ=hÉääó=~åÇ=j~ÇÉäáåÉ=hÉääó

mÉóíçå=t~äâÉê

`Üêáëíã~ë=~ÅíáîáíáÉë

m~íêáÅâ=e~ããçåëI=^ää~å=~åÇ=g~åÉí=e~ããçåëI ~åÇ=bãã~=e~ããçåë

aÉîçÉ=qÜçã~ëI=bêáÅ~=açëë= ~åÇ=^åÇêáë=e~ãéíçå

t~äâÉê=p~á~I=tó~íí=p~á~=~åÇ=`óåÇá=p~á~

qÜÉ=dêÉÉåïççÇ=eáÖÜ=pÅÜççä=_~åÇ

j~Çáëçå=j~á

e~áäÉó=qÜçã~ëI=_Éííó=^ÇÉåI=`ÜÉäëÉ~=oáÅâ ~åÇ=hÉäëÉó=_êçïå

oÉÄÉÅÅ~=t~äâÉê=~åÇ=pí~Åó=t~äâÉê

^åàì~å=_êçïå=~åÇ=`~êçäóå=jÅ^Ç~ãë táåíÉê=OMNQ=iÉÑäçêÉ==Illustrated / 45

qÜÉ=`~êêçääíçåJkçêíÜ=`~êêçääíçå=`Üêáëíã~ë=m~ê~ÇÉ=ï~ë=ÜÉäÇ aÉÅK=TK=EmÜçíçë=Äó=oìíÜ=gÉåëÉåF

gKwK=dÉçêÖÉ=eáÖÜ=pÅÜççä=_~åÇ

pÜ~îÉê~=cçêíI=qê~îÉêá~å=máÅâÉåë

`Üêáëíã~ë=~ÅíáîáíáÉë

`~êêçää=^Å~ÇÉãó=QJe=`äìÄ

q~óäçê=qÜçêåíçå

j~êëÜ~ää=bäÉãÉåí~êó=pÅÜççä=mê~áëÉ=qÉ~ã

kÉï=mêçëéÉÅí=içÇÖÉ 46 / iÉÑäçêÉ==Illustrated táåíÉê=OMNQ=

oìëëÉää=~åÇ=j~êó=`çìêíåÉó=táäëçå

jíK=máëÖ~Ü=_~éíáëí=`ÜìêÅÜ

iÉÑäçêÉ=`çìåíó=eáÖÜ=pÅÜççä=_~åÇ

h~Çáà~Ü=`çÄÄáåë

kÉï=vÉ~êÛë=bîÉ=é~êíáÉë=ïÉêÉ=ÜÉäÇ=aÉÅK=PN=~í=qÜÉ=^ääìîá~å=~åÇ ~í=íÜÉ=iÉÑäçêÉ=`çìåíó=`áîáÅ=`ÉåíÉêK=EmÜçíçë=Äó=^åÇó=içF

pí~å=~åÇ=_ÉîÉêäó=eìãéÜêÉóë

_ÉäáåÇ~=~åÇ=oçå=j~ëçå= ~åÇ=j~îáë=g~ãÉë=g~Åâëçå

j~êó=jÅfåíóêÉ=~åÇ=gáããó=_êçïå

bÑÑáÉ=gçÜåëçå=~åÇ=o~óãçåÇ=_~åâë

aÉ~åå~=~åÇ=oçå=oáÅÜ~êÇëçå

g~ÅâáÉ=táåíÉê=~åÇ=tKbK=`ä~êâ

qçåó=_~âÉê=~åÇ=m~íêáÅá~=iÉÑçå

fêáë=mÜáääáéë=~åÇ=iáääáÉ=g~Åâëçå

kÉï=vÉ~êÛë=bîÉ

káÅâ=~åÇ=gÉå~=_áåÖÜ~ã=

dÉê~äÇáåÉ=gçÜåëçå=~åÇ=h~íêáå~=gçÜåëçå

qêçó=~åÇ=aá~åÉ=jáíÅÜÉää

oìÄó=iÉ~ëçå=~åÇ=iÉåÇ~=pìããÉêîáääÉ táåíÉê=OMNQ=iÉÑäçêÉ==Illustrated / 47

qÜÉ=_~Åâ=m~ÖÉ

melql=_v=glekkv=gbkkfkdp

Äó=a~äÉ=mÉêëçåë

I looooooove Mississippi e

~îáåÖ=ÄÉÉå=Äçêå=~=v~åâÉÉI=f Ü~Ç=åÉîÉê=ëÉí=Ñççí=áå=íÜÉ=aÉÉé pçìíÜ=ìåíáä=f=ï~ë=QO=óÉ~êë=çäÇK ^ë=~=ÖççÇ=ÑêáÉåÇ=çåÅÉ=àçâáåÖäó=ïêçíÉI kçí=ãìÅÜ=Ü~ééÉåÉÇ=áå=a~äÉÛë=äáÑÉ=áå=íÜÉ QO=óÉ~êë=ÄÉÑçêÉ=ÜÉ=Å~ãÉ=íç=jáëëáëëáééáKÒ pÜçêíäó=~ÑíÉê=ãó=ÉñçÇìë=íç=íÜÉ=pçìíÜI çåÉ=çÑ=ãó=ëíÉéÇ~ìÖÜíÉêëJíçJÄÉ=Ö~îÉ=ãÉ=~ éä~Å~êÇ=íÜ~í=f=ëíáää=éêçìÇäó=Çáëéä~ó=~í ÜçãÉK=fí=ë~óëI=f=ï~ëåÛí=Äçêå=áå jáëëáëëáééá=Äìí=f=Öçí=ÜÉêÉ=~ë=Ñ~ëí=~ë=f ÅçìäÇKÒ=^åÇ=ïÜÉå=f=Ñáå~ääó=Öçí=íç jáëëáëëáééá=åÉ~êäó=OR=óÉ~êë=~ÖçI=ãó=Üçï ãó=äáÑÉ=ÅÜ~åÖÉÇ=Ô Ñçê=íÜÉ=ÄÉííÉêK aÉëéáíÉ=~ää=çÑ=íÜÉ=åÉÖ~íáîÉ=íÜáåÖë=ë~áÇ ~Äçìí=jáëëáëëáééáI=ïÉ=jáëëáëëáééá~åë=EóÉëI f=~ã=éêçìÇ=íç=Å~ää=ãóëÉäÑ=~=jáëëáëëáééá~åF âåçï=íÜ~í=íÜÉ=íêìÉ=jáëëáëëáééá=ïÉ=äçîÉ ~åÇ=ÅÜÉêáëÜ=áë=åçí=ïÜ~í=ã~åó=çíÜÉêë ÄÉäáÉîÉ=çê=éÉêÅÉáîÉ=áí=íç=ÄÉK= qÜÉêÉ=áëåÛí=ãìÅÜ=f=Å~å=ë~ó=~Äçìí jáëëáëëáééá=íÜ~í=Ü~ëåÛí=~äêÉ~Çó=ÄÉÉå=ë~áÇK kÉîÉêíÜÉäÉëëI=fÛÇ=äáâÉ=íç=ëÜ~êÉ=ëçãÉ=çÑ íÜÉ=êÉ~ëçåë=f=~ã=éêçìÇ=íç=ÄÉ=~ jáëëáëëáééá~å=~åÇ=~=pçìíÜÉêåÉêK=pçãÉ=~êÉ ãó=çêáÖáå~ä=íÜçìÖÜíëI=ëçãÉ=Ü~îÉ=~ÇãáíJ íÉÇäó=ÄÉÉå=ÄçêêçïÉÇI=~åÇ=ëçãÉ=~êÉ=~ ÅçãÄáå~íáçå=íÜÉêÉçÑK f=~ã=éêçìÇ=íç=ÄÉ=~=jáëëáëëáééá~å ~åÇ=~=pçìíÜÉêåÉê=ÄÉÅ~ìëÉ KKK= n jáëëáëëáééá=Ü~ë=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=ÑêáÉåÇJ äáÉëí=~åÇ=åáÅÉëí=éÉçéäÉ=áå=íÜÉ=ïçêäÇK aìêáåÖ=íÜÉ=Ñçìê=ÇÉÅ~ÇÉë=éêáçê=íç=ãó=ãçîJ áåÖ=íç=jáëëáëëáééáI=f=Ü~Ç=äáîÉÇ=áå mÉååëóäî~åá~I=`~äáÑçêåá~I=j~êóä~åÇ=~åÇ fääáåçáëK=líÜÉê=íÜ~å=ãó=ãìÅÜJäçîÉÇ=Ñ~ãáJ äó=ãÉãÄÉêë=áå=mÉååëóäî~åá~I=f=Ü~îÉ êÉí~áåÉÇ=éÉêÜ~éë=Ñçìê=çê=ÑáîÉ=ÑêáÉåÇë=Ñêçã íÜ~í=Éê~K=kçï=Ñ~ëí=Ñçêï~êÇ=íç=jáëëáëëáééáK f=äáíÉê~ääó=Ü~îÉ=ÅçìåíäÉëë=ÑêáÉåÇë=áå jáëëáëëáééáK=lêI=íç=é~ê~éÜê~ëÉ=íÜÉ=ÅçãJ ãÉêÅá~äW=cêáÉåÇë=áå=jáëëáëëáééá=Ô mêáÅÉäÉëëKÒ n låÉ=çÑ=ãó=~ääJíáãÉ=Ñ~îçêáíÉ=ïçêÇë=áë óÛ~ääKÒ=tÜ~í=~=ÖêÉ~í=ïçêÇX=áí=ëçìåÇë=ëç ãìÅÜ=ëçÑíÉê=~åÇ=äÉëë=àìÇÖãÉåí~ä=íÜ~å óçì=ÖìóëKÒ=== n ^åçíÜÉê=çÑ=ãó=Ñ~îçêáíÉ=ïçêÇëI=ÑìåIÒ ëçìåÇë=ëç=ãìÅÜ=ÄÉííÉê=ïÜÉå=áí=áë=éêçJ åçìåÅÉÇ=jáëëáëëáééáJëíóäÉ=ïáíÜ=íÜêÉÉ=ëóäJ

48 / iÉÑäçêÉ==Illustrated táåíÉê=OMNQ

ä~ÄäÉë=Ô ÑìììììììåKÒ n jó=ÜÉ~êí=ãÉäíë=ïÜÉå=f=ÜÉ~ê=çìê=ÅÜáäJ ÇêÉå=ë~óI=vÉëI=ëáêIÒ=kçI=ã~Û~ãIÒ=mäÉ~ëÉÒ ~åÇ=qÜ~åâ=óçìKÒ n jáëëáëëáééá=íêìäó=Ü~ë=íÜÉ=ãçëí=ÄÉ~ìíáJ Ñìä=ïçãÉå=áå=íÜÉ=ïçêäÇK=f=âåçï=Ñêçã=éÉêJ ëçå~ä=ÉñéÉêáÉåÅÉK=f=~ã=ã~êêáÉÇ=íç=~=ÄÉ~ìíáJ Ñìä=å~íáîÉ=aÉäí~=ä~ÇóI=_êÉåÇ~K=^åÇ=f=Ü~îÉ íïç=ÄÉ~ìíáÑìä=ëíÉéÇ~ìÖÜíÉêëI=^ã~åÇ~=~åÇ bãáäóI=~ë=ïÉää=~ë=~=ÄÉ~ìíáÑìä=Öê~åÇÇ~ìÖÜíÉêI ^åå= i~ã~êK= Ef= ~ã= ~äëç= ÄäÉëëÉÇ= ïáíÜ= íïç îÉêó= ÖççÇJäççâáåÖ= Öê~åÇëçåëI= j~ííÜÉï ~åÇ=g~ãÉë=eóÉêK=kçí=íç=ãÉåíáçå=íïç=ëçåëJ áåJä~ïI=gìëíáå=~åÇ=j~ííI=ïÜç=~êÉ=é~ëë~ÄäÉ=áå íÜÉ= äççâë= ÇÉé~êíãÉåí= Äìí= ~ÄëçäìíÉäó ëìéÉêÄ=áå=íÜÉ=ÖççÇ=Öìó=ÇÉé~êíãÉåíKF n ^äíÜçìÖÜ=f=ëçãÉíáãÉë=ãáëë=íÜÉ=Üáääë ~åÇ=ãçìåí~áåë=çÑ=mÉååëóäî~åá~I=íÜÉ=aÉäí~ Ü~ë=áíë=çïå=ìåáèìÉ=ÄÉ~ìíó=Ô íÜÉ=ÑçÖÖóI Ü~òó=ãçêåáåÖëI=íÜÉ=ÉñÅÉéíáçå~ä=ëìåêáëÉë ~åÇ=ëìåëÉíëI=íÜÉ=é~åçê~ãáÅ=Éåíê~åÅÉ=ÇêáJ îáåÖ=áåíç=íÜÉ=aÉäí~=Ñêçã=íÜÉ=ÜáääëI=íÜÉ ÄÉ~ìíáÑìä=êçïë=çÑ=éäçïÉÇ=É~êíÜ=~åÇ=ïÜáíÉ ÅçííçåI=ã~àÉëíáÅ=hÉÉëäÉê=_êáÇÖÉ=~åÇ dê~åÇ=_çìäÉî~êÇI=~åÇ=~ää=ÉäëÉ=íÜ~í=áë=ëç aÉäí~K

n qÜÉêÉ=áë=çåäó=çåÉ=`çííçå=oçï=`äìÄI ~åÇ=áíÛë=êáÖÜí=ÜÉêÉK n fí=ÑÉÉäë=ëç=êáÖÜí=ÄÉáåÖ=çå=aÉäí~=íáãÉ ~åÇ=ÇêÉëëáåÖ=aÉäí~=Å~ëì~äK n jáëëáëëáééá~åë=~êÉ=íÜÉ=ãçëí=ÖáîáåÖ ~åÇ=ÖÉåÉêçìë=éÉçéäÉ=áå=çìê=ÖêÉ~í=ÅçìåíêóK n qÜÉ=_ä~áê=bK=_~íëçå=eçëéáí~ä=Ñçê `ÜáäÇêÉå=Ü~ë=ÄÉÅçãÉ=ãó=éÉêëçå~ä Ñ~îçêáíÉ=ëí~íÉïáÇÉ=ÅÜ~êáíóK=^åÇ=ãó Ñ~îçêáíÉ=äçÅ~ä=ÅÜ~êáíó=áë=íÜÉ=råáíÉÇ=t~ó=çÑ iÉÑäçêÉ=`çìåíóK n jó=Ñ~îçêáíÉ=ëéçêí=áë=åçï=pb`=ÑççíJ Ä~ääI=åçí=íÜÉ=kciK=pçêêóI=píÉÉäÉêë=k~íáçåK n aáñáÉÒ=áë=ãó=Ñ~îçêáíÉ=ëçåÖI=ÉëéÉÅá~ääó íÜÉ=bäîáë=êÉåÇáíáçå=qêáäçÖóÒ=~åÇ=íÜÉ=läÉ jáëë=êÉåÇáíáçå=cêçã=aáñáÉ=táíÜ=içîÉKÒ n ^ë=~=ãáåáëíÉê=f=çåÅÉ=ÜÉ~êÇ=ë~óI jáëëáëëáééá=áë=íÜÉ=ãçëí=éê~óÉÇJÑçê=ëí~íÉ áå=^ãÉêáÅ~=ÄÉÅ~ìëÉ=ïÜÉå=íÜÉêÉ=áë=~=äáëí=çÑ íÜÉ=ïçêëí=çÑ=íÜáë=~åÇ=íÜÉ=äÉ~ëí=çÑ=íÜ~íI éÉçéäÉ=íÜêçìÖÜçìí=^ãÉêáÅ~=ë~óI=ÚqÜ~åâ dçÇ=Ñçê=jáëëáëëáééáKÛÒ n f=Ü~îÉ=äÉ~êåÉÇ=íÜ~í=jáëëáëëáééá=~åÇ íÜÉ=pçìíÜ=~êÉ=åçí=~äçåÉ=ïÜÉå=áí=ÅçãÉë=íç ëíêìÖÖäáåÖ=ïáíÜ=éêÉàìÇáÅÉK=fí=áë=Äó=åç ãÉ~åë=~=kçêíÜJpçìíÜ=íÜáåÖI=~äíÜçìÖÜ=íÜ~í áë=ìåÑçêíìå~íÉäó=ïÜ~í=ã~åó=ÄÉäáÉîÉK=f=~ã éÉêëçå~ääó=ÉñíêÉãÉäó=éêçìÇ=çÑ=íÜÉ=ëíêáÇÉë íÜ~í=jáëëáëëáééá=Ü~ë=ã~ÇÉ=~åÇ=ÅçåíáåìÉë íç=ã~âÉ=ëçÅá~ääóK n sáâáåÖ=o~åÖÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=îÉêó=ÖççÇ=íç ãÉI=íç=ãó=Ñ~ãáäóI=íç=dêÉÉåïççÇ=~åÇ=íç jáëëáëëáééáK=f=~ã=ÑçêÉîÉê=Öê~íÉÑìä=íç=cêÉÇ `~êä=E~åÇ=j~êÖ~êÉí=`~êäI=íççF=Ñçê=ÄêáåÖáåÖ ãÉ=íç=dêÉÉåïççÇ=íç=ïçêâ=Ñçê=sáâáåÖK=f ãóëÉäÑ=ÅçåíáåìÉ=íç=ÄÉ=~=ÄÉäáÉîÉê=áå=sáâáåÖ o~åÖÉI=~åÇ=f=~ã=éìääáåÖ=Ü~êÇ=Ñçê=íÜÉ=åÉï sáâáåÖ=íç=íÜêáîÉ=~åÇ=ÄÉ=ëìÅÅÉëëÑìä=áå dêÉÉåïççÇK vÉëI=f=~ã=éêçìÇ=íç=ÄÉ=~=jáëëáëëáééá~å ~åÇ=~=pçìíÜÉêåÉêK=qÜ~åâÑìääóI=ïÉ=ïáää åÉîÉê=Ü~îÉ=~åçíÜÉê=`áîáä=t~êI=ÄÉÅ~ìëÉ=f ïçìäÇåÛí=ï~åí=íç=ÄÉ=ÑçêÅÉÇ=íç=ÅÜççëÉ=ëáÇÉëK fíÛë=åçí=ëç=ãìÅÜ=íÜçëÉ=ÑáîÉ=ÑêáÉåÇë=Ñêçã=ìé åçêíÜ=f=ïçìäÇ=ïçêêó=~Äçìí=ÑáÖÜíáåÖ=~Ö~áåëíK fíÛë=íÜçëÉ=v~åâÉÉ=êÉä~íáîÉë=çÑ=ãáåÉK= if n a~äÉ=mÉêëçåëI=~=å~íáîÉ=çÑ=máííëÄìêÖÜI êÉíáêÉÇ=Ñêçã=sáâáåÖ=o~åÖÉ=`çêéK=~ÑíÉê=OP=óÉ~êë çÑ=ëÉêîáÅÉK=eÉ=êÉëáÇÉë=áå=dêÉÉåïççÇ=ïáíÜ=Üáë ïáÑÉ=çÑ=åÉ~êäó=OM=óÉ~êëI=_êÉåÇ~K