__MAIN_TEXT__

Page 1

====dêÉÉåïççÇI=jáëëáëëáééá=======================================================================^=oáîÉê=`çìåíêó=gçìêå~ä==L==táåíÉê=OMON


cÉ~íìêÉë=

S

U

NM

SK

Darius Rice, nephew of Jerry, makes his own mark at Valley

UK

Minter City native Jack Kyle is passionate about the arts

NMK

Hilltop Restaurant serves up comfort food in family atmosphere

NOK

Mid-century modern home also serves as architect’s virtual office

NTK

DJ Holly wood has his own style of spinning music

NVK

8-year-old Carlei Williams likes to help other people

ONK

19th century home serves as wedding venue

OQK

Couple say teamwork keeps 50-year marriage strong

tÉÇÇáåÖ=oÉÖáëíêó= OTK

NO

NV

aÉé~êíãÉåíë O / Winter 2021=ibcilob=Illustrated

NT

ON ==QK OMK =

From the editor Food

Wedding write -ups and photos featuring Greenwood-area couples

OQ PSK PTK QMK

Shopping page Event snapshots The Back Page

lå= íÜÉ= ÅçîÉêW= jêK= ~åÇ= jêëK= o~áåÉë= `ä~åíçå= `ççâ= ~êÉ= ~ãçåÖ= íÜÉ= ÅçìéäÉë= ÑÉ~íìêÉÇ=áå=íÜÉ=tÉÇÇáåÖ=oÉÖáëíêóK=EmÜçíç= Äó=_êá~å=cäáåí=mÜçíçÖê~éÜóF


bÇáíçê=~åÇ=mìÄäáëÜÉê== qáã=h~äáÅÜ= =

j~å~ÖáåÖ=bÇáíçê= oìíÜáÉ=oçÄáëçå= ==

^ëëçÅá~íÉ=bÇáíçê= a~îáÇ=jçåêçÉ= ==

`çåíêáÄìíáåÖ=têáíÉêë= ^Ç~ã=_~âëíI=gç=^äáÅÉ=a~êÇÉåI== dÉê~êÇ=bÇáÅI=iÉÉ=^åå=cäÉããáåÖI= ^áêêáå=jÉíòI=pìë~å=jçåíÖçãÉêó== ~åÇ=oáäÉó=lîÉêÉåÇ= =

^ÇîÉêíáëáåÖ=aáêÉÅíçê= i~êêó=^äÇÉêã~å= ==

^ÇîÉêíáëáåÖ=p~äÉë= iáåÇ~=_~ëëáÉI=káÅÜçäÉ=eÉåêóI== `~êä~=jáãë=~åÇ=gáã=pí~ääáåÖë== ==

mÜçíçÖê~éÜóLdê~éÜáÅë= gçÜååó=gÉååáåÖëI=gçÜå=jÅ`~ää== ~åÇ=^ååÉ=jáäÉë= =

`áêÅìä~íáçå=aáêÉÅíçê= pÜáêäÉó=`ççéÉê= = sçäìãÉ=NSI=kçK=O= táåíÉê=OMON= =ÔÔÔÔÔÔ=

bÇáíçêá~ä=~åÇ=ÄìëáåÉëë=çÑÑáÅÉëW== mKlK=_çñ=UMRM== POV=rKpK=UO=tÉëí= =dêÉÉåïççÇI=jp=PUVPRJUMRM= SSOJQRPJRPNO= =ÔÔÔÔÔÔ= iÉÑäçêÉ=fääìëíê~íÉÇ=áë=éìÄäáëÜÉÇ=Äó= `çããçåïÉ~äíÜ=mìÄäáëÜáåÖ=fåÅK= Winter 2021=ibcilob=Illustrated / P


cêçã=íÜÉ=ÉÇáíçê

f

If walls could talk

~= ã=åç=ÅçååçáëëÉìê=çÑ=~Äëíê~Åí=~êíK=== tÜÉå=f=ÅçåëáÇÉê=íÜÉ=ëÉÉãáåÖäó=ê~åJ Ççã=ëéäçíÅÜÉë=çÑ=é~áåíI=f=ÇçåÛí=çÑíÉå= Öê~ëé=Ô=~í=äÉ~ëí=åçí=ÅçåëÅáçìëäó=Ô=ïÜ~í= íÜÉ=~êíáëí=áë=íêóáåÖ=íç=~ÅÜáÉîÉ=ïáíÜ=Åçäçê=~åÇ= äáÖÜíK=o~íÜÉêI=f=ëÉÉ=ëçãÉíÜáåÖ=íÜ~í=f=íÜáåâ= fI=ïÜç=ÇáÇåÛí=ÖÉí=é~ëí=ëíáÅâ=ÑáÖìêÉë=áå=~êí= ~éíáíìÇÉI=çê=ÉîÉå=~=ÅÜáäÇ=ãáÖÜí=ÄÉ=~ÄäÉ=íç= êÉéäáÅ~íÉK= qÜÉêÉ=~êÉI=íÜçìÖÜI=íÜêÉÉ=ëìÅÜ=é~áåíáåÖë= åçï=Ü~åÖáåÖ=çîÉê=íÜÉ=ÅçãéìíÉê=ãçåáíçê= ~åÇ=âÉóÄç~êÇ=ïÜÉêÉ=f=Çç=ãçëí=çÑ=ãó=ïêáíJ áåÖK=låÉ=é~áåíáåÖI=éêçÑÉëëáçå~ääó=ÇçåÉI=ï~ë= ëÉäÉÅíÉÇ=Äó=ãó=ïáÑÉI=_Éííó=d~áäK=qÜÉ=çíÜÉê= íïç=ïÉêÉ=é~áåíÉÇ=Äó=çìê=íÜêÉÉ=Öê~åÇëçåë= Ô=~ÖÉë=RI=P=~åÇ=N=Ô=~åÇ=éêçîáÇÉÇ=~ë= `Üêáëíã~ë=éêÉëÉåíëK= lìê=Ç~ìÖÜíÉêI=bäáò~ÄÉíÜI=ëÉåí=ãÉ=~=éáÅJ íìêÉ=çÑ=íÜÉ=íÜêÉÉ=Äçóë=~ÑíÉê=íÜÉó=Ü~Ç=ÑáåJ áëÜÉÇ=íÜÉ=é~áåíáåÖëK=^ää=~êÉ=ëÜáêíäÉëëI=~=éêÉJ Å~ìíáçå=íÜÉáê=ãçíÜÉê=íççâ=âåçïáåÖ=íÜÉ= ~ÅêóäáÅ=é~áåí=ïçìäÇ=åçí=ï~ëÜ=çìíK=vçì=Å~å= íÉää=íÜÉáê=ÄáêíÜ=çêÇÉê=Äó=íÜÉ=~ãçìåí=~åÇ= äçÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ=é~áåí=çå=É~ÅÜ=çÑ=íÜÉãK== qÜÉ=çäÇÉëí=Äçó=äççâë=ëéçíäÉëëK=qÜÉ=ãáÇJ ÇäÉ=ÅÜáäÇÛë=Ü~åÇë=~êÉ=åÉ~êäó=ÅçîÉêÉÇ=ïáíÜ= íÜÉ=çÅÉ~å=ÄäìÉ=é~áåíI=~åÇ=íÜÉêÉ=~êÉ=ëçãÉ= ëíêÉ~âë=çå=Üáë=~êãëI=ÄÉääó=~åÇ=ëÜçêíëK=qÜÉ= óçìåÖÉëí=áë=ëáííáåÖ=áå=~=ÜáÖÜ=ÅÜ~áêI=çåÉ= ÄêìëÜ=Öê~ëéÉÇ=íáÖÜíäó=áå=É~ÅÜ=Ü~åÇK=eáë= ãçìíÜI=ÅÜáå=~åÇ=çåÉ=ÅÜÉÉâ=~êÉ=íÜçêçìÖÜäó= ÇáëÅçäçêÉÇ=Äó=íÜÉ=é~áåíK=qÜÉ=ÄêìëÜÉë= ~éé~êÉåíäó=ÑçìåÇ=Üáë=Ñ~ÅÉ=~ë=ãìÅÜ=~ë=íÜÉó= ÇáÇ=íÜÉ=Å~åî~ëÉëK= f=~ã=ÖÉííáåÖ=~=âáÅâ=çìí=çÑ=íÜÉ=êÉ~Åíáçå=çÑ= éÉçéäÉ=ïÜÉå=íÜÉó=åçíáÅÉ=~åÇ=ÅçããÉåí=çå= íÜÉ=åÉï=~ÇÇáíáçåëK=låÉ=íçäÇ=ãÉ=ëÜÉ=äáâÉÇ= Üçï=íÜÉ=Åçäçêë=Ô=åÉ~êäó=~ääJÄäìÉ=Å~åî~ëÉë= ëÉí=áå=ïÜáíÉ=Ñê~ãÉë=Ô=Åçåíê~ëí=ïáíÜ=íÜÉ=Ç~êâ= é~åÉäáåÖ=çå=ïÜáÅÜ=íÜÉó=~êÉ=ÜìåÖK=^åçíÜÉêI= ïÜç=ïçêâÉÇ=ïÜáäÉ=áå=ÅçääÉÖÉ=~í=~=ãìëÉìã= çÑ=ãçÇÉêå=~êí=áå=cäçêáÇ~I=ë~áÇ=íÜÉó=ÇçåÛí=äççâ= ~ää=íÜ~í=ãìÅÜ=äÉëë=ÑáåáëÜÉÇ=íÜ~å=ëçãÉ=çÑ= ïÜ~í=ÜìåÖ=áå=íÜçëÉ=Ö~ääÉêáÉëK=fÑ=óçì=ëìëéÉåÇ= êÉ~äáíó=ÉåçìÖÜI=óçì=Å~å=íêó=íç=áåíÉêéêÉí=íÜÉ= ãÉ~åáåÖ=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=ÄêìëÜ=ëíêçâÉëI=íÜÉ=ÑáåJ ÖÉê=ëãìÇÖÉë=~åÇ=íÜÉ=Ü~éÜ~ò~êÇ=äáåÉë=çÑ= ëíáíÅÜÉëI=~å=ÉÑÑÉÅí=íÜÉ=Äçóë=ÅêÉ~íÉÇ=Äó=êçääáåÖ= ~=Ä~ëÉÄ~ää=~Åêçëë=íÜÉ=ïÉí=é~áåíK= ^ë=íÜÉ=åÉïåÉëë=çÑ=íÜÉ=é~áåíáåÖë=ïÉ~êë= çÑÑI=ëç=ïáää=íÜÉáê=éçïÉê=~ë=~=ÅçåîÉêë~íáçå= éáÉÅÉK=qÜÉó=ïáää=ÄäÉåÇ=áåíç=íÜÉ=ïççÇïçêâ= Ñçê=ãçëí=ÉîÉêóçåÉ=Äìí=Ñ~ãáäóK== f=ÇçåÛí=âåçï=íÜ~í=~=éÉêëçåÛë=çÑÑáÅÉ=ï~ääë= ~êÉ=~äï~óë=~=ïáåÇçï=áåíç=íÜÉáê=ëçìäëI=Äìí= ãáåÉ=ëÉÉã=íç=ÄÉK==

Q / Winter 2021=ibcilob=Illustrated

melql=_v=glekkv=gbkkfkdp

f=ãçîÉÇ=áåíç=íÜáë=çÑÑáÅÉ=OR=óÉ~êë=~Öç= ìéçå=íÜÉ=ÇÉ~íÜ=çÑ=ãó=éêÉÇÉÅÉëëçê=~åÇ= ãÉåíçêI=gçÜå=bããÉêáÅÜK=^ë=~=êÉãáåÇÉê=çÑ= ÜáãI=f=äÉÑí=ìé=íÜêÉÉ=éÜçíçë=Ñêçã=Üáë=ïçêäÇ= íê~îÉäë=çê=éêçÑÉëëáçå~ä=~ëëçÅá~íáçåëK=få=çåÉ= ÜÉ=áë=ëÜ~âáåÖ=Ü~åÇë=ïáíÜ=kÉäëçå=j~åÇÉä~I= íÜÉ=pçìíÜ=^ÑêáÅ~å=äÉ~ÇÉê=ïÜç=ÜÉäéÉÇ=ÄêáåÖ= Ççïå=~é~êíÜÉáÇ=áå=íÜ~í=Åçìåíêó=~åÇ=ïçìäÇ= ä~íÉê=ëÉêîÉ=~ë=áíë=éêÉëáÇÉåíK=få=~åçíÜÉêI=jêK= bããÉêáÅÜ=áë=éçëáåÖ=~í=íÜÉ=dêÉ~í=t~ää=çÑ= `Üáå~I=éêÉëìã~Ääó=í~âÉå=ÇìêáåÖ=~=ãçåíÜJ äçåÖ=íçìê=çÑ=íÜ~í=Åçìåíêó=áå=NVTSK=få=íÜÉ= íÜáêÇI=ÜÉ=áë=Ü~îáåÖ=Ñìå=~í=~=éÜçíç=ëÉëëáçå= ïáíÜ=ÑÉääçï=Äç~êÇ=ãÉãÄÉêë=Ñçê=qÜÉ= ^ëëçÅá~íÉÇ=mêÉëëK=== jìÅÜ=çÑ=íÜÉ=êÉëí=çÑ=íÜÉ=ëé~ÅÉ=áë=í~âÉå= ìé=Äó=Ñ~ãáäó=éÜçíçë=Ô=~å=~ëëçêíãÉåí=çÑ== UJÄóJNMë=çå=íÜÉ=ï~ääëI=éäìë=~=Ü~åÇÑìä=çÑ= ëã~ääÉê=Ñê~ãÉÇ=ëÜçíë=~å=~êãÛë=äÉåÖíÜ=Ñêçã= ãó=ÇÉëâK=qÜÉ=éÜçíçë=ëí~êí=ëççå=~ÑíÉê= bäáò~ÄÉíÜI=çìê=Ñáêëí=ÅÜáäÇI=ï~ë=ÄçêåK=qÜÉó= ÅçîÉê=ÜÉê=~åÇ=ÜÉê=ÄêçíÜÉêI=p~ãI=~í=î~êáçìë= éçáåíë=çÑ=íÜÉáê=ÅÜáäÇÜççÇK=qÜÉêÉÛë= bäáò~ÄÉíÜI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=ÜçäÇáåÖ=ÇçÖ=j~ñ= ëççå=~ÑíÉê=ïÉ=ÄêçìÖÜí=Üáã=ÜçãÉ=~ë=~= éìééó=Ñêçã=íÜÉ=~åáã~ä=ëÜÉäíÉêK=lê=p~ãI= ÇêÉëëÉÇ=~í=~êçìåÇ=~ÖÉ=NM=áå=Å~íÅÜÉêÛë=ÖÉ~êI= ÅêçìÅÜÉÇ=Ççïå=~åÇ=ï~áíáåÖ=íç=Å~íÅÜ=~= éáíÅÜ=áå=~=ãáíí=íÜ~íÛë=íçç=ä~êÖÉ=Ñçê=Üáë=Ü~åÇK== tÜÉå=íÜÉó=ÄÉÅ~ãÉ=~Çìäíë=íÜÉãëÉäîÉëI= íÜÉêÉÛë=~=ÄêÉ~â=áå=íÜÉ=éáÅíçêá~ä=ÅÜêçåçäçÖóK=

fí=éáÅâÉÇ=ìé=~Ö~áå=ïÜÉå=çìê=Öê~åÇÅÜáäÇêÉå= ëí~êíÉÇ=~êêáîáåÖ=çå=íÜÉ=ëÅÉåÉK=háÇë=Å~åÛí= ÜÉäé=Äìí=ÄÉ=éÜçíçÖÉåáÅK= qïç=çÑ=ãó=ëáëíÉêë=ÅçåíêáÄìíÉÇ=íç=íÜÉ= ï~ää=ÇÉÅçêI=~ë=ïÉääK=låÉ=Ü~Ç=ãó=ÅçääÉÖÉ= Çáéäçã~=Ñê~ãÉÇX=íÜÉ=çíÜÉê=ÖáÑíÉÇ=ãÉ=ïáíÜ= ~=ãçìåíÉÇ=é~áê=çÑ=ÄìääÛë=ÜçêåëK=qÜÉ=ä~ííÉê= áë=~å=áåëáÇÉ=àçâÉ=êÉÑÉêÉåÅáåÖ=~å=áêêÉîÉêÉåí= ë~óáåÖ=íÜ~í=ï~ë=éçéìä~ê=ïáíÜ=çìê=Ñ~íÜÉê= ïÜÉå=ïÉ=ãÉëëÉÇ=ìéK= pçãÉ=çÑ=ïÜ~íÛë=çå=Çáëéä~ó=áë=áåëéáê~J íáçå~äK=pçãÉ=áë=åçëí~äÖáÅK=jçëí=êÉãáåÇ=ãÉ= çÑ=ÖççÇ=íáãÉëK=qÜ~í=ÇçÉëåÛí=ãÉ~å=íÜ~í=~ää= íÜÉ=íáãÉë=áå=ãó=äáÑÉ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÖççÇI=Äìí= ïÜç=åÉÉÇë=êÉÖìä~ê=êÉãáåÇÉêë=çÑ=íÜÉ=çåÉë= íÜ~í=ïÉêÉåÛí\= jçëí=çÑ=ïÜ~íÛë=ÜìåÖ=çê=Ñê~ãÉÇ=áë=íÜÉê~J éÉìíáÅK=qÜÉó=ÜÉäé=ÄêÉ~â=íÜÉ=ãççÇ=ïÜÉå= fÛã=ëíêÉëëÉÇ=çîÉê=~=ÇÉ~ÇäáåÉI=~å=çîÉêÑäçïJ áåÖ=íçJÇç=äáëí=çê=ëçãÉ=ïçêâ=Å~ä~ãáíóK=qÜáëI= íççI=ëÜ~ää=é~ëëIÒ=íÜÉó=êÉãáåÇ=ãÉI=ïÜÉå=f= ëíçé=ïÜ~í=fÛã=ÇçáåÖ=~åÇ=äççâ=~í=íÜÉãK= _~ëÉÇ=ëçäÉäó=çå=ïÜÉêÉ=íÜÉ=íïç=ä~íÉëí= ~ÇÇáíáçåë=~êÉ=éçëáíáçåÉÇI=f=ïáää=ÄÉ=äççâáåÖ= ~í=íÜÉã=~=äçíK= _äìÉ=áë=~=Å~äãáåÖ=ÅçäçêI=íÜÉ=ëÅáÉåíáëíë=ë~óK= fí=ëäçïë=Ççïå=óçìê=ÜÉ~êí=ê~íÉI=äçïÉêë=óçìê= ÄäççÇ=éêÉëëìêÉ=~åÇ=êÉÇìÅÉë=~åñáÉíóK=fÑ=ëçI= ãó=Öê~åÇëçåë=Ü~îÉ=éêçîáÇÉÇ=ãÉ=ïáíÜ= ÉåçìÖÜ=Å~äã=íç=ä~ëí=Ñçê=óÉ~êëK=Ô=qáã= h~äáÅÜ


Winter 2021=ibcilob=Illustrated / R


a~êáìë=oáÅÉ

Nephew of NFL legend makes own mark a~êáìë=oáÅÉÛë=Ñáêëí=ÅçääÉÖá~íÉ=Åç~ÅÜáåÖ=ÖáÖ=áë=çå=íÜÉ=ë~ãÉ=jáëëáëëáééá=s~ääÉó=pí~íÉ=Å~ãéìë=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ÑççíÄ~ää=ëí~Çáìã=áë=å~ãÉÇ=Ñçê=Üáë=ìåÅäÉI= gÉêêóK=

_

~ëâÉíÄ~ää=Ü~ë=í~âÉå=a~êáìë= oáÅÉ=~ää=íÜÉ=ï~ó=Ñêçã=Üáë= ÜçãÉíçïå=çÑ=g~Åâëçå= ~êçìåÇ=íÜÉ=ïçêäÇ=íç=OO=ÅçìåíêáÉëK

kçï=áí=Ü~ë=ÄêçìÖÜí=íÜÉ=PUJ óÉ~êJçäÇ=åÉéÜÉï=çÑ=kci=e~ää=çÑ= c~ãÉê=gÉêêó=oáÅÉ=Ä~Åâ=ÜçãÉ=~ë= ~å=~ëëáëí~åí=Ä~ëâÉíÄ~ää=Åç~ÅÜ=~í= jáëëáëëáééá=s~ääÉó=pí~íÉ= råáîÉêëáíóI=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ÑççíÄ~ää=ëí~J Çáìã=ÄÉ~êë=Üáë=Ñ~ãáäó=å~ãÉK= fíÛë=àìëí=Ñìååó=Üçï=áí=ïçêâë= çìíIÒ=ë~áÇ=a~êáìë=oáÅÉI=ïÜç= àçáåÉÇ=ÜÉ~Ç=Åç~ÅÜ=iáåÇëÉó=

eìåíÉêÛë=ëí~ÑÑ=ä~ëí=^ìÖìëíK=vçì= äççâ=~êçìåÇ=~åÇ=óçì=àìëí=ï~åí=íç= ÜÉäé=íÜÉ=ëÅÜççä=íç=Öêçï=ëç=Ä~ÇäóK= vçì=ëÉÉ=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=ÜÉêÉ=~í= s~ääÉóI=~åÇ=ïÜ~í=áí=ÅçìäÇ=ÄÉKÒ= ^ÑíÉê=~=NSJóÉ~ê=éêçÑÉëëáçå~ä= Å~êÉÉê=ëéÉåí=ãçëíäó=çîÉêëÉ~ëI=oáÅÉ= áë=ëÜ~êáåÖ=Üáë=ïáëÇçã=ïáíÜ=íÜÉ= aÉäí~=aÉîáäë=íç=ÜÉäé=íÜÉã=êÉíìêå= íç=íÜÉáê=Öäçêó=Ç~óëK==

^ëëáëí~åí=Ä~ëâÉíÄ~ää=Åç~ÅÜ=a~êáìë=oáÅÉ=ï~íÅÜÉë=íÜÉ=aÉäí~=aÉîáäë= éä~ó=ÇìêáåÖ=~=êÉÅÉåí=Ö~ãÉK

pqlov=_v=ofibv=lsbobka=n=melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp=^ka=jspr S / Winter 2021=ibcilob=Illustrated


dêçïáåÖ=ìéI=oáÅÉ=ÇêÉ~ãÉÇ=çÑ= ÑçääçïáåÖ=áå=Üáë=ìåÅäÉÛë=ÑççíëíÉéë= çå=íÜÉ=ÖêáÇáêçå=~ë=~=ïáÇÉ=êÉÅÉáîJ ÉêK=_ìí=ÄÉÑçêÉ=Üáë=ÑêÉëÜã~å=óÉ~ê= ~í=i~åáÉê=eáÖÜI=ÜÉ=ëÜçí=ìé=Ñêçã= SJÑççíJN=íç=SJÑççíJV=áå=àìëí=çåÉ= ëìããÉêK== f=ï~åíÉÇ=íç=éä~ó=ÑççíÄ~ääI=Äìí= íÜÉ=éêçÄäÉã=ï~ë=f=ê~å=~=ëä~åí= é~ííÉêå=çåÉ=Ç~ó=~åÇ=Ü~Ç=~=äáåÉJ Ä~ÅâÉê=íêó=íç=Üáí=ãÉ=äçïIÒ= êÉÅ~ääÉÇ=oáÅÉI=~å=~ääJëí~íÉ=ëÉäÉÅJ íáçå=~í=ïáÇÉ=êÉÅÉáîÉê=~åÇ=ÑêÉÉ= ë~ÑÉíóK=f=àìãéÉÇ=çîÉê=ÜáãI=Äìí=f= êÉ~äáòÉÇ=íÜ~í=íÜáë=áë=ÖçáåÖ=íç=ÄÉ= ÉîÉêó=åáÖÜí=íÜ~í=íÜÉóÛêÉ=ÖçáåÖ=íç= íêó=íç=Üáí=ãÉ=äçï=ÄÉÅ~ìëÉ=f=ÖêÉï= ëç=í~ääKÒ== pç=oáÅÉ=íççâ=íÜÉ=~ÇîáÅÉ=çÑ=Üáë= ÜáÖÜ=ëÅÜççä=Ä~ëâÉíÄ~ää=Åç~ÅÜ=~åÇ= ÑçÅìëÉÇ=çå=ÜççéáåÖK=qÜÉ=SJÑççíJ NM=ëÜ~êéëÜççíÉê=ã~ÇÉ=~=ëéä~ëÜ=~í= íÜÉ=jÅaçå~äÇÛë=^ääJ^ãÉêáÅ~å= Ö~ãÉ=Üáë=ëÉåáçê=óÉ~êI=ëèì~êáåÖ=çÑÑ= ~Ö~áåëí=ÑìíìêÉ=k_^=^ääJpí~ê=w~ÅÜ= o~åÇçäéÜ=~åÇ=ëÅçêáåÖ=OQ=éçáåíë= çå=QJçÑJU=ëÜççíáåÖ=Ñêçã=ÇÉÉéK= jó=å~ãÉ=êÉ~ääó=ÄäÉï=ìé= íÜÉåIÒ=oáÅÉ=êÉÅ~ääÉÇK=qÜÉó= ïÉêÉ=äáâÉI=Úvçì=ëÜçìäÇ=Öç=éêç= êáÖÜí=çìí=çÑ=ÜáÖÜ=ëÅÜççäKÛ=^í=íÜÉ= íáãÉ=ïÜÉå=f=ï~ë=ÅçãáåÖ=çìíI= óçì=Ü~Ç=íç=ëÉåÇ=é~éÉêë=çÑÑ=~åÇ= ÜçéÉ=íÜÉó=ÅçãÉ=Ä~Åâ=ïáíÜ=ÑÉÉÇJ Ä~ÅâK=qÜÉêÉ=ï~ëåÛí=ëçÅá~ä=ãÉÇá~= íç=äÉí=óçì=âåçï=ïÜÉêÉ=óçì= ãáÖÜí=Öç=áå=íÜÉ=Çê~ÑíK= pç=f=êÉ~ääó=ÇáÇåÛí=âåçï=ìåíáä= óÉ~êë=ä~íÉê=ïÜÉå=EÑçêãÉê=`ÜáÅ~Öç= _ìääë=Öì~êÇF=_KgK=^êãëíêçåÖ=ë~áÇI= Új~åI=áÑ=óçì=Ü~Ç=ÅçãÉ=çìí=çÑ= ÜáÖÜ=ëÅÜççäI=ïÉ=ïçìäÇÛîÉ=í~âÉå= óçì=kçK=S=ïáíÜ=íÜÉ=_ìääëIÛÒ=oáÅÉ= ä~ìÖÜÉÇK=f=ï~ë=äáâÉI=Ú^êÉ=óçì= âáÇÇáåÖ=ãÉ=êáÖÜí=åçï\ÛÒ= ^=ÜáÖÜäó=íçìíÉÇ=êÉÅêìáíI=oáÅÉ= ÉåÇÉÇ=ìé=ÅçããáííáåÖ=íç=íÜÉ= råáîÉêëáíó=çÑ=já~ãáI=ïÜÉêÉ=ÜÉ= ïÉåí=çå=íç=íçí~ä=íÜÉ=ÑçìêíÜJãçëí= éçáåíë=áå=éêçÖê~ã=Üáëíçêó=ENIUSRFK= _ìí=ïÜÉå=íÜÉ=OMMQ=k_^=aê~Ñí= ~êêáîÉÇI=ÜÉ=åÉîÉê=ÜÉ~êÇ=Üáë=å~ãÉ= Å~ääÉÇK=oáÅÉ=ï~ë=~=ëíêÉíÅÜ=Ñçìê=Ô= ~=ÄáÖ=ã~å=ïÜç=ÅçìäÇ=~äëç= ëíêÉíÅÜÒ=íÜÉ=Ñäççê=~ë=~å=çìíëáÇÉ= ëÜççíÉê=Ô=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=éçëáíáçå= ÄÉÅ~ãÉ=éçéìä~êK== jó=Ö~ãÉ=Ñáíë=íçÇ~óÛë=Ö~ãÉ= éÉêÑÉÅíäóIÒ=oáÅÉ=ë~áÇK=_ìí=áå=íÜÉ= É~êäó=OMMMëI=íÜÉó=ÇáÇåÛí=âåçï= ïÜ~í=íÜ~í=ï~ëK=qÜÉó=ÇáÇåÛí= âåçï=íÜÉ=ëíêÉíÅÜ=Ñçìê=éçëáíáçåK= qÜÉó=àìëí=ë~áÇI=ÚvçìÛêÉ=SJÑççíJNMI= ÖÉí=áåëáÇÉKÛÒ= aÉëéáíÉ=ÄÉáåÖ=áåîáíÉÇ=íç= ëÉîÉå=éêÉëÉ~ëçå=íê~áåáåÖ=Å~ãéë= ~åÇ=É~êåáåÖ=ÄêáÉÑ=ëíáåíë=ïáíÜ=íÜÉ=

já~ãá=eÉ~í=~åÇ=`äÉîÉä~åÇ= `~î~äáÉêëI=oáÅÉ=ëíêìÖÖäÉÇ=íç= ÄêÉ~â=íÜêçìÖÜ=çåíç=~å=k_^=êçëJ íÉêK=fí=ï~ë=áåíÉêå~íáçå~ääó=ïÜÉêÉ= ÜÉ=ÑçìåÇ=ãçêÉ=ÑêÉÉÇçãK= ^í=åÉ~êäó=ÉîÉêó=ÇÉëíáå~íáçåI= oáÅÉ=ëÉÉãÉÇ=íç=Åä~áã=ÅÜ~ãéáJ çåëÜáéë=~åÇ=jsm=Üçåçêë=ïÜáäÉ= ïáååáåÖ=çîÉê=ëéáêáíÉÇ=Ñ~å=Ä~ëÉëK= ^åÇ=íÜÉ=äáëí=çÑ=ëíçéë=áë=äÉåÖíÜóW= `Üáå~I=íÜÉ=mÜáäáééáåÉëI=mìÉêíç= oáÅçI=sÉåÉòìÉä~I=rêìÖì~óI= eìåÖ~êóI=fí~äóI=j~ÅÉÇçåá~I= j~ä~óëá~I=aìÄ~áI=p~ìÇá=^ê~Äá~I= fê~åI=fê~èI=n~í~êI=hìï~áíI= _~Üê~áåI=mçä~åÇI=råáíÉÇ=^ê~Ä= bãáê~íÉëI=g~é~åI=páåÖ~éçêÉI= fëê~Éä=~åÇ=ãçêÉK== tÉ=ïçå=~=ÅÜ~ãéáçåëÜáé=áå= _~Üê~áåI=~åÇ=íÜÉëÉ=Ñ~åë=éìí=ãÉ= çå=íÜÉáê=ëÜçìäÇÉêëK=^ää=çÑ=íÜÉã= ~êÉ=äáâÉ=RJÑççíJUI=Äìí=íÜÉó=Å~êêáÉÇ= ãÉ=çìí=çÑ=íÜÉ=ÖóãIÒ=oáÅÉ=ÅÜìÅâJ äÉÇK=lîÉêëÉ~ë=Ñ~åë=ïÉêÉ=àìëí= ~ã~òáåÖK=mÉçéäÉ=áå=jáëëáëëáééá= Ô=g~Åâëçå=ÉëéÉÅá~ääó=Ô=ÇçåÛí= ÖÉí=íç=ÉñéÉêáÉåÅÉ=íÜáåÖë=äáâÉ=íÜ~íI= ëç=f=ï~ë=àìëí=Ü~ééó=íç=Çç=áíKÒ= oáÅÉ=~äëç=éêçîÉÇ=çåÅÉ=~åÇ=Ñçê= ~ää=íÜ~í=ÜÉ=ï~ë=~=ëí~ê=áå=Üáë=çïå= êáÖÜíI=áåÇÉéÉåÇÉåí=çÑ=gÉêêóÛë=äÉÖJ ÉåÇ~êó=ëí~íìë=íÜ~í=ëÉÉãÉÇ=íç= ÅäçìÇ=Üáë=É~êäó=Å~êÉÉêK== _ÉáåÖ=íÜÉ=åÉñí=ÄáÖ=~íÜäÉíÉ=áå= íÜÉ=Ñ~ãáäóI=íÜÉó=ÑáÖìêÉÇ=f=ï~ë= gÉêêóÛë=âáÇ=ÄÉÅ~ìëÉ=f=ï~ë=óçìåÖI= f=äççâÉÇ=äáâÉ=ÜáãI=f=éä~óÉÇ=äáâÉ= ÜáãIÒ=oáÅÉ=ë~áÇK=qÜÉó=ï~åíÉÇ= ãÉ=íç=ÄÉ=Üáã=Ô=åçí=Üáë=íÜêÉÉ= âáÇëI=Äìí=ãÉKÒ= fí=êÉ~ääó=ÄçíÜÉêÉÇ=ãÉ=íÜ~í= éÉçéäÉ=ë~áÇ=f=åÉîÉê=Ü~Ç=íç=Çç= ~åóíÜáåÖIÒ=ÜÉ=~ÇÇÉÇK=qÜ~íÛë= åçí=ãÉK=f=Ü~Ç=íç=ÖêáåÇ=Ñçê=ÉîÉêóJ íÜáåÖ=fÛîÉ=ÉîÉê=Ü~ÇKÒ= qÜ~í=ïçêâ=ÉíÜáÅ=íê~åëä~íÉÇ=íç= oáÅÉÛë=Ñáêëí=Åç~ÅÜáåÖ=ÖáÖ=~í=mÉí~ä= eáÖÜI=ïÜÉêÉ=ÜÉ=êÉ~ÅÜÉÇ=íÜÉ= bäáíÉ=báÖÜí=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ=áå= ëÅÜççä=ÜáëíçêóK=^åÇ=Üáë=ÅçãéÉíáJ íáîÉ=ãÉåí~äáíó=áë=ÅÉêí~áåäó=ÉîáÇÉåí= ~í=s~ääÉó=~åóíáãÉ=Üáë=éä~óÉêë= ÅçãÉ=âåçÅâáåÖ=çå=Üáë=Çççê=ä~íÉ= ~í=åáÖÜí=äççâáåÖ=Ñçê=~=ÅÜ~ääÉåÖÉK= f=Ü~îÉåÛí=äçëí=~=éáÅâìé=Ö~ãÉ= ëáåÅÉ=fÛîÉ=ÄÉÉå=ÜÉêÉIÒ=oáÅÉ=ë~áÇ= áå=É~êäó=aÉÅÉãÄÉêK=fÛã=UJMK=f= ëÜçï=íÜÉã=Üçï=íç=ëÉí=ëÅêÉÉåëK= qÜÉó=ÖÉí=íÜêçìÖÜ=éä~óáåÖ=ïáíÜ= ãÉ=~åÇ=íÜÉóÛêÉ=~ää=ÜìêíáåÖ=~åÇ= ÅêóáåÖK=qÜÉóÛêÉ=ã~Ç=ÄÉÅ~ìëÉ= íÜÉó=Å~åÛí=ÄÉ~í=ãÉKÒ= _ÉíïÉÉå=íÜÉ=íê~ëÜ=í~äâ=~åÇ= ëÅÜççäáåÖI=íÜÉ=aÉäí~=aÉîáäë=~êÉ= ëç~âáåÖ=ìé=âåçïäÉÇÖÉ=Ñêçã= oáÅÉ=~åÇ=íÜÉ=êÉëí=çÑ=íÜÉáê=ÉñéÉêáJ ÉåÅÉÇ=Åç~ÅÜáåÖ=ëí~ÑÑ=~ë=íÜÉó=íêó=

^ÑíÉê=éä~óáåÖ=áå=íÜÉ=k_^=~åÇ=çîÉêëÉ~ë=áå=OO=ÅçìåíêáÉëI=SJÑççíJNM=ëÜ~êéJ ëÜççíÉê=a~êáìë=oáÅÉ=àçáåÉÇ=íÜÉ=aÉäí~=aÉîáäëÛ=Åç~ÅÜáåÖ=ëí~ÑÑ=ä~ëí=Ñ~ääK=

íç=íê~åëÑçêã=ä~ëí=óÉ~êÛë=PJOT= ëèì~Ç=áåíç=~=pçìíÜïÉëíÉêå= ^íÜäÉíáÅ=`çåÑÉêÉåÅÉ=ÅçåíÉåÇÉêK== f=ÑÉÉä=äáâÉ=f=Ü~îÉ=ëç=ãìÅÜ=íç= ÖáîÉ=íç=íÜÉëÉ=ÖìóëI=ÉëéÉÅá~ääó=

Üçï=íÜÉ=Ö~ãÉ=áë=åçïIÒ=oáÅÉ=ë~áÇK= f=Å~å=ëÜ~êÉ=ïÜ~í=fÛîÉ=ÇçåÉ=íç= ÜÉäé=íÜÉ=åÉï=ÖÉåÉê~íáçåK= eçéÉÑìääó=çåÉ=Ç~ó=ïÉ=Å~å=ÄêáåÖ= ~åçíÜÉê=íáíäÉ=Ä~Åâ=íç=s~ääÉóKÒ= if

Winter 2021=ibcilob=Illustrated / T


g~Åâ=hóäÉ

g

Arts advocate

~Åâ=hóäÉ=áë=é~ëJ ëáçå~íÉ=~Äçìí=íÜÉ= ~êíëI=~åÇ=ÜÉ=Ü~ë= ÇÉîçíÉÇ=ÇÉÅ~ÇÉë= çÑ=Üáë=äáÑÉ=íç=ÉñéçëáåÖ= çíÜÉêë=íç=íÜÉ=ÑáåÉëí= ïçêâëK

hóäÉI=~=jáåíÉê=`áíó=å~íáîÉ=~åÇ=ÉñÉÅìíáîÉ= ÇáêÉÅíçê=çÑ=íÜÉ=jáëëáëëáééá=`çããáëëáçå=Ñçê= fåíÉêå~íáçå~ä=`ìäíìê~ä=bñÅÜ~åÖÉI=çîÉêë~ï= ÉÑÑçêíë=íç=ÄêáåÖ=ÉñÜáÄáíë=çÑ=Ñ~ãçìë=~êí=íç= jÉãéÜáë=~åÇ=ä~íÉê=g~ÅâëçåK=eÉ=Ü~ë=âÉéí= ïçêâáåÖ=íç=~ÇÇ=íç=íÜÉ=Åìäíìê~ä=çÑÑÉêáåÖë=çÑ=íÜÉ= aÉäí~=~åÇ=íÜÉ=ëí~íÉK= eÉ=ë~óë=ÖêÉ~í=ïçêâë=çÑ=~êí=Ü~îÉ=ÉåêáÅÜÉÇ=Üáë= äáÑÉI=~åÇ=ÜÉ=ï~åíë=çíÜÉêë=íç=Ü~îÉ=íÜÉ=ë~ãÉ= çééçêíìåáíóK=== fÑ=óçìÛîÉ=åÉîÉê=Ü~Ç=~=éáÉÅÉ=çÑ=ÅÜçÅçä~íÉ= Å~âÉI=óçì=ïçìäÇåÛí=âåçï=Üçï=ÖççÇ=~=ÅÜçÅçJ ä~íÉ=Å~âÉ=êÉ~ääó=áëIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=_ìí=çåÅÉ=óçìÛÇ= í~ëíÉÇ=áíI=áí=ïçìäÇ=Ü~îÉ=~=ÇáÑÑÉêÉåí=ãÉ~åáåÖ=íç= óçìK=^åÇ=íÜ~íÛë=Üçï=áí=áë=íç=ãÉ=ïáíÜ=íÜÉ=~êíë=Ô= çê=~åóíÜáåÖ=çÑ=ÄÉ~ìíóKÒ= = v v v= = hóäÉI=TMI=ë~áÇ=ÜÉ=ÇáÇåÛí=Öêçï=ìé=áããÉêëÉÇ= áå=íÜÉ=~êíëK= eÉ=ë~áÇ=íÜÉ=çåäó=~êí=Åä~ëë=ÜÉÛë=ÉîÉê=Ü~Ç=ï~ë= çåÉ=í~ìÖÜí=Äó=iÉåó=t~ÅÜí=áå=pìååóëáÇÉK=eáë= ëÅÜççä=ÇáÇåÛí=íÉ~ÅÜ=~êí=ÜáëíçêóI=~äíÜçìÖÜ=íÜÉêÉ= ï~ë=ãìëáÅ=~åÇ=ëçãÉ=Çê~ã~K= líÜÉê=íÜ~å=êÉäáÖáçìë=áã~ÖÉëI=Üáë=çåäó=ÉñéçJ ëìêÉ=íç=íÜÉ=îáëì~ä=~êíë=ÅçåëáëíÉÇ=çÑ=íÜêÉÉ=é~áåíJ áåÖëW=~=êÉéêçÇìÅíáçå=çÑ=~=oÉãÄê~åÇí=é~áåíáåÖ= íÜ~í=Üáë=Öê~åÇãçíÜÉê=Ü~Ç=~åÇ=Ñê~ãÉÇ=êÉéêçJ ÇìÅíáçåë=çÑ=qÜçã~ë=i~ïêÉåÅÉÛë=máåâáÉ=~åÇ= qÜçã~ë=d~áåëÄçêçìÖÜÛë=_äìÉ=_çó=íÜ~í= ÄÉäçåÖÉÇ=íç=Üáë=ãçíÜÉêK= qÜçëÉ=íÜáåÖë=ïÉêÉ=ëí~ãéÉÇ=áåÇÉäáÄäó=áå= ãó=ãáåÇ=ÖêçïáåÖ=ìéIÒ=ÜÉ=ë~áÇK== ^ë=Ñçê=ãìëáÅI=Üáë=Öê~åÇãçíÜÉê=~åÇ=~ìåí= éä~óÉÇ=éá~åçI=~åÇ=ÜÉ=ÜÉ~êÇ=ãìëáÅ=áå=ÅÜìêÅÜ= ~åÇ=~í=ëÅÜççä=~ëëÉãÄäáÉëK= hóäÉ=Öê~Çì~íÉÇ=Ñêçã=iÉÑäçêÉ=`çìåíó=eáÖÜ= pÅÜççä=áå=NVSUK=eÉ=éä~óÉÇ=_JÑä~í=ÅçêåÉí=áå=íÜÉ= Ä~åÇ=~åÇ=ëÉêîÉÇ=~ë=~=ëíìÇÉåí=ÅçåÇìÅíçê=~åÇ= Çêìã=ã~àçêK==

g~Åâ=hóäÉ=çÑ=jáåíÉê=`áíó=Ü~ë=ëÉêîÉÇ=~ë=ÉñÉÅìíáîÉ=ÇáêÉÅíçê=çÑ=íÜÉ=jáëëáëëáééá=`çããáëëáçå=Ñçê= fåíÉêå~íáçå~ä=`ìäíìê~ä=bñÅÜ~åÖÉ=ëáåÅÉ=íÜÉ=çêÖ~åáò~íáçå=ï~ë=ÑçìåÇÉÇK

eÉ=ë~áÇ=ÜÉ=ÇÉÅáÇÉÇ=íç=ã~àçê=áå=ãìëáÅ=~í= aÉäí~=pí~íÉ=råáîÉêëáíóI=ïÜÉêÉ=ÜÉ=Öê~Çì~íÉÇ=áå= NVTOI=ÄÉÅ~ìëÉ=áí=Ö~îÉ=Üáã=~=ÑÉÉäáåÖ=íÜ~í=åçíÜJ áåÖ=ÉäëÉ=ÇáÇK=tÜáäÉ=íÜÉêÉI=ÜÉ=ÄÉÅ~ãÉ=ÑêáÉåÇë= ïáíÜ=~êí=ëíìÇÉåíë=~åÇ=äÉ~êåÉÇ=ãçêÉ=~Äçìí=íÜÉ= ÑáÉäÇI=áåÅäìÇáåÖ=jáëëáëëáééá=~êíáëíëK=eÉ=~äëç=ãÉí= áåÑäìÉåíá~ä=~êíáëíëI=ëìÅÜ=~ë=qÜÉçê~=e~ãÄäÉííK== tÜÉå=ÜÉ=àçáåÉÇ=íÜÉ=rKpK=k~îóI=ïÜÉêÉ=ÜÉ= ëéÉåí=Ñçìê=óÉ~êë=áå=íÜÉ=pÉ~=`Ü~åíÉêë=ÅÜçêìëI= ÜÉ=ãÉí=ãìëáÅá~åë=ïÜç=Ü~Ç=ÄÉÉå=íê~áåÉÇ=~í= ÖêÉ~í=ëÅÜççäëI=~åÇ=ÜÉ=~äëç=Öçí=íç=îáëáí=~êí=Ö~äJ äÉêáÉë=Ñçê=ÑêÉÉ=ïÜáäÉ=ÜÉ=ï~ë=áå=t~ëÜáåÖíçåK== f=äáîÉÇ=áå=aK`K=Ñçê=ëáñ=óÉ~êëI=~åÇ=f=ïÉåí=íç= íÜÉ=k~íáçå~ä=d~ääÉêó=çÑ=^êí=ÉîÉêó=ÅÜ~åÅÉ=f= ÖçíIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=

tÜáäÉ=áå=t~ëÜáåÖíçåI=ÜÉ=ëÉêîÉÇ=çå==íÜÉ= ëí~ÑÑë=çÑ=rKpK=oÉéK=dKsK=pçååóÒ=jçåíÖçãÉêó= çÑ=jáëëáëëáééá=~åÇ=rKpK=oÉéK=gçÜå=oçìëëÉäçí= çÑ=`~äáÑçêåá~K=eÉ=ëìÄëÅêáÄÉÇ=íç=íÜÉ=k~íáçå~ä= póãéÜçåó=lêÅÜÉëíê~I=ë~ï=éä~óë=Ô=~äíÜçìÖÜ= ÜÉ=Ü~Ç=åÉîÉê=êÉ~Ç=~=Ñìää=táääá~ã=pÜ~âÉëéÉ~êÉ= éä~ó=ÄÉÑçêÉ=íÜ~í=Ô=~åÇ=ï~íÅÜÉÇ=Ä~ääÉí=~åÇ= ãìëáÅ~ä=éÉêÑçêã~åÅÉë=~í=íÜÉ=hÉååÉÇó=`ÉåíÉêK= fí=àìëí=çéÉåÉÇ=ìé=íÜÉ=ÇáãÉåëáçåë=çÑ=ãó= áåíÉêÉëí=áå=íÜÉ=ÅêÉ~íáîÉIÒ=ÜÉ=ë~áÇK= eÉ=ÉîÉå=Äê~åÅÜÉÇ=çìí=áåíç=áåíÉêå~íáçå~ä= íê~îÉäI=îáëáíáåÖ=äçÅ~íáçåë=áåÅäìÇáåÖ=içåÇçåI= ^ãëíÉêÇ~ãI=_êìëëÉäëI=m~êáë=~åÇ=oçãÉ=Ô=~åÇ= íÜ~í=ÜÉäéÉÇ=Ñçêã=~=ÑçìåÇ~íáçå=Ñçê=Üáë=ïçêâ= ÄêáåÖáåÖ=ÖêÉ~í=~êí=íç=íÜÉ=råáíÉÇ=pí~íÉëK=

pqlov=_v=a^sfa=jlkolb=n=melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp= U / Winter 2021=ibcilob=Illustrated


lêÖ~åáòáåÖ=~å=~êí=ÉñÜáÄáíáçå= êÉèìáêÉë=~=äçí=çÑ=ïçêâI=~åÇ=hóäÉ= ë~áÇ=áí=ï~ë=~=äÉ~êåáåÖ=éêçÅÉëëK=_ìí= áí=ÜÉäéÉÇ=íÜ~í=ÜÉ=ï~ë=é~ëëáçå~íÉ= ~Äçìí=íÜÉ=ëìÄàÉÅíK=m~ëëáçåI=äçîÉ= Ñçê=ëçãÉíÜáåÖI=ÅÉêí~áåäó=Ü~ë=íç=ãÉ= ~=äçí=íç=Çç=ïáíÜ=íÜÉ=ëìÅÅÉëë=çÑ= ~ÅÜáÉîáåÖ=~=Öç~äIÒ=ÜÉ=ë~áÇK= få=NVUMI=ÜÉ=ãçîÉÇ=íç= jÉãéÜáëI=ïÜÉêÉ=ÜÉ=ïçêâÉÇ=~ë=~= ÅçããìåáÅ~íáçåë=ÇáêÉÅíçê=Ñçê=íÜÉ= jÉãéÜáë=áå=j~ó=fåíÉêå~íáçå~ä= cÉëíáî~ä=~åÇ=ïçêâÉÇ=Ñçê=íÜÉ= ~ÇîÉêíáëáåÖ=Ñáêã=çÑ=t~äâÉê=~åÇ= ^ëëçÅá~íÉëK=eáë=Ñáêëí=áåíÉêå~íáçå~ä= ÉñéÉêáÉåÅÉ=ïÜáäÉ=ïçêâáåÖ=íÜÉêÉ= ï~ë=~=íêáé=íç=bÖóéí=íÜ~í=äÉÇ=Üáã= íç=ïçêâ=çå=íÜÉ=ëìÅÅÉëëÑìä= o~ãëÉë=íÜÉ=dêÉ~íÒ=ÉñÜáÄáíK== e~îáåÖ=~äêÉ~Çó=ÇÉîÉäçéÉÇ=~= ÖççÇ=êÉä~íáçåëÜáé=ïáíÜ=íÜÉ= bÖóéíá~å=~ãÄ~ëë~Ççê=~åÇ=Üáë= ëí~ÑÑ=ïÜáäÉ=áå=t~ëÜáåÖíçåI=ÜÉ= ïçêâÉÇ=íç=ÅêÉ~íÉ=~å=áåëíáíìíÉ=çÑ= bÖóéíá~å=~êí=~åÇ=~êÅÜáíÉÅíìêÉ=~í= jÉãéÜáë=pí~íÉ=råáîÉêëáíó=Eåçï= íÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ=jÉãéÜáëFK=qÜÉ= ïáÇçï=çÑ=ÑçêãÉê=bÖóéíá~å= mêÉëáÇÉåí=^åï~ê=p~Ç~í=~ííÉåÇÉÇ= íÜÉ=áå~ìÖìê~íáçå=çÑ=íÜÉ=áåëíáíìíÉK= f=íÜáåâ=íÜ~í=Öçí=íÜÉáê=~ííÉåíáçå= íÜ~í=íÜáë=çäÇ=Öìó=Ñêçã=jáåíÉê= `áíó=Ü~Ç=ëçãÉ=éêÉííó=ÖççÇ=áÇÉ~ë= íÜ~í=ÅçìäÇ=ÄÉåÉÑáí=íÜÉ=éêçàÉÅíIÒ= ÜÉ=ë~áÇK= tÜÉå=íÜÉ=çééçêíìåáíó=Ñçê=íÜÉ= o~ãëÉë=ÉñÜáÄáí=Å~ãÉ=ìéI=íÜÉ= ã~óçê=çÑ=jÉãéÜáë=~ëâÉÇ=hóäÉ= íç=ÜÉäé=~åÇ=ÜáêÉÇ=Üáã=~ë=~=ÅçåJ ëìäí~åíK=qÜÉ=ÉñÜáÄáí=ÇêÉï= STRIMMM=îáëáíçêëK=^ÑíÉê=ÜÉäéáåÖ=íç= ëÉÅìêÉ=~=Ççå~íáçå=íç=ÄêáåÖ=çíÜÉê= ÉñÜáÄáíáçåë=íç=íÜÉ=ÅáíóI=hóäÉ=ï~ë= éìí=íç=ïçêâ=ÇÉîÉäçéáåÖ=~=ëÉêáÉë=çÑ= íÜÉãW=`~íÜÉêáåÉ=íÜÉ=dêÉ~íIÒ= péäÉåÇçêë=çÑ=íÜÉ=lííçã~å= pìäí~åëIÒ=qÜÉ=bíêìëÅ~åëW= iÉÖ~Åó=çÑ=~=içëí=`áîáäáò~íáçåÒ= ~åÇ=k~éçäÉçåKÒ= qÜ~íÛë=Üçï=f=êÉ~ääó=Ö~áåÉÇ=íÜÉ= ÉñéÉêáÉåÅÉ=íÜ~í=f=íÜáåâ=èì~äáÑáÉÇ= ãÉ=íç=ÅçãÉ=Ççïå=~åÇ=ÇÉîÉäçé=~= éêçÖê~ã=Ñêçã=íÜÉ=ÖêçìåÇ=ìé=áå= jáëëáëëáééáIÒ=ÜÉ=ë~áÇK= hóäÉ=ë~áÇ=ÜÉ=äÉ~êåÉÇ=Üçï=íç= ëíêìÅíìêÉ=~å=çêÖ~åáò~íáçå=íç=ÅêÉ~íÉ= ~=éêçàÉÅí=~åÇ=ëÉÅìêÉ=íÜÉ=ëìééçêí= çÑ=ÉäÉÅíÉÇ=çÑÑáÅá~äëK=cêçã=NVVS=íç= OMMQI=ÜÉ=çîÉêë~ï=Ñçìê=g~Åâëçå= ÉñÜáÄáíáçåë=íÜ~í=~ííê~ÅíÉÇ=ãçêÉ= íÜ~å=NKP=ãáääáçå=îáëáíçêëW=m~ä~ÅÉë= çÑ=píK=mÉíÉêëÄìêÖIÒ=péäÉåÇçêë=çÑ= sÉêë~áääÉëIÒ=qÜÉ=j~àÉëíó=çÑ= pé~áåÒ=~åÇ=qÜÉ=däçêó=çÑ= _~êçèìÉ=aêÉëÇÉåKÒ=kçí~ÄäÉ= áíÉãë=áå=íÜÉ=aêÉëÇÉå=ÉñÜáÄáí= áåÅäìÇÉÇ=íÜÉ=QNJÅ~ê~í=aêÉëÇÉå=

içìáë=ufsIÒ=~=ã~êÄäÉ=ëí~íìÉ=Äó=dá~å=içêÉåòç=_ÉêåáåáI=ï~ë=íÜÉ=ÅÉåíÉêJ éáÉÅÉ=çÑ=íÜÉ=péäÉåÇçêë=çÑ=sÉêë~áääÉëÒ=ÉñÜáÄáíáçå=áå=g~ÅâëçåK

dêÉÉå=aá~ãçåÇ=~åÇ=gçÜ~ååÉë= sÉêãÉÉêÛë=é~áåíáåÖ=mêçÅìêÉëëI=íÜÉ= Ñáêëí=sÉêãÉÉê=Çáëéä~óÉÇ=áå=íÜÉ= ëçìíÜÉ~ëíÉêå=råáíÉÇ=pí~íÉëK= cçê=Üáë=ïçêâI=hóäÉ=ï~ë=~ï~êÇJ ÉÇ=~=âåáÖÜíÜççÇ=Ñêçã=cê~åÅÉ= ~åÇ=êÉÅçÖåáíáçå=Äó==íÜÉ=oìëëá~åë= ~åÇ=dÉêã~åëK= hóäÉ=Ü~ë=~äï~óë=ã~ÇÉ=ëìêÉ=íÜÉ= ÉñÜáÄáíáçåë=áåÅäìÇÉÇ=~å=ÉÇìÅ~J íáçå~ä=ÅçãéçåÉåíK=cêÉÉ=ÖìáÇÉë= ~Äçìí=íÜÉ=g~Åâëçå=ÉñÜáÄáíë=ïÉêÉ= ëÉåí=~ää=çîÉê=íÜÉ=ëí~íÉ=Ñçê=íÉ~ÅÜÉêë= ~åÇ=ëíìÇÉåíë=íç=ìëÉK=pçãÉ=çÑ= íÜçëÉ=ÖìáÇÉë=ïÉêÉ=ìëÉÇI=~åÇ= ëçãÉ=ïÉêÉåÛíI=Äìí=áí=ï~ë=~ää=~Äçìí= ëÜçïáåÖ=éÉçéäÉ=åÉï=íÜáåÖëI=hóäÉ= ë~áÇK= fÑ=óçìÛîÉ=åÉîÉê=ÄÉÉå=ÉñéçëÉÇ= íç=~åó=çÑ=íÜáë=~åÇ=áí=ÇçÉë=åçí= Ü~îÉ=~åó=ëï~ó=áå=óçìê=äáÑÉ=Ô=~åó= ÉäÉãÉåí=çÑ=áãéçêí~åÅÉ=çê=áåíÉêÉëí= áå=óçìê=äáÑÉ=Ô=óçì=àìëí=áÖåçêÉ=áíI= çê=áí=Ü~ë=åç=êÉäÉî~åÅÉ=íç=óçìIÒ=ÜÉ= ë~áÇK= eáë=êÉîÉêÉåÅÉ=Ñçê=~êí=ÉñíÉåÇë= íç=íÜÉ=éçáåí=íÜ~í=ÜÉ=êÉÑìëÉë=íç= íçìÅÜ=ïçêâë=çÑ=~êí=éÉêëçå~ääóX=ÜÉ= äÉ~îÉë=íÜ~í=íç=éêçÑÉëëáçå~ä=Ü~åJ ÇäÉêëK= f=Ü~îÉ=~=êÉëéÉÅí=Ñçê=íÜÉ=ÖêÉ~í= ~êíáëíë=çÑ=íÜÉ=ïçêäÇI=íÜÉ=ÖêÉ~í= ãìëáÅá~åë=çÑ=íÜÉ=ïçêäÇ=Ô=ÄÉ= íÜÉó=~=îçÅ~äáëí=çê=~å=áåëíêìãÉåJ í~äáëíIÒ=ÜÉ=ë~áÇI=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉóI=íç= ãÉI=~êÉ=ÉåÇçïÉÇ=ïáíÜ=ëçãÉJ íÜáåÖ=ëéÉÅá~ä=íÜ~í=ëéÉ~âë=íç=íÜÉ= êÉ~ä=ãÉ~åáåÖÑìä=Üìã~å=ÉãçJ íáçåëI=íÜÉ=íÜáåÖë=íÜ~í=ëÜçìäÇ=ÄÉ= áãéçêí~åí=íç=ìëKÒ= hóäÉ=ë~áÇ=ÜÉÛë=çéÉåJãáåÇÉÇ= ~Äçìí=ÇáÑÑÉêÉåí=âáåÇë=çÑ=~êí=~åÇ= ãìëáÅK=Äìí=ÅçåëáÇÉêë=ÜáãëÉäÑ=~= Åä~ëëáÅáëíKÒ=^äíÜçìÖÜ=ÜÉ=ÇçÉëåÛí= íÜáåâ=ãìÅÜ=çÑ=ëçãÉ=åÉïÉê=é~êJ íáÅáé~íçêóÒ=~êí=Ñçêãë=çê=Äççâë= ïáíÜ=îìäÖ~êáíóI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=ÜÉ= ë~áÇ=ÜÉÛë=åçí=~=ëåçÄ=~åÇ=êÉÅçÖJ åáòÉë=ïÜó=ëçãÉ=íÜáåÖë=ÜÉ=

ÇçÉëåÛí=äáâÉ=~êÉ=éçéìä~êK= _É~ìíóÛë=áå=íÜÉ=ÉóÉ=çÑ=íÜÉ= ÄÉÜçäÇÉêIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=Ef=Ü~îÉF=ãó= çéáåáçåK=pçãÉÄçÇó=ÉäëÉ=ã~ó= Ü~îÉ=~=ÇáÑÑÉêÉåí=çéáåáçå=~Äçìí=áíI= ~åÇ=f=ÇçåÛí=~êÖìÉ=ïáíÜ=íÜÉãK= qÜ~íÛë=ÇÉãçÅê~ÅóI=~åÇ=íÜ~íÛë= ÑêÉÉÇçã=çÑ=ÉñéêÉëëáçåKÒ= ^äíÜçìÖÜ=~=äçí=çÑ=~êíáëíáÅ=ïçêâë= Å~å=ÄÉ=îáÉïÉÇ=çå=íÜÉ=áåíÉêåÉí=çê= ÜÉ~êÇ=çå=êÉÅçêÇáåÖëI=íÜÉêÉÛë=åçíÜJ áåÖ=äáâÉ=ëÉÉáåÖ=çê=ÜÉ~êáåÖ=áí=áå= éÉêëçåI=ÜÉ=ë~áÇK=eÉ=ë~áÇ=íÜÉ=ä~ëí== ÖêÉ~í=çêÅÜÉëíê~ä=éÉêÑçêã~åÅÉ=ÜÉ= ~ííÉåÇÉÇ=ï~ë=çåÉ=Äó=íÜÉ=_Éêäáå= mÜáäÜ~êãçåáÅ=áå=_Éêäáå=áå=OMNRI= ~åÇ=Üáë=ä~ëí=íêáé=~Äêç~Ç=çîÉê~ää= ï~ë=~=îáëáí=íç=sáÉåå~=áå=OMNSK= = v v v= = bîÉå=ïáíÜ=~ää=Üáë=áåíÉêå~íáçå~ä= ÉñéÉêáÉåÅÉI=hóäÉ=áë=~äëç=ÑçÅìëÉÇ= çå=ÄêáåÖáåÖ=ãçêÉ=~êíáëíáÅ=çÑÑÉêáåÖë= íç=dêÉÉåïççÇ=~åÇ=íÜÉ=aÉäí~K= iÉÑäçêÉ=`çìåíóÛë=ÄÉÉå=ãó= ÜçãÉ=~ää=ãó=äáÑÉI=ëç=fÛîÉ=~äï~óë= ï~åíÉÇ=íç=Çç=ëçãÉíÜáåÖ=Ñçê=íÜÉ= aÉäí~=áå=é~êíáÅìä~êIÒ=ÜÉ=ë~áÇK= eÉ=ïçêâÉÇ=Ñçê=~=ÑÉï=óÉ~êë=íç= ÄêáåÖ=~å=~êí=ãìëÉìã=ëéÉÅá~äáòáåÖ= áå=éçêÅÉä~áå=íç=dêÉÉåïççÇ=Äìí= åÉîÉê=ÅçìäÇ=ÖÉí=íÜÉ=~ííÉåíáçå= ÜÉêÉ=çÑ=íÜÉ=éÉçéäÉ=ïÜç=ïÉêÉ=îáí~ä= íç=áí=ÄÉÅçãáåÖ=~=ëìÅÅÉëëIÒ=ÜÉ=ë~áÇK= ^ÑíÉê=íÜ~íI=ÜÉ=àçáåÉÇ=íÜÉ=ëí~ÑÑ=çÑ== _ÉäÜ~îÉå=råáîÉêëáíó=~ë=ÅÜ~áêã~å= çÑ=íÜÉ=~êíë=~Çãáåáëíê~íáçå=ÇÉé~êíJ ãÉåí=~åÇ=ëÉåáçê=ÇáêÉÅíçê=çÑ=~êíë= ÇÉîÉäçéãÉåíI=ïçêâáåÖ=íÜÉêÉ= åÉ~êäó=íÜêÉÉ=óÉ~êëK= tÜÉå=Üáë=é~êÉåíë=ÇáÉÇ=áå=OMNSI= ÜÉ=áåÜÉêáíÉÇ=íÜÉáê=jáåíÉê=`áíó= ÜçìëÉ=~åÇ=ëçãÉ=ä~åÇI=~åÇ=ÜÉ= ãçîÉÇ=Ä~Åâ=áå=OMNVK=eÉ=ëíáää=Ü~ë= ~å=çÑÑáÅÉ=áå=g~Åâëçå=~åÇ=ÖçÉë=íç= íÜ~í=Åáíó=~í=äÉ~ëí=ÉîÉêó=çíÜÉê= ïÉÉâI=Äìí=ïáíÜ=~ÅíáîáíáÉë=äáãáíÉÇ= Äó=íÜÉ=Åçêçå~îáêìë=é~åÇÉãáÅI=ÜÉ=

ëéÉåÇë=ãìÅÜ=çÑ=Üáë=íáãÉ=êÉ~ÇáåÖ= ~åÇ=îáëáíáåÖ=íçïåë=ÅäçëÉê=íç=ÜçãÉK= _ÉÅ~ìëÉ=íÜáë=óÉ~ê=áë=íÜÉ=NRMíÜ= ~ååáîÉêë~êó=çÑ=íÜÉ=ÑçìåÇáåÖ=çÑ= iÉÑäçêÉ=`çìåíóI=ÜÉ=ë~áÇ=áí=ãáÖÜí= ÄÉ=~=ÖççÇ=íáãÉ=Ñçê=äÉ~ÇÉêë=çÑ=íÜÉ= Åçìåíó=~åÇ=dêÉÉåïççÇ=íç=~ëëÉëë= ïÜ~í=íÜÉáê=ÅçããìåáíáÉë=Ü~îÉ=~åÇ= Üçï=íÜÉó=Å~å=ìëÉ=áí=Ñçê=íÜÉ=ÑìíìêÉK= eÉ=ãÉåíáçåÉÇ=~ëëÉíë=áåÅäìÇáåÖ= qÜÉ=^ääìîá~åI=íÜÉ=sáâáåÖ= `ççâáåÖ=pÅÜççä=~åÇ=íÜÉ= jìëÉìã=çÑ=íÜÉ=jáëëáëëáééá= aÉäí~I=~ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=íÜêÉÉ=êáîÉêëI= íÜÉ=ÄêáÇÖÉëI=íÜÉ=êÉëí~ìê~åíë=~åÇ= ëáíÉë=êÉä~íÉÇ=íç=ÄäìÉë=ãìëáÅK== eÉ=ÅáíÉÇ=cçêí=mÉãÄÉêíçåI=~å= áãéçêí~åí=ëáíÉ=áå=`áîáä=t~ê=ÜáëíçJ êóI=~ë=~å=~ëëÉí=íÜ~í=åçí=ÉåçìÖÜ= éÉçéäÉ=âåçï=~ÄçìíX=íÜÉ=ãìëÉìã= çåÅÉ=Ü~Ç=ãìäíáéäÉ=é~åÉäë=ÇÉí~áäJ áåÖ=áíë=ÜáëíçêáÅ~ä=ëáÖåáÑáÅ~åÅÉ=Äìí= åçï=Ü~ë=çåäó=çåÉK=fíÛë=äáâÉ=ïÉÛêÉ= äçëáåÖ=Üáëíçêó=íÜÉêÉIÒ=ÜÉ=ë~áÇK= eÉ=ëìÖÖÉëíÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=êáîÉêë= ÅçìäÇ=Üçëí=ÅêìáëÉë=ïÜÉêÉ=îáëáíçêë= ÅçìäÇ=äÉ~êå=~Äçìí=ÜáëíçêóK=eÉ= ÄÉäáÉîÉë=íÜÉ=ÑçêãÉê=cäçêÉïççÇ= oáîÉê=mä~åí~íáçå=ëáíÉ=ÅçìäÇ=ÜçìëÉ= ~=íçìêáëí=~ííê~Åíáçå=ÑçÅìëáåÖ=çå= Ö~êÇÉåáåÖ=~åÇ=ëÅìäéíìêÉë=íÜ~í= ïçìäÇ=Çáëéä~ó=ïçêâë=Äó=ëçãÉ= ïÉääJâåçïå=~êíáëíë=Ô=~åÇ=ÜÉ= ÄÉäáÉîÉë=dêÉÉåïççÇ=Ü~ë=ÄìáäÇJ áåÖë=íÜ~í=ÅçìäÇ=ÄÉ=ÇÉîÉäçéÉÇ=áåíç= ÅçããìåáíáÉë=ïÜÉêÉ=~êíáëíë=ÅçìäÇ= äáîÉ=~åÇ=ïçêâ=çå=íÜÉáê=Åê~ÑíK= f=ÅçìäÇ=ëÉÉ=íÜÉ=~êí=~åÖäÉ=~í= äÉ~ëí=ÄÉáåÖ=íÜÉ=Å~í~äóëí=Ñçê=íÜÉ= ÑìêíÜÉê=ÇÉîÉäçéãÉåí=íç=ìíáäáòÉ=~ää= íÜÉëÉ=ÄìáäÇáåÖë=ïÉ=Ü~îÉ=áå= Ççïåíçïå=dêÉÉåïççÇIÒ=ÜÉ=ë~áÇK= = v v v== = hóäÉ=ë~áÇ=ÜÉÛë=áå=ÖççÇ=ÜÉ~äíÜ= ~åÇ=éä~åë=íç=âÉÉé=ïçêâáåÖI= ~äíÜçìÖÜ=ÜÉ=Ü~ë=äÉ~êåÉÇ=íç=~Ççéí= ~=äÉëë=ëíêÉëëÑìä=é~ÅÉK== eÉ=êÉÅÉåíäó==äçëí=OS=éçìåÇë= ~åÇ=ï~åíë=íç=äçëÉ=~Äçìí=OM=ãçêÉK= táíÜ=ãçêÉ=ëé~êÉ=íáãÉ=~äçåÉI=ÜÉ= Ü~ë=ÉåàçóÉÇ=êÉ~ÇáåÖ=~åÇ=ëíìÇóáåÖ= ëìÄàÉÅíë=çÑ=áåíÉêÉëí=çåäáåÉK= f=ÇçåÛí=ï~åí=íç=åçí=ã~âÉ=~= ÅçåíêáÄìíáçå=áÑ=f=Å~å=ã~âÉ=~=ÅçåJ íêáÄìíáçå=ëçãÉïÜÉêÉIÒ=ÜÉ=ë~áÇK= eÉ=êÉã~áåë=é~ëëáçå~íÉ=~Äçìí= íÜÉ=~êíëI=ë~óáåÖ=ÜÉ=ÅçääÉÅíë=é~áåíJ áåÖë=~åÇ=ëÅìäéíìêÉë=Ñçê=íÜÉ=ë~ãÉ= êÉ~ëçå=ëçãÉ=éÉçéäÉ=ÅçääÉÅí=Äç~íë= çê=Å~êëK= jó=áåíÉêÉëí=Ü~ë=åÉîÉê=ÄÉÉå=áå= ÖÉííáåÖ=êáÅÜ=~åÇ=ã~âáåÖ=ÄáÖ= ãçåÉó=~åÇ=ëíìÑÑ=äáâÉ=íÜ~íX=áíÛë= íÜÉëÉ=íÜáåÖë=íÜ~í=Ü~îÉ=ÖêÉ~í= ãÉ~åáåÖ=íç=ãÉIÒ=ÜÉ=ë~áÇK= if Winter 2021=ibcilob=Illustrated / V


eáääíçé=oÉëí~ìê~åí

Comfort food

a~îáÇ=_ê~ííçåI=íÜÉ=çïåÉê=çÑ=íÜÉ=eáääíçé=oÉëí~ìê~åí=áå=`~êêçää=`çìåíóI=Éåàçóë=áåíÉêJ ~ÅíáåÖ=ïáíÜ=Üáë=ÅìëíçãÉêëK=qÜÉ=êÉëí~ìê~åí=ëÉêîÉë=Åä~ëëáÅ=ëíÉ~âÜçìëÉ=ÑççÇI=áåÅäìÇJ áåÖ=ÑáëÜI=éçêâ=ÅÜçéë=~åÇ=ëÜêáãé=~ë=ïÉää=~ë=ëíÉ~âK=

q

~âÉ=~=ÇêáîÉ= ìé=~åÇ=Ççïå= íÜÉ=ëäçéáåÖ= Üáääë=çÑ=`~êêçää=`çìåíó= ëçìíÜ=çå=eìãéÜêÉóë= eáÖÜï~ó=Ô= jáëëáëëáééá=QPM=Ô= ~åÇ=óçìÛää=ëççå=ÅçãÉ= ~Åêçëë=íÜÉ=êÉëí~ìê~åíI= eáääíçéK

^ë=áíë=å~ãÉ=áãéäáÉëI=íÜÉ=êÉëí~ìê~åí=áë= éÉêÅÜÉÇ=çå=íçé=çÑ=~=ä~êÖÉ=ÜáääI=êáÖÜí=ÄÉÜáåÇ= ^Åó=dêçÅÉêó=~åÇ=aÉäáK= qÜçìÖÜ=eáääíçé=Ü~ë=ÖçåÉ=íÜêçìÖÜ=íÜêÉÉ=

ÇáÑÑÉêÉåí=çïåÉêë=ëáåÅÉ=áíë=áåÅÉéíáçå=áå=íÜÉ= ãáÇJNVVMëI=íÜÉ=êÉëí~ìê~åíÛë=ÅçêÉ=ãáëëáçå= êÉã~áåë=íÜÉ=ë~ãÉ=Ô=íç=çÑÑÉê=ÅçãÑçêí=ÑççÇ=áå= ~=ä~áÇJÄ~ÅâI=Ñ~ãáäó=~íãçëéÜÉêÉI=~ÅÅçêÇáåÖ=íç= a~îáÇ=_ê~ííçåI=íÜÉ=ÅìêêÉåí=çïåÉêK= qÜÉ=êÉëí~ìê~åí=ëÉääë=Åä~ëëáÅ=ëíÉ~âÜçìëÉ= ÑççÇ=Ô=ÑáëÜI=éçêâ=ÅÜçéëI=ëÜêáãéI=ÑêçÖ=äÉÖë= ~åÇI=çÑ=ÅçìêëÉI=ëíÉ~âK= páÇÉë=áåÅäìÇÉ=Ä~âÉÇ=éçí~íçÉëI=ÑêÉåÅÜ=ÑêáÉëI= ë~ä~ÇëI=ÖêÉÉå=ÄÉ~åëI=êáÅÉ=~åÇ=ÖìãÄçK= _ê~ííçå=áë=é~êíá~ä=íç=íÜÉ=ëíÉ~â=~åÇ=éçêâ= ÅÜçéë=Ô=ïÜáÅÜ=~êÉ=ÅççâÉÇ=ïáíÜ=~=eççîÉê= ë~ìÅÉ=Öä~òÉ=Ô=ïÜáäÉ=Üáë=íïç=ëçåë=äçîÉ=íÜÉ= ÄçáäÉÇ=ëÜêáãéK= _ê~ííçå=éìêÅÜ~ëÉÇ=eáääíçé=áå=OMNP=Ñêçã= íÜÉ=éêÉîáçìë=çïåÉêI=gÉÑÑ=`ä~êâI=ïÜçÛë=âåçïå= ~ë=íÜÉ=iáííäÉ=aÉÄÄáÉ=ã~åIÒ=ëáåÅÉ=ÜÉ=ÄêáåÖë= iáííäÉ=aÉÄÄáÉ=éêçÇìÅíë=íç=ëíçêÉë=íÜêçìÖÜçìí= dêÉÉåïççÇK= fí=ï~ë=oçÇåÉó=q~ÅâÉííI=íÜÉ=ëçå=çÑ=íÜÉ= çïåÉêë=çÑ=^ÅóÛë=dêçÅÉêó=~åÇ=aÉäáI=ïÜç= ÑçìåÇÉÇ=eáääíçé=áå=íÜÉ=ãáÇJNVVMë=~åÇ=ê~å=áí= Ñçê=ÉáÖÜí=óÉ~êë=ÄÉÑçêÉ=ëÉääáåÖ=áí=íç=gÉÑÑ=`ä~êâI= _ê~ííçå=ë~áÇK= tÜÉå=_ê~ííçå=ÄçìÖÜí=íÜÉ=êÉëí~ìê~åí=Ñêçã= `ä~êâI=ÜÉ=~ëâÉÇ=q~ÅâÉíí=íç=ÅçãÉ=Ä~Åâ=íç=

eáääíçé=íç=ã~å=íÜÉ=ÖêáääK= oçÇåÉó=ï~ë=åçí=ëã~ää=Äó=~åó=ãÉ~åëK=eÉ= ï~ë=~=ÄáÖ=ã~åI=ÄáÖ=ÜÉ~êíI=àìëí=~ää=~êçìåÇ=Ñìää= çÑ=äáÑÉIÒ=_ê~ííçå=ë~áÇ=çÑ=q~ÅâÉííI=ïÜç=é~ëëÉÇ= ~ï~ó=áå=OMNVK=f=ãáëë=í~äâáåÖ=íç=ÜáãI=íÜ~íÛë= Ñçê=ëìêÉK=eÉ=ÜÉäéÉÇ=ãÉ=çìí=~=ÖêÉ~í=ÇÉ~ä=~åÇ= f=ÉåàçóÉÇ=ÅçåîÉêëáåÖ=ïáíÜ=ÜáãKÒ= qÜÉêÉ=~êÉ=íïç=Ñ~Åíçêë=íç=ïÜáÅÜ=_ê~ííçå= ~ííêáÄìíÉë=íÜÉ=ëìÅÅÉëë=çÑ=Üáë=êÉëí~ìê~åí=Ô=áíë= ëí~ÑÑI=ïÜáÅÜ=Ü~ë=ëí~óÉÇ=íÜÉ=ë~ãÉ=çîÉê=íÜÉ= é~ëí=ÑÉï=óÉ~êëI=~ë=ïÉää=~ë=áíë=ÅìëíçãÉêëK= cêçã=íÜÉ=âáíÅÜÉå=ëí~ÑÑ=áå=íÜÉ=Ä~Åâ=çÑ=íÜÉ= ÜçìëÉ=íç=íÜÉ=ï~áíêÉëëÉë=~åÇ=ÜçëíÉëëÉë=áå=íÜÉ= Ñêçåí=çÑ=íÜÉ=ÜçìëÉI=_ê~ííçå=ë~áÇI=áíÛë=åçí=çåÉ= éÉêëçå=ïÜç=êìåë=íÜÉ=ëÜçïK=fíÛë=~ää=~=íÉ~ã= ÉÑÑçêí=Äó=Ñ~êKÒ= lÑ=íÜÉ=ÅìëíçãÉêëI=ÜÉ=ë~áÇI=fÛîÉ=ëÉÉå=éÉçJ éäÉ=É~íáåÖ=ÜÉêÉ=ëáåÅÉ=íÜÉ=áåÅÉéíáçå=~åÇ=ëíáää= ÅçãÉ=áå=~åÇ=ÇáåÉ=ïáíÜ=ìëK=qÜáë=Å~å=ÄÉ=íÜÉ= äçìÇÉëí=äáííäÉ=êÉëí~ìê~åí=~í=íáãÉëKÒ= _ê~ííçå=ë~áÇ=ÜÉ=Éåàçóë=ÖçáåÖ=~êçìåÇ=íÜÉ= êÉëí~ìê~åíI=~ëâáåÖ=Üáë=ÅìëíçãÉêë=Üçï=íÜÉóÛîÉ= ÄÉÉå=ÇçáåÖ=~åÇ=ïÜ~íÛë=åÉï=áå=íÜÉáê=äáîÉëK= tÉÛîÉ=Öçí=~=ÖççÇ=Öêçìé=çÑ=ÅìëíçãÉêë= íÜ~í=ÅçãÉ=çìí=ÜÉêÉI=~åÇ=f=Éåàçó=ãó=ÅìëJ íçãÉêëIÒ=ÜÉ=ë~áÇK== if

pqlov=_v=dbo^oa=baf`=n=melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp=^ka=dbo^oa=baf`= NM / Winter 2021=ibcilob=Illustrated


Winter 2021=ibcilob=Illustrated / NN


qÜÉ=_É~êÇJm~ëÅÜ~ää=eçìëÉ

A virtually perfect transition qÜÉ=ãáÇJÅÉåíìêó=ãçÇÉêå=ÜçãÉ=çÑ=gçÜå=_É~êÇ=~åÇ=hÉååó=m~ëÅÜ~ää=ëáíë=~íçé=~=êáëÉ=áå=íÜÉ=`~êêçää=`çìåíó=ÜáääëK

_

ÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ= ÅÜ~ääÉåÖÉë=áí= íÜêÉï=íÜÉ= ïçêäÇI=ÑÉï=Ñçäâë=Ü~îÉ= âáåÇ=íÜáåÖë=íç=ë~ó= ~Äçìí=OMOMK=

tÉÛää=ÄÉ=ÇÉ~äáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=áãé~Åí=çÑ=íÜÉ= `lsfaJNV=é~åÇÉãáÅ=çå=íÜÉ=ÉÅçåçãóI=çìê= Ñ~ãáäáÉëI=àçÄëI=ÉÇìÅ~íáçåI=ê~ÅÉ=êÉä~íáçåëI=éçäáJ íáÅëI=ëÜçééáåÖI=ÅìäíìêÉ=Ô=ÉîÉêó=Ñ~ÅÉí=çÑ=çìê= äáîÉë=Ô=Ñçê=óÉ~êë=íç=ÅçãÉK=jçëí=çÑ=ìë=~êÉ=àìëí= êÉäáÉîÉÇ=íç=ëÉåÇ=OMOM=íç=íÜÉ=Üáëíçêó=Äççâë= ~åÇ=ÜçéÉÑìä=íÜ~í=OMON=ïáää=íêÉ~í=ìë=ÄÉííÉêK== qÜçìÖÜ=íÜÉêÉ=ëÉÉãÉÇ=íç=ÄÉ=ÑÉï=ÄêáÖÜí= ëéçíë=~ë=ïÉ=ïÉêÉ=äáîáåÖ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=óÉ~êI= dêÉÉåïççÇ=~êÅÜáíÉÅí=gçÜå=_É~êÇ=~åÇ=Üáë= ÄìëáåÉëë=é~êíåÉêI=a~äÉ=oáëÉê=çÑ=lñÑçêÇI=ÅÜçëÉ= íç=í~âÉ=~Çî~åí~ÖÉ=çÑ=~å=çééçêíìåáíó=íÜÉó=ë~ï= áå=íÜÉ=ï~âÉ=çÑ=íÜÉ=îáêìëK==

gçÜå=~åÇ=hÉååó=~åÇ=íÜÉáê=ÖìÉëíë=ëéÉåÇ=~=äçí=çÑ=íáãÉ=çå=íÜáë=ëÅêÉÉåÉÇ=éçêÅÜ=àìëí=çÑÑ=íÜÉ= âáíÅÜÉå=~åÇ=äáîáåÖ=êççãK=qÜÉó=ë~áÇ=íÜÉóÛîÉ=åÉîÉê=Ü~Ç=~=éêçÄäÉã=ïáíÜ=ãçëèìáíçÉë=áå=çê=~êçìåÇ= íÜÉ=ÜçìëÉK=

tÉÛÇ=ÄÉÉå=ÅçåëáÇÉêáåÖ=ÖçáåÖ=îáêíì~ä= ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=é~åÇÉãáÅIÒ=gçÜå=ë~áÇK=fåíÉêåÉí= íÉÅÜåçäçÖó=~ääçïáåÖ=éÉçéäÉ=íç=ïçêâ=Åçää~ÄçJ

ê~íáîÉäó=çåäáåÉ=áå=êÉ~ä=íáãÉ=Ü~Ç=ÉñéäçÇÉÇX= íÜÉêÉ=ï~ë=åç=äçåÖÉê=~=åÉÉÇ=íç=ãÉÉí=áå=éÉêëçå= íç=ÇáëÅìëë=~åÇ=íïÉ~â=ÇÉëáÖåëK=få=ëÜçêíI=íÜÉêÉ=

pqlov=_v=gl=^if`b=a^oabk=n=melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp=^ka=hbk=tbpq=melqldo^mev= NO / Winter 2021=ibcilob=Illustrated


eçãÉçïåÉê=~åÇ=~êÅÜáíÉÅí=gçÜå=_É~êÇ=ÇÉëáÖåÉÇ=íÜÉ=ÜçãÉ=íç=áåÅäìÇÉ=~å=çéÉåJÅçåÅÉéí=ëé~ÅÉ=Ñçê=Å~ëì~ä=äáîáåÖ=~åÇ=ÉåíÉêí~áåáåÖK=qÜÉ=ëäçéÉÇ= ÅÉáäáåÖ=áë=íçåÖìÉJ~åÇJÖêççîÉ=éáåÉ=ÑäççêáåÖK=^=ÅçääÉÅíáçå=çÑ=ÅóéêÉëë=âåÉÉë=áå=íÜÉ=âáíÅÜÉå=áë=~=ÑçÅ~ä=éçáåíK=lå=íÜÉ=çíÜÉê=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=Öä~ëë=Çççêë= çå=íÜÉ=êáÖÜí=áë=íÜÉ=ëÅêÉÉåÉÇ=éçêÅÜ=çîÉêäççâáåÖ=~=ä~âÉ=PM=ÑÉÉí=ÄÉäçïK

ï~ë=åç=åÉÉÇ=Ñçê=íÜÉ=~êÅÜáíÉÅíë= íç=ÅçåíáåìÉ=íç=ã~áåí~áå=éÜóëáÅ~ä= çÑÑáÅÉëK== qÜÉ=é~åÇÉãáÅ=éêçîáÇÉÇ=íÜÉ= åìÇÖÉ=áå=íÜÉ=íáãáåÖK= tÜÉå=`lsfaJNV=ëíêìÅâI= ã~åó=ÄìëáåÉëëÉë=ïÉêÉ=ÑçêÅÉÇ=íç= ã~âÉ=ëçãÉíáãÉë=ëìÇÇÉå=~åÇ= ä~êÖÉäó=ìåïÉäÅçãÉ=ÇÉÅáëáçåë= áåîçäîáåÖ=ïçêâÑçêÅÉ=êÉÇìÅíáçåI= ëÜçêíÉåÉÇ=çéÉê~íáåÖ=Üçìêë=~åÇ= êÉäçÅ~íáçåI=çê=ÉîÉå=ÅäçëìêÉI= ÄÉÅ~ìëÉ=ÅäáÉåíë=ïÉêÉ=íêóáåÖ=íç= ëí~ó=ÜçãÉ=íç=~îçáÇ=ÉñéçëìêÉ=íç= íÜÉ=îáêìëK=_ìí=íÜÉ=íïç=éêáåÅáé~äë= çÑ=_É~êÇ=H=oáëÉê=^êÅÜáíÉÅíë= mii`=ïÉêÉ=~äêÉ~Çó=éêÉé~êÉÇ= ãÉåí~ääó=íç=í~âÉ=íÜÉ=äÉ~é=íç= ïçêâáåÖ=Ñêçã=ÜçãÉ=áå=íÜÉ=îáêJ íì~ä=êÉ~äãI=ëç=ã~âáåÖ=íÜÉ=éÜóëáJ Å~ä=íê~åëáíáçå=áå=ä~íÉ=aÉÅÉãÄÉê= ï~ë=ëÉ~ãäÉëëK=^ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ= éêÉëë=êÉäÉ~ëÉ=~ååçìåÅáåÖ=íÜÉ= ãçîÉ=íç=îáêíì~ä=çÑÑáÅÉëI=gçÜå= ~åÇ=a~äÉ=~åÇ=íÜÉáê=íÉ~ãë=Ü~îÉ= ÄÉÖìå=ÉåàçóáåÖ=ÖêÉ~íÉê=~ÅÅÉëë= íç=ÅäáÉåíë=~åÇ=íç=í~äÉåíÉÇ=ÑìääJ íáãÉ=~åÇ=é~êíJíáãÉ=ëí~ÑÑ=áå= dêÉÉåïççÇI=lñÑçêÇI=`äÉîÉä~åÇI= j~ÇáëçåI=fìâ~=~åÇ=^íä~åí~=Ô= ~åÇ=íÜÉ=äáëí=âÉÉéë=ÖêçïáåÖK== a~äÉ=ïáää=êÉã~áå=áå= lñÑçêÇIÒ=gçÜå=Éñéä~áåÉÇI=~åÇ= fÛää=ÄÉ=ÜÉêÉ=Eáå=dêÉÉåïççÇFI= ~åÇ=ëç=Ñ~ê=ïÉ=~êÉ=ÄìëáÉê=íÜ~å= ïÉÛîÉ=ÉîÉê=ÄÉÉåK=lìê=ÅäáÉåíë=

^=îáÉï=Ñêçã=íÜÉ=âáíÅÜÉå=áåíç=íÜÉ=äáîáåÖ=êççã=áåÅäìÇÉë=~=Öê~åáíÉJíçééÉÇ=ÅçìåíÉê=ÉñíÉåëáçå=ìëÉÇ=Ñçê=Å~ëì~ä= ÇáåáåÖI=ÄìÑÑÉí=ëÉäÉÅíáçåë=~åÇ=âáíÅÜÉå=ÅçåîÉêë~íáçåëK=qÜÉ=éÉåÇ~åí=ÄìÄÄäÉ=ä~ãéI=âåçïå=~ë=~=ë~ìÅÉêIÒ= çîÉê=íÜÉ=ÉñíÉåëáçå=áë=~=dÉçêÖÉ=kÉäëçå=ÇÉëáÖå=Ñçê=eÉêã~å=jáääÉêK=

~êÉ=Ñêçã=~ää=çîÉêK=tÉ=~êÉ=åçí= ÅäçëáåÖ=çìê=çÑÑáÅÉëX=ïÉ=~êÉ=ãçîJ áåÖ=Ñçêï~êÇ=Ñ~ëíKÒ= ^åÇ=Ñçê=gçÜåÛë=Ñ~ãáäóI=íÜ~í= ãÉ~åë=é~êí=çÑ=íÜÉ=ÜçìëÉ=íÜÉó= Äìáäí=~=ÑÉï=óÉ~êë=~Öç=Ü~ë= ÄÉÅçãÉ=çÑÑáÅÉ=ëé~ÅÉK=eçïÛë=íÜ~í=

ïçêâáåÖ=çìí\= == v v v= == gçÜåI=RSI=Üáë=ÜìëÄ~åÇI=hÉååó= m~ëÅÜ~ääI=SM=Ô=íÜÉ=ÅÜÉÑ=~í=íÜÉ= qìêåêçï=`~Ѩ=çå=eçï~êÇ=

píêÉÉí=áå=dêÉÉåïççÇ=~åÇ=~å= ~ëëáëí~åí=áåëíêìÅíçê=~í=íÜÉ=sáâáåÖ= `ççâáåÖ=pÅÜççä=Ô=~åÇ=h~íÉ= ~åÇ=oçÅâóI=íÜÉáê=íïç=i~Äê~Ççê= êÉíêáÉîÉê=ãáñÉëI=~êÉ=íÜçêçìÖÜäó= êÉîÉäáåÖ=áå=íÜÉ=åÉï=~êê~åÖÉJ ãÉåíK=iÉëë=íÜ~å=íÜêÉÉ=óÉ~êë= Winter 2021=ibcilob=Illustrated / NP


^Ö~áåëí=íÜÉ=ï~ää= çééçëáíÉ=íÜÉ= Öä~ëë=Çççêë=áå= íÜÉ=äáîáåÖ=êççã=áë= ~=ÅêÉÇÉåò~=Ñêçã= ~=ëÅÉåÉ=áå=~å= ÉÇáíçêÛë=kÉï=vçêâ= çÑÑáÅÉ=Ñêçã=íÜÉ= ãçîáÉ=qÜÉ=eÉäéI= Ñä~åâÉÇ=Äó=~=é~áê= çÑ=ÅÜ~áêë=Ñêçã= íÜÉ=ÜáëíçêáÅ= dêÉÉåïççÇ= iÉÑäçêÉ=mìÄäáÅ= iáÄê~êóK

m~ëíÉä=ÄäìÉ=íáäÉ=áë=~=Ü~ääã~êâ=çÑ=ÜçãÉë=Ñçê=Ñ~ãáäáÉë=áå=íÜÉ=éçëíJtçêäÇ=t~ê=ff=ÜçìëáåÖ= Äççã= çÑ= íÜÉ= NVRMë= ~åÇ= NVSMëK= qÜÉ= çïåÉêëÛ= Éå= ëìáíÉ= Ä~íÜ= Ü~ë= ìéÇ~íÉÇ= ÅçåîÉJ åáÉåÅÉëI=íÜçìÖÜ=Ô=~=ÇçìÄäÉJëáåâ=î~åáíóI=~=ÖÉåÉêçìë=ëÜçïÉê=ëé~ÅÉ=~åÇ=~=ä~êÖÉ=ï~äâJ áå=ÅäçëÉíI=íç=å~ãÉ=~=ÑÉïK=

gçÜå=_É~êÇ=ÅçãJ éäÉíÉÇ=Üáë=íê~åëáJ íáçå=Ñêçã=ÇçïåJ íçïå=çÑÑáÅÉ=Ñçê= _É~êÇ=H=oáëÉê= ^êÅÜáíÉÅíë=mii`=íç= Üáë=ÜçãÉ=çÑÑáÅÉI= ïÜáÅÜ=áë=~=ÅçêåÉê= çÑ=çåÉ=çÑ=íÜÉ= ÖìÉëí=êççãëK= dçáåÖ=îáêíì~ä=Ô= åçí=Ü~îáåÖ=~=ÄêáÅâJ ~åÇJãçêí~ê=çÑÑáÅÉ= Ô=áë=~=ÄáÖ=ëíÉé=Ñçê= íÜÉ=ÑáêãI=~åÇ=gçÜå= ë~áÇ=íÜÉóÛêÉ=ÄìëáÉê= íÜ~å=íÜÉóÛîÉ=ÉîÉê= ÄÉÉåK=

NQ / Winter 2021=ibcilob=Illustrated

~ÖçI=íÜÉó=äáîÉÇ=áå=~=QIMMMJëèì~êÉJÑççí=ÜçìëÉ=áå= kçêíÜÉ~ëí=dêÉÉåïççÇ=E~åÇ=gçÜå=ïçêâÉÇ=~í=Üáë=ÑáêãÛë= Ççïåíçïå=çÑÑáÅÉFI=Äìí=íÜÉó=ï~åíÉÇ=íç=ÇçïåëáòÉ=~åÇ= ëáãéäáÑóK== e~îáåÖ=Öêçïå=ìé=áå=íÜÉ=NVRMë=~åÇ=ÛSMëI=gçÜå=~åÇ= hÉååó=~ééêÉÅá~íÉÇ=íÜÉ=äççâ=~åÇ=ÑÉÉä=çÑ=íÜÉ=éçëíJ tçêäÇ=t~ê=ff=ÜçìëáåÖ=ÄççãI=~=éÉêáçÇ=åçï=âåçïå=áå= ÇÉëáÖå=~ë=ãáÇJÅÉåíìêó=ãçÇÉêåK= fí=ï~ë=ÅçãÑçêí~ÄäÉ=Ñçê=ÄçíÜ=çÑ=ìëI=~ë=ïÉää=~ë=ÑìåÅJ íáçå~äKÒ=gçÜå=ë~áÇK=pç=ïÉ=ïÉåí=íç=m~äã=péêáåÖë= E`~äáÑçêåá~F=Ñçê=áåëéáê~íáçå=~åÇ=áÇÉ~ëKÒ=kçí=çåäó=~= ÇÉëáÖåÉêI=Äìí=~äëç=~=`~äáÑçêåá~=å~íáîÉI=gçÜå=âåÉï=íÜ~í= m~äã=péêáåÖë=áë=íÜÉ=ÉéáÅÉåíÉê=çÑ=ãáÇJÅÉåíìêó=ãçÇÉêå= ~êÅÜáíÉÅíìêÉ=~åÇ=áåíÉêáçê=ÇÉëáÖåK== cçê=~å=áÇÉ~=çÑ=íÜÉ=ëíóäÉI=íÜáåâ=qÜÉ=aáÅâ=s~å=aóâÉ= pÜçï=EáÑ=óçìÛêÉ=çÑ=~=ÅÉêí~áå=~ÖÉF=çê=íÜÉ=ãçêÉ=êÉÅÉåí= qs=ëÉêáÉëI=j~Ç=jÉåW=ÇêçééÉÇ=ÅÉáäáåÖëI=ëäÉÉâ=~åÇ= ìåÅäìííÉêÉÇ=äáåÉëI=ëÜ~êé=~åÖäÉëI=äçïJëäìåÖ=ëÉ~íáåÖI= ÖÉçãÉíêáÅ=ÇÉëáÖåë=áå=íÉñíáäÉëK=bîÉêóçåÉ=êÉãÉãÄÉêë= íÜÉ=Ñ~ãáäó=ÜçãÉ=çå=qÜÉ=_ê~Çó=_ìåÅÜ=qs=ëÉêáÉëX=áíÛë= éìêÉ=ãáÇJÅÉåíìêó=ãçÇÉêåK=^åÇ=Ñçê=~=ãçêÉ=äçÅ~ä=íêÉ~íJ ãÉåíI=ÅÜÉÅâ=óçìê=asa=çê=aso=çÑ=íÜÉ=OMNM=ãçîáÉ= ÑáäãÉÇ=éêáåÅáé~ääó=áå=íÜáë=~êÉ~I=qÜÉ=eÉäéI=ÉëéÉÅá~ääó=íÜÉ= ÜçãÉ=çÑ=íÜÉ=ÅÜ~ê~ÅíÉê=bäáò~ÄÉíÜ=iÉÉÑçäíI=ïÜÉêÉ= pâÉÉíÉê=~åÇ=ÜÉê=ÑêáÉåÇë=ãÉí=Ñçê=äìåÅÜ=~åÇ=ÄêáÇÖÉK== qÜÉ=íêáé=íç=m~äã=péêáåÖëI=gçÜå=ë~áÇI=ï~ë=áåëíêìÅJ íáîÉK=iáâÉ=ã~åó=ÅÜáäÇÜççÇ=ÉñéÉêáÉåÅÉëI=ãÉãçêó=~åÇ= êÉ~äáíó=~êÉ=çÑíÉå=~í=çÇÇëK== tÉ=ïÉêÉ=íÜáåâáåÖ=NIOMM=íç=NIQMM=ëèì~êÉ=ÑÉÉíI= íÜêÉÉ=ÄÉÇêççãëI=íïç=Ä~íÜëIÒ=gçÜå=ë~áÇK=qÜ~í=ï~ë= Ñ~áêäó=íóéáÅ~ä=áå=íÜÉ=ÛRMë=~åÇ=ÛSMëK=tÜ~í=ïÉ=ÇáÇåÛí= êÉãÉãÄÉê=áë=íÜ~í=ÜçìëÉë=Äìáäí=áå=íÜ~í=Éê~=Ü~Ç=îÉêó=äáíJ íäÉ=ëíçê~ÖÉ=ëé~ÅÉ=Ô=ÅäçëÉíë=~åÇ=é~åíêáÉë=~åÇ=ÄìáäíJ áåëKÒ=qÜçëÉ=ãçÇÉêå=ÅçåîÉåáÉåÅÉë=Ü~îÉ=ÉîçäîÉÇ=~åÇ= Éñé~åÇÉÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=óÉ~êë=íç=ÄÉÅçãÉ=åÉÅÉëëáíáÉë= åçïI=ê~íÜÉê=íÜ~å=äìñìêáÉëI=~ë=íÜÉó=ïçìäÇ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=áå= íÜÉ=ãáÇJNVMMëK= tÜÉå=ãáÇJÅÉåíìêó=ãÉãçêó=ãÉí=ONëíJÅÉåíìêó=êÉ~äJ áíóI=gçÜå=~ÇÇÉÇ=íÜÉ=áåÇáëéÉåë~ÄäÉ=ëé~ÅÉ=Ñçê=ëíçê~ÖÉ=íç= íÜÉ=ÜçìëÉ=éä~åëI=~åÇ=íÜÉ=êÉëìäí=Ü~ë=ÄÉÉå=~=éÉêÑÉÅí= Ñìëáçå=çÑ=íÜÉ=äççâ=~åÇ=ÑÉÉä=çÑ=ãáÇJÅÉåíìêó=ãçÇÉêå= ïáíÜ=ONëíJÅÉåíìêó=ÅçåîÉåáÉåÅÉ=~åÇ=çêÖ~åáò~íáçå= çéíáçåëK=qÜÉ=åÉï=ÜçìëÉ=ÖêÉï=íç=~Äçìí=NIVMM=ëèì~êÉ= ÑÉÉí=~åÇ=ëíáää=äççâë=~ë=áÑ=áí=ïÉêÉ=Äçêå=áå=NVRUK= gçÜå=~åÇ=hÉååó=Ü~Ç=ÄçìÖÜí=ëÉîÉê~ä=~ÅêÉë=çÑ=ä~åÇ= áå=íÜÉ=`~êêçää=`çìåíó=Üáääë=Ô=íÜÉ=éÉêÑÉÅí=ëÉííáåÖ=Ñçê= êÉ~äáòáåÖ=íÜÉáê=éä~åëK=qÜÉ=ÜçìëÉ=~åÇ=íÜÉ=ä~åÇ=äççâ=~ë= áÑ=íÜÉó=ÖêÉï=ìé=íçÖÉíÜÉêI=~ë=å~íìêÉ=áåíÉåÇÉÇI=ê~íÜÉê= íÜ~å=~ë=ã~å=ÇÉëáÖåÉÇK== == v v v fÑ=óçì=~ééêç~ÅÜ=íÜÉ=ÜçìëÉ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÇêáîÉï~ó= ~åÇ=Ö~ê~ÖÉI=ïÜ~í=äççâë=äáâÉ=~=Ñêçåí=Çççê=íìêåë=çìí=íç= ÄÉ=~=Ö~íÉï~ó=íç=íÜÉ=ó~êÇI=ïÜáÅÜ=áë=ëìêêçìåÇÉÇ=Äó=~= í~ää=éêáî~Åó=ÑÉåÅÉK=t~äâ=é~ëí=íÜÉ=ëÜáããÉêáåÖ=éççä=~åÇ= íÜêçìÖÜ=~åçíÜÉê=ÇççêI=ïÜÉêÉ=óçìê=Ñáêëí=áãéêÉëëáçå= ãáÖÜí=ÄÉI=tÜ~í=~=Åççä=íêÉÉ=ÜçìëÉ>Ò=== gìëí=é~ëí=íÜÉ=Éåíêó=áë=íÜÉ=çéÉåJÅçåÅÉéí=ÇáåáåÖ= ~êÉ~LäáîáåÖ=êççãLâáíÅÜÉåI=ëìêêçìåÇÉÇ=Äó=ÉñíÉêáçê= ï~ääë=ã~ÇÉ=çÑ=î~ëí=Éñé~åëÉë=çÑ=Öä~ëë=ïáåÇçïë=~åÇ= ëäáÇáåÖ=Öä~ëë=ÇççêëK=qÜÉ=ëäçéÉÇ=ÅÉáäáåÖ=çîÉê=íÜÉ=äáîáåÖ= ~êÉ~=áë=~Åíì~ääó=íçåÖìÉJ~åÇJÖêççîÉ=éáåÉ=ÑäççêáåÖI=gçÜå= éçáåíÉÇ=çìíK=qÜÉ=ÉÑÑÉÅí=áë=~=ãáåÖäáåÖ=çÑ=áåÇççêë=~åÇ= çìíÇççêë=íÜ~í=ÉåÅçìê~ÖÉë=í~âáåÖ=~=ÇÉÉé=ÄêÉ~íÜK== qÜÉ=äáîáåÖLÇáåáåÖ=~êÉ~=áë=~êê~åÖÉÇ=Ñçê=ÅçåîÉêë~íáçå= ~åÇ=ÅçãÑçêí~ÄäÉ=qsJï~íÅÜáåÖK=^ÅÅÉåí=í~ÄäÉë=Ü~îÉ=


Winter 2021=ibcilob=Illustrated / NR


iÉÑíW=^=ëÉÅçåÇ= ÖìÉëí=ÄÉÇêççã= áë=êÉ~Çó=Ñçê=áíë= åÉñí=îáëáíçêK= oáÖÜíW=^=ëäáÇáåÖ= íê~Åâ=Çççê=ë~îÉë= ëé~ÅÉ=áå=íÜÉ= çïåÉêëÛ=ëìáíÉK= lîÉê=íÜÉ=åáÖÜí= ëí~åÇë=çå=ÄçíÜ= ëáÇÉë=çÑ=íÜÉ=ÄÉÇ= ~êÉ=ã~íÅÜáåÖ= ÅáÖ~êÒ=ÄìÄÄäÉ= ä~ãéë=Äó= dÉçêÖÉ=kÉäëçå= Ñçê=eÉêã~å= jáääÉêI=ÇáëíáåÅJ íáîÉäó=ãáÇJÅÉåíìJ êó=ãçÇÉêåK=

ïêçìÖÜíJáêçå=äÉÖë=~åÇ=Öä~ëë=íçéëK=qÜÉ=Ñäççêë= íÜêçìÖÜçìí=~êÉ=éçìêÉÇ=Öê~ó=ÅçåÅêÉíÉ=Ô=åçí= ÉîÉå=íáåíÉÇIÒ=gçÜå=ë~áÇ=Ô=çîÉêä~áÇ=ïÜÉêÉ= ~ééêçéêá~íÉ=Äó=Å~ëì~ä=~êÉ~=êìÖë=ÇÉÑáåáåÖ= ëé~ÅÉëK=`çãÑçêí=~åÇ=ÑìåÅíáçå~äáíó=ïÉêÉ=ÅäÉ~êJ äó=íçéJçÑJãáåÇ=áå=gçÜå=~åÇ=hÉååóÛë=îáëáçåX= ÅäÉ~åáåÖ=áë=~=ëå~éX=~åÇ=íÜÉ=ÅäìëíÉêë=çÑ=ÑìêåáJ íìêÉ=éêçãçíÉ=É~ëó=Ñäçï=Ñçê=ÉåíÉêí~áåáåÖK== qÜÉ=äáîáåÖ=êççã=qs=ëáíë=çîÉê=~=ÅêÉÇÉåò~= íÜ~í=ãáÖÜí=äççâ=î~ÖìÉäó=Ñ~ãáäá~ê=íç=ëçãÉ=Ñçäâë= ïáíÜ=~=èìáÅâ=ÉóÉ=~åÇ=ãÉãçêó=Ñçê=ÇÉëáÖåK=fíÛë= Ñêçã=qÜÉ=eÉäéK=få=íÜÉ=ãçîáÉI=áí=ï~ë=ÄÉÜáåÇ= pâÉÉíÉêÛë=ÉÇáíçê=áå=kÉï=vçêâ=ïÜÉå=íÜÉ=íïç= ïçãÉå=ïÉêÉ=í~äâáåÖ=çå=íÜÉ=éÜçåÉ=~Äçìí=íÜÉ= Äççâ=pâÉÉíÉê=ï~ë=ïêáíáåÖK=gçÜå=~åÇ=hÉååó= ÄçìÖÜí=áí=~í=íÜÉ=qÜÉ=eÉäé=ë~äÉÒ=ÜÉäÇ=~ÑíÉê=íÜÉ= ëÜççí=ï~ë=ÅçãéäÉíÉK== cä~åâáåÖ=íÜÉ=ÅêÉÇÉåò~=áë=~=é~áê=çÑ=ÅÜ~áêë= Ñêçã=íÜÉ=ÜáëíçêáÅ=dêÉÉåïççÇ=iÉÑäçêÉ=mìÄäáÅ= iáÄê~êóI=~Åêçëë=t~ëÜáåÖíçå=^îÉåìÉ=Ñêçã=íÜÉ= ÅìêêÉåí=äáÄê~êóK== t~ääë=áå=íÜÉ=ÜçìëÉ=~êÉ=ìåáÑçêãäó=ïÜáíÉI=åçí= ëìêéêáëáåÖäóX=gçÜå=ïçêâÉÇ=Ñçê=ëÉîÉê~ä=óÉ~êë= ïáíÜ=íÜÉ=Åìê~íçê=çÑ=~êÅÜáíÉÅíìêÉ=~åÇ=ÇÉëáÖå=~í= íÜÉ=jìëÉìã=çÑ=jçÇÉêå=^êí=áå=kÉï=vçêâK= ^äëçI=gçÜå=~åÇ=hÉååó=Ü~îÉ=ÉåàçóÉÇ=ÅçääÉÅíJ áåÖ=ãçëíäó=äçÅ~ä=~êí=~åÇ=Ñ~ãáäó=éáÉÅÉë=íÜ~í=~êÉ= éÉêëçå~ä=~åÇ=ãÉ~åáåÖÑìä=íç=íÜÉãI=~åÇ=íÜÉ= ÅçåëáëíÉåí=ïÜáíÉ=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=Ñê~ãÉÇ=~êí= êÉîÉ~äë=É~ÅÜ=éáÉÅÉ=íç=áíë=ÄÉëí=~Çî~åí~ÖÉK=qÜÉ= Ñ~ãáäó=éÜçíçë=ÜìåÖ=Ö~ääÉêóJëíóäÉ=çå=íÜÉ=äçåÖ= ï~ää=äÉ~ÇáåÖ=Ñêçã=íÜÉ=âáíÅÜÉå=Ä~Åâ=íç=íÜÉ= ÄÉÇêççãë=~êÉ=Åìê~íÉÇ=~åÇ=~êê~åÖÉÇ=íç=ëäçï= Ççïå=~åóçåÉ=ã~âáåÖ=íÜ~í=àçìêåÉóK= gçÜå=~åÇ=hÉååó=äçîÉ=íç=ÅççâI=~åÇ=íÜÉêÉÛë= éäÉåíó=çÑ=êççã=áå=íÜÉ=Ö~ääÉó=âáíÅÜÉå=Ñçê=ÄçíÜ= Ô=~åÇ=éäÉåíó=çÑ=ëíçê~ÖÉI=~ë=ïÉääK=gçÜå=áåÅçêJ éçê~íÉÇ=áåíç=íÜÉ=éä~åë=~=ÖÉåÉêçìë=é~åíêó=ïáíÜ= ÑäççêJíçJÅÉáäáåÖ=ëÜÉäîÉë=íÜ~í=íÜÉ=çïåÉêë=âÉÉé= ìåÅäìííÉêÉÇ=~åÇ=ïÉääJçêÖ~åáòÉÇK=qÜÉ=ëäÉÉâ= ÅçìåíÉêíçéë=~êÉ=ïÜáíÉ=Öê~åáíÉI=~åÇ=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ= ÉñíÉåÇë=çÑÑ=çåÉ=ÉåÇ=íç=ÄÉÅçãÉ=~=ÇáåáåÖ=í~ÄäÉI= çîÉê=ïÜáÅÜ=Ü~åÖë=~=ÄìÄÄäÉ=éÉåÇ~åí=ë~ìÅáÉêÒ= äáÖÜí=Äó=ÇÉëáÖåÉê=dÉçêÖÉ=kÉäëçå=Ñçê=eÉêã~å= jáääÉê=Ñêçã=íÜÉ=NVSMëK=^ää=~ééäá~åÅÉë=~êÉ= sáâáåÖK= NS / Winter 2021=ibcilob=Illustrated

eçãÉçïåÉê= gçÜå= _É~êÇ= çÑ= _É~êÇ= H= oáëÉê= ^êÅÜáíÉÅíë=mii`=ÇÉëáÖåÉÇ=íÜáë=ÜçãÉ=Ñçê=ÜáãJ ëÉäÑ= ~åÇ= Üáë= Ñ~ãáäóK= qÜÉ= ëáíÉ= Ü~ë= åçï= ÄÉÅçãÉ=~=îáêíì~ä=çÑÑáÅÉ=Ñçê=Üáë=~êÅÜáíÉÅíìê~ä= ÑáêãI=~ë=ïÉääK=

gìëí=çìíëáÇÉ=áë=~=âáíÅÜÉå=Ö~êÇÉå=íÜ~í=éêçJ ÇìÅÉë=óÉ~êJêçìåÇ=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=Ñ~îçêáíÉ=ÜÉêÄë= ~åÇ=îÉÖÉí~ÄäÉë=íÜÉ=çïåÉêë=äáâÉ=íç=ÅççâK=^åÇ= àìëí=~íçé=~=ëíêÉíÅÜ=çÑ=ìééÉê=âáíÅÜÉå=Å~ÄáåÉíë=áë= íÜÉáê=ÅçääÉÅíáçå=çÑ=ÅóéêÉëë=âåÉÉëI=áå=ëáäÜçìÉííÉ= Ñêçã=Çê~ã~íáÅ=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖK== ^äçåÖ=íÜÉ=Ñìää=äÉåÖíÜ=çÑ=íÜÉ= äáîáåÖLÇáåáåÖLâáíÅÜÉå=~êÉ~I=çå=íÜÉ=çíÜÉê=ëáÇÉ= çÑ=íÜÉ=Öä~ëë=é~êíáíáçåëI=áë=~=ëÅêÉÉåÉÇ=éçêÅÜK== qÜÉ=ÜçìëÉ=ëáíë=çå=~=éáÉÅÉ=çÑ=ä~åÇ=íÜ~í=äÉ~Çë= íç=~=ÅäáÑÑ=ïáíÜ=~=PMJÑççí=Çêçé=áåíç=~=ä~âÉI=gçÜå= åçíÉÇK=qÜÉ=îáÉï=Ñêçã=íÜÉ=éçêÅÜ=áë=äìëÜ=~åÇ= íÜáÅâäó=ÖêÉÉåI=~åÇ=ÉîÉå=~=Å~ëì~ä=îáëáíçê=íç=íÜáë= é~êí=çÑ=jáëëáëëáééá=Ü~ë=íç=ïçåÇÉê=Üçï=ìëÉÑìä= íÜÉ=éçêÅÜ=Å~å=ÄÉ=ïÜÉå=áíÛë=ëï~êãáåÖ=ïáíÜ=çìê= ìÄáèìáíçìë=å~íáîÉ=ãçëèìáíçÉë=ïáíÜ=íÜÉ=ëáòÉ= ~åÇ=íÉãéÉê~ãÉåí=çÑ=Äìòò~êÇëK== tÉ=ÇçåÛí=ÖÉí=ãçëèìáíçÉëIÒ=gçÜå=ë~áÇK= tÉÛîÉ=åÉîÉê=ëÉÉå=çåÉ=ÜÉêÉI=íÜçìÖÜ=ïÉ=

ÇçåÛí=âåçï=ïÜóK=qÜáë=EéçêÅÜF=áë=çìê=Ñ~îçêáíÉ= êççãI=~åÇ=ïÉ=Å~å=ìëÉ=áí=~äãçëí=óÉ~êJêçìåÇKÒ= ^=ä~êÖÉ=çìíÇççê=ÇáåáåÖ=í~ÄäÉ=áë=ëìêêçìåÇÉÇ=Äó= ÅçãÑçêí~ÄäÉ=ÅÜ~áêë=Ñçê=ÅçåîÉêë~íáçåë=íÜ~í=ä~ëí= äçåÖ=áåíç=íÜÉ=ÉîÉåáåÖI=~ää=àìëí=~=ÑÉï=ëíÉéë= ~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=âáíÅÜÉåK=^í=íÜÉ=çíÜÉê=ÉåÇ=çÑ= íÜÉ=éçêÅÜI=ÅäçëÉê=íç=íÜÉ=éççä=çìíëáÇÉI=áë=~å= ~êê~åÖÉãÉåí=çÑ=ÑìêåáíìêÉ=Ñçê=ÅçåîÉêë~íáçå=çê= êÉ~ÇáåÖK== gçÜå=éçáåíÉÇ=íç=~=é~áê=çÑ=ã~íÅÜáåÖ=ÅÜ~áêë= íÜ~í=ÜçäÇ=~=äáííäÉ=ãçêÉ=äçÅ~ä=ÜáëíçêóK=qÜÉëÉ= íïç=Å~ãÉ=Ñêçã=íÜÉ=ïçãÉåÛë=ÇêÉëëáåÖ=~êÉ~=áå= ^åíççåÛë=aÉé~êíãÉåí=píçêÉ=çå=íÜÉ=ÅçêåÉê=çÑ= j~áå=píêÉÉí=~åÇ=`~êêçääíçå=^îÉåìÉKÒ= _~Åâ=áåëáÇÉI=àìëí=~Åêçëë=íÜÉ=Ü~ää=Ñêçã=íÜÉ= Ñ~ãáäó=éÜçíç=Ö~ääÉêó=áë=íÜÉ=ÖìÉëí=ëìáíÉK=gçÜå= Ü~ë=~ééêçéêá~íÉÇ=íÜÉ=êççã=Ñçê=Üáë=çÑÑáÅÉ=~åÇ=áë= ÑáåÇáåÖ=ëé~ÅÉ=Ñçê=~ää=íÜÉ=ÉèìáéãÉåí=~åÇ=ëìéJ éäáÉë=íÜ~í=Ü~Ç=íç=ÄÉ=ãçîÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=çÑÑáÅÉ=áå= Ççïåíçïå=dêÉÉåïççÇK== fÛîÉ=ÑçìåÇ=f=Å~å=Çç=ÉîÉêóíÜáåÖ=f=åÉÉÇ=íç= ÇçI=íÜ~í=f=ÇáÇ=~í=íÜÉ=çÑÑáÅÉ=áå=dêÉÉåïççÇI= ÜÉêÉ=~í=ÜçãÉIÒ=gçÜå=ë~áÇK=^åÇ=h~íÉ=~åÇ= oçÅâó=äçîÉ=Ü~îáåÖ=~í=äÉ~ëí=çåÉ=çÑ=ìë=~í=ÜçãÉ= ~äãçëí=~ää=íÜÉ=íáãÉKÒ=dçáåÖ=îáêíì~ä=áë=ïçêâáåÖ= Ñçê=_É~êÇ=H=oáëÉêK= ^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=Ü~ääï~ó=áë=íÜÉ=çïåÉêëÛ= ëìáíÉK=råÅäìííÉêÉÇI=ìåÑìëëóI=~åÇ=ëé~êÉI=íÜÉ= ÄÉÇêççã=Åçåí~áåë=çåäó=~=ÄÉÇI=íïç=åáÖÜíJ ëí~åÇëI=É~ÅÜ=íçééÉÇ=ïáíÜ=áíë=çïå=dÉçêÖÉ= kÉäëçåJeÉêã~å=jáääÉê=ÅáÖ~êÒ=ä~ãéI=~åÇI= çå=íÜÉ=ï~ääI=~=qsK=qÜÉ=Éåíê~åÅÉ=íç=íÜÉ=Ü~ää=áë= íÜêçìÖÜ=~=ëäáÇáåÖ=íê~Åâ=ÇççêK=qÜÉ=Éå=ëìáíÉ= Ä~íÜ=áë=ÇçåÉ=áå=é~ëíÉä=ÄäìÉ=~åÇ=ïÜáíÉ=íáäÉI=~= ã~àçê=åçÇ=íç=íÜÉ=NVRMëK= gçÜå=~åÇ=hÉååó=É~ÅÜ=ëÉÉã=íç=Ü~îÉ=~å= ìåÉêêáåÖ=ëÉåëÉ=çÑ=Éñ~Åíäó=ïÜ~í=ïáää=ïçêâ=áå= íÜÉáê=ÜçãÉ=ïáíÜçìí=ã~âáåÖ=áí=ÑÉÉä=äáâÉ=~=ëÜçïJ êççã=çê=~=ãçîáÉ=ëÉí=Ô=çê=~=ÄìëáåÉëë=çÑÑáÅÉI=Ñçê= íÜ~í=ã~ííÉêK=tçêâáåÖ=Ñêçã=ÜçãÉ=Ü~ë=ã~ÇÉ= gçÜå=ÑÉÉä=ãçêÉ=éêçÇìÅíáîÉI=ãçêÉ=ÉåÉêÖáòÉÇ= ~åÇ=ãçêÉ=ÅêÉ~íáîÉI=ÄçíÜ=~í=ïçêâ=~åÇ=~í=ÜçãÉI= ÜÉ=ë~áÇK=^åÇ=íÜÉ=ÇÉëáÖå=ÇÉÅáëáçåë=gçÜå=~åÇ= hÉååó=ã~âÉ=ëäáé=áåíç=éä~ÅÉ=äáâÉ=ëáäâ=ÄÉÅ~ìëÉ= ÉîÉêó=ÉäÉãÉåí=áë=êÉ~äI=íêìÉI=áãéçêí~åí=~åÇ= çêÖ~åáÅ=íç=íÜÉã=~åÇ=íÜÉáê=äáîÉëK= if


^äÇêáÇÖÉ=Úag=eçääóïççÇÛ=g~Åâëçå

f

Ö= çí=ãó= çïå= ëíóäÉKÒ

qÜ~í=ëÉåíáãÉåí=éêÉííó= ïÉää=ëìãë=ìé=^äÇêáÇÖÉ= g~ÅâëçåI=ÄÉííÉê=âåçïå=~ë= ag=eçääóïççÇK= g~ÅâëçåI=QSI=Ü~ë=ÄÉÉå= ëéáååáåÖ=~å=ÉÅäÉÅíáÅ=ÅçäJ äÉÅíáçå=çÑ=ãìëáÅ=íÜêçìÖÜJ çìí=íÜÉ=jáëëáëëáééá=aÉäí~I= ~åÇ=ÄÉóçåÇI=ëáåÅÉ=íÜÉ= ãáÇJNVVMëK= eÉ=Ü~ë=éä~óÉÇ=~í= ÉîÉêóíÜáåÖ=Ñêçã=ëã~ää= ÉîÉåíë=íç=ÜìÖÉ=ÅçåÅÉêíëI= Äìí=áí=~ää=ëí~êíÉÇ=áå= dêÉÉåïççÇI=ïÜáäÉ=ÜÉ= ï~ë=~=ëíìÇÉåí=~í=^ã~åÇ~= bäòó=eáÖÜ=pÅÜççäK= g~ÅâëçåI=ïÜç=Ü~ë=äçîÉÇ= ãìëáÅ=ÉîÉê=ëáåÅÉ=ÜÉ=Å~å= êÉãÉãÄÉêI=ë~áÇ=ÜÉÛÇ= éê~ÅíáÅÉ=çå=íÜÉ=ëçåÖë=ÜÉ= ÜÉ~êÇ=~êçìåÇ=Üáë=ÜçãÉ= ïÜáäÉ=ÖêçïáåÖ=ìéK= eÉ=ïçìäÇ=ÜçåÉ=Üáë= íÉÅÜåáèìÉ=çå=Üáë=Ñ~ãáäóÛë= çäÇ=êÉÅçêÇ=éä~óÉê=Ô=éä~óJ áåÖ=íÜÉ=Üáíë=çÑ=b~êíÜ= táåÇ=~åÇ=cáêÉI=íÜÉ=fëäÉó= _êçíÜÉêë=~åÇ=íÜÉ= `çããçÇçêÉëK== vÉ~ÜI=ãó=ãçã=ìëÉÇ= íç=ÖÉí=ã~Ç=~í=ãÉIÒ=ÜÉ= ë~áÇI=ëãáäáåÖK= oáÖÜí=~ÑíÉê=ÜÉ=Öê~Çì~íJ ÉÇ=áå=NVVQI=g~Åâëçå=ë~áÇ= ÜÉ=ï~ëíÉÇ=åç=íáãÉ=áå=Üáë= Å~êÉÉê=é~íÜI=~ë=ÜÉ=ëí~êíÉÇ= éä~óáåÖ=ëã~ää=ëÜçïë= ~êçìåÇ=íçïåK= eáë=Ñáêëí=ÖáÖ=ï~ë=~í= péçíäáíÉ=pâ~íáåÖ=oáåâK= iççâáåÖ=Ä~ÅâI=ÜÉ=~Çãáíë= ÜÉ=ï~ë=åÉêîçìëK=== f=Ü~Ç=äáííäÉ=ÄìííÉêÑäáÉë= ~í=ÑáêëíI=óçì=âåçïI=ëÅ~êÉÇ= íç=í~äâ=áå=íÜÉ=ãáÅêçJ

éÜçåÉKÒ= _ìí=~ë=ÜÉ=ÄÉÖ~å=íç=éÉêJ Ñçêã=~ää=çîÉê=iÉÑäçêÉ= `çìåíóI=íÜÉ=ëÜóåÉëë=î~åJ áëÜÉÇ=çîÉê=íáãÉK=qÜÉ= îÉêó=íÜáåÖ=íÜ~í=ã~ÇÉ=Üáã= ~åñáçìë=ïçìäÇ=ÄÉÅçãÉ= ïÜ~í=ÜÉ=ÉåàçóÉÇ=ãçëíK= kçïI=ãó=Ñ~îçêáíÉ=é~êí= áë=í~äâáåÖ=çå=íÜÉ=ãáÅ=íç= íÜÉãI=í~äâáåÖ=ÖççÇ=íÜáåÖë= íç=íÜÉ=éÉçéäÉ=çìí=íÜÉêÉ= ÉåàçóáåÖ=áíIÒ=ÜÉ=ë~áÇK= fÛã=ÖçáåÖ=íç=ã~âÉ=ëìêÉ= íÜÉó=~êÉ=ÉåàçóáåÖ=íÜÉãJ ëÉäîÉëKÒ= ^ÑíÉê=~=ïáÇÉ=î~êáÉíó=çÑ= ëÜçïëI=g~Åâëçå=âåçïë=áí= áë=áãéçêí~åí=íç=ÄÉ=ÑäÉñáJ ÄäÉ=ïáíÜ=Üáë=éÉêÑçêã~åÅÉ= ëíóäÉI=ÅêÉ~íáåÖ=~=ÇáÑÑÉêÉåí= ëÜçï=Ñçê=É~ÅÜ=~ìÇáÉåÅÉK= fí=ÇÉéÉåÇë=çå=ïÜç= fÛã=agáåÖ=ÑçêIÒ=ÜÉ=ë~áÇK== táíÜ=~äãçëí=íïç=~åÇ=~= Ü~äÑ=ÇÉÅ~ÇÉëÛ=ïçêíÜ=çÑ= éÉêÑçêã~åÅÉëI=g~Åâëçå= Ü~ë=~äëç=áååçî~íÉÇ=Üáë= ëíóäáåÖ=çîÉê=íáãÉI=~ÇÇáåÖ= åÉï=íê~ÅâëI=îÉåìÉë=~åÇ= ÉèìáéãÉåíK=_ìí=~í=áíë= Ä~êÉ=Ä~ëáÅëI=ÜÉ=ë~áÇI=áí=áë= ëíáää=àìëí=Üáã=~åÇ=Üáë= êÉÅçêÇëK= låÉ=éÉêëçå=ïÜç= âåçïë=g~ÅâëçåÛë=éÉêÑçêJ ã~åÅÉ=~ÄáäáíáÉë=îÉêó=ïÉää= áë=Üáë=ÅäçëÉ=Ñ~ãáäó=ÑêáÉåÇI= iÉÑäçêÉ=`çìåíó= pìéÉêîáëçê=oÉÖáå~äÇ= jççêÉK= agáåÖ=áë=~å=~êíIÒ= jççêÉ=ë~áÇK=^=äçí=çÑ= éÉçéäÉ=íÜáåâ=áíÛë=ëáãéäÉI= àìëí=éäìÖ=~åÇ=éä~óK=_ìí= åçI=áí=áë=~å=~êíI=áí=áë=~= ëâáääKÒ= jççêÉ=ë~áÇ=ÜÉ=~åÇ=Üáë= Ñ~ãáäó=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÅäçëÉ=íç= g~Åâëçå=Ñçê=óÉ~êëI=~åÇ= íÜ~í=íÜÉêÉ=áë=åç=çåÉ=ÄÉíJ ^äÇêáÇÖÉ=ag=eçääóïççÇÒ=g~Åâëçå=éÉêÑçêãë=~í=íÜÉ=OMOM=oçó=j~êíáå=aÉäí~=_~åÇ= íÉê=Ñçê=éêçîáÇáåÖ=~=ÖççÇ= cÉëíáî~ä=~åÇ=`Üêáëíã~ë=m~ê~ÇÉI=ÜÉäÇ=áå=aÉÅÉãÄÉêK=táíÜ=g~Åâëçå=áë=Üáë=Ñá~åÅÉÉI= íáãÉ=íÜ~å=g~ÅâëçåK= jçåáÅ~=içÅâÉííK pqlov=_v=^a^j=_^hpq=n=melqlp=_v=^kav=il=^ka=^a^j=_^hpq Winter 2021=ibcilob=Illustrated / NT


ag=eçääóïççÇ=áë=íÜÉ=ëçìåÇ=çÑ=~=ÖÉåÉê~J íáçåIÒ=jççêÉ=ë~áÇK=eÉ=ÄêáÇÖÉë=íÜÉ=Ö~é= ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=çäÇÉê=ÖÉåÉê~íáçå=~åÇ=íÜÉ=åÉïK= eÉ=éä~óë=~=î~êáÉíó=çÑ=ãìëáÅI=~åÇ=áíÛë=~ää=ÅçåJ åÉÅíÉÇ=íç=Üáë=ëçìäK=tÜÉå=óçì=ÜÉ~ê=ag= eçääóïççÇI=óçì=ÜÉ~ê=íÜÉ=ÜçéÉëI=óçì=ÜÉ~ê= íÜÉ=é~áå=~åÇ=óçì=ÜÉ~ê=íÜÉ=àçóI=~åÇ=óçì=Å~å= ÑÉÉä=áí=~ää=áå=íÜÉ=ãìëáÅÛë=îáÄê~íáçåëKÒ= lêI=~ë=jççêÉ=ëìãã~êáòÉÇI=tÜÉåÉîÉê= óçì=ëÉÉ=ag=eçääóïççÇI=óçì=âåçï=ëçãÉJ íÜáåÖ=ëéÉÅá~ä=áë=~Äçìí=íç=Ü~ééÉåKÒ= pç=Üçï=ÇáÇ=g~Åâëçå=ÖÉí=Üáë=åáÅâå~ãÉ\= qÜ~í=áë=ëíáää=~=èìÉëíáçå=g~Åâëçå=~ëâë=ÜáãëÉäÑK= dêçïáåÖ=ìé=áå=dêÉÉåïççÇI=íÜÉ=çäÇÉê= ÖÉåÉê~íáçå=äççâÉÇ=~í=~=óçìåÖ=^äÇêáÇÖÉ= g~Åâëçå=~ë=ÜÉ=Öçí=áåíç=óçìíÜÑìä=~åíáÅëK== f=ï~ë=~=Ä~Ç=äáííäÉ=ÄçóI=Äìí=óçì=âåçïI=åçí= íÜ~í=Ä~ÇIÒ=g~Åâëçå=ä~ìÖÜÉÇK=_ìí=íÜÉó=ë~áÇI= Új~åI=fÛã=ÖçáåÖ=íç=ëí~êí=Å~ääáåÖ=óçì= eçääóïççÇIÛ=~åÇ=f=ï~ë=àìëí=äáâÉI=ÚeìÜ\ÛÒ== ^åÇ=íç=íÜáë=Ç~ó=ÜÉ=ÇçÉë=åçí=âåçï=ïÜó=áí= ï~ë=eçääóïççÇÒ=íÜ~í=íÜÉó=ÅÜçëÉ=ê~íÜÉê= íÜ~å=ëçãÉ=çíÜÉê=áÇÉåíáÑáÉêK= _ìí=íÜÉ=å~ãÉ=ëíìÅâK=pççå=áí=ïçìäÇ=íê~îÉä= ïáíÜ=Üáã=íç=~ää=~êçìåÇ=íÜÉ=jáëëáëëáééá=aÉäí~= ~åÇ=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=pçìíÜ=ïÜáäÉ=ÜÉ=ï~ë= éä~óáåÖ=~åÇ=~ÅÅçãé~åóáåÖ=ãìëáÅá~åë=ëìÅÜ= ~ë=_çÄÄó=oìëÜI=íÜÉ=váåÖ=v~åÖ=qïáåëI=k~íÉ= açÖÖI=dìÅÅá=j~åÉI=gìîÉåáäÉI=qÜêÉÉ=S=j~Ñá~= ~åÇ=çíÜÉêëK= _ìí=ÇÉëéáíÉ=~ää=íÜÉëÉ=ëí~êJÑÉ~íìêÉÇ=ÖáÖëI= g~Åâëçå=ë~áÇ=Üáë=Ñ~îçêáíÉ=íáãÉ=íç=éÉêÑçêã= ~Åíì~ääó=Å~ãÉ=íÜáë=é~ëí=kçîÉãÄÉê=~í=~å= bäÉÅíáçå=a~ó=é~êíó=áå=Ççïåíçïå=

NU / Winter 2021=ibcilob=Illustrated

^äÇêáÇÖÉ=ag=eçääóïççÇÒ=g~ÅâëçåI=êáÖÜíI=Ü~ë=éä~óÉÇ=~í=ëÜçïë=~ää=çîÉê=iÉÑäçêÉ=`çìåíóI=áåÅäìÇJ áåÖ=ÉîÉåíë=Ñçê=oÉÖáå~äÇ=jççêÉI=äÉÑíI=~åÇ=Üáë=Ñ~ãáäóK=g~Åâëçå=çÑíÉå=áåÅçêéçê~íÉë=áåíç=Üáë=éÉêJ Ñçêã~åÅÉë=çêáÖáå~ä=ãìëáÅ=Äó=Üáë=ëçåI=a~îçå=q~ÅâÉííI=ÅÉåíÉêK

dêÉÉåïççÇK= ^ÑíÉê=íÜÉ=`lsfaJNV=é~åÇÉãáÅ=âåçÅâÉÇ= g~Åâëçå=áåíç=~=äçåÖ=ëíêÉíÅÜ=çÑ=åçí=ÄÉáåÖ=~ÄäÉ= íç=éÉêÑçêãI=ÜÉ=ë~áÇ=íÜáë=ã~ëâÉÇI=ëçÅá~ääó=ÇáëJ í~åÅÉÇ=ÉîÉåí=äÉÇ=Üáã=íç=~ééêÉÅá~íÉ=Üáë=äçîÉ= çÑ=íÜÉ=~êíK= qÜ~í=ï~ë=íÜÉ=ÄÉëí=Ç~ó=áå=~=ïÜáäÉ=KKK=áå=~= ïÜáäÉIÒ=ÜÉ=ë~áÇK= g~Åâëçå=äçîÉë=íç=ìëÉ=Üáë=Åê~Ñí=íç=ÜÉäé=çíÜJ ÉêëI=ë~óáåÖ=~=é~êíáÅìä~ê=àçó=Ñçê=Üáã=áë=íÜÉ= ÅÜ~åÅÉ=íç=ëÜçïÅ~ëÉ=åÉï=í~äÉåíK= f=éä~ó=~åóÄçÇóÛë=ãìëáÅK=^=äçí=çÑ=Ñçäâë= ÅçãÉ=íç=ãÉ=~ëâáåÖI=Útáää=óçì=éä~ó=íÜáë=Ñçê= ãÉ\=fÛää=é~ó=óçì=íÜáëI=fÛää=é~ó=óçì=íÜ~íKÛ=_ìí== íÜÉó=ÇçåÛí=Ü~îÉ=íç=é~ó=ãÉ=~åóíÜáåÖK=fÛää=Çç=áí= çå=ãó=çïåK=fÛää=ÜÉäé=óçìKÒ= låÉ=çÑ=íÜÉëÉ=åÉï=í~äÉåíë=áåÅäìÇÉë=Üáë= çïå=OOJóÉ~êJçäÇ=ëçåI=a~îçå=q~ÅâÉííI=ïÜç=áë=

~å=~ëéáêáåÖ=ãìëáÅá~åK== fíÛë=ÅççäIÒ=q~ÅâÉíí=ë~áÇK=f=Ü~îÉ=~=äçí=çÑ= éÉçéäÉ=~åÇ=ÑêáÉåÇë=ïÜç=Çç=ãìëáÅ=ïáíÜ=ãÉK= _ìí=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ïáíÜ=ãÉ=áë=ïáíÜ=ê~éK=f=~äëç= Çç=Åä~ëëáÅ=~åÇ=ãÉí~äI=ëç=fÛã=îÉêë~íáäÉK=pç= ïÜÉå=ÜÉ=éä~óë=~ää=íÜ~í=ÇáÑÑÉêÉåí=ãìëáÅI=fÛã= äáâÉ=çåÉ=çÑ=íÜÉãKÒ= f=äçîÉ=áíIÒ=g~Åâëçå=ë~áÇ=~Äçìí=éä~óáåÖ=Üáë= ëçåÛë=ãìëáÅK=fÛîÉ=ÄÉÉå=ÇçáåÖ=áí=Ñçê=óÉ~êëI= ~åÇ=f=àìëí=äçîÉ=áíKÒ= agáåÖ=áë=~=ÜìÖÉ=é~êí=çÑ=g~ÅâëçåÛë=äáÑÉI=~åÇ= áÑ=ÜÉ=áë=åçí=éÉêÑçêãáåÖ=áíI=ÜÉ=áë=éêçÄ~Ääó= íÉ~ÅÜáåÖ=áíK= eÉ=Ü~ë=íê~áåÉÇ=ëÉîÉê~ä=ìéJ~åÇJÅçãáåÖ= agëK=^äíÜçìÖÜ=íÜÉó=É~ÅÜ=Ü~îÉ=íÜÉáê=çïå= áåÇáîáÇì~ä=äÉëëçåë=íç=í~âÉ=~åÇ=éê~ÅíáÅÉI=ÜÉ= ë~áÇ=çåÉ=Äáí=çÑ=~ÇîáÅÉ=~ééäáÉë=íç=ÉîÉêóçåÉW= hÉÉé=áí=ìéKÒ= if


gìëí=^ëâ=~=háÇW=`~êäÉá=táääá~ãë

`

Future teacher

~êäÉá= táääá~ãë= ë~óë=ëÜÉ= Å~êÉë=Ñçê=çíÜÉê= éÉçéäÉK= pÜÉ=Ü~ë=~=ÄáÖ=ÜÉ~êíIÒ=ë~áÇ=ÜÉê= ~ìåíI=aÉÄçê~Ü=e~êêáëK== `~êäÉá=ï~åíë=íç=ÄÉ=~=íÉ~ÅÜÉê= ïÜÉå=ëÜÉ=Öêçïë=ìéI=ÄÉÅ~ìëÉ=ëÜÉ= äáâÉë=íç=ÜÉäé=çíÜÉêëK== qÜÉ=UJóÉ~êJçäÇ=áë=~=íÜáêÇ=Öê~ÇJ Éê=~í=qÜêÉ~ÇÖáää=bäÉãÉåí~êó= pÅÜççäK=pÜÉ=áë=íÜÉ=Ç~ìÖÜíÉê=çÑ= sáÅíçêá~=içåÖëíêÉÉí=~åÇ=^åíçåáç= táääá~ãëI=ÄçíÜ=çÑ=dêÉÉåïççÇK= `~êäÉá=êÉÅÉåíäó=ÅçãéäÉíÉÇ=ëáñ= Üçìêë=çÑ=Åçããìåáíó=ëÉêîáÅÉ=áå= íïç=Ç~óë=êáåÖáåÖ=íÜÉ=ÄÉää=Ñçê= qÜÉ=p~äî~íáçå=^êãóÛë=oÉÇ= hÉííäÉ=`~ãé~áÖå=~ë=~=ãÉãÄÉê= çÑ=aÉäí~=dáêäëI=~å=çêÖ~åáò~íáçå= Éëí~ÄäáëÜÉÇ=Äó=e~êêáë=íÜ~í=ÑçÅìëJ Éë=çå=ÅÜ~ê~ÅíÉê=ÇÉîÉäçéãÉåíI= Åçããìåáíó=ëÉêîáÅÉ=~åÇ=ÉãéçïJ ÉêáåÖ=óçìåÖ=ÖáêäëK= pÜÉÛë=~äëç=~=äçåÖíáãÉ=ãÉãÄÉê= çÑ=íÜÉ=dáêä=pÅçìíë=~åÇ=Ü~ë= É~êåÉÇ=íÜÉ=íáíäÉ=çÑ=qçé=dáêä= pÅçìí=`ççâáÉ=pÉääÉê=áå=ÜÉê=íêççé= íïáÅÉK=pÜÉÛë=ÅìêêÉåíäó=ïçêâáåÖ= çå=É~êåáåÖ=íÜ~í=íáíäÉ=~Ö~áåK== aáÇ=óçì=Ü~îÉ=~=ÖççÇ= `Üêáëíã~ë=ÜçäáÇ~ó\=vÉëK=qÜÉ= ÄÉëí=é~êí=ï~ë=ÄÉáåÖ=ïáíÜ=ãó= Ñ~ãáäóK= tÜ~í=ï~ë=íÜÉ=Ñ~îçêáíÉ=ÖáÑí= íÜ~í=óçì=êÉÅÉáîÉÇ\=jó=ÅäçíÜÉëK= KKK=f=äáâÉ=ÅäçíÜÉëK=f=äáâÉ=íç=ïÉ~ê= ãçëíäó=éáåâ=~åÇ=àÉ~åëK= fë=óçìê=ëÅÜççä=ÇçáåÖ=ÇáëJ í~åÅÉ=äÉ~êåáåÖ\=vÉëI=áíÛë=äáâÉ= dççÖäÉ=jÉÉíK=vçìÛîÉ=Öçí=óçìê= Åä~ëëã~íÉë=~åÇ=óçìê=íÉ~ÅÜÉêI=~åÇ= ëÜÉ=éêÉëÉåíë=ëíìÑÑ=íç=óçìK=qÜ~íÛë= Üçï=ïÉ=Çç=çìê=ïçêâK= ^êÉ=óçì=äççâáåÖ=Ñçêï~êÇ=íç=

àìãé=êçéÉK=KKK=f=äáâÉ=íç=Ç~åÅÉK=f= ï~ë=çåÅÉ=çå=~=Ç~åÅáåÖ=íÉ~ãI=Äìí= f=ÇáÇåÛí=äáâÉ=áíI=ëç=f=èìáíK=fÛã=~= ãÉãÄÉê=çÑ=aÉäí~=dáêäëK=tÉ=Öç= íç=ãÉÉíáåÖë=~=äçíI=Äìí=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ= Åçêçå~=ïÉ=êÉ~ääó=ÇçåÛí=Öç=íç=~=äçí= çÑ=ãÉÉíáåÖë=åçïI=Äìí=ïÉ=Çç=~=äçí= çÑ=Åçããìåáíó=ëÉêîáÅÉK=KKK=f=äáâÉ= íç=ï~íÅÜ=ãó=äáííäÉ=ÄêçíÜÉêK=eÉ=áë= T=ãçåíÜë=çäÇK=eÉ=ÇçÉëåÛí=êÉ~ääó= ÅêóI=ëç=f=äáâÉ=íç=ï~íÅÜ=ÜáãK=KKK=fÛã= ~äëç=~=dáêä=pÅçìíK== eçï=äçåÖ=Ü~îÉ=óçì=ÄÉÉå=~= dáêä=pÅçìí\=fÛîÉ=ÄÉÉå=áå=dáêä= pÅçìíë=ëáåÅÉ=f=ï~ë=NK=f=Ü~îÉ= ~äï~óë=ï~åíÉÇ=íç=ëÉää=ÅççâáÉëK=f= Ü~îÉ=ëçäÇ=Ü~äÑï~ó=íç=NIMMM=ÅççâJ áÉë=ÄÉÑçêÉK=KKK=fÛîÉ=ÄÉÉå=íÜÉ=íçé= ëÉääÉê=áå=ãó=íêççé=íïç=íáãÉëK== tÜ~íÛë=ìëì~ääó=íÜÉ=ãçëí= éçéìä~ê=ÅççâáÉ\=pÜçêíÄêÉ~ÇK== aç=óçì=Ü~îÉ=~=Ñ~îçêáíÉ=dáêä= pÅçìí=ÅççâáÉ\=f=äáâÉ=íÜÉ=ëÜçêíJ ÄêÉ~ÇI=~åÇ=f=äáâÉ=íÜÉ=éìêéäÉ=Äçñ= íÜ~í=Ü~ë=ÅçÅçåìí=áå=áíK=f=äáâÉ=íÜÉ= ãáåí=çåÉëK== aç=óçì=Ü~îÉ=~=Ñ~îçêáíÉ= ÑççÇ\=kçí=êÉ~ääóK=f=äáâÉ=ÉÖÖëK== aç=óçì=Ü~îÉ=~=Ñ~îçêáíÉ= Å~åÇó=çê=ÇÉëëÉêí\=`ÜÉÉëÉÅ~âÉ= áë=ãó=Ñ~îçêáíÉ=ÇÉëëÉêíI=~åÇ= t~êÜÉ~Çë=áë=ãó=Ñ~îçêáíÉ=Å~åÇóK= aç=óçì=âåçï=ïÜ~í=óçì= ï~åí=íç=ÄÉ=ïÜÉå=óçì=Öêçï= ìé\=^=íÉ~ÅÜÉêK=f=êÉ~ääó=äáâÉ= ëÅÜççäK=tÉ=äÉ~êå=~Äçìí=íÉ~ÅÜáåÖ= éÉçéäÉ=~åÇ=ëíìÑÑ=äáâÉ=íÜ~íK=lå= cêáÇ~óI=ïÉ=éä~ó=~=íÉ~ÅÜÉê=Ö~ãÉI= ~åÇ=áí=áë=êÉ~ä=ÑìåI=ëç=f=ï~ë=äáâÉI=f= ï~åí=íç=ÄÉ=~=íÉ~ÅÜÉê=ïÜÉå=f= Öêçï=ìéKÒ=^í=Ñáêëí=f=ï~åíÉÇ=íç=ÄÉ= ~å=~êíáëíI=Äìí=f=ÅÜ~åÖÉÇ=ãó= ãáåÇK== fÑ=óçì=ÅçìäÇ=áåîÉåí=~åóJ íÜáåÖI=ïÜ~í=ïçìäÇ=áí=ÄÉ\=^= Å~åÇó=ëÜçéK=^=ëçìêJëïÉÉíI=åçíJ ëçJí~ëíÉ~ÄäÉ=Å~åÇó=ëÜçéI=äáâÉ= óçì=Å~åÛí=í~ëíÉ=íÜÉ=Å~åÇóK=f=àìëí= íÜáåâ=~Äçìí=Üçï=áÑ=Å~åÇó=í~ëíÉÇ= äáâÉ=åçíÜáåÖI=Üçï=ïçìäÇ=áí= í~ëíÉ\=f=ïçìäÇ=áåîÉåí=íÜ~í= Å~åÇóK if

`~êäÉá=táääá~ãëI=~=íÜáêÇ=Öê~ÇÉê=~í=qÜêÉ~ÇÖáää=bäÉãÉåí~êó=pÅÜççäI=ë~óë=íÜÉ= ÉñéÉêáÉåÅÉ=çÑ=îáêíì~ä=äÉ~êåáåÖ=Ü~ë=ÅÜ~åÖÉÇ=ÜÉê=Å~êÉÉê=éä~åëK

ÖçáåÖ=Ä~Åâ=íç=áåJéÉêëçå=Åä~ëëJ Éë\=kçK=jó=Ñ~îçêáíÉ=íÜáåÖ=~Äçìí= çåäáåÉ=Åä~ëëÉë=áë=óçì=ÖÉí=íç=í~äâ= íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÅçãéìíÉêI=~åÇ=óçì= ÇçåÛí=Ü~îÉ=íç=ÖÉí=íÜ~í=ÅäçëÉ=íç= éÉçéäÉK=låäáåÉ=ëÅÜççä=áë=ÑìåK= tÜ~í=ëìÄàÉÅí=áë=óçìê= Ñ~îçêáíÉ\=oÉ~ÇáåÖK=f=äáâÉ=íç= êÉ~ÇK== tÜ~í=âáåÇ=çÑ=Äççâë=Çç=óçì= Éåàçó=êÉ~ÇáåÖ\=gìåáÉ=_K=gçåÉëK= f=Ü~îÉ=~å=çÄëÉëëáçå=ïáíÜ=Äççâë= äáâÉ=íÜ~íK==

eçï=ã~åó=Äççâë=Ü~îÉ= óçì=êÉ~Ç\=f=ï~åí=íç=ë~ó=PM=íç= QMK=f=Öç=íç=íÜÉ=äáÄê~êó=ÉîÉêó=íÜÉå= ~åÇ=åçïK== tÜ~í=áë=óçìê=Ñ~îçêáíÉ= Äççâ\=fí=ï~ë=~Äçìí=~=äçí=çÑ= ÖÜçëíëK=f=Å~åÛí=êÉãÉãÄÉê=íÜÉ= å~ãÉK= aç=óçì=Ü~îÉ=~=Ñ~îçêáíÉ= ãçîáÉ=çê=qs=ëÜçï\=d~êÑáÉäÇI= íÜÉ=qs=ëÜçïK= tÜ~í=~êÉ=ëçãÉ=çÑ=óçìê= Ñ~îçêáíÉ=ÜçÄÄáÉë\=f=äáâÉ=íç=

pqlov=_v=orqefb=ol_fplk=n=melql=_v=glekkv=gbkkfkdp Winter 2021=ibcilob=Illustrated / NV


cççÇ

pÉêîÉ=oìÑÑäÉë=éçí~íç=ÅÜáéë=çê=oáíò=Åê~ÅâÉêë=ïáíÜ=páëíÉêÛë=c~ãçìë=pÜêáãé=aáéK

The fruit of the sea

t

ÜÉå=ãó=ÜìëÄ~åÇ=~åÇ=f=Öç=çìí=íç=ÇáåJ åÉêI=ÜÉ=ÇçÉëåÛí=~ëâ=ïÜ~í=f=~ã=ÖçáåÖ= íç=çêÇÉêK==eÉ=àìëí=~ëâë=ãÉ=ïÜ~í=íóéÉ= çÑ=ëÜêáãé=ÇáëÜ=f=ïáää=ÅÜççëÉK= f=äçîÉ=ëÜêáãé>=fÛã=~=äáííäÉ=äáâÉ=_ìÄÄ~= dìãé=áå=íÜ~í=f=äáâÉ=ëÜêáãé=ëÉêîÉÇ=áå=~åó= ëÜ~éÉI=Ñçêã=çê=Ñ~ëÜáçåK== lîÉê=çåÉ=Äáääáçå=éçìåÇë=çÑ=ëÜêáãé=~êÉ= É~íÉå=Äó=^ãÉêáÅ~åë=É~ÅÜ=óÉ~êK=f=Çç=ãó=é~êí= íç=âÉÉé=ìé=íÜ~í=ëí~íáëíáÅK== qÜÉêÉ=~êÉ=ãçêÉ=íÜ~å=NOU=ÇáÑÑÉêÉåí= ëéÉÅáÉë=çÑ=ëÜêáãéK=pÜêáãé=~îÉê~ÖÉ=çåäó= ~Äçìí=T=Å~äçêáÉë=~éáÉÅÉK=qÜ~í=áë=~äëç=~å= ~ÇÇÉÇ=éäìë=Ñçê=óçìê=ï~áëíäáåÉK= bîÉå=íÜçìÖÜ=f=Éåàçó=ëÜêáãé=~ë=ãìÅÜ=~ë=f= ÇçI=f=íÜáåâ=ãó=Ñ~îçêáíÉ=áë=ëáãéäó=ÄçáäÉÇ=

ëÜêáãé=ïáíÜ=ãó=ÜìëÄ~åÇÛë=ëÉÅêÉí=ë~ìÅÉ=ÜÉ= éêÉé~êÉëK=fÑ=íÜÉêÉ=áë=~åó=ëÜêáãé=äÉÑí=áå=íÜÉ= ÑêáÇÖÉI=f=äáâÉ=íç=ã~âÉ=~=èìáÅâ=ëÜêáãé=ë~ä~Ç= Ô=ëÜêáãéI=ÄçáäÉÇ=ÉÖÖëI=ëïÉÉí=éáÅâäÉI=ã~óJ çåå~áëÉI=ë~äí=~åÇ=éÉééÉêK== ^ë=ãìÅÜ=~ë=f=äáâÉ=ëÜêáãé=~ë=ÉåíêÉÉëI=çåÉ= çÑ=ãó=~ääJíáãÉ=Ñ~îçêáíÉ=ëÜêáãé=êÉÅáéÉë=áë=Ñçê= páëíÉêÛë=c~ãçìë=pÜêáãé=aáéK=fí=áë=~=ëí~éäÉ= ëÉêîÉÇ=~í=ÖÉíJíçÖÉíÜÉêë=çÑ=~ää=ãó=Ñ~ãáäó=~åÇ= ÑêáÉåÇëK=qÜáë=áë=åçí=ãó=ëáëíÉêÛë=êÉÅáéÉI=Äìí= Ñêçã=ãó=ëáëíÉêJáåJä~ïÛë=ëáëíÉêK=låÅÉ=óçì=Ü~îÉ= Ü~Ç=íÜáëI=óçì=ïáää=åÉîÉê=åÉÉÇ=~åçíÜÉê=

ëÜêáãé=êÉÅáéÉK= f=ÜçéÉ=óçì=ïáää=ÖáîÉ=áí=~=íêóK=qÜ~åâë=Ñçê= êÉ~ÇáåÖK= = pfpqboÛp=c^jlrp=peofjm=afm= N=Ñä~í=Å~å=ëÜêáãéI=Çç=åçí=Çê~áå=Eóçì=ïáää= ìëÉ=íÜÉ=àìáÅÉ=Ñêçã=íÜÉ=Å~åF= N=EUJçìåÅÉF=é~Åâ~ÖÉ=çÑ=ÅêÉ~ã=ÅÜÉÉëÉI= ëçÑíÉåÉÇ= ½=Åìé=ã~óçåå~áëÉ= N=í~ÄäÉëéççå=Öê~íÉÇ=çåáçå= ½ íÉ~ëéççå=Ö~êäáÅ=ë~äí= O=í~ÄäÉëéççåë=ÅÜçééÉÇ=ÖêÉÉå=ÄÉää=éÉééÉê= O=í~ÄäÉëéççåë=âÉíÅÜìé= NJO=íÉ~ëéççåë=q~Ä~ëÅç= = jáñ=ÅêÉ~ã=ÅÜÉÉëÉ=ïáíÜ=Å~å=çÑ=ëÜêáãéI= ã~ëÜáåÖ=íÜÉ=ëÜêáãé=~ë=óçì=Öç=~äçåÖK=jáñ=~ää= áåÖêÉÇáÉåíë=áå=íÜÉ=çêÇÉê=äáëíÉÇK=`Üáää=ëÉîÉê~ä= Üçìêë=çê=çîÉêåáÖÜí=Ñçê=Ñä~îçêë=íç=ÄäÉåÇK=pÉêîÉ= ïáíÜ=oìÑÑäÉë=éçí~íç=ÅÜáéë=çê=oáíò=Åê~ÅâÉêëK= if

pqlov=_v=ibb=^kk=cibjjfkd=n=melql=_v=glekkv=gbkkfkdp OM / Winter 2021=ibcilob=Illustrated


^ëÜÅê~Ñí=eçìëÉ

p

çãÉ=éÉçéäÉ= ãáÖÜí=íÜáåâ=çÑ= íÜÉ=îÉåìÉ=Ñçê= íÜÉ=^ìëíáåJdççÇïáå= ïÉÇÇáåÖ=Ä~Åâ=áå= lÅíçÄÉê=~ë=ÄÉáåÖ=çìí= áå=íÜÉ=ãáÇÇäÉ=çÑ= åçïÜÉêÉK

_ìí=íÜÉ=éä~ÅÉI=~=ÄáÖI=~åÅáÉåí=ÜçãÉ=~äçåÖ= íÜÉ=v~òçç=oáîÉê=çå=oçÉÄìÅâ=mä~åí~íáçå= ÄÉíïÉÉå=oáëáåÖ=pìå=~åÇ=páÇçåI=áë=ÇÉÑáåáíÉäó= ëçãÉïÜÉêÉ=íç=íÜÉ=Ñ~ãáäó=íÜ~í=Ü~ë=çïåÉÇ=áí= Ñçê=ÖÉåÉê~íáçåë=~åÇ=ëíáää=ÅçåëáÇÉêë=íÜÉ=ä~åÇ= ~åÇ=íÜÉ=ÜçìëÉ=~ë=é~êí=çÑ=íÜÉáê=éÉêëçå~ä=ä~åÇJ ëÅ~éÉK== qÜÉ=ëéê~ïäáåÖ=íïçJëíçêóI=ïççÇJÑê~ãÉI= ïÜáíÉJÅçäìãåÉÇ=ÜçìëÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ìåçÅÅìéáÉÇ= Ñçê=íÜÉ=Ü~äÑJÅÉåíìêó=ëáåÅÉ=íÜÉ=ä~íÉ=gç~åå~=~åÇ= gçÜå=^ëÜÅê~Ñí=gêK=~åÇ=íÜÉáê=ÑáîÉ=ÅÜáäÇêÉå= ãçîÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=ÜçìëÉ=íç=~=ÜçãÉ=áå= dêÉÉåïççÇK=_ìí=íÜÉáê=ÑáîÉ=ÅÜáäÇêÉå=Ü~îÉ= ÄÉÉå=ïçêâáåÖ=Äáí=Äó=Äáí=Ñçê=ãçêÉ=íÜ~å=~= ÇÉÅ~ÇÉ=íç=êÉÅä~áã=áí=~ë=~=êÉíêÉ~í=Ñçê=íÜÉãJ ëÉäîÉëI=íÜÉáê=ÅÜáäÇêÉå=~åÇ=Öê~åÇÅÜáäÇêÉåK== pç=åçÄçÇó=~ãçåÖ=Ñ~ãáäó=~åÇ=ÑêáÉåÇë=ïçåJ ÇÉêÉÇ=ïÜÉå=íÜÉ=ÅçìéäÉ=Ô=åçï=^ã~åÇ~=~åÇ= a~ååÉê=dççÇïáå=çÑ=eÉêå~åÇç=Ô=~ëâÉÇ=áÑ= íÜÉó=ÅçìäÇ=Ü~îÉ=íÜÉáê=ïÉÇÇáåÖ=ÅÉêÉãçåó=~í= oçÉÄìÅâK=^ã~åÇ~Ûë=ãçíÜÉêI=gçëÉéÜáåÉ= p~ìåÇÉêë=^ëÜÅê~Ñí=^ìëíáå=çÑ=táåçå~I=ë~áÇ= ïÜÉå=íÜÉó=Å~ãÉ=íç=ÜÉê=íïç=óÉ~êë=~Öç=íç=~ëâ= ~Äçìí=íÜÉ=ÜçìëÉ=~åÇ=áíë=ÖêçìåÇë=~ë=~=éä~ÅÉ=Ñçê= íÜÉáê=ïÉÇÇáåÖI=ëÜÉ=êÉëéçåÇÉÇ=~ÑÑáêã~íáîÉäó= Äìí=ï~êåÉÇI=råÇÉêëí~åÇ=íÜ~í=áí=ïáää=ëíáää=ÄÉ=~= ïçêâ=áå=éêçÖêÉëëKÒ= pÜÉ=ë~áÇI=qÜÉó=~ÖêÉÉÇ=íç=í~âÉ=áí=áå=ïÜ~íJ ÉîÉê=ëí~íÉ=áí=ï~ë=áåKÒ= ^ã~åÇ~=Éñéä~áåÉÇI=f=ëéÉåí=~=ïÜçäÉ=äçí=çÑ= íáãÉ=íÜÉêÉ=ïáíÜ=ãó=ãçíÜÉêÛë=Ñ~íÜÉêI=ãó= m~éé~I=ïÜÉå=f=ï~ë=óçìåÖÉêKÒ=qÜÉó=ïçìäÇ= éáÅâ=ÄìÅâÉíë=çÑ=ÄäìÉÄÉêêáÉë=~í=íÜÉ=^ëÜÅê~ÑíëÛ= NNJ~ÅêÉ=ÄäìÉÄÉêêó=Ñ~êã=Ççïå=íÜÉ=êç~ÇI=~åÇ= ^ã~åÇ~=åçí=çåäó=ÉåàçóÉÇ=ÜÉê=Öê~åÇÑ~íÜÉêÛë= Åçãé~åáçåëÜáé=Äìí=~äëç=Å~ãÉ=íç=äçîÉ= oçÉÄìÅâ=áíëÉäÑW==íÜÉ=èìáÉí=~íãçëéÜÉêÉ=~åÇ=

qÜÉ=Éåíê~åÅÉ=íç=íÜÉ=ÜçìëÉ=çå=oçÉÄìÅâ=áë=ÅäçëÉ=íç=íÜÉ=v~òçç=oáîÉê=ÄÉíïÉÉå=oáëáåÖ=pìå=~åÇ= páÇçåK=råé~áåíÉÇ=ëíÉéë=ëÜçï=íÜ~í=íÜÉ=ÜçìëÉ=áë=ÄÉáåÖ=êÉåçî~íÉÇ=~åÇI=áå=é~êíëI=êÉëíçêÉÇK===

íÜÉ=çéÉå=îáÉï=çÑ=åÉ~êÄó=ÑáÉäÇë=~åÇ=ïççÇëK== fí=áë=~=îÉêó=ëéÉÅá~ä=éä~ÅÉ=íç=ãÉ=ÇìÉ=íç=ãó= Ñ~ãáäó=~åÇ=íÜÉ=ÜÉêáí~ÖÉ=~åÇ=íÜÉ=Å~äãIÒ=ëÜÉ= ë~áÇK=fí=áë=~å=ÉëÅ~éÉ=~åÇ=~=ÖÉí~ï~ó=Ñêçã= ÉîÉêóíÜáåÖKÒ= = v v v = ^ã~åÇ~Ûë=ãçíÜÉêI=gçëÉéÜáåÉI=~åÇ=ÜÉê=

ìåÅäÉI=dáääá~ã=^ëÜÅê~Ñí=çÑ=dêÉÉåïççÇI=~êÉ= ~ãçåÖ=íÜÉ=ÄêçíÜÉêë=~åÇ=ëáëíÉêë=ïÜç=íççâ=çå= íÜÉ=êÉëíçê~íáçåK=eÉ=ë~áÇ=íÜÉ=ëáÄäáåÖë=~åÇ=íÜÉáê= Ñ~ãáäáÉë=~ää=äáîÉ=ïáíÜáå=~=íïçJ=íç=íÜêÉÉJÜçìê= ÇêáîÉ=Ñêçã=oçÉÄìÅâI=ëç=áíÛë=~ÅÅÉëëáÄäÉ=íç= íÜÉãI=~åÇ=ÜÉ=é~êíáÅìä~êäó=ï~åíÉÇ=íÜÉã=íç= êÉí~áå=~å=ìåÇáîáÇÉÇ=Ñáå~åÅá~ä=áåíÉêÉëí=áå=íÜÉ= éä~ÅÉK=eÉ=áë=éäÉ~ëÉÇ=íÜ~í=íÜÉó=Ü~îÉ=~ÖêÉÉÇ= ~åÇ=~êÉ=ìëáåÖ=áåÅçãÉ=Ñêçã=Ñ~ãáäó=Ñ~êãáåÖ=

pqlov=_v=prp^k=jlkqdljbov=n=melqlp=_v=prp^k=jlkqdljbov=^ka=`lroqbpv=lc=qeb=^rpqfkJ^pe`o^cq=c^jfiv Winter 2021=ibcilob=Illustrated / ON


OO / Winter 2021=ibcilob=Illustrated


~ëëÉíë=íç=ÑìåÇ=êÉåçî~íáçå=çÑ=íÜÉ= ÜçìëÉK== qÜÉ=áÇÉ~I=ÜÉ=ë~áÇI=ï~ë=íç=ÅêÉJ ~íÉ=~=éÉêã~åÉåí=Ö~íÜÉêáåÖ=éä~ÅÉ= Ñçê=~=ê~íÜÉê=ä~êÖÉ=Ñ~ãáäóKÒ= qÜÉ=v~òçç=áë=ÅäçëÉ=íç=íÜÉ=ÜçìëÉ= Äìí=Å~å=ÄÉ=çåäó=ÖäáãéëÉÇ= ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íêÉÉë=~åÇ=ÄêìëÜ= ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÜçìëÉ=~åÇ=íÜÉ=êáîÉêK= dáääá~ã=ë~áÇ=íÜÉ=ä~åÇ=ÄÉíïÉÉå= ÜçìëÉë=~äçåÖ=íÜÉ=êáîÉê=~åÇ=íÜÉ= v~òçç=ìëÉÇ=íç=ÄÉ=âÉéí=ÅäÉ~ê= ÄÉÅ~ìëÉ=Ñ~êãÉêë=ïçìäÇ=Åìí=íÜÉ= íêÉÉë=~åÇ=ëÉää=íÜÉ=íáãÄÉê=íç=ãÉêJ ÅÜ~åíë=ïáíÜ=Ä~êÖÉë=Ñäç~íáåÖ=é~ëí= íÜÉ=éêçéÉêíáÉëK== qÜÉêÉ=ï~ë=~=ä~åÇáåÖ=ÅäçëÉ=Äó= ~í=íÜÉ=ëéçí=ïÜÉêÉ=íÜÉêÉ=çåÅÉ=ï~ë= ~å=áêçå=ÄêáÇÖÉ=íÜ~í=ï~ë=éçêíê~óÉÇ= ~ë=íÜÉ=q~ää~Ü~íÅÜáÉ=_êáÇÖÉÒ=áå= íÜÉ=ãçîáÉI=lÇÉ=íç=_áääáÉ=gçÉK=qÜÉ= ÄêáÇÖÉI=dáääá~ã=åçíÉÇI=~Åíì~ääó= ìëÉÇ=íç=ÄÉ=~=ÄêáÇÖÉ=çîÉê=íÜÉ= q~ää~Ü~íÅÜáÉK=eÉ=ë~áÇ=íÜÉ=ÄêáÇÖÉ= çåÅÉ=íê~îÉêëÉÇ=íÜÉ=q~ää~Ü~íÅÜáÉ=~í= íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=dê~åÇ=_çìäÉî~êÇ=áå= dêÉÉåïççÇK=tÜÉå=áí=ï~ë= êÉéä~ÅÉÇ=ïáíÜ=~=ÅçåÅêÉíÉ=ÄêáÇÖÉI= íÜÉ=Åçìåíó=Ñäç~íÉÇ=íÜÉ=áêçå=ëíêìÅJ íìêÉ=íç=~=ëéçí=åÉ~ê=oçÉÄìÅâ=~åÇ= áåëí~ääÉÇ=áí=íÜÉêÉK=qÜÉ=ÄêáÇÖÉ=ä~íÉê= ï~ë=êÉéä~ÅÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÅìêêÉåí= eççéÉêJp~åÇÉêë=ÄêáÇÖÉI=ïÜáÅÜ=áë= ã~ÇÉ=Ñêçã=ÅçåÅêÉíÉK= dáääá~ã=ë~áÇ=ÜÉ=ÄÉäáÉîÉë=íÜÉ= ÜçìëÉ=çå=oçÉÄìÅâ=Ç~íÉë=Ä~Åâ=íç= NUSRI=Äìí=gçëÉéÜáåÉ=íÜáåâë=áí= ãáÖÜí=ÄÉ=ÉîÉå=çäÇÉêI=~äíÜçìÖÜ= ëÜÉ=Å~åÛí=éêçîÉ=áíK= f=ë~ï=~=éáÉÅÉ=çÑ=é~éÉê=çåÅÉI= Äìí=f=Å~åÛí=ÑáåÇ=áíIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK=eÉê= ãÉãçêó=çÑ=ïÜ~í=ëÜÉ=êÉ~Ç=äÉ~Çë= ÜÉê=íç=ÄÉäáÉîÉ=íÜÉ=ÜçìëÉI=çê=é~êí= çÑ=áíI=ãáÖÜí=ÄÉ=OMM=óÉ~êë=çäÇK= _ÉÑçêÉ=íÜÉáê=Ñ~ãáäó=ÄçìÖÜí=íÜÉ= Ñ~êã=~åÇ=ÜçìëÉI=áí=ï~ë=çïåÉÇ=Äó= Ñçäâë=Ñêçã=kÉï=lêäÉ~åëI= eÉêã~åI=dìëí~îÉ=~åÇ=g~ÅçÄ= ^êçåK=qÜÉó=ã~ÇÉ=íÜÉáê=äáîáåÖ= ÄìóáåÖ=~åÇ=ëÉääáåÖ=aÉäí~=éêçéÉêJ íóIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK=^í=çåÉ=éçáåíI=ëçãÉJ çåÉ=ëÜçí=íÜêçìÖÜ=~=Ççïåëí~áêë= ïáåÇçï=~åÇ=âáääÉÇ=dìëí~îÉK=eÉê= ÖêÉ~íJÖê~åÇÑ~íÜÉêI=aìÇäÉó=aìåå= p~ìåÇÉêëI=ÄçìÖÜí=oçÉÄìÅâ= mä~åíáåÖ=`çK=eÉ=Ö~îÉ=áí=íç=Üáë= Ç~ìÖÜíÉêI=gçëÉéÜáåÉI=ïÜç=ã~êêáÉÇ= gçÜå=aìåâäáå=^ëÜÅê~Ñí=pêK=qÜÉ= Ñ~ãáäó=ãçîÉÇ=íç=oçÉÄìÅâ=áå= NVPTK== qÜÉó=~ää=ãçîÉÇ=íÜÉêÉK=fí=ï~ë= ÇìêáåÖ=íÜÉ=aÉéêÉëëáçåK=qÜÉêÉ= ïÉêÉ=ÑáîÉ=Ñ~ãáäáÉë=äáîáåÖ=íÜÉêÉK= qÜÉó=ïÉêÉ=~ää=êÉä~íÉÇIÒ=gçëÉéÜáåÉ= ^ìëíáå=Éñéä~áåÉÇK=_ó=íÜáë=íáãÉI= ãó=Öê~åÇãçíÜÉê=Ü~Ç=~=ÜìëÄ~åÇ= ~åÇ=íïç=ÅÜáäÇêÉåK=eÉê=íïç=ÄêçíÜJ

gçëÉéÜáåÉ=ë~áÇK=fí=ï~ë=~ã~òáåÖKÒ= qÜÉ=êÉÅÉéíáçå=~ÑíÉêï~êÇ=ï~ë= ÜÉäÇ=áåëáÇÉ=íÜÉ=ÜçìëÉI=ïÜáÅÜ=Ü~Ç= ÄÉÉå=ÇÉÅçê~íÉÇ=ïáíÜ=ÜìåÇêÉÇë=çÑ= äáÖÜíë=ÅçîÉêáåÖ=íÜÉ=çäÇ=ïççÇÉå= ï~ääëK= qÜÉ=ÄêáÇÉÖêççãI=a~ååÉê= píêáÄäáåÖ=dççÇïáåI=íÜÉ=ëçå=çÑ=gÉÑÑ= dççÇïáåI=j~êó=^åå=dççÇïáå= ~åÇ=^ãó=bäáò~ÄÉíÜ=dççÇïáåI=~ää= çÑ=_ê~åÇçåI=áë=~=ãçíçêÅóÅäÉ= ÉåíÜìëá~ëíI=~åÇ=íÜÉ=ÅçìéäÉ=ÉîÉåJ íì~ääó=ÇÉé~êíÉÇ=çå=~=ãçíçêÅóÅäÉK= eÉ=ïçêâë=Ñçê=pçìíÜÉêå=qÜìåÇÉê= e~êäÉó=a~îáÇëçå=áå=eÉêå~åÇçK= ^ã~åÇ~=~åÇ=a~ååÉê=dççÇïáåI=ÅÉåíÉêI=~åÇ=íÜÉáê=êÉä~íáîÉë=éçëÉ=Ñçê=~= qÜÉ=ÄêáÇÉ=íÉ~ÅÜÉë=ÄáçäçÖáÅ~ä=ëÅáJ éÜçíç= çìíëáÇÉ= íÜÉ= Ñ~ãáäó= ÜçãÉ= ÑçääçïáåÖ= íÜÉ= ÅçìéäÉÛë= ïÉÇÇáåÖ= çå= ÉåÅÉë=~í=läáîÉ=_ê~åÅÜ=eáÖÜ= pÅÜççäK== oçÉÄìÅâ=mä~åí~íáçå=áå=lÅíçÄÉêK= qÜÉ=ÄêáÇÉI=ïÜçëÉ=ïÜçäÉ=ã~áÇJ Éå=å~ãÉ=áë=^ã~åÇ~=gçëÉéÜáåÉ= iáÖÜíë=~åÇ=Ö~êJ ^ëÜÅê~Ñí=^ìëíáåI=~åÇ=ÜÉê=Ñ~íÜÉêI= ä~åÇë=ÇÉÅçê~íÉ= i~ïêÉåÅÉ=_êó~åí=^ìëíáåI=Ü~Ç= çåÉ=çÑ=íÜÉ= ÅçåëíêìÅíÉÇ=~=ä~êÖÉ=ïççÇÉå=Åêçëë= Ççïåëí~áêë= ~åÇ=ÉêÉÅíÉÇ=áí=áå=íÜÉ=ä~ïå=~ë=~= êççãë=áåëáÇÉ= äçÅ~íáçå=Ñçê=íÜÉ=ëçäÉãåáò~íáçå=çÑ= íÜÉ=ÜçìëÉ=~í= îçïëK==^ã~åÇ~=ë~áÇI=fí=ï~ë= oçÉÄìÅâI=íìêåJ ëçãÉíÜáåÖ=íÜ~í=ï~ë=îÉêó=áãéçêJ áåÖ=íÜÉ=Ä~êÉ= í~åí=íç=ãÉK=f=ï~åíÉÇ=íç=Ü~îÉ=~= ï~ääë=áåíç=~= ëóãÄçäáÅ=~äí~ê=ëÉí=ìéK=KKK=fí=íççâ=~= êÉÅÉéíáçå=Ü~ää= äçåÖ=íáãÉ=íç=ÑáåÇ=íÜÉ=êáÖÜí=ïççÇI= Ñçê=íÜÉ=ïÉÇJ ~åÇ=ãó=Ç~Ç=ï~ë=îÉêó=áåîÉëíÉÇ=áå= ÇáåÖK= áíKÒ= oÉåçî~íáçåë= pÜÉ=ïçêÉ=~=Ñçêã~ä=ÖçïåK=pÜÉ= êÉîÉ~äÉÇ=íÜÉ= ~åÇ=ÜÉê=ãçíÜÉê=Ü~Ç=ÑçìåÇ=áí=áå=~= çäÇI=êçìÖÜ= ëíçêÉ=áå=^êâ~åë~ëK==^ã~åÇ~=ë~áÇ= ÜÉïå=Äç~êÇëK ëÜÉ=íêáÉÇ=çå=ëÉîÉê~ä=ïÉÇÇáåÖ= t~ê=ffK=== Éêë=ïÉêÉ=äáîáåÖ=íÜÉêÉ=~åÇ=ÜÉê= ÇêÉëëÉë=íÜÉêÉK=f=éìí=íÜ~í=çåÉ=çåI= _ìí=íÜÉêÉ=áë=ëíáää=ãìÅÜ=ïçêâ=íç= ~åÇ=áí=Ü~Ç=éçÅâÉíë>=f=íÜçìÖÜí=áí= ãçíÜÉêKÒ== tÜÉå=ÜÉê=Öê~åÇãçíÜÉê=é~ëëÉÇ= ÇçI=~äíÜçìÖÜ=íÜÉ=ëíêáééÉÇ=áåíÉêáçê= ï~ë=ïçåÇÉêÑìäK=fí=ã~ÇÉ=ãÉ=ÑÉÉä= ~ï~óI=ÜÉê=Ñ~íÜÉê=~åÇ=Üáë=ëáëíÉêI=íÜÉ= áë=áåîáíáåÖ=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ÑáåÉ= ÖççÇI=ã~ÇÉ=ãÉ=ÑÉÉä=ÅçåÑáÇÉåíI= ïçêâã~åëÜáé=~åÇ=ëíêçåÖ=çäÇ= ä~íÉ=gç=pÜ~ïI=áåÜÉêáíÉÇ=íÜÉ=éêçéJ ~åÇ=ãó=ãçã=äáâÉÇ=áíKÒ= Äç~êÇë=áí=êÉîÉ~äëK= ÉêíóK=qÜÉáê=~ëëÉíë=ïÉêÉ=ÇáîáÇÉÇI= eÉê=ãçíÜÉê=Ü~Ç=ë~áÇ=íç=ÜÉêI= qÜÉ=Äç~êÇëI=ë~áÇ=dáääá~ãI=~êÉ=áå= tÉ=~êÉ=ÖçáåÖ=íç=Çç=íÜáë=óçìê= ~åÇ=Åçìëáåë=åçï=äÉ~ëÉ=oçÉÄìÅâ= ~ë=é~êí=çÑ=íÜÉáê=Ñ~êãáåÖ=çéÉê~íáçåK= ÖççÇ=ëÜ~éÉK==^åÇI=íÜÉó=~êÉ= ï~óKÒ== fí=ïçêâÉÇ=çìí=ÖêÉ~íIÒ=gçëÉéÜáåÉ= êçìÖÜ=ÜÉïåK=qÜÉó=~êÉ=åçí=éä~åÉÇ= cêáÉåÇë=~åÇ=Ñ~ãáäó=~ëëáëíÉÇI= ïççÇ=äáâÉ=ïÉ=Ü~îÉ=íçÇ~óKÒ= ë~áÇK=== íÉåÇáåÖ=íç=í~ëâë=~í=íÜÉ=ëáíÉ= = tÉ=ëí~êíÉÇ=êÉåçî~íáåÖ=~åÇ= ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ëíçêãK=qÜÉó= êÉëíçêáåÖ=íÜÉ=ÜçìëÉ=~Äçìí=NN= v v v ïÉêÉ=çìí=íÜÉêÉ=ÇáÖÖáåÖ=íêÉåÅÜÉë= óÉ~êë=~ÖçI=~åÇ=~Äçìí=ëáñ=óÉ~êë=~ÖçI= = íç=ÇáîÉêí=íÜÉ=ï~íÉêI=Ñçê=Éñ~ãéäÉIÒ= ïÉ=âáÅâÉÇ=áí=áåíç=çîÉêÇêáîÉKÒ= qÜÉ=ïÉÇÇáåÖ=íççâ=éä~ÅÉ=çå= ëÜÉ=ë~áÇK=cêáÉåÇë=~åÇ=Ñ~ãáäó=àìëí= qÜÉ=ëáÄäáåÖë=ÅäÉ~êÉÇ=íÜÉ=ó~êÇI= íÜÉ=ÉîÉåáåÖ=çÑ=lÅíK=NMI=OMOMK= çîÉêïÜÉäãÉÇ=ãÉ=ïáíÜ=íÜÉáê=ÖÉåJ ïÜáÅÜ=Ü~Ç=ÑáääÉÇ=ïáíÜ=íêÉÉë=~åÇ= ^ã~åÇ~Ûë=Öê~åÇãçíÜÉêëI=_çÄÄáÉ= ÉêçëáíóKÒ= íÜáÅâ=ìåÇÉêÖêçïíÜ=ÇìêáåÖ=ãçêÉ= gÉ~å=_~ëâáå=^ìëíáå=çÑ=táåçå~= = íÜ~å=Ñçìê=ÇÉÅ~ÇÉë=çÑ=áå~ííÉåíáçåK= ~åÇ=gç~åå~=dáääá~ã=^ëÜÅê~Ñí=çÑ= v v v= qÜÉó=Ü~îÉ=áåëí~ääÉÇ=~=åÉï=êççÑI= dêÉÉåïççÇI=Ü~Ç=é~ëëÉÇ=~ï~ó=áå= = íçêå=çìí=çäÇ=ï~ää=Äç~êÇI=ëÜçêÉÇ=ìé= íÜÉ=ãçåíÜë=éêÉÅÉÇáåÖ=íÜÉ=ÅÉêÉJ qÜÉ=ÄêáÇÉÛë=ãçíÜÉê=ë~áÇ=âåçïJ íÜÉ=ëíêìÅíìêÉ=ïÜÉêÉ=åÉÉÇÉÇI= ãçåóK=qÜÉ=`lsfaJNV=é~åÇÉãJ áåÖ=íÜÉêÉ=ïçìäÇ=ÄÉ=~=ïÉÇÇáåÖ=~í= êÉëíçêÉÇ=~=éçêÅÜI=é~áåíÉÇ=íÜÉ= áÅ=Ü~Ç=Å~ìëÉÇ=ïÉÇÇáåÖ=Ç~íÉë=íç= oçÉÄìÅâ=êÉ~ääó=áåëéáêÉÇ=ãÉ=áå= ÉñíÉêáçêI=êÉãçîÉÇ=áåíÉêáçê=ï~ääëI= ëÜáÑí=~åÇ=éä~åë=Ñçê=~=ÅÉêÉãçåó= íÜÉ=êÉåçî~íáçå=~åÇ=êÉëíçê~íáçå=çÑ= êÉéä~ÅÉÇ=ïáåÇçïëI=êÉïáêÉÇ=íÜÉ= ïáíÜ=ÜìåÇêÉÇë=çÑ=ÖìÉëíë=Ü~Ç=Ñ~ääJ íÜÉ=ÜçìëÉK== áåíÉêáçê=~åÇ=Äìáäí=Ä~íÜêççãëK== Éå=íç=íÜÉ=ï~óëáÇÉK== qÜÉ=ïÉÇÇáåÖ=áë=ïÜ~í=ã~ÇÉ= qÜÉó=íìêåÉÇ=~=ëã~ääI=~íí~ÅÜÉÇ= qÜÉåI=çå=íÜÉ=Ç~ó=çÑ=íÜÉ=ïÉÇJ íÜÉ=ÜçìëÉ=ëÜáåÉIÒ=gçëÉéÜáåÉ= ÄìáäÇáåÖ=áåíç=~å=~é~êíãÉåíI= ÇáåÖI=Ä~åÇë=çÑ=eìêêáÅ~åÉ=aÉäí~= çÄëÉêîÉÇK=_ìí=íÜÉ=ïÜçäÉ=éä~ÅÉ= ïÜáÅÜ=íÜÉó=Å~ää=íÜÉ=i~íîá~å= ÄêçìÖÜí=ÜáÖÜ=ïáåÇë=~åÇ=ÜÉ~îó= Ü~ë=~äï~óë=éìääÉÇ=~í=ÜÉêK=f=àìëí= ÜçìëÉÒ=ÄÉÅ~ìëÉ=~=é~áê=çÑ=êÉÑìÖÉÉë= ê~áåK=_ìí=íÜÉ=ÅÉêÉãçåó=íççâ= äçîÉ=oçÉÄìÅâK=tÜÉå=f=Öç=Ççïå= Ñêçã=i~íîá~=äáîÉÇ=íÜÉêÉ=~åÇ= éä~ÅÉ=çìíëáÇÉI=~ë=éä~ååÉÇI=ÇìêáåÖ= íÜÉêÉI=f=ÖÉí=íç=í~âÉ=~=äáííäÉ=ëíÉé= ïçêâÉÇ=çå=íÜÉ=Ñ~êã=ÇìêáåÖ=tçêäÇ= ~=äìääK=fí=ï~ë=íÜÉ=Å~äã=ãçãÉåíIÒ= áåíç=éÉ~ÅÉ=çå=b~êíÜKÒ= if Winter 2021=ibcilob=Illustrated / OP


RM=óÉ~êë=çÑ=ã~êêá~ÖÉ

j

~êêá~ÖÉ= áë=åçí= ~=RMJ RM=éêçéçëáíáçåIÒ= gáããó=pãáíÜ= ÄÉÖ~åK=fí=åÉÉÇë= íç=ÄÉ=SMJQM=çå= ÄçíÜ=ëáÇÉëK=vçì= ÖáîÉ=ãçêÉ=íÜ~å= RMI=~åÇ=ëÜÉ=ÖáîÉë= ãçêÉ=íÜ~å=RMKÒ= ^ååÉííÉ=~åÇ=gáããó=pãáíÜ=ë~ó=ïçêâáåÖ=~ë=~=íÉ~ã=Ü~ë=âÉéí=íÜÉáê=RMJóÉ~ê=ã~êêá~ÖÉ=ëíêçåÖK

^ååÉííÉ=~åÇ=gáããó=pãáíÜ== ÅÉäÉÄê~íÉÇ=RM=óÉ~êë=çÑ=ã~êêá~ÖÉ= çå=kçîK=OTI=OMOMK=tÜ~í=Ü~ë= âÉéí=íÜÉ=ÅçìéäÉÛë=ã~êêá~ÖÉ= ëíêçåÖ=~ÑíÉê=~ää=çÑ=íÜÉëÉ=óÉ~êë\= qÜÉó=ë~ó=áíÛë=íÉ~ãïçêâK== jçëí=çÑ=çìê=ã~êêá~ÖÉ=Ü~ë= ÄÉÉå=ëéÉåí=ïçêâáåÖ=~åÇ=ê~áëáåÖ= çìê=ÅÜáäÇêÉåIÒ=^ååÉííÉ=ë~áÇK= vçì=Ü~îÉ=íç=ïçêâ=~ë=~=íÉ~ãKÒ== gáããó=~äëç=~ÇÇÉÇ=íÜ~í=óçì=

ãìëí=Çç=~ää=íÜÉ=ÜçåÉóJÇç=àçÄë= ~åÇ=ë~óI=ÚvÉëI=ã~Û~ãKÛÒ== ^í=OM=óÉ~êë=çäÇI=^ååÉííÉ=ë~áÇ= ëÜÉ=ï~ë=êÉ~Çó=íç=ã~âÉ=íÜÉ= ãçîÉ=Ñêçã=dêÉå~Ç~=íç= dêÉÉåïççÇ=áå=çêÇÉê=íç=ÑáåÇ= äçîÉK== fí=ï~ë=~=àçâÉ=ïáíÜ=ãó=ëáëíÉêë= ÄÉÅ~ìëÉ=f=íçäÇ=íÜÉã=f=ï~ë=ãçîJ áåÖ=íç=dêÉÉåïççÇ=íç=ÑáåÇ=~=ÜìëJ Ä~åÇIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK=f=ï~ë=OM=óÉ~êë=

çäÇI=~åÇ=f=ÑçìåÇ=ÜáãKÒ== qÜÉ=ÅçìéäÉ=ãÉí=áå=cÉÄêì~êó= çÑ=NVTM=íÜêçìÖÜ=~=ÅçïçêâÉê=çÑ= ^ååÉííÉÛëK=_ó=kçîÉãÄÉêI=íÜÉ= é~áê=Ü~Ç=ÇÉÅáÇÉÇ=íç=ÉäçéÉ=~åÇ= ÄÉÖáå=íÜÉáê=äáîÉë=íçÖÉíÜÉêK= _ÉÅ~ìëÉ=ÜÉê=ÑìíìêÉ=ÜìëÄ~åÇ= ï~ë=ëç=ëÜóI=^ååÉííÉ=ë~áÇ=ëÜÉ= Ü~Ç=íç=åìÇÖÉ=Üáã=~=äáííäÉ=ÄáíÒ= áå=çêÇÉê=íç=ÄÉÖáå=íÜÉáê=êÉä~íáçåJ ëÜáéK==

pqlov=_v=^foofk=jbqw=n=melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp OQ / Winter 2021=ibcilob=Illustrated

_ìí=~ÑíÉê=~=ÑÉï=åìÇÖÉë=ÜÉ= ï~ë=ÑáåÉIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK=qÜ~íÛë=çåÉ= êÉ~ëçå=ïÉ=ÉäçéÉÇK=eÉ=ïçìäÇ= Ü~îÉ=åÉîÉê=ÖçåÉ=Ççïå=íÜÉ= ~áëäÉKÒ== gáããó=ë~áÇ=ÜÉ=ï~ë=äìÅâó=íÜ~í= ^ååÉííÉ=Å~ãÉ=~äçåÖ=~åÇ=ï~ë= íÜ~åâÑìä=Ñçê=ÜÉê=åìÇÖÉëK== pÜÉÛë=fí~äá~åIÒ=gáããó=ÄÉÖ~åI= ~åÇ=f=ï~ë=àìëí=~å=çäÉ=pçìíÜÉêå= ÄçóKÒ=


^ååÉííÉ=~ÇÇÉÇ=íÜ~í=ÇìêáåÖ=íÜÉ=íáãÉ= ïÜÉå=íÜÉó=ÄÉÖ~å=Ç~íáåÖI=íÜÉáê=êÉä~íáçåëÜáé= ï~ë=~äãçëí=ÅçåëáÇÉêÉÇ=ìå~ÅÅÉéí~ÄäÉK== cáÑíó=óÉ~êë=~ÖçI=íÜ~í=àìëí=~äãçëí=ÇáÇåÛí= ãáñIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK== ^ÑíÉê=íÜÉ=ÅçìéäÉ=ïÉÇI=gáããóI=íÜÉ= pçìíÜÉêå=_~éíáëíI=~åÇ=^ååÉííÉI=íÜÉ=fí~äá~å= `~íÜçäáÅI=íêáÉÇ=íç=~ííÉåÇ=ÄçíÜ=çÑ=íÜÉáê= ÜçãÉ=ÅÜìêÅÜÉë=Äìí=ë~áÇ=íÜ~í=áí=àìëí= ÄÉÅ~ãÉ=íçç=ãìÅÜK== f=ï~ë=ÄêçìÖÜí=ìé=`~íÜçäáÅ=~åÇ=ÅçåíáåJ ìÉÇ=íç=ÄÉ=~=`~íÜçäáÅIÒ=^ååÉííÉ=ë~áÇK=tÉ= íêáÉÇ=íç=Öç=íç=íïç=ÅÜìêÅÜÉëI=Äìí=áí=ï~ë= çîÉêïÜÉäãáåÖKÒ= gáããó=ÇÉÅáÇÉÇ=íç=ÄÉÖáå=~ííÉåÇáåÖ= ^ååÉííÉÛë=ÅÜìêÅÜ=éÉêã~åÉåíäóI= fãã~Åìä~íÉ=eÉ~êí=çÑ=j~êó=`~íÜçäáÅ= `ÜìêÅÜ=áå=Ççïåíçïå=dêÉÉåïççÇK=eÉ= âåÉï=ÜÉ=ïçìäÇ=àçáå=ïÜÉå=ÜÉ=ï~ë=êÉ~ÇóK= eÉ=ïÉåí=íç=ãó=ÅÜìêÅÜ=~åÇ=ïÉåí= íÜêçìÖÜ=~ää=íÜÉ=âáÇëÛ=ÑìåÅíáçåë=Ô=íÜÉáê= Ä~éíáëãëI=íÜÉáê=ÅçåÑáêã~íáçåK=eÉ=ïÉåí=~ää= íÜçëÉ=óÉ~êë=ÉîÉêó=pìåÇ~ó=~åÇ=~äï~óë=ë~áÇ= ÜÉÛÇ=àçáå=ïÜÉå=ÜÉ=ï~ë=êÉ~ÇóK=tÉ=ïÉêÉ= ã~êêáÉÇ=QM=óÉ~êë=ïÜÉå=ÜÉ=àçáåÉÇ=íÜÉ= ÅÜìêÅÜIÒ=^ååÉííÉ=ë~áÇK=== ^ÑíÉê=RM=óÉ~êë=íçÖÉíÜÉêI=íÜÉ=ÅçìéäÉ= ~ÅâåçïäÉÇÖÉ=íÜ~í=ÉîÉêó=ã~êêá~ÖÉ=Ü~ë=áíë= Ñä~ïëK== ^ää=ã~êêá~ÖÉë=Ü~îÉ=ìéë=~åÇ=ÇçïåëK=tÉ= ÇçåÛí=Ü~îÉ=~=éÉêÑÉÅí=ã~êêá~ÖÉX=ïÉ=Ü~îÉ=~= îÉêó=ÖççÇ=ã~êêá~ÖÉI=Äìí=åçí=éÉêÑÉÅíIÒ= ^ååÉííÉ=ë~áÇK=lÑ=ÅçìêëÉI=óçìÛêÉ=ÖçáåÖ=íç= Ñìëë=~=äáííäÉ=ÄáíI=äáâÉ=ïÜÉå=ÜÉ=ÇçÉëåÛí=Çç= ïÜ~í=f=íÉää=ÜáãKÒ= _ÉÅ~ìëÉ=çÑ=gáããóÛë=äçîÉ=çÑ=ó~êÇ=ïçêâI= çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÅçìéäÉÛë=ÄáÖÖÉëí=Çáë~ÖêÉÉãÉåíë= çÅÅìêêÉÇ=ïÜÉå=^ååÉííÉ=~ííÉãéíÉÇ=íç=Åìí= íÜÉ=Öê~ëëK=== pÜÉ=íêáÉÇ=íç=ÜÉäé=ãÉ=çåÉ=íáãÉIÒ=gáããó= ÄÉÖ~åK=f=äÉí=ÜÉê=ÖÉí=çå=ãó=êáÇáåÖ=ãçïÉêI= ~åÇ=f=ï~ë=àìëí=ÑìëëáåÖ=~í=ÜÉêKÒ= jó=äáåÉë=ïÉêÉåÛí=ëíê~áÖÜíIÒ=^ååÉííÉ= éáéÉÇ=áåK== pÜÉ=åÉîÉê=Öçí=çå=áí=~Ö~áåK=pÜÉ=Öçí=çÑÑ= ~åÇ=Å~ãÉ=áå=íÜÉ=ÜçìëÉ=~åÇ=íÜ~í=ï~ë=áíIÒ= gáããó=ë~áÇK= qÜÉ=ãçëí=áãéçêí~åí=íÜáåÖ=íç=íÜÉ=ÅçìéäÉ= áë=íÜÉáê=Ñ~ãáäóK=qÜÉáê=Ü~äÑJÅÉåíìêó=íçÖÉíÜÉê= Ü~ë=ÅÉåíÉêÉÇ=çå=íÜÉáê=ÅÜáäÇêÉå=~åÇ=åçï= íÜÉáê=Öê~åÇÅÜáäÇêÉåK= tÉÛîÉ=ÄÉÉå=ã~êêáÉÇ=RM=óÉ~êëI=ê~áëÉÇ= íïç=ÅÜáäÇêÉåI=~åÇ=åçï=ïÉ=Ü~îÉ=íÜêÉÉ= ÄÉ~ìíáÑìä=Öê~åÇÅÜáäÇêÉåIÒ=^ååÉííÉ=éêçìÇäó= ë~áÇK== qÜÉ=ÅÜáäÇêÉå=~êÉ=i~åÅÉ=pãáíÜ=~åÇ=pÜÉ~= `êçïÇÉêI=ÄçíÜ=çÑ=dêÉÉåïççÇK=i~åÅÉ=~åÇ= Üáë=ïáÑÉI=pÜÉäá~I=Ü~îÉ=íïç=ëçåëI=t~ÇÉI=~= ÑêÉëÜã~å=~í=íÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ=jáëëáëëáééáI= ~åÇ=mÉêêóI=~=ÑêÉëÜã~å=~í=máääçï=^Å~ÇÉãóK= pÜÉ~=~åÇ=ÜÉê=ÜìëÄ~åÇI=gáãI=Ü~îÉ=çåÉ= Ç~ìÖÜíÉêI=^åå=oçÖÉêëI=~=ëÉîÉåíÜ=Öê~ÇÉê=~í= máääçïK== lìê=Ñ~ãáäó=ãÉ~åë=ÉîÉêóíÜáåÖ=íç=ìëIÒ= ^ååÉííÉ=ë~áÇK=fÑ=~åóçåÉ=~ëâÉÇ=ìë=áÑ=ïÉ= ïçìäÇ=Çç=áí=~ää=çîÉê=~Ö~áåI=áí=áë=~=ÄáÖ= óÉë>Ò= if

^ÄçîÉ=~åÇ=êáÖÜíW=^ååÉííÉ=~åÇ=gáããó= pãáíÜ=çÑ=dêÉÉåïççÇ=äççâ=íÜêçìÖÜ=çäÇ=éáÅJ íìêÉëK=qÜÉ=ÅçìéäÉ=êÉÅÉåíäó=ÅÉäÉÄê~íÉÇ= íÜÉáê=RMíÜ=ïÉÇÇáåÖ=~ååáîÉêë~êóK=_ÉäçïW= jÉãÄÉêë=çÑ=^ååÉííÉ=~åÇ=gáããó=pãáíÜÛë= Ñ~ãáäó=áåÅäìÇÉI=ëÉ~íÉÇI=Ñêçã=äÉÑíI=Öê~åÇJ ÅÜáäÇêÉå=mÉêêó=pãáíÜ=~åÇ=^åå=oçÖÉêë= `êçïÇÉêX=ëí~åÇáåÖI=íÜÉáê=ëçå=i~åÅÉ=pãáíÜ= ~åÇ=Üáë=ïáÑÉI=pÜÉäá~X=gáããó=~åÇ=^ååÉííÉX= íÜÉáê=Öê~åÇëçå=t~ÇÉ=pãáíÜX=íÜÉáê=Ç~ìÖÜJ íÉê=pÜÉ~=`êçïÇÉê=~åÇ=ÜÉê=ÜìëÄ~åÇI=gáãK

Winter 2021=ibcilob=Illustrated / OR


OS / Winter 2021=ibcilob=Illustrated


Photos and write-ups provided by couples who were married this past year.

Winter 2021=ibcilob=Illustrated / OT


Sarah Elizabeth Toole

C

Steele Caruthers Hardin cÉÄêì~êó=NI=OMOM= p~ê~Ü=bäáò~ÄÉíÜ=qççäÉ=~åÇ=píÉÉäÉ=`~êìíÜÉêë=e~êÇáå=ïÉêÉ=ìåáíÉÇ= áå=ã~êêá~ÖÉ=~í=R=éKãK=çå=cÉÄK=NI=OMOMI=~í=kçêíÜ=dêÉÉåïççÇ=_~éíáëí= `ÜìêÅÜ=áå=~=ÇçìÄäÉJêáåÖ=ëÉêîáÅÉK= qÜÉ=ÄêáÇÉ=áë=íÜÉ=Ç~ìÖÜíÉê=çÑ=j~êâ=j~ÖÉÉ=qççäÉ=~åÇ=a~å~= cêÉÉä~åÇ=^áåëïçêíÜI=ÄçíÜ=çÑ=dêÉÉåïççÇK=pÜÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇÇ~ìÖÜíÉê= çÑ=gçóÅÉ=ióååÉ=d~íäáå=çÑ=dêÉÉåïççÇ=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=kçêã~å=iÉêçó= cêÉÉä~åÇ=gêK=~åÇ=qÉêêó=eìåí=qççäÉ=çÑ=dêÉå~Ç~=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=j~êíÜ~= iÉçåÉ=j~ÖÉÉ=qççäÉK= qÜÉ=Öêççã=áë=íÜÉ=ëçå=çÑ=píÉîÉ=`~êìíÜÉêë=e~êÇáå=~åÇ=pçåÇê~= eáÖÇçå=e~êÇáåI=ÄçíÜ=çÑ=j~ÇáëçåK=eÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇëçå=çÑ=oçÄÉêí=m~ìä= eáÖÇçå=çÑ=j~Çáëçå=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=_Éííó=píÉÉäÉ=eáÖÇçå=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ= iÉå~=_~âÉê=eáÖÇçå=~åÇ=gç=ióåå=`~êìíÜÉêë=s~ìÖÜ~å=çÑ=j~Çáëçå= ~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=pí~åäÉó=`äóÇÉ=e~êÇáåK= dáîÉå=áå=ã~êêá~ÖÉ=Äó=ÜÉê=Ñ~íÜÉêI=íÜÉ=ÄêáÇÉ=ïçêÉ=~å=áîçêó=ÑìääJä~ÅÉI= ^JäáåÉ=Ä~ää=ÖçïåI=ÑÉ~íìêáåÖ=Äìííçåë=Ççïå=íÜÉ=Ä~Åâ=~åÇ=~=äçåÖ=Çê~J ã~íáÅ=íê~áå=çìíäáåÉÇ=ïáíÜ=~å=áîçêó=ÑäççêJäÉåÖíÜ=ä~ÅÉJíêáããÉÇ=îÉáäK= pÜÉ=Å~êêáÉÇ=~=ÄçìèìÉí=çÑ=é~äÉ=éáåâ=~åÇ=ïÜáíÉ=êçëÉëI=ïÜáíÉ= ÜóÇê~åÖÉ~ë=~åÇ=î~êáçìë=çíÜÉê=ïÜáíÉ=ÑäçïÉêë=~åÇ=ÖêÉÉåÉêóK= gçêÇ~å=qççäÉ=çÑ=dêÉÉåïççÇ=ëÉêîÉÇ=~ë=ã~áÇ=çÑ=ÜçåçêI=~åÇ= jÅhÉåòáÉ=pìããÉêë=çÑ=j~Çáëçå=ëÉêîÉÇ=~ë=ã~íêçå=çÑ=ÜçåçêK= _êáÇÉëã~áÇë=ïÉêÉ=`ä~áêÉ=qççäÉI=p~ê~Ü=máÖÖI=dê~ÅÉ=pìããÉêäáåI= h~áíó=_çñI=p~ê~=dê~ÅÉ=eÉãéÜáääI=h~íó=iÉÉ=jçåíÖçãÉêó=~åÇ= bäÉ~åçê=máííã~åK=bãã~=h~íÉ=^áåëïçêíÜ=ëÉêîÉÇ=~ë=~=àìåáçê=ÄêáÇÉëJ ã~áÇK= qÜÉ=ÄêáÇ~ä=~ííÉåÇ~åíë=ïçêÉ=ÑäççêJäÉåÖíÜ=ã~ìîÉ=ÇêÉëëÉëK= qÜÉ=ÄêáÇÉÛë=ãçíÜÉê=ïçêÉ=~=ÑäççêJäÉåÖíÜI=ÜáÖÜJåÉÅâI=ëÉèìáåÉÇ=ÇêÉëë= ïáíÜ=~=ëïççé=Ä~ÅâK= qÜÉ=ÖêççãÛë=ãçíÜÉê=ïçêÉ=~=ÑäççêJäÉåÖíÜI=íÜêÉÉJèì~êíÉê=ëäÉÉîÉI= ëÉèìáåÉÇ=ÇêÉëëK=

OU / Winter 2021=ibcilob=Illustrated

jêK=~åÇ=jêëK=píÉÉäÉ=`~êìíÜÉêë=e~êÇáå=

cäçïÉê=Öáêäë=ïÉêÉ=^åå=dê~ó=~åÇ=jçääó=cêÉÉä~åÇI=Ç~ìÖÜíÉêë=çÑ= `~êäó=~åÇ=j~íí=cêÉÉä~åÇ=çÑ=dêÉÉåïççÇK= qÜÉ=ÄÉëí=ã~å=ï~ë=píÉîÉ=e~êÇáåI=íÜÉ=ÖêççãÛë=Ñ~íÜÉêK= dêççãëãÉå=ïÉêÉ=hóäÉ=hÉååÉÇóI=táåëíçå=e~óÉëI=`ä~óíçå= j~êíáåI=`~ÇÉ=bÇï~êÇëI=jáÅÜ~Éä=_~ñíÉêI=_êÉíí=k~Ç~äáÅÜI=^äÉÅ= o~ïäáåÖëI=píÉï~êí=pìããÉêë=~åÇ=_ÉååÉíí=vÉêÖÉêK= hçäíçå=máÖÖ=ëÉêîÉÇ=~ë=ìëÜÉêK= qÜÉ=~äí~ê=ï~ë=ÇÉÅçê~íÉÇ=ïáíÜ=~=ÄÉ~ìíáÑìä=Åêçëë=Çê~éÉÇ=ïáíÜ=ïÜáíÉ= êçëÉë=~åÇ=ïÜáíÉ=ÜóÇê~åÖÉ~ëK=aìêáåÖ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖ=ÅÉêÉãçåó=^êá~= píáäÉë=éä~óÉÇ=íÜÉ=îáçäáåK= qÜÉ=ïÉÇÇáåÖ=ï~ë=ÇáêÉÅíÉÇ=Äó=`~êçäáåÉ=`çäèìÉííK= ^=êÉÅÉéíáçå=ÑçääçïÉÇ=~í=íÜÉ=eáëíçêáÅ=bäâë=_ìáäÇáåÖ=áå=Ççïåíçïå= dêÉÉåïççÇK= píóäÉ=båíÉêí~áåãÉåí=éêçîáÇÉÇ=íÜÉ=ãìëáÅK= ^êê~åÖÉãÉåíë=çÑ=î~êáçìë=ÑäçïÉêë=ÇÉÅçê~íÉÇ=É~ÅÜ=í~ÄäÉI=~åÇ=~= ãÉãçêó=í~ÄäÉÒ=ÑÉ~íìêÉÇ=éáÅíìêÉë=çÑ=äçîÉÇ=çåÉë=Ñêçã=ÄçíÜ=Ñ~ãáäáÉë= ïÜç=ïÉêÉ=ãáëëÉÇ=íÜ~í=Ç~óK= qÜÉ=åáÖÜí=ï~ë=Å~íÉêÉÇ=Äó=dê~éÉîáåÉ=`~âÉëI=`~íÉêáåÖ=~åÇ=cäçê~äI= ïÜáÅÜ=~äëç=ÇÉëáÖåÉÇ=íÜÉ=Ñäçê~ä=~êê~åÖÉãÉåíëK= qÜÉ=ÄêáÇÉÛë=Å~âÉ=ï~ë=~=ÑçìêJíáÉê=ÅçåÑÉÅíáçå=ã~ÇÉ=Äó=íÜÉ=ÄêáÇÉDë= ëíÉéÖê~åÇãçíÜÉêI=içì=qççäÉK=b~ÅÜ=çÑ=íÜÉ=Ñçìê=ä~óÉêë=ï~ë=~=ÇáÑÑÉêÉåí= Ñä~îçêI=~åÇ=íÜÉ=Å~âÉ=ï~ë=ÇÉÅçê~íÉÇ=ïáíÜ=ïÜáíÉ=áÅáåÖI=ÑäçïÉêë=~åÇ= ÖêÉÉåÉêóK= qÜÉ=ÅçìéäÉ=ÇÉé~êíÉÇ=íÜÉáê=êÉÅÉéíáçå=áå=~=ëáäîÉê=qê~åë=^ãK= qÜÉ=ÄêáÇÉ=áë=~=Öê~Çì~íÉ=çÑ=máääçï=^Å~ÇÉãóI=íÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ= jáëëáëëáééá=~åÇ=jáëëáëëáééá=aÉäí~=`çããìåáíó=`çääÉÖÉ=åìêëáåÖ= ëÅÜççäK=pÜÉ=áë=~=åìêëÉ=~í=dêÉÉåïççÇ=iÉÑäçêÉ=eçëéáí~äÛë=dêÉÉåïççÇ= `ÜáäÇêÉåDë=`äáåáÅK= qÜÉ=Öêççã=áë=~=Öê~Çì~íÉ=çÑ=j~Çáëçå=oáÇÖÉä~åÇ=^Å~ÇÉãó=~åÇ= jáëëáëëáééá=pí~íÉ=råáîÉêëáíóK=eÉ=áë=ÉãéäçóÉÇ=~ë=~=jáëëáëëáééá=c~êã= _ìêÉ~ì=áåëìê~åÅÉ=~ÖÉåíK= qÜÉ=ÅçìéäÉ=êÉëáÇÉ=áå=fåÇá~åçä~I=ïáíÜ=íÜÉáê=Ç~ìÖÜíÉêI=ióååäó= pìííçå=e~êÇáåK=


Winter 2021=ibcilob=Illustrated / OV


Anne-Conner Dickerson

C

George Geoffrey Wilson Jr. j~êÅÜ=NQI=OMOM= ^ååÉJ`çååÉê=aáÅâÉêëçå=~åÇ=dÉçêÖÉ=dÉçÑÑêÉó=táäëçå=gêK=ïÉêÉ= ìåáíÉÇ=áå=ã~êêá~ÖÉ=~í=S=éKãK=çå=j~êÅÜ=NQI=OMOMI=áå=~å=çéÉåJ~áê= ÅÉêÉãçåó=~í=íÜÉ=o~ÅÉ=C=oÉäáÖáçìë=eçìëÉ=áå=íÜÉ=içïÉê=d~êÇÉå= aáëíêáÅí=çÑ=kÉï=lêäÉ~åëK=qÜÉ=oÉîK=p~ê~Ü=`Ü~åÅÉääçêJt~íëçå=çÑ= píK=`Ü~êäÉë=^îÉåìÉ=mêÉëÄóíÉêá~å=`ÜìêÅÜ=áå=kÉï=lêäÉ~åë= éêÉëáÇÉÇ=çîÉê=íÜÉ=ÅÉêÉãçåóK= qÜÉ=ÄêáÇÉ=áë=íÜÉ=Ç~ìÖÜíÉê=çÑ=mÜáääáé=aáÅâÉêëçå=~åÇ=`áåÇó= p~ìÅáÉê=aáÅâÉêëçåI=ÄçíÜ=çÑ=eçìëíçåI=qÉñ~ëK=pÜÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇJ Ç~ìÖÜíÉê=çÑ=^åå=j~éé=dáÄëçå=çÑ=pìããáí=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=i~ã~ê= p~ìÅáÉê=~åÇ=_çÄÄáÉ=gÉ~å=aáÅâÉêëçå=çÑ=g~óÉëë=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=jêK= gáããó=aáÅâÉêëçåK= qÜÉ=Öêççã=áë=íÜÉ=ëçå=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=dÉçÑÑêÉó=táäëçå=çÑ= däÉåÇçê~K=eÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇëçå=çÑ=íÜÉ=ä~íÉ=jêK=~åÇ=jêëK=jÉêêáää= táäëçå=çÑ=jáÇä~åÇI=qÉñ~ëI=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=jêK=~åÇ=jêëK=táääá~ã= d~ó=cä~ìííK= póÇåÉó=mÉåÇäÉíçå=~åÇ=gçêÇ~å=dáäÄÉêí=ëÉêîÉÇ=~ë=ã~áÇ=~åÇ= ã~íêçå=çÑ=ÜçåçêK= _êáÇÉëã~áÇë=ïÉêÉ=`~íÜÉêáåÉ=_êó~åíI=gÉëëáÅ~=tÉÄëíÉêI=oçë~ååÉ= aáÅâÉêëçåI=_~áäÉó=mçåÇ=~åÇ=hÉ~íçå=`ççâÉK= qÜÉ=ÖêççãÛë=ÄêçíÜÉêI=oçÄÉêí=jÉêêáää=táäëçå=çÑ=^ìëíáåI=qÉñ~ëI= ëÉêîÉÇ=~ë=ÄÉëí=ã~åK= dêççãëãÉå=ïÉêÉ=a~åÉ=_çïÇÉåI=aêÉï=cáëÅÜÉêI=eìåíÉê= aáÅâÉêëçåI=qóäÉê=aáÅâÉêëçåI=`Ü~Ç=cä~ìíí=~åÇ=hÉäíçå=`çÅÜê~åK== pÉêîáåÖ=~ë=ìëÜÉêë=ïÉêÉ=qêáéé=oáÅÜI=^äÉñ=e~óÜìêëíI=dêáÑÑáå= táääáëíçå=~åÇ=g~ó=m~ííÉêëçåK= qÜÉ=ÄêáÇÉÛë=Åçäçêë=ïÉêÉ=~=ëçÑí=é~ëíÉä=ÖêÉó=~åÇ=~=Åççä=å~íìê~ä= ÄêçïåK=qÜÉ=éêáã~êó=ÑäçïÉêë=ïÉêÉ=ïÜáíÉ=Ö~êÇÉå=êçëÉëI=ïÜáíÉ= ëå~éÇê~Öçåë=~åÇ=ïÜáíÉ=ëÅ~Äáçë~=ÉåëÅçåÅÉÇ=áå=~ã~ê~åíÜìë=~åÇ= ÉìÅ~äóéíìëK=bëÅçêíÉÇ=Äó=ÜÉê=Ñ~íÜÉêI=íÜÉ=ÄêáÇÉ=ïçêÉ=~=ÇÉÅçJ áåëéáêÉÇ=k~çãáÒ=Öçïå=ÇÉëáÖåÉÇ=Äó=_eiakK=qÜÉ=áåíêáÅ~íÉ= ÄÉ~ÇÉÇ=áîçêó=Öçïå=ï~ë=~=ëÜÉ~íÜJÅìí=ïáíÜ=~=ÅÜ~éÉä=íê~áåK=qÜÉ= ÄêáÇÉ=ïçêÉ=~=îÉáä=Ñçê=íÜÉ=ÅÉêÉãçåó=~åÇ=~=ÑäçïÉê=Ö~êä~åÇ=ã~íÅÜáåÖ= íÜÉ=ÄêáÇ~ä=ÄçìèìÉí=Ñçê=íÜÉ=êÉÅÉéíáçåK= cçääçïáåÖ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖ=ÅÉêÉãçåóI=íÜÉ=~ëëÉãÄäó=àçáåÉÇ=áå=~= ëÉÅçåÇ=äáåÉ=é~ê~ÇÉ=ÄÉÜáåÇ=~=îáî~Åáçìë=Äê~ëë=Ä~åÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ= åÉ~êÄó=ëíêÉÉíë=çÑ=íÜÉ=içïÉê=d~êÇÉå=aáëíêáÅíI=ãìÅÜ=íç=íÜÉ=ÇÉäáÖÜí= çÑ=ÖìÉëíëI=äçÅ~äë=~åÇ=é~ëëáåÖ=ãçíçêáëíëK= qÜÉ=~ëëÉãÄäó=êÉíìêåÉÇ=íç=~=êÉÅÉéíáçå=ÜçëíÉÇ=Äó=íÜÉ=ÄêáÇÉÛë= é~êÉåíë=~ãçåÖ=íÜÉ=dêÉÉâ=oÉîáî~ä=`êÉçäÉ=Åçíí~ÖÉëI=é~äã=ÅçìêíJ ó~êÇ=~åÇ=éççä=çÑ=íÜÉ=o~ÅÉ=C=oÉäáÖáçìë=îÉåìÉK== kìéíá~ä=ãìëáÅ=ï~ë=éêçîáÇÉÇ=Äó=íÜÉ=ÅÉääáëíI=^=_~êçèìÉ=dáêäK== oÉÅÉéíáçå=ÉåíÉêí~áåãÉåí=ï~ë=éêçîáÇÉÇ=Äó=íÜÉ=jçàÉ~ìñ=_~åÇK=== cççÇ=ï~ë=Å~íÉêÉÇ=Äó=m~äÉííÉI=ïÜáÅÜ=Ö~îÉ=~=kÉï=lêäÉ~åëJëíóäÉ= ãÉåì=áåÅäìÇáåÖ=lóëíÉêë=oçÅâÉÑÉääÉêI=ëÜêáãé=~åÇ=ÖêáíëI=ëãçâÉÇ= ÄêáëâÉíI=Åê~ïÑáëÜ=ã~ÅI=Ä~å~å~ë=Ñä~ãÄÉ~ì=~åÇ=ÄÉáÖåÉíëK== _çìèìÉíë=~åÇ=Ñäçê~ä=~êê~åÖÉãÉåíë=ïÉêÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=Äó=íÜÉ= `êóëí~ä=s~ëÉK=h~íÉ=a~îáÇ=bîÉåíë=ÅççêÇáå~íÉÇ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖK== qÜÉ=ÑçìêJíáÉê=ïÉÇÇáåÖ=Å~âÉ=ÅêÉ~íÉÇ=Äó=pÜ~âÉ=pìÖ~êó=ï~ë= ãìäíáJÑä~îçêÉÇ=ÑáääÉÇ=ïáíÜ=`Ü~åíáääó=ÅêÉ~ã=~åÇ=ÑêÉëÜ=ÄÉêêáÉëK=qÜÉ= PM / Winter 2021=ibcilob=Illustrated

jêK=~åÇ=jêëK=dÉçêÖÉ=dÉçÑÑêÉó=táäëçå=gêK=

îáÇÉçÖê~éÜÉê=ï~ë=oÉÇp~áäI=~åÇ=íÜÉ=éÜçíçÖê~éÜÉê=ï~ë=i~ìê~= cä~ååÉêóK= lå=íÜÉ=ÉîÉ=çÑ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖI=íÜÉ=ÖêççãÛë=é~êÉåíë=ÜçëíÉÇ=~= êÉÜÉ~êë~ä=ÇáååÉê=áå=íÜÉ=_~äÅçåó=oççã=çÑ=q~ÄäÉ~ì=êÉëí~ìê~åí=çîÉêJ äççâáåÖ=g~Åâëçå=pèì~êÉI=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ÅçìéäÉ=Ü~Ç=ÄÉÅçãÉ=ÉåÖ~ÖÉÇK== qÜÉ=ÉåÖ~ÖÉãÉåí=íççâ=éä~ÅÉ=áå=gìåÉ=çÑ=OMNU=ÄÉåÉ~íÜ=íÜÉ=ëí~íìÉ= çÑ=^åÇêÉï=g~ÅâëçåI=ÑçääçïÉÇ=Äó=~=ÅÜ~ãé~ÖåÉ=êÉÅÉéíáçå=ÜçëíÉÇ= Äó=íÜÉ=ÄêáÇÉÛë=é~êÉåíë=~í=íÜÉ=lãåá=oçó~ä=lêäÉ~åëK=^å=ÉåÖ~ÖÉJ ãÉåí=ÇáååÉê=ï~ë=ÜÉäÇ=íÜ~í=ÉîÉåáåÖ=áå=íÜÉ=_çìêÄçå=pìáíÉë=çÑ= ^êå~ìÇÛë=oÉëí~ìê~åí=ïáíÜ=~=Ä~äÅçåó=çîÉêäççâáåÖ=_çìêÄçå=píêÉÉíK== båíÉêí~áåãÉåí=ï~ë=éêçîáÇÉÇ=Äó=pìÖ~ê=_É~ê=C=íÜÉ=g~òò=`~íëK=^å= ~ÑíÉêJé~êíó=ï~ë=ÜÉäÇ=~í=íÜÉ=`~êçìëÉä=_~ê=çÑ=íÜÉ=jçåíÉäÉçåÉ= eçíÉäK= qÜÉ=Ç~ó=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖI=íÜÉ=ÄêáÇ~ä=äìåÅÜÉçå=ï~ë=ÜçëíÉÇ= Äó=íÜÉ=ÄêáÇÉÛë=ÖçÇãçíÜÉêI=k~åÅó=cêáÇÖÉI=~í=o~äéÜÛë=çå=íÜÉ=m~êâI= çîÉêäççâáåÖ=íÜÉ=ç~âë=çÑ=`áíó=m~êâK=qÜÉ=ÖêççãëãÉå=ëéÉåí=íÜÉ= Ç~ó=çå=~=êÉÇÑáëÜ=~åÇ=íêçìí=ÑäóJÑáëÜáåÖ=ÉñéÉÇáíáçå=çÑÑ=íÜÉ=ï~íÉêë=çÑ= aÉä~ÅêçáñI=içìáëá~å~X=íÜÉ=Å~íÅÜ=ï~ë=éêÉé~êÉÇ=Ñçê=~=ÖêççãëãÉåÛë= ÇáååÉê=ÜçëíÉÇ=Äó=íÜÉ=ÄÉëí=ã~å=~í=lÅÉ~å~=dêáää=áå=íÜÉ=cêÉåÅÜ= nì~êíÉêK== qÜÉ=ÄêáÇÉ=áë=~=íÉ~ÅÜÉê=~í=`çêáåíÜ=jáÇÇäÉ=pÅÜççä=áå=`çêáåíÜ= ~åÇ=Åç~ÅÜÉë=íÜÉ=t~êêáçêë=Öáêäë=~åÇ=Äçóë=ëçÅÅÉê=íÉ~ãëK=pÜÉ=Ü~ë=~= _~ÅÜÉäçê=çÑ=^êíë=ÇÉÖêÉÉ=áå=àçìêå~äáëã=Ñêçã=läÉ=jáëë=~åÇ=~=ã~ëJ íÉêÛë=ÇÉÖêÉÉ=áå=ÉÇìÅ~íáçå=Ñêçã=_ÉäÜ~îÉå=råáîÉêëáíóK=pÜÉ=~äëç=éêçJ ÇìÅÉë=îáÇÉçë=Ñçê=ã~êâÉíáåÖ=~åÇ=ÉÇìÅ~íáçå~ä=éìêéçëÉëK= qÜÉ=Öêççã=Ü~ë=~=_~ÅÜÉäçê=çÑ=pÅáÉåÅÉ=ÇÉÖêÉÉ=áå=ÄáçäçÖó=Ñêçã= läÉ=jáëë=~åÇ=~=j~ëíÉê=çÑ=pÅáÉåÅÉ=ÇÉÖêÉÉ=áå=ÄáçãÉÇáÅ~ä=ëÅáÉåÅÉë= Ñêçã=íÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ=jáëëáëëáééá=jÉÇáÅ~ä=`ÉåíÉêK=eÉ=áë=ÅìêêÉåíJ äó=~=ÑçìêíÜJóÉ~ê=ãÉÇáÅ~ä=ëíìÇÉåí=~í=táääá~ã=`~êÉó=råáîÉêëáíó= `çääÉÖÉ=çÑ=lëíÉçé~íÜáÅ=jÉÇáÅáåÉ=~åÇ=áë=éä~ååáåÖ=íç=ÄÉÖáå=Üáë= êÉëáÇÉåÅóK=


Winter 2021=ibcilob=Illustrated / PN


Maegan Kelly Fennell

C

Raines Clanton Cook lÅíçÄÉê=NMI=OMOM= j~ÉÖ~å=hÉääó=cÉååÉää=çÑ=mÜáäáéé=~åÇ=o~áåÉë=`ä~åíçå=`ççâ=çÑ= dêÉÉåïççÇ=ïÉêÉ=ìåáíÉÇ=áå=ã~êêá~ÖÉ=~í=SWPM=éKãK=çå=lÅíK=NMI=OMOMI= ~í=kçêíÜ=dêÉÉåïççÇ=_~éíáëí=`ÜìêÅÜ=áå=dêÉÉåïççÇK=qÜÉ=oÉîK=aêK= gáã=mÜáääáéë=çÑÑáÅá~íÉÇ=~í=íÜÉ=Å~åÇäÉäáÖÜí=ÅÉêÉãçåóK== dáîÉå=áå=ã~êêá~ÖÉ=Äó=ÜÉê=Ñ~íÜÉêI=íÜÉ=ÄêáÇÉ=ïçêÉ=~=j~êÅÜÉë~= kçííÉ=ÑáíJ~åÇJÑä~êÉ=Öçïå=ã~ÇÉ=çÑ=áîçêó=ÅêÉéÉ=Ñêçã=bääÉ=g~ãÉë= _êáÇ~äK=qÜÉ=Öçïå=ÑÉ~íìêÉÇ=~=ëÅççéÉÇ=åÉÅâäáåÉ=ïáíÜ=ëé~ÖÜÉííá= ëíê~éëK=qÜÉ=ÄçÇáÅÉ=ï~ë=ÉãÄÉääáëÜÉÇ=ïáíÜ=Ü~åÇJÉãÄêçáÇÉêÉÇ=ëáäîÉê= ÄÉ~ÇáåÖ=~åÇ=Ñäçê~ä=ä~ÅÉ=íç=íÜÉ=ï~áëíäáåÉK=qÜÉ=Ä~Åâ=çÑ=ÜÉê=ÇêÉëë=Ü~Ç= ~=ÅÜ~éÉäJäÉåÖíÜ=íê~áå=íÜ~í=ÅçãéäÉíÉÇ=íÜÉ=ÉäÉÖ~åí=äççâK=pÜÉ=Å~êêáÉÇ= ~=ÄçìèìÉí=çÑ=ãçåÇá~ä=êçëÉëI=mÉêìîá~å=äáäáÉëI=ÄäìÉ=íÜáëíäÉI=ïÜáíÉ= ÖáääóÑäçïÉêI=Äìííçå=ãìãëI=~åÇ=ëÉÉÇÉÇ=~åÇ=ëáäîÉê=Ççää~ê=ÉìÅ~äóéíìëK= qÜÉ=ÄÉ~ìíáÑìä=ÄçìèìÉí=ï~ë=ïê~ééÉÇ=áå=ÜÉê=ÖêÉ~íJÖê~åÇãçíÜÉêÛë= Ü~åÇâÉêÅÜáÉÑK== qÜÉ=ÄêáÇÉ=áë=íÜÉ=Ç~ìÖÜíÉê=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=içìáë=hÉääó=cÉååÉää= çÑ=mÜáäáééK=pÜÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇÇ~ìÖÜíÉê=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=gçëÉéÜ= t~êÇÉää=cÉååÉää=pêK=çÑ=mÜáäáéé=~åÇ=jêK=~åÇ=jêëK=_áääó=o~ó= `Ü~ãéáçå=çÑ=`Ü~êäÉëíçåK== =qÜÉ=Öêççã=áë=íÜÉ=ëçå=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=_áääó=`ä~åíçå=gêK=çÑ= dêÉÉåïççÇK=eÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇëçå=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=_áääó=`ä~åíçå= `ççâ=pêK=~åÇ=oçÄÉêí=eçï~êÇ=eÉãéÜáääI=~ää=çÑ=dêÉÉåïççÇI=~åÇ= íÜÉ=ä~íÉ=sáîá~å=páëÒ=eÉãéÜáääK= ^ííÉåÇáåÖ=íÜÉ=ÄêáÇÉ=~ë=ã~íêçåë=çÑ=Üçåçê=ïÉêÉ=hÉäëáÉ=cÉååÉää= qêáÄÄäÉ=çÑ=cçêí=m~óåÉI=^ä~Ä~ã~I=~åÇ=h~êäáÉ=cÉååÉää=jçêÖ~å=çÑ= dêÉÉåïççÇK=pÉêîáåÖ=~ë=ã~áÇ=çÑ=Üçåçê=ï~ë=^åå~=j~êíÉê=cÉååÉää= çÑ=dêÉÉåïççÇK=^ää=~êÉ=ëáëíÉêë=çÑ=íÜÉ=ÄêáÇÉK== _êáÇÉëã~áÇë=ïÉêÉ=içÖ~å=iÉÉ=iáîáåÖëíçå=~åÇ=h~íÜÉêáåÉ= cçêëóíÜ=d~ìëÜÉääI=ÄçíÜ=çÑ=jÉãéÜáëX=bäáò~ÄÉíÜ=^åå= eÉáÇÉäÄìêÖ=~åÇ=j~êÖ~êÉí=h~íÜÉêáåÉ=`êçÅâÉê=çÑ=j~ÇáëçåX= h~ÅáÉ=ióåå=g~ãÉë=çÑ=eçìëíçåX=j~Çáëçå=nìáåå=qÉÉä=çÑ= cäçïççÇX=g~ãáÉ=i~åÉ=^åíÜçåó=çÑ=pí~êâîáääÉX=~åÇ=^åå=hêáëíÉå= jêçòáåëâá=çÑ=cê~åâäáåI=qÉååÉëëÉÉK== pÉêîáåÖ=~ë=ÑäçïÉê=Öáêä=ï~ë=j~êó=eáê~ã=jçêÖ~åI=åáÉÅÉ=çÑ=íÜÉ= ÄêáÇÉK==

PO / Winter 2021=ibcilob=Illustrated

jêK=~åÇ=jêëK=o~áåÉë=`ä~åíçå=`ççâ=

_áääó=`ä~åíçå=`ççâ=gêK=ëÉêîÉÇ=Üáë=ëçå=~ë=ÄÉëí=ã~åI=~äçåÖ=ïáíÜ= oÉÉÇ=eÉãéÜáää=`ççâI=íÜÉ=ÖêççãÛë=ÄêçíÜÉêK== dêççãëãÉå=ïÉêÉ=^åÇêÉï=a~îáÇ=_ìêåÜ~ã=~åÇ=gçÜå=e~ëâáå= jÅj~ÜçåI=ÄçíÜ=çÑ=e~ííáÉëÄìêÖX=gçëÜì~=^åÇêÉïë=gçêÇ~åI=f~å= a~äÉ=`~êãáÅÜ~Éä=~åÇ=fë~~Å=_çäíçå=m~êâÉêI=~ää=çÑ=g~ÅâëçåX= j~ííÜÉï=oçÄÉêíë=qÉÉä=çÑ=cäçïççÇX=~åÇ=mÉóíçå=bëíÉë=eìÇëçå=çÑ= jÉãéÜáëK=pÉêîáåÖ=~ë=Üçåçê~êó=ÖêççãëãÉå=ïÉêÉ=j~êíáå=dáäÄÉêí= qêáÄÄäÉ=çÑ=cçêí=m~óåÉ=~åÇ=g~ãÉë=`ìååáåÖÜ~ã=jçêÖ~å=fs=çÑ= dêÉÉåïççÇK== póâÉë=`çååÉääI=Åçìëáå=çÑ=íÜÉ=ÖêççãI=êÉ~Ç=pÅêáéíìêÉK=iáääá~å=péÉääI= ÑêáÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ÄêáÇÉI=éêçîáÇÉÇ=~=ëçäçK=o~ó=j~ííçñI=éá~åáëíI=~åÇ=^êá~= píóäÉëI=îáçäáåáëíI=éêçîáÇÉÇ=ãìëáÅ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ÅÉêÉãçåóK=qÜÉ=ïÉÇÇáåÖ= ï~ë=ÇáêÉÅíÉÇ=Äó=jÉêÉÇáíÜ=cäÉíÅÜÉêK=_êá~å=cäáåí=mÜçíçÖê~éÜó=~åÇ= oÉîáî~ä=eçìëÉ=cáäãë=Å~éíìêÉÇ=ãÉãçêáÉë=çÑ=íÜÉ=ÉîÉåáåÖK== ^=êÉÜÉ~êë~ä=ÇáååÉê=ï~ë=ÜçëíÉÇ=Äó=íÜÉ=ÖêççãÛë=Ñ~ãáäó=~í=qÜÉ= sáåÉ=çå=eçï~êÇ=píêÉÉí=áå=Ççïåíçïå=dêÉÉåïççÇK=qÜÉ=åáÖÜí=ï~ë= Å~íÉêÉÇ=Äó=dê~éÉîáåÉ=`~âÉëI=`~íÉêáåÖ=~åÇ=cäçê~äK=cäçïÉêë=~åÇ= ǨÅçê=ïÉêÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=Äó=d~ó=oÉÇÇáííI=ÖêÉ~íJ~ìåí=çÑ=íÜÉ=ÖêççãK= qÜÉ=åáÖÜí=ï~ë=~ííÉåÇÉÇ=Äó=Ñ~ãáäó=ãÉãÄÉêë=~åÇ=ÑêáÉåÇëK== cçääçïáåÖ=íÜÉ=ÅÉêÉãçåóI=íÜÉ=ÄêáÇÉÛë=é~êÉåíë=ÜçëíÉÇ=~=êÉÅÉéJ íáçå=~í=íÜÉ=eáëíçêáÅ=bäâë=_ìáäÇáåÖ=áå=dêÉÉåïççÇK=båíÉêí~áåãÉåí= Ñçê=íÜÉ=ÉîÉåáåÖ=ï~ë=éêçîáÇÉÇ=Äó=íÜÉ=m~êíó=g~ããÉêë=çÑ= jÉãéÜáëK=qÜÉ=ÑäçïÉêë=Ñçê=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖ=~åÇ=íÜÉ=êÉÅÉéíáçå=ïÉêÉ= éêçîáÇÉÇ=Äó=háã=hÉääìãI=~åÇ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖ=Å~âÉ=ï~ë=ã~ÇÉ=Äó= h~êóå=_ìêêìëI=ÄçíÜ=çÑ=dê~éÉîáåÉ=`~âÉëI=`~íÉêáåÖ=~åÇ=cäçê~äK=^= äáîÉ=é~áåíáåÖ=çÑ=íÜÉ=ÄêáÇÉ=~åÇ=Öêççã=áå=íÜÉ=êÉÅÉéíáçå=~êÉ~=ï~ë= ÅêÉ~íÉÇ=Äó=^åÖáÉ=`çäÉK=^ÑíÉê=~å=ÉîÉåáåÖ=çÑ=ÅÉäÉÄê~íáçåI=íÜÉ=ÅçìJ éäÉ=ÇÉé~êíÉÇ=ìåÇÉê=~=Å~åçéó=çÑ=ëé~êâäÉêë=~åÇ=ÇêçîÉ=çÑÑ=áå=~å= ~åíáèìÉ=NVSS=jìëí~åÖK=== qÜÉ=`ççâë=~êÉ=~í=ÜçãÉ=áå=j~ÇáëçåK=jêK=`ççâ=áë=~=ãÉÅÜ~åáÅ~ä= ÉåÖáåÉÉê=Ñçê=sáâáåÖ=o~åÖÉ=áå=dêÉÉåïççÇK=jêëK=`ççâ=áë=ÅçãéäÉíJ áåÖ=íÜÉ=açÅíçê~íÉ=çÑ=lÅÅìé~íáçå~ä=qÜÉê~éó=éêçÖê~ã=~í=íÜÉ= råáîÉêëáíó=çÑ=jáëëáëëáééá=jÉÇáÅ~ä=`ÉåíÉêK


Winter 2021=ibcilob=Illustrated / PP


Bailey Elizabeth Marett

C

Peyton Aubrey Banes ^ìÖìëí=NI=OMOM _~áäÉó=bäáò~ÄÉíÜ=j~êÉíí=~åÇ=mÉóíçå=^ìÄêÉó=_~åÉë=ïÉêÉ=ìåáíÉÇ= áå=Üçäó=ã~íêáãçåó=~í=SWPM=éKãK=çå=^ìÖK=NI=OMOMI=~í=`~êêçääíçå= _~éíáëí=`ÜìêÅÜ=áå=`~êêçääíçåK= qÜÉ=ÅÉêÉãçåó=ï~ë=çÑÑáÅá~íÉÇ=Äó=íÜÉ=oÉîK=aì~åÉ=gÉåëÉåK= kìéíá~ä=ãìëáÅ=ï~ë=éêÉëÉåíÉÇ=Äó=éá~åáëí=oìíÜ=gÉåëÉåI=îáçäáåáëí= p~ê~Ü=jÅ`ä~áå=~åÇ=ëçäçáëíë=q~ããó=tÉëëã~å=~åÇ=páÉêê~=tÉëëã~åK= qÜÉ=ÄêáÇÉ=áë=íÜÉ=Ç~ìÖÜíÉê=çÑ=gÉååáÑÉê=jáëëâÉääÉó=j~êÉíí=çÑ= `~êêçääíçå=~åÇ=_êçÅâ=j~êÉíí=çÑ=`çêéìë=`ÜêáëíáI=qÉñ~ëK=pÜÉ=áë=íÜÉ= Öê~åÇÇ~ìÖÜíÉê=çÑ=`óêáä=jáëëâÉääÉó=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=jêK=`ççéÉê=iK= mÉíÉÒ=jáëëâÉääÉó=~åÇ=p~åÇê~=pÜÉéé~êÇ=~åÇ=_~êêó=j~êÉííK== qÜÉ=Öêççã=áë=íÜÉ=ëçå=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=qçÇÇ=tÉëëã~å=çÑ=`êóëí~ä= péêáåÖë=~åÇ=jêK=~åÇ=jêëK=g~ÅâáÉ=_~åÉë=çÑ=o~óãçåÇK=eÉ=áë=íÜÉ= Öê~åÇëçå=çÑ=`Üáééó=_~êíçåI=p~ê~Ü=t~íëçåI=íÜÉ=ä~íÉ=jêK=~åÇ=jêëK= gçÉ=_~åÉëI=~åÇ=jêK=~åÇ=jêëK=_Éå=tÉëëã~åK= bëÅçêíÉÇ=Äó=ÜÉê=Ñ~íÜÉêI=íÜÉ=ÄêáÇÉ=ïçêÉ=~å=áîçêó=ãáâ~ÇçI=çêÖ~åò~I= ^JäáåÉ=Öçïå=ïáíÜ=ÄÉ~ÇÉÇ=íêáããáåÖ=~åÇ=ÉãÄêçáÇÉêó=ä~ÅÉ=çå=íÜÉ=sJ åÉÅâ=áääìëáçå=ÄçÇáÅÉ=ïáíÜ=~=Å~éíáî~íáåÖ=ãçå~êÅÜ=íê~áåK== qÜÉ=ÄêáÇÉ=Å~êêáÉÇ=~=ÄçìèìÉí=çÑ=ïÜáíÉ=êçëÉë=~åÇ=éÉçåáÉë=~åÇ=~= Üáåí=çÑ=ÄäìÉ=ÇÉäéÜáåáìã=ïê~ééÉÇ=áå=éáÉÅÉë=Ñêçã=ÜÉê=ãçíÜÉêÛë=îÉáä= ~åÇ=ÅÜ~êãë=íÜ~í=êÉéêÉëÉåíÉÇ=ÜÉê=ä~íÉ=Öê~åÇÑ~íÜÉê=~åÇ=ÄêçíÜÉêK= pÉêîáåÖ=~ë=ã~áÇ=çÑ=Üçåçê=ï~ë=íÜÉ=ÄêáÇÉÛë=ÅçìëáåI=^î~=tÜáíÑáÉäÇK= _êáÇÉëã~áÇë=ïÉêÉ=h~íÜÉêáåÉ=jìääáåëI=páÉêê~=tÉëëã~åI=q~óäçê= qÜçêåíçåI=^ãó=a~îÉëI=e~åå~Ü=pãáíÜI=^äÉñ=kç~Ü=~åÇ=`~äÉó= kç~ÜK=qÜÉó=ïçêÉ=äáÖÜí=ÄäìÉ=ÅÜáÑÑçå=ÇêÉëëÉë=~åÇ=Å~êêáÉÇ=ÄçìèìÉíë= çÑ=ïÜáíÉ=ÜóÇê~åÖÉ~ëK=^ííÉåÇáåÖ=~ë=ÑäçïÉê=Öáêä=ï~ë=j~Äêó= oÉååáÅâÉêK= ^ííÉåÇáåÖ=íÜÉ=Öêççã=~ë=ÄÉëí=ã~å=ï~ë=íÜÉ=ÖêççãDë=ÄêçíÜÉêI=

PQ / Winter 2021=ibcilob=Illustrated

jêK=~åÇ=jêëK=mÉóíçå=^ìÄêÉó=_~åÉë

_êóëçå=_~åÉëK= dêççãëãÉå=ïÉêÉ=_êÉä~åÇ=j~êÉííI=gçÉ=hÉääÉó=tÜáíÑáÉäÇI=^ìëíáå= _êÉïÉêI=gçå~íÜ~å=^áåëïçêíÜI=oáîÉê=tçäÑÉI=`çäÄó=e~êéÉê=~åÇ=açìÖ= jìããÉK=rëÜÉêë=ïÉêÉ=gÉÄ=_ÉÅâI=`ççéÉê=_ÉÅâI=j~íÜáë=_ÉÅâ=~åÇ= kç~Ü=_ÉÅâK= cçääçïáåÖ=íÜÉ=ÅÉêÉãçåóI=~=êÉÅÉéíáçå=ï~ë=ÜÉäÇ=~í=íÜÉ=jáëëâÉääÉó= ÜçãÉ=áå=kçêíÜ=`~êêçääíçåK=jìëáÅ=ï~ë=éêçîáÇÉÇ=Äó=píóäÉ= båíÉêí~áåãÉåí=Ñçê=íÜÉ=ÖìÉëíëI=ïÜç=ÉåàçóÉÇ=ÇáåáåÖ=~åÇ=Ç~åÅáåÖ= ìåÇÉê=~=ÅÜ~åÇÉäáÉêJäáí=íÉåí=çå=íÜÉ=ä~ïåK=qÜÉ=ÖìÉëíë=ë~ï=íÜÉ=ÅçìéäÉ= çÑÑ=ïáíÜ=~=Çáëéä~ó=çÑ=ëé~êâäÉêë=~ë=íÜÉ=ÄêáÇÉ=~åÇ=Öêççã=ÇÉé~êíÉÇ=áå=~= ëáäîÉê=~åíáèìÉ=`ÜêóëäÉê=fãéÉêá~äK= lå=íÜÉ=ÉîÉ=çÑ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖI=íÜÉ=ÅçìéäÉ=ï~ë=ÜçåçêÉÇ=ïáíÜ=~= êÉÜÉ~êë~ä=ÇáååÉê=ÜçëíÉÇ=Äó=jêK=~åÇ=jêëK=qçÇÇ=tÉëëã~åK= cçääçïáåÖ=~=ÜçåÉóãççå=áå=lê~åÖÉ=_É~ÅÜI=^ä~Ä~ã~I=íÜÉ=ÅçìéäÉ= ~êÉ=~í=ÜçãÉ=áå=kçêíÜ=`~êêçääíçåK


Nichole Loren Henry

C

Taylor Kent Buchanan kçîÉãÄÉê=TI=OMOM káÅÜçäÉ=içêÉå=eÉåêó=~åÇ=q~óäçê=hÉåí=_ìÅÜ~å~å=ïÉêÉ=ìåáíÉÇ=áå= ã~êêá~ÖÉ=~í=R=éKãK=çå=kçîK=TI=OMOMI=~í=íÜÉ=ÜçãÉ=çÑ=íÜÉ=ÄêáÇÉÛë=é~êJ ÉåíëK=qÜÉ=ÇçìÄäÉJêáåÖ=ÅÉêÉãçåó=ï~ë=çÑÑáÅá~íÉÇ=Äó=oçÄÉêí= s~åaÉîÉåÇÉê=çÑ=dêÉÉåïççÇK== qÜÉ=ÄêáÇÉ=áë=íÜÉ=Ç~ìÖÜíÉê=çÑ=oçÄáå=~åÇ=mÉÖÖó=eÉåêó=çÑ= dêÉÉåïççÇK=qÜÉ=Öêççã=áë=íÜÉ=ëçå=çÑ=mÉíÉ=~åÇ=oÉå~=_ìÅÜ~å~å=çÑ= dêÉÉåïççÇ=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=pÜÉêêóÉ=q~óäçêK= dáîÉå=áå=ã~êêá~ÖÉ=Äó=ÜÉê=Ñ~íÜÉêI=íÜÉ=ÄêáÇÉ=ïçêÉ=~å=áîçêó=ë~íáå= píÉää~=vçêâ=Öçïå=ÑÉ~íìêáåÖ=~=ëÜÉÉê=çêÖ~åò~=ÄçÇáÅÉI=Åìí=áåíç=~=ëíê~éJ äÉëë=ëïÉÉíÜÉ~êí=åÉÅâäáåÉ=ïáíÜ=ëÜÉÉê=áääìëáçå=ëíê~éëK=aÉäáÅ~íÉ=Ñäçê~ä= ~ééäáèìÉë=ëÜçïÉêÉÇ=çîÉê=íÜÉ=ëÉãáJëÜÉÉê=ÄçÇáÅÉ=~åÇ=çåíç=íÜÉ=ï~áëíJ äáåÉ=çÑ=íÜÉ=Ñìää=açîÉ=ë~íáå=^JäáåÉ=ëâáêíI=ïÜáÅÜ=ÑÉ~íìêÉÇ=éçÅâÉíë=~åÇ=~= ÅÜ~éÉäJäÉåÖíÜ=íê~áåK=táíÜ=íÜÉ=ÖçïåI=ëÜÉ=ïçêÉ=~=ÅÜ~éÉäJäÉåÖíÜ=áîçêó= îÉáäI=íêáããÉÇ=ïáíÜ=ä~ÅÉ=Ñäçê~ä=~ééäáèìÉë=~åÇ=ëÉèìáåëK== qÜÉ=ÄêáÇÉ=Å~êêáÉÇ=~=ÄçìèìÉí=çÑ=Ü~åÇÅê~ÑíÉÇ=é~éÉê=ÑäçïÉêëI=áåÅäìÇJ áåÖ=ëçãÉ=ã~ÇÉ=Ñêçã=gçÜååó=`~ëÜ=ëÜÉÉí=ãìëáÅK=qÜÉ=ÄêáÇÉ=~åÇ= Öêççã=ÄÉÖ~å=Ç~íáåÖ=áå=OMNT=ïÜáäÉ=ÄçíÜ=ïÉêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=áå=íÜÉ= dêÉÉåïççÇ=iáííäÉ=qÜÉ~íêÉÛë=éêçÇìÅíáçå=çÑ=oáåÖ=çÑ=cáêÉK=qÜÉ=ÄçìèìÉí= ~äëç=áåÅäìÇÉÇ=ëáäîÉê=Ççää~ê=ÉìÅ~äóéíìë=~åÇ=ÖêÉÉåÉêóK= ^ííÉåÇáåÖ=íÜÉ=ÄêáÇÉ=~ë=ã~å=çÑ=Üçåçê=ï~ë=táää=mÉêâáåë=çÑ= dêÉÉåïççÇK=_êáÇÉëã~áÇë=ïÉêÉ=h~íáÉ=^Åçëí~I=j~êó=`ä~áêÉ=j~êíáå= ~åÇ=h~íÉäáå=oçÄÉêíëI=~ää=çÑ=dêÉÉåïççÇK= qÜÉ=ÄêáÇÉëã~áÇë=ïçêÉ=ÑäççêJäÉåÖíÜ=áåÑáåáíó=Çìëíó=êçëÉ=ÇêÉëëÉëK= qÜÉó=Å~êêáÉÇ=ÄçìèìÉíë=çÑ=êçëÉJ=~åÇ=å~îóJÅçäçêÉÇ=Ü~åÇÅê~ÑíÉÇ=ÑäçïJ ÉêëK== dêççãëãÉå=ïÉêÉ=j~êîáå=e~äÉó=çÑ=táåçå~I=gKqK=eìêëí=çÑ=

jêK=~åÇ=jêëK=q~óäçê=hÉåí=_ìÅÜ~å~å=

dêÉÉåïççÇ=~åÇ=jáÅÜ~Éä=gçÜåëçå=çÑ=`~êêçääíçåK= qÜÉ=Öêççã=~åÇ=íÜÉ=ÖêççãëãÉå=~äëç=ïçêÉ=ÄçìíçååáÉêÉë=ã~ÇÉ= Ñêçã=gçÜååó=`~ëÜ=ëÜÉÉí=ãìëáÅK== wçä~=gçÜåëçå=çÑ=`~êêçääíçå=ëÉêîÉÇ=~ë=ÑäçïÉê=ÖáêäI=~åÇ=g~ñëçå=e~äÉó= çÑ=táåçå~=ï~ë=íÜÉ=êáåÖ=ÄÉ~êÉêK== rëÜÉêë=ïÉêÉ=íÜÉ=ÖêççãÛë=Ñ~íÜÉêI=mÉíÉ=_ìÅÜ~å~åX=Üáë=ÄêçíÜÉêI=açå= _ìÅÜ~å~åX=~åÇ=Üáë=åÉéÜÉïI=_ê~Ç=_ìÅÜ~å~åK= qÜÉ=ÄêáÇÉ=ï~äâÉÇ=Ççïå=íÜÉ=~áëäÉ=íç=i~åÇëäáÇÉÒ=Äó=píÉîáÉ=káÅâëI= ïÜáÅÜ=ï~ë=íÜÉ=ÖêççãÛë=ãçíÜÉêÛë=Ñ~îçêáíÉ=ëçåÖK= cçääçïáåÖ=íÜÉ=ÅÉêÉãçåóI=~=êÉÅÉéíáçå=ï~ë=ÜÉäÇ=~í=íÜÉ=ÜçãÉ=çÑ=íÜÉ= ÄêáÇÉÛë=é~êÉåíëK=båíÉêí~áåãÉåí=ï~ë=éêçîáÇÉÇ=Äó=i~ä~=`ê~áÖ=çÑ= `ä~êâëÇ~äÉ=~åÇ=ÜÉê=Ä~åÇK== qÜÉ=ÅçìéäÉÛë=Ñáêëí=Ç~åÅÉ=ï~ë=íç=íÜÉ=ëçåÖ=cççäÉÇ=^êçìåÇ=~åÇ=cÉää= áå=içîÉÒ=Äó=bäîáå=_áëÜçéK= qÜÉ=êÉÅÉéíáçå=ï~ë=Å~íÉêÉÇ=Äó=h~êóå=_ìêêìëI=~åÇ=ÑêÉëÜ=Ñäçê~ä= ~êê~åÖÉãÉåíë=ïÉêÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=Äó=háã=hÉääìãI=ÄçíÜ=çÑ=dê~éÉîáåÉ= `~âÉëI=`~íÉêáåÖ=~åÇ=cäçê~äK= qÜÉ=ãÉãçêáÉë=ïÉêÉ=Å~éíìêÉÇ=Äó=p~ê~Ü=dêÉÉå=mÜçíçÖê~éÜó=~åÇ= îáÇÉçÖê~éÜÉê=j~ííÜÉï=jççêÉK

Winter 2021=ibcilob=Illustrated / PR


`çííçå= iáÅÉåëÉ=mä~íÉë Kornfeld’s has the largest selection of cotton vehicle tags in the Delta. Choose from 20 different colors and styles. Available at Kornfeld’s Department Store. 318 E. Johnson St., Greenwood. 453-1352.

e~åÇã~ÇÉ=bäÉÖ~åÅÉ This exquisite LaNelle B Design diamond and gold bracelet is handmade by LaNelle B Tollison. Exclusively at Lynbar Jewelers. 307 Howard St. in Historic Downtown Greenwood. 453-2741.

qçí~ä=jçìíÜ=`~êÉ

lå== `äçìÇ

On Cloud’s maximum-cushioned running shoe is designed for minimalists and active lifestyles. Easy on and off for casual wear and training use. Zero-Gravity foam provides cushion, reduced weight and flexibility. The CloudTec sole grips and responds to your precise gait. Available at Conerly’s Shoes & Clothing. 408 West Park Ave. (next to Market Place), Greenwood. 455-2243.

PS / Winter 2021=ibcilob=Illustrated

The Crest Oral-B Genius System Gingivitis Plus Bundle comes with an Oral-B Genius Professional Exclusive Power Toothbrush, Crest Gum Detoxify Toothpaste, Crest Pro-Health Multi-Protection Mouthwash, Oral-B Glide Pro-Health Advanced Floss, and four different brush heads. All in a convenient tote bag. Available at Family Dental Associates, PLLC. 702 Hwy. 82 West, Suite A, Greenwood. 453-5536.


qÜÉ=sáâáåÖ=e~äÑ=j~ê~íÜçå=~åÇ=Rh=ï~ë=ÜÉäÇ=lÅíK=NTK= EmÜçíçë=Äó=^åÇó=iç=~åÇ=^Ç~ã=_~âëíF

qÉêÉë~=_áêÇ

píÉîÉ=`~ÇÇäÉ

h~íÉ=eçêíçå

_ÉÅâó=~åÇ=oìëëÉää=eçÇÉå

sáâáåÖ=e~äÑ=j~ê~íÜçå== ~åÇ=Rh

h~íÉ=^åÇÉêëçå=~åÇ=gÉëëá=pìÖÖ

háã=j~íÜáëI=a~óå~=tçêÇ=~åÇ=i~ìêÉå=táääáë

gÉëëáÅ~=aá~ãçåÇ

pÅçíí=qìêåÉê

^ääáëçå=píçâÉë

dáå~=jçêÉã~å

`çäÄó=q~óäçê

qçêáÉ=`çëíáäçï Winter 2021=ibcilob=Illustrated / PT


qÜÉ=íÜáêÇ=~ååì~ä=táíÅÜÉë=oáÇÉI=~=ÑìåÇê~áëÉê=Ñçê=íÜÉ= iÉÑäçêÉ=`çìåíó=eìã~åÉ=pçÅáÉíóI=ï~ë=ÜÉäÇ=lÅíK=OVK= EmÜçíçë=Äó=^åÇó=içF

j~êíÜ~=iáííçå=~åÇ=^ääá=oÜçÇÉë=`~äÜçìå

cêçåí=êçïW=bäá=táÖÖáåëI=eçìëíçå=pãáíÜ== ~åÇ=`çÜÉå=^ÅóX=Ä~Åâ=êçïW=iÉÉ=táÖÖáåë== ~åÇ=_êáíí~åó=_~âÉê

jáääáÉ=sÉãÉêI=iáë~=jÉäíçåI== ^ääáëçå=e~êêáë=~åÇ=^ääáëçå=máääçï

pÜ~ååçå=píÉÉå=~åÇ=hêáëíáå=j~ííçñ PU / Winter 2021=ibcilob=Illustrated

táíÅÜÉë=oáÇÉ

aá~åÉ=cáååÉÖ~åI=pÉäÉå~=k~ìëÉ= ~åÇ=içêáÉ=dìÉåíÜÉê

cêçåí=êçïW=^êá~=`êçëëI=g~ÅçÄ=dçêÇçå== ~åÇ=pÜ~êáó~Ü=jÅ`çóX=Ä~Åâ=êçïW=iáåÇ~=jÅ`çóI= g~áÇóå=dçêÇçå=~åÇ=j~êíÜ~=eÉãéÜáää=

o~åÇäÉ=c~ìÖÜí==

içêá=_çñI=a~êä~=háãÉëI=oçÄáå=eçï~êÇI== cçêêÉëí=eçÇÖÉ=~åÇ=m~ìä=_êçïå

cêçåí=êçïW=bîÉêäÉáÖÜ=^Åçëí~=~åÇ= j~êáÉää~=^Åçëí~X=Ä~Åâ=êçïW=gçÇó== ~åÇ=j~êó=h~íÜêóå=^Åçëí~

i~Åó=lîÉêëíêÉÉí= ~åÇ=_ä~âÉäÉÉ=pí~éäÉë

iÉáÖÜ=^ååÉ=iìÄá~åáI== ^ÄÄÉó=dççÇã~å=~åÇ=kÉÉäó=vçìåÖ

iáÄÄó=pãáíÜI=iáòòó=qÜ~ÅÜ== ~åÇ=e~êéÉê=t~ÇÉ


dêÉÉåïççÇÛë=~ååì~ä=`Üêáëíã~ë=é~ê~ÇÉI=âåçïå=íÜáë= óÉ~ê=~ë=oçó=j~êíáå=áå=oÉîÉêëÉI=ï~ë=ÜÉäÇ=aÉÅK=QK= EmÜçíçë=Äó=^åÇó=iç=~åÇ=dÉê~êÇ=bÇáÅF

gçÜÜåó=d~êóI=oÉÖáå~äÇ=jççêÉ== ~åÇ=bêáÅ=jáíÅÜÉää

`Üêáëíã~ë=é~ê~ÇÉ

qÜÉ=oÉîK=aêK=`~äîáå=`çääáåëI=j~êÅìë=`ççéÉêI= píÉîÉå=`çääáåë=~åÇ=oçÄÉêí=_É~ëäÉó

qÜÉ=oÉîK=_Éå=~åÇ=eÉäÉå=t~íâáåë

fÉëÜ~=`çÑÑÉê=~åÇ=`Ü~êäáÉ=`çÑÑÉê

oçÄáå=píìÅâÉóI=h~íáÉ=ióåå=píìÅâÉóI== `~êçäáåÉ=píìÅâÉó=~åÇ=pìääáî~å=píìÅâÉó=

qêÉó=içÖ~åI=gçÜå=oÉ~ä=~åÇ=oìíÜ=içÖ~å

pÜÉäá~=dáäÄÉêí

oáí~=mÜáääáéë

`~äá=`äÉêâ

gìëíáå=q~íÉ

`~êçäóå=háãÄêçìÖÜI=dïÉå=máÅâÉííI=qçêêÉó=eìÖÜÉëI== aÉÄê~=hççåÅÉI=j~êó=aÉåíI=_êáÇÖÉí=_~êåÉê=~åÇ=j~êó=bääÉå=_É~ÇÉä= Winter 2021=ibcilob=Illustrated / PV


qÜÉ=_~Åâ=m~ÖÉ=

melql=_v=glekkv=gbkkfkdp

The game of preservation q

ÜêçìÖÜçìí=ãó=óÉ~êë= ïçêâáåÖ=áå=ÜáëíçêáÅ= éêÉëÉêî~íáçåI=íÜÉ=íÉêã= ÄáÖ=ïáå=Ñçê=éêÉëÉêî~íáçåÒ=Ü~ë= êÉëçå~íÉÇ=~Åêçëë=~êíáÅäÉëI=ÅçåJ ÑÉêÉåÅÉ=ëéÉÉÅÜÉëI=äÉÅíìêÉë=~åÇ= íÉñíÄççâëK=fÛîÉ=åÉîÉê=êÉ~ääó= íÜçìÖÜí=~Äçìí=ïÜ~í=~=ïáå=Ñçê= éêÉëÉêî~íáçå=êÉ~ääó=äççâë=äáâÉ=çê= ïÜó=íÜáë=éÜê~ëÉ=áë=ëóåçåóãçìë= ïáíÜ=ëìÅÅÉëëK=pìêÉI=áå=íÜÉ=äáíÉê~ä= ëÉåëÉI=~=éêÉëÉêî~íáçå=ïáå= ãÉ~åë=~=ÄìáäÇáåÖ=Ü~ë=ÄÉÉå= ë~îÉÇ=çê=~=ÄìáäÇáåÖ=êÉíìêåë=íç= äáÑÉ=ïáíÜ=~=åÉï=íÉå~åíK=_ìí= ïÜ~í=ÇçÉë=íÜÉ=íÉêã=ïáåÒ=êÉ~äJ äó=ãÉ~å\=tÜó=åçí=àìëí=ëìÅJ ÅÉëë=Ñçê=éêÉëÉêî~íáçåÒ=çê= éêÉëÉêî~íáçå=~ÅÅçãéäáëÜJ ãÉåíÒ\= tÜÉå=f=ëí~êíÉÇ=ãó=àçìêåÉó=áå= éêÉëÉêî~íáçåI=~êãÉÇ=ïáíÜ=~=ëìãJ ãÉê=áåíÉêåëÜáé=~åÇ=~=Åä~ëë=áå= ÜáëíçêáÅ=éêÉëÉêî~íáçåI=f=íÜçìÖÜí= íÜ~í=ï~ë=~ää=f=åÉÉÇÉÇK=_áÖ=ïáåë= ïÉêÉ=áåÉîáí~ÄäÉX=f=Ü~Ç=íÜÉ=íççäëI= f=Ü~Ç=íÜÉ=ëíê~íÉÖó=~åÇ=f=Ü~Ç=Ô= ïÜ~í=ãó=OUJóÉ~êJçäÇ=ëÉäÑ= íÜçìÖÜí=íç=ÄÉ=ÉåçìÖÜ=Ô=ÉñéÉJ êáÉåÅÉK=fÑ=f=ÇáÇåÛí=âåçï=íÜÉ= ~åëïÉêI=f=ïçìäÇ=êÉëÉ~êÅÜ=~åÇ= ÑáÖìêÉ=áí=çìíK=fÑ=f=ÑçääçïÉÇ=íÜÉ= ãÉíêáÅëI=ëÉí=ìé=íÜÉ=éêçÖê~ãë= ~åÇ=ÑçääçïÉÇ=íÜÉ=Éñ~ãéäÉë=çÑ= çíÜÉê=ïáåëIÒ=íÜÉå=fI=íççI=ïçìäÇ= Ü~îÉ=~=ÄáÖ=éêÉëÉêî~íáçå=ïáå= ïáíÜáå=~=ÑÉï=ãçåíÜëI=É~ëóK== qÜçëÉ=ÑÉï=ãçåíÜë=Ü~îÉ= íìêåÉÇ=áåíç=~å=ÉáÖÜíJóÉ~ê=ÅçåJ íÉëí=ïçêâáåÖ=áå=íÜÉ=ÑáÉäÇ=çÑ= éêÉëÉêî~íáçå=áå=Ççïåíçïå= dêÉÉåïççÇK=^ë=~å=çêÖ~åáò~J íáçåI=j~áå=píêÉÉí=Ü~ë=ëÉí=íÜÉ= ëí~åÇ~êÇI=ÅêÉ~íÉÇ=éêçÖê~ãë=~åÇ= ÑçääçïÉÇ=íÜÉ=Éñ~ãéäÉë=çÑ=çíÜÉê= éêÉëÉêî~íáçå=ïáåëK== táíÜ=ÇÉÇáÅ~íáçå=~åÇ=íÉ~ãJ ïçêâI=ïÉ=åçï=ëÉêîÉ=~ë=~=êÉÑÉêJ ÉåÅÉ=Ñçê=íçïåë=~åÇ=ÅçããìåáJ íáÉë=ï~åíáåÖ=íç=ëÉí=ìé=í~ñJ ~Ä~íÉãÉåí=éêçÖê~ãë=~åÇ= Ñ~´~ÇÉ=Öê~åíë=~åÇ=äÉ~êå=~Äçìí= åÉï=ã~êâÉí=í~ñ=ÅêÉÇáíëK==

QM / Winter 2021=ibcilob=Illustrated

tÜáäÉ=ïÉ=Ü~îÉ=Ü~Ç=ëÉîÉê~ä= îáÅíçêáÉëI=ïÉ=~äëç=Ü~îÉ=Ü~Ç= ëçãÉ=ÖêÉ~í=Çáë~ééçáåíãÉåíëI= ÜáÅÅìéëI=Ñ~áäÉÇ=~ííÉãéíë=~åÇ= ÉîÉå=ëçãÉ=ÇÉÉéäó=éÉêëçå~äI= é~áåÑìä=äçëëÉëK=tÉ=Ü~îÉ= ï~íÅÜÉÇ=åÉï=ÄìëáåÉëëÉë=ÑäçìêJ

áëÜI=ÄìáäÇáåÖë=êÉëíçêÉÇ=~åÇ= ëíêÉÉíëÅ~éÉë=êÉîáí~äáòÉÇI=Äìí=~í= íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉI=ïÉ=Ü~îÉ= ï~íÅÜÉÇ=ÄìáäÇáåÖë=ÅçãÉ=ÇçïåI= ÇÉÅ~ó=í~âÉ=ÜçäÇ=çÑ=ÜáëíçêáÅ= áÅçåëI=éêçÖê~ãë=~åÇ=éêçÖêÉëë= ÖÉí=ÇÉä~óÉÇI=~åÇ=éêçàÉÅíë=Ñ~áä=íç=

ÑáåÇ=ÉåçìÖÜ=ÑìåÇáåÖ=íç=ëìÅJ ÅÉÉÇK=táíÜ=ëç=ãìÅÜ=äçëë= ~äêÉ~Çó=áëëìÉÇ=Äó=OMOMI=íÜáë= é~ëí=óÉ~êÛë=Ö~äÉ=ÑçêÅÉ=ïáåÇë= íççâ=çìí=ãó=Ñ~îçêáíÉ=ÄìáäÇáåÖ= çÑ=~ää=íáãÉW=qÜÉ=aÉäí~=cÉÉÇ=C= pÉÉÇ=çå=j~áå=píêÉÉíK=f=ÅêáÉÇK== f=Ü~îÉ=åçï=ÅçãÉ=íç=ÄÉäáÉîÉ= íÜ~í=ïÉ=ìëÉ=íÜÉ=íÉêã=ïáå=Ñçê= ÜáëíçêáÅ=éêÉëÉêî~íáçåÒ=ÄÉÅ~ìëÉ= äáâÉ=~åó=ëéçêíI=éêÉëÉêî~íáçå= í~âÉë=ÖêáíI=éê~ÅíáÅÉ=~åÇ=ÇÉíÉêJ ãáå~íáçåK=qÜÉ=éêÉëÉêî~íáçå= éêçÅÉëë=áë=ÅçãéäáÅ~íÉÇX=íÜÉ= î~êá~ÄäÉë=~êÉ=åìãÉêçìë=~åÇ=íÜÉ= éä~óÉêë=~êÉ=Åçåëí~åíäó=ÅÜ~åÖJ áåÖK=qÜÉêÉ=~êÉ=ÜÉ~êí~ÅÜÉë=~åÇ= äçëëÉëI=Ñ~áäÉÇ=~ííÉãéíëI=íÉ~êë= ~åÇ=ëÜ~ííÉêÉÇ=ëíê~íÉÖáÉë=íÜ~í= ïÉêÉ=ÉñéÉêáÉåÅÉÇ=~äçåÖ=íÜÉ= àçìêåÉó=íç=~åó=îáÅíçêóK==^= ïáåÒ=ãÉ~åë=çîÉêÅçãáåÖ=íÜÉ= çÄëí~ÅäÉë=~åÇ=ìéëÉíë=ÉñéÉêáJ ÉåÅÉÇ=ïÜáäÉ=ëíáää=ïçêâáåÖ=íç= ~ÅÜáÉîÉ=ëìÅÅÉëëK== fÑ=äÉÅíìêÉëI=ÅçåÑÉêÉåÅÉë=~åÇ= ëíìÇáÉë=çåäó=í~äâÉÇ=~Äçìí=íÜÉ= ëíêìÖÖäÉI=ïçìäÇ=~åóçåÉ=ÉîÉå= éä~ó=íÜÉ=Ö~ãÉ=çÑ=éêÉëÉêî~íáçå\= tçìäÇ=~åóçåÉ=éä~ó=~åó=ëéçêíI= âåçïáåÖ=Üçï=Ü~êÇ=áí=ã~ó=~ÅíìJ ~ääó=ÄÉ\== ^ë=áí=íìêåë=çìíI=ïÉ=ÜÉ~ê= ~Äçìí=íÜÉ=ÄáÖ=ïáåë=Ñçê=éêÉëÉêJ î~íáçåÒ=íç=ãçíáî~íÉ=ìëI=áåëéáêÉ= ~åÇ=ÉåÅçìê~ÖÉ=ìë=íç=Çç=íÜÉ= Ü~êÇ=ïçêâK=tÉ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=íÜÉ= Ñêìëíê~íáçåI=é~áå=~åÇ=Çáë~éJ éçáåíãÉåí=ïáíÜ=ÜçéÉ=íÜ~í=çåÉ= Ç~ó=ïÉ=ïáää=Ü~îÉ=íÜ~í=ÄáÖ= éêÉëÉêî~íáçå=ïáå=~åÇ=íÜ~í=çìê= íçïå=ïáää=ëÉí=íÜÉ=éêÉÅÉÇÉåí=Ñçê= çíÜÉêëK=f=ÖìÉëë=áí=áë=~=ÖççÇ=íÜáåÖ= íÜ~í=j~áå=píêÉÉí=dêÉÉåïççÇ= Ü~ë=~=ÅçããáííÉÇ=Ñ~å=Ä~ëÉ=~åÇ=~= ÅçãéÉíáíáîÉ=ÉñÉÅìíáîÉ=ÇáêÉÅíçê= ÄÉÅ~ìëÉ=ïÉ=~êÉ=àìëí=ÖÉííáåÖ= ï~êãÉÇ=ìéK== dÉí=êÉ~Çó=Ô=OMON=ÅçìäÇ=ÄÉ= íÜÉ=óÉ~ê=íÜ~í=çìê=íçïå=Ü~ë=íÜÉ= ÄáÖ=ïáå=Ñçê=éêÉëÉêî~íáçåKÒ= n _ê~åíäÉó=påáéÉë=áë=ÉñÉÅìíáîÉ=ÇáêJ ÉÅíçê=çÑ=j~áå=píêÉÉí=dêÉÉåïççÇK if


Profile for Greenwood Commonwealth

Leflore Illustrated Winter 2021  

Leflore Illustrated Winter 2021