Leflore Illustrated Winter 2019

dêÉÉåïççÇI=jáëëáëëáééá========================================================================^=oáîÉê=`çìåíêó=gçìêå~ä==L==táåíÉê=OMNV

cÉ~íìêÉë= SK

NM

S

NP

Simpson family adopts a Korean jindo dog saved from slaughter

NMK

Margaret Howerton makes lacy creations by tatting

NPK

Riding on the City of New Orleans can be relaxing

NTK

Mere Austin Wilkey is an energetic 9-year-old who loves soccer

OMK

Front doors showcase homeowners’ personalities

OPK

Flowers’ home is always open

OVK

Couple find each other later in life

PMK

Bachelor, bachelorette parties are all about friendship

POK

Greenwood sisters combine talents in catering, floral businesses

PQK

Wedding mementos make day special, personal to couples

tÉÇÇáåÖ=oÉÖáëíêó PTK

OV

OP

PQ

PM

aÉé~êíãÉåíë O / Winter 2019 ibcilob Illustrated

Wedding write-ups, photos featuring Greenwood-area couples

QK VK NVK

From the editor Calendar Food

PSK Shopping page QQK= Event snapshots QUK The Back Page

lå=íÜÉ=ÅçîÉêW= jêK=~åÇ=jêëK=`çäáå=m~íêáÅâ

cáåå=~êÉ=~ãçåÖ=íÜÉ=ÅçìéäÉë=ÑÉ~íìêÉÇ=áå íÜÉ=tÉÇÇáåÖ=oÉÖáëíêóK=EmÜçíç=Äó=`ÜÉäëÉ~ oçÅÜÉääÉ=çÑ=k~ëÜîáääÉF=

bÇáíçê=~åÇ=mìÄäáëÜÉê= qáã=h~äáÅÜ

aÉëáÖå=bÇáíçê oìíÜáÉ=oçÄáëçå

^ëëçÅá~íÉ=bÇáíçê a~îáÇ=jçåêçÉ

`çåíêáÄìíáåÖ=têáíÉêë _áää=_ìêêìëI=gç=^äáÅÉ=a~êÇÉåI= dÉê~êÇ=bÇáÅI=iÉÉ=^åå=cäÉããáåÖI d~îáå=j~äáëâ~=~åÇ=pìë~å=jçåíÖçãÉêó=

^ÇîÉêíáëáåÖ=aáêÉÅíçê i~êêó=^äÇÉêã~å

^ÇîÉêíáëáåÖ=p~äÉë iáåÇ~=_~ëëáÉI=^ãó=mäÉ~ë~åíë ~åÇ=hóäÉ=qÜçêåÜáää

mÜçíçÖê~éÜóLdê~éÜáÅë aÉã~êáç=dêÉÉêI=gçÜååó=gÉååáåÖë= ~åÇ=^ååÉ=jáäÉë

`áêÅìä~íáçå=aáêÉÅíçê

HAPPY TRAILS IN GREENWOOD

Greenwood is a haven for nature lovers and conservationalists. And with the new Boardwalk, Bridge and Swift Tower along the Yazoo River Trail, residents of our town are out and about enjoying these amenities despite the colder temperatures. Mayor Carolyn McAdams and the Greenwood City Council have worked hard to provide access to these natural resources for all ages to enjoy. Whether you get lost identifying plants on a trail or enjoy a leisurely walk along the river, the new pathways make it fun, easy and comfortable to explore the outdoors. Come to Greenwood and see why a walk across the bridge or a stroll along our river can put a smile on your face. Happy trails to you!

pÜáêäÉó=`ççéÉê sçäìãÉ=NQI=kçK=O táåíÉê=OMNV ÔÔÔÔÔÔ

bÇáíçêá~ä=~åÇ=ÄìëáåÉëë=çÑÑáÅÉëW= mKlK=_çñ=UMRM= POV=rKpK=UO=tÉëí dêÉÉåïççÇI=jp=PUVPRJUMRM SSOJQRPJRPNO ÔÔÔÔÔÔ iÉÑäçêÉ=fääìëíê~íÉÇ áë=éìÄäáëÜÉÇ=Äó `çããçåïÉ~äíÜ=mìÄäáëÜáåÖ=fåÅK

Winter 2019 ibcilob Illustrated / P

cêçã=íÜÉ=ÉÇáíçê

melql=_v=glekkv=gbkkfkdp

Me and my groupie k

çêã~ääó=ïÜÉå=éÉçéäÉ í~äâ=~Äçìí=~=ëäáééÉêó ëäçéÉI=íÜÉóÛêÉ=êÉÑÉêêáåÖ íç=ëã~ää=ãáëëíÉéë=Ô=ã~êêáÉÇ ãÉå=ÑäáêíáåÖ=ïáíÜ=ïçãÉå=çíÜÉê íÜ~å=íÜÉáê=ïáÑÉI=ÉãéäçóÉÉë éáåÅÜáåÖ=ÅÜ~åÖÉ=çìí=çÑ=íÜÉ Åçãé~åó=íáää=Ô=íÜ~í=Å~å=äÉ~Ç=íç ëÉêáçìë=ãçê~ä=çê=Åêáãáå~ä=ÅçåëÉJ èìÉåÅÉëK= f=ÑÉÉä=~ë=áÑ=fÛîÉ=ÄÉÉå=çå=~ ëäáééÉêó=ëäçéÉ=ïáíÜ=j~ñK j~ñ=áë=çìê=NMJóÉ~êJçäÇ ãáñÉÇJÄêÉÉÇ=ÇçÖK=tÜÉå=éÉçJ éäÉ=~ëâ=ãÉ=ïÜ~í=ÜÉ=áëI=f=ë~ó=fÛã åçí=ëìêÉK=_É~ÖäÉ=áå=Üáë=åçëÉI i~Ä=áå=Üáë=É~êëI=íÉêêáÉê=áå=Üáë äÉÖëI=ÖêçìéáÉ=áå=Üáë=ã~ååÉêK tÜÉå=_Éííó=d~áä=~åÇ=f=ã~êJ êáÉÇI=ïÉ=~ÖêÉÉÇ=çå=~=ÅçìéäÉ=çÑ êìäÉë=~Äçìí=éÉíëK=fÑ=ïÉ=Ü~Ç=~ Å~íI=íÜÉêÉ=ïçìäÇ=ÄÉ=åç=äáííÉê ÄçñK=fÑ=ïÉ=Ü~Ç=~=ÇçÖI=áí=ïçìäÇ äáîÉ=çìíÇççêëK cçê=íÜÉ=Ñáêëí=PM=óÉ~êë=çÑ=çìê ã~êêá~ÖÉI=íÜçëÉ=êìäÉë=ÜÉäÇK=lìê Ñáêëí=íïç=ÇçÖë=ëí~óÉÇ=çìíëáÇÉ=~ää íÜÉ=íáãÉ=ÉñÅÉéí=ïÜÉå=áí=Öçí Ç~åÖÉêçìëäó=ÅçäÇK qÜÉå=j~ñ=Å~ãÉ=~äçåÖK ^ë=~=éìééóI=ÜÉ=ëéÉåí=ãçëí=çÑ Üáë=íáãÉ=çìíÇççêëI=êç~ãáåÖ ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÑÉåÅÉÇJáå=ëáÇÉ ó~êÇ=~åÇ=íÜÉ=ÉåÅäçëÉÇ=Ö~ê~ÖÉ íÜ~í=çéÉåÉÇ=íç=áíK=tÜ~íÉîÉê Ç~ã~ÖÉ=ÜÉ=ÇáÇI=ëìÅÜ=~ë=É~íáåÖ Ü~äÑ=íÜÉ=ëÉ~í=çÑÑ=_Éííó=d~áäÛë ÄáÅóÅäÉI=ï~ë=ìåï~åíÉÇ=Äìí=íçäJ Éê~ÄäÉK qÜÉå=ëÜÉ=~åÇ=çìê=ëçåI=p~ãI ÇÉÅáÇÉÇ=íÜ~í=j~ñ=ï~ë=íçç=äçåÉJ äó=çìíëáÇÉI=íÜ~í=ÜÉ=ïçìäÇ=ÄÉ Ü~ééáÉê=áåÇççêë=Ô=~åÇ=ÄÉëáÇÉë ÜÉ=ïçìäÇ=éêçîáÇÉ=Åçãé~åó=íç íÜÉã=çå=íÜÉ=ã~åó=åáÖÜíë=f ïçêâÉÇ=ä~íÉK fåáíá~ääóI=íÜÉ=çåäó=~ÅÅçããçJ Ç~íáçå=ïÉ=Ü~Ç=íç=ã~âÉ=ï~ë=íç ÅçêÇçå=Üáã=çÑÑ=íç=íÜÉ=åçåJÅ~êJ éÉíÉÇ=Ü~äÑ=çÑ=íÜÉ=ÜçìëÉI=ëáåÅÉ ÜÉ=Ü~Ç=~=Ü~êÇ=íáãÉ=ÇáëíáåÖìáëÜJ áåÖ=ÄÉíïÉÉå=~ééêçéêá~íÉ ÄÉÜ~îáçê=çå=Öê~ëë=~åÇ=~ééêçéêáJ ~íÉ=ÄÉÜ~îáçê=çå=Å~êéÉíK ^ää=ï~ë=ÑáåÉ=Ô=ÉñÅÉéí=Ñçê=íÜÉ Q / Winter 2019 ibcilob Illustrated

çÅÅ~ëáçå~ä=íÉ~êë=ÜÉ=ã~ÇÉ=íç íÜêçï=éáääçïë=~åÇ=ÅçìÅÜ=ÅìëÜJ áçåë=Ô=ìåíáä=ÜÉ=ÇÉîÉäçéÉÇ=~å ìåÄêÉ~â~ÄäÉ=~ééÉíáíÉ=Ñçê=é~éÉêK ^í=Ñáêëí=áí=ï~ë=àìëí=é~éÉê=å~éJ âáåë=~åÇ=é~éÉê=íçïÉäëI=~åÇ=~ êçää=çÑ=íçáäÉí=é~éÉê=çå=íÜÉ=çÅÅ~J ëáçåë=ïÉ=ÑçêÖçí=íç=ÅäçëÉ=çÑÑ=íÜÉ Ä~íÜêççã=Ñêçã=ÜáãK=_ìí=Öê~ÇìJ ~ääó=ÜÉ=Öê~îáí~íÉÇ=íç=Ü~êÇáÉê=Ñ~êÉ Ô=ã~Ö~òáåÉëI=éÜçåÉ=ÄççâëI ÅççâÄççâë=~åÇ=ÉîÉåíì~ääó `Üêáëíã~ë=ïê~ééáåÖ=é~éÉê=~åÇ íÜÉ=ÄçñÉë=íÜÉó=ÅçîÉêÉÇK ^Äçìí=~=óÉ~ê=~ÖçI=f=ÄçìÖÜí ~å=Éä~Äçê~íÉ=éìééó=Ö~íÉ=íç êÉëíêáÅí=Üáã=íç=çìê=åçï=é~éÉêJ ÑêÉÉ=ÇÉåI=ïÜáÅÜ=f=êÉå~ãÉÇ qÜÉ=açÖ=eçìëÉÒ=Ñçê=íÜÉ ëÜÉÇ=Ü~áê=~åÇ=Å~åáåÉ=~êçã~=ÜÉ ÄêçìÖÜí=íç=áíK j~ñ=~ÅÅÉéíÉÇ=íÜÉ=~êê~åÖÉJ ãÉåí=Ü~ééáäó=~í=ÑáêëíK=p~ã

ëéÉåí=éäÉåíó=çÑ=íáãÉ=ïáíÜ=Üáã çå=j~ñÛë=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=Ö~íÉI=~åÇ j~ñ=ÅçìäÇ=ëÉÉ=_Éííó=d~áä=~åÇ ãÉ=çå=íÜÉ=çíÜÉê=ëáÇÉK qÜÉå=~Äçìí=íÜÉ=íáãÉ=ãó ëÅÜÉÇìäÉ=ÅÜ~åÖÉÇ=~í=íÜÉ=çÑÑáÅÉI j~ñ=ëí~êíÉÇ=Ä~êâáåÖ=äçìÇäó=~ë ëççå=~ë=f=ï~äâÉÇ=áåíç=íÜÉ=ÜçìëÉ ~ÑíÉê=ïçêâI=ÄÉÖÖáåÖ=íç=ÄÉ=ÑêÉÉÇ Ñêçã=Üáë=êÉëíêáÅíÉÇ=~êÉ~=~åÇ=àçáå çìêëK= fí=ï~ë=áãéçëëáÄäÉ=íç=Å~êêó=çå ~=ÅçåîÉêë~íáçå=ïáíÜ=_Éííó=d~áäI ëç=íç=ëíçé=íÜÉ=Ä~êâáåÖI=fÛÇ=çéÉå íÜÉ=Çççê=çÑ=Üáë=Ö~íÉ=íç=äÉí=Üáã é~ëë=íÜêçìÖÜK=^ÑíÉê=Ü~åÖáåÖ=çìí ïáíÜ=ìë=Ñçê=~=ïÜáäÉI=ÜÉÛÇ=ÉîÉåJ íì~ääó=ï~åÇÉê=Ä~Åâ=íç=qÜÉ=açÖ eçìëÉI=Üçé=áåíç=Üáë=Ñ~îçêáíÉ ëíìÑÑÉÇ=ÅÜ~áê=~åÇ=Öç=Ä~Åâ=íç ÄÉÇK qÜáë=ÄÉÅ~ãÉ=íÜÉ=êçìíáåÉW qáã=~êêáîÉë=ÜçãÉ=~í=åáÖÜíK

j~ñ=Ä~êâëK=qáã=çéÉåë=Ö~íÉK j~ñ=Äçäíë=íÜêçìÖÜI=ÖáîÉë=íÜÉ âáíÅÜÉå=Ñäççê=~=èìáÅâ=ëìêîÉó=Ñçê ãáÅêçëÅçéáÅ=ÑççÇ=ëÅê~éëI=íÜÉå ëÉííäÉë=Ççïå=åÉ~êÄó=ïÜáäÉ=qáã Ü~ë=ÇáååÉêK jìëí=ÄÉ=ëçãÉíÜáåÖ=åçÅíìêJ å~äI=f=íÜçìÖÜíK c~í=ÅÜ~åÅÉK=pççåI=íÜÉ=Ä~êâJ áåÖ=ÄÉÖ~å=ïÜÉåÉîÉê=f=Å~ãÉ áåíç=j~ñÛë=îáÉïK=jçêåáåÖI=åççå çê=åáÖÜíI=ÜÉ=áåëáëíÉÇ=íÜ~í=ÜÉ=ÄÉ áå=íÜÉ=ë~ãÉ=êççãK f=ëÜçìäÇ=ÄÉ=Ñä~ííÉêÉÇ=Äó=Üáë ÇÉîçíáçåI=Äìí=f=ëìëéÉÅí=íÜáë ÖêçïáåÖ=~íí~ÅÜãÉåí=áë=åç=ÖêÉ~í êÉÑäÉÅíáçå=çå=ãÉ=çíÜÉê=íÜ~å=fÛã íÜÉ=çåÉ=ïÜç=Ü~ë=ÑÉÇ=Üáã=íÜÉ ãçëíK qç=ÄÉ=Ñ~áê=íç=j~ñI=ÜÉ=Ü~ë ëçãÉ=ÖççÇ=íê~áíëK=tÜÉå=ïÉ ÅçãÉ=~Åêçëë=çíÜÉê=ÇçÖë=çå=çìê ï~äâëI=ÜÉ=áÖåçêÉë=íÜÉãI=ÉîÉå ïÜÉå=íÜÉóÛêÉ=íêóáåÖ=íç=êçìëÉ ÜáãK=eÉÛää=Ä~êâ=áåÅÉëë~åíäó ïÜÉå=íÜÉêÉ=~êÉ=ïçêâãÉå=~í=íÜÉ ÜçìëÉI=Äìí=ÜÉ=ÇçÉëåÛí=Ä~êÉ=Üáë íÉÉíÜK=f=Ü~îÉ=åÉîÉê=ëÉÉå=Üáã íêó=íç=ÄáíÉ=~=ëíê~åÖÉêK=^åÇ=ÜÉÛë=~ ÖêÉ~í=äáëíÉåÉêK f=~äëç=Ü~îÉ=íç=êÉãáåÇ=ãóëÉäÑ ïÜ~í=~=ãáê~ÅäÉ=Üáë=äáÑÉ=Ü~ë ÄÉÉåK tÜÉå=j~ñ=ï~ë=àìëí=NM ãçåíÜë=çäÇI=ÜÉ=ÄêçâÉ=ÑêÉÉ=Ñêçã ãÉ=çå=Üáë=äÉ~ëÜ=~åÇ=Ç~ëÜÉÇ Ä~Åâ=~åÇ=ÑçêíÜ=~Åêçëë=dê~åÇ _çìäÉî~êÇ=ÄÉÑçêÉ=ÄÉáåÖ=Üáí=Äó ~å=prsK=f=íÜçìÖÜí=íÜÉ=Ääçï âáääÉÇ=ÜáãI=~åÇ=íÜÉ=îÉíÉêáå~êá~å íç=ïÜçã=ïÉ=êìëÜÉÇ=j~ñ=ÇáÇåÛí íÜáåâ=çìê=éìééó=ïçìäÇ=ä~ëí=Äìí ~=ÅçìéäÉ=çÑ=ÜçìêëK aÉëéáíÉ=íïç=Ñê~ÅíìêÉë=íç=Üáë éÉäîáë=~åÇ=ÜÉ~îó=áåíÉêå~ä ÄäÉÉÇáåÖI=j~ñ=éìääÉÇ=íÜêçìÖÜK káåÉ=óÉ~êë=ä~íÉêI=ÜÉÛë=ëíáää=ï~äâJ áåÖ=çå=íÜ~í=çåÅÉ=Ä~Çäó=áåàìêÉÇ äÉÖI=ïáíÜ=çåäó=~=Ä~êÉäó=éÉêÅÉéíáJ ÄäÉ=ÜáíÅÜ=áå=Üáë=Ö~áí=íç=ëÜçï=Ñçê áíK j~ñ=ï~åíÉÇ=íç=äáîÉI=~åÇ=ÜÉ ï~åíÉÇ=íç=äáîÉ=ïáíÜ=ìëK=f=ëìééçëÉ ÜÉÛë=ÉåíáíäÉÇ=íç=~=äáííäÉ=~ÅÅçããçJ Ç~íáçåK=Ô=qáã=h~äáÅÜ

All things bridal...

318 Howard Street • Greenwood, Mississippi 662.453.2114 • thealluvian.com

Winter 2019 ibcilob Illustrated / R

gáåÇç=oÉëÅìÉ

Saved from slaughter

a

ÉêêáÅâ páãéëçå éáÅâÉÇ=ìé íÜÉ=ÇçÖJäçîáåÖ=ÖÉåÉ Ñêçã=Üáë=Ç~Ç=~åÇ Ü~ë=åçï=é~ëëÉÇ=áí çå=íç=Üáë=ëçåI oçÖÉêK

qÜÉ=íïç=äáîÉ=íçÖÉíÜÉê=áå=`~êêçää=`çìåíó ïÜÉêÉ=íÜÉó=Ü~îÉ=Ñçìê=ÇçÖë=Ô=~ää=çÑ=íÜÉ=êÉëJ ÅìÉ=î~êáÉíóK=qÜÉ=ä~íÉëí=~ÇÇáíáçå=íç=íÜÉ=Ñ~ãáäó Å~ãÉ=ãçêÉ=íÜ~å=~=óÉ~ê=~Öç=ïÜÉå=oçÖÉê=Öçí ~=hçêÉ~å=àáåÇç=ÇçÖ=íÜêçìÖÜ=eçéÉ=^åáã~ä p~åÅíì~êóI=ïÜáÅÜ=áë=çéÉê~íÉÇ=åÉ~ê=dêÉå~Ç~ çå=íÜÉ=`~êêçääJdêÉå~Ç~=Åçìåíó=äáåÉ=Äó=íÜÉ áåíÉêå~íáçå~ä=~åáã~ä=êáÖÜíë=~åÇ=êÉëÅìÉ=çêÖ~J åáò~íáçå=få=aÉÑÉåëÉ=çÑ=^åáã~äëK m~ìä=áë=çåÉ=çÑ=ã~åó=ÇçÖë=íÜ~í=ïÉêÉ=ÇÉëJ íáåÉÇ=íç=ÄÉ=É~íÉå=Äìí=ïÉêÉ=ë~îÉÇ=Ñêçã=íÜÉ ÄìíÅÜÉêÛë=âåáÑÉ=Ô=~åÇ=ÜçêêáÑáÅ=ÅçåÇáíáçåë=áå ëä~ìÖÜíÉêÜçìëÉë=~åÇ=Ä~Åâó~êÇ=ÇçÖ=ãÉ~í Ñ~êãë=~Åêçëë=pçìíÜ=hçêÉ~=Ô=Äó=få=aÉÑÉåëÉ çÑ=^åáã~äëK= jó=Ç~Ç=íçäÇ=ãÉ=~Äçìí=íÜáë=éä~ÅÉ=åÉ~êÄó ïÜÉêÉ=íÜÉëÉ=êÉëÅìÉ=ÇçÖë=Ü~Ç=ÄÉÉå=ëÉåíI=~åÇ çåÅÉ=f=äççâÉÇ=~í=áíI=f=êÉ~ääó=äáâÉÇ=ïÜ~í=íÜáë ÄêÉÉÇ=Ü~Ç=íç=çÑÑÉêIÒ=oçÖÉê=páãéëçå=ë~áÇK qÜÉó=~êÉ=ëíìêÇó=~åÇ=îÉêó=äçó~ä=çåÅÉ=íÜÉó ÑáÖìêÉ=çìí=óçì=~êÉ=çå=íÜÉáê=ëáÇÉK=fíÛë=ÄÉÉå=~ îÉêó=êÉï~êÇáåÖ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=ÄÉáåÖ=~ÄäÉ=íç ÖáîÉ=~=ÜçãÉ=íç=~=ÇçÖ=áå=åÉÉÇ=íÜ~í=Ü~ë=ÄÉÉå íÜêçìÖÜ=ëç=ãìÅÜKÒ tÉ=~êÉ=íÜêáääÉÇ=íç=Ü~îÉ=êÉëÅìÉÇ=ÇçÖë Ñêçã=íÜÉ=à~ïë=çÑ=ÇÉ~íÜIÒ=ë~áÇ=aêK=j~êáäóå hêçéäáÅâI=íÜÉ=éêÉëáÇÉåí=çÑ=få=aÉÑÉåëÉ=çÑ ^åáã~äëK=qÜÉëÉ=Ñçêíìå~íÉ=ëìêîáîçêë=~êÉ ~ãÄ~ëë~Ççêë=ïÜç=êÉéêÉëÉåí=ãáääáçåë=çÑ=ÇçÖë Äêìí~ääó=ëä~ìÖÜíÉêÉÇ=~åÇ=É~íÉå=É~ÅÜ=óÉ~êK `ìäíìêÉ=~åÇ=íê~Çáíáçå=~êÉ=åç=ÉñÅìëÉ=íç=ÑçêÅÉ ~åáã~äë=íç=ëìÑÑÉê=íç=ë~íáëÑó=çìê=~ééÉíáíÉëKÒ ^å=Éëíáã~íÉÇ=OKR=ãáääáçå=ÇçÖë=~êÉ=êÉéçêíJ

oçÖÉê=páãéëçå=~ÇçéíÉÇI=m~ìäI=~=hçêÉ~å=àáåÇç=ÇçÖ=íÜ~í=ï~ë=ÇÉëíáåÉÇ=Ñçê=íÜÉ=ÄìíÅÜÉêÛë=âåáÑÉ ÄÉÑçêÉ=ÄÉáåÖ=êÉëÅìÉÇ=Äó=íÜÉ=~åáã~ä=êáÖÜíë=Öêçìé=få=aÉÑÉåëÉ=çÑ=^åáã~äëK

ÉÇäó=ê~áëÉÇ=~åÇ=ëä~ìÖÜíÉêÉÇ=Ñçê=íÜÉáê=ãÉ~í ÉîÉêó=óÉ~ê=áå=pçìíÜ=hçêÉ~I=ïÜáÅÜ=áë=íÜÉ=çåäó Åçìåíêó=íÜ~í=~ääçïë=áåíÉåëáîÉ=Ñ~êãáåÖ=çÑ ÇçÖë=Ñçê=Üìã~å=ÅçåëìãéíáçåK=^äíÜçìÖÜ=êÉäJ ~íáîÉäó=ÑÉï=pçìíÜ=hçêÉ~åë=ëíáää=É~í=ÇçÖ=ãÉ~í

êÉÖìä~êäóI=~åÇ=óçìåÖÉê=pçìíÜ=hçêÉ~åë=~êÉ ãçîáåÖ=~ï~ó=Ñêçã=É~íáåÖ=ÇçÖë=~äíçÖÉíÜÉêI íÜÉ=áåÇìëíêó=ëíáää=áë=êÉéçêíÉÇäó=ïçêíÜ=ãçêÉ íÜ~å=AOMM=ãáääáçå=~ååì~ääóK qÜÉëÉ=ÇçÖë=ïáää=åÉÉÇ=é~íáÉåíI=ÉñéÉêáJ

pqlov=_v=_fii=_roorp=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp S / Winter 2019 ibcilob Illustrated

qÜÉ=páãéëçå=Ñ~ãáäó=ë~óë=íÜÉáê=àáåÇçI=m~ìäI=áë äáâÉ=~=ãÉãÄÉê=çÑ=íÜÉ=Ñ~ãáäóK

ÉåÅÉÇ=Öì~êÇá~åë=ïÜç=Å~å=ÜÉäé=íÜÉã=çîÉêJ ÅçãÉ=íÜÉáê=íê~ìã~íáÅ=é~ëí=~åÇ=Éåàçó=ÑìääI êáÅÜ=äáîÉëIÒ=ë~áÇ=eçéÉ=^åáã~ä=p~åÅíì~êó léÉê~íáçåë=j~å~ÖÉê=pÜ~êçå=gçåÉëK=^åÇ íÜ~íÛë=àìëí=ïÜ~í=íÜáë=ÇçÖ=Öçí=ïáíÜ=íÜÉ páãéëçåëK=qÜÉó=~êÉ=ÄáÖ=ëìééçêíÉêë=çÑ=ïÜ~í ïÉ=~êÉ=íêóáåÖ=íç=ÇçK=qÜÉó=~êÉ=ÖççÇ=éÉçéäÉKÒ oçÖÉê=páãéëçå=ë~áÇ=Üáë=äçîÉ=çÑ=ÜÉäéáåÖ ÇçÖë=Å~ãÉ=ëíê~áÖÜí=Ñêçã=Üáë=Öê~åÇÑ~íÜÉêK eÉ=ëÜçïÉÇ=ãÉ=áÑ=óçì=íêÉ~í=~=ÇçÖ=ïÉääI åç=ã~ííÉê=íÜÉ=é~ëí=ÅáêÅìãëí~åÅÉëI=ÜÉ=ïáää íêÉ~í=óçì=ïÉää=êáÖÜí=Ä~ÅâIÒ=oçÖÉê=Éñéä~áåÉÇK aÉêêáÅâ=páãéëçå=~ÇÇÉÇI=táíÜ=ãó=Ç~ÇI çìê=ÇçÖë=ïÉêÉ=äáâÉ=ãÉãÄÉêë=çÑ=íÜÉ=Ñ~ãáäóI äáâÉ=Üáë=çíÜÉê=ÅÜáäÇêÉåK=f=åÉîÉê=âåÉï=~åóJ íÜáåÖ=ÉäëÉ=Äìí=íÜ~íK ^åÇ=åçï=~ää=Ñçìê=çÑ=çìê=ÇçÖë=~êÉ=àìëí=é~êí çÑ=íÜÉ=Ñ~ãáäóK=fí=ÑÉÉäë=ÖççÇ=íç=ÜÉäé=çìí=~=ÇÉëJ éÉê~íÉ=~åáã~ä=äáâÉ=íÜáë=ÄÉÅ~ìëÉ=áíÛë=~=ë~Ç ëÅÉåÉ=çîÉê=íÜÉêÉKÒ oçÖÉê=ë~áÇ=íÜÉêÉ=ï~ë=ÅÉêí~áåäó=~å=~ÇàìëíJ ãÉåí=éÉêáçÇ=Ñçê=m~ìäI=Äìí=åçï=ÉîÉêóíÜáåÖ=áë ÑáåÉK=qÜÉ=ïÜáíÉI=äçåÖJÜ~áêÉÇ=ÇçÖ=ïáíÜ éçáåíó=É~êë=~åÇ=ÅêççâÉÇ=í~áä=ÄäÉåÇë=áå=ïÉää ïáíÜ=íÜÉ=êÉëí=çÑ=íÜÉ=Ñ~ãáäóK=fí=ï~ë=âáåÇ=çÑ ë~Ç=~í=Ñáêëí=ÄÉÅ~ìëÉ=m~ìä=ï~ë=ëç=ëâáííáëÜI=Äìí çîÉê=íáãÉ=ÜÉ=äÉ~êåÉÇ=ïÉ=ïÉêÉ=Üáë=Ñ~ãáäóK eÉ=áë=ëíáää=ëí~êíäÉÇ=Äó=ëìÇÇÉåI=äçìÇ=åçáëÉëKÒ qÜÉ=páãéëçåë=êÉã~áå=ÅäçëÉ=íç=gçåÉë=~åÇ íÜçëÉ=~í=íÜÉ=eçéÉ=^åáã~ä=p~åÅíì~êóK=qÜÉó ë~ó=íÜÉó=ïáää=ÅçåëáÇÉê=~ÇçéíáåÖ=~åçíÜÉê àáåÇç=ëçãÉ=Ç~óK f=~ã=~=ÄáÖ=Ñ~å=çÑ=ïÜ~í=pÜ~êçå=~åÇ=íÜçëÉ ÖççÇ=éÉçéäÉ=~êÉ=ÇçáåÖ=ìé=íÜÉêÉIÒ=aÉêêáÅâ ë~áÇK=qÜ~í=Öêçìé=áë=íêìäó=~=ÄäÉëëáåÖ=íç=íÜáë ~êÉ~KÒ ^åÇ=m~ìä=áë=ÅçåëáÇÉêÉÇ=~=ÄäÉëëáåÖ=íç=íÜÉã áå=~=ÜÉ~êíÑÉäí=ëíçêó=ïáíÜ=~=Ü~ééó=ÉåÇáåÖK if Winter 2019 ibcilob Illustrated / T

U / Winter 2019 ibcilob Illustrated

`~äÉåÇ~ê g^kr^ov

NT=Ô qÜÉ=dêÉÉåïççÇJiÉÑäçêÉ=`çìåíó `Ü~ãÄÉê=çÑ=`çããÉêÅÉ=ïáää=ÜçäÇ=áíë ~ååì~ä=ãÉÉíáåÖ=~í=íÜÉ=iÉÑäçêÉ=`çìåíó `áîáÅ=`ÉåíÉêK=q~ëíÉ=çÑ=dêÉÉåïççÇI=íÜÉ _ìëáåÉëë=bñéç=~åÇ=~=ëçÅá~ä=Üçìê=ïáää=ÄÉ ÜÉäÇ=Ñêçã=RWPM=íç=SWPM=éKãKI=~åÇ=íÜÉ ~ååì~ä=ãÉÉíáåÖ=ïáää=ÄÉÖáå=~í=SWQRK

cb_or^ov

NS=Ó píK=cê~åÅáë=çÑ=^ëëáëá=`~íÜçäáÅ=`ÜìêÅÜ ïáää=ÜçäÇ=áíë=j~êÇá=dê~ë=ÅÉäÉÄê~íáçå=~í=íÜÉ iÉÑäçêÉ=`çìåíó=`áîáÅ=`ÉåíÉê=~í=U=éKãK OP=Ó qÜÉ=gìåáçê=^ìñáäá~êó=`çííçå=_~ää ïáää=ÄÉ=ÜÉäÇ=~í=íÜÉ=iÉÑäçêÉ=`çìåíó=`áîáÅ `ÉåíÉê=Ñêçã=SWPM=éKãK=íç=N=~KãK=qÜÉêÉ ïáää=ÄÉ=~=é~íêçåëÛ=é~êíó=Ñêçã=SWPM=íç=TWQRI ~=ëáäÉåí=~ìÅíáçå=Ñêçã=T=íç=NMWPMI=~åÇ=íÜÉ êçó~äíó=éêÉëÉåí~íáçå=~í=U=éKãK

j^o`e

OP=Ô qÜÉ=sáâáåÖ=e~äÑ=j~ê~íÜçå=~åÇ Rh=ïáää=ÄÉ=ÜÉäÇ=áå=Ççïåíçïå dêÉÉåïççÇI=ïáíÜ=íÜÉ=e~äÑ=j~ê~íÜçå ÄÉÖáååáåÖ=~í=U=~KãK=~åÇ=íÜÉ=Rh=~í=UWPMK

^mofi

N=Ô qÜÉ=jìëÉìã=çÑ=íÜÉ=jáëëáëëáééá aÉäí~=ïáää=éêÉëÉåí=íÜÉ=ÉñÜáÄáíáçå=sáëì~ä `ìäíìêÉ=~åÇ=íÜÉ=píêìÖÖäÉ=Ñçê=`áîáä oáÖÜíëIÒ=ïÜáÅÜ=ïáää=ÅçåíáåìÉ=íÜêçìÖÜ j~ó=ORK QJT=Ô dêÉÉåïççÇ=iáííäÉ=qÜÉ~íêÉ=ïáää éêÉëÉåí=gçÜå=`~êá~åáÛë=^äãçëíI=j~áåÉI ïáíÜ=éÉêÑçêã~åÅÉë=qÜìêëÇ~ó=~åÇ=cêáÇ~ó ~í=T=éKãK=~åÇ=p~íìêÇ~ó=~åÇ=pìåÇ~ó=~í=O éKãK S=Ô qÜÉ=QQíÜ=^ååì~ä=tçêäÇ=`~íÑáëÜ cÉëíáî~ä=ïáää=ÄÉ=ÜÉäÇ=áå=Ççïåíçïå _Éäòçåá=Ñêçã=V=~KãK=íç=Q=éKãK

j^v

PJQ=Ô nìÉ=çå=íÜÉ=v~òçç=ïáää=ÄÉ=ÜÉäÇ=áå Ççïåíçïå=dêÉÉåïççÇI=ÑÉ~íìêáåÖ=Ä~êÄÉJ ÅìÉ=ÅççâáåÖ=ÅçãéÉíáíáçåëI=äáîÉ=ãìëáÅ=~åÇ çíÜÉê=~ÅíáîáíáÉëK NN=Ô oÉîáî~ä=çå=íÜÉ=oáîÉê=`Üêáëíá~å ãìëáÅ=ÑÉëíáî~ä=ïáää=ÄÉ=ÜÉäÇ=~í dêÉÉåïççÇÛë=m~êâ=_ÉíïÉÉå=íÜÉ=_êáÇÖÉëI ïáíÜ=Ö~íÉë=çéÉåáåÖ=~í=N=éKãK Winter 2019 ibcilob Illustrated / V

eìååóÛë=q~ííáåÖ

A la cy hob by

j~êÖ~êÉí=eçïÉêíçå=íççâ=ìé=íÜÉ=ÜçÄÄó=çÑ=í~ííáåÖ=óÉ~êë=~Öç=~åÇ=ë~óë=áí=ÜÉäéë=ÜÉê=íç=êÉä~ñ=~åÇ=ìëÉ=ÜÉê=ÅêÉ~íáîáíó=íç=ã~âÉ=çíÜÉê=éÉçéäÉ=Ü~ééóK

j

~êÖ~êÉí=eçïÉêíçå ÄÉÅ~ãÉ=áåíÉêÉëíÉÇ=áå ïçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜêÉ~Ç=~í ~å=É~êäó=~ÖÉI=~åÇ=åçï=ëÜÉ=ëí~óë Äìëó=ÅêÉ~íáåÖ=áíÉãë=Ñçê=Ñ~ãáäó=~åÇ ÑêáÉåÇë=íÜêçìÖÜ=í~ííáåÖK

q~ííáåÖI=~=ï~ó=çÑ=ÅêÉ~íáåÖ=Çìê~ÄäÉ=ä~ÅÉ=ìëáåÖ=~=ëÉêáÉë=çÑ=âåçíë=~åÇ äççéëI=Ü~ë=ÄÉÉå=~êçìåÇ=Ñçê=ÅÉåíìêáÉëI=Äìí=eçïÉêíçåI=ïÜç=äáîÉë=áå `~êêçääíçåI=ë~áÇ=ëÜÉ=ÇçÉëåÛí=âåçï=~åóçåÉ=ÉäëÉ=áå=íÜÉ=~êÉ~=ïÜç=ÇçÉë áíK=j~åó=~êçìåÇ=ÜÉê=âåçï=~Äçìí=ÜÉê=ëâáää=áå=í~ííáåÖI=íÜçìÖÜI=~åÇ=ÜÉê í~ííÉÇ=ÅêçëëÉëI=É~êêáåÖë=~åÇ=Äê~ÅÉäÉíë=~êÉ=áå=ÇÉã~åÇK fÑ=ëçãÉÄçÇó=Ü~ë=íçìÅÜÉÇ=ãÉ=áå=ëçãÉ=ï~ó=~åÇ=f=ï~åí=íç=ëÜçï íÜÉã=ëçãÉ=~ééêÉÅá~íáçåI=f=ìëì~ääó=í~í=~=Åêçëë=~åÇ=ÖáîÉ=áí=íç=íÜÉãIÒ ëÜÉ=ë~áÇK eçïÉêíçåI=RUI=ë~áÇ=íÜ~í=ïÜÉå=ëÜÉ=ï~ë=~Äçìí=NM=óÉ~êë=çäÇI=ÜÉê Öê~åÇãçíÜÉêI=kÉääáÉ=_ìÅÜ~å~å=aìååI=í~ìÖÜí=ÜÉê=íç=ÅêçÅÜÉíK pÜÉ=ï~åíÉÇ=ìë=~ää=íç=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=Çç=ëçãÉíÜáåÖIÒ=eçïÉêíçå

pqlov=_v=a^sfa=jlkolb=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp NM / Winter 2019 ibcilob Illustrated

êÉÅ~ääÉÇK=bîÉå=ãó=Åçìëáåë=ëÜÉ=í~ìÖÜí=Üçï íç=ÅêçÅÜÉíK=^åó=çÑ=íÜÉ=Öáêäë=Ü~Ç=íç=äÉ~êå=Üçï íç=ÅêçÅÜÉíK=hÉéí=óçì=çìí=çÑ=íêçìÄäÉKÒ pÜÉ=ÅçãÉë=Ñêçã=~=Ñ~ãáäó=ïáíÜ=~=î~êáÉíó=çÑ Åê~ÑíáåÖ=ëâáääëK=eÉê=Öê~åÇãçíÜÉê=~åÇ=ãçíÜÉê ÅêçÅÜÉíÉÇI=ÜÉê=Ñ~íÜÉê=ã~ÇÉ=ÑáÖìêáåÉë=ïáíÜ ÅçééÉê=ïáêÉI=~åÇ=ÜÉê=ëáÄäáåÖë=ëÜçïÉÇ=çíÜÉê í~äÉåíëI=áåÅäìÇáåÖ=ëÉïáåÖI=éçííÉêó=~åÇ=ïççÇJ ïçêâáåÖK= b~êäó=çåI=eçïÉêíçå=ÅêçÅÜÉíÉÇ=Öê~ååó ëèì~êÉëIÒ=ëçãÉ=çÑ=ïÜáÅÜ=ÜÉê=Öê~åÇãçíÜÉê ìëÉÇ=Ñçê=~ÑÖÜ~åëI=~åÇ=ëÜÉ=éìí=íçÖÉíÜÉê=~å ~ÑÖÜ~å=ÜÉêëÉäÑ=ïÜÉå=ëÜÉ=ï~ë=~Äçìí=NRK=_ìí ëÜÉ=ÄÉÅ~ãÉ=áåíÉêÉëíÉÇ=áå=çíÜÉê=íÜáåÖë=~åÇ ëéÉåí=äÉëë=íáãÉ=Åê~ÑíáåÖ=áå=íÜÉ=ÉåëìáåÖ=óÉ~êëK pÜÉ=ÄÉÅ~ãÉ=áåíêáÖìÉÇ=Äó=í~ííáåÖ=~í=íÜÉ=~ÖÉ çÑ=OR=~ÑíÉê=ëÉÉáåÖ=cäçê~=jÉíÜîáåI=ÜÉê=Öê~åÇJ ãçíÜÉêJáåJä~ïI=Çç=áíK=fí=ï~ë=ÇáÑÑÉêÉåí=~åÇ ~ééÉ~äÉÇ=íç=ÜÉêI=~åÇ=ÜÉê=ãçíÜÉê=ÅçìäÇåÛí íÜáåâ=çÑ=~åóçåÉ=áå=íÜÉ=Ñ~ãáäó=áå=êÉÅÉåí=óÉ~êë ïÜç=Ü~Ç=í~ííÉÇK=eçïÉêíçå=ï~åíÉÇ=íç=äÉ~êåI ~åÇ=ÜÉê=Öê~åÇãçíÜÉêJáåJä~ï=ëí~êíÉÇ=íÉ~ÅÜáåÖ ÜÉêK= pÜÉ=ï~ë=äÉÑíJÜ~åÇÉÇI=ëç=áí=ï~ë=âáåÇ=çÑ Ü~êÇ=Ñçê=ãÉ=íç=äÉ~êåI=ÄÉÅ~ìëÉ=fÛã=êáÖÜíJ Ü~åÇÉÇIÒ==eçïÉêíçå=ë~áÇK=_ìí=f=âÉéí=~í=áíI ~åÇ=áí=íççâ=ãÉ=~=äáííäÉ=ïÜáäÉI=Äìí=f=Ñáå~ääó äÉ~êåÉÇ=áíK=fí=Å~å=ÄÉ=Ñêìëíê~íáåÖI=ÄÉÅ~ìëÉ=f ïáåÇ=ìé=íóáåÖ=âåçíë=áåëíÉ~Ç=çÑ=ã~âáåÖ=íÜÉ ëíáíÅÜÉë=êáÖÜíK=f=ï~ëíÉÇ=~=äçí=çÑ=íÜêÉ~Ç=~í=ÑáêëíK _ìí=f=àìëí=âÉéí=ÖçáåÖKÒ pÜÉ=ã~ÇÉ=ãçëíäó=ä~ÅÉ=ÉÇÖáåÖ=Ñçê=éáääçï Å~ëÉë=~í=Ñáêëí=~åÇ=íÜÉå=Äê~åÅÜÉÇ=çìí=áåíç çíÜÉê=áíÉãëI=áåÅäìÇáåÖ=ÅêçëëÉëI=Äê~ÅÉäÉíëI=É~êJ êáåÖëI=`Üêáëíã~ë=ïêÉ~íÜëI=~åÇ=äÉííÉêë=çÑ=íÜÉ ~äéÜ~ÄÉí=Ñçê=Å~êÇë=~åÇ=ëáÖåëK=pÜÉ=ÖáîÉë=ã~åó çÑ=ÜÉê=ÅêÉ~íáçåë=íç=Ñ~ãáäó=ãÉãÄÉêë=Ô=f íÜáåâ=ÉîÉêóÄçÇó=áå=ãó=Ñ~ãáäó=Ü~ë=í~ííÉÇ ïêÉ~íÜë=çå=íÜÉáê=`Üêáëíã~ë=íêÉÉIÒ=ëÜÉ=ë~áÇ Ô=~åÇ=íÜÉå=ëÜÉÛää=ã~âÉ=çíÜÉê=áíÉãë=ïÜÉå éÉçéäÉ=êÉèìÉëí=íÜÉãK pÜÉ=Ñáêëí=äÉ~êåÉÇ=ëÜìííäÉ=í~ííáåÖ=Ô=ïÜáÅÜ Éãéäçóë=~=ëéççä=ïáíÜ=íïç=éçáåíÉÇI=çéÉå ÉåÇë=Ô=~åÇ=íÜÉå=åÉÉÇäÉ=í~ííáåÖK=pÜìííäÉ=í~íJ íáåÖ=áë=ÖççÇ=Ñçê=ÑäçïÉêë=~åÇ=ÅêçëëÉëI=~åÇ=ëÜÉ íÉåÇë=íç=ìëÉ=íÜ~í=íÉÅÜåáèìÉ=ïÜÉå=ëÜÉÛë=íêóJ áåÖ=ëçãÉíÜáåÖ=åÉïK=pÜÉ=ë~áÇ=åÉÉÇäÉ=í~ííáåÖ áë=ÖççÇ=Ñçê=Äê~ÅÉäÉíëI=äÉííÉêë=~åÇ=É~êêáåÖëK= tÜÉå=ëÜÉ=ÖáîÉë=ëçãÉçåÉ=~=í~ííÉÇ=ÖáÑíI=ëÜÉ áåÅäìÇÉë=~=Üáëíçêó=Å~êÇÒ=ïáíÜ=áåÑçêã~íáçå ~Äçìí=í~ííáåÖK=^ÑíÉê=ÖÉííáåÖ=ãçêÉ=êÉèìÉëíë=Ñçê ÜÉê=ïçêâI=ëÜÉ=êÉ~äáòÉÇ=ëÜÉ=ïçìäÇ=åÉÉÇ=ÄìëáJ åÉëëJíóéÉ=Å~êÇë=íç=áÇÉåíáÑó=áíI=~äíÜçìÖÜ=áíÛë åçí=êÉ~ääó=~=ÄìëáåÉëëK=tÜáäÉ=ëÜÉ=ï~ë=ÇáëJ ÅìëëáåÖ=éçíÉåíá~ä=å~ãÉë=ïáíÜ=ÜÉê=Ç~ìÖÜíÉêJ áåJä~ï=~åÇ=Öê~åÇÅÜáäÇêÉå=~Äçìí=ÑáîÉ=óÉ~êë ~ÖçI=çåÉ=Öê~åÇëçå=Å~ãÉ=ìé=ïáíÜ=~=å~ãÉ=íÜ~í ëíìÅâK eÉ=Å~ääë=ãÉ=ÚeìååóIÛÒ=ëÜÉ=ë~áÇK=^åÇ=ÜÉ ë~óëI=Ú_ìí=ïÜ~íÛë=óçìê=å~ãÉ\Û=^åÇ=f=ë~áÇI Új~êÖ~êÉíKÛ=eÉ=ë~áÇI=ÚfíÛë=eìååóK=pç=íÜÉêÉÛë óçìê=å~ãÉW=eìååóÛë=q~ííáåÖKÛÒ pÜÉ=Ü~ë=ëçäÇ=~=ÑÉï=áíÉãë=çîÉê=íÜÉ=óÉ~êëI

j~êÖ~êÉí=eçïÉêíçå ëí~êíÉÇ=í~ííáåÖ=íç ã~âÉ=ä~ÅÉ=ÉÇÖáåÖ Ñçê=éáääçï=Å~ëÉë=~åÇ Öê~Çì~ääó=äÉ~êåÉÇ Üçï=íç=ã~âÉ=~=î~êáJ Éíó=çÑ=çíÜÉê=áíÉãë çîÉê=íÜÉ=óÉ~êë=Ñçê Ñ~ãáäó=~åÇ=ÑêáÉåÇëK pÜÉ=ë~áÇ=áí=í~âÉë ÜÉê=ãçêÉ=íÜ~å=íÜêÉÉ Üçìêë=íç=í~í=~ ÅêçëëI=PM=ãáåìíÉë Ñçê=~=é~áê=çÑ=É~êJ êáåÖë=~åÇ=~Äçìí=~å Üçìê=Ñçê=~=Äê~ÅÉäÉíK=

Äìí=ëÜÉ=ëíáää=íÜáåâë=çÑ=í~ííáåÖ=~ë=~=ÜçÄÄóK=cçê Éñ~ãéäÉI=ÜÉê=ÅêçëëÉë=~êÉ=ÉëéÉÅá~ääó=éçéìä~êI Äìí=f=àìëí=ÇçåDí=íÜáåâ=óçì=Å~å=éìí=~=éêáÅÉ=çå ~=ÅêçëëI=óçì=âåçï=ïÜ~í=f=ãÉ~å\Ò=ëÜÉ=ë~áÇK pç=f=àìëí=ÖáîÉ=íÜçëÉ=~ï~óKÒ= eçïÉêíçåI=~=åìêëÉI=ïçêâë=áå=íÜÉ=áåÑçêã~J íáçå=íÉÅÜåçäçÖó=ÇÉé~êíãÉåí=~í=dêÉÉåïççÇ iÉÑäçêÉ=eçëéáí~ä=ÇìêáåÖ=íÜÉ=Ç~ó=~åÇ=í~íë=~í åáÖÜíK=pçãÉíáãÉë=ëÜÉÛää=Ü~îÉ=íÜÉ=íÉäÉîáëáçå çå=íç=éêçîáÇÉ=Ä~ÅâÖêçìåÇ=åçáëÉ=ïÜáäÉ=í~íJ íáåÖI=Äìí=ëÜÉ=äáâÉë=íç=ëí~ó=ÑçÅìëÉÇ=ïÜÉå=ëÜÉÛë ã~âáåÖ=ëçãÉíÜáåÖK= f=Ü~îÉ=íç=é~ó=~ííÉåíáçå=íç=ïÜ~í=fÛã=ÇçáåÖI ëç=fÛã=Åçåëí~åíäó=äççâáåÖ=~í=áíIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK=f Å~åÛí=í~í=~åÇ=äççâ=çÑÑ=~åÇ=ÄÉ=í~äâáåÖ=íç=ëçãÉJ ÄçÇóX=fÛã=äççâáåÖ=~í=ïÜ~í=fÛã=ÇçáåÖKÒ pÜÉ=ë~áÇ=áí=í~âÉë=ãçêÉ=íÜ~å=íÜêÉÉ=Üçìêë=íç ã~âÉ=~=ÅêçëëI=PM=ãáåìíÉë=Ñçê=~=é~áê=çÑ=É~êêáåÖë ~åÇ=~Äçìí=~å=Üçìê=Ñçê=~=Äê~ÅÉäÉíK=^åÇ=ëáåÅÉ ëÜÉ=Ü~ë=ÇÉîÉäçéÉÇ=ëçãÉ=Å~êé~ä=íìååÉä=ëóãéJ íçãëI=ëÜÉ=áë=Å~êÉÑìä=íç=ÄìáäÇ=áå=íáãÉ=íç=êÉëí ÜÉê=Ü~åÇë=ÉîÉêó=ëç=çÑíÉåK páåÅÉ=íÜáë=áë=~=ÜçÄÄó=ëÜÉ=éìêëìÉë=áå=ÜÉê ëé~êÉ=íáãÉI=ëÜÉ=éêÉÑÉêë=íç=Çç=íÜÉ=ïçêâ=ïáíÜJ çìí=ÇÉ~ÇäáåÉëK=fÑ=ëçãÉçåÉ=ï~åíë=ëçãÉíÜáåÖ Äó=~=ÅÉêí~áå=Ç~íÉI=áí=ÖÉíë=íç=ÄÉ=ãçêÉ=çÑ=~=àçÄ áåëíÉ~Ç=çÑ=éäÉ~ëìêÉIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK=pç=óçì=àìëí íÉää=ãÉ=ïÜ~í=óçì=ï~åíI=~åÇ=~ë=f=Ü~îÉ=ÑêÉÉ

íáãÉ=~åÇ=í~íI=fÛää=Çç=áíK=_ìí=f=ÇçåÛí=äáâÉ=íç=Çç=~ íáãÉäáåÉI=àìëí=ÄÉÅ~ìëÉ=f=ÑÉÉä=êìëÜÉÇ=~åÇ=íÜÉå áí=ÄÉÅçãÉë=~=àçÄKÒ pÜÉ=ë~áÇ=ëÜÉ=Ü~ë=äÉ~êåÉÇ=~=äçí=~Äçìí=í~ííáåÖ Ñêçã=vçìqìÄÉ=îáÇÉçë=Äó=oìëíáh~íÉI=dÉçêÖá~ pÉáíò=~åÇ=çíÜÉêëK=pÜÉ=~äëç=éáÅâë=ìé=áÇÉ~ë=çå máåíÉêÉëíI=~äíÜçìÖÜ=ëÜÉ=ë~áÇ=ëçãÉ=çÑ=áí=áë=íçç ÅçãéäáÅ~íÉÇK qÜÉêÉÛë=ëçãÉ=êÉ~ääó=Éä~Äçê~íÉ=àÉïÉäêóJ íóéÉ=ëíìÑÑX=f=ïçìäÇ=ÖáîÉ=ãó=êáÖÜí=~êã=íç äÉ~êå=íç=Çç=íÜ~íIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK=fí=í~âÉë=ãÉ=ëç äçåÖ=àìëí=íç=ã~âÉ=~=ÅêçëëX=f=Å~å=áã~ÖáåÉ=Üçï äçåÖ=áí=ïçìäÇ=í~âÉ=ãÉ=íç=Çç=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=ÇáÑJ ÑÉêÉåí=ÅÜçâÉêë=~åÇ=åÉÅâä~ÅÉë=~åÇ=íÜáåÖë=äáâÉ íÜ~íKÒ pÜÉ=Ü~ë=íêáÉÇ=íÉ~ÅÜáåÖ=~=ÅçìéäÉ=çÑ=éÉçéäÉ Üçï=íç=í~íI=Äìí=ëÜÉ=ë~áÇ=íÜÉó=ÖêÉï=Ñêìëíê~íÉÇ ïáíÜ=áí=~åÇ=ëíçééÉÇK=qÜÉ=ÅçåÅÉéí=çÑ=í~ííáåÖ áë=âáåÇ=çÑ=Ü~êÇ=ïÜÉå=óçìÛêÉ=íêóáåÖ=íç=íÉ~ÅÜ ëçãÉÄçÇó=ÉäëÉI=ÄÉÅ~ìëÉ=ïÜÉå=íÜÉóÛêÉ=äççâJ áåÖ=~í=íÜÉ=íÜêÉ~ÇI=íÜÉóÛêÉ=åçí=ëÉÉáåÖ=áí=äáâÉ=f ~ãIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK jçëíäóI=í~ííáåÖ=áë=~=ï~ó=Ñçê=ÜÉê=íç=êÉä~ñ=~åÇ ÅêÉ~íÉ=ëçãÉíÜáåÖ=íç=ã~âÉ=ëçãÉçåÉ=Ü~ééó Ô=~åÇ=ëÜÉ=éä~åë=íç=âÉÉé=ÇçáåÖ=áíK qÜáë=áë=ãó=êÉäáÉÑIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK=pçãÉ=éÉçJ éäÉ=êÉ~ÇX=ëçãÉ=éÉçéäÉ=ï~íÅÜ=qsX=f=äáâÉ=ãó í~ííáåÖKÒ if Winter 2019 ibcilob Illustrated / NN

NO / Winter 2019 ibcilob Illustrated

dêÉÉåïççÇ=^ãíê~â=pí~íáçå

^ii=^_l^oa

q

ê~áå=RV=äÉÑí=íÜÉ=dêÉÉåïççÇ=ëí~J íáçå=~í=V=~KãK=çå=~=ïÉí=~åÇ=ÅçäÇ g~åì~êó=ãçêåáåÖ=ïáíÜ=Ñçìê=ãçêÉ é~ëëÉåÖÉêë=íÜ~å=åçêã~äI=~åÇ=íÜÉó=ïÉêÉ àìëí=~äçåÖ=Ñçê=íÜÉ=êáÇÉK

t~áíáåÖ=Ñçê=íÜ~í=íê~áåI=j~êó=eÉäÉå=t~ëëçå çÑ=`äÉîÉä~åÇ=íççâ=~=ëÉ~í=áå=íÜÉ=ï~áíáåÖ=êççã ïáíÜ=ÜÉê=íÜêÉÉ=Öê~åÇÅÜáäÇêÉåW=cçêÇ=jìêéÜóI UI=^ÇÇáëçå=sÉëí~äI=NNI=~åÇ=jÅhÉåòäÉó jáäÄê~åÇI=NMI=~ää=ÜÉ~ÇÉÇ=Ñçê=~=Ç~ó=íêáé=íç=kÉï lêäÉ~åë=~ë=~=ÖáÑí=Ñêçã=Öê~åÇã~K qÜÉóÛîÉ=åÉîÉê=êáÇÇÉå=íÜÉ=íê~áå=ÄÉÑçêÉI ~åÇ=íÜÉó=ï~åíÉÇ=íç=êáÇÉIÒ=t~ëëçå=ë~áÇK=fíÛë é~êí=çÑ=íÜÉáê=`Üêáëíã~ë=éêÉëÉåíKÒ gçáåáåÖ=íÜÉ=Ñçìê=ï~ë=Öê~åÇÑ~íÜÉê=oáÅâó t~ëëçåI=ïÜç=ï~ë=çåäó=ï~áíáåÖ=íç=ÜÉäé=íÜÉã ÖÉí=çå=íÜÉ=íê~áåI=íÜÉå=ÜÉ=ï~ë=ÜÉ~ÇÉÇ=çÑÑ=áå=Üáë Å~êI=ÇêáîáåÖ=íç=kÉï=lêäÉ~åë=íç=ãÉÉí=íÜÉ=íê~áå ~åÇ=í~âÉ=íÜÉ=Öê~åÇâáÇë=íç=íÜÉ=~èì~êáìãI=íç äìåÅÜI=~êçìåÇ=íçïå=~åÇ=Ä~Åâ=íç=`äÉîÉä~åÇK eÉ=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=ÄÉ=áå=kÉï=lêäÉ~åë=Ñçê=~=ÅçìJ

éäÉ=çÑ=Üçìêë=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=íê~áå=~êêáîÉÇK qÜÉó=ÇçåÛí=ìåÇÉêëí~åÇ=íÜáë=íê~áå=ÅçãÉë Ñêçã=`ÜáÅ~Öç=~åÇ=ÖçÉë=~ää=íÜÉ=ï~ó=íç=kÉï lêäÉ~åëI=çåäó=íç=íìêå=~êçìåÇ=~åÇ=Öç=Ä~ÅâK ^åÇ=áí=ëíçéë=~í=~ää=íÜÉëÉ=äáííäÉ=íçïåë=~äçåÖ=íÜÉ ï~óIÒ=j~êó=eÉäÉå=t~ëëçå=ë~áÇK=qÜÉóÛää êÉãÉãÄÉê=íÜáë=Ñçê=~=äçåÖ=íáãÉKÒ ^Åêçëë=íÜÉ=ï~áíáåÖ=êççãI=iìä~=_êçïå=çÑ jÅ`çãÄI=jáëëáëëáééáI=ï~ë=ëéÉåÇáåÖ=íÜÉ=ä~ëí ÑÉï=ãáåìíÉë=ïáíÜ=ÜÉê=åáÉÅÉI=däçêá~=eçåÉóI ÄÉÑçêÉ=ëÜÉ=ÅäáãÄÉÇ=~Äç~êÇK f=äáâÉ=íÜÉ=íê~áå=ïÜÉå=f=Ü~îÉ=íÜÉ=íáãÉIÒ _êçïå=ë~áÇK=fíÛë=É~ëáÉê=íÜ~å=ÇêáîáåÖI=~åÇ=áí ÖÉíë=íÜÉêÉ=Ñ~ëíÉê=íÜ~å=ïÜÉå=f=ÇêáîÉKÒ ^åÇ=ïÜ~í=ÇçÉë=ëÜÉ=Çç=ïáíÜ=íÜÉ=íáãÉ=ëÜÉÛë ë~îÉÇ\

cê~åÅáå~=dêáÑÑáå=çÑ=já~ãáI=ïçêâë=~ë=~=íê~áå=~ííÉåJ Ç~åí=çå=íÜÉ=`áíó=çÑ=kÉï=lêäÉ~åëI=ÖêÉÉíáåÖ=é~ëJ ëÉåÖÉêë=~í=ÉîÉêó=ëíçé=~åÇ=~ëëáëíáåÖ=éÉçéäÉ=ïáíÜ íÜÉáê=Ä~ÖÖ~ÖÉ=~åÇ=ÑáåÇáåÖ=íÜÉáê=ëÉ~íëK

pqlov=_v=d^sfk=j^ifph^=n melqlp=glekkv=gbkkfkdp Winter 2019 ibcilob Illustrated / NP

jáÅÜ~Éä=a~îáë=pêK=çÑ=táåçå~=ëí~åÇë=éêçìÇäó=áå=íÜÉ=ï~áíJ áåÖ=êççã=ÄÉëáÇÉ=~=éçëíÉê=~ÇîÉêíáëáåÖ=fåÇá~åçä~Ûë=_K_K háåÖ=jìëÉìãK=a~îáëI=ïÜç=ï~ë=~í=íÜÉ=ëí~íáçå=íç=Çêçé=çÑÑ êÉä~íáîÉë= ÜÉ~ÇÉÇ= ÜçãÉ= ~ÑíÉê= íÜÉ= ÜçäáÇ~óëI= ë~áÇ= háåÖ ï~ë= Üáë= ÄäççÇ= íÜáêÇ= ÅçìëáåÒ= ïÜç= ïçìäÇ= îáëáí= a~îáëÛ Öê~åÇé~êÉåíë= Ô háåÖÛë= ~ìåí= ~åÇ= ìåÅäÉ= Ô ïÜÉåÉîÉê íÜÉ=ÄäìÉë=äÉÖÉåÇ=é~ëëÉÇ=íÜêçìÖÜ=háäãáÅÜ~ÉäK

f=àìëí=âáÅâ=Ä~Åâ=~åÇ=êÉä~ñIÒ=_êçïå=ë~áÇK qÜÉ=ëçìíÜÄçìåÇ=kçK=RV=íê~áå=~åÇ=áíë=åçêíÜJ ÄçìåÇ=kçK=RU=ÄêçíÜÉê=ìåáíÉ=íÜÉ=ÅáíáÉë=çÑ `ÜáÅ~Öç=~åÇ=kÉï=lêäÉ~åëI=~äçåÖ=ïáíÜ=ON ëã~ääÉê=ÅçããìåáíáÉë=ÄÉíïÉÉåK=fí=ï~ë=å~ãÉÇ íÜÉ=`áíó=çÑ=kÉï=lêäÉ~åë=Äó=íÜÉ=fääáåçáë `Éåíê~ä=o~áäêç~Ç=áå=NVQT=~ë=~=é~êíåÉê=íç=íÜÉ m~å~ã~=iáãáíÉÇI=~=íê~áå=çÑ=mìääã~å=ëäÉÉéáåÖ Å~êë=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÅáíáÉë=íÜ~í=Ü~Ç=ÄÉÉå=áå=ÄìëáJ åÉëë=ëáåÅÉ=NVNNK få=íÜÉ=ÛQMë=~åÇ=ÛRMëI=ãó=Öê~åÇÑ~íÜÉêI=píÉîÉ j~äáëâ~I=~å=ÉåÖáåÉÉê=Ñçê=íÜÉ=f`I=ï~ë=ÑêÉèìÉåíJ äó=~í=íÜÉ=ÜÉäã=~ë=íÜÉ=ÉåÖáåÉÉê=çå=ÉáíÜÉê=íê~áåK ^åÇ=~=ÑêÉèìÉåí=é~ëëÉåÖÉê=Ñçê=çåÉ=ëÉÅíáçå=çÑ íÜÉ=êçìíÉI=êáÇáåÖ=ïáíÜçìí=Ñ~êÉ=áå=íÜÉ=Åçãé~êíJ ãÉåí=ëÜ~êÉÇ=Äó=íÜÉ=ÉåÖáåÉÉêI=ï~ë=ãó=Ñ~íÜÉêI `ä~êÉåÅÉ=j~äáëâ~I=ïÜç=ëíççÇ=Äó=íÜÉ=çéÉå ïáåÇçïI=ëãçâáåÖ=~åÇ=í~äâáåÖ=ïáíÜ=Üáë=Ñ~íÜÉê ~ë=ÜÉ=ÜÉ~ÇÉÇ=Ñçê=Åä~ëëÉë=~í=íÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ fääáåçáë=áå=`Ü~ãé~áÖåK tÜÉå=^ãíê~â=íççâ=çîÉê=é~ëëÉåÖÉê=íê~áå ëÉêîáÅÉ=áå=NVTNI=áí=ãçîÉÇ=íÜÉ=êçìíÉ=íç=~å çîÉêåáÖÜí=ëÅÜÉÇìäÉ=~åÇ=êÉå~ãÉÇ=áí=íÜÉ m~å~ã~=iáãáíÉÇK=qÉå=óÉ~êë=ä~íÉêI=áí=ÅÜ~åÖÉÇ íÜÉ=å~ãÉ=Ä~Åâ=íç=`áíó=çÑ=kÉï=lêäÉ~åëI=íêóáåÖ íç=Å~éáí~äáòÉ=çå=~=ëçåÖ=ïêáííÉå=Äó=píÉîÉ dççÇã~å=~åÇ=êÉÅçêÇÉÇ=Äó=^êäç=dìíÜêáÉK fÑ=çìê=éçïÉê=äáåÉë=~åÇ=ÑáÄÉê=äáåÉë=~êÉ=íÜÉ åÉêîÉ=åÉíïçêâ=íÜ~í=íáÉë=çìê=Åçìåíêó=íçÖÉíÜÉêI íÜÉ=ëíÉÉä=ê~áäë=ä~áÇ=~Åêçëë=íÜÉ=éê~áêáÉëI=äçïä~åÇëI ãçìåí~áåë=~åÇ=êçääáåÖ=Üáääë=~êÉ=íÜÉ=îÉáåëI=Å~êêóJ áåÖ=^ãÉêáÅ~åë=Ñêçã=íçïå=íç=íçïåI=ëí~íÉ=íç ëí~íÉI=Åç~ëí=íç=Åç~ëíI=çêáÖáå~ääó=ã~âáåÖ=íê~îÉä É~ëáÉê=~åÇ=~ääçïáåÖ=ÖççÇë=~åÇ=ëÉêîáÅÉë=íç=ÄÉ ÄêçìÖÜí=íç=ã~êâÉí=~åÇ=äáííäÉ=íçïåë=íç=ÄÉÅçãÉ ä~êÖÉ=ÅáíáÉëK qÜÉ=`áíó=çÑ=kÉï=lêäÉ~åë=Ü~ë=~äï~óë é~ëëÉÇ=íÜêçìÖÜ=jáëëáëëáééáI=ëíçééáåÖ=çêáÖáå~ääó NQ / Winter 2019 ibcilob Illustrated

iÉÑíW=j~êáäóå=dê~óÉê=ï~ë=ÜÉ~ÇÉÇ=ÜçãÉ=íç=mÉçêá~I=fääáåçáëI=îá~=`Ü~ãé~áÖå=~ÑíÉê=ëéÉåÇJ áåÖ=íÜÉ=ÜçäáÇ~óë=ïáíÜ=Ñ~ãáäó=áå=dêÉÉåïççÇK=oáÖÜíW=`çääÉÖÉ=ëíìÇÉåí=`ÜÉêáëÉ=vçìåÖ=çÑ gçäáÉíI=fääáåçáëI=íççâ=íÜÉ=`áíó=çÑ=kÉï=lêäÉ~åë=íç=dêÉÉåïççÇ=ëç=ëÜÉ=~åÇ=ÜÉê=ãçíÜÉê=ÅçìäÇ ëéÉåÇ=íÜÉ=`Üêáëíã~ë=ÜçäáÇ~óë=ïáíÜ=êÉä~íáîÉë=áå=táåçå~K

cÉäáÅá~=~åÇ=jáÅÜ~Éä=h~íç=ãÉí=~Äç~êÇ=íÜÉ=íê~áå=ïÜÉå=ÄçíÜ=ïÉêÉ=ïçêâáåÖ=~ë=ÅçåÇìÅíçêëK=qÜÉó=ÇáÇåÛí í~âÉ=~=íê~áå=êáÇÉ=çå=íÜÉáê=ÜçåÉóãççå=Äìí=ëÉåí=çìí=áåîáí~íáçåë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=äççâ=äáâÉ=íê~áå=íáÅâÉíëK=qÜÉ ÅçìéäÉ=åçêã~ääó=ïçêâ=íÜÉ=êçìíÉ=ÄÉíïÉÉå=dêÉÉåïççÇ=~åÇ=kÉï=lêäÉ~åë=çå=íÜÉ=`áíó=çÑ=kÉï=lêäÉ~åëK fíÛë=ãçêÉ=ÑÉëíáîÉIÒ=jáÅÜ~Éä=h~íç=ë~áÇK=vçì=Ü~îÉ=~=äçí=çÑ=é~êíóÉêë=çå=íÜÉ=íê~áåKÒ

áå=táåçå~=ìåíáä=íÜÉ=ê~áäêç~Ç=ãçîÉÇ=áí=Ñ~êíÜÉê ïÉëí=áå=NVVR=çåíç=íê~Åâë=çïåÉÇ=Äó=íÜÉ `~å~Çá~å=k~íáçå~ä=o~áäêç~Ç=íç=~=ëí~íáçå=íÜÉ=f` Ü~Ç=Äìáäí=áå=dêÉÉåïççÇ=áå=NVNTK=páåÅÉ=íÜÉåI dêÉÉåïççÇ=Ü~ë=éìí=åÉ~êäó=NPIUMM=êáÇÉêë=çå íÜÉ=íê~áå=É~ÅÜ=óÉ~êI=ã~âáåÖ=áí=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=ÜáÖÜJ Éëí=êáÇÉêëÜáé=ÅçåíêáÄìíçê=áå=íÜÉ=ëí~íÉI=~ÑíÉê g~ÅâëçåK qÜÉ=íê~áå=Ü~Ç=ÄÉÉå=~åçíÜÉê=ï~ó=íç=äÉ~îÉ íÜÉ=ëí~íÉ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=dêÉ~í=jáÖê~íáçå=~åÇ

ÄêçìÖÜí=íÜçìë~åÇë=Ñêçã=jáëëáëëáééá=~åÇ=íÜÉ aÉäí~=íç=`ÜáÅ~Öç=~åÇ=áíë=ëìÄìêÄëK=`ÜÉêáëÉ vçìåÖ=çÑ=gçäáÉíI=fääáåçáëI=âåçïë=íÜ~í=ëíçêóK=pÜÉ ÜÉ~êÇ=áí=Ñêçã=ÜÉê=ãçíÜÉêI=dÉåÉî~=vçìåÖI=ÜÉê ïÜçäÉ=äáÑÉK qÜ~íÛë=Üçï=ãó=ãçãã~=ãçîÉÇ=ìé íÜÉêÉIÒ=`ÜÉêáëÉ=vçìåÖ=ë~áÇK=pÜÉ=íççâ=íÜÉ íê~áå=íç=`ÜáÅ~Öç=ïÜÉå=ëÜÉ=ï~ë=NTKÒ qÜÉ=vçìåÖë=ë~í=áå=íÜÉ=ï~áíáåÖ=êççã=~í=íÜÉ dêÉÉåïççÇ=ëí~íáçåI=ïÜáÅÜ=áë=çå=`~êêçääíçå=

^îÉåìÉI=çåÉ=ê~áåó=g~åì~êó=åáÖÜíI=ï~áíáåÖ=Ñçê íÜÉ=åçêíÜÄçìåÇ=íê~áå=íÜ~í=ïçìäÇ=ÉåÇ=íÜÉáê ÜçäáÇ~óë=ïáíÜ=íÜÉ=Ñ~ãáäóK=qÜÉó=ïÉêÉ=ãÉí=Äó ÅçåÇìÅíçê=qçã=håçñI=ïÜç=êÉëÉãÄäÉë=ÅäçëÉäó íÜÉ=qçã=e~åâë=ÅÜ~ê~ÅíÉê=áå=qÜÉ=mçä~ê bñéêÉëëKÒ=fåëíÉ~Ç=çÑ=~=éìåÅÜI=ÜçïÉîÉêI=ÜÉ ìëÉë=~=ëÅ~ååÉê=çå=~=ÅÉääéÜçåÉ=íç=êÉ~Ç=íÜÉ=íáÅâJ Éíë=`ÜÉêáëÉ=vçìåÖ=Å~êêáÉÇ=çå=ÜÉê=ámÜçåÉK açÉë=ÜÉ=ÜÉ~ê=íÜÉ=äóêáÅë=íç=píÉîÉ dççÇã~åÛë=oáÇáåÖ=çå=íÜÉ=`áíó=çÑ=kÉï lêäÉ~åëÒ=ïÜÉå=ÜÉ=ÅäáãÄë=íÜÉ=ëíÉéë\ f=íêó=íç=Éãéíó=ãó=ãáåÇIÒ=ÜÉ=ë~áÇK `ÜÉêáëÉ=vçìåÖI=~=ÅçääÉÖÉ=ëíìÇÉåí=áå=fääáåçáëI ëí~êíÉÇ=í~âáåÖ=^ãíê~â=ïÜÉå=ëÜÉ=íáêÉÇ=çÑ=íÜÉ NMJÜçìê=ÇêáîÉ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉáê=ÜçãÉ=~åÇ=íÜÉ táåçå~=ÜçãÉ=çÑ=íÜÉáê=êÉä~íáîÉI=jáÅÜ~Éä=a~îáë pêK fíÛë=éêÉííó=åáÅÉIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK=fíÛë=ÅçãÑçêíJ ~ÄäÉK=fíÛë=ÄÉííÉê=íÜ~å=ÇêáîáåÖI=Äìí=f=ïáëÜ=íÜÉó Ü~Ç=tácáK=fíÛë=ìëì~ääó=ÅêçïÇÉÇ=ïÜÉå=ïÉ=ÖÉí çå=áå=eçãÉïççÇI=fääáåçáëI=Äìí=çåÅÉ=ïÉ=ÖÉí=íç jÉãéÜáëI=áí=ÉãéíáÉë=çìí=~=ÄáíKÒ qÜÉ=ëÉÅêÉí=çÑ=~=ÅçãÑçêí~ÄäÉ=êáÇÉ=çå=íÜÉ `áíó=çÑ=kÉï=lêäÉ~åëI=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=`ÜÉêáëÉ vçìåÖW=máääçï=~åÇ=Ää~åâÉíëI=ÇÉÑáåáíÉäóK=^åÇ=f Ü~îÉ=Ñçìê=çê=ÑáîÉ=ãçîáÉë=f=Ççïåäç~ÇÉÇ=çå=ãó ám~ÇKÒ råäáâÉ=ÄÉáåÖ=à~ããÉÇ=áåíç=~=ãÉí~ä=íìÄÉ ~åÇ=ã~ÖáÅ~ääó=íê~åëÑÉêêÉÇ=Ñêçã=çåÉ=~áêéçêí=íç ~åçíÜÉê=íÜçìë~åÇë=çÑ=ãáäÉë=~ï~ó=áå=çåäó=~å Üçìê=çê=íïçI=íê~áå=íê~îÉä=ëÉêîÉë=ìé=íÜÉ=ÅçìåJ íêóëáÇÉ=~ë=ïÉ=é~ëë=íÜêçìÖÜ=áíI=íÜÉ=êÜóíÜãáÅ êçää=~åÇ=Åä~ÅâÉíóJÅä~Åâ=çÑ=íÜÉ=ê~áäë=àçáåÉÇ=Ñêçã íáãÉ=íç=íáãÉ=Äó=êáåÖáåÖ=ÄÉääë=~åÇ=ëèìÉ~âáåÖ Äê~âÉë=~ë=íÜÉ=íê~áå=éìääë=áåíç=~=ëí~íáçå=çÑ=~ íçïå=óçì=Ü~îÉ=åÉîÉê=ëÉÉå=~åÇ=ã~ó=åÉîÉê=ëÉÉ ~Ö~áåK tÜáäÉ=~=éä~åÉ=ë~îÉë=óçì=íáãÉI=íÜÉ=íê~áå ÖáîÉë=óçì=íáãÉK ^ë=ëÜÉ=ï~áíÉÇ=Ñçê=íÜÉ=åáÖÜí=íê~áå=ÜÉ~ÇÉÇ åçêíÜI=j~êáäóå=dê~óÉê=ÅÜ~åÖÉÇ=Ñêçã=ÜÉê ëéáâÉÇ=ÑìêJíêáããÉÇ=Äççíë=íç=ëçãÉ=ï~äâáåÖ ëÜçÉëK=pÜÉÛÇ=ÄÉÉå=áå=dêÉÉåïççÇ=ãÉÉíáåÖ ïáíÜ=Ñ~ãáäó=Ñçê=íÜÉ=ÜçäáÇ~óë=~åÇ=åçï=äççâÉÇ Ñçêï~êÇ=íç=íÜÉ=êáÇÉ=Ä~Åâ=íç=`Ü~ãé~áÖåK fíÛë=ÉñÅÉääÉåí=ëÉêîáÅÉI=f=äçîÉ=áíIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK=f êÉ~ÇI=ëäÉÉéK=f=äáâÉ=íç=êÉ~Ç=ãó=_áÄäÉ=~åÇ=Ü~îÉ ëçãÉ=éê~óÉêëKÒ=pÜÉ=êÉÅ~ääÉÇ=í~âáåÖ=~=ÅÜìêÅÜ óçìíÜ=Öêçìé=çÑ=PR=çå=~=íê~áå=êáÇÉ=íç=`çäçê~Çç Ñêçã=fääáåçáë=~åÇ=Üçï=íÜÉó=ÇáÇåÛí=äçëÉ=~åó=ëíìJ ÇÉåíëK `çåÇìÅíçê=jáÅÜ~Éä=h~íç=ïçêâÉÇ=íÜÉ ëçìíÜÄçìåÇ=íê~áå=çåÉ=ãçêåáåÖI=ï~áíáåÖ=áå=íÜÉ ëí~íáçå=Ñçê=íÜÉ=ÅêÉï=íç=ÄêáåÖ=kçK=RV=áåíç=íÜÉ ëí~íáçåK=eÉ=Ü~ë=êáÇÇÉå=íÜÉ=ÅáêÅìáí=çÑ dêÉÉåïççÇ=íç=kÉï=lêäÉ~åë=íç=dêÉÉåïççÇ íÜêÉÉ=íáãÉë=~=ïÉÉâ=Ñçê=íÜÉ=é~ëí=NQ=óÉ~êëK tÜÉå=f=ëí~êíÉÇI=íÜÉ=ê~áäêç~Ç=ï~ë=~=åÉï ÉñéÉêáÉåÅÉI=~åÇ=áí=ï~ë=ÖççÇ=ãçåÉóIÒ=h~íç ë~áÇK=_ìí=~=ÅçìéäÉ=çÑ=óÉ~êë=~ÖçI=h~íç=Å~ãÉ ìéçå=~=åÉï=áåÅÉåíáîÉ=íç=Éåàçó=Üáë=ïçêâK

_ç=oç~ÅÜ=Ü~ë=ïçêâÉÇ=Ñçê=íÜÉ=ê~áäêç~Ç=Ñçê=NU=óÉ~êëI=Äìí=åçí=~Äç~êÇ=~=íê~áåK=qÜÉ=dêÉÉåïççÇ=ëíçé Ñçê=íÜÉ=`áíó=çÑ=kÉï=lêäÉ~åë=áë=~=ëÜáÑíJÅÜ~åÖÉ=ëíçé=Ñçê=ÅçåÇìÅíçê=ÅêÉïëI=~åÇ=oç~ÅÜ=Å~êêáÉë=íÜÉ ÅêÉïë=íç=~åÇ=Ñêçã=íÜÉ=eçäáÇ~ó=fåå=bñéêÉëëK=_ÉëáÇÉë=íÜ~íI=ÜÉ=çéÉåëI=ÅäçëÉë=~åÇ=ã~áåí~áåë=íÜÉ ï~áíáåÖ=êççã=~í=íÜÉ=íê~áå=ëí~íáçå=~åÇ=êìåë=_çÛë=_~êJ_Jn=_~ê=~åÇ=dêáää=~äçåÖ=`~êêçääíçå=^îÉåìÉK=táíÜ íÜçëÉ=íÜêÉÉ=àçÄëI=_ç=ÅçåëáÇÉêë=ÜáãëÉäÑ=~å=çäÇÉêI=êÉíáêÉÇ=ã~åKÒ

f=äáâÉ=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=ãó=ïáÑÉIÒ=ÜÉ=ë~áÇK cÉäáÅá~=h~íç=áë=~äëç=~å=^ãíê~â=ÅçåÇìÅíçêI=ÑçêJ íìå~íÉäó=çå=íÜÉ=ë~ãÉ=íê~áå=~åÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ë~ãÉ ëÅÜÉÇìäÉ=~ë=ÜÉê=ÜìëÄ~åÇ=çÑ=íÜêÉÉ=óÉ~êëK tÉ=ãÉí=çìí=ÜÉêÉ=çå=íÜÉ=ê~áäêç~ÇIÒ=cÉäáÅá~ h~íç=ë~áÇK=^åÇ=ïÜáäÉ=íÜÉ=ÅçìéäÉ=é~ëëÉÇ=çå ÖÉííáåÖ=ã~êêáÉÇ=çå=~=íê~áå=çê=í~âáåÖ=~=íê~áå=çå íÜÉáê=ÜçåÉóãççåI=cÉäáÅá~=h~íç=ë~áÇI=tÉ=ÇáÇ Ü~îÉ=íê~áå=íáÅâÉíë=Ñçê=çìê=ïÉÇÇáåÖ=áåîáí~íáçåëKÒ pÜÉ=äáâÉë=íÜÉ=êçìíÉ=Ñêçã=dêÉÉåïççÇ ÄÉÅ~ìëÉ=áíÛë=ëÜçêíÉêI=~=äáííäÉ=äÉëë=íÜ~å=ëÉîÉå ÜçìêëI=~åÇ=Ñ~ëíÉê=íÜ~å=çíÜÉê=êçìíÉë=íÜÉ=àçÄ çÑÑÉêëK vçì=ÖÉí=íç=ãÉÉí=íÜÉ=éÉçéäÉIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK tÉ=Ü~îÉ=~=äçí=çÑ=êÉÖìä~êëKÒ fíÛë=ãçêÉ=ÑÉëíáîÉIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=vçì=Ü~îÉ=~=äçí çÑ=é~êíóÉêë=çå=íÜÉ=íê~áå=ÄÉÅ~ìëÉ=áíÛë=ÖçáåÖ=íç kÉï=lêäÉ~åëKÒ tÉ=ëíáää=Å~ääI=Ú^ää=~Äç~êÇ>ÛÒ=ëÜÉ=ë~áÇK fÑ=íÜÉêÉÛë=ëçãÉÄçÇó=çå=íÜÉ=éä~íÑçêãIÒ=ÜÉ ë~áÇK tÉ=Ü~îÉ=íê~áå=ÄìÑÑë=Ççïå=ÜÉêÉ=ïÜç=äçîÉ íÜÉ=íê~áåIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK qÜÉó=âåçï=ãçêÉ=~Äçìí=íÜÉ=íê~áå=íÜ~å=f ÇçIÒ=ÜÉ=ë~áÇK tÉ=Ü~îÉ=éÉçéäÉ=ïÜç=Ü~îÉ=ÄÉÉå=êáÇáåÖ íÜáë=íê~áå=ëáåÅÉ=íÜÉó=ïÉêÉ=äáííäÉ=âáÇëIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK cÉäáÅá~=~åÇ=jáÅÜ~Éä=h~íç=~êÉ=âÉÉéáåÖ=áí=áå íÜÉ=Ñ~ãáäóK=pÜÉ=Ü~ë=~=ëçå=ïÜç=ïçêâë=Ñçê råáçå=m~ÅáÑáÅ=áå=áíë=ÑêÉáÖÜí=çéÉê~íáçåK=gìëí=äáâÉ ãçãI=ÜÉÛë=~=ÅçåÇìÅíçêK qÜÉ=Åáíó=çÑ=dêÉÉåïççÇ=äççâë=~í=íÜÉ=íê~áå ëí~íáçå=íÜ~í=ëÉêîÉë=~ë=~=ëíçééáåÖ=éçáåí=Ñçê=íÜÉ `áíó=çÑ=kÉï=lêäÉ~åë=~ë=~å=çééçêíìåáíó=íç=íÉää íÜÉ=ëíçêó=çÑ=íÜÉáê=íçïåI=íÜÉ=ê~áäêç~Ç=~åÇ=íÜÉáê àçáåÉÇ=ÜáëíçêóK=qÜÉó=ÜçéÉ=áí=ïáää=ÉåÅçìê~ÖÉ éÉçéäÉ=íç=ëéÉåÇ=ãçêÉ=íáãÉ=ÜÉêÉI=~ííê~Åí=ëçãÉ íçìêáëí=Ççää~êë=~åÇ=éÉêÜ~éë=~ÇÇ=íç=íÜÉ=éçéìä~J íáçåK j~óçê=`~êçäóå=jÅ^Ç~ãë=~åÇ=ëçãÉ=Åáíó êÉéêÉëÉåí~íáîÉë=ãÉí=ïáíÜ=éÉçéäÉ=Ñêçã=íÜÉ

`~å~Çá~å=k~íáçå~ä=o~áäêç~ÇI=íÜÉ=éÉçéäÉ=ïÜç Åçåíêçä=íÜÉ=ëí~íáçåI=ä~ëí=j~êÅÜ=ÇìêáåÖ=~=îáëáí=íç íÜÉ=jáëëáëëáééá=ÅçåÖêÉëëáçå~ä=ÇÉäÉÖ~íáçå=áå t~ëÜáåÖíçåK=qÜÉó=ëìÖÖÉëíÉÇ=íÜÉ=Åáíó=ÅçìäÇ ìëÉ=Öê~åí=ãçåÉó=íç=ã~âÉ=íÜÉ=ëí~íáçå=ãçêÉ ~ííê~ÅíáîÉI=ÅçîÉê=íÜÉ=éä~íÑçêã=íç=âÉÉé=íÜÉ=ê~áå ~åÇ=jáëëáëëáééá=ëìå=çÑÑ=ï~áíáåÖ=é~ëëÉåÖÉêëI ~åÇ=éÉêÜ~éë=áåÅäìÇÉ=~=ãìëÉìã=çÑ=`k=ãÉãJ çê~Äáäá~=~åÇ=~êíáÑ~ÅíëK=qÜÉ=éêçéçë~ä=ÇáÇåÛí=ÖÉí ~åóïÜÉêÉ=ä~ëí=óÉ~êI=Äìí=jÅ^Ç~ãë=ë~áÇ=~åçíÜJ Éê=íêáé=áë=éä~ååÉÇ=Ñçê=íÜáë=j~êÅÜ=~åÇ=ëÜÉÛë êÉ~Çó=íç=éêÉëÉåí=áí=~Ö~áåK qÜÉ=h~íçë=ãÉÉí=íÜÉ=kçK=RV=`áíó=çÑ=kÉï lêäÉ~åë=êáÖÜí=~í=V=~KãK=~ë=íÜÉ=ÅêÉï=íÜ~í=ïáää í~âÉ=áí=íç=kÉï=lêäÉ~åëI=êÉäáÉîáåÖ=ÅçåÇìÅíçêë `Üêáë=oçÄáåëçå=~åÇ=gçÜå=jçêÖ~åI=ëíçÅâó ãÉå=ïáíÜ=åÉ~íäó=íêáããÉÇ=Ñ~Åá~ä=Ü~áê=ïÜç=äççâ ÉåçìÖÜ=~äáâÉ=íÜ~í=éÉçéäÉ=~ëâ=íÜÉã=áÑ=íÜÉóÛêÉ ÄêçíÜÉêëK=^ë=íÜÉó=äÉ~îÉ=íÜÉ=íê~áåI=íÜÉ=ÅçåÇìÅJ íçêë=~êÉ=ãÉí=çå=íÜÉ=éä~íÑçêã=Äó=_ç=oç~ÅÜI=~ dêÉÉåïççÇ=ã~å=ïÜç=Ñçê=NU=óÉ~êë=Ü~ë=íê~åëJ éçêíÉÇ=ÅçåÇìÅíçê=ÅêÉïë=íç=~åÇ=Ñêçã=äçÅ~ä ÜçíÉäëI=~åÇ=íÉåÇÉÇ=íç=íÜÉ=ï~áíáåÖ=êççã=~í=íÜÉ ëí~íáçåK=eÉ=~äëç=êìåë=_çÛë=_~êJ_JnìÉ=_~ê=C dêáääI=àìëí=~Åêçëë=`~êêçääíçå=^îÉåìÉ=Ñêçã=íÜÉ ëí~íáçå=~åÇ=åçï=çéÉå=qÜìêëÇ~óëI=cêáÇ~óë=~åÇ p~íìêÇ~óëK f=âåçï=~ää=íÜÉ=çäÇÉê=ÖìóëIÒ=oç~ÅÜ=ë~áÇK=f Éåàçó=áíK=fíÛë=~=ÖççÇ=àçÄ=Ñçê=~å=çäÇÉêI=êÉíáêÉÇ ã~åKÒ ^ë=ÜÉ=ÜÉ~Çë=íçï~êÇ=íÜÉ=î~å=ïáíÜ=Üáë=é~ëJ ëÉåÖÉêëI=Ä~Åâ=~í=íÜÉ=íê~áå=cÉäáÅá~=h~íç=óÉääëI ^ää=~Äç~êÇ>Ò=íç=íÜÉ=ÅçìéäÉ=ÇçòÉå=éÉçéäÉ ïÜç=Ü~îÉ=àìãéÉÇ=çÑÑ=íç=Éåàçó=~=èìáÅâ ëãçâÉ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ÑÉï=ãáåìíÉë=íÜÉ=íê~áå=Ü~ë ëíçééÉÇ=áå=dêÉÉåïççÇK=^ÑíÉê=íÜÉ=ä~ëí=é~ëJ ëÉåÖÉê=Ü~ë=ÅäáãÄÉÇ=çåI=ëÜÉ=êÉíêáÉîÉë=íÜÉ ëíççä=Ñêçã=íÜÉ=éä~íÑçêãI=ë~óë=ëçãÉíÜáåÖ=áåíç ÜÉê=ê~ÇáçI=~åÇ=íÜÉ=`áíó=çÑ=kÉï=lêäÉ~åë ÄÉÖáåë=~åçíÜÉê=ëçìíÜÄçìåÇ=íêáé=íçï~êÇ=kÉï lêäÉ~åëK if Winter 2019 ibcilob Illustrated / NR

NS / Winter 2019 ibcilob Illustrated

gìëí=^ëâ=~=háÇW=jÉêÉ=^ìëíáå=táäâÉó=

‘Alrea dy a star’

j

ÉêÉ=^ìëíáå=táäâÉó EjÉêÉ=áë=ëÜçêí=Ñçê jÉêÉÇáíÜF=ÇçÉëåÛí=ä~Åâ Ñçê=ÉáíÜÉê=ÅçåÑáÇÉåÅÉ=çê=ÉåÉêÖóK

fÛã=~äêÉ~Çó=~=ëí~êIÒ=íÜÉ=VJ óÉ~êJçäÇ=ÑçìêíÜJÖê~ÇÉê=~í máääçï=^Å~ÇÉãó=ë~áÇ=éêáçê=íç ÜÉê=éÜçíç=ëÜççíK= jÉêÉ=^ìëíáå=áë=íÜÉ=Ç~ìÖÜíÉê çÑ=^ìëíáå=~åÇ=eÉ~íÜÉê=táäâÉó çÑ=dêÉÉåïççÇK pÜÉ=éä~óë=ëçÅÅÉêI=Ä~ëâÉíÄ~ää ~åÇ=ëçÑíÄ~ääI=íÜçìÖÜ=ëçÅÅÉê=áë ÜÉê=Ñ~îçêáíÉK tÜ~í=Çç=óçì=äáâÉ=~Äçìí ëÅÜççä\ j~áåäó=íÜÉ=íÜçìÖÜí=íÜ~í=ïÉ Å~å=äÉ~êå=~åÇI=óÉ~ÜI=àìëí=íÜÉ íÜçìÖÜí=çÑ=äÉ~êåáåÖK= tÜ~í=áë=óçìê=Ñ~îçêáíÉ=ëìÄJ àÉÅí\ j~íÜK=fíÛë=ëç=É~ëóK tÜ~í=Çç=óçì=ï~åí=íç=ÄÉ ïÜÉå=óçì=Öêçï=ìé\ j~óÄÉ=~=ÇçÅíçêK=vÉ~Ü>=f ï~åí=íç=Ñçääçï=ãó=ãçãÛë=ÑççíJ ëíÉéëK=pÜÉÛë=~=åìêëÉ=éê~ÅíáíáçåJ ÉêK=lê=~=ÇçÅíçêK tÜ~í=Çç=óçì=äáâÉ=íç=Çç=Ñçê Ñìå=ïÜÉå=óçìÛêÉ=çìí=çÑ ëÅÜççä\ kçêã~ääó=f=àìëí=Öç=çìíëáÇÉ ~åÇ=éä~ó=ïáíÜ=ãó=ÇçÖëK=f=Ü~îÉ íÜêÉÉI=å~ãÉÇ=_~Äó=dáêäI bãã~=~åÇ=aÉäí~K=cçê=íÜÉ=äáíJ íäÉ=çåÉ=E_~Äó=dáêäFI=f=äáâÉ=íç àìëí=êìå=~êçìåÇ=ïáíÜ=ÜÉê ÄÉÅ~ìëÉ=ëÜÉÛää=Ñçääçï=óçì=~åÇ ã~âÉ=ïÉáêÇ=åçáëÉëK=qÜÉ=çåÉ çìí=Ä~Åâ=EaÉäí~FI=ëÜÉÛë=~=ïáäÇ ÇçÖ=ëç=fÛää=àìëí=åçêã~ääó=íÜêçï íÜÉ=Ä~ää=Ñçê=ÜÉêK=^åÇ=íÜÉ=çåÉ=áå EíÜÉ=çíÜÉê=êççãI=bãã~FI=ëÜÉÛë çäÇI=ëç=fÛää=àìëí=ëáí=Ççïå=ïáíÜ ÜÉê=~åÇ=äçîÉ=çå=ÜÉêK tÜ~í=Çç=óçì=äáâÉ=ëç=ãìÅÜ

~Äçìí=ëçÅÅÉê\ gìëí=íÜÉ=ÑÉÉäáåÖ=çÑ=ÄÉáåÖ ~ÄäÉ=íç=éìí=íÜÉ=Ä~ää=~åÇ=ïáå ~åÇ=ëÅçêÉK=_ìí=ïÜÉåÉîÉê=óçì äçëÉI=áíÛë=~=íê~ÖÉÇóK aáÇ=óçì=ï~íÅÜ=íÜÉ=tçêäÇ `ìé=ä~ëí=óÉ~ê\ vÉëK=f=ï~åíÉÇ=dÉêã~åó=íç ïáåK=f=àìëí=Öçí=çÄëÉëëÉÇ=ïáíÜ íÜÉ=tçêäÇ=`ìé=~Äçìí=íïç óÉ~êë=~ÖçK=f=ïÉåí=íç=~=ëçÅÅÉê Å~ãéI=~åÇ=íÜ~íÛë=ïÜÉêÉ=f ï~íÅÜÉÇ=áíK=tÉ=Ü~Ç=íÜÉ=êççã ëéäáí=áå=Ü~äÑI=~åÇ=áíÛë=äáâÉ=~ ëÅÜççäK=fí=ï~ë=~í=mÉ~êä=oáîÉê `çããìåáíó=`çääÉÖÉK=qÜÉêÉÛë ~=Öá~åí=êççãI=~åÇ=ïÉ=Ü~Ç=áí ëéäáí=áå=Ü~äÑ=ïÜç=óçì=ï~åíÉÇ=íç ïáå=ïÜÉåÉîÉê=íÜÉó=ïÉêÉ=éä~óJ áåÖK=qÜÉêÉ=ïÉêÉ=çåäó=NM=éÉçJ éäÉ=Ñçê=dÉêã~åóI=~åÇ=íÜÉ=êÉëí ïÉêÉ=Ñçê=íÜÉ=çíÜÉê=íÉ~ãK=lìê ëáÇÉ=ïçåI=~åÇ=f=ï~ë=äáâÉ=tççI ïÉ=ã~ó=ÄÉ=ëã~ääI=Äìí=ïÉ ïçåKÒ=^åÇ=ïÉ=ïÉêÉ=àìëí=Äê~ÖJ ÖáåÖ=~åÇ=Äê~ÖÖáåÖ=íÜÉ=ïÜçäÉ íáãÉK tÜ~í=éçëáíáçå=Çç=óçì éä~ó\ fÛã=ãáÇÇäÉ=ÇÉÑÉåëÉK=fÛã=çå ~=íê~îÉä=ëçÅÅÉê=íÉ~ãI=~=PîP íÉ~ã=~åÇ=~=êÉÅ=íÉ~ãK=oÉÅ ëí~êíë=áå=Ñ~ääK= tÜ~íÛë=óçìê=íê~îÉä=ëçÅÅÉê íÉ~ã=Å~ääÉÇ\ qÜÉ=oÉÇ=_ìääëK=tÉ=Ü~îÉ=~ ÄìåÅÜ=çÑ=íÉ~ãëI=Äìí=áíÛë=~ää=äáâÉ çåÉ=ã~àçê=ÖêçìéK=qÜÉêÉÛë=~ rNP=ÄçóëI=rNO=Öáêäë=~åÇ=rNN Öáêäë=~åÇ=ìëI=rNM=ÖáêäëK= eçï=çÑíÉå=Çç=óçì=éä~ó ëçÅÅÉê\

jÉêÉ=^ìëíáå=táäâÉóI=~=ÑçìêíÜJÖê~ÇÉê=~í=máääçï=^Å~ÇÉãóI=Éåàçóë=éä~óJ áåÖ=íÜêÉÉ=ëéçêíëI=Äìí=ëçÅÅÉê=áë=ÜÉê=ÅäÉ~ê=Ñ~îçêáíÉK

rëì~ääó=çå=íÜÉ=ïÉÉâÉåÇëK=^ ÑÉï=ïÉÉâë=~ÖçI=ïÉ=Ü~Ç=áí=íÜêÉÉ ïÉÉâÉåÇë=áå=~=êçïK=tÉÛêÉ=áå íÜÉ=ãáÇÇäÉ=çÑ=çìê=ëÉ~ëçå=Ñçê íê~îÉä=ëçÅÅÉêK=tÉ=ëí~êíÉÇ=ä~ëí óÉ~êI=ëçãÉíáãÉ=~êçìåÇ=^ìÖìëí çê=j~ó=çÑ=OMNTK=qÜáë=áë=çìê ëÉÅçåÇ=óÉ~êK tÜ~í=Çç=óçì=äáâÉ=~Äçìí óçìê=íÉ~ãã~íÉë\ qÜÉóÛîÉ=~ää=Öçí=ÖççÇ=éÉêëçåJ ~äáíáÉëK=tÉÛîÉ=Öçí=ÖççÇ=ÑççíJ ïçêâK=tÉÛêÉ=~ää=êÉ~ääó=åáÅÉK tÜÉåÉîÉê=ïÉ=ÄÉ~í=~=íÉ~ãI íÜÉó=ïçåÛí=ÉîÉå=ë~óI=dççÇ

Ö~ãÉIÒ=çê=~åóíÜáåÖK=lìê=Ñáêëí ÑÉï=Ö~ãÉëI=ïÉ=äçëí=~ää=çÑ=íÜÉã ÄÉÅ~ìëÉ=ïÉ=ïÉêÉ=àìëí=ÄÉÖáåJ åáåÖI=Äìí=ïÉ=ëíáää=ïÉåí=dççÇ Ö~ãÉI=ÖççÇ=Ö~ãÉKÒ tÜ~í=Çç=óçì=äáâÉ=~Äçìí dêÉÉåïççÇ\ fíÛë=ãó=ÜçãÉíçïå=~åÇ=ãçëí çÑ=ãó=Ñ~ãáäó=äáîÉë=ÜÉêÉK=^ää=çÑ ãó=Öê~åÇé~êÉåíë=äáîÉ=ÜÉêÉI=çåÉ é~áê=çÑ=ãó=~ìåíë=~åÇ=ìåÅäÉë äáîÉ=ÜÉêÉK=f=Ü~îÉ=~=ÑÉï=Åçìëáåë ïÜç=äáîÉ=ÜÉêÉK=gìëí=íÜÉ=éÉçéäÉ ïÜç=äáîÉ=ÜÉêÉ=~êÉ=îÉêó=åáÅÉK fíÛë=~=ÖççÇ=åÉáÖÜÄçêÜççÇK= if

pqlov=_v=dbo^oa=baf`=n melql=_v=glekkv=gbkkfkdp Winter 2019 ibcilob Illustrated / NT

NU / Winter 2019 ibcilob Illustrated

cççÇ

Cooking lessons

v

çìåÖ=åÉïäóJ ïÉÇ=ÅçìéäÉë Ñ~ää=áåíç=íïç ÇáîáëáçåëK=qÜçëÉ ïÜç=Å~å=Åççâ=~åÇ íÜçëÉ=ïÜç=Å~åÛíK== _~Åâ=áå=ãó=Ç~óI=ÅççâáåÖ=ï~ë=äÉÑí=ìé=íç íÜÉ=ÄêáÇÉI=Äìí=íçÇ~ó=ãÉå=Éåàçó=ÅççâáåÖ=~ë ãìÅÜ=~ë=íÜÉ=ÄêáÇÉëK== ^ë=~=óçìåÖ=åÉïäóïÉÇI=ã~åó=óÉ~êë=~ÖçI=f ÅçìäÇ=ÅççâK==f=ï~ë=~=ÜçãÉJÉÅ=ã~àçê=~í jáëëáëëáééá=pí~íÉ=~åÇ=Å~ãÉ=Ñêçã=~=äçåÖ=äáåÉ çÑ=ÉñÅÉääÉåí=ÅççâëK==f=~äëç=ÉåàçóÉÇ=ÅççâáåÖI ïÜáÅÜ=áå=ãó=çéáåáçå=áë=Ü~äÑ=çÑ=íÜÉ=Ä~ííäÉK== qÜÉ=éêçÄäÉã=ï~ë=íÜ~í=f=ï~ë=åçí=Ñ~ãáäá~ê ïáíÜ=ïÜ~í=óçì=ãáÖÜí=êÉÑÉê=íç=~ë=íÜÉ=Ä~ëáÅëKÒ qÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ=f=ÑêáÉÇ=ÅÜáÅâÉå=ï~ë=~=Å~í~ëíêçJ éÜÉK==fí=ï~ë=ÄÉ~ìíáÑìäI=Äìí=f=Ü~Ç=ÑêáÉÇ=áí=Ñçê ~Äçìí=O½ Üçìêë=~åÇ=íÜÉêÉ=ï~ë=åç=ãÉ~í=äÉÑí çå=íÜÉ=ÄçåÉëK==jó=Öê~îó=äççâÉÇ=äáâÉ=mä~óJ açÜK==vçì=~ÄëçäìíÉäó=ÅçìäÇ=åçí=êÉäÉ~ëÉ=áí Ñêçã=íÜÉ=ëÉêîáåÖ=ëéççåK= f=Ü~îÉ=ÅçãÉ=~=äçåÖ=ï~óI=~åÇ=f=äÉ~êåÉÇ=~ ÑÉï=äÉëëçåë=Ñêçã=ãó=ëïÉÉí=ãçíÜÉêJáåJä~ï ~Äçìí=ïÜ~í=ëÜÉ=éêÉé~êÉÇ=Ñçê=ÜÉê=ëçåK=jó Öê~îó=áë=éêÉííó=ÖççÇ=åçïI=~äíÜçìÖÜ=áí=ï~ëåÛí É~ëó=íç=ã~ëíÉêK=f=âåçï=íç=Åìí=Ä~Åâ=~=äáííäÉ=Äáí çå=íÜÉ=íáãÉ=Ñçê=ÑêóáåÖ=ÅÜáÅâÉåK=f=ïáää=ë~ó=íÜ~í fÛîÉ=åÉîÉê=ëÉÉå=~=ãçêÉ=ÄÉ~ìíáÑìä=éáÉÅÉ=çÑ ÅÜáÅâÉå=íÜ~å=íÜçëÉ=Ñáêëí=éáÉÅÉë=f=éêÉé~êÉÇ=Ñçê ãó=ÜìëÄ~åÇK= qÜÉêÉ=áë=åçíÜáåÖ=ÄÉííÉê=íÜ~å=~=èìáÅâ=~åÇ É~ëó=êÉÅáéÉ=íÜ~í=áë=~äëç=ÇÉäáÅáçìëK=qçÇ~óÛë êÉÅáéÉ=áë=~=ÖêÉ~í=çåÉ=Ñçê=åçîáÅÉ=Åççâë=~åÇ çäÇJíáãÉêë=~ë=ïÉääK==eçéÉ=óçì=ïáää=ÖáîÉ=áí=~ íêóK==qÜ~åâë=Ñçê=êÉ~ÇáåÖK

nìáÅâ=~åÇ=É~ëóI=ëÉîÉåJÅ~å=ëçìé=áë=~=ÖêÉ~í=êÉÅáéÉ=Ñçê=åçîáÅÉ=Åççâë=~åÇ=çäÇJíáãÉêë=~ë=ïÉääK==

pbsbkJ=`^k==plrm N=Å~å=ÅÜáäá=ïáíÜ=ãÉ~í N=ENRJçìåÅÉF=Å~å=âáÇåÉó=ÄÉ~åë N=ENRJçìåÅÉF=Å~å=éáåíç=ÄÉ~åë N=ENRJçìåÅÉF=Å~å=Ää~Åâ=ÄÉ~åë N=ENRJçìåÅÉF=Å~å=ÇáÅÉÇ=íçã~íçÉë N=ENRJçìåÅÉF=ïÜçäÉ=âÉêåÉä=cáÉëí~=Åçêå N=ENMJçìåÅÉF=Å~å=oçJqÉä=ÅÜçééÉÇ=íçã~J

íçÉë p~äí=~åÇ=éÉééÉê U=çìåÅÉë=çÑ=sÉäîÉÉí~=ÅÜÉÉëÉI=ÇáÅÉÇ bãéíó=~ää=Å~åë=áå=~=ä~êÖÉ=éçíK==al=klq ao^fk>=_êáåÖ=íç=~=ÄçáäX=êÉÇìÅÉ=ÜÉ~í=~åÇ Åççâ=Ñçê=PM=ãáåìíÉëK=^ÇÇ=ë~äíI=éÉééÉê=~åÇ sÉäîÉÉí~X=ëíáê=ìåíáä=ãÉäíÉÇ=~åÇ=ëÉêîÉK if

pqlov=_v=ibb=^kk=cibjjfkd=n melql=_v=glekkv=gbkkfkdp Winter 2019 ibcilob Illustrated / NV

cêçåí= Çççêë

cêçã=äÉÑí=~êÉ=íÜÉ=ÜçãÉë=çÑ=^åÇó=~åÇ=mêóçê=e~ÅâäÉã~å=çå=tÉáÖÜíã~å=píêÉÉíI=aêK=jáâÉ=~åÇ=j~êó=oçëÉ=`~êíÉê=çå=oçÄÉêí=bK=iÉÉ=aêáîÉ=~åÇ ^åå=`ä~áêÉ=^î~åí=çå=káÅÜçäëçå=^îÉåìÉK

t

Knock, knock

ÜÉå=óçì=éêÉé~êÉ=íç ãÉÉí=ëçãÉçåÉ=Ñçê íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉI=óçì ãáÖÜí=ÅçåëáÇÉê=íÜÉ=çäÇ=~Ç~ÖÉë ~Äçìí=åÉîÉê=ÖÉííáåÖ=~=ëÉÅçåÇ ÅÜ~åÅÉ=íç=ã~âÉ=~=Ñáêëí=áãéêÉëJ ëáçåI=~Äçìí=éìííáåÖ=óçìê=ÄÉëí Ñççí=Ñçêï~êÇI=~Äçìí=íÜÉ=áåíÉÖêáíó çÑ=äççâáåÖ=ëçãÉçåÉ=ëíê~áÖÜí=áå íÜÉ=ÉóÉ=ïÜÉå=ëÜ~âáåÖ=Ü~åÇëK _ìí=ïÜ~í=~Äçìí=óçìê=Ñêçåí Çççê\ fÑ=ïÉ=äççâ=É~ÅÜ=çíÜÉê=áå=íÜÉ ÉóÉ=ÄÉäáÉîáåÖ=íÜÉ=ÉóÉë=~êÉ=íÜÉ ïáåÇçïë=íç=íÜÉ=ëçìäI=Å~å=óçìê Ñêçåí=Çççê=ÄÉ=íÜÉ=ïáåÇçï=íç=óçìê ÜçãÉÛë=ëçìä\ fíÛë=~å=çééçêíìåáíó=íç=ÉñéêÉëë éÉêëçå~äáíóIÒ=ë~áÇ=`óåÇá=p~î~ÖÉI çïåÉê=çÑ=`óåÇá=p~î~ÖÉ=aÉëáÖå çå=t~äíÜ~ää=píêÉÉíK=fíÛë=~å=çééçêJ íìåáíó=íç=ÉñéêÉëë=ïÜ~í=íÜÉó=ÑÉÉä

~Äçìí=íÜÉãëÉäîÉëK=fíÛë=~å=çééçêíìJ åáíó=íç=ïÉäÅçãÉ=éÉçéäÉI=Äìí=áíÛë ~äëç=~å=çééçêíìåáíó=íç=âÉÉé=éÉçJ éäÉ=çìíKÒ vçì=Å~å=ÇêáîÉ=Ççïå=íÜÉ=ëíêÉÉíë çÑ=dêÉÉåïççÇ=~åÇ=ëÉÉ=Çççêë=çÑ ~ää=ëíóäÉëI=ÇÉëáÖåëI=~ÖÉë=~åÇ=~éé~êJ Éåí=ÅçëíëK=vçì=Å~å=ÑáåÇ=Çççêë=íÜ~í ~ééÉ~ê=ëçäáÇ=~åÇ=áãéÉåÉíê~ÄäÉ Äìí=~êÉ=ëíáää=ëíóäáëÜI=êáÅÜ=çê=ÅçäçêÑìäK ^åÇ=óçì=Å~å=ÑáåÇ=Çççêë=íÜ~í ~ééÉ~ê=íç=ÄÉ=ÉñéÉåëáîÉ=~åíáèìÉë

qÜÉ=ÜçãÉ=çÑ=i~êêó=~åÇ=m~ã=dåÉãá=çå=bãÉêëçå=^îÉåìÉK

íÜ~í=ãáÖÜí=ÅêìãÄäÉ=ïáíÜ=~=ëäáÖÜí äÉ~åK=vçì=Å~å=ÑáåÇ=Çççêë=íÜ~í=~êÉ äáííäÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=Ñêçã=íÜÉ=ïáåÇçïë ~êçìåÇ=íÜÉãI=íÉãéíáåÖ=é~ëëÉêëÄó íç=Öä~åÅÉ=áåK=vçì=Å~å=ÑáåÇ=åÉï Çççêë=çå=çäÇÉê=ÜçãÉë=~åÇ=çäÇ Çççêë=çå=åÉïÉê=ÜçãÉëK vçìÛää=ÑáåÇ=Çççêë=íÜ~í=~ééÉ~ê ~åÅáÉåíI=~ë=áÑ=êÉëÅìÉÇ=Ñêçã=ëçãÉ Å~ëíäÉ=áå=bìêçéÉ=~åÇ=ëÉåí=íç dêÉÉåïççÇ=îá~=~å=çäÇ=ëíÉ~ãëÜáéK ^åÇ=óçìÛää=ëÉÉ=Çççêë=íÜ~í=~êÉ=åçí

pqlov=_v=d^sfk=j^ifph^=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp OM / Winter 2019 ibcilob Illustrated

ãçêÉ=íÜ~å=~=óÉ~ê=çäÇI=Ü~åÇJÄ~íJ íÉêÉÇI=ëí~áåÉÇI=ÇáëíêÉëëÉÇ=~åÇ ã~ÇÉ=íç=äççâ=~ë=áÑ=íÜÉó=ïÉêÉ=ëÉåí Ñêçã=bìêçéÉ=ê~íÜÉê=íÜ~å=íêìÅâÉÇ íç=íÜÉ=aÉäí~=Ñêçã=íÜÉ=Ñ~Åíçêó=áå qÉñ~ëK=kçí=íÜ~í=íÜÉêÉÛë=~åóíÜáåÖ ïêçåÖ=ïáíÜ=Çççêë=Ñêçã=qÉñ~ëK vçì=Ü~îÉ=ëçãÉ=ÅäáÉåíë=ïÜç ~êÉ=îÉêó=íê~Çáíáçå~ä=~åÇ=ï~åí=íç Çç=Éñ~Åíäó=ïÜ~í=ÉîÉêóçåÉ=ÉäëÉ=çå íÜÉ=ÄäçÅâ=Ü~ë=ÇçåÉIÒ=p~î~ÖÉ=ë~áÇK vçìÛää=Ü~îÉ=çíÜÉê=éÉçéäÉ=ïÜç

cêçã=äÉÑí=~êÉ=íÜÉ=ÜçãÉë=çÑ=^åÇêÉï=~åÇ=pÜÉäÄá=i~ãÄ=çå=b~ëí=táäëçå=^îÉåìÉI=t~ÇÉ=~åÇ=j~êó=j~êÖ~êÉí=bî~åë=çå=tÉáÖÜíã~å=píêÉÉí=~åÇ gáããó=~åÇ=^åÖáå~=_êçïå=çå=m~êëçåë=^îÉåìÉK

êÉ~ääó=ï~åí=íç=ÉñéêÉëë=íÜÉãëÉäîÉë áå=~=ï~ó=íÜ~íÛë=íçí~ääó=ÇáÑÑÉêÉåíK qÜÉóÛêÉ=îÉêó=ÅçåÑáÇÉåí=éÉçéäÉI ~åÇ=íÜÉó=ï~åí=íç=ÉñéêÉëë=íÜ~íK qÜÉ=ãçëí=ÅçëíJÉÑÑÉÅíáîÉ=ï~ó óçì=Ü~îÉ=çÑ=ÇçáåÖ=íÜ~í=áë=ïáíÜ ÅçäçêK=jó=Çççê=Ü~ééÉåë=íç=ÄÉ=~å ~ÅáÇ=ÖêÉÉå=Çççê=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜ~í ÉñéêÉëëÉë=ïÜç=f=~ãK=_ìí=óçìÛää Ü~îÉ=ëçãÉçåÉ=ÉäëÉ=ïÜç=áë=ãçêÉ ëÉÇ~íÉ=~åÇ=ï~åíë=áí=íç=ÄÉ=~=ëí~íÉäó ÜçãÉI=ëç=íÜÉóÛää=Ü~îÉ=Ää~Åâ=çê íÜÉóÛää=Çç=ëçãÉíÜáåÖ=îÉêó=ìåÇÉêJ ëí~íÉÇ=Äìí=ÉäÉÖ~åíKÒ fíÛë=~ää=~Äçìí=ÉñéêÉëëáåÖ=óçìê éÉêëçå~äáíóI=ìåíáä=áíÛë=~ää=~Äçìí ÅçãáåÖ=ìé=ïáíÜ=~=éä~å=íç=ÉñéêÉëë ~=éçíÉåíá~ä=ÄìóÉêÛë=éÉêëçå~äáíóK ^åÇ=áÑ=óçìÛêÉ=ÇêÉëëáåÖ=ìé=óçìê ÜçìëÉ=íç=~ííê~Åí=ÄìóÉêëI=êÉ~ä=Éëí~íÉ ~ÖÉåí=`áåÇó=t~äâÉê=çÑ=mçïÉêë mêçéÉêíáÉë=ë~áÇI=óçì=ã~ó=ï~åí=íç ÅÜççëÉ=~=åÉï=Åçäçê=ê~íÜÉê=íÜ~å áåîÉëí=áå=~=åÉïI=çê=àìëí=ÇáÑÑÉêÉåíI ÇççêK fÛîÉ=åçíáÅÉÇ=ïáíÜ=ëçãÉ=ÄìóJ ÉêëI=áÑ=fÛã=ëÜçïáåÖ=íÜÉã=~=äçí=çÑ ÜçìëÉëI=íÜÉóÛää=êÉãÉãÄÉê=~=ÜçìëÉ Äó=íÜÉ=ÇççêI=ÉëéÉÅá~ääó=~=ÄêáÖÜí ÅçäçêK=fÑ=íÜÉ=ÜçìëÉ=áë=é~áåíÉÇ=áå=~ åÉìíê~ä=ÅçäçêI=íÜÉó=íÉåÇ=íç=äáâÉ=íÜÉ ÄêáÖÜíJÅçäçêÉÇ=ÇççêëK vçì=Å~å=~äï~óë=êÉÑìêÄáëÜ=íÜÉ ÇççêI=Äìí=f=ÇçåÛí=íÜáåâ=óçì=Ü~îÉ íç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=Çççê=íç=~ÇÇ=î~äìÉIÒ t~äâÉê=ë~áÇK=fí=ÇÉÑáåáíÉäó=~ÇÇë î~äìÉ=áÑ=óçì=êÉÑáåáëÜ=áí=çê=é~áåí=áíKÒ mÉçéäÉ=ïÜç=~êÉ=ÜÉêÉ=íç=ëí~ó ~åÇ=íêóáåÖ=íç=ë~íáëÑó=íÜÉãëÉäîÉë ê~íÜÉê=íÜ~å=~ííê~Åí=ÄìóÉêë=ãáÖÜí åçí=ëÉÉ=íÜÉ=åÉÉÇK

iáå~=bäÑÉêíÛë=ÜçãÉ=äççâë=Ççïå tÉáÖÜíã~å=píêÉÉíI=~åÇ=ÜÉê=ÇçìJ ÄäÉ=Ñêçåí=Çççêë=Å~ãÉ=ïáíÜ=íÜÉ ÜçìëÉ=ïÜÉå=ëÜÉ=ÄçìÖÜí=áíK=pÜÉ ë~áÇ=áí=ïçìäÇ=Ü~îÉ=ã~ÇÉ=Ñçê=~=ÄÉíJ íÉê=ëíçêó=íç=ë~ó=íÜÉ=Çççêë=Ü~Ç=~å áåÑäìÉåÅÉ=çå=ÜÉê=ÇÉÅáëáçå=íç=Äìó íÜÉ=ÜçìëÉI=Äìí=íÜÉó=ÇáÇåÛí=êÉ~äJ äóKÒ qïÉåíóJÑáîÉ=óÉ~êë=ä~íÉêI=ÜÉê çéáåáçå=çå=ÜÉê=Çççêë=Ü~ë ÅÜ~åÖÉÇK f=äçîÉ=íÜÉ=ÇççêëI=~åÇ=f=Ü~îÉåÛí ÅÜ~åÖÉÇ=~åó=Åçäçêë=çê=~åóíÜáåÖ çå=íÜÉ=ÉñíÉêáçê=çÑ=íÜÉ=ÜçìëÉIÒ=ëÜÉ ë~áÇK=låÅÉI=ïÜÉå=f=Ü~Ç=íÜÉ ÜçìëÉ=é~áåíÉÇI=íÜÉ=é~áåíÉê=ë~áÇI Úkçï=äÉíÛë=Çç=ëçãÉíÜáåÖ=~Äçìí íÜçëÉ=ÇççêëKÛ=^åÇ=f=íçäÇ=ÜáãI=Úvçì ~êÉ=åçí=íçìÅÜáåÖ=ãó=Ñêçåí=Çççêë>Û eÉ=ï~åíÉÇ=íç=ÑêÉëÜÉå=íÜÉã=ìéI Äìí=f=äáâÉ=íÜÉã=àìëí=íÜÉ=ï~ó=íÜÉó ~êÉKÒ ^åÇ=ïÜ~í=Çç=ÜÉê=Çççêë=ë~ó=íç ÜÉê\ f=ÜçéÉ=íÜÉó=ë~óI=ÚtÉäÅçãÉI ÅçãÉ=áåKÛ=f=ÜçéÉ=íÜÉó=ã~âÉ=éÉçJ éäÉ=ÑÉÉä=ïÉäÅçãÉKÒ _ÉÑçêÉ=óçì=~Ççéí=íÜ~í=ëíóäÉ=~åÇ Åçããáí=íÜÉ=ãçåÉó=~åÇ=íáãÉ=íç ÑáåÇáåÖ=~å=~åíáèìÉ=Çççê=~åÇ=Ü~îJ áåÖ=áí=ÑáííÉÇ=íç=óçìê=ÜçãÉI=óçì åÉÉÇ=íç=ÑáÖìêÉ=çìí=áÑ=óçìÛêÉ=ÖçáåÖ íç=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=äáîÉ=ïáíÜ=áíK pçãÉ=éÉçéäÉ=äçîÉ=~å=çäÇ ÜçìëÉI=~åÇ=íÜÉó=äçîÉ=íÜÉ=Çê~ÑíáJ åÉëë=çÑ=~å=çäÇ=ÜçìëÉI=~åÇ=íÜÉó ~ééêÉÅá~íÉ=íÜ~í=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ ÅÜ~êã=çÑ=áíIÒ=p~î~ÖÉ=ë~áÇK tÜÉêÉ~ëI=çíÜÉê=éÉçéäÉ=ï~åí ëçãÉíÜáåÖ=íÜ~íÛë=ÖçáåÖ=íç=ÄÉ=~áêJ

íáÖÜí=~äãçëí=~åÇ=îÉêó=åÉïK=pçI óçì=Ü~îÉ=íç=~ëâ=óçìêëÉäÑI=Ú`~å=f äáîÉ=ïáíÜ=íÜÉ=Ñ~Åí=áíÛë=Öçí=~=Åê~Åâ íÜ~íÛë=ÄÉÉå=íÜÉêÉ=Ñçê=~=ÜìåÇêÉÇ óÉ~êë\ÛÒ qÜÉ=î~äìÉ=Ñçê=ã~åó=ÄìóÉêë=äáÉë áå=íÜÉ=ÉÑÑáÅáÉåÅó=çÑ=íÜÉ=ÜçìëÉ ê~íÜÉê=íÜ~å=íÜÉ=ÇÉëáÖåI=t~äâÉê ë~áÇK m~áåíáåÖ=íÜÉ=áåíÉêáçê=~åÇ=ÉñíÉJ êáçê=ïáää=~äï~óë=ÜÉäé=óçì=êÉëÉää=áíIÒ ëÜÉ=ë~áÇK=oÉãçÇÉäáåÖ=íÜÉ âáíÅÜÉå=~åÇ=Ä~íÜêççãë=ãáÖÜí=åçí ~äï~óë=ïçêâ=ÄÉÅ~ìëÉ=éÉçéäÉ=Ü~îÉ ÇáÑÑÉêÉåí=í~ëíÉëI=ëç=f=íÜáåâ=áíÛë ~äï~óë=ÄÉííÉê=íç=äÉí=íÜÉ=åÉï=ÄìóJ Éêë=Çç=íÜÉ=êÉãçÇÉäáåÖK=^åÇ=íÜÉ ÉÑÑáÅáÉåÅó=çÑ=íÜÉ=Çççê=ïáíÜ=åÉï ïÉ~íÜÉê=ëíêáééáåÖ=áë=éêçÄ~Ääó=~ë áãéçêí~åí=~ë=êÉéä~ÅáåÖ=íÜÉ=ÇççêKÒ _ìí=ïÉ~íÜÉêJÉÑÑáÅáÉåí=ÇççêëI ~åÇ=ÉîÉå=ëíçêã=Çççêë=íÜ~í=âÉÉé çìí=íÜÉ=ÅçäÇ=áå=íÜÉ=ïáåíÉê=~åÇ=íÜÉ ÜÉ~í=çÑ=~=jáëëáëëáééá=ëìããÉêI=~äëç éêçàÉÅí=~å=~ÉëíÜÉíáÅ=~Äçìí=íÜÉ ÜçãÉçïåÉêK=qÜÉ=ë~ãÉ=ïáíÜ ëíçêã=Çççêë=ïáíÜ=ÜÉ~îó=ëíÉÉä=ÖêáÇI ÇÉëáÖåÉÇ=íç=âÉÉé=çìí=ãçêÉ=íÜ~å íÜÉ=ïÉ~íÜÉêK f=íÜáåâ=áí=ëÜçïë=íÜÉó=ï~åí íÜÉáê=ÜçãÉ=íç=ÄÉ=ëÉÅìêÉI=~åÇ=íÜÉáê ÜçãÉ=íç=ÄÉ=éêçíÉÅíÉÇIÒ=p~î~ÖÉ ë~áÇK=f=ÅÉêí~áåäó=Ü~îÉ=ã~åó ÑêáÉåÇë=ïÜç=Ü~îÉ=ëíçêã=Çççêë=çå íÜÉáê=ÜçãÉëI=~åÇ=íÜÉó=ÑÉÉä=áíÛë áãéçêí~åí=ÄÉÅ~ìëÉ=áí=éêçíÉÅíë íÜÉáê=ÜçãÉK _ìí=Ñçê=ãÉI=áíÛë=~ää=~Äçìí=íÜÉ ~ÉëíÜÉíáÅK=f=ï~åí=áí=íç=ÄÉ=ÄÉ~ìíáÑìä ÄÉÅ~ìëÉ=ïÜÉå=éÉçéäÉ=ï~äâ=ìé=íç óçìê=ÜçãÉI=íÜ~í=áë=íÜÉ=Ñáêëí=íÜáåÖ

íÜÉó=ëÉÉK=^åÇ=íÜ~íÛë=ïÜ~í=óçìÛêÉ íêóáåÖ=íç=êÉÑäÉÅí=~åÇ=íç=íÉää=éÉçéäÉI ÚqÜáë=áë=ïÜç=f=~ãKÛ fíÛë=íÜÉ=ÜÉ~êí=çÑ=íÜÉ=ÜçãÉKÒ bîÉå=éÉçéäÉ=ïÜç=ìëÉ=~=ëí~åJ Ç~êÇI=éä~áåI=é~áåíÉÇ=ëíÉÉä=Çççê=~êÉ íÉääáåÖ=~åóçåÉ=ïÜç=äççâë=ëçãÉJ íÜáåÖ=~Äçìí=íÜÉáê=î~äìÉëI êÉëçìêÅÉëI=í~ëíÉë=~åÇ=ïÜÉíÜÉê íÜÉó=Å~êÉ=~Äçìí=ëíóäÉ=~åÇ=ÇÉëáÖåK _ìí=~=ä~Åâ=çÑ=êÉëçìêÅÉë=ÇçÉëåÛí ãÉ~å=íÜÉ=Çççê=Ü~ë=íç=êÉÑäÉÅí=íÜ~íI p~î~ÖÉ=ë~áÇK fí=ÅçãÉë=Ççïå=íç=íÜÉ=~ÉëíÜÉíJ áÅK=Úeçï=Å~å=f=ÖÉí=íÜÉ=~ÉëíÜÉíáÅ fÛã=íêóáåÖ=íç=ÖÉí\Û=^åÇ=óçì=Å~å Çç=íÜ~í=áå=~=ÅçëíJÉÑÑÉÅíáîÉ=ï~óK=fíÛë àìëí=~ë=É~ëó=íç=Çç=ëçãÉíÜáåÖ=íÜ~í áë=ÅÜÉ~éJäççâáåÖ=~ë=áí=áë=íç=Çç ëçãÉíÜáåÖ=íÜ~í=áë=ÉñéÉåëáîÉJäççâJ áåÖK=vçì=Å~å=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅí=çÑ íÜÉ=Çççê=éêÉííó=É~ëáäó=~åÇ=éêÉííó ÉÅçåçãáÅ~ääóKÒ vçì=Å~å=~ÇÇ=Öä~ëë=é~åÉäë=çê í~âÉ=íÜÉã=çìí=~åÇ=êÉéä~ÅÉ=íÜÉã ïáíÜ=ïççÇI=é~áåí=íÜÉ=Çççê=çê=ë~åÇ áí=~åÇ=êÉÑáåáëÜ=áíI=~åÇ=àìëí=äáâÉ ã~åó=éÉçéäÉ=Çç=íÜÉãëÉäîÉëI=óçì Å~å=ÇêÉëë=íÜÉ=Çççê=ìé=áå=àÉïÉäêóI ëìÅÜ=~ë=~=Çççê=Ü~åÇäÉI=âåçÄ=éä~íÉI âåçÅâÉêI=ÜáåÖÉëI=âáÅâ=é~åÉä=çê ~ÇÇêÉëë=åìãÄÉêëK f=íÜáåâ=ÇÉí~áäë=~êÉ=áãéçêí~åíIÒ p~î~ÖÉ=ë~áÇK=qÜÉ=ÇÉí~áäë=~êÉ=íÜÉ íÜáåÖë=óçìÛêÉ=~ííê~ÅíÉÇ=íç=íÜ~í=óçì ÇçåÛí=êÉ~äáòÉ=óçìÛêÉ=~ííê~ÅíÉÇ=íçK qÜçëÉ=~êÉ=íÜÉ=íÜáåÖë=áå=~ ÜçìëÉ=Ô íÜÉ=ÇççêëI=íÜÉ=ïáåÇçïëI íÜÉ=ëÜìííÉêëI=~ää=íÜçëÉ=ÇÉí~áäë=Ô íÜ~í=~ÇÇ=ìé=íç=~å=áã~ÖÉ=íÜ~í=óçì ï~åí=íç=ÄÉ=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜKÒ if Winter 2019 ibcilob Illustrated / ON

OO / Winter 2019 ibcilob Illustrated

cäçïÉêë= eçìëÉ

T h e a l w ays o p e n h o u s e ^åÖáÉ=~åÇ=bÇÇáÉ=cäçïÉêë=ÇáÇ=åçí=Ü~îÉ=íç=Çç=ãìÅÜ=êÉåçî~íáåÖ=ïÜÉå=íÜÉó=ÄçìÖÜí=íÜáë=ÜçìëÉ=áå=OMNQK=qÜÉó=ÇáÇI=ÜçïÉîÉêI=áåëí~ää=~=ÅáêÅìä~ê=ÇêáîÉ áå=Ñêçåí=~åÇ=~ÇÇ=~=éçêíáÅç=~í=íÜÉ=Ñêçåí=Éåíê~åÅÉK=

^

äãçëí=ÉîÉêó åÉáÖÜÄçêÜççÇ Ü~ë=çåÉK=

vçì=âåçï=íÜ~í=ÜçìëÉK=fíÛë=íÜÉ=çåÉ=ïáíÜ ÑêÉëÜ=Å~åÇó=~äï~óë=áå=~=âáíÅÜÉå=Çê~ïÉê=Ñçê ~åóçåÉ=ïÜç=ï~åíë=áíK=fíÛë=íÜÉ=ÜçìëÉ=óçì=ê~å íç=ïÜÉå=óçìê=ãçã=~åÇ=Ç~Ç=ïÉêÉ=åçí=ÜçãÉ ~åÇ=óçì=ëâáååÉÇ=óçìê=âåÉÉK=fíÛë=íÜÉ=çåÉ ïÜÉêÉ=óçì=~åÇ=~ää=óçìê=ÑêáÉåÇë=Ü~åÖ=çìíI ïÜÉêÉ=íÜÉ=ÇçÖë=Å~å=äçìåÖÉ=çå=íÜÉ=ëçÑ~I=íÜÉ çåÉ=ïÜÉêÉ=óçìê=ïÜçäÉ=Ñ~ãáäó=ëéÉåÇë=ÜçäáJ Ç~óë=~åÇ=ÄáêíÜÇ~óëK== ^åÖáÉ=~åÇ=bÇÇáÉ=cäçïÉêë=çïå=íÜ~í=ÜçìëÉ áå=íÜÉáê=åÉáÖÜÄçêÜççÇ=çå=káÅÜçäëçå=^îÉåìÉ áå=É~ëí=kçêíÜ=dêÉÉåïççÇK= qÜáë=áë=çìê=ëÉîÉåíÜ=ÜçìëÉ=áå=NR=óÉ~êëIÒ ë~áÇ=^åÖáÉI=~åÇ=ïÉ=àìëí=ÅÉäÉÄê~íÉÇ=çìê ÑçìêíÜ=`Üêáëíã~ë=ÜÉêÉK=qÜáë=çåÉI=ïÉ=~ÖêÉÉÇ Ô=áí=ÑÉÉäë=íÜÉ=ãçëí=äáâÉ=ÜçãÉK=qÜáë=ï~ë=~ ÖççÇ=ãçîÉ=Ñçê=ìëK=tÉÛêÉ=ÖçáåÖ=íç=ÄÉ=ÜÉêÉ=Ñçê

^åÖáÉÛë=åáÉÅÉI=j~êá=m~êâÉê=j~â~ãëçåI=ï~ë=U=óÉ~êë=çäÇ=ïÜÉå=ëÜÉ=é~áåíÉÇ=íÜáë=~ÅêóäáÅ=aÉäí~ ä~åÇëÅ~éÉ=~ë=~=`Üêáëíã~ë=ÖáÑí=Ñçê=ÜÉê=~ìåíK

pqlov=_v=gl=^if`b=a^oabk=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp Winter 2019 ibcilob Illustrated / OP

~=äçåÖ=íáãÉKÒ pÜÉ=ë~áÇ=Ñ~ãáäó=~åÇ=ÑêáÉåÇë=~êÉ=ëíáää=~=äáííäÉ=ëâÉéíáÅ~äI=Äìí=ëÜÉ=~åÇ bÇÇáÉ=~êÉ=ÇìÖ=áåKÒ qÜÉóÛää=ëÉÉIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK bÇÇáÉ=ÖêÉï=ìé=áå=oçääáåÖ=cçêâ=~åÇ=ï~ë=ÉÇìÅ~íÉÇ=íç=ÄÉ=~å=ÉåíçJ ãçäçÖáëíI=ÜÉ=ë~áÇI=Äìí=Öçí=áåíÉêÉëíÉÇ=áå=Ñ~êãáåÖ=~åÇ=ãçîÉÇ=íç dêÉÉåïççÇ=íç=Ñ~êã=ïáíÜ=o~ó=j~â~ãëçåK=eÉ=ï~ë=~äï~óë=Ñ~ëÅáå~íÉÇ ïáíÜ=Ñ~êã=ÉèìáéãÉåí=~åÇ=ÉåàçóÉÇ=ÖçáåÖ=íç=~ìÅíáçåëI=ëç=~ÑíÉê=~Äçìí NM=óÉ~êëI=áí=ï~ë=~=å~íìê~ä=íê~åëáíáçå=Ñçê=Üáã=íç=ÖÉí=áåíç=Ñ~êã=~åÇ=ÅçåJ ëíêìÅíáçå=ÉèìáéãÉåí=~ìÅíáçåë=~êçìåÇ=NVUMK= tÉ=ïçêâ=íÜÉ=a~ää~ëJeçìëíçåJlêä~åÇç=ÅáêÅìáíIÒ=bÇÇáÉ=ë~áÇI=ëç ïÉÛêÉ=íçÖÉíÜÉê=çå=íÜÉ=êç~Ç=~=äçíKÒ ^åÖáÉI=RPI=ïÜç=ÖêÉï=ìé=áå=fíí~=_Éå~I=ïÜÉêÉ=ÜÉê=Ç~Ç=Ñ~êãÉÇI=~åÇ bÇÇáÉI=SUI=ã~êêáÉÇ=áå=lÅíçÄÉê=OMMP=áå=iáííäÉ=oçÅâI=^êâ~åë~ëI=ÄçíÜ Ü~îáåÖ=ÄÉÉå=ã~êêáÉÇ=ïáíÜ=ÅÜáäÇêÉå=ÄÉÑçêÉK=qÜÉ=ïÉÇÇáåÖI=íÜÉó=ë~áÇI ï~ë=åçíÜáåÖ=Ñ~åÅóÒ=Ô=~=êÉÖìä~ê=ïçêâÇ~ó=~åÇ=~=Äìëó=çåÉ=~í=íÜ~íK f=éáÅâÉÇ=EbÇÇáÉF=ìé=~í=~å=~ìÅíáçåIÒ=ëÜÉ=Éñéä~áåÉÇK=tÉ=ÇêçîÉ=íç íÜÉ=ÜçãÉ=çÑ=~=àìëíáÅÉ=çÑ=íÜÉ=éÉ~ÅÉI=~åÇ=~ÑíÉê=ÜÉ=ã~êêáÉÇ=ìëI=f=íççâ bÇÇáÉ=Ä~Åâ=íç=íÜÉ=~ìÅíáçåK=qÜÉ=Ñçäâë=~í=íÜÉ=~ìÅíáçå=ä~ìÖÜÉÇ=~í=ìëI Äìí=ïÉ=Ü~Ç=~=ÖêÉ~í=é~êíó=ïáíÜ=íÜÉã=íÜ~í=åáÖÜí=íç=ÅÉäÉÄê~íÉKÒ OQ / Winter 2019 ibcilob Illustrated

cäçïÉêë=bèìáéãÉåí=fåÅK=çå=rKpK=UOI=~Åêçëë=Ñêçã=íÜÉ=`~ååçå=~ìíç ÇÉ~äÉêëÜáéëI=áë=bÇÇáÉ=~åÇ=^åÖáÉÛë=ã~áå=ÄìëáåÉëë=åçïI=íÜçìÖÜ íÜêçìÖÜ=íÜÉ=óÉ~êëI=ÜÉ=Éñé~åÇÉÇ=áåíç=ä~ìåÇêçã~íë=~åÇ=Å~ê=ï~ëÜÉë ~åÇ=Ü~ë=ÄêçìÖÜí=Ñ~ãáäó=ãÉãÄÉêë=áåíç=íÜçëÉ=ÄìëáåÉëëÉëK=^åÖáÉ=ÜÉäéëI ìëì~ääó=ïçêâáåÖ=Ü~äÑJÇ~óë=ïáíÜ=ÅçãéìíÉê=ëíìÑÑIÒ=ëìÅÜ=~ë=áåîÉåíçêó ~åÇ=~ÇëK bÇÇáÉ=~åÇ=^åÖáÉ=~êÉ=ÄçíÜ=äççâáåÖ=~ÜÉ~Ç=íç=íÜÉáê=åÉï=îÉåíìêÉK qÜÉó=~êÉ=áåîÉëíçêëI=ïáíÜ=çíÜÉêëI=áå=íÜÉ=åÉï=dêÉÉåïççÇ=aÉäí~ cìåÉê~ä=eçãÉI=ïÜáÅÜ=áë=ÄÉáåÖ=Äìáäí=çå=pÖíK=gçÜå=^K=máííã~å=aêáîÉ áå=dêÉÉåïççÇK= tÉÛêÉ=ëÅÜÉÇìäÉÇ=íç=ãçîÉ=áå=j~óIÒ=bÇÇáÉ=ë~áÇK ^ë=ãìÅÜ=~ë=íÜÉ=ÅçìéäÉ=äçîÉë=íÜÉáê=ÜçìëÉI=íÜÉó=ëíáää=äçîÉ=êç~Ç=íêáéëI ~åÇ=íÜÉó=íê~îÉä=ÑêÉèìÉåíäóK tÉ=âåçï=ÉîÉêó=íáãÉ=ïÉ=ÖÉí=áå=íÜÉ=Å~ê=íÜ~í=åç=ã~ííÉê=ïÜÉêÉ ïÉÛêÉ=ÖçáåÖI=ïÉÛää=ÄÉ=ëíçééáåÖ=~Äçìí=ÉîÉêó=Üçìê=çê=ëç=Ñçê=ëçãÉJ íÜáåÖIÒ=^åÖáÉ=ë~áÇ=Ô=~å=~ìÅíáçåI=~å=áåíÉêÉëíáåÖJäççâáåÖ=éáÉÅÉ=çÑ=Ñ~êã ÉèìáéãÉåíI=~=êç~ÇëáÇÉ=~ííê~ÅíáçåK=qÜÉó=íêìäó=Éåàçó=É~ÅÜ=çíÜÉêÛë=ÅçãJ é~åóK qÜÉó=çÑíÉå=ÇêáîÉ=íÜÉ=ÑáîÉ=Üçìêë=íç=j~êâëîáääÉI=içìáëá~å~I=íç=îáëáí íÜÉáê=ÑêáÉåÇI=~=Ñ~êãÉê=å~ãÉÇ=i~êêóI=ïÜçã=íÜÉó=Ü~îÉ=~ÇçéíÉÇÒ=~ë=~

^ÄçîÉI=äÉÑíW=^=ÑáêÉéä~ÅÉ=ï~ë=~=éêáçêáíó=ïÜÉå=^åÖáÉ ~åÇ=bÇÇáÉ=ïÉêÉ=ÅçåëáÇÉêáåÖ=ïÜÉêÉ=íç=ãçîÉK=qÜÉ ëçÑí=Åçäçêë=~åÇ=éäìëÜ=ìéÜçäëíÉêó=áå=íÜÉ=äáîáåÖ êççãI=~äçåÖ=ïáíÜ=~=Åê~ÅâäáåÖ=ÑáêÉI=ï~êã=ìé=~=ÅçäÇI Öê~ó=aÉäí~=Ç~óK=

v v v ^ÄçîÉI=êáÖÜíW=^åÖáÉ=~åÇ=bÇÇáÉ=cäçïÉêë=~êÉ=~í=íÜÉáê âáíÅÜÉå=áëä~åÇK

v v v oáÖÜíW=^ÄçîÉ=^åÖáÉÛë=ãçíÜÉêÛë=éá~åç=~êÉ=ïÉÇÇáåÖJ Ç~ó=éçêíê~áíë=çÑ=Ñçìê=çÑ=íÜÉ=ÅçìéäÉÛë=ÅÜáäÇêÉåI=ïáíÜ íÜÉáê=ëéçìëÉëK=

Winter 2019 ibcilob Illustrated / OR

qÜÉ=ëé~Åáçìë=âáíÅÜÉåI=ïáíÜ=áíë=sáâáåÖ=~ééäá~åÅÉëI=ÉåÅçìê~ÖÉë=îáëáíáåÖ=ïÜÉåÉîÉê=Ñ~ãáäó=~åÇ=ÑêáÉåÇë=Çêçé=ÄóK

ãÉãÄÉê=çÑ=íÜÉáê=Ñ~ãáäóK bÇÇáÉI=ïÜç=ãÉí=i~êêó=íÜêçìÖÜ=~ìÅíáçåë íïÉåíóJëçãÉíÜáåÖ=óÉ~êë=~ÖçI=Éñéä~áåÉÇ=íÜ~í i~êêó=ï~ë=äáíÉê~ääó=ÑçìåÇ=çå=íÜÉ=ëíêÉÉí=ïÜÉå ÜÉ=ï~ë=~=Ä~ÄóX=ÜÉ=Ü~ë=åç=çíÜÉê=Ñ~ãáäóK=bÇÇáÉ ~åÇ=^åÖáÉ=Ü~îÉ=åìêëÉÇ=i~êêó=íÜêçìÖÜ=áääJ åÉëëÉë=~åÇ=ëí~ó=áå=íçìÅÜ=ïáíÜ=ÜáãK tÉ=~äï~óë=äÉí=Üáã=âåçï=ÜÉÛë=Ñ~ãáäóIÒ ^åÖáÉ=ë~áÇK tÜÉå=íÜÉ=ÅçìéäÉ=ã~êêáÉÇI=bÇÇáÉ=~åÇ ^åÖáÉ=ÄêçìÖÜí=íçÖÉíÜÉê=íÜÉáê=êÉ~ÇóJã~ÇÉ Ñ~ãáäáÉë=çÑ=íïç=ëçåë=~åÇ=Ñçìê=Ç~ìÖÜíÉêëK eçï=ï~ë=íÜ~í=ÖçáåÖ=íç=ïçêâ=çìí\ tÉ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=îÉêó=ÄäÉëëÉÇIÒ=^åÖáÉ=ë~áÇK bîÉêóÄçÇó=ÖÉíë=~äçåÖ>Ò fí=ÜÉäéë=ÖêÉ~íäó=íÜ~í=^åÖáÉ=~åÇ=bÇÇáÉ=~êÉ ÄÉëí=ÑêáÉåÇëI=éêçîáÇáåÖ=~=ëíêçåÖ=êçäÉ=ãçÇÉä Ñçê=Ü~êãçåóK=pç=ÇçÉë=~=ëÉåëÉ=çÑ=ÜìãçêI ïÜáÅÜ=^åÖáÉ=ë~áÇ=áë=ÉëëÉåíá~äKÒ=^åÇ=Ñêçã íÜÉ=ëí~êíI=íÜÉó=ÇÉÅáÇÉÇ=íç=êÉÅçÖåáòÉ=~ää=ëáñ âáÇë=~ë=íÜÉ=ÅçìéäÉÛë=çïåK= tÉ=Ü~îÉ=åç=ÚëíÉéëÛ=áå=íÜáë=Ñ~ãáäóIÒ=^åÖáÉ ë~áÇ=ÑáêãäóK=qÜÉóÛêÉ=~ää=àìëí=çìêëKÒ qÜÉ=óçìåÖÉê=ÖÉåÉê~íáçå=ê~åÖÉë=áå=~ÖÉ Ñêçã=PM=íç=QO=óÉ~êë=çäÇK=qÜÉó=Ü~îÉ=éêçJ ÇìÅÉÇ=ëÉîÉå=Öê~åÇÅÜáäÇêÉå=ïÜç=~êÉ=åçï=NR ãçåíÜë=íç=NQ=óÉ~êë=çäÇ=~åÇ=ïÜç=Å~ää=íÜÉáê Öê~åÇé~êÉåíë=aÉÉÒ=EbÇÇáÉF=~åÇ=ddÒ E^åÖáÉFK=qÜÉó=äáîÉ=áå=dêÉÉåïççÇI eçäÅçãÄI=oáÇÖÉä~åÇI=k~ëÜîáääÉ=~åÇ pçìíÜ~îÉåI=ïÜáÅÜ=ãÉ~åë=íÜ~í=çå=ÜçäáÇ~óë OS / Winter 2019 ibcilob Illustrated

qÜÉ=ÇáåáåÖ=í~ÄäÉ=~åÇ=áíë=íïç=äçåÖJëáÇÉ=ÄÉåÅÜÉë=ïÉêÉ=Ü~åÇã~ÇÉ=Äó=~=ã~å=áå=i~âÉ=sáää~ÖÉI ^êâ~åë~ëI=Ñçê=íÜÉ=ÜçìëÉ=bÇÇáÉ=~åÇ=^åÖáÉ=çïåÉÇ=çå=i~âÉ=`ÜáÅçí=Ñçê=~Äçìí=NM=óÉ~êëK

~åÇ=ÄáêíÜÇ~óë=~åÇ=~åó=çíÜÉê=íáãÉ=íÜÉó=ÖÉí íçÖÉíÜÉêI=íÜÉ=ÜçìëÉ=áë=ÄäáëëÑìääóI=ÄçáëíÉêçìëäó é~ÅâÉÇK=

qÜÉ=çíÜÉê=ÅÜáäÇêÉåÒ=~êÉ=íÜÉ=ÅçìéäÉÛë=íïç äçî~ÄäÉI=~ÑÑÉÅíáçå~íÉ=ÇçÖë=Ô=d~êíÜ=E_êççâëFI ~=PJóÉ~êJçäÇI=NMMJéçìåÇ=dçäÇÉåÇççÇäÉI=~åÇ

tÜ~í=ìëÉÇ=íç=ÄÉ=íÜÉ=ëìåêççã=áë=åçï=íÜÉ=i~âÉ=`ÜáÅçí=êççãI=éçéìä~íÉÇ=ïáíÜ ~êí=~åÇ=ÑìêåáíìêÉ=í~âÉå=Ñêçã=bÇÇáÉ=~åÇ=^åÖáÉÛë=ä~âÉ=ÜçìëÉK=qÜÉ=é~áåíáåÖ=çÑ íÜÉ=ÇçÅâ=ï~ë=~=ÖáÑí=Ñêçã=íÜÉáê=ÅÜáäÇêÉåK

bÇÇáÉ=~åÇ=^åÖáÉDë=ÄÉäçîÉÇ=çäÇ=ÄäìÉ=ÅÜ~áêÒ=Ñêçã=íÜÉáê=ä~âÉ=ÜçìëÉ=Ü~ë=~=ëéÉJ Åá~ä=éä~ÅÉ=áå=íÜÉ=ëíçêó=çÑ=íÜÉáê=äáÑÉ=íçÖÉíÜÉêK

EdÉçêÖÉF=píê~áíI=~å=UJïÉÉâJçäÇ=i~Äê~ÇççÇäÉ=éìééóI=~ `Üêáëíã~ë=ÖáÑíK=qÜÉ=é~áê=ã~âÉ=íÜÉáê=çïå=àçóÑìä=ÅçåíêáÄìJ íáçåë=íç=íÜÉ=ÅçããçíáçåK bÇÇáÉ=~åÇ=^åÖáÉ=âåÉï=Ñêçã=íÜÉ=ÄÉÖáååáåÖ=íÜ~í=åç=ã~íJ íÉê=ïÜÉêÉ=íÜÉó=äáîÉÇI=íÜÉáê=ÜçìëÉ=ïçìäÇ=ÄÉ=Äìáäí=~åÇ ~êê~åÖÉÇ=Ñçê=ÅçãÑçêí=~åÇ=É~ëÉ=çÑ=äáîáåÖK tÉ=âåÉï=ïÉ=ÅçìäÇåÛí=ã~âÉ=ãÉãçêáÉë=áå=~=ãìëÉìãIÒ ^åÖáÉ=ë~áÇK=tÉ=ÇáÇ=åçí=ï~åí=~=íçìÅÜJãÉJåçí=éä~ÅÉK=tÉ ï~åíÉÇ=~=ÅçãÑçêí~ÄäÉI=äáî~ÄäÉ=ÜçìëÉ=Ô=~=ë~ÑÉI=ï~êãI=ïÉäJ ÅçãáåÖ=ÜçìëÉ=Ñçê=ÉîÉêóçåÉI=ïÜÉíÜÉê=íÜÉóÛêÉ=Ñ~ãáäó=çê ÚëíêÉÉí=âáÇëÛ=Ô=íÜ~íÛë=ïÜ~í=ïÉ=Å~ää=çìê=åÉáÖÜÄçêÜççÇ=âáÇëK ^ää=íÜÉ=é~êÉåíë=~êçìåÇ=ìë=Ü~îÉ=çìê=ÅÉää=åìãÄÉêë=áå=Å~ëÉ íÜÉóÛêÉ=ãáëëáåÖ=~=âáÇ=çê=íïç=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=Ç~óKÒ qÜÉ=íïçJëíçêó=ÄêáÅâ=ÜçìëÉ=çå=káÅÜçäëçå=ëÉÉãë=ã~ÖáÅ~äJ äó=Äìáäí=Ñçê=íÜÉáê=~ÅíáîÉ=äáÑÉëíóäÉI=ÉîÉå=íÜçìÖÜ=íÜÉó=Ü~Ç=íç Çç=äáííäÉ=êÉåçî~íáçå=~ÑíÉê=ÄìóáåÖ=áí=áå=OMNQK tÉ=ÇáÇ=ëçãÉ=ä~åÇëÅ~éáåÖ=~åÇ=áåëí~ääÉÇ=~=ëéêáåâäÉê=ëóëJ íÉãIÒ=^åÖáÉ=ë~áÇI=~åÇ=ïÉ=~ÇÇÉÇ=~=éçêíáÅç=íç=íÜÉ=Éåíê~åÅÉ ÄÉÅ~ìëÉ=ïÉ=íÜçìÖÜí=íÜÉ=Ñêçåí=äççâÉÇ=~=äáííäÉ=Ñä~íKÒ f=íÜáåâ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÄÉëí=íÜáåÖë=ïÉ=ÇáÇ=ï~ë=íç=~ÇÇ=~=ÅáêÅìJ ä~ê=ÇêáîÉ=áå=ÑêçåíIÒ=bÇÇáÉ=ë~áÇK=_ÉáåÖ=íÜÉ=ä~ëí=ÜçìëÉ=çå=~ ÇÉ~ÇJÉåÇ=ëíêÉÉí=áë=çíÜÉêïáëÉ=~å=áåîáí~íáçå=íç=äçëí=ÇêáîÉêë ïÜç=ãáÖÜí=Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=ä~ïå=~ë=íÜÉó=íêó=íç=ã~åÉìîÉê=~å ÉëÅ~éÉK ^=èìáÅâ=äççâ=~êçìåÇ=~ÑíÉê=ëíÉééáåÖ=íÜçìÖÜ=íÜÉ=Ñêçåí Çççê=êÉîÉ~äë=~å=ÉëëÉåíá~ä=íêìíÜ=áå=íÜÉ=äáîÉë=çÑ=^åÖáÉ=~åÇ bÇÇáÉ=cäçïÉêëW=c~ãáäó=áë=íÜÉáê=ÅçêÉ=ëíêÉåÖíÜI=íÜÉáê=ÑçìåÇ~J íáçåK=kÉ~êäó=ÉîÉêó=ï~ää=ëé~ÅÉ=ÜçäÇë=ÉáíÜÉê=ÇáëíáåÅíáîÉäó Ñê~ãÉÇ=éÜçíçë=çÑ=Ñ~ãáäó=ãÉãÄÉêëI=ïçêâë=çÑ=~êí=ÅêÉ~íÉÇ=Äó Ñ~ãáäó=ãÉãÄÉêë=çê=çÄàÉÅíë=íÜ~í=çåÅÉ=ÄÉäçåÖÉÇ=íç=Ñ~ãáäó ãÉãÄÉêëK= gìëí=áåëáÇÉ=íÜÉ=Ñêçåí=ÇççêI=çå=íÜÉ=êáÖÜíI=áë=~å=~åíáèìÉ=Ü~ää íêÉÉ=íÜ~í=ÄÉäçåÖÉÇ=íç=^åÖáÉÛë=é~íÉêå~ä=Öê~åÇãçíÜÉêK=qÜ~í ï~ë=ãó=j~ã~ï=j~â~ãëçåÛëIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK=f=êÉãÉãÄÉê éä~óáåÖ=çå=áí=ïÜÉå=f=ï~ë=äáííäÉKÒ= píê~áÖÜí=~ÜÉ~ÇI=çå=íÜÉ=ï~ää=çééçëáíÉ=íÜÉ=ëí~áêÅ~ëÉ=äÉ~ÇáåÖ íç=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=Ñäççê=áë=~=Ää~Åâ=ëÜ~ÇçïÄçñ=Åçåí~áåáåÖ=~êíáëíáJ Å~ääó=~êê~åÖÉÇ=ãÉãÉåíçë=çÑ=bÇÇáÉÛë=Ñ~íÜÉê=Ô=çäÇ=éÜçíçëI Üáë=ÇêáîÉêÛë=äáÅÉåëÉI=ãÉãçê~Äáäá~=Ñêçã=íÜÉ=Ç~óë=çÑ=Üáë=ãáäáJ í~êó=ëÉêîáÅÉK=fí=ï~ë=~=ÄáêíÜÇ~ó=ÖáÑí=íç=íÜÉ=ëçÑíÜÉ~êíÉÇ=bÇÇáÉI åçï=~=íêÉ~ëìêÉK få=íÜÉ=ëã~ää=êççã=íç=íÜÉ=äÉÑí=çÑ=íÜÉ=ÑçóÉê=áë=^åÖáÉÛë ãçíÜÉêÛë=éá~åçK=bîÉêó=íáãÉ=f=ëÉÉ=íÜ~í=éá~åçI=f=ëÉÉ=ÜÉê=ëáíJ íáåÖ=çå=íÜÉ=ÄÉåÅÜ=éä~óáåÖ=áíIÒ=^åÖáÉ=ë~áÇK= ^ÄçîÉ=íÜÉ=éá~åç=áë=~=ÅçääÉÅíáçå=çÑ=Ñçìê=ïÉÇÇáåÖJÇ~ó=éÜçJ íçë=Ô=çåÉ=É~ÅÜ=çÑ=íÜêÉÉ=Ç~ìÖÜíÉêë=~åÇ=çåÉ=ëçå=ïáíÜ=íÜÉáê åÉï=ëéçìëÉëK=^åÖáÉ=ë~áÇ=ëÜÉÛää=Ü~îÉ=ëçãÉ=êÉ~êê~åÖáåÖ=íç=Çç ïÜÉå=íÜÉ=éçêíê~áí=çÑ=íÜÉ=ëçå=~åÇ=Üáë=ÄêáÇÉ=ïÜç=ïÉêÉ=ãçëí êÉÅÉåíäó=ã~êêáÉÇ=áë=êÉ~Çó=íç=Ü~åÖK=^åÇ=çå=íÜÉ=ï~ää=çééçëáíÉ íÜ~í=~êê~åÖÉãÉåí=áë=~=êÉã~êâ~Ääó=ã~íìêÉ=~ÅêóäáÅ=ä~åÇëÅ~éÉ é~áåíÉÇ=Äó=^åÖáÉÛë=åáÉÅÉI=j~êá=m~êâÉê=j~â~ãëçåI=ïÜÉå ëÜÉ=ï~ë=U=óÉ~êë=çäÇ=~ë=~=`Üêáëíã~ë=ÖáÑí=íç=ÜÉê=~ìåíK lå=íÜÉ=çíÜÉê=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçóÉê=áë=íÜÉ=ÇáåáåÖ=êççãI=ïÜçëÉ ÑçÅ~ä=éçáåí=áë=íÜÉ=äçåÖ=êÉÅí~åÖìä~ê=í~ÄäÉ=ïáíÜ=~=ÄÉåÅÜ=çå É~ÅÜ=ëáÇÉK=qÜÉ=ëÉí=ï~ë=Ü~åÇã~ÇÉ=Äó=~=ã~å=áå=i~âÉ sáää~ÖÉI=^êâ~åë~ëI=Ñçê=íÜÉ=ä~âÉ=ÜçìëÉ=íÜ~í=bÇÇáÉ=~åÇ=^åÖáÉ Ü~Ç=Ñçê=~Äçìí=NM=óÉ~êë=ïÜÉå=íÜÉ=âáÇë=ïÉêÉ=óçìåÖÉê=~åÇ åçí=ëç=ëÅ~ííÉêÉÇK q~âÉ=~=äÉÑí=íìêå=~í=íÜÉ=âáíÅÜÉå=~åÇ=ëíÉé=Ççïå=áåíç=íÜÉ Åçòó=ëìåêççã=íÜ~í=bÇÇáÉ=~åÇ=^åÖáÉ=åçï=Å~ää=íÜÉáê=i~âÉ `ÜáÅçí=êççãK=fí=ÜçäÇë=éáÉÅÉë=çÑ=~êí=~åÇ=ÑìêåáíìêÉ=Ñêçã=íÜÉ ä~âÉ=ÜçìëÉ=Ô=íÜÉ=ãçëí=éêçãáåÉåí=çÑ=ïÜáÅÜ=áë=~=ïççÇÉå êçÅâáåÖ=ÅÜ~áê=é~áåíÉÇ=~=ÄäìÉ=íÜ~íÛë=ÄÉÉå=ëçÑíÉåÉÇ=Äó=íáãÉ ~åÇ=ïÉ~íÜÉêK ^åÖáÉ=Éñéä~áåÉÇ=íÜ~í=ëÜÉ=äçîÉë=hÉååó=`ÜÉëåÉóÛë=ãìëáÅI ~åÇ=Üáë=läÇ=_äìÉ=`Ü~áêÒ=áë=ÜÉê=Ñ~îçêáíÉK=qÜáë=êçÅâÉê=ìëÉÇ íç=ëáí=çå=íÜÉ=ÇçÅâ=çÑ=íÜÉ=ä~âÉ=ÜçìëÉI=~åÇ=ïÜÉå=îáëáíçêë Winter 2019 ibcilob Illustrated / OT

Å~ãÉI=íÜÉóÛÇ=ëáÖå=~åÇ=Ç~íÉ=íÜÉ=ÅÜ~áê=ïáíÜ=~ ã~êâÉêK=qÜÉ=ëã~ää=éáääçï=çå=íÜÉ=ÅÜ~áê=ëÉ~í ë~óëI=eÉ~îÉå=ãìëí=ÄÉ=~=aÉäí~=âáåÇ=çÑ éä~ÅÉKÒ qÜÉ=ä~âÉ=ÑäççÇÉÇ=áå=OMNRIÒ=^åÖáÉ=ë~áÇK tÉ=ïÉêÉåÛí=íÜÉêÉI=Äìí=çåÉ=çÑ=çìê=åÉáÖÜÄçêë ë~ï=íÜÉ=ÅÜ~áê=Ñäç~íáåÖ=áå=íÜÉ=ä~âÉI=~åÇ=ÜÉ=Öçí áå=Üáë=Äç~í=~åÇ=ïÉåí=çìí=~åÇ=êÉëÅìÉÇ=áíK qÜÉêÉ=ï~ë=åç=ï~ó=f=ï~ë=ÖçáåÖ=íç=äÉ~îÉ=íÜ~í ÅÜ~áê=ïÜÉå=ïÉ=ëçäÇ=íÜÉ=ä~âÉ=ÜçìëÉKÒ qÜêçìÖÜ=íÜÉ=i~âÉ=`ÜáÅçí=êççã=~åÇ Ççïå=~=ëÜçêí=Ü~ääï~ó=áë=íÜÉ=ä~êÖÉ=ã~ëíÉê ëìáíÉI=èìáÉíäó=íìÅâÉÇ=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=ÜáÖÜJ íê~ÑÑáÅ=~êÉ~ëK tÜÉå=ïÉ=Ü~îÉ=~åó=çÑ=íÜÉ=âáÇë=ÜÉêÉI íÜÉó=ëí~ó=ìéëí~áêëIÒ=^åÖáÉ=ë~áÇK=tÉ=Ü~îÉ íïç=ÄÉÇêççãë=~åÇ=íïç=Ä~íÜë=ìé=íÜÉêÉI=~åÇ íÜÉó=Å~å=ã~âÉ=~ë=ãìÅÜ=åçáëÉ=~ë=íÜÉó=ï~åíI ~åÇ=ïÉ=åÉîÉê=ÜÉ~ê=áíKÒ fíÛë=çÄîáçìë=íÜ~í=ãçëí=çÑ=íÜÉ=ÅçìéäÉÛë=äáîJ áåÖI=ïáíÜ=çê=ïáíÜçìí=Ñ~ãáäó=~åÇ=ÑêáÉåÇëI=áë ÇçåÉ=áå=íÜÉ=çéÉå=ÅçåÅÉéíÒ=~êÉ~=çÑ=íÜÉ=ëé~J Åáçìë=âáíÅÜÉå=~åÇ=ëçÑíäó=ÑìêåáëÜÉÇ=äáîáåÖ êççãI=ïáíÜ=áíë=ÑáêÉéä~ÅÉ=Ô=~=ã~àçê=~ííê~Åíáçå ïÜÉå=íÜÉó=ïÉêÉ=ÅçåëáÇÉêáåÖ=íÜÉ=ãçîÉK= qÜÉ=íïç=êççãë=ìëÉÇ=íç=ÄÉ=ëÉé~ê~íÉI ^åÖáÉ=Éñéä~áåÉÇK=cçêãÉê=çïåÉêë=çéÉåÉÇ íÜÉ=ëé~ÅÉ=Äó=Åçää~éëáåÖ=íÜÉ=ï~ää=ÄÉíïÉÉå íÜÉ=êççãëI=ã~âáåÖ=~=ä~êÖÉI=çéÉå=~åÇ=Éñíê~çêJ Çáå~êáäó=ÅçãÑçêí~ÄäÉ=äáîáåÖ=~êÉ~K=táíÜ=~=Åçäçê é~äÉííÉ=çÑ=ãÉääçï=ÅçÑÑÉÉëI=ÅêÉ~ãë=~åÇ ÅÜçÅçä~íÉë=íÜêçìÖÜçìíI=ÉîÉå=íÜÉ=Äêçïå Öê~åáíÉ=çå=íÜÉ=ëáíJ~åÇJí~äâJíçJãÉ=áëä~åÇ=~åÇ ÅçìåíÉêíçéë=áå=íÜÉ=~ääJsáâáåÖ=âáíÅÜÉå=ëÉÉãë

OU / Winter 2019 ibcilob Illustrated

bÇÇáÉ=~åÇ=^åÖáÉ=Éåàçó=íÜÉ=ÑáêëíJÑäççê=ã~ëíÉê=ëìáíÉ=~ë=íÜÉáê=èìáÉí=êÉíêÉ~íI=ïáíÜ=ÜÉê=É~ëó=ÅÜ~áê=çå íÜÉ=äÉÑí=~åÇ=Üáë=êÉÅäáåÉê=çå=íÜÉ=êáÖÜíK=qÜÉ=ÄÉÇêççãI=~=ï~äâJáå=ÅäçëÉí=~åÇ=~=ä~êÖÉ=Ä~íÜ=ïÉêÉ Å~êîÉÇ=çìí=çÑ=íÜÉ=Ö~ê~ÖÉ=ëé~ÅÉ=íÜ~í=ï~ë=é~êí=çÑ=íÜÉ=çêáÖáå~ä=ëíêìÅíìêÉ=Äó=~=éêÉîáçìë=çïåÉêK=

ï~êãK f=äçîÉ=íç=ÅççâI=Äìí=fÛã=åçí=~=ÖêÉ~í=ÅççâIÒ ^åÖáÉ=ë~áÇ=ãçÇÉëíäóK=pç=ïÜÉå=çìê=Ñ~ãáäó ÅçãÉëI=ãó=ëçåJáåJä~ï=ÅççâëI=~åÇ=íÜ~í=ïçêâë çìí=ÖêÉ~í=Ñçê=ãÉK=fÛää=Äìó=ÉîÉêóíÜáåÖ=ÜÉ åÉÉÇë=~åÇ=ÅäÉ~å=ìé=~åÇ=àìëí=ëí~ó=çìí=çÑ=Üáë ï~ó>Ò

qìêåáåÖ=ëÉêáçìëI=ÄêáÉÑäóI=^åÖáÉ=êÉÑäÉÅíÉÇI dçÇ=Ü~ë=ÄäÉëëÉÇ=ìë=áå=çìê=êÉä~íáçåëÜáé=áå=ëç ã~åó=ï~óëI=óçì=âåçï\=fíÛë=åçí=~Äçìí=Ü~îáåÖ åáÅÉ=ÚëíìÑÑKÛ=fíÛë=~Äçìí=çìê=âáÇë=~åÇ=Öê~åÇâáÇë ÄÉáåÖ=ÉñÅáíÉÇ=íç=ÄÉ=ÜÉêÉ=ïáíÜ=ìëX=áíÛë=~Äçìí=çìê ÚëíêÉÉí=âáÇëÛ=éçééáåÖ=áå=íç=ÖÉí=ëçãÉíÜáåÖ=íç É~íK=fíÛë=~Äçìí=äçîÉK=qÜ~íÛë=ïÜ~í=ã~ííÉêëKÒ if

tÉÇÇáåÖëW=j~êó=~åÇ=gçÜå=eÉãéÜáää

j

Late-in-life love

~êó=~åÇ gçÜå eÉãéÜáää ïÉêÉ=í~äâáåÖ=~Äçìí íÜÉáê=~ÖÉëK=

eÉ=ë~áÇ=ÜÉÛë=UOI=~åÇ=ëÜÉ=ëãáäÉÇK=j~óÄÉ ÜÉÛë=UP=çê=UQI=j~êó=ëìÖÖÉëíÉÇI=ë~óáåÖI=vçì=~êÉ UO\=t~áí=~=ãáåìíÉK=f=Ü~îÉ=íç=íÜáåâKÒ eÉ=áë=ëçãÉïÜ~í=çäÇÉê=íÜ~å=j~êó=Äó ~ééêçñáã~íÉäó=~=ÇÉÅ~ÇÉI=Äìí=åç=ã~ííÉêK=qÜÉ íÜáåÖ=áë=íÜ~í=íÜÉó=ÑçìåÇ=É~ÅÜ=çíÜÉêK=b~ÅÜ=Ü~Ç ÄÉÉå=ïáÇçïÉÇ=ëáåÅÉ=íÜÉ=É~êäó=NVVMë=ïÜÉå=ÜÉ Å~ãÉ=âåçÅâáåÖ=~í=ÜÉê=Çççê=çåÉ=Ç~ó=áå=OMNPK qïç=óÉ~êë=ä~íÉêI=íÜÉ=dêÉÉåïççÇ=ÅçìéäÉ=ã~êJ êáÉÇK f=ãÉí=Üáã=íÜêçìÖÜ=~=ÅçìëáåIÒ=j~êó êÉãÉãÄÉêÉÇK=pÜÉ=ë~áÇI=Úf=Ü~îÉ=ëçãÉÄçÇó=f ï~åí=óçì=íç=ãÉÉíK=fíÛë=oÉÇK=oÉÇ=eÉãéÜáääKÛ=f êÉãÉãÄÉêÉÇ=Üáã=Ñêçã=óÉ~êë=Ä~ÅâKÒ=_ìí=íÜÉó ÇáÇåÛí=ÅçååÉÅí=íÜÉåK=eÉ=ï~ë=Ç~íáåÖ=ëçãÉçåÉ ÉäëÉ=~í=íÜÉ=íáãÉK= f=âáåÇ=çÑ=ï~áíÉÇ=~êçìåÇI=~åÇ=ãó=Åçìëáå ë~ï=Üáã=~í=íÜÉ=açää~ê=dÉåÉê~äK=pÜÉ=Å~ääÉÇ=ãÉ ~åÇ=éìí=Üáã=çå=íÜÉ=éÜçåÉK=eÉ=í~äâÉÇ=ïáíÜ ãÉI=~ëâÉÇ=ãÉ=ïÜÉêÉ=Çç=f=äáîÉKÒ=pÜÉ=Ö~îÉ=Üáã ÜÉê=íÉäÉéÜçåÉ=åìãÄÉêI=Äìí=ÜÉ=äçëí=áíK= pç=ÜÉ=ïÉåí=çìí=íç=ÑáåÇ=ÜÉêK=fí=ï~ë=âáåÇ=çÑ êçã~åíáÅ=~åÇ=~=äáííäÉ=ÅçãáÅ~äI=ëçêí=çÑ=ãáñÉÇ=ìéK eÉ=ëíçééÉÇ=~í=íÜÉ=ïêçåÖ=ÜçìëÉI=íÜÉ=çåÉ=åÉñí ÇççêK=bîÉåíì~ääóI=ÜÉ=ÑçìåÇ=ÜáãëÉäÑ=~í=íÜÉ=êáÖÜí éä~ÅÉK=j~êó=ë~áÇI=tÉ=ë~í=Ççïå=~åÇ=í~äâÉÇK tÉ=ÅçåîÉêëÉÇKÒ=qÜÉó=ïÉêÉ=ã~êêáÉÇ=áå=OMNRI ~åÇ=ÄçíÜ=ëí~ó=ÄìëóK= j~êó=ìëÉÇ=íç=ïçêâ=~í=íÜÉ=pçÅá~ä=pÉÅìêáíó çÑÑáÅÉ=Äìí=êÉíáêÉÇ=áå=OMMNK=kçï=ëÜÉÛë=~=ÅÉêíáJ ÑáÉÇ=åìêëÉÛë=~ëëáëí~åí=ïÜç=ïçêâë=é~êí=íáãÉ=~ë=~ éêáî~íÉ=ëáííÉê=~åÇ=áå=ÜçãÉ=ÜÉ~äíÜK= gçÜåÛë=~=Å~êéÉåíÉêI=Äìí=ÜÉ=ëíÉééÉÇ=Ä~Åâ Ñêçã=íÜ~í=çÅÅìé~íáçå=~åÇ=ëéÉåÇë=Üáë=íáãÉ=îÉÖJ Éí~ÄäÉ=Ö~êÇÉåáåÖK=f=~ã=ïçêâáåÖ=~Äçìí=ÉáÖÜí ~ÅêÉëIÒ=ÜÉ=ë~áÇI=å~ãáåÖ=ëçãÉ=çÑ=Üáë=ÅêçéëW ï~íÉêãÉäçåëI=ÖêÉÉåëI=íçã~íçÉëI=ëèì~ëÜ=~åÇ çâê~=Äìí=åçí=Åçêå=ÄÉÅ~ìëÉ=ÜÉ=ÇçÉëåÛí=ï~åí=íç Ä~ííäÉ=íÜÉ=ÄìÖëKÒ lÑ=ÅçìêëÉI=ÉîÉå=íÜçìÖÜ=ÜÉ=äçîÉë=íç=É~í ïÜ~í=ÜÉ=Öêçïë=Ô=ÉëéÉÅá~ääó=ÖêÉÉåë=é~áêÉÇ

gçÜå=~åÇ=j~êó=eÉãéÜáää=çÑ=dêÉÉåïççÇ=Éåàçó=ëéÉåÇáåÖ=íáãÉ=íçÖÉíÜÉêK=qÜÉó=ã~êêáÉÇ=áå=OMNR=~ÑíÉê ~=íïçJóÉ~ê=ÅçìêíëÜáéK=eÉÛë=~=êÉíáêÉÇ=Å~êéÉåíÉê=ïÜç=ïçêâë=~å=ÉáÖÜíJ~ÅêÉ=îÉÖÉí~ÄäÉ=Ö~êÇÉåI=~åÇ ëÜÉ=áë=~=ÑçêãÉê=pçÅá~ä=pÉÅìêáíó=çÑÑáÅÉ=ÉãéäçóÉÉ=ïÜç=Ü~ë=Ü~Ç=~=ëÉÅçåÇ=Å~êÉÉê=áå=ÜçãÉ=ÜÉ~äíÜK

ïáíÜ=j~êóÛë=ÅÜáÅâÉå=~åÇ=ÇìãéäáåÖë=Ô=~åÇ ëÜÉ=éìíë=ìé=éáÅâäÉëI=íÜÉó=ÇçåÛí=É~í=~ää=çÑ=íÜ~í éêçÇìÅÉK=eÉ=ëÉääë=áí=ÜÉêÉ=~åÇ=íÜÉêÉI=áåÅäìÇJ áåÖ=íÜÉ=açïåíçïå=dêÉÉåïççÇ=c~êãÉêë j~êâÉíK qÜÉó=ÄçíÜ=Ü~îÉ=Öêçïå=ÅÜáäÇêÉåK=gçÜå=~åÇ Üáë=ä~íÉ=ïáÑÉI=sÉäã~=eÉãéÜáääI=Ü~Ç=íïç=ëçåëI ~åÇ=j~êó=~åÇ=ÜÉê=ä~íÉ=ÜìëÄ~åÇI=iáåÅçäå ^ìëíáåI=Ü~Ç=íÜêÉÉ=Ç~ìÖÜíÉêëK=gçÜå=~åÇ=j~êó

~êÉ=åçí=èìáíÉ=Éãéíó=åÉëíÉêëK=låÉ=Ç~ìÖÜíÉêI ïÜç=áë=~=íê~îÉäáåÖ=ëçåçÖê~éÜÉêI=Ü~ë=~=ÄÉÇêççã áå=íÜÉáê=ÜçãÉK=_ìí=ãçëíäóI=áíÛë=àìëí=íÜÉ=íïç=çÑ íÜÉã=ÖçáåÖ=~Äçìí=íÜÉáê=äáîÉëI=~ííÉåÇáåÖ=ÅÜìêÅÜ ~í=kÉï=wáçå=jáëëáçå~êó=_~éíáëíI=ïçêâáåÖ=~åÇ ÉåàçóáåÖ=çåÉ=~åçíÜÉêK j~êó=ë~áÇ=íÜ~í=áë=ïÜ~í=íÜÉó=ï~åíÉÇK=pÜÉ Éñéä~áåÉÇI=vçì=åÉÉÇ=ëçãÉÄçÇó=íç=Å~êÉ=Ñçê óçìKÒ if

pqlov=_v=prp^k=jlkqdljbov=n melql=_v=glekkv=gbkkfkdp Winter 2019 ibcilob Illustrated / OV

tÉÇÇáåÖëW= _~ÅÜÉäçê=~åÇ _~ÅÜÉäçêÉííÉ=m~êíáÉë

^í=^êêáåÖíçå=sáåÉó~êÇë=Ñçê=bäáò~ÄÉíÜ=tççÇó=s~ìÖÜ~åÛë=Ä~ÅÜÉäçêÉííÉ=é~êíó=~êÉI=Ñêçåí=êçïI=Ñêçã=äÉÑíI=bääÉå=qÜçã~ëI=`çìêíåÉó=jÅkÉÉêI=péÉåÅÉê gÉååáåÖëI= bäáò~ÄÉíÜ= t~ääÉóI= sáêÖáåá~= açìÖä~ëI= s~ìÖÜ~åI= `~êçäáåÉ= _çÄáåÖÉêI= s~ìÖÜå= ^î~åí= ~åÇ= `~êçäáåÉ= eççÇX= Ä~Åâ= êçïI= ^åëäÉó= lëï~äíI= bãáäó jçåëçìêI=_ÉíÜ~åó=pí~åÑáää=~åÇ=^äóëë~=píÉÉäã~åK=^êêáåÖíçå=sáåÉó~êÇë=áë=áå=^êêáåÖíçåI=qÉååÉëëÉÉI=ïÜáÅÜ=áë=~Äçìí=OR=ãáåìíÉë=ëçìíÜ=çÑ=k~ëÜîáääÉK

fk=dlla=`ljm^kv

t

ÜÉå=áí=ÅçãÉë=íç=Ä~ÅÜÉäçê=~åÇ Ä~ÅÜÉäçêÉííÉ=é~êíáÉëI=çåÉ=ã~ó íÜáåâ=çÑ=Ä~ïÇóI=çìíê~ÖÉçìë=~åÇ ÉñéÉåëáîÉ=~ÑÑ~áêëK

^ëëáëíÉÇ=Äó=eçääóïççÇ=ÄäçÅâÄìëíÉêëI áã~ÖÉë=çÑ=~äÅçÜçäJëç~âÉÇ=ÇÉÄ~ìÅÜÉêóI=ëíêáéJ éÉêë=~åÇI=áå=ÖÉåÉê~äI=~=åáÖÜí=çÑ=ãáëÄÉÜ~îáçê ÉáíÜÉê=áå=sÉÖ~ë=çê=ëçãÉ=çíÜÉê=é~êíó=íçïå=ÖáîÉ çÑÑ=íÜÉ=~ìê~=íÜ~í=Ä~ÅÜÉäçê=~åÇ=Ä~ÅÜÉäçêÉííÉ

é~êíáÉë=~êÉ=ÄÉííÉê=åçí=ÇáëÅìëëÉÇ=áå=íÜÉ=çéÉåK EqÜáåâ=çÑ=ãçîáÉë=ëìÅÜ=~ë=qÜÉ=e~åÖçîÉêÒ ~åÇ=_êáÇÉëã~áÇëKÒF vÉíI=Ñçê=íÜÉ=êÉÅÉåíäó=ã~êêáÉÇ=çÑ=dêÉÉåïççÇI íÜÉáê=çïå=é~êíáÉë=éêáçê=íç=íóáåÖ=íÜÉ=âåçí=Ü~îÉ

éêçîÉå=íÜÉ=çééçëáíÉK=fåëíÉ~Ç=çÑ=çîÉêJíÜÉJíçé çìíáåÖë=áå=sÉÖ~ëI=íÜÉóÛîÉ=ÅÜçëÉå=Ñìå=íêáéë=ïáíÜ ÑêáÉåÇë=íç=çíÜÉê=pçìíÜÉêå=ÅáíáÉëK t~ÇÉ=eÉåÇÉêëçåI=~=éáäçíI=ï~ë=ã~êêáÉÇ=áå pÉéíÉãÄÉê=íç=íÜÉ=ÑçêãÉê=^ëÜÄó=tÜáíÉëK=qïç ïÉÉâë=éêáçê=íç=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖI=eÉåÇÉêëçå=~åÇ ëÉîÉê~ä=çÑ=Üáë=ÑêáÉåÇë=Öçí=íçÖÉíÜÉê=íç=í~âÉ=~ ïÉÉâÉåÇ=íêáé=íç=lê~åÖÉ=_É~ÅÜI=^ä~Ä~ã~I äçÅ~íÉÇ=~äçåÖ=íÜÉ=dìäÑ=`ç~ëíK= eÉåÇÉêëçå=~åÇ=Üáë=ÑêáÉåÇë=ÅçìäÇÛîÉ=ëáãéäó ÄçìÖÜí=ÅçããÉêÅá~ä=éä~åÉ=íáÅâÉíëK=fåëíÉ~Ç=íÜÉó ÅÜ~êíÉêÉÇ=~=àÉíK=o~íÜÉê=íÜ~å=ÄççâáåÖ=ÜçíÉä êççãëI=íÜÉó=ëí~óÉÇ=~í=íÜÉ=ÜçìëÉ=çÑ=oáÅâó

pqlov=_v=dbo^oa=baf`=n melqlp=molsfaba=_v=oluv=a^sfpI=t^ab=ebkaboplk=^ka=bifw^_bqe=s^rde^k PM / Winter 2019 ibcilob Illustrated

_~ÖïÉääI=çåÉ=çÑ=eÉåÇÉêëçåÛë ÖççÇ=ÑêáÉåÇëK= fÛã=~=éáäçíI=fÛîÉ=ÄÉÉå=~ää=çîÉê ~åÇ=ëÉÉå=áí=~ääIÒ=eÉåÇÉêëçå=ë~áÇK vÉí=íÜÉ=íçïå=çÑ=lê~åÖÉ=_É~ÅÜ ÜçäÇë=~=ëéÉÅá~ä=éä~ÅÉK=fíÛë=àìëí ÖççÇ=íç=í~âÉ=~=íêáé=ïáíÜ=óçìê ÑêáÉåÇëIÒ=eÉåÇÉêëçå=ë~áÇK=^ää=çÑ óçìê=ÄÉëí=ÑêáÉåÇë=ÑÉÉä=çÄäáÖ~íÉÇ=íç Ü~îÉ=~=Ä~ÅÜÉäçê=é~êíóKÒ ^ÇÇÉÇ=íç=íÜÉ=~ääìêÉ=çÑ=lê~åÖÉ _É~ÅÜÛë=å~íìê~ä=ÄÉ~ìíó=ï~ë=íÜêáÑíáJ åÉëëK=eÉåÇÉêëçå=Éëíáã~íÉÇ=íÜ~í çå=~îÉê~ÖÉI=É~ÅÜ=éÉêëçå=áå=Üáë é~êíó=ëéÉåí=AORMK=qÜÉ=Åçëí=ï~ë äçï=ÄÉÅ~ìëÉ=eÉåÇÉêëçå=~åÇ=Üáë ÑêáÉåÇë=Ü~Ç=~=ÑêÉÉ=éä~ÅÉ=íç=ëí~ó=~ë ïÉää=~ë=~=ÅÜ~êíÉêÉÇ=àÉíK= räíáã~íÉäóI=ÜçïÉîÉêI=íÜÉ=äçÅ~J íáçå=áëåÛí=íÜÉ=ãçëí=áãéçêí~åí ÇÉí~áäK=fíÛë=íÜÉ=Åçãé~åóK ^ë=äçåÖ=~ë=óçìÛêÉ=~ää=íçÖÉíÜÉê ~åÇ=Ü~îáåÖ=ÑìåIÒ=áí=ÇçÉëåÛí=ã~ííÉê ïÜÉêÉ=óçì=ÖçI=eÉåÇÉêëçå=ë~áÇK aêK=oçñó=a~îáë=EéêÉîáçìëäó `ççéÉêFI=~=îÉíÉêáå~êá~å=åçï=áå c~óÉííÉîáääÉI=^êâ~åë~ëI=ã~êêáÉÇ aêK=j~êâ=`Ü~ëÉ=a~îáë=áå=^éêáä OMNTK pÜÉ=àçáåÉÇ=~=ëäÉï=çÑ=ÜÉê=ÑêáÉåÇë áå=kÉï=lêäÉ~åë=Ñçê=~=äçåÖ=ïÉÉâJ ÉåÇ=~Äçìí=íÜêÉÉ=ãçåíÜë=ÄÉÑçêÉ íÜÉ=ïÉÇÇáåÖK _ÉÑçêÉ=f=Öçí=ÉåÖ~ÖÉÇI=f=ï~ë íÜáåâáåÖ=çÑ=ÇçáåÖ=íÜáåÖë=ÇáÑÑÉêJ ÉåíäóK=f=êÉ~äáòÉÇ=íÜ~í=ïÜç~I=ÉîÉêóJ çåÉ=áë=êÉ~ääó=ÄìëóÒ=~åÇ=Å~åÛí=àìëí Çêçé=ÉîÉêóíÜáåÖ=çê=ëéÉåÇ=ãçåÉó íç=~ííÉåÇ=~=ä~îáëÜ=~ÑÑ~áêI=a~îáë ë~áÇK= fåëíÉ~ÇI=ÜÉê=é~êíó=ï~ë=~Äçìí ëéÉåÇáåÖ=ãó=íáãÉ=ïáíÜ=ãó=ÖáêäJ ÑêáÉåÇëKÒ a~îáëÛ=ã~áÇ=çÑ=ÜçåçêI=h~íáÉ eçëëäÉóI=ÇáÇ=íÜÉ=éä~ååáåÖ=Ñçê=íÜÉ íêáéK= pÜÉ=áë=~=ÖÉíJáíJÇçåÉ=íóéÉ=çÑ ÖáêäI=ëç=ëÜÉ=Ü~Ç=ÉîÉêó=ÇÉí~áä éä~ååÉÇ=çìí=éêáçê=íç=íÜÉ=íêáéIÒ

^ÄçîÉI=äÉÑíW=bäáò~ÄÉíÜ=tççÇó=s~ìÖÜ~åI=êáÖÜíI=éçëÉë=~í=ÜÉê=Ä~ÅÜÉäçêÉííÉ=é~êíó=ïáíÜ=çåÉ=çÑ=ÜÉê=ã~áÇë=çÑ=ÜçåçêI s~ìÖÜå=^î~åíK=^ÄçîÉI=êáÖÜíW=båàçóáåÖ=t~ÇÉ=eÉåÇÉêëçåÛë=Ä~ÅÜÉäçê=é~êíó=áå=lê~åÖÉ=_É~ÅÜI=^ä~Ä~ã~I=~êÉI=Ñêçã äÉÑíI=jáíÅÜ=oÉáÑÉêëI=eÉåÇÉêëçåI=táäëçå=jçëÉëI=dê~ó=eáÖÖáåÄçíÜ~ãI=`~äÉÄ=tÜáíÉë=EÑêçåíFI=qóäÉê=`çìåíëI=qóäÉê `~ååçå=~åÇ=gìëíáå=gçåÉëK kÉ~ê=êáÖÜíW=péçêíáåÖ=ïáÖë ÇìêáåÖ=íÜÉáê=ëí~ó=áå=kÉï lêäÉ~åë=Ñçê=oçñó=a~îáëÛ Ä~ÅÜÉäçêÉííÉ=é~êíó=~êÉI Ñêçåí=êçïI=Ñêçã=äÉÑíI j~ÖÖáÉ=_ìêåëI=a~îáë=~åÇ içêá=táäëçåX=Ä~Åâ=êçïI h~íáÉ=eçëëäÉóI=eÉäÉå dïáåI=e~äÉó=dççÇã~å ~åÇ=hêáëíáå=`çñK=c~ê=êáÖÜíW cêçã=äÉÑíI=içêá=táäëçåI h~íáÉ=eçëëäÉóI=oçñó a~îáëI=eÉäÉå=dïáå=~åÇ j~ÖÖáÉ=_ìêåë=í~âÉ=áå=~ ëïÉÉéáåÖ=îáÉï=çÑ=kÉï lêäÉ~åë=Ñêçã==íÜÉ mçåíÅÜ~êíê~áå=eçíÉäK

a~îáë=ë~áÇK få=kÉï=lêäÉ~åëI=íÜÉó=ëí~óÉÇ=~í ~=íçïåÜçãÉK= lå=cêáÇ~ó=ãçêåáåÖI=a~îáë=~åÇ ÜÉê=ÑêáÉåÇë=ÜÉ~ÇÉÇ=íç=`çãã~åJ ÇÉêÛë=m~ä~ÅÉI=~=äçÅ~ä=ÇáåáåÖ=ä~åÇJ ã~êâK `çãã~åÇÉêÛë=m~ä~ÅÉ=áë=~=âáåÇ çÑ=Ñ~åÅóI=îÉêó=kÉï=lêäÉ~åë=éä~ÅÉ íç=Ü~îÉ=ÄêìåÅÜI=~åÇ=íÜÉó=Ü~îÉ ORJÅÉåí=ã~êíáåáëI=ëç=áíÛë=îÉêó=ÑìåIÒ a~îáë=ë~áÇK ^ÑíÉê=íÜ~í=ïÉ=ï~äâÉÇ=~êçìåÇ kÉï=lêäÉ~åë=~åÇ=ïÉåí=íç=íÜÉ mçåíÅÜ~êíê~áå=eçíÉäK=fíDë=îÉêó ïÉääJâåçïå=ÄÉÅ~ìëÉ=áíÛë=åáÅÉI=Ü~ë ~=ÜìÖÉ=éçêíê~áí=çÑ=iáä=t~óåÉ=~åÇ Ü~ë=~=êççÑíçé=Ä~ê=ïáíÜ=ÖêÉ~í ÇêáåâëKÒ= a~îáë=~åÇ=ÜÉê=ÑêáÉåÇë=ÉåÇÉÇ íÜ~í=åáÖÜí=Äó=éêçïäáåÖ=íÜÉ=áåÑ~J ãçìë=~åÇ=é~êíóJÇêáîÉå=_çìêÄçå píêÉÉíK e~äÉó=dççÇã~åI=a~îáëÛ ã~íêçå=çÑ=ÜçåçêI=âÉéí=ÇìÄÄáåÖ

íÜÉ=é~êíó=_~ÅÜÉää~IÒ=êáÑÑáåÖ=çÑÑ íÜÉ=`~äáÑçêåá~=ãìëáÅ=ÑÉëíáî~ä `ç~ÅÜÉää~K= bäáò~ÄÉíÜ=tççÇó=s~ìÖÜ~åI ïÜç=ïçêâë=~í=dêÉÉåïççÇ=aêìÖë ~ë=~=éÜ~êã~ÅáëíI=ÜÉ~ÇÉÇ=åçêíÜ=íç k~ëÜîáääÉ=ïáíÜ=ÜÉê=ÑêáÉåÇë=Ñçê=ÜÉê Ä~ÅÜÉäçêÉííÉ=é~êíóI=ÜÉäÇ=ÇìêáåÖ=~ j~êÅÜ=ïÉÉâÉåÇ=áå=OMNTI=ëí~óáåÖ ~í=~å=^áêÄåÄK== s~ìÖÜ~åÛë=é~êíó=ï~ë=ÅçãéçëÉÇ çÑ=~í=äÉ~ëí=~=ÇçòÉå=éÉçéäÉ=ÄÉÅ~ìëÉ ëÜÉ=áåÅäìÇÉÇ=î~êáçìë=ãÉãÄÉêë=çÑ ÜÉê=ïÉÇÇáåÖI=Ñêçã=ÄêáÇÉëã~áÇë=íç pÅêáéíìêÉ=êÉ~ÇÉêëK cêáÇ~ó=åáÖÜíI=s~ìÖÜ~å=~åÇ=ÜÉê ÑêáÉåÇë=ÜÉ~ÇÉÇ=íç=qÜÉ=_áÖ=_~åÖ éá~åç=Ä~êI=ÑçääçïáåÖ=ÇáååÉê=~í ^ÅãÉ=cÉÉÇ=C=pÉÉÇK= p~íìêÇ~ó=åáÖÜíI=íÜÉ=Öêçìé ÇáåÉÇ=~í=páäçI=~=Äáëíêç=áå=íÜÉ dÉêã~åíçïå=åÉáÖÜÄçêÜççÇ=çÑ k~ëÜîáääÉK= s~ìÖÜ~åÛë=ÄáêíÜÇ~ó=ï~ë=çå pìåÇ~óK=qç=ÅÉäÉÄê~íÉI=ëÜÉ=~åÇ=ÜÉê

ÑêáÉåÇë=ïÉåí=íç=^êêáåÖíçå sáåÉó~êÇI=äçÅ~íÉÇ=ëçìíÜ=çÑ k~ëÜîáääÉK= ^=Ä~ÅÜÉäçêÉííÉ=é~êíó=áë=âáåÇ=çÑ äáâÉ=óçìê=ä~ëí=ÄáÖ=ÑäáåÖ=ÄÉÑçêÉ óçìÛêÉ=ã~êêáÉÇI=óçìê==ä~ëí=íáãÉ ïáíÜ=óçìê=ÖáêäÑêáÉåÇëIÒ=s~ìÖÜ~å ë~áÇK ^ë=~=ÑêáÉåÇI=s~ìÖÜ~å=Ü~Ç=é~êJ íáÅáé~íÉÇ=áå=ëÉîÉê~ä=Ä~ÅÜÉäçêÉííÉ é~êíáÉëI=åçíáÅáåÖ=~=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=Ñêçã ïÜÉå=çåÉ=ï~ë=ÜÉäÇ=áå=ÜÉê=ÜçåçêK tÜÉå=óçì=~ííÉåÇ=çåÉI=óçì ï~åí=íç=éìí=~ää=íÜÉ=~ííÉåíáçå=~åÇ ÑçÅìë=çå=íÜÉ=ÄêáÇÉK=vçìê=ïÜçäÉ íêáé=áë=ÑçÅìëÉÇ=çå=íÜÉ=ÄêáÇÉK=qÜÉ ~ííÉåíáçåÛë=í~âÉå=çÑÑ=çÑ=óçìIÒ s~ìÖÜ~å=ë~áÇK a~îáë=~ÖêÉÉÇ=íÜ~í=íÜÉêÉÛë=~=ÅçåJ ëáÇÉê~ÄäÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ÄÉíïÉÉå ~ííÉåÇáåÖ=~=Ä~ÅÜÉäçêÉííÉ=é~êíó=~ë ~=ÑêáÉåÇ=~åÇ=Ü~îáåÖ=çåÉ=ÜÉäÇ=áå óçìê=ÜçåçêK fí=ï~ë=åáÅÉ=íç=ÑÉÉä=äçîÉ=çå=íÜÉ çééçëáíÉ=ëáÇÉIÒ=a~îáë=ë~áÇK if Winter 2019 ibcilob Illustrated / PN

tÉÇÇáåÖëW=qÜÉ=dê~éÉîáåÉ

Putting on a party

iÉÑíW=h~êóå=_ìêêìë=çÑ=qÜÉ=dê~éÉîáåÉ=`~íÉêáåÖ=ë~óë=ëÜÉÛë=ÄÉÉå=ÅççâáåÖ=ëáåÅÉ=ëÜÉ=ï~ë=~=äáííäÉ=ÖáêäK=oáÖÜíW=háã=hÉääìã=çÑ=qÜÉ=dê~éÉîáåÉ=cäçê~ä ~êê~åÖÉë=ÑäçïÉêë=Ñçê=~=äìåÅÜÉçå=~í=t~ÇÉ=fåÅK=tÜÉíÜÉê=Ü~åÇäáåÖ=íÜÉ=ÇÉí~áäë=Ñçê=~=Åçêéçê~íÉ=äìåÅÜÉçå=çê=~=ïÉÇÇáåÖ=êÉÅÉéíáçåI=íÜÉ=ëáëíÉêë=ë~ó=íÜÉó íêó=íç=éêçîáÇÉ=ÖìÉëíë=ïáíÜ=íÜÉ=~íãçëéÜÉêÉ=ÉåîáëáçåÉÇ=Äó=ÅìëíçãÉêëK=

f

Ñ=~åóíÜáåÖI=íÜÉ=aÉäí~=ìåÇÉêëí~åÇë=êççíëI=ëç=åçÄçÇóÛë=ëìêJ éêáëÉÇ=íÜ~í=íïç=ëáëíÉêëÛ=ëÉé~ê~íÉ=Å~íÉêáåÖ=~åÇ=Ñäçê~ä=ÄìëáJ åÉëëÉë=ëéê~åÖ=Ñêçã=íÜÉ=ë~ãÉ=ëíçÅâ=~åÇ=çÑíÉå=ïáåÇ=~êçìåÇ É~ÅÜ=çíÜÉê=äáâÉ=Öê~éÉîáåÉ=áå=~=ïêÉ~íÜK

_çíÜ=h~êóå=_ìêêìë=çÑ=qÜÉ=dê~éÉîáåÉ `~íÉêáåÖ=~åÇ=háã=hÉääìã=çÑ=qÜÉ=dê~éÉîáåÉ cäçê~ä=ë~ó=ïÜ~í=íÜÉó=Çç=Ñçê=~=äáîáåÖ=ëí~êíÉÇ

Ñêçã=íÜÉáê=ÉñéÉêáÉåÅÉ=çÑ=íÜÉ=àçó=íÜÉáê=Öê~åÇJ ãçíÜÉêI=j~îáë=_çïáÉ=çÑ=pÅÜä~íÉêI=íççâ=áå ã~âáåÖ=íÜáåÖë=ÄÉ~ìíáÑìä=~åÇ=í~ëíóK=låäó=íÜÉ

ëáëíÉêë=ÇáÇåÛí=âåçï=Üçï=ëéÉÅá~ä=íÜáë=ï~ë=ìåíáä íÜÉó=ïÉêÉ=ÖêçïåK fí=íççâ=ìë=~=ïÜáäÉ=íç=ÑáÖìêÉ=çìí=íÜ~í=åçí

pqlov=_v=prp^k=jlkqdljbov=n melqlp=glekkv=gbkkfkdp PO / Winter 2019 ibcilob Illustrated

ÉîÉêóÄçÇó=ÅçìäÇ=Åççâ=~åÇ=åçí ÉîÉêóÄçÇó=ÅçìäÇ=ã~âÉ=~=ÑäçïÉê ~êê~åÖÉãÉåíIÒ=hÉääìã=ë~áÇK _ìêêìë=ë~áÇI=tÉ=~êÉ=îÉêó Öê~íÉÑìä=íÜ~í=íÜÉó=ÇçåÛíK=f=Å~åÛí ëÉï=çå=~=ÄìííçåI=Äìí=f=Å~å=Åççâ óçì=ëçãÉíÜáåÖKÒ=pÜÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ íÜÉáê=çïå=ãçíÜÉêI=_Éííó=_ÉäâI=~ë Ü~îáåÖ=ÄÉÉå=îÉêó=ÅêÉ~íáîÉ=~åÇ ë~áÇ=íÜÉáê=Öê~åÇãçíÜÉê=~äï~óë ï~ë=~=ÄáÖ=ÉåíÉêí~áåÉêKÒ= hÉääìã=ë~áÇI==táíÜ=çìê Öê~åÇãçíÜÉê=Ô=ãó=ãçíÜÉêÛë ãçíÜÉê=Ô=ÉîÉêóíÜáåÖ=ï~ë=ÄÉ~ìJ íáÑìäK=bîÉêóíÜáåÖ=ëÜÉ=ÇáÇ=ï~ë ëéÉÅá~ä=~åÇ=éêÉííóI=~åÇ=éìí íçÖÉíÜÉê=~åÇ=ëÉêîÉÇ=åáÅÉäóKÒ pç=_çïáÉ=ëÉí=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=íÜ~í ÜÉê=Öê~åÇÇ~ìÖÜíÉêë=çÄëÉêîÉ íçÇ~óK=qÜÉ=dê~éÉîáåÉ=ÄÉÖ~å ïáíÜ=ÄçíÜ=ëáëíÉêë=ÇçáåÖ=ÑççÇ=çåäóK qÜ~í=ï~ë=ãçêÉ=íÜ~å=OM=óÉ~êë ~ÖçI=Äìí=_ìêêìë=Ü~ë=ÄÉÉå=éêÉé~êJ áåÖ=ÑççÇ=ëáåÅÉ=ëÜÉ=ï~ë=~=ÖáêäK= pÜÉ=ë~áÇ=ïÜÉå=íÜÉáê=é~êÉåíë ïÉêÉ=åÉïäóïÉÇëI=ÜÉê=ãçíÜÉê ÅçìäÇåÛí=ÅççâI=ëç=íÜÉáê=Ñ~íÜÉêI cêÉÇ=Ô=~=ÖççÇ=Åççâ=Ô=éìí=ÜÉê áåíç=íÜÉ=âáíÅÜÉå=~åÇ=í~ìÖÜí=ÜÉêK f=ìëÉ=~=íçå=çÑ=ÜÉê=êÉÅáéÉë=íç=íÜáë Ç~óKÒ=qÜáë=áåÅäìÇÉë=_ìêêìëÛ=éçéJ ìä~ê=éáãáÉåíç=ÅÜÉÉëÉ=ëéêÉ~ÇK=fí ï~ë=ãçãã~ÛëK=f=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ã~âJ áåÖ=éáãáÉåíç=ÅÜÉÉëÉ=ëáåÅÉ=f=ï~ë éêçÄ~Ääó=áå=íÜÉ=íÜáêÇ=Öê~ÇÉI=Äìí=f Ü~îÉ=ÅÜ~åÖÉÇ=íÜÉ=êÉÅáéÉ=ëáåÅÉ=f ï~ë=ÖêçïåKÒ eÉê=Ñáêëí=Å~íÉêáåÖ=àçÄ=ï~ë=~ ïÉÇÇáåÖK=pçãÉçåÉ=~ëâÉÇI tÜó=ÇçåÛí=óçì=Çç=ãó=ïÉÇJ ÇáåÖ\Ò= qÜÉåI=_ìêêìë=ï~ë=ÑäáééáåÖ íÜêçìÖÜ=~=ã~Ö~òáåÉ=~åÇ=~å=~êíáJ ÅäÉ=Å~ìÖÜí=ÜÉê=ÉóÉK fí=ï~ë=~Äçìí=ÑáåÇáåÖ=çìí=ïÜ~í óçì=Éåàçó=~åÇ=ã~âáåÖ=ãçåÉó ÇçáåÖ=áíIÒ=_ìêêìë=ë~áÇK=pç=íÜÉó ëí~êíÉÇ=qÜÉ=dê~éÉîáåÉK=^ää ~äçåÖI=íÜÉ=ëáëíÉêë=Ü~îÉ=ëÉêîÉÇ ÄìëáåÉëë=ÅìëíçãÉêëI=ëìÅÜ=~ë pí~éäÅçíåI=t~ÇÉ=fåÅK=~åÇ=sáâáåÖ o~åÖÉI=~ë=ïÉää=~ë=éÉçéäÉ=éä~åJ åáåÖ=é~êíáÉë=~åÇ=ïÉÇÇáåÖëK _ìêêìë=ÄÉÖ~å=ã~âáåÖ=Éä~Äçê~íÉ ïÉÇÇáåÖ=Å~âÉëK=hÉääìã=ÄÉÅ~ãÉ ãçêÉ=áåíÉêÉëíÉÇ=áå=Ñäçê~ä=ÇÉÅçêK= pÜÉ=ÇÉÅáÇÉÇ=íç=ã~âÉ=íÜ~í=ÜÉê ëéÉÅá~äíóK=f=Ü~Ç=ã~ÇÉ=íçç=ã~åó ë~ìë~ÖÉ=éáåïÜÉÉäë=~í=P=çÛÅäçÅâ=áå íÜÉ=ãçêåáåÖIÒ=hÉääìã Éñéä~áåÉÇK=páåÅÉ=íÜÉåI=ëÜÉÛë

q~ÄäÉë=~í=t~ÇÉ=fåÅKI=ÑÉ~íìêáåÖ=Ñäçê~ä=~êê~åÖÉãÉåíëI=~ï~áí=ÑççÇI=~ää=éêçîáÇÉÇ=Äó=qÜÉ=dê~éÉîáåÉ=ëáëíÉêëI=h~êóå _ìêêìë=~åÇ=háã=hÉääìãK=

äÉ~êåÉÇ=~=äçí=~Äçìí=ëìÅÜ=íÜáåÖë=~ë çêÇÉêáåÖ=~åÇ=éêáÅáåÖ=~äçåÖ=ïáíÜ ÖÉííáåÖ=~å=ÉÇìÅ~íáçå=áå=ïÜ~í=ïáää ïçêâI=~åÇ=ïÜ~í=ïçåÛíI=áå=~=ã~ëJ ëáîÉ=~êê~åÖÉãÉåíK tÉ=Ü~îÉ=Ü~Ç=~ää=âáåÇë=çÑ éêÉÇáÅ~ãÉåíëIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK=i~ëí ëìããÉêI=ïÉ=ÇáÇ=~=ïÉÇÇáåÖ=áå qìéÉäçI=~åÇ=áí=ï~ë=~=ÄáÖ=çåÉKÒ qÜÉ=ÅÉåíÉêéáÉÅÉ=çÑ=íÜÉ=ÉåíáêÉ êÉÅÉéíáçå=êÉëíÉÇ=çå=~=ÜìÖÉ=í~ÄäÉ íÜ~í=~äëç=ÜÉäÇ=~=ÇçòÉå=~ìñáäá~êó ~êê~åÖÉãÉåíë=éäìë=jÅ`~êíó=éçíJ íÉêó=~åÇ=ëáäîÉêK=== ^å=Üçìê=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=êÉÅÉéíáçå ï~ë=íç=ëí~êíI=íÜÉ=ãáÇÇäÉI=ÄáÖ=ÖçêJ ÖÉçìë=~êê~åÖÉãÉåí=ëí~êíÉÇ=Ü~îJ áåÖ=ëçãÉ=áëëìÉëK=f=~Äçìí=Ü~Ç=~ ÄêÉ~âÇçïåIÒ=hÉääìã=ë~áÇK=^ ÅêÉï=çÑ=ïçêâÉêë=êìëÜÉÇ=íç=ÜÉäéK ^ää=Ü~åÇë=ïÉêÉ=çå=ÇÉÅâIÒ hÉääìã=ë~áÇK=qÜÉ=ëáëíÉê=çÑ=íÜÉ ÄêáÇÉ=~êêáîÉÇ=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=çíÜÉê ÖìÉëíëK=tÉ=~ää=ëÅêÉ~ãÉÇI=ÚaçåÛí óçì=íÉää=~=ëçìä>ÛÒ pÜÉ=ÇáÇåÛíK=bîÉêóÄçÇó ï~äâÉÇ=áåíç=íÜÉ=êÉÅÉéíáçå=~åÇ åçÄçÇó=âåÉïIÒ=hÉääìã=ë~áÇK= _ìêêìë=ë~áÇ=ëÜÉÛë=åÉîÉê ÇêçééÉÇ=~=ïÉÇÇáåÖ=Å~âÉ=çå=íÜÉ ï~ó=íç=~=êÉÅÉéíáçå=ÄÉÅ~ìëÉ=ëÜÉ ~ëëÉãÄäÉë=íÜÉã=çå=ëáíÉK=f=ÇçåÛí åÉÉÇ=~=âáíÅÜÉå=~í=~ää=íç=~ëëÉãÄäÉ ~=Å~âÉIÒ=ëÜÉ=Éñéä~áåÉÇK= pÜÉ=ï~êåÉÇI=tÜÉå=áí=áë=ÜçíI áí=áë=àìëí=åçí=~=ÖççÇ=áÇÉ~=íç=Ü~îÉ=~ Å~âÉ=çìíëáÇÉKÒ=fí=ÄÉÅçãÉë=ìåëí~J ÄäÉK=táíÜ=~=Ö~êÇÉå=êÉÅÉéíáçå=çìíJ

Çççêë=áå=íÜÉ=ëìããÉêI=ëÜÉ=âåçïë áíÛë=ÄÉëí=íç=ÖÉí=~=éÜçíç=çÑ=íÜÉ Å~âÉ=~ë=ëççå=~ë=éçëëáÄäÉK=^ë ëççå=~ë=íÜÉó=ë~óI=Úf=ÇçIÛ=f=ë~ó=íç ÖÉí=çîÉê=ÜÉêÉ=~åÇ=ÖÉí=~=éáÅíìêÉ çÑ=íÜáë=Å~âÉ=áããÉÇá~íÉäóKÒ hÉääìã=~åÇ=_ìêêìë=~ëâ=íÜÉáê ÅìëíçãÉêë=Å~êÉÑìä=èìÉëíáçåë ïÜÉå=ãÉÉíáåÖ=ïáíÜ=íÜÉã ÄÉÑçêÉ=~=ÄáÖ=ÉîÉåíK=qÜÉó=ï~åí íÜÉ=ÑççÇ=~åÇ=ÑäçïÉêë=íç=ÄÉ=àìëí êáÖÜíI=íç=êÉÑäÉÅí=íÜÉ=ÅìëíçãÉêÛë îáëáçå=çÑ=Üçï=íÜáåÖë=ëÜçìäÇ=ÄÉK vçì=Ü~îÉ=~=ï~ó=óçì=ï~åí=áí=íç ÑÉÉäIÒ=hÉääìã=ë~áÇK=açÉë=áí åÉÉÇ=íç=ÄÉ=ãçêÉ=ÉÇÖó=çê=ãçÇJ ÉêåI=çê=ÇçÉë=áí=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=läÇ pçìíÜ=çê=ÇçÉë=áí=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=Ñìå\ qÜÉ=ÇÉÅçê=âáåÇ=çÑ=ëÉíë=~=íçåÉ Ñçê=~=äçí=çÑ=áíKÒ _ìêêìë=ë~áÇI=f=~ã=éáÅâó ~Äçìí=äçíë=çÑ=íÜáåÖëK=f=àìëí=âåçï Üçï=f=äáâÉ=íÜáåÖë=Ñêçã=ÖçáåÖ=íç ÇáÑÑÉêÉåí=ÑìåÅíáçåë=~ää=çÑ=ãó=äáÑÉK f=~ã=éáÅâó=~Äçìí=Üçï=f=éìí=ãó ÑççÇ=áå=ÖêçÅÉêó=Å~êíëI=Üçï=f=éìí áí=çå=ÅçåîÉóçê=ÄÉäíëKÒ=^ää=çÑ íÜçëÉ=ÄêÉ~ÇëI=ãÉ~íëI=îÉÖÉí~ÄäÉëI ÑêìáíëI=ÅÜÉÉëÉë=~åÇ=ÅêÉ~ãë êÉèìáêÉ=çêÖ~åáò~íáçå=íÜ~í=ïçêâë ~ÑíÉê=íÜÉó=~êÉ=ìåäç~ÇÉÇK= _ìíI=ëÜÉ=ë~áÇI=^=äçí=çÑ=íáãÉë ãó=çêÖ~åáò~íáçå=áë=ÅçåíêçääÉÇ ÅÜ~çëKÒ=qÜ~íÛë=çåÉ=êÉ~ëçå=ïÜó ëÜÉ=áë=Öê~íÉÑìä=Ñçê=qÜÉ dê~éÉîáåÉÛë=ëí~ÑÑK= f=Ü~îÉ=ïçåÇÉêÑìä=éÉçéäÉ ïçêâáåÖ=Ñçê=ãÉIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK=f

Ü~îÉ=ëçãÉ=íÜ~í=ïçêâ=ÄÉÑçêÉÜ~åÇ ~åÇ=ëçãÉ=ïÜç=ïçêâ=ëíêáÅíäó=~í é~êíáÉëKÒ=eÉê=ÜìëÄ~åÇI=_áääI=ïÜç áë=ëéçêíë=ÉÇáíçê=Ñçê=qÜÉ=dêÉÉåïççÇ `çããçåïÉ~äíÜI=éáíÅÜÉë=áå=~ë=íÜÉ Öêáää=ã~ëíÉêK=^åÇ=qçêáå~=pí~åÅáÉä e~óãçå=áë=~=ëí~äï~êíI=Ü~êÇJ ïçêâáåÖ=äçåÖíáãÉ=~ëëáëí~åíK=f ÅççâI=f=Ä~êíÉåÇI=f=Çç=ïÜ~íÉîÉê íÜÉó=åÉÉÇ=ãÉ=íç=ÇçIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK pÜÉ=íÜáåâë=ëÜÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ïçêâJ áåÖ=Ñçê=qÜÉ=dê~éÉîáåÉ=NU=çê=NV óÉ~êëK= qÜÉêÉ=áë=~=äçí=çÑ=éêÉëëìêÉ ëçãÉíáãÉë=ïÜÉå=óçì=~êÉ=ÇÉ~äáåÖ ïáíÜ=~=ïÜçäÉ=äçí=çÑ=éÉçéäÉ=~åÇ óçì=ï~åí=ÉîÉêóíÜáåÖ=íç=ÄÉ=éÉêJ ÑÉÅíIÒ=e~óãçå=ë~áÇK=qÜÉ dê~éÉîáåÉ=áë=éÉêÑÉÅíK=qÜÉó E_ìêêìë=~åÇ=hÉääìãF=~êÉ=éÜÉJ åçãÉå~äK=f=ïçìäÇ=åçí=íê~ÇÉ íÜÉã=Ñçê=åçíÜáåÖ=áå=íÜáë=ïçêäÇK qÜ~í=áë=ïÜó=f=Ü~îÉ=ÄÉÉå=íÜÉêÉ ëç=äçåÖKÒ pçãÉíáãÉë=_ìêêìë=ïáëÜÉë=ëÜÉ Ü~Ç=ãçêÉ=íê~áåáåÖK=f=ïáëÜ=f=Ü~Ç âåçïå=f=ï~åíÉÇ=íç=Çç=íÜáë=ïÜÉå f=Öê~Çì~íÉÇ=Ñêçã=ÜáÖÜ=ëÅÜççäK=f ïçìäÇ=Ü~îÉ=ÖçåÉ=íç=Åìäáå~êó ëÅÜççä=çê=íç=~=ëÅÜççä=íÜ~í=Ü~ë=~ Üçëéáí~äáíó=ÇÉÖêÉÉIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK= ^ää=íÜÉ=ë~ãÉI=ëÜÉ=~åÇ=ÜÉê=ëáëJ íÉê=Ü~Ç=íÜÉáê=Öê~åÇãçíÜÉêÛë áåÑäìÉåÅÉ=íç=ÖìáÇÉ=íÜÉ=ï~óK=pÜÉ ~äï~óë=ï~åíÉÇ=íç=éìí=çå=~ é~êíóIÒ=_ìêêìë=ë~áÇK ^åÇ=hÉääìã=êÉãÉãÄÉêÉÇI pÜÉ=ã~ÇÉ=íÜáåÖë=éêÉííóKÒ if Winter 2019 ibcilob Illustrated / PP

tÉÇÇáåÖëW=jÉãÉåíçë

A personal touch

h~ó=eìääI=äÉÑíI=ÜÉäéë=ÜÉê=Ç~ìÖÜíÉêI=bääÉåI=ïáíÜ=ÜÉê=îÉáä=çå=bääÉåÛë=ïÉÇÇáåÖ=Ç~óK=qÜÉ=îÉáä=áë=íÜÉ=ë~ãÉ=çåÉ=h~ó=ïçêÉ=çå=ÜÉê=ïÉÇÇáåÖ=Ç~ó=áå=NVUQK

c

çê=íÜÉ=ïÉÇJ ÇáåÖ=Ç~óI éáÅâáåÖ=íÜÉ éÉêÑÉÅí=äçÅ~íáçåI ãìëáÅI=Å~âÉ=~åÇ=ÑäçïJ Éêë=Å~å=ÅìëíçãáòÉ=íÜÉ ÅÉêÉãçåó=~åÇ=êÉÅÉéJ íáçå=íç=íÜÉ=ÅçìéäÉÛë éÉêëçå~ä=í~ëíÉëK cçê=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖ=Ç~óI=éáÅâáåÖ=íÜÉ=éÉêÑÉÅí äçÅ~íáçåI=ãìëáÅI=Å~âÉ=~åÇ=ÑäçïÉêë=Å~å=ÅìëJ íçãáòÉ=íÜÉ=ÅÉêÉãçåó=~åÇ=êÉÅÉéíáçå=íç=íÜÉ ÅçìéäÉÛë=éÉêëçå~ä=í~ëíÉëK=_ÉóçåÇ=íÜÉ=~ÉëíÜÉíáÅë çÑ=~=ïÉÇÇáåÖI=ÜçïÉîÉêI=íÜÉ=Éãçíáçå~ä=ëáÇÉ ã~âÉë=íÜÉ=ÄáÖ=Ç~ó=~ää=íÜÉ=ãçêÉ=ëéÉÅá~äK bäÉãÉåíë=íÜ~í=~êÉ=ëÉåíáãÉåí~ä=íç=íÜÉ=ÄêáÇÉ ~åÇ=Öêççã=Å~å=ÖáîÉ=~=ïÉÇÇáåÖ=~å=ìäíê~JéÉêJ

tÜÉå=`Üêáëíá~å=cçêíÉåÄÉêêó=ã~êêáÉÇ=ÜÉê=ÜìëÄ~åÇI=_êççâëI=ëÜÉ=ïçêÉ=~=Çá~ãçåÇ=Äê~ÅÉäÉí=ÖáîÉå íç=ÜÉê=Äó=ÜÉê=~ìåí=ïÜÉå=`Üêáëíá~å=Öê~Çì~íÉÇ=ÜáÖÜ=ëÅÜççä=áå=OMNPK

ëçå~ä=ÑÉÉä=~åÇ=ÄÉ=êÉãÉãÄÉêÉÇ=Ñçê=óÉ~êë=íç ÅçãÉ=~ë=~=Ç~ó=ÉëéÉÅá~ääó=ìåáèìÉ=íç=íÜÉ=ÅçìéäÉ ë~óáåÖ=íÜÉáê=f=ÇçÛëKÒ bääÉå=_ä~ÅâÛë=ÄçìèìÉí=ï~ë=ãçêÉ=íÜ~å=~ ÄÉ~ìíáÑìä=~ëëçêíãÉåí=çÑ=ïÜáíÉ=ã~àçäáâ~=ëïÉÉíJ ÜÉ~êí=êçëÉëI=Å~ë~=Ää~åÅ~=äáäáÉëI=~äëíêçÉãÉêá~=~åÇ ïÜáíÉ=éÉçåáÉëK=fí=ï~ë=~äëç=~=íêáÄìíÉ=íç=ÜÉê Ñ~íÜÉêI=hÉåí=eìääI=~=ÑçêãÉê=^ääJmêç=ÅÉåíÉê=Ñçê íÜÉ=_ìÑÑ~äç=_áääë=ïÜç=é~ëëÉÇ=~ï~ó=áå=OMNNK qÜÉ=ÄçìèìÉí=ÑÉ~íìêÉÇ=NP=ïÜáíÉ=éÉçåáÉëK qÜ~í=ï~ë=Üáë=äìÅâó=åìãÄÉêIÒ=ë~áÇ=_ä~ÅâK eÉ=~äï~óë=ìëÉÇ=íç=ë~óI=ÚqÜáêíÉÉå=áë=åçí

ÉîÉêóÄçÇóÛë=äìÅâó=åìãÄÉêI=Äìí=áíÛë=çìêëKÛ=fí ï~ë=âáåÇ=çÑ=~=Ñ~ãáäó=íÜáåÖK=eÉ=ï~ë=Äçêå=çå íÜÉ=NPíÜI=~åÇ=~Åíì~ääó=gçÜåI=ãó=ÜìëÄ~åÇ=åçïI ~åÇ=f=Ü~Ç=çìê=Ñáêëí=Ç~íÉ=çå=íÜÉ=NPíÜ=~åÇ=Öçí ÉåÖ~ÖÉÇ=çå=íÜÉ=NPíÜK=fíÛë=~=ëéÉÅá~ä=åìãÄÉêKÒ qÜÉ=ÑçêãÉê=bääÉå=eìää=çÑ=dêÉÉåïççÇ=ã~êJ êáÉÇ=gçÜå=_ä~Åâ=çÑ=j~Çáëçå=çå=j~ó=NVI=OMNUI ~í=cáêëí=mêÉëÄóíÉêá~å=`ÜìêÅÜ=áå=dêÉÉåïççÇK tÜÉå=íÜÉ=ÅçìéäÉ=ïÉêÉ=éä~ååáåÖ=íÜÉáê=ïÉÇJ ÇáåÖI=íÜÉó=Ü~Ç=ÄÉÉå=Äê~áåëíçêãáåÖ=çÑ=~=ï~ó=íç áåÅçêéçê~íÉ=íÜÉ=ÄêáÇÉÛë=ä~íÉ=Ñ~íÜÉêK=fí=ï~ë=h~êóå _ìêêìë=~åÇ=háã=hÉääìã=çÑ=qÜÉ=dê~éÉîáåÉ

pqlov=_v=orqefb=ol_fplk=n melqlp=_v=jf`^e=dobbk=^ka=hvib=e^k`l`h PQ / Winter 2019 ibcilob Illustrated

`~íÉêáåÖ=~åÇ=cäçê~äI=ïÜáÅÜ=éêçJ îáÇÉÇ=_ä~ÅâÛë=Ñäçê~ä=~êê~åÖÉãÉåíëI ïÜç=Å~ãÉ=ìé=ïáíÜ=íÜÉ=áÇÉ~=Ñçê íÜÉ=ÄçìèìÉíK tÉÛîÉ=ÄÉÉå=ÑêáÉåÇë=ïáíÜ=íÜÉ _ìêêìëÉë=~åÇ=íÜÉ=hÉääìãëI=ëç íÜÉó=âåÉï=ãó=Ç~Ç=~åÇ=íÜÉó Å~ãÉ=ìé=ïáíÜ=íÜÉ=NPIÒ=ë~áÇ=_ä~ÅâK f=íÜçìÖÜí=áí=ï~ë=éÉêÑÉÅíKÒ qáÉÇ=áåíç=íÜÉ=ÄçìèìÉí=ï~ë ~åçíÜÉê=ãÉãÉåíç=Ñêçã=ÜÉê=Ñ~íÜÉê Ô=ÜÉê=ÖçäÇ=Ä~Äó=Äê~ÅÉäÉíK eÉ=Ü~Ç=ÖáîÉå=áí=íç=ãÉ=ïÜÉå=f ï~ë=ÄçêåIÒ=ë~áÇ=_ä~ÅâK=f=ïçêÉ=áí ïÜÉå=f=íççâ=ëçãÉ=íçÇÇäÉê=éáÅJ íìêÉëK=qÜ~íÛë=Üçï=ëã~ää=áí=áëK=fí ïçìäÇåÛí=Ñáí=ãó=ïêáëí=ãìÅÜ=é~ëí íÜÉåKÒ qÜÉ=NP=ÑäçïÉêë=~åÇ=íÜÉ=ëã~ää Äê~ÅÉäÉíI=ïÜáÅÜ=ï~ë=íáÉÇ=ïáíÜ ïÜáíÉ=êáÄÄçå=~åÇ=ÜìåÖ=Ñêçã=íÜÉ Ñêçåí=çÑ=íÜÉ=ÄçìèìÉíI=ã~ÇÉ=íÜÉ ~êê~åÖÉãÉåí=ãçêÉ=íÜ~å=~=ÄÉ~ìíáJ Ñìä=ÄìåÇäÉ=çÑ=ÑäçïÉêëK qÜçëÉ=íïç=íÜáåÖë=ïÉêÉ=áå íÜÉêÉ=Ñçê=ãó=Ç~Ç=íç=ÜÉäé=ìë êÉãÉãÄÉê=Üáã=íÜ~í=Ç~óIÒ=ëÜÉ ë~áÇK _ä~ÅâÛë=ÄêáÇ~ä=ÉåëÉãÄäÉ=ÑÉ~J íìêÉÇ=~å=áíÉã=çÑ=ÜÉê=ãçíÜÉêÛë=íÜ~í h~ó=eìää=ïçêÉ=ïÜÉå=ëÜÉ=~åÇ hÉåí=ïÉêÉ=ã~êêáÉÇ=çå=^ìÖK=NUI NVUQK= fí=ï~ë=ÜÉê=îÉáäI=ã~ÇÉ=çÑ=ëáäâ áääìëáçå=~åÇ=ÑÉ~íìêáåÖ=~=ã~åíáää~ ÉÇÖÉ=ïáíÜ=ä~ÅÉK jó=ãçã=ë~áÇ=ëÜÉ=ëíáää=Ü~Ç=áíI ~åÇ=áí=ï~ë=áå=ÖççÇ=ÅçåÇáíáçåI=ëç ïÉ=àìëí=íççâ=áí=ïáíÜ=ìë=ïÜÉå=f ïÉåí=ÇêÉëë=ëÜçééáåÖIÒ=ë~áÇ _ä~ÅâK _ä~ÅâÛë=ÄçìèìÉí=ï~ë=~äëç ~ÇçêåÉÇ=ïáíÜ=~åçíÜÉê=ëÉåíáãÉåJ í~ä=áíÉã=Ô=~å=fêáëÜ=äáåÉå=Ü~åÇJ âÉêÅÜáÉÑ=ÖáîÉå=íç=ÜÉê=Äó=ÜÉê ã~íÉêå~ä=Öê~åÇé~êÉåíëI=`çååáÉ ~åÇ=bääÉíí=i~ïêÉåÅÉK jó=ãçãÛë=é~êÉåíë=Ü~Ç=ÖçíJ íÉå=áí=Ñçê=ãÉ=ïÜÉå=íÜÉó=ïÉêÉ=áå fêÉä~åÇ=ïÜÉå=f=ï~ë=~=Ä~ÄóI=~åÇ ïÉ=Ü~Ç=íÜ~í=ïê~ééÉÇ=~êçìåÇ=íÜÉ ÑäçïÉêë=~ë=ïÉääIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK _ä~Åâ=ë~áÇ=íÜÉ=ÖáÑí=Ñêçã=ÜÉê Öê~åÇé~êÉåíë=ï~ë=éìêÅÜ~ëÉÇ=ïáíÜ íÜÉ=áåíÉåíáçå=íÜ~í=áí=ïçìäÇ=ÄÉ ìëÉÇ=ïÜÉå=ëÜÉ=ÄÉÅ~ãÉ=~=ÄêáÇÉK f=íÜáåâ=íÜ~í=ìëÉÇ=íç=ÄÉ=~=íÜáåÖ Ä~Åâ=áå=íÜÉ=Ç~óIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK= bääÉíí=i~ïêÉåÅÉ=é~ëëÉÇ=~ï~ó áå=^éêáä=OMNTK=qÜÉ=Ü~åÇâÉêÅÜáÉÑ ï~ë=~=ëéÉÅá~ä=êÉãáåÇÉê=çÑ=ÜáãK jó=Öê~åÇÑ~íÜÉê=ãÉ~åí=~=äçí=íç

iÉÑíW=`Üêáëíá~å=cçêíÉåÄÉêêó=ÜçäÇë=ÜÉê=ÄçìèìÉíI=ïÜáÅÜ=ï~ë=ïê~ééÉÇ=ïáíÜ=~ Ü~åÇâÉêÅÜáÉÑ=ÖáîÉå=íç=ÜÉê=Äó=ÜÉê=Öê~åÇãçíÜÉêI=sáêÖáåá~=`ä~êâK=^äëç=éáÅíìêÉÇ áë= ÜÉê= ÜìëÄ~åÇI= _êççâëK= oáÖÜíW= m~êíó= Ñ~îçêë= ÖáîÉå= çìí= ~í= `Üêáëíá~å= ~åÇ _êççâëÛ=êÉÜÉ~êë~ä=ÇáååÉê=ïÉêÉ=éáÉÅÉë=çÑ=éçííÉêó=ã~ÇÉ=Äó=é~êíáÅáé~åíë=~åÇ êÉëáÇÉåíë=çÑ=íÜÉ=_çëïÉää=oÉÖáçå~ä=`ÉåíÉêI=ïÜáÅÜ=çÑÑÉêë=éêçÖê~ãë=Ñçê=ÅÜáäJ ÇêÉå=~åÇ=~Çìäíë=ïáíÜ=áåíÉääÉÅíì~ä=~åÇ=ÇÉîÉäçéãÉåí~ä=Çáë~ÄáäáíáÉëK

bääÉå=_ä~Åâ=ÜçäÇë=ÜÉê=ÄçìèìÉíI=ïÜáÅÜ=áë=~ÇçêåÉÇ=ïáíÜ=ÜÉê=ÖçäÇ=Ä~Äó Äê~ÅÉäÉíK=qÜÉ=Äê~ÅÉäÉí=ï~ë=~=ÖáÑí=Ñêçã=ÜÉê=Ñ~íÜÉêI=íÜÉ=ä~íÉ=hÉåí=eìääK eÉê=ÄçìèìÉí=~äëç=ÑÉ~íìêÉÇ=NP=ïÜáíÉ=éÉçåáÉëI=ïÜáÅÜ=ï~ë=ÜÉê=Ñ~íÜÉêÛë äìÅâó= åìãÄÉêI= ~åÇ= ~å= fêáëÜ= äáåÉå= Ü~åÇâÉêÅÜáÉÑ= ÖáîÉå= íç= ÜÉê= Äó= ÜÉê ã~íÉêå~ä=Öê~åÇé~êÉåíëK

ãÉI=~åÇ=f=âåÉï=ÜÉÛÇ=ÄÉ=Ü~ééó=f ï~ë=ìëáåÖ=áíIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK _êççâë=~åÇ=`Üêáëíá~å cçêíÉåÄÉêêó=áåÅçêéçê~íÉÇ=Ü~åÇJ âÉêÅÜáÉÑë=áåíç=íÜÉáê=ïÉÇÇáåÖ=Ç~ó äççâëK cçê=íÜÉ=ÄêáÇÉI=ÑçêãÉêäó `Üêáëíá~å=oçÄÉêíëçå=çÑ dêÉÉåïççÇI=ÜÉê=ÄçìèìÉí=ï~ë ïê~ééÉÇ=áå=~=Ü~åÇâÉêÅÜáÉÑ ÄÉäçåÖáåÖ=íç=ÜÉê=ã~íÉêå~ä=Öê~åÇJ ãçíÜÉêI=sáêÖáåá~=`ä~êâK= jó=Öê~åÇãçíÜÉê=ï~ë=çîÉêJ àçóÉÇIÒ=ë~áÇ=cçêíÉåÄÉêêóK=pÜÉ âåçïë=Üçï=ãìÅÜ=f=~ééêÉÅá~íÉ çäÇÉê=íÜáåÖëKÒ tÜÉå=íÜÉ=ÄêáÇÉ=~ëâÉÇ=ÜÉê Öê~åÇãçíÜÉê=íç=ìëÉ=çåÉ=çÑ=ÜÉê Ü~åÇâÉêÅÜáÉÑëI=cçêíÉåÄÉêêó=ë~áÇ ÜÉê=Öê~åÇãçíÜÉê=áããÉÇá~íÉäó ÄÉÖ~å=äççâáåÖ=Ñçê=çåÉ=~åÇ=ÑçìåÇ ëÉîÉê~ä=çéíáçåëK tÜáäÉ=ëÉ~êÅÜáåÖI=áí=âáåÇ=çÑ

ÄêçìÖÜí=ìé=ëçãÉ=ãÉãçêáÉë=Ñçê ÜÉêK=KKK=jó=Öê~åÇãçíÜÉê=~åÇ=f=~êÉ ÅäçëÉI=Äìí=ëÜÉ=ï~ë=çîÉê=íÜÉ=ãççå ïÜÉå=f=~ëâÉÇ=ÜÉê=íç=ÜÉäé=çìíKÒ ^=Ü~åÇâÉêÅÜáÉÑ=ÄÉäçåÖáåÖ=íç íÜÉ=ÖêççãÛë=ä~íÉ=ã~íÉêå~ä=Öê~åÇJ ãçíÜÉê=ï~ë=éä~ÅÉÇ=áå=Üáë=Åç~í éçÅâÉíK _çíÜ=çÑ=_êççâëÛ=EëÉíë=çÑF Öê~åÇé~êÉåíë=~êÉ=ÇÉÅÉ~ëÉÇI=~åÇ íÜÉó=ïÉêÉ=ëéÉÅá~ä=íç=ÜáãIÒ=ë~áÇ cçêíÉåÄÉêêóK=f=ï~åíÉÇ=íç=áåÅçêJ éçê~íÉ=íÜÉã=áå=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖ ëçãÉ=ï~óI=~åÇ=ïÉ=ïÉêÉ=~ÄäÉ=íç ìëÉ=íÜ~í=~ë=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=çÑ íÜÉãKÒ= tÜ~í=ï~ë=êÉ~ääó=ëéÉÅá~ä=íç=íÜÉ cçêíÉåÄÉêêóë=çå=íÜÉáê=kçîK=NMI OMNUI=ïÉÇÇáåÖ=Ç~ó=~í=mêçîáåÉ `Ü~éÉä=çå=íÜÉ=Å~ãéìë=çÑ jáëëáëëáééá=`çääÉÖÉ=ï~ë=ÄÉáåÖ ~ÄäÉ=íç=áåÅçêéçê~íÉ=~åÇ=ìëÉ=~ë ã~åó=äçÅ~ä=áíÉãë=~åÇ=äçÅ~ä=ÄìëáJ

åÉëëÉë=Ñçê=íÜÉáê=ïÉÇÇáåÖ=ÑÉëíáîáJ íáÉëK tÉ=~êÉ=ÄçíÜ=Ñêçã=ëã~ää íçïåëI=~åÇ=ïÉÛîÉ=ëÉÉå=Üçï=ÄáÖ ÄìëáåÉëëÉë=Ü~îÉ=êÉ~ääó=í~âÉå Ççïå=íÜÉ=ëã~ää=ÄìëáåÉëëÉëI=Äìí ïÉÛîÉ=ÑçêãÉÇ=ÇÉÉé=êÉä~íáçåëÜáéë ïáíÜ=íÜÉ=éÉçéäÉ=ïçêâáåÖ=áå=íÜÉëÉ ëã~ää=ÄìëáåÉëëÉëI=~åÇ=ïÉ=ÅçåëáÇÉê íÜÉã=êÉ~ääó=ÖççÇ=ÑêáÉåÇëIÒ=ë~áÇ `Üêáëíá~å=cçêíÉåÄÉêêóK=tÉ=ï~åíJ ÉÇ=íç=ëìééçêí=íÜÉã=áåíç=íÜÉ ÑìíìêÉI=~åÇ=áí=~äëç=àìëí=ÖáîÉë=óçì ëçãÉíÜáåÖ=ìåáèìÉK=vçì=Ü~îÉ ëçãÉíÜáåÖ=íÜ~í=åçÄçÇó=ÉäëÉ=Ü~ëI ~åÇ=óçìÛêÉ=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=ëçãÉJ ÄçÇó=íÜ~í=óçì=äáîÉ=åÉñí=Çççê=íçKÒ qÜÉ=ÄêáÇÉ=~äëç=ïçêÉ=~=ëéÉÅá~ä Çá~ãçåÇ=Äê~ÅÉäÉíK qÜÉ=Äê~ÅÉäÉí=íÜ~í=f=ïçêÉ=ãó ~ìåí=Ü~Ç=ÖáîÉå=íç=ãÉ=Ñçê=ãó Öê~Çì~íáçå=áå=OMNPIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK líÜÉê=ëéÉÅá~ä=áíÉãë=Å~ãÉ=Ñêçã íÜÉ=ÖêççãÛë=ÜçãÉíçïå=çÑ=j~ÖÉÉI ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=êÉÜÉ~êë~ä=ÇáååÉê=é~êíó Ñ~îçêëI=ïÜáÅÜ=ÄÉÅ~ãÉ=åçí=çåäó ëÉåíáãÉåí~ä=íç=íÜÉ=ÅçìéäÉ=Äìí=~äëç íç=íÜÉ=TMJëçãÉ=éÉçéäÉ=ïÜç êÉÅÉáîÉÇ=íÜÉãK qÜÉ=é~êíó=Ñ~îçêë=ïÉêÉ=Ü~åÇJ ã~ÇÉ=éáÉÅÉë=çÑ=éçííÉêó=ÅêÉ~íÉÇ=Äó é~êíáÅáé~åíë=~åÇ=êÉëáÇÉåíë=çÑ=íÜÉ _çëïÉää=oÉÖáçå~ä=`ÉåíÉê=áå j~ÖÉÉK=_çëïÉää=çÑÑÉêë=ëéÉÅá~äáòÉÇ éêçÖê~ã=çéíáçåë=íç=ÅÜáäÇêÉå=~åÇ ~Çìäíë=ïáíÜ=áåíÉääÉÅíì~ä=~åÇ=ÇÉîÉäJ çéãÉåí~ä=Çáë~ÄáäáíáÉëK= qÜ~íÛë=êÉ~ääó=ÅäçëÉ=íç=çìê ÜÉ~êíëIÒ=ë~áÇ=`Üêáëíá~åK= qÜÉ=ãçåÉó=ëéÉåí=çå=íÜÉ=é~êíó Ñ~îçêë=ïÉåí=íç=íÜÉ=éêçÖê~ã=é~êíáÅJ áé~åíë=ïÜç=ã~ÇÉ=íÜÉãK fí=ï~ë=~äëç=~å=çééçêíìåáíó=íç Çáëéä~ó=íÜÉáê=ÅêÉ~íáîáíó=~åÇ=~êíáëíáÅ ~ÄáäáíóI=~åÇ=É~ÅÜ=çåÉ=ï~ë=ëç ìåáèìÉIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK få=É~ÅÜ=ÖáÑí=Ä~ÖI=íÜÉêÉ=ï~ë=~ åçíÉ=~Äçìí=ïÜÉêÉ=íÜÉ=éçííÉêó Å~ãÉ=ÑêçãK fíÛë=åçí=ëçãÉíÜáåÖ=íÜ~í=ÉîÉêóJ ÄçÇó=ÖáîÉë=~ë=~=é~êíó=Ñ~îçêK=^=äçí çÑ=íÜÉ=éÉçéäÉ=êÉ~ääó=~ééêÉÅá~íÉÇ áíIÒ=ë~áÇ=`Üêáëíá~åK=f=Ü~Ç=íïç éÉçéäÉ=~ííÉåÇáåÖ=íÜÉ=êÉÜÉ~êë~ä ÇáååÉê=ïÜç=ïçêâ=ïáíÜ=ëéÉÅá~ä åÉÉÇë=ÅÜáäÇêÉåI=~åÇ=íÜÉó=ïÉêÉ àìëí=Ääçïå=~ï~óK=qÜÉó=~ÄëçäìíÉäó äçîÉÇ=áíK=KKK=qÜÉ=éáÉÅÉ=çÑ=éçííÉêó ï~ë=ÄÉ~ìíáÑìä=áíëÉäÑI=Äìí=çåÅÉ=íÜÉó ÑáÖìêÉÇ=çìí=íÜÉ=ëíçêó=ÄÉÜáåÇ=áíI=áí ã~ÇÉ=áí=ãçêÉ=ëÉåíáãÉåí~ä=~åÇ éÉêëçå~äKÒ if Winter 2019 ibcilob Illustrated / PR

`çííçå=iáÅÉåëÉ=mä~íÉë

iççé=b~êêáåÖë

Loop earrings are flattering to every face. In various sizes. 10K white or yellow gold. At Clevenger Jewelry & Gifts. 504 W. Park Ave., Greenwood.

453-0710.

The Museum of the Mississippi Delta has the largest selection of cotton vehicle tags in the Delta. Choose from over 20 different colors and varieties. $20. Available at the Museum of the Mississippi Delta. 1608 Hwy. 82 West, Greenwood. 453-0925.

mÜáäáéë=wççã With Philips Zoom, the No.1 patientrequested professional whitening brand, we recommend our best whitening product based on our patient's needs, from sensitivity to budget to convenience. And coming from the oral care experts at Sonicare, it’s easier than ever for our patients to show off their brighter, healthier smiles. At Family Dental Associates, PLLC. 702 Hwy. 82 West, Suite A, Greenwood. 453-5536.

i~kÉääÉ=_ aÉëáÖåë LaNelle B Design bracelets are custom-made by LaNelle B Tollison. Exclusively at Lynbar Jewelers. Historic Downtown Greenwood, 307 Howard St., Greenwood.

453-2741.

fåîáë~äáÖå

Straighten up and smile bright for your wedding day.

Invisalign can give you beautiful results before your big day. Make an appointment today. At Stuckey Family Dentistry. 912 Medallion Drive, Greenwood. 453-5143.

OMNV=cçêÇ=bñéÉÇáíáçå PS / Winter 2019 ibcilob Illustrated

Kirk Auto Group has been in business for more than 45 years. We have the largest selection of cars, trucks and SUVs in the Delta. Come check us out. www.KIRKCAN.com

OMNV

tÉÇÇáåÖ= oÉÖáëíêó mÜçíçë=~åÇ=ïêáíÉJìéë=éêçîáÇÉÇ=Äó=ÅçìéäÉë ïÜç=ïÉêÉ=ã~êêáÉÇ=íÜáë=é~ëí=óÉ~êK

Winter 2019 ibcilob Illustrated / PT

Ellen Lawrence Hull

C

John Hilton Black j~ó=NVI=OMNU= bääÉå=i~ïêÉåÅÉ=eìää=~åÇ=gçÜå=eáäíçå=_ä~ÅâI=ÄçíÜ=çÑ=j~ÇáëçåI ïÉêÉ=ìåáíÉÇ=áå=ã~êêá~ÖÉ=~í=S=éKãK=çå=j~ó=NVI=OMNUI=~í=cáêëí mêÉëÄóíÉêá~å=`ÜìêÅÜ=áå=dêÉÉåïççÇK=qÜÉ=ÇçìÄäÉJêáåÖ=ÅÉêÉãçåó ï~ë=éÉêÑçêãÉÇ=Äó=íÜÉ=oÉîK=aêK=oìëíó=açìÖä~ëK= qÜÉ=ÄêáÇÉ=áë=íÜÉ=Ç~ìÖÜíÉê=çÑ=jêëK=g~ãÉë=hÉåí=eìää=çÑ dêÉÉåïççÇ=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=jêK=eìääK=pÜÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇÇ~ìÖÜíÉê=çÑ jêëK=dÉçêÖÉ=bääÉíí=i~ïêÉåÅÉ=çÑ=dêÉÉåïççÇ=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=jêK i~ïêÉåÅÉ=~åÇ=jêK=~åÇ=jêëK=`Ü~êäÉë=o~ó=eìää=çÑ=s~áÇÉå=~åÇ=íÜÉ ä~íÉ=póäîá~=^ääÉå=e~åÇ=çÑ=aÉh~äÄK= qÜÉ=Öêççã=áë=íÜÉ=ëçå=çÑ=jëK=g~å=`çäÄÉêí=_ä~Åâ=~åÇ=jêK=oçÄÉêí qÉê~ÅÉ=_ä~Åâ=fffI=ÄçíÜ=çÑ=j~ÇáëçåK=eÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇëçå=çÑ=íÜÉ=ä~íÉ jêK=~åÇ=jêëK=cê~åâ=táääá~ã=`çäÄÉêí=gêK=çÑ=cçêÉëí=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=jêK ~åÇ=jêëK=oçÄÉêí=qÉê~ÅÉ=_ä~Åâ=gêK=çÑ=póä~Å~ìÖ~I=^ä~Ä~ã~K= qÜÉ=ÄêáÇÉI=ÖáîÉå=áå=ã~êêá~ÖÉ=Äó=ÜÉê=ÄêçíÜÉêI=g~ãÉë=^åÇêÉï eìääI=ïçêÉ=~å=^JäáåÉ=iÉÖÉåÇë=Äó=oçãçå~=hÉîÉò~=ÇêÉëë=Ñêçã=bääÉ g~ãÉë=_êáÇ~ä=çÑ=fîçêó=cêÉåÅÜ=ÉãÄêçáÇÉêÉÇ=ä~ÅÉ=ïáíÜ=~=åìÇÉ=ìåÇÉêJ ä~óK=qÜÉ=Öçïå=ÑÉ~íìêÉÇ=~=sJåÉÅâäáåÉ=~åÇ=çÑÑJíÜÉJëÜçìäÇÉê=ëíê~éë ïáíÜ=~å=áääìëáçå=ä~ÅÉ=Ä~Åâ=ÑáåáëÜÉÇ=ïáíÜ=Äìííçåë=~åÇ=~=ÅÜ~éÉäJ äÉåÖíÜ=íê~áåK=eÉê=îÉáä=çÑ=ëáäâ=áääìëáçå=ÑÉ~íìêÉÇ=~=ã~åíáää~=ÉÇÖÉ=ïáíÜ ä~ÅÉ=ïçêå=Äó=ÜÉê=ãçíÜÉêK= ^ííÉåÇáåÖ=íÜÉ=ÄêáÇÉ=~ë=ã~íêçå=çÑ=Üçåçê=ï~ë=jçääó=_ä~Åâ _ä~âÉåÉó=çÑ=cäçê~K= _êáÇÉëã~áÇë=ïÉêÉ=_ä~áê=jÅaçå~äÇ=eìääI=ëáëíÉêJáåJä~ï=çÑ=íÜÉ ÄêáÇÉX=s~äÉêáÉ=jçëë=^åÇêÉïëX=^åå~=_ìëÜ=t~êêX=^åå=`ä~áêÉ=jìääáå e~óÉë=~åÇ=`~êçäáåÉ=háåÖ=e~óåÉëK= qÜÉ=ÄêáÇÉëã~áÇë=ïçêÉ=ëíÉÉä=ÄäìÉ=ÅÜáÑÑçå=ëäÉÉîÉäÉëë=ÇêÉëëÉë=ÑÉ~J íìêáåÖ=~=sJåÉÅâäáåÉ=~åÇ=Ä~ÅâK= ^ííÉåÇáåÖ=íÜÉ=Öêççã=~ë=ÄÉëí=ã~å=ï~ë=Üáë=Ñ~íÜÉêI=oçÄÉêí=qÉê~ÅÉ _ä~Åâ=fffK= dêççãëãÉå=ïÉêÉ=gçÉó=`~êîÉê=_ä~ÅâI=ÄêçíÜÉê=çÑ=íÜÉ=ÖêççãX g~ãÉë=^åÇêÉï=eìääI=ÄêçíÜÉê=çÑ=íÜÉ=ÄêáÇÉX=qÉêêó=_êççâë=^ÄäÉëX jáíÅÜÉää=m~êâÉê=_êçÅâ=~åÇ=táääá~ã=e~äëÉää=jççêÉ=fsK= m~êâÉê=qáëÇ~äÉ=eìääI=åáÉÅÉ=çÑ=íÜÉ=ÄêáÇÉI=ëÉêîÉÇ=~ë=ÑäçïÉê=ÖáêäK=

PU / Winter 2019 ibcilob Illustrated

jêK=~åÇ=jêëK=gçÜå=eáäíçå=_ä~Åâ

oáåÖ=ÄÉ~êÉêë=ïÉêÉ=g~ãÉë=máííã~å=bääáëI=Åçìëáå=çÑ=íÜÉ=ÄêáÇÉI=~åÇ g~ñ=d~ÄêáÉä=jáíÅÜÉää=~åÇ=håçñ=p~ãìÉä=jáíÅÜÉääI=Åçìëáåë=çÑ=íÜÉ ÖêççãK kìéíá~ä=ãìëáÅ=ï~ë=éêçîáÇÉÇ=Äó=ëçäçáëí=jêëK=jáÅâÉó=_ä~Åâ=~åÇ çêÖ~åáëí=íÜÉ=oÉîK=o~ó=pãáíÜÉÉK= jêëK=däÉåå=_ÉÅâÜ~ã=ëÉêîÉÇ=~ë=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖ=ÇáêÉÅíçêK= gçêÇ~å=jáíÅÜÉää=t~äâÉê=ëÉêîÉÇ=~ë=íÜÉ=ÄêáÇÉDë=éêçñóK= qÜÉ=éÜçíçÖê~éÜÉê=ï~ë=jáÅ~Ü=dêÉÉå=çÑ=^íä~åí~I=~åÇ=íÜÉ=îáÇÉçÖJ ê~éÜÉê=ï~ë=gçÜååó=gÉååáåÖë=çÑ=dêÉÉåïççÇK ^=êÉÅÉéíáçå=ï~ë=ÜÉäÇ=~í=íÜÉ=dêÉÉåïççÇ=`çìåíêó=`äìÄK båíÉêí~áåãÉåí=ï~ë=éêçîáÇÉÇ=Äó=cìåâóíçïå=çÑ=jÉãéÜáëK= qÜÉ=ÑäçïÉêë=Ñçê=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖ=~åÇ=êÉÅÉéíáçå=~åÇ=íÜÉ=ÄêáÇÉ=~åÇ ÖêççãDë=Å~âÉë=ïÉêÉ=éêçîáÇÉÇ=Äó=h~êóå=_ìêêìë=~åÇ=háã=hÉääìã=çÑ qÜÉ=dê~éÉîáåÉ=cäçê~ä=~åÇ=`~âÉë=áå=dêÉÉåïççÇK= lå=íÜÉ=ÉîÉ=çÑ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖI=~=êÉÜÉ~êë~ä=ÇáååÉê=ï~ë=ÜçëíÉÇ=Äó=íÜÉ ÖêççãDë=é~êÉåíë=~í=íÜÉ=dêÉÉåïççÇ=`çìåíêó=`äìÄK= ^ÑíÉê=~=ÜçåÉóãççå=íêáé=íç=píK=iìÅá~I=íÜÉ=ÅçìéäÉ=~êÉ=~í=ÜçãÉ=áå j~ÇáëçåK

Winter 2019 ibcilob Illustrated / PV

Carrie Grace Webster

C

Charles Franklin Bennett III j~ó=NVI=OMNU `~êêáÉ=dê~ÅÉ=tÉÄëíÉê=~åÇ=`Ü~êäÉë=cê~åâäáå=_ÉååÉíí=fff=ïÉêÉ ìåáíÉÇ=áå=ã~êêá~ÖÉ=~í=SWPM=éKãK=çå=j~ó=NVI=OMNUI=~í=kçêíÜ dêÉÉåïççÇ=_~éíáëí=`ÜìêÅÜK=qÜÉ=oÉîK=oáÅâó=tÜÉ~í=çÑÑáÅá~íÉÇ=~í íÜÉ=ÇçìÄäÉJêáåÖ=ÅÉêÉãçåóK= qÜÉ=ÄêáÇÉ=áë=íÜÉ=Ç~ìÖÜíÉê=çÑ=oçä~åÇ=~åÇ=qÉêÉë~=tÉÄëíÉê=çÑ páÇçåK=pÜÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇÇ~ìÖÜíÉê=çÑ=qçããóÉ=gÉ~å=tÉÄëíÉê=~åÇ íÜÉ=ä~íÉ=oçä~åÇ=tÉÄëíÉê=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=gçëÉéÜ=~åÇ=dê~ÅáÉ=d~áåÉëK pÜÉ=áë=íÜÉ=~ÇçéíÉÇ=Öê~åÇÇ~ìÖÜíÉê=çÑ=íÜÉ=ä~íÉ=içìáë=~åÇ=jáäÇêÉÇ eçääáã~åK= qÜÉ=Öêççã=áë=íÜÉ=ëçå=çÑ=cê~åâäáå=~åÇ=g~å=_ÉååÉíí=çÑ=eÉäçíÉëI qÉñ~ëK=eÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇëçå=çÑ=`Ü~êäÉë=~åÇ=aá~ååÉ=_ÉååÉíí=~åÇ ^äã~=içìáëÉ=`~ãéÄÉää=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=eÉêÄÉêí=`~ãéÄÉääK= dáîÉå=áå=ã~êêá~ÖÉ=Äó=ÜÉê=Ñ~íÜÉê=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ÇçìÄäÉJêáåÖ=ëÉêîáÅÉI íÜÉ=ÄêáÇÉ=ïçêÉ=~=hÉååÉíÜ=táåëíçå=áîçêó=Ä~ää=Öçïå=Ñêçã=íÜÉ=bää~ oçë~=ÅçääÉÅíáçåI=ïÜáÅÜ=ÑÉ~íìêÉÇ=~=ëïÉÉíÜÉ~êí=åÉÅâäáåÉ=ïáíÜ=~å ÉãÄêçáÇÉêÉÇ=ä~ÅÉ=ëÉèìáåÉÇI=ÑáííÉÇ=ÄçÇáÅÉ=ïáíÜ=~å=båÖäáëÜ=åÉí=~åÇ ë~íáå=ëâáêíK=qÜÉ=Ä~ÅâäÉëë=Öçïå=ï~ë=ÜáÖÜäáÖÜíÉÇ=ïáíÜ=~=àÉïÉäÉÇ ÉãÄÉääáëÜãÉåí=~Åêçëë=íÜÉ=Ä~ÅâK=qÜÉ=ÄêáÇÉ=Å~êêáÉÇ=~=ÄçìèìÉí=çÑ éáåâ=êçëÉëI=éÉçåáÉë=~åÇ=ïÜáíÉ=Ä~ÄóÛë=ÄêÉ~íÜK= ^ííÉåÇáåÖ=íÜÉ=ÄêáÇÉ=~ë=ã~íêçå=çÑ=Üçåçê=ï~ë=pìë~å=tÉÄëíÉêI=ëáëJ íÉêJáåJä~ï=çÑ=íÜÉ=ÄêáÇÉK=^îÉêó=^äÇÉêã~å=~åÇ=i~ìêÉå=_~ÖïÉää ëÉêîÉÇ=~ë=ã~áÇë=çÑ=ÜçåçêK=_êáÇÉëã~áÇë=ïÉêÉ=h~íÜêóå=_ÉååÉííI j~êó=eççéÉê=j~ëçåI=j~êá~åå~=qçääáëçåI=j~ÖÖáÉ=iäçóÇI=bäÉ~åçê máííã~åI=p~ê~=dê~ÅÉ=eÉãéÜáää=~åÇ=jÉêÉÇáíÜ=aÉäáå~=gçåÉëK= qÜÉ=ÖêççãÛë=Ñ~íÜÉê=ëÉêîÉÇ=~ë=ÄÉëí=ã~åK=dêççãëãÉå=ïÉêÉ=qêÉó q~óäçêI=oçä~åÇ=tÉÄëíÉê=fsI=^äÇÉå=qÜçêåÜáääI=^Ç~ã=iÉÑäçêÉI=káÅâ jìããÉI=^ìëíáå=_êÉïÉêI=`ä~ó=mÉêêóI=qÜçã~ë=vçìåÖÉê=~åÇ aìëíáå=e~êêáëK= pÉêîáåÖ=~ë=ÑäçïÉê=Öáêä=ï~ë=`ÜäçÉ=`Ü~åÇäÉêK=oáåÖ=ÄÉ~êÉêë=ïÉêÉ

QM / Winter 2019 ibcilob Illustrated

jêK=~åÇ=jêëK=`Ü~êäÉë=cê~åâäáå=_ÉååÉíí=fff=

`~ãéÄÉää=~åÇ=mÉåÇäÉíçå=o~éÉêK=mêçÖê~ã=~ííÉåÇ~åíë=ïÉêÉ=e~îÉÉ gçÜåëçåI=já~=~åÇ=jáääáÉ=`ä~áêÉ=lÛkÉ~äI=~åÇ=^ÄÄó=dê~ÅÉ=oçÖÉêëK= tÉÇÇáåÖ=ãìëáÅ=ï~ë=éêçîáÇÉÇ=Äó=m~íêáÅá~=bíÜêáÇÖÉI=hÉáíÜ píÉîÉåë=~åÇ=o~ó=j~ííçñK=aìêáåÖ=íÜÉ=ÅÉêÉãçåóI=íÜÉ=ÅçìéäÉ=äáí=~ ìåáíó=Å~åÇäÉ=áå=ãÉãçêó=çÑ=íÜÉ=ä~íÉ=eÉêÄÉêí=`~ãéÄÉääI=dê~ÅáÉ d~áåÉëI=içìáë=~åÇ=jáäÇêÉÇ=eçääáã~åI=g~ãÉë=o~éÉêI=oçä~åÇ tÉÄëíÉê=gêK=~åÇ=gçëÉéÜ=qáääã~åK= cçääçïáåÖ=íÜÉ=ÅÉêÉãçåóI=íÜÉ=ÄêáÇÉÛë=é~êÉåíë=ÜçëíÉÇ=~=êÉÅÉéíáçå ~í=íÜÉ=eáëíçêáÅ=bäâë=_ìáäÇáåÖ=áå=Ççïåíçïå=dêÉÉåïççÇK=qÜÉ=Ñäçê~ä ~êê~åÖÉãÉåíë=ïÉêÉ=ÅêÉ~íÉÇ=Äó=iáåÇ~=t~äÇêìé=çÑ=oìäÉîáääÉK=p~ääó ~åÇ=^äáÅÉ=`Üçï=çÑ=`ä~êâëÇ~äÉ=éêÉé~êÉÇ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖ=~åÇ=íÜÉ ÖêççãÛë=Å~âÉëI=ïÜáäÉ=íÜÉ=ÉîÉåáåÖÛë=ãìëáÅ~ä=ÉåíÉêí~áåãÉåí=ï~ë éêçîáÇÉÇ=Äó=pÅçíí=píÉÉäÉ=båíÉêí~áåãÉåí=çÑ=oáÇÖÉä~åÇK= ^ë=íÜÉ=åáÖÜí=ÅçåÅäìÇÉÇI=íÜÉ=ÅçìéäÉ=ÇÉé~êíÉÇ=áå=~=NVSS `ÜÉîêçäÉí=ff=pìéÉê=péçêí=~ÑíÉê=ÄÉáåÖ=ëÉåí=çÑÑ=ïáíÜ=ã~êççå=~åÇ ïÜáíÉ=éçãJéçãë=Äó=Ñ~ãáäó=~åÇ=ÑêáÉåÇëK=qÜÉ=Ç~ó=~åÇ=åáÖÜí=ïÉêÉ Å~éíìêÉÇ=Äó=`~êçäáåÉ=píìÅâÉó=mÜçíçÖê~éÜóK= lå=íÜÉ=ÉîÉ=çÑ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖI=íÜÉ=ÖêççãÛë=é~êÉåíë=ÜçëíÉÇ=~ êÉÜÉ~êë~ä=ÇáååÉê=áå=Üçåçê=çÑ=íÜÉ=ÅçìéäÉ=~í=íÜÉ=bäâë=içÇÖÉ=áå dêÉÉåïççÇK= ^ÑíÉê=ÜçåÉóãççåáåÖ=áå=píK=iìÅá~I=íÜÉ=ÅçìéäÉ=~êÉ=~í=ÜçãÉ=áå dêÉÉåïççÇI=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ÄêáÇÉ=áë=~=Üáëíçêó=íÉ~ÅÜÉê=~í=dêÉÉåïççÇ jáÇÇäÉ=pÅÜççä=~åÇ=íÜÉ=Öêççã=áë=~å=Éñéçêí=äçÖáëíáÅë=ëéÉÅá~äáëí=~í pí~éäÅçíåK

Winter 2019 ibcilob Illustrated / QN

Mallory Nichole Jackson

C

Colin Patrick Finn kçîÉãÄÉê=VI=OMNU j~ääçêó=káÅÜçäÉ=g~Åâëçå=~åÇ=`çäáå=m~íêáÅâ=cáåå=ïÉêÉ=ìåáíÉÇ áå=ã~êêá~ÖÉ=~í=S=éKãK=çå=kçîK=VI=OMNUI=~í=`Üêáëí=íÜÉ=háåÖ=`~íÜçäáÅ `ÜìêÅÜ=áå=k~ëÜîáääÉK=aÉ~Åçå=^åÇó=jÅhÉåòáÉ=çÑÑáÅá~íÉÇ=~í=íÜÉ ÅÉêÉãçåóK qÜÉ=ÄêáÇÉ=áë=íÜÉ=Ç~ìÖÜíÉê=çÑ=`Ü~êäÉë=`ÜìÅâÒ=~åÇ=h~íÜó g~Åâëçå=çÑ=dêÉÉåïççÇK=pÜÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇÇ~ìÖÜíÉê=çÑ=mÉÖÖó=cK pä~ííÉå=çÑ=dêÉÉåïççÇI=íÜÉ=ä~íÉ=^êíÜìê=pä~ííÉåI=íÜÉ=ä~íÉ=`Ü~êäÉë táääá~ã=g~Åâëçå=gêKI=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=jêK=~åÇ=jêëK=g~ãÉë=_~áäÉó hÉåïêáÖÜíK qÜÉ=Öêççã=áë=íÜÉ=ëçå=çÑ=aêK=a~åáÉä=~åÇ=hêáëíáåÉ=cáåå=çÑ=mÉêêóI fçï~K=eÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇëçå=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=jÉäîáå=jÅhÉêå=çÑ eçåÉó=`êÉÉâI=fçï~X=h~íÜÉêáåÉ=jÅhÉêå=çÑ=`çìåÅáä=_äìÑÑëI=fçï~X ~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=jêK=~åÇ=jêëK=a~îáÇ=cáååK== dáîÉå=áå=ã~êêá~ÖÉ=Äó=ÜÉê=Ñ~íÜÉêI=íÜÉ=ÄêáÇÉ=ïçêÉ=~å=áîçêó=ÅêÉéÉ ÖçïåK=qÜÉ=Öçïå=ÑÉ~íìêÉÇ=~å=áääìëáçå=åÉÅâäáåÉ=ïáíÜ=~=ÅÜ~éÉäJ äÉåÖíÜ=íê~áå=~åÇ=~=íïçJíáÉê=îÉáäK=pÜÉ=Å~êêáÉÇ=~å=çêÖ~åáÅ=ÄçìèìÉí=çÑ ê~åìåÅìäìë=~åÇ=êçëÉëI=íáÉÇ=ïáíÜ=ÄäìëÜ=ëáäâ=êáÄÄçåK bäáò~ÄÉíÜ=q~êÇáç=ëÉêîÉÇ=~ë=ã~íêçå=çÑ=ÜçåçêK=_êáÇÉëã~áÇë=ïÉêÉ h~íáÉ=gçåÉëI=^ã~åÇ~=_ìêíçåI=h~íÉ=iÉíëçåI=`~ääáÉ=`çääáåë=~åÇ jÉ~Ö~å=o~É=iáííäÉK== pÉêîáåÖ=íÜÉ=Öêççã=~ë=ÄÉëí=ãÉå=ïÉêÉ=Üáë=ÄêçíÜÉêëI=`çêÉó=cáååI `~ëÉó=cáåå=~åÇ=`~î~å=cáååK== oáåÖ=ÄÉ~êÉêë=ïÉêÉ=qáããÉë=q~êÇáç=~åÇ=iá~ã=cáååI=íÜÉ=ÖêççãDë åÉéÜÉïK=cäçïÉê=Öáêäë=ïÉêÉ=^ääáëçå=cáåå=~åÇ=i~ìêÉå=cáååI=íÜÉ ÖêççãDë=åáÉÅÉëK rëÜÉêë=ïÉêÉ=g~ëçå=oÉÇãçåÇ=~åÇ=gÉÑÑ=dêÉÉåK=w~ÅÜ~êó=jìåÇó ~åÇ=^åÇêÉï=j~êíáå=ëÉêîÉÇ=~ë=äÉÅíçêëK cçääçïáåÖ=íÜÉ=ÅÉêÉãçåóI=~=êÉÅÉéíáçå=ï~ë=ÜÉäÇ=~í=qÜÉ=oÉëÉêîÉ

QO / Winter 2019 ibcilob Illustrated

jêK=~åÇ=jêëK=`çäáå=m~íêáÅâ=cáåå

~í=c~í=_çííçã=_êÉïáåÖ=`çK== lå=íÜÉ=ÉîÉ=çÑ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖI=íÜÉ=ÖêççãDë=é~êÉåíë=ÜçëíÉÇ=~ êÉÜÉ~êë~ä=ÇáååÉê=~í=káÅâóDë=`ç~ä=cáêÉÇK cçääçïáåÖ=~=ÜçåÉóãççå=áå=píK=iìÅá~I=íÜÉ=ÅçìéäÉ=~êÉ=~í=ÜçãÉ áå=k~ëÜîáääÉK

Caroline Carson Porch

C

Hugh Anslum Warren V aÉÅÉãÄÉê=NRI=OMNU `~êçäáåÉ=`~êëçå=mçêÅÜ=~åÇ=eìÖÜ=^åëäìã=t~êêÉå=s=ïÉêÉ=ìåáíJ ÉÇ=áå=ã~êêá~ÖÉ=áå=~=ÅçîÉå~åí=ëÉêîáÅÉ=çÑ=ïçêëÜáé=~í=R=éKãK=aÉÅK=NRI OMNUI=~í=_ÉääïÉíÜÉê=`ÜìêÅÜ=áå=g~ÅâëçåK= qÜÉ=ÄêáÇÉ=áë=íÜÉ=Ç~ìÖÜíÉê=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=oçÄÉêí=iÉçå=mçêÅÜ ff=çÑ=g~ÅâëçåK=pÜÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇÇ~ìÖÜíÉê=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=táääá~ã nìáå=j~ååáåÖ=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=táääá~ã=d~êó=`ÜáííçãI=~åÇ=jêëK oçÄÉêí=g~ÅâÒ=iÉçå=mçêÅÜ=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=jêK=mçêÅÜI=~ää=çÑ=_ê~åÇçåK `~åÇäÉë=ïÉêÉ=äáí=áå=äçîáåÖ=ãÉãçêó=çÑ=íÜÉ=ÄêáÇÉÛë=Öê~åÇÑ~íÜÉêëK qÜÉ=ÄêáÇÉÖêççã=áë=íÜÉ=ëçå=çÑ=gÉååáÑÉê=^Ç~ãë=t~êêÉå=çÑ j~Çáëçå=~åÇ=eìÖÜ=tççÇ=t~êêÉå=fs=çÑ=oáÇÖÉä~åÇK=eÉ=áë=íÜÉ Öê~åÇëçå=çÑ=m~í=cäóåí=^Ç~ãë=çÑ=j~Çáëçå=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=táääá~ã _áääÒ=a~îáÇ=^Ç~ãëI=ÑçêãÉêäó=çÑ=`çääáåëI=~åÇ=jêK=~åÇ=jêëK=eìÖÜ ^åëäìã=t~êêÉå=fff=çÑ=dêÉÉåïççÇK=`~åÇäÉë=ïÉêÉ=äáí=áå=äçîáåÖ ãÉãçêó=çÑ=íÜÉ=ÖêççãÛë=Öê~åÇÑ~íÜÉê=~åÇ=~ìåíI=jçääó=^Ç~ãëK qÜÉ=ÅÉêÉãçåó=ï~ë=çÑÑáÅá~íÉÇ=Äó=íÜÉ=oÉîK=gçÜå=eìÖÜ=q~íÉK=^ ÄÉ~ìíáÑìä=ÅçåÅÉêí=çÑ=åìéíá~ä=ãìëáÅ=ï~ë=éêÉëÉåíÉÇ=Äó=^ääáëçå=^äÑçêÇ q~ääÉóI=éá~åçX=qÉãéÉê~åÅÉ=_~ÄÅçÅâJpíÉáëâ~äI=îáçäáåX=~åÇ=gÉëëáÅ~ jÉäíòI=Ü~êéK qÜÉ=ÄêáÇÉI=ÖáîÉå=áå=ã~êêá~ÖÉ=Äó=ÜÉê=Ñ~íÜÉêI=ïçêÉ=~å=çÑÑJíÜÉJ ëÜçìäÇÉê=ÑáííÉÇ=áîçêó=ÇÉëáÖåÉê=ÖçïåK=qÜÉ=sÉåÉíá~å=ä~ÅÉ=Öçïå Ñê~ãÉÇ=ÜÉê=åÉÅâäáåÉ=~åÇ=ÑÉ~íìêÉÇ=Å~é=ëäÉÉîÉë=~åÇ=~å=çéÉå=Ä~Åâ íÜ~í=ëïÉéí=áåíç=~=ÅÜ~éÉäJäÉåÖíÜ=íê~áåK=eÉê=ëÅ~ääçéÉÇ=ÑáåÖÉêíáé=îÉáä ï~ë=íêáããÉÇ=ïáíÜ=ä~ÅÉ=ãÉÇ~ääáçåëK= pÜÉ=Å~êêáÉÇ=~=Ü~åÇJÅìí=ÄçìèìÉí=çÑ=ïÜáíÉ=êçëÉë=~åÇ=êÉÇ=ëéê~ó êçëÉë=~ÅÅÉåíÉÇ=ïáíÜ=Çìëíó=ãáääÉê=~åÇ=ëÉÉÇÉÇ=ÉìÅ~äóéíìë=ïáíÜ=êÉÇ ~åÇ=ÄìêÖìåÇó=ÜóéÉêáÅìã=ÄÉêêáÉë=ÇÉëáÖåÉÇ=Äó=^ì=`çìê~åí=cäçê~äK qÜÉ=ÄçìèìÉí=ï~ë=ïê~ééÉÇ=áå=~=ãçåçÖê~ããÉÇ=Ü~åÇâÉêÅÜáÉÑ Ñêçã=ÜÉê=ãçíÜÉêK j~áÇ=çÑ=Üçåçê=ï~ë=íÜÉ=ÄêáÇÉÛë=ëáëíÉêI=^îÉêó=^ëÜíçå=mçêÅÜK _êáÇÉëã~áÇë=ïÉêÉ=j~êó=m~ñíçå=dáÄëçåI=i~ìêÉå=káÅçäÉ=fëâ~åÇÉêI

jêK=~åÇ=jêëK=eìÖÜ=^åëäìã=t~êêÉå=s

j~áëçå=içïÉêóI=bäáë~ÄÉíÜ=e~êí=mÉééÉêI=j~êÖ~êÉí=`~êçäóå=máííëI j~ääçêó=h~ó=mìääã~åI=o~ÅÜÉä=_êÉ~ååÉ=oçÄÉêíëçåI=oÉÄÉâ~Ü m~ííÉêëçå=t~äÇêìãI=gçåäóå=oÉÉîÉë=tÉÄÄ=~åÇ=o~ÅÜÉä=iÉ~åå~ tÉÉâëK= gìåáçê=ÄêáÇÉëã~áÇ=ï~ë=^åå=i~ïëçå=m~íÉI=Åçìëáå=çÑ=íÜÉ=ÄêáÇÉK qÜÉ=ÄêáÇÉÛë=éêçñó=ï~ë=g~åÉ=_ê~ÇÑçêÇ=táÅâäáÑÑÉI=íÜÉ=ÑäçïÉê=Öáêä=ï~ë g~åÉ=i~ã~ê=_ÉäâI=~åÇ=íÜÉ=éêçÖê~ã=~ííÉåÇ~åíë=ïÉêÉ=gìäáÉ=a~ó t~êêÉå=~åÇ=kÉî~=h~íÜêóå=t~êêÉåI=~ää=Åçìëáåë=çÑ=íÜÉ=ÖêççãK qÜÉ=ÄÉëí=ãÉå=ïÉêÉ=eìÖÜ=tççÇ=t~êêÉå=fsI=Ñ~íÜÉê=çÑ=íÜÉ=ÄêáÇÉJ ÖêççãX=táääá~ã=oáäÉó=t~êêÉå=~åÇ=jáÅÜ~Éä=^Ç~ãë=t~êêÉåI=ÄêçíÜJ Éêë=çÑ=íÜÉ=ÄêáÇÉÖêççãK= dêççãëãÉå=ïÉêÉ=cêÉÇÉêáÅâ=^Çêçå=_Éäâ=fffI=Åçìëáå=çÑ=íÜÉ ÖêççãX=jÅ`äÉää~å=^êíÜìê=eçäíX=`Ü~êäÉë=mÜáääáéë=háåÖX=^îÉêó táääá~ãë=iáííêÉääX=p~ãìÉä=`ä~óíçå=j~êíáåX=q~óäçê=qáääã~å=k~ìëÉX gçÜå=eçäãÉë=máåÜçäëíÉê=fsX=gçÜå=oçÄÉêí=mçêÅÜI=ÄêçíÜÉê=çÑ=íÜÉ ÄêáÇÉX=~åÇ=jáÅÜ~Éä=`~äÜçìå=táäâÉêëçåK=rëÜÉêë=ïÉêÉ=bî~å jáíÅÜÉää=`Ü~åÅÉääçêI=oçÄÉêí=jçåêçÉ=háêÄó=~åÇ=táääá~ã=j~äÅçäã jçìåÖÉê=fffK mÜçíçë=ïÉêÉ=Å~éíìêÉÇ=Äó=o~ÅÜÉä=t~ííÉêë=mÜçíçÖê~éÜóK cçääçïáåÖ=íÜÉ=ÅÉêÉãçåóI=íÜÉ=é~êÉåíë=çÑ=íÜÉ=ÄêáÇÉ=ÜçëíÉÇ=~ êÉÅÉéíáçå=~í=läÇ=`~éáíçä=fååK=båíÉêí~áåãÉåí=ï~ë=éêçîáÇÉÇ=Äó=íÜÉ bãÉê~äÇ=bãéáêÉ=_~åÇK lå=íÜÉ=ÉîÉ=çÑ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖI=íÜÉ=é~êÉåíë=çÑ=íÜÉ=ÄêáÇÉÖêççã=ÜçëíJ ÉÇ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖ=é~êíóI=Ñ~ãáäó=~åÇ=ÑêáÉåÇë=~í=~=êÉÜÉ~êë~ä=ÇáååÉê=~í qÜÉ=`~éáí~ä=`äìÄK=qÜÉ=ãçêåáåÖ=çÑ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖ=~=ÄêáÇÉëã~áÇëÛ ÄêÉ~âÑ~ëí=ï~ë=ÜçëíÉÇ=~í=íÜÉ=ÜçãÉ=çÑ=aêK=~åÇ=jêëK=açìÖä~ë=_óêÇI ~åÇ=~=ÖêççãëãÉåÛë=ÄêìåÅÜ=ï~ë=ÜçëíÉÇ=~í=íÜÉ=ÜçãÉ=çÑ=jêK=~åÇ jêëK=a~îáÇ=j~êíáåK ^ÑíÉê=~=ïÉÇÇáåÖ=íêáé=íç=`çëí~=oáÅ~I=íÜÉ=ÅçìéäÉ=~êÉ=~í=ÜçãÉ=áå qìëÅ~äççë~I=^ä~Ä~ã~K= Winter 2019 ibcilob Illustrated / QP

jáëëáëëáééá=s~ääÉó=pí~íÉ=råáîÉêëáíó=ÜÉäÇ=ÜçãÉÅçãJ áåÖ=~ÅíáîáíáÉëI=áåÅäìÇáåÖ=~=ëÅÜçä~êëÜáé=äìåÅÜÉçå=~åÇ=~ é~ê~ÇÉI=íÜÉ=ïÉÉâ=çÑ=lÅíK=NQJOMK=EmÜçíçë=Äó=oìíÜáÉ oçÄáëçå=~åÇ=açåÉää=j~ñáÉF

m~íêáÅá~=v~íÉë=~åÇ pÜáêäÉó=~åÇ=^êíÜìê=`~êíäáÇÖÉ

aêK=açêçíÜó=kÉäëçåI=pìë~å=pãáíÜ= ~åÇ=j~êíÜ~=_Éää

g~ëãóåÉ=p~åÇÉêë=~åÇ=^ÛëÜ~åíá=tÉ~íÜÉêë

gçÅÉäóå=e~äÉó=~åÇ=o~ÅÜÉä=dê~åÇÉêëçå QQ / Winter 2019 ibcilob Illustrated

jáëëáëëáééá=s~ääÉó=pí~íÉ råáîÉêëáíó=eçãÉÅçãáåÖ

i~ïêÉåÅÉ=eçêåI=pÜáêäÉó=gçêÇ~å=jáääÉê= ~åÇ=iÉÉ=bëíÉê=eçêå

aêK=`ìêêÉëëá~=_êçïåI=g~ÅèìÉäáåÉ=dáÄëçå=mêÉ~ëíäó ~åÇ=eÉ~íÜÉê=jÅqÉÉê=qçåÉó

h~äãìë=_êçÅâ=gêK=~åÇ=`~ãÄêá~=_Éää

g~åÉáëÜ~=iÉïáëI=pÜ~å~É=`ìêêó= ~åÇ=vçä~åÇ~=açíëçå

däÉåÇ~=bK=`ê~áå=~åÇ=^åå~=mêçéÜÉí

j~êÅ=gÉÑÑÉêëçå ~åÇ=`~äîáå=~åÇ=iáåÇ~=tçêíÜÉã

háîáóçå=gçåÉë=~åÇ=ká~ëá~=e~êêáåÖíçå

g~Ç~=pïáååÉó=~åÇ=a~ää~ë=o~ó

qÜÉ=~ååì~ä=iÉÑäçêÉ=`çìåíó=`çìêíÜçìëÉ=äáÖÜíáåÖ=ï~ë ÜÉäÇ=kçîK=OVI=~åÇ=íÜÉ=oçó=j~êíáå=_~åÇ=cÉëíáî~ä=~åÇ `Üêáëíã~ë=é~ê~ÇÉ=ï~ë=ÜÉäÇ=kçîK=PMK=EmÜçíçë=Äó=^åÇó iç=~åÇ=d~îáå=j~äáëâ~F

m~êâÉê=_É~ÅÜI=g~ãÉë=_É~ÅÜI g~óÇÉå=_É~ÅÜI=p~ã~åíÜ~=_É~ÅÜ ~åÇ=p~î~åå~Ü=_É~ÅÜ

hêáëí~=tÜáíÑáÉäÇI=^åå=t~äâÉê=tÜáíÑáÉäÇI jÉêá=i~óåÉ=tÜáíÑáÉäÇI=j~íí=_ÉååÉííI= iáääáÉ=`ä~áê=_ÉååÉíí= ~åÇ=gÉååáÑÉê=jÉêÉÇáíÜ=_ÉååÉíí

^äáëçå=_ä~ÅâãçåI=a~îáÇ=`~êíÉê ~åÇ=pÉêÉåáíó=oáÅÜ~êÇë

içåÇçå=_ìííëI=jÉÖ~å=gçåÉë ~åÇ=h~óÇÉåÅÉ=gçåÉë

`çìêíÜçìëÉ=iáÖÜíáåÖ= ~åÇ=`Üêáëíã~ë=m~ê~ÇÉ

oó~å=_çóÇI=j~êáëë~=_çóÇ= ~åÇ=jáÅÜ~Éä~=j~êêáåÉê

^éêáä=pãáíÜI=eçääá=pãáíÜI=_êáÖáííÉ=oÉÉîÉëI= ^ÇÉää=bíÜÉêáÇÖÉ=~åÇ=_ÉíÜ=j~ííÜÉïë

`ÜêáëíáåÉ=e~ãéíçåI=håçñ=e~ãéíçå ~åÇ=pÅçíí=e~ãéíçå

eÉ~îÉå=jáíÅÜÉääI=wìêêá=_êçïåI=ióÇá~=pïáãëI m~íêáÅá~=jÉÉâë=~åÇ=háã=jÉÉâëJpïáãë

`~åÇ~ÅÉ=_É~îÉêë=EÜçäÇáåÖ=`~óåÉ _É~îÉêëFI=qáåëäÉó=_É~îÉêëI=`çÜ~å=qìÅâÉê ~åÇ=j~êó=^åå=bîÉêÉííÉ

gg=táäëçå=~åÇ=^ã~åÇ~=dçêÉ

^ääáîó~=_êìåëçåI=p~ê~Ü=_êìåëçåI= gìëíáå=_êìåëçå=~åÇ=oóÇÉê=_êìåëçå

`çêáåÉ=gçåÉë= ~åÇ=aóä~å=j~Äêó Winter 2019 ibcilob Illustrated / QR

`Üêáëíã~ë=m~ê~ÇÉ

qÜÉ=oçó=j~êíáå=_~åÇ=cÉëíáî~ä=~åÇ=`Üêáëíã~ë é~ê~ÇÉ=ï~ë=ÜÉäÇ=kçîK=PMK=EmÜçíçë=Äó=d~îáå=j~äáëâ~ ~åÇ=dÉê~êÇ=bÇáÅF

gáã=~åÇ=^ääáëçå=jáääÉêI=oìëëÉää=jáääÉêI= eÉåêó=jáääÉê=~åÇ=`Ü~êäáÉ=jáääÉê

qáå~=kÉîÉäëI=hÉáê~=kÉîÉäëI= h~ÉäÉó=kÉîÉäë=~åÇ=hÉêêáÅâ=kÉîÉäë

iÉÉ=eçää~åÇI=aÉëíáåó=eçää~åÇI= q~êîáë=pãáíÜ=~åÇ=qçãÉâ~=pãáíÜ

j~êèìáí~=táääá~ãëI=j~âÉä~=qçãéâáåëI p~åÇê~=táääá~ãëI=h~ãêçå=jççêÉ= ~åÇ=p~ê~Ü=qçãéâáåë

mêÉëäÉó=`~êíÉêI=^ã~åÇ~=`~êíÉêI=d~îáå=`~êíÉêI=j~ëçå=vçìåÖ=~åÇ=m~íëó=s~áä

pÜÉêãÉíá~=oçÄáåëçå=~åÇ=bãáäÉÉ=oçÄáåëçå QS / Winter 2019 ibcilob Illustrated

`Ü~óÇÉå=mÉ~êëçå=~åÇ=q~ëÜáâ~=`~óëçå

cêÉÇÇáÉ=cáëÜÉê=~åÇ=^êÉíÜ~=cáëÜÉê

_~áäÉó=pï~áå=~åÇ=k~ääáÉ=pï~áå

j~ÅâÉåòáÉ=^áåëïçêíÜ= ~åÇ=p~å~á~=j~êíáå

q~ï~åÇ~=eìêíI=bãÉê~äÇ=`çääáåë ~åÇ=^áà~äçå=`çääáåë

kÉï=vÉ~êÛë=bîÉ

kÉï=vÉ~êÛë=bîÉ=ÅÉäÉÄê~íáçåë=ïÉêÉ=ÜÉäÇ=aÉÅK=PN=~í íÜÉ=iÉÑäçêÉ=`çìåíó=`áîáÅ=`ÉåíÉêI=q~ää~Ü~íÅÜáÉ=cä~íë ~åÇ=qÜÉ=^ääìîá~åK=EmÜçíçë=Äó=^åÇó=içF

aá~åå=~åÇ=qêçó=jáíÅÜÉää

mêÉëíçå=_êçïåäçï=~åÇ=`ä~ê~=eçêíçå

p~ê~=dê~ÅÉ=eáÖÜíçïÉê=~åÇ=bäÉ~åçê=máííã~å

g~ãÉë=~åÇ=içêá=i~åÖäÉó

g~âÉ=eçï~êÇ=~åÇ=iìÉîáåÉ=`ççéÉê

fë~á~Ü=`~óëçåI=gáããó=_êçïåI= oçÄÉêí=_É~ëäÉó=~åÇ=`Ü~êäÉë=jççêÉ

^åÇÉêëçå=iìÅáÅ=~åÇ=j~êó=^ëÜíçå=cçïäÉê

bíÜ~å=oÉáÅÜäÉ=~åÇ=oÉÉëÉ=kÉÉäó=

m~íêáÅá~=^äÉñ~åÇÉê=~åÇ=oçó=`ìêêó

qóäÉê=t~äâÉê

tÜáíåÉó=táëÉ=~åÇ=gÉååáÑÉê=içîÉä~Çó

j~åÇá=~åÇ=oçÄ=eçääáÇ~ó Winter 2019 ibcilob Illustrated / QT

qÜÉ=_~Åâ=m~ÖÉ

melql=_v=glekkv=gbkkfkdp

Äó=píÉéÜÉå=fï~åëâá

North and South q

Üáë=ïáää=ÄÉ=ãó=åáåíÜ óÉ~ê=äáîáåÖ=áå dêÉÉåïççÇI=~åÇ=ïÜáäÉ íÜ~í=ã~ó=ëÉÉã=äçåÖ=ÉåçìÖÜ=íç ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=~=êÉëáÇÉåí=çÑ ãçëí=éä~ÅÉëI=áíÛë=åçí=ÉîÉå=ÅäçëÉ áå=íÜÉ=aÉäí~K=aÉëéáíÉ=åÉ~êáåÖ íÜÉ=ÇÉÅ~ÇÉ=ã~êâI=fÛää=éêçÄ~Ääó ëíáää=Ü~îÉ=íç=~åëïÉê=íÜÉ=éÉêÉåJ åá~ä=èìÉëíáçå=çÑ=t~áí=Ô ïÜÉêÉ=~êÉ=óçì=Ñêçã\Ò qÜÉ=èìÉëíáçå=ÅçãÉë=ìé ÄÉÅ~ìëÉ=f=Ü~îÉ=çÄîáçìë=íÉääëW=ãó ä~ëí=å~ãÉI=ãó=~ÅÅÉåí=~åÇ=ãó oÉÇ=pçñ=qJëÜáêí=ìëì~ääó=ÖáîÉ ~ï~ó=íÜ~í=f=ÖêÉï=ìé=áå=kÉï båÖä~åÇK=^ÑíÉê=Éñéä~áåáåÖ=ãó Éîçäìíáçå=áåíç=~=jáëëáëëáééá~åI íÜÉ=åÉñí=èìÉëíáçå=áë=áåÉîáí~ÄäóI t~ëåÛí=áí=~=ÅìäíìêÉ=ëÜçÅâ=íç ÅçãÉ=íç=íÜÉ=aÉäí~\Ò=cçê=åáåÉ óÉ~êë=fÛîÉ=éçäáíÉäó=åçÇÇÉÇ=~åÇ äáëíÉåÉÇ=~ë=Ñçäâë=ÄÉÖ~å=äáëíáåÖ=~ää íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=áå=Åäáã~íÉI=ä~åJ Öì~ÖÉI=éçäáíáÅëI=ÑççÇ=~åÇ=Üáëíçêó íÜ~í=ãìëí=Ü~îÉ=ã~ÇÉ=íÜÉ=íê~åëáJ íáçå=Ü~êêçïáåÖ=Ñçê=ãÉK=_ìí=åçï fÛã=í~âáåÖ=íÜÉ=çééçêíìåáíó=íç ~åëïÉê=íÜÉ=èìÉëíáçå=ÜçåÉëíäó ~åÇ=çå=íÜÉ=êÉÅçêÇK=`ìäíìêÉ ëÜçÅâ\=tÉääI=åçI=åçí=êÉ~ääóK vçì=ëÉÉI=íÜáë=áë=íÜÉ=é~êí=ïÜÉêÉ óçì=ãáÖÜí=ÉñéÉÅí=íç=êÉ~Ç=~åçíÜJ Éê=ëíçêó=~Äçìí=íÜÉ=v~åâÉÉ=íê~åëJ éä~åí=~åÇ=Üçï=ÜÉ=~ÇàìëíÉÇ=íç äáÑÉ=áå=íÜÉ=aÉÉé=pçìíÜK=_ìí=íÜÉ íêìíÜ=áë=íÜ~í=íÜÉ=éä~ÅÉ=íÜ~í=f ÅçãÉ=Ñêçã=Ü~ë=ãçêÉ=áå=Åçããçå ïáíÜ=dêÉÉåïççÇ=íÜ~å=óçì ïçìäÇ=íÜáåâ=ïÜÉå=Ñáêëí=ÜÉ~êáåÖ íÜÉ=å~ãÉ=çÑ=qáîÉêíçåI=oÜçÇÉ fëä~åÇK qáîÉêíçå=~åÇ=dêÉÉåïççÇ=~êÉ ÄçíÜ=íçïåë=çÑ=~êçìåÇ=NRIMMM éÉçéäÉK=qÜÉó=Ü~îÉ=~Äçìí=íÜÉ ë~ãÉ=åìãÄÉê=çÑ=ÅÜìêÅÜÉëI êÉëí~ìê~åíë=~åÇ=éìÄäáÅ=é~êâëK ^ÖêáÅìäíìêÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=~=ëáÖåáÑáJ Å~åí=ëÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=ÉÅçåçãó=áå ÄçíÜ=éä~ÅÉëK=tÉ=~ää=âåçï=~Äçìí íÜÉ=`çííçå=`~éáí~ä=çÑ=íÜÉ tçêäÇIÒ=Äìí=qáîÉêíçåÛë=ä~åÇ=ï~ë ÇÉîçíÉÇ=íç=ëã~ää=Ñ~êãë=Ñêçã=áíë

QU / Winter 2019 ibcilob Illustrated

ÑçìåÇáåÖ=áå=NSVQ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ NVRMëK j~åó=aÉäí~åë=~êÉ=ëìêéêáëÉÇ íç=ÜÉ~ê=íÜ~í=f=ÖêÉï=ìé=åÉñí=íç=~ Åçï=Ñ~êãI=Äìí=áíÛë=íêìÉ>=lå=ëìãJ ãÉê=ãçêåáåÖëI=f=ìëÉÇ=íç=ï~âÉ ìé=íç=íÜÉ=ãççáåÖ=ÅçãáåÖ=Ñêçã íÜÉ=Ä~êå=~í=bÇ=gÉêçãÉÛë=páå=C cäÉëÜ=c~êãK=EtÉ=Çç=äçîÉ=íÜçëÉ çäÇ=mìêáí~å=å~ãÉë=áå=kÉï båÖä~åÇKF=qÜÉ=ëãÉää=çÑ=ã~åìêÉ ~åÇ=~=ÑêÉëÜäó=éäçïÉÇ=ÑáÉäÇ=áë=~ ëéêáåÖíáãÉ=çÇçê=íÜ~í=ïçìäÇ=ÄÉ Ñ~ãáäá~ê=íç=ÅáíáòÉåë=çÑ=ÄçíÜ íçïåëK tÜ~í=Çç=qáîÉêíçåá~åë=~åÇ dêÉÉåïççÇá~åë=Çç=Ñçê=Ñìå\ _ç~íáåÖ=~åÇ=ÑáëÜáåÖ=~êÉ=íçé

êÉÅêÉ~íáçå~ä=~ÅíáîáíáÉë=áå=ÄçíÜ éä~ÅÉë=Ô qáîÉêíçåÛë=ï~íÉê=áë=àìëí ë~äíáÉêK=^åÇ=ÜìåíáåÖ=áë=éê~ÅíáÅÉÇ àìëí=~ë=ÉåíÜìëá~ëíáÅ~ääó=áå qáîÉêíçåI=ïÜÉêÉ=bÇ=ïçìäÇ=çÑíÉå ~ääçï=çê~åÖÉJà~ÅâÉíÉÇ=ëéçêíëJ ãÉå=íç=ëí~äâ=ÇÉÉê=áå=íÜÉ=ïççÇë ÄÉÜáåÇ=Üáë=Ñ~êãK=bîÉêó=^éêáä=áå íÜÉ=aÉäí~I=Ñçäâë=ëí~êí=Ö~íÜÉêáåÖ Ñçê=Åê~ïÑáëÜ=ÄçáäëK=få=qáîÉêíçåI íÜÉó=Äçáä=Åä~ãëI=Äìí=óçìÛää=ÑáåÇ íÜÉ=ë~ãÉ=Åçêå=ÅçÄë=~åÇ=ëíáÅâó ÑáåÖÉêë=áå=ÄçíÜ=éä~ÅÉëK ^åÇ=ïÜÉå=áí=ÅçãÉë=íç=ÑççÇI qáîÉêíçå=~åÇ=dêÉÉåïççÇ=~êÉ éêçìÇ=çÑ=íÜÉáê=ÑáîÉJëí~ê=É~íÉêáÉëK vçìÛîÉ=íêáÉÇ=qÜÉ=`êóëí~ä=dêáää ~åÇ=iìëÅçÛë\=`çãÉ=íç=bîÉäóåÛë

~åÇ=dê~óÛëK=vçì=Å~å=ëíçé=~í bîÉäóåÛë=Ñçê=ÑêáÉÇ=Åä~ãë=çå=íÜÉ ï~íÉê=ÄÉÑçêÉ=ÇêáîáåÖ=Ççïå=íç dê~óÛë=Ñçê=ÜçãÉã~ÇÉI=ïçêäÇ Ñ~ãçìë=áÅÉ=ÅêÉ~ãK=vÉëI=oÜçÇÉ fëä~åÇÉêë=Çç=äçîÉ=íÜÉáê=ÇÉÉéJ ÑêáÉÇ=ÑççÇë=~ë=ïÉääK qÜÉ=íïç=íçïåë=Å~å=ÉîÉå Äç~ëí=çÑ=íÜÉáê=ÄêáÉÑ=Äìí=î~äá~åí êçäÉ=áå=ä~êÖÉê=ãáäáí~êó=Å~ãé~áÖåëK cçêí=mÉãÄÉêíçå=Ñ~ãçìëäó êÉéÉääÉÇ=íÜÉ=råáçå=ÖìåÄç~íë íÜ~í=~ííÉãéíÉÇ=íç=êÉ~ÅÜ sáÅâëÄìêÖ=îá~=íÜÉ=v~òçç=m~ëëK cçêí=_~êíçå=ÅçããÉãçê~íÉë=íÜÉ Ç~êáåÖ=ãáÇåáÖÜí=ê~áÇ=çÑ=`~éíK táääá~ã=_~êíçå=ÇìêáåÖ=íÜÉ oÉîçäìíáçå~êó=t~êK=i~ìåÅÜáåÖ ÑáîÉ=Äç~íë=Ñêçã=qáîÉêíçåI=_~êíçå ~åÇ=Üáë=ãÉå=êçïÉÇ=~Åêçëë=íÜÉ Ä~ó=~åÇ=Å~éíìêÉÇ=j~àçê=dÉåK oáÅÜ~êÇ=mêÉëÅçííI=Åçãã~åÇÉê=çÑ _êáíáëÜ=ÑçêÅÉë=áå=oÜçÇÉ=fëä~åÇK _~êíçåÛë=Ñ~ãÉ=ÉåÇìêÉÇ=äçåÖ ÉåçìÖÜ=íç=ÄÉÅçãÉ=íÜÉ=å~ãÉJ ë~âÉ=çÑ=ãó=ÉäÉãÉåí~êó=ëÅÜççäK lÑ=ÅçìêëÉI=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=Çç ÉñáëíK=qÜÉó=Öç=~ää=íÜÉ=ï~ó=Ä~Åâ íç=íÜÉ=ÄÉÖáååáåÖI=ïÜÉå=çåÉ íçïå=ï~ë=ÑçìåÇÉÇ=Äó=Ü~êÇÜÉ~ÇJ ÉÇ=nì~âÉêë=~åÇ=íÜÉ=çíÜÉê=Äó ãçëèìáíçJÄáííÉå=êáîÉêãÉåK=vçì Å~å=éáÅâ=íÜÉã=çìí=~åÇ=ëçêí dêÉÉåïççÇ=~åÇ=qáîÉêíçå=áåíç ëÉé~ê~íÉ=Å~íÉÖçêáÉëI=ïáíÜ=ëÉé~J ê~íÉ=ÅìäíìêÉë=~åÇ=ëçÅáÉíáÉëI=~ë=áÑ íÜÉó=ïÉêÉ=áå=ÇáÑÑÉêÉåí=ÅçìåíêáÉëK _ìí=Ü~îÉåÛí=ïÉ=ÇçåÉ=íÜ~í ÉåçìÖÜ\=e~îÉåÛí=ïÉ=í~äâÉÇ=äçåÖ ÉåçìÖÜ=çÑ=v~åâÉÉë=~åÇ=oÉÄÉäëI _äìÉ=pí~íÉë=~åÇ=oÉÇI=íÜÉ=kçêíÜ ~åÇ=íÜÉ=pçìíÜ\=qÜ~íÛë=ïÜó=f éêÉÑÉê=åçï=íç=íÉää=éÉçéäÉ=íÜ~í=áí ï~ëåÛí=~=ÅìäíìêÉ=ëÜçÅâ=~í=~ääK=^ Äáí=ï~êãÉêI=óÉëI=Äìí=dêÉÉåïççÇ áë=áå=íÜÉ=ë~ãÉ=éêçìÇI=ïÉäÅçãáåÖ ~åÇ=ïÉáêÇ=^ãÉêáÅ~=íÜ~í=f=ÖêÉï ìé=áåI=~åÇ=fÛã=éêçìÇ=íç=Å~ää=ÄçíÜ éä~ÅÉë=ÜçãÉK n píÉéÜÉå=fï~åëâá=áë=íÜÉ=ã~å~ÖJ Éê=çÑ=qìêåêçï=_ççâ=`çK=eÉ=áë=~ Öê~Çì~íÉ=çÑ=íÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ=kçíêÉ a~ãÉK if