Leflore Illustrated Winter 2017

dêÉÉåïççÇI=jáëëáëëáééá===========================================================================^=oáîÉê=`çìåíêó=gçìêå~ä==L=táåíÉê=OMNT

Winter 2017 ibcilob Illustrated / N

cÉ~íìêÉë SK UK

Delta Bistropub’s success is a team effort Ethan Oltremari feels the call of God in his musical endeavors

NNK MVSU professor is a haiku scholar and poet

S

U

NRK

The Captain Ray House tells a family ’s history

ORK

Cotton Ball to celebrate its 60th anniversary

OUK

Charles Saunders lived his life to the fullest

PMK

After a near-miss, fate brought Dave and I.V. Freeman together

POK

The traditional Delta engagement party is evolving

ïÉÇÇáåÖ=êÉÖáëíêó PTK

NR

PM

OR

ÇÉé~êíãÉåíë O / Winter 2017 ibcilob Illustrated

QK OOK OPK

Eleven weddings featuring Greenwood-area couples

From the editor Calendar Food

PQK Shopping pages RVK= Event snapshots SQK The Back Page

lå=íÜÉ=ÅçîÉêW= `çìêíåÉó=_ìêÖÉëë=jÅkÉÉê

áë= ~ãçåÖ= NN= ÄêáÇÉë= ÑÉ~íìêÉÇ= áå= íÜÉ tÉÇÇáåÖ=oÉÖáëíêóK=EmÜçíç=Äó=pÅçíí=_ìêíçå mÜçíçÖê~éÜóF

bร รกรญรงรช=~รฅร =mรฌร รครกรซร ร รช= qรกรฃ=h~รครกร ร

j~รฅ~ร รกรฅร =bร รกรญรงรช `ร ~รชรคร รซ=`รงรชร ร รช

^รซรซรงร รก~รญร =bร รกรญรงรช a~รฎรกร =jรงรฅรชรงร

`รงรฅรญรชรกร รฌรญรกรฅร =tรชรกรญร รชรซ _รกรครค=_รฌรชรชรฌรซI=gรง=^รครกร ร =a~รชร ร รฅI h~รญร รชรณรฅ=b~รซรญร รฌรชรฅI= iร ร =^รฅรฅ=cรคร รฃรฃรกรฅร I pรฌรซ~รฅ=jรงรฅรญร รงรฃร รชรณ ~รฅร =oรฌรญร รกร =oรงร รกรซรงรฅ=

^ร รฎร รชรญรกรซรกรฅร =aรกรชร ร รญรงรช i~รชรชรณ=^รคร ร รชรฃ~รฅ

&%$#"!$ #! !" ! ! #" ! %#! # !$ ! #$$ #! ! $ ! ! " ! #! ! "## ! #! # ! %! ! # ! # "! ! !$ #!$ ! #$! !% "! $ #!% $ "#! ! $! !% "!$ #! $ ! $ ! $ !

$! $ ! ! # ! ! ## !% "!"#% # $ ! ! $ #! $ ! ! ! $! $! " "# ! ! # ! # " # ! #$ ! ! #! ! ! #$! ! ! $ #! # # ! ! #"! " ! "! ! #! " #! $ ! #! %! "## ! $ "$## ! # " ! " ! ! #! ! $# " ! "$! %! $ #! ! #! #! % "! $ #! ! # " ! #! ##! ! "## !$ #! %!"#% # $ ! " # !$ ! #! ! % $ ! ! ! $ ! ! ! " ! # !% "!$ #! # "! #

^ร รฎร รชรญรกรซรกรฅร =p~รคร รซ iรกรฅร ~=_~รซรซรกร I=eร รคร รฅ=dรฏรกรฅI ^รฃรณ=mรคร ~รซ~รฅรญรซ=~รฅร =hรกรฃ=qรฌรชรฅร รช

mร รงรญรงร รช~รฉร รณLdรช~รฉร รกร รซ aร รฃ~รชรกรง=dรชร ร รชI=gรงร รฅรฅรณ=gร รฅรฅรกรฅร รซI ^รฅร รณ=iรง=~รฅร =^รฅรฅร =jรกรคร รซ

`รกรชร รฌรค~รญรกรงรฅ=aรกรชร ร รญรงรช pร รกรชรคร รณ=`รงรงรฉร รช sรงรครฌรฃร =NOI=kรงK=O tรกรฅรญร รช=OMNT ร ร ร ร ร ร

bร รกรญรงรชรก~รค=~รฅร =ร รฌรซรกรฅร รซรซ=รงร ร รกร ร รซW= mKlK=_รงรฑ=UMRM= POV=rKpK=UO=tร รซรญ dรชร ร รฅรฏรงรงร I=jp=PUVPRJUMRM SSOJQRPJRPNO ร ร ร ร ร ร iร ร รครงรชร =fรครครฌรซรญรช~รญร ร รกรซ=รฉรฌร รครกรซร ร ร =ร รณ `รงรฃรฃรงรฅรฏร ~รครญร =mรฌร รครกรซร รกรฅร =fรฅร K Winter 2017 ibcilob Illustrated / P

cêçã=íÜÉ=ÉÇáíçê

Unique memories b

îÉêó=ÖÉåÉê~íáçå=ëÉÉãë=íç=áåÜÉêáí ~=ÇÉëáêÉ=íç=íçé=íÜÉ=éêÉîáçìë=çåÉ áå=~äãçëí=ÉîÉêóíÜáåÖ=íÜÉó=ÇçI áåÅäìÇáåÖ=ÖÉííáåÖ=ã~êêáÉÇK f=ï~ë=í~âÉå=íÜÉ=çíÜÉê=Ç~ó=Äó=~=ëíçêó ~Äçìí=çåÉ=çÑ=íÜÉ=åÉï=íêÉåÇë=Ñçê=ÅçìéäÉëW ÇÉëíáå~íáçå=éêçéçë~äëK aÉëíáå~íáçå=ïÉÇÇáåÖë Ü~îÉ=ÄÉÉå=~êçìåÇ=Ñçê ëçãÉ=íáãÉI=Äìí=åçï=áí ~ééÉ~êë=íÜ~í=óçìåÖ=ãÉå ÄÉäáÉîÉ=íÜÉó=Ü~îÉ=íç=ÄÉ ëçãÉéä~ÅÉ=ëéÉÅá~ä=Ô ÉîÉå=çìí=çÑ=íÜÉ=ÅçìåJ íêó=Ô ÄÉÑçêÉ=éçééáåÖ íÜÉ=èìÉëíáçåK h~äáÅÜ qÜáêíóJíÜêÉÉ=óÉ~êë ~ÖçI=íÜÉ=ÇÉëíáå~íáçå=f=éáÅâÉÇ=Ñçê=éêçéçëJ áåÖ=íç=_Éííó=d~áä=ï~ë=ìåÇÉê=~å=ç~â=íêÉÉ=áå ÜÉê=é~êÉåíëÛ=Ñêçåí=ó~êÇ=Ô ~åÇ=íÜ~í=ï~ë=~å áãéêçãéíì=ÅÜçáÅÉ=åÉÅÉëëáí~íÉÇ=Äó=~=åçáëó âáíÅÜÉå=~ééäá~åÅÉK _Éííó=d~áä=~åÇ=f=Ü~Ç=êÉíìêåÉÇ=íç=ÜÉê ÜçìëÉ=~ÑíÉê=~ííÉåÇáåÖ=ãáÇåáÖÜí=j~ëë=çå `Üêáëíã~ë=bîÉK=f=Ü~Ç=~äêÉ~Çó=ÇÉÅáÇÉÇ íÜ~í=ïçìäÇ=ÄÉ=íÜÉ=åáÖÜí=ïÜÉå=f=éêçéçëÉÇK bîÉå=íÜçìÖÜ=ãçëí=çÑ=íÜÉ=ÄáÖ=ÇÉÅáëáçåë=áå ãó=äáÑÉ=ìé=íç=íÜ~í=éçáåí=Ü~Ç=ÑçääçïÉÇ=íÜÉ êç~Ç=äÉëë=íê~îÉäÉÇÒ=éÜáäçëçéÜóI=ãó=çäÇJ Éëí=ÄêçíÜÉê=Ü~Ç=ÅçåîáåÅÉÇ=ãÉ=íç=éêçéçëÉI ~ë=ã~åó=ãÉå=ÇçI=~êçìåÇ=`Üêáëíã~ë=Ñçê=~ éê~ÅíáÅ~ä=êÉ~ëçåK=fí=ïçìäÇ=ã~âÉ=áí=É~ëó=íç êÉãÉãÄÉê=íÜÉ=~ååáîÉêë~êó=çÑ=çìê=ÉåÖ~ÖÉJ ãÉåíK lÄîáçìëäóI=_Éííó=d~áäÛë=ãçíÜÉê=ÇáÇåÛí íÜáåâ=ïÉ=ïÉêÉ=íÜ~í=ëÉêáçìë=óÉíK=_ÉÑçêÉ ëÜÉ=ïÉåí=íç=ÄÉÇI=äÉ~îáåÖ=íÜÉ=íïç=çÑ=ìë=ëáíJ íáåÖ=çå=íÜÉ=ÅçìÅÜ=áå=íÜÉ=äáîáåÖ=êççãI äáÖÜíë=íïáåâäáåÖ=çå=íÜÉ=`Üêáëíã~ë=íêÉÉI ëÜÉ=íìêåÉÇ=çå=íÜÉ=ÇáëÜï~ëÜÉê=áå=íÜÉ âáíÅÜÉå=åÉ~êÄóK=fíë=ÜáëëáåÖ=~åÇ=ÜìããáåÖ íÜêÉ~íÉåÉÇ=íç=êçÄ=íÜÉ=ãçãÉåí=çÑ=áíë êçã~åÅÉK pçI=f=íçäÇ=_Éííó=d~áä=íÜ~í=f=åÉÉÇÉÇ ëçãÉ=ÑêÉëÜ=~áêÒ=~åÇ=~ëâÉÇ=ÜÉê=íç=ÅçãÉ çìíëáÇÉ=ïáíÜ=ãÉK=qÜÉ=êÉèìÉëí=Ü~Ç=íç ëíêáâÉ=ÜÉê=~ë=çÇÇK=fí=ï~ë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÅçäÇJ Éëí=jáëëáëëáééá=ïáåíÉêë=çå=êÉÅçêÇK=qÜÉ íÉãéÉê~íìêÉ=íÜ~í=åáÖÜí=ï~ë=áå=íÜÉ=ëáåÖäÉ ÇáÖáíëK=_ìí=ïÉ=ïÉêÉ=óçìåÖ=~åÇ=áå=äçîÉI ~åÇ=_Éííó=d~áäI=ïáíÜçìí=ÜÉëáí~íáçåI=ÑçäJ äçïÉÇ=ãÉ=áåíç=íÜÉ=ÅçäÇK=f=ëççå=Öçí=Ççïå

Q / Winter 2017 ibcilob Illustrated

çå=çåÉ=âåÉÉ=~åÇ=~ëâÉÇI=~åÇ=ëÜÉ ~åëïÉêÉÇ=~ÑÑáêã~íáîÉäóI=ïÜáäÉ=ÄçíÜ=çÑ=ìë ëÜáîÉêÉÇ=ìåÇÉê=íÜÉ=ëí~êëK f=íÉää=ÜÉê=íçÇ~ó=íÜ~í=áÑ=f=ïÉêÉ=íç=~ëâ=ÜÉê åçï=íç=Öç=çìíëáÇÉ=ïáíÜ=ãÉ=çå=~=åáÖÜí=äáâÉ íÜ~íI=ëÜÉ=ïçìäÇ=ë~óI=^êÉ=óçì=Åê~òó\Ò få=íÜáë=áëëìÉ=çÑ=iÉÑäçêÉ=fääìëíê~íÉÇI=~ë=áë çìê=íê~ÇáíáçåI=ïÉ=ÑÉ~íìêÉ=ëçãÉ=çÑ dêÉÉåïççÇÛë=ãçëí=ÄÉ~ìíáÑìä=~åÇ=Éä~ÄçJ ê~íÉ=ïÉÇÇáåÖë=~åÇ=êÉÅÉéíáçåë=çÑ=íÜÉ=é~ëí óÉ~êK=_ó=Åçãé~êáëçåI=çìêë=ï~ë=ãçÇÉëíK _Éííó=d~áä=Ü~Ç=ÜÉê=ëáëíÉê=~ë=ÜÉê=ã~íêçå çÑ=ÜçåçêI=~åÇ=f=ãó=çäÇÉëí=ÄêçíÜÉê=~ë=ÄÉëí ã~åK=qÜ~íI=ÉñÅÉéí=Ñçê=~=ÅçìéäÉ=çÑ=ìëÜÉêëI ï~ë=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖ=é~êíóK=qÜÉ=çåäó=Éñíê~î~J Ö~åÅÉ=ïÉ=~ääçïÉÇ=çìêëÉäîÉë=ï~ë=ÑäóáåÖ=áå ~=éêáÉëíI=~=ÑêáÉåÇ=çÑ=ãáåÉ=Ñêçã=ÅçääÉÖÉI=íç ÜÉäé=éêÉëáÇÉ=çîÉê=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖ=ÅÉêÉãçåóK låÉ=çÑ=_Éííó=d~áäÛë=ìåÅäÉëI=~=àìåáçê=ÅçäJ äÉÖÉ=áåëíêìÅíçê=ïÜç=éÜçíçÖê~éÜÉÇ=ïÉÇJ ÇáåÖë=çå=íÜÉ=ëáÇÉI=Ççå~íÉÇ=Üáë=ëÉêîáÅÉë=~ë ~=ïÉÇÇáåÖ=ÖáÑíK

^ë=Ñçê=íÜÉ=êÉÅÉéíáçåI=f=íêáÉÇ=íç=ëí~ó ãçëíäó=çìí=çÑ=íÜÉ=éä~ååáåÖ=Ô ~=éçëáíáçå íÜ~í=ãçëí=ÖêççãëJíçJÄÉ=ëççå=êÉ~äáòÉ=áë=íÜÉ çåäó=ëã~êí=çåÉ=íç=í~âÉK=qÜÉ=çåäó=íÜáåÖ=Ñçê ïÜáÅÜ=f=äçÄÄáÉÇ=Ü~êÇ=ï~ë=íç=Ü~îÉ=ëçãÉ ÄÉÉê=Ñçê=ãó=ÄìÇÇáÉë=ïÜç=ïÉêÉ=íê~îÉäáåÖ áå=Ñêçã=t~ëÜáåÖíçåI=aK`K=_Éííó=d~áäÛë ãçíÜÉêI=~ÑíÉê=Ä~äâáåÖ=~í=ÑáêëíI=ÅçåÅÉÇÉÇI ÉîÉå=íÜçìÖÜ=ëÜÉ=íÜçìÖÜí=ÄÉÉê=ï~ë=~=Äáí ìåÇáÖåáÑáÉÇK= jìëáÅ=ï~ë=éêçîáÇÉÇ=Äó=~=äçåÉ=dÉêã~å ~ÅÅçêÇáçåáëí=Ñêçã=jÉãéÜáëK==f=Ü~Ç=ÜçéÉÇ íç=ÑáåÇ=~=päçîÉåá~å=çåÉI=áå=âÉÉéáåÖ=ïáíÜ ãó=Ñ~ãáäóÛë=ÉíÜåáÅ=ÜÉêáí~ÖÉI=Äìí=íÜÉêÉ ïÉêÉ=åçåÉ=ïáíÜáå=ëÉîÉê~ä=ÜìåÇêÉÇ=ãáäÉëK eÉ=éä~óÉÇ=bÇÉäïÉáëëÒ=Ñçê=çìê=Ñáêëí Ç~åÅÉI=íÜÉå=éçäâ~ë=Ñçê=ãçëí=çÑ=íÜÉ=êÉëí=çÑ íÜÉ=åáÖÜíI=éäìë=~=ÅçìéäÉ=çÑ=êçìåÇë=çÑ=íÜÉ ÅÜáÅâÉå=Ç~åÅÉKÒ=c~ãáäó=ãÉãÄÉêë=Ñêçã h~åë~ë=`áíó=ÜÉäéÉÇ=íÉ~ÅÜ=~=ÑÉï=çÑ=çìê jáëëáëëáééá=ÑêáÉåÇë=~åÇ=ÖìÉëíë=íÜÉ=ëíÉéëI Äìí=ãçëí=ë~í=~=ÅçãÑçêí~ÄäÉ=Çáëí~åÅÉ=~ï~ó ~åÇ=àìëí=ï~íÅÜÉÇK=fÛã=åçí=ëìêÉ=íÜÉ _~íÉëîáääÉ=`çìåíêó=`äìÄ=Ü~ë=ÉîÉê=ÜçëíÉÇ ~=êÉÅÉéíáçå=äáâÉ=áíK ^=ã~äÉ=ÅçåíÉãéçê~êó=íçäÇ=ãÉ=~í=~=ïÉÇJ ÇáåÖ=êÉÅÉéíáçå=íÜáë=é~ëí=aÉÅÉãÄÉê=íÜ~í ÜÉ=ï~ëåÛí=~ää=íÜ~í=âÉÉå=çå=ÖçáåÖ=íç=ïÉÇJ ÇáåÖëK=eÉ=ë~áÇ=íÜ~í=Ñçê=~ää=íÜÉ=ÉÑÑçêíë=íç ã~âÉ=íÜÉã=ìåáèìÉI=íÜÉ=êáíì~äë=~åÇ=íÜÉ êÜóíÜãë=çÑ=íÜÉã=~êÉ=Ä~ëáÅ~ääó=íÜÉ=ë~ãÉK fÛã=åçí=ëìêÉ=f=~ÖêÉÉK=b~ÅÜ=ïÉÇÇáåÖI=áí ëÉÉãë=íç=ãÉI=Ü~ë=áíë=çïå=ëíóäÉ=~åÇ=éÉêJ ëçå~äáíóI=êÉÑäÉÅíáåÖ=íÜÉ=ÄêáÇÉ=~åÇ=ÖêççãK qÜÉó=íÉåÇ=íç=ÄÉ=ãìÅÜ=ÄáÖÖÉê=Ô ~åÇ ãçêÉ=ÉñéÉåëáîÉ=Ô íÜ~å=ãó=çïåI=Äìí íÜ~íÛë=lhI=íççK=qÜÉêÉÛë=åçíÜáåÖ=ïêçåÖ ïáíÜ=ÖççÇ=ÑççÇ=~åÇ=ÖççÇ=ãìëáÅ=Ñçê=ïÜáÅÜ ëçãÉçåÉ=ÉäëÉ=áë=é~óáåÖK _ÉëáÇÉëI=f=äáâÉ=íÜ~í=ïÜáÅÜ=áë=ÅÉêí~áåäó íÜÉ=ë~ãÉ=Ô ~=ÅçìéäÉÛë=éäÉÇÖÉ=Ñçê=äáÑÉK eÉ~êáåÖ=íÜ~í=ÅçããáíãÉåí=îçáÅÉÇ=Äó ëçãÉçåÉ=ÉäëÉ=ÜÉäéë=ãÉ=êÉãÉãÄÉê=~åÇ êÉåÉï=ãó=çïåK pÉÉáåÖ=ãó=ïÉÇÇáåÖ=éáÅíìêÉ=åçï=~äãçëí ÉãÄ~êê~ëëÉë=ãÉ=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=Üçï=óçìåÖ=f äççâÉÇK=aáÇ=f=Ñìääó=ìåÇÉêëí~åÇ=~í=íÜÉ íáãÉ=ïÜ~í=f=ï~ë=éêçãáëáåÖ=íç=_Éííó=d~áä\ qÜ~í=f=ïçìäÇ=äçîÉ=ÜÉêI=Üçåçê=ÜÉê=~åÇ í~âÉ=Å~êÉ=çÑ=ÜÉêI=êÉÖ~êÇäÉëë=çÑ=ïÜ~í=äáÑÉ íÜêÉï=~í=ìëI=Ñçê=íÜÉ=êÉëí=çÑ=çìê=äáîÉëK=f=äáâÉ íç=ÄÉäáÉîÉ=f=ÇáÇK=Ô qáã=h~äáÅÜ

The Alluvian Spa is an experience for all your senses.

From aromatherapy scents to the soothing rhythm of water, we have mastered the art of laid back luxury. Start your journey and make it a tradition.

325D Howard Street | Greenwood, Mississippi 38930 | 662.451.6700 THEALLUVIAN.COM

Winter 2017 ibcilob Illustrated / R

Ú^=dob^q qb^jÛ

o

çÄÉêí=dáääÉëéáÉ=Éåàçóë ÄÉáåÖ=~ÄäÉ=íç=éêçîáÇÉ ÖççÇ=ÑççÇ=~í=aÉäí~ _áëíêçéìÄI=~åÇ=ÜÉÛë=éêçìÇ=íç=Ü~îÉ ÖççÇ=ÉãéäçóÉÉë=ÜÉäéáåÖ=Üáã=Çç=áíK dáääÉëéáÉI=íÜÉ=eçï~êÇ=píêÉÉí êÉëí~ìê~åíÛë=ÅÜÉÑ=~åÇ=ÖÉåÉê~ä ã~å~ÖÉêI=ï~ë=éêçãçíÉÇ=Ñêçã ëçìë=ÅÜÉÑ=ä~ëí=ëìããÉê=~åÇ=åçï çîÉêëÉÉë=NM=çíÜÉê=ÉãéäçóÉÉëK f=Å~åÛí=íÜáåâ=çÑ=~åóíÜáåÖ=f ïçìäÇ=ê~íÜÉê=Çç=íÜ~å=Åççâ=~åÇ ïçêâ=áå=êÉëí~ìê~åíë=áå=ÖÉåÉê~äIÒ ÜÉ=ë~áÇK=_ìí=fÛã=êÉ~ääó=éêçìÇ çÑ=ïÜ~í=íÜáë=éä~ÅÉ=áë=~åÇ=ïÜ~í ïÉÛêÉ=ã~âáåÖ=áíKÒ qÉ~ãïçêâ=áë=âÉóI=~åÇ=ïÜ~í ïÉ=Ü~îÉ=ÜÉêÉ=áë=~=ÖêÉ~í=íÉ~ãIÒ ÜÉ=ë~áÇK=qÜ~íÛë=çìê=ÑçìåÇ~J íáçåKÒ

v v v tÜÉå=dáääÉëéáÉI=PSI=ï~ë çÑÑÉêÉÇ=íÜÉ=éêçãçíáçåI=ÜÉ ÄêçìÖÜí=éäÉåíó=çÑ=ÉñéÉêíáëÉK= qÜÉ=`~êêçääíçå=å~íáîÉ=Ü~Ç ëíìÇáÉÇ=~í=íÜÉ=pÅçííëÇ~äÉ `ìäáå~êó=fåëíáíìíÉ=áå=mÜçÉåáñ ~åÇ=ïçêâÉÇ=~í=j~ÇáÇá=áå `ä~êâëÇ~äÉI=~ë=ïÉää=~ë=qÜÉ `êóëí~ä=dêáääI=dá~êÇáå~ÛëI=aÉäí~ cêÉëÜ=j~êâÉí=~åÇ=aÉäí~=_áëíêç ÄÉÑçêÉ=ÄÉÅçãáåÖ=aÉäí~ _áëíêçéìÄÛë=ëçìë=ÅÜÉÑK tÜÉå=q~óäçê=oáÅâÉííëI=ïÜç Ü~Ç=ÄÉÉå=ÅÜÉÑ=~í=aÉäí~ _áëíêçéìÄI=~ååçìåÅÉÇ=ëÜÉ=ï~ë äÉ~îáåÖ=íÜÉ=ÄìëáåÉëë=ä~ëí=óÉ~êI çïåÉê=cêÉÇ=`~êä=gêK=~ëâÉÇ dáääÉëéáÉ=áÑ=ÜÉ=ï~ë=áåíÉêÉëíÉÇ áå=íÜÉ=íçé=àçÄK=dáääÉëéáÉ=Ü~Ç

äÉÑí=qÜÉ=`êóëí~ä=dêáääI=ïÜÉêÉ ÜÉ=Ü~Ç=ÄÉÉå=ÖÉåÉê~ä=ã~å~ÖÉêI áå=OMMS=ÄÉÅ~ìëÉ=ÜÉ=ï~åíÉÇ=íç ÑçÅìë=çå=ÅççâáåÖ=ê~íÜÉê=íÜ~å íÜÉ=ÄìëáåÉëë=ëáÇÉK=_ìí=aÉäí~ _áëíêçéìÄ=åÉÉÇÉÇ=çåÉ=éÉêëçå íç=ÄÉ=áå=ÅÜ~êÖÉ=çÑ=ÉîÉêóíÜáåÖI ~åÇ=ÜÉ=ÇÉÅáÇÉÇ=ÜÉ=ï~ë=ìé=íç=áíK fÛîÉ=~äï~óë=ï~åíÉÇ=íç=êìå=~ âáíÅÜÉå=ãóëÉäÑI=~åÇ=íÜ~íÛë=ïÜ~í cêÉÇÛë=ÖáîÉå=ãÉ=íÜÉ=ÅÜ~åÅÉ=íç ÇçIÒ=ÜÉ=ë~áÇK dçáåÖ=Ä~Åâ=íç=ã~å~ÖÉãÉåí ï~ë=~=ã~àçê=~ÇàìëíãÉåíI=Äìí=f ëíáää=ÖÉí=íç=Åççâ=~=ÅçìéäÉ=çÑ Ç~óë=~=ïÉÉâI=ëç=f=ëíáää=ÖÉí=âáåÇ çÑ==íÜÉ=ÄÉëí=çÑ=ÄçíÜ=ïçêäÇëIÒ=ÜÉ ë~áÇK= qÜÉ=íê~åëáíáçå=íççâ=~=ïÜáäÉK qÜÉ=êÉëí~ìê~åí=ï~ë=ëÜáÑíáåÖ=áíë ÑçÅìë=íç=cêÉåÅÜ=~åÇ `~àìåL`êÉçäÉ=ÇáëÜÉë=Ô==~=ÖççÇ Ñáí=Ñçê=dáääÉëéáÉÛë=`çêÇçå=_äÉì Åìäáå~êó=íê~áåáåÖ=Ô=Äìí=íÜÉ ÅÜ~ääÉåÖÉ=ï~ë=íç=ÅçãÉ=ìé=ïáíÜ åÉï=êÉÅáéÉë=ê~íÜÉê=íÜ~å=~ééêçJ éêá~íáåÖ=íÜÉ=çåÉë=oáÅâÉííë=Ü~Ç ìëÉÇK= fí=ï~ë=Ü~êÇ=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ éÉçéäÉ=ïÉêÉ=ìëÉÇ=íç=íÜÉáê `çãÉÄ~ÅâI=íÜÉáê=ë~ä~Ç ÇêÉëëáåÖëI=íÜÉáê=ëíìÑÑIÒ=dáääÉëéáÉ ë~áÇK=pç=ïÉ=Ü~Ç=íç=ÅçãÉ=ìé ïáíÜ=çìê=çïå=~åÇ=ÅÜ~åÖÉ íÜÉãI=íïÉ~â=íÜÉãI=íç=ïÜÉêÉ íÜÉóÛêÉ=çìê=çïå=êÉÅáéÉë=åçïKÒ pçãÉ=~ëéÉÅíë=çÑ=íÜÉ=ãÉåì

Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÅÜ~åÖÉÇ=ëáåÅÉ=ÜÉ íççâ=çîÉêK=qÜÉó=Ü~Ç=íç=ÑáÖìêÉ çìí=ïÜáÅÜ=áíÉãë=ëçäÇ=ÄÉëí=~åÇ ïÜáÅÜ=ïÉêÉ=ãçëí=îáëì~ääó ~ééÉ~äáåÖ=Ô=~åÇ=íÜÉ=Éîçäìíáçå ïáää=ÅçåíáåìÉK= fíÛë=ÖçáåÖ=íç=Åçåíáåìçìëäó ÅÜ~åÖÉI=~åÇ=ïÉ=íêó=íç=ÑáåÇ ïÜ~í=éÉçéäÉ=äáâÉ=~åÇ=ïÜ~í éÉçéäÉ=ï~åíIÒ=dáääÉëéáÉ=ë~áÇK=f ÇçåÛí=âåçï=íÜ~í=íÜÉ=ãÉåì=ïáää ÉîÉê=ëíçé=ÅÜ~åÖáåÖI=~Åíì~ääóKÒ ^ää=ÇÉÅáëáçåë=Öç=íÜêçìÖÜ=`~êä ÉîÉåíì~ääóI=~äíÜçìÖÜ=cê~åâ iÉÑäçêÉI=ïÜç=áë=áå=ÅÜ~êÖÉ=çÑ `~êäÛë=êÉëí~ìê~åí=ÖêçìéI=~äëç=áë áåîçäîÉÇK=_ìí=dáääÉëéáÉ=ë~áÇ `~êä=ïÉäÅçãÉë=Üáë=áåéìíI=íççK= eÉÛë=ÖêÉ~í=íç=ïçêâ=ïáíÜIÒ dáääÉëéáÉ=ë~áÇK=eÉÛää=Ü~îÉ=~å áÇÉ~I=~åÇ=ÜÉÛää=íÉää=ãÉ=~Äçìí=áíI ~åÇ=f=ïáää=ëÜççí=Ä~Åâ=ãó=áÇÉ~ë çå=íÜ~íI=~åÇ=ïÉ=Öç=Ä~Åâ=~åÇ ÑçêíÜ=ìåíáä=ïÉ=Å~å=ÑáÖìêÉ=çìí ëçãÉíÜáåÖ=íÜ~íÛë=êáÖÜíKÒ

v v v aÉäí~=_áëíêçéìÄÛë=ëçìë=ÅÜÉÑI iìÅ~ë=`~ååçåI=éêÉîáçìëäó ïçêâÉÇ=~í=aÉäí~=_áëíêç=çå j~áå=píêÉÉí=~åÇ=~äëç=Ü~Ç ïçêâÉÇ=~í=pÜçåÉóÛëI=dá~êÇáå~Ûë ~åÇ=íÜÉ=sáâáåÖ=`ççâáåÖ pÅÜççäK=eÉ=ëí~êíÉÇ=~í=pÜçåÉóÛë ~ë=~=ÇáëÜï~ëÜÉê=~åÇ=Ü~ë ïçêâÉÇ=Üáë=ï~ó=ìéK `~ååçåI=PRI=ë~áÇ=ÜÉ=Ü~ë åÉîÉê=îáëáíÉÇ=kÉï=lêäÉ~åë Äìí=Éåàçóë=éêÉé~êáåÖ=kÉï lêäÉ~åëJëíóäÉ=ÇáëÜÉëI=áå=~ÇÇáJ íáçå=íç=çíÜÉê=ÇÉäáÅ~ÅáÉëK=eÉ ~äëç=äáâÉë=ïçêâáåÖ=Ñçê dáääÉëéáÉI=ïÜçã=ÜÉ=Ü~ë âåçïå=Ñçê=óÉ~êëK f=ïçìäÇåÛí=ï~åí=~åçíÜÉê ÄçëëIÒ=`~ååçå=ë~áÇK=eÉÛë=~ ÖççÇ=ã~å=Ô=ÖççÇ=Ñ~ãáäó

pqlov=_v=a^sfa=jlkolb=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp S / Winter 2017 ibcilob Illustrated

ÖìóKÒ= `Ü~êäÉë=_êçïåI=OPI=Ü~ë ïçêâÉÇ=~ë=~=ëÉêîÉê=íÜÉêÉ=Ñçê=NM ãçåíÜëK=^í=íÜÉ=íáãÉ=ÜÉ=ï~ë ~ééêç~ÅÜÉÇ=~Äçìí=~=àçÄ=~í aÉäí~=_áëíêçéìÄI=ÜÉ=ï~ë=ëíáää ïçêâáåÖ=~í=íÜÉ=ÇêáîÉJíÜêçìÖÜ ~í=tÉåÇóÛëK= fÛÇ=äáîÉÇ=ÜÉêÉ=~ää=ãó=äáÑÉ ~åÇ=åÉîÉê=ÜÉ~êÇ=çÑ=íÜáë=éä~ÅÉIÒ ÜÉ=ë~áÇK=f=Å~ãÉ=ÜÉêÉ=~åÇ äççâÉÇ=~í=íÜÉ=éä~ÅÉK=f=ï~ë=äáâÉI ÚtçïI=ïÉÛîÉ=Öçí=íÜáë=áå dêÉÉåïççÇ\ÛÒ= _êçïå=áë=ìëÉÇ=íç=êÉëí~ìê~åí ÜçìêëI=íççK=cçê=~Äçìí=íÜêÉÉ óÉ~êëI=ÜÉ=ïçêâÉÇ=~í=`~éí~áå aÛë=Ñêçã=T=~KãK=íç=O=éKãK=~åÇ ~í=tÉåÇóÛë=Ñêçã=U=éKãK=ìåíáä ÅäçëáåÖ=íáãÉ=Ô=~åÇ=Ñçê=~Äçìí ÑáîÉ=ãçåíÜëI=ÜÉ=ïçêâÉÇ=~í ÄçíÜ=aÉäí~=_áëíêç=~åÇ tÉåÇóÛë=ÄÉÑçêÉ=ÇÉÅáÇáåÖ=áí ï~ë=íçç=ãìÅÜK eáë=ÅìêêÉåí=àçÄ=áë=~=ÖêÉ~í àçÄI=ÉëéÉÅá~ääó=Ñçê=ëçãÉÄçÇó

aÉäí~=_áëíêçéìÄ iÉÑíW=aÉäí~ _áëíêçéìÄÛë ëí~ÑÑ=áåÅäìÇÉëI Ñêçã=äÉÑíI=`çê~ hÉóëI=p~ê~Ü `çäÉI=i~ìêÉå vçìåÖI=`çãáä~ pÜ~åí~=o~óI oçÄÉêí dáääÉëéáÉI qÉêêÉåÅÉ jççêÉI=iìÅ~ë `~ååçå=~åÇ bêáå=eÉåêóK _ÉäçïW=pÜêáãé ~åÇ=Öêáíë=áë çåÉ=çÑ=íÜÉ ÇáëÜÉë=çå=íÜÉ êÉëí~ìê~åíÛë ãÉåìI=ïÜáÅÜ ÅçåíáåìÉë=íç ÉîçäîÉK

ãó=~ÖÉIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=fíÛë=~=ÖêÉ~í çééçêíìåáíóI=~åÇ=f=~ééêÉÅá~íÉ áíKÒ p~ê~Ü=`çäÉI=OPI=áë=ïçêâáåÖ=~í aÉäí~=_áëíêç=~ë=~=ï~áíêÉëë ïÜáäÉ=~ííÉåÇáåÖ=aÉäí~=pí~íÉ råáîÉêëáíóI=ïÜÉêÉ=ëÜÉ=áë ã~àçêáåÖ=áå=ÄáçäçÖó=ïáíÜ=~=éêÉJ ãÉÇ=ÉãéÜ~ëáë=~åÇ=ãáåçêáåÖ áå=éëóÅÜçäçÖóK pÜÉ=ë~áÇ=íÜÉ=íÉ~ã=~í=íÜÉ êÉëí~ìê~åí=ïçêâë=ïÉää=íçÖÉíÜÉêI ~åÇ=ëÜÉÛë=ÄÉÉå=ÖáîÉå=ëçãÉ ÑäÉñáÄáäáíó=íç=Ñáí=ÜÉê=ëÅÜççä ëÅÜÉÇìäÉK bîÉêóÄçÇó=ï~ë=îÉêó=ïÉäJ ÅçãáåÖ=ïÜÉå=f=Öçí=ÜÉêÉ=~åÇ íêÉ~íë=ãÉ=äáâÉ=Ñ~ãáäóIÒ=ëÜÉ ë~áÇK= `~ååçåI=ïÜç=Ü~ë=íïç=ÅÜáäJ ÇêÉå=ìåÇÉê=íÜÉ=~ÖÉ=çÑ=OI=ë~áÇ ÜÉ=äáâÉë=íÜÉ=Ñ~ãáäóÒ=~ëéÉÅí=çÑ íÜÉ=ïçêâI=íççK=`ççâáåÖ=áë=ÑìåI Äìí=áíÛë=ÄÉííÉê=íç=Ü~îÉ=ëçãÉJ çåÉ=íç=ëÜ~êÉ=áí=ïáíÜI=ÜÉ=ë~áÇK qÜÉêÉÛë=åç=ÑççÇ=ïáíÜçìí Ñ~ãáäóIÒ=`~ååçå=ë~áÇK if Winter 2017 ibcilob Illustrated / T

bíÜ~å=läíêÉã~êá

Answering the call

q

ÜÉêÉÛë=~ ëãáäÉ=áå ^åÇó e~ÅâäÉã~åÛë=îçáÅÉ ïÜÉå=ÜÉ=í~äâë=~Äçìí Üáë=NUJóÉ~êJçäÇ=ÑêáÉåÇ bíÜ~å=läíêÉã~êáK

f=êÉ~ääó=äáâÉ=ÄÉáåÖ=~êçìåÇ=bíÜ~åIÒ=ë~áÇ e~ÅâäÉã~åI=~=ÜçãÉJáãéêçîÉãÉåí=ÄìëáJ åÉëë=çïåÉê=áå=dêÉÉåïççÇK=e~ÅâäÉã~å Ü~ë=~=ëáÇÉäáåÉ=êìååáåÖ=ëçìåÇ=Ñçê=ãìëáÅ~ä ÉîÉåíë=~åÇ=Ü~ë=ïçêâÉÇ=çå=ã~åó=ÅçããìJ åáíó=ÑÉëíáî~äë=çîÉê=íÜÉ=óÉ~êëK=eáë=Ñáêëí=éêçJ àÉÅí=ïáíÜ=läíêÉã~êá=ï~ë=áå=^éêáä=OMNSI ïÜÉå=läíêÉã~êá=çêÖ~åáòÉÇ=oÉîáî~ä=çå=íÜÉ oáîÉêI=~å=çìíÇççê=ÅçåÅÉêí=ïáíÜ=~=Ü~äÑJ ÇçòÉå=çê=ãçêÉ=`Üêáëíá~å=Ä~åÇë=éä~óáåÖ=çå íÜÉ=åçêíÜ=Ä~åâ=çÑ=íÜÉ=v~òçç=ÄÉíïÉÉå hÉÉëäÉê=~åÇ=sÉíÉê~åë=ÄêáÇÖÉëK qÜÉ=ÉîÉåí=ï~ë=åÉïK=läíêÉã~êá=Ü~Ç ÇçåÉ=åçíÜáåÖ=äáâÉ=áíK=e~ÅâäÉã~å=ÜÉäéÉÇ Üáã=ÑáåÇ=~=ëçìåÇ=ÅêÉï=~åÇ=íÜÉå=ëÉêîÉÇ=~ë ëí~ÖÉ=ã~å~ÖÉêK=e~ÅâäÉã~å=ï~ë=ïçïÉÇK bîÉêóíÜáåÖ=ï~ë=éä~ååÉÇIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=fí ï~ë=íÜÉ=ãçëí=ïÉääJçêÖ~åáòÉÇ=íÜáåÖK=fí=êÉ~äJ äó=ï~ëKÒ läíêÉã~êá=ïçìäÇ=ë~ó=dçÇ=çéÉåÉÇ=íÜÉ Çççê=~åÇ=ÜÉ=ï~äâÉÇ=íÜêçìÖÜ=áíK= eáë=ÑêáÉåÇ=bíÜ~å=oÉáÅÜäÉI=NUI=ë~ï=íÜáë Ü~ééÉåáåÖK=eÉ=ï~ëåDí=áåîçäîÉÇ=ÄÉóçåÇ ÅçåíêáÄìíáåÖ=ëÉêîáÅÉë=~ë=~=ÖçJÑçêI=Äìí läíêÉã~êá=Ü~Ç=í~äâÉÇ=íç=Üáã=~Äçìí éìííáåÖ=çå=íÜÉ=ÉîÉåí=ãçåíÜë=ÄÉÑçêÉ=áí ã~íÉêá~äáòÉÇK eÉ=ÑÉäí=Å~ääÉÇ=íç=áíIÒ=oÉáÅÜäÉ Éñéä~áåÉÇK läíêÉã~êáI=íÜÉå=~=máääçï=^Å~ÇÉãó ëÉåáçê=~åÇ=åçï=~=ÑêÉëÜã~å=~í=aÉäí~=pí~íÉ råáîÉêëáíóI=ë~óë=ÜÉ=ÇçÉë=ÑÉÉä=íÜÉ=Å~ää=çÑ dçÇI=~åÇ=ÜÉ=íêáÉë=íç=äáëíÉå=~åÇ=~ÅíK=qÜáë ëí~êíÉÇ=óÉ~êë=~Öç=ïÜÉå=ÜÉ=ÄÉÖ~å=éä~óáåÖ

bíÜ~å=läíêÉã~êá=ëáíë=~í=íÜÉ=éá~åç=áå=íÜÉ=ë~åÅíì~êó=çÑ=píK=gçÜåDë=råáíÉÇ=jÉíÜçÇáëí=`ÜìêÅÜI ïÜÉêÉ=ÜÉ=Ü~ë=Ü~Ç=êçäÉë=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=óçìíÜ=~åÇ=ãìëáÅK=i~ëí=óÉ~êI=ÜÉ=ÑçìåÇÉÇ=oÉîáî~ä=çå=íÜÉ oáîÉêK=qÜáë=óÉ~êDë=ÉîÉåí=ïáää=ÄÉ=ÜÉäÇ=áå=^éêáä=~í=íÜÉ=m~êâ=_ÉíïÉÉå=íÜÉ=_êáÇÖÉë=çå=íÜÉ=v~òçç oáîÉê=áå=dêÉÉåïççÇK=

pqlov=_v=prp^k=jlkqdljbov=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp=^ka=qfj=h^if`e U / Winter 2017 ibcilob Illustrated

âÉóÄç~êÇë=ïáíÜ=~=éê~áëÉ=Ä~åÇ=~í=píK=gçÜåDë råáíÉÇ=jÉíÜçÇáëí=`ÜìêÅÜ=áå=dêÉÉåïççÇK eÉ=ÉîÉåíì~ääó=àçáåÉÇ=píK=gçÜåDëI=~äíÜçìÖÜ ÜÉ=ï~ë=ê~áëÉÇ=áå=íÜÉ=`~íÜçäáÅ=ÅÜìêÅÜK fí=ï~ë=îÉêó=ïÉáêÇI=ÄÉÅ~ìëÉ=f=ÇçåDí=äáâÉ ÅÜ~åÖÉ=îÉêó=ïÉääIÒ=läíêÉã~êá=ë~áÇK=eÉ éêÉÑÉêë=íç=ëí~ó=çå=ÅçìêëÉI=Äìí=ÜÉ=ÄÉäáÉîÉë dçÇ=êÉÇáêÉÅíÉÇ=ÜáãK läíêÉã~êáI==íÜÉ=ëçå=çÑ=`êáë=~åÇ=pìÉ läíêÉã~êáI=ë~áÇ=ÜÉ=áë=Öê~íÉÑìä=íÜ~í=ÜÉ=ï~ë ~ÄäÉ=íç=Öêçï=ìé=áå=fãã~Åìä~íÉ=eÉ~êí=çÑ j~êó=`~íÜçäáÅ=`ÜìêÅÜ=áå=dêÉÉåïççÇ=~åÇ ÅçåíáåìÉë=íç=ÑÉÉä=áåÑçêãÉÇ=Äó=íÜÉ=Ä~ÅâJ ÖêçìåÇ=áí=éêçîáÇÉÇK= f=äçîÉ=íÜÉ=`~íÜçäáÅ=`ÜìêÅÜ=Ô=äçîÉ=áí ~åÇ=~ää=çÑ=íÜÉ=éÉçéäÉ=áå=áíIÒ=ÜÉ=ë~áÇ=fÑ=åçí Ñçê=íÜÉãI=f=ïçìäÇ=åçí=Ü~îÉ=íÜÉ=ÄáÄäáÅ~ä ÑçìåÇ~íáçå=íÜ~í=f=Ü~îÉI=~åÇ=f=~ã=îÉêóI=îÉêó íÜ~åâÑìä=Ñçê=íÜ~íK=lå=~=Ç~áäó=Ä~ëáëI=f=ëÉÉ íÜáåÖë=íÜ~í=éçáåí=Ä~Åâ=íç=íÜ~í=ÑçìåÇ~íáçå íÜ~í=f=Öçí=íÜÉêÉKÒ läíêÉã~êá=ï~ë=~ëâáåÖ=~=èìÉëíáçåW=tÜ~í ~ã=f=çå=íÜáë=éä~åÉí=íç=Çç\Ò=eÉ=äáëíÉåÉÇ=Ñçê íÜÉ=~åëïÉêK= f=Öçí=ãó=Å~ää=íç=ãáåáëíêóI=f=ÄÉäáÉîÉI ~Äçìí=íÜêÉÉ=óÉ~êë=~ÖçK=eÉ=Å~ääÉÇ=ãÉ=áåíç ãçêÉ=çÑ=~=ãçÇÉêå=ÅçåíÉãéçê~êó=ïçêëÜáéK fí=ï~ë=ÇÉÑáåáíÉäó=ëçãÉïÜÉêÉ=dçÇ=ï~åíÉÇ ãÉ=íç=Öç=íç=ìëÉ=íÜÉ=ÖáÑíë=íÜ~í=ÜÉ=Ü~ë=ÖáîÉå ãÉ=~åÇ=íç=ìëÉ=íÜÉã=áå=~=êÉ~äã=çÑ=ãçÇÉêå ÅçåíÉãéçê~êó=ïçêëÜáéKÒ qÜáë=äÉÇ=íç=ÖêÉ~íÉê=áåîçäîÉãÉåí=ïáíÜ ãìëáÅ=~ë=~=ãáåáëíêó=~åÇ=çåï~êÇ=íç=~ÅíáîáíáÉë ëìÅÜ=~ë=oÉîáî~ä=çå=íÜÉ=oáîÉêI=ïÜáÅÜ=ïáää=ÄÉ ÜÉäÇ=~Ö~áå=áå=íÜÉ=ë~ãÉ=éä~ÅÉ=^éêáä=OPK== jÉ~åïÜáäÉI=~=ÅçìéäÉ=çÑ=åÉï=Çççêë=Ü~îÉ çéÉåÉÇK=låÉ=íççâ=Üáã=íç=aÉäí~=pí~íÉI=ïÜáÅÜ ï~ë=åçí=ïÜ~í=läíêÉã~êá=Ü~Ç=éä~ååÉÇK=jçëí çÑ=Üáë=äáÑÉ=ÜÉ=ï~ë=ëìêÉ=ÜÉ=ï~åíÉÇ=íç=Öç=íç läÉ=jáëë=~åÇ=ëíìÇó=éêÉJãÉÇK=fåëíÉ~ÇI=ÜÉDë=~ ãìëáÅ=áåÇìëíêó=ã~àçê=~í=aÉäí~=pí~íÉI=ïÜÉêÉ ÜÉ=áë=ÉåêçääÉÇ=áå=íÜÉ=aÉäí~=jìëáÅ=fåëíáíìíÉK låÉ=Ç~óI=ÜÉ=ãáÖÜí=ÖÉí=~å=~Çî~åÅÉÇ=ÇÉÖêÉÉ áå=ãìëáÅ=ïçêëÜáé=çê=éÉêÜ~éë=ÉåíÉê=ëÉãáå~êóK eÉ=ÇçÉëåDí=âåçï=Ô=óÉíK

bíÜ~å=läíêÉã~êáI=äÉÑíI=~åÇ=^äÉñ=dáääÉëéáÉI=ÄçíÜ=ëíìÇÉåíë=~í=aÉäí~=pí~íÉ=råáîÉêëáíóI=ëÉêîÉÇ=~ë ÅçJÇáêÉÅíçêë=çÑ=íÜÉ=máääçï=^Å~ÇÉãó=Ä~åÇ=ä~ëí=Ñ~ää=~ÑíÉê=áíë=êÉÖìä~ê=ÇáêÉÅíçê=ï~ë=áåàìêÉÇ=áå=~=íê~ÑJ ÑáÅ=~ÅÅáÇÉåíK

qÜÉ=çíÜÉê=Çççê=äÉÇ=íÜÉ=ï~ó=íç=~=Ç~êâÉê éä~ÅÉK=få=gìåÉI=máääçïDë=Ä~åÇ=ÇáêÉÅíçê=~åÇ píK=gçÜåDë=óçìíÜ=~åÇ=ãìëáÅ=ÇáêÉÅíçêI=gçÜå t~êêÉåI=ï~ë=íê~ìã~íáÅ~ääó=áåàìêÉÇ=áå=~=íê~ÑJ ÑáÅ=~ÅÅáÇÉåíK= läíêÉã~êá=ë~áÇ=ÜÉ=ÇáÇ=~ëâ=tÜó\Ò=Ô=íÜÉ èìÉëíáçå=íç=ïÜáÅÜ=íÜÉêÉ=áë=åç=É~ëó=~åëïÉêK _ìí=läíêÉã~êá=ÅçåíáåìÉÇ=íç=äáëíÉå=Ñçê=dçÇDë ÇáêÉÅíáçåëK= ^ÑíÉê=ÄÉáåÖ=íêÉ~íÉÇ=áå=g~ÅâëçåI=t~êêÉå=áë ÅçåíáåìáåÖ=Üáë=êÉÅçîÉêó=áå=dêÉÉåïççÇK=eÉ Ü~ë=êÉíìêåÉÇ=íç=ïçêâ=~í=íÜÉ=ÅÜìêÅÜI ~äíÜçìÖÜ=ÜÉ=ë~óë=áíDë=åçí=Ñìää=Ää~ëíK= läíêÉã~êá=áë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=éÉçéäÉ=ïÜç ëíÉééÉÇ=ìé=ïÜÉå=t~êêÉå=Ü~Ç=íç=ëíÉé=Ä~ÅâK fíDë=éêÉííó=~ã~òáåÖ=íç=ÄÉ=Ä~ÅâÉÇ=äáâÉ íÜ~íIÒ=t~êêÉå=ë~áÇK= läíêÉã~êá=~åÇ=~åçíÜÉê=máääçï=Öê~Çì~íÉ ~åÇ=aÉäí~=pí~íÉ=ëíìÇÉåíI=^äÉñ=dáääÉëéáÉI=NVI äÉÇ=íÜÉ=máääçï=Ä~åÇ=ä~ëí=Ñ~ääK=~åÇ=läíêÉã~êá áë=ëéÉåÇáåÖ=~ë=ãìÅÜ=íáãÉ=~ë=éçëëáÄäÉ=~í=íÜÉ ÅÜìêÅÜI=éä~óáåÖ=íÜÉ=éá~åç=ÇìêáåÖ=ïçêëÜáé Ô=íê~Çáíáçå~ä=~ë=ïÉää=~ë=ÅçåíÉãéçê~êóK=fíDë=~ ÅÜ~ääÉåÖÉK

^ìÇáÉåÅÉ=ãÉãÄÉêë=ÖÉí=áå=íÜÉ=ëéáêáí=çÑ=íÜÉ=ãìëáÅ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=áå~ìÖìê~ä=oÉîáî~ä=çå=íÜÉ=oáîÉêÒ çìíÇççê=ÅçåÅÉêí=~í=dêÉÉåïççÇÛë=m~êâ=_ÉíïÉÉå=íÜÉ=_êáÇÖÉë=áå=^éêáä=OMNSK=qÜÉ=Äê~áåÅÜáäÇ=çÑ bíÜ~å=läíêÉã~êáI=íÜÉ=`Üêáëíá~å=ãìëáÅ=ÉîÉåí=áë=ëÅÜÉÇìäÉÇ=Ñçê=^éêáä=OP=íÜáë=óÉ~êK

läíêÉã~êá=ëéÉåí=Ç~óë=~í=~=g~Åâëçå=ÜçëéáJ í~ä=ïáíÜ=t~êêÉå=~åÇ=Üáë=Ñ~ãáäóI=~åÇ=ÜÉ=~äëç ïÉåí=íç=áåëéÉÅí=t~êêÉåDë=íêìÅâI=ïÜáÅÜ ÄìêåÉÇ=áå=íÜÉ=~ÅÅáÇÉåíK=qÜÉêÉI=ÜÉ=ÑçìåÇ=~ Åçéó=çÑ=t~êêÉåDë=ëáåÖÉÇ=Äìí=áåí~Åí=_áÄäÉK qÜÉ=_áÄäÉ=áë=åçï=Ñê~ãÉÇ=~åÇ=áåëí~ääÉÇ=áå t~êêÉåDë=çÑÑáÅÉ=~í=píK=gçÜåDëK= cçê=läíêÉã~êáI=É~ÅÜ=Ç~ó=Ü~ë=ÄÉÉå=Ñìää=çÑ ~ÅíáîáíóW=ÖçáåÖ=íç=Åä~ëëI=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=çíÜÉêë çÑ=~ää=~ÖÉëI=éä~óáåÖ=ãìëáÅI=ÉåàçóáåÖ=ÑêáÉåÇëI ëíìÇóáåÖ=~åÇ=ÇêáîáåÖ=Ä~Åâ=~åÇ=ÑçêíÜ=Ñêçã Üáë=åÉï=êÉëáÇÉåÅÉ=~í=aÉäí~=pí~íÉ=~åÇ=Üáë Åçããìåáíó=áå=dêÉÉåïççÇK= qÜÉ=Üçìêë=çå=íÜÉ=êç~Ç=áå=Üáë=qçóçí~ QoìååÉê=ÖáîÉ=Üáã=~=ÅÜ~åÅÉ=íç=ìåïáåÇI=çê Üáë=ÜÉ=éìíë=áíI=Ü~îÉ=Üáë=êÉëí=íáãÉ=ïáíÜ=dçÇKÒ qÜÉêÉ=~êÉ=çÅÅ~ëáçå~ä=ÉéáéÜ~åáÉë=çå=íÜÉ ÇêáîÉ=~åÇ=ÇìêáåÖ=ïçêëÜáéK=eÉDää=ÄÉ=äáëíÉåJ áåÖ=íç=~=í~äâ=çê=éä~óáåÖ=íÜÉ=éá~åç=ïÜÉå=ëìÇJ ÇÉåäó=~=åÉï=~åÇ=ÖêÉ~íÉê=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ çÅÅìêëK=eÉ=Ü~ë=~=íÜçìÖÜí=~åÇ=êÉ~äáòÉëI=ÚlÜ ãó=ÖçëÜI=íÜáë=áë=ïÜ~í=áë=~ää=~ÄçìíK=qÜáë=áë ïÜó=ïÉ=~êÉ=ÜÉêÉKÛ=fíDë=éêÉííó=~ïÉëçãÉKÒ ^äíÜçìÖÜ=ÜÉ=ÄÉäáÉîÉë=ÉîÉêó=ëáåÖäÉ íÜáåÖ=f=Çç=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÑçÅìëÉÇ=çå=dçÇIÒ=ÜÉ ÇçÉë=Éåàçó=~åÇ=éä~ó=ãìëáÅ=íÜ~í=áë=åçí ëéÉÅáÑáÅ~ääó=ÇÉëáÖå~íÉÇ=~ë=`Üêáëíá~åK=cçê Éñ~ãéäÉI=ÜÉ=ë~áÇI=f=äçîÉI=äçîÉI=äçîÉ=íç éä~ó=íÜÉ=ÄäìÉëKÒ läíêÉã~êáDë=dçÇJáåëéáêÉÇ=îáÉï=äççâë=é~ëí äáãáíëK=oÉîáî~ä=çå=íÜÉ=oáîÉêI=ÜÉ=ë~áÇI=áë áåíÉåÇÉÇ=íç=ÅÉäÉÄê~íÉ=íÜÉ=ÅçååÉÅíáçåë ~ãçåÖ=éÉçéäÉ=~åÇ=ïáíÜ=dçÇK= pç=Ñ~êI=~Äçìí=ëáñ=Üçìêë=çÑ=ãìëáÅI=ïçêëÜáé ~åÇ=éê~óÉê=~êÉ=ÄÉáåÖ=éä~ååÉÇK= eÉ=ë~áÇI=tÉ=~êÉ=ëíáää=áå=éêÉäáãáå~êó éä~ååáåÖI=Äìí=çåÉ=çÑ=íÜÉ=íÜáåÖë=ïÉ=ï~åí íç=ÅÜ~åÖÉ=áë=íÜÉ=ãáñK=tÉDää=Ü~îÉ=ãçêÉ éêÉ~ÅÜáåÖI=åçí=àìëí=ãìëáÅK=qÜÉ=ÑçÅìë=ïáää ÄÉ=ãçêÉ=çå=íÜÉ=çåÉåÉëë=çÑ=çìê=ÅçããìåáJ íó=çîÉê=ÇÉåçãáå~íáçå~ä=Ä~êêáÉêë=~åÇ=ê~Åá~ä Ä~êêáÉêëKÒ if Winter 2017 ibcilob Illustrated / V

LIFE IS A BEAUTIFUL JOURNEY From the months of preparation for your arrival to the moment you enter this world, Greenwood Leflore Hospital is here to provide you and your family with a lifetime of quality care.

A Lifetime of Care

1401 River Road • Greenwood, MS • 662-459-7000 • www.glh.org

gçÜå=wÜÉåÖ

Crossing cultures

aêK=gçÜå=wÜÉåÖI=ÅÜ~áê=çÑ=íÜÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑ=båÖäáëÜ=~åÇ=cçêÉáÖå=i~åÖì~ÖÉë=~í=jáëëáëëáééá=s~ääÉó=pí~íÉ=råáîÉêëáíóI=áë=~å=ÉñéÉêí=çå=íÜÉ=äáííäÉJ âåçïå=Ü~áâì=çÑ=Ñ~ãÉÇ=jáëëáëëáééáJÄçêå=ïêáíÉê=oáÅÜ~êÇ=têáÖÜíI=~åÇ=ÅêÉ~íÉë=Ü~áâì=çÑ=Üáë=çïå=~ë=ïÉääK

^

ãÉêáÅ~å ~ìíÜçê oáÅÜ~êÇ têáÖÜíI=ÅÜêçåáÅäÉê=çÑ íÜÉ=äáîÉë=çÑ=Ää~Åâ=ãÉå ìåÇÉê=ê~Åáëí=çééêÉëJ ëáçåI=ï~ë=Äçêå=~åÇ êÉ~êÉÇ=áå=jáëëáëëáééá ~åÇ=ÇáÉÇ=~=éÉêã~åÉåí Éñé~íêá~íÉ=áå=cê~åÅÉK=

dêÉÉåïççÇ=éçÉí=~åÇ=éêçÑÉëëçê=gá~åèáåÖ wÜÉåÖI=ïÜç=ÖçÉë=Äó=gçÜåI=ï~ë=Äçêå=~åÇ ê~áëÉÇ=áå=tìÜ~åI=`Üáå~I=~=Åáíó=ÇáîáÇÉÇ=Äó íïç=êáîÉêëIÒ=~åÇ=Ü~ë=ÇÉÇáÅ~íÉÇ=Üáë=~Çìäí=äáÑÉ íç=ëíìÇóáåÖ=~åÇ=íÉ~ÅÜáåÖ=íÜÉ=ïçêâ=çÑ=têáÖÜí ~åÇ=çíÜÉê=^ÑêáÅ~åJ^ãÉêáÅ~å=~ìíÜçêë=íç=ëíìJ ÇÉåíë=~í=jáëëáëëáééá=s~ääÉó=pí~íÉ=råáîÉêëáíó ~åÇ=ÄÉóçåÇK qÜ~í=âáåÇ=çÑ=ÅêçëëJÅìäíìê~ä=äáÑÉ=ÉñéÉêáÉåÅÉ ~åÇ=íê~áåáåÖ=äÉÇ=ÄçíÜ=ïêáíÉêë=íç=íÜÉ=Ñçêã=çÑ Ü~áâìI=~=g~é~åÉëÉ=éçÉã=çÑ=ÉáíÜÉê=NT=ëóää~J ÄäÉë=áå=íÜêÉÉ=äáåÉë=çÑ=ÑáîÉI=ëÉîÉå=~åÇ=ÑáîÉI=çê NN=ëóää~ÄäÉë=áå=äáåÉë=çÑ=íÜêÉÉI=ÑáîÉ=~åÇ=íÜêÉÉK e~áâì=íê~Çáíáçå~ääó=ÉîçâÉ=áã~ÖÉë=çÑ=å~íìêÉ àìñí~éçëÉÇ=~Ö~áåëí=Üìã~å=ÉñéÉêáÉåÅÉK= ^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=Üáë=äáÑÉI=áå=NVRV=~åÇ=NVSMI ëíêáÅâÉå=ïáíÜ=~ãçÉÄáÅ=ÇóëÉåíÉêó=~åÇ=îÉêó áääI=têáÖÜí=ïêçíÉ=ëçãÉ=QIMMM=Ü~áâì=áå=~=NVJ

ãçåíÜ=éÉêáçÇK=^=éçêíáçå=çÑ=íÜÉãI=UNT=ÅÜçJ ëÉå=Äó=têáÖÜíI=ÑçìåÇ=íÜÉáê=ï~ó=íç=éìÄäáÅ~J íáçå=~åÇ=~êÉ=áå=íÜÉ=ê~êÉ=ã~åìëÅêáéíë=ÅçääÉÅJ íáçå=~í=v~äÉ=råáîÉêëáíóK få=OMMQI=wÜÉåÖ=êÉÅÉáîÉÇ=~=Öê~åí=~åÇ=ïÉåí íç=v~äÉ=íç=êÉëÉ~êÅÜ=íÜçëÉ=Ü~áâìK qÜÉó=ïÉêÉ=çå=íÜáå=çåáçå=ëâáå=é~éÉêIÒ wÜÉåÖ=ë~áÇK=jó=ëçå=ïÉåí=ïáíÜ=ãÉK=f=êÉ~Ç íÜÉã=~åÇ=íÜÉå=é~ëëÉÇ=ãó=ëÉäÉÅíÉÇ=çåÉë=íç Üáã=íç=íóéÉKÒ wÜÉåÖÛë=êÉëÉ~êÅÜ=çå=têáÖÜíÛë=Ü~áâì=äÉÇ=íç íÜÉ=Ñáêëí=ëÅÜçä~êäó=ÅçåëáÇÉê~íáçå=çÑ=íÜ~í=ïçêâI ~=ÅçääÉÅíáçå=çÑ=ÅêáíáÅ~ä=Éëë~óë=íáíäÉÇ=qÜÉ=líÜÉê tçêäÇ=çÑ=oáÅÜ~êÇ=têáÖÜíW=mÉêëéÉÅíáîÉë=çå=eáë e~áâìI=éìÄäáëÜÉÇ=áå=OMNN=Äó=råáîÉêëáíó mêÉëë=çÑ=jáëëáëëáééáK qÉÅÜåáÅ~ääóI=têáÖÜí=ï~ë=åçí=~=ÖêÉ~í=Ü~áâì éçÉíIÒ=wÜÉåÖ=ë~áÇK=pçãÉ=çÑ=Üáë=éçÉãë=~êÉ

pqlov=_v=h^qeovk=b^pq_rok=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp=^ka=qeb=^ppl`f^qba=mobpp Winter 2017 ibcilob Illustrated / NN

NO / Winter 2017 ibcilob Illustrated

ïêáííÉå=~ë=çåÉ=ÅçãéäÉíÉ=ëÉåíÉåÅÉK=rëì~ääó Ü~áâì=áë=áåÅçãéäÉíÉI=~=íÜçìÖÜí=íç=ÄÉ=ÅçãJ éäÉíÉÇ=Äó=íÜÉ=êÉ~ÇÉêKÒ få=ëçãÉ=Å~ëÉëI=ÜçïÉîÉêI=têáÖÜíÛë=Ü~áâì ëìÅÅÉÉÇÉÇ=Äêáääá~åíäóK=eÉêÉ=áë=åìãÄÉê=N=áå íÜÉ=ÅçääÉÅíáçåI=~=Ü~áâì=íÜ~í=wÜÉåÖ=ÅçåëáÇÉêë íç=ÄÉ=~ãçåÖ=têáÖÜíÛë=ÄÉëíW f=~ã=åçÄçÇóW qÜÉ=êÉÇ=ëáåâáåÖ=~ìíìãå=ëìå qççâ=ãó=å~ãÉ=~ï~óK

v v v tÜó=ÇçÉë=áí=ã~ííÉê=íÜ~í=íÜÉ=ÑáÉêó=~ìíÜçê=çÑ _ä~Åâ=_çó ~åÇ=k~íáîÉ=pçåI=íÜÉ=ÅêÉ~íçê=çÑ ~åÖêó=Ää~Åâ=ã~äÉ=~êÅÜÉíóéÉ=_áÖÖÉê=qÜçã~ëI íìêåÉÇ=íç=Ü~áâì=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=Üáë=äáÑÉ\ wÜÉåÖ=ë~óë=áíÛë=áãéçêí~åí=ÄçíÜ=~ë=~=ïáåJ Ççï=áåíç=íÜÉ=äáÑÉ=çÑ=~=ÅçãéäÉñ=ã~å=~åÇ=~ë=~ ìåáèìÉ=ÅçåíêáÄìíáçå=íç=^ÑêáÅ~åJ^ãÉêáÅ~å=äáíJ Éê~íìêÉK tÜÉå=têáÖÜí=äÉÑí=íÜÉ=råáíÉÇ=pí~íÉë=Ñçê m~êáë=áå=NVQSI=Üáë=Ö~òÉ=ëÜáÑíÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=áåíÉêJ å~ä=ê~ÅÉ=éçäáíáÅë=çÑ=Üáë=ÜçãÉä~åÇ=íç=íÜÉ=êÉëí çÑ=íÜÉ=ïçêäÇK= bñé~íêá~íáçå=áå=m~êáë=KKK=çéÉåÉÇ=~=ïáåÇçï Ñçê=Üáã=íç=ëÉÉ=~=ïçêäÇ=ÇáÑÑÉêÉåí=Ñêçã ^ãÉêáÅ~I=~=ïçêäÇ=ïÜÉêÉ=ÜÉ=Ü~Ç=~=ÅÜ~åÅÉ=íç ÄÉ=ÉñéçëÉÇ=íç=çíÜÉê=ÅìäíìêÉëIÒ=wÜÉåÖ=ïêáíÉë áå=çåÉ=çÑ=Üáë=ÅêáíáÅ~ä=Éëë~óëK têáÖÜí=íê~îÉäÉÇ=áå=^ëá~=~åÇ=^ÑêáÅ~=~åÇ ïêçíÉ=~Äçìí=íÜçëÉ=éä~ÅÉëK=eÉ=ÄÉÑêáÉåÇÉÇ gÉ~åJm~ìä=p~êíêÉ=~åÇ=^äÄÉêí=`~ãìë=~åÇ ÉñéÉêáãÉåíÉÇ=ïáíÜ=ÉñáëíÉåíá~ä=éÜáäçëçéÜó=áå Üáë=åçîÉä=qÜÉ=lìíëáÇÉêK=eÉ=ï~ë=áåíêçÇìÅÉÇ=íç Ü~áâì=Äó=~=pçìíÜ=^ÑêáÅ~å=ÑêáÉåÇ=~åÇ=ÄÉÅ~ãÉ ÉåÅÜ~åíÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÑçêãK få=íÜÉ=ÉåÇI=ë~áÇ=wÜÉåÖI=Ü~áâì=éêçîáÇÉÇ íÜÉê~éó=Ñçê=EtêáÖÜíÛëF=áääåÉëë=~ë=ïÉää=~ë=Üáë íêçìÄäÉÇ=ãáåÇKÒ=^åÇ=áå=äáíÉê~êó=íÉêãëI=áí ã~êâÉÇ=~=Çê~ã~íáÅ=ÅÜ~åÖÉ=áå=ëíóäÉK få=ãçëí=çÑ=Üáë=ÑáÅíáçåI=têáÖÜí=ìëÉÇ=Üáë éÉå=~ë=~=äçìÇëéÉ~âÉê=íç=Åêó=çìí=íÜÉ=é~áå=~åÇ ëìÑÑÉêáåÖ=çÑ=^ÑêáÅ~å=^ãÉêáÅ~å=éÉçéäÉ=áå=~ ëÉÖêÉÖ~íÉÇ=Åçìåíêó=~åÇ=~ë=~=ïÉ~éçå=íç ~ÅÅìëÉ=íÜÉ=ëçÅá~ä=áåàìëíáÅÉ=ÜÉ=Ü~Ç=ïáíåÉëëÉÇ ~åÇ=ÉñéÉêáÉåÅÉÇIÒ=wÜÉåÖ=ïêáíÉëK=_ìí=áå=Üáë Ü~áâìI=ÜÉ=ìëÉÇ=Üáë=éÉå=~ë=~=ÄêìëÜ=íç=é~áåí=Üáë íÉåÇÉê=ÑÉÉäáåÖë=çÑ=å~íìêÉ=~åÇ=Üìã~å=å~íìêÉK tÜÉå=ïÉ=êÉ~Ç=oáÅÜ~êÇ=têáÖÜí=áå=íÜÉ=íïÉåJ íóJÑáêëí=ÅÉåíìêóI=áí=áë=çÑ=éÉêÉååá~ä=ëáÖåáÑáÅ~åÅÉ íç=Éñ~ãáåÉ=íÜÉ=éçÉíáÅ=î~äìÉë=çÑ=Üáë=Ü~áâì íÜ~í=ëÜçï=Üáë=íêìÉ=ëÉäÑ=~ë=~=Üìã~å=ÄÉáåÖ=~åÇ íÜ~í=êÉÑäÉÅí=~=ÅÜ~åÖÉ=áå=Üáë=ïêáíáåÖKÒ eÉêÉ=áë=Ü~áâì=TUTI=~=ÇÉéÉêëçå~äáòÉÇ=ÉîçJ Å~íáçå=çÑ=äçåÉäáåÉëëW qÜáë=~ìíìãå=ÉîÉåáåÖ fë=Ñìää=çÑ=~å=Éãéíó=ëâó ^åÇ=çåÉ=Éãéíó=êç~ÇK

v v v

oáÅÜ~êÇ= têáÖÜí= áë= ëÉÉå= áå= NVQRI= åçí= äçåÖ ~ÑíÉê= íÜÉ= éìÄäáÅ~íáçå= çÑ= Üáë= ~ìíçÄáçÖê~éÜóI _ä~Åâ=_çóI=~=Ü~êëÜ=~åÇ=ìåÜ~ééó=éçêíê~áí=çÑ Üáë=ÅÜáäÇÜççÇ=áå=jáëëáëëáééáK

jáëëáëëáééá=êÉ~ÇÉêë=áå=é~êíáÅìä~ê=ïáää=ÄÉ áåíÉêÉëíÉÇ=íç=ëÉÉ=~åÇ=ÜÉ~ê=áã~ÖÉë=çÑ=å~íìêÉ ìåáèìÉ=íç=íÜÉ=j~Öåçäá~=pí~íÉ=áå=íÜÉ=ïçêâë çÑ=ÄçíÜ=oáÅÜ~êÇ=têáÖÜí=~åÇ=gá~åèáåÖ=wÜÉåÖK= eÉêÉÛë=têáÖÜíÛë=ÄäìÉë=Ü~áâì=Çê~ïå=Ñêçã ãÉãçêóI=åìãÄÉê=TORW qÜÉ=ë~Ç=ëçìåÇ=çÑ=Üóãåë cäççÇáåÖ=çå=íç=~ìíìãå=ÑáÉäÇë få=Ü~òó=ãççåäáÖÜíK ^åÇ=ÜÉêÉ=áë=wÜÉåÖÛë=ÉîçÅ~íáçå=çÑ=~=ëìãJ ãÉê=ÉîÉåáåÖ=áå=dêÉÉåïççÇW aÉäí~=ëìåëÉí=ÔJ ~=ï~íÉêãÉäçå Åìí=áå=Ü~äÑ

v v v wÜÉåÖ=Å~ãÉ=íç=jáëëáëëáéá=áå=NVVN=~í=íÜÉ ÄÉÜÉëí=çÑ=íïç=^ãÉêáÅ~åë=Ñêçã=e~ííáÉëÄìêÖ ÜÉ=ãÉí=ïÜáäÉ=ÜÉ=ï~ë=~=óçìåÖ=ã~å=áå=`Üáå~K qÜÉó=ïÉêÉ=açå~äÇ=~åÇ=kÉää=dÉçêÖÉIÒ wÜÉåÖ=ë~áÇK=f=Å~ääÉÇ=íÜÉã=jçã=~åÇ=a~ÇK lå=pìåÇ~ó=f=ïçìäÇ=Öç=íç=íÜÉáê=ÅÜìêÅÜ=ïáíÜ íÜÉãI=~åÇ=çå=p~íìêÇ~óI=f=ãçïÉÇ=íÜÉ=ä~ïåK tÉ=ÄÉÅ~ãÉ=~=Ñ~ãáäóKÒ wÜÉåÖ=É~êåÉÇ=íïç=ã~ëíÉêÛë=ÇÉÖêÉÉë=~åÇ=~ ÇçÅíçê~íÉ=~í=íÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ=pçìíÜÉêå jáëëáëëáééá=ÄÉÑçêÉ=àçáåáåÖ=íÜÉ=Ñ~Åìäíó=~í s~ääÉó=áå=NVVSK=få=OMMPI=ÜÉ=ÄÉÅ~ãÉ=ÅÜ~áêã~å çÑ=íÜÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑ=båÖäáëÜ=~åÇ=cçêÉáÖå

i~åÖì~ÖÉëK wÜÉåÖ=ï~ë=~å=ìêÄ~å=`ÜáåÉëÉ=ã~å=Ñêçã=~ Åáíó=çÑ=ëçãÉ=NM=ãáääáçå=éÉçéäÉ=ïÜç=ÄÉÅ~ãÉ ~=aÉäí~=ÇïÉääÉê=áå=~=íçïå=çÑ=NSIMMMI=eáë=äáÑÉ ~åÇ=~êíI=äáâÉ=têáÖÜíÛëI=áë=ÉåêáÅÜÉÇ=Äó=íÜÉ=ÅçåJ íê~ëíK=få=~å=Éëë~ó=~Äçìí=têáÖÜíÛë=Éñé~íêá~íÉ ÉñéÉêáÉåÅÉI=wÜÉåÖ=Å~ääë=áí=áåíÉääÉÅíì~ä=íê~åJ ëÅÉåÇÉåÅÉ=~ë=~=êÉëìäí=çÑ=áåíÉêÅçåíáåÉåí~ä ëÜáÑíKÒ få=çåÉ=ÉñéêÉëëáçå=çÑ=Üáë=äçîÉ=Ñçê=íÜÉ=äáíÉê~J íìêÉ=çÑ=jáëëáëëáééáI=wÜÉåÖ=~Ç~éíÉÇ=íÜÉ ÉåíáêÉíó=çÑ=bìÇçê~=tÉäíóÛë=åçîÉä=aÉäí~ tÉÇÇáåÖ áåíç=~=Ü~áâì=ÅÜ~éÄççâ=íáíäÉÇ cçìåÇ=e~áâìKÒ eÉ=Ü~ë=éìÄäáëÜÉÇ=éÜçíç=Éëë~óë=çå=Åáîáä êáÖÜíë=áÅçå=bããÉíí=qáääI=ÄäìÉë=äÉÖÉåÇ oçÄÉêí=gçÜåëçåI=^ÑêáÅ~åJ^ãÉêáÅ~å=Üçëéáí~äë ~åÇ=ÅäáåáÅë=çÑ=íÜÉ=aÉäí~I=~åÇ=íÜÉ=jáëëáëëáééá oáîÉêK=eÉ=Ü~ë=êÉÅÉáîÉÇ=Öê~åíë=Ñêçã=íÜÉ jáëëáëëáééá=^êíë=`çããáëëáçåI=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ iáíÉê~êó=^êíë=cÉääçïëÜáé=ÖáîÉå=íç=çåÉ=çê=íïç jáëëáëëáééá=éçÉíë=ÉîÉêó=ÑáîÉ=óÉ~êëK= eáë=ãçëí=êÉÅÉåí=ÄççâëI=éìÄäáëÜÉÇ=íÜáë óÉ~ê=Äó=råáîÉêëáíó=mêÉëë=çÑ=jáëëáëëáééáI=~êÉ ^ÑêáÅ~å=^ãÉêáÅ~å=e~áâìW=`ìäíìê~ä=sáëáçåëI=~=ÅçäJ äÉÅíáçå=çÑ=ÅêáíáÅ~ä=Éëë~óë=çå=ÑáîÉ=éçÉíëX=~åÇ `çåîÉêë~íáçåë=táíÜ=píÉêäáåÖ=mäìãééI=~=ÅçääÉÅJ íáçå=çÑ=áåíÉêîáÉïë=ïáíÜ=íÜÉ=êÉåçïåÉÇ ^ÑêáÅ~åJ^ãÉêáÅ~å=éçÉí=Äçêå=áå=`äáåíçå=~åÇ êÉ~êÉÇ=áå=g~ÅâëçåK qÜÉ=íïçJíáãÉ=êÉÅáéáÉåí=çÑ=k~íáçå~ä båÇçïãÉåí=Ñçê=íÜÉ=eìã~åáíáÉë=Öê~åíë=íç ÄêáåÖ=íçÖÉíÜÉê=ëÅÜçä~êë=çÑ=oáÅÜ~êÇ=têáÖÜí ~åÇ=çíÜÉê=^ÑêáÅ~åJ^ãÉêáÅ~å=ïêáíÉêëI=wÜÉåÖ ë~áÇ=ÜÉ=ÇçÉë=íÜÉ=êÉëÉ~êÅÜ=íç=ÄêáåÖ=êÉÅçÖåáJ íáçå=íç=s~ääÉóK= ^ë=~å=~êíáëíI=Üáë=ÉóÉ=~åÇ=É~ê=~êÉ=Åçåëí~åíäó íìåÉÇ=íç=~åóíÜáåÖ=f=ÑáåÇ=áë=ëíê~åÖÉäó áåíÉêJ ÉëíáåÖÒ=áå=íÜÉ=aÉäí~K ^êâ~åë~ë=oÉîáÉïW=^=gçìêå~ä=çÑ=aÉäí~=píìÇáÉë éìÄäáëÜÉÇ=áå=áíë=^ìÖìëí=OMNS=áëëìÉ=íïç=çÑ wÜÉåÖÛë=Ü~áÄìåI=~=äáíÉê~êó=Ñçêã=íÜ~í=ãÉäÇë éêçëÉ=ïáíÜ=Ü~áâìK=oÉéêáåíÉÇ=ÜÉêÉ=áë=_áêÇë çÑ=m~ëë~ÖÉÒW tÉ=êçää=çìí=çÑ=ÄÉÇ=ÄÉÑçêÉ=ëìåêáëÉI=éìí=íÜÉ=íïç éìää=Ä~Öë=áå=íÜÉ=íêìåâI=Åê~åâ=ìé=íÜÉ=ÉåÖáåÉI=~åÇ Ä~Åâ=íÜÉ=Å~ê=çìí=çÑ=íÜÉ=ÇêáîÉï~óX=ïÉ=Ü~îÉ=~=íïçJ Üçìê=ÇêáîÉ=íç=íÜÉ=~áêéçêí=áå=jÉãéÜáë=íç=Å~íÅÜ=íÜÉ ÑäáÖÜí=íç=g~é~åK=tÉ=Åêçëë=íÜÉ=v~òçç=oáîÉê=_êáÇÖÉI é~ëë=_~éíáëí=qçïå=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ÄäìÉëã~å=oçÄÉêí gçÜåëçå=ÇáÉÇ=çÑ=éçáëçåI=íìêå=äÉÑí=çåíç=oçìíÉ=TK=tÉ Åêçëë=~åçíÜÉê=ÄêáÇÖÉ=áå=~=ÑÉï=ãáåìíÉëI=é~ëë=íÜÉ ÅóéêÉëë=Ä~óçì=íÜ~í=äççâë=ÉÉêáÉ=ïáíÜ=íÜáå=ãáëí=Ñäç~íJ áåÖ=~ÄçîÉ=íÜÉ=ï~íÉêI=~åÇ=íÜÉå=é~ëë=^î~äçå=ïÜÉêÉ íÜÉ=ÄäìÉë=ã~êâÉê=Ñçê=jáëëáëëáééá=gçÜå=eìêí=íáäíë=áå íÜÉ=êç~ÇëáÇÉ=ÜáÖÜ=ïÉÉÇëK=kçï=~=íÜáå=äáåÉ=çÑ=Ç~ïåJ äáÖÜí=áë=ëÜáããÉêáåÖ=áå=íÜÉ=äçï=ëâóI=~åÇ=f=ëí~êí=íç ëéÉÉÇ=ìéI=Äìí=êáÖÜí=~ÑíÉê=~=ÅìêîÉ=f=ãìëí=ëäçï Ççïå=íç=Å~íÅÜ=íÜáë=ÖçêÖÉçìë=ÑäáÖÜíW Åê~Åâ=çÑ=Ç~ïå íÜçìë~åÇë=çÑ=ëåçï=ÖÉÉëÉ Üçåâ=çÑÑ=íÜÉ=ÑáÉäÇë if Winter 2017 ibcilob Illustrated / NP

Mississippi Delta Community College

Rail Spike Park

CB&S Bank

201 MAIN STREET GREENWOOD, MS 38930 662.455.2581 w w w . b e a r d r i s e r. c o m NQ / Winter 2017 ibcilob Illustrated

qÜÉ=`~éí~áå=o~ó=eçìëÉ

A living album of family history

`~éí~áå=o~óÛë=åÉïÒ=ENUTRF=íïçJëíçêó=~ÇÇáíáçå=íç=íÜÉ=çêáÖáå~ä=ENUQPF=çåÉJëíçêó=ÇçÖíêçí=ÜçìëÉ=áå=íÜÉ=êÉ~ê=Ñ~ÅÉë=íÜÉ=ëíêÉÉíK=qÜáë=~ÇÇáíáçå=ï~ë ÇÉëáÖåÉÇ=áå=íÜÉ=b~ëíä~âÉ=ëíóäÉI=ïáíÜ=áíë=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅ=ÖáåÖÉêÄêÉ~Ç=~ÅÅÉåíëK

t

ÜÉå=_Éííó=o~ó=ï~ë=~ ÅÜáäÇI=ÜÉê=Ñ~íÜÉê=ëçãÉJ íáãÉë=íççâ=Üáë=Ñ~ãáäó çå=äÉáëìêÉäó=ÇêáîÉë=Äó=~å=çäÇ ÜçìëÉ=áå=`~êêçääíçåI=~åÇ=ÜÉÛÇ Éñéä~áå=íÜÉ=ëáÖåáÑáÅ~åÅÉ=çÑ=íÜÉ ÜçìëÉ=áå=Üáë=Ñ~ãáäó=äáåÉ~ÖÉK=qÜÉ

íÜêÉÉ=âáÇë=áå=íÜÉ=Ä~Åâ=ëÉ~í=ÅçìäÇ Ü~êÇäó=Ü~îÉ=ÄÉÉå=äÉëë=áåíÉêÉëíÉÇ áå=íÜÉ=çäÇ=éä~ÅÉ=áå=íÜÉ=NVSMëK qÜÉáê=Ç~ÇÛë=ëíçêáÉë=ïÉêÉ=ãçêÉ äáâÉäó=íç=ÄÉ=ãÉí=ïáíÜ=`~å=ïÉ Öç=ÜçãÉ=åçï\Ò=íÜ~å=qÉää=ìë ëçãÉ=ãçêÉKÒ=

pqlov=_v=gl=^if`b=a^oabk=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp Winter 2017 ibcilob Illustrated / NR

NS / Winter 2017 ibcilob Illustrated

tÜç=âåÉï=fÛÇ=ÉîÉê=ÄÉ=äáîáåÖ=ÜÉêÉ\Ò _Éííó=ä~ìÖÜÉÇK=j~óÄÉ=f=ëÜçìäÇ=Ü~îÉ é~áÇ=ãçêÉ=~ííÉåíáçåKÒ cçê=NO=óÉ~êëI=_Éííó=Ü~ë=ÄÉÉå=íÜÉ çïåÉê=çÑ=ïÜ~í=áë=âåçïå=~ë=íÜÉ=`~éí~áå o~ó=eçìëÉI=å~ãÉÇ=~ÑíÉê=ÜÉê=ÖêÉ~íJ ÖêÉ~íJÖê~åÇÑ~íÜÉêI=`~éí~áå=táääá~ã=o~óI ïÜçëÉ=ãáäáí~êó=íáíäÉ=êÉÅçÖåáòÉë=Üáë=ëÉêJ îáÅÉ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=`áîáä=t~ê=~åÇ=ïÜç ÄçìÖÜí=íÜÉ=ÜçìëÉ=~ÑíÉê=êÉíìêåáåÖ=Ñêçã íÜÉ=ï~êK=qÜÉ=ÜçìëÉ=ëí~óÉÇ=áå=íÜÉ=o~ó Ñ~ãáäó=ìåíáä=íÜÉ=NVPMëI=ïÜÉå=áí=~åÇ=íÜÉ äçí=åÉñí=Çççê=ïÉêÉ=ÄçìÖÜí=Äó=_KcK=~åÇ bÇå~=gçÜåëíçåI=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ÇÉÉÇI Ñçê=ASRMK=qÜÉó=äÉÑí=íÜÉ=éêçéÉêíó=íç=íÜÉáê åáÉÅÉK= _Éííó=ï~ë=äáîáåÖ=áå=k~íÅÜÉò=ïÜÉå=ëÜÉ ÇÉÅáÇÉÇ=ëÜÉ=åÉÉÇÉÇ=íç=ÄÉ=ÅäçëÉê=íç=ÜÉê ïçêâ=áå=jÉãéÜáë=~åÇ=ÄçìÖÜí=íÜÉ ÜçìëÉ=áå=OMMQK=pÜÉ=Ü~ë=ëáåÅÉ=êÉíáêÉÇK f=ï~ë=íçäÇ=íÜÉ=çïåÉê=ãáÖÜí=ÄÉ=çéÉå íç=ëÉääáåÖ=íÜÉ=éä~ÅÉI=ëç=f=~ëâÉÇIÒ=_Éííó ë~áÇK=fí=ï~ë=åçí=çå=íÜÉ=ã~êâÉíI=Äìí=íÜÉ gçÜåëíçåëÛ=åáÉÅÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=_ÉííóÛë éêçéçëáíáçå=~åÇ=ÇÉÅáÇÉÇ=íç=ëÉääK= j~åó=éÉçéäÉ=áå=íÜáë=~êÉ~=ïáää=êÉãÉãJ ÄÉê=_ÉííóÛë=Ñ~íÜÉêI=íÜÉ=ä~íÉ=oÉîK=aêK `Ü~êäÉë=^K=o~óI=ïÜç=ï~ë=íÜÉ=é~ëíçê=~í kçêíÜ=dêÉÉåïççÇ=_~éíáëí=`ÜìêÅÜ=áå dêÉÉåïççÇ=Ñçê=NO=óÉ~êë=ïÜáäÉ=_Éííó ~åÇ=ÜÉê=íïç=ÄêçíÜÉêëI=`Ü~êäáÉ=~åÇ=dáää=Ó

qÜáë=ä~êÖÉ=ëé~ÅÉ=áåëáÇÉ=íÜÉ=çêáÖáå~ä=NUQP=ÜçìëÉ=áë=åçï=íÜÉ=ÇáåáåÖ=êççãI=ïÜáÅÜ=Åçåí~áåë=_Éííó o~óÛë=ã~íÉêå~ä=Öê~åÇãçíÜÉêÛë=ç~â=éÉÇÉëí~ä=í~ÄäÉI=ÅÜ~áêë=~åÇ=ä~êÖÉ=ëáÇÉÄç~êÇK=_Éííó=áë=éáÅíìêÉÇ áå=íÜÉ=ïáåÇçï=íÜ~í=äççâë=áåíç=íÜÉ=Ü~ääï~ó=ÅçååÉÅíáåÖ=íÜÉ=çêáÖáå~ä=ÜçìëÉ=~åÇ=íÜÉ=NUTR=~ÇÇáíáçåK

ëÜÉ=ï~ë=áå=íÜÉ=ãáÇÇäÉ=Ó=ïÉêÉ=ÖêçïáåÖ ìéK=aêK=o~ó=ÇáÉÇ=áå=lÅíçÄÉê=OMNS=~í=íÜÉ ~ÖÉ=çÑ=VQK=eáë=ïáÇçïI=_ÉííóÛë=ãçãI j~êó=bäáò~ÄÉíÜ=o~óI=åçï=~=óçìåÖ=VOI äáîÉë=ïáíÜ=_ÉííóK ^=ÖêÉ~í=ÇÉ~ä=çÑ=íÜÉ=ÜçìëÉÛë=~åÇ=ÜÉê Ñ~ãáäóÛë=Üáëíçêó=ï~ë=Åçåí~áåÉÇ=áå=áíë ï~ääëI=~åÇ=_Éííó=Ü~ë=ã~ÇÉ=ëÉîÉê~ä=çíÜÉê ÑáåÇë=ïáíÜáå=íÜÉ=íçïå=çÑ=`~êêçääíçåK=pÜÉ áë=~äï~óë=ÇáëÅçîÉêáåÖ=éáÉÅÉë=çÑ=ÜÉê é~íÉêå~ä=Ñ~ãáäóÛë=é~ëíK=

v v v táääá~ã=o~ó=ã~êêáÉÇ=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ ~êçìåÇ=NURMI=_Éííó=ë~áÇK=eáë=Ñáêëí=ïáÑÉ ï~ë=p~ê~Ü=i~íÜ~ã=Ñêçã=jçåíÖçãÉêó `çìåíóK=qÜÉ=ÅçìéäÉ=Ü~Ç=íÜêÉÉ=ÅÜáäÇêÉåI ~åÇ=~ÑíÉê=p~ê~Ü=ÇáÉÇI=táääá~ã=ã~êêáÉÇ ÜÉê=óçìåÖÉê=ëáëíÉêI=j~êó=^ååI=ïÜç=ÄçêÉ Üáã=íïç=ÅÜáäÇêÉåK=j~êó=^åå=~äëç=ÇáÉÇ É~êäóI=~åÇ=táääá~ã=ã~êêáÉÇ=íÜÉ=íÜáêÇ i~íÜ~ã=ëáëíÉêI=bî~I=ïÜç=Ü~Ç=NM=ÅÜáäJ

gìëí=áåëáÇÉ=íÜÉ=Ñêçåí=Çççê=áë=~=éÉï=Ñêçã=íÜÉ=kçêíÜ=dêÉÉåïççÇ=_~éíáëí `ÜìêÅÜ=ë~åÅíì~êó=íÜ~í=ï~ë=áå=ìëÉ=ïÜÉå=íÜÉ=oÉîK=aêK=`Ü~êäÉë=^K=o~ó qÜÉ=é~êäçê=ï~ë=ìëÉÇ=áå=~=ÄêáÉÑ=ëÅÉåÉ=áå=íÜÉ=NVSV=ãçîáÉ=qÜÉ=oÉáîÉêëK= ï~ë=áíë=é~ëíçêI=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=ä~êÖÉê=ë~åÅíì~êó=ï~ë=ÄìáäíK Winter 2017 ibcilob Illustrated / NT

qÜÉ=ÖäÉ~ãáåÖ=Ñäççê=çÑ=íÜÉ=ÑçóÉê=äÉ~Çë=íç=íÜÉ=ÉäÉJ Ö~åí=Å~åíáäÉîÉêÉÇ=ëí~áêÅ~ëÉK

ÇêÉåK=_Éííó=åçíÉÇ=íÜ~í=åçí=~ää=NR=ÅÜáäÇêÉå äáîÉÇK== _ÉííóÛë=ÖÉåÉ~äçÖáÅ~ä=êÉëÉ~êÅÜ=Ü~ë ëÜçïå=íÜ~í=táääá~ãÛë=~åÅÉëíçêë=ïÉêÉ ãçëíäó=Ñ~êãÉêë=ïÜç=ÑçääçïÉÇ=~=å~íáçå~ä ãçîÉãÉåí=Ñêçã=íÜÉ=`~êçäáå~ë=íç=ëçìíÜJ Éêå=jáëëáëëáééá=~åÇ=ìé=åçêíÜ=íç=íÜÉ aÉäí~Ûë=êáÅÜ=Ñ~êãä~åÇK=táääá~ãI=ëÜÉ äÉ~êåÉÇI=ÇáÇ=åçí=ï~åí=íç=Ñ~êãX=ÜÉ=ï~åíÉÇ íç=ÄÉ=~=ãÉêÅÜ~åí=~åÇ=ïÉåí=íç dêÉÉåïççÇ=íç=äÉ~êå=íÜÉ=ãÉêÅ~åíáäÉ íê~ÇÉK=eÉ=ëÉííäÉÇ=áå=`~êêçääíçåI=çéÉåáåÖ ~=êÉí~áä=ëíçêÉ=ïÜÉêÉ=íÜÉ=qçïå=lÑÑáÅÉ=~åÇ t~íÉê=aÉé~êíãÉåí=~êÉ=äçÅ~íÉÇ=åçïK= ^ÑíÉê=ëÉêîáåÖ=áå=íÜÉ=`çåÑÉÇÉê~íÉ ^êãóI=_Éííó=ÑçìåÇI=táääá~ã=êÉíìêåÉÇ=íç `~êêçääíçå=~åÇ=ÄçìÖÜí=~=ëã~ää=ÇçÖíêçí ÜçìëÉ=åÉ~ê=íÜÉ=ëíçêÉK=få=NUTRI=ÜÉ=ÅçãJ éäÉãÉåíÉÇ=íÜÉ=ÇçÖíêçí=ïáíÜ=~=íïçJëíçêó ~ÇÇáíáçå=ÇÉëáÖåÉÇ=ãçëíäó=áå=íÜÉ=ëíóäÉ âåçïå=~ë=b~ëíä~âÉ=Äó=~êÅÜáíÉÅí=g~ãÉë `ä~êâ=e~êêáëI=ïÜç=ÇÉëáÖåÉÇ=j~äã~áëçå Ñçê=`ÜçÅí~ï=`ÜáÉÑ=dêÉÉåïççÇ=iÉÑäçêÉK qÜÉ=~ÇÇáíáçå=Ñ~ÅÉë=íÜÉ=ëíêÉÉíX=íÜÉ=ëáåÖäÉJ ëíçêó=ÇçÖíêçí=ëíêìÅíìêÉ=êÉã~áåë=ÄÉÜáåÇ=áíK táääá~ã=äáîÉÇ=íÜÉêÉ=ìåíáä=Üáë=ÇÉ~íÜ=~í=~ÖÉ UQ=áå=NVMVK= táääá~ãÛë=ëçåI=^ìÖìëíìë=`çäìãÄìë o~óI=ï~ë=_ÉííóÛë=ÖêÉ~íJÖê~åÇÑ~íÜÉêK=qÜÉ ^ìÖìëíìëÒ=Ñ~ãáäó=å~ãÉ=ï~ë=ÖáîÉå=íç aêK=o~ó=ïÜÉå=ÜÉ=ï~ë=Äçêå=~åÇ=é~ëëÉÇ çå=íç=Üáë=ëçå=`Ü~êäáÉ=gêKI=_ÉííóÛë=ÄêçíÜÉêI ïÜç=ä~íÉê=å~ãÉÇ=Üáë=ëçå=`Ü~êäÉë ^ìÖìëíìë=o~ó=fffK

v v v NU / Winter 2017 ibcilob Illustrated

^ÑíÉê=_Éííó=ÄçìÖÜí=íÜÉ=ÜçìëÉ=áå ^Åêçëë=íÜÉ=ÑçóÉê=Ñêçã=íÜÉ=ÜìíÅÜ OMMQI=ëÜÉ=ÄÉÖ~å=ìéÇ~íáåÖ=áí=ÄçíÜ ~åÇ=àìëí=áåëáÇÉ=íÜÉ=Ñêçåí=Çççê=áë=~ ëíêìÅíìê~ääó=~åÇ=ÅçëãÉíáÅ~ääó=~åÇ ÅÜìêÅÜ=éÉï=Ñêçã=íÜÉ=kçêíÜ ÑáääáåÖ=íÜÉ=äáîáåÖ=ëé~ÅÉ=ïáíÜ=Ñ~ãáäó dêÉÉåïççÇ=_~éíáëí=`ÜìêÅÜ=ë~åÅJ éáÉÅÉëK=`ÜÉÉëÉÅäçíÜJÄ~ÅâÉÇ=ï~ääJ íì~êó=áå=ìëÉ=ïÜÉå=_ÉííóÛë=Ç~Ç=ï~ë é~éÉê=áå=íÜÉ=Ñêçåí=êççãë=éêÉëÉåíÉÇ áíë=é~ëíçêI=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=åÉïI=ä~êÖÉê èìáíÉ=~=ÅÜ~ääÉåÖÉK ë~åÅíì~êó=ï~ë=ÄìáäíK= qÜÉêÉ=ïÉêÉ=àìëí=íÜçìë~åÇë=çÑ cêçã=íÜÉ=Ñêçåí=ÇççêI=ëíê~áÖÜí äáííäÉI=íáåó=ëíêáåÖë=EçÑ=íÜÉ=ÅÜÉÉëÉJ ~ÜÉ~ÇI=é~ëí=íÜÉ=Çççêë=íç=íÜÉ=äáîáåÖ ÅäçíÜ=ïÉ~îÉF=íÜ~í=ëíìÅâ=íç=íÜÉ êççã=~åÇ=íÜÉ=ãìëáÅ=êççã=çå=íÜÉ ï~ääëIÒ=ëÜÉ=ë~áÇI=åçí=íç=ãÉåíáçå äÉÑí=~åÇ=íÜÉ=ÉäÉÖ~åí=Å~åíáäÉîÉêÉÇ íÜÉ=íÜçìë~åÇë=çÑ=íáåó=å~áäë=íç=ÇÉ~ä ëí~áêÅ~ëÉ=çå=íÜÉ=êáÖÜíI=íÜÉ=åÉïÒ ïáíÜK=_Éííó=äÉÑí=íïç=é~åÉäë=çÑ=íÜÉ ENUTRF=íïçJëíçêó=é~êí=çÑ=íÜÉ=ÜçìëÉ é~éÉêI=Ñä~åâáåÖ=íÜÉ=Çççê=ÄÉíïÉÉå ãÉÉíë=íÜÉ=çêáÖáå~ä=ENUQPF=ÇçÖíêçí íÜÉ=ÑçóÉê=~åÇ=íÜÉ=é~êäçêI=~åÇ=é~áåíJ é~êí=áå=íÜÉ=Ä~ÅâK=qÜÉ=~Åíì~ä ÉÇ=íÜÉ=êÉëí=çÑ=íÜÉ=êççã=~=ÅçãéäÉJ ÇçÖíêçí=áíëÉäÑ=ï~ë=~Ç~éíÉÇ=áåíç=~ ãÉåí~êó=ÄäìÉK Ü~ääï~óI=çå=íÜÉ=çíÜÉê=ëáÇÉ=çÑ=ïÜáÅÜ qÜ~í=ï~ääé~éÉê=ï~ë=ìé=ïÜÉå áë=~=ëé~ÅÉ=íÜ~í=Ü~ë=ÄÉÅçãÉ=íÜÉ=ÑçêJ íÜÉ=ãçîáÉI=qÜÉ=oÉáîÉêëI=ï~ë=ëÜçí=áå ã~ä=ÇáåáåÖ=êççãK=qÜÉ=ç~â NVSUIÒ=_Éííó=ë~áÇK=qÜÉ=Ñáäãã~âÉêë éÉÇÉëí~ä=ÇáåáåÖ=í~ÄäÉ=~åÇ=ÅÜ~áêë ìëÉÇ=ÜÉê=é~êäçê=áå=çåÉ=ÄêáÉÑ=ëÅÉåÉK= ~åÇ=íÜÉ=ä~êÖÉëí=çÑ=ëÉîÉê~ä=ëáÇÉJ ^í=çåÉ=éçáåíI=píÉîÉ=jÅnìÉÉå Äç~êÇë=áå=íÜÉ=êççã=ÄÉäçåÖÉÇ=íç ÅçãÉë=êìååáåÖ=áåíç=íÜáë=êççã=íç _ÉííóÛë=ã~íÉêå~ä=Öê~åÇãçíÜÉêK= Öê~Ä=~=Öìå=~åÇ=íÜÉå=êìåë=Ä~Åâ=çìíJ låÉ=çÑ=íÜÉ=ãçëí=ÅÜ~êãáåÖ=ÑÉ~J ëáÇÉIÒ=_Éííó=ë~áÇI=åçíáåÖ=íÜ~í=Ñ~ãÉ íìêÉë=çÑ=íÜÉ=êççã=áë=íÜÉ=ïáåÇçï áë=ÑäÉÉíáåÖK íÜ~í=ï~ë=~=é~êí=çÑ=íÜÉ=çêáÖáå~ä lå=íÜÉ=çíÜÉê=ëáÇÉ=çÑ=~=ëÉí=çÑ ÜçìëÉK=fí=äççâë=çìí=çåíç=íÜÉ éçÅâÉí=Çççêë=áë=íÜÉ=ãìëáÅ=êççãI ÇçÖíêçíLÜ~ääï~ó=Ñêçã=íÜÉ=ÇáåáåÖ ïÜáÅÜ=Åçåí~áåë=ÄçíÜ=~=éá~åç=Ñêçã=~ j~êó=bäáò~ÄÉíÜ=o~óI=_ÉííóÛë=ãçíÜÉêI=Çáëéä~óë=íÜÉ=~äÄìã=ëÜÉ êççãK=qÜÉ=âáíÅÜÉå=~åÇ=Ñ~ãáäó ÑêáÉåÇ=çÑ=_ÉííóÛë=áå=k~íÅÜÉò=~åÇ=~å ~åÇ=ÜÉê=Ç~ìÖÜíÉê=Å~ää=qÜÉ=_áÖ=_ççâÒ=Ô ~å=~ëíçìåÇáåÖ=ÅçäJ ÇÉå=~åÇ=ÄêÉ~âÑ~ëí=êççã=~êÉ=àìëí çêÖ~å=íÜ~í=ÄÉäçåÖÉÇ=íç=bÇå~ ~êçìåÇ=íÜÉ=ÅçêåÉê=Ñêçã=íÜ~í=ïáåJ äÉÅíáçå=çÑ=o~ó=Ñ~ãáäó=ÇçÅìãÉåíëK== gçÜåëíçåK ÇçïK é~éÉê=íÜ~í=ãáÖÜí=ÜÉäé=íÉää=íÜÉ=ëíçêó=çÑ ^äëç=âÉéí=áå=íÜáë=êççã=áë=~=ìåáèìÉ ^í=íÜáë=Ñ~ê=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=äçåÖ=ÑçóÉê=çå Äççâ=çÑ=Ñ~ãáäó=Üáëíçêó=ÖáîÉå=íç=_Éííó=Äó Üáë=íáãÉK=iÉííÉêëI=éçëíÅ~êÇëI íÜÉ=ï~ää=íç=íÜÉ=äÉÑíI=ÄÉÑçêÉ=êÉ~ÅÜáåÖ=íÜÉ ~=o~ó=ÇÉëÅÉåÇ~åí=ïÜç=äáîÉë=áå=_ê~åÇçåK `çåÑÉÇÉê~íÉ=ãçåÉó=Ô ~ë=ïçêíÜäÉëë ëí~áêÅ~ëÉI=_Éííó=Ü~ë=ÇÉëáÖåÉÇ=~=ÅçääÉÅJ íÜÉå=~ë=åçï=Ô éÜçíçÖê~éÜëI=êÉÅÉáéíëI _Éííó=~åÇ=ÜÉê=ãçã=Å~ää=áí=qÜÉ=_áÖ íáçå=çÑ=Ñ~ãáäó=ÑáåÇë=Ñêçã=íÜÉ=~ííáÅ=~åÇ _ççâKÒ=lêáÖáå~ääó=~=ïÜçäÉë~äÉ=çêÇÉê=Å~íJ íáÅâÉíë=~åÇ=åÉïëé~éÉê=ÅäáééáåÖë=~êÉ=~ää íÜÉ=çäÇ=ëÜÉÇI=åçï=ÇÉëíêçóÉÇI=íÜ~í=ï~ë é~ëíÉÇ=íç=íÜÉ=çêáÖáå~ä=é~ÖÉëK= ~äçÖ=Ñêçã=ïÜáÅÜ=táääá~ã=o~ó=ïçìäÇ áå=íÜÉ=Ä~Åâó~êÇK=^äçåÖ=~=éçëí=í~âÉå páãáä~êäó=íêÉ~ëìêÉÇ=áë=íÜÉ=Ñ~ãáäó=_áÄäÉ Ñêçã=íÜÉ=çäÇ=ëÜÉÇÛë=éçêÅÜI=ëÜÉ=Ü~ë=éçëáJ ëÉäÉÅí=ãÉêÅÜ~åÇáëÉ=Ñçê=Üáë=ëíçêÉI=íÜÉ íÜ~í=êÉëíë=çå=~=ëíìêÇó=ïççÇÉå=ëí~åÇ=áå=~ íáçåÉÇ=ãçêÉ=íÜ~å=~=Ü~äÑJÇçòÉå=ä~ÇáÉëÛ íêÉãÉåÇçìëäó=çîÉêëáòÉÇ=Äççâ=ï~ë ÜìíÅÜ=áå=íÜÉ=ÑçóÉêK=c~ãáäó=êÉÅçêÇë=çÑ êÉéìêéçëÉÇ=Äó=táääá~ãÛë=ëçåI=^êíÜìêI ëíóäáëÜ=Ää~Åâ=ÜáÖÜJíçé=ëÜçÉëK=^åÇ=Ü~åÖJ ÄáêíÜëI=ã~êêá~ÖÉë=~åÇ=ÇÉ~íÜë=Öç=Ä~Åâ=Ñçê áåÖ=Ñêçã=íÜÉ=éçëí=~êÉ=~=Ää~Åâ=Åçííçå ïÜç=ÑáääÉÇ=áíI=äáâÉ=~=ëÅê~éÄççâI=ïáíÜ ã~åó=ÖÉåÉê~íáçåëK ïÜ~í=ëÉÉãë=äáâÉ=àìëí=~Äçìí=~åó=éáÉÅÉ=çÑ ÄäçìëÉ=~åÇ=~=ÑáåÉ=Ää~Åâ=ëáäâ=à~ÅâÉíK=

_Éííó=o~ó=ÑçìåÇ=íÜÉ=ä~ÇáÉëÛ=ëÜçÉëI=Åçííçå=ÄäçìëÉ=~åÇ=ëáäâ=à~ÅâÉí=áå=íÜÉ ~ííáÅ=~åÇ=~ëëìãÉë=íÜÉó=ÄÉäçåÖÉÇ=íç=çåÉ=çê=ãçêÉ=çÑ=ÜÉê=~åÅÉëíçêëK

`~éí~áå=táääá~ã=o~ó=ëÉÉãë=éäÉ~ëÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÉÑÑçêíë=Üáë=ÖêÉ~íJÖêÉ~íJ Öê~åÇÇ~ìÖÜíÉêI=_Éííó=o~óI=Ü~ë=ã~ÇÉ=íç=éêÉëÉêîÉ=íÜÉ=Üáëíçêó=ÜÉ=ëí~êíJ ÉÇ=áå=íÜÉ=ÜçìëÉK Winter 2017 ibcilob Illustrated / NV

qÜÉ=~åíáèìÉ=Ü~äÑJíÉëíÉê=ÄÉÇ=áå=jêëK=o~óÛë=ÄÉÇJ êççã= ëìáíÉ= áë= Ñêçã= ÜÉê= ÄêçíÜÉêÛë= Ñ~ãáäóK= qÜÉ ëã~ää=é~áåíáåÖë=çå=íÜÉ=ï~ää=~êÉ=é~êí=çÑ=íÜÉ=ÅçäJ äÉÅíáçå=ÜÉê=ÜìëÄ~åÇ=é~áåíÉÇ=ïÜÉå=ÜÉ=ï~ë=~=ÄçóK

f=ÇçåÛí=âåçï=ïÜç=íÜÉó=ÄÉäçåÖÉÇ=íçIÒ _Éííó=ë~áÇK=_ìí=ëáåÅÉ=ëÜÉ=ÑçìåÇ=íÜÉ ~éé~êÉåíäó=ÜáÖÜJèì~äáíó=ÅäçíÜáåÖ=~åÇ ëÜçÉë=áå=íÜÉ=~ííáÅI=áíÛë=ãçêÉ=íÜ~å=äáâÉäó íÜÉó=ÄÉäçåÖÉÇ=íç=ëçãÉ=ãÉãÄÉê=çê ãÉãÄÉêë=çÑ=ÜÉê=Ñ~ãáäóK= gìëí=é~ëí=íÜáë=ÉåÅÜ~åíáåÖ=Çáëéä~óI=~í íÜÉ=Ñççí=çÑ=íÜÉ=ëí~áêÅ~ëÉI=áë=íÜÉ=Éåíê~åÅÉ íç=íÜÉ=çåäó=Ççïåëí~áêë=ÄÉÇêççã=ëìáíÉ=Ô ÜÉê=ãçíÜÉêÛë=Ô ïÜáÅÜ=Åçåí~áåë=ãçêÉ Ñ~ãáäó=íêÉ~ëìêÉëI=áåÅäìÇáåÖ=~å=~åíáèìÉ Ü~äÑJíÉëíÉê=EÜ~äÑJÅ~åçéóF=ÄÉÇ=~åÇ=ã~íÅÜJ áåÖ=ÇêÉëëÉê=Ñêçã=jêëK=o~óÛë=Ñ~ãáäó=~åÇ=~ ä~êÖÉ=Ñê~ãÉÇ=ãáêêçê=çå=íÜÉ=ã~åíÉä=çîÉê íÜÉ=ÑáêÉéä~ÅÉK=_Éííó=ë~áÇ=ëÜÉ=ÑçìåÇ=íÜÉ Ç~êâ=ç~â=Ñê~ãÉ=áå=íÜÉ=~ííáÅ=~åÇ=~ÇÇÉÇ íÜÉ=ãáêêçêK qÜÉ=~êí=áå=íÜáë=ÄÉÇêççã=áë=é~êíáÅìä~êäó ãÉ~åáåÖÑìä=íç=íÜÉ=o~ó=Ñ~ãáäóK=tÜÉå _ÉííóÛë=Ç~Ç=ï~ë=~=óçìåÖëíÉêI=ÜÉ=íççâ=~êí áåëíêìÅíáçå=íÜ~í=êÉîÉ~äÉÇ=~=ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ í~äÉåí=Ñçê=é~áåíáåÖK=eÉ=ï~ë=èìáíÉ=éêçäáÑáÅI éêçÇìÅáåÖ=é~áåíáåÖ=~ÑíÉê=é~áåíáåÖ=çÑ=ëíáääJ äáÑÉ=ëìÄàÉÅíë=~åÇ=ä~åÇëÅ~éÉë=Ô ìåíáä=ÜÉ åç=äçåÖÉê=ï~åíÉÇ=íç=é~áåíK=eÉ=ëíçééÉÇ ~åÇ=åÉîÉê=ïÉåí=Ä~Åâ=íç=áíI=åç=ã~ííÉê ïÜç=íêáÉÇ=íç=ÅçåîáåÅÉ=Üáã=ÜÉ=ëÜçìäÇK= cáå~ääóI=àìëí=~Åêçëë=íÜÉ=Ü~ää=Ñêçã=íÜÉ ÄÉÇêççã=ÇççêI=Ü~åÖáåÖ=çå=íÜÉ=ï~ää=çîÉê ~å=~åíáèìÉ=ç~â=ëáÇÉÄç~êÇ=áë=~=éçêíê~áí=çÑ íÜÉ=Å~éí~áå=ÜáãëÉäÑI=`~éí~áå=táääá~ã o~óK=_Éííó=Å~å=çåäó=ëéÉÅìä~íÉ=~Äçìí ïÜ~í=ÜÉ=ãáÖÜí=íÜáåâ=çÑ=Üáë=ÖêÉ~íJÖêÉ~íJ Öê~åÇÇ~ìÖÜíÉêÛë=îÉêëáçå=çÑ=Üáë=ÜçìëÉK _ìí=íÜÉ=Üáåí=çÑ=~=ÖäÉ~ã=áå=Üáë=ÉóÉë=ãáÖÜí ëìÖÖÉëí=ÜÉÛë=éêçìÇ=çÑ=ÜÉê=ÉÑÑçêíë=íç=éêçJ íÉÅí=~åÇ=éêÉëÉêîÉ=íÜÉ=Ñ~ãáäó=Üáëíçêó=ÜÉ ëí~êíÉÇ=íÜÉêÉ=Ñçê=ÜÉêK if Winter 2017 ibcilob Illustrated / ON

`~äÉåÇ~ê g^kr^ov OO=Ô béáëÅçé~ä=`ÜìêÅÜ=çÑ=íÜÉ=k~íáîáíó Üçëíë=pçåÖë=çÑ=íÜÉ=^ãÉêáÅ~å=pçìíÜ=~í=Q éKãK= OSJOV=Ô dêÉÉåïççÇ=iáííäÉ=qÜÉ~íêÉ=éêÉJ ëÉåíë=t~áí=råíáä=a~êâI qÜìêëÇ~óI=cêáÇ~ó ~åÇ=p~íìêÇ~ó=~í=T=éKãK=~åÇ=pìåÇ~ó=~í=O éKãK

cb_or^ov

UJV=Ô jìëÉìã=çÑ=íÜÉ=jáëëáëëáééá=aÉäí~ ïáää=Üçëí=~=íê~îÉäáåÖ=jáëëáëëáééá=ÄáÅÉåíÉååáJ ~ä=ÉñÜáÄáíáçåI=V=~KãK=íç=R=éKãK NU=Ó qÜÉ=píK=cê~åÅáë=çÑ=^ëëáëá=`~íÜçäáÅ `ÜìêÅÜ=j~êÇá=dê~ë=ÅÉäÉÄê~íáçå=ïáää=ÄÉ=ÜÉäÇ ~í=íÜÉ=iÉÑäçêÉ=`çìåíó=`áîáÅ=`ÉåíÉê=~í=T éKãK OR=Ó qÜÉ=gìåáçê=^ìñáäá~êó=`çííçå=_~ää=ïáää ÄÉ=ÜÉäÇ=~í=íÜÉ=iÉÑäçêÉ=`çìåíó=`áîáÅ=`ÉåíÉê ~í=SWPM=éKãK

j^o`e OPJOS=Ô dêÉÉåïççÇ=iáííäÉ=qÜÉ~íêÉ=éêÉJ ëÉåíë=oáåÖ=çÑ=cáêÉI qÜìêëÇ~óI=cêáÇ~ó=~åÇ p~íìêÇ~ó=~í=TWPM=éKãK=~åÇ=pìåÇ~ó=~í=O=éKãK OR=Ô sáâáåÖ=e~äÑ=j~ê~íÜçå=~åÇ=Rh=ëí~êíJ áåÖ=áå=Ççïåíçïå=dêÉÉåïççÇ=~í=U=~KãK

^mofi O=Ô tçêäÇ=`~íÑáëÜ=cÉëíáî~ä=çå=íÜÉ=ÖêçìåÇë çÑ=íÜÉ=eìãéÜêÉóë=`çìåíó=`çìêíÜçìëÉ=áå _ÉäòçåáI=V=~KãK OP=Ô oÉîáî~ä=çå=íÜÉ=oáîÉê=`Üêáëíá~å=ãìëáÅ ÑÉëíáî~ä=~í=íÜÉ=m~êâ=_ÉíïÉÉå=íÜÉ=_êáÇÖÉë=~í P=éKãK

qêçó= gçÜåëçå= çÑ= qìëÅ~äççë~I= ^ä~Ä~ã~I= ï~ë ~ãçåÖ= ãçêÉ= íÜ~å= QRM= é~êíáÅáé~åíë= áå= íÜÉ OMNS=sáâáåÖ=e~äÑ=j~ê~íÜçå=~åÇ=RhK OO / Winter 2017 ibcilob Illustrated

cççÇ

Heaven on a spoon dìãÄçI ïÜáÅÜ=Ç~íÉë íç=íÜÉ=NUíÜ ÅÉåíìêó=áå ^ãÉêáÅ~I=áë=~ ëí~éäÉ=çÑ içìáëá~å~=ÅìáJ ëáåÉK=fí=áë=íóéJ áÅ~ääó=ã~ÇÉ ïáíÜ=ëÉ~ÑççÇ çê=éçìäíêó ~åÇ=ë~ìë~ÖÉK

d

ìãÄç=áë ÇÉÑáåÉÇ=~ë=~ ëçìé=íÜáÅâJ ÉåÉÇ=ïáíÜ=çâê~=~åÇ Åçåí~áåáåÖ=ãÉ~íë=çê ëÉ~ÑççÇ=~åÇ=îÉÖÉí~J ÄäÉëK=fí=~äëç=Å~å=ÄÉ ÇÉëÅêáÄÉÇ=~ë=éìêÉ ÜÉ~îÉåK

dìãÄç=áë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ãçëí=Ñ~ãçìë=ÇáëÜJ Éë=çÑ=içìáëá~å~=ÅìáëáåÉ=~åÇ=Ç~íÉë=Ä~Åâ=íç íÜÉ=NUíÜ=ÅÉåíìêóK= dÉåÉê~ääó=ëéÉ~âáåÖI=ÖìãÄç=áë=~=íÜáÅâI Ç~êâ=ëçìé=Åçåí~áåáåÖ=~=ãáñíìêÉ=çÑ=êáÅÉI îÉÖÉí~ÄäÉë=~åÇ=ãÉ~í=çê=ëÉ~ÑççÇK=qÜÉêÉ ~êÉ=çåäó=íïç=êìäÉë=íÜ~í=~ééäó=ïÜÉå ÇÉíÉêãáåáåÖ=íÜ~í=~=ÇáëÜ=áë=ÖìãÄçW=fí ãìëí=Ü~îÉ=êáÅÉ=~åÇ=ãìëí=~äï~óë=ÄÉ íÜáÅâÉåÉÇ=ïáíÜ=ëçãÉíÜáåÖI=ïÜÉíÜÉê=áí=áë ~=êçìñ=çê=çâê~K=^=Ñáä¨=éçïÇÉêI=ÖêçìåÇ=ë~ëJ ë~Ñê~ëI=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=~ë=~=ëìÄëíáíìíÉ=Ñçê çâê~K= qÜÉêÉ=~êÉ=íÜêÉÉ=íóéÉë=çÑ=ÖìãÄç=íÜ~í ~êÉ=ãçëí=éçéìä~ê=áå=jáëëáëëáééáW pÉ~ÑççÇ=ÖìãÄçW=qÜáë=Åçåí~áåë=ëçãÉ ÅçãÄáå~íáçå=çÑ=çóëíÉêëI=ëÜêáãéI=Åê~ïÑáëÜ çê=Åê~ÄëK=lâê~=áë=ìëì~ääó=ìëÉÇ=áå=íÜáë ÖìãÄçK mçìäíêó=~åÇ=ë~ìë~ÖÉ=ÖìãÄçW=qÜáë Åçåí~áåë=ÉáíÜÉê=ÅÜáÅâÉå=çê=íìêâÉó=áå=ÅçãJ Äáå~íáçå=ïáíÜ=ëçãÉ=íóéÉ=çÑ=~åÇçìáääÉ=çê ëãçâÉÇ=ë~ìë~ÖÉK=cáä¨ áë=ìëì~ääó=ìëÉÇ=áå íÜáë=ÖìãÄçK aÉäí~=ÇìÅâ=ÖìãÄçW qÜáë=Åçåí~áåë jáëëáëëáééá=aÉäí~=ÇìÅâë=íÜÉ=ÜìåíÉêë=áå óçìê=Ñ~ãáäó=Ü~îÉ=âáääÉÇ=çå=íÜÉáê=ëÉ~ëçå~ä ÜìåíëK=lâê~=áë=ìëÉÇ=~ë=íÜÉ=íÜáÅâÉåÉê=Ñçê íÜáë=ÇÉäáÅ~ÅóK= tÜÉå=áí=áë=ÅçäÇ=çìíëáÇÉI=ï~êã=óçìê áåëáÇÉë=ïáíÜ=~=í~åí~äáòáåÖ=Äçïä=çÑ=óçìê

Ñ~îçêáíÉ=ÖìãÄçK=vçì=~åÇ=óçìê=Ñ~ãáäó=ïáää ÄÉ=Öä~Ç=óçì=ÇáÇK= pb^clla=drj_l N=Åìé=qçåó=`Ü~ÅÜÉêÉ=fåëí~åí=oçìñ O=Åìéë=ï~íÉê N=ëíáÅâ=ÄìííÉê O=çåáçåëI=ÅÜçééÉÇ N½ =Åìéë=ÅÜçééÉÇ=ÅÉäÉêó O=ÅäçîÉë=Ö~êäáÅI=ãáåÅÉÇ N=EOUJçìåÅÉF=Å~å=ÅÜçééÉÇ=íçã~íçÉë N=EUJçìåÅÉF=Å~å=íçã~íç=ë~ìÅÉ SJU=Åìéë=ï~íÉê N=í~ÄäÉëéççå=ë~äí N=íÉ~ëéççå=Ää~Åâ=éÉééÉê N=í~ÄäÉëéççå=é~êëäÉó=Ñä~âÉë O=íÉ~ëéççåë=`êÉçäÉ=ëÉ~ëçåáåÖ NM=Çêçéë=q~Ä~ëÅç=ë~ìÅÉ

N=éçìåÇ=ÑêçòÉå=Åìí=çâê~ P=éçìåÇë=ãÉÇáìã=ëÜêáãéI=éÉÉäÉÇ N=éçìåÇ=Åê~Ä=ãÉ~í N=éáåí=çóëíÉêë P=í~ÄäÉëéççåë=tçêÅÉëíÉêëÜáêÉ=ë~ìÅÉ få=~=ë~ìÅÉé~åI=ã~âÉ=êçìñ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç ÇáêÉÅíáçåë=çå=é~Åâ~ÖÉX=ëÉí=~ëáÇÉK=få=~=ä~êÖÉ ëíçÅâ=é~åI=ë~ìí¨=çåáçåI=ÅÉäÉêó=~åÇ=Ö~êäáÅ áå=ÄìííÉê=Ñçê=~Äçìí=R=ãáåìíÉëK=^ÇÇ=êçìñ=íç íÜáë=éçíI=~åÇ=íÜÉå=~ÇÇ=íçã~íçÉëI=íçã~íç ë~ìÅÉI=S=Åìéë=ï~íÉê=~åÇ=ëÉ~ëçåáåÖëK páããÉê=Ñçê=~Äçìí=N=ÜçìêX=~ÇÇ=çâê~=~åÇ Åççâ=çîÉê=äçï=ÜÉ~í=Ñçê=~åçíÜÉê=ÜçìêK=^ÇÇ ëÜêáãéI=Åê~Ä=ãÉ~í=~åÇ=çóëíÉêë=~åÇ=Åççâ Ñçê=PM=ãáåìíÉëX=~ÇÇ=tçêÅÉëíÉêëÜáêÉ=ë~ìÅÉ ~åÇ=ëíáê=ïÉääK=pÉêîÉ=çîÉê=êáÅÉK= qÜáë=ÑêÉÉòÉë=ïÉääK=vçì=Å~å=~äï~óë=~ÇÇ ãçêÉ=ï~íÉê=áÑ=ÖìãÄç=ÖÉíë=íçç=íÜáÅâK= if

pqlov=_v=ibb=^kk=cibjjfkd=n melql=_v=glekkv=gbkkfkdp Winter 2017 ibcilob Illustrated / OP

26"-*5: 130%6$54 t 26"-*5: 13*$&4 t 26"-*5: 4&37*$&

4$055 1&530-&6. $03103"5*0/ 888 4$0551&530-&6.*/$ $0.

Ask About BeneямБts of the Scott Card!

Ask About Propane Pre-Buy & Lock-In!

1301"/& t %*&4&- t ("40-*/& t &5)"/0- '3&& ("40-*/& %*&4&- &9)"645 '-6*% t +&5 " "7*"5*0/ '6&- t )063 "650."5&% '6&-*/( "11-*"/$&4 t (3*--4 t ("4 -0(4 t $"3 8"4) VISIT OUR 3 GREENWOOD LOCATIONS:

412 HIGHWAY 7 NORTH OQ / Winter 2017 ibcilob Illustrated

1310 W. CLAIBORNE AVE.

2400 HIGHWAY 82 EAST

qÜÉ=`çííçå=_~ää

SM=vb^op=lc=pbosf`b

b

äÉ~åçê=píÉÉäÉ qÜçã~ë e~êÇÉã~å ï~ë=ëáííáåÖ=ïáíÜ=ÜÉê Ñ~ãáäó=~í=~=êÉëí~ìê~åí áå=dêÉÉåïççÇ=ïÜÉå ëçãÉçåÉ=~ëâÉÇI=aç óçì=êÉãÉãÄÉê=íÜÉ Ñáêëí=`çííçå=_~ää\Ò= fåÇÉÉÇ=ëÜÉ=ÇáÇK=e~êÇÉã~å=ë~áÇ=ëÜÉ ï~ë=éêÉëáÇÉåí=çÑ=íÜÉ=gìåáçê=^ìñáäá~êó=çÑ dêÉÉåïççÇ=áå=íÜçëÉ=Ç~óëK=qÜÉ=Ä~ääI=ëÜÉ ë~áÇI=ï~ë=íÜÉ=Ñáêëí=çÑ=áíë=âáåÇ=ëáåÅÉ=tçêäÇ t~ê=ffI=~åÇ=ïÉ=ïÉêÉ=åÉêîçìëKÒ= ^ää=ïÉåí=ïÉääI=ÉîáÇÉåíäóK=qÜÉ=~ìñáäá~êóDë ~ååì~ä=Ä~ää=áë=éêÉé~êáåÖ=íç=ÅÉäÉÄê~íÉ=áíë SMíÜ=~ååáîÉêë~êó=ïáíÜ=~=Ö~ä~=cÉÄK=OR=~í=áíë ÜçãÉ=Ñçê=ãçêÉ=íÜ~å=íÜêÉÉ=ÇÉÅ~ÇÉëI=íÜÉ iÉÑäçêÉ=`çìåíó=`áîáÅ=`ÉåíÉêK= mêÉîáçìë=íç=íÜ~íI=áí=ï~ë=ÜÉäÇ=~í=äçÅ~íáçåë áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=bäâë=`äìÄ=~åÇ=íÜÉ dêÉÉåïççÇ=`çìåíêó=`äìÄI=Äìí=áå=áíë=É~êäó óÉ~êë=áí=ï~ë=~í=íÜÉ=çäÇ=^êãçêóÒ=çÑÑ `~êêçääíçå=^îÉåìÉK=qÜÉ=ÄìáäÇáåÖ=Ü~Ç ÜçìëÉÇ=ëçäÇáÉêë=~åÇ=éêáëçåÉêë=çÑ=ï~ê=ÇìêJ áåÖ=tçêäÇ=t~ê=ffK= qÜÉ=óÉ~ê=ï~ë=NVRTK=_ó=íÜÉåI=íÜÉ=~ìñáäJ á~êó=ï~ë=ãçêÉ=íÜ~å=OM=óÉ~êë=çäÇI=~åÇ=áíë ãÉãÄÉêë=ïÉêÉ=ïÉääJ~ÅÅìëíçãÉÇ=íç=ê~áëáåÖ ãçåÉó=íç=ÑìåÇ=íÜÉáê=ÅÜ~êáí~ÄäÉ=~ÅíáîáíáÉëK qÜÉåI=~ë=åçïI=íÜÉëÉ=ïÉêÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=íç áãéêçîÉ=íÜÉ=äáîÉë=çÑ=ÅÜáäÇêÉå=~åÇ=Ñ~ãáäáÉë áå=íÜÉ=ÅçããìåáíóK=lîÉê=íÜÉ=ÇÉÅ~ÇÉëI=íÜÉ ~ìñáäá~êó=Ü~ë=éêçîáÇÉÇ=ÉîÉêóíÜáåÖ=Ñêçã îáëáçå=~åÇ=ÜÉ~êáåÖ=ëÅêÉÉåáåÖë=áå=ëÅÜççäë íç=ëìééçêí=çÑ=éìééÉí=ëÜçïë=~Äçìí=ÅÜáäÇ ~ÄìëÉ=~åÇ=ëìééçêí=Ñçê=ÅÜáäÇêÉå=åÉÉÇáåÖ çêíÜçéÉÇáÅ=Å~êÉK=fíë=êÉÅÉåí=~ÅíáîáíáÉëI=Ñçê Éñ~ãéäÉI=Ü~îÉ=ÑìåÇÉÇ=Åê~ëÜ=Å~êíë=Ñçê dêÉÉåïççÇ=iÉÑäçêÉ=eçëéáí~äDë=éÉÇá~íêáÅ ìåáí=~åÇ=ëÉïáåÖ=ã~ÅÜáåÉë=~åÇ=Å~êéÉåíêó Çêáääë=Ñçê=îçÅ~íáçå~ä=~êíë=éêçÖê~ãë=~í ^êímä~ÅÉ=jáëëáëëáééáK qÜÉ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=íÜÉå=~åÇ=åçï=áë íÜ~íI=íç=ÄÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉI=íÜÉ=îçäìåíÉÉê=çêÖ~åáJ ò~íáçå=Ü~Ç=íç=ê~áëÉ=ãçåÉóK=aìêáåÖ=íÜÉ

qÜÉ= OMNR= háåÖ= ~åÇ= nìÉÉå= çÑ= `çííçåI= j~êíáå= qêáÄÄäÉ= ~åÇ= _ÉääÉ= `çäèìÉííI= ã~âÉ= íÜÉáê= ï~ó íÜêçìÖÜ=~å=~ìÇáÉåÅÉ=çÑ=ïÉääJïáëÜÉêë=~ÑíÉê=ÄÉáåÖ=éêÉëÉåíÉÇ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=gìåáçê=^ìñáäá~êó=`Ü~êáíó `çííçå=_~ääK=`çäèìÉíí=ë~óë=ëÜÉ=ï~ë=ëìêéêáëÉÇ=íç=ÄÉ=~ëâÉÇ=íç=ÄÉ=èìÉÉåK

ÇÉÅ~ÇÉë=éêÉÅÉÇáåÖ=íÜÉ=`çííçå=_~ääI=áí ÜÉäÇ=_êç~Çï~óJëíóäÉ=ÑçääáÉë=~í=ïÜ~í=áë=åçï a~îáë=bäÉãÉåí~êó=pÅÜççäÛë=~ìÇáíçêáìã ~åÇ=ãìäÉ=ê~ÅÉë=~í=íÜÉ=ÅçêåÉê=çÑ=`~êêçääíçå ^îÉåìÉ=~åÇ=_çïáÉ=i~åÉK== qÜÉ=ê~ÅÉë=áåîçäîÉÇ=éÉçéäÉ=ïÜç=ïçêâÉÇ çå=Ñ~êãë=~åÇ=éÉçéäÉ=ïÜç=çïåÉÇ=Ñ~êãëI=~ë ïÉää=~ë=íçïåëéÉçéäÉK=jçåÉó=ï~ë=ê~áëÉÇ íÜêçìÖÜ=íáÅâÉíë=~åÇ=é~êáãìíìÉä=ÄÉííáåÖK qÜÉ=ê~ÅÉë=ÇêÉï=ä~êÖÉ=ÅêçïÇëK= `çííçå=ï~ë=ëíáää=êçó~äI=~åÇ=íÜÉ=`çííçå _~ää=Ö~áåÉÇ=áãéçêí~åÅÉK=gÉ~å=eçÇÖÉë êÉãÉãÄÉêë=íÜ~í=~Åíçê=dÉçêÖÉ=e~ãáäíçå ï~ë=ëÜççíáåÖ=~=ãçîáÉI=eçãÉ=cêçã=íÜÉ=eáääI áå=lñÑçêÇ=áå=NVRVK=eÉ=Å~ãÉ=íç=íÜÉ=Ä~ääI ëíáää=~í=íÜÉ=^êãçêóI=~åÇ=ë~í=~í=íÜÉ=í~ÄäÉ ïáíÜ=ÜÉê=~åÇ=ÜÉê=ÜìëÄ~åÇI=e~åâK== b~ÅÜ=óÉ~êI=~=âáåÖ=~åÇ=èìÉÉå=ïáíÜ=ÅçíJ íçåJêÉä~íÉÇ=çÅÅìé~íáçåë=çê=Ä~ÅâÖêçìåÇë ~êÉ=éáÅâÉÇ=íç=êÉáÖå=çîÉê=íÜÉ=ÑÉëíáîáíáÉëK qÜÉ=gìåáçê=^ìñáäá~êó=~åÇ=íÜÉ=êçó~äíóDë Ñ~ãáäáÉë=íêó=íç=âÉÉé=íÜÉ=ëÉäÉÅíáçå=ëÉÅêÉí ìåíáä=íÜÉ=éêÉëÉåí~íáçåK

_ÉääÉ=`çäèìÉíí=çÑ=pÅÜä~íÉêI=OMNRDë èìÉÉåI=ë~áÇ=ëÜÉ=ï~ë=ëìêéêáëÉÇ=ïÜÉå=ëÜÉ ï~ë=~ëâÉÇ=íç=ëÉêîÉK=eÉê=Ñ~íÜÉêDë=ÄìëáåÉëë áë=ÖáååáåÖ=ÅçííçåI=Äìí=ëÜÉ=íÜçìÖÜí=~ óçìåÖ=ïçã~å=ïÜçëÉ=Ñ~ãáäó=áë=~ÅíáîÉ=áå Ñ~êãáåÖ=ïçìäÇ=ÄÉ=ÅÜçëÉåK= qÜêÉÉ=óÉ~êë=É~êäáÉêI=ëÜÉ=Ü~Ç=ÄÉÉå=çåÉ çÑ=íÜÉ=~ééêçñáã~íÉäó=OM=`çííçå=j~áÇë=Ô ÜáÖÜ=ëÅÜççä=ëÉåáçêë=ïÜç=~êÉ=ëéçåëçêÉÇ=Äó ÄìëáåÉëëÉë=~åÇ=ÅáîáÅ=ÅäìÄëI=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ gìåáçê=^ìñáäá~êó=Ô íç=é~êíáÅáé~íÉ=áå=íÜÉ éêÉëÉåí~íáçåK `çäèìÉííI=OPI==ï~ë=~ííÉåÇáåÖ=íÜÉ råáîÉêëáíó=çÑ=jáëëáëëáééá=~í=íÜÉ=íáãÉ=ëÜÉ ï~ë=~ëâÉÇ=íç=ÄÉ=èìÉÉåI=Äìí=ëÜÉ=åçï ïçêâë=~í=qìêåoçï=_ççâ=`çK=få=íÜÉ=ëìãJ ãÉê=çÑ=OMNQI=ëÜÉ=Ü~Ç=~=äìåÅÜ=Ç~íÉK=qÜÉó ïÉåí=íç=qìêåoçï=~åÇ=~íÉ=çìíÇççêë=áå=íÜÉ eçï~êÇ=píêÉÉí=ëíçêÉDë=ëÅêÉÉåÉÇ=Ä~Åâ éçêÅÜ=~Çà~ÅÉåí=íç=qìêåoçï=`~ÑÉK== tÉ=ïÉêÉ=äÉ~îáåÖI=àìëí=ÅÜ~ííáåÖIÒ=ëÜÉ êÉãÉãÄÉêÉÇK=eÉê=ÅÉääéÜçåÉ=ê~åÖK=fí=ï~ë ÜÉê=ãçíÜÉêI=ïÜç=ë~áÇ=ëÜÉ=Ü~Ç=êÉÅÉáîÉÇ=~

pqlov=_v=prp^k=jlkqdljbov=n melql=_v=^kav=il Winter 2017 ibcilob Illustrated / OR

Å~ää=Ñêçã=íÜÉ=gìåáçê=^ìñáäá~êó=~åÇ=~ÅÅÉéíJ ÉÇ=Ñçê=ÜÉê=~å=áåîáí~íáçå=íç=ÄÉ=íÜÉ=OMNR èìÉÉåK= `çäèìÉíí=ï~ë=ÇÉäáÖÜíÉÇK=pÜÉ=ëãáäÉÇ ~åÇ=àçâÉÇI=f=äÉ~êåÉÇ=íÜ~í=qìêåoçï=Ü~Ç=~ Ä~Åâ=éçêÅÜ=~åÇ=íÜ~í=f=ïçìäÇ=ÄÉ=íÜÉ=OMNR èìÉÉå=çå=íÜÉ=ë~ãÉ=Ç~ó>Ò qÜÉ=âáåÖ=íÜ~í=óÉ~ê=ï~ë=j~êíáå=qêáÄÄäÉI ~=Ñ~êãÉê=~åÇ=êÉí~áäÉêI=ïÜáÅÜ=éäÉ~ëÉÇ `çäèìÉííK=fí=ï~ë=êÉ~ääó=éÉêÑÉÅíIÒ=ëÜÉ=ë~áÇI êÉãÉãÄÉêáåÖ=íÜÉ=ëìããÉê=Ç~ó=íÜÉó=Ü~Ç=~ Ñçêã~ä=éçêíê~áí=ã~ÇÉ=áå=íÜÉ=äáîáåÖ=êççã=çÑ ÜÉê=Ñ~ãáäó=ÜçãÉK==qÜÉ=éçêíê~áí=ïçìäÇ=ÄÉ ìëÉÇI=~ãçåÖ=çíÜÉê=íÜáåÖëI=íç=~ååçìåÅÉ íÜÉ=âáåÖ=~åÇ=èìÉÉå=áå=qÜÉ=dêÉÉåïççÇ `çããçåïÉ~äíÜ çå=íÜÉ=pìåÇ~ó=~ÑíÉê=íÜÉ p~íìêÇ~ó=åáÖÜí=Ä~ääK qÜÉó=ïÉêÉ=ïÉ~êáåÖ=íÜÉáê=êçó~ä=~ííáêÉK= f=~ã=áå=ãó=ÇêÉëëI=~åÇ=ÜÉDë=áå=ãó=äáîáåÖ êççãI=ëïÉ~íáåÖ=Äìí=íêóáåÖ=íç=äççâ=ÉäÉÖ~åíK açÖë=~åÇ=Å~íë=ïÉêÉ=êìååáåÖ=~êçìåÇ=ãó ÜçìëÉI=~åÇ=ÉîÉêóçåÉ=ï~ë=áå=ëÜçêíëI=~åÇ=f ~ã=áå=ãó=Ä~ää=Öçïå=ïÉ~êáåÖ=~=ÅêçïåKÒ qÜáë=óÉ~êDë=âáåÖ=~åÇ=èìÉÉå=~äëç=ïçåDí ÄÉ=~ååçìåÅÉÇ=ìåíáä=íÜÉ=Ä~ääK=qÜÉêÉ=~êÉ ÅäçëÉ=íç=NOM=ÑçêãÉê=âáåÖë=~åÇ=èìÉÉåëK qÜÉ=Ñáêëí=ÅçìéäÉ=ï~ë=iìíÜÉê=t~ÇÉI=åçï ÇÉÅÉ~ëÉÇI=~åÇ=`~êçäóå=mêçîáåÉ=eÉåêóI åçï=çÑ=^íä~åí~K eìÖÜ=t~êêÉå=çÑ=dêÉÉåïççÇI=~=ÑçêãÉê Ñ~êãÉê=~åÇ=êÉíáêÉÇ=Å~íÑáëÜ=áåÇìëíêó=ÉñÉÅìJ íáîÉI=ï~ë=çå=Ü~åÇ=Ñçê=íÜÉáê=éêÉëÉåí~íáçå=~í íÜÉ=^êãçêóK= f=êÉãÉãÄÉê=ÖçáåÖIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=f=ï~ë=~ páÖã~=`Üá=~í=läÉ=jáëëI=~åÇ=ïÉ=ïÉêÉ êìëÜáåÖ=~å=ìåÇÉêÅä~ëëã~å=~í=dêÉÉåïççÇ eáÖÜ=pÅÜççä=êÉ~ä=Ü~êÇK=tÉ=~ííÉåÇÉÇK=tÉ ïÉåí=ëí~ÖI=åçí=êÉ~ääó=âåçïáåÖ=ïÜ~í=íç ÉñéÉÅíK=fí=ï~ëI=çÑ=ÅçìêëÉI=åÉïK=f=ï~ë áãéêÉëëÉÇK fí=ï~ë=éäÉ~ë~åíäó=ÇÉÅçê~íÉÇ=~åÇ=ëçãÉJ ïÜ~í=ãçêÉ=Öê~åÇ=íÜ~å=f=Ü~Ç=ÉñéÉÅíÉÇ=áí íç=ÄÉKÒ eÉ=ã~êêáÉÇI=~åÇ=Üáë=ïáÑÉI=g~åáÉI=ëÉêîÉÇ áå=íÜÉ=gìåáçê=^ìñáäá~êóI=~ë=Ü~Ç=ÜÉê=ãçíÜÉêI g~åÉ=jçåíÖçãÉêóK=qÜÉ=t~êêÉåëD=Ç~ìÖÜJ íÉêI=aÉÄÄáÉ=t~êêÉå=_ÉäâI=ï~ë=èìÉÉå=áå NVUQI=~åÇ=ÜÉ=ï~ë=~å=ÉãÅÉÉ=Ñçê=çåÉ=çÑ=íÜÉ Ä~ääëK= qÜÉáê=áåîçäîÉãÉåí=~ë=~=Ñ~ãáäó=áë=åçí ìåìëì~äK=e~êÇÉã~åDë=Ç~ìÖÜíÉêI=bäÉ~åçê e~êÇÉã~å=^Åçëí~I=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=ï~ë=~=QJ óÉ~êJçäÇ=éêÉëÉåíÉÇ=~ë=é~êí=çÑ=íÜÉ=Åçìêí=~í íÜÉ=Ñáêëí=Ä~ääI=~åÇ=ä~íÉê=ëÜÉ=ï~ë=~=`çííçå j~áÇK=eÉê=Ñ~íÜÉêI=_çÄ=e~êÇÉã~åI=ï~ë âáåÖ=áå=NVUMK= qÜÉ=ë~ãÉ=Ü~ééÉåë=áå=íÜÉ=gìåáçê ^ìñáäá~êóK=qÜÉ=Ä~ääDë=ÇáêÉÅíçêë=íÜáë=óÉ~ê=~êÉ i~ìêÉå=^Ç~ãë=a~äÉ=~åÇ=p~ääáÉ=h~íÉ `Ü~ãéáçå=`çîáåÖíçåK=_çíÜ=çÑ=íÜÉáê ãçíÜÉêëI=g~å=`Ü~ãéáçå=~åÇ=`~íÜó ^Ç~ãëI=Ü~îÉ=ëÉêîÉÇ=~ë=éêÉëáÇÉåí=çÑ=íÜÉ gìåáçê=^ìñáäá~êóK=e~îáåÖ=íÜÉáê=Ç~ìÖÜíÉêë

qÜÉ=NVUQ=`çííçå=_~ää=âáåÖ=~åÇ=èìÉÉåI=e~ä=`~äÜçìå=mäÉ~ë~åíë=çÑ=jáåíÉê=`áíó=~åÇ=aÉÄçê~Ü g~åÉ=t~êêÉå=_Éäâ=çÑ=dêÉÉåïççÇI=~êÉ=éêÉëÉåíÉÇ=~í=íÜÉ=iÉÑäçêÉ=`çìåíó=`áîáÅ=`ÉåíÉêK=

ëÉêîÉ=íÜÉ=Åçããìåáíó=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=~ìñáäJ á~êó=áë=Öê~íáÑóáåÖK=_ìíI=~ë=`~íÜó=^Ç~ãë ë~áÇI=qÜÉêÉ=~êÉ=ã~åóI=ã~åó=ãçíÜÉêJ Ç~ìÖÜíÉê=ëÅÉå~êáçë=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=gìåáçê ^ìñáäá~êóKÒ ^åÇ=íÜ~íDë=~=ä~Öåá~ééÉK=qÜÉ=ïçãÉå=áå íÜÉ=~ìñáäá~êó=Ñáêëí=~åÇ=ÑçêÉãçëí=ï~åí=íç ÜÉäé=áãéêçîÉ=ÅÜáäÇêÉåDë=äáîÉëK= tÜ~í=áë=áãéçêí~åí=íç=^Ç~ãëI=ïÜÉå äççâáåÖ=~í=ÜÉê=óÉ~êë=áå=íÜÉ=gìåáçê ^ìñáäá~êó=ÜçëíáåÖ=~=ëçÅá~ä=ÉîÉåíI=áë=ê~áëáåÖ ÉåçìÖÜ=ãçåÉó=Ñçê=íÜÉ=gìåáçê=^ìñáäá~êó=íç ÄÉ=~ë=ÉÑÑÉÅíáîÉ=~ë=éçëëáÄäÉ=áå=áíë=ÉÑÑçêíë=íç áãéêçîÉ=ÅÜáäÇêÉåDë=ïÉäÑ~êÉK=pÜÉ=ë~áÇ=íÜÉ ~ìñáäá~êó=ïçêâ=ÉåäáÖÜíÉåÉÇ=ÜÉê=~Äçìí åÉÉÇë=~åÇ=Éñé~åÇÉÇ=ÜÉê=áÇÉ~ë=çÑ=ïÜ~í ëÜÉ=ÅçìäÇ=Çç=íç=ÜÉäéK= jÉäáë~=cáåÅÜÉêI=åçï=~=dêÉÉåïççÇ êÉí~áäÉêI=ï~ëåDí=ïçêâáåÖ=çìíëáÇÉ=íÜÉ=ÜçãÉ áå=NVVR=ïÜÉå=ëÜÉ=ï~ë=~=`çííçå=_~ää=ÅÜ~áêK= tÉ=~ää=ïÉêÉ=ëí~óJ~íJÜçãÉ=ãçãëIÒ=ëÜÉ ë~áÇK=qÜ~í=Ü~ë=ÅÜ~åÖÉÇK=jçëí=çÑ=íÜÉ ïçãÉå=áå=íçÇ~óDë=~ìñáäá~êó=~êÉ=ÉãéäçóÉÇ áå=ÄìëáåÉëë=çê=~=éêçÑÉëëáçåK= cáåÅÜÉê=~åÇ=^Ç~ãë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=~=éìëÜ íçï~êÇ=ê~áëáåÖ=ãçêÉ=ÑìåÇë=íÜêçìÖÜ=íÜÉ Ä~ää=íÜ~í=Ü~ë=í~âÉå=éä~ÅÉ=áå=íÜÉ=é~ëí=ëÉîÉêJ ~ä=ÇÉÅ~ÇÉëK=pí~ÖáåÖ=íÜÉ=Ä~ää=~í=íÜÉ=ÅáîáÅ ÅÉåíÉê=~ääçïÉÇ=íÜÉ=~ìñáäá~êó=íç=~ÇÇ=ÖìÉëíë ~åÇ=ÑÉ~íìêÉëI=áåÅäìÇáåÖ=~=ëáäÉåí=~ìÅíáçå ~åÇI=Ñçê=ëÉîÉê~ä=óÉ~êëI=~=äáîÉ=~ìÅíáçå=ïáíÜ=~

éêçÑÉëëáçå~ä=~ìÅíáçåÉÉêK qÜÉ=óÉ~ê=cáåÅÜÉê=ï~ë=~=ÅÜ~áêI=f=ï~åí íç=ë~ó=ïÉ=ê~áëÉÇ=çîÉê=AUMIMMMKÒ=qÜÉåJ dçîK=háêâ=cçêÇáÅÉ=~ííÉåÇÉÇI=~åÇ jáëëáëëáééáDë=Ñáêëí=ä~ÇóI=m~í=cçêÇáÅÉI=ï~ë íÜÉ=ÉãÅÉÉK=tÉ=ÄçìÖÜí=~=î~å=Ñçê=íÜÉ dêÉÉåïççÇ=iÉÑäçêÉ=eçëéáí~ä=Å~åÅÉê=ÅäáåJ áÅK=tÉ=Å~ääÉÇ=áí=íÜÉ=Å~åÅÉê=î~åKÒ=^åÇ=íÜÉ ~ìñáäá~êó=ëí~êíÉÇ=áíë=_ìÅâë=Ñçê=_ççâë=êÉ~ÇJ áåÖ=éêçÖê~ãI=ïÜáÅÜ=áë=ëíáää=ÄÉáåÖ=ÅçåÇìÅíJ ÉÇ=~í=dêÉÉåïççÇJiÉÑäçêÉ=mìÄäáÅ=iáÄê~êó cáåÅÜÉê=ë~áÇ=ÇìêáåÖ=ÜÉê=ëáñ=óÉ~êë=~ë=~å ~ìñáäá~êó=ãÉãÄÉêI=ëÜÉ=ÅäçÅâÉÇ=NIQTR=îçäJ ìåíÉÉê=ÜçìêëK=qÜÉó=ïÉêÉ=êÉï~êÇáåÖ=ïÉää é~ëí=íçéJÑáÖìêÉ=ãçåÉó=ê~áëáåÖK=pÜÉ=äçîÉÇ ÄÉáåÖ=áå=íÜÉ=~ìñáäá~êóK= f=ëíáää=äçîÉ=áíK=fí=ïáää=~äï~óë=ÄÉ=çåÉ=çÑ íÜÉ=ÅäçëÉëí=íÜáåÖë=áå=ãó=ÜÉ~êí=ÄÉÅ~ìëÉ=f íêìäó=ÇáÇ=áí=Ñçê=íÜÉ=ïÉäÑ~êÉ=çÑ=ÅÜáäÇêÉåKÒ `çäèìÉíí=ë~áÇ=ïÜÉå=ëÜÉ=ï~ë=èìÉÉåI=ëÜÉ ï~ë=ÅçåëÅáçìë=çÑ=íÜÉ=áãé~Åí=çÑ=íÜÉ=Ä~ääI íÜ~í=áíë=éìêéçëÉ=ï~ë=ïÉää=ÄÉóçåÇ=ëçãÉJ íÜáåÖ=ëçÅá~äK= f=ÑÉäí=äáâÉ=f=ÜÉäéÉÇ=ÑìåÇ=~=ÅÜ~êáíó ÉîÉåíIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK= t~êêÉå=êÉÑäÉÅíÉÇ=çå=íÜáåÖë=éÉçéäÉ=áå=~ ëã~ää=íçïå=Å~å=Çç=íç=ÜÉäé=É~ÅÜ=çíÜÉê=~åÇ ëéçâÉ=çÑ=Üáë=~Çãáê~íáçå=çÑ=íÜÉ=~ìñáäá~êóK= fíDë=~å=Éñ~ãéäÉIÒ=ÜÉ=ë~áÇI=çÑ=ïÜ~í=~ Öêçìé=çÑ=ëíêçåÖI=ÇÉíÉêãáåÉÇ=ïçãÉå=Å~å ~ÅÅçãéäáëÜKÒ if Winter 2017 ibcilob Illustrated / OT

`Ü~êäÉë=p~ìåÇÉêë

A life in full

`Ü~êäçí=o~ó=ÜçäÇë=~=éáÅíìêÉ=çÑ=ÜÉê=Ñ~íÜÉêI=`Ü~êäÉë=p~ìåÇÉêëK=p~ìåÇÉêëI=ïÜç=Ö~áåÉÇ=~ííÉåíáçå=áå=NVPT=~ë=çåÉ=çÑ=íÜêÉÉ=ãÉå=ïÜç=Å~åçÉÇ=íÜÉ jáëëáëëáééá=oáîÉêI=ä~íÉê=ÄÉÅ~ãÉ=~=ëìÅÅÉëëÑìä=dêÉÉåïççÇ=ÄìëáåÉëëã~åK

d

êÉÉåïççÇ=ÄìëáåÉëëã~å=`Ü~êäÉë p~ìåÇÉêë=ÄÉäáÉîÉÇ=áå=äáîáåÖ=äáÑÉ=íç=íÜÉ ÑìääÉëíK=

tÜÉíÜÉê=áí=ï~ë=Å~åçÉáåÖ=Ççïå=íÜÉ ÉåíáêÉ=äÉåÖíÜ=çÑ=íÜÉ=jáëëáëëáééá=oáîÉê=áå=íÜÉ ëìããÉê=çÑ=NVPT=Ô=ïÜáÅÜI=Ñçê=~=íáãÉI=ï~ë äáëíÉÇ=áå=íÜÉ=dìáååÉëë=_ççâ=çÑ=tçêäÇ=oÉÅçêÇë Ô=çê=éä~óáåÖ=Ñçê=íÜÉ=îáÅíçêáçìë=jáëëáëëáééá pí~íÉ=råáîÉêëáíó=ÑççíÄ~ää=íÉ~ã=áå=íÜÉ=NVQN lê~åÖÉ=_çïä=çê=ëÉêîáåÖ=~ë=ÉñÉÅìíáîÉ=îáÅÉ éêÉëáÇÉåí=çÑ=_áääìéë=mÉíêçäÉìã=çê=ä~íÉê=~ë ÜÉ~Ç=çÑ=p~ìåÇÉêë=fåîÉëíãÉåíëI=p~ìåÇÉêë ~äï~óë=ã~ÇÉ=Üáë=ã~êâK ^=å~íáîÉ=çÑ=pí~êâîáääÉI=p~ìåÇÉêë=~åÇ=Üáë é~êÉåíëI=j~Çáëçå=^ãÉë=p~ìåÇÉêë=~åÇ=bêáå eÉ~êçå=p~ìåÇÉêëI=ãçîÉÇ=íç=jÉãéÜáëK

qÜÉêÉI=ÜÉ=~ííÉåÇÉÇ=påçïÇÉå=pÅÜççä=~åÇ ä~íÉê=`Éåíê~ä=eáÖÜ=pÅÜççäI=ïÜÉêÉ=ÜÉ=ëÉêîÉÇ ~ë=Å~éí~áå=çÑ=íÜÉ=ÑççíÄ~ää=íÉ~ã=áå=NVPTK ^äëç=áå=NVPTI=p~ìåÇÉêë=Ô ïÜç=ÇáÉÇ=áå dêÉÉåïççÇ=áå=NVVP=~í=íÜÉ=~ÖÉ=çÑ=TQ=Ô ~åÇ íïç=çÑ=Üáë=ÜáÖÜ=ëÅÜççä=ÄìÇÇáÉëI=gçÉ=q~ÖÖ=gêK ~åÇ=dÉê~äÇ=jK=`~éÉêë=gêKI=ÉãÄ~êâÉÇ=çå=íÜÉ Å~åçÉ=íêáé=Ñêçã=i~âÉ=fí~ëÅ~I=jáååÉëçí~I íÜÉ=ëçìêÅÉ=çÑ=íÜÉ=jáëëáëëáééá=oáîÉêI=íç=kÉï lêäÉ~åëI=~=àçìêåÉó=çÑ=OIOVP=ãáäÉëK= qÜÉ=QVJÇ~ó=ÉñéÉÇáíáçå=ï~ë=Ñáå~åÅÉÇ=Äó íÜÉ=jÉãéÜáë=mêÉëëJpÅáãáí~ê åÉïëé~éÉêK `~éÉêëI=ïÜç=ïÉåí=çå=íç=ÄÉÅçãÉ=~=éêçJ

ÑÉëëçê=ÉãÉêáíìë=çÑ=Üáëíçêó=~í=qìä~åÉ råáîÉêëáíóI=ÅÜêçåáÅäÉÇ=íÜÉ=àçìêåÉó=áå=Üáë ÄççâI=qÜÉ=jáëëáëëáééá=oáîÉêW=_ÉÑçêÉ=~åÇ=^ÑíÉê j~êâ=qï~áåK=fåÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉ=Äççâ=~êÉ=íïç ~ééÉåÇáÅÉëI=ïêáííÉå=Äó=`~éÉêë=áå=NVPT=~åÇ çêáÖáå~ääó=éìÄäáëÜÉÇ=áå=íÜÉ=mêÉëëJpÅáãáí~êK tÜÉå=ïÉ=ÅçãéìíÉÇ=çìê=ëí~íáëíáÅëI=ïÉ ÇáëÅçîÉêÉÇI=íç=çìê=ëìêéêáëÉI=íÜ~í=ïÉ=Ü~Ç ÄêçâÉå=~ää=éêÉîáçìë=êÉÅçêÇë=Ñçê=~=Å~åçÉ=íêáé Ççïå=íÜÉ=êáîÉêK=tÉ=ÅçîÉêÉÇ=íÜÉ=Çáëí~åÅÉ=áå QV=Ç~óë=çÑ=é~ÇÇäáåÖI=~îÉê~ÖáåÖ=~Äçìí=QT ãáäÉë=éÉê=Ç~óIÒ=`~éÉêë=ïêçíÉK qÜÉ=ÉñéÉÇáíáçå=éêçîÉÇ=ÖêìÉäáåÖI=ÜÉ ïêçíÉK= m~êí=çÑ=~å=ÉñéÉÇáíáçå=ëìÅÜ=~ë=çìêë=áë=åçí íÜÉ=éÜóëáÅ~ä=Äìí=íÜÉ=ãÉåí~ä=ëíê~áåI=íÜÉ å~íìêÉ=çÑ=ïÜáÅÜ=Å~ååçí=ÄÉ=áã~ÖáåÉÇ=Äó ~åóçåÉ=ïÜç=Ü~ë=åÉîÉê=í~âÉå=~=äçåÖ=Å~åçÉ íêáé=çå=~=ÄáÖ=êáîÉêK=máÅíìêÉ=óçìêëÉäÑ=áå=~=NTJ

pqlov=_v=_l_=a^oabk=n melql=_v=glekkv=gbkkfkdp OU / Winter 2017 ibcilob Illustrated

Ñççí=Å~åçÉ=çå=~=NMJãáäÉ=ëíê~áÖÜí~ï~óK=^í=íÜÉ ÉåÇ=áë=~=ÄÉåÇX=~êçìåÇ=íÜÉ=ÄÉåÇ=áë=~åçíÜÉê ÄÉåÇI=~åÇ=~åçíÜÉêI=~åÇ=~åçíÜÉêK pçãÉïÜÉêÉ=OIMMM=ãáäÉë=ÇçïåëíêÉ~ã=áë óçìê=ÇÉëíáå~íáçåI=ïÜáÅÜ=óçì=ïáää=êÉ~ÅÜ ïÜÉå=óçì=Ü~îÉ=ÇáééÉÇ=óçìê=é~ÇÇäÉ=áå=íÜÉ ï~íÉê=QMMIMMM=íáãÉëKÒ få=NVTSI=íÜÉ=àçìêåÉó=ï~ë=çÑÑáÅá~ääó=äáëíÉÇ áå=íÜÉ=dìáååÉëë=_ççâ=çÑ=tçêäÇ=oÉÅçêÇëI=~ êÉÅçêÇ=íÜ~í=ëíççÇ=Ñçê=~=åìãÄÉê=çÑ=óÉ~êëI ë~áÇ=p~ìåÇÉêëÛ=Ç~ìÖÜíÉêI=`Ü~êäçí=o~ó=çÑ dêÉÉåïççÇK o~ó=ë~áÇ=ÜÉê=Ñ~íÜÉê=ÇáÇåÛí=ë~ó=ãìÅÜ ~Äçìí=Üáë=~ÅÜáÉîÉãÉåíë=~åÇI=áå=Ñ~ÅíI=ÜÉ ÇáÇåÛí=í~äâ=~Äçìí=íÜÉ=é~ëí=áå=ÖÉåÉê~äKÒ ^í=íÜÉ=ÅçåÅäìëáçå=çÑ=íÜÉ=àçìêåÉóI p~ìåÇÉêë=íçäÇ=íÜÉ=mêÉëëJpÅáãáí~êI=f=ïçìäÇJ åÛí=í~âÉ=~=ãáääáçå=Ççää~êë=Ñçê=íÜáë=íêáéI=~åÇ=f ïçìäÇ=åçí=Çç=áí=~Ö~áå=Ñçê=~=ãáääáçåKÒ ^ÑíÉê=éìííáåÖ=Ççïå=Üáë=é~ÇÇäÉI=p~ìåÇÉêë ã~àçêÉÇ=áå=~Éêçå~ìíáÅ~ä=ÉåÖáåÉÉêáåÖ=~í jáëëáëëáééá=pí~íÉ=~åÇ=ïçêâÉÇ=áå=íÜ~í=ÑáÉäÇ Ñçê=~=åìãÄÉê=çÑ=óÉ~êë=~ÑíÉê=Öê~Çì~íáåÖ ÄÉÑçêÉ=ÉåíÉêáåÖ=ãáäáí~êó=ëÉêîáÅÉ=ÇìêáåÖ tçêäÇ=t~ê=ffI=o~ó=ë~áÇK p~ìåÇÉêë=~ííÉåÇÉÇ=jáëëáëëáééá=pí~íÉ Ñêçã=NVPU=íç=NVQO=çå=~=ÑççíÄ~ää=ëÅÜçä~êëÜáéK= få=NVQOI=ÜÉ=ã~êêáÉÇ=íÜÉ=ÑçêãÉê=^ääÉí~ _áääìéëI=íÜÉ=çåäó=ÅÜáäÇ=çÑ=oçïÉää=~åÇ=dê~ÅÉ _áääìéë=çÑ=dêÉÉåïççÇK=oçïÉää=_áääìéë=ï~ë íÜÉ=ÑçìåÇÉê=~åÇ=çïåÉê=çÑ=_áääìéë

qÜÉ=jÉãéÜáë=mêÉëëJpÅáãáí~ê êÉéçêíë=áå=NVTS çå=~=Å~åçÉ=íêáé=Ççïå=íÜÉ=jáëëáëëáééá=oáîÉê=Äó `Ü~êäÉë=p~ìåÇÉêë=~åÇ=íïç=ÜáÖÜ=ëÅÜççä=Åä~ëëJ ã~íÉëK= qÜÉ= NVPT= îçó~ÖÉ= É~êåÉÇ= ÄÉä~íÉÇ êÉÅçÖåáíáçå=Ñêçã=íÜÉ=dìáååÉëë=_ççâ=çÑ=tçêäÇ oÉÅçêÇëK

mÉíêçäÉìãK=`Ü~êäÉë=~åÇ=^ääÉí~=p~ìåÇÉêë Ü~Ç=íïç=ÅÜáäÇêÉå=Ô o~ó=~åÇ=ÜÉê=ÄêçíÜÉêI oçïÉää=_áääìéë=p~ìåÇÉêë=çÑ=c~áêÜçéÉI ^ä~Ä~ã~K fåÇìÅíÉÇ=áåíç=íÜÉ=rKpK=^êãó=~ë=~=éêáî~íÉI

`~ää=rë=lê=sáëáí lìê=tÉÄëáíÉ cçê=jçêÉ=áåÑçK>

`Ü~êäÉë=p~ìåÇÉêë=ï~ë=ÅÜçëÉå=Ñçê=lÑÑáÅÉê `~åÇáÇ~íÉ=pÅÜççäK= f=ÖìÉëë=ÜÉ=àìëí=ÇÉÅáÇÉÇI=~ë=áí=ïÉåí=çåI ÜÉ=Ü~Ç=íç=Öç=~åÇ=ÑáÖÜíIÒ=o~ó=ë~áÇK ^ÑíÉê=íÜÉ=ï~êI=ÜÉ=ïÉåí=íç=ïçêâ=Ñçê=Üáë Ñ~íÜÉêJáåJä~ïK eÉ=ÇáÇåÛí=ÖÉí=íç=îáÅÉ=éêÉëáÇÉåí=êáÖÜí ~ï~óIÒ=o~ó=ë~áÇK=jó=Öê~åÇÑ~íÜÉê=ÇáÇåÛí ïçêâ=íÜ~í=ï~óK=dê~åÇÇ~ÇÇó=ÄÉäáÉîÉÇ=óçì åÉÉÇÉÇ=íç=äÉ~êå=íÜÉ=ÄìëáåÉëë=Ñêçã=íÜÉ=êççíë ìéK=eÉ=ëÉåí=Üáã=íç=cäçêáÇ~=íç=êìå=ëÉêîáÅÉ ëí~íáçåëK=eÉ=íçäÇ=ÜáãI=Úvçì=êìå=íÜáë=ëí~íáçåI ~åÇ=ïÉÛää=ëÉÉ=Üçï=óçì=ÇçKÛÒ bîÉåíì~ääóI=áå=íÜÉ=NVRMëI=p~ìåÇÉêë ÄÉÅ~ãÉ=ÉñÉÅìíáîÉ=îáÅÉ=éêÉëáÇÉåí=çÑ _áääìéë=mÉíêçäÉìãI=ïÜáÅÜ=Ü~Ç=áíë=ÜÉ~ÇJ èì~êíÉêë=áå=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖ=íÜ~í=íçÇ~ó=ÜçìëÉë íÜÉ=jìëÉìã=çÑ=íÜÉ=jáëëáëëáééá=aÉäí~K ^ÑíÉê=íÜÉ=ÇÉ~íÜ=çÑ=oçïÉää=_áääìéëI=_áääìéë mÉíêçäÉìã=ï~ë=ëçäÇI=~åÇ=p~ìåÇÉêë=ÉãÄ~êâÉÇ çå=~=åìãÄÉê=çÑ=ÄìëáåÉëë=îÉåíìêÉëK= eÉ=äçîÉÇ=äáÑÉK=eÉ=ï~ë=~=ÖççÇ=àçâÉ íÉääÉêK=eÉ=ÅçìäÇ=í~âÉ=çåÉI=íççIÒ=o~ó=ë~áÇK låÅÉI=çå=~=ïÜáãI=ÜÉ=éìí=íÜÉ=ìééÉê íçêëç=çÑ=~=ÑÉã~äÉ=ã~ååÉèìáå=çå=Üáë=Ñêçåí ó~êÇ=~åÇ=áääìãáå~íÉÇ=áí=ïáíÜ=ëéçíäáÖÜíëI ëÜÉ=ë~áÇK qÜÉ=éçäáÅÉ=Å~ãÉ=~åÇ=ë~áÇ=ÜÉÛÇ=Ü~îÉ=íç éìää=íÜ~í=ìéK=qÜÉó=ë~áÇI=ÚmÉçéäÉ=~êÉ=Ü~îáåÖ ïêÉÅâëIÛÒ=o~ó=ë~áÇK if

`~ää=rë=lê=sáëáí lìê=tÉÄëáíÉ cçê=jçêÉ=áåÑçK>

TNMMN=eïóK=UO=tÉëí=få=dêÉÉåïççÇI=jp===

rm`ljfkd=^r`qflkp g~åK=ORI=OMNTI=`äÉîÉä~åÇI=jp oÉíáêÉãÉåí=iáèìáÇ~íáçå=^ìÅíáçå g~åK=OTI=OMNTI=dêÉÉåïççÇI=jp ^ååì~ä=g~åK=`çåëáÖåãÉåí=^ìÅíáçå Call today to consign your equipment. táää=gÉÑÅç~í SSOJOVVJOQNQ iáÅK@NMRV a~åáÉä=a~äÉ SSOJQRUJOVQQ

mäÉ~ëÉ=sáëáí=lìê=tÉÄëáíÉ=cçê=bèìáéãÉåí=iáëíáåÖ ïïïKãáÇÇÉäí~~ìÅíáçåëKÅçã== `~ää=rë=qçÇ~ó=qç=pÉää=vçìê=bèìáéãÉåí======= lÑÑáÅÉW==SSOJQRPJSRMR==== låäáåÉ=ÄáÇÇáåÖ=ïáää=ÄÉ=~î~áä~ÄäÉ=]=éêçñáÄáÇKÅçã

^ääÉå=cäçïÉêë= SSOJPVOJMVVN iáÅK@NMTN bÇÇáÉ=cäçïÉêë SSOJPVOJMOTS

Winter 2017 ibcilob Illustrated / OV

tÉÇÇáåÖëW=a~îÉ=~åÇ=fKsK=cêÉÉã~å

Destined to be together

a~îÉ=~åÇ=fKsK=cêÉÉã~å=ïÉêÉ=ãáëí~âÉåäó=~ëëáÖåÉÇ=íç=ÄÉ=êççãã~íÉë=~í=~=ã~àçêÉííÉ=Å~ãé=~í=íÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ=jáëëáëëáééáI=Äìí=íÜÉó=ÇáÇåÛí=~ÅíìJ ~ääó=ãÉÉí=ìåíáä=ëÉîÉê~ä=óÉ~êë=ä~íÉêK

a

~îÉ=~åÇ=fKsK cêÉÉã~å ÄÉäáÉîÉ=íÜÉó ïÉêÉ=ÇÉëíáåÉÇ=íç=äáîÉ íçÖÉíÜÉêK j~êêáÉÇ=åçï=Ñçê=RV=óÉ~êëI=íÜÉ=ÅçìéäÉ äáîÉ=áå=`~êêçää=`çìåíó=~í=^î~äçåI=áå=íÜÉ ÜçìëÉ=fKsKÛë=Ç~ÇÇó=Äìáäí=áå=NVQUK tÉ=ÄÉäáÉîÉ=ïÉ=~êÉ=Éñ~Åíäó=~í=íÜÉ=ÉÇÖÉ çÑ=íÜÉ=aÉäí~IÒ=fîó=ë~áÇK=gìëí=ÄÉóçåÇ=íÜÉ Ä~êåó~êÇ=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=ÜçìëÉ=áë=~=Åçííçå ÑáÉäÇ=íÜ~í=ÇÉã~êÅ~íÉë=íÜÉ=ÄÉÖáååáåÖ=çÑ íÜÉ=Ñä~íI=êáÅÜ=ä~åÇ=íÜ~í=ëíêÉíÅÜÉë==ïÉëí=~ää íÜÉ=ï~ó=íç=íÜÉ=jáëëáëëáééá=oáîÉêK=qç=íÜÉ É~ëí=~êÉ=íÜáÅâ=ëí~åÇë=çÑ=íêÉÉëI=~åÇ=íÜÉ ÜçìëÉ=áë=Äìáäí=çå=~=ëã~ää=êáëÉ=ÅÜ~ê~ÅíÉêáòÉÇ

~ë=íÜÉ=ÜáääKÒ a~îÉ=~åÇ=fKsKÛë=ÜçìëÉI=äáâÉ=íÜÉãI=áë ÄêáããáåÖ=çîÉê=ïáíÜ=Åçäçê=~åÇ=ÖççÇ=ÅÜÉÉêK eÉêÉ=áë=íÜÉ=ÇêÉëëáåÖ=í~ÄäÉ=ïÜÉêÉ=fKsK éêáãéÉÇ=~ë=~=ÖáêäK=eÉêÉ=áë=íÜÉ=ÇçääÜçìëÉ íÜÉáê=Ç~ìÖÜíÉê=éä~óÉÇ=ïáíÜ=ÖêçïáåÖ=ìéK eÉêÉ=áë=~å=çäÇ=Åçííçå=Ä~ëâÉíI=êÉëÅìÉÇ Ñêçã=íÜÉ=ÑáÉäÇë=~åÇ=ÜìåÖ=Ñêçã=íÜÉ=ê~ÑíÉêë áå=íÜÉ=Ñ~ãáäó=êççãK eÉêÉ=áë=íÜÉ=éÜçíçÖê~éÜ=çÑ=fKsK=çå=íÜÉáê ïÉÇÇáåÖ=Ç~óI=éçëáåÖ=áå=Ñêçåí=çÑ=íÜÉ=ÑáêÉJ éä~ÅÉ=áå=íÜÉáê=äáîáåÖ=êççãK=qÜ~í=ï~ë=áå NVRVK=qÜÉ=ÅçìéäÉ=äáîÉÇ=áå=çíÜÉê=éä~ÅÉë çîÉê=íÜÉáê=äçåÖ=ã~êêá~ÖÉ=Äìí=êÉíìêåÉÇ=íç çÅÅìéó=fKsKÛë=Ñ~ãáäó=ÜçãÉ=áå=OMMOK a~îÉI=ïÜç=ï~ë=ê~áëÉÇ=áå=g~ÅâëçåI=ë~óë ÜÉÛë=~=Åáíó=Äçó=ïÜç=Ü~Ç=åç=áåíÉêÉëí=áå=Çáêí êç~Çë=~åÇ=íÜÉ=äáâÉ=Äìí=äçîÉë=äáîáåÖ=çìí=áå íÜÉ=Åçìåíêó=åçïK fíÛë=èìáÉíIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=tÉ=ëÉÉ=~=ÇçÉ=~åÇ ÜÉê=Ñ~ïåë=çìí=ÜÉêÉ=É~íáåÖ=Åçêå=Ñêçã=íÜÉ

ÑÉÉÇÉê=áå=íÜÉ=É~êäó=ãçêåáåÖëKÒ tÉÛîÉ=ÄÉÉå=çìí=ÜÉêÉ=äçåÖ=ÉåçìÖÜ=íç ëÉÉ=íÜÉ=äáÖÜíë=Öç=çìí=áå=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=çíÜÉê ÜçìëÉëIÒ=fKsK=ë~áÇI=éçáåíáåÖ=~Åêçëë=íÜÉ ëíêÉÉíK=pÜÉ=áë=íÜÉ=ä~ëí=ëìêîáîçê=çÑ=Ñçìê=ëáÄJ äáåÖë=ïÜç=ÖêÉï=ìé=áå=íÜáë=éä~ÅÉI=ëÉííäÉÇ åÉ~êÄó=~åÇ=~êÉ=åçï=ÖçåÉK fKsK=êÉãÉãÄÉêë=ïÜÉå=^î~äçå=ï~ë=~ ÄìëíäáåÖ=Åçããìåáíó=ïáíÜ=~=Ç~áäó=íê~áåI qÜÉ=aççÇäÉÄìÖI=íÜ~í=ê~å=Ñêçã dêÉÉåïççÇ=íç=dêÉå~Ç~K vçì=Ü~Ç=íç=êìå=áåëáÇÉ=çê=êçää=ìé=óçìê Å~ê=ïáåÇçïë=êÉ~ä=Ñ~ëí=ïÜÉå=íÜÉ=íê~áå=ï~ë ÅçãáåÖIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK=lê=óçìÛÇ=ÖÉí=ÅçîÉêÉÇ ïáíÜ=Öê~îÉä=~åÇ=ëççíKÒ tÜ~í=ÇáëíáåÖìáëÜÉë=íÜÉ=cêÉÉã~åë=Ô ÄÉëáÇÉë=a~îÉÛë=í~äÉåí=~åÇ=ëâáääë=~ë=~=Ä~ëJ ëççåáëí=ïÜçÛë=éä~óÉÇ=ïáíÜ=çêÅÜÉëíê~ë=áå jÉãéÜáë=~åÇ=~ää=çîÉê=jáëëáëëáééáI=çê=fKsKÛë ÇÉÇáÅ~íáçå=íç=íÉ~ÅÜáåÖ=îÉêó=óçìåÖ=ÅÜáäJ ÇêÉå=Ô=áë=Üçï=íÜÉó=ëÉÉã=íç=Ñáí=íçÖÉíÜÉêI

pqlov=^ka=melqlp=_v=h^qeovk=b^pq_rok PM / Winter 2017 ibcilob Illustrated

äáâÉ=íïç=éÉ~ë=áå=~=Åçòó=éçÇK tÜ~í=~äëç=ÇáëíáåÖìáëÜÉë=íÜÉã=áë=íÜÉ ï~ó=íÜÉó=ãÉí=Ô=çê=ê~íÜÉêI=íÜÉ=ï~ó=íÜÉó ÇáÇåÛí=ãÉÉíK f=ï~ë=~=àìåáçê=~í=`Éåíê~ä=eáÖÜ=pÅÜççä áå=g~ÅâëçåI=~åÇ=f=éä~óÉÇ=áå=íÜÉ=Ä~åÇIÒ a~îÉ=ë~áÇK=fKsK=ï~ë=~=ã~àçêÉííÉ=~í dêÉÉåïççÇ=eáÖÜ=pÅÜççäKÒ a~îÉ=ï~ë=í~ääÉê=íÜ~å=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ ã~êÅÜáåÖ=Ä~åÇ=ãÉãÄÉê=~åÇ=íÜìë=ï~ë ÅÜçëÉå=Äó=Üáë=Ä~åÇ=ÇáêÉÅíçê=íç=íê~áå=~ë Çêìã=ã~àçêK eÉ=~ëâÉÇ=ãÉ=íç=Öç=íç=~=ã~àçêÉííÉ Å~ãé=~í=läÉ=jáëëIÒ=a~îÉ=ë~áÇK=f=ÇáÇåÛí ï~åí=íç=ÖçI=ëáåÅÉ=f=âåÉï=áí=ïçìäÇ=ÄÉ=~ää ÖáêäëK=f=ÇáÇåÛí=ëÉÉ=íÜÉ=çÄîáçìë=çééçêíìåáíó áå=íÜ~í=~í=íÜÉ=íáãÉKÒ a~îÉ=ï~ë=~ëëìêÉÇ=íÜÉêÉ=ïçìäÇ=ÄÉ=íïç çíÜÉê=ã~äÉë=~í=íÜÉ=Å~ãé=Ô=çåÉ=Ñêçã lñÑçêÇ=ïÜç=ïçìäÇ=~ííÉåÇ=Ç~áäó=íê~áåáåÖ ëÉëëáçåë=Ñêçã=ÜçãÉ=~åÇ=~åçíÜÉê=ïÜç ïçìäÇ=ÄÉ=Üáë=êççãã~íÉ=áå=íÜÉ=çíÜÉêïáëÉ ~Ä~åÇçåÉÇ=ãÉåÛë=ÇçêãáíçêóK f=íÜçìÖÜí=íÜáë=çíÜÉê=Öìó=ï~ë=ÖçáåÖ=íç ÄÉ=íÜÉêÉI=ëç=f=ïçìäÇåÛí=ÄÉ=~ää=Äó=ãóëÉäÑ=áå íÜ~í=Éãéíó=Ççêã=~í=åáÖÜíIÒ=a~îÉ=ë~áÇK _ìí=f=ï~áíÉÇ=~åÇ=ï~áíÉÇ=íÜ~í=Ñáêëí=åáÖÜíI ~åÇ=ãó=êççãã~íÉ=åÉîÉê=ÇáÇ=ÅçãÉKÒ qÜÉ=åÉñí=Ç~óI=a~îÉ=ãÉí=Üáë=çíÜÉê=ã~äÉ ÅçÜçêíI=~åÇ=íçÖÉíÜÉê=íÜÉó=ÇáÇ=Çêìã=ã~àçê íê~áåáåÖ=ïÜáäÉ=íÜÉ=ã~àçêÉííÉë=éê~ÅíáÅÉÇ íÜÉáê=ÇêáääëK f=åÉîÉê=ÇáÇ=ÄÉÅçãÉ=íÜÉ=Çêìã=ã~àçêIÒ a~îÉ=ë~áÇK=qÜÉ=Üçåçê=ïÉåí=íç=~=ÅçìëáåI=~ Öáêä=ïÜçI=ÜÉ=ë~áÇI=ï~ë=ãìÅÜ=ÄÉííÉêJäççâJ áåÖ=íÜ~å=ãÉKÒ c~ëí=Ñçêï~êÇ=ëÉîÉê~ä=óÉ~êë=íç=a~îÉÛë àìåáçê=óÉ~ê=~í=jáëëáëëáééá=pí~íÉ=råáîÉêëáíóK låÉ=Ç~ó=ÜÉ=ÜÉ~êÇ=Ñêçã=~=ÑêáÉåÇ=~í=läÉ jáëë=íÜ~í=ÜÉ=åÉÉÇÉÇ=íç=ÅçãÉ=ìé=Ñçê=~ ïÉÉâÉåÇK=qÜÉ=ÑêáÉåÇ=âåÉï=~=Öáêä=ÜÉ=ÑÉäí ëìêÉ=a~îÉ=ïçìäÇ=äçîÉK eÉ=ë~áÇ=áå=Üáë=äÉííÉêI=ÚqÜáë=áë=íÜÉ=Öáêä óçìÛêÉ=ÖçáåÖ=íç=ã~êêóIÛÒ=a~îÉ=ë~áÇI=ëç=f ÖìÉëëÉÇ=fÛÇ=ÄÉííÉê=Öç=çîÉê=~åÇ=ãÉÉí=ÜÉêKÒ qÜÉ=Öáêä=ï~ë=fKsKI=~åÇ=ëìêÉ=ÉåçìÖÜI=íÜÉ íïç=ÑÉää=áå=äçîÉ=~åÇ=ã~êêáÉÇK=^=ÑÉï=óÉ~êë ä~íÉêI=íÜÉó=ïÉêÉ=äáîáåÖ=áå=^ÄÉêÇÉÉåI=äççâJ áåÖ=íÜêçìÖÜ=~=Äçñ=çÑ=fKsKÛë=éÜçíçëI=ïÜÉå a~îÉ=Å~ãÉ=~Åêçëë=~=Ää~ÅâJ~åÇJïÜáíÉ Öäçëëó=çÑ=~=ÜìÖÉ=Öêçìé=çÑ=ÖáêäëI=~éé~êÉåíäó ~í=ã~àçêÉííÉ=Å~ãéK lå=íÜÉ=Ñ~ê=äÉÑíI=a~îÉ=ë~ï=Üáë=Ñ~ÅÉK= f=íçäÇ=fKsKI=Úf=ï~ë=~í=íÜ~í=Å~ãéIÛÒ=a~îÉ ë~áÇK=pÜÉ=ï~ë=çîÉê=çå=íÜÉ=êáÖÜí=ëáÇÉ=çÑ íÜÉ=éáÅíìêÉKÒ fKsK=íçäÇ=a~îÉ=íÜ~í=ïÜÉå=ëÜÉ=~êêáîÉÇ=~í Å~ãéI=~ë=Ü~Ç=Ü~ééÉåÉÇ=çÑíÉå=áå=ÜÉê=äáÑÉ ïáíÜ=ÜÉê=ìåìëì~ä=å~ãÉI=íÜÉ=êÉÖáëíê~ê=íçäÇ ÜÉê=ÜÉÛÇ=íÜçìÖÜí=ëÜÉ=ï~ë=~=Äçó=~åÇ=ãáëJ í~âÉåäó=~ëëáÖåÉÇ=ÜÉê=íç=íÜÉ=ÄçóëÛ=ÇçêãK qÜÉå=áí=Ç~ïåÉÇ=çå=ãÉW=ÚvçìÛêÉ=ãó êççãã~íÉ=ïÜç=åÉîÉê=ëÜçïÉÇ=ìé>ÛÒ=a~îÉ

fKsK=cêÉÉã~åÛë=ïÉÇÇáåÖ=éçêíê~áíI=í~âÉå=áå=Ñêçåí=çÑ=íÜÉ=ÑáêÉéä~ÅÉ=áå=NVRVI=~í=íÜÉ=ÜçãÉ=ïÜÉêÉ ëÜÉ=ÖêÉï=ìé=~åÇ=ïÜÉêÉ=ëÜÉ=~åÇ=ÜÉê=ÜìëÄ~åÇI=a~îÉI=åçï=äáîÉK

ë~áÇK c~ëí=Ñçêï~êÇ=~Ö~áåI=RM=óÉ~êë=íç=OMMNK qÜÉ=cêÉÉã~åë=ïÉêÉ=äççâáåÖ=Ñçê=ëçãÉJ íÜáåÖ=ÇÉÅÉåí=íç=ï~íÅÜ=çå=qs=~åÇ=Å~ãÉ ~Åêçëë=iáÑÉíáãÉÛë=ëÉêáÉë=_ÉóçåÇ=`Ü~åÅÉI=~ ëÜçï=íÜ~í=íçäÇ=íêìÉ=ëíçêáÉë=çÑ=ìåìëì~ä=~åÇ ìåéêÉÇáÅí~ÄäÉ=çÅÅìêêÉåÅÉë=áå=éÉçéäÉÛë äáîÉëK a~îÉ=íóéÉÇ=ìé=íÜÉ=ëíçêó=çÑ=Üáë=ãáëëáåÖ êççãã~íÉI=Üáë=äáÑÉã~íÉI=fKsK f=éáíÅÜÉÇ=áí=íç=íÜÉãIÒ=a~îÉ=ë~áÇI=~åÇ íïç=ïÉÉâë=ä~íÉê=f=Öçí=~=ãÉëë~ÖÉ=Ä~Åâ=ë~óJ áåÖ=óÉ~ÜI=íÜÉó=éáíÅÜÉÇ=áí=êáÖÜí=áåíç=íÜÉ ï~ëíÉÄ~ëâÉíKÒ _ìí=íÜÉ=ëíçêó=éÉêëáëíÉÇ=~åÇ=ï~ë=é~ëëÉÇ çå=íç=~=éêçÇìÅÉê=ïÜç=Ñáå~ääó=ÄáíK

eÉ=Å~ãÉ=çìí=~åÇ=í~éÉÇ=áíI=~åÇ=áí=ï~ë çå=íÜÉ=iáÑÉíáãÉ=ÅÜ~ååÉäIÒ=a~îÉ=ë~áÇK qÜ~í=ï~ë=íÜÉ=cêÉÉã~åëÛ=ÄêáÉÑ=ÄêìëÜ ïáíÜ=Ñ~ãÉK=^=g~Åâëçå=êÉÅÉéíáçåáëí=êÉÅçÖJ åáòÉÇ=íÜÉã=çåÉ=Ç~ó=ïÜÉå=íÜÉó=ïÉêÉ=áå íÜÉ=Åáíó=Ñçê=~å=ÉóÉ=~ééçáåíãÉåí=~åÇ=ë~áÇI aáÇåÛí=f=ëÉÉ=óçì=çå=qs\Ò fKsK=ÅÜìÅâäÉë=~í=íÜ~í=ãÉãçêóK=c~ãÉ=áë ÑäÉÉíáåÖI=Äìí=äçîÉ=ÉåÇìêÉëK= tÜÉå=ëÜÉ=äççâë=~í=a~îÉ=~Åêçëë=íÜÉ=ëìåJ äáí=Ñ~ãáäó=êççãI=~Åêçëë=ëç=ã~åó=óÉ~êë=çÑ ãÉãçêóI=áí=ëíáää=ÑäáÅâÉêë=áå=ÜÉê=ÉóÉëK=^åÇ ïÜÉå=ÜÉ=äççâë=Ä~ÅâI=íÜÉ=ëé~êâ=áë=êÉâáåJ ÇäÉÇ=çåÅÉ=~Ö~áåK qÜÉëÉ=íïç=ïÉêÉ=ÇÉëíáåÉÇ=íç=ÄÉ=íçÖÉíÜJ ÉêK if

Winter 2017 ibcilob Illustrated / PN

Changing tradition ^

å=ÉåÖ~ÖÉãÉåí=é~êíó=áå=íÜÉ jáëëáëëáééá=aÉäí~=áëåÛí ïÜ~í=áí=ìëÉÇ=íç=ÄÉK

jçëí=çÑíÉåI=íÜÉó=~êÉ=ÄáÖÖÉê ~åÇ=ÄÉííÉê=íÜ~å=íÜÉ=çåÉë=Ñêçã ïÜÉå=íÜáë=íê~Çáíáçå=Ñáêëí=ëí~êíJ ÉÇK lêáÖáå~ääóI=íÜÉëÉ=é~êíáÉë ÄÉÖ~å=~ë=ï~ó=íç=ÖÉí=íÜÉ=ïçêÇ çìí=Ñçê=ÑìíìêÉ=ïÉÇÇáåÖ=ÖìÉëíë ~åÇ=Ñçê=Ñ~ãáäáÉë=íç=ÖÉí=íç=âåçï çåÉ=~åçíÜÉêK=kçïI=ïáíÜ=ÅÉääJ éÜçåÉëI=Éã~áäI=ëçÅá~ä=ãÉÇá~ ~åÇ=Ñ~ê=ÑÉïÉê=Ñçêã~äáíáÉë=íç ÑçääçïI=ÉåÖ~ÖÉãÉåí=ëçáê¨Éë=áå íÜÉëÉ=é~êíë=~êÉ=ãçêÉ=~Äçìí=íÜÉ é~êíó=íÜ~å=íÜÉ=~ååçìåÅÉãÉåíK h~êóå=_ìêêìëI=çïåÉê=çÑ dê~éÉîáåÉ=`~âÉëI=`~íÉêáåÖ ~åÇ=cäçê~ä=áå=dêÉÉåïççÇ=E~åÇ íÜÉ=ïêáíÉêÛë=ïáÑÉFI=ë~óë=íç=íÜáåâ çÑ=áí=~ë=~=âáÅâçÑÑ=íç=~ää=íÜÉ ÉîÉåíë=íÜ~í=ïáää=Ü~ééÉå=ÇìêáåÖ ~=ÅçìéäÉÛë=é~íÜ=íç=íÜÉ=~äí~êK= fí=áë=åçí=êÉèìáêÉÇ=íç=íÜêçï ~å=ÉåÖ~ÖÉãÉåí=é~êíó=ÄÉÑçêÉ=~ ïÉÇÇáåÖI=Äìí=h~êóå=ë~áÇ=ãçëí ÅçìéäÉë=ïáää=Ü~îÉ=çåÉ=áå=ëçãÉ ÑçêãK=mÉçéäÉ=ïáää=ï~åí=íç=ÅçåJ Öê~íìä~íÉ=íÜÉ=ÅçìéäÉ=çå=íÜÉáê ÉåÖ~ÖÉãÉåíI=~åÇ=ëÜÉ=ë~áÇ=~ é~êíó=áë=~=äçí=ãçêÉ=Ñìå=íÜ~å=~ éÜçåÉ=Å~ääK h~êóå=ë~áÇ=íÜÉêÉ=~êÉåÛí ã~åó=êìäÉë=~Äçìí=ïÜ~í=áí=Ü~ë íç=ÄÉ=äáâÉI=íÜçìÖÜ=áíÛë=ãçëí éçéìä~ê=íç=Ü~îÉ=~=ÅçÅâí~áä é~êíó=~í=ëçãÉçåÉÛë=ÜçãÉ=çê=~ Ñ~îçêáíÉ=êÉëí~ìê~åíK qÜÉêÉ=áë=åç=êáÖÜí=çê=ïêçåÖ ï~óK=fíÛë=~ää=~Äçìí=ïÜ~í=íÜÉ ÅçìéäÉ=äáâÉë=~åÇ=áë ÅçãÑçêí~ÄäÉ=ïáíÜIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK=f Ü~îÉ=Å~íÉêÉÇ=ã~åóX=f=Ü~îÉ ÜÉäéÉÇ=Üçëí=ëÉîÉê~äX=f=Ü~îÉ

~ííÉåÇÉÇ=ãó=Ñ~áê=ëÜ~êÉX=~åÇ fÛîÉ=ëÉÉå=íÜÉã=ÇçåÉ=~ää=âáåÇë çÑ=ï~óëK f=Ü~îÉ=Å~íÉêÉÇ=ëçãÉ=íÜ~í Ü~îÉ=ÜÉ~îó=~ééÉíáòÉêëI=ëìÅÜ=~ë ÖêáääÉÇ=ÄÉÉÑ=íÉåÇÉêäçáå=çå=êçääë ~åÇ=ëÜêáãéK=qÜÉå=íÜÉêÉ=~êÉ íÜçëÉ=ïÜÉêÉ=ïÉÛîÉ=ÇçåÉ=ãçêÉ çÑ=~=ãÉ~äK=dêáää~ÇÉë=~åÇ=Öêáíë Ü~ë=ÄÉÉå=~=éçéìä~ê=ãÉ~ä êÉÅÉåíäóKÒ háã=jÅkÉÉê=çÑ dêÉÉåïççÇ=Ü~Ç=íïç=ÅÜáäÇêÉå ÖÉí=ã~êêáÉÇ=áå=OMNSK=_çíÜ ~ååçìåÅÉãÉåí=é~êíáÉë=ïÉêÉ ÜÉäÇ=~í=íÜÉ=ÜçãÉ=çÑ=ÜÉê=é~êJ ÉåíëI=~åÇ=íÜÉó=Ü~Ç=ÇáÑÑÉêÉåí ëíóäÉëK qÜÉ=ÉåÖ~ÖÉãÉåí=é~êíó=Ñçê eìåíÉê=jÅkÉÉê=~åÇ=Üáë=ïáÑÉI `çìêíåÉóI=ï~ë=ÜÉäÇ=áå=j~ó ~åÇ=Ü~Ç=~=jáëëáëëáééá=pí~íÉ råáîÉêëáíó=ÑççíÄ~ää=í~áäÖ~íÉ íÜÉãÉK=qÜÉ=ÑççÇ=ï~ë=Ä~ëÉÇ ~êçìåÇ=íÜáåÖë=óçì=ãáÖÜí=ÑáåÇ ~í=~=í~áäÖ~íÉ=é~êíó=Ô ÅÜáÅâÉå ëíêáéëK=ãÉ~íÄ~ääë=~åÇ=ÇáéëK=lÑ ÅçìêëÉI=åç=dêÉÉåïççÇ=é~êíó=áë êáÖÜí=ïáíÜçìí=ÄÉÉê=~åÇ=ïáåÉK qÜÉ=ëÉÅçåÇ=é~êíóI=ÜÉäÇ=áå Üçåçê=çÑ=ÜÉê=Ç~ìÖÜíÉêI=oÉÉÇ açìÖä~ëI=ï~ë=áå=^ìÖìëíK dìÉëíë=ïÉêÉ=íêÉ~íÉÇ=íç jáëëáëëáééá=aÉäí~=ÑêáÉÇ=Å~íÑáëÜ ~åÇ=~ää=íÜÉ=íêáããáåÖëK=^Ö~áåI íÜÉêÉ=ïÉêÉ=ÄÉÉê=~åÇ=ïáåÉ=~åÇ ~=ëéÉÅá~äíó=Çêáåâ=Ñçê=íÜçëÉ äççâáåÖ=Ñçê=ëçãÉíÜáåÖ=~=äáííäÉ ÇáÑÑÉêÉåíK _çíÜ=é~êíáÉë=Ü~Ç=äáîÉ=ãìëáÅK jÅkÉÉê=ë~áÇ=ÉåÖ~ÖÉãÉåí é~êíáÉë=ìëÉÇ=íç=ÄÉ=ÜçëíÉÇ=Äó

qÜÉ= ÉåÖ~ÖÉãÉåí= é~êíó= Ñçê eìåíÉê= jÅkÉÉê= ~åÇ= `çìêíåÉó _ìêÖÉëë=Ü~Ç=~=jáëëáëëáééá=pí~íÉ ÑççíÄ~ää=í~áäÖ~íÉ=íÜÉãÉ

çåÉ=çê=ÄçíÜ=ëÉíë=çÑ=é~êÉåíëI Äìí=åçï=ãçëí=~êÉ=éìí=çå=Äó=~ ä~êÖÉ=Öêçìé=çÑ=éÉçéäÉ=Ñêçã ÄçíÜ=ëáÇÉë=çÑ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖ ÅçìéäÉK=^äíÜçìÖÜ=ëÜÉ=ï~ë=ëáãJ éäó=~=ÖìÉëí=~í=íÜÉ=é~êíáÉë=Ñçê ÜÉê=íïç=ÅÜáäÇêÉåI=jÅkÉÉê=Ü~ë ÜÉäéÉÇ=çêÖ~åáòÉ=ã~åó ~ååçìåÅÉãÉåí=ÖÉíJíçÖÉíÜÉêëK låÅÉ=~=ÅçìéäÉ=áë=ÉåÖ~ÖÉÇI óçì=ÜÉ~ê=Ñêçã=~=äçí=çÑ=ÑêáÉåÇë ~åÇ=Ñ~ãáäó=~Äçìí=ï~åíáåÖ=íç Üçëí=~=é~êíóK=^=äÉííÉê=ÖçÉë=çìí íç=~ää=íÜçëÉ=ïÜç=~êÉI=çê=ãáÖÜí

pqlov=_v=_fii=_roorp=n melqlp=_v=hfj=j`kbbo PO / Winter 2017 ibcilob Illustrated

ÄÉI=áåíÉêÉëíÉÇIÒ=jÅkÉÉê=ë~áÇK fíÛë=ìëì~ääó=ÖççÇ=íç=ÖÉí=~Äçìí OR=çê=PM=ÅçìéäÉë=íç=Ü~îÉ ÉåçìÖÜ=ãçåÉóK= qÜÉ=ÖçáåÖ=ê~íÉ=áë=ìëì~ääó ANMM=éÉê=ÅçìéäÉI=~åÇ=íÜ~í ~ääçïë=Ñçê=ÑççÇI=ÇêáåâëI=~äÅçJ ÜçäI=êÉåí~äI=ÑäçïÉêë=~åÇ=ÉîÉå ÉåíÉêí~áåãÉåíK=fíÛë=ÖççÇ=íç ÜçäÇ=áí=~í=çê=ÄÉäçï=ANMM ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=ÅçìéäÉë=ÖáîáåÖ íÜÉ=é~êíó=ìëì~ääó=ëíáää=éä~å=çå ÖáîáåÖ=~=ïÉÇÇáåÖ=éêÉëÉåíKÒ dÉåÉê~ääóI=áí=áë=åçí=ÅçåëáÇJ ÉêÉÇ=ÖççÇ=ÉíáèìÉííÉ=íç=~ëâ=íÜÉ ÄÉëí=ã~å=çê=ã~áÇ=çÑ=Üçåçê=íç ëÉêîÉ=~ë=~=Üçëí=ëáåÅÉ=íÜÉó=ïáää äáâÉäó=ÄÉ=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=çíÜÉê é~êíáÉë=äÉ~ÇáåÖ=ìé=íç=íÜÉ=ïÉÇJ ÇáåÖK jÅkÉÉê=ë~áÇ=íÜÉ=Ñáêëí=íÜáåÖ íç=Çç=áë=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜÉ=ÄêáÇÉ ~åÇ=Öêççã=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê íÜÉ=é~êíó=ÄÉÑçêÉ=óçì=ÅÜççëÉ=~ Ç~íÉK==

tÉÇÇáåÖëW=båÖ~ÖÉãÉåí=m~êíáÉë iÉÑíI=~í=íÜÉ ÉåÖ~ÖÉãÉåí é~êíó=Ñçê=oÉÉÇ jÅkÉÉê=~åÇ ^ìëíáå=açìÖä~ë ~êÉI=Ñêçåí=êçïI Ñêçã=äÉÑíI=t~äí pïáÇÉêI=^ëÜäÉó pïáÇÉêI=gáã jÅkÉÉêI=háã jÅkÉÉêI=oÉÉÇ jÅkÉÉê açìÖä~ëI ^ìëíáå açìÖä~ëI=gÉååó qÜçãéëçå=~åÇ hÉååó qÜçãéëçåX Ä~Åâ=êçïI `çìêíåÉó _ìêÖÉëë jÅkÉÉêI eìåíÉê jÅkÉÉêI=j~íí mçìåÇÉêë=~åÇ `~êíÉê=jÅkÉÉêK _ÉäçïI=ÜÉêÉÛë ~=í~ÄäÉ=çÑ ÇÉëëÉêíë=Ñçê íÜÉ=é~êíó=Ñçê oÉÉÇ=jÅkÉÉê ~åÇ=^ìëíáå açìÖä~ëK kÉñí=áë=íç=ëÉí=~=ÄìÇÖÉíK= ^åóíÜáåÖ=áë=~ÅÅÉéí~ÄäÉI ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ëáòÉ=~åÇ ëíóäÉ=çÑ=íÜÉ=é~êíó=íÜ~í=óçì áåíÉåÇ=íç=Ü~îÉK=^=Ñçêã~ä=ÇáåJ åÉê=é~êíó=áë=ãçêÉ=ÉñéÉåëáîÉ íÜ~å=~=Ä~Åâó~êÇ=Ä~êÄÉÅìÉI=Äìí ÄçíÜ=~êÉ=Éèì~ääó=~ÅÅÉéí~ÄäÉ=Ô ~åÇ=Éèì~ääó=ÑìåK=pÉí=~=ÄìÇÖÉí Ñêçã=íÜÉ=ëí~êíI=í~âáåÖ=~ää ~ëéÉÅíë=çÑ=íÜÉ=é~êíó=áåíç ~ÅÅçìåíI=áåÅäìÇáåÖ=áåîáí~íáçåëI ÑççÇ=~åÇ=ÇêáåâI=ÉåíÉêí~áåJ ãÉåíI=ǨÅçê=~åÇ=ÉåÖ~ÖÉãÉåí é~êíó=Ñ~îçêëK tÜÉå=ëÉííáåÖ=íÜÉ=Ç~íÉI=íÜÉ ÖÉåÉê~ä=êìäÉ=çå=ÉåÖ~ÖÉãÉåí é~êíáÉë=áë=ëççåÉê=ê~íÜÉê=íÜ~å ä~íÉêKÒ=fÑ=íÜÉ=ÅçìéäÉ=éä~å=~ äçåÖ=ÉåÖ~ÖÉãÉåíI=~=é~êíó=~åóJ íáãÉ=ïáíÜáå=íÜÉ=Ñáêëí=íÜêÉÉ ãçåíÜë=çÑ=íÜÉáê=~ååçìåÅÉJ ãÉåí=áë=ÅçããçåI=Äìí=~åóíáãÉ íÜ~í=áë=ãçêÉ=íÜ~å=ëáñ=ãçåíÜë ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖ=áë=ÖÉåÉê~äJ äó=~ÅÅÉéí~ÄäÉK if Winter 2017 ibcilob Illustrated / PP

oçã~=o~áå=_ççíáÉë A lace-up that is the perfect combination of style and comfort. With every pair purchased, Roma donates a pair to a child in need. Available at Simply Delta Boutique. 319 W. Park Ave., Greenwood. 644-5085.

péçÇÉ tççÇä~åÇ

jáëëáëëáééá= pÉêîáåÖ=píçåÉ

Spode's Woodland designs are a tribute to American wildlife. These beautiful renderings can be mixed and matched together to create a wonderfully distinctive dining experience. Come by and pick up a set of these amazing dining pieces at Fincher’s. 301 Howard St., Greenwood. 4536246.

This beautiful handcrafted serving piece is food safe, carved from natural stone and makes the perfect gift for any occasion. Many sizes and options available, $75-$165. The Galley. 411 West Park Ave., Greenwood. 455-6535

l~âäÉó=pìåÖä~ëëÉë Paying homage to one of the most beautiful and prized fish in America’s great rivers and streams, the Brown Trout collection brings unique icon accents to a classic brown frame. Get your Turbine Polarized Oakleys at Coleman Eye Center. 2005 Hwy. 82 West, Greenwood. 455-4523.

_ÉåÉääá=OMJÖ~ìÖÉ The Montefeltro Silver shotgun combines art and function in a most appealing and reliable shotgun. Features ultra-reliable Inertia Driven® system. Available at Outlaw Sporting Goods. 717 Hwy. 82 West, Greenwood. 459-9054.

PQ / Winter 2017 ibcilob Illustrated

`Ü~êäÉë=d~êåáÉê Cutting-edge technology combined with old world craftsmanship and hand finishing set Charles Garnier designs apart from the others. See the Parisian-inspired collection now at Clevenger Jewelry & Gifts. 504 W. Park Ave., Greenwood. 453-0710.

i~kÉääÉ=_=aÉëáÖåë The LaNelle B Design Initial Bracelet. It’s a new design for 2017.

Exclusively at Lynbar Jewelers. 209 Howard St., Greenwood. 453-2741

_ÉêåÜ~êÇí=qìÑíÉÇ=_ÉÇ The upholstered headboard features tucks and covered buttons. One of the new looks for 2017. Available at Malouf Furniture Co. 920 Hwy. 82 West, Greenwood. 453-1694

mçäç= péçêíëïÉ~ê All cotton! All Polo! Exclusively at Phil’s Squire Shoppe. 705 West Park Ave., Highland Park Shopping Center, Greenwood.

453-8256.

Winter 2017 ibcilob Illustrated / PR

For electrical work done right, call Robinson Electric.

When it comes to your electrical needs, it pays to do things right. For more than 60 years the electricians at Robinson Electric have handled everything from new construction to minor repairs. It’s what we do. And, when it comes to electrical work, it’s all about quality and safety. They go hand-in-hand.

From the smallest repair to a major upgrade, Robinson Electric will always do the job right. Call or email us to discuss your next electrical project.

Don’t forget about standby generator sales and service.

P.O. Box 236 / Cleveland, MS 662-843-3978 / www.robinsonelectric.biz PS / Winter 2017 ibcilob Illustrated

OMNT

Wedding Registry m~ååÉää=¦=páåÖÜ=

éKPU

eçïÉää=¦=dççÇã~å

éKQM

e~ïâáåë=¦=^Ç~ãë

éKQO

d~ää~ÖÜÉê=¦=e~êÇã~å

éKQQ

dïáå=¦=pâêãÉíí~

éKQS

_ÉÅâÜ~ã=¦=pï~åëçå

éKQU

_êçïå=¦=iìÖÉê

éKRM

_ìêÖÉëë=¦=jÅkÉÉê

éKRO

jÅkÉÉê=¦=açìÖä~ë

éKRQ

j~äçåÉ=¦=kÉïã~å

éKRS

píìêÇáî~åí=¦=píáää

éKRT

Winter 2017 ibcilob Illustrated / PT

Holly Ann Pannell

C

Jason Michael Singh aÉÅK=NOI=OMNR eçääó=^åå=m~ååÉää=~åÇ=g~ëçå=jáÅÜ~Éä=páåÖÜ=ïÉêÉ=ìåáíÉÇ=áå ã~êêá~ÖÉ=~í=S=éKãK=çå=aÉÅK=NOI=OMNRI=~í=píK=gçÜåDë=råáíÉÇ jÉíÜçÇáëí=`ÜìêÅÜ=áå=dêÉÉåïççÇK qÜÉ=oÉîK=aêK=_áääó=o~ó=píçåÉëíêÉÉí=çÑÑáÅá~íÉÇ=~í=íÜÉ=ÇçìÄäÉJ êáåÖ=ÅÉêÉãçåóK qÜÉ=ÄêáÇÉ=áë=íÜÉ=Ç~ìÖÜíÉê=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=oçÄÉêí=píÉîÉå m~ååÉää=çÑ=dêÉÉåïççÇK=pÜÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇÇ~ìÖÜíÉê=çÑ=jêK=~åÇ jêëK=e~êîÉó=bìÖÉåÉ=jÅc~ää=çÑ=`çêáåíÜ=~åÇ=jêëK=g~Åâ=o~ó m~ååÉää=çÑ=dêÉÉåïççÇ=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=jêK=m~ååÉääK qÜÉ=Öêççã=áë=íÜÉ=ëçå=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=_ÜìéáåÇÉê=páåÖÜ=çÑ dêÉÉåïççÇK=eÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇëçå=çÑ=jêëK=aÜ~ê~ã=páåÖÜ=j~åå çÑ=dêÉÉåïççÇ=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=jêK=aÜ~ê~ã=páåÖÜ=j~åå=~åÇ=íÜÉ ä~íÉ=jêK=~åÇ=jêëK=t~äíÉê=sÉêåçå=_ìêåÉíí=gêK dáîÉå=áå=ã~êêá~ÖÉ=Äó=ÜÉê=é~êÉåíëI=íÜÉ=ÄêáÇÉ=ïçêÉ=~å=áîçêó ÅçìíìêÉ=ÄêáÇ~ä=Öçïå=Äó=qÜÉá~=Ñ~ëÜáçåÉÇ=ïáíÜ=~=Äç~í=åÉÅâ ÄçÇáÅÉ=çÑ=`Ü~åíáääó=ä~ÅÉK=^=ë~ëÜ=çÑ=éÉ~êäë=ÉåÅáêÅäÉÇ=íÜÉ=å~íìê~ä ï~áëíäáåÉI=Ñêçã=ïÜáÅÜ=ÑÉää=~=Å~ëÅ~ÇÉ=pé~åáëÜ=íìääÉ=ëâáêíK táíÜ=ÜÉê=ÖçïåI=íÜÉ=ÄêáÇÉ=ïçêÉ=~=ÅÜ~éÉäJäÉåÖíÜ=îÉáä=çÑ=áääìëáçå ÉÇÖÉÇ=áå=ÜçêëÉÜ~áê=~åÇ=ÅçêÇÉÇ=`Ü~åíáääó=ä~ÅÉ=ã~íÅÜáåÖ=íÜ~í=çå ÜÉê=ÄêáÇ~ä=ÖçïåK=eÉê=ÄçìèìÉí=ÑÉ~íìêÉÇ=~å=~êê~ó=çÑ=êçëÉëI ÜóÇê~åÖÉ~=~åÇ=~äëíêçÉãÉêá~=áå=ëÜ~ÇÉë=çÑ=ïÜáíÉI=ÅêÉ~ã=~åÇ=ÄäìëÜI ~åÇ=ï~ë=~ÅÅÉåíÉÇ=ïáíÜ=Çìëíó=ãáääÉê=~åÇ=ÜóéÉêáÅìã=ÄÉêêáÉëK g~åÉ=oçÄ=m~ååÉää=~ííÉåÇÉÇ=ÜÉê=ëáëíÉê=~ë=ã~áÇ=çÑ=ÜçåçêK _êáÇÉëã~áÇë=ïÉêÉ=h~íÜäÉÉå=a~îáëI=eçää~åÇ=c~ääëI=h~íÜÉêáåÉ cä~ìííI=h~íáÉ=iÉÉ=gçåÉëI=^ìÖìëí=j~äçìÑI=aÉîáå=jáíÅÜÉää=~åÇ bäáëÉ=qáååÉóK hÉåòáÉ=páåÖÜI=íÜÉ=ÖêççãDë=åáÉÅÉI=ï~ë=íÜÉ=ÑäçïÉê=ÖáêäK ^ííÉåÇáåÖ=íÜÉ=Öêççã=~ë=ÄÉëí=ã~å=ï~ë=Üáë=Ñ~íÜÉêK dêççãëãÉå=ïÉêÉ=g~Åâ=j~ñïÉääI=g~Åâëçå=m~ååÉääI=píÉîÉ m~ååÉääI=táää=oÉÇÇáííI=^åÇêÉï=oçÄÉêëçåI=pÅçíí=páåÖÜ=~åÇ pÜ~ã=páåÖÜK e~äÉó=jÅc~ää=~åÇ=tÉëäÉó=jÅc~ää=ïÉêÉ=íÜÉ=ÖìÉëí=êÉÖáëíêó ~åÇ=éêçÖê~ã=~ííÉåÇ~åíëI=~åÇ=oÉóåçäÇë=tÜáíÉë=ï~ë=íÜÉ=ÄêáÇ~ä

PU / Winter 2017 ibcilob Illustrated

jêK=~åÇ=jêëK=g~ëçå=jáÅÜ~Éä=páåÖÜ

éêçñóK kìéíá~ä=ãìëáÅ=ï~ë=éêçîáÇÉÇ=Äó=`çååáÉ=_ä~ÅâI=îçÅ~äáëíI sáÅâá=jçêÖ~åI=çêÖ~åáëíI=~åÇ=o~ó=j~ííçñI=éá~åáëíK= cçääçïáåÖ=íÜÉ=ÅÉêÉãçåóI=ÑêáÉåÇë=~åÇ=Ñ~ãáäó=çÑ=íÜÉ=ÄêáÇÉ=~åÇ Öêççã=~ííÉåÇÉÇ=~=êÉÅÉéíáçåI=ïÜáÅÜ=ï~ë=ÜçëíÉÇ=Äó=íÜÉ=ÄêáÇÉÛë é~êÉåíë=~í=qÜÉ=eáëíçêáÅ=bäâë=_ìáäÇáåÖ=áå=Ççïåíçïå dêÉÉåïççÇK=qÜÉ=ÖìÉëíë=ÉåàçóÉÇ=ãìëáÅ=Äó=íÜÉ=låÉ=káåÉ eìåÇêÉÇ=_~åÇ=çÑ=jÉãéÜáëK= lå=íÜÉ=ÉîÉ=çÑ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖI=íÜÉ=ÖêççãÛë=é~êÉåíë=ÜçëíÉÇ=~ êÉÜÉ~êë~ä=ÇáååÉê=~í=íÜÉ=dêÉÉåïççÇ=`çìåíêó=`äìÄK cçääçïáåÖ=~=ÜçåÉóãççå=áå=kÉÖêáäI=g~ã~áÅ~I=íÜÉ=ÅçìéäÉ=~êÉ ~í=ÜçãÉ=áå=dêÉÉåïççÇK

Winter 2017 ibcilob Illustrated / PV

Haley Crawford Howell

C

Kenneth Emile Goodman Jr. aÉÅK=NVI=OMNR e~äÉó=`ê~ïÑçêÇ=eçïÉää=~åÇ=hÉååÉíÜ=bãáäÉ=dççÇã~å=gêK ïÉêÉ=ìåáíÉÇ=áå=ã~êêá~ÖÉ=~í=S=éKãK=çå=aÉÅK=NVI=OMNRI=~í=kçêíÜ dêÉÉåïççÇ=_~éíáëí=`ÜìêÅÜK=qÜÉ=oÉîK=aì~åÉ=gÉåëÉå=çÑÑáÅá~íJ ÉÇ=~í=íÜÉ=ÅÉêÉãçåóK qÜÉ=ÄêáÇÉ=áë=íÜÉ=Ç~ìÖÜíÉê=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=^êÅÜÉê=iÉçå eçïÉää=fff=çÑ=dêÉÉåïççÇK=pÜÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇÇ~ìÖÜíÉê=çÑ=jêëK g~ãÉë=t~äíÉê=`ê~ïÑçêÇ=çÑ=aÉãçéçäáëI=^ä~Ä~ã~I=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ jêK=g~ãÉë=t~äíÉê=`ê~ïÑçêÇ=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=jêK=~åÇ=jêëK=^êÅÜÉê iÉçå=eçïÉää=gêK qÜÉ=Öêççã=áë=íÜÉ=ëçå=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=hÉååÉíÜ=bãáäÉ dççÇã~å=pêK=çÑ=v~òçç=`áíóK=eÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇëçå=çÑ=jêK=~åÇ jêëK=oçó=píêáÅâäáå=pêK=çÑ=v~òçç=`áíó=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=jêK=~åÇ=jêëK lëÅ~ê=dê~ó=dççÇã~å=pêK kìéíá~ä=ãìëáÅ=ï~ë=éêçîáÇÉÇ=Äó=o~ó=j~ííçñ=~ë=éá~åáëí=~åÇ áåÅäìÇÉÇ=ã~åó=ïÉääJâåçïå=`Üêáëíã~ë=ÜóãåëK=sçÅ~äáëí=ï~ë j~êó=h~íÜêóå=`~êêçääI=ëáåÖáåÖ=páäÉåí=káÖÜíÒ=Ñçê=íÜÉ=Éåíê~åÅÉ çÑ=íÜÉ=ãçíÜÉêë=~åÇ=l=eçäó=káÖÜíÒ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖ=ÅÉêÉJ ãçåóK dáîÉå=áå=ã~êêá~ÖÉ=Äó=ÜÉê=Ñ~íÜÉêI=íÜÉ=ÄêáÇÉ=ïçêÉ=~å=áîçêó=~åÇ ÖçäÇ=ä~ÅÉ=Öçïå=Äó=g~ëãáåÉ=`çìíìêÉK=qÜÉ=Öçïå=ÑÉ~íìêÉÇ=~å áääìëáçå=åÉÅâäáåÉ=~åÇ=~=ÑáíJ~åÇJÑä~êÉ=^JäáåÉ=ëâáêíI=ïáíÜ=~ qáÑÑ~åóJëíóäÉ=íê~áå=~åÇ=ÅÜáÑÑçå=Å~íÜÉÇê~äJäÉåÖíÜ=îÉáäK=pÜÉ=Å~êJ êáÉÇ=~=ÄçìèìÉí=çÑ=ÅêÉ~ã=êçëÉëI=éáåâ=ãáåìÉí=êçëÉë=~åÇ=êÉÇ íìäáéëI=~ÅÅÉåíÉÇ=ïáíÜ=êÉÇ=ÅçÑÑÉÉ=ÄÉêêáÉë=~åÇ=ÉìÅ~äóéíìëK oçñó=i~åÉ=`ççéÉê=ëÉêîÉÇ=~ë=ã~áÇ=çÑ=ÜçåçêK=_êáÇÉëã~áÇë áåÅäìÇÉÇ=q~óäçê=oÉÉëÉ=`~êÇïÉääI=o~ÅÜÉä=aáää~êÇ=t~äâÉêI _êÉ~åå~=dççÇã~å=eçêíçåI=p~î~åå~Ü=dççÇã~å=qáêÉóI=i~ìê~

QM / Winter 2017 ibcilob Illustrated

jêK=~åÇ=jêëK=hÉååÉíÜ=bãáäÉ=dççÇã~å=gêK

`~íÜÉêáåÉ=dççÇã~åI=^åå~=eççÇ=vçìåÖI=s~äÉêáÉ=i~ìêÉä=jçëëI i~ìê~=`çååçê=pä~ééÉó=~åÇ=j~êó=h~íÜêóå=`~êêçääK pÉêîáåÖ=íÜÉ=Öêççã=~ë=ÄÉëí=ã~å=ï~ë=Üáë=Ñ~íÜÉêK=dêççãëãÉå áåÅäìÇÉÇ=a~åáÉä=bÇï~êÇ=dççÇã~åI=^ìëíáå=^êÅÜÉê=eçïÉääI oçå~äÇ=hÉáíÜ=dççÇã~å=gêKI=a~îáÇ=oó~å=ióåÅÜI=píì~êí=dê~åí qáêÉóI=a~îáÇ=pÅçíí=eçêíçå=ffI=gçëÜì~=e~êêáë=_çåÇI=jáÅÜ~Éä ^åíÜçåó=jçå~ÖÜ~åI=gçëÉéÜ=^êíÜìê=eçêåÄ~Åâ=~åÇ=táääá~ã `äáÑíçå=t~íëçåK mêçÖê~ã=~ííÉåÇ~åíë=ïÉêÉ=`~êçäáåÉ=dê~ÅÉ=pï~áãI=Åçìëáå=çÑ íÜÉ=ÖêççãI=~åÇ=iáåÇëÉó=içìáëÉ=eçäÅçãÄÉI=Åçìëáå=çÑ=íÜÉ ÄêáÇÉK=qÜÉ=ÄêáÇÉÛë=éêçñó=ï~ë=iáåÇëÉó=^âÉêë=ióåÅÜK= cçääçïáåÖ=íÜÉ=ÅÉêÉãçåóI=~=êÉÅÉéíáçå=ï~ë=ÜÉäÇ=~í=íÜÉ dêÉÉåïççÇ=`çìåíêó=`äìÄK=qÜÉ=ÄêáÇÉÛë=ÑáîÉJíáÉê=Å~âÉ=ï~ë=ÅêÉJ ~íÉÇ=Äó=h~êóå=_ìêêìë=çÑ=dê~éÉîáåÉ=`~âÉëI=`~íÉêáåÖ=~åÇ=cäçê~ä áå=dêÉÉåïççÇK=båíÉêí~áåãÉåí=ï~ë=éêçîáÇÉÇ=Äó=qÜÉ=m~êíó g~ããÉêë=çÑ=jÉãéÜáëK= jÉêÉÇáíÜ=`çäÉã~å=cäÉíÅÜÉê=ëÉêîÉÇ=~ë=ÅççêÇáå~íçêI=~åÇ=íÜÉ Ñäçê~ä=~êê~åÖÉãÉåíë=ïÉêÉ=ÅêÉ~íÉÇ=Äó=fåÇá~åçä~=cäçê~ä=aÉëáÖåK qÜÉ=éÜçíçÖê~éÜÉê=ï~ë=m~íêáÅâ=oÉãáåÖíçåK lå=íÜÉ=ÉîÉ=çÑ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖI=íÜÉ=ÖêççãÛë=é~êÉåíë=ÜçëíÉÇ=~ êÉÜÉ~êë~ä=ÇáååÉê=~í=íÜÉ=béáëÅçé~ä=`ÜìêÅÜ=çÑ=íÜÉ=k~íáîáíó=áå dêÉÉåïççÇK cçääçïáåÖ=~=ïÉÇÇáåÖ=íêáé=íç=píK=iìÅá~I=íÜÉ=ÅçìéäÉ=~êÉ=~í ÜçãÉ=áå=g~ÅâëçåK

Winter 2017 ibcilob Illustrated / QN

Michelle Lee Hawkins

C

Wilburn Barry Adams g~åK=PMI=OMNS jáÅÜÉääÉ=iÉÉ=e~ïâáåë=~åÇ=táäÄìêå=_~êêó=^Ç~ãë=ïÉêÉ ìåáíÉÇ=áå=ã~êêá~ÖÉ=~í=Q=éKãK=çå=g~åK=PMI=OMNSI=~í=fãã~Åìä~íÉ eÉ~êí=çÑ=j~êó=`~íÜçäáÅ=`ÜìêÅÜ=áå=dêÉÉåïççÇK qÜÉ=oÉîK=dêÉÖçêó=mä~í~=çÑ=dêÉÉåïççÇ=~åÇ=íÜÉ=oÉîK sÉêçåáÅ~=mêáíÅÜ~êÇ=çÑ=`~êêçääíçå=çÑÑáÅá~íÉÇ=~í=íÜÉ=ÇçìÄäÉJêáåÖ ÅÉêÉãçåóK qÜÉ=ÄêáÇÉ=áë=íÜÉ=Ç~ìÖÜíÉê=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=jáâÉ=e~ïâáåë çÑ=dêÉÉåïççÇK=pÜÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇÇ~ìÖÜíÉê=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK eçï~êÇ=_êìÅÉ=e~ïâáåë=çÑ=dêÉÉåïççÇI=jêK=~åÇ=jêëK=g~ãÉë ^K=aóâÉë=çÑ=dêÉÉåïççÇ=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=jêK=sÉååáë=i~ÇÉää réÅÜìêÅÜK qÜÉ=Öêççã=áë=íÜÉ=ëçå=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=g~ãÉë=o~ó eçäÉã~å=çÑ=açÇÇëîáääÉ=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=jêK=_~êêó=^Ç~ãë=çÑ fåÇá~åçä~K=eÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇëçå=çÑ=jêëK=g~Åâ=q~óäçê=e~êêáë=çÑ jççêÜÉ~Ç=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=jêK=e~êêáë=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=jêK=~åÇ=jêëK jáäíçå=^Ç~ãëK dáîÉå=áå=ã~êêá~ÖÉ=Äó=ÜÉê=Ñ~íÜÉêI=íÜÉ=ÄêáÇÉ=ïçêÉ=~å=áîçêó ÑáíJ~åÇJÑä~êÉ=Öçïå=ÑÉ~íìêáåÖ=~=ä~ÅÉ=çîÉêä~ó=~åÇ=~=ä~ÅÉ=áääìëáçå åÉÅâäáåÉK=eÉê=ÄçìèìÉí=ÑÉ~íìêÉÇ=ÅêÉ~ã=~åÇ=éáåâ=êçëÉëK qáÑÑ~åó=jçíÜÉêëÜÉ~Ç=çÑ=dêÉÉåïççÇ=~ííÉåÇÉÇ=ÜÉê=ëáëíÉê=~ë ã~íêçå=çÑ=ÜçåçêK= _êáÇÉëã~áÇë=ïÉêÉ=`ä~ìÇÉííÉ=e~ïâáåëI=g~åÉ=`ä~áêÉ=aÉÅâI iÉáÖÜ=háåÖI=eÉäÉå=dïáåI=i~âçå=^äÑçêÇI=gìäáÉ=cäçïÉêëI ^îÉêó=e~ãáäíçåI=kçÉääÉ=_~êêÉíí=~åÇ=^åå~=qÜçãéëçå=háåÖK

QO / Winter 2017 ibcilob Illustrated

jêK=~åÇ=jêëK=táäÄìêå=_~êêó=^Ç~ãë

qÜÉ=ÄÉëí=ã~å=ï~ë=gçåJ_êáÖÜíçå=oìëëÉää=çÑ=pìåÑäçïÉêK dêççãëãÉå=ïÉêÉ=g~ãÉë=o~ó=eçäÉã~åI=_ê~Ç=e~ïâáåëI k~íÜ~å=jçíÜÉêëÜÉ~ÇI=aÉêÉâ=aÉÅâI=d~êêÉíí=cê~íÉëáI=aêÉï e~åëçåI=qóäÉê=fîÉêëçåI=`~äÉÄ=^äÑçêÇ=~åÇ=t~äâÉê=j~ååáåÖK i~ìêÉå=mÉ~ÅçÅâ=~åÇ=q~Ä~íÜ~=_ä~âÉ=ëÉêîÉÇ=~ë=êÉ~ÇÉêëK rëÜÉêë=ïÉêÉ=_ê~åíäÉó=lÛaÉääI=mÉóíçå=lÛaÉääI=oÉÉÇ e~êÖêçîÉ=~åÇ=tó~íí=pâÉäíçåK ^åå=eçääáë=e~ïâáåëI=jáãëáÉ=e~ïâáåë=~åÇ=pçéÜá~ jçíÜÉêëÜÉ~Ç=ïÉêÉ=ÑäçïÉê=ÖáêäëK qÜÉ=êáåÖ=ÄÉ~êÉê=ï~ë=_êÉïÉê=aÉÅâK mêóçê=e~ÅâäÉã~å=ëÉêîÉÇ=~ë=ïÉÇÇáåÖ=ÇáêÉÅíçêI=~åÇ=m~ííó içåÖ=çÑ=_Éäòçåá=ÅêÉ~íÉÇ=íÜÉ=Ñäçê~ä=~êê~åÖÉãÉåíëK=i~ãÄÛë mÜçíçÖê~éÜó=çÑ=dêÉÉåïççÇ=Å~éíìêÉÇ=íÜÉ=ÉîÉåíK cçääçïáåÖ=íÜÉ=ÅÉêÉãçåóI=~=êÉÅÉéíáçå=ï~ë=ÜÉäÇ=~í=íÜÉ sáâáåÖ=`ççâáåÖ=pÅÜççä=áå=Ççïåíçïå=dêÉÉåïççÇK=qÜÉ ÉîÉåí=ï~ë=Å~íÉêÉÇ=Äó=qÜÉ=lñÄçï=çÑ=`ä~êâëÇ~äÉK ^ÑíÉê=~=ÜçåÉóãççå=áå=íÜÉ=açãáåáÅ~å=oÉéìÄäáÅI=íÜÉ=ÅçìJ éäÉ=~êÉ=~í=ÜçãÉ=áå=dêÉÉåïççÇI=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ÄêáÇÉ=áë=ÉãéäçóÉÇ ~ë=~=ÇÉëáÖå=Åçåëìäí~åí=~í=eçãÉcêçåí=eçãÉ=fãéêçîÉãÉåí `ÉåíÉê=~åÇ=íÜÉ=Öêççã=áë=ÉãéäçóÉÇ=~í=réÅÜìêÅÜ=oÉåí~äK qÜÉ=ÄêáÇÉ=áë=~=Öê~Çì~íÉ=çÑ=máääçï=^Å~ÇÉãó=~åÇ=aÉäí~ pí~íÉ=råáîÉêëáíóI=ïÜÉêÉ=ëÜÉ=êÉÅÉáîÉÇ=~=Ä~ÅÜÉäçêÛë=ÇÉÖêÉÉ=áå Öê~éÜáÅ=ÇÉëáÖåK= qÜÉ=Öêççã=áë=~=Öê~Çì~íÉ=çÑ=fåÇá~åçä~=^Å~ÇÉãó=~åÇ=aÉäí~ pí~íÉ=råáîÉêëáíóI=ïÜÉêÉ=ÜÉ=êÉÅÉáîÉÇ=~=Ä~ÅÜÉäçêÛë=ÇÉÖêÉÉ=áå ÄìëáåÉëëK=

Winter 2017 ibcilob Illustrated / QP

Mary Langdon Gallagher

C

Caleb Thomas Hardman j~ó=NQI=OMNS j~êó=i~åÖÇçå=d~ää~ÖÜÉê=~åÇ=`~äÉÄ=qÜçã~ë=e~êÇã~å=ïÉêÉ ìåáíÉÇ=áå=ã~êêá~ÖÉ=~í=RWPM=éKãK=j~ó=NQI=OMNSI=~í=kçêíÜ dêÉÉåïççÇ=_~éíáëí=`ÜìêÅÜ=áå=dêÉÉåïççÇK=qÜÉ=oÉîK=aêK=gáã mÜáääáéë=çÑÑáÅá~íÉÇ=~í=íÜÉ=ÇçìÄäÉJêáåÖ=ÅÉêÉãçåóK qÜÉ=ÄêáÇÉ=áë=íÜÉ=Ç~ìÖÜíÉê=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=g~ãÉë=qÜçã~ë d~ää~ÖÜÉê=gêK=çÑ=dêÉÉåïççÇK=pÜÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇÇ~ìÖÜíÉê=çÑ=jêK bÇïáå=hÉ~ëäÉê=jÉÉâë=pêK=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=iáåÇ~=aóÅìë=jÉÉâë=~åÇ jêK=~åÇ=jêëK=g~ãÉë=qÜçã~ë=d~ää~ÖÜÉê=pêK=pÜÉ=áë=íÜÉ=ÖêÉ~íJ Öê~åÇÇ~ìÖÜíÉê=çÑ=jêëK=oçó=^êåáÉ=jÉÉâëK=== qÜÉ=Öêççã=áë=íÜÉ=ëçå=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=oçÄÉêí=o~ó=e~êÇã~å çÑ=eçìëíçåI=qÉñ~ëK=eÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇëçå=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=_çÄÄó o~ó=e~êÇã~å=~åÇ=jêëK=e~êêó=hÉåÇ~ää=qÜçã~ë=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ jêK=qÜçã~ëK dáîÉå=áå=ã~êêá~ÖÉ=Äó=ÜÉê=ãçíÜÉê=~åÇ=Ñ~íÜÉêI=íÜÉ=ÄêáÇÉ=ïçêÉ=~ ãìäíáJíÉñíìêÉÇ=^ääìêÉ=ÇÉëáÖåÉê=Öçïå=ÑÉ~íìêáåÖ=ä~ÅÉ=~åÇ=båÖäáëÜ åÉííáåÖK=qÜÉ=ëäÉÉîÉäÉëë=Öçïå=ÑÉ~íìêÉÇ=~=Ñìää=Ä~ääJÖçïå=ëâáêí íçééÉÇ=Äó=~=ä~ÅÉ=ÄçÇáÅÉ=ïáíÜ=~=íÉ~êÇêçé=åÉÅâäáåÉK=^=aá~ã~åíÉ Åêóëí~ä=ÄÉäí=ÇÉí~áä=ë~í=~í=íÜÉ=å~íìê~ä=ï~áëíäáåÉK=qÜÉ=ëÜÉÉê=Ä~Åâ ÑÉ~íìêÉÇ=êÜáåÉëíçåÉ=~ÅÅÉåíë=~åÇ=Äìííçåë=íç=íÜÉ=ï~áëíK=^=ÅÜ~éÉäJ äÉåÖíÜ=íê~áå=ÑáåáëÜÉÇ=íÜÉ=ÄêáÇÉÛë=äççâK=eÉê=áîçêó=îÉáä=ï~ë=~=qçåá cÉÇÉêáÅá=ÇÉëáÖåÉê=çêáÖáå~äK=qÜÉ=ÑáåÖÉêíáé=ê~ïJÅìí=ÉÇÖÉ=Ü~Ç=~=ÅáêJ Åìä~ê=ëÜ~éÉ=íÜ~í=ÉåîÉäçéÉÇ=íÜÉ=ëÜÉÉê=Ä~Åâ=çÑ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖ ÖçïåK= qÜÉ=ÄêáÇÉÛë=ëáëíÉêëI=h~íÜäÉÉå=jÉÉâë=d~ää~ÖÜÉê=~åÇ=bäáò~ÄÉíÜ oìíÜ=d~ää~ÖÜÉêI=ÄçíÜ=çÑ=dêÉÉåïççÇI=ëÉêîÉÇ=~ë=ã~áÇë=çÑ=ÜçåçêK= _êáÇÉëã~áÇë=ïÉêÉ=h~íÜêóå=bäáò~ÄÉíÜ=e~êÇã~å=çÑ=^ìÄìêåI ^ä~Ä~ã~I=ëáëíÉê=çÑ=íÜÉ=ÖêççãX=`~íÜÉêáåÉ=jÅháåäÉó=o~å~ÖÉê=çÑ kÉï=^äÄ~åóX=j~êÖìÉêáíÉ=bäáò~ÄÉíÜ=gçÜåëçå=çÑ=oáÇÖÉä~åÇX gçëÉéÜáåÉ=h~íÜÉêáåÉ=eçï~êÇ=çÑ=páÇçåX=sáÅíçêá~=içåÖ dê~îÉã~å=çÑ=d~êÇÉåÇ~äÉI=^ä~Ä~ã~X=jÉêÉÇáíÜ=g~Åâëçå jÅ`ä~íÅÜó=çÑ=jÉãéÜáëX=gÉëëáÅ~=_ä~áêÉ=mÉêâáåë=çÑ=dêÉÉåïççÇX ~åÇ=bäáë~ÄÉíÜ=pìääáî~å=oÉÉÇ=~åÇ=e~ääáÉ=bäáò~ÄÉíÜ=håçñI=ÄçíÜ çÑ=jÉãéÜáëK=j~ÖÖáÉ=bäáò~ÄÉíÜ=gÉÑÑçêÇë=ëÉêîÉÇ=~ë=íÜÉ=ÄêáÇÉÛë éêçñóK qÜÉ=ÖêççãÛë=Ñ~íÜÉê=~åÇ=Üáë=ÄêçíÜÉêI=j~ííÜÉï=oçÄÉêí e~êÇã~å=çÑ=_áêãáåÖÜ~ãI=^ä~Ä~ã~I=ëÉêîÉÇ=~ë=ÄÉëí=ãÉåK= dêççãëãÉå=ïÉêÉ=g~ãÉë=qÜçã~ë=d~ää~ÖÜÉê=fff=çÑ dêÉÉåïççÇI=ÄêçíÜÉê=çÑ=íÜÉ=ÄêáÇÉX=jáäÉë=^êíÜìê=påçïÇÉå _~Åâëíêçã=çÑ=j~ÇáëçåX=táääá~ã=pÅçíí=jçêÖ~å=çÑ=g~ÅâëçåX=^äÉñ hÉåÇ~ää=bòÉääÉ=çÑ=_áêãáåÖÜ~ãX=j~êâ=^åÇêÉï=pä~ïëçå=çÑ `Ü~íí~åççÖ~I=qÉååÉëëÉÉX=g~ãÉë=^åÇÉêëçå=píê~Ü~å=çÑ=g~ÅâëçåX mÜáäáé=káÅçä~ë=e~êîÉó=çÑ=eççîÉêI=^ä~Ä~ã~X=p~ãìÉä=t~äíçå e~åÇ=çÑ=qìéÉäçX=~åÇ=_Éåà~ãáå=j~êâ=t~íëçå=çÑ=_áêãáåÖÜ~ãK= qÜÉ=ÅÜìêÅÜ=ï~ë=ÇÉÅçê~íÉÇ=Äó=ÑêáÉåÇë=~åÇ=Ñ~ãáäóK=cäçïÉêë ïÉêÉ=ÇÉÇáÅ~íÉÇ=íç=íÜÉ=ãÉãçêó=çÑ=íÜÉ=ä~íÉ=iáåÇ~=aóÅìë=jÉÉâëI Öê~åÇãçíÜÉê=çÑ=íÜÉ=ÄêáÇÉX=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=e~êêó=hÉåÇ~ää=qÜçã~ëI Öê~åÇÑ~íÜÉê=çÑ=íÜÉ=ÖêççãK= jìëáÅ=Ñçê=íÜÉ=ÅÉêÉãçåó=ï~ë=éêçîáÇÉÇ=Äó=éá~åáëí=o~ó=j~ííçñI QQ / Winter 2017 ibcilob Illustrated

jêK=~åÇ=jêëK=`~äÉÄ=qÜçã~ë=e~êÇã~å

çêÖ~åáëí=m~íêáÅá~=bíÜêáÇÖÉI=~åÇ=ëçäçáëíë=_ä~áêÉ=mÉêâáåë=~åÇ káÅÜçä~ë=`çÄÄK=qÜÉ=ïÉÇÇáåÖ=ÅÉêÉãçåó=ï~ë=ÅççêÇáå~íÉÇ=Äó jÉêÉÇáíÜ=`çäÉã~å=cäÉíÅÜÉêK pÉêîáåÖ=~ë=ÑäçïÉê=Öáêäë=ïÉêÉ=e~êéÉê=iÉÉ=páãë=çÑ=j~Çáëçå=~åÇ fë~ÄÉää~=`ÉÅáäá~=oìëíçã=çÑ=`çåóÉêëI=dÉçêÖá~K=pÅêáéíìêÉ=êÉ~ÇÉêë ïÉêÉ=^ääáëçå=_êççâÉ=d~ää~ÖÜÉê=çÑ=eÉåÇÉêëçåI=kÉî~Ç~I=~åÇ e~äÉó=bäáò~ÄÉíÜ=e~êÇã~å=çÑ=d~êÇÉåÇ~äÉI=^ä~Ä~ã~K pÉêîáåÖ=~ë=ìëÜÉêë=ïÉêÉ=g~ãÉë=káÅÜçä~ë=`çÄÄ=gêK=~åÇ=oìëëÉää lïÉåë=`çÄÄI=ÄçíÜ=çÑ=j~ÇáëçåX=~åÇ=eìåíÉê=oçëë=e~êÇã~å=çÑ d~êÇÉåÇ~äÉI=^ä~Ä~ã~K=^ííÉåÇ~åíë=ïÉêÉ=`~êçäáåÉ=bäáò~ÄÉíÜ `çÄÄ=çÑ=j~ÇáëçåX=e~åå~Ü=o~ó=e~êÇã~å=~åÇ=eÉ~íÜÉê=dê~ÅÉ e~êÇã~åI=ÄçíÜ=çÑ=d~êÇÉåÇ~äÉI=^ä~Ä~ã~X=~åÇ=jÉêÉÇáíÜ=cçêÄÉë d~ää~ÖÜÉê=çÑ=eÉåÇÉêëçåI=kÉî~Ç~K cçääçïáåÖ=íÜÉ=ÅÉêÉãçåóI=íÜÉ=ÅçìéäÉ=ÖêÉÉíÉÇ=ÑêáÉåÇë=~åÇ=Ñ~ãJ áäó=~í=íÜÉ=dêÉÉåïççÇ=`çìåíêó=`äìÄ=áå=~=Å~åÇäÉäáí=ëéêáåÖ=Ö~êÇÉå ëÉííáåÖK=dìÉëíë=ïÉêÉ=ÉåíÉêí~áåÉÇ=Äó=íÜÉ=ãìëáÅ=çÑ=^ÑíÉê=a~êâK=^ ÇìÉí=ï~ë=éÉêÑçêãÉÇ=Äó=_ä~áêÉ=mÉêâáåë=~åÇ=káÅÜçä~ë=`çÄÄ=~ë íÜÉ=ÅçìéäÉ=Ç~åÅÉÇ=íÜÉáê=Ñáêëí=Ç~åÅÉK= cçääçïáåÖ=~=ïÉÇÇáåÖ=íêáé=íç=jÉñáÅçI=íÜÉ=ÅçìéäÉ=~êÉ=ÜçãÉ=áå j~ÇáëçåK=qÜÉ=ÄêáÇÉ=áë=~=ë~äÉë=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=Ñçê=pìéÉêåìë mÜ~êã~ÅÉìíáÅ~äëI=~åÇ=íÜÉ=Öêççã=áë=áå=Üáë=ëÉÅçåÇ=óÉ~ê=çÑ=ÇÉåí~ä ëÅÜççä=~í=íÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ=jáëëáëëáééá=jÉÇáÅ~ä=`ÉåíÉêK lå=íÜÉ=ÉîÉ=çÑ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖI=íÜÉ=ÖêççãÛë=é~êÉåíë=ÜçëíÉÇ=~ êÉÜÉ~êë~ä=ÇáååÉê=~í=íÜÉ=`çåÑÉÇÉê~íÉ=jÉãçêá~ä=_ìáäÇáåÖ=áå dêÉÉåïççÇK=

Winter 2017 ibcilob Illustrated / QR

Dr. Hannah Rich Gwin

C

Robert Peter Skrmetta gìåÉ=QI=OMNS aêK=e~åå~Ü=oáÅÜ=dïáå=çÑ=dêÉÉåïççÇ=~åÇ=jêK=oçÄÉêí mÉíÉê=pâêãÉíí~=çÑ=dìäÑéçêí=ïÉêÉ=ìåáíÉÇ=áå=ã~êêá~ÖÉ=áå=~ ÇçìÄäÉJêáåÖ=éêáî~íÉ=ÅÉêÉãçåó=çå=gìåÉ=QI=OMNSI=áå=íÜÉ=ÅçìêíJ ó~êÇ=çÑ=íÜÉ=_É~ìêÉÖ~êÇJhÉóÉë=eçìëÉ=áå=kÉï=lêäÉ~åëK qÜÉ=ÄêáÇÉ=áë=íÜÉ=Ç~ìÖÜíÉê=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=pçäçå ^äÉñ~åÇÉê=pÅçíí=gêK=çÑ=dêÉÉåïççÇ=~åÇ=jêK=gçÜå=bÇÖ~ê=dïáå gêK=çÑ=jáåíÉê=`áíóK=pÜÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇÇ~ìÖÜíÉê=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK hÉååÉíÜ=bìÖÉåÉ=oáÅÜ=çÑ=dìäÑéçêí=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=jêK=~åÇ=jêëK gçÜå=bÇÖ~ê=dïáåK qÜÉ=Öêççã=áë=íÜÉ=ëçå=çÑ=jëK=_ÉíÜ=e~íÅÜ=pâêãÉíí~=çÑ dìäÑéçêí=~åÇ=jêK=içìáë=mÉíÉê=pâêãÉíí~=çÑ=_áäçñáK=eÉ=áë=íÜÉ Öê~åÇëçå=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=oçÄÉêí=aÉ~å=e~íÅÜ=çÑ=dìäÑéçêí ~åÇ=jêK=~åÇ=jêëK=mÉíÉê=j~ííÜÉï=pâêãÉíí~=çÑ=_áäçñáK qÜÉ=ÄêáÇÉ=ïçêÉ=~å=áîçêó=j~êíáå~=iá~å~=Öçïå=Ñ~ëÜáçåÉÇ ïáíÜ=~=ÇÉÉé=s=åÉÅâäáåÉK=qÜÉ=ÑáííÉÇJëíóäÉ=ÄçÇáÅÉ=ÑÉ~íìêÉÇ=ä~ÅÉ ~ééäáèìÉëI=Çá~ã~åíÉ=ÉãÄÉääáëÜãÉåíë=ïáíÜ=áääìëáçå=ä~ÅÉ=ëáÇÉëI ä~ÅÉ=~åÇ=ÄÉ~ÇÉÇ=ëíê~éë=~åÇ=~=äçï=Ä~ÅâK=i~ÅÉ=~åÇ=ÄÉ~ÇáåÖ ÉãÄÉääáëÜÉÇ=íÜÉ=å~íìê~ä=ï~áëíäáåÉI=Ñêçã=ïÜáÅÜ=ÑÉää=~=ÄÉää~Öáç ÅêÉéÉ=ÅÜ~éÉäJäÉåÖíÜ=ëâáêí=ïáíÜ=ä~ÅÉ=~åÇ=ÄÉ~ÇÉÇ=ÇÉí~áäáåÖK qÜÉ=ÄêáÇÉ=Å~êêáÉÇ=~=ÄçìèìÉí=çÑ=ïÜáíÉ=éÉçåáÉë=íáÉÇ=íçÖÉíÜJ Éê=ïáíÜ=~=ÅêÉ~ã=êáÄÄçåK eÉäÉå=bäáò~ÄÉíÜ=dïáå=çÑ=dêÉÉåïççÇ=~ííÉåÇÉÇ=ÜÉê=ëáëíÉê ~ë=ã~áÇ=çÑ=ÜçåçêK mÉíÉê=gçëÉéÜ=pâêãÉíí~=çÑ=dìäÑéçêí=ëÉêîÉÇ=~ë=Üáë=ÄêçíÜÉêÛë ÄÉëí=ã~åK mÜçíçÖê~éÜÉê=tÉåÇó=j~íÜÉêåÉ=Å~éíìêÉÇ=íÜÉ=ÉîÉåíK ^ÑíÉê=íÜÉ=ÅÉêÉãçåóI=~=ëã~ää=éêáî~íÉ=ÇáååÉê=ï~ë=ÜÉäÇ=~í q~ÄäÉ~ì=áå=kÉï=lêäÉ~åëK

QS / Winter 2017 ibcilob Illustrated

jêK=~åÇ=jêëK=oçÄÉêí=mÉíÉê=pâêãÉíí~

cçääçïáåÖ=~=ÜçåÉóãççå=íç=pé~áåI=`êç~íá~=~åÇ=eçää~åÇI íÜÉ=ÅçìéäÉ=~êÉ=~í=ÜçãÉ=áå=g~ÅâëçåI=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ÄêáÇÉ=áë=~ ÑçìêíÜJóÉ~ê=ãÉÇáÅ~ä=ëíìÇÉåí=~í=íÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ=jáëëáëëáééá jÉÇáÅ~ä=`ÉåíÉê=~åÇ=ïáää=Öê~Çì~íÉ=ïáíÜ=~=açÅíçê=çÑ=jÉÇáÅáåÉ ÇÉÖêÉÉ=áå=j~óI=~åÇ=íÜÉ=Öêççã=áë=~=Ä~åâ=Éñ~ãáåÉê=~í=íÜÉ aÉé~êíãÉåí=çÑ=_~åâáåÖ=~åÇ=`çåëìãÉê=cáå~åÅÉK

Winter 2017 ibcilob Illustrated / QT

Bonny Allison Beckham

C

David Scott Swanson lÅíK=NI=OMNS _çååó=^ääáëçå=_ÉÅâÜ~ã=~åÇ=a~îáÇ=pÅçíí=pï~åëçå=ïÉêÉ=ã~êJ êáÉÇ=~í=R=éKãK=çå=lÅíK=NI=OMNSI=~í=cáêëí=mêÉëÄóíÉêá~å=`ÜìêÅÜ=áå dêÉÉåïççÇK=qÜÉ=oÉîK=aêK=cêÉÇ=`ê~îÉå=oìëíóÒ=açìÖä~ë=gêK çÑÑáÅá~íÉÇK= qÜÉ=ÄêáÇÉ=áë=íÜÉ=Ç~ìÖÜíÉê=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=däÉåå=cáÉäÇ _ÉÅâÜ~ã=çÑ=dêÉÉåïççÇK=pÜÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇÇ~ìÖÜíÉê=çÑ=jêëK lëÅ~ê=bäãÉê=pä~ÇÉ=gêK=çÑ=jÉêáÇá~å=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=jêK=pä~ÇÉ=~åÇ íÜÉ=ä~íÉ=jêK=~åÇ=jêëK=o~ó=cáÉäÇ=_ÉÅâÜ~ã=çÑ=iÉä~åÇK= qÜÉ=ÄêáÇÉÖêççã=áë=íÜÉ=ëçå=çÑ=aêK=~åÇ=jêëK=a~îáÇ=iÉëäáÉ pï~åëçå=çÑ=aÉåîÉêK=eÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇëçå=çÑ=jêëK=a~îáÇ=bìÖÉåÉ pï~åëçå=çÑ=_ìííÉI=jçåí~å~I=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=jêK=pï~åëçå=~åÇ=íÜÉ ä~íÉ=jêK=~åÇ=jêëK=gì~å=läáî~=çÑ=`ÜáÅ~ÖçK= kìéíá~ä=ãìëáÅ~ä=ï~ë=éêçîáÇÉÇ=Äó=çêÖ~åáëí=íÜÉ=oÉîK=açóåÉ=o~ó pãáíÜÉÉK= dáîÉå=áå=ã~êêá~ÖÉ=Äó=ÜÉê=Ñ~íÜÉêI=íÜÉ=ÄêáÇÉ=ïçêÉ=íÜÉ=Ñ~áääÉ=ëáäâ áîçêó=Öçïå=^ÇÉä~áÇÉÒ=Äó=ÇÉëáÖåÉê==g=jÉåÇÉäK=qÜÉ=ÑáííÉÇ=ëíê~éJ äÉëë=ÄìëíáÉê=ÄçÇáÅÉ=ï~ë=ÇÉí~áäÉÇ=ïáíÜ=Ü~åÇJÇê~éÉÇ=ÑçäÇë=~åÇ=áääìJ ëáçå=ÅìíçìíëK=qÜÉ=Ä~Åâ=ÑÉ~íìêÉÇ=~=ÅÉåíÉê=Åìíçìí=ïáíÜ=~=Ñä~êÉÇI ÑäççêJëïÉÉéáåÖ=íê~áåK=eÉê=ÅÜ~éÉäJäÉåÖíÜ=îÉáä=ï~ë=íìääÉ=áääìëáçåK= qÜÉ=ÄêáÇÉ=Å~êêáÉÇ=~=ëçäáÇ=ÄçìèìÉí=çÑ=ïÜáíÉ=ê~åìåÅìäìëK=qÜÉ ÄçìèìÉí=ï~ë=ïê~ééÉÇ=ïáíÜ=ÜÉê=é~íÉêå~ä=Öê~åÇãçíÜÉêÛë=~åÇ ã~íÉêå~ä=ÖêÉ~íJÖê~åÇãçíÜÉêÛë=Ü~åÇâÉêÅÜáÉÑëK=pÜÉ=ïçêÉ=ÜÉê ã~íÉêå~ä=~ìåíÛë=~åÇ=Öê~åÇãçíÜÉêÛë=éÉ~êä=Äê~ÅÉäÉíë=~åÇ=É~êêáåÖë íÜ~í=ïÉêÉ=~=ÖáÑí=Ñêçã=íÜÉ=ÖêççãK ^ííÉåÇáåÖ=íÜÉ=ÄêáÇÉ=~ë=ã~áÇ=çÑ=Üçåçê=ï~ë=ÜÉê=ëáëíÉêI=^ìÄêÉó cáÉäÇ=_ÉÅâÜ~ãK= _êáÇÉëã~áÇë=ïÉêÉ=bäÉ~åçê=dìÉåíÜÉê=_ê~ëïÉääI=jÉäáëë~ _ÉÅâÜ~ã=`~ÇÉåÜÉ~ÇI=o~ÅÜÉä=bäáò~ÄÉíÜ=cçêÇI=^åå~=_ÉíÜ píÉéÜÉåë=dçÇÑêÉóI=j~êÖ~êÉí=p~ääó=dê~åíI=j~êó=_ÉíÜ=_çäÉê

QU / Winter 2017 ibcilob Illustrated

jêK=~åÇ=jêëK=a~îáÇ=pÅçíí=pï~åëçå

e~êÇóI=i~Åó=_~êÖÉê=gçÜåëçåI=iáåÇëÉó=hêáëíÉå=gçÜåëçåI=g~åÉ `êáíò=máääçï=içåÖI=^ëÜäÉó=tÜáíÉ=jìêê~ó=~åÇ=j~êó=^ååÉííÉ jçêÖ~å=pãáíÜK= qÜÉ=ÄêáÇÉëã~áÇë=ïçêÉ=äçåÖ=Ää~Åâ=ÅÜáÑÑçå=Öçïåë=~åÇ=Å~êêáÉÇ ÄçìèìÉíë=çÑ=íêçéáÅ~ä=ÖêÉÉåÉêóI=ÖêÉÉå=íêáÅâI=ëìÅÅìäÉåíëI=ãáåá ÜóÇê~åÖÉ~ëI=ÉìÅ~äóéíìëI=ÜóéÉêáÅìãI=ÄÉ~ê=Öê~ëëI=ê~åìåÅìäìëI çêÅÜáÇë=~åÇ=Ç~Üäá~ë=ïáíÜ=íá=äÉ~ÑJïê~ééÉÇ=ëíÉãëK mêçÖê~ã=~ííÉåÇ~åíë=ïÉêÉ=^å~ëí~ëá~=jçêÖ~å=_ÉÅâÜ~ã=~åÇ p~ê~Ü=bãáäó=pä~ÇÉK= pÅêáéíìêÉ=êÉ~ÇÉêë=ïÉêÉ=`~êíÉê=qÜçã~ë=dêáÑÑáå=~åÇ=qÜçã~ë oçó=dêÉÖçêó=gêK= qÜÉ=ÄêáÇÉÛë=éêçñó=ï~ë=h~íÜäÉÉå=^ååÉííÉ=^åÇÉêëçåK= `çêó=_Éåà~ãáå=_~áíò=ëÉêîÉÇ=~ë=ÄÉëí=ã~åK= dêççãëãÉå=ïÉêÉ=`çååçê=i~åÉ=_ä~âäÉóI=gçÜå=gçÜå _êçåâÉã~I=píÉîÉå=bÇï~êÇ=aÉååóI=^äÉñ~åÇÉê=t~óåÉ=eçI gçå~íÜ~å=oáÅÜ~êÇ=eçÉåáÖI=w~ÅÜ~êá~Ü=pÅçíí=gçåÉëI=^äÉñ~åÇÉê açåçÜìÉ=háåÖI=gçå~íÜ~å=gçëÉéÜ=i~oçÅÜÉI=jáÅÜ~Éä=dìó jçåíÜ~åI=píÉéÜÉå=^äÉñ~åÇÉê=pï~åëçå=~åÇ=mÉíÉê=bî~å tçàíçïáÅòK= cçääçïáåÖ=íÜÉ=ÅÉêÉãçåóI=íÜÉ=ÄêáÇÉÛë=é~êÉåíë=ÜçëíÉÇ=~=êÉÅÉéJ íáçå=~í=`çíÉëïçêíÜ=`ìäíìêÉ=~åÇ=eÉêáí~ÖÉ=`ÉåíÉê=áå=kçêíÜ `~êêçääíçå=ïáíÜ=ÑççÇ=~åÇ=ÇÉëáÖå=Äó=cêÉëÜ=`ìí=`~íÉêáåÖ=~åÇ cäçê~äK=dìÉëíë=ïÉêÉ=ÉåíÉêí~áåÉÇ=Äó=pçìäë~íáçåë=çÑ=jÉãéÜáëK lå=íÜÉ=ÉîÉ=çÑ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖI=íÜÉ=ÖêççãÛë=é~êÉåíë=ÜçëíÉÇ=~ êÉÜÉ~êë~ä=ÇáååÉê=~í=qÜÉ=eáëíçêáÅ=bäâë=_ìáäÇáåÖ=áå=Ççïåíçïå dêÉÉåïççÇK=qÜÉ=ÅçìéäÉ=ïÉêÉ=ÜçåçêÉÇ=ïáíÜ=~=éçëíJíç~ëí=é~êíó ÜçëíÉÇ=Äó=íÜÉ=ÄêáÇÉÛë=é~êÉåíëÛ=ÑêáÉåÇëK==

Winter 2017 ibcilob Illustrated / QV

Mary Hayes Brown

C

Stefan Rudolf Luger lÅíK=NRI=OMNS j~êó=e~óÉë=_êçïå=~åÇ=píÉÑ~å=oìÇçäÑ=iìÖÉê=ïÉêÉ=ã~êêáÉÇ=~í=R éKãK=çå=lÅíK=NRI=OMNSI=~í=qÜÉ=béáëÅçé~ä=`ÜìêÅÜ=çÑ=íÜÉ=k~íáîáíó=áå dêÉÉåïççÇK qÜÉ=ÄêáÇÉ=áë=íÜÉ=Ç~ìÖÜíÉê=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=içê~áåÉ=`ê~áÖ=_êçïå çÑ=dêÉÉåïççÇK=pÜÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇÇ~ìÖÜíÉê=çÑ=oáÅÜ~êÇ=bããÉíí jçëë=çÑ=dêÉÉåïççÇ=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=gÉ~å=e~óÉë=jçëë=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ jêK=~åÇ=jêëK=táääá~ã=máÉêÅÉ=_êçïå=gêK qÜÉ=Öêççã=áë=íÜÉ=ëçå=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=e~êíãìí=cê~åò=iìÖÉê=çÑ pÅÜ~ÉêÇáåÖI=^ìëíêá~K=eÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇëçå=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=oìÇçäÑ iìÖÉê=çÑ=pÅÜ~êÇÉåÄÉêÖI=^ìëíêá~I=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=jêK=~åÇ=jêëK iìÇïáÖ=pÅÜÉìêáåÖÉêK qÜÉ=oÉîK=mÉíÉê=dê~ó=çÑÑáÅá~íÉÇ=~í=íÜÉ=ÇçìÄäÉJêáåÖ=ÅÉêÉãçåóK kìéíá~ä=ãìëáÅ=ï~ë=éêçîáÇÉÇ=Äó=a~îáÇ=táääá~ãëçåI=çêÖ~åáëíI=~åÇ bãáäó=oáëÉêI=îáçäáåáëíK=qÜÉ=oÉîK=dáìä~åå~=dê~ó=ëÉêîÉÇ=~ë=íÜÉ îçÅ~äáëíK dáîÉå=áå=ã~êêá~ÖÉ=Äó=ÜÉê=é~êÉåíë=~åÇ=ÉëÅçêíÉÇ=Äó=ÜÉê=Ñ~íÜÉêI íÜÉ=ÄêáÇÉ=ïçêÉ=~=ëíê~éäÉëë=ÅçìíìêÉ=Öçïå=çÑ=áîçêó=í~ÑÑÉí~=ÑÉ~íìêáåÖ=~ Çê~éÉÇ=ÅêçëëçîÉê=ëïÉÉíÜÉ~êí=ÄçÇáÅÉK=táíÜ=íÜÉ=ÖçïåI=ëÜÉ=ïçêÉ=~ ä~óÉêÉÇ=Å~íÜÉÇê~äJäÉåÖíÜ=îÉáäK=qÜÉ=ÄêáÇÉ=Å~êêáÉÇ=~=ÄçìèìÉí=çÑ=Å~ëJ Å~ÇáåÖ=mÜ~ä~Éåçéëáë=çêÅÜáÇë=~åÇ=aÉäí~=Åçííçå=Äçääë=åÉëíäÉÇ=áå ëÉÉÇ=éÉ~êäë=~åÇ=áîçêó=ë~íáå=êáÄÄçåK ^ííÉåÇáåÖ=íÜÉ=ÄêáÇÉ=~ë=ã~íêçå=çÑ=Üçåçê=ï~ë=^ãó=péêáåÖÑáÉäÇ _êçïå=çÑ=dêÉÉåïççÇI=~åÇ=ã~áÇ=çÑ=Üçåçê=ï~ë=h~íäÉÉå=g~ëãáå iìÖÉê=çÑ=sáÉåå~I=^ìëíêá~K=_êáÇÉëã~áÇë=ïÉêÉ=s~äÉåíáå~=iÉçåá iìÖÉê=çÑ=_~Ç=eçÑÖ~ëíÉáåI=^ìëíêá~X=jÉêÉÇáíÜ=pí~áåÄ~Åâ=_êçïå=çÑ pÅÜä~íÉêX=`ÉÅáä=_êçïå=m~ííçå=çÑ=`çîáåÖíçåI=içìáëá~å~X=~åÇ=eçéÉ _êçïå=sáÅâÉêó=çÑ=kÉï=lêäÉ~åëK=eÉê=~ííÉåÇ~åíë=ïçêÉ=áîçêó=ÑçêJ ã~äJäÉåÖíÜ=ëáäâ=Öçïåë=~åÇ=Å~êêáÉÇ=~å=~êê~ó=çÑ=ïÜáíÉ=~åÇ=ÅÜ~ãJ é~ÖåÉ=Ñäçê~=ÇÉäáÅ~íÉäó=ä~ÅÉÇ=ïáíÜ=Å~ëÅ~ÇáåÖ=à~ëãáåÉ=îáåÉ=~åÇ íìÅâÉÇ=ïáíÜ=Åçííçå=ÄçääëK

RM/ Winter 2017 ibcilob Illustrated

jêK=~åÇ=jêëK=píÉÑ~å=oìÇçäÑ=iìÖÉê

oÉåÉ=bêáâ=hçÜäÜ~ìëÉê=çÑ=_ìÇ~éÉëíI=eìåÖ~êóI=ëÉêîÉÇ=~ë=ÄÉëí ã~åK=dêççãëãÉå=ïÉêÉ=táääá~ã=máÉêÅÉ=_êçïå=s=çÑ=pÅÜä~íÉêX e~ãáäíçå=jçëë=_êçïå=çÑ=`äÉîÉä~åÇX=oáÅÜ~êÇ=`ê~áÖ=_êçïå=çÑ dêÉÉåïççÇX=e~ååÉë=bêáÅÜ=hçääÉê=çÑ=sáÉåå~I=^ìëíêá~X==e~êíãìí cê~åò=iìÖÉê=çÑ=pÅÜ~ÉêÇáåÖI=^ìëíêá~X=jçêáíò=píÉÑ~å=t~ÖåÉê=çÑ=_~Ç eçÑÖ~ëíÉáåI=^ìëíêá~X=~åÇ=j~êÅìë=j~ííÜá~ë=t~Åä~ïáâ=çÑ=sáÉåå~I ^ìëíêá~K=b~ÅÜ=ïçêÉ=~=ÄçìíçååáÉêÉ=çÑ=ïÜáíÉ=Åçííçå=ÄçääëK== qÜÉ=ÄêáÇÉÛë=éêçñó=ï~ë=hÉääó=bäáò~ÄÉíÜ=hìóâÉåÇ~ää=çÑ=^íä~åí~I dÉçêÖá~K=cäçïÉê=Öáêäë=ïÉêÉ=j~êó=i~åÇêó=~åÇ=^åå=jçêÖ~å=_êçïå çÑ=dêÉÉåïççÇ=~åÇ=^ååÉ=`~ää~ï~ó=m~íêáÇÖÉ=çÑ=eÉêå~åÇçK=oáåÖ ÄÉ~êÉêë=ïÉêÉ=e~óÉë=`Ü~ëë~åáçä=_êçïå=~åÇ=içìáë=jÅ^ääáëíÉê _êçïå=çÑ=pÅÜä~íÉêK=pÅêáéíìêÉ=ï~ë=êÉ~Ç=Äó=hÉääó=bäáò~ÄÉíÜ hìóâÉåÇ~ää=çÑ=^íä~åí~=~åÇ=iáë~=e~ãáäíçå=qêçííÉê=jÉäíçå=çÑ dêÉÉåïççÇK=mêçÖê~ã=~ííÉåÇ~åíë=ïÉêÉ=^ååÉ=`ê~áÖ=jÉäíçå=~åÇ cäçóÇ=jçêíáãÉê=jÉäíçå=fs=çÑ=dêÉÉåïççÇK=pÜ~ïå~=j~ääçó=vçìåÖ ÇáêÉÅíÉÇ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖK= cçääçïáåÖ=íÜÉ=ÅÉêÉãçåóI=íÜÉ=ÄêáÇÉÛë=é~êÉåíë=ÜçëíÉÇ=~=êÉÅÉéíáçå ~í=^ëÜä~åÇ=mä~åí~íáçå=áå=pÅÜä~íÉê=~í=íÜÉ=ÜçãÉ=çÑ=íÜÉ=ÄêáÇÉÛë ÅçìëáåK=`çãéäÉíÉ=aÉëáêÉ=çÑ=^íä~åí~=éêçîáÇÉÇ=íÜÉ=ÉåíÉêí~áåãÉåíK ^ÑíÉê=~å=ÉîÉåáåÖ=çÑ=ÅÉäÉÄê~íáçåI=íÜÉ=ÅçìéäÉ=ÇÉé~êíÉÇ=ìåÇÉê=~ Å~åçéó=çÑ=ëé~êâäÉêë=~åÇ=ÑáêÉïçêâë=~åÇ=ÇêçîÉ=çÑÑ=áå=~å=~åíáèìÉ ëíêÉÉí=Å~ê=íêçääÉóK== lå=íÜÉ=ÉîÉ=çÑ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖI=íÜÉ=Öêççã=ÜçëíÉÇ=~=êÉÜÉ~êë~ä=ÇáåJ åÉê=~í=qÜÉ=béáëÅçé~ä=`ÜìêÅÜ=çÑ=íÜÉ=k~íáîáíóK=qÜÉ=ÇáååÉê=ï~ë=ÑçäJ äçïÉÇ=Äó=~=ÅÜ~ãé~ÖåÉ=íç~ëí=~åÇ=ÅçÅâí~áä=êÉÅÉéíáçå=ÜÉäÇ=~í=qÜÉ ^ääìîá~å=eçíÉäK cçääçïáåÖ=~=ÜçåÉóãççå=çå=íÜÉ=`~êáÄÄÉ~å=áëä~åÇ=çÑ=kÉîáëI=íÜÉ ÅçìéäÉ=~êÉ=~í=ÜçãÉ=áå=içåÇçåI=båÖä~åÇK=

Winter 2017 ibcilob Illustrated /51

Courtney Blair Burgess

C

Hunter Thompson McNeer lÅíK=NRI=OMNS `çìêíåÉó=_ä~áê=_ìêÖÉëë=~åÇ=eìåíÉê=qÜçãéëçå=jÅkÉÉê=ïÉêÉ ã~êêáÉÇ=~í=S=éKãK=çå=lÅíK=NRI=OMNSI=~í=kçêíÜ=dêÉÉåïççÇ=_~éíáëí `ÜìêÅÜK=qÜÉ=ÅÉêÉãçåó=ï~ë=çÑÑáÅá~íÉÇ=Äó=íÜÉ=oÉîK=oáÅâó=tÜÉ~íK= qÜÉ=ÄêáÇÉ=áë=íÜÉ=Ç~ìÖÜíÉê=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=píÉîÉ=_ìêÖÉëë=çÑ dêÉÉåïççÇK=pÜÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇÇ~ìÖÜíÉê=çÑ=h~íÜÉêáåÉ=_ìêÖÉëë=çÑ dêÉÉåîáääÉ=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=^ë~=_ìêÖÉëë=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=jêK=~åÇ=jêëK sáÅíçê=qìêåÉêK= qÜÉ=Öêççã=áë=íÜÉ=ëçå=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=gáããó=aK=jÅkÉÉê=ff=çÑ dêÉÉåïççÇK=eÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇëçå=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=hÉååÉíÜ=oK qÜçãéëçå=gêK=çÑ=dêÉÉåïççÇ=~åÇ=jêK=~åÇ=jêëK=gáããáÉ=aK jÅkÉÉê=çÑ=`~êêçääíçåK dáîÉå=áå=ã~êêá~ÖÉ=Äó=ÜÉê=Ñ~íÜÉêI=íÜÉ=ÄêáÇÉ=ïçêÉ=~=îáåí~ÖÉJ áåëéáêÉÇ=áîçêó=ä~ÅÉ=Öçïå=ÇÉëáÖåÉÇ=Äó=^ääìêÉ=_êáÇ~äëK=qÜÉ=Å~éJ ëäÉÉîÉÇ=ëÜÉ~íÜ=ÑÉ~íìêÉÇ=~=ëíìååáåÖ=ëïÉÉíÜÉ~êí=åÉÅâäáåÉI=Åêóëí~ä ~åÇ=éÉ~êä=ë~ëÜI=~åÇ=Çê~ã~íáÅ=çéÉå=Ä~ÅâK=eÉê=Å~íÜÉÇê~äJäÉåÖíÜ=îÉáä ï~ë=ÉÇÖÉÇ=ïáíÜ=sÉåÉíá~å=ä~ÅÉI=~åÇ=ÜÉê=ë~íáåJÉãÄÉääáëÜÉÇ=éìãéë ïÉêÉ=Äó=ÇÉëáÖåÉê=_~ÇäÉó=jáëÅÜâ~K== qÜÉ=ÄêáÇÉ=Å~êêáÉÇ=~=ÄçìèìÉí=çÑ=îÉåÉÇÉää~=êçëÉëI=ëìÅÅìäÉåíëI Ç~Üäá~ëI=Çìëíó=ãáääÉêI=ëÉÉÇÉÇ=ÉìÅ~äóéíìëI=ÄäìÉ=ÉêóåÖáìã=íÜáëíäÉë ~åÇ=ïÜáíÉ=ÅìëÜáçå=ãìãëK=qÜÉ=ëíÉãë=ïÉêÉ=ïê~ééÉÇ=áå=ä~ÅÉ=Ñêçã ÜÉê=ãçíÜÉêÛë=ïÉÇÇáåÖ=ÇêÉëë=~åÇ=~=ë~ééÜáêÉ=ÅÜ~êã=íç=Üçåçê=ÜÉê ä~íÉ=Öê~åÇé~êÉåíëK= ^ííÉåÇáåÖ=íÜÉ=ÄêáÇÉ=~ë=ã~íêçåë=çÑ=Üçåçê=ïÉêÉ=`~êä~=_ìêÖÉëë ~åÇ=`~êá=_êççâÉ=tÜáíÉK=s~ìÖÜå=^î~åí=ëÉêîÉÇ=~ë=ã~áÇ=çÑ=ÜçåçêK _êáÇÉëã~áÇë=ïÉêÉ=_~áäÉÉ=_ìëÄóI=`~åÇ~ÅÉ=e~êÉI=`~êíÉê=jÅkÉÉêI oÉÉÇ=jÅkÉÉêI=o~ÅÜÉä=mêáÅÉI=`ÉÅÉäá~=pÜáééI=^ÄÄó=qçãéâáåëI bäáò~ÄÉíÜ=qêáÄÄäÉ=~åÇ=bäáò~ÄÉíÜ=tççÇóK==eÉê=~ííÉåÇ~åíë=ïçêÉ ÅÜáÑÑçå=ÇêÉëëÉë=Äó=aÉëëó=ÑÉ~íìêáåÖ=sJåÉÅâ=Ü~äíÉêë=~åÇ=êçìÅÜÉÇ ÄçÇáÅÉë=áå=fÅÉä~åÇáÅK= eçåçê~êó=ÄêáÇÉëã~áÇë=ïÉêÉ=o~ÅÜÉä=`çÜÉåI=g~òäóå=iìåÅÉÑçêÇ ~åÇ=j~êó=s~åÅÉ=mçåÇÉêK=qÜÉ=ÄêáÇÉÛë=éêçñó=ï~ë=p~ê~Ü=h~ó

RO / Winter 2017 ibcilob Illustrated

jêK=~åÇ=jêëK=eìåíÉê=qÜçãéëçå=jÅkÉÉê

a~îáÇëçåK= qÜÉ=ÖêççãÛë=Ñ~íÜÉê=ëÉêîÉÇ=~ë=ÄÉëí=ã~åK=dêççãëãÉå=ïÉêÉ a~åáÉä=^ääÉåI=táää=^åÇêÉïëI=_Éå=_êÉÉÇäçîÉI=`~ååçå=_ìêÖÉëëI oÉÉÇ=`ççâI=táäëçå=`êçÅâÉííI=g~ãÉë=a~îáÇëçåI=oçëë=oÉåÑêçïI táää=pïÉÇÉåÄìêÖI=gçêÇ~å=sáåëçå=~åÇ=oçÄ=tÜáíÉK=qÜÉ=ÄêáÇÉÛë åÉéÜÉïëI=^ë~=~åÇ=_~êêçå=_ìêÖÉëëI=ëÉêîÉÇ=~ë=êáåÖ=ÄÉ~êÉêëK= kìéíá~ä=ãìëáÅ=ï~ë=éêçîáÇÉÇ=Äó=o~ó=j~ííçñI=éá~åáëíI=~åÇ=_ä~áêÉ mÉêâáåëI=îçÅ~äáëíK=`ÉêÉãçåó=ÇáêÉÅíçêë=ïÉêÉ=^éêáä=`~ëíäÉ=~åÇ=jáääáÉ sÉãÉêK=e~áê=ëíóäáëí=ï~ë=píÉéÜ~åáÉ=ríêçëâ~=Ñêçã=qÜÉ=m~êäçêK eçåçê~êó=ÄêáÇÉëã~áÇI=j~êó=s~åÅÉ=mçåÇÉêI=ï~ë=ÅÜçëÉå=~ë=ã~âÉJ ìé=~êíáëíK= cçääçïáåÖ=íÜÉ=ÅÉêÉãçåóI=íÜÉ=ÄêáÇÉÛë=é~êÉåíë=ÜçëíÉÇ=~=êÉÅÉéíáçå ~í=qÜÉ=eáëíçêáÅ=bäâë=_ìáäÇáåÖ=áå=Ççïåíçïå=dêÉÉåïççÇK jÉãéÜáë=pçìä=oÉîìÉ=éêçîáÇÉÇ=íÜÉ=äáîÉäó=éÉêÑçêã~åÅÉK=pÅçíí _ìêíçå=mÜçíçÖê~éÜó=Å~éíìêÉÇ=íÜÉ=ÄêáÇÉ=~åÇ=ÖêççãÛë=ëéÉÅá~ä=Ç~óK= qÜÉ=ÄêáÇÉ=ÅÜçëÉ=háã=hÉääìãI=ÑäçêáëíI=~åÇ=h~êóå=_ìêêìëI=Å~íÉêÉêI Ñêçã=dê~éÉîáåÉ=`~âÉëI=`~íÉêáåÖ=~åÇ=cäçê~äëK=qÜÉ=ãÉåì=Ñçê=íÜÉ åáÖÜí=ï~ë=Ñìää=çÑ=pçìíÜÉêå=ÇÉäáÅ~ÅáÉëK qÜÉ=ÄêáÇÉÛë=Å~âÉ=ï~ë=~=ÑáîÉJíáÉê=~äãçåÇ=Å~âÉ=ïáíÜ=~äãçåÇ=ÄìíJ íÉê=áÅáåÖ=íÜ~í=ï~ë=~ÇçêåÉÇ=ïáíÜ=à~ÇÉ=mÉíÉêÛë=mçííÉêó=ÇçîÉë=~åÇ=Å~ëJ Å~ÇáåÖ=ëìÅÅìäÉåíëI=îÉåÇÉää~=êçëÉë=~åÇ=ÄäìÉ=íÜáëíäÉëK= qÜÉ=ÖêççãÛë=jáëëáëëáééá=pí~íÉJíÜÉãÉÇ=í~ÄäÉ=ÑÉ~íìêÉÇ=~=íïçJíáÉê ëéáÅÉ=Å~âÉ=ïáíÜ=ÅêÉ~ã=ÅÜÉÉëÉ=áÅáåÖ=~åÇ=ãáåá=ëìÖ~ê=ÅççâáÉë=êÉéêÉJ ëÉåíáåÖ=áÅçåáÅ=jáëëáëëáééá=pí~íÉ=íê~ÇáíáçåëK lå=íÜÉ=ÉîÉ=çÑ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖI=íÜÉ=ÖêççãÛë=é~êÉåíë=ÜçåçêÉÇ=íÜÉ ÅçìéäÉ=ïáíÜ=~=êÉÜÉ~êë~ä=ÇáååÉê=~í=íÜÉ=bäâë=`äìÄ=çÑ=dêÉÉåïççÇ=ÑçäJ äçïÉÇ=Äó=aÉëëÉêíë=~åÇ=a~åÅáåÖÒ=ïáíÜ=pãáäÉó=vçìåÖ=dìåë=~ë ÉåíÉêí~áåãÉåíK= cçääçïáåÖ=~=ÜçåÉóãççå=áå=oáîáÉê~=j~ó~I=jÉñáÅçI=íÜÉ=ÅçìéäÉ ~êÉ=~í=ÜçãÉ=áå=dêÉÉåïççÇK

Winter 2017 ibcilob Illustrated / RP

Kendyll Reed McNeer

C

Austin Blake Douglas aÉÅK=NMI=OMNS hÉåÇóää=oÉÉÇ=jÅkÉÉê=~åÇ=^ìëíáå=_ä~âÉ=açìÖä~ë=ïÉêÉ=ìåáíÉÇ áå=ã~êêá~ÖÉ=~í=S=éKãK=çå=aÉÅK=NMI=OMNSI=~í=kçêíÜ=dêÉÉåïççÇ _~éíáëí=`ÜìêÅÜK qÜÉ=oÉîK=oáÅâó=tÜÉ~í=~åÇ=jêK=o~åÇó=mêáÅÉ=çÑÑáÅá~íÉÇ=~í=íÜÉ ÇçìÄäÉJêáåÖ=ëÉêîáÅÉK= qÜÉ=ÄêáÇÉ=áë=íÜÉ=Ç~ìÖÜíÉê=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=gáããó=aK=jÅkÉÉê=ff çÑ=dêÉÉåïççÇK=pÜÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇÇ~ìÖÜíÉê=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=hÉååÉíÜ oK=qÜçãéëçå=gêK=çÑ=dêÉÉåïççÇ=~åÇ=jêK=~åÇ=jêëK=gáããáÉ=aK jÅkÉÉê=çÑ=`~êêçääíçåK qÜÉ=Öêççã=áë=ëçå=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=qáãçíÜó=iÉÉ=açìÖä~ë=çÑ _~íÉëîáääÉK=eÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇëçå=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=gáããó=eçê~ÅÉ dçÑçêíÜ=çÑ=_~íÉëîáääÉ=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=jêK=~åÇ=jêëK=qçããó=iÉÉ açìÖä~ëK dáîÉå=áå=ã~êêá~ÖÉ=Äó=ÜÉê=Ñ~íÜÉêI=íÜÉ=ÄêáÇÉ=ïçêÉ=~å=áîçêó=Ä~ää Öçïå=Äó=j~Çáëçå=g~ãÉëK=cÉ~íìêáåÖ=~=ëïÉÉíÜÉ~êí=åÉÅâäáåÉI=íÜÉ ëíê~éäÉëë=ÇÉëáÖå=Ü~Ç=~=êìÅÜÉÇ=ÄçÇáÅÉK=qÜÉ=Çêçé=ï~áëí=ï~ë=~ÅÅÉåíìJ ~íÉÇ=ïáíÜ=~=êÜáåÉëíçåÉJÄÉ~ÇÉÇ=ÄÉäíI=ïÜáÅÜ=ÑÉää=áåíç=~=Ü~åÇJëÉïå Ñäçê~äJÇÉëáÖå=íÉñíìêÉÇ=íìääÉ=ëâáêíK=qÜÉ=äççâ=ï~ë=ÑáåáëÜÉÇ=ïáíÜ=~ Å~íÜÉÇê~äJäÉåÖíÜ=Ü~åÇJÄÉ~ÇÉÇ=îÉáäK qÜÉ=ÄêáÇÉ=Å~êêáÉÇ=~=ÄçìèìÉí=çÑ=ÇçìÄäÉ=Ö~êÇÉåá~ëI=ïÜáíÉ=éÉçåáÉë ~åÇ=ëáäîÉê=Ççää~ê=ÉìÅ~äóéíìëK=tê~ééÉÇ=~êçìåÇ=íÜÉ=ëíÉãë=ïÉêÉ éÉ~êäë=ÄÉäçåÖáåÖ=íç=íÜÉ=ÄêáÇÉÛë=ÖêÉ~íJÖêÉ~íJÖê~åÇãçíÜÉêK qÜÉ=ÄêáÇÉÛë=ëáëíÉêJáåJä~ïI=`çìêíåÉó=_ìêÖÉëë=jÅkÉÉêI=ëÉêîÉÇ=~ë ã~íêçå=çÑ=ÜçåçêK=^ííÉåÇáåÖ=íÜÉ=ÄêáÇÉ=~ë=ã~áÇ=çÑ=Üçåçê=ï~ë=`~êíÉê bäáò~ÄÉíÜ=jÅkÉÉêI=íÜÉ=ÄêáÇÉÛë=ëáëíÉêK _êáÇÉëã~áÇë=ïÉêÉ=^ìÖìëí~=iÉáÖÜ=`ä~ìëÉäI=j~ÖÖáÉ=bäáò~ÄÉíÜ gÉÑÑçêÇëI=jÉêáÇÉíÜ=aÉäáå~=gçåÉëI=j~êÖ~êÉí=_ä~áê=iäçóÇI=`~ääáÉ _ä~âÉ=j~ëíÉêëçåI=a~å~=_êççâÉ=oáÅçI=c~áíÜ=`~äÉÉ=pí~åÑáÉäÇ=~åÇ `~áäçå=iáåå=píÉï~êÇK eçåçê~êó=ÄêáÇÉëã~áÇë=ïÉêÉ=bãáäÉÉ=^åå=_çäÇçåI=oáââá jáÅÜÉääÉ=`êáããI=iáåÇëÉó=h~íÜÉêáåÉ=páããÉêã~å=~åÇ=j~ÇÉäáåÉ j~êáÉ=qÜêÉÉíK qÜÉ=ÖêççãÛë=Ñ~íÜÉê=~ííÉåÇÉÇ=Üáë=ëçå=~ë=ÄÉëí=ã~åK dêççãëãÉå=ïÉêÉ=`Ü~ëÉ=`ê~ïÑçêÇ=`~êéÉåíÉêI=`ÜêáëíçéÜÉê

RQ / Winter 2017 ibcilob Illustrated

jêK=~åÇ=jêëK=^ìëíáå=_ä~âÉ=açìÖä~ë

mÉóíçå=açìÖä~ëI=^Ç~ã=iÉçå=eóä~åÇI=hçêäáëë=^åÑêÉåÉ=j~êëÉ gçÜåëçåI=oáÅÜ~êÇ=eìåíÉê=i~ïêÉåÅÉI=qÜçã~ë=g~ãÉë=iáííäÉI táääá~ã=bÇï~êÇ=oÉóåçäÇëI=bÇï~êÇ=^åÇêÉï=oçÇÖÉêë=~åÇ=q~óäçê j~Åâ=oçíÉåÄÉêêóK rëÜÉêë=ïÉêÉ=`çÇó=däÉåå=dê~óI=j~êÅìë=eÉåêóI=g~ãÉë=m~ÅÉ jìêéÜóI=gÉêêó=iÉÉ=pÉäÑ=gêK=~åÇ=m~íêáÅâ=a~äÉ=vçìåÖK= cäçïÉê=Öáêä=ï~ë=`~êëÉå=_êóå=`~êîÉêK=_çìèìÉí=ÄÉ~êÉê=~åÇ=íê~áå ~ííÉåÇ~åí=ï~ë=`~êíÉê=bäáò~ÄÉíÜ=háííäÉI=~åÇ=êáåÖÉê=ÄÉ~êÉê=ï~ë=e~óë hÉåí=`çÅÜê~åK=qÜÉ=_áÄäÉ=ÄÉ~êÉê=ï~ë=e~êíäÉó=tÉÉãë=háííäÉ=fsK jìëáÅá~åë=ïÉêÉ=gçêÇ~å=^äóëë~=d~äíÉääáI=éá~åáëíI=~åÇ=`~êêáÉ=ióåå pí~åÑçêÇ=~åÇ=qÜçã~ë=m~ÅÉ=qççäÉI=ÄçíÜ=Öìáí~ê=~åÇ=îçÅ~äëK oáââá=jáÅÜÉääÉ=`êáãã=ëÉêîÉÇ=~ë=íÜÉ=ÄêáÇÉÛë=éêçñóK qÜÉ=_áÄäÉ=ìëÉÇ=áå=íÜÉ=ìåáíó=ÅÉêÉãçåó=~åÇ=éê~óÉê=ÄÉäçåÖÉÇ=íç íÜÉ=ÖêÉ~íJÖê~åÇÑ~íÜÉê=çÑ=íÜÉ=ÖêççãI=íÜÉ=oÉîK=`~êó=m~ìä=açìÖä~ëK ^ÑíÉê=~ää=íÜÉ=~ííÉåÇ~åíë=ÉåíÉêÉÇ=íÜÉ=ë~åÅíì~êóI=íÜÉ=ÄêáÇÉ=ë~åÖ=~ ëçåÖI=tÜÉå=f=cçìåÇ=vçìIÒ=ïÜáÅÜ=ï~ë=ïêáííÉå=~åÇ=ÅçãéçëÉÇ=Äó `~êêáÉ=ióåå=pí~åÑçêÇI=íÜÉ=ÄêáÇÉÛë=ÑêáÉåÇI=~åÇ=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=ÄêáÇÉ ~åÇ=ÖêççãÛë=äçîÉ=ëíçêóI=Ñêçã=íÜÉ=îÉëíáÄìäÉ=çÑ=íÜÉ=ÅÜìêÅÜK j~êÅó=vçìåÖ=tìÉëíÉåÜçÉÑÉê=ÇáêÉÅíÉÇ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖK cçääçïáåÖ=íÜÉ=ÅÉêÉãçåóI=~=êÉÅÉéíáçå=ï~ë=ÜÉäÇ=~í=íÜÉ=sáâáåÖ qê~áåáåÖ=`ÉåíÉê=áå=íÜÉ=iáëíçå=aìêÇÉå=_ìáäÇáåÖ=áå=Ççïåíçïå dêÉÉåïççÇK= qÜÉ=êÉÅÉéíáçå=ï~ë=ÇÉÅçê~íÉÇ=ïáíÜ=`Üêáëíã~ë=íêÉÉëI=ÑêÉëÜ=ÖêÉÉåJ Éêó=~åÇ=ïÜáíÉ=Ñäçê~äë=ïáíÜ=~ÅÅÉåíë=çÑ=ÖçäÇK= qÜÉ=ÉîÉåí=ï~ë=Å~íÉêÉÇ=Äó=dê~éÉîáåÉ=`~âÉëI=`~íÉêáåÖ=~åÇ cäçê~äë=áå=dêÉÉåïççÇI=ïÜáÅÜ=~äëç=ÇÉëáÖåÉÇ=íÜÉ=ÇÉÅçê~íáçåë=~åÇ Ñäçê~ä=~êê~åÖÉãÉåíëK qÜÉ=ÄêáÇÉÛë=Å~âÉ=ï~ë=~=ÑáîÉJä~óÉê=ÅçåÑÉÅíáçå=ïáíÜ=ÄìííÉêÅêÉ~ã ÑêçëíáåÖK=qÜÉ=ÖêççãÛë=íïçJä~óÉê=ÅÜçÅçä~íÉ=Å~âÉ=ÑÉ~íìêÉÇ=~=ÇÉÅ~ÇÉåí ÅÜçÅçä~íÉ=ÑêçëíáåÖK m~êíó=g~ããÉêë=éÉêÑçêãÉÇ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=êÉÅÉéíáçåK `~êçäáåÉ=píìÅâÉó=çÑ=`~êçäáåÉ=píìÅâÉó=mÜçíçÖê~éÜó=C=aÉëáÖåë Å~éíìêÉÇ=íÜÉ=ÉîÉåíK= qÜÉ=ÄêáÇÉ=~åÇ=Öêççã=ÇÉé~êíÉÇ=íÜÉ=êÉÅÉéíáçå=áå=~=ÜçêëÉ=~åÇ ÄìÖÖó=~ë=ÑáêÉïçêâë=äáí=ìé=íÜÉ=åáÖÜí=ëâó=çîÉê=íÜÉ=v~òçç=oáîÉêK=qÜÉ ÅçìéäÉ=ëéÉåí=íÜÉ=åáÖÜí=~í=qÜÉ=^ääìîá~åK lå=íÜÉ=ÉîÉ=çÑ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖI=~=êÉÜÉ~êë~ä=ÇáååÉê=ï~ë=ÜçëíÉÇ=Äó=íÜÉ ÖêççãÛë=é~êÉåíë=~í=içÅìë=_ÉåÉÇáÅíìëI=ïÜÉêÉ=gçÜå=~åÇ=^åÖÉä~=_óêÇ éêçîáÇÉÇ=ÉåíÉêí~áåãÉåíK= qÜÉ=ÅçìéäÉ=~êÉ=~í=ÜçãÉ=áå=k~íÅÜáíçÅÜÉëI=içìáëá~å~I=~åÇ=ïáää í~âÉ=~=ïÉÇÇáåÖ=íêáé=~ÑíÉê=íÜÉ=Öêççã=Öê~Çì~íÉë=Ñêçã=íÜÉ=içìáëá~å~ pí~íÉ=mçäáÅÉ=ëÅÜççäK

Winter 2017 ibcilob Illustrated / RR

Megan Michelle Malone

C

James Colby Newman ^éêáä=NSI=OMNS jÉÖ~å=jáÅÜÉääÉ=j~äçåÉ=~åÇ=g~ãÉë=`çäÄó=kÉïã~å=ïÉêÉ ìåáíÉÇ=áå=ã~êêá~ÖÉ=çå=^éêáä=NSI=OMNSI=~í=kçêíÜ=dêÉÉåïççÇ _~éíáëí=`ÜìêÅÜK qÜÉ=ÄêáÇÉ=áë=íÜÉ=Ç~ìÖÜíÉê=çÑ=qÉêêó=~åÇ=_êÉåÇ~=j~äçåÉ=çÑ `~êêçääíçåK=pÜÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇÇ~ìÖÜíÉê=çÑ=íÜÉ=ä~íÉ=jêK=~åÇ=jêëK _áääó=bããçåë=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=jêK=~åÇ=jêëK=tKdK=j~äçåÉK qÜÉ=Öêççã=áë=íÜÉ=ëçå=çÑ=gáãÄç=~åÇ=jÉä~åáÉ=kÉïã~å=çÑ `çáä~K=eÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇëçå=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=_áääó=cçåÇêÉå=~åÇ ióåå=d~íäáåI=~ää=çÑ=`çáä~K qÜÉ=oÉîK=i~ååó=e~äÉó=çÑ=`~êêçääíçå=çÑÑáÅá~íÉÇ=~í=íÜÉ=ÇçìÄäÉJ êáåÖ=ÅÉêÉãçåóK dáîÉå=áå=ã~êêá~ÖÉ=Äó=ÜÉê=Ñ~íÜÉêI=íÜÉ=ÄêáÇÉ=ïçêÉ=~=Öçïå=ÑÉ~íìêJ áåÖ=~=ä~ÅÉ=ÄçÇáÅÉ=~åÇ=~å=áääìëáçå=ä~ÅÉ=åÉÅâäáåÉK=cêçã=íÜÉ=å~íìê~ä ï~áëíäáåÉ=ÑÉää=~=Ñçêã~ä=ÅÜ~éÉäJäÉåÖíÜ=Ä~ääÖçïåJëíóäÉ=ëâáêíK pÜÉ=Å~êêáÉÇ=~=ÄçìèìÉí=çÑ=äáÖÜí=éáåâ=ÜóÇê~åÖÉ~ë=ïáíÜ=Ä~ÄóÛë ÄêÉ~íÜK pÉêîáåÖ=~ë=ã~íêçå=çÑ=Üçåçê=ï~ë=q~ê~=e~ÇÇçåK=_ÉíÜ~åó _~åâëíçå=~åÇ=h~ÅáÉ=jÅ`äìëâÉó=ÄçíÜ=~ííÉåÇÉÇ=íÜÉ=ÄêáÇÉ=~ë ã~áÇë=çÑ=ÜçåçêK=_êáÇÉëã~áÇë=ïÉêÉ=jçêÖ~å=oáÅÜ~êÇëçåI=_êççâÉ eççîÉêI=`Ü~ëóÉ=`çêäÉó=~åÇ=hÉêá=`~êîÉêK qÜÉ=ÄêáÇÉÛë=~ííÉåÇ~åíë=Å~êêáÉÇ=Ñìää=ÄçìèìÉíë=çÑ=Ä~ÄóÛë=ÄêÉ~íÜK qÜÉ=ÖêççãÛë=Ñ~íÜÉê=ëÉêîÉÇ=~ë=Üáë=ÄÉëí=ã~åK=dêççãëãÉå=ïÉêÉ `çÇó=oáÅÜ~êÇëçåI=j~íí=cêÉÉä~åÇI=bêáÅ=e~ÇÇçåI=d~åÉë _~åâëíçåI=oìëëÉää=oçÄÉêíëçåI=_ê~Çó=páãë=~åÇ=`çäÄó=jáíÅÜÉääK gìåáçê=Öêççãëã~å=ï~ë=oóÉ=e~ÇÇçåK rëÜÉêë=ïÉêÉ=qêáëíáå=eççîÉêI=gÉÑÑêÉó=eçêåÉI=qóäÉê=oÉÉëÉê=~åÇ iÉÉ=e~ãêáÅâK píÉää~=oáÅÜ~êÇëçåI=^åå=dê~ó=cêÉÉä~åÇ=~åÇ=jçääó=cêÉÉä~åÇ

RS / Winter 2017 ibcilob Illustrated

jêK=~åÇ=jêëK=g~ãÉë=`çäÄó=kÉïã~å

ïÉêÉ=ÑäçïÉê=ÖáêäëK bäá=e~ÇÇçå=ëÉêîÉÇ=~ë=êáåÖ=ÄÉ~êÉêK `~êäó=cêÉÉä~åÇ=ÇáêÉÅíÉÇ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖI=~åÇ=^åÖáÉ=`êáÅâ=`çäÉ ÅêÉ~íÉÇ=íÜÉ=Ñäçê~ä=~êê~åÖÉãÉåíëK ^=êÉÅÉéíáçå=ÑçääçïÉÇ=íÜÉ=ÅÉêÉãçåó=~í=íÜÉ=dçäÇÄÉêÖëÛ=Ä~êå=áå iÉÑäçêÉ=`çìåíóK=qÜÉ=êÉÅÉéíáçå=ÑÉ~íìêÉÇ=êìëíáÅ=~åÇ=îáåí~ÖÉJëíóäÉ ÇÉÅçê~íáçåë=ÇÉëáÖåÉÇ=Äó=_êÉåÇ~=eáÅâëI=däóåáÅÉ=eçêåÉI=^åÖáÉ `êáÅâ=`çäÉ=~åÇ=iáåÇ~=bî~åëK eçääÉó=mçÉ=Å~íÉêÉÇ=íÜÉ=ÉîÉåíK=sÉêçåáÅ~Ûë=_~âÉêó=ÅêÉ~íÉÇ=íÜÉ ÄêáÇÉÛë=íÜêÉÉJíáÉê=ïÉÇÇáåÖ=Å~âÉ=~åÇ=íÜÉ=ÖêççãÛë=Å~âÉI=ïÜáÅÜ=ï~ë ~=íêáéäÉJÅÜçÅçä~íÉ=ëèì~êÉ=Å~âÉ=~ÇçêåÉÇ=ïáíÜ=ÅÜçÅçä~íÉJÅçîÉêÉÇ ëíê~ïÄÉêêáÉëK= qÜÉ=ÉîÉåí=ï~ë=Å~éíìêÉÇ=Äó=c~áíÜ=dêìÄÄ=_~êåÉííI=çïåÉê=çÑ jáëëáëëáééá=oççíë=mÜçíçÖê~éÜóK ^ÑíÉê=~=ïÉÉâäçåÖ=ëí~ó=áå=íÜÉ=pãçâó=jçìåí~áåë=áå=d~íäáåÄìêÖI qÉååÉëëÉÉI=íÜÉ=ÅçìéäÉ=~êÉ=~í=ÜçãÉ=áå=`çáä~K

Mary Susanne Sturdivant

C

Jonathan Hoyt Still gìåÉ=ORI=OMNS j~êó=pìë~ååÉ=píìêÇáî~åí=~åÇ=gçå~íÜ~å=eçóí=píáää=ïÉêÉ=ã~êêáÉÇ ~í=S=éKãK=çå=gìåÉ=ORI=OMNSI=~í=tÉëäÉó=råáíÉÇ=jÉíÜçÇáëí=`ÜìêÅÜ=áå píK=páãçåë=fëä~åÇI=dÉçêÖá~K=qÜÉ=oÉîK=píÉîÉ=píêÉÉí=çÑÑáÅá~íÉÇ=~í=íÜÉ ÇçìÄäÉJêáåÖ=ÅÉêÉãçåóK qÜÉ=ÄêáÇÉ=áë=íÜÉ=Ç~ìÖÜíÉê=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=g~ãÉë=t~äâÉê píìêÇáî~åí=çÑ=dêÉÉåïççÇK=pÜÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇÇ~ìÖÜíÉê=çÑ=jêëK jáÅ~à~Ü=mìêåÉää=píìêÇáî~åí=çÑ=däÉåÇçê~=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=jêK píìêÇáî~åí=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=jêK=~åÇ=jêëK=táääá~ã=^êÇÉå=i~åÖÇçåK qÜÉ=Öêççã=áë=íÜÉ=ëçå=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=gáã=eçï~êÇ=píáää=çÑ j~ÇáëçåK=eÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇëçå=çÑ=aêK=~åÇ=jêëK=táääá~ã=eçóí=m~óåÉ çÑ=j~Çáëçå=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=jêK=~åÇ=jêëK=dêÉÉå=j~êáçå=píáääK dáîÉå=áå=ã~êêá~ÖÉ=Äó=ÜÉê=é~êÉåíë=~åÇ=ÉëÅçêíÉÇ=Äó=ÜÉê=Ñ~íÜÉêI=íÜÉ ÄêáÇÉ=ïçêÉ=~=j~êíáå~=iá~å~=ëíê~éäÉëëI=ëïÉÉíÜÉ~êí=Åçäìãå=Öçïå ïáíÜ=îáåí~ÖÉ=ä~ÅÉ=ÇÉí~áäI=äáÖÜíäó=ÄÉ~ÇÉÇ=ïáíÜ=ÅäÉ~ê=pï~êçîëâá=ÅêóëJ í~äë=~åÇ=ÑáåáëÜÉÇ=ïáíÜ=~=ëïÉÉé=íê~áåK=`çãéäÉãÉåíáåÖ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖ Åçäçêë=çÑ=ÄäìëÜI=áîçêóI=ÖçäÇ=~åÇ=ÅÜ~ãé~ÖåÉI=íÜÉ=ÄêáÇÉ=ïçêÉ=~ t~ííÉêë=ÇçìÄäÉJÑ~ÅÉÇ=ë~íáå=ë~ëÜ=ïáíÜ=éÉ~êä=ÄÉ~ÇáåÖ=~åÇ=Ñäçê~ä ~ééäáèìÉK=qÜÉ=ÄêáÇÉÛë=ÄçìèìÉí=ï~ë=ã~ÇÉ=çÑ=ïÜáíÉI=áîçêóI=ÄäìëÜ=~åÇ ÅÜ~ãé~ÖåÉ=êçëÉëI=ïÜáíÉ=ê~åìåÅìäìë=~åÇ=ïÜáíÉ=éÉçåáÉëK= ^ííÉåÇáåÖ=íÜÉ=ÄêáÇÉ=~ë=ã~íêçåë=çÑ=Üçåçê=ïÉêÉ=h~íÜêóå aóâëíÉêÜçìëÉI=ëáëíÉê=çÑ=íÜÉ=ÄêáÇÉI=~åÇ=^ååÉ=dêáÑÑáå=q~ÑÉäK _êáÇÉëã~áÇë=ïÉêÉ=läáîá~=^åÇÉêëçåI=gÉå=bãÉêóI=h~êÉå=i~ãÄÇáå ~åÇ=eáää~êó=j~ëÇçåK=eÉê=~ííÉåÇ~åíë=ïçêÉ=ÄäìëÜ=Ñçêã~äJäÉåÖíÜ Öçïåë=~åÇ=Å~êêáÉÇ=ÄçìèìÉíë=çÑ=éÉçåáÉëI=êçëÉë=~åÇ=ê~åìåÅìäìë=íç ÅçãéäÉãÉåí=íÜÉ=ÄêáÇÉÛë=ÄçìèìÉíK qÜÉ=ÖêççãÛë=Ñ~íÜÉê=ëÉêîÉÇ=~ë=ÄÉëí=ã~åK=dêççãëãÉå=ïÉêÉ=d~êó aóâëíÉêÜçìëÉI=_êó~å=eáÅâëI=gáã=píáää=gêKI=t~äâÉê=píìêÇáî~åí=gêK=~åÇ gçå~íÜ~å=s~å=bîÉêóK=rëÜÉêë=ïÉêÉ=a~åáÉä=_~êÇI=_êá~å=gçÜåëçåI iÉã=jçåíÖçãÉêó=~åÇ=hóäÉ=jáääÉêK= pÉêîáåÖ=~ë=ÑäçïÉê=Öáêä=ï~ë=j~êó=i~áåÉ=aóâëíÉêÜçìëÉI=~åÇ=êáåÖ ÄÉ~êÉê=ï~ë=i~åÖÇçå=aóâëíÉêÜçìëÉI=íÜÉ=ÄêáÇÉÛë=åáÉÅÉ=~åÇ=åÉéÜÉïI ïÜç=Å~êêáÉÇ=íÜÉ=Ä~ëâÉí=~åÇ=éáääçï=Ñêçã=íÜÉáê=é~êÉåíëÛ=ïÉÇÇáåÖK dìÉëí=êÉÖáëíêó=~åÇ=éêçÖê~ã=~ííÉåÇ~åíë=ïÉêÉ=bãáäó=jÅaáää=~åÇ

jêK=~åÇ=jêëK=gçå~íÜ~å=eçóí=píáää

gÉëëáÉ=lëÄçêåK=pÅêáéíìêÉ=ï~ë=êÉ~Ç=Äó=^ääáëçå=tççÇI=Åçìëáå=çÑ=íÜÉ ÖêççãK=tÉÇÇáåÖ=ãìëáÅ=ï~ë=éêçîáÇÉÇ=Äó=îçÅ~äáëíë=i~ïëçå=a~îÉë çÑ=_çëíçåI=j~ëë~ÅÜìëÉííëI=~åÇ=k~í~äáÉ=tçäÑÉ=çÑ=oáÇÖÉä~åÇX=çêÖ~åáëí `~ãÉêçå=`çÇó=çÑ=píK=páãçåë=fëä~åÇX=~åÇ=íÜÉ=_ÉääÉ=cäÉìê=píêáåÖ nì~êíÉí=çÑ=g~ÅâëçåîáääÉI=cäçêáÇ~K cçääçïáåÖ=íÜÉ=ÅÉêÉãçåóI=íÜÉ=ÄêáÇÉÛë=é~êÉåíë=ÜçëíÉÇ=~=êÉÅÉéíáçå ~í=íÜÉ=háåÖ=~åÇ=mêáåÅÉ=_É~ÅÜ=oÉëçêíK=qÜÉ=aÉäÉÖ~ä=oççã=~åÇ=íÜÉ i~åáÉê=_~ää=oççã=ïÉêÉ=ÇÉÅçê~íÉÇ=ïáíÜ=~êê~åÖÉãÉåíë=çÑ=ÄäìëÜI áîçêó=~åÇ=ÅÜ~ãé~ÖåÉ=êçëÉëI=ê~åìåÅìäìëI=éÉçåáÉë=~åÇ=ÜóÇê~åÖÉ~K qÜÉ=ÄêáÇÉÛë=Å~âÉ=ï~ë=~=ÑáîÉJä~óÉê=ÅçåÑÉÅíáçå=ïáíÜ=ÑçåÇ~åí=çÑ=ÄäìëÜI áîçêó=~åÇ=ÖçäÇ=ïáíÜ=ÖçäÇ=ÄÉ~ÇáåÖI=~åÇ=íÜÉ=ÖêççãÛë=Å~âÉ=ï~ë=~ ãáåá~íìêÉ=Åçéó=çÑ=kçêíÜ=`~êçäáå~=pí~íÉÛë=aç~â=cáÉäÇI=ÅçãéäÉíÉ ïáíÜ=ëÅçêÉÄç~êÇ=~åÇ=äáÖÜíëK=_ÉääÉ=cäÉìê=píêáåÖ=nì~êíÉí=éêçîáÇÉÇ ãìëáÅ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ÅçÅâí~áä=Üçìê=ÑçääçïÉÇ=Äó=íÜêÉÉ=åçåJëíçé=Üçìêë=çÑ Ç~åÅÉ=ãìëáÅ=éêçîáÇÉÇ=Äó=^íä~åí~JÄ~ëÉÇ=m~êíó=çå=íÜÉ=jççåK=qÜÉ ÅÉäÉÄê~íáçå=ÅçåÅäìÇÉÇ=ïáíÜ=~=ÅçåÑÉííá=Å~ååçå=~åÇ=ëé~êâäÉê=ëÉåÇJ çÑÑK lå=íÜÉ=ÉîÉ=çÑ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖI=íÜÉ=ÖêççãÛë=é~êÉåíë=ÜçëíÉÇ=~ êÉÜÉ~êë~ä=ÇáååÉê=áå=íÜÉ=aÉäÉÖ~ä=oççã=çÑ=íÜÉ=háåÖ=~åÇ=mêáåÅÉ=Ñçê íÜÉ=ïÉÇÇáåÖ=é~êíóI=Ñ~ãáäó=~åÇ=ÑêáÉåÇëK= cçääçïáåÖ=~=ÜçåÉóãççå=~í=pìÖ~ê=_É~ÅÜI=píK=iìÅá~I=íÜÉ=ÅçìéäÉ ~êÉ=~í=ÜçãÉ=áå=oáÇÖÉä~åÇK=

Winter 2017 ibcilob Illustrated / RT

Professional Performance for Your Home™

All major appliances available for purchase through Greenwood’s Viking Cooking School

RU / Winter 2017 ibcilob Illustrated

VIKINGRANGE.COM

^êí=C=pçìäI=~=ÑìåÇê~áëÉê=Ñçê=^êímä~ÅÉ=jáëëáëëáééáI=ï~ë ÜÉäÇ=lÅíK=NQJNRK=EmÜçíçë=Äó=^åÇó=içF

g~ÅçÄ=j~á

j~êó=dÉçêÖÉ=p~ìåÇÉêëI=g~ÅçÄ=`ä~êâ= ~åÇ=`ÜêáëíáÉ=_ê~Çó

mÉêêó=`~äÜçìåI=mçääó=eÉåëçå= ~åÇ=mÉÖÖó=dêÉÖçêó

_ÉíÜ=_~êÖÉêI=i~Åó=gçÜåëçå=~åÇ=j~êâ=_~êÖÉê

hÉääó=`ìê~åI=píÉéÜÉå=c~êãÉê= ~åÇ=oçÄÄáå=`Ü~ãÄäÉÉ

^êìëÜá=qÜ~âìêI=^ääó=dê~îäÉÉI=g~áãÉ=ióåå=m~êêáëÜI ^ÇÇó=iìÅ~ë=~åÇ=j~êó=h~íÜêóå=pÜ~ï

`ä~ê~=aìåÅ~å=~åÇ=aÉÄçê~Ü=e~êêáë

háã=eìåíI=iÉÉ=_êçÅâI=káÅçäÉ=eçï~êÇI= jáëëó=qáÅâåÉê=~åÇ=^ääÉ=qáÅâåÉê

^êí=C=pçìä

`~êçäáåÉ=píìÅâÉó

gÉëëáÅ~=oçÄÉêíë

j~ÖÖáÉ=q~óäçêI=^åå~Jpäç~å=cÉáÖäÉê= ~åÇ=j~êó=iáåÇë~ó=jáãë

bìéÜìë=oìíÜ=~åÇ=m~í=_êçïå Winter 2017 ibcilob Illustrated / RV

máääçï=^Å~ÇÉãó= RMíÜ=^ååáîÉêë~êó

máääçï=^Å~ÇÉãó=ÅÉäÉÄê~íÉÇ=áíë=RMíÜ=~ååáîÉêë~êó=lÅíK ONJOOK=EmÜçíçë=Äó=^åÇó=iç=~åÇ=qáã=h~äáÅÜF

_êáíí=kçâÉë=~åÇ=_êççâÉ=~åÇ=qçÇÇ=kçâÉë

^ìëíáå=^äÉñ=jáíÅÜÉää= ~åÇ=jÉãêáÉJbääáë=lìòíë

`~óäÉÉ=d~êêÉíí=~åÇ=^ëÜäÉó=e~êÇáå

^îÉêó=eçÇÖÉë=~åÇ=_êççâÉ=háããÉä SM=LWinter 2017 ibcilob Illustrated

`~êíÉê=háííäÉ

`ççéÉê=oìëëÉää=~åÇ=w~Åâ=oìëëÉää

h~íÉ=q~óäçê=táäëçå=~åÇ=háåëäÉó=_Éää

läáîá~=vçìåÖI=hÉåòáÉ=qìêåÉêI=^ìÄêÉó=táääá~ãë= ~åÇ=j~ÅâÉåòáÉ=táääá~ãë

e~êíäÉó=háííäÉ

jçääó=cêÉÉä~åÇ

p~ê~Ü=mêÉëäÉó=eçï~êÇI=já~=lÛkÉ~ä= ~åÇ=e~ãéíçå=vçìåÖ

j~êá=m~êâÉê=j~â~ãëçå=

jspr=eçãÉÅçãáåÖ

jáëëáëëáééá=s~ääÉó=pí~íÉ=råáîÉêëáíó=ÜÉäÇ=áíë=ÜçãÉJ ÅçãáåÖ=é~ê~ÇÉ=~åÇ=ÑççíÄ~ää=Ö~ãÉ=lÅíK=OOK=EmÜçíçë=Äó ^åÇó=içF

_êÉåÇ~=qÜçãéëçå=^åÇÉêëçå=~åÇ=açîáÉ mêóçê=jÅhåáÖÜí

j~Å~áó~=_ê~ÇäÉóI=há~ê~=táääá~ãë=~åÇ _êÉìåâ~=háãÄêçìÖÜ

cêçåíW=pÜÉäá~=páãëI=bää~=oçÖÉêëI=^ëá~=háêâë ~åÇ=oçÄÉêí=_êççâëX=Ä~ÅâW=iÉçå=e~êêáë= ~åÇ=tÉåÇÉää=m~óåÉ

cêçåíW=j~êá~Ü=qÜçã~ëI=q~ã~ê~=_~ëëÉíí= ~åÇ=^ã~ó~=qÜçã~ëX=Ä~ÅâW=^äáÅÉ=_~ëëÉííI= pÜ~êí~îáçìë=_~ëëÉíí=~åÇ=gÉå~ÉääÉ=`çäÉã~å

oÉåÉê~=aìêÜ~ãJ_ìÅÜ~å~åI=jáÅÜÉääÉ=táääá~ãëI=`ÜêáëíáåÉ=aìêÜ~ãJtáåíÉêëI=oçÅÜÉääÉ táääá~ãëI=iìÅáääÉ=aìêÜ~ãI=j~êáäóå=bÇï~êÇëI=j~ìêáåÉ=dê~ó=~åÇ=j~Ö=_áÄÄë

jáÅ~Ü=eáääI=j~êáíò~=gçÜåëçå= ~åÇ=fâÉ=jçêêáë

hÉäëÉó=oçëë

dïÉåÇçäóå=táääáëI=t~ÇÉ=bî~åë ~åÇ=p~åêáÅç=táääáë

iÉ^åÇê~=içïÉêó

qçëÜ~=_çóÇI=_êáíí~åÉó=_çóÇ= ~åÇ=^ëÜÉää~êáÉ=o~óÑçêÇ

^åÇêÉ=gçåÉë Winter 2017 ibcilob Illustrated / SN

qÜÉ=~ååì~ä=äáÖÜíáåÖ=çÑ=íÜÉ=iÉÑäçêÉ=`çìåíó `çìêíÜçìëÉ=ï~ë=ÜÉäÇ=aÉÅK=NI=~åÇ=íÜÉ=oçó=j~êíáå aÉäí~=_~åÇ=cÉëíáî~ä=~åÇ=`Üêáëíã~ë=m~ê~ÇÉ=ï~ë=aÉÅK=OK EmÜçíçë=Äó=^åÇó=iç=~åÇ=h~íÜêóå=b~ëíÄìêåF

_á~åÅ~=pí~åäÉó=~åÇ=j~êó=^åå=pí~åäÉó

`~íÜÉêáåÉ=dçëë

`~åÇ~ÅÉ=mÉíÉêëçåI=a~åÇêÉ~=mÉíÉêëçå= ~åÇ=`~ÇÉåÅÉ=p~åÇÉêë

pÜ~åÇÉêáÅâ=táääá~ãëI=pÜ~ãÉâ~=táääá~ãëI pÜ~êá~Ü=o~åÇäÉ=~åÇ=pÜìåíêÉää=táääá~ãë SO / Winter 2017 ibcilob Illustrated

`çìêíÜçìëÉ=äáÖÜíáåÖ ~åÇ=`Üêáëíã~ë=é~ê~ÇÉ

q~ãäá~=_~áåÉëI=qê~óîçå=_~áåÉë= ~åÇ=qóä~êêá~=_~áåÉë

h~íÉ=jÅ`ìêÇóI=j~ÇÇáÉ=jÅ`ìêÇóI= jáâá=jÅ`ìêÇó=~åÇ=píÉää~=jÅ`ìêÇó

wóÛ^áêÉ=_ç~íã~å= ~åÇ=pÜ~åèìáëí~=têáÖÜí

j~êó=jçêÖ~å=jçÜ~ãÉÇI=q~ãá~=p~åÇÉêëI= e~ääáÉ=_êó~åíI=g~âá~ó~Ü=gçÜåëçåI= g~óçå~=tÉääë=~åÇ=hóä~=`çäÉ

pçéÜáÉ=m~ííÉêëçåI=_ÉîÉêäó=k~å~Ò e~ÅâäÉã~å=~åÇ=dÉçêÖÉ=m~ííÉêëçå

gçêÇ~å=póâÉë=~åÇ=läáîá~=vçìåÖ

a~îáÇ=oÉÉÇ=~åÇ=gÉêêó=e~êêáë

qáÉêá~åå~=cçêã~å= ~åÇ=qóãáê~=cçêã~å

kÉï=vÉ~êÛë=bîÉ

kÉï=vÉ~êÛë=bîÉ=ÅÉäÉÄê~íáçåë=ïÉêÉ=ÜÉäÇ=~í=äçÅ~íáçåë áåÅäìÇáåÖ=qÜÉ=^ääìîá~å=~åÇ=íÜÉ=iÉÑäçêÉ=`çìåíó=`áîáÅ `ÉåíÉêK=EmÜçíçë=Äó=^åÇó=içF

hÉáíÜ=_êçïå=~åÇ=gÉååáÑÉê=_êçïå

tÜáíåÉó=pâÉäíçå=~åÇ=gçåÄçÄ=táëÉ

g~ëãáåÉ=s~åÅÉI=_ÉîÉêäó=a~îáë= ~åÇ=pÜ~ãÉâ~=dççÅÜ

p~ê~Ü=_ÉíÜ=jáääÉê=~åÇ=t~óåÉ=`~êéÉåíÉê

j~êâ=d~ååçåI=p~ê~=mÉíÉêë=~åÇ=_áää=gçÜåëíçå

aÉåÉíê~=táåëíçåJpéÉääë= ~åÇ=pÜ~ìåå=j~óë

sáÅíçê=qÜçã~ëI=däçêá~=qÜçã~ëI=qóê~=qÜçã~ë=~åÇ=háã=qÜçã~ë

bäÉ~åçê=_ê~ëïÉää ~åÇ=eÉ~íÜÉê=táääá~ãë

^ëÜäÉó=táäâáåëçå ~åÇ=iìÅó=pï~óòÉ

m~ííó=_êçïå=~åÇ=eÉäÉå=mÉííáÑçêÇ

iìÉîáåÉ=`ççéÉêI=bãã~=_~âÉêI=`~íáå~=tçã~ÅâI= oìíÜáÉ=i~Åó=~åÇ=^åáí~=gçóåÉê Winter 2017 ibcilob Illustrated / SP

qÜÉ=_~Åâ=m~ÖÉ

melql=_v=glekkv=gbkkfkdp

Äó=píÉîÉ=cçêíÉåÄÉêêó

‘But what about James?’ r

éçå=ãó=Öê~Çì~íáçå Ñêçã=ëÉãáå~êó=OP óÉ~êë=~ÖçI=íÜÉ=aÉäí~ ï~êãäó=êÉÅÉáîÉÇ=ãó=ïáÑÉI k~åÅó=ElÜáçJÄçêå=~åÇ=JÄêÉÇFI ~åÇ=ãÉ=EjÉãéÜáëJÄçêå=Äìí ê~áëÉÇ=ãçëíäó=çìíëáÇÉ=íÜÉ pçìíÜF=~ë=f=~ÅÅÉéíÉÇ=ãó=Ñáêëí ÅÜìêÅÜ=éçëáíáçå=~í=cáêëí mêÉëÄóíÉêá~å=`ÜìêÅÜ=çÑ dêÉÉåïççÇK=tÉ=äçîÉÇ=íÜÉ=éÉçJ éäÉ=~åÇ=íÜÉ=ìåáèìÉ=ÅÜ~ê~ÅíÉê=çÑ íÜÉ=aÉäí~I=Äìí=áå=NVVTI=~ÑíÉê ~äãçëí=Ñçìê=óÉ~êëI=ïÉ=ïÉêÉ Å~ääÉÇ=íç=~=ÅçåÖêÉÖ~íáçå=çìíëáÇÉ kÉï=`~ëíäÉI=mÉååëóäî~åá~K réçå=äÉ~îáåÖI=íÜçìÖÜI=ïÉ=ïÉêÉ éêçìÇ=íç=Ü~îÉ=Ü~Ç=~=Ç~ìÖÜíÉê ïÜç=ÅçìäÇ=Åä~áã=pçìíÜÉêå=ÜÉêJ áí~ÖÉ=~åÇ=ä~íÉê=Ü~Ç=~=ëçåK ^ÑíÉê=~=NTJóÉ~ê=ãáëëáçå~êó ÉñéÉÇáíáçåÒ=íç=íÜÉ=kçêíÜI=dçÇ íÜçìÖÜí=ïÉÛÇ=ë~ÅêáÑáÅÉÇ ÉåçìÖÜ=~åÇ=ÅçìäÇ=êÉíìêå ÜçãÉI=ïÜáÅÜ=ïÉ=ÇáÇ=áå=gìäó OMNQK=iáâÉ=~åó=é~êÉåíëI=ïÉ ïçåÇÉêÉÇ=ïÜ~í=íÜÉ=ãçîÉ ïçìäÇ=ãÉ~å=Ñçê=çìê=ÅÜáäÇêÉåK lìê=Ç~ìÖÜíÉêI=p~ê~ÜI=Ü~ë=íê~åëáJ íáçåÉÇ=ïÉää=~åÇ=áë=~=ëÉåáçê=~í läÉ=jáëëK _ìí=ïÜ~í=~Äçìí=g~ãÉë\Ò lìê=NUJóÉ~êJçäÇ=ëçå=Ü~ë=~ ÖÉåÉíáÅ=ÅçåÇáíáçå=íÜ~í=Ü~ë=äáãJ áíÉÇ=Üáë=áåíÉääÉÅíì~ä=ÇÉîÉäçéJ ãÉåí=íç=íÜ~í=çÑ=~=óçìåÖ=ÅÜáäÇK qê~áåë=~åÇ=qçåâ~=íçóë=ëíáää íÜêáää=ÜáãI=~ë=ÇçÉë=íÜÉ=éêçëéÉÅí çÑ=ãÉÉíáåÖ=åÉï=éÉçéäÉI=~åó ~åÇ=É~ÅÜ=çÑ=ïÜçãI=áå=Üáë=ãáåÇI ïáää=ÄÉ=Üáë=åÉñí=ÄÉëí=ÑêáÉåÇK o~ÅÉI=äççâë=~åÇ=ÉÅçåçãáÅ=ëí~J íìë=ãÉ~å=åçíÜáåÖ=íç=ÜáãK=^ åìãÄÉê=çÑ=íáãÉë=éÉçéäÉ=Ü~îÉ ~ëâÉÇ=Üáã=ïÜÉíÜÉê=ëçãÉ=çÑ=Üáë åÉï=ÑêáÉåÇë=~êÉ=Ää~Åâ=çê=ïÜáíÉI ~åÇ=g~ãÉë=~äï~óë=ÉáíÜÉê áÖåçêÉë=íÜÉ=èìÉëíáçå=çê=ë~óë=ÜÉ ÇçÉëåÛí=âåçï=EíÜçìÖÜ=ÜÉ=Å~å áÇÉåíáÑó=Åçäçêë=ïÉääFK=fë=íÜÉêÉ

SQ / Winter 2017 ibcilob Illustrated

cêçã=äÉÑí=~êÉ=g~ãÉë=cçêíÉåÄÉêêóI=t~äíÉê=eìåíÉê=~åÇ=g~ãÉëÛ=Ñ~íÜÉêI píÉîÉ=cçêíÉåÄÉêêóK

~åóçåÉ=ÉäëÉ=áå=íÜÉ=aÉäí~=çÑ ïÜçã=íÜáë=ÅçìäÇ=ÄÉ=ë~áÇ\ dä~ÇäóI=éÉçéäÉ=ÜÉêÉ=Ü~îÉ ÉãÄê~ÅÉÇ=g~ãÉë=ÉîÉå=ãçêÉ íÜ~å=ïÉ=Ü~Ç=ÜçéÉÇK=fí=ÄÉÖ~å ïáíÜ=Ñçäâë=ïÜç=ÇÉäáîÉê=íÜáåÖë Eã~áäI=é~Åâ~ÖÉë=~åÇ=åÉïëé~J éÉêF=íç=çìê=ÜçìëÉK=^ë=íÜÉó Å~ãÉI=ÜÉ=ïçìäÇ=êìå=çìí=íç ÖêÉÉí=íÜÉãI=çÑíÉå=ÖáîáåÖ=ÜìÖëK tÜáäÉ=ëìêéêáëÉÇI=íÜÉó=~äï~óë êÉÅáéêçÅ~íÉÇK=oÉÅÉåíäóI=ïÜáäÉ çìê=éçëíã~å=ï~ë=ï~äâáåÖ=çìí çÑ=çìê=ÇêáîÉï~óI=g~ãÉë=ê~å=çìí ë~óáåÖI=f=äçîÉ=óçìI=jêK mçëíã~å>Ò=qç=ïÜáÅÜ=íÜÉ=éçëíJ ã~å=êÉéäáÉÇI=f=äçîÉ=óçìI=íççI g~ãÉë>Ò få=çìê=íïç=óÉ~êë=Ä~ÅâI=g~ãÉë Ü~ë=áåáíá~íÉÇ=ÅçåîÉêë~íáçåë=ïáíÜ ëÉîÉê~ä=ÜìåÇêÉÇ=éÉçéäÉ=áå=äçÅ~ä ëíçêÉëK=^ää=Ü~îÉ=é~íáÉåíäó=äáëJ íÉåÉÇ=íç=Üáã=íÉää=íÜÉ=ä~íÉëí ëíçêó=~Äçìí=çìê=ÇçÖ=çê=Üáë=ä~íÉëí íçóK=låÅÉI=~=Öê~åÇÑ~íÜÉêäó=ã~å áåëáëíÉÇ=çå=ÄìóáåÖ=Üáã=~=íçó íêìÅâI=ïÜáÅÜ=áåëéáêÉÇ=íÜÉ=ëíçêÉ ã~å~ÖÉê=íç=ÖáîÉ=Üáã=~=Ä~ëÉÄ~ää Å~éK==bîÉêó=åçï=~åÇ=íÜÉå=Üáë ÉåÅçìåíÉê=ïáíÜ=çíÜÉêë=ïáää=äÉ~Ç

íç=íÉ~êëI=~ë=íÜÉó=í~äâ=~Äçìí=íÜÉáê çïå=äçîÉÇ=çåÉ=ïáíÜ=ëéÉÅá~ä åÉÉÇëK= pçãÉíáãÉë=ÜÉ=áë=àìëí=íçç ÉñÅáíÉÇ=íç=ãÉÉí=ëçãÉçåÉ=Ô äáâÉ=íÜÉ=íáãÉ=ãó=ïáÑÉ=ï~ë éìääÉÇ=çîÉê=Ñçê=ëéÉÉÇáåÖK g~ãÉë=ï~ë=ëç=ÉñÅáíÉÇ=ÜÉ=âÉéí íêóáåÖ=íç=àìãé=çìí=~åÇ=ÜìÖ=íÜÉ çÑÑáÅÉêK=jáåÇ=óçìI=g~ãÉë=áë=NUI ~åÇ=çÑÑáÅÉêë=ÖÉåÉê~ääó=ÇçåÛí Ü~îÉ=NUJóÉ~êJçäÇë=àìãéáåÖ=çìí çÑ=Å~ê=Çççêë=íç=ÜìÖ=íÜÉã> ^äãçëí=~=óÉ~ê=~ÖçI=ïÉ=~ëâÉÇ ~=âáåÇ=RVJóÉ~êJçäÇ=ã~åI=t~äíÉê eìåíÉêI=íç=ÄÉ=ïáíÜ=g~ãÉë=ïÜáäÉ ãó=ïáÑÉ=~åÇ=f=Öç=çìíK=qÜÉó Ü~îÉ=ÄÉÅçãÉ=ÇÉ~ê=ÑêáÉåÇëI=ïáíÜ t~äíÉê=í~âáåÖ=g~ãÉë=íç=ãìäíáJ éäÉ=ëéçíë=É~ÅÜ=íáãÉK=cêçã ÇçáåÖ=ÅÜçêÉë=íçÖÉíÜÉêI=ÖçáåÖ=íç êÉëí~ìê~åíëI=~åÇ=ÅÜÉÅâáåÖ=áå ïáíÜ=t~äíÉêÛë=Ñ~ãáäó=çê=ÑêáÉåÇëI íç=ÖÉííáåÖ=ëå~Åâë=~í=íÜÉ=ÅçåîÉJ åáÉåÅÉ=ëíçêÉI=t~äíÉê=Ü~ë=ÜÉäéÉÇ g~ãÉë=ã~âÉ=ÉîÉå=ãçêÉ=åÉï ÑêáÉåÇëK=jó=ïáÑÉ=êÉÅÉåíäó=ïÉåí íç=çåÉ=êÉëí~ìê~åíI=~åÇ=g~ãÉë ïÉåí=êáÖÜí=íç=íÜÉ=ëçÑí=Çêáåâ ã~ÅÜáåÉ=~åÇ=ÜÉäéÉÇ=ÜáãëÉäÑI

ëéáääáåÖ=~=äáííäÉ=áå=íÜÉ=éêçÅÉëëK jó=ïáÑÉ=ï~ë=~éçäçÖÉíáÅI=Äìí íÜÉ=óçìåÖ=ï~áíêÉëë=ë~áÇI mäÉ~ëÉI=ã~Û~ãI=ÇçåÛí=ïçêêóK t~äíÉê=~åÇ=g~ãÉë=ÅçãÉ=áå=ÜÉêÉ çÑíÉåI=~åÇ=ïÉ=àìëí=äçîÉ=g~ãÉëI ~åÇ=ïÉ=ÇçåÛí=ãáåÇ=ÅäÉ~åáåÖ=ìé ~ÑíÉê=ÜáãKÒ= ^í=íÜÉ=ÅçåîÉåáÉåÅÉ=ëíçêÉI íÜÉ=óçìåÖ=ïçãÉå=íêÉ~í=g~ãÉë äáâÉ=ÜÉÛë=íÜÉ=ÜçãÉÅçãáåÖ âáåÖI=~åÇ=ãó=ïáÑÉ=~åÇ=f=~êÉ àìëí=âåçïå=~ë=g~ãÉëÛ=é~êJ ÉåíëKÒ=pçãÉíáãÉë=ïÉ=ïáää=ÄÉ=~í çìê=Å~ê=ïáíÜ=g~ãÉë=éìãéáåÖ Ö~ëI=~åÇ=~=óçìåÖ=Å~ëÜáÉê=ïáää ÅçãÉ=çìí=íç=í~äâ=ïáíÜ=g~ãÉëK qÜÉ=ëíçêáÉë=ÅçìäÇ=Öç=çåK pìÑÑáÅÉ=áí=íç=ë~ó=íÜ~í=çìê=äáÑÉ ïáíÜ=g~ãÉë=áë=áåíÉêÉëíáåÖI=~åÇ íÜáë=Åçããìåáíó=Ü~ë=ÖêÉ~íäó ÄäÉëëÉÇ=ìë=Äó=~ÅÅÉéíáåÖ=Üáã ïáíÜ=çéÉå=~êãëK qÜÉ=aÉäí~=Ü~ë=é~ííÉêåë=çÑ ëçÅá~ä=ÉåÖ~ÖÉãÉåí=íÜ~í=Öç=Ä~Åâ ÖÉåÉê~íáçåëK=g~ãÉë=âåçïë=åçíÜJ áåÖ=~Äçìí=íÜÉãI=~åÇ=áå=Üáë=áååçJ ÅÉåÅÉ=~ééêç~ÅÜÉë=ÉîÉêóçåÉ=ïáíÜ ÉñìÄÉê~åí=äçîÉK=bîÉå=íÜçìÖÜ ãó=ïáÑÉ=~åÇ=f=ÉñéÉÅí=ëçãÉ=éÉçJ éäÉ=íç=ÄÉ=éìí=çÑÑ=Äó=ÜáãI=áí=Ü~ëJ åÛí=êÉ~ääó=Ü~ééÉåÉÇ=ÜÉêÉK=f=Ü~îÉ ëçãÉ=íÜçìÖÜíë=çå=ïÜóK= cáêëíI=f=Çç=íÜáåâ=aÉäí~=ÅìäJ íìêÉ=áë=ãçêÉ=éçäáíÉ=~åÇ=ÑêáÉåÇäó íÜ~å=çíÜÉê=éä~ÅÉë=ïÉÛîÉ=äáîÉÇK pÉÅçåÇI=f=íÜáåâ=íÜÉêÉ=áë=~å ~ï~êÉåÉëë=íÜ~í=ëçãÉ=çÑ=çìê ëçÅáÉí~ä=êìäÉë=çÑ=ÉåÖ~ÖÉãÉåí ã~ó=ÄÉ=âÉÉéáåÖ=ìë=~é~êí áåëíÉ~Ç=çÑ=ÄêáåÖáåÖ=ìë=íçÖÉíÜÉêK= pç=ïÜÉå=g~ãÉë=ÅçãÉë=ìé=íç éÉçéäÉ=ÄäáëëÑìääó=áÖåçê~åí=çÑ íÜçëÉ=êìäÉëI=áíÛë=~ë=áÑ=íÜçëÉ=éÉçJ éäÉ=~êÉ=~ääçïÉÇ=íç=ëÉí=~ëáÇÉ=íÜÉ êìäÉëI=íççI=~åÇ=àìëí=ãÉÉí=äçîÉ=KKK ïáíÜ=äçîÉK n píÉîÉ=cçêíÉåÄÉêêó=áë=íÜÉ=~ëëçJ Åá~íÉ=é~ëíçê=çÑ=cáêëí=mêÉëÄóíÉêá~å `ÜìêÅÜ=çÑ=dêÉÉåïççÇK if