Page 1

dêÉÉåïççÇI=jáëëáëëáééá========================================================================^=oáîÉê=`çìåíêó=gçìêå~ä==L==péêáåÖ=OMNV


cÉ~íìêÉë= TK

Moss Melton cruises on the rivers on his pontoon boat

NNK Anslei Bailey is a 6-year-old who enjoys dancing, school

NT

NQ

T

OR

OP

PR

aÉé~êíãÉåíë O / Spring 2019 ibcilob Illustrated

PV QK NMK NPK

From the editor Calendar Food

NQK

Attorney Don Brock entertains as a popular emcee

NTK

Grand Boulevard house survives fire and becomes the Buggs’ home

OPK

Turnrow Cafe serves up the quintessential lunchtime meal

ORK

Faith-based programs in jail helping to transform inmates

PMK

Greenwood architects devoted to bringing “Good Design” to everyone

PRK

Delta Dogos kennel features powerful wild hog hunters

PVK

For instructor Dhanu Raj, yoga provides necessary balance

QNK

Greenwood’s Gallaghers are Mississippi’s first family of golf

PM

QN QPK Shopping page QQK= Event snapshots QUK The Back Page

lå= íÜÉ= ÅçîÉêW= ^åëäÉá= _~áäÉó= áë= ~= âáåÇÉêJ Ö~êíåÉê=~í=_~åâëíçå=bäÉãÉåí~êó=pÅÜççä ~åÇ=áë=~=ëíìÇÉåí=~í=bñéêÉëëáçåë=a~åÅÉ píìÇáçK=pÜÉ=ï~åíë=íç=ÄÉ=~=íÉ~ÅÜÉê=ïÜÉå ëÜÉ= Öêçïë= ìé= ëç= ëÜÉ= Å~å= äÉ~êå= ãçêÉK EmÜçíç=Äó=gçÜååó=gÉååáåÖëF=


bÇáíçê=~åÇ=mìÄäáëÜÉê= qáã=h~äáÅÜ

j~å~ÖáåÖ=bÇáíçê d~îáå=j~äáëâ~

aÉëáÖå=bÇáíçê oìíÜáÉ=oçÄáëçå

Making a SPLASH in Spring Greenwood’s wheels are turning, business is booming,

^ëëçÅá~íÉ=bÇáíçê

and the City of Greenwood is busy planning for a

a~îáÇ=jçåêçÉ

productive 2019! Spring is here and it’s the perfect

`çåíêáÄìíáåÖ=têáíÉêë _áää=_ìêêìëI=gç=^äáÅÉ=a~êÇÉåI=

time to take advantage of all the outdoor activities the City of Greenwood has to offer. Whether you prefer

dÉê~êÇ=bÇáÅI=iÉÉ=^åå=cäÉããáåÖ=

walking, running, biking, kayaking, canoeing, water

~åÇ=pìë~å=jçåíÖçãÉêó=

skiing or just walking your furry friends, the City of Greenwood has a number of ways for you to enjoy your

^ÇîÉêíáëáåÖ=aáêÉÅíçê i~êêó=^äÇÉêã~å

^ÇîÉêíáëáåÖ=p~äÉë

time in the outdoors. Come see why Greenwood’s motto, “Our Future is Bright” proves to be a statement on which to build and bring success for the year ahead!

iáåÇ~=_~ëëáÉI=^ãó=mäÉ~ë~åíëI= hóäÉ=qÜçêåÜáää=~åÇ=däçêá~=qìêåÉê

mÜçíçÖê~éÜóLdê~éÜáÅë aÉã~êáç=dêÉÉêI=gçÜååó=gÉååáåÖë= ~åÇ=^ååÉ=jáäÉë

`áêÅìä~íáçå=aáêÉÅíçê pÜáêäÉó=`ççéÉê sçäìãÉ=NQI=kçK=P péêáåÖ=OMNV ÔÔÔÔÔÔ

bÇáíçêá~ä=~åÇ=ÄìëáåÉëë=çÑÑáÅÉëW= mKlK=_çñ=UMRM= POV=rKpK=UO=tÉëí dêÉÉåïççÇI=jp=PUVPRJUMRM SSOJQRPJRPNO ÔÔÔÔÔÔ iÉÑäçêÉ=fääìëíê~íÉÇ áë=éìÄäáëÜÉÇ=Äó `çããçåïÉ~äíÜ=mìÄäáëÜáåÖ=fåÅK Spring 2019 ibcilob Illustrated / P


cêçã=íÜÉ=ÉÇáíçê

Surprises of spring l

åÉ=Ç~ó=áå=j~êÅÜI=_Éííó=d~áä=ëéçíJ íÉÇ=íÜÉ=Ñáêëí=ëáÖåë=çÑ=~=åÉëí=ÄÉáåÖ Äìáäí=áå=~=ïêÉ~íÜ=Ü~åÖáåÖ=åÉñí=íç çìê=Ñêçåí=ÇççêK kçí=ïáëÜáåÖ=Ñçê=íÜÉ=ãÉëë=ãó=ïáÑÉ=âåÉï ïçìäÇ=Ñ~ää=çå=íÜÉ=ãÉí~ä=ÄÉåÅÜ=ëáííáåÖ=ÇáêÉÅíJ äó=ÄÉäçï=íÜÉ=ïêÉ~íÜI=ëÜÉ=êÉãçîÉÇ=íÜÉ=åÉëíÛë ÄÉÖáååáåÖëI=~ëëìãáåÖ=íÜ~í=ïçìäÇ=éÉêëì~ÇÉ ïÜ~íÉîÉê=ÄáêÇ=çê=ÄáêÇë=Ü~Ç=ÇçåÉ=íÜáë=íç ãçîÉ=íÜÉáê=ÅçåëíêìÅíáçå=ëçãÉïÜÉêÉ=äÉëë áåíêìëáîÉK têçåÖ=~ëëìãéíáçåK oÉíìêåáåÖ=ÜçãÉ=Ñêçã=ïçêâ=~=ÑÉï=Ç~óë ä~íÉêI=_Éííó=d~áä=ÑçìåÇ=áå=íÜ~í=ë~ãÉ=ïêÉ~íÜ=~ ÅçãéäÉíÉ=åÉëí=Ü~Ç=ÄÉÉå=ÉêÉÅíÉÇI=~å=áåíêáJ Å~íÉ=ÅêÉ~íáçå=íÜ~í=ïçîÉ=íçÖÉíÜÉê=íïáÖëI éáåÉ=ëíê~ïI=ãçëëI=äÉ~îÉë=~åÇ=çíÜÉê=ÇêáÉÇ îÉÖÉí~íáçåK=^äíÜçìÖÜ=çêåáíÜçäçÖáëíë=ë~ó=áí í~âÉë=Ñçìê=íç=ëÉîÉå=Ç~óë=Ñçê=~=é~áê=çÑ=ÜçìëÉ ïêÉåë=íç=ÄìáäÇ=~=åÉëíI==áí=ÅÉêí~áåäó=ëÉÉãÉÇ ~ë=áÑ=íÜáë=çåÉ=íççâ=ëÜ~éÉ=áå=~=Ç~óK tÉ=ÇÉÅáÇÉÇ=íÜÉ=ïêÉåë=Ü~Ç=ïçå=~åÇ=íç äÉí=íÜÉ=åÉëí=ÄÉK cçê=íÜÉ=åÉñí=ëÉîÉê~ä=ïÉÉâëI=ïÉ=ï~íÅÜÉÇ Ñçê=~Åíáîáíó=~êçìåÇ=íÜÉ=åÉëíI=Äìí=íÜÉêÉ ï~ëåÛí=~åóK=f=Ü~Ç=àìëí=~Äçìí=ÅçåÅäìÇÉÇ=íÜ~í íÜÉ=ïêÉåë=Ü~Ç=ÇÉÅáÇÉÇ=íç=êÉäçÅ~íÉK=aÉëéáíÉ íÜÉ=~Çî~åí~ÖÉë=íÜáë=ëéçíI=ëÜÉäíÉêÉÇ=Ñêçã ê~áå=~åÇ=ïáåÇI=éêçîáÇÉëI=áí=Ü~ë=çåÉ=ÜìÖÉ Çáë~Çî~åí~ÖÉ=~ë=~=éä~ÅÉ=íç=ÇÉéçëáí=~îá~å çÑÑëéêáåÖK=^=å~íìê~ä=éêÉÇ~íçêI=çìê=Å~íI=äáîÉë áå=ÅäçëÉ=éêçñáãáíóK qÜÉå=çå=íÜÉ=ãçêåáåÖ=çÑ=íÜÉ=Ñáêëí p~íìêÇ~ó=áå=^éêáäI=f=Öä~åÅÉÇ=áåíç=íÜÉ=åÉëíK iççâáåÖ=Ä~Åâ=~í=ãÉ=ïÉêÉ=íïç=íáåóI=Ç~êâI ìåÑäáåÅÜáåÖ=ÉóÉëI=ëÉí=ÉèìáÇáëí~åíäó=Ñêçã=~å Éèì~ääó=Ç~êâ=ÄÉ~âK _ó=íÜÉ=íáãÉ=_Éííó=d~áä=Å~ãÉ=íç=ëÉÉ=íÜÉ ÇáëÅçîÉêó=Ñçê=ÜÉêëÉäÑI=íÜÉ=ã~ã~=ÄáêÇ=Ü~Ç Ñäçïå=çÑÑ=íÉãéçê~êáäóI=Äìí=ÇÉÉé=áå=íÜÉ=åÉëí Åìé=êÉëíÉÇ=íÜêÉÉ=ÉÖÖëK tÉ=ÇçåÛí=âåçï=ïÜ~í=ÉäëÉ=íç=Çç=Äìí=íç ï~íÅÜ=å~íìêÉ=í~âÉ=áíë=ÅçìêëÉI=ÜçéÉ=Ñçê=íÜÉ ÄÉëí=~åÇ=âÉÉé=~=ÅäçëÉ=ÉóÉ=çå=çìê=Å~íK qÜáë=áë=çåÉ=åáÅÉ=ëìêéêáëÉ=ëéêáåÖ=Ü~ë ÇÉäáîÉêÉÇ=~í=çìê=ÜçìëÉK ^åçíÜÉê=áë=~=êÉÇÄìÇ=íÜ~í=ïÉ=Ü~Ç=åÉ~êäó ÖáîÉå=ìé=Ñçê=ÇÉ~Ç=ëÜçïáåÖ=äáÑÉ=~Ö~áåK tÉ=äáâÉ=êÉÇÄìÇëK=qÜÉó=êÉãáåÇ=_Éííó d~áä=çÑ=_~íÉëîáääÉI=íÜÉ=Üáää=íçïå=áå=m~åçä~ `çìåíó=ïÜÉêÉ=ëÜÉ=ÖêÉï=ìéK=^åÇ=ÉîÉå íÜçìÖÜ=~=êÉÇÄìÇÛë=ÑäçïÉêáåÖ=áë=ëÜçêíJäáîÉÇI áíÛë=ÖçêÖÉçìë=ïÜáäÉ=áí=ä~ëíëK

Q / Spring 2019 ibcilob Illustrated

tÉ=Ü~îÉåÛí=Ü~Ç=ãìÅÜ=äìÅâI=íÜçìÖÜI ÖêçïáåÖ=êÉÇÄìÇë=áå=dêÉÉåïççÇK=qÜÉó í~âÉ=êççí=àìëí=ÑáåÉI=Öêçï=íç=~Äçìí=NR=ÑÉÉí ÜáÖÜI=íÜÉå=ëÉÉã=íç=ëíêìÖÖäÉK= låÉ=ëìããÉêI=ïÜÉå=~=é~áê=çÑ=êÉÇÄìÇë ïÉ=Ü~Ç=éä~åíÉÇ=áå=~=ëáÇÉ=ó~êÇ=ïÉêÉ=~Äçìí íÜ~í=í~ääI=ïÉ=ÄìêáÉÇ=çìê=Ñ~îçêáíÉ=ÇçÖI=~=i~Ä ãáñ=å~ãÉÇ=`ÜìÄÄëI=ìåÇÉê=íÜÉ=ëÜ~ÇÉ=çÑ çåÉ=çÑ=íÜÉã=~ÑíÉê=ÜÉ=Ü~Ç=ÄÉÉå=Ñ~í~ääó=Üáí Äó=~=Å~êK=táíÜáå=~=ÅçìéäÉ=çÑ=ïÉÉâëI=íÜÉ äÉ~îÉë=çå=íÜ~í=íêÉÉ=ÄÉÖ~å=íç=ïáíÜÉê=~åÇ Çêçé=çÑÑK=qÜÉ=åÉñí=óÉ~êI=íÜÉ=ë~ãÉ=Ü~éJ éÉåÉÇ=íç=áíë=Åçãé~åáçåK f=ÅçìäÇ=Ü~îÉ=Ç~ã~ÖÉÇ=~=êççí=ïÜÉå=f=ÇìÖ `ÜìÄÄëÛ=Öê~îÉI=çê=ëçãÉ=ÇáëÉ~ëÉ=ã~ó=Ü~îÉ ÄÉÉå=íç=Ää~ãÉK=f=äáâÉ=íç=íÜáåâI=ãçêÉ=éçÉíáJ Å~ääóI=íÜ~í=íÜÉ=íêÉÉë=ÇáÉÇ=Ñêçã=ëçêêçï=çê äçåÉäáåÉëëK ^ÑíÉê=íÜ~íI=ïÉ=éä~åíÉÇ=çåÉ=ãçêÉ=êÉÇÄìÇ çå=íÜÉ=çééçëáíÉ=ëáÇÉ=çÑ=çìê=ÜçìëÉK=p~ãÉ íÜáåÖK=dêÉï=êçÄìëíäó=Ñçê==~=ÑÉï=óÉ~êëI=íÜÉå Öçí=ëáÅâI=íççK=tÉ=Ü~Ç=áí=Åìí=Ççïå=~åÇ êÉãçîÉÇK cêçã=áíë=êççíëI=íÜçìÖÜI=ÄÉÖ~å=íç=ëéêçìí ëÉîÉê~ä=åÉï=ëÉÉÇäáåÖëK=f=éáÅâÉÇ=Ñçê=ëìêîáî~ä

íÜÉ=Ü~êÇáÉëíJäççâáåÖ=çÑ=íÜÉ=îçäìåíÉÉêë=~åÇ Åìí=Ççïå=íÜÉ=êÉëíK=fí=ÖêÉï=èìáÅâäóI=Äê~åÅÜJ áåÖ=çÑÑ=Ñêçã=áíë=Ä~ëÉ=áå=ëÉîÉê~ä=îÉêíáÅ~ä ëÜççíëK= lîÉê=íÜáë=é~ëí=ïáåíÉêI=ïÉ=íÜçìÖÜí=íÜáë êÉÇÄìÇ=ãáÖÜí=Ü~îÉ=ÇáÉÇI=íççK=^ää=çÑ=áíë Äê~åÅÜÉë=êÉã~áåÉÇ=Ä~êÉ=ïÜáäÉ=~=åÉáÖÜÄçêÛë åÉ~êÄó=íêÉÉ=ï~ë=ÑäçïÉêáåÖK=f=ÉñéÉÅíÉÇ=íÜ~í f=ïçìäÇ=ëççå=ÄÉ=í~âáåÖ=~=ÅÜ~áå=ë~ï=íç=çìêëK qÜÉå=çåÉ=ãçêåáåÖI=f=ë~ï=íÜÉ=Ñáêëí=ëáÖåë çÑ=äÉ~îÉë=ëí~êíáåÖ=íç=ÉãÉêÖÉ=~ää=~äçåÖ=íÜÉ íêÉÉÛë=Äê~åÅÜÉëK=fí=Ü~Ç=ëâáééÉÇ=íÜÉ=ÑäçïÉêJ áåÖ=ëí~ÖÉ=Ñçê=êÉ~ëçåë=ìåâåçïåK péêáåÖ=áë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ãçëí=ÄÉ~ìíáÑìä=íáãÉë áå=íÜÉ=aÉäí~K=qÜÉ=Ç~êâ=~åÇ=Ç~ãé=~åÇ ãìÇÇó=~êÉ=êÉéä~ÅÉÇ=Äó=ÑêÉëÜ=~åÇ=ÖêÉÉå ~åÇ=ÑäçïÉêáåÖK=kÉï=äáÑÉ=~ÄçìåÇë=~êçìåÇ ìëI=~åÇ=ïáíÜ=íÜ~í=åÉï=äáÑÉ=ÅçãÉ=äÉëëçåëI íççK ^=åÉëíáåÖ=ÄáêÇ=ëÜçïë=íÜÉ=î~äìÉ=çÑ=éÉêëÉJ îÉê~åÅÉ=~åÇ=ÅçããáíãÉåíK=^=éä~åí=íÜ~í=äáÉë Ççêã~åí=äçåÖÉê=íÜ~å=åçêã~ä=íÉ~ÅÜÉë=ìë=åçí íç=àìÇÖÉ=íçç=ëççåK fíÛë=âáåÇ=çÑ=å~íìêÉ=íç=éêçîáÇÉ=íÜçëÉ êÉãáåÇÉêëK=Ô qáã=h~äáÅÜ


Spring 2019 ibcilob Illustrated / R


S / Spring 2019 ibcilob Illustrated


mçåíççå=Äç~íë=

lå=íÜÉ=êáîÉê

dêÉÉåïççÇ=~ííçêåÉó=jçëë=jÉäíçå=äáâÉë=íç=ëéÉåÇ=Üáë=ÑêÉÉ=íáãÉ=ÅêìáëáåÖ=çå=íÜÉ=~êÉ~Ûë=íÜêÉÉ=êáîÉêë=çå=Üáë=éçåíççå=Äç~íK

j

çëë jÉäíçå ÑÉÉäë=~í É~ëÉ=çå=íÜÉ=êáîÉêI ~ííêáÄìíáåÖ=ãìÅÜ=çÑ áí=íç=Ü~îáåÖ=Öêçïå ìé=~äçåÖ=çåÉK

oÉÅçìåíáåÖ=Üáë=ãÉãçêáÉëI=jÉäíçå=ë~áÇ íÜ~í=ïáíÜ=Üáë=Ç~ÇI=tÉÛÇ=Öç=ÇìÅâ=ÜìåíáåÖ çÑÑ=íÜÉ=êáîÉêI=êìå=íêçíäáåÉëI=ÑáëÜ=Ñçê=Å~íÑáëÜKÒ eÉÛÇ=~äëç=Üìåí=Ñçê=ÑêçÖëI=ëïáã=~åÇ=íìÄÉ=áå íÜÉ=q~ää~Ü~íÅÜáÉI=v~äçÄìëÜ~=~åÇ=v~òçç=êáîÉêëK= aìêáåÖ=ÜáÖÜ=ëÅÜççäI=jÉäíçå=ë~áÇ=ÜÉÛÇ ëéÉåÇ=íáãÉ=ï~íÉê=ëâááåÖK= qÜçëÉ=ÅÜáäÇÜççÇ=ãÉãçêáÉë=ëíìÅâ=ïáíÜ Üáã=ïÜÉåI=~ÑíÉê=éìêÅÜ~ëáåÖ=~=ÜçìëÉ=çå oçÄÉêí=bK=iÉÉ=aêáîÉ=áå=OMNNI=ïáíÜ=áíë=çïå Äç~í=ÇçÅâ=~äçåÖ=íÜÉ=q~ää~Ü~íÅÜáÉ=oáîÉêI=ÜÉ ÇÉÅáÇÉÇ=ëççå=~ÑíÉê=íç=éìêÅÜ~ëÉ=~=éçåíççå Äç~íK= f=äçîÉ=íÜÉ=çìíÇççêëK=f=äçîÉ=ÄÉáåÖ=çìí=çå íÜÉ=ï~íÉêIÒ=jÉäíçå=ë~áÇ=çåÉ=qÜìêëÇ~ó=~ÑíÉêJ

åççå=ïÜáäÉ=í~âáåÖ=Üáë=éçåíççå=Äç~í=çìí=Ñçê=~ êáÇÉ=çå=íÜÉ=v~òççK qÜçìÖÜ=áí=ï~ë=~=ïáåÇó=Ç~óI=~åÇ=ëíáää ãçåíÜë=~ï~ó=Ñêçã=Äç~íáåÖ=ëÉ~ëçåI=ïÜáÅÜ ëí~êíë=áå=j~ó=~åÇ=ÇçÉëåÛí=ÉåÇ=ìåíáä=lÅíçÄÉêI jÉäíçå=ÇáÇåÛí=ãáåÇW=eÉ=ÅçåëáÇÉêë=Äç~íáåÖ ëÉ~ëçå=íç=ÄÉ=~ää=óÉ~êK= cêçã=íÜÉ=áåíÉåëÉ=~ãçìåí=çÑ=ê~áå dêÉÉåïççÇ=êÉÅÉáîÉÇ=áå=cÉÄêì~êóI=jÉäíçåÛë Äç~í=ï~íÉê=Ö~ìÖÉ=êÉ~Ç=íÜ~í=íÜÉ=v~òçç=oáîÉê ï~ë=~í=OU=ÑÉÉíI=ëíáää=ÅçåëáÇÉê~Ääó=ÜáÖÜI=ÜÉ ë~áÇK= aìêáåÖ=íÜÉ=ëìããÉê=ãçåíÜëI=ÜÉ=ë~áÇ=íÜÉ êáîÉê=ÑäìÅíì~íÉë=ÄÉíïÉÉå=NO=~åÇ=NS=ÑÉÉíI=~åÇ áå=íÜÉ=ïáåíÉê=ÄÉíïÉÉå=NS=~åÇ=OO=ÑÉÉíK=

pqlov=_v=dbo^oa=baf`=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp Spring 2019 ibcilob Illustrated / T


F E B R U A R Y 2 – A U G U S T 11 , 2 0 1 9

A sea of stolen lives. A ship that never landed. A voice, unsilenced.                     twomississippimuseums.com/spirits

StateStreet Group, LLC

U / Spring 2019 ibcilob Illustrated


f=äçîÉ=íÜÉ=çìíÇççêëK=f=äçîÉ=ÄÉáåÖ=çìí=çå=íÜÉ=ï~íÉêIÒ=ë~óë=jçëë=jÉäíçåI=ïÜç ÇÉÅáÇÉÇ=áå=OMNN=íç=éìêÅÜ~ëÉ=~=ÜçìëÉ=~äçåÖ=oçÄÉêí=bK=iÉÉ=aêáîÉK=qÜÉ=Ä~Åâ çÑ=Üáë=ÜçìëÉ=Ñ~ÅÉë=íÜÉ=q~ää~Ü~íÅÜáÉ=oáîÉêI=ïÜáÅÜ=~ääçïë=jÉäíçå=íç=é~êâ=Üáë éçåíççå=Äç~í=~í=Üáë=çïå=éÉêëçå~ä=ÇçÅâK

^í=QQ=Ô ÖçáåÖ=çå=SQ=ïáíÜ=ãó=Öê~ó=Ü~áêIÒ ÜÉ=àçâÉÇ=Ô jÉäíçå=íêáÉë=íç=ëéÉåÇ=~ë=ãìÅÜ íáãÉ=çìíÇççêë=~ë=éçëëáÄäÉ=ïÜÉå=íÜÉ=~ííçêåÉó=áë åçí=ïçêâáåÖ=~í=Üáë=Ñ~ãáäóÛë=ä~ï=ÑáêãK eáë=çìíÑáí=ã~ó=Ü~îÉ=Éñéä~áåÉÇ=íÜáë=ëéäáííáåÖ çÑ=áåíÉêÉëíë=Ô ~=Öê~ó=éìääçîÉê=~åÇ=ÅÜÉÅâÉêÉÇI Åçää~êÉÇ=ëÜáêí=íÜ~í=~êÉ=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=íÜÉ=çÑÑáÅÉ=Äìí Ää~Åâ=ëìåÖä~ëëÉëI=àÉ~åë=~åÇ=Å~ãçJéêáåíÉÇ ï~íÉê=Äççíë=ÖÉ~êÉÇ=Ñçê=íÜÉ=çìíÇççêëK= gìëí=~ë=óçì=ã~ó=ÅçåëáÇÉê=ïÜ~í=íóéÉ=çÑ=Å~ê óçìÛÇ=äáâÉ=íç=ÄìóI=íÜÉ=ë~ãÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÇçåÉ=Ñçê ~=Äç~íK= ^=éçåíççå=Äç~í=áë=ÇáÑÑÉêÉåí=Ñêçã=çíÜÉê Äç~íëI=ëáåÅÉ=áíÛë=ÇÉÑáåÉÇ=Äó=áíë=ä~êÖÉI=Ñä~í=ÇÉÅâë íÜ~í=~êÉ=ãçìåíÉÇ=çå=íçé=çÑ=éçåíççåë=Ô ~áêJ íáÖÜíI=Üçääçï=ëíêìÅíìêÉë=íÜ~í=~êÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê Äìçó~åÅó=~åÇ=ëáí=çå=íçé=çÑ=íÜÉ=ï~íÉêK=jÉäíçåÛë Äç~í=Ü~ë=íÜêÉÉ=éçåíççåëI=ëçãÉíáãÉë=Å~ääÉÇ=~ íêáíççåK cçê=jÉäíçåI=íÜÉ=ÅÜçáÅÉ=íç=éìêÅÜ~ëÉ=~=éçåJ íççå=Äç~íI=ê~íÜÉê=íÜ~å=~=ëâá=Äç~íI==ï~ë=Ä~ëÉÇ=çå Üçï=ÜÉ=ÅçìäÇ=éêçîáÇÉ=Ñìå=Ñçê=Üáë=íÜêÉÉ=ÅÜáäJ ÇêÉåI=~ë=ïÉää=~ë=~=Äç~í=íÜ~í=ÅçìäÇ=Ü~åÇäÉ åìãÉêçìë=éÉçéäÉK ^=ÄáÖ=éçåíççå=Äç~í=Å~å=Ñáí=ãçêÉ=éÉçéäÉ=çå áíK=qÜ~í=ï~ë=~ííê~ÅíáîÉIÒ=ÜÉ=ë~áÇI=Éñéä~áåáåÖ íÜ~í=Üáë=Äç~í=Å~å=Å~êêó=ìé=íç=NU=éÉçéäÉK=få ã~åó=Å~ëÉëI=ÜÉ=ë~áÇI=áíÛë=åçí=ìåìëì~ä=Ñçê=Üáã=íç Ü~îÉ=NM=âáÇë=çå=Üáë=Äç~íK=

iáâÉ=ã~åó=éçåíççå=Äç~íëI=jÉäíçåÛë=Ü~ë=~å ìééÉê=ÇÉÅâK háÇë=äçîÉ=íç=àìãé=çÑÑ=áíIÒ=ÜÉ=ë~áÇI=íÜçìÖÜ çíÜÉêë=Éåàçó=íÜÉ=Ü~êÇíçé=Ñçê=äçìåÖáåÖ=~êçìåÇK= táíÜ=~=éçåíççå=Äç~íI=ÜÉ=~äëç=äáâÉë=íÜ~í=ÜÉ Å~å=äÉ~îÉ=áí=áå=íÜÉ=ï~íÉê=óÉ~êJêçìåÇI=ëçãÉJ íÜáåÖ=íÜ~í=Å~åÛí=ÄÉ=ÇçåÉ=ïáíÜ=çíÜÉê=íóéÉë=çÑ Äç~íëI=jÉäíçå=ë~áÇK= dáîÉå=íÜÉ=ëçÅá~äJÑêáÉåÇäó=~ãÉåáíáÉë=éçåíççå Äç~íë=çÑÑÉêI=íÜÉêÉ=~êÉ=ëçãÉ=Çê~ïÄ~ÅâëK fíÛë=åçí=~=ëéÉÉÇ=ÇÉãçåIÒ=jÉäíçå=ë~áÇ=çÑ Üáë=Äç~íK=^í=çåÉ=íáãÉ=áí=ÅçìäÇ=êÉ~ÅÜ=PU=ãéÜ Äìí=åçï=íçéë=çìí=~í=PQ=ãéÜK iáâÉ=íÜÉ=éçåíççå=Äç~íÛë=Ñ~ëíÉê=ÅçìåíÉêé~êíI íÜÉ=ëâá=Äç~íI=áí=Å~å=éìää=éÉçéäÉ=~äçåÖ=çå=íìÄÉëK tÉÛîÉ=éìääÉÇ=íÜêÉÉ=ÑçìêJãÉå=íìÄÉë ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=Äç~íIÒ=jÉäíçå=ë~áÇK iáÑÉ=çå=íÜÉ=ï~íÉê=ëÉÉãë=íç=êìå=áå=íÜÉ jÉäíçå=Ñ~ãáäóK=jÉäíçå=ë~áÇ=Üáë=ÄêçíÜÉêI=cäçóÇ jÉäíçå=fffI=ï~íÉê=ëâáÉÇ=çå=`Üêáëíã~ë=a~ó=~ ÑÉï=óÉ~êë=~ÖçK=eÉ=êÉÅ~ääÉÇ=íÜ~í=íÜÉáê=Öê~åÇÑ~J íÜÉê=íççâ=íÜÉáê=Ç~Ç=~åÇ=çåÉ=çÑ=íÜÉáê=Ç~ÇÛë Åçìëáåë=çå=~=Äç~íáåÖ=íêáé=~ää=íÜÉ=ï~ó=ÇçïåJ ëíêÉ~ã=çå=íÜÉ=v~òçç=oáîÉê=íç=sáÅâëÄìêÖI=êáÖÜí ïÜÉêÉ=íÜÉ=v~òçç=ãÉêÖÉë=ïáíÜ=íÜÉ=jáëëáëëáééá oáîÉêK= qÜÉ=Ñ~êíÜÉëí=jÉäíçå=ÜáãëÉäÑ=Ü~ë=Äç~íÉÇ ÇçïåëíêÉ~ã=çå=íÜÉ=v~òçç=ï~ë=jçêÖ~å=`áíóI ~Äçìí=~=PMJ=íç=QMJãáäÉ=íêáéK=

jÉäíçå=ë~áÇ=ÜÉÛÇ=äáâÉ=íç=ÉîÉåíì~ääó=ã~âÉ=~ ÇçïåëíêÉ~ã=Äç~íáåÖ=íêáé=íç=sáÅâëÄìêÖ=ÜáãëÉäÑI ~äçåÖ=ïáíÜ=Üáë=ëçå=~åÇ=ëçãÉ=ÑêáÉåÇëI=ã~óÄÉ Å~ãéáåÖ=çìí=çåÉ=åáÖÜí=~äçåÖ=~=ë~åÇÄ~êK f=äççâ=Ñçêï~êÇ=íç=ÇçáåÖ=íÜ~í=ãóëÉäÑIÒ jÉäíçå=ë~áÇK=fÑ=ïÉ=ÖÉí=êÉ~ä=~ãÄáíáçìëI=ïÉ ÅçìäÇ=Öç=~ää=íÜÉ=ï~ó=Ççïå=íç=kÉï=lêäÉ~åëK _ìí=íÜ~íÛë=éêÉííó=Ñ~êKÒ aÉëéáíÉ=íÜÉ=~êÉ~Ûë=êáîÉêëÛ=çé~èìÉI=ãìÇÇó ÅçäçêI=jÉäíçå==ÑáåÇë=ÄÉ~ìíó=áå=íÜÉ=êáîÉêK eÉ=êÉãÉãÄÉêÉÇ=Éñéä~áåáåÖ=íç=~=pé~åáëÜ ÑçêÉáÖå=ÉñÅÜ~åÖÉ=ëíìÇÉåí=Üáë=Ñ~ãáäó=ÜçëíÉÇ íÜ~í=íÜÉ=ï~íÉê=ÜÉêÉ=áëåÛí=~=ÅäÉ~êI=ëé~êâáåÖ=ÄäìÉ ~åÇ=àçâÉÇ=åçí=íç=ïÉ~ê=ïÜáíÉ=ëïáããáåÖ=ïÉ~êK= dçáåÖ=Ä~Åâ=çå=~=ëÉêáçìë=åçíÉI=jÉäíçå=ë~áÇI íÜÉ=êáîÉêë=ÜÉêÉ=~êÉ=åçí=~ééêÉÅá~íÉÇ=~ë=ãìÅÜ ~ë=íÜÉó=ëÜçìäÇ=ÄÉK=içíë=çÑ=éÉçéäÉ=ãáÖÜí=ÅçåJ ëáÇÉê=íÜÉ=êáîÉê=~=ÄáÖ=ÇáíÅÜI=Äìí=áíÛë=êÉ~ääó=~=ÖêÉ~í êÉÅêÉ~íáçå~ä=ëÉêîáÅÉKÒ= eÉ=Éåîáëáçåë=~=ÑìíìêÉ=áå=ïÜáÅÜ=~ãÄáíáçìë ÉåíêÉéêÉåÉìêë=áå=íçïå=ãáÖÜí=éêçîáÇÉ=ëçãÉ ëÉêîáÅÉë=íç=ãçêÉ=Ñìääó=Éåàçó=íÜÉ=êáîÉêëK= j~óÄÉ=íÜÉêÉÛää=ÄÉ=~å=çééçêíìåáíó=íç=éêçJ îáÇÉ=â~ó~â=êÉåí~äë=Ñçê=íçìêáëíëIÒ=jÉäíçå=ë~áÇ ïáíÜ=~å=~áê=çÑ=ÜçéÉK= fÑ=åçíI=jÉäíçå=áë=Öì~ê~åíÉÉÇ=íç=~í=äÉ~ëí=ÅçåJ íáåìÉ=Äç~íáåÖI=ÄçíÜ=Äó ÜáãëÉäÑ=~åÇ=ïáíÜ ÑêáÉåÇë=~åÇ=Ñ~ãáäóK f=ÅçìäÇ=ÄÉ=çå=íÜÉ=Äç~í=~ää=Ç~óK=f=äçîÉ=áíKÒ= if Spring 2019 ibcilob Illustrated / V


`~äÉåÇ~ê ^mofi

N=Ô qÜÉ=jìëÉìã=çÑ=íÜÉ=jáëëáëëáééá aÉäí~=ïáää=éêÉëÉåí=íÜÉ=ÉñÜáÄáíáçå=sáëì~ä `ìäíìêÉ=~åÇ=íÜÉ=píêìÖÖäÉ=Ñçê=`áîáä oáÖÜíëIÒ=ïÜáÅÜ=ïáää=ÅçåíáåìÉ=íÜêçìÖÜ j~ó=ORK OT=Ô qÜÉ=dêÉÉåïççÇ=dê~îÉä=dêáåÇI=íÜÉ áå~ìÖìê~ä=çÑÑJêç~Ç=ÅóÅäáåÖ=íçìêI=ïáää=ÄÉ ÜÉäÇ=áå=íïç=ÉîÉåíëI=RMh=~åÇ=NMMhI=äÉ~îJ áåÖ=Ñêçã=íÜÉ=dêÉÉåïççÇ=c~êãÉêë=j~êâÉí ~åÇ=íê~îÉäáåÖ=Ççïå=Öê~îÉä=êç~Çë=íÜêçìÖÜJ çìí=iÉÑäçêÉ=~åÇ=`~êêçää=ÅçìåíáÉëK

j^v

PJQ=Ó nìÉ=çå=íÜÉ=v~òççI=ïÜáÅÜ=Ü~ë ÉîçäîÉÇ=áåíç=~=ïÉÉâÉåÇ=çÑ=ÑççÇ=~åÇ ãìëáÅI=ïáää=í~âÉ=éä~ÅÉ=~äçåÖ=cêçåí=píêÉÉí áå=Ççïåíçïå=dêÉÉåïççÇI=ÑÉ~íìêáåÖ=Ä~êJ ÄÉÅìÉI=ÄÉÉê=~åÇ=ãìëáÅK NN=Ó qÜÉ=oÉîáî~ä=çå=íÜÉ=oáîÉê=`Üêáëíá~å ãìëáÅ=ÑÉëíáî~ä=ïáää=êÉíìêå=íç=íÜÉ=m~êâ _ÉíïÉÉå=íÜÉ=_êáÇÖÉëK NN=Ó qÜÉ=açïå=eçãÉ=_äìÉë=cÉëí=ïáää ÄÉ=ÜÉäÇ=~í=cäçêÉïççÇ=m~êâK qÜÉ=áå~ìÖìêJ ~ä=ÑÉëí=ïáää=ÄêáåÖ=_çÄÄó=oìëÜ=~åÇ=çíÜÉêë íç=íÜÉ=çìíÇççê=ëí~ÖÉ=~í=íÜÉ=é~êâK= NU=Ó qÜÉ=açïåíçïå=dêÉÉåïççÇ c~êãÉêë=j~êâÉí=áë=çéÉå=Ñêçã=ãáÇJj~ó íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=lÅíçÄÉê=çå=p~íìêÇ~óë Ñêçã=U=~KãK=íç=åççå=~í=íÜÉ=o~áä=péáâÉ m~êâ=m~îáäáçåI=äçÅ~íÉÇ=~í=íÜÉ=ÅçêåÉê=çÑ gçÜåëçå=~åÇ=j~áå=ëíêÉÉíëK

grkb

SJV=Ô dêÉÉåïççÇ=iáííäÉ=qÜÉ~íêÉ=ïáää éêÉëÉåí=o~ÖíáãÉI=~=éä~ó=Äó=qÉêêÉåÅÉ jÅk~ääó=ïáíÜ=ãìëáÅ=Äó=píÉéÜÉå cä~ÜÉêíó=~åÇ=ióåå=^ÜêÉåëK OT=Ô pí~êë=~åÇ=píêáéÉë=áå=íÜÉ=m~êâ=ïáää ÄÉ=ÜÉäÇ=Ñêçã=S=íç=VWPM=éKãK=~í=íÜÉ=m~êâ _ÉíïÉÉå=íÜÉ=_êáÇÖÉëK=qÜÉ=ÜáÖÜäáÖÜí=çÑ íÜÉ=ÉîÉåáåÖ=ïáää=ÄÉ=~=ÑáêÉïçêâë=Çáëéä~ó çîÉê=íÜÉ=v~òçç=oáîÉêK

^rdrpq

P=Ô _áâÉëI=_äìÉë=C=_~óçìëI=íÜÉ=ÄáÖÖÉëí ÅóÅäáåÖ=ÉîÉåí=áå=íÜÉ=ëí~íÉ=çÑ=jáëëáëëáééáI ïáää=çÑÑÉê=êáÇÉêë=OOJãáäÉI=QSJãáäÉ=~åÇ=SOJ ãáäÉ=êáÇÉë=~Åêçëë=íÜÉ=aÉäí~K=qÜÉ=ÉîÉåí ëí~êíë=~åÇ=ÉåÇë=áå=Ççïåíçïå=dêÉÉåïççÇI ïáíÜ=Ä~êÄÉÅìÉ=~åÇ=jáëëáëëáééá=ÄäìÉëK NM / Spring 2019 ibcilob Illustrated


gìëí=^ëâ=~=háÇW=^åëäÉá=_~áäÉó

Dancing queen

^

åëäÉá=_~áäÉó=áë=~=SJóÉ~êJçäÇ ïÜç=Éåàçóë=äÉ~êåáåÖ=~åÇ äçîÉë=íç=Ç~åÅÉK

qÜÉ=Ç~ìÖÜíÉê=çÑ=aêK oçÛpÜ~ìå=~åÇ=pÜ~åÉää=_~áäÉó=çÑ fíí~=_Éå~I=^åëäÉá=Ü~ë=ÄÉÉå=í~âáåÖ Åä~ëëÉë=~í=bñéêÉëëáçåë=a~åÅÉ píìÇáç=ëáåÅÉ=^ìÖìëí=OMNUK pçãÉíáãÉë=fÛã=~=äáííäÉ=Äáí ëÜóI=Äìí=àìëí=~=äáííäÉ=ÄáíIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK tÜÉå=~ëâÉÇ=íç=ëÜçï=ïÜ~í ëÜÉÛë=äÉ~êåÉÇ=áå=Ç~åÅÉ=Åä~ëëI ÜçïÉîÉêI=^åëäÉá=áëåÛí=ëÜó=~í=~ääK táíÜ=ÜÉê=ãçíÜÉêI=pÜ~åÉääI éä~óáåÖ=_áÖ=dáêäë=açåDí=`êóÒ Äó cê~åâáÉ=s~ääá=~åÇ=íÜÉ=cçìê pÉ~ëçåë=çå=ÜÉê=ÅÉääéÜçåÉI=^åëäÉá éÉêÑçêãë=íÜÉ=ÅÜçêÉçÖê~éÜÉÇ Ç~åÅÉ=êçìíáåÉ=Ñä~ïäÉëëäóI=áåÅäìÇJ áåÖ=ÜÉê=Ä~ää=ÅÜ~åÖÉ=ëÜìÑÑäÉ=ëíÉéK ^=âáåÇÉêÖ~êíåÉê=~í=_~åâëíçå bäÉãÉåí~êó=pÅÜççäI=^åëäÉá ÉñÅÉäë=~í=ëÅÜççäïçêâ=~åÇ=ï~ë å~ãÉÇ=~=píìÇÉåí=çÑ=íÜÉ=jçåíÜ ~í=_~åâëíçåK tÜ~í=ÇáÇ=óçì=Çç=~í=ëÅÜççä íçÇ~ó\= tÉ=Çç=~=äçí=çÑ=ã~íÜ=~åÇ båÖäáëÜK tÜáÅÜ=ëìÄàÉÅí=áë=óçìê Ñ~îçêáíÉ\= _çíÜK tÜ~íÛë=óçìê=Ñ~îçêáíÉ=íÜáåÖ ~Äçìí=ëÅÜççä\= f=Éåàçó=íÜÉ=ãçëí=ãó=äìåÅÜI ÄÉÅ~ìëÉ=f=í~ëíÉÇ=áí=~åÇ=áí=í~ëíÉÇ ÖççÇK=KKK=f=ÇáÇåÛí=âåçï=ïÜ~í=íç Å~ää=áíI=Äìí=áí=ëíáää=í~ëíÉë=ÖççÇK aç=óçì=Ü~îÉ=~åó=ÄêçíÜÉêë çê=ëáëíÉêë\= _çíÜK=qÜÉáê=å~ãÉë=~êÉ=^ìÄêÉá ~åÇ=^ìëíáåK=qÜÉó=~êÉ=óçìåÖI

ÄçíÜ=çÑ=íÜÉãK=låÉ=áë=M=~åÇ=çåÉ áë=NK tÜ~í=Çç=óçì=äáâÉ=ãçëí ~Äçìí=íÜÉ=ëéêáåÖíáãÉ\= péêáåÖ=ÄêÉ~â=ïÜÉå=ïÉ=ÇçåÛí åÉÉÇ=íç=Öç=íç=ëÅÜççäI=~åÇ=fÛã Öä~Ç=áí=ï~ë=ëéêáåÖ=ÄêÉ~âK tÜ~í=ÇáÇ=óçì=Çç=ÇìêáåÖ ëéêáåÖ=ÄêÉ~â\= tÉ=Öçí=~=ÜçãÉïçêâ=é~ÅâI=~åÇ ïÉ=Ü~Ç=íç=Çç=íÜÉ=ïÜçäÉ=é~ÅâI ~åÇ=ëç=f=ÇáÇ=~ää=íÜÉ=ïÜçäÉ=é~ÅâK aáÇ=óçì=Öç=~åóïÜÉêÉ=ïÜáäÉ çå=ëéêáåÖ=ÄêÉ~â\= pâó=wçåÉ=áå=g~Åâëçå=Ñçê=ãó ÄáêíÜÇ~óK=tÉ=ïÉêÉ=àìãéáåÖ=çå íê~ãéçäáåÉëI=~åÇ=ïÉ=ïçêÉ=çìê ëçÅâëI=íççI=~åÇ=ïÉ=ïÉåí=ÉîÉêóJ ïÜÉêÉ=~åÇ=ïÉåí=ìé=íÜÉ=ëí~áêëK aç=óçì=Ü~îÉ=~=Ñ~îçêáíÉ ÑççÇ\= dêÉÉå=ÄÉ~åëI=ÖêÉÉå=ÄÉ~åëK aç=óçì=Ü~îÉ=~=Ñ~îçêáíÉ Å~åÇó\= ^áêÜÉ~ÇëK tÜ~í=~êÉ=ëçãÉ=çÑ=óçìê ÜçÄÄáÉë\= f=äáâÉ=íç=éä~ó=~åÇ=éä~ó=çìíëáÇÉ ïáíÜ=ãó=ÑêáÉåÇI=j~êáÉK=tÉ=éä~ó ïáíÜ=íÜÉ=éêáåÅÉëë=Å~êêá~ÖÉI=~åÇ ïÉ=éä~ó=çîÉê=~í=ÜÉê=ÜçìëÉ=~åÇ é~áåí=çìê=å~áäëI=äáâÉ=ãó=å~áäë=~êÉ é~áåíÉÇI=íççK= tÜ~í=Åçäçê=~êÉ=óçìê=å~áäë\= máåâK=KKK=f=äáâÉ=äáÖÜí=éáåâ=~åÇ Ç~êâ=éáåâ=~åÇ=ÉîÉå=éìêéäÉI=íççK tÜ~í=Çç=óçì=ï~åí=íç=ÄÉ ïÜÉå=óçì=Öêçï=ìé\= ^=íÉ~ÅÜÉêK=_ÉÅ~ìëÉ=f=ï~åí=íç

^åëäÉá= _~áäÉó= áë= ~= âáåÇÉêÖ~êíåÉê= ~í= _~åâëíçå= bäÉãÉåí~êó= pÅÜççäI ïÜÉêÉ=ëÜÉ=Éåàçóë=äÉ~êåáåÖ=ã~íÜ=~åÇ=båÖäáëÜI=~åÇ=äìåÅÜíáãÉI=íççK=

ïáíÜ=ÖäìÉ=~åÇ=é~áåíI=~åÇ=ïÉ=ÖäìÉ íÜÉã=~åÇ=ìëÉ=ã~êâÉêë=íç=ÅêÉ~íÉ íÜÉãI=~åÇ=f=ìëÉ=ëÅáëëçêëI=Äìí=fÛã ~äï~óë=Å~êÉÑìä=ïÜÉå=f=ìëÉ=ëÅáëJ ëçêëK aç=óçì=äáâÉ=~åáã~äë\= vÉëK tÜ~íÛë=óçìê=Ñ~îçêáíÉ=~åáJ ã~ä\= mìêêêêêK=KKK=^=Å~íK aç=óçì=Éåàçó=Ç~åÅÉ=Åä~ëë\= vÉëI=fÛã=áå=Ç~åÅÉ=Åä~ëë=^K eçï=äçåÖ=Ü~îÉ=óçì=ÄÉÉå éê~ÅíáÅáåÖ=íÜÉ=Ç~åÅÉ=êçìíáåÉ Ñçê=_áÖ=dáêäë=açåÛí=`êóÒ\= cçê=NMT=Ç~óëK if

íÉ~ÅÜ=Åä~ëë=íç=äÉ~êå=ãçêÉ=~åÇ=~ëâ EíÜÉ=ëíìÇÉåíëF=ïÜ~íÛë=íÜÉáê å~ãÉëK aç=óçì=Ü~îÉ=~=Ñ~îçêáíÉ Äççâ=çê=ãçîáÉ\= f=Ü~îÉ=~=Ñ~îçêáíÉ=Äççâ=~åÇ ãçîáÉK=f=äáâÉ=aêK=pÉìëëK=jó Ñ~îçêáíÉ=Äççâ=áë=qÜÉ=`~í=áå=íÜÉ e~íK=jó=Ñ~îçêáíÉ=ãçîáÉ=áë fåÅêÉÇáÄäÉë=OK fÑ=óçì=ÅçìäÇ=áåîÉåí=çê=ã~âÉ ~åóíÜáåÖI=ïÜ~í=ïçìäÇ=áí=ÄÉ\= f=äáâÉ=íç=ìëÉ=ãó=Äê~áå=~åÇ ÅçãÉ=ìé=ïáíÜ=~å=áåîÉåíáçå=ëç=f Å~å=âåçï=ÉîÉêóíÜáåÖK=KKK=f=äáâÉ=íç ÅêÉ~íÉ=ÑäçïÉêë=ïáíÜ=ãó=ÑêáÉåÇ

pqlov=_v=orqefb=ol_fplk=n melql=_v=glekkv=gbkkfkdp Spring 2019 ibcilob Illustrated / NN


NO / Spring 2019 ibcilob Illustrated


cççÇ

P r e t ty on a plate

j

ó=ã~ã~ ~åÇ=ãó ã~ã~ï ïÉêÉ=ÄçíÜ=ÉñÅÉääÉåí ÅççâëK= f=~ã=~=éêÉííó=ëíêçåÖ=íÜáêÇI=Äìí=f=Å~åÛí=ÜçäÇ ~=Å~åÇäÉ=íç=ÉáíÜÉê=çåÉ=çÑ=íÜÉãK=f=êÉãÉãÄÉê íÜ~í=ÄçíÜ=çÑ=íÜÉã=~äï~óë=Ü~Ç=~=ÅçåÖÉ~äÉÇ ë~ä~Ç=áå=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçêK=qÜÉêÉ=ï~ë=~=åÉï çåÉ=ÉîÉêó=ïÉÉâ=íç=~ÅÅçãé~åó=~=ãÉ~ä=çê=~ ë~åÇïáÅÜK=iáãÉ=ÖÉä~íáå=ë~ä~Ç=ïáíÜ=éáåÉ~éJ éäÉI=çê~åÖÉ=ÖÉä~íáå=ïáíÜ=~éêáÅçíëI=~åÇ=ê~ëéJ ÄÉêêó=ÖÉä~íáå=ïáíÜ=ã~åÇ~êáå=çê~åÖÉë=ïÉêÉ ëçãÉ=çÑ=ãó=Ñ~îçêáíÉëK tÜÉå=ï~êã=ïÉ~íÜÉê=êçääÉÇ=~êçìåÇI j~ã~ï=~äï~óë=éêÉé~êÉÇ=ÜÉê=ÑêçòÉå=Ñêìáí ë~ä~ÇK=^í=ÑáêëíI=ëÜÉ=ïçìäÇ=ÑêÉÉòÉ=áí=áå=~å Éãéíó=áÅÉ=ÅìÄÉ=íê~ó=Ô íÜÉ=âáåÇ=ïáíÜ=íÜÉ êÉãçî~ÄäÉ=áÅÉ=ÅìÄÉ=ëÉé~ê~íçêK=j~ã~ï ïçìäÇ=ëäáÅÉ=áí=Ñçê=ëÉêîáåÖK=pÜÉ=ä~íÉê=éçìêÉÇ íÜÉ=ãáñíìêÉ=áåíç=áåÇáîáÇì~ä=ãìÑÑáå=íáåë=íÜ~í Ü~Ç=ÄÉÉå=äáåÉÇ=ïáíÜ=é~éÉê=Åìé=äáåÉêëK=fí=ï~ë ~äï~óë=ëÉêîÉÇ=çå=~=äÉííìÅÉ=äÉ~ÑI=íçééÉÇ=ïáíÜ ~=Ççääçé=çÑ=ã~óçåå~áëÉI=~åÇ=~=ã~ê~ëÅÜáåç ÅÜÉêêó=ïáíÜ=~=ëíÉã=çå=íçéK qÜáë=ë~ä~Ç=áë=~=éÉêÑÉÅí=~ÅÅçãé~åáãÉåí=íç ~=ëéêáåÖ=çê=ëìããÉê=äìåÅÜÉçåK=j~ã~=~åÇ j~ã~ï=~äï~óë=ë~áÇ=íÜ~í=óçì=åÉÉÇ=íç=Ü~îÉ ëçãÉíÜáåÖ=éêÉííó=çå=~=éä~íÉK=qÜ~åâë=Ñçê êÉ~ÇáåÖK

j~ã~ïÛë=cêçòÉå=cêìáí=p~ä~Ç=áë=ëÉêîÉÇ=çå=~=äÉííìÅÉ=äÉ~ÑI=íçééÉÇ=ïáíÜ=~=Ççääçé=çÑ=ã~óçåå~áëÉI ~åÇ=~=ã~ê~ëÅÜáåç=ÅÜÉêêó=ïáíÜ=~=ëíÉã=çå=íçéK

j^j^tÛp=colwbk= corfq=p^i^a N=EUJçìåÅÉF=é~Åâ~ÖÉ=ÅêÉ~ã=ÅÜÉÉëÉI=ëçÑíJ ÉåÉÇ ½ Åìé=ëìÖ~ê N=EUJçìåÅÉF=Ñä~í=Å~å=ÅêìëÜÉÇ=éáåÉ~ééäÉI Çê~áåÉÇ N=Åìé=ã~åÇ~êáå=çê~åÖÉëI=Çê~áåÉÇ=~åÇ ÅÜçééÉÇ N=EUJçìåÅÉF=à~ê=ã~ê~ëÅÜáåç=ÅÜÉêêáÉëI Çê~áåÉÇ=~åÇ=ÅÜçééÉÇ

½ Åìé=ëÜêÉÇÇÉÇ=ëïÉÉí=ÅçÅçåìí ¼ Åìé=ÅÜçééÉÇ=ÑêÉëÜ=ëíê~ïÄÉêêáÉë ½ Åìé=ÅÜçééÉÇ=éÉÅ~åë N=EUJçìåÅÉF=Åçåí~áåÉê=`ççä=tÜáé tÜáé=íÜÉ=ÅêÉ~ã=ÅÜÉÉëÉ=~åÇ=ëìÖ~ê=ìåíáä ÄäÉåÇÉÇK=píáê=áå=éáåÉ~ééäÉI=çê~åÖÉëI=ÅÜÉêêáÉëI ÅçÅçåìíI=ëíê~ïÄÉêêáÉëI=~åÇ=éÉÅ~åëK=cçäÇ=áå `ççä=tÜáé=~åÇ=ëéççå=áåíç=NO=é~éÉêJäáåÉÇ ãìÑÑáå=íáåëK=nìáÅâJÑêÉÉòÉ=~åÇ=éä~ÅÉ=áå=~ ä~êÖÉ=wáéiçÅ=Ä~Ö=íç=ëíçêÉK if

pqlov=_v=ibb=^kk=cibjjfkd=n melql=_v=glekkv=gbkkfkdp Spring 2019 ibcilob Illustrated / NP


açå=_êçÅâ

^=qfiq=fkql=`ljbav

a

çå=_êçÅâ=gêK=Ü~ë=ìëÉÇ=Üáë=éìÄäáÅ ëéÉ~âáåÖ=ëâáääë=Ñçê=óÉ~êë=~ë=~å ~ííçêåÉóI=Äìí=ÜÉÛë=~äëç=ÄÉÅçãÉ=~ éçéìä~ê=ã~ëíÉê=çÑ=ÅÉêÉãçåáÉë=Ñçê=ÅçããìJ åáíó=Ö~íÜÉêáåÖë=Ô=ÉëéÉÅá~ääó=ïÜÉå=~=ÖççÇ Å~ìëÉ=áë=áåîçäîÉÇK

fÛîÉ=~äï~óë=Ü~Ç=~=èìáÅâ=ïáíI=~åÇ=fÛã=åçí ~å=áåíêçîÉêíIÒ=ÜÉ=ë~áÇ=ïáíÜ=~=ä~ìÖÜK=pçI=óçì ÖáîÉ=ãÉ=~=ãáÅêçéÜçåÉ=~åÇ=~=éçÇáìã=~åÇ=~ ëí~ÖÉI=~åÇ=fÛã=áå=ãó=ÉäÉãÉåíKÒ

_êçÅâ=Ü~ë=ÉãÅÉÉÇ=ëÉîÉê~ä=~ååì~ä=ãÉÉíJ áåÖë=çÑ=íÜÉ=dêÉÉåïççÇJiÉÑäçêÉ=`çìåíó `Ü~ãÄÉê=çÑ=`çããÉêÅÉI=~ë=ïÉää=~ë=Çê~ïJ Ççïåë=Ñçê=î~êáçìë=çêÖ~åáò~íáçåëK=eÉÛë=~äëç

ÄÉÅçãÉ=~=ëí~éäÉ=çÑ=äáîÉëíêÉ~ãë=çÑ=máääçï ^Å~ÇÉãó=ëéçêíëK pìêÉëÜ=`Ü~ïä~I=ïÜç=Ü~ë=íÉ~ãÉÇ=ïáíÜ _êçÅâ=çå=ëçÅÅÉê=Äêç~ÇÅ~ëíë=~åÇ=çÄëÉêîÉÇ=Üáë ïçêâ=~í=çíÜÉê=ÉîÉåíëI=ë~áÇ=_êçÅâÛë=ÖáÑí=çÑ Ö~ÄÒ=ï~ë=~äêÉ~Çó=ïÉääJâåçïå=ïÜÉå=_êçÅâ ï~ë=~=ëíìÇÉåí=~í=máääçï=~åÇ=`Ü~ïä~=~ííÉåÇJ ÉÇ=dêÉÉåïççÇ=eáÖÜK= açå=áë=äáíÉê~ääó=ãìëíJëÉÉ=qs=ïÜÉå=áí ÅçãÉë=íç=ÅÜ~ãÄÉê=ÉîÉåíë=~åÇ=~ååì~ä=Ä~åJ èìÉíëIÒ=`Ü~ïä~=ë~áÇK=tÜÉå=áí=ÅçãÉë=íç=éêáJ î~íÉ=é~êíáÉë=~ë=ïÉääI=óçì=~äï~óë=ï~åí=íç=ÄÉ=~ ÑÉï=ÑÉÉí=Ñêçã=ÜáãKÒ _êçÅâI=QVI=ÖêÉï=ìé=áå=dêÉÉåïççÇI=Öê~ÇìJ ~íÉÇ=Ñêçã=máääçï=~åÇ=ãçîÉÇ=Ä~Åâ=íç=Üáë ÜçãÉíçïå=~ÑíÉê=Öê~Çì~íáåÖ=Ñêçã=íÜÉ råáîÉêëáíó=çÑ=jáëëáëëáééá=pÅÜççä=çÑ=i~ïK=

pqlov=_v=a^sfa=jlkolb=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp=^ka=colj=`ljjlktb^iqe=^o`efsbp NQ / Spring 2019 ibcilob Illustrated


eÉ=ë~áÇ=ÜÉ=ÇáÇåÛí=Çç=ãìÅÜ ÉãÅÉÉáåÖ=ìåíáä=Üáë=ä~íÉ=PMëI ~äíÜçìÖÜ=éÉçéäÉ=ïÜç=Ü~Ç=âåçïå Üáã=Ñçê=óÉ~êë=âåÉï=ÜÉ=ÅçìäÇ ÉåíÉêí~áåK=låÉ=É~êäó=ëìÅÜ==çééçêJ íìåáíó=ï~ë=~å=~ìÅíáçå=Ñçê=íÜÉ råáíÉÇ=t~óI=~åÇ=~éé~êÉåíäó=áí ï~ë=ëìÅÅÉëëÑìäIÒ=ÜÉ=ë~áÇ=Ô=ëç ãçêÉ=êÉèìÉëíë=Å~ãÉK= ^éé~êÉåíäó=fÛã=Ñìååó=Ô=f ÇçåÛí=âåçïIÒ=ÜÉ=ë~áÇK= páåÅÉ=íÜÉåI=ÜÉ=Ü~ë=ëéçâÉå=~í ÉîÉåíë=áåîçäîáåÖ=íÜÉ=_çóë=~åÇ dáêäë=`äìÄI=íÜÉ=iÉÑäçêÉ=`çìåíó eìã~åÉ=pçÅáÉíó=~åÇ=çíÜÉê=çêÖ~J åáò~íáçåëI=~ë=ïÉää=~ë=ïÉÇÇáåÖ êÉÜÉ~êë~ä=ÇáååÉêëI=ÄáêíÜÇ~ó=é~êíáÉë ~åÇ=çíÜÉê=ëçÅá~ä=ÉåÖ~ÖÉãÉåíëK få=ÖÉåÉê~äI=ÜÉ=éêÉÑÉêë=íç=âÉÉé Üáë=ëéÉÉÅÜÉë=ëéçåí~åÉçìë=ê~íÜÉê íÜ~å=éêÉé~êáåÖ=íÜÉã=áå=~Çî~åÅÉK= jó=ÖáÑí=~åÇ=ãó=ÅìêëÉ=áë=íÜÉ Ñ~Åí=íÜ~í=f=~Ç=äáÄ=~=äçíIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=f éêÉÑÉê=åçí=íç=Ü~îÉ=éêÉé~êÉÇ=ã~íÉJ êá~äK=KKK=tÜ~íÉîÉê=ÅçãÉë=çìí=çÑ=ãó ãçìíÜ=ÅçãÉë=çìíK=pçãÉíáãÉë=áí Ñ~ääë=Ñä~íI=Äìí=íÜ~åâÑìääó=~=äçí=çÑ íáãÉë=áí=ÉåÇë=ìé=ã~âáåÖ=éÉçéäÉ íáÅâäÉÇKÒ eÉ=ÇçÉëåÛí=íêó=íç=ÄÉ=ÅçåíêçîÉêJ ëá~äI=Äìí=ëçãÉíáãÉë=ÜÉÛää=ÉÇÖÉ íÜ~í=ï~ó=ïÜáäÉ=ëéÉ~âáåÖ=çÑÑ=íÜÉ ÅìÑÑK=få=OMNQI=~å=çìíÖçáåÖ=áåíÉêáã éçäáÅÉ=ÅÜáÉÑ=êÉ~Ç=~=ëí~íÉãÉåí=~í=~ `áíó=`çìåÅáä=ãÉÉíáåÖ=Å~ääáåÖ j~óçê=`~êçäóå=jÅ^Ç~ãë=íÜÉ ~åíáJ`ÜêáëíÒ=~åÇ=_ÉÉäòÉÄìÄIÒ ~ãçåÖ=çíÜÉê=å~ãÉëK=a~óë=ä~íÉêI _êçÅâ=êÉÑÉêêÉÇ=íç=íÜ~í=ïÜáäÉ ëéÉ~âáåÖ=~í=íÜÉ=ÅÜ~ãÄÉê=~ååì~ä ãÉÉíáåÖK= f=ë~áÇI=ÚfÛã=êÉ~ääó=Öä~Ç=f=Öçí ÜÉêÉ=çå=íáãÉK=f=íÜçìÖÜí=f=ï~ë ÖçáåÖ=íç=ÄÉ=ä~íÉX=f=ï~ë=~í=~å=ÉñçêJ Åáëã=~í=`áíó=e~ääIÛÒ=ÜÉ=ë~áÇK=^åÇ áí=ïÉåí=çîÉê=ïÉääK=f=ÇçåÛí=âåçïX=áí ÅçìäÇÛîÉ=ÄÉÉå=ÅçåíêçîÉêëá~äK=_ìí íÜ~íÛë=àìëí=~å=Éñ~ãéäÉ=çÑ=ëçãÉJ íÜáåÖ=f=ÇáÇåÛí=íÜáåâ=~Äçìí=ë~óáåÖ ìåíáä=~Äçìí=íÜêÉÉ=ãáåìíÉë=ÄÉÑçêÉ f=ë~áÇ=áíKÒ _êçÅâI=ïÜç=Ü~ë=ÄÉÉå=Åáíó=~ííçêJ åÉó=ëáåÅÉ=OMMVI=~ÇÇÉÇ=íÜ~í=áí ÜÉäéÉÇ=áå=íÜ~í=ëáíì~íáçå=íÜ~í=ÜÉ Ü~ë=~=ÖççÇ=êÉä~íáçåëÜáé=ïáíÜ=íÜÉ ã~óçêK eÉ=ÇçÉëåÛí=çÑíÉå=ìëÉ=éêçéë=~ë ~å=ÉãÅÉÉI=~äíÜçìÖÜ=ÜÉ=ÇáÇ=ëéçêí=~ rmp=ìåáÑçêã=~í=íÜÉ=OMNR=ÅÜ~ãJ ÄÉê=~ååì~ä=ãÉÉíáåÖ=íç=ÄêáåÖ=~ Ñêìáí=Ä~ëâÉí=íç=íÜÉ=Åçãé~åóÛë `blI=ÑÉääçï=máääçï=Öê~Çì~íÉ a~îáÇ=^ÄåÉóI=ïÜç=ï~ë=ëéÉ~âáåÖK _êçÅâ=ë~áÇ=t~ÇÉ=iáííçå éä~ååÉÇ=íÜ~í=ëìêéêáëÉI=áåÅäìÇáåÖ ÑáåÇáåÖ=~=ìåáÑçêã=áå=_êçÅâÛë=ëáòÉK fí=ï~ë=Üáë=éä~åI=~åÇ=ïÜÉíÜÉê=f

rmp=`bl=a~îáÇ= ^ÄåÉóI= äÉÑíI= ~= dêÉÉåïççÇ= å~íáîÉ= ~åÇ= NVTP= máääçï ^Å~ÇÉãó= Öê~Çì~íÉI= ï~ë= ÜçåçêÉÇ= ïáíÜ= áåÇìÅíáçå= áåíç= íÜÉ= iÉÑäçêÉ `çìåíó= e~ää= çÑ= c~ãÉ= áå= OMNRK= ^ííçêåÉó= açå= _êçÅâI= ÅÉåíÉêI= ïÜç ëÉêîÉÇ=~ë=ÉãÅÉÉ=çÑ=íÜÉ=ÉîÉåíI=ÇçååÉÇ=~=rmp=ìåáÑçêã=íç=ÇÉäáîÉêÒ=~ ÖáÑí=Ä~ëâÉí=íç=^ÄåÉó=ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=~ï~êÇK=^í=êáÖÜí=áë=t~ÇÉ=iáííçåI=ïÜç ï~ë=íÜÉ=ÅÜ~ãÄÉêÛë=éêÉëáÇÉåíJÉäÉÅí=íÜ~í=óÉ~êK

ï~ë=ÖçáåÖ=íç=éìí=áí=çå=çê=åçí=ï~ë íç=ÄÉ=ëÉÉåIÒ=_êçÅâ=ë~áÇI=Äìí=áå íÜÉ=ãçãÉåíI==óçì=ÇçåÛí=Ü~îÉ=íç éìëÜ=ãÉ=îÉêó=Ü~êÇ=íç=ã~âÉ=~=Ñççä çÑ=ãóëÉäÑ=Ñçê=~=ÖççÇ=ä~ìÖÜKÒ= fí=ëÉÉãÉÇ=íç=ëìêéêáëÉ=^ÄåÉóI íççI=_êçÅâ=ë~áÇW==f=ÇçåÛí=âåçï=áÑ ÜÉ=âåÉï=f=ï~ë=íÜÉ=ë~ãÉ=Öìó=ïÜç Ü~Ç=~=ÄäìÉ=ëìáí=çå=ãçãÉåíë ÄÉÑçêÉKÒ qÜÉ=ÅÜ~ãÄÉê=~ååì~ä=ãÉÉíáåÖ áå=OMNN=ÑÉ~íìêÉÇ=ÇáêÉÅíçê=q~íÉ q~óäçê=~åÇ=~ÅíêÉëë=lÅí~îá~ péÉåÅÉê=Ñêçã=íÜÉ=Ñáäã=qÜÉ=eÉäéI ïÜáÅÜ=ï~ë=ëÜçí=ãçëíäó=áå dêÉÉåïççÇK=_êçÅâI=ïÜç=ï~ë=áå íÜÉ=ë~ãÉ=Ñê~íÉêåáíó=~ë=q~óäçê=~í läÉ=jáëë=~åÇ=Ü~Ç=~=ëã~ää=êçäÉ=áå íÜÉ=ÑáäãI==èìáòòÉÇ=q~óäçê=~åÇ péÉåÅÉê=áå=~=í~äâJëÜçï=Ñçêã~í=~í íÜÉ=ÅÜ~ãÄÉê=ãÉÉíáåÖK= q~íÉ=ÇçÉëåÛí=Ü~îÉ=ãìÅÜ=çÑ=~ ÑáäíÉê=Ô ÉîÉå=ãçêÉ=ëç=íÜ~å=ãÉIÒ _êçÅâ=ë~áÇK=pç=íÜ~í=Ü~Ç=~=äçí=çÑ Ñìååó=ãçãÉåíëKÒ _êçÅâ=ë~áÇ=ÜÉ=ÇçÉëåÛí=ÖÉí ãìÅÜ=ÅÜ~åÅÉ=íç=ìëÉ=Üìãçê=áå=Üáë äÉÖ~ä=ïçêâI=~äíÜçìÖÜ=ÜÉÛää=ëÉáòÉ=~å çééçêíìåáíó=áÑ=áí=ÅçãÉë=ìéK aÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ëÉííáåÖ=~åÇ íÜÉ=éÉçéäÉ=áåîçäîÉÇI=áí=Å~å=ÜÉäé äáÖÜíÉå=íÜÉ=ãççÇ=çÑ=~=ÅçåÑÉêÉåÅÉ Å~ää=çê=åÉÖçíá~íáçåK=^ÑíÉê=~ääI=ÜÉ ë~áÇI=àìÇÖÉë=Ü~îÉ=~=ëÉåëÉ=çÑ ÜìãçêI=~åÇ=çíÜÉê=~ííçêåÉóë=ÇçKÒ _êçÅâÛë=çåäáåÉ=Äêç~ÇÅ~ëíë=çÑ máääçï=ëéçêíë=äÉí=Üáã=ìëÉ=Üìãçê ~åÇ=Üáë=éä~óJÄóJéä~ó=ëâáääëK eÉ=ë~áÇ=~=ÑÉääçï=~ííçêåÉóI=cäçóÇ jÉäíçå=fffI=íêáÉÇ=Ñçê=óÉ~êë=íç=ÅçåJ îáåÅÉ=_êçÅâ=íç=Çç=íÜÉ=Äêç~ÇÅ~ëíëI

ÉîÉå=íÜçìÖÜ=ÜÉÛÇ=åÉîÉê=ÇçåÉ=áí ÄÉÑçêÉK=qïç=óÉ~êë=~ÖçI=ÜÉ=Ö~îÉ=áåK eÉ=åçï=éêçîáÇÉë=Åçäçê=ÅçããÉåJ í~êó=Ñçê=Öáêäë=ëçÅÅÉê=Äêç~ÇÅ~ëíëI ïçêâáåÖ=ïáíÜ=`Ü~ïä~I=~åÇ=ÇçÉë éä~óJÄóJéä~ó=Ñçê=Öáêäë=Ä~ëâÉíÄ~ääI ïáíÜ=m~ìä=ióçå=ëÉêîáåÖ=~ë=ÅçãJ ãÉåí~íçêK=_êçÅâ=~äëç=Ü~ë=ÇçåÉ ëáãáä~ê=ïçêâ=Ñçê=ÑççíÄ~ää=Ö~ãÉëK ióçå=ë~áÇ=_êçÅâ=Ü~ë=~=ÖáÑí=Ñçê ~ÇÇáåÖ=Åçäçê=íç=íÜÉ=Ö~ãÉëK=qÜÉ íïç=ãÉå=É~ÅÜ=Ü~îÉ=Ñçìê=ÅÜáäÇêÉåI ~åÇ=ïÉÛîÉ=ÉåàçóÉÇ=~=äçí=çÑ máääçï=ëéçêíë=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=çìê âáÇë=çå=íÜÉ=ë~ãÉ=íÉ~ãëIÒ=ÜÉ=ë~áÇK eÉ=Ü~ë=~=âå~Åâ=Ñçê=ëí~íëIÒ ióçå=ë~áÇK=pçãÉíáãÉë=íÜÉó=Å~å ÄÉ=ìëÉäÉëë=ëí~íëI=Äìí=ÜÉ=äáâÉë=íç Ü~îÉ=íÜÉ=ëí~íëKÒ ióçå=ë~áÇ=_êçÅâ=ïáää==~äëç ëéÉ~â=Üáë=ãáåÇI=~ë=ÜÉ=ÇáÇ=çåÅÉ ïÜÉå=ÜÉ=ë~ï=~=Ñêìëíê~íÉÇ=çééçëJ áåÖ=éä~óÉê=ïÜç=ï~ë=~ÅíáåÖ=çìí=~åÇ ÇÉëÅêáÄÉÇ=ÜÉê=~ë=~=Çê~ã~ èìÉÉåKÒ `Ü~ïä~=ë~áÇ=ÜÉ=Ü~ë=íêáÉÇ=íç Éãìä~íÉ=_êçÅâ=áå=Üáë=ÜìãçêI=~ë ïÉää=~ë=Üáë=âåçïäÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ ëéçêíK= qÜÉ=ìäíáã~íÉ=ÅçãéäáãÉåí açå=êÉÅÉáîÉÇ=ï~ë=çåÉ=íáãÉ ïÜÉå=~å=ÉäÇÉêäó=ä~Çó=ï~äâÉÇ=ìé íç=ãÉ=~åÇ=íçäÇ=ãÉ=ãó=ä~íÉëí=ëçÅJ ÅÉê=Äêç~ÇÅ~ëí=ï~ë=ãó=ÑìååáÉëí ~åÇ=ÄÉëí=ÉîÉêIÒ=`Ü~ïä~=ë~áÇI ~åÇ=íÜ~í=Äêç~ÇÅ~ëí=ëÜÉ=êÉÑÉêêÉÇ íç=ï~ë=íÜÉ=çåÉ=íáãÉ=açå=ëìÄëíáJ íìíÉÇ=Ñçê=ãÉKÒ e~îáåÖ=éä~óÉÇ=Ä~ëâÉíÄ~ää=~åÇ ëçãÉ=ëçÅÅÉê=~í=máääçï=~åÇ ï~íÅÜÉÇ=Üáë=ÅÜáäÇêÉå=éä~ó=ëéçêíëI

_êçÅâ=ÑçìåÇ=íÜ~í=~ååçìåÅáåÖ Ö~îÉ=Üáã=~=åÉï=éÉêëéÉÅíáîÉK=eÉ åçï=Ü~ë=ãçêÉ=áåëáÖÜí=áåíç=ëíê~íÉJ Öó=~åÇ=Üçï=áí=Å~å=ÅÜ~åÖÉ=~ë=~ Ö~ãÉ=éêçÖêÉëëÉëK fÛîÉ=êÉ~ääó=ÑçìåÇ=íÜ~í=fÛã ãçêÉ=áåíç=íÜÉ=Ö~ãÉ=ÖáîáåÖ=éä~óJ ÄóJéä~ó=íÜ~å=àìëí=ï~íÅÜáåÖI=ëç fÛîÉ=êÉ~ääó=ÉåàçóÉÇ=áíIÒ=ÜÉ=ë~áÇK mäìë=óçì=êìå=áåíç=éÉçéäÉ=~í=íÜÉ ÖêçÅÉêó=ëíçêÉ=ïÜç=~êÉ=ä~ìÖÜáåÖ ~Äçìí=ëçãÉíÜáåÖ=óçì=ë~áÇ=íÜÉ åáÖÜí=ÄÉÑçêÉI=~åÇ=f=ÇçåÛí=ÉîÉå êÉãÉãÄÉê=áíKÒ= eÉ=ÇáÇ=ëáÖå=~=ï~áîÉê=~ÖêÉÉáåÖ íç=âÉÉé=Üáë=ÅçããÉåí~êó=ÅäÉ~å ~åÇ=åçí=íç=Çáëé~ê~ÖÉ=éä~óÉêë=Ô êìäÉë=ÜÉ=ïçìäÇ=Ñçääçï=~åóï~óK _ìí=ÜÉ=Å~åÛí=êÉëáëí=çÅÅ~ëáçå~ä=ÇáÖë ~í=Üáë=çïå=ÅÜáäÇêÉå=~ë=íÜÉó=éä~óK eÉ=ë~áÇ=Üáë=Ç~ìÖÜíÉê=`~êçäáåÉ ëçãÉíáãÉë=ÜÉ~êë=~ÑíÉêï~êÇ=Ñêçã çíÜÉêë=~Äçìí=íÜáåÖë=ÜÉÛë=ë~áÇK f=ÉãÄ~êê~ëë=ÜÉê=éêÉííó êÉÖìä~êäóIÒ=ÜÉ=ë~áÇK= eÉ=Ü~ë=íÜêÉÉ=çíÜÉê=ÅÜáäÇêÉåW táääá~ã=aÉåíI=~=ëÉåáçê=~í=läÉ jáëëX=^Ç~áêI=~=ëçéÜçãçêÉ=~í=läÉ jáëëX=~åÇ=^åÇêÉïI=~å=ÉáÖÜíÜJ Öê~ÇÉêK _êçÅâÛë=ïáÑÉI=oçãåÉóI=Ü~ë çåäó=çåÉ=êìäÉ=Ô=íÜ~í=ÜÉ=åçí ãÉåíáçå=ÜÉê=å~ãÉ=ÇìêáåÖ=íÜÉ Äêç~ÇÅ~ëíëK=_ìíI=ÜÉ=ë~áÇI=f=ÄêÉ~â íÜ~í=èìáíÉ=~=äçíKÒ `Ü~ïä~=ë~áÇ=_êçÅâ=áë=~=îÉêó äçîáåÖ=~åÇ=áåîçäîÉÇ=Ñ~íÜÉê=ïÜç ÇÉëÉêîÉë==~=äçí=çÑ=íÜÉ=ÅêÉÇáí=Ñçê=Üáë ÅÜáäÇêÉåÛë=ëìÅÅÉëëK=eÉ=ë~áÇ=_êçÅâ ~äëç=Ü~ë=ã~ÇÉ=~å=áãéêÉëëáçå=çå `Ü~ïä~Ûë=ëçåI=pìåà~óK pìåà~ó=ÑáåÇë=Üáã=ãçêÉ=Ñ~ëÅáJ å~íáåÖ=íÜ~å=àìëí=~Äçìí=~åóçåÉ ÉäëÉ=ÜÉ=âåçïëIÒ=`Ü~ïä~=ë~áÇK tÜÉå=ïÉ=Å~ãÉ=Ä~Åâ=Ñêçã=~ ëéêáåÖ=ÄêÉ~â=íêáé=ä~ëí=ãçåíÜ=íç mÜçÉåáñI=f=~ëâÉÇ=pìåà~ó=ïÜ~í=íÜÉ ÜáÖÜäáÖÜí=çÑ=íÜÉ=íêáé=ï~ëK=eÉ=ë~áÇ áí=ï~ë=açå=_êçÅâ=íÉääáåÖ=àçâÉë ~êçìåÇ=~=ÑáêÉ=éáí=~åÇ=Üáã=êçääáåÖ ~êçìåÇ=çå=íÜÉ=ÖêçìåÇ=ä~ìÖÜáåÖKÒ= _êçÅâ=ë~áÇ=ÜÉ=éä~åë=íç=ÅçåíáåìÉ íÜÉ=ëéçêíë=ïçêâ=Ñçê=~í=äÉ~ëí=íïç ãçêÉ=óÉ~êëK=fíÛë=âáåÇ=çÑ=äáâÉ=íÜÉ j~Ñá~X=çåÅÉ=óçì=ëí~êíI=áíÛë=Ü~êÇ=íç ÖÉí=çìíK=f=ÇçåÛí=âåçï=áÑ=íÜÉóÛää=äÉí ãÉ=çìíKÒ eÉÛë=~äëç=ïáääáåÖ=íç=ÅçåíáåìÉ ÄêáåÖáåÖ=Üáë=ïáí=íç=Åçããìåáíó ÉîÉåíëI=é~êíáÅìä~êäó=ÑìåÇê~áëÉêëK mÉçéäÉ=~êÉ=íÜÉêÉ=Ñçê=~=ÖççÇ Å~ìëÉI=~åÇ=íÜÉóÛêÉ=àçîá~äI=~åÇ=íóéáJ Å~ääó=íÜÉêÉÛë=~å=çéÉå=Ä~êI=ïÜáÅÜ ~äï~óë=ÜÉäéë=ïáíÜ=ä~ìÖÜëIÒ=ÜÉ ë~áÇK=_ìí=íÜÉóÛêÉ=~äï~óë=~=äçí=çÑ ÑìåI=ÉëéÉÅá~ääó=ïÜÉå=áíÛë=~=ÖççÇ Å~ìëÉKÒ if Spring 2019 ibcilob Illustrated / NR


NS / Spring 2019 ibcilob Illustrated


_ìÖÖ=eçìëÉ

A fire, a flip and a bright future

pÜÉêêó=~åÇ=a~îÉ=_ìÖÖ=ÇÉäáÖÜí=áå=ïçêâáåÖ=áå=íÜÉáê=ó~êÇI=ïÜÉêÉ=íÜÉó=éä~å=~åÇ=éä~åí=Ñçê=~ë=ãìÅÜ=ÄêáÖÜí=Åçäçê=~ë=éçëëáÄäÉ=áå=~ää=ëÉ~ëçåëK

f

íÛë=åçí=ÉîÉêó=Ç~ó=íÜ~í=ÜçìëÉë=çå dêÉÉåïççÇÛë=ÜáëíçêáÅ=dê~åÇ _çìäÉî~êÇ=éçé=ìé=çå=íÜÉ=êÉ~ä=Éëí~íÉ ã~êâÉíI=~åÇ=áíÛë=ê~êÉê=ëíáää=íÜ~í=ÑáêÉ=Ç~ãJ ~ÖÉë=çê=ÇÉëíêçóë=~åó=çÑ=íÜÉëÉ=ÜçìëÉëK

^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=j~ó=OMNQI=ÜçïÉîÉêI=íÜÉ=óÉääçï=ÄêáÅâ ÜçìëÉ=çå=íÜÉ=åçêíÜÉ~ëí=ÅçêåÉê=çÑ=dê~åÇ=_çìäÉî~êÇ=~åÇ b~ëí=gÉÑÑÉêëçå=^îÉåìÉ=Å~ìÖÜí=ÑáêÉ=ïÜÉå=íÜÉ=Ñ~ãáäó=ïÜç çïåÉÇ=áí=ï~ë=~ï~óI=Ü~îáåÖ=äÉÑí=íÜÉáê=ãáåá~íìêÉ=vçêâëÜáêÉ íÉêêáÉê=ÜçãÉ=~äçåÉK= _ìí=íÜÉ=ëíçêó=çÑ=íÜáë=ÜçìëÉ=áë=Ñìää=çÑ=ÄçíÜ=ÜçéÉÑìä ÄÉÖáååáåÖë=~åÇ=Ü~ééó=ÉåÇáåÖëK= içääáI=íÜÉ=ÜçãÉçïåÉêëÛ=ãáåá~íìêÉ=vçêâáÉI=ï~ë=êÉëÅìÉÇ Ñêçã=íÜÉ=Ñä~ãÉë=Äó=~=ÇÉíÉêãáåÉÇ=ÑáêÉÑáÖÜíÉê=ïáíÜ=íÜÉ dêÉÉåïççÇ=cáêÉ=aÉé~êíãÉåí=~åÇ=êÉíìêåÉÇ=íç=ÜÉê=Öê~íÉJ

pqlov=_v=gl=^if`b=a^oabk=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp=^ka=colj=`ljjlktb^iqe=^o`efsbp Spring 2019 ibcilob Illustrated / NT


qÜáë=ÄÉÑçêÉÒ=éÜçíçI=Ñêçã=qÜÉ=dêÉÉåïççÇ=`çããçåïÉ~äíÜÛë=j~ó=ORI=OMNQI=áëëìÉI=ëÜçïë íÜÉ=Ç~ã~ÖÉ=~ë=íÜÉ=ÑáêÉ=ÄìêåÉÇ=ëíê~áÖÜí=ìé=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ïáêáåÖ=~åÇ=íÜÉ=ï~ääë=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=êççÑK `áåÇó=~åÇ=e~êçäÇ=cäçóÇ=ÄçìÖÜí=íÜÉ=ÜçìëÉI=êÉåçî~íÉÇ=áí=~åÇ=ëçäÇ=áí=íç=pÜÉêêó=~åÇ=a~îÉ=_ìÖÖI íÜÉ=ÅìêêÉåí=çïåÉêëK

Ñìä=Ñ~ãáäóK=qÜÉó=ëçäÇ=íÜÉ=ÜçìëÉ=~åÇ=ãçîÉÇ íç=íÜÉ=Åçìåíêó=íç=ÄÉÖáå=~=åÉï=ÅÜ~éíÉê=áå íÜÉáê=äáîÉëK ^äëç=ÉãÄ~êâáåÖ=çå=~=åÉï=àçìêåÉó=ïáíÜ íÜÉ=ÜçìëÉ=ïÉêÉ=`áåÇó=~åÇ=e~êçäÇ=cäçóÇI ïÜç=éìêÅÜ~ëÉÇ=áí=áå=áíë=Ç~ã~ÖÉÇ=ëí~íÉK e~îáåÖ=àìëí=äáîÉÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=çÑ ÄìáäÇáåÖ=íÜÉáê=åÉï=ÜçãÉ=çå=îÉêÇ~åí=êìê~ä ~ÅêÉ~ÖÉ=áå=`~êêçää=`çìåíó=E~åÇ=ëÜ~êáåÖ=íÜÉáê ëíçêó=áå=íÜÉ=pìããÉê=OMNR=áëëìÉ=çÑ=iÉÑäçêÉ fääìëíê~íÉÇFI=íÜÉó=ï~åíÉÇ=íç=íêó=~ééäóáåÖ ïÜ~í=íÜÉó=äÉ~êåÉÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉáê=ÄìáäÇáåÖ éêçÅÉëë=Äó=ÄìóáåÖI=êÉåçî~íáåÖ=~åÇ=ÑäáééáåÖ=~ ÜçìëÉI=ã~âáåÖ=áí=ãçîÉJáåJêÉ~Çó=Ñçê=íÜÉ=åÉñí ÄìóÉêK=`çìäÇ=íÜÉó=ã~âÉ=~=ëìÅÅÉëëÑìä=ÄìëáJ åÉëë=çÑ=íÜÉ=éêçÅÉëë\ ^åÇ=ïÜÉå=íÜÉ=cäçóÇë=Ü~Ç=ÑáåáëÜÉÇ=êÉåçJ î~íáåÖ=íÜÉ=ÜçìëÉ=~ÑíÉê=íÜÉ=ÑáêÉI=íÜÉó=ëçäÇ=áí=íç a~îÉ=~åÇ=pÜÉêêó=_ìÖÖI=ïÜçëÉ=éÉêëçå~ä=~åÇ éêçÑÉëëáçå~ä=äáîÉë=ïÉêÉ=ÜÉ~ÇáåÖ=áå=åÉï ÇáêÉÅíáçåëK=tÜÉêÉ=ãáÖÜí=íÜáë=ÜçìëÉ=í~âÉ íÜÉã\ qÜÉ=ÑáêÉ=íÜ~í=ÅçåëìãÉÇ=é~êíë=çÑ=íÜ~í=óÉäJ äçï=ÄêáÅâ=ÜçìëÉ=ÑáîÉ=óÉ~êë=~Öç=ëÉí=áå=ãçíáçå ÉîÉåíë=íÜ~í=ÅçåíáåìÉ=íç=ìåÇìä~íÉ=íÜêçìÖÜ íÜÉ=äáîÉë=çÑ=íÜÉ=cäçóÇë=~åÇ=íÜÉ=_ìÖÖëK=

v v v få=íÜÉ=ëìããÉê=çÑ=OMNQI=`áåÇó=~åÇ e~êçäÇ=cäçóÇ=Ü~Ç=äáîÉÇ=áå=íÜÉáê=åÉï=`~êêçää `çìåíó=ÜçãÉ=Ñçê=~Äçìí=~=óÉ~êK=qÜÉ=ÜÉ~îó äáÑíáåÖ=Ü~Ç=ÄÉÉå=ÇçåÉ=Ô=ÅçåëíêìÅíáçå=ÅçãJ éäÉíÉÇI=áåíÉêáçê=ÇÉëáÖåÉÇ=~åÇ=ÉñÉÅìíÉÇI=~åÇ ÑáëÜáåÖ=éçåÇë=ÇìÖI=ÑáääÉÇ=~åÇ=ëíçÅâÉÇ=Ñçê=íÜÉ Öê~åÇâáÇëK=qáãÉ=íç=êÉä~ñ=~åÇ=Éåàçó=íÜÉ êÉï~êÇë=çÑ=íÜÉ=Ü~êÇ=ïçêâ=çÑ=íÜÉáê=ÜçãÉJ ÄìáäÇáåÖ=éêçàÉÅíI=êáÖÜí\ têçåÖK= qÜÉ=cäçóÇëI=çïåÉêë=çÑ=e~êçäÇ=cäçóÇ eÉ~íáåÖ=C=^áê=fåÅK=áå=dêÉÉåïççÇI=Ü~Ç=ÇáëJ NU / Spring 2019 ibcilob Illustrated

ÅçîÉêÉÇ=íÜÉó=~Åíì~ääó=ÇÉêáîÉÇ=éäÉ~ëìêÉ=Ñêçã íÜÉ=ïçêâ=çÑ=ÇÉëáÖåáåÖI=ÄìáäÇáåÖ=~åÇ=ÑáåáëÜJ áåÖ=~=ÜçìëÉK=^åÇ=íÜÉó=ïÉêÉ=ÖççÇ=~í=áíK= kçí=ï~åíáåÖ=íç=ëí~êí=~åçíÜÉê=ÅçåëíêìÅíáçå éêçàÉÅí=Ñçê=íÜÉãëÉäîÉëI=íÜçìÖÜI=íÜÉó=ïçåJ ÇÉêÉÇ=ïÜÉíÜÉê=íÜÉó=ãáÖÜí=äáâÉ=ÑäáééáåÖ ÜçìëÉëK=edqs=éêçÖê~ãë=ã~ÇÉ=áí=äççâ=É~ëóI

pÜÉêêó= ~åÇ= a~îÉ= _ìÖÖ= Éåàçó= íÜÉ= åÉïäó êÉãçÇÉäÉÇ=âáíÅÜÉåK=qÜÉ=Ü~åÇó=é~ëëJíÜêçìÖÜ ÄÉíïÉÉå= íÜÉ= âáíÅÜÉå= ~åÇ= ÇáåáåÖ= êççãI ÄÉÜáåÇ=pÜÉêêóI=ï~ë=Å~êîÉÇ=çìí=çÑ=íÜÉ=ï~ää ÇìêáåÖ=íÜÉ=êÉåçî~íáçå=~ÑíÉê=íÜÉ=ÑáêÉK


Ñ~ëí=~åÇ=éêçÑáí~ÄäÉW=cáåÇ=~=ÜçìëÉ=çå=íÜÉ=ã~êJ âÉíX=Äìó=áí=~í=íÜÉ=äçïÉëí=Åçëí=éçëëáÄäÉX=êÉåçJ î~íÉ=~åÇ=ìéÇ~íÉ=íÜÉ=ÜçìëÉX=~åÇ=êÉëÉää=~í=~ éêáÅÉ=íÜ~í=ãçêÉ=íÜ~å=ÅçîÉêë=íÜÉ=çêáÖáå~ä=Åçëí éäìë=íÜÉ=çìíä~ó=Ñçê=íÜÉ=êÉåçK=cìå=~åÇ=éêçÑáí> lééçêíìåáíó=âåçÅâÉÇ=ïÜÉå=íÜÉ=cäçóÇë ÑçìåÇ=íÜÉ=é~êíá~ääó=ÄìêåÉÇ=ÜçìëÉ=~í=QMM dê~åÇ=_çìäÉî~êÇ=çå=íÜÉ=ã~êâÉíK=_ìáäí=áå NVROI=íÜÉ=ÜçìëÉ=ï~ë=åçí=íçç=ÄáÖI=åçí=íçç=ëã~ääI Äìí=àìëí=êáÖÜí=Ñçê=íÜÉáê=éáäçí=éêçàÉÅíKK qÜÉ=ÜçìëÉ=~éé~êÉåíäó=Å~ìÖÜí=çå=ÑáêÉ ïÜÉå=~=éäìÖJáå=~áê=ÑêÉëÜÉåÉê=áÖåáíÉÇ=~åÇ=íÜÉ ïáêáåÖ=ÄìêåÉÇ=ëíê~áÖÜí=ìé=íÜÉ=ï~ääI=áåíç=íÜÉ ~ííáÅ=~åÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=êççÑIÒ=e~êçäÇ=ë~áÇK=qÜÉ ÑáêÉ=ÅêÉ~íÉÇ=~=ÅçêÉ=çÑ=íçí~ä=Ç~ã~ÖÉI=~åÇ=ïÜáäÉ íÜÉ=êÉëí=çÑ=íÜÉ=ÜçìëÉ=ÇáÇåÛí=ÄìêåI=áí=ëìëí~áåÉÇ ëìÄëí~åíá~ä=ëãçâÉ=Ç~ã~ÖÉK qÜÉ=êççÑ=ï~ë=êÉéä~ÅÉÇI=Äìí=ïáíÜ=~=ëíÉÉéÉê éáíÅÜI=e~êçäÇ=ë~áÇI=~åÇ=~ÇÇáåÖ=~=Ñêçåí=éçêÅÜ ã~ÇÉ=íÜÉ=éêçéÉêíó=ãìÅÜ=ãçêÉ=~ííê~ÅíáîÉ Ñêçã=íÜÉ=ëíêÉÉíK= qÜÉ=ÜçìëÉ=àìëí=Ü~Ç=åç=ÅìêÄ=~ééÉ~äIÒ e~êçäÇ=ë~áÇK=qÜÉ=åÉï=Ñêçåí=éçêÅÜ=~ääçïÉÇ e~êçäÇ=íç=~ÇÇ=~=ãçêÉ=ÇáëíáåÅíáîÉ=Ñêçåí=Çççê íÜ~í=Ñ~ÅÉÇ=dê~åÇ=_çìäÉî~êÇK=qÜÉ=çêáÖáå~ä Ñêçåí=Çççê=ï~ë=åçåÇÉëÅêáéí=~åÇ=Ü~êÇ=íç=ëÉÉI çéÉåáåÖ=íç=íÜÉ=ÇêáîÉï~ó=çå=íÜÉ=ëçìíÜ=ÉäÉî~J íáçåK=fíÛë=ëíáää=íÜÉêÉI=~ë=~=ëáÇÉ=Çççê=ÅçåîÉåáÉåí íç=íÜÉ=ÇêáîÉI=Äìí=íÜÉ=åÉï=Ñêçåí=Çççê=áë=íÜÉ=çåÉ íÜ~í=ïÉäÅçãÉë=ÖìÉëíë=íç=ÅçãÉ=áå=~åÇ=îáëáíK líÜÉê=ÉñíÉêáçê=ïçêâ=áåÅäìÇÉÇ=ä~óáåÖ=ëçÇ=áå íÜÉ=Ñêçåí=~åÇ=Ä~Åâ=ó~êÇë=ïÜÉêÉ=éêÉîáçìë çïåÉêë=Ü~Ç=ëéêÉ~Ç=éÉ~=Öê~îÉäI=ÄêáÖÜíÉåáåÖ=ìé íÜÉ=ÇáåÖó=óÉääçï=ÄêáÅâ=ïáíÜ=äáÖÜí=Öê~ó=é~áåíI ~åÇ=~ÇÇáåÖ=~=ï~äâï~ó=ÅçååÉÅíáåÖ=íÜÉ=Ñêçåí éçêÅÜ=íç=íÜÉ=ëáÇÉï~äâK= `ìêÄ=~ééÉ~ä\=`ÜÉÅâ> qÜÉ=áåíÉêáçê=ï~ë=ÅçåëáÇÉê~Ääó=ãçêÉ=ÅçãJ éäáÅ~íÉÇK== qÜÉ=Ñäççê=éä~å=ï~ë=êÉ~ääó=ÅÜçééÉÇ=ìéIÒ `áåÇó=cäçóÇ=ë~áÇK=`óåÇá=p~î~ÖÉ=EçÑ dêÉÉåïççÇF=ÜÉäéÉÇ=ãÉ=ïáíÜ=Åçäçê=ëÅÜÉãÉë áå=çìê=åÉï=ÜçìëÉI=ëç=ïÉ=~ëâÉÇ=ÜÉê=íç=ÜÉäé=ìë ïáíÜ=íÜáë=çåÉI=íççKÒ `óåÇá=ïçêâÉÇ=ïáíÜ=ìë=çå=é~áåí=Åçäçêë=~åÇ íÜÉ=Ñäççê=éä~åIÒ=e~êçäÇ=ë~áÇK=qÜÉ=âáíÅÜÉå ~åÇ=íÜÉ=ÇáåáåÖ=êççã=~êÉ=áå=íÜÉáê=çêáÖáå~ä éä~ÅÉëI=Äìí=ïÉ=êÉ~êê~åÖÉÇ=àìëí=~Äçìí=ÉîÉêóJ íÜáåÖ=ÉäëÉKÒ e~êçäÇ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=Ü~îáåÖ=íç=ï~äâ=íÜêçìÖÜ çåÉ=ÄÉÇêççã=íç=ÖÉí=íç=~åçíÜÉê=ÄÉÇêççã=~åÇ ï~äâáåÖ=íÜêçìÖÜ=~=ÅäçëÉí=íç=ÖÉí=íç=íÜÉ=Ä~Åâ éçêÅÜK=qÜçëÉ=èìáêâë=Ü~Ç=íç=ÄÉ=ÅçêêÉÅíÉÇI=~åÇ Ä~íÜêççãë=ìéÇ~íÉÇK qÜÉ=äáîáåÖ=êççãI=ÇáåáåÖ=êççã=~åÇ=âáíÅÜÉå ~êÉ=ÅäìëíÉêÉÇ=~í=íÜÉ=Ñêçåí=çÑ=íÜÉ=ÜçìëÉX=íïç=çÑ íÜÉ=íÜêÉÉ=ÄÉÇêççãë=~êÉ=íçï~êÇ=íÜÉ=Ä~Åâ=çÑ íÜÉ=ÜçìëÉX=~åÇ=çåÉ=ëã~ää=ÄÉÇêççã=áë=àìëí Ççïå=íÜÉ=Ü~ää=Ñêçã=íÜÉ=äáîáåÖ=êççã=~í=íÜÉ Ñêçåí=çÑ=íÜÉ=ÜçìëÉK=^í=àìëí=~Äçìí=OIQMM=ëèì~êÉ ÑÉÉíI=íÜÉ=ÜçìëÉ=Ü~ë=íïç=Ñìää=Ä~íÜë=~åÇ=~=Ü~äÑJ Ä~íÜK= tÉ=Ü~Ç=íç=íÉ~ê=çìí=íÜÉ=ï~ääë=ÄÉÅ~ìëÉ íÜÉêÉ=ï~ë=åç=áåëìä~íáçåIÒ=e~êçäÇ=ë~áÇI=ëç=ïÉ ~ÇÇÉÇ=áåëìä~íáçå=áå=~ää=íÜÉ=êççãëKÒ=eÉ=äçïJ ÉêÉÇ=íÜÉ=äáîáåÖ=êççã=Ñäççê=íç=íÜÉ=ë~ãÉ=äÉîÉä=~ë íÜÉ=êÉëí=çÑ=íÜÉ=ÜçìëÉI=ëáåÅÉ=áí=Ü~Ç=çêáÖáå~ääó

iÉÑíW=pÜÉêêó=_ìÖÖ=áåÜÉêáíÉÇ=íÜáë=~åíáèìÉ=b~ëíä~âÉJëíóäÉ=Å~ÄáåÉí=~åÇ=ëÉÅêÉí~êó=Ñêçã=~å=~ìåíK=^ é~áê= çÑ= Å~êîÉÇ= Öáê~ÑÑÉë= Ô= çåÉ= çÑ= pÜÉêêóÛë= Ñ~îçêáíÉ= ~åáã~äë= Ô= ëí~åÇë= Öì~êÇK= oáÖÜíW= qÜÉ b~ëíä~âÉJëíóäÉ= ÇêÉëëÉê= áë= çåÉ= çÑ= pÜÉêêóÛë= éêáòÉÇ= áåÜÉêáí~åÅÉëK= qÜÉ= íìêåJçÑJíÜÉJOMíÜJÅÉåíìêó éáÉÅÉ=ÄÉäçåÖÉÇ=íç=~å=ìåÅäÉ=E~åÇ=Üáë=ãçíÜÉê=ÄÉÑçêÉ=ÜáãF=ïÜçëÉ=tçêäÇ=t~ê=ff=ëÉêîáÅÉ=~ë=~=ÅÜáÉÑ éÉííó=çÑÑáÅÉê=áå=íÜÉ=k~îó=áë=ÅçããÉãçê~íÉÇ=áå=~=ëÜ~ÇçïÄçñ=Çáëéä~óÉÇ=çå=íÜÉ=ÇêÉëëÉêK

pÜÉêêó=_ìÖÖ=ë~áÇ=ÅçãÑçêí=áë=ÜÉê=ÖìáÇáåÖ=éêáåÅáéäÉ=ïÜÉå=ëÜÉ=ã~âÉë=áåíÉêáçê=ÇÉëáÖå=ÇÉÅáëáçåëI ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=çîÉêëíìÑÑÉÇ=äÉ~íÜÉê=ëçÑ~=áå=íÜÉ=äáîáåÖ=êççãK

ÄÉÉå=~=ëíÉé=ìéK=^åÇ=ÜÉ=ä~áÇ=åÉï=ÜáÖÜJÖäçëë ÜÉ~êí=éáåÉ=Ñäççêë=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=ÜçìëÉK låÉ=ÅÜ~åÖÉ=íç=íÜÉ=âáíÅÜÉå=ã~ÇÉ=~=ÄáÖ éê~ÅíáÅ~ä=ÇáÑÑÉêÉåÅÉK=qÜÉ=âáíÅÜÉå=~åÇ=ÇáåáåÖ êççã=ïÉêÉ=çêáÖáå~ääó=ëÉé~ê~íÉÇ=ÑìääJäÉåÖíÜ=Äó ~=ï~ääK=e~êçäÇ=çéÉåÉÇ=é~êí=çÑ=íÜÉ=ï~ää=~åÇ ÉñíÉåÇÉÇ=íÜÉ=âáíÅÜÉåÛë=ëäÉÉâ=Äêçïå=Öê~åáíÉ ÅçìåíÉêíçé=áåíç=íÜÉ=ÇáåáåÖ=êççãI=ÅêÉ~íáåÖ=~ é~ëëJíÜêçìÖÜ=íÜ~í=ë~îÉë=ã~åó=ëíÉéë=~åÇ ãìÅÜ=íáãÉ=ÇìêáåÖ=ÇáååÉê=é~êíáÉëK==== eçï=Çç=íÜÉ=cäçóÇë=ÑÉÉä=åçï=~Äçìí=ÑäáéJ éáåÖ=ÜçìëÉë\=^êÉ=íÜÉó=êÉ~Çó=Ñçê=íÜÉáê=çïå

edqs=ëÜçï\ `áåÇó=ä~ìÖÜÉÇK=fí=ï~ë=ï~ó=ãçêÉ=ïçêâ íÜ~å=ïÉ=íÜçìÖÜí=áí=ïçìäÇ=ÄÉIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK=_ìí áí=ï~ë=ÑáåÉK=fí=ï~ë=ÑìåK=tÉ=ïçêâÉÇ=åÉ~êäó ÉîÉêó=ïÉÉâÉåÇ=~åÇ=~=äçí=çÑ=Üçìêë=~í=åáÖÜíK=f íÜáåâ=ïÉ=ïáää=Çç=áí=~Ö~áåKÒ

v v v m~ã=mçïÉêëI=oÉ~äíçê=~åÇ=çïåÉê=çÑ=mçïÉêë mêçéÉêíáÉë=áå=dêÉÉåïççÇI=äáëíÉÇ=íÜÉ=ÜçìëÉ ïÜÉå=íÜÉ=cäçóÇë=ïÉêÉ=êÉ~Çó=íç=ëÉää=áíK=^ Spring 2019 ibcilob Illustrated / NV


^ÄçîÉW=táíÜ=áíë=~ãéäÉ=Å~ÄáåÉíëI=ÖäÉ~ãáåÖ=Öê~åáíÉ=ÅçìåíÉêíçéë=~åÇ=åÉï=ÜÉ~êí=éáåÉ=ÑäççêáåÖI=íÜÉ=âáíÅÜÉå=ï~ë=~=ã~áå=~ííê~Åíáçå=Ñçê=íÜÉ _ìÖÖëK=_ÉäçïW=qÜÉ=ÇÉÉéI=ÅçãÑçêí~ÄäÉ=ÅÜ~áêë=~í=íÜÉ=_ìÖÖëÛ=ÇáåáåÖ=êççã=í~ÄäÉ=áåîáíÉ=êÉä~ñÉÇ=ÇáååÉê=ÅçåîÉêë~íáçåëK

ÅÜÉÉêäÉ~ÇÉê=~åÇ=ÉåíÜìëá~ëíáÅ éêçãçíÉê=çÑ=~ää=íÜáåÖë dêÉÉåïççÇI=m~ã=åçíÉÇ=íÜ~í íÜáë=éêçéÉêíó=áë=áåÅäìÇÉÇ=áå íÜÉ=dê~åÇ=_çìäÉî~êÇ=eáëíçêáÅ aáëíêáÅíI=ïÜáÅÜ=Ü~ë=ÄÉÉå=çå íÜÉ=k~íáçå~ä=oÉÖáëíÉê=çÑ eáëíçêáÅ=mä~ÅÉë=ëáåÅÉ=íÜÉ=ÇáëJ íêáÅí=ï~ë=êÉÖáëíÉêÉÇ=áå=NVUSK qÜÉ=ÜçìëÉ=áë=áåÅäìÇÉÇ=áå íÜÉ=ÇáëíêáÅíI=ÉîÉå=íÜçìÖÜ=áíÛë=~ åçåJÅçåíêáÄìíáåÖ=éêçéÉêíóIÒ m~ã=Éñéä~áåÉÇK=`çåíêáÄìíáåÖ éêçéÉêíáÉë=áå=íÜÉ=ÇáëíêáÅí=~êÉ íÜçëÉ=ÅçåëíêìÅíÉÇ=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ ëí~êí=çÑ=tçêäÇ=t~ê=ffK qÜÉ=ÅçåíêáÄìíáåÖ=çê=åçåJ ÅçåíêáÄìíáåÖ=ëí~íìë=ï~ë=åç áëëìÉ=ïÜ~íëçÉîÉê=Ñçê=pÜÉêêó ~åÇ=a~îÉ=_ìÖÖI=ïÜç=ÄçìÖÜí íÜÉ=ÜçìëÉ=áå=OMNSK tÉ=ï~äâÉÇ=íÜêçìÖÜ=áí çåÅÉI=~åÇ=íÜ~íÛë=~ää=áí=íççâIÒ pÜÉêêó=ë~áÇK=tÉ=ï~åíÉÇ=áíI ~åÇ=ïÉ=ÄçìÖÜí=áíK=tÉ=äçîÉÇ íÜçëÉ=Öê~åáíÉ=ÅçìåíÉêíçéë=áå íÜÉ=âáíÅÜÉå=~åÇ=íÜÉ=ÜÉ~êí=éáåÉ ÑäççêëKÒ pÜÉêêó=~åÇ=a~îÉ=ãÉíI=ÑÉää áå=äçîÉ=~åÇ=ã~êêáÉÇ=áå=NVVNI ïÜÉå=íÜÉó=ÄçíÜ=ïçêâÉÇ=~ë èì~äáíó=ÉåÖáåÉÉêë=~í=íÜÉ tÜáêäéççä=éä~åí=áå=bî~åëîáääÉI fåÇá~å~K=a~îÉ=éçáåíÉÇ=çìí éêçìÇäó=íÜ~í=pÜÉêêó=ÜçäÇë=íÜÉ OM / Spring 2019 ibcilob Illustrated

páñ=páÖã~=_ä~Åâ=_Éäí `ÉêíáÑáÅ~íáçå=áå=båÖáåÉÉêáåÖI ~å=áåÇáÅ~íáçå=íÜ~í=ëÜÉÛë=êÉÅçÖJ åáòÉÇ=~ë=~=ëìéÉê=éêçÄäÉãJ ëçäîÉê=áå=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ ëóëíÉãë=~åÇ=éêçÅÉÇìêÉë êÉÖ~êÇáåÖ=éêçÇìÅí=éÉêÑçêJ ã~åÅÉK qÜÉáê=Ç~ìÖÜíÉêI=p~ê~ÜI=ï~ë Äçêå=áå=NVVOI=~åÇ=áå=OMMSI=íÜÉ Ñ~ãáäó=ãçîÉÇ=íç=dêÉÉåïççÇI ïÜÉêÉ=pÜÉêêó=~åÇ=a~îÉ=ÄçíÜ ïÉåí=íç=ïçêâ=~í=sáâáåÖ o~åÖÉ=~ë=èì~äáíó=ÉåÖáåÉÉêë ~åÇ=ä~íÉê=~í=jáäï~ìâÉÉ=qççä áå=íÜÉ=ë~ãÉ=éçëáíáçåëK=kçïI a~îÉ=áë=êÉíáêÉÇI=~åÇ=pÜÉêêó ÅçããìíÉë=É~ÅÜ=ïÉÉâ=íç jÉãéÜáëI=ïÜÉêÉ=ëÜÉ=ïçêâë ~ë=~=èì~äáíó=ÉåÖáåÉÉê=Ñçê pãáíÜ=C=kÉéÜÉïI=ëéÉåÇáåÖ ïÉÉâåáÖÜíë=áå=~å=~é~êíãÉåí áå=`çääáÉêîáääÉ=~åÇ=ÅçãáåÖ ÜçãÉ=çå=ïÉÉâÉåÇë=~åÇ=ÜçäáJ Ç~óëK qÜÉ=ÅçìéäÉ=áë=~ÅíáîÉ=áå=íÜÉáê ÅÜìêÅÜI=íÜÉ=fãã~Åìä~íÉ=eÉ~êí çÑ=j~êó=`~íÜçäáÅ=`ÜìêÅÜI=~åÇ pÜÉêêó=ÇÉëáÖåë=~åÇ=çêÖ~åáòÉë ÉîÉåíë=~åÇ=ëçãÉíáãÉë=ÜÉäéë ïáíÜ=íÜÉ=ÑççÇ=Ñçê=ÑìåÅíáçåë=~í íÜÉ=ÅÜìêÅÜI=~ë=ïÉää=~ë=Ñçê=ÅçãJ ãìåáíó=ÉîÉåíëK= p~ê~Ü=íÜêáîÉÇ=áå dêÉÉåïççÇI=Öê~Çì~íáåÖ=Ñêçã


máääçï=^Å~ÇÉãó=~ë=î~äÉÇáÅíçêá~å=çÑ=ÜÉê Åä~ëë=çÑ=OMNNK=^ÑíÉê=Öê~Çì~íáåÖ=Ñêçã=íÜÉ råáîÉêëáíó=çÑ=jáëëáëëáééáI=ëÜÉ=ã~êêáÉÇI=ÇáÇ ÑìêíÜÉê=ëíìÇó=áå=_áêãáåÖÜ~ãI=^ä~Ä~ã~I=~åÇ áë=åçï=~í=íÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ=kÉÄê~ëâ~ jÉÇáÅ~ä=`ÉåíÉê=áå=lã~Ü~I=ïÜÉêÉ=ëÜÉ ïçêâë=áå=ÖÉåÉíáÅ=ÅçìåëÉäáåÖK= tÜÉå=ïÉ=ãçîÉÇ=áåíç=íÜáë=ÜçìëÉIÒ pÜÉêêó=ë~áÇI=ïÉ=äÉÑí=~=ëçÑ~I=í~ÄäÉë=~åÇ=ÅÜ~áêë ~åÇ=çíÜÉê=íÜáåÖë=çå=íÜÉ=íêìÅâ=~åÇ=~ëâÉÇ=íÜÉ ãçîÉêë=íç=ÇÉäáîÉê=~ää=çÑ=áí=íç=p~ê~ÜI=ïÜç=ï~ë áå=_áêãáåÖÜ~ã=~í=íÜ~í=íáãÉKÒ qÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=íÜ~í pÜÉêêó=~åÇ=a~îÉ=âÉéí=Ñçê=íÜÉáê=åÉïÒ ÜçìëÉ=áå=dêÉÉåïççÇ=ïÉêÉ=~=éÉêÑÉÅí=ÑáíK _çíÜ=ÇÉÉéäó=~ééêÉÅá~íÉ=~åíáèìÉëI=ÉëéÉÅá~ääó Ñ~ãáäó=éáÉÅÉë=~åÇ=~êí=íÜ~í=êÉãáåÇë=íÜÉã=çÑ íÜÉáê=Ñ~ãáäáÉëÛ=é~ëíK=^äãçëí=ÉîÉêó=êççã=áë éçéìä~íÉÇ=ïáíÜ=ãÉ~åáåÖÑìä=áíÉãëK lå=íÜÉ=ìéêáÖÜí=éá~åç=áå=íÜÉ=äáîáåÖ=êççã áë=~å=~åíáèìÉ=ÅäçÅâ=áå=íÜÉ=b~ëíä~âÉ=ëíóäÉ=çÑ íÜÉ=sáÅíçêá~å=Éê~=íÜ~í=pÜÉêêó=áåÜÉêáíÉÇ=Ñêçã ~å=~ìåí=~åÇ=ìåÅäÉK=^äçåÖ=íÜÉ=ë~ãÉ=ï~ää=~í íÜÉ=çíÜÉê=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=êççã=áë=~=é~áê=çÑ=ï~íÉêJ Åçäçê=ä~åÇëÅ~éÉë=é~áåíÉÇ=Äó=a~îÉÛë=~ìåíI açääó=máííã~åK= lå=íÜÉ=çééçëáíÉ=ï~ää=áë=~=é~áåíáåÖ=íÜ~í a~îÉ=êÉãÉãÄÉêë=ï~ë=é~áåíÉÇ=Äó=~å=~êÅÜáJ íÉÅí=ìëáåÖ=Åä~ó=éáÖãÉåí=~åÇ=çíÜÉê=å~íìê~ä ãÉÇá~=íç=êÉéêÉëÉåí=~=íçÄ~ÅÅç=Ä~êå=çå=~ Ñ~êãK=fí=êÉãáåÇë=ãÉ=çÑ=ãó=ÅÜáäÇÜççÇ=áå ïÉëíÉêå=hÉåíìÅâóIÒ=ÜÉ=ë~áÇK gìëí=çìíëáÇÉ=íÜÉ=äáîáåÖ=êççã=Çççê=áå=íÜÉ Ü~ääï~ó=áë=~å=ç~â=Å~ÄáåÉí=ïáíÜ=ëÜÉäîÉë ÄÉÜáåÇ=ÄÉîÉäÉÇ=Öä~ëë=Çççêë=çå=íÜÉ=äÉÑí=~åÇ ~=ÇêçéJÇçïå=ëÉÅêÉí~êó=çå=íÜÉ=êáÖÜí=Ô áåÜÉêáíÉÇ=Äó=pÜÉêêó=Ñêçã=~åçíÜÉê=~ìåíK pÜÉêêó=Ü~ë=ÑáääÉÇ=íÜÉ=ëÜÉäîÉë=íç=Çáëéä~ó ~ï~êÇëI=ÉëéÉÅá~ääó=íÜçëÉ=É~êåÉÇ=Äó=p~ê~ÜK få=íÜÉ=ëã~ää=ÄÉÇêççã=çå=íÜÉ=çíÜÉê=ëáÇÉ çÑ=íÜÉ=äáîáåÖ=êççã=~êÉ=ãçêÉ=Ñ~ãáäó=íêÉ~J ëìêÉëX=áå=Ñ~ÅíI=pÜÉêêó=Å~ääë=íÜáë=ëé~ÅÉ=íÜÉ ~åíáèìÉ=êççãKÒ=qÜÉ=~åíáèìÉ=b~ëíä~âÉJëíóäÉ ÇêÉëëÉê=Ñêçã=íÜÉ=íìêå=çÑ=íÜÉ=OMíÜ=ÅÉåíìêó ÄÉäçåÖÉÇ=íç=~å=~ìåí=çÑ=pÜÉêêóÛëI=ïÜç é~ëëÉÇ=áí=çå=íç=ÜÉê=ëçåI=bêåÉëí=táääá~ãë=çÑ tçêíÜáåÖíçåI=fåÇá~å~I=ïÜç=é~ëëÉÇ=áí=Ççïå íç=pÜÉêêóK=lå=íÜÉ=ÇêÉëëÉê=áë=~=ëÜ~ÇçïÄçñ=çÑ âÉÉéë~âÉë=ÅçããÉãçê~íáåÖ=bêåÉëíÛë=ëÉêJ îáÅÉ=íç=Üáë=Åçìåíêó=ïÜÉå=ÜÉ=ï~ë=~=ÅÜáÉÑ éÉííó=çÑÑáÅÉê=áå=íÜÉ=rKpK=k~îó=áå=tçêäÇ=t~ê ffK d~êÇÉåáåÖ=áë=~=Ñ~îçêáíÉ=ÜçÄÄó=çÑ=íÜÉ=ÅçìJ éäÉI=~åÇ=íÜÉáê=ÖêÉÉå=íÜìãÄë=~êÉ=çå=Çáëéä~ó áåÇççêë=~åÇ=çìíI=ïáíÜ=äìëÜ=íêçéáÅ~ä=éä~åíë=áå ÅäìëíÉêë=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=ÜçìëÉ=~åÇ=Äêáääá~åíJ äó=ÅçäçêÉÇI=ÉóÉJÅ~íÅÜáåÖ=~ååì~äë=~åÇ=éÉêÉåJ åá~äë=~äãçëí=óÉ~êJêçìåÇ=çìíëáÇÉK=qÜÉ=ÅçìJ éäÉÛë=ÇçÖë=äáâÉ=íç=ÜÉäéÒ=pÜÉêêó=~åÇ=a~îÉ ïáíÜ=íÜÉ=ó~êÇ=ïçêâI=íçç=Ô=~å=NNJóÉ~êJçäÇ ãáåá~íìêÉ=Ç~ÅÜëÜìåÇ=å~ãÉÇ=lÇáÉ=~åÇ=~å UJóÉ~êJçäÇ=`ÜáÜì~Üì~=å~ãÉÇ=pÅçìíK= ^ää=íÜÉ=íÉ~ãïçêâ=çå=íÜÉ=ä~ïå=é~áÇ=çÑÑ=áå ~=ÄáÖ=ëìêéêáëÉ=íÜÉ=ëìããÉê=çÑ=OMNTK=qÜÉ ÅçìéäÉÛë=ãÉíáÅìäçìëäó=ÇÉëáÖåÉÇ=ä~åÇëÅ~éJ áåÖI=áå=ÑìääI=êáçíçìë=ÄäççãI=Ü~Ç=~éé~êÉåíäó Å~ìÖÜí=ëçãÉ=áãéçêí~åí=~ííÉåíáçåK=

iÉÑíW=^ÑíÉê=íÜÉ ÜçìëÉ=ÑáêÉ=áå OMNQI=`áåÇó ~åÇ=e~êçäÇ cäçóÇ=ÄçìÖÜí íÜÉ=ÜçìëÉ=~ë íÜÉáê=éáäçí=Ñäáé îÉåíìêÉK=qÜÉó ìéÇ~íÉÇ=íÜáë Ä~íÜ=ïáíÜ=~ ÇÉÉé=íìÄ=~åÇ ~=ëÜçïÉêI àìëí=áåëáÇÉ íÜÉ=Çççê=çå íÜÉ=äÉÑíI=íÜ~í ÇçÉëåÛí êÉèìáêÉ=~ Çççê=çê=ÅìêJ í~áåK

v v v _ÉäçïW= ^å=~åíáèìÉ ÅäçÅâ=ã~ÇÉ=áå íÜÉ=b~ëíä~âÉ ëíóäÉ=ëí~åÇë çå=íÜÉ=ìéêáÖÜí éá~åç=áå=íÜÉ äáîáåÖ=êççã=çÑ íÜÉ=_ìÖÖëÛ ÜçãÉK=pÜÉêêó _ìÖÖ=áåÜÉêáíJ ÉÇ=íÜÉ=ÅäçÅâ Ñêçã=~å=~ìåí ~åÇ=ìåÅäÉK

tÉ=ïÉêÉ=íáÅâäÉÇ=íç=ÇÉ~íÜ=íç=ÅçãÉ ÜçãÉ=~åÇ=éìää=áåíç=íÜÉ=ÇêáîÉï~ó=~åÇ=ëÉÉ íÜÉ=v~êÇ=çÑ=íÜÉ=jçåíÜ=ëáÖå=áå=íÜÉ=ÑêçåíIÒ a~îÉ=ë~áÇK=qÜÉ=dêÉÉåïççÇ=d~êÇÉå=`äìÄ Ü~Ç=ÅçåÑÉêêÉÇ=íÜÉ=Üçåçê=çå=íÜÉáê=ó~êÇK=

f=äçîÉ=ó~êÇ=ïçêâIÒ=pÜÉêêó=ë~áÇK=f=äçîÉ éä~åíëK=fÛã=äççâáåÖ=Ñçêï~êÇ=íç=ëÉÉáåÖ=~=äçí çÑ=Åçäçê=íÜáë=óÉ~êI=íççKÒ qÜÉ=ÜçéÉÑìä=ÄÉÖáååáåÖë=~åÇ=Ü~ééó=ÉåÇJ áåÖë=äáîÉ=çåK if Spring 2019 ibcilob Illustrated / ON


FFOR ORR ALL

THE TTH HE WORLD WORLD

TO SEE

VISUAL VISUAL CUL CULTURE TURE AND THE EXHIBITION SSTRUGGLE TRUGGLE CIVIL RIGHT RIGHTSS FOR

Opening April 4 thru May May 25, 2019 1608 Highway Highway 82 West West • Gr Greenwood, eenwood, Mississippi Mon - Sat Sat 9 a.m. - 5 p.m. • Phone: 662 662-453-0925 - 453-0925 museumofthemississippidelta.com museumofthemississippidelta.com

Center Center for for Arrtt Art Design Design and Visual Cultu re Visual Culture

OO / Spring 2019 ibcilob Illustrated


qìêåêçï=`~ÑÉ

q

L e t ’s d o l u n c h

ìêåêçï `~ÑÉ ëÉêîÉë=ìé ~=ÖççÇ=î~êáÉíó=çÑ íÜÉ=èìáåíÉëëÉåíá~ä äìåÅÜíáãÉ=ãÉ~ä=Ô ~=ë~åÇïáÅÜ=Ô é~áêÉÇ=ïáíÜ=~=í~ëíó ëçìé=íÜ~í=ÅÜ~åÖÉë Ñêçã=Ç~ó=íç=Ç~óK

_ÉáåÖ=ÜçìëÉÇ=ìéëí~áêë=~ÄçîÉ qìêåêçï=_ççâ=`çK=ïáíÜ=ÑÉ~íìêÉÇ=~êíJ ïçêâ=Ñêçã=qìêåêçï=d~ääÉêó=çå=áíë ï~ääëI=íÜÉ=eçï~êÇ=píêÉÉí=Å~ÑÉ=Ü~ë=~ ìåáèìÉ=~ãÄáÉåÅÉ=íÜ~í=Ü~ë=~ííê~ÅíÉÇ=~ äçó~ä=ÅìëíçãÉê=Ä~ëÉI=~ë=ïÉää=~ë=çìíJçÑJ íçïå=îáëáíçêë=ëíçééáåÖ=áå=dêÉÉåïççÇK qÜÉ=~êíïçêâI=íÜÉ=ÄççâëíçêÉ=Ô=áí ~ää=ïçêâë=íçÖÉíÜÉê=áå=íÜÉ=ëé~ÅÉIÒ=ë~áÇ hÉååó=m~ëÅÜ~ääI=qìêåêçï=`~ÑÉ=ÅÜÉÑ ~åÇ=ã~å~ÖÉêK qÜÉ=Å~ÑÉ=çéÉåÉÇ=Ñçê=ÄìëáåÉëë=áå kçîÉãÄÉê=OMMUI=~Äçìí=~=óÉ~ê=~åÇ Ü~äÑ=~ÑíÉê=íÜÉ=ÄççâëíçêÉ=ï~ë=Éëí~ÄJ äáëÜÉÇK qÜÉó=Ü~Ç=ÉîÉêóíÜáåÖ=ëÉí=ìé=ÜÉêÉ Ô=íÜÉ=âáíÅÜÉåI=íÜÉ=í~ÄäÉë=Ô=~åÇ=ïÉêÉ ÇçáåÖ=~=ÑÉï=äáííäÉ=çÇÇë=~åÇ=ÉåÇë=~åÇ ÇÉÅáÇÉÇ=íÜÉ=ëé~ÅÉ=àìëí=ï~ëåÛí=ÖÉííáåÖ ìíáäáòÉÇ=äáâÉ=áí=ÅçìäÇ=ÄÉIÒ=m~ëÅÜ~ää=ë~áÇK qÜÉ=Å~ÑÉÛë=RUJóÉ~êJçäÇ=ÅÜÉÑ=áë=çêáÖáJ å~ääó=Ñêçã=~=ëã~ää=íçïå=åÉ~ê=íÜÉ hÉåíìÅâó=~åÇ=qÉååÉëëÉÉ=ëí~íÉ=äáåÉK tÉ=ïÉêÉ=áå=íÜÉ=Ç~áêó=ÄìëáåÉëë=~åÇ Ü~Ç=êÉÖáëíÉêÉÇ=gÉêëÉó=ÅçïëI=ëç=f ëÜçïÉÇ=íÜÉã=áå=QJeI=cc^IÒ=m~ëÅÜ~ää ë~áÇK eÉ=ëíìÇáÉÇ=~ÖêáÅìäíìêÉ=áå=ÅçääÉÖÉ=~í jìêê~ó=pí~íÉ=råáîÉêëáíóI=Äìí=m~ëÅÜ~ää ë~áÇ=ÜÉÛë=~äï~óë=ÄÉÉå=~å=~ÄäÉ=ÅççâK ^åóíÜáåÖ=f=ï~åíÉÇ=íç=É~íI=f=ïçìäÇ àìëí=ïÜáé=áí=ìéIÒ=ÜÉ=ë~áÇK

qìêåêçï=`~ÑÉ=ÅÜÉÑ=~åÇ=ã~å~ÖÉê=hÉååó=m~ëÅÜ~ää=ã~âÉë=~=é~åáåáK=m~ëÅÜ~ää=ëÉêîÉë=~=p~åÇïáÅÜ=çÑ íÜÉ=a~óÒ=~åÇ=pçìé=çÑ=íÜÉ=a~óÒ=jçåÇ~ó=íÜêçìÖÜ=p~íìêÇ~ó=~í=íÜÉ=Å~ÑÉK

pqlov=_v=orqefb=ol_fplk=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp Spring 2019 ibcilob Illustrated / OP


m~ëÅÜ~ää=ÇáÇ=ëçãÉ=Å~íÉêáåÖ=áå dêÉÉåïççÇI=ïÜáÅÜ=áë=ïÜ~í=äÉÇ=íç Üáë=ïçêâáåÖ=~í=qìêåêçïK tÜÉå=íÜÉ=ëçìé=~åÇ=ë~åÇïáÅÜ ëÜçé=çéÉåÉÇI=m~ëÅÜ~ää=Å~ãÉ=ìé ïáíÜ=~=ãÉåìK fí=àìëí=âáåÇ=çÑ=ÉîçäîÉÇI=f ïçìäÇ=ë~óK=^í=ÑáêëíI=f=ÇáÇ=ëáãéäÉ íÜáåÖëIÒ=ÜÉ=ë~áÇK qÜÉåI=m~ëÅÜ~ää=ÄÉÖ~å=ã~âáåÖ ëçìéK=eÉ=ëí~êíÉÇ=ïáíÜ=íìêåáé ÖêÉÉå=ëçìé=~Äçìí=~=ãçåíÜ=çê íïç=~ÑíÉê=íÜÉ=Å~ÑÉ=çéÉåÉÇK pçãÉçåÉ=Ö~îÉ=ãÉ=íÜÉ=êÉÅáéÉ ëÅêáÄÄäÉÇ=Ççïå=çå=~=äáííäÉ=éáÉÅÉ çÑ=é~éÉêI=~åÇ=íÜÉå=f=Å~ãÉ=ìé ïáíÜ=ãó=çïå=êÉÅáéÉëIÒ=ÜÉ=ë~áÇK qÜÉ=ëçìéë=Ü~îÉ=ÉîçäîÉÇ=áåíç íÜÉ=Å~ÑÉÛë=ã~áå=~ííê~ÅíáçåëK içÅ~äë=äççâ=Ñçêï~êÇ=íç=íÜÉ=Ç~áäó ëéÉÅá~äëI=~åÇ=ã~åó=Ü~îÉ=íÜÉã ãÉãçêáòÉÇK= bîÉêó=jçåÇ~óI=f=Çç=íìêåáé ÖêÉÉå=ëçìéK=qÜÉåI=íÜÉ=ÅÜáÅâÉå íçêíáää~=ëçìé=Ü~ëåÛí=ÅÜ~åÖÉÇI=~åÇ íÜÉ=íçã~íç=Ä~ëáä=Ü~ëåÛí=ÅÜ~åÖÉÇX f=Çç=íÜçëÉ=çå=qìÉëÇ~ó=~åÇ qÜìêëÇ~óIÒ=ë~áÇ=m~ëÅÜ~ääK=qÜ~í äÉ~îÉë=ãÉ=tÉÇåÉëÇ~ó=~åÇ cêáÇ~ó=íç=Çç=~=ëçêí=çÑ=ëÉ~ëçå~ä âáåÇ=çÑ=ëçìéI=ÄÉÅ~ìëÉ=ÅìëíçãÉêë ÅçãÉ=áå=çå=jçåÇ~óë=ÉñéÉÅíáåÖ íìêåáé=ÖêÉÉå=ëçìéI=ëç=f=Å~åÛí ÅÜ~åÖÉ=áí=çå=íÜÉãKÒ lå=~=cêáÇ~óI=m~ëÅÜ~ää=ïáää ëçãÉíáãÉë=ã~âÉ=Üáë=ëèì~ëÜ=~åÇ äÉÉâ=ÄáëèìÉI=~åÇ=ëçãÉíáãÉë=çå tÉÇåÉëÇ~ó=ÜÉÛää=ã~âÉ=~=îÉÖJ Éí~ÄäÉ=ëçìéK=eÉ=~äëç=Ü~ë=~=â~äÉ ~åÇ=îÉÖÖáÉ=ëçìé=áå=íÜÉ=ëéêáåÖI=~ Åçêå=ÅÜçïÇÉê=çê=~=íÜêÉÉJÄÉ~å ÅÜáäá=áå=íÜÉ=ïáåíÉêI=~=Ö~òé~ÅÜç=áå íÜÉ=ëìããÉêíáãÉ=~åÇ=~=ÄìííÉêåìí ëèì~ëÜ=ïáíÜ=êçëÉã~êó=ëçìé=áå íÜÉ=Ñ~ääK f=Ü~îÉ=~=ïÜçäÉ=ÅçääÉÅíáçå=çÑ ÇáÑÑÉêÉåí=ëçìéëI=Äìí=íÜÉó=~êÉ=~ää áå=ãó=ÜÉ~ÇIÒ=m~ëÅÜ~ää=ë~áÇK=fÛää êìå=~Åêçëë=ëçãÉíÜáåÖ=íÜ~í=f=ã~ó ëÉÉ=íÜ~í=äççâë=áåíÉêÉëíáåÖ=~åÇ ã~óÄÉ=ÅçãéáäÉ=íÜêÉÉ=çê=Ñçìê=çê ÑáîÉ=êÉÅáéÉëI=~åÇ=fÛää=àìëí=ÅçãÉ ìé=ïáíÜ=ãó=çïåIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=f ã~ó=íêó=íÜÉã=çìí=~í=ÜçãÉ=~åÇ ëÉÉ=Üçï=íÜÉó=ÖçI=~åÇ=ëçãÉ ïçêâ=~åÇ=ëçãÉ=ÇçåÛíKÒ ^äíÜçìÖÜ=íÜçëÉ=ïÜç=äìåÅÜ ÑêÉèìÉåíäó=~í=qìêåêçï=`~ÑÉ éêçÄ~Ääó=Ü~îÉ=~=éÉêëçå~ä Ñ~îçêáíÉI=íÜÉ=íìêåáé=ÖêÉÉå=ëçìé=áë íÜÉ=ãçëí=éçéìä~êK m~ëÅÜ~ää=é~áêë=íÜÉ=ëçìéë=ïáíÜ=~ ë~åÇïáÅÜI=ëìÅÜ=~ë=~=íìêâÉó=éÉëíç é~åáåáI=~=ÖêáääÉÇ=ÅÜÉÉëÉI=ëãçâÉÇ ÅÜáÅâÉå=ë~ä~Ç=çê=~=éáãáÉåíç ÅÜÉÉëÉ=ë~åÇïáÅÜK=qÜÉ=ÄÉëíëÉääÉê áë=íÜÉ=íìêâÉó=éÉëíç=é~åáåáI=~åÇ OQ / Spring 2019 ibcilob Illustrated

qÜÉ=oÉîK=mÉíÉê=dê~óI=Ñ~ê=êáÖÜíI=áë=ëÉêîÉÇ=äìåÅÜ=Ôëçìé=~åÇ=ë~åÇïáÅÜ=Ô Äó=qìêåêçï=`~ÑÉ=ÅÜÉÑ=~åÇ=ã~åJ ~ÖÉê=hÉååó=m~ëÅÜ~ää=ÇìêáåÖ=~=Äìëó=~ÑíÉêåççå=~í=íÜÉ=Å~ÑÉK==

m~ëÅÜ~ääÛë=éÉêëçå~ä=Ñ~îçêáíÉ=áë=íÜÉ fí~äá~å=é~åáåáK j~åó=çÑ=íÜÉ=ë~åÇïáÅÜÉëI ÜçïÉîÉêI=Å~å=ÄÉ=ÅìëíçãáòÉÇK bîÉêóÄçÇó=ï~åíë=ëçãÉíÜáåÖ ÇáÑÑÉêÉåí=~ÇÇÉÇ=íç=íÜÉáê=ë~åÇJ ïáÅÜÉë=çê=í~âÉå=çÑÑIÒ=ë~áÇ m~ëÅÜ~ääK=f=íÜáåâ=áí=ÖáîÉë=ÉîÉêóJ ÄçÇó=çéíáçåë=íç=ÖÉí=ïÜ~í=íÜÉó ï~åíKÒ qÜÉ=ãÉåì=~äëç=ÑÉ~íìêÉë=ë~äJ ~ÇëI=~åÇ=m~ëÅÜ~ää=ã~âÉë=Üáë=çïå ÅçãÉÄ~Åâ=ÇêÉëëáåÖI=ïÜáÅÜ=áë ~äï~óë=~=ÄáÖ=ÜáíKÒ m~ëÅÜ~ää=ÖêÉï=ìé=Ö~êÇÉåáåÖ çå=Üáë=Ñ~ãáäóÛë=Ñ~êã=~åÇ=ÅçåíáåJ ìÉë=íç=Öêçï=éêçÇìÅÉ=Ñçê=ÜáãëÉäÑK pçãÉíáãÉë=áå=íÜÉ=ëìããÉêI=ÜÉÛää ÄêáåÖ=ÑççÇ=Ñêçã=Üáë=éÉêëçå~ä=Ö~êJ ÇÉå=íç=ìëÉ=~í=íÜÉ=Å~ÑÉK= qçã~íçÉë=çê=ÅÜÉêêó=íçã~J íçÉë=çê=ÅìÅìãÄÉêëIÒ=ÜÉ=ë~áÇK qÜÉ=Ö~òé~ÅÜç=f=ã~âÉ=ÉîÉêó ëìããÉê=f=ìëÉ=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=ëíìÑÑ çìí=çÑ=ãó=Ö~êÇÉå=Ñçê=áíK=f=ÖêÉï ìé=ïçêâáåÖ=áå=íÜÉ=Ö~êÇÉå=ëáåÅÉ=f ï~ë=âåÉÉJÜáÖÜI=ëç=fÛîÉ=~äï~óë ÉåàçóÉÇ=áíKÒ eÉ=~äëç=éìêÅÜ~ëÉë=áíÉãë=~í íÜÉ=açïåíçïå=dêÉÉåïççÇ c~êãÉêë=j~êâÉí=Ñçê=íÜÉ=Å~ÑÉ=çê éêçÇìÅÉ=Ñêçã=äçÅ~ä=îÉåÇçêëK qìêåêçï=`~ÑÉ=áë=çéÉå jçåÇ~ó=íÜêçìÖÜ=p~íìêÇ~óI=ïáíÜ äìåÅÜ==Ñêçã=NN=~KãK=íç=O=éKãK=fíë ÄìëáÉëí=íáãÉ=áë=~í=åççåK=m~íêçåë ïáää=íêáÅâäÉ=áåíç=íÜÉ=Å~ÑÉ=ÄÉÖáåJ åáåÖ=~í=V=áå=íÜÉ=ãçêåáåÖ êÉèìÉëíáåÖ=ÅçÑÑÉÉ=çê=ä~ííÉë=~åÇ ä~íÉê=áå=íÜÉ=~ÑíÉêåççå=íç=Öê~Ä=~ ÄÉÉê=ïáíÜ=ÑêáÉåÇë=ÄÉÑçêÉ=~=Äççâ ëáÖåáåÖ=ÉîÉåíK=lÑíÉåI=íÜÉ=Å~ÑÉ ëÉêîÉë=~ë=~=îÉåìÉ=Ñçê=~ìíÜçêë=íç

í~äâ=~Äçìí=~åÇ=êÉ~Ç=ÉñÅÉêéíë Ñêçã=íÜÉáê=åÉï=ïçêâëI=ïÜáÅÜ=~êÉ ëçäÇ=áå=íÜÉ=ëíçêÉ=ÄÉäçïK bîÉêó=Ç~óI=íÜÉ=Å~ÑÉ=ãáÖÜí ~ííê~Åí=äçÅ~äë=ïÜç=ÑêÉèìÉåí=íÜÉ ëÜçéI=çìíJçÑJíçïåÉêë=ïÜç=~êÉ Öê~ÄÄáåÖ=~=ÄáíÉ=íç=É~í=çê=~=ÅçÑÑÉÉ ïÜáäÉ=êÉ~ÇáåÖ=~=Äççâ=çê=ìëáåÖ íÜÉ=ÑêÉÉ=táJcáI=çê=íçìêáëíë=Ñêçã ~ë=Ñ~ê=~ï~ó=~ë=^ìëíê~äá~K fíÛë=îÉêó=Å~ëì~äI=~åÇ=ÄÉáåÖ=áå íÜÉ=ÄççâëíçêÉ=ÄêáåÖë=éÉçéäÉ=áåIÒ ë~áÇ=m~ëÅÜ~ääK=fíÛë=~=ÖççÇ=äáííäÉ éä~ÅÉ=íç=ãÉÉí=éÉçéäÉK=mÉçéäÉ ÅçãÉ=áå=~åÇ=Ü~îÉ=ãÉÉíáåÖë=çê ÅçãÉ=ìé=ÜÉêÉ=íç=ïçêâK=tÉ=ÖÉí éÉçéäÉ=áå=íÜÉ=ãçêåáåÖë=ïÜç=~êÉ ëíìÇóáåÖ=çê=éÉçéäÉ=ïÜç=ïçêâ Ñêçã=ÜçãÉ=~åÇ=àìëí=åÉÉÇ=íç=ÖÉí çìí=çÑ=íÜÉ=ÜçìëÉKÒ m~ëÅÜ~ää=ë~áÇ=íçìêáëíë=Ñêçã båÖä~åÇI=íÜÉ=kÉíÜÉêä~åÇë=~åÇ=~ ÑÉï=Ñêçã=cê~åÅÉ=~åÇ=kÉï wÉ~ä~åÇ=Ü~îÉ=îáëáíÉÇ=íÜÉ=Å~ÑÉ ïÜáäÉ=çå=íÜÉáê=íê~îÉäëK= f=ÖÉí=~=ÅçìéäÉ=Ñêçã=^ìëíêá~ íÜ~í=ÅçãÉë=íÜêçìÖÜ=ÉîÉêó=óÉ~êI ~åÇ=íÜÉóÛîÉ=ÄÉÉå=ÜÉêÉ=Ñçìê=çê ÑáîÉ=íáãÉë=~åÇ=~äï~óë=ëíçé=ÄóIÒ ÜÉ=ë~áÇK tÜÉå=qÜÉ=eÉäé ï~ë=ÑáäãÉÇ=áå dêÉÉåïççÇI=íÜÉ=ÄççâëíçêÉ=~åÇ Å~ÑÉ=ïÉêÉ=~=Ö~íÜÉêáåÖ=éä~ÅÉ=Ñçê ã~åó=çÑ=íÜÉ=~Åíçêë=~åÇ=éêçÇìÅJ íáçå=ÅêÉï=ãÉãÄÉêëK f=ë~ï=~=äçí=çÑ=íÜÉ=ãáåçê ~ÅíçêëI=~åÇ=f=ë~ï=ãçêÉ=çÑ=íÜÉ éêçÇìÅíáçå=éÉçéäÉ=íÜ~å=~åóJ íÜáåÖ=~åÇ=Öçí=íç=âåçï=íÜÉãIÒ m~ëÅÜ~ää=ë~áÇK=qÜÉêÉÛêÉ=~=ÑÉï éÉçéäÉ=f=ëíáää=âÉÉé=áå=Åçåí~Åí ïáíÜ=Ñêçã=qÜÉ=eÉäéKÒ= låÉ=çÑ=íÜÉ=ÑáäãÛë=ã~àçê=ëí~êëI

gÉëëáÅ~=`Ü~ëí~áåI=ïçìäÇ=îáëáí=íÜÉ Å~ÑÉ=çÑíÉå=ïÜÉå=ëÜÉ=ï~ëåÛí ïçêâáåÖK pÜÉÛë=~=îÉÖÉí~êá~åI=ëç=f=ï~ë ã~âáåÖ=Ö~òé~ÅÜçI=~åÇ=ïÜÉå=ëÜÉ ï~ëåÛí=ïçêâáåÖI=ëÜÉ=ïçìäÇ=ÅçãÉ ìé=ÜÉêÉ=~åÇ=É~í=~åÇ=Ü~åÖ=çìíK pçãÉíáãÉë=ëÜÉ=ïçìäÇ=àìëí=ÅçãÉ ìé=ÜÉêÉ=áå=íÜÉ=~ÑíÉêåççå=~åÇ=ëáí çå=íÜÉ=éçêÅÜ=~åÇ=êÉ~Ç=~=ÄççâKÒ pí~êë=ëìÅÜ=~ë=iá~ã eÉãëïçêíÜ=~åÇ=g~ãÉë=cê~åÅç Ü~îÉ=~äëç=ÄÉÉå=ÅìëíçãÉêë=ïÜáäÉ ÑáäãáåÖ=áå=íÜÉ=~êÉ~K cçê=dêÉÉåïççÇ=êÉëáÇÉåíëI=íÜÉ Å~ÑÉ=~äëç=ëÉêîÉë=~ë=~=îÉåìÉ=Ñçê Ä~Äó=ëÜçïÉêëI=ïÉÇÇáåÖ=ëÜçïÉêë ~åÇ=ÄêáÇ~ä=äìåÅÜÉçåëK=^åÇ=áíë í~ÄäÉë=~êÉ=çÑíÉå=íÜÉ=Ö~íÜÉêáåÖ éä~ÅÉ=Ñçê=äçÅ~ä=ÄêáÇÖÉ=ÅäìÄëK tÉ=Ü~îÉ=éÉçéäÉ=éä~óáåÖ Å~êÇëK=qÜÉêÉÛë=~=qìÉëÇ~ó=Öêçìé ïáíÜ=Ñçìê=íç=ÉáÖÜí=éÉçéäÉK=qÜÉó ã~ó=ÅçãÉ=ÉîÉêó=çíÜÉê=ïÉÉâIÒ m~ëÅÜ~ää=ë~áÇK=qÜÉó=É~í=äìåÅÜ ~åÇ=ëí~êí=éä~óáåÖ=ÄêáÇÖÉK=tÉ=Ü~Ç ~=Öêçìé=çÑ=ÉáÖÜí=ä~ÇáÉë=óÉëíÉêÇ~ó íÜ~í=éä~óÉÇK=tÉ=Ü~îÉ=~åçíÜÉê Öêçìé=íÜ~í=ïáää=ÅçãÉ=çå jçåÇ~óëI=~åÇ=ïÉ=~äëç=Ü~îÉ=~ Öêçìé=íÜ~í=éä~óë=êççâKÒ m~ëÅÜ~ää=ë~áÇ=ÜÉ=Éåàçóë=Üáë ïçêâ=~í=íÜÉ=Å~ÑÉK f=Éåàçó=ÅççâáåÖIÒ=ÜÉ=ë~áÇK EqÜÉ=Å~ÑÉF=áë=îÉêó=ä~áÇ=Ä~ÅâK vçì=ãÉÉí=äçíë=çÑ=éÉçéäÉI=~åÇ=áíÛë îÉêó=ÅçãÑçêí~ÄäÉ=Ñçê=ãÉKÒ qÜ~í=ä~áÇJÄ~ÅâI=ÅçãÑçêí~ÄäÉ ~íãçëéÜÉêÉ=Ü~ë=ã~ÇÉ=qìêåêçï `~ÑÉ=é~êí=çÑ=íÜÉ=dêÉÉåïççÇ Åçããìåáíó Ñçê=íÜÉ=Ñçäâë=ïÜç äáîÉ=ÜÉêÉ=~åÇ=íÜçëÉ=çåäó=é~ëëáåÖ íÜêçìÖÜK if


g~áä=ãáåáëíêáÉë

c^fqe=tfkp=lrq

j~êíÜ~=dçäÇÉåI=ïáíÜ=iÉÑäçêÉ=`çìåíó=g~áä=^Çãáåáëíê~íçê=qóêçåÉ=_~åâë=åÉñí=íç=ÜÉêI=äÉ~Çë=~=Öêçìé=çÑ=ã~äÉ=áåã~íÉë=íÜêçìÖÜ=~=íïçJÜçìê=ëÉêîáÅÉ çÑ=éê~óÉêI=éêÉ~ÅÜáåÖ=~åÇ=ëçåÖK=dçäÇÉå=Ü~ë=ÉåÅçìê~ÖÉÇ=áåã~íÉë=íç=ëí~åÇ=áå=Ñêçåí=çÑ=íÜÉ=Öêçìé=~åÇ=éêÉ~ÅÜ=Ñêçã=íÜÉáê=ÜÉ~êíëI=ÇÉîÉäçéáåÖ=í~äJ Éåíë=áå=~=ÅçìéäÉ=çÑ=íÜÉ=ãÉå=íÜ~í=ëÜÉ=ë~áÇ=ÅçìäÇ=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=äÉ~Ç=íÜÉáê=çïå=ÅçåÖêÉÖ~íáçåëK

^

äçåÖ=Üáëíçêó êÉëáÇÉë=~í=íÜÉ áåíÉêëÉÅíáçå=çÑ êÉäáÖáçå=~åÇ=áåÅ~êÅÉê~J íáçåK

pçãÉ=ë~ó=íÜÉ=ÄÉëí=ïêáíáåÖ=Äó=j~êíáå iìíÜÉê=háåÖ=gêK=~åÇ=íÜÉ=^éçëíäÉ=m~ìä=ï~ë éêçÇìÅÉÇ=áå=íÜÉ=ÅÉääë=çÑ=_áêãáåÖÜ~ãI

^ä~Ä~ã~I=~åÇ=oçãÉI=êÉëéÉÅíáîÉäóK bî~åÖÉäáëí=_áääó=dê~Ü~ã=~åÇ=Üáë=ïáÑÉI=oìíÜI ~êÉ=ÄìêáÉÇ=áå=éäóïççÇ=ÅçÑÑáåë=Åê~ÑíÉÇ=Äó áåã~íÉë=~í=^åÖçä~=pí~íÉ=mêáëçå=áå=içìáëá~å~I ~=ÖáÑí=Ñêçã=íÜÉáê=Öê~åÇëçå=íÜ~í=ÜÉ=ë~áÇ=íÜÉ ÅçìéäÉ=ÖêÉ~íäó=~ÇãáêÉÇK==^åÇ=ãáåáëíÉêë=ïáää êÉãáåÇ=óçì=íÜ~í=íÜÉ=íÜêÉÉ=ãÉå=ÜìåÖ=çå ÅêçëëÉë=~í=`~äî~êó=ïÉêÉ=Åêáãáå~äë=áå=íÜÉ=ÉóÉë çÑ=íÜÉ=ëí~íÉK iÉÑäçêÉ=`çìåíó=g~áäI=äáâÉ=çíÜÉê=áåëíáíìíáçåë áå=íÜÉ=ÄìëáåÉëë=çÑ=éêçíÉÅíáåÖ=ëçÅáÉíó=Ñêçã Åêáãáå~äëI=áë=ÅçìåíáåÖ=çå=êÉäáÖáçå=íç=êÉ~ÅÜ=íÜÉ ëçìäë=çÑ=áåã~íÉë=~åÇ=íê~åëÑçêã=íÜÉáê=äáîÉëK fíÛë=~=ëÜáÑí=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=áÇÉ~=íÜ~í=íÉ~ÅÜáåÖ

êÉ~ÇáåÖI=ïêáíáåÖI=~åÇ=àçÄ=ëâáääë=áë=ÉåçìÖÜ=íç ÜÉäé=áåã~íÉë=ÖÉí=~=ÑêÉëÜ=ëí~êí=çå=äáÑÉK bÇ=e~êÖÉííÛë=Å~êÉÉê=áå=áåÅ~êÅÉê~íáçå áåÅäìÇÉë=íáãÉ=~ë=ï~êÇÉå=~í=m~êÅÜã~å=~åÇ åçï=çÑÑÉêë=Åçåëìäí~íáçå=ïáíÜ=iÉÑäçêÉ=`çìåíó pÜÉêáÑÑ=oáÅâó=_~åâë=~åÇ=g~áä=^Çãáåáëíê~íçê qóêçåÉ=_~åâë=çå=çéÉê~íáçåë=~í=íÜÉ=à~áäK=få éêÉëÉåíáåÖ=~å=~ååì~ä=êÉéçêí=íç=íÜÉ=Äç~êÇ=çÑ ëìéÉêîáëçêë=çå=à~áä=çéÉê~íáçåëI=e~êÖÉíí=ÅêÉÇáíJ ÉÇ=íÜÉ=ä~Åâ=çÑ=îáçäÉåÅÉ=~åÇ=ÅçåÑäáÅí=íç=pÜÉêáÑÑ _~åâëÛ=ÅäÉ~êäó=ëí~íÉÇ=Öç~äë=~åÇ=ÉñéÉÅí~íáçåëI ^Çãáåáëíê~íçê=_~åâëÛ=ÉñÉÅìíáçå=çÑ=íÜçëÉ éä~åëI=íÜÉ=à~áä=ëí~ÑÑI=~åÇ=~=Öêçìé=çÑ=QM=îçäìåJ íÉÉêë=Ñêçã=íÜÉ=Åçããìåáíó=ïÜç=îáëáí=áåã~íÉë

pqlov=_v=d^sfk=j^ifph^=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp Spring 2019 ibcilob Illustrated / OR


çå=~=êÉÖìä~ê=Ä~ëáë=Ñçê=éê~óÉêI=ïçêëÜáé=~åÇ ÅçìåëÉäáåÖK oÉÜ~Äáäáí~íáçå=Ü~ë=Ñ~áäÉÇIÒ=e~êÖÉíí=ë~áÇ ~í=íÜÉ=íáãÉI=~åÇ=ÉÑÑçêíë=íçï~êÇ=ÉÇìÅ~íáçåI îçÅ~íáçå~ä=éêçÖê~ãë=~åÇ=àçÄ=íê~áåáåÖ=~êÉ åçí=ÉåçìÖÜÒ=íç=ÄêÉ~â=íÜÉ=ÅóÅäÉ=çÑ=êÉÅáÇáJ îáëãK=eÉ=êÉÑÉêÉåÅÉÇ=dê~Ü~ã=ïÜÉå=ë~óáåÖ éêáëçå=éêçÖê~ãë=åÉÉÇÉÇ=íç=ÄÉ=ÜÉ~êíJÄ~ëÉÇÒ áÑ=íÜÉó=ïÉêÉ=ÖçáåÖ=íç=ÅÜ~åÖÉ=îáçäÉåí=~åÇ Åêáãáå~ä=ÄÉÜ~îáçêK få=Üáë=çÑÑáÅÉ=ÇÉÉé=áåëáÇÉ=íÜÉ=ÅÜ~áå=äáåâI ê~òçê=ïáêÉI=ÅçåÅêÉíÉ=ÄäçÅâë=~åÇ=ëíÉÉä=ÇççêëI qóêçåÉ=_~åâë=âÉÉéë=~=éê~óÉê=çå=~=éáÉÅÉ=çÑ é~éÉê=ìåÇÉê=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ=çå=Üáë=ÇÉëâK=eÉ ÑçìåÇ=áí=çåäáåÉI=~åÇ=áí=ëéçâÉ=íç=Üáã=~åÇ=Üáë àçÄI=ëç=ÜÉ=í~âÉë=áí=çìí=~åÇ=êÉ~Çë=áí=ÉîÉêó ãçêåáåÖ=~ë=ÜÉ=ëí~êíë=Üáë=Ç~óK cçê=ïÜ~í=f=ÇçI=áí=êÉ~ääó=íçìÅÜÉÇ=ãÉIÒ=ÜÉ ë~áÇK=jó=áÇÉ~äë=~åÇ=ãó=éä~åëI=f=ï~åí=eáã íç=ÖìáÇÉ=ãÉ=áå=íÜÉã=íÜêçìÖÜçìí=ãó=Ç~óKÒ ^åÇ=_~åâë=ëÉÉë=ïÜ~íÛë=ÖççÇ=Ñçê=íÜÉ=à~áäÉê=áë ÖççÇ=Ñçê=íÜÉ=éêáëçåÉêI=íççK fÑ=áíÛë=åçí=ëéáêáíì~äI=áí=àìëí=ÇçÉëåÛí=ïçêâIÒ _~åâë=ë~áÇ=~Äçìí=íÜÉ=éêçÖê~ãë=~áãáåÖ=íç êÉÜ~Äáäáí~íÉ=à~áä=áåã~íÉëK=tÜÉå=óçì=âÉÉé íÉääáåÖ=íÜÉã=~Äçìí=Üçï=ãìÅÜ=dçÇ=äçîÉë íÜÉãI=Üçï=ãìÅÜ=gÉëìë=äçîÉë=íÜÉãI=áí=ÄÉÖáåë íç=ëç~â=áåK=fí=ÉîÉå=ÜÉäéë=ïáíÜ=ìë=åçí=Ü~îáåÖ ëç=ã~åó=ÑáÖÜíë=~í=íÜÉ=à~áäK=fí=àìëí=ÜÉäéë=ìë íêÉãÉåÇçìëäóKÒ _~åâë=ë~áÇ=ïÜÉå=íÜÉ=Åçìåíó=íççâ=Ä~Åâ íÜÉ=à~áä=áå=OMNO=~ÑíÉê=íÜÉ=éêáî~íÉ=Åçãé~åó êìååáåÖ=áí=ïÉåí=çìí=çÑ=ÄìëáåÉëëI=pÜÉêáÑÑ _~åâë=íçäÇ=Üáã=ÜÉ=ï~åíÉÇ=áåëíêìÅíáçå~ä=~åÇ ëéáêáíì~ä=éêçÖê~ãë=íç=íêó=íç=êÉÜ~Äáäáí~íÉ=~ë ã~åó=~ë=ïÉ=Å~å=ëç=íÜ~í=ïÜÉå=íÜÉó=äÉ~îÉ=íÜÉ à~áäI=íÜÉó=Å~å=Öç=Ä~Åâ=çìí=íç=ëçÅáÉíó=çê=áåíç íÜÉ=ïçêâÑçêÅÉ=~åÇ=ÄÉ=éêçÇìÅíáîÉ=ÅáíáòÉåëKÒ táíÜ=ÇêìÖ=ìëÉ=~ë=íÜÉ=éêáãÉ=ãçíáî~íçê=Ñçê Åêáãáå~ä=ÄÉÜ~îáçê=áå=íÜÉ=ÅçìåíóI=íÜÉ=à~áä çÑÑÉêë=`ÉäÉÄê~íáçå=~åÇ=oÉÅçîÉêóI=~=éêçÖê~ã íÜ~í=ÜÉäéë=áåã~íÉë=çîÉêÅçãÉ=~ÇÇáÅíáçå=~åÇ Éäáãáå~íÉ=Ä~Ç=Ü~ÄáíëK qÜÉ=ã~àçêáíó=çÑ=çìê=éÉçéäÉI=íÜ~íÛë=íÜÉ êÉ~ëçå=íÜÉó=Åçããáí=ÄìêÖä~êó=~åÇ=íÜÉó=ÅçãJ ãáí=êçÄÄÉêóIÒ=_~åâë=ë~áÇK=qÜÉóÛêÉ=íêóáåÖ=íç ëìééçêí=íÜÉáê=ÇêìÖ=~ÇÇáÅíáçåK=qÜ~íÛë=TR=íç UMB=çÑ=íÜÉ=éêçÄäÉãKÒ= ^åÇ=íÜÉ=éêçÖê~ãë=íÜ~í=ÇÉãçåëíê~íÉ=ëìÅJ ÅÉëëI=äáâÉ=`ÉäÉÄê~íáçå=~åÇ=oÉÅçîÉêóI=~êÉ Ñ~áíÜJÄ~ëÉÇI=ÜÉ=ë~áÇK vçì=Ü~îÉ=íç=ÖÉí=áåíç=~=ëéáêáíì~ä=íÜçìÖÜí éêçÅÉëë=íç=ÜÉäé=çîÉêÅçãÉ=ÇÉéÉåÇÉåÅóIÒ _~åâë=ë~áÇK=c~áíÜJÄ~ëÉÇ=éêçÖê~ãë=ïçêâ ÄÉííÉê=ÄÉÅ~ìëÉ=áí=ÜÉäéë=íÜÉã=íç=ÜÉ~ê=íÜáåÖë Ñêçã=íÜÉ=ëéáêáíì~ä=ëáÇÉK=fí=íÉ~ÅÜÉë=íÜÉã=íç ÅçéÉ=ïáíÜ=íÜÉáê=ëìêêçìåÇáåÖëKÒ ^åçíÜÉê=éêçÖê~ã=qóêçåÉ=_~åâë=áë=éêçìÇ çÑ=áë=^ìíÜÉåíáÅ=j~åÜççÇI=~=ÇáÑÑáÅìäí=å~ãÉ Ñçê=íÜáë=Ç~ó=~åÇ=~ÖÉ=ïáíÜ=ëçãÉ=íÉ~ÅÜáåÖë íÜ~í=ïçìäÇåÛí=ÄÉ=~ÅÅÉéíÉÇ=ÉîÉêóïÜÉêÉK jçëí=çÑ=íÜÉ=éÉçéäÉ=áåÅ~êÅÉê~íÉÇ=ÅçãÉ=Ñêçã ~=ëáåÖäÉ=ãçíÜÉê=Ñ~ãáäóI=~åÇ=áí=íÉ~ÅÜÉë=íÜÉã Üçï=íç=ÄÉÅçãÉ=~=ã~å=~åÇ=Üçï=íç=ÄÉÅçãÉ=~ ã~å=ïÜç=äÉ~Çë=Üáë=Ñ~ãáäóIÒ=ÜÉ=ë~áÇK ^ìíÜÉåíáÅ=j~åÜççÇ=íÉ~ÅÜÉë=íÜÉã=Üçï=íç ê~áëÉ=~=Ñ~ãáäóI=Üçï=íç=ÄÉ=~=é~êí=çÑ=íÜÉ=Ñ~ãáäó OS / Spring 2019 ibcilob Illustrated

iÉÑíW=j~êíÜ~=dçäÇÉåÛë ï~äâÉê=ÄÉäáÉë=íÜÉ=éçïÉê çÑ=~=ïçã~å=ïÜç=ÅçãJ ã~åÇë=íÜÉ=~ííÉåíáçå=çÑ ìéï~êÇë=çÑ=PM=ã~äÉ áåã~íÉë=~í=íÜÉ=iÉÑäçêÉ `çìåíó=g~áä=ÉîÉêó qìÉëÇ~ó=~åÇ=qÜìêëÇ~óI ~åÇ=ëçãÉ=p~íìêÇ~óëK dçäÇÉå=Ü~ë=~=äáÑÉäçåÖ ìéÄêáåÖáåÖ=áå=íÜÉ ÅÜìêÅÜI=áë=~=äáÅÉåëÉÇ ~åÇ=çêÇ~áåÉÇ=ãáåáëíÉê íÜêçìÖÜ=íÜÉ=^ÄìåÇ~åí _äÉëëáåÖ=qÜÉçäçÖáÅ~ä pÉãáå~êó=áå=qÅÜìä~=~åÇ ~=ãÉãÄÉê=çÑ=kÉï dêÉÉå=dêçîÉ=`ÜìêÅÜ=çÑ c~áíÜK=cçê=ãÉI=áíÛë=íÜÉ Å~ää=~åÇ=ÅÜ~êÖÉ=çÑ=dçÇIÒ dçäÇÉå=ë~áÇ=~Äçìí=ÜÉê ãáåáëíêó=íç=íÜÉ=áåã~íÉëK

v v v _ÉäçïW=iÉÑäçêÉ=`çìåíó g~áä=^Çãáåáëíê~íçê=qóêçåÉ _~åâë=~í=íÜÉ=Éåíê~åÅÉ íç=íÜÉ=à~áäK=_~åâë=éê~áëJ Éë=íÜÉ=QM=ãÉå=~åÇ ïçãÉå=ïÜç=îçäìåíÉÉê=íç ÄêáåÖ=Ñ~áíÜJÄ~ëÉÇ=éêçJ Öê~ãë=íç=áåã~íÉëK=fí ÉîÉå=ÜÉäéë=ïáíÜ=ìë=åçí Ü~îáåÖ=ëç=ã~åó=ÑáÖÜíë=~í íÜÉ=à~áäIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=fí=àìëí ÜÉäéë=íêÉãÉåÇçìëäóKÒ

~åÇ=íÜ~í=íÜÉ=ã~å=áë=íÜÉ=ÜÉ~Ç=çÑ=íÜÉ=Ñ~ãáäóKÒ ^åçíÜÉê=Ñ~áíÜJÄ~ëÉÇ=éêçÖê~ã=ÅçãÉë=íç=íÜÉ à~áä=ÉîÉêó=qìÉëÇ~ó=~åÇ=qÜìêëÇ~ó=Ô ~åÇ ëçãÉ=p~íìêÇ~óë=Ô íÜ~åâë=íç=j~êíÜ~ dçäÇÉåI=~=ïçã~å=áå=ÜÉê=ä~íÉ=SMë=ïÜç=çåÉ êÉÅÉåí=qìÉëÇ~ó=éìëÜÉÇ=~=ï~äâÉê=çå=ïÜÉÉäë íç=ã~âÉ=áí=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÅÜ~áåJäáåâ=Ö~íÉëI áåëáÇÉ=íÜÉ=ÜÉ~îó=ÇççêëI=~åÇ=Ççïå=íÜÉ=ÅçåJ

ÅêÉíÉ=Ü~ääï~óë=íç=~=Åçããçå=~êÉ~=ïÜÉêÉ=ëÜÉ ï~ë=ÖêÉÉíÉÇ=ïáíÜ=~=ëéçåí~åÉçìë=ÅÜÉÉêáåÖI ëí~åÇáåÖ=çî~íáçå=Ñêçã=OT=ã~äÉ=áåã~íÉëK ^åÇ=íÜçìÖÜ=íÜÉó=ïÉêÉ=äçìÇI=dçäÇÉå=ï~ë äçìÇÉêI=ïáíÜ=~=ÜáÖÜJÉåÉêÖóI=ê~éáÇJÑáêÉ=é~ííÉêå éìåÅíì~íÉÇ=ïáíÜ=~ãÉåÒ=~åÇ=Ü~ääÉäìà~ÜÒ íÜ~í=ÉÅÜçÉë=çÑÑ=íÜÉ=Ü~êÇ=ëìêÑ~ÅÉëI=ëÜ~âÉë=íÜÉ ï~ääë=çÑ=íÜÉ=à~áäI=ÄêáåÖë=ëãáäÉë=íç=íÜÉ=Ñ~ÅÉë=çÑ


ÜÉê=~ìÇáÉåÅÉ=~åÇ=ã~âÉë=íÜÉ ãÉå=ëéçåí~åÉçìëäó=êáëÉ=Ñêçã íÜÉáê=ëÉ~íëK= dçäÇÉå=áë=~=äáÅÉåëÉÇ=~åÇ çêÇ~áåÉÇ=ãáåáëíÉê=îá~=íÜÉ ^ÄìåÇ~åí=_äÉëëáåÖ=qÜÉçäçÖáÅ~ä pÉãáå~êó=áå=qÅÜìä~=~åÇ=~=ãÉãJ ÄÉê=çÑ=kÉï=dêÉÉå=dêçîÉ `ÜìêÅÜ=çÑ=c~áíÜ=áå=íÜÉ _êçïåáåÖ=`çããìåáíóK=eÉê=äáÑÉ áå=íÜÉ=ÅÜìêÅÜ=Ü~ë=ÖáîÉå=ÜÉê=íÜÉ ~Äáäáíó=íç=èìçíÉ=íÜÉ=_áÄäÉI=ÅÜ~éJ íÉê=~åÇ=îÉêëÉK dçäÇÉå=Ü~Ç=~=éä~å=ä~áÇ=çìí=Ñçê ÜÉê=íïçJÜçìê=ëÉêîáÅÉ=Äìí=ë~áÇ ëÜÉ=Å~å=Ñçääçï=ïÜ~íÉîÉê=íÜÉ óçìåÖ=ãÉå=íÉää=ãÉKÒ=pÜÉ=ïçîÉ äÉëëçåë=çå=ÅçåíêçääáåÖ=Éãçíáçåë ïáíÜ=é~íÜë=íç=ë~äî~íáçåK=pÜÉ èìçíÉë=ÜÉê=ãçíáî~íáçå=~ë=^Åíë=QW NOW=p~äî~íáçå=áë=ÑçìåÇ=áå=åç=çåÉ ÉäëÉI=Ñçê=íÜÉêÉ=áë=åç=çíÜÉê=å~ãÉ ìåÇÉê=ÜÉ~îÉå=ÖáîÉå=íç=ã~åâáåÇ Äó=ïÜáÅÜ=ïÉ=ãìëí=ÄÉ=ë~îÉÇIÒ Äìí=èìáÅâäó=~ÇÇë=áí=ÅçìäÇ=~äëç=ÄÉ mêçîÉêÄë=PW=RJSW=qêìëí=áå=íÜÉ içêÇ=ïáíÜ=~ää=óçìê=ÜÉ~êí=~åÇ äÉ~å=åçí=çå=óçìê=çïå=ìåÇÉêJ ëí~åÇáåÖX=áå=~ää=óçìê=ï~óë=ëìÄãáí íç=eáãI=~åÇ=eÉ=ïáää=ã~âÉ=óçìê é~íÜë=ëíê~áÖÜíKÒ pÜÉ=ë~í=~í=~=í~ÄäÉ=~í=íÜÉ=ÜÉ~Ç çÑ=êçïë=çÑ=ãÉå=áå=ÅÜ~áêë=áå=íÜÉ Åçããçå=~êÉ~=çÑ=_J_äçÅâI=~=ÅìÄÉ çÑ=ÅçåÅêÉíÉ=äáåÉÇ=ïáíÜ=ÉáÖÜí=ÅÉää Çççêë=çå=íïç=Ñäççêë=~åÇ=íÜêÉÉ çéÉå=ëÜçïÉê=ëí~ääë=~ÄçîÉI=ïÜÉêÉ íÜÉ=ÅÜçáê=çÑ=ÉáÖÜí=Ö~íÜÉêÉÇ=íç ëáåÖK dçäÇÉå=Å~ääÉÇ=áåã~íÉë=íç ëí~åÇ=áå=Ñêçåí=~åÇ=éêÉ~ÅÜ=~åÇ ÉåÅçìê~ÖÉë=~=ÅÜçáê=çÑ=ÉáÖÜí=íç ëáåÖ=ÉåÉêÖÉíáÅ=ÖçëéÉäI=fÛã ÖçáåÖ=ÜçãÉ=íç=ÄÉ=ïáíÜ=gÉëìë ëáåÅÉ=f=ä~áÇ=ãó=ÄìêÇÉå=ÇçïåKÒ dçäÇÉå=íÉåÇë=íç=í~äâ=Ñ~ëí=~åÇ ë~ó=íÜáåÖë=íïáÅÉI=^ãÉå> ^ãÉå>Ò=~åÇ=mê~áëÉ=íÜÉ=içêÇ> mê~áëÉ=íÜÉ=içêÇ>Ò=pÜÉ=ÅáíÉÇ pÅêáéíìêÉ=~åÇ=çÑÑÉêÉÇW=tÉÛêÉ=áå íÜáë=éä~ÅÉ=ÄÉÅ~ìëÉ=ïÉ=äÉí=çìê Éãçíáçåë=êìå=çìê=äáîÉëIÒ=~ÇÇáåÖI dçÇ=áë=åçí=_ìêÖÉê=háåÖK=vçì ÇçåÛí=ÖÉí=áí=óçìê=ï~óKÒ dçäÇÉå=áåëéáêÉÇ=çåÉ=ã~å=áå ÜÉê=ÅçåÖêÉÖ~íáçåI=aÉãçåÇêáÅâ `~äÜçìåI=íç=ãçîÉ=íç=íÜÉ=Ñêçåí=çÑ íÜÉ=êççã=~åÇI=ïáíÜçìí=ëíçééáåÖI éêÉ~ÅÜ=Ñçê=ÑáîÉ=ãáåìíÉëI=ÄÉáåÖ êÉáåÑçêÅÉÇ=Äó=dçäÇÉå=ïáíÜ=ÑêÉJ èìÉåí=Å~ääë=çÑ=~ãÉåÒ=~åÇ=~ää êáÖÜíKÒ=eÉ=ÉåÇÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=èìÉëJ íáçåI=eçï=äçåÖ=Çç=óçì=ï~åí=íç ëí~ó=áå=`=mçÇ\Ò=~åÇ=~åëïÉêÉÇI dáîÉ=áí=íç=dçÇKÒ qÜÉ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=ÇçÉëåÛí=ÄÉåJ ÉÑáí=çåäó=íÜÉ=ãÉåI=dçäÇÉå=ë~áÇK

fåã~íÉë=éê~ó=ÇìêáåÖ=j~êíÜ~=dçäÇÉåÛë=ëÉêîáÅÉK=pÜÉ=ë~áÇ=çÑ=ÜÉê=ïçêâ=áåëáÇÉ=íÜÉ=à~áäW=fí=äáÑíë=ãÉ=Ñêçã=~ éä~ÅÉ=çÑ=é~áå=~åÇ=~Öçåó=íç=åÉï=äáÑÉ=~åÇ=åÉï=ÜÉáÖÜíëKÒ

cçê=ãÉI=áíÛë=íÜÉ=Å~ää=~åÇ=ÅÜ~êÖÉ çÑ=dçÇK=fí=äáÑíë=ãÉ=Ñêçã=~=éä~ÅÉ çÑ=é~áå=~åÇ=~Öçåó=íç=åÉï=äáÑÉ ~åÇ=åÉï=ÜÉáÖÜíëKÒ=pÜÉ=ë~áÇ=ëÜÉ ÖÉíë=ë~íáëÑ~Åíáçå=Ñêçã=ëÉÉáåÖ=íÜÉ ãÉå=ÅÜ~åÖÉI=tÉ=ÇçåÛí=âåçï ïÜ~í=dçÇ=Ü~ë=éìí=áå=íÜÉãI=ëç ïÉ=Ü~îÉ=íç=ÉåÅçìê~ÖÉ=íÜÉã=íç ÄêáåÖ=áí=çìíKÒ=

^=èìáÉíÉê=Äìí=åç=äÉëë=ÉÑÑÉÅíáîÉ ~ééêç~ÅÜ=ï~ë=í~âÉå=çå=íÜÉ=çíÜÉê ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ÅçåÅêÉíÉ=ï~ää=Ñêçã íÜÉ=Åçããçå=~êÉ~=çÑ=_äçÅâ=_I=áå íÜÉ=ïçãÉåÛë=à~áäI=ïÜÉêÉ=íÜÉ éçéìä~íáçå=áë=ìëì~ääó=çåäó=~ Ü~åÇÑìä=çÑ=ÑÉã~äÉ=áåã~íÉëK tçãÉå=Ñêçã=íÜÉ=cáêëí mêÉëÄóíÉêá~å=`ÜìêÅÜ=~êêáîÉ=áå

íïçë=~åÇ=íÜêÉÉë=ÉîÉêó=pìåÇ~ó ÉîÉåáåÖ=~Äçìí=RI=åçí=ìåäáâÉ=íÜÉ Ñáêëí=`Üêáëíá~åëI=ÅçãáåÖ=íçÖÉíÜÉê áå=ëã~ää=ÖêçìéëI=èìáÉíäó=êÉ~ÇáåÖ pÅêáéíìêÉI=éê~óáåÖ=~åÇ=ÇáëJ ÅìëëáåÖ=ïÜ~í=áí=ãÉ~åë=íç=íÜÉãK qÜÉó=ãÉÉí=áå=~=Åçããçå=~êÉ~ íÜ~í=áë=ÇÉÅçê~íÉÇ=Äó=ãçíáî~íáçå~ä éÜê~ëÉë=íÜÉ=ïçãÉå=áåã~íÉë Spring 2019 ibcilob Illustrated / OT


b~ÅÜ=pìåÇ~ó=ÉîÉåáåÖI=ïçãÉå=Ñêçã=dêÉÉåïççÇÛë=cáêëí=mêÉëÄóíÉêá~å=`ÜìêÅÜI=ãÉÉí=ïáíÜ=ïçãÉå=áåã~íÉë=~í=íÜÉ=à~áäI=ïÜáÅÜ=åÉîÉê=ÜçìëÉë=ãçêÉ íÜ~å=~=Ü~åÇÑìäK=qÜÉ=ïçãÉå=êÉ~Ç=íÜÉáê=_áÄäÉë=~åÇ=~=ÇÉîçíáçå~ä=Äççâ=íáíäÉÇ=gÉëìë=`~ääáåÖI=~åÇ=ÇáëÅìëë=íÜÉáê=äáîÉëK=cêçã=äÉÑí=~êÉ=oÉå~É=`~å~Ç~I gçÜåÉíí~=`ê~íÉI=iáå~=bäÑÉêíI=bããáÉ=a~ìÖÜÉêíó=~åÇ=^ëÜäÉáÖÜ=`çãéíçåK=qÜáë=áë=~=êÉ~ääó=ÖççÇ=à~áä=íç=ÄÉ=áåIÒ=`ê~íÉ=ë~áÇK

Ü~îÉ=~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜÉ=ï~ääë=áå=ÅçäçêÉÇ=äÉííÉêëW=bîÉêó=Ç~ó=ã~ó=åçí=ÄÉ ÖççÇ=Äìí=íÜÉêÉ=áë=ëçãÉíÜáåÖ=ÖççÇ=áå=ÉîÉêó=Ç~óIÒ=_É=íÜÉ=ÄÉëí=îÉêJ ëáçå=çÑ=óçìK=tçêâ=Ü~êÇ=~åÇ=ÄÉ=ÜìãÄäÉKÒ ^=êÉÅÉåí=pìåÇ~ó=ÄêçìÖÜí=cm`=ãÉãÄÉêë=iáå~=bäÑÉêí=~åÇ=bããáÉ a~ìÖÜÉêíó=íç=íÜÉ=éêáëçåI=Å~êêóáåÖ=áå=íÜÉáê=ÅçéáÉë=çÑ=qÜÉ=iáÑÉ=oÉÅçîÉêó _áÄäÉ=~åÇ=~=ëã~ääÉê=Äççâ=íáíäÉÇ=gÉëìë=`~ääáåÖI=Ç~áäó=ÇÉîçíáçå~äëK qÜÉó=íççâ=ëÉ~íë=~í=~=êçìåÇ=Ö~ãÉ=í~ÄäÉ=ïáíÜ=~=ÅÜÉÅâÉêÄç~êÇ=é~áåíJ ÉÇ=çå=íÜÉ=íçéI=íÜÉ=íïç=dêÉÉåïççÇ=ïçãÉå=~åÇ=áåã~íÉë=gçÜåÉíí~ `ê~íÉI=^ëÜäÉáÖÜ=`çãéíçåI=~åÇ=oÉå~É=`~å~Ç~K=qÜÉ=Äççâë=áå=Ñêçåí çÑ=`ê~íÉ=~åÇ=oÉå~É=`~å~Ç~=ïÉêÉ=ÜÉ~îáäó=~ååçí~íÉÇ=ïáíÜ=`~å~Ç~Ûë ã~êâÉÇ=áå=éìêéäÉI=êÉÇ=~åÇ=óÉääçï=ÜáÖÜäáÖÜíÉêëK qÜÉó=í~äâÉÇ=~Äçìí=~=ÅÜáäÇêÉåÛë=ëÉêãçå=éêÉëÉåíÉÇ=~í=cm`=íÜ~í ãçêåáåÖI=~åÇ=bäÑÉêí=ë~áÇI=lå=píK=m~íêáÅâÛë=a~óI=ïÉ=Ü~Ç=~=ÖççÇ=ÅÜáäJ ÇêÉåÛë=ëÉêãçå=íçÇ~ó=~Äçìí=íÜÉ=äìÅâ=çÑ=íÜÉ=fêáëÜK=tÉ=ë~ó=ïÉÛêÉ=äìÅâóI Äìí=êÉ~ääó=áíÛë=dçÇÛë=ÇáîáåÉ=éêçîáÇÉåÅÉ=íÜ~í=âåçïë=ïÜ~íÛë=ÖçáåÖ=íç Ü~ééÉå=ïáíÜ=ìëK=fíÛë=åçí=äìÅâKÒ `~å~Ç~=êÉ~Çë=Ñêçã=gÉëìë=`~ääáåÖW=`çãÉ=íç=ãÉ=Ñçê=ìåÇÉêëí~åÇJ áåÖKÒ=qÜÉó=í~äâÉÇ=~Äçìí=ÑçêÖáîÉåÉëëI=~åÇ=bäÑÉêí=ë~áÇI=pçãÉíáãÉë EgÉëìëF=Å~êÉÇ=ãçêÉ=~Äçìí=íÜÉ=çåÉë=ïÜç=Ü~Ç=ÑçêÖçííÉå=íç=Ñçääçï=íÜÉ êìäÉëKÒ páååÉêë=åÉÉÇ=gÉëìëIÒ=`~å~Ç~=ë~áÇK tÉÛêÉ=~ää=ëáååÉêëIÒ=a~ìÖÜÉêíó=ë~áÇK=kç=çåÉ=áë=éÉêÑÉÅíK=^åÇ=çìê ë~äî~íáçå=ÇçÉëåÛí=ÇÉéÉåÇ=çå=Üçï=ÖççÇ=ïÉ=~êÉ=~åÇ=Üçï=ïÉÛêÉ ÇçáåÖKÒ qÜÉ=íçåÉ=~åÇ=îçäìãÉ=çÑ=íÜÉ=ãÉÉíáåÖ=ï~ë=ÖÉåíäÉ=~åÇ=èìáÉíI=ÉëéÉJ Åá~ääó=Åçãé~êÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ãÉåÛë=éêçÖê~ãK=_ìí=íÜÉ=à~áä=ï~ëåÛí=ëáäÉåíI ïáíÜ=íÜÉ=ëçìåÇë=çÑ=çíÜÉêë=ÇêáÑíáåÖ=Ççïå=íÜÉ=ÅçåÅêÉíÉ=Ü~ääï~óë=Ñêçã íÜÉ=ãÉåÛë=ëáÇÉK `ê~íÉ=í~äâÉÇ=~Äçìí=íÜÉ=äÉëëçå=~åÇ=Üçï=ëÜÉ=Å~ãÉ=íç=êÉ~Ç=ÜÉê=_áÄäÉ Ç~áäó=~åÇ=ÄÉÖáå=É~ÅÜ=ãçêåáåÖ=ïáíÜ=~=é~ëë~ÖÉ=Ñêçã=gÉëìë=`~ääáåÖ ~ë=~ ÅÜ~ääÉåÖÉ=íç=Ñçääçï=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=Ñçê=íÜÉ=Ç~óK tÜÉå=óçìÛîÉ=ÇçåÉ=ëç=ãìÅÜ=ïêçåÖ=Ñçê=ëç=ã~åó=óÉ~êëI=Ñçê=ëç=äçåÖI OU / Spring 2019 ibcilob Illustrated


~åÇ=íÜÉå=óçì=Ñáå~ääó=Öçí=íÜ~í ëéáêáíI=íÜ~íÛë=~=ÄäÉëëáåÖIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK f=ÑÉÉä=íÜÉ=êÉÑêÉëÜáåÖ=~åÇ=êÉåÉïJ áåÖ=çÑ=ãóëÉäÑKÒ=pÜÉ=ë~áÇ=çíÜÉêë ëÉÉ=áí=áå=ÜÉê=~åÇ=íÉää=ÜÉêK qÜÉ=ïçãÉå=ÉåÇÉÇ=íÜÉáê=ïçêJ ëÜáé=ëí~åÇáåÖ=áå=~=ÅáêÅäÉ=~êçìåÇ íÜÉ=í~ÄäÉI=ÜçäÇáåÖ=Ü~åÇë=~åÇ éê~óáåÖI=É~ÅÜ=ïçã~å=ëéÉ~âáåÖ áå=íìêåK qÜ~åâ=óçì=Ñçê=ï~âáåÖ=ìë=ìé áå=íÜÉ=êáÖÜí=ãáåÇIÒ=`ê~íÉ=ë~áÇK `~å~Ç~=éê~óÉÇ=íÜ~åâë=Ñçê=~ ëÉÅçåÇ=ÅÜ~åÅÉ=íç=ÖÉí=çìí=~åÇ=ÖÉí áí=êáÖÜíKÒ a~ìÖÜÉêíó=éê~óÉÇ=íÜ~í=íÜÉ ïçãÉå=ÑáåÇ=~åó=âáåÇ=çÑ=àçó ~åÇ=éÉ~ÅÉKÒ ^ë=íÜÉó=é~ÅâÉÇ=ìé=~åÇ=éêÉJ é~êÉÇ=íç=äÉ~îÉI=í~äâ=íìêåÉÇ=íç íÜÉáê=ÅÜáäÇêÉåK=`çãéíçå=Ü~Ç=~ ÅÜáäÇ=ïÜáäÉ=áåÅ~êÅÉê~íÉÇ=áå o~åâáå=`çìåíó=g~áä=~Äçìí=íÜêÉÉ ãçåíÜë=É~êäáÉêI=~äãçëí=~í=íÜÉ ë~ãÉ=íáãÉ=~ë=a~ìÖÜÉêíó=Ö~îÉ ÄáêíÜK=`çãéíçå=Ü~Ç=íÜêÉÉ=ãçêÉ ãçåíÜë=çå=ÜÉê=ëÉåíÉåÅÉ=ÄÉÑçêÉ ëÜÉ=Å~å=äÉ~îÉ=íç=í~âÉ=Å~êÉ=çÑ=ÜÉê Ä~ÄóK=`ê~íÉ=ë~áÇ=ëÜÉ=ï~ë=Ü~ééó íç=í~äâ=ïáíÜ=ÜÉê=ãçíÜÉê=~åÇ=ëáëJ íÉê=çå=íÜÉ=éÜçåÉ=~Äçìí=ÜÉê=íïç ÄÉ~ìíáÑìä=ÅÜáäÇêÉåKÒ qÜáë=áë=~=êÉ~ääó=ÖççÇ=à~áä=íç=ÄÉ áåIÒ=`ê~íÉ=ë~áÇK lå=íÜÉ=ï~ó=íç=íÜÉáê=Å~êI a~ìÖÜÉêíó=ë~áÇ=íÜÉêÉ=Ü~Ç=ÄÉÉå çíÜÉê=ÅÜìêÅÜÉë=íÜ~í=ëÉåí=éÉçéäÉ íç=í~äâ=ïáíÜ=íÜÉ=ïçãÉåI=Äìí=íÜÉó ïÉêÉ=ãçêÉ=Ñçêã~äK=f=íÜáåâ=íÜÉó êÉ~ääó=Éåàçó=íÜ~í=íÜÉó=âáåÇ=çÑ=ÖÉí íç=í~äâ=~=äáííäÉ=Äáí=~åÇ=ÖÉí=íç=ëÜ~êÉ ïÜ~íÉîÉêÛë=çå=íÜÉáê=ãáåÇI=Ñçê=íÜÉ ãçãÉåíIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK qÜÉ=ÅçåîÉêë~íáçå=ÅçìäÇ=Ü~îÉ ÄÉÉå=ÜÉäÇ=~åóïÜÉêÉI=áå=íÜÉ=äáîJ áåÖ=êççã=çÑ=~=ÜçãÉ=çê=áå=~ ÅÜìêÅÜ=ëíìÇóK=^åÇ=ïÜáäÉ=áí ~ééÉ~êÉÇ=íç=ëÉí=~=íçåÉ=íÜÉ ïçãÉå=ÅçìäÇ=í~âÉ=ïáíÜ=íÜÉã ïÜÉå=íÜÉó=äÉ~îÉI=bäÑÉêí=êÉÅ~ääÉÇ íÜ~í=`~å~Ç~=~åÇ=`çãéíçå=Ü~Ç ÄÉÉå=êÉäÉ~ëÉÇ=ÄÉÑçêÉ=Äìí=ïÉêÉ Ä~ÅâK qÜÉóÛêÉ=áå=à~áä=~åÇ=íÜÉóÛêÉ íÜÉêÉ=Ñçê=~=êÉ~ëçåIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK tÉÛîÉ=ÇÉîÉäçéÉÇ=êÉä~íáçåëÜáéë ïáíÜ=íÜÉãI=Äìí=íÜÉóÛêÉ=íÜÉêÉ=Ñçê ~=êÉ~ëçåKÒ ^äãçëí=~äï~óëI=áÑ=íÜÉóÛêÉ Ä~Åâ=~Ö~áåI=áíÛë=ÇêìÖJêÉä~íÉÇI=~åÇ íÜÉó=àìëí=ÇçåÛí=Ü~îÉ=íÜÉ=ÜÉäé=çå íÜÉ=çìíëáÇÉ=íÜÉó=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=~ÄäÉ íç=âáÅâ=áíIÒ=a~ìÖÜÉêíó=ë~áÇK bäÑÉêí=ë~áÇ=íÜÉ=ïçãÉå=çÑíÉå êÉíìêå=Ñêçã=à~áä=íç=ëáíì~íáçåë=~åÇ éÉçéäÉ=íÜ~í=Öçí=íÜÉã=áå=íêçìÄäÉ áå=íÜÉ=Ñáêëí=éä~ÅÉK=_ìí=íÜÉëÉ=~êÉ

qçåá=mçïÉêëI=~=ÅÉêíáÑáÉÇ=~åÇ=êÉÖáëíÉêÉÇ=óçÖ~=áåëíêìÅíçê=~í=píìÇáç=^=áå=Ççïåíçïå=dêÉÉåïççÇI=ÄêáåÖë=ÜÉê=óçÖ~ éê~ÅíáÅÉ=íç=íÜÉ=ïçãÉå=~í=íÜÉ=iÉÑäçêÉ=`çìåíó=g~áä=çå=qìÉëÇ~ó=~åÇ=qÜìêëÇ~ó=~ÑíÉêåççåëK=qÜÉó=ÄäÉëë=ãÉ=~ äçí=ãçêÉ=íÜ~å=f=ÄäÉëë=íÜÉãIÒ=mçïÉêë=ë~áÇ=çÑ=ÜÉê=Åä~ëëK=^åÇ=íÜÉó=ÜÉäé=ãÉ=ÄÉÅçãÉ=~=ÄÉííÉê=óçÖ~=íÉ~ÅÜÉêKÒ

éÉçéäÉ=ïÜç=Ü~îÉ=åçïÜÉêÉ=íç=Öç ëçãÉíáãÉëIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK qìÉëÇ~ó=~åÇ=qÜìêëÇ~ó=~ÑíÉêJ åççåëI=íÜÉ=ïçãÉåÛë=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ à~áä=ïÉäÅçãÉë=~åçíÜÉê=éêçÖê~ã íÜ~í=ÄêáåÖë=ÉñÉêÅáëÉI=ãáåÇÑìäåÉëë ~åÇ=ëíêÉëë=êÉäáÉÑ=íÜêçìÖÜ=óçÖ~K=fí áë=í~ìÖÜí=Äó=qçåá=mçïÉêëI=~=ÅÉêíáJ ÑáÉÇ=~åÇ=êÉÖáëíÉêÉÇ=áåëíêìÅíçê ïÜç=~äëç=äÉ~Çë=Åä~ëëÉë=~í=píìÇáç ^=áå=Ççïåíçïå=dêÉÉåïççÇK mçïÉêë=áë=~äëç=~=ãÉãÄÉê=çÑ íÜÉ=cáêëí=mêÉëÄóíÉêá~å=`ÜìêÅÜI Äìí=ÜÉê=Åä~ëëÉë=çÑÑÉê=íÜÉ=éÜóëáÅ~äI ëéáêáíì~ä=~åÇ=ãÉåí~ä=~ëéÉÅíë=çÑ íÜÉ=éê~ÅíáÅÉ=çÑ=óçÖ~K=mçïÉêë=ë~áÇ ëÜÉ=ÜçéÉÇ=ÜÉê=ëÉëëáçåë=~äëç ÜÉäéÉÇ=íÜÉ=ïçãÉå=ÇÉîÉäçé=~ ëÉåëÉ=çÑ=Öê~íáíìÇÉI=ÉîÉå=Ñçê=ïÜ~í äáííäÉ=íÜÉó=Ü~îÉK lå=~=êÉÅÉåí=qìÉëÇ~óI=íÜÉ ïçãÉå=ëíççÇ=çå=ÅçäçêÉÇ=ã~íëI ~êê~åÖÉÇ=áå=~=ëí~ê=ëÜ~éÉ=~êçìåÇ É~ÅÜ=çíÜÉêK=qÜÉó=ëí~êíÉÇ=íÜÉáê éê~ÅíáÅÉ=Äó=ëáííáåÖ=çå=íÜÉ=ã~íëI ëíêÉíÅÜáåÖ=~åÇ=í~äâáåÖ=~Äçìí íÜÉáê=ÜÉ~äíÜ=áëëìÉëK mçïÉêë=áë=~=ëã~ääI=Ñáí=ïçã~å ïáíÜ=~=ëíêçåÖ=éÉêëçå~äáíó=~åÇ ÇÉäáîÉêóK=pÜÉ=ë~áÇ=ëÜÉ=Ü~Ç=ëíìÇJ

áÉÇ=ïáíÜ=~=ã~å=ïÜç=Ü~Ç=ÇÉîÉäJ çéÉÇ=~=óçÖ~=éêçÖê~ã=Ñçê=áåã~íÉë ~í=p~å=nìÉåíáå=mêáëçåI=áå `~äáÑçêåá~I=íÜÉ=éêáëçå=gçÜååó `~ëÜ=ëáåÖë=~ÄçìíW=p~å=nìÉåíáåI f=Ü~íÉ=ÉîÉêó=áåÅÜ=çÑ=óçìKÒ mçïÉêë=äÉÇ=íÜÉ=ïçãÉå íÜêçìÖÜ=çéÉåáåÖ=ëíêÉíÅÜÉëI=í~äâJ áåÖ=èìáÉíäó=~ë=íÜÉó=ãçîÉÇ=íç ï~êêáçê=çåÉK=låÉ=çÑ=íÜÉ=ïçãÉå ~ëâÉÇ=~Äçìí=~=ÜÉ~Çëí~åÇI=~åÇ mçïÉêë=ÇÉãçåëíê~íÉÇK=qÜÉó ïÉêÉ=~ää=èìáÉí=~åÇ=Å~äãI=ãçêÉ äáâÉ=píìÇáç=^=íÜ~å=íÜÉ=Ñäççê=çÑ=~ à~áäK fí=ÖáîÉë=ãÉ=éÉ~ÅÉIÒ=`~å~Ç~ ë~áÇK=fí=êÉä~ñÉë=óçìê=ÄçÇó=~åÇ ã~âÉë=óçì=ëíêÉíÅÜI=ã~óÄÉ=éçé=~ ÅçìéäÉ=ÄçåÉëK=fí=ã~âÉë=ãÉ=ÑÉÉä ÅçãÑçêí~ÄäÉKÒ qÜ~íÛë=~=ÖêÉ~í=ïçêÇ=íç=ìëÉIÒ mçïÉêë=ë~áÇK=fí=ã~âÉë=óçì=ÑÉÉä ÅçãÑçêí~ÄäÉK=qÜ~íÛë=~=ÖêÉ~í=ï~ó íç=ÇÉëÅêáÄÉ=áíK=fí=àìëí=ÑÉÉäë=ÖççÇKÒ fíÛë=àìëí=êÉä~ñ~íáçå=Ñçê=ãÉIÒ `ê~íÉ=ë~áÇK=fí=êÉä~ñÉë=ãó=ãáåÇ ~åÇ=ãó=ÄçÇóK=fí=ÖáîÉë=ãÉ=áååÉê éÉ~ÅÉK=fíÛë=àìëí=êÉä~ñ~íáçåKÒ aç=óçì=ÑÉÉä=äáâÉ=áí=ÖáîÉë=óçì ~ää=~=äáííäÉ=ÅçåÑáÇÉåÅÉ=ëçãÉíáãÉëI

íçç\Ò=ë~áÇ=mçïÉêëK=jçëí=çÑ=íÜÉ éÉçéäÉ=ïÉÛîÉ=Ü~Ç=ÜÉêÉ=Ü~Ç åÉîÉê=ÜÉ~êÇ=çÑ=óçÖ~=ïÜÉå=ïÉ ëí~êíÉÇKÒ fí=ï~ë=~éé~êÉåí=íÜ~í=íÜÉ áåã~íÉë=ïÉêÉåÛí=íÜÉ=çåäó=çåÉë ÖÉííáåÖ=ëçãÉíÜáåÖ=çìí=çÑ=íÜÉáê êÉÖìä~ê=óçÖ~=éê~ÅíáÅÉK tÜ~í=f=ÖÉí=çìí=çÑ=áí=áë=íÜÉ éêáîáäÉÖÉ=çÑ=~=ÅÜ~ääÉåÖÉ=íÜ~í=áå ëçãÉ=ëã~ää=ï~óë=f=Å~å=ã~âÉ=~ ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=áå=íÜÉëÉ=óçìåÖ ïçãÉåÛë=äáîÉëIÒ=mçïÉêë=ë~áÇK qÜÉó=ÄäÉëë=ãÉ=~=äçí=ãçêÉ=íÜ~å f=ÄäÉëë=íÜÉãK=^åÇ=íÜÉó=ÜÉäé=ãÉ ÄÉÅçãÉ=~=ÄÉííÉê=óçÖ~=íÉ~ÅÜÉêKÒ qóêçåÉ=_~åâë=Éëíáã~íÉÇ=íÜ~í ëáåÅÉ=OMNOI=íÜÉ=éêçÖê~ãë=éêÉJ ëÉåíÉÇ=~í=iÉÑäçêÉ=`çìåíó=g~áä=Äó dçäÇÉåI=bäÑÉêíI=a~ìÖÜÉêíóI mçïÉêë=~åÇ=íÜÉ=PS=çíÜÉê=îçäìåJ íÉÉêë=Ü~ë=ÜÉäéÉÇ=RMM=áåã~íÉë êÉíìêå=íç=ëçÅáÉíó=~åÇ=åçí=ÅçãÉ Ä~Åâ=íç=íÜÉ=iÉÑäçêÉ=`çìåíó=g~áäK qÜ~í=Ñ~ê=ÉñÅÉÉÇÉÇ=íÜÉáê=É~êäáÉëí ÉñéÉÅí~íáçåëK qÜÉ=ëÜÉêáÑÑ=ë~áÇ=íç=ãÉ=íÜ~í=áÑ ïÉ=ÅçìäÇ=ÜÉäé=çåÉ=éÉêëçå=ÖÉí=çå íÜÉ=êáÖÜí=íê~ÅâI=ÜÉÛÇ=ÄÉ=Ü~ééó ïáíÜ=íÜ~íIÒ=qóêçåÉ=_~åâë=ë~áÇK if Spring 2019 ibcilob Illustrated / OV


pçÅá~ääó=ÅçåëÅáçìë=~êÅÜáíÉÅíë

Bringing ‘Good Design’ to everyo ne

p

~ãìÉä=jçÅâÄÉÉI=~=ÑáÑíÜJ ÖÉåÉê~íáçå=jáëëáëëáééá~å Ñêçã=jÉêáÇá~åI=ÄÉäáÉîÉÇ ~êÅÜáíÉÅíìêÉ=Ô=íÜÉ=ÇÉëáÖå=~åÇ ÅçåëíêìÅíáçå=çÑ=ÄìáäÇáåÖë=~åÇ ëíêìÅíìêÉë=Ô==ï~ë=ãçêÉ=íÜ~å=àìëí ~Äçìí=í~ëíÉÑìä=~êí=~åÇ=íÜ~í=~êÅÜáJ íÉÅíë=ÅçìäÇ=éä~ó=~=êçäÉ=áå=ã~âáåÖ ëçÅáÉíó=ÄÉííÉêK=

^êÅÜáíÉÅíìêÉ=Ü~ë=íç=ÄÉ=ÖêÉ~íÉê íÜ~å=àìëí=~êÅÜáíÉÅíìêÉK=fí=Ü~ë=íç ~ÇÇêÉëë=ëçÅá~ä=î~äìÉëI=~ë=ïÉää=~ë íÉÅÜåáÅ~ä=~åÇ=~ÉëíÜÉíáÅ=î~äìÉëIÒ jçÅâÄÉÉ=çåÅÉ=ë~áÇK= ^äçåÖ=ïáíÜ=Üáë=ÑêáÉåÇ=aKhK oìíÜI=jçÅâÄÉÉ=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=íÜÉ oìê~ä=píìÇáçI=~=ÇÉëáÖåJÄìáäÇ ~êÅÜáíÉÅíìêÉ=ëíìÇáç=~ÑÑáäá~íÉÇ=ïáíÜ ^ìÄìêå=råáîÉêëáíóÛë=pÅÜççä=çÑ ^êÅÜáíÉÅíìêÉK=

^ë=íÜÉ=å~ãÉ=áãéäáÉëI jçÅâÄÉÉ=~åÇ=oìíÜÛë=ëíìÇáç=áë äçÅ~íÉÇ=áå=íÜÉ=ëã~ää=~åÇ=ëé~êëÉäó éçéìä~íÉÇ=^ä~Ä~ã~=íçïå=çÑ kÉïÄÉêåI=äçÅ~íÉÇ=~Äçìí=~=íïçJ Üçìê=ÇêáîÉ=ïÉëí=çÑ=^ìÄìêåK= råäáâÉ=~êÅÜáíÉÅíìêÉ=Ñáêãë=íÜ~í ÅçåÖêÉÖ~íÉ=áå=ìêÄ~å=~êÉ~ëI jçÅâÄÉÉÛë=ëíìÇáç=ï~ë=ëÉí=ìé=íç íê~áå=~êÅÜáíÉÅíìêÉ=ëíìÇÉåíë=íç=éêçJ îáÇÉ=éêçàÉÅíë=áå=íÜçëÉ=êìê~ä=~êÉ~ëK=

qÜÉ=ëíìÇáçÛë=Ñáêëí=ÇÉëáÖåÉÇ=~åÇ ÅçåëíêìÅíÉÇ=ÜçìëÉ=ï~ë=ã~ÇÉ=çìí çÑ=Ççå~íÉÇ=ã~íÉêá~äëI=ëìÅÜ=~ë=Ü~ó Ä~äÉëI=Ñçê=~=ÅçìéäÉ=~åÇ=íÜÉáê=íÜêÉÉ Öê~åÇÅÜáäÇêÉå=ïÜç=Ü~Ç=éêÉîáçìëJ äó=äáîÉÇ=ïáíÜçìí=ÜÉ~íáåÖ=çê éäìãÄáåÖ=áå=êìê~ä=^ä~Ä~ã~K= jçÅâÄÉÉ=~åÇ=oìíÜ=Ü~îÉ=ëáåÅÉ é~ëëÉÇ=~ï~óI=Äìí=íÜÉáê=ãáëëáçå=çÑ íÜÉ=oìê~ä=píìÇáç=Ô=ëÜçïáåÖ=íÜ~í ~êÅÜáíÉÅíìêÉ=Å~å=éêçîáÇÉ=Ñçê=íÜÉ

ãçëí=Çáë~Çî~åí~ÖÉÇ=ïÜáäÉ=ÄÉáåÖ ëìëí~áå~ÄäÉ=Ô=Ü~ë=äáîÉÇ=çåK= j~åó=ÄÉäáÉîÉ=ÖççÇ=ÇÉëáÖåI ëìÅÜ=~ë=Ñçê=~êÅÜáíÉÅíìêÉI=áë=~ Üìã~å=êáÖÜíK== `Üêáëíá~å=k~êâáÉïáÅòJi~áåÉI ~å=~êÅÜáíÉÅí=~åÇ=ÑçìåÇáåÖ=éêÉëáJ ÇÉåí=çÑ=íÜÉ=`ÜáÅ~Öç=^íÜÉå~Éìã jìëÉìã=çÑ=^êÅÜáíÉÅíìêÉ=~åÇ aÉëáÖåI=ïêçíÉ=~å=Éëë~ó=íáíäÉÇ dççÇ=aÉëáÖå=fë=~=eìã~å

pqlov=_v=dbo^oa=baf`=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp=^ka=colj=_b^oa=H=ofpbo PM / Spring 2019 ibcilob Illustrated


cêçã=äÉÑíI=~êÅÜáíÉÅíë=`Üêáëíáå~=_ìëÅÜã~åI=gçÜå=_É~êÇI=a~äÉ oáëÉêI=a~å=péä~áåÖ~êÇ=~åÇ=táää=qçïåÉë=çÑ=_É~êÇ=H=oáëÉê ^êÅÜáíÉÅíë=Ü~åÇäÉ=~=î~êáÉíó=çÑ=éêçàÉÅíë=Ñçê=ÇáÑÑÉêÉåí=ÅäáÉåíëK

oáÖÜíÒ=~êÖìáåÖ=íÜ~í=ÄÉäáÉÑK= fÑ=Üìã~å=êáÖÜíë=~êÉ=ãçê~ä éêáåÅáéäÉë=çê=åçêãë=íÜ~í=ÇÉëÅêáÄÉ ÅÉêí~áå=ëí~åÇ~êÇë=çÑ=Üìã~å ÄÉÜ~îáçêI=ïÜáÅÜ=~êÉ=Åçããçåäó ìåÇÉêëíççÇ=~ë=áå~äáÉå~ÄäÉ=ÑìåÇ~J ãÉåí~ä=êáÖÜíë=Úíç=ïÜáÅÜ=~=éÉêëçå áë=áåÜÉêÉåíäó=ÉåíáíäÉÇ=ëáãéäó ÄÉÅ~ìëÉ=ëÜÉ=çê=ÜÉ=áë=~=Üìã~å ÄÉáåÖIÛ=dççÇ=aÉëáÖå=ëÜçìäÇ=ÄÉ ÅçåëáÇÉêÉÇ=çåÉ=çÑ=íÜçëÉ=áåíÉÖê~ä ìåáîÉêë~ä=êáÖÜíëIÒ=k~êâáÉïáÅòJ i~áåÉÛë=Éëë~ó=ÄÉÖáåëK

eÉÛë=ÅÉêí~áåäó=åçí=íÜÉ=çåäó=çåÉ íç=ÄÉäáÉîÉ=íÜ~í=ÖççÇ=ÇÉëáÖå=Ô é~êíáÅìä~êäó=áå=~êÅÜáíÉÅíìêÉ=Ô ëÜçìäÇ=ÄÉ=ëçÅá~ääó=ÅçåëÅáçìëK qê~Çáíáçå~ääóI=íÜÉ=~Äáäáíó=íç=ÜáêÉ ~å=~êÅÜáíÉÅí=Ü~ë=ÄÉÉå=äáãáíÉÇ=íç íÜÉ=Ü~åÇë=çÑ=~=îÉêó=ÑÉïK= ^êÅÜáíÉÅíë=íóéáÅ~ääó=ëÉêîÉ=íÜÉ N=éÉêÅÉåíI=íÜÉ=ïÉ~äíÜáÉëíK==qÜ~íÛë ïÜçÛë=ÜáêÉÇ=~å=~êÅÜáíÉÅíIÒ=ë~áÇ bãáäó=oçìëÜJbääáçííI=~å=~êÅÜáíÉÅí ~åÇ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçìåÇÉêë=çÑ=aÉäí~ aÉëáÖå=_ìáäÇ=tçêâëÜçé=áå

dêÉÉåïççÇI=~äçåÖ=ïáíÜ=ÜÉê=ÜìëJ Ä~åÇI=oáÅÜ~êÇ=bääáçííK eÉê=ÑáêãI=ÜçïÉîÉêI=ÖçÉë=áå=íÜÉ çééçëáíÉ=ÇáêÉÅíáçåI=ïçêâáåÖ=Ñçê åçåíê~Çáíáçå~ä=ÅäáÉåíë=íÜ~í=ã~áåäó Ñ~ää=áåíç=íÜêÉÉ=Å~íÉÖçêáÉëW=äçïJ ïÉ~äíÜ=ÜçìëÉÜçäÇëI=ëã~ää=ãìåáÅáJ é~äáíáÉë=~åÇ=åçåéêçÑáíëK= gçÜå=_É~êÇI=~=ÅçJÑçìåÇÉê=ïáíÜ a~äÉ=oáëÉê=çÑ=_É~êÇ=H=oáëÉê ^êÅÜáíÉÅíëI=ïçêâÉÇ=Ñçê=ëÉîÉê~ä óÉ~êë=áå=kÉï=vçêâ=`áíóK= f=ïçêâÉÇ=Ñçê=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ

ïÉ~äíÜáÉëí=éÉçéäÉ=áå=íÜÉ=ïçêäÇK qÜÉ=éêçàÉÅíë=íÜ~í=ïÉ=ÇáÇ=ïÉêÉ ~äãçëí=~äï~óë=çå=ìåäáãáíÉÇ ÄìÇÖÉíëK=vçì=ÅçìäÇ=Çç=ïÜ~íÉîÉê óçì=ï~åíÉÇI=áÑ=óçì=ÇÉÅáÇÉÇ=íÜ~í óçì=ï~åíÉÇ=íç=ëéÉåÇ=Ü~äÑ=~=ãáäJ äáçå=Ççää~êëIÒ=_É~êÇ=ë~áÇK eÉ=ë~áÇ=íÜ~í=íóéÉ=çÑ=ïçêâ ÉîÉåíì~ääó=ÄÉÅ~ãÉ=êÉ~ääó=ìåë~íJ áëÑóáåÖÒ=~åÇ=íÜ~í=ÜÉ=ï~åíÉÇ=íç ÖÉí=áåíç=íÜÉ=åáííó=ÖêáííóÒ=ïçêâ=çÑ ~êÅÜáíÉÅíìêÉ=íÜ~í=ÅçìäÇ=ã~âÉ=~ ÇáÑÑÉêÉåÅÉK Spring 2019 ibcilob Illustrated / PN


eÉ=êÉÅ~ääÉÇ=éÉçéäÉ=íÉääáåÖ=Üáã ~åÇ=oáëÉê=íÜ~í=íÜÉó=ïÉêÉ=åìíëÒ Ñçê=ï~åíáåÖ=íç=çéÉå=~å=~êÅÜáíÉÅJ íìêÉ=Ñáêã=áå=íÜÉ=aÉäí~K=få=~ÇÇáíáçå íç=íÜÉáê=çêáÖáå~ä=dêÉÉåïççÇ=çéÉêJ ~íáçåI=íÜÉó=Ü~îÉ=çéÉåÉÇ=çÑÑáÅÉë=áå lñÑçêÇ=~ë=ïÉääK= _É~êÇ=Ü~Ç=ïçêâÉÇ=ïáíÜ jçÅâÄÉÉ=áå=íÜÉ=NVUMë=ïÜÉå jçÅâÄÉÉ=ê~å=~å=~êÅÜáíÉÅíìêÉ ÑáêãK eÉ=ï~ë=ãó=ãÉåíçêIÒ=_É~êÇ ë~áÇK= a~å=péä~áåÖ~êÇI=~=éêçàÉÅí=ã~åJ ~ÖÉê=Ñçê=_É~êÇ=H=oáëÉêI=ïÜç=ìëÉÇ íç=ïçêâ=Ñçê=aÉäí~=aÉëáÖå=_ìáäÇI Åçãé~êÉÇ=íÜÉ=åÉÉÇ=Ñçê=~êÅÜáíÉÅíë íç=íÜÉ=åÉÉÇ=Ñçê=ÇçÅíçêëK fíÛë=àìëí=ï~ó=ãçêÉ=ÅçåîÉåáÉåí íç=Ü~îÉ=~=ÇçÅíçê=áå=íçïå=ïÜç âáåÇ=çÑ=ÖÉíë=ïÜ~íÛë=ÖçáåÖ=çåIÒ=ÜÉ ë~áÇK==fíÛë=~=êÉëçìêÅÉ=íç=Ü~îÉ ~êÅÜáíÉÅíë=áå=íçïåKÒ= páãáä~ê=íç=aÉäí~=aÉëáÖå=_ìáäÇI _É~êÇ=H=oáëÉêÛë=ÅäáÉåíë=~êÉ=åçí íóéáÅ~ääó=ïÉ~äíÜóI=éêáî~íÉ=ÅäáÉåíë Äìí=ã~áåäó=éìÄäáÅ=ÉåíáíáÉëI=_É~êÇ ë~áÇK=qÜÉêÉ=~êÉ=~=ÑÉï=éêáî~íÉ ÅäáÉåíë=Ñçê=ïÜáÅÜ=_É~êÇ=H=oáëÉê ïçêâëI=ëìÅÜ=~ë=ÅÜìêÅÜÉëK= ^ëáÇÉ=Ñêçã=íÜÉ=ÅäáÉåíëI=íÜÉ=ëáòÉ çÑ=íçïåë=áå=íÜÉ=aÉäí~=~ääçïë ~êÅÜáíÉÅíìêÉ=Ñáêãë=íç=ã~âÉ=ãçêÉ çÑ=~å=áãé~Åí=íÜ~å=áÑ=íÜÉó=ïÉêÉ=áå ~å=ìêÄ~å=~êÉ~K= qÜÉ=éççä=áë=ëã~ää=ÉåçìÖÜ=íÜ~í óçì=Ü~îÉ=íç=Çç=êáÖÜí=Äó=éÉçéäÉIÒ péä~áåÖ~êÇ=ë~áÇK `Üêáëíáå~=_ìëÅÜã~åI=~å=~êÅÜáJ íÉÅíìê~ä=áåíÉêå=~í=_É~êÇ=H=oáëÉêI ÅÜáãÉÇ=áåK=fíÛë=~=ëã~ääÉê=éçåÇI=ëç íÜÉ=êáééäÉ=ÖçÉë=~=äçí=Ñ~êíÜÉêIÒ=ëÜÉ ë~áÇK= _ìëÅÜã~å=ë~áÇ=íÜ~í=ïÜáäÉ Ñáêãë=áå=ìêÄ~å=~êÉ~ë=ã~ó=ÇÉ~ä ïáíÜ=ïçêâ=éÉêí~áåáåÖ=íç=äìñìêó ÜçíÉäëI=áå=~å=~êÉ~=ëìÅÜ=~ë=íÜÉ aÉäí~I=íÜÉêÉ=~êÉ=ëç=ã~åó=íÜáåÖë óçì=Å~å=ïçêâ=çå=~åÇ=ÉñéÉêáÉåÅÉÒ áå=íÉêãë=çÑ=éêçàÉÅíë=~åÇ=ÅäáÉåíëK= fåÇÉÉÇI=_É~êÇ=H=oáëÉê=Ü~ë=Ü~åJ ÇäÉÇ=ïçêâ=Ñçê=~=î~êáÉíó=çÑ=ÅäáÉåíë áåîçäîáåÖ=ÇáÑÑÉêÉåí=ÅáîáÅJãáåÇÉÇ éêçàÉÅíëI=ëìÅÜ=~ë=ÄáêÇ=íçïÉêë=~í íÜÉ=o~áä=péáâÉ=m~êâ=~åÇ=v~òçç oáîÉê=qê~áäI=ïçêâáåÖ=~äçåÖ=ïáíÜ aÉäí~=aÉëáÖå=_ìáäÇ=~åÇ=~=äçÅ~ä _çó=pÅçìí=íêççéX=åìãÉêçìë=eÉ~Ç pí~êí=éêÉJâáåÇÉêÖ~êíÉå=ÅÉåíÉêë íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=ëí~íÉX=açïåíçïå dêÉÉåïççÇ=c~êãÉêë=j~êâÉí PO / Spring 2019 ibcilob Illustrated

é~îáäáçåX=~åÇ=o~áä=péáâÉ=m~êâI=~ ï~äâï~ó=íÜ~í=êÉéä~ÅÉÇ=~=ê~áäêç~Ç íê~Åâ=íÜ~í=ê~å=~Åêçëë=íÜÉ=ÅáíóK=== cçê=íÜÉ=o~áä=péáâÉ=m~êâ=éêçJ àÉÅíI=_É~êÇ=ë~áÇ=Üáë=Ñáêã=ÜÉäÇ ëçãÉ=ïçêâëÜçéë=~åÇ=Åçããìåáíó ÉåÖ~ÖÉãÉåí=ÉîÉåíë=íç=äáëíÉå=íç íÜÉ=Åçããìåáíó=Ñçê=áíë=áÇÉ~ë=~Äçìí áíë=ÇÉëáÖåK=páåÅÉ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=çÑ o~áä=péáâÉ=m~êâI=ïÜáÅÜ=êìåë=Ñêçã áå=Ñêçåí=çÑ=qÜÉ=`êóëí~ä=dêáää=íç rKpK=UOI=_É~êÇ=ë~áÇ=áíÛë=åçï=Ü~êÇ íç=êÉãÉãÄÉê=ïÜ~í=íÜÉ=íçïå äççâÉÇ=äáâÉ=ïÜÉå=íÜÉ=ï~äâï~ó ï~ë=ëíáää=~=ê~áäêç~Ç=íê~ÅâK== aÉäí~=aÉëáÖå=_ìáäÇ=Ü~ë=~äëç ïçêâÉÇ=Ñçê=~=î~êáÉíó=çÑ=ÅäáÉåíëI Ñêçã=ÇÉëáÖåáåÖ=~åÇ=ÄìáäÇáåÖ=íÜÉ v~òçç=oáîÉê=qê~áäÛë=Äç~êÇï~äâ=~åÇ ÄêáÇÖÉ=íç=ÜÉäéáåÖ=éêÉé~êÉ=qÜÉ p~äî~íáçå=^êãóÛë=åÉï=êÉí~áä=ëíçêÉ çå=jáëëáëëáééá=TI=Ñêçã=êÉåçî~íáåÖ fíí~=_Éå~Ûë=_ê~òáä=`ÉåíÉê=íç=ÜÉäéJ áåÖ=áåëìä~íÉ=aÉäí~=píêÉÉíë ^Å~ÇÉãóÛë=ëÅÜççä=ÄìáäÇáåÖ=çå `ÜìêÅÜ=píêÉÉíK få=íÜÉ=ïçêâ=ÇçåÉ=Ñçê=qÜÉ p~äî~íáçå=^êãó=~åÇ=aÉäí~=píêÉÉíë ^Å~ÇÉãóI=aÉäí~=aÉëáÖå=_ìáäÇ Ü~Ç=íç=íê~åëÑçêã=ÄìáäÇáåÖë ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=çíÜÉê=ÑìåÅíáçåë=íç íÜÉ=åÉÉÇë=çÑ=íÜÉ=ÅäáÉåíK qÜÉêÉÛë=åç=Ü~åÇÄççâ=Ñçê íìêåáåÖ=~å=~ìíçJÄçÇó=é~áåí=ëÜçé áåíç=~=ëÅÜççäIÒ=ë~áÇ=jáÅÜÉääÉ pí~ÇÉäã~åI=~å=~êÅÜáíÉÅíìê~ä ÇÉëáÖåÉê=Ñçê=aÉäí~=aÉëáÖå=_ìáäÇK pí~ÇÉäã~å=ï~ë=ÄêçìÖÜí=íç=íÜÉ Ñáêã=~ë=~å=båíÉêéêáëÉ=oçëÉ ^êÅÜáíÉÅíìê~ä=cÉääçïK=pÜÉÛë=~äëç ~ëëáÖåÉÇ=íç=eçéÉ=båíÉêéêáëÉ `çêéK= få=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=íÜÉ=ëÅÜççäI oçìëÜJbääáçíí=ë~áÇ=íÜÉó=Ü~Ç=íç éÉêëì~ÇÉ=qK=j~Å=eçï~êÇI=íÜÉ ëÅÜççäÛë=ÜÉ~Çã~ëíÉê=~åÇ=ÉñÉÅìJ íáîÉ=ÇáêÉÅíçêI=íç=ëéÉåÇ=AOIMMM=íç APIMMM=ãçêÉ=íÜ~å=ÜÉ=Ü~Ç=éä~ååÉÇ Ñçê=éêçéÉê=áåëìä~íáçå=~í=íÜÉ=ÄìáäÇJ áåÖK=qÜ~í=áåîÉëíãÉåí=ëÉÉãÉÇ=íç Ü~îÉ=é~áÇ=çÑÑ=ïÜÉå=íÜÉ=ëÅÜççä êÉÅÉáîÉÇ=äçïÉêJíÜ~åJÉñéÉÅíÉÇ ÉåÉêÖó=ÄáääëK få=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=qÜÉ=p~äî~íáçå ^êãóÛë=åÉï=êÉí~áä=ÄìáäÇáåÖI=ïÜáÅÜ ìëÉÇ=íç=ÄÉ=~=Å~ää=ÅÉåíÉêI=íÜÉå=~ ÑìêåáíìêÉ=ëíçêÉI=oçìëÜJbääáçíí=ë~áÇ áí=ï~ë=áãéçêí~åí=íç=ÜÉäé=~ëëáëí ïáíÜ=ëé~ÅÉ=éä~ååáåÖ=ÇìêáåÖ=íÜÉ ÇÉëáÖå=éêçÅÉëëK= qÜÉ=åÉï=ÄìáäÇáåÖI=ëÜÉ=ë~áÇI

cêçã=äÉÑíI=aÉäí~=aÉëáÖå=_ìáäÇ=tçêâëÜçéÛë=ÅçåëíêìÅíáçå=ëéÉÅá~äáëíI açåí~îáìë= jÅiÉãçêÉI= ëçÅá~ä= áãé~Åí= ~êÅÜáíÉÅí= bãáäó= oçìëÜJbääáçííI ~åÇ=~êÅÜáíÉÅíìê~ä=ÇÉëáÖåÉê=jáÅÜÉääÉ=pí~ÇÉäã~å=ïçêâ=íç=áåëí~ää=íÜÉ=ÑáíJ íáåÖ=êççãë=~í=qÜÉ=p~äî~íáçå=^êãóÛë=åÉï=êÉí~áä=ëíçêÉ=çå=jáëëáëëáééá TK=páííáåÖ=Ççïå=áå=Ñêçåí=áë=oçìëÜJbääáçííÛë=ÇçÖI=eìÅâäÉÄÉêêóK==

ïáää=Ü~îÉ=~=ãçêÉ=ëíêÉ~ãäáåÉÇÒ Ä~ÅâJçÑJÜçìëÉ=ÅÉåíÉê=íÜ~í=ïáää Éå~ÄäÉ=ïçêâÉêë=íç=ãçêÉ=ÉÑÑáÅáÉåíJ äó=ãçîÉ=áíÉãë=íç=íÜÉ=ëíçêÉÛë=ÑêçåíJ çÑJÜçìëÉK _çíÜ=aÉäí~=aÉëáÖå=_ìáäÇ=~åÇ _É~êÇ=H=oáëÉê=êÉÑäÉÅí=jçÅâÄÉÉÛë ÉíÜçë=çÑ=éêçîáÇáåÖ=ÅáîáÅJãáåÇÉÇ ~êÅÜáíÉÅíìêÉ=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=êìê~ä ÅçããìåáíóK== cçê=çåÉ=íÜáåÖI=aÉäí~=aÉëáÖå _ìáäÇ=ÄÉäáÉîÉë=íÜ~í=ï~ëíÉ=áë=~ ëçÅá~ä=ÅçåëíêìÅíI=oçìëÜJbääáçíí ë~áÇI=Éñéä~áåáåÖ=íÜ~í=íÜÉó=íêó=íç ìëÉ=ë~äî~ÖÉÇ=ã~íÉêá~äë=Ñçê=éêçàÉÅíë áÑ=éçëëáÄäÉK== ^ÇÇáíáçå~ääóI=Åçããìåáíó ÉåÖ~ÖÉãÉåí=áë=áãéçêí~åíK= tÉÛêÉ=åçí=ÇÉëáÖåáåÖ=áå=~=ÄìÄJ ÄäÉK=tÉ=Åçåíáåìçìëäó=~ëâ=Ñçê ÑÉÉÇÄ~Åâ=Ñêçã=éÉçéäÉ=ïÜç=ïáää

ÄÉ=ìëáåÖ=áíIÒ=pí~ÇÉäã~å=çÑ=aÉäí~ aÉëáÖå=_ìáäÇ=ë~áÇK=gìëí=ÄÉÅ~ìëÉ ïÉ=Ü~îÉ=ÇÉëáÖå=ÉñéÉêíáëÉ=ÇçÉëåÛí ãÉ~å=ïÉ=âåçï=ïÜ~íÛë=ÄÉëíK=iáâÉ ~í=qÜÉ=p~äî~íáçå=^êãóI=bãáäó êÉ~ääó=í~äâÉÇ=~åÇ=ÑáÖìêÉÇ=çìí=Üçï Ä~ÅâJçÑJÜçìëÉ=ïçêâÉÇ=ëç=íÜ~í=áí ÅçìäÇ=ÄÉ=ÑáÖìêÉÇ=çìíKÒ iççâáåÖ=~ÜÉ~ÇI=aÉäí~=aÉëáÖå _ìáäÇ=ïáää=~ííÉãéí=íç=~ÇÇêÉëë çåÉ=äáåÖÉêáåÖ=éêçÄäÉã=áå dêÉÉåïççÇ=Ô=Çáä~éáÇ~íÉÇ éêçéÉêíáÉëK=få=É~êäó=^éêáäI=íÜÉ `áíó=`çìåÅáä=ÇÉÅáÇÉÇ=áí=ïáää ~ééäó=Ñçê=íÜÉ=jáëëáëëáééá=eçãÉ `çêéçê~íáçåÛë=_äáÖÜí=bäáãáå~íáçå mêçÖê~ãK qÜÉ=éêçÖê~ã=éêçîáÇÉë=ãçåÉó Ñçê=ãìåáÅáé~ä=çê=Åçìåíó=ÖçîÉêåJ ãÉåíë=íç=êÉãçîÉ=î~Å~åíI=ÄäáÖÜíÉÇ éêçéÉêíáÉëK=^=êÉèìáêÉãÉåí=çÑ=íÜÉ


éêçÖê~ã=áë=íÜ~í=~=ÄäáÖÜí=é~êíåÉê=áë åÉÉÇÉÇ=íç=éìêÅÜ~ëÉ=íÜÉëÉ=ÄäáÖÜíJ ÉÇ=éêçéÉêíáÉë=ÄÉÑçêÉ=ÇÉãçäáíáçå ~åÇ=íÜÉå=íç=ã~áåí~áå=íÜÉ=î~Å~åí äçíë=Ñçê=íÜêÉÉ=óÉ~êëK= aÉäí~=aÉëáÖå=_ìáäÇ=Ü~ë ëíÉééÉÇ=ìé=íç=ÄÉ=dêÉÉåïççÇÛë ÄäáÖÜí=é~êíåÉêK= qÜÉ=êÉëáÇÉåíá~ä=ÜçãÉë=aÉäí~ aÉëáÖå=_ìáäÇ=ïçìäÇ=äáâÉ=íç=í~âÉ ÇçïåI=ïçêâáåÖ=áå=ÅçåàìåÅíáçå ïáíÜ=_Éííó=píáÖäÉêI=dêÉÉåïççÇÛë ÅçÇÉ=ÉåÑçêÅÉãÉåí=çÑÑáÅÉêI=~êÉ ÜçãÉë=íÜ~í=~êÉ=~äêÉ~Çó=ìåÑáí=Ñçê Üìã~åë=íç=äáîÉ=áåIÒ=oçìëÜJ bääáçíí=ë~áÇK=qÜÉó=~äëç=ÅçìäÇ åçí=ÄÉ=êÉÜ~ÄÄÉÇIÒ=pí~ÇÉäã~å ~ÇÇÉÇK= qÜçìÖÜ=íÜÉ=_äáÖÜí bäáãáå~íáçå=mêçÖê~ã=ïçåÛí=ÄÉ íÜÉ=çîÉê~ää=ëçäìíáçå=íç=éççêI ìåë~ÑÉ=ÜçìëáåÖ=áå=íÜÉ=aÉäí~I=áíÛë ~=ëí~êí=áå=íÜÉ=êáÖÜí=ÇáêÉÅíáçåI pí~ÇÉäã~å=ë~áÇK qÜÉêÉÛë=~=ÜçìëáåÖ=Åêáëáë=áå jáëëáëëáééáI=áå=dêÉÉåïççÇI=áå iÉÑäçêÉ=`çìåíóK=KKK=qÜÉêÉ=åÉÉÇë íç=ÄÉ=ãçêÉ=ë~ÑÉ=ÜçìëáåÖI=Äìí=ïÉ ÇçåÛí=Ü~îÉ=íÜÉ=ãçåÉó=íç=ÄìáäÇ íÜ~í=êáÖÜí=åçïIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK= táíÜ=ëí~íÉ=ÑìåÇáåÖ=íç=ÜÉäé í~âÉ=Ççïå=ÄäáÖÜíÉÇ=éêçéÉêíáÉëI pí~ÇÉäã~å=ë~áÇI=ã~óÄÉ=~=ÇÉîÉäJ çéÉê=ÅçìäÇ=ÅçãÉ=áå=~åÇ=ë~óI ÚeÉóI=ÜÉêÉ=~êÉ=íÜÉëÉ=äçíë=íÜ~í=~êÉ éêáãÉ=Ñçê=ÇÉîÉäçéãÉåí=áå dêÉÉåïççÇK=tÉ=ÅçìäÇ=ÄìáäÇ ÜçìëÉë=çå=íÜÉãKÛ=låÉ=åÉï ÜçìëÉ=áå=íÜÉ=Åçããìåáíó=êÉ~ääó ÅÜ~åÖÉë=íÜ~í=Åçããìåáíó=Çóå~ãJ áÅK=qÜÉ=éçíÉåíá~ä=áë=íÜÉêÉ=Ñçê ãçêÉKÒ bëëÉåíá~ääóI=íÜÉ=Öê~åíë=~ääçï=~å çééçêíìåáíó=íç=éêçîáÇÉ=åÉï=~åÇ ~ééêçîÉÇI=ìéJíçJÅçÇÉ=ÜçãÉëK= ^åÇI=ëáåÅÉ=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=ä~ëí=óÉ~êI aÉäí~=aÉëáÖå=_ìáäÇ=Ü~ë=ÄÉÉå êÉëÉ~êÅÜáåÖ=ïÜ~í=íÜÉ=ÄáÖÖÉëí ÅÜ~ääÉåÖÉë=~åÇ=Ä~êêáÉêë=~êÉ=íç ÜçìëáåÖ=áå=íÜÉ=aÉäí~Ò=Ñçê=ë~ÑÉI ÜÉ~äíÜó=~åÇ=~ÑÑçêÇ~ÄäÉ=ÜçãÉëI oçìëÜJbääáçíí=ë~áÇK qÜÉ=ÑáåÇáåÖë=çÑ=íÜ~í=êÉëÉ~êÅÜ ïáää=åçí=ÄÉ=ëÜÉäîÉÇ=Äìí=ìëÉÇ=Äó íÜÉ=Ñáêã=íç=ÅçåíáåìÉ=íç=ÇÉëáÖå ~åÇ=ÄìáäÇ=ë~ÑÉ=~åÇ=~ÑÑçêÇ~ÄäÉ ÜçìëÉëI=pí~ÇÉäã~å=ë~áÇK= _É~êÇ=H=oáëÉê=áë=ïçêâáåÖ=ïáíÜ aÉäí~=aÉëáÖå=_ìáäÇ=çå=êÉëíçêáåÖ íÜÉ=fKqK=jçåíÖçãÉêó=eçìëÉ=áå jçìåÇ=_~óçìK=qÜÉ=ïçêâ=áë

cêçã=äÉÑíI=_É~êÇ=H=oáëÉê=~êÅÜáíÉÅíë=`Üêáëíáå~=_ìëÅÜã~åI=gçÜå=_É~êÇ=~åÇ=a~å=péä~áåÖ~êÇ=ÇáëÅìëë=~=éêçàÉÅíK

êÉÅÉáîáåÖ=ÑìåÇáåÖ=~ëëáëí~åÅÉ=Ñêçã ~=Öê~åí=éêçîáÇÉÇ=Äó=íÜÉ=rKpK aÉé~êíãÉåí=çÑ=íÜÉ=fåíÉêáçêK= qÜÉ=íçïå=ï~ë=çåÉ=çÑ=íÜÉ îÉêó=ÑÉï=íçïåë=íÜ~í=ïÉêÉ=Éëí~ÄJ äáëÜÉÇ=Äó=ÑêÉÉÇ=ëä~îÉëÒ=~åÇ=íÜ~í ÑäçìêáëÜÉÇ=Ñçê=~=åìãÄÉê=çÑ=óÉ~êëI _É~êÇ=ë~áÇK fKqK=jçåíÖçãÉêó=ï~ë=íÜÉ ÑçìåÇÉê=çÑ=íÜÉ=íçïåI=~åÇ=Üáë ÜçìëÉ=áë=~=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÄìáäÇáåÖI ~åÇ=áí=åÉÉÇë=íç=ÄÉ=ë~îÉÇIÒ=_É~êÇ ë~áÇK= mêçàÉÅí=ëäáÇÉë=Ñçê=íÜÉ jçåíÖçãÉêó=ÜçìëÉ=éêÉëÉêî~íáçå éêçàÉÅí=ëÜçï=íÜ~í=_É~êÇ=H=oáëÉê ïçìäÇ=äáâÉ=íç=êÉëíçêÉ=é~êíë=çÑ=íÜÉ ÜçìëÉ=ïÜáäÉ=éêçîáÇáåÖ=ëÉîÉê~ä êÉëçìêÅÉë=ïáíÜáå=áí=Ñçê=íÜÉ=ÅçãJ ãìåáíó=íç=ìëÉK= qÜçìÖÜ=ÄçíÜ=~êÅÜáíÉÅíìêÉ Ñáêãë=Ü~îÉ=ÅçããáííÉÇ=~åÇ=ÅçãJ éäÉíÉÇ=éêçàÉÅíë=áå=íÜÉ=é~ëí=íÜ~í ã~âÉ=~=ëçÅá~ä=áãé~ÅíI=ÄçíÜ êÉã~áå=ÑçêJéêçÑáí=ÑáêãëK péä~áåÖ~êÇ=ÇçÉëåÛí=íÜáåâ=~=é~áÇ éêçàÉÅí=ëÜçìäÇ=ÇÉíê~Åí=Ñêçã=éêçJ ÇìÅáåÖ=ÖççÇI=ÅáîáÅJãáåÇÉÇ=ïçêâK= eÉ=ÅáíÉÇ=_É~êÇ=H=oáëÉêÛë=êÉåçJ î~íáçå=ïçêâ=Ñçê=íÜÉ=dêÉÉåïççÇ mçäáÅÉ=aÉé~êíãÉåí=ÄìáäÇáåÖ=çå j~áå=píêÉÉí=~ë=~å=Éñ~ãéäÉK Epéä~áåÖ~êÇ=ÇáÇ=åçí=ïçêâ=çå=íÜÉ éêçàÉÅíI=ëáåÅÉ=áí=ï~ë=ÄÉÑçêÉ=Üáë ëí~êí=~í=íÜÉ=ÑáêãKF= f=íÜáåâ=íÜ~íÛë=~=êÉ~ääó=ÖççÇ Éñ~ãéäÉ=çÑ=ïÜÉêÉ=íÜÉ=~êÅÜáíÉÅí Öçí=é~áÇK=fí=ï~ëåÛí=~=ÑêÉÉ=éêçàÉÅíK fí=ï~ë=ÅçãáåÖ=íçÖÉíÜÉê=~ë=~=ÅçãJ

ãìåáíóI=~ë=áå=íÜÉ=mçäáÅÉ aÉé~êíãÉåí=~åÇ=íÜÉ=~êÅÜáíÉÅí ÑáÖìêáåÖ=çìí=ïÜ~íÛë=íÜÉ=êáÖÜí ~ééêç~ÅÜ=Ñçê=íÜ~í=ÄìáäÇáåÖIÒ=ÜÉ ë~áÇK== ^=ÄìáäÇáåÖ=ëÜçìäÇ=ÖáîÉ=áãéçêJ í~åÅÉ=íç=çåÉÛë=ïçêâI=péä~áåÖ~êÇ ë~áÇI=ïÜáÅÜ=áë=ïÜ~í=íÜÉ=éçäáÅÉ ÄìáäÇáåÖ=éêçàÉÅí=ÇáÇK fí=ÉäÉî~íÉë=íÜÉ=èì~äáíó=çÑ=ïÜ~í íÜÉó=ÇçIÒ=ÜÉ=ë~áÇK= _É~êÇ=ÉÅÜçÉë=íÜ~í=ëÉåíáãÉåíI ë~óáåÖ=íÜ~í=ÜÉ=ÄÉäáÉîÉë=é~êí=çÑ íÜÉ=êÉ~ëçå=Ñçê=íÜÉ=c~êãÉêë j~êâÉíÛë=êÉîáí~äáòÉÇ=ÉåÉêÖó=áë=íÜÉ ÅçåëíêìÅíÉÇ=é~îáäáçå=ïÜÉêÉ=éêçJ ÇìÅÉêë=ÅçåÖêÉÖ~íÉ=íç=ëÉää=íÜÉáê ÖççÇëK= få=oçìëÜJbääáçííÛë=îáÉï=çÑ ëçÅá~ääó=ÅçåëÅáçìë=~êÅÜáíÉÅíìêÉI=áí ãÉ~åë=íÜ~í=íÜÉêÉ=~êÉ=ãçêÉ=ÄçíJ íçã=äáåÉë=íÜ~å=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=ÄçíJ íçã=äáåÉÒ=íç=ÅçåëáÇÉêI=ëÜÉ=ë~áÇK= fí=~äëç=ãÉ~åë=íêÉ~íáåÖ=~ää ÅäáÉåíë=ïáíÜ=êÉëéÉÅí=~åÇ=åçí=àìëí=~ é~êíáÅìä~ê=ëÉÖãÉåíK qÜÉêÉÛë=~=íÉåÇÉåÅó=Ñçê=~êÅÜáJ íÉÅíë=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=åçåíê~Çáíáçå~ä ÅäáÉåíëI=íóéáÅ~ääó=íÜçëÉ=áå=éççê ÅçããìåáíáÉëI=íç=ÅçåëáÇÉê=íÜçëÉ ÅäáÉåíë=~ë=é~êíåÉêëIÒ=oçìëÜJ bääáçíí=ë~áÇK= ^åÇ=f=ìëÉÇ=íç=ÄÉ=çåÉ=çÑ=íÜçëÉ éÉçéäÉ=ïÜç=ë~áÇI=ÚqÜ~í=áë=ëç ÖêÉ~í>=tÉÛêÉ=ÉäÉî~íáåÖ=íÜáë=ÅçãJ ãìåáíó=íç=ÄÉ=çìê=é~êíåÉêIÛÒ=ëÜÉ ë~áÇK= qÜçìÖÜ=íÜÉ=ëí~íÉãÉåíë=ã~ó ÄÉ=ã~ÇÉ=áååçÅÉåíäó=ÉåçìÖÜ=~åÇ

ãÉ~å=ïÉääI=ëÜÉ=ë~áÇI=áíÛë=ìäíáã~íÉJ äó=~=ÇáëëÉêîáÅÉK=^=ÅäáÉåí=~ÑíÉê=~ää=áë íÜÉ=Äçëë=çÑ=~å=~êÅÜáíÉÅí=~åÇ ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÇáêÉÅíáåÖ=íÜÉ=éêçàÉÅíK qÜ~í=é~êíåÉê=ãáåÇëÉí=ïçìäÇåÛí çÅÅìê=áÑ=~=ãçêÉ=íê~Çáíáçå~ä=ÅäáÉåí Ü~Ç=ÜáêÉÇ=~å=~êÅÜáíÉÅíI=oçìëÜJ bääáçíí=ë~áÇK= f=íÜáåâ=áíÛë=~=ÇÉãçíáçå=íç=Å~ää ãó=ÅäáÉåíë=ãó=é~êíåÉêëK=qÜÉóÛêÉ íÜÉ=çåÉë=íÜ~í=~êÉ=ÖìáÇáåÖ=íÜÉ éêçÅÉëë=åç=ã~ííÉê=Üçï=ãìÅÜ íÜÉó=Ü~îÉ=áå=íÜÉ=Ä~åâK=^åÇ=ìëìJ ~ääó=áí=áë=Äó=Ü~îáåÖ=íÜÉëÉ=äçïJ ïÉ~äíÜ=é~êíåÉêë=íÜ~í=ÉîÉå=ã~âÉë íÜÉ=éêçàÉÅí=éçëëáÄäÉIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK péä~áåÖ~êÇ=Éñéä~áåÉÇ=~êÅÜáJ íÉÅíìêÉ=íÜáë=ï~óW=tÉ ÇçåÛí=êìå=~ ïÉääåÉëë=ÅÉåíÉêX=ïÉ=ÇçåÛí=êìå=~ ëÅÜççäK=tÉ=Ñ~Åáäáí~íÉI=Ñçê=~=éÉêáçÇ çÑ=íáãÉI=ÇçáåÖ=ëçãÉíÜáåÖ=êÉ~ääó ïÉää=ëç=íÜÉå=éÉçéäÉ=Å~å=Çç=íÜçëÉ íÜáåÖë=áåÇÉÑáåáíÉäó=íÜ~í=~êÉ=éçëáJ íáîÉKÒ=^êÅÜáíÉÅíëI=ÜÉ=ë~áÇI=ÜÉäé Å~êêó=çìí=éÉçéäÉÛë=áÇÉ~ëK= dççÇ=ÇÉëáÖåI=ë~áÇ=pí~ÇÉäã~åI éêçîáÇÉë=çêÇÉê=~åÇ=ë~ÑÉíó=íç=çìê äáîÉëK mÉçéäÉ=ë~ó=íÜ~í=ÖççÇ=ÇÉëáÖå áë=~=Üìã~å=êáÖÜíI=Äìí=óçì=ÇçåÛí åÉÅÉëë~êáäó=ëÉÉ=íÜ~í=ÉîÉêóïÜÉêÉIÒ ëÜÉ=ë~áÇK= _ìí=áÑ=óçì=êÉåíÉÇ=~å=~é~êíJ ãÉåí=~åÇ=óçìê=Ä~íÜíìÄ=ï~ë=ÑáääJ áåÖ=ïáíÜ=ëçãÉçåÉ=ÉäëÉÛë=ëÉï~ÖÉI óçì=Ü~îÉ=~=êáÖÜí=íç=Å~ää=ëçãÉçåÉ ~åÇ=Ü~îÉ=íÜÉã=ÅçãÉK=vçì ëÜçìäÇåÛí=àìëí=Ü~îÉ=íç=äáîÉ=íÜ~í ï~óKÒ if Spring 2019 ibcilob Illustrated / PP


Eat

IN THE DELTA

Mon-Sa t: 5 -10 pm 314 Howa rd St reet G reenwood, M ississi ppi 662 .4 55.42 27 t hea l luvian.com/g ia rd i nas

PQ / Spring 2019 ibcilob Illustrated


açÖçë=^êÖÉåíáåçë

eld aldp

j

áåíÉê=`áíóÛë jáÅÜ~Éä=jáãë áë=ÄÉííáåÖ=ÜÉ Å~å=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=áÇÉ~=çÑ ïÜ~í=jáëëáëëáééá=Å~ääë=~ ÜìåíáåÖ=ÇçÖK

táíÜ=~=âÉååÉä=çÑ=NU=açÖçë=^êÖÉåíáåçëI=jáãë Ü~ë=áåíêçÇìÅÉÇ=~=éçïÉêÑìä=ïÉ~éçå=íç=íÜçëÉ=áå íÜÉ=aÉäí~=ïÜç=ïçìäÇ=Üìåí=ïáäÇ=Äç~ê=~åÇ=ïáäÇ ÜçÖëI=åçí=ïáíÜ=êáÑäÉë=çê=ëÜçíÖìåë=Äìí=ïáíÜ=ÜáÖÜäó íê~áåÉÇI=íÉëíÉÇI=ÄáÖJÜÉ~êíÉÇ=ÇçÖë=íÜ~í=ïáää=í~âÉ Ççïå=~=íìëâÉÇ=ÄÉ~ëí=ÅÜ~êÖáåÖ=Ñìää=ëéÉÉÇK `çãé~êÉÇ=ïáíÜ=ëáííáåÖ=áå=~=ÇìÅâ=ÄäáåÇ=çê=áå=~ Äç~í=çê=ìé=~=íêÉÉ=ëí~åÇ=~åÇ=ìëáåÖ=~=äçåÖ=Öìå=íç ëÜççí=~í=ëçãÉ=Ö~ãÉ=ó~êÇë=~åÇ=ó~êÇë=~ï~óI=Äç~ê ÜìåíáåÖ=ïáíÜ=açÖçë=áë=ãçêÉ=ìé=ÅäçëÉ=~åÇ=éÉêJ ëçå~äI=~åÇ=Ç~åÖÉêçìëI=ïáíÜ=íÜÉ=ÜìåíÉê=ëçãÉJ íáãÉë=ëíÉééáåÖ=áå=~í=íÜÉ=ÉåÇ=íç=çéÉå=~=îÉáå=çå=~ ÇçïåÉÇ=ÜçÖK=^åÇ=ïÜáäÉ=jáëëáëëáééá~åë=äçîÉ íÜÉáê=ÖìåëI=íÜÉêÉ=~êÉ=åç=Öìåë=áåîçäîÉÇ=áå=íÜÉëÉ âáääëI=ïáíÜ=íÜÉ=~Åíáçå=ëç=Ñ~ëí=~åÇ=ëç=ÅäçëÉ=áí=ïçìäÇ ÄÉ=íçç=É~ëó=íç=ãáëí~âÉåäó=ëÜççí=~=ÇçÖ=áåëíÉ~Ç=çÑ ~=ÜçÖK qÜÉ=ÜçÖë=íê~îÉä=áå=ëçìåÇÉêë=çÑ=ìé=íç=PM=~åáJ ã~äëI=~åÇ=Ñ~êãÉêë=ïÜçëÉ=ÑáÉäÇë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=Üáí=Äó ïáäÇ=ÜçÖë=âåçï=íÜÉ=Ç~ã~ÖÉ=íÜÉó=Å~å=Å~ìëÉI íê~ãéäáåÖ=êçïë=çÑ=Åçêå=~åÇ=ëíêáééáåÖ=íÜÉ=ëí~äâë ÅäÉ~åK=qÜÉ=ëí~íÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑ=táäÇäáÑÉI cáëÜÉêáÉë=~åÇ=m~êâë=éçáåíë=íç=~=jáëëáëëáééá=pí~íÉ råáîÉêëáíó=ëíìÇó=íÜ~í=Éëíáã~íÉë=ARM=ãáääáçå=íç ATM=ãáääáçå=áå=Ç~ã~ÖÉ=áë=Å~ìëÉÇ=Äó=ïáäÇ=ÜçÖë É~ÅÜ=óÉ~êI=ïáíÜ=íÜÉ=éêçÄäÉã=åçï=éêÉëÉåí=áå=~ää UO=ÅçìåíáÉë=áå=íÜÉ=ëí~íÉK=_ÉëáÇÉë=ÅêçéëI=ïÜÉå=íÜÉ ÜçÖë=êççíI=íÜÉó=Å~å=Å~ìëÉ=ÉñíÉåëáîÉ=Ç~ã~ÖÉI=~åÇ ÉîÉå=Ñ~áäìêÉI=íç=äÉîÉÉë=~åÇ=É~êíÜÉå=Ç~ãëI ~ÅÅçêÇáåÖ=íç=^åíÜçåó=_~ää~êÇI=~=tcm=ÄáçäçÖáëíK fÛîÉ=~äï~óë=ÄÉÉå=~=ÜçÖ=ÜìåíÉêIÒ=jáãë=ë~áÇK f=ëí~êíÉÇ=ÜçÖ=ÜìåíáåÖ=ïÜÉå=f=ï~ë=NRK=^åÇ=f=Öçí

jáÅÜ~Éä=jáãë=~åÇ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ã~äÉ=açÖçë=^êÖÉåíáåçë=ÜÉ=Ü~ë=ÄêÉÇ=~åÇ=íê~áåÉÇ=~í=Üáë Ñ~Åáäáíó=çìíëáÇÉ=jáåíÉê=`áíóK=qÜÉ=^ãÉêáÅ~å=hÉååÉä=`äìÄ=ÇÉëÅêáÄÉë=íÜÉ=açÖçë=^êÖÉåíáåçë ÄêÉÉÇ=~ë=~=ëíìÇó=áå=Ü~êãçåó=KKK=ä~êÖÉI=éçïÉêÑìäI=~åÇ=~íÜäÉíáÅKÒ

pqlov=_v=d^sfk=j^ifph^=n melqlp=_v=d^sfk=j^ifph^=^ka=colj=jf`e^bi=jfjp Spring 2019 ibcilob Illustrated / PR


PS / Spring 2019 ibcilob Illustrated


ãó=çïå=ÇçÖë=ïÜÉå=f=Öçí=çìí=çÑ ÅçääÉÖÉK=tÜÉå=f=ï~ë=ORI=f=Öçí ãó=çïå=é~ÅâK=^Äçìí=OMNQI=~ÑíÉê Å~íÅÜáåÖ=ëÉîÉê~ä=ÄáÖ=ÜçÖë=~åÇ êìååáåÖ=áåíç=ëáíì~íáçåë=ïÜÉêÉ=f ÑÉäí=f=ÇáÇåÛí=Ü~îÉ=ÉåçìÖÜ=ÇçÖI=f ëí~êíÉÇ=äççâáåÖ=Ñçê=~åçíÜÉê ÄêÉÉÇI=ëçãÉíÜáåÖ=ëíêçåÖÉêKÒ jáãë=Ü~Ç=Åìêë=Ñçê=ëåáÑÑáåÖ çìí=íÜÉ=ÜçÖë=~åÇ=ëí~åÇáåÖ=~=ÇáëJ í~åÅÉ=~ï~ó=~åÇ=Ä~óáåÖ=ïÜÉå íÜÉó=ÑáåÇ=íÜÉãK=^åÇ=ÜÉ=Ü~Ç=~ é~Åâ=çÑ=éáí=Äìääë=íê~áåÉÇ=íç=Öç ~ÑíÉê=íÜÉ=ÜçÖë=~åÇ=í~âÉ=íÜÉã ÇçïåK=_ìí=ëçãÉíáãÉë=íÜÉ=ïáäÇ Äç~êë=ÄÉëíÉÇ=íÜÉ=éáíëI=ÉåÇ~åÖÉêJ áåÖ=ÉîÉêóçåÉ=áå=íÜÉ=ÜìåíáåÖ ÖêçìéK eÉ=ë~áÇ=ÜÉ=Ü~Ç=ÜÉ~êÇ=çÑ=íÜÉ açÖç=^êÖÉåíáåç=Äìí=Ü~Ç=åÉîÉê ëÉÉå=çåÉK=eÉ=êÉëÉ~êÅÜÉÇ=íÜÉ ÄêÉÉÇ=~åÇ=íÜçìÖÜí=íÜÉ=ÇçÖë ÅçìäÇ=ëíÉé=áå=ïÜÉêÉ=íÜÉ=éáíë Å~ãÉ=ìé=ëÜçêíK==qÜÉ=ÄêÉÉÇ=ï~ë ÇÉîÉäçéÉÇ=áå=íÜÉ=NVOMë=Äó=~ éÜóëáÅá~åI=ÇçÖ=ÉåíÜìëá~ëí=~åÇ ÜìåíÉêI=aêK=^åíçåáç=kçêÉò j~êíáåÉòI=áå=`çêÇçÄ~I=~ éêçîáåÅÉ=áå=ÅÉåíê~ä=^êÖÉåíáå~I Ñçê=íÜÉ=éìêéçëÉ=çÑ=ÜìåíáåÖ=ïáäÇ Äç~ê=~åÇ=éìã~K=qÜÉ=ÄêÉÉÇÉê ï~åíÉÇ=~=ä~êÖÉI=ïÜáíÉ=ãìëÅìä~ê ÇçÖ=íÜ~í=ïçìäÇåÛí=Ä~Åâ=Ççïå Ñêçã=~=Äç~ê=~åÇ=ïçìäÇ=ÄÉ=ïáääJ áåÖ=íç=éêçíÉÅí=íÜÉ=ÜìåíÉêK=qÜ~í íê~áí=jáãë=Å~ääë=ÜÉ~êíKÒ f=Ü~Ç=~äï~óë=ÜÉ~êÇ=çÑ=íÜÉ açÖçIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=^=äçí=çÑ=éÉçéäÉ Ü~îÉ=~=ãáëÅçåÅÉéíáçå=~Äçìí=íÜÉ açÖçK=pçãÉ=éÉçéäÉ=ÄêÉÉÇ íÜÉãI=~åÇ=íÜÉóÛêÉ=ãçêÉ=ïçêêáÉÇ ~Äçìí=~ééÉ~ê~åÅÉ=íÜ~å=ïÜ~í=íÜÉ ÇçÖ=ïáää=~Åíì~ääó=ÇçI=Üáë=ÜÉ~êíK ^åÇ=ïÜÉå=íÜ~í=Ü~ééÉåëI=ëçãÉ éÉçéäÉ=ÖÉí=çÑÑ=íê~Åâ=ïáíÜ=íÜÉáê ÄêÉÉÇáåÖ=~åÇ=íÜÉó=ëí~êí=éêçÇìÅJ áåÖ=ÇçÖë=íÜ~í=ã~ó=åçí=Ü~îÉ=íÜÉ ÜÉ~êíK=fÑ=óçìÛêÉ=ÄêÉÉÇáåÖ=ïÜ~í óçì=Å~ää=~=açÖçI=~åÇ=áÑ=ÜÉ=ÇçÉëJ åÛí=Ü~îÉ=íÜÉ=ÜÉ~êíI=áÑ=ÜÉ=Å~åÛí NMMB=é~ëë=~=Äç~ê=íÉëíI=íÜÉå=ÜÉÛë àìëí=~=ïÜáíÉ=ÇçÖKÒ qÜÉ=^ãÉêáÅ~å=hÉååÉä=`äìÄ êÉÅçÖåáòÉë=íÜÉ=açÖç=^êÖÉåíáåç ÄêÉÉÇ=áå=áíë=ïçêâáåÖ=Öêçìé=ÇÉëJ áÖå~íáçå=~åÇ=ÇÉëÅêáÄÉë=íÜÉ=áÇÉ~ä açÖç=~ë=~=ëíìÇó=áå=Ü~êãçåóI==KKK ä~êÖÉI=éçïÉêÑìäI=~åÇ=~íÜäÉíáÅKÒ=fí ë~óë=íÜÉó=ëí~åÇ=Ñêçã=OP=íç=OT áåÅÜÉë=í~ää=~åÇ=ïÉáÖÜ=ÄÉíïÉÉå UM=~åÇ=NOM=éçìåÇëK==jáãë=ë~áÇ ÜÉ=äáâÉë=Üáë=ã~äÉ=açÖçë=íç=ÄÉ VM=íç=NNM=éçìåÇëK=qÜÉ=^h` ë~óë=íÜÉ=açÖç=áë=ÄêÉÇ=Ñçê=íÜÉ éìêëìáí=çÑ=ÄáÖ=Ö~ãÉ=ëìÅÜ=~ë=ïáäÇ Äç~ê=~åÇ=éìã~I=~åÇ=éçëëÉëëÉë íÜÉ=ëíêÉåÖíÜI=áåíÉääáÖÉåÅÉ=~åÇ

^ÄçîÉW=jáÅÜ~Éä=jáãëI êáÖÜíI=áë=ïáíÜ=Üáë=Ç~ìÖÜJ íÉêI=iáäóI=TI=~=ÅçìéäÉ=çÑ ÑêáÉåÇë=~åÇ=íÜêÉÉ açÖçë=íÜ~í=íççâ=Ççïå íÜáë=ïáäÇ=Äç~êK= iÉÑíW=tó~íí=jáãëI=NMI Ü~åÖë=ïáíÜ=Üáë=Ñ~îçêáíÉ açÖç=^êÖÉåíáåçK=f=Å~å Ü~îÉ=ãó=âáÇë=ÜÉêÉIÒ ë~óë=Üáë=Ñ~íÜÉêI jáÅÜ~ÉäI=çÑ=Üáë=âÉååÉäK f=Å~å=í~âÉ=~åó=ÇçÖ=áå ãó=âÉååÉä=áå=íÜÉ=êççãI ~åÇ=íÜÉêÉ=ïáää=ÄÉ ~ÄëçäìíÉäó=åç=áëëìÉ ïáíÜ=ÅÜáäÇêÉåKÒ

èìáÅâ=êÉëéçåëáîÉåÉëë=çÑ=~=ëÉêáJ çìë=~íÜäÉíÉKÒ få=OMNSI=jáãëÛ=êÉëÉ~êÅÜ=~åÇ Åçåí~Åíë=ïáíÜ=ÄêÉÉÇÉêë=çÑ=íÜÉ açÖçë=íççâ=Üáã=íç=^êÖÉåíáå~ Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉK=eÉ=ãÉí=~åÇ ÜìåíÉÇ=ïáíÜ=ÇáêÉÅí=ÇÉëÅÉåÇ~åíë çÑ=aêK=j~êíáåÉò=~åÇ=ÄêçìÖÜí Ä~Åâ=ïáíÜ=Üáã=ëáñ=açÖçë=Ñêçã íÜÉ=i~=`çÅÜ~=ÄäççÇäáåÉë=Ô=êìå Äó=aêK=j~êíáåÉòÛë=Öê~åÇëçå=Ô íÜ~í=Å~å=ÄÉ=íê~ÅÉÇ=áå=~=ÇáêÉÅí äáåÉ=íç=íÜÉ=Ñáêëí=açÖçë ^êÖÉåíáåçëK cêçã=íÜ~í=ëí~êíI=~ÑíÉê=çåäó=~ ÑÉï=óÉ~êë=~åÇ=~åçíÜÉê=íêáé=íç ^êÖÉåíáå~I=jáãëÛ=aÉäí~=açÖçë çéÉê~íáçå=Ü~ë=Öêçïå=íç=NU=ÇçÖë áå=âÉååÉäë=çå=QM=~ÅêÉë=ëìêJ êçìåÇÉÇ=Äó=Ñ~êãä~åÇK=eáë=âÉåJ åÉäë=~êÉ=åÉ~í=~åÇ=ÅäÉ~åI=çå=ÅçåJ ÅêÉíÉI=ÅçîÉêÉÇI=ïáíÜ=ãçëèìáíçJ Åçåíêçä=ÉèìáéãÉåíK=eÉ=ë~áÇ=ÜÉÛë íêóáåÖ=íç=ÄêáåÖ=~=ÅçìéäÉ=çÑ=ãÉå Ñêçã=^êÖÉåíáå~=íç=ïçêâ=ïáíÜ

Üáã=íç=Éñé~åÇ=íÜÉ=çéÉê~íáçå ~åÇ=ÑìêíÜÉê=íÜÉ=açÖçëÛ=íê~áåáåÖK qÜÉ=ÄìáäÇáåÖ=ÜçìëáåÖ=Üáë âÉååÉäë=~äëç=Ü~ë=~=ä~êÖÉ=êççã ïáíÜ=Äìåâë=áå=íÜÉ=ÅçêåÉêI=~=ä~êÖÉ ãìäíáéìêéçëÉ=ÅçìåíÉê=ïáíÜ=ëÉ~íJ áåÖ=çå=ÄçíÜ=ëáÇÉëI=~åÇ=~=Ñìää âáíÅÜÉå=~äçåÖ=çåÉ=ï~ääK=qÜÉ ã~áå=ÑÉ~íìêÉë=çÑ=íÜÉ=êççã=~êÉ íÜÉ=íêçéÜáÉë=çå=íÜÉ=ï~ääëI áåÅäìÇáåÖ=íÜêÉÉ=ä~êÖÉ=ïáäÇ=Äç~êë ïáíÜ=ÅìêîÉÇ=íìëâë=íÜ~í=ÅçìäÇ=Çç ÖêÉ~í=Ü~êã=íç=ã~å=çê=açÖçK=eÉ ë~áÇ=~ää=íÜÉ=íêçéÜáÉë=ïÉêÉ=í~âÉå ïáíÜáå=NM=ãáäÉë=çÑ=jáåíÉê=`áíóK ^åÇ=ïÜáäÉ=ÜÉ=ÇçÉëåÛí=ìëÉ=áíI jáãë=~äëç=Ü~ë=~å=~åíáèìÉ cêÉåÅÜ=ëÜçíÖìå=Ñêçã=íÜÉ=ãáÇJ ÇäÉ=NUMMëI=äáâÉäó=Äìáäí=Ñçê=ÜìåíJ áåÖ=Äç~ê=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=Ää~Åâ=ï~äJ åìí=ëíçÅâ=Ü~ë=íÜÉ=ÜÉ~Ç=çÑ=~=Äç~ê Å~êîÉÇ=~êçìåÇ=áíI=~ë=áÑ=íÜÉ=ÜçÖ ïÉêÉ=ëï~ääçïáåÖ=áíK=iáâÉ=íÜÉ éçïÉêÑìä=ïÜáíÉ=ÇçÖë=áå=íÜÉ=âÉåJ åÉä=áå=íÜÉ=åÉñí=êççãI=íÜÉ=ëÜçíJ

Öìå=áë=~=ÄÉ~ìíáÑìä=ïÉ~éçåK ^í=Üáë=âÉååÉäI=jáãë=Ü~ë=NT ~ÅêÉë=ÑÉåÅÉÇ=áå=ïáíÜ=ÜáÖÜ=îÉÖÉJ í~íáçå=~åÇ=~=ïÉíä~åÇ=~êÉ~=ïÜÉêÉ ïáäÇ=ÜçÖë=Å~å=êçää=áå=íÜÉ=ãìÇ ~åÇ=ÜÉ=Å~å=í~âÉ=Üáë=ÇçÖë=çå íê~áåáåÖ=ÜìåíëK=tÜÉå=ÜÉ=ÜìåíëI ÜÉ=ÄêáåÖë=~=ÅçìéäÉ=çÑ=Åìêë=çê ÜçìåÇë=Ñçê=Ä~óáåÖ=~åÇ=~=é~Åâ=çÑ íÜêÉÉ=çê=Ñçìê=açÖçëI=ïÜáÅÜ ïçêâ=íçÖÉíÜÉê=íç=í~âÉ=Ççïå=~ ÅÜ~êÖáåÖ=Äç~ê=çê=ÜçÖK fíÛë=áãéçêí~åí=ïÜÉå=ÄêÉÉÇáåÖ açÖçë=íç=ÑáåÇ=ïÜÉíÜÉê=É~ÅÜ=ÇçÖ ïáää=Çç=íÜÉ=àçÄ=~ëëáÖåÉÇ=áíI jáãë=ë~áÇK få=^êÖÉåíáå~I=íÜÉóÛää=Çç éìã~=íÉëíë=çå=íÜÉãIÒ=ÜÉ=ë~áÇK ^åÇ=áÑ=íÜÉó=é~ëë=íÜ~íI=íÜ~íÛë=~ êÉ~ääó=ÖççÇ=èì~äáíó=ÇçÖK=qÜÉáê Å~íë=Ççïå=íÜÉêÉ=~êÉ=åçí=~ë=ÄáÖ=~ë jçåí~å~=ãçìåí~áå=äáçåëK=_ìí=~ açÖç=íÜ~í=ïçìäÇ=é~ëë=íÜÉ=íÉëí Ççïå=íÜÉêÉI=ÜÉ=ïçìäÇåÛí=Ä~Åâ ìéK _ç~ê=íÉëíë=Ççïå=ÜÉêÉI=ïÉ í~âÉ=íÜÉã=çå=ÜìåíëK=tÉ=ã~ó áåíêçÇìÅÉ=íÜÉã=áå=~=éÉåI=Äìí ïÉÛêÉ=àìëí=äççâáåÖ=íç=ëÉÉ=áÑ=íÜ~í ÇçÖ=ïáää=ä~ó=Üáë=äáÑÉ=çå=íÜÉ=äáåÉ Ñçê=íÜÉ=çïåÉê=~í=~åó=íáãÉK=^åÇ íÜ~íÛë=ÄáÖK=fÑ=óçìÛîÉ=Öçí=~=ÇçÖ íÜ~í=ïáää=Ä~Åâ=ìé=~åÇ=óçì=ÖÉí çìí=íÜÉêÉ=~åÇ=óçì=ÖÉí=áå=~=ÄáåÇI óçì=ÖÉí=áå=~=íáÖÜí=ëéçíI=óçìê=ÇçÖI áÑ=ÜÉÛë=åçí=ïáääáåÖ=íç=Å~íÅÜ=Üáã ~åÇ=ÖáîÉ=áí=~ää=ìéI=óçì=Å~å=ÖÉí ÜìêíI=~åÇ=íÜÉ=êÉëí=çÑ=íÜÉ=ÇçÖë Å~åI=íççKÒ táíÜ=Äç~ê=ëÉ~ëçå=çéÉå=óÉ~êJ êçìåÇI=jáãë=ë~áÇ=ÜÉ=Ü~ë=ìåäáãJ áíÉÇ=ÜìåíáåÖ=çå=Ñ~êãë=íÜ~í=~êÉ ÉñéÉêáÉåÅáåÖ=éêçÄäÉãë=ïáíÜ ÜçÖëK=eÉ=ë~áÇ=ÜÉ=ëéÉåÇë=~=äçí=çÑ íáãÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ÇçÖë=áå=íÜÉ ïççÇëI=ïçêâáåÖ=íÜÉã=~åÇ=í~âJ áåÖ=ÜçÖëK=^åÇ=ìåäáâÉ=ÜìåíáåÖ ÇÉÉê=çê=ÇìÅâëI=íÜÉ=ÜçÖë=Üìåí Ä~ÅâK ^=ÜçÖI=ÜÉÛë=åçí=ëÅ~êÉÇ=çÑ ~åóíÜáåÖIÒ=jáãë=ë~áÇK bëéÉÅá~ääó=áÑ=óçì=ÅçêåÉê=ÜáãI ÜÉÛë=åçí=ëÅ~êÉÇ=çÑ=óçìK=vçì=ÖÉí íÜÉ=êáÖÜí=Äç~êI=ÜÉÛää=ÅÜ~êÖÉ=óçì áå=~=ãáåìíÉK=eÉÛää=ÅÜ~êÖÉ=~=éáÅâJ ìé=íêìÅâK=^åÇ=íÜÉóÛêÉ=ëíêçåÖI îÉêó=ëíêçåÖKÒ _ÉëáÇÉë=íÜÉ=âÉååÉäëI=jáãëI PTI=Ñ~êãë=NSM=~ÅêÉë=çÑ=ëçóÄÉ~åë áå=jáåíÉê=`áíó=~åÇ=ïçêâë=~ë=~å ~ÖêáÅìäíìêÉ=Åçåëìäí~åí=Ñçê=çíÜÉê Ñ~êãÉêë=ìåÇÉê=Üáë=jáãë=^Ö ÄìëáåÉëëK=eÉ=Ü~ë=~=ÇÉÖêÉÉ=áå ÜçêíáÅìäíìêÉ=~åÇ=~ÖêáÅìäíìê~ä=ëÅáJ ÉåÅÉ=~åÇ=ëéÉÅá~äáòÉë=áå=ÇáêÉÅíáåÖ Ñ~êãÉêë=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=k~íáçå~ä oÉëçìêÅÉë=`çåëÉêî~íáçå Spring 2019 ibcilob Illustrated / PT


^=ïáäÇ Äç~ê=íêçJ éÜó Ü~åÖë çå=íÜÉ ï~ää=çÑ íÜÉ=ÜìåíJ áåÖ=Å~Äáå ~í=jáãëÛ aÉäí~ açÖçë âÉååÉäëK

pÉêîáÅÉë=éêçÖê~ãë=çÑ=íÜÉ=rKpK=aÉé~êíãÉåí=çÑ ^ÖêáÅìäíìêÉK=eÉ=~åÇ=Üáë=ïáÑÉI=gÉëëáÅ~I=ïÜç ïçêâë=~í=pí~éäÅçíå=áå=dêÉÉåïççÇI=Ü~îÉ=íïç ÅÜáäÇêÉåI=tó~ííI=NMI=~åÇ=iáäóI=TK=eáë=aÉäí~ açÖçë=ïÉÄëáíÉ=ëÜçïë=íÜÉ=ÇçÖë=ïáíÜ=âáÇë=~ë ãÉãÄÉêë=çÑ=íÜÉ=Ñ~ãáäóK= jáãë=ëÉääë=íÜÉ=ÇçÖë=íç=éÉçéäÉ=~Åêçëë=íÜÉ Åçìåíêó=~åÇ=Ü~ë=ÅäáÉåíë=áå=ëí~íÉë=~äçåÖ=ÄçíÜ Åç~ëíëK=eÉ=ë~áÇ=ÜÉÛë=ÅçåëáÇÉêáåÖ=~=Ñ~ãáäó=íêáé ìé=íÜÉ=b~ëí=`ç~ëí=íç=îáëáí=Üáë=ÅäáÉåíë=~åÇ=íÜÉáê ÇçÖëK=j~åó=çÑ=íÜÉ=açÖç=çïåÉêë=~êÉåÛí=áåíÉêJ ÉëíÉÇ=áå=ÜìåíáåÖ=íÜÉ=ÇçÖëK ^=äçí=çÑ=ãó=ÅäáÉåíë=~êÉ=áåíç=ëÜçïáåÖ=EíÜÉ açÖçë=áå=ÅçãéÉíáíáçåëFIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=_ìí=fÛÇ ë~ó=ãó=ÄáÖÖÉëí=ëÉääÉê=áë=Ñ~ãáäó=éêçíÉÅíáçåI=~ Ñ~ãáäó=éÉí=Äìí=~äëç=~=ÇçÖ=íÜ~í=ïáää=éêçíÉÅíK låÉ=íê~áí=íÜÉ=açÖç=Ü~ëI=áÑ=ÜÉÛë=ÄêÉÇ=éêçéÉêäó ~åÇ=ïçêâÉÇ=éêçéÉêäóI=óçìÛêÉ=ÖçáåÖ=íç=ìëÉ Üáã=áå=íÜÉ=ïççÇëX=óçìÛêÉ=ÖçáåÖ=íç=ìëÉ=Üáã=áå íÜÉ=ÑáÉäÇëX=ÜÉÛë=ÖçáåÖ=íç=ÄÉ=ÉñÅÉääÉåíK=vçì=Å~å ÄêáåÖ=Üáã=Ä~Åâ=ÜçãÉI=Ü~îÉ=Üáã=çå=íÜÉ=Ñ~êã çê=çå=íÜÉ=Éëí~íÉ=~êçìåÇ=äáîÉëíçÅâI=íÜÉ=Ñ~ãáäóK f=Å~å=Ü~îÉ=ÑçìêI=ÑáîÉ=çÑ=ãó=ÄìÇÇáÉë=ÜÉêÉ=ïáíÜ íÜÉáê=âáÇëX=f=Å~å=Ü~îÉ=ãó=âáÇë=ÜÉêÉX=f=Å~å í~âÉ=~åó=ÇçÖ=áå=ãó=âÉååÉä=áå=íÜÉ=êççã=~åÇ íÜÉêÉ=ïáää=ÄÉ=~ÄëçäìíÉäó=åç=áëëìÉ=ïáíÜ=ÅÜáäJ ÇêÉåK=_ìí=íÜçëÉ=~êÉ=ãó=ÇçÖëK=f=âåçï=íÜÉãX=f ê~áëÉÇ=íÜÉãKÒ jáãë=ë~áÇ=ÜÉ=ÉåÅçìê~ÖÉë=Ñ~ãáäáÉë=ïÜç Äìó=açÖçë=Ñêçã=Üáã=íç=ÜáêÉ=~=íê~áåÉêI=åçí çåäó=íç=íê~áå=íÜÉ=ÇçÖ=Äìí=~äëç=íç=íê~áå=íÜÉ çïåÉêëK f=äáâÉ=íÜÉã=íç=Ü~îÉ=~=éêçÑÉëëáçå~ä=Ü~åÇäÉê ïÜÉå=~=ÇçÖ=ÖÉíë=ëÉîÉê~ä=ãçåíÜë=çÑ=~ÖÉ=çå Üáã=ÄÉÅ~ìëÉ=~=äçí=çÑ=íáãÉë=íÜÉ=Ñ~ãáäó=~åÇ=íÜÉ éÉçéäÉ=ïÜç=~êÉ=ÄìóáåÖ=ÇçÖë=åÉÉÇ=íç=ê~áëÉ íÜÉã=ÅçêêÉÅíäóI=ìëÉ=íÜÉã=ÅçêêÉÅíäóIÒ=ÜÉ=ë~áÇK qÜÉ=açÖçëÛ=äçó~äíó=áë=ÉñÅÉéíáçå~äK=qÜÉó êÉãáåÇ=ãÉ=çÑ=~=i~Ä=áå=íÜÉáê=äçîáåÖ=å~íìêÉI Äìí=íÜÉå=íÜÉêÉÛë=åçí=~åçíÜÉê=ÇçÖ=ïáíÜ=íÜÉ éçïÉê=~åÇ=íÜÉ=ÜÉ~êí=çÑ=~=açÖçKÒ qÜÉ=açÖç=^êÖÉåíáåç=ïçêäÇ=áë=ëíáää=ëã~ääI Äìí=íÜÉ=açÖç=^êÖÉåíáåç=`äìÄ=çÑ=^ãÉêáÅ~ Ü~ë=ÄÉÉå=~êçìåÇ=ëáåÅÉ=NVURI=~åÇ=íÜÉêÉ=~êÉ ÄêÉÉÇÉêë=áå=î~êáçìë=ëí~íÉëI=Ñêçã=pçìíÜ=cäçêáÇ~ íç=jáååÉëçí~K=jáãë=ë~áÇ=Üáë=áåîçäîÉãÉåí ïáíÜ=íÜÉ=Åçããìåáíó=~åÇ=Üáë=íêáéë=íç ^êÖÉåíáå~=Ü~îÉ=ÖáîÉå=Üáã=~=åÉï=éÉêëéÉÅíáîÉ çå=äáÑÉK=eÉ=áë=éä~ååáåÖ=íêáéë=íç=çíÜÉê=ÅçìåíêáÉë íç=Üìåí=ïáíÜ=açÖç=ÄêÉÉÇÉêëK= fÛã=~Åíì~ääó=äÉ~êåáåÖ=íç=ëéÉ~â=pé~åáëÜ=ëç f=Å~å=ÅçããìåáÅ~íÉ=ïáíÜ=íÜçëÉ=ÖìóëIÒ=ÜÉ ë~áÇK=fíÛë=ÅÜ~åÖÉÇ=íÜÉ=ï~ó=f=äççâ=~í=~=äçí=çÑ íÜáåÖëK=fíÛë=ÄÉÉå=~=êÉ~ä=éçëáíáîÉ=íÜáåÖKÒ if PU / Spring 2019 ibcilob Illustrated


vçÖ~=áåëíêìÅíçê=aÜ~åì=o~à

Finding balance

f

íÛë=~=p~íìêÇ~ó=ãçêåJ áåÖI=~åÇ=ÑáîÉ=çê=ëáñ óçÖáë=~êÉ=ëÉ~íÉÇ=çå íÜÉáê=ÜÉÉäë=ïáíÜ=íÜÉ=íçéë çÑ=íÜÉáê=ÑÉÉí=Ñä~ííÉåÉÇ ~Ö~áåëí=íÜÉáê=ã~íë=~åÇ íÜÉáê=âåÉÉë=Ñ~ÅáåÖ=íÜÉ ÅÉåíÉê=çÑ=qÜÉ=^ääìîá~å pé~Ûë=píìÇáç=^K

vÉëI=áíÛë=~=ëíêÉíÅÜI=Äìí=åç=ã~ííÉêK=bîÉêóçåÉÛë=äáëJ íÉåáåÖ=~åÇ=ÑÉÉäáåÖ=íÜÉáê=íÉåëáçåë=Ñ~ää=~ï~ó=~ë íÉ~ÅÜÉê=aÜ~åì=o~àI=~=dêÉÉåïççÇ=ïáÑÉ=~åÇ ãçíÜÉêI=í~äâë=íÜÉã=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=éçëíìêÉ=Äó áåëíêìÅíáåÖ=íÜÉã=áå=ÑçääçïáåÖ=íÜÉáê=ÄêÉ~íÜK=i~íÉêI ëÜÉ=ïáää=ÇáêÉÅí=íÜÉã=áå=çíÜÉê=éçëíìêÉëI=çê=~ë~å~ëI ~ää=~áãÉÇ=~í=ëíêÉíÅÜáåÖI=êÉä~ñ~íáçå=~åÇ=êÉîáí~äáò~J íáçå=çÑ=íÜÉ=ãáåÇ=~åÇ=ÄçÇóK= qÜÉêÉÛë=~=ëÉåëÉ=çÑ=ÅçååÉÅíáçå=áå=íÜÉ=Åä~ëëK vçÖ~I=ïÜáÅÜ=çêáÖáå~íÉÇ=áå=~åÅáÉåí=fåÇá~I=ãÉ~åë íç=àçáåÒ=çê=íç=ìåáíÉÒ=áå=p~åëâêáíI=~åÇ=íÜÉ=Åä~ëë áíëÉäÑ=áë=Å~ääÉÇ=Åçããìåáíó=óçÖ~Ò=ÄÉÅ~ìëÉ=~åóJ çåÉ=áë=ïÉäÅçãÉ=~í=åç=ÅÜ~êÖÉI=~äíÜçìÖÜ=ãçëí=ïÜç ~ííÉåÇ=îçäìåíÉÉê=~=ëã~ää=ÑÉÉK= `ÜÉêóä=qÜçêåÜáääI=ÉñÉÅìíáîÉ=ÇáêÉÅíçê=çÑ=íÜÉ jìëÉìã=çÑ=íÜÉ=jáëëáëëáééá=aÉäí~I=ï~ë=íÜÉêÉK qÜ~í=Ç~óI=ëÜÉ=ï~ë=Äìëó=éêÉé~êáåÖ=Ñçê=íÜÉ=çéÉåáåÖ çÑ=~=åÉï=ÉñÜáÄáí=~í=íÜÉ=ãìëÉìã=Äìí=ëíáää=ã~ÇÉ íáãÉ=Ñçê=íÜÉ=Åä~ëëK= fÑ=f=~ã=áå=íçïåI=f=ÇçåÛí=ãáëëIÒ=qÜçêåÜáää Éñéä~áåÉÇK=fí=ã~âÉë=ãó=ïÉÉâÉåÇ=ëí~êíI=~åÇ=íÜ~í áë=ïÜó=f=äáâÉ=íç=Öç=çîÉê=íÜÉêÉ=ïáíÜ=aÜ~åìK=fí âÉÉéë=ÉîÉêóíÜáåÖ=áå=~äáÖåãÉåí=~åÇ=êÉÇìÅÉë=íÜÉ ëíêÉëë=f=ìëì~ääó=Ü~îÉ=áå=ãó=åÉÅâKÒ pç=ÇçÉë=aÜ~åìÛë=ÖìáÇÉÇ=ãÉÇáí~íáçå=ÑçääçïáåÖ íÜÉ=ÄêÉ~íÜK=pÜÉ=íÉ~ÅÜÉë=ÄêÉ~íÜáåÖIÒ=qÜçêåÜáää ë~áÇK=qÜ~í=áë=ïÜÉêÉ=ëÜÉ=áë=ãçëí=ÖáÑíÉÇK=pÜÉ íÉ~ÅÜÉë=óçì=Üçï=íç=ÄêÉ~íÜÉK=pÜÉ=~äëç=íÉ~ÅÜÉë ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=íÉêãáåçäçÖó=~åÇ=ïÜ~í=óçÖ~=êÉ~ääó ãÉ~åëKÒ aÜ~åì=ïçìäÇ=âåçïK=qÜÉ=QRJóÉ~êJçäÇ=áåëíêìÅJ íçê=Ü~ë=ÄÉÉå=éê~ÅíáÅáåÖ=óçÖ~=ëáåÅÉ=ëÜÉ=ï~ë=~ ëÅÜççäÖáêä=áå=_~åÖ~äçêÉI=~=Åáíó=çÑ=NM=ãáääáçå=áå ëçìíÜÉêå=fåÇá~K=pÜÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=_~åÖ~äçêÉ=~ë=ÅçëJ ãçéçäáí~åI=Éñéä~áåáåÖ=íÜ~í=íÜÉ=~êÉ~=áë=âåçïå=~ë

aÜ~åì=o~à=ëÜçïë=íÜÉ=íêÉÉ=éçëÉI=çê=îêáâëÜ~å~I=ïÜáÅÜ=áãéêçîÉë=Ä~ä~åÅÉ=~åÇ=ãÉåí~ä=ÑçÅìëK

pqlov=_v=prp^k=jlkqdljbov=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp Spring 2019 ibcilob Illustrated / PV


aÜ~åì=o~à=ãçîÉë=íÜêçìÖÜ=~=ëÉèìÉåÅÉ=çÑ=íÜÉ=ïÜÉÉäI=çê=ÅÜ~âê~ë~å~K=qÜáë=ëíêÉåÖíÜÉåë=íÜÉ=ãìëÅäÉë=çÑ=íÜÉ=~ÄÇçãÉå=~åÇ=íÜáÖÜëI=ã~âÉë=íÜÉ=Üáéë ãçêÉ=ëìééäÉ=~åÇ=êÉäáÉîÉë=éêçÄäÉãë=ïáíÜ=íÜÉ=íê~ÅÜÉ~=~åÇ=ä~êóåñK

íÜÉ=páäáÅçå=s~ääÉó=çÑ=fåÇá~K=pÜÉ=É~êåÉÇ=~=Ä~ÅÜJ ÉäçêÛë=ÇÉÖêÉÉ=~åÇ=ã~ëíÉêÛë=ÇÉÖêÉÉ=áå=ëçÅá~ä ïçêâI=~åÇ=ëÜÉ=äÉ~êåÉÇ=íç=ëéÉ~â=Ñçìê=fåÇá~å ä~åÖì~ÖÉë=éäìë=båÖäáëÜK=pÜÉ=É~êåÉÇ=~Çî~åÅÉÇ ÅÉêíáÑáÅ~íáçå=áå=ÄçíÜ=óçÖ~=~åÇ=fåÇá~å=Åä~ëëáÅ~ä Ç~åÅÉK= a~åÅÉ=ï~ë=àìëí=ãó=äáÑÉK=f=ï~ë=ÇÉÇáÅ~íÉÇIÒ aÜ~åì=ë~áÇK=pÜÉ=íê~îÉäÉÇ=ïáÇÉäó=~ë=~=Åä~ëëáÅ~ä Ç~åÅÉê=ïáíÜ=íÜÉ=fåÇá~å=ÑçêÉáÖå=ëÉêîáÅÉ=Ô íç aìÄ~áI=^Äì=aÜ~Äá=~åÇ=hìï~áí=áå=íÜÉ=jáÇÇäÉ b~ëíI=ìé=íç=^ìëíêá~=~åÇ=~Åêçëë=íÜÉ=^íä~åíáÅ=íç kÉï=vçêâ=`áíóK=få=_~åÖ~äçêÉI=ëÜÉ=í~ìÖÜí Ç~åÅÉ=~åÇ=óçÖ~=Ç~ó=~åÇ=åáÖÜí=~ää=ïÉÉâ=~í=î~êJ áçìë=äçÅ~íáçåëI=áåÅäìÇáåÖ=íïç=çêéÜ~å~ÖÉëI ïÜÉêÉ=ëÜÉ=í~ìÖÜí=ëíìÇÉåíë=~ÖÉë=R=íç=NRK=fí ï~ë=îÉêó=ÜÉäéÑìä=Ñçê=íÜÉã=íç=ÑçÅìë=~åÇ=ÅçåJ ÅÉåíê~íÉI=~åÇ=áå=íÜÉáê=~Å~ÇÉãáÅëIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK= ^ÑíÉê=~å=~ìíçãçÄáäÉ=~ÅÅáÇÉåí=áå=OMMMI=ëÜÉ Ü~Ç=~=äçåÖ=êÉÅçîÉêó=~åÇ=óÉ~êë=ä~íÉê=ÇáëÅçåíáåJ ìÉÇ=Ç~åÅáåÖ=ÅçãéäÉíÉäó=ÄÉÅ~ìëÉ=çåÉ=çÑ=áíë ãçîÉãÉåíë=~ÖÖê~î~íÉÇ=çåÉ=çÑ=ÜÉê=áåàìêáÉëK _ìí=óçÖ~=Ô íÜáëI=aÜ~åì=ÅçìäÇ=ëíáää=éê~ÅíáÅÉ ~åÇ=íÉ~ÅÜK f=ï~ë=Öê~íÉÑìä=Ñçê=íÜ~íK=tÜÉåÉîÉê=f=Ñ~ÅÉÇ=~ éêçÄäÉãI=f=~äëç=äÉ~êåÉÇ=~=äçíK=f=àìëí=äáâÉ=íç=Öç vçÖ~=éçëÉëI=çê=~ë~å~ëI=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ìëÉÇ=Ñçê Ñçêï~êÇK=bîÉêó=ãáåìíÉI=f=ïáää=ÄÉ=äÉ~êåáåÖ=~åÇ ÅÉåíìêáÉë= íç= éêçãçíÉ= êÉä~ñ~íáçåI= ëíêÉåÖíÜI f=ïáää=ÄÉ=äÉ~êåáåÖ=íç=íÜÉ=ä~ëí=ÄêÉ~íÜ=áå=ãó=äáÑÉK ÑäÉñáÄáäáíó= ~åÇ= çîÉê~ää= ÜÉ~äíÜK= eÉêÉI= íÉ~ÅÜÉê f=ï~åí=íç=äÉ~êå=åÉï=íÜáåÖëKÒ= aÜ~åì= o~à= ÇÉãçåëíê~íÉë= ~= ÜÉ~Çëí~åÇ= ïáíÜ vçÖ~=ÜÉäéë=éêçîáÇÉ=íÜÉ=åÉÅÉëë~êó=Ä~ä~åÅÉK================= ÜÉê=äÉÖë=ÑçäÇÉÇ=áåíç=íÜÉ=äçíìë=éçëáíáçåK= aÜ~åìI=ïÜçëÉ=Ñìää=å~ãÉ=áë=aÜ~å~ä~âëÜãá o~à~åáâ~åíÜI=~åÇ=ÜÉê=ÜìëÄ~åÇI ÑçÅìëK=cçê=Éñ~ãéäÉI=íÜáë=ãçåíÜI=^éêáä=OMNVI o~à~åáâ~åíÜ=Ô eáë=å~ãÉ=áë=ãó=ä~ëí=å~ãÉIÒ ÉáÖÜí=áåëíêìÅíçêë=ïáää=íÉ~ÅÜ=QV=Åä~ëëÉë=Ñêçã ëÜÉ=Éñéä~áåÉÇ=Ô ïÉêÉ=ã~êêáÉÇ=áå=_~åÖ~äçêÉ Ä~êêÉ=EÑáíåÉëëF=íç=ÖÉåíäÉ=óçÖ~K=aÜ~åì=íÉ~ÅÜÉë áå=OMMVK=eÉ=íÉ~ÅÜÉë=ëí~íáëíáÅë=áå=íÜÉ=_ìëáåÉëë éçïÉê=óçÖ~=~åÇ=~ää=äÉîÉäë=óçÖ~K=bêáå ^Çãáåáëíê~íáçå=aÉé~êíãÉåí=~í=jáëëáëëáééá jìääáÖ~åI=~å=áåëíêìÅíçê=ïÜç=ã~å~ÖÉë=íÜÉ=éêçJ s~ääÉó=pí~íÉ=råáîÉêëáíóI=~åÇ=ëÜÉ=àçáåÉÇ=Üáã=áå Öê~ãI=ë~áÇI=aÜ~åìÛë=Åä~ëëÉë=~êÉ=ï~êã=~åÇ dêÉÉåïççÇ=áå=OMNNK= ïÉäÅçãáåÖI=~=êÉÑäÉÅíáçå=çÑ=ÜÉê=ÖÉåíäÉ=éÉêëçåJ dêÉÉåïççÇ=áë=~=ÄÉ~ìíáÑìä=éä~ÅÉI=Å~äã=~åÇ ~äáíóKÒ Åççä=ïáíÜ=~=äçí=çÑ=ÖêÉÉåÉêó=~åÇ=ïáíÜ=~=äçí=çÑ eÉê=~ÄáäáíáÉëI=âåçïäÉÇÖÉ=~åÇ=ÇÉãÉ~åçê ÄÉ~ìíáÑìä=éÉçéäÉIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK=pççå=~ÑíÉê=ÜÉê Ü~îÉ=ã~ÇÉ=ÜÉê=éçéìä~ê=~ãçåÖ=óçÖáëK=pÜÉ=~äëç ~êêáî~äI=ëÜÉ=àçáåÉÇ=íÜÉ=íÉ~ÅÜáåÖ=ëí~ÑÑ=~í=píìÇáç íÉ~ÅÜÉë=êÉÖìä~êäó=áå=fåÇá~åçä~=~åÇ=ÅçåÇìÅíë ^=~åÇ=ãÉí=áíë=ëíìÇÉåíëK=qÜÉó=ïÉêÉ=îÉêó ~å=çåäáåÉ=Åä~ëë=É~ÅÜ=ïÉÉâ=Ñçê=ÑêáÉåÇë=áå ëïÉÉí=~åÇ=îÉêó=ïÉäÅçãáåÖ=~åÇ=~äëç=îÉêó=ÖÉåJ t~ëÜáåÖíçåI=aK`K=líÜÉêïáëÉI=ëÜÉ=ïçêâë=~ë=~ íäÉKÒ= Ç~í~=éêçÅÉëëáåÖ=ëéÉÅá~äáëí=Ñçê=s~ääÉóK=pÜÉ=~åÇ píìÇáç=^Ûë=éêçÖê~ãI=ÅçåÇìÅíÉÇ=áå=áíë=çïå ÜÉê=ÜìëÄ~åÇ=Ü~îÉ=~=ëçåI=e~êáI=SI=ëç=íÜÉó=~äëç ÄìáäÇáåÖ=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=pé~=~åÇ=íÜÉ=sáâáåÖ ÉåÅçìåíÉê=íÜÉ=íÉåëáçåë=çÑ=ÖçáåÖ=Ñêçã=çåÉ `ççâáåÖ=pÅÜççäI=çÑÑÉêë=Åä~ëëÉë=jçåÇ~ó íÜáåÖ=íç=íÜÉ=åÉñí=áå=ÉîÉêóÇ~ó=ãçÇÉêå=äáÑÉK= íÜêçìÖÜ=p~íìêÇ~óI=ïáíÜ=íÜÉ=Åä~ëëÉë=î~êóáåÖ=áå aÜ~åì=ë~áÇ=íÜÉ=ÖêÉ~íÉëí=åÉÉÇ=ëÜÉ=ëÉÉë=áë QM / Spring 2019 ibcilob Illustrated

Ñçê=êÉäáÉÑ=Ñêçã=ëíêÉëëK=pÜÉ=ïêçíÉ=çìí=åçíÉë=çå ïÜ~í=íÜáë=ãÉ~åëK=qÜÉó=Éñéä~áåI=tÜÉå=íÜÉ ÄçÇó=~åÇ=ãáåÇ=~êÉ=çîÉêïçêâÉÇ=~åÇ=ëíêÉëëÉÇI íÜÉáê=å~íìê~ä=ÉÑÑáÅáÉåÅó=ÇáãáåáëÜÉëK=KKK=vçÖ~Ûë ãÉíÜçÇë=êÉíê~áå=íÜÉ=ãáåÇ=~åÇ=ãìëÅäÉë=íç êÉä~ñ=ÅçãéäÉíÉäóKÒ= få=óçÖ~I=éê~ÅíáíáçåÉêë=ãçîÉ=Ñêçã=çåÉ=éçëáJ íáçåI=çê=~ë~å~I=íç=~åçíÜÉêK=aÜ~åìÛë=Åä~ëëÉë ÖÉåÉê~ääó=ÄÉÖáå=ïáíÜ=~=ëìå=ë~äìí~íáçåI=Å~ääÉÇ ëìêó~=å~ã~ëâ~ê=áå=p~åëâêáíK=eÉê=åçíÉë Éñéä~áåI=qÜáë=ÉñÅÉääÉåí=ï~êãJìé=ÉñÉêÅáëÉ Åçåëáëíë=çÑ=~=ëÉèìÉåÅÉ=çÑ=NO=éçëáíáçåë=íÜ~í ãçîÉ=íÜÉ=ëéáåÉ=áå=î~êáçìë=ï~óë=~åÇ=éêçãçíÉ ÑäÉñáÄáäáíó=áå=íÜÉ=äáãÄëKÒ=qÜÉ=ë~äìí~íáçåI ïÜáÅÜ=áåîçäîÉë=ëíêÉíÅÜáåÖ=ìéï~êÇ=~åÇ=ÇçïåJ ï~êÇI=êÉäáÉîÉë=ëíáÑÑåÉëë=ëç=áí=ïçêâë=ïÉää=Ñçê ÄÉÖáååÉêë=~åÇ=íÜÉ=ÉäÇÉêäóK= gìëí=~ë=áãéçêí~åíI=áí=~äëç=êÉÖìä~íÉë=íÜÉ ÄêÉ~íÜ=~åÇ=ÑçÅìëÉë=íÜÉ=ãáåÇKÒ=mê~å~=ó~ã~I ïÜáÅÜ=áë=íÜÉ=ÇÉÉé=ÄêÉ~íÜáåÖI=áãéçêíë=çñóÖÉå íç=íÜÉ=ÅÉääë=ïáíÜ=íÜÉ=áåÜ~äÉ=~åÇ=Éñéçêíë=ï~ëíÉë ïáíÜ=íÜÉ=ÉñÜ~äÉ=ïÜáäÉ=ÅçååÉÅíáåÖ=íÜÉ=ãáåÇ ~åÇ=ÄçÇó=íç=ÅÉåíê~ä=ÉåÉêÖó=~í=íÜÉ=ëçä~ê=éäÉñìëK= oÉÖìä~ê=éê~ÅíáÅÉ=ÄìáäÇë=ëíêÉåÖíÜI=Ä~ä~åÅÉ ~åÇ=ÑäÉñáÄáäáíóK=fíÛë=åçí=ìåìëì~ä=Ñçê=ÉñéÉÅí~åí ãçíÜÉêë=íç=éê~ÅíáÅÉ=ìåíáä=íÜÉáê=Ä~ÄáÉë=ÅçãÉ=íç íÉêãI=~åÇ=óçÖáë=ïáíÜ=ëíêìÅíìê~ä=éêçÄäÉãëI ëìÅÜ=~ë=Ä~Ç=Ä~ÅâëI=çÑíÉå=êÉéçêí=íÜÉ=~ë~å~ë éêçîáÇÉ=êÉäáÉÑK= qÜçêåÜáää=ìëÉë=áí=íç=ã~å~ÖÉ=ÅçåÇáíáçåë=íÜ~í Å~ìëÉ=åÉÅâ=é~áåK=pÜÉ=îáëáíÉÇ=~=ÖáêäÑêáÉåÇ=áå e~ííáÉëÄìêÖ=ïÜç=Ü~Ç=ëìÖÖÉëíÉÇI=_êáåÖ=óçìê óçÖ~=ã~íKÒ=qÜçêåÜáää=Ü~Ç=åçí=ÄÉÉå=éê~ÅíáÅáåÖ Äìí=ÄêçìÖÜí=áí=~åóï~óK=pÜÉ=ë~áÇ=ëÜÉ=íÜçìÖÜíI tÜó=~ã=f=åçí=ÇçáåÖ=íÜáë=êÉÖìä~êäó=êáÖÜí=áå ãó=çïå=ÜçãÉíçïå\Ò=^äãçëí=íïç=óÉ~êë=ä~íÉêI ëÜÉÛë=~ííÉåÇáåÖ=Åä~ëëÉë=íÜêÉÉ=íáãÉë=~=ïÉÉâI áåÅäìÇáåÖ=íÜçëÉ=ïáíÜ=çíÜÉê=áåëíêìÅíçêëK== bîÉêó=íÉ~ÅÜÉê=Ü~ë=íÜÉáê=ëíóäÉIÒ=ëÜÉ=ë~áÇI ~åÇ=~=ëíìÇÉåí=Å~å=í~âÉ=~Çî~åí~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=î~êáJ ÉíóK=pçãÉ=íÉ~ÅÜÉêë=~äëç=ÜçäÇ=Åä~ëëÉë=~í=äçÅ~J íáçåë=çíÜÉê=íÜ~å=píìÇáç=^I=ëç=çééçêíìåáíáÉë=íç í~âÉ=áåëíêìÅíáçå=ÉäëÉïÜÉêÉ=~êÉ=~î~áä~ÄäÉK qÜçêåÜáää=ï~ë=~ëâÉÇ=áÑ=ëÜÉ=áë=Öê~íÉÑìäK= qç=ÄÉ=ÜÉêÉ=áå=dêÉÉåïççÇI=jáëëáëëáééáI ~åÇ=Ü~îÉ=íÜáë\=vÉë>Ò=ëÜÉ=~åëïÉêÉÇK=tÉ=~êÉ îÉêó=Ñçêíìå~íÉ=íç=Ü~îÉ=íÜÉ=í~äÉåí=íÜ~í=ïÉ=Ü~îÉ êáÖÜí=ÜÉêÉKÒ if


c~ãáäó=íê~Çáíáçå

Golfing Gallaghers

dêÉÉåïççÇ=å~íáîÉ=`áëëóÉ=jÉÉâë=d~ää~ÖÜÉê=áë=íÜÉ=ã~íêá~êÅÜ=çÑ=jáëëáëëáééáÛë=Ñáêëí=Ñ~ãáäó=çÑ=ÖçäÑK=pÜÉ=ÜçäÇë=~=êÉÅçêÇ=NO=jáëëáëëáééá=tçãÉåÛë dçäÑ=^ëëçÅá~íáçå=ëí~íÉ=~ã~íÉìê=íáíäÉëK

d

êÉÉåïççÇ=áë ÜçãÉ=íç=íÜÉ Ñáêëí=Ñ~ãáäó çÑ=jáëëáëëáééá=ÖçäÑK qÜÉ=ÖçäÑáåÖ=d~ää~ÖÜÉêë=Ü~îÉ=äáîÉÇ=áå=íçïå Ñçê=~ää=çÑ=íÜÉáê=åÉ~êäó=PM=óÉ~êë=çÑ=ã~êêá~ÖÉK `áëëóÉ=jÉÉâë=d~ää~ÖÜÉêI=ïÜç=ï~ë=Äçêå=~åÇ ê~áëÉÇ=áå=dêÉÉåïççÇ=~åÇ=Öê~Çì~íÉÇ=Ñêçã máääçï=^Å~ÇÉãó=áå=NVUQI=áë=íÜÉ=ã~íêá~êÅÜ=çÑ íÜÉ=Ñ~ãáäó=çÑ=ëáñK qÜÉ=ROJóÉ~êJçäÇ=ÑçêãÉê=ipr=éä~óÉê=ÜçäÇë ~=êÉÅçêÇ=NO=jáëëáëëáééá=tçãÉåÛë=dçäÑ ^ëëçÅá~íáçå=ëí~íÉ=~ã~íÉìê=íáíäÉë=Ô ÜçîÉêáåÖ

áå=ê~êáÑáÉÇ=~áê=áå=íÜáë=ëí~íÉK=kç=çíÜÉê=éÉêJ ëçå=Ô ã~å=çê=ïçã~å=Ô Ü~ë=ïçå=ãçêÉ íÜ~å=NM=ëí~íÉ=~ã=ÅêçïåëK eÉê=ÜìëÄ~åÇI=gáã=gêKI=ï~ë=~=ÑáîÉJíáãÉ=ïáåJ åÉê=çå=íÜÉ=md^=qçìêK=eÉ åçï=ïçêâë=Ñçê=qÜÉ=dçäÑ `Ü~ååÉä=áå=íÜÉáê=lêä~åÇç ëíìÇáçë=~åÇ=~í=~Äçìí=NO äáîÉ=ÉîÉåíë=É~ÅÜ=óÉ~êI=ÄçíÜ ãÉåÛë=~åÇ=ïçãÉåÛë=íçìêJ å~ãÉåíëK=qÜÉ=gçÜåëíçïåI mÉååëóäî~åá~I=å~íáîÉ=íççâ ìé=íÜÉ=Ö~ãÉ=~í=~ÖÉ=SI gáã=d~ää~ÖÜÉê ÖêÉï=íç=ÄÉÅçãÉ=~å=^ääJ pçìíÜÉ~ëíÉêå=`çåÑÉêÉåÅÉ éÉêÑçêãÉê=~í=qÉååÉëëÉÉI=íìêåÉÇ=éêç=áå=NVUP ~åÇ=àçáåÉÇ=íÜÉ=md^=qçìê=áå=NVUQK= qÜÉáê=çäÇÉëí=Ç~ìÖÜíÉêI=j~êó=i~åÖÇçå

e~êÇã~å=çÑ=g~ÅâëçåI=Ü~ë=ïçå=íïç=ëí~íÉ=~ã ÅÜ~ãéáçåëÜáéëI=ïÜáäÉ=íÜÉ=ãáÇÇäÉ=Ç~ìÖÜíÉê çÑ=íÜêÉÉI=h~íÜäÉÉåI=Ü~ë=ïçå=çåÉI=ïáíÜ=ã~åó ãçêÉ=äáâÉäó=áå=ÜÉê=ÑìíìêÉ=~ë=ëÜÉ=áë=ÑáåáëÜáåÖ ÜÉê=ëÉåáçê=ëÉ~ëçå=ÑçääçïáåÖ=áå=ÜÉê=ãçãÛë ÑççíëíÉéë=áå=_~íçå=oçìÖÉK= j~êó=i~åÖÇçå=éä~óÉÇ=~í=jáëëáëëáééá pí~íÉK=pÜÉ=ïçå=ÜÉê=Ñáêëí=ëí~íÉ=~ã=áå=OMNM ~ÑíÉê=Öê~Çì~íáåÖ=Ñêçã=máääçï=^Å~ÇÉãóK=qÜÉ çäÇÉëí=çÑ=íÜÉ=Ñçìê=d~ää~ÖÜÉê=âáÇë=ï~ë=~äëç=~ âÉó=ÅçÖ=áå=pí~íÉÛë=k`^^=`Éåíê~ä=oÉÖáçå~ä íêáé=Ô íÜÉ=ÖçäÑ=íÉ~ãÛë=Ñáêëí=áåîáíÉ=íç=íÜÉ k`^^=`Ü~ãéáçåëÜáé=áå=ëÅÜççä=ÜáëíçêóK= fí=ï~ë=~=éêÉííó=ìåáèìÉ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=Ñçê íïç=çÑ=çìê=íÜêÉÉ=Öáêäë=íç=éä~ó=pb`=ÖçäÑK=fíÛë àìëí=ÄÉÉå=~=ÖêÉ~íI=ïáäÇ=êáÇÉ=Ñçê=çìê=ÉåíáêÉ Ñ~ãáäóIÒ=ë~áÇ=`áëëóÉI=ïÜç=ïçå=ÜÉê=Ñáêëí jtd^=íáíäÉ=áå=NVUSK

pqlov=_v=_fii=_roorp=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp=^ka=colj=`fppvb=d^ii^debo Spring 2019 ibcilob Illustrated / QN


qÜÉ=ÅçìéäÉ=ãÉí=áå=NVUT=ïÜáäÉ=`áëëóÉ ï~ë=éä~óáåÖ=~í=ipr=~äçåÖëáÇÉ=ÜÉê=ÑìíìêÉ ëáëíÉêJáåJä~ïI=g~ÅâáÉI=ïÜç=åçï=Å~êêáÉë=íÜÉ ä~ëí=å~ãÉ=d~ää~ÖÜÉêJpãáíÜK=gáã=~åÇ=`áëëóÉ ïÉêÉ=ã~êêáÉÇ=áå=NVUV=áå=dêÉÉåïççÇK=qÜÉ åÉñí=óÉ~êI=gáã=ïçå=Üáë=Ñáêëí=md^=ÉîÉåíI=íÜÉ NVVM=dêÉ~íÉê=jáäï~ìâÉÉ=léÉåK=få=NVVPI ÜÉ=ïçå=íïáÅÉI=íÜÉ=^åÜÉìëÉêJ_ìëÅÜ=dçäÑ `ä~ëëáÅ=~åÇ=qÜÉ=qçìê=`Ü~ãéáçåëÜáéK=eÉ êÉéÉ~íÉÇ=Üáë=íïçJïáå=éÉêÑçêã~åÅÉ=áå=NVVR Äó=ïáååáåÖ=íÜÉ=hj~êí=dêÉ~íÉê=dêÉÉåëÄçêç léÉå=~åÇ=íÜÉ=cÉÇbñ=píK=gìÇÉ=`ä~ëëáÅ=áå jÉãéÜáë=ÄÉÑçêÉ=~=åáÅÉ=ÅêçïÇ=çÑ dêÉÉåïççÇ=Ñ~ÅÉëK== gáãÛë=ÄÉëí=ÑáåáëÜÉë=áå=ã~àçê=ÅÜ~ãéáJ çåëÜáéë=ïÉêÉ=~=íÜáêÇJéä~ÅÉ=ÑáåáëÜ=~í=íÜÉ=NVVN md^=`Ü~ãéáçåëÜáé=~åÇ=~=ëÉÅçåÇJéä~ÅÉ=íáÉ ~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íçìêå~ãÉåí=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=óÉ~êK eÉ=ï~ë=~äëç=~=ãÉãÄÉê=çÑ=íÜÉ=îáÅíçêáçìë NVVP=oóÇÉê=`ìé=íÉ~ã=Ô íÜÉ=ä~ëí=^ãÉêáÅ~å íÉ~ã=íç=ïáå=áå=bìêçéÉ=Ô ~åÇ=íÜÉ=NVVQ mêÉëáÇÉåíë=`ìé=íÉ~ãK dçäÑÉêë=Ü~îÉ=íÜáë=åÉ~í=äáííäÉ=âáåÇ=çÑ=Ñê~J íÉêåáíó=ïÉ=~êÉ=~ää=~=é~êí=çÑK=qÜÉ=d~ää~ÖÜÉêëÛ ÅÜççëáåÖ=íç=äáîÉ=ÜÉêÉ=ëéÉ~âë=ÜáÖÜäó=çÑ=çìê íçïåK=fíÛë=ÄÉÉå=~=àçó=íç=Ü~îÉ=Ü~Ç=ãó=âáÇë ~åÇ=íÜÉáê=âáÇë=éä~ó=çå=íÜÉ=ë~ãÉ=íÉ~ãëIÒ=ë~áÇ ~îáÇ=dêÉÉåïççÇ=ÖçäÑÉê=oçÄÉêí=m~ååÉääI=ïÜç êÉÅÉåíäó=áåíêçÇìÅÉÇ=`áëëóÉ=ÇìêáåÖ=ÜÉê áåÇìÅíáçå=áåíç=íÜÉ=áå~ìÖìê~ä=Åä~ëë=çÑ=íÜÉ=åÉï jáëëáëëáééá=dçäÑ=e~ää=çÑ=c~ãÉK=qÜÉó ÄêçìÖÜí=ëçãÉ=ëí~íÉ=ÅÜ~ãéáçåëÜáéë=Ä~Åâ=íç dêÉÉåïççÇK=qÜÉ=éÉçéäÉ=íÜ~í=äáîÉ=ÜÉêÉ=~êÉ ïÜ~í=ã~âÉ=íÜáë=éä~ÅÉ=ëç=åáÅÉK=qÜÉ d~ää~ÖÜÉêë=Ü~îÉ=ÉåÜ~åÅÉÇ=çìê=äáííäÉ=Çá~J ãçåÇ=áå=íÜÉ=êçìÖÜ=ÖêÉ~íäóKÒ qÜÉ=d~ää~ÖÜÉêë=ëÉííäÉÇ=áå=dêÉÉåïççÇ ~ÑíÉê=íÜÉó=ïÉêÉ=ã~êêáÉÇ=ëç=`áëëóÉ=ÅçìäÇ=ÄÉ ÅäçëÉ=íç=ÜÉê=ãçãI=iáåÇ~=jÉÉâëI=ïÜç=ï~ë ÑáÖÜíáåÖ=Å~åÅÉêK= f=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ëç=Ñçêíìå~íÉ=íç=äáîÉ=ÜÉêÉ=Ñçê ëç=äçåÖ=ïÜáäÉ=gáã=ëíáää=ÑçìåÇ=~=ï~ó=íç=ã~âÉ íÜáåÖë=ïçêâ=çå=íÜÉ=qçìêI=Ñêçã=~=éê~ÅíáÅÉ=~åÇ íê~îÉä=ëí~åÇéçáåíI=Äìí=ÜÉ=âåÉï=Üçï=ãìÅÜ=áí ãÉ~åí=íç=ãÉ=íç=ê~áëÉ=ãó=Ñ~ãáäó=áå=íÜÉ=ë~ãÉ ÖêÉ~í=ëã~ää=íçïå=~åÇ=ÉîÉå=íÜÉ=ë~ãÉ=ÜçìëÉ íÜ~í=f=Ü~Ç=äáîÉÇ=áå=ëáåÅÉ=NVUVIÒ=`áëëóÉ=ë~áÇK fíÛë=ïçåÇÉêÑìä=íç=Ü~îÉ=ÄÉÉå=~=é~êí=çÑ=íÜÉ ë~ãÉ=ÅÜìêÅÜ=Ñ~ãáäó=ÜÉêÉ=Ñçê=ëç=äçåÖK=qÜ~íÛë çåÉ=çÑ=ãó=Ñ~îçêáíÉ=íÜáåÖë=~Äçìí=ëíáää=äáîáåÖ ÜÉêÉKÒ= få=NVVNI=`áëëóÉ=ï~ë=éä~óáåÖ=íÜÉ=imd^ qçìêK=gáã=ï~ë=ëí~êíáåÖ=~=éêçãáëáåÖ=ÑìíìêÉ=áå íÜÉ=Ö~ãÉ=~ë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÄêáÖÜíÉëí=ëí~êë=çå=íÜÉ md^=qçìêK=qÜÉó=ïÉêÉ=íÜÉ=éêçîÉêÄá~ä=íïç ëÜáéë=é~ëëáåÖK=låÅÉI=íÜÉó=é~ëëÉÇ=áå=íÜÉ ^íä~åí~=~áêéçêí=ïÜÉå=åÉáíÜÉê=çÑ=íÜÉã=âåÉï íÜÉ=çíÜÉê=ï~ë=íÜÉêÉK fí=ï~ë=Åê~òóIÒ=`áëëóÉ=ë~áÇK ^åÇ=áí=Öçí=ãìÅÜ=ãçêÉ=ÅçãéäáÅ~íÉÇK `áëëóÉ=ÄÉÅ~ãÉ=éêÉÖå~åí=ïáíÜ=j~êó i~åÖÇçå=ïÜáäÉ=ÜÉê=ãçíÜÉê=ï~ë=Ä~ííäáåÖ=Å~åJ ÅÉêK= qÜÉêÉ=ïÉêÉ=àìëí=íçç=ã~åó=Ä~ääë=áå=íÜÉ ~áêIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK=`áëëóÉ=ÇÉÅáÇÉÇ=ãçíÜÉêÜççÇ ~åÇ=í~âáåÖ=Å~êÉ=çÑ=ÜÉê=ãçíÜÉê=ïÉêÉ=ãìÅÜ ãçêÉ=áãéçêí~åí=íÜ~å=ÜÉê=éêçÑÉëëáçå~ä=Å~êÉÉêI QO / Spring 2019 ibcilob Illustrated

`áëëóÉ=d~ää~ÖÜÉê=áë=ëìêêçìåÇÉÇ=Äó=ÜÉê=Ç~ìÖÜíÉêëI=Ñêçã=äÉÑíI=h~íÜäÉÉåI=j~êó=i~åÖÇçå=~åÇ bäáò~ÄÉíÜK

ëç=ëÜÉ=êÉÖ~áåÉÇ=ÜÉê=~ã~íÉìê=ëí~íìëK kç=êÉÖêÉíëI=åçåÉ=~í=~ääIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK=f ÉåàçóÉÇ=ãó=óÉ~ê=çìí=íÜÉêÉ=çå=íÜÉ=imd^ qçìêI=Äìí=fÛîÉ=ÉåàçóÉÇ=ïÜ~í=Ü~ë=Ü~ééÉåÉÇ ëáåÅÉ=~=äçí=ãçêÉKÒ aêK=gáã=mÜáääáéë=Ü~ë=ÄÉÉå=íÜÉ=é~ëíçê=~í kçêíÜ=dêÉÉåïççÇ=_~éíáëí=Ñçê=OV=óÉ~êë=~åÇ âåçïë=íÜÉ=Ñ~ãáäó=ïÉääK fíÛë=ÄÉÉå=~=àçó=~åÇ=~=éêáîáäÉÖÉ=é~ëíçêáåÖ íÜÉ=d~ää~ÖÜÉê=Ñ~ãáäóK=qÜÉ=içêÇ=ìëÉÇ=ãÉ=íç äÉ~Ç=gáã=íç=`Üêáëí=~åÇ=Ä~éíáòÉ=Üáã=~åÇ=~ää Ñçìê=çÑ=íÜÉáê=ÅÜáäÇêÉå=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=óÉ~êëIÒ=ÜÉ ë~áÇK=f=ãÉí=`áëëóÉÛë=ãçã=ÑáêëíI=~ë=ëÜÉ=ëí~êíJ ÉÇ=ëÜçïáåÖ=ìë=ÜçìëÉë=ïÜÉå=ïÉ=ïÉêÉ=Å~ääÉÇ íç=kçêíÜ=dêÉÉåïççÇK=tÜÉå=f=ãÉí=`áëëóÉ ~åÇ=gáãI=f=âåÉï=áããÉÇá~íÉäó=áí=ïçìäÇ=ÄÉ=~ ëéÉÅá~ä=êÉä~íáçåëÜáéKÒ içåÖíáãÉ=jáëëáëëáééá=ëéçêíë=Åçäìãåáëí oáÅâ=`äÉîÉä~åÇ=êÉãÉãÄÉêë=ïÜÉå=ÜÉ=Ñáêëí êÉ~äáòÉÇ=`áëëóÉ=ïçìäÇ=ÄÉ=~=ëéÉÅá~ä=ÖçäÑÉêK fí=ï~ë=PR=óÉ~êë=~Öç=~í=íÜÉ=NVUM=ãÉåÛë pí~íÉ=^ã~íÉìê=çå=íÜÉ=éê~ÅíáÅÉ=íÉÉ=~í kçêíÜïççÇ=`çìåíêó=`äìÄ=áå=jÉêáÇá~åIÒ=ÜÉ ë~áÇK=KKK=lå=íÜÉ=çíÜÉê=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=éê~ÅíáÅÉ íÉÉI=~=ÄäçåÇÉJÜ~áêÉÇI=éçåóJí~áäÉÇ=NPJóÉ~êJçäÇ ÄÉÖ~å=íç=ëïáåÖ=~åÇ=Üáí=ëÜçí=~ÑíÉê=ëÜçí=ïáíÜ íÜÉ=ë~ãÉ=éÉêÑÉÅí=Çê~ïK=^=ÑÉï=çÑ=íÜÉ=ëéÉÅí~J íçêë=ãçîÉÇ=çîÉê=KKK==íç=íÜÉ=ÖáêäI=ïÜç=ï~ë ÅÜ~ãéáçå=dêÉÉåïççÇ=ÖçäÑÉê=bÇ=jÉÉâëÛ Ç~ìÖÜíÉêKÒ bÇ=áåíêçÇìÅÉÇ=`áëëóÉ=íç=ÖçäÑ=~êçìåÇ=íÜÉ ~ÖÉ=çÑ=TK=pÜÉ=Ü~ë=~=äçí=çÑ=ÑçåÇ=ãÉãçêáÉë=çÑ éä~óáåÖ=~äçåÖëáÇÉ=ÜÉê=Ç~Ç=~åÇ=çäÇÉê=ÄêçíÜÉêI hÉ~ëäÉê=jÉÉâëI=~=ïáäÇäó=í~äÉåíÉÇ=~ã~íÉìê ÖçäÑÉê=~í=çåÉ=íáãÉK=

qÜçëÉ=ïÉêÉ=ëçãÉ=ÖêÉ~í=íáãÉëI=ÑçääçïáåÖ áå=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=ãÉåK=vçì=Å~å=äÉ~êå=~=äçí=äáâÉ íÜ~íIÒ=ëÜÉ=ë~áÇI=ÖêáååáåÖK== qÜÉ=d~ää~ÖÜÉêëÛ=çåäó=ëçåI=qÜçã~ëI=ORI ëí~êíÉÇ=ïçêâáåÖ=~í=jçëëó=l~â=dçäÑ=`äìÄ=áå tÉëí=mçáåí=çìí=çÑ=jáëëáëëáééá=pí~íÉK=eÉ=Ü~ë ëÉêîÉÇ=~ë=~=Å~ÇÇáÉ=íç=Üáë=Ñ~íÜÉê=ã~åó=íáãÉë íÜêçìÖÜ=íÜÉ=óÉ~êëK qÜÉ=óçìåÖÉëí=d~ää~ÖÜÉê=ÖáêäI=bäáò~ÄÉíÜI=NVI áë=~Äçìí=íç=ÑáåáëÜ=ÜÉê=ÑêÉëÜã~å=óÉ~ê=~í=jprK pÜÉ=áëåÛí=âåçïå=Ñçê=éä~óáåÖ=ÖçäÑ=~í=íÜÉ=ÅçãJ éÉíáíáîÉ=äÉîÉä=äáâÉ=ÜÉê=ãçã=~åÇ=íïç=ëáëíÉêëI Äìí=ÇçåÛí=ÄÉ=ÑççäÉÇ=Äó=ÜÉê=ä~Åâ=çÑ=éä~óK lÜI=iáò=Å~å=Üáí=áí=éêÉííó=ÖççÇIÒ=`áëëóÉ ë~áÇK=qÜÉ=ÄìÖ=àìëí=åÉîÉê=êÉ~ääó=Äáí=ÜÉê=äáâÉ áí=ÇáÇ=ëçãÉ=çÑ=ìëKÒ=== gáã=Ü~Ç=íïç=qçé=NM=ÑáåáëÜÉë=çå=íÜÉ `Ü~ãéáçåë=qçìê=EÑçê=~ÖÉë=RM=~åÇ=çäÇÉêF=áå OMNN=~åÇ=OMNPI=Äìí=íÜáåÖë=ÇáÇåÛí=ïçêâ=çìí íÜÉ=ï~ó=ÜÉ=ÜçéÉÇ=Ô ïáíÜ=äÉëë=~åÇ=äÉëë=íáãÉ íç=éê~ÅíáÅÉ=~ë=Üáë=âáÇë=Öçí=çäÇÉêK=eáë=Ç~óë=çÑ ÅçãéÉíáíáîÉ=ÖçäÑ=~êÉ=àìëí=~Äçìí=çîÉêI=Äìí=ÜÉ ~ééÉ~êë=íç=ÉñÅÉä=~í=í~äâáåÖ=ÖçäÑ=çå=íÜÉ=~áêK pçãÉ=Ü~îÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=Üáã=~ë=~=å~íìê~ä=çå qsKÒ=eÉÛë=çÄîáçìëäó=èìáíÉ=âåçïäÉÇÖÉ~ÄäÉ ~Äçìí=íÜÉ=Ö~ãÉ=~åÇ=ÇçÉëåÛí=ãáåÇ=ë~óáåÖ ïÜ~íÛë=çå=Üáë=ãáåÇK kç=ÇçìÄíI=íÜÉ=Ö~ãÉ=çÑ=ÖçäÑ=Ü~ë=ÄÉÉå=ÖççÇ íç=íÜÉ=d~ää~ÖÜÉêëI=Äìí=áí=ÇçÉëåÛí=ÇÉÑáåÉ íÜÉãI=ë~áÇ=`áëëóÉK tÉ=Ü~îÉ=~=äçí=çÑ=çíÜÉê=áåíÉêÉëíë=çìíëáÇÉ çÑ=ÖçäÑI=Äìí=íÜáë=Ö~ãÉ=Ü~ë=éêçîáÇÉÇ=ìë=ïáíÜ=~ äçí=çÑ=çééçêíìåáíáÉë=íç=íê~îÉä=~åÇ=ëÉÉ=~=äçí=çÑ éä~ÅÉë=~åÇ=íÜáåÖë=íÜ~í=ïÉ=ãáÖÜí=åçêã~ääó åçí=ÖÉí=íçKÒ===if


iççé=b~êêáåÖë Loop earrings are flattering to every face. In various sizes. 10K white or yellow gold. At Clevenger Jewelry & Gifts. 504 West Park Ave., Greenwood. 4530710.

`çííçå=iáÅÉåëÉ=mä~íÉë The Museum of the Mississippi Delta has the largest selection of cotton vehicle tags in the Delta. Choose from over 20 different colors and varieties. $20. Available at the Museum of the Mississippi Delta. 1608 Hwy. 82 West, Greenwood. 453-0925.

i~kÉääÉ=_=aÉëáÖåë This striking LaNelle B Designs bracelet — adorned with cultured pearls, aquamarine and diamonds — is custom-made by LaNelle B Tollison. Exclusively at Lynbar Jewelers. 307 Howard Street in Historic Downtown Greenwood. 453-2741.

lå=`äçìÇëïáÑí On's Cloudswift is a running shoe that is light and soft, yet agile and swift. Run the city in this shoe with superior cushioning and road protection. Engineered with Helion™ superfoam. Available at Conerly’s Shoes & Clothing. 408 West Park Ave. (next to Market Place), Greenwood. 455-2243. Spring 2019 ibcilob Illustrated / 4P


qÜÉ=dêÉÉåïççÇJiÉÑäçêÉ=`çìåíó=`Ü~ãÄÉê=çÑ `çããÉêÅÉ=ÜÉäÇ=áíë=~ååì~ä=ãÉÉíáåÖ=g~åK=NT=~í=íÜÉ iÉÑäçêÉ=`çìåíó=`áîáÅ=`ÉåíÉêK=EmÜçíçë=Äó=^åÇó=içF

hÉó=_êáííI=g~åÉ=jçëë=~åÇ=pÜ~ïå~=vçìåÖ

`ÜÉêóä=iáåÇëÉóI=^ëÜäÉó=mÉóíçå= ~åÇ=h~íÜêóå=_ê~ëïÉää

s~åÉëë~=_~óëI=sÉêçåáÅ~=iÉïáë= ~åÇ=i~ìêÉå=_ÉÅâ

^ã~åÇ~=táäíëÜáêÉ=~åÇ=p~ã~åíÜ~=máÖçíí QQ / Spring 2019 ibcilob Illustrated

`Ü~ãÄÉê=çÑ=`çããÉêÅÉ ^ååì~ä=jÉÉíáåÖ

sáÅâá=bî~åë=~åÇ= `ÉÇêáÅâ=~åÇ=pÜ~âÉî~=iìã~ë

i~ìêÉå=píÉîÉåë=~åÇ=q~óäçê=içíí

p~ê~Ü=t~äÇêçéI=bäáò~ÄÉíÜ=s~ìÖÜ~å=~åÇ=e~äÉó=eçäÄêççâ

mÜáä=e~êêáëçå=~åÇ=háêâ=táëÉ

sÉêçåáÅ~=i~sÉêÉJa~îáëI=oÉÖáå~=i~sÉêÉI fë~ÄÉää~=s~ëèìÉò=~åÇ=läáîá~=s~ëèìÉò

pÜ~ååçå=_êçïåI=pÅçíí=jáíÅÜÉää ~åÇ=mÉÇêç=d~êÅá~

^ãó=~åÇ=j~êíó=j~âçïëâó

gçÜå=oáäÉó=mçÉ= ~åÇ=`~êíÉê=eìÇÇäÉëíçå


píK=cê~åÅáë=çÑ=^ëëáëá=`~íÜçäáÅ=`ÜìêÅÜ=ÜÉäÇ=áíë=~ååì~ä j~êÇá=dê~ë=ÅÉäÉÄê~íáçå=cÉÄK=NS=~í=íÜÉ=iÉÑäçêÉ=`çìåíó `áîáÅ=`ÉåíÉêK=EmÜçíçë=Äó=oìíÜáÉ=oçÄáëçåF

píK=cê~åÅáë= j~êÇá=dê~ë=_~ää

páëíÉêë=h~íÜäÉÉå=jìêéÜóI=j~êá~=dçêÉííá=pÅ~åÇ~äá~ííçI= jóê~=gÉ~å=pïÉáÖ~êíI=gìÇó=kçêïáÅâ=~åÇ=^ååÉííÉ=hìêÉó

`ÉÅáäó=gçÜåëçåI=vçä~åÇ~=_çÄç= ~åÇ=`~íÜó=bÇï~êÇë

aÉêêáÅâ=~åÇ=j~êó=c~ìÅÜÉìñ

iáääáÉ=jÅháååÉóI=a~éÜåÉ=jÅháååÉó= ~åÇ=m~íêáÅá~=t~ëÜáåÖíçå

sÉêçåáÅ~=_ä~åÇI=pÉäáå~=p~åÇÉêëJ_ìííëI píÉéÜ~åáÉ=p~åÇÉêë=~åÇ=j~ñáåÉ=cçêÇ

`~ëë~åÇêá~=~åÇ=qê~Åó=e~åëÄêçìÖÜ

pÉ~íÉÇW=sáÅâáÉ=iìÄá~åá=~åÇ=^äÉñ=j~äçìÑX=ëí~åÇáåÖI `Ü~êäÉë=gçÜåëçåI=m~í=j~äçìÑ=~åÇ=içiç=iìÄá~åá

bÇå~=gçåÉë=~åÇ=dä~Çóë=tÜáíÑáÉäÇ

gÉååÉííÉ=`ìååáåÖÜ~ã ~åÇ=j~Åâ=mÉåÇäÉíçå

g~ÅâáÉ=qÜìêã~å

bîÉêäÉå~=~åÇ=gçÉ=e~óÉë Spring 2019 ibcilob Illustrated / QR


gìåáçê=^ìñáäá~êó `çííçå=_~ää

qÜÉ=gìåáçê=^ìñáäá~êó=`çííçå=_~ää=ï~ë=ÜÉäÇ=cÉÄK=OP=~í íÜÉ=iÉÑäçêÉ=`çìåíó=`áîáÅ=`ÉåíÉêK=EmÜçíçë=Äó=^åÇó=içF

^ã~åÇ~=_ìëÜ= ~åÇ=p~ê~=_ìíäÉê=j~â~ãëçå

jáãá=b~ëäÉóI=j~ÇÉäáåÉ=eçää~åÇ= ~åÇ=pìääó=aì_~êÇ

qÉêêá=`êáÅâ=~åÇ=^åÇêÉ~=háêâ

iáëá~=`~ååçåI=ióåå=táäëçåI= _É~=~åÇ=`çääáÉê=qáääã~å

^åå~=j~â~ãëçåI=j~êó=jçêÖ~å=mäìåâÉíí ~åÇ=^å~äáëÉ=_ìëÜ

eÉäÉå=`çäèìÉíí=~åÇ=i~åÉ=`çäèìÉíí= QS / Spring 2019 ibcilob Illustrated

oçëÉ=~åÇ=`Ü~êäÉë=_çïã~å

^å~=`ä~óíçå=pÅêçÖÖáåëI=e~äÉó=qìêåÉêI= bãáäáÉ=l~âÉë=~åÇ=^ÄÄáÉ=dáääÉëéáÉ=

gÉêêó=máåâëíçå=~åÇ=jÉäáëë~=eçãçäáâ

hêáëíá=píìÅâÉó= ~åÇ=dê~ÅÉ=píìêÇáî~åí

pÜÉääÉó=~åÇ=gçÜå=m~ìä=t~äâÉê

^åå=dê~ó=cêÉÉä~åÇ


qÜÉ=sáâáåÖ=e~äÑ=j~ê~íÜçå=C=Rh=ï~ë=ÜÉäÇ=j~êÅÜ OPK=EmÜçíçë=Äó=^åÇó=içF

jáÅ~Ü=_êççâë=~åÇ=v~ëãáå=j~êíáåÉò

lKgK=oçÄÉêíë=~åÇ=qêçó=gçÜåëçå

`Üáåáâ~=qÜê~ëÜ

t~ÇÉ=eçää~åÇI=m~ã=_êáíí= ~åÇ=_ÉíÜ=qçïåëÉåÇ=

sáâáåÖ=e~äÑ=j~ê~íÜçå= C=Rh

^áà~äçå=`çääáåë=~åÇ=j~êáÅá~=aìåä~é

hÉåå~å=iáííçåI=jáÅÜ~Éä=j~êíáåI= j~ëçå=j~êíáå=~åÇ=`Üêáë=mÜáääáéë

bäóëá~=mÉíÉêëçå=~åÇ=`ÜÉäëÉ~=kÉÉÇÜ~ã

dáååó=pÅçííI=jÉäáëë~=î~å=_ÉìêÇÉåI= ~åÇ=píÉéÜ~åáÉ=~åÇ=aì~åÉ=`~ëÉ

oìÄÉå=j~êíáåÉòI=gÉÄ=lëÄçêå ~åÇ=a~ååó=s~êÖ~ë

^åíÜçåó=~åÇ=`~áíäáå=dçäÇáåÖ

_áÄÉâ=mçìÇÉä=~åÇ=hÜìëá=qáï~êá

a~å~=oçÄÉêíëçå= ~åÇ=hÉääÉó=_ä~ä~Åâ Spring 2019 ibcilob Illustrated / QT


qÜÉ=_~Åâ=m~ÖÉ

melql=_v=glekkv=gbkkfkdp

Äó=^åÖÉä~=`ìêêó

Teamwork works b

ÅçåçãáÅ=ÇÉîÉäçéãÉåí áë=~=äçåÖI=íÉÇáçìë éêçÅÉëë=íÜ~í=êÉèìáêÉë=~ íÉ~ã=çÑ=é~êíåÉêë=íç=ã~âÉ=áí ïçêâ=ÉÑÑÉÅíáîÉäóK=pçãÉíáãÉë éêçàÉÅíë=Å~å=í~âÉ=ãçåíÜëI=ÉîÉå óÉ~êëI=íç=~ååçìåÅÉK qÜÉ=dêÉÉåïççÇJiÉÑäçêÉ fåÇìëíêá~ä=_ç~êÇ=~åÇ=íÜÉ dêÉÉåïççÇJiÉÑäçêÉJ`~êêçää bÅçåçãáÅ=aÉîÉäçéãÉåí cçìåÇ~íáçå=Ü~îÉ=ÄÉÉå=Äìëó ïçêâáåÖ=î~êáçìë=éêçàÉÅíëI=~ë ïÉää=~ë=é~êíáÅáé~íáåÖ=áå=çíÜÉê ÉÑÑçêíë=íÜ~í=ïáää=ã~âÉ=çìê=ÅçãJ ãìåáíó=~=ÄÉííÉê=éä~ÅÉ=íç=äáîÉ ~åÇ=ïçêâ=áåK=cçê=ÉîÉêó=~Åíáîáíó ïÉ=ìåÇÉêí~âÉI=íÜÉêÉ=áë=~äï~óë=~ íÉ~ã=çÑ=é~êíåÉêë=ïÉ=êÉäó=çå=íç ÜÉäé=ìë=ÖÉí=íÜÉ=éêçàÉÅí=ÇçåÉK oÉÅÉåíäóI=ïÉ=é~êíåÉêÉÇ=ïáíÜ aÉäí~=`çìåÅáä=~åÇ=çíÜÉê=aÉäí~ ÅçìåíáÉë=çå=~å=~ÖÖêÉëëáîÉI êÉÖáçå~ä=ã~êâÉíáåÖ=~åÇ=ÄìëáJ åÉëë=êÉÅêìáíãÉåí=áåáíá~íáîÉK qÜáë=ÉÑÑçêí=áë=éêçÄ~Ääó=çåÉ=çÑ íÜÉ=ÄÉëí=ÇÉÅáëáçåë=ïÉÛîÉ=ÉîÉê ã~ÇÉ=~ë=~=aÉäí~=êÉÖáçåK=^ë=~ êÉÖáçå~ä=íÉ~ãI=ïÉ=~êÉ=~ÄäÉ=íç éççä=çìê=êÉëçìêÅÉë=~åÇ=ã~âÉ ãçêÉ=çÑ=~å=áãé~Åí=áå=íÜÉ=ÄìëáJ åÉëë=êÉÅêìáíãÉåí=~êÉ~K=qÜÉ aÉäí~=píêçåÖ=íÉ~ã=Ü~ë=ã~ÇÉ ãçêÉ=íÜ~å=TM=îáëáíë=~Åêçëë=íÜÉ rKpK=~åÇ=`~å~Ç~I=ã~êâÉíáåÖ íÜÉ=aÉäí~=~åÇ=~ëâáåÖ=ÄìëáåÉëëJ Éë=íç=í~âÉ=~=äççâ=~í=íÜÉ=~êÉ~K tÉ=ÅçìäÇ=Ü~îÉ=åÉîÉê=ìåÇÉêJ í~âÉå=íÜáë=í~ëâ=~ë=~=ëáåÖäÉ=çêÖ~J åáò~íáçåK= qÜÉ=tçêâ=oÉ~Çó `çããìåáíáÉë=éêçÖê~ã=ÖçÉë Ü~åÇ=áå=Ü~åÇ=ïáíÜ=çìê=aÉäí~ píêçåÖ=ÉÑÑçêíëK=tÉ=~êÉ=ÉñÅáíÉÇ íÜ~í=ÄçíÜ=iÉÑäçêÉ=~åÇ=`~êêçää ÅçìåíáÉë=~êÉ=åçï=ÅÉêíáÑáÉÇ tçêâ=oÉ~Çó=`çããìåáíáÉëK=tÉ ~êÉ=áå=íÜÉ=éêçÅÉëë=çÑ=ÇÉîÉäçéJ áåÖ=~=ëâáääÉÇI=ÅÉêíáÑáÉÇ=ïçêâJ ÑçêÅÉI=ïÜáÅÜ=áãéêçîÉë=ÉãéäçóJ ãÉåí=çééçêíìåáíáÉë=Ñçê=áåÇáîáÇJ ì~äëK=qÜáë=ÅÉêíáÑáÅ~íáçå=~äëç ÜÉäéë=çìê=Åçããìåáíó=ÇÉãçåJ ëíê~íÉ=íç=ÄìëáåÉëëÉë=íÜ~í=ïÉ Ü~îÉ=éÉçéäÉ=ïÜç=~êÉ=êÉ~Çó=Ñçê

QU / Spring 2019 ibcilob Illustrated

ïçêâK=tÉ=ÅçìäÇ=åçí=Ü~îÉ êÉ~ÅÜÉÇ=çìê=ÅÉêíáÑáÅ~íáçå=Öç~äë ïáíÜçìí=íÜÉ=dêÉÉåïççÇJ iÉÑäçêÉ=`çìåíó=`Ü~ãÄÉê=çÑ `çããÉêÅÉI=eçäãÉë `çããìåáíó=`çääÉÖÉI dêÉÉåïççÇ=mìÄäáÅ=pÅÜççä aáëíêáÅíI=aÉäí~=`çìåÅáäI=aÉäí~ tçêâÑçêÅÉ=fåîÉëíãÉåí=^êÉ~I jáëëáëëáééá=aÉäí~=`çããìåáíó `çääÉÖÉ=~åÇ=íÜÉ=ÜìåÇêÉÇë=çÑ ÄìëáåÉëëÉë=íÜ~í=ÅçåíáåìÉ=íç ëìééçêí=çìê=ïçêâJêÉ~Çó=ÉÑÑçêíëK qç=Ç~íÉI=ãçêÉ=íÜ~å=NIOMM=áåÇáJ îáÇì~äë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=íÉëíÉÇI=ïáíÜ åÉ~êäó=UMM=çÑ=íÜçëÉ=ëÅçêáåÖ=~í=~ ëáäîÉê=äÉîÉä=Ô ïÉää=~ÄçîÉ=íÜÉ å~íáçå~ä=~îÉê~ÖÉK=lìê=ÅçããìJ åáíó=ãìëí=ÄÉ=éêÉé~êÉÇ=Ñçê=àçÄëI ~åÇ=íÜÉ=tçêâ=oÉ~Çó `çããìåáíáÉë=éêçÖê~ã=áë=~ Öá~åí=ëíÉé=áå=~=éçëáíáîÉ=ÇáêÉÅJ íáçåK låÉ=çÑ=çìê=ä~êÖÉëí=Åçããìåáíó ÉîÉåíë=çÑ=íÜÉ=óÉ~ê=áë=çìê

dêÉÉåïççÇ=iÉÑäçêÉ=gçÄ=c~áêI ÜçëíÉÇ=áå=Åçää~Äçê~íáçå=ïáíÜ=íÜÉ jáëëáëëáééá=dçîÉêåçêÛë=gçÄ=c~áê kÉíïçêâK=qÜÉêÉ=áë=åç=ÄÉííÉê çééçêíìåáíó=íç=ÉåÖ~ÖÉ=àçÄ=ëÉÉâJ Éêë=ïáíÜ=ÄìëáåÉëëÉë=íÜ~í=~êÉ äççâáåÖ=íç=ÜáêÉK=qÜÉ=êÉÅÉåí=àçÄ Ñ~áê=Ü~Ç=RM=ÄìëáåÉëëÉë=~åÇ=ãçêÉ íÜ~å=RMM=àçÄ=ëÉÉâÉêë=ÅçåîÉêÖÉÇ ~í=íÜÉ=iÉÑäçêÉ=`çìåíó=`áîáÅ `ÉåíÉêK=jçêÉ=íÜ~åNSM=àçÄ=çÑÑÉêë ïÉêÉ=ã~ÇÉ=íÜ~í=Ç~óI=ïáíÜ=ÅçãJ é~åáÉë=äççâáåÖ=íç=ÜáêÉ=~åçíÜÉê POQ=áåÇáîáÇì~äë=ïáíÜáå=íÜÉ=óÉ~êK qÜÉ=Åçããìåáíó=äççâë=Ñçêï~êÇ íç=íÜáë=ÉîÉåí=É~ÅÜ=óÉ~êI=~åÇ=áí ïçìäÇ=åçí=ÄÉ=ëìÅÅÉëëÑìä=ïáíÜçìí íÜÉ=jáëëáëëáééá=aÉé~êíãÉåí=çÑ bãéäçóãÉåí=pÉÅìêáíó=~åÇ=íÜÉ dçîÉêåçêÛë=gçÄ=c~áê=kÉíïçêâK ^äíÜçìÖÜ=ïÉ=ëéÉåÇ=~=äçí=çÑ íáãÉ=çå=ÄìëáåÉëë=êÉÅêìáíãÉåí éêçàÉÅíëI=íÜÉ=ã~àçêáíó=çÑ=çìê=åÉï àçÄë=~êÉ=ÅêÉ~íÉÇ=Äó=çìê=ÉñáëíáåÖ áåÇìëíêóK=_ìëáåÉëë=êÉíÉåíáçå

ÉÑÑçêíë=~êÉ=îÉêó=áãéçêí~åíK=içÅ~ä áåÇìëíêó=Ü~ë=áåîÉëíÉÇ=ãáääáçåë=çÑ Ççää~êë=~åÇ=ÅêÉ~íÉÇ=ÜìåÇêÉÇë=çÑ àçÄë=áå=çìê=ÅçããìåáíóK jáäï~ìâÉÉ=qççäI=áå=é~êíáÅìä~êI Ü~ë=éäÉÇÖÉÇ=íç=ÅêÉ~íÉ=ãçêÉ=íÜ~å SMM=~ÇÇáíáçå~ä=àçÄë=áå=íÜÉ=ëí~íÉI ïáíÜ=PMM=çÑ=íÜçëÉ=ÜÉêÉ=áå=çìê ÅçããìåáíóK=^ÇÇáíáçå~ä ~ååçìåÅÉãÉåíë=~êÉ=ÉñéÉÅíÉÇ çîÉê=íÜÉ=åÉñí=ëÉîÉê~ä=ãçåíÜëI=ëç ëí~ó=íìåÉÇ=Ñçê=íÜçëÉ=ÉñÅáíáåÖ ÇÉí~áäëK tÉ=çïÉ=~=ëéÉÅá~ä=íÜ~åâë=íç íÜÉ=Åáíó=çÑ=dêÉÉåïççÇ=~åÇ iÉÑäçêÉ=`çìåíó=Ñçê=ÄÉáåÖ=êÉ~ääó ~ÖÖêÉëëáîÉ=ïáíÜ=äçÅ~ä=áåÅÉåíáîÉëK içÅ~ä=ÖçîÉêåãÉåí=~åÇ=çìê=ÉÅçJ åçãáÅ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çêÖ~åáò~J íáçå=Ü~îÉ=ÅçããáííÉÇ=ãçêÉ=íÜ~å ~=ãáääáçå=Ççää~êë=áå=äçÅ~ä=ÑìåÇë=íç Éñé~åëáçå=~åÇ=êÉÅêìáíãÉåí=éêçJ àÉÅíëK= f=~äëç=ãìëí=~ÅâåçïäÉÇÖÉ=íÜÉ jáëëáëëáééá=aÉîÉäçéãÉåí ^ìíÜçêáíóK=ja^=ÜÉäéë=ìë=ÑìåÇ éêçàÉÅíë=ïáíÜ=î~êáçìë=áåÅÉåJ íáîÉë=Ô ÄçíÜ=ëí~íÉ=~åÇ=ÑÉÇÉê~äK lîÉê=íÜÉ=é~ëí=óÉ~êI=ja^=Ü~ë ÅçããáííÉÇ=ãáääáçåë=çÑ=Ççää~êë=íç çìê=äçÅ~ä=ÉÅçåçãáÅ=ÇÉîÉäçéJ ãÉåí=éêçàÉÅíëK=^åÇ=íÜÉå=íÜÉêÉ=áë íÜÉ=kçêíÜ=`Éåíê~ä=mä~ååáåÖ=~åÇ aÉîÉäçéãÉåí=aáëíêáÅíI=pçìíÜ aÉäí~=mä~ååáåÖ=~åÇ=aÉîÉäçéJ ãÉåí=aáëíêáÅíI=~åÇ=çìê=ìíáäáíó Åçãé~åáÉëI=ïÜáÅÜ=ÜÉäé=éêçîáÇÉ íÉÅÜåáÅ~ä=~ëëáëí~åÅÉ=~åÇ=~ÇÉJ èì~íÉ=áåÑê~ëíêìÅíìêÉ=Ñçê=ÄìëáåÉëë ÇÉîÉäçéãÉåíK táíÜ=Åçää~Äçê~íáîÉ=é~êíåÉêJ ëÜáéë=ïÉ=~êÉ=~ÄäÉ=íç=ëÜ~êÉ êÉëçìêÅÉëI=ëìÅÜ=~ë=Ñáå~åÅÉëI âåçïäÉÇÖÉ=~åÇ=éÉçéäÉK lêÖ~åáò~íáçåë=áå=~=Åçää~Äçê~íáîÉ é~êíåÉêëÜáé=ëÜ~êÉ=Åçããçå Öç~äëK=^ë=íÜÉ=^ãÉêáÅ~å=ïêáíÉê j~ííáÉ=píÉé~åÉâ=ë~óëI=råáíó=áë ëíêÉåÖíÜ=KKK=ïÜÉå=íÜÉêÉ=áë=íÉ~ãJ ïçêâ=~åÇ=Åçää~Äçê~íáçåI=ïçåJ ÇÉêÑìä=íÜáåÖë=Å~å=ÄÉ=~ÅÜáÉîÉÇKÒ n ^åÖÉä~=`ìêêó=áë=íÜÉ=ÉñÉÅìíáîÉ ÇáêÉÅíçê=çÑ=íÜÉ=dêÉÉåïççÇJiÉÑäçêÉJ `~êêçää=bÅçåçãáÅ=aÉîÉäçéãÉåí cçìåÇ~íáçåK= if


840 N. Oak Avenue, Avenue, Ruleville, Rulevillle, MS 38771

(662) 756-4024

Dr. James Ed Dr. Edward dward Warrington, Jr.. Warrington, Jr

Dr.. Adelo Dr o Aquino

Dr.. Brent Dr Brent Roberts

Dr Dr.. S Shannon hannon Myers

Chronic Care Management The goal of Chronic Care Management is to help you better manage your chronic conditions at home and to improve your overall health and wellness.

Medicare W Wellness ellness Visits Visits Available for ages 65 and older focusing on health promotion, disease prevention Available and detection.

Diabetes Self-Management Program Diabetes Self-Management is a oneonone oneonone visit with Certified Diabetes Educator and Nurse Practitioner Cynthia Belenchia. The program will help you improve your blood sugar, d sugar r, A1C and overall health to reduce the risk of diabetes-related conditions.

Cynthia Belench Belenchia, hia, CNP Certified Diabetes Educator This institution is an Equal Opportunity Employer Employer,, and Provider. Provider. NSMC omplies rights  and does not discriminate on the basis of age, race, color, creed omplies with applicable federal civil rights creed ethnicity, religion, national origin, marital status, sex, sexual orientation, gender identity or expression, disability, association, veteran or military status, or any other basis prohibited by federal, state, or local law.

Profile for Greenwood Commonwealth

Leflore Illustrated Spring 2019  

A river country journal

Leflore Illustrated Spring 2019  

A river country journal