Leflore Illustrated Fall 2013

dêÉÉåïççÇI=jáëëáëëáééá=======================================================================^=oáîÉê=`çìåíêó=gçìêå~ä==L==c~ää=OMNP

ÑÉ~íìêÉë

NP RK This girl’s passions include work and soccer

NTK Chase Neal creates his own

to serve apples

ONK Money service station coming back to life

UK Don’t let Alice Barth tell you that she’s not an artist

Lorraine Building is still a Howard Street centerpiece

QMK

Fifth generation joins the family business at Lusco’s

OSK The Tackett House is a place to celebrate family

NPK Jazz great Mulgrew Miller never forgot his Greenwood roots

PMK Saving the environment one purse at a time

OS

2 / iÉÑäçêÉ==Illustrated c~ää=OMNP

PPK

clothing line

TK There are so many delicious ways

ÇÉé~êíãÉåíë

ON

NT

QK From the editor PTK= Shopping pages QPK Calendar

QM

QQK QUK

Event snapshots The Back Page

lå=íÜÉ=ÅçîÉêW iÉÑäçêÉ=fääìëíê~íÉÇ éêçÑáäÉë=ëÉäÑJ í~ìÖÜí=~êíáëí=^äáÅÉ=_~êíÜK

bÇáíçê=~åÇ=mìÄäáëÜÉê= qáã=h~äáÅÜ

j~å~ÖáåÖ=bÇáíçê `Ü~êäÉë=`çêÇÉê

^ëëçÅá~íÉ=bÇáíçê a~îáÇ=jçåêçÉ

`çåíêáÄìíáåÖ=têáíÉêë _çÄ=a~êÇÉåI=gç=^äáÅÉ=a~êÇÉåI iÉÉ=^åå=cäÉããáåÖI=oìíÜ=gÉåëÉåI oìíÜáÉ=oçÄáëçå=~åÇ=_êóå=píçäÉ=

^ÇîÉêíáëáåÖ=aáêÉÅíçê i~êêó=^äÇÉêã~å

^ÇîÉêíáëáåÖ=p~äÉë iáåÇ~=_~ëëáÉI=pìë~å=jçåíÖçãÉêóI gáã=pí~ääáåÖë=~åÇ=háã=qìêåÉê

mÜçíçÖê~éÜóLdê~éÜáÅë gçÜååó=gÉååáåÖëI=^åÇó=iç ~åÇ=^ååÉ=jáäÉë

mêçÇìÅíáçå `äáÑíçå=^åÖÉä=~åÇ=`Ü~êäÉë=_êçïåäÉÉ

`áêÅìä~íáçå=aáêÉÅíçê pÜáêäÉó=`ççéÉê sçäìãÉ=VI=kçK=N c~ää=OMNP ÔÔÔÔÔÔ bÇáíçêá~ä=~åÇ=ÄìëáåÉëë=çÑÑáÅÉëW= mKlK=_çñ=UMRM= POV=rKpK=UO=tÉëí dêÉÉåïççÇI=jp=PUVPRJUMRM SSOJQRPJRPNO ÔÔÔÔÔÔ iÉÑäçêÉ=fääìëíê~íÉÇ áë=éìÄäáëÜÉÇ=Äó `çããçåïÉ~äíÜ=mìÄäáëÜáåÖI=fåÅK

c~ää=OMNP=iÉÑäçêÉ==Illustrated / 3

cêçã=íÜÉ=ÉÇáíçê

melql=_v=glekkv=gbkkfkdp

Special men from special place

o

áÅâ=`äÉîÉä~åÇ=ë~óë=íÜÉêÉ=ãìëí=ÄÉ ëçãÉíÜáåÖ=ã~ÖáÅ~äÒ=áå=íÜÉ=ëçáä íç=Éñéä~áå=ïÜó=Ñçìê=çÑ=íÜÉ==ÖêÉ~íJ Éëí=ÖÉåíäÉãÉå=ÜÉÛë=ÉîÉê=ãÉí=~êÉ=éêçÇìÅíë çÑ=íÜÉ=aÉäí~K `äÉîÉä~åÇ=Ü~ë=ÄÉÉå=ÅçîÉêáåÖ=~íÜäÉíáÅë=áå jáëëáëëáééá=Ñçê=åÉ~êäó=Ü~äÑ=~=ÅÉåíìêóI=ãçëíäó ~ë=~=g~Åâëçå=ëéçêíë=ÉÇáíçê=~åÇ=Åçäìãåáëí=Äìí ãçëí=êÉÅÉåíäó=~ë=ÉñÉÅìíáîÉ=ÇáêÉÅíçê=çÑ=íÜÉ jáëëáëëáééá=péçêíë=e~ää=çÑ=c~ãÉK=^äíÜçìÖÜ ~ää=Ñçìê=çÑ=íÜÉëÉ=aÉäí~=ãÉå=Ô `Ü~êäáÉ `çåÉêäó=E`ä~êâëÇ~äÉFI=_çç=cÉêêáëë=EpÜ~ïFI ^êÅÜáÉ=j~ååáåÖ=EaêÉïF=~åÇ=hÉåí=eìää EdêÉÉåïççÇF=Ô ïÉêÉ=ëéçêíë=äÉÖÉåÇëI `äÉîÉä~åÇ=ë~óë=íÜ~íÛë=åçí=ïÜ~í=ã~ÇÉ=íÜÉã ëéÉÅá~äK qÜÉó=ÅçìäÇ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=~ÅÅçìåí~åíëK qÜÉó=ïçìäÇ=Ü~îÉ=ëíáää=ëíççÇ=çìí=áå=ãó ãáåÇ=~ë=íÜÉó=ïÉåí=~Äçìí=äáÑÉKÒ qÜÉó=ëÜ~êÉÇ=ã~åó=íê~áíëK=^ää=ïÉêÉ=ÅçåëáÇJ ÉêÉÇ=~ãçåÖ=íÜÉ=ÄÉëí=íç=Ü~îÉ=ÉîÉê=éä~óÉÇ íÜÉáê=éçëáíáçåI=Äìí=íÜÉó=ïÉêÉ=ÜìãÄäÉ=~Äçìí íÜÉáê=~ÅÅçãéäáëÜãÉåíëK=qÜÉó=Ü~Ç=~=âå~Åâ Ñçê=ÄÉáåÖ=~ÄäÉ=íç=ã~âÉ=íÜçëÉ=~êçìåÇ=íÜÉã ÑÉÉä=ÄÉííÉê=~Äçìí=íÜÉãëÉäîÉëK=qÜÉó=ïÉêÉ äçó~äK=qÜÉó=ÉñÉãéäáÑáÉÇ=éìêÉ=ÖççÇåÉëëK= qÜ~í=Ñçìê=éÉçéäÉ=íÜ~í=ëéÉÅá~ä=~ää=Å~ãÉ Ñêçã=~=îÉêó=ëã~ää=é~êí=çÑ=~=îÉêó=ëã~ää=ëí~íÉÒ ã~ó=ÄÉ=àìëí=ÅçáåÅáÇÉåÅÉI=`äÉîÉä~åÇ ~ÅâåçïäÉÇÖÉëK=_ìí=áÑ=áí=áëI=ÜÉ=ë~óëI=áíÛë=~å ~ïÑìääó=ÄáÖ=çåÉK `çåÉêäóI=ïÜç=èì~êíÉêÄ~ÅâÉÇ=íÜÉ=kÉï vçêâ=dá~åíë=íç=íÜêÉÉ=kci=ÅÜ~ãéáçåëÜáéë

4 / iÉÑäçêÉ==Illustrated c~ää=OMNP

áå=Ñçìê=ëÉ~ëçåë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=NVRMëI=ãáÖÜí Ü~îÉ=ÄÉÉå=íÜÉ=ãçëí=êÉäìÅí~åí=ëìéÉêëí~ê `äÉîÉä~åÇ=Ü~ë=ÉîÉê=áåíÉêîáÉïÉÇK=cÉêêáëëI=~ éáíÅÜáåÖ=éÜÉåçã=Ñçê=íÜÉ=_çëíçå=oÉÇ=pçñ ïÜç=ïÉåí=çå=íç=íìêå=aÉäí~=pí~íÉ=áåíç=~ aáîáëáçå=ff=Ä~ëÉÄ~ää=éçïÉêÜçìëÉI=ï~ë=çåÉ çÑ=íÜÉ=ãçëí=ÖÉåìáåÉK=eÉ=íêÉ~íëIÒ=ë~óë `äÉîÉä~åÇI=íÜÉ=Öìó=íÜ~í=ëïÉÉéë=çìí=íÜÉ Å~ÑÉíÉêá~=~í=aÉäí~=pí~íÉ=íÜÉ=ë~ãÉ=ï~ó=ÜÉ ïçìäÇ=íêÉ~í=íÜÉ=âáåÖ=çÑ=båÖä~åÇKÒ `äÉîÉä~åÇ=ëí~êíÉÇ=ÅçîÉêáåÖ=j~ååáåÖ=~í läÉ=jáëë=~åÇ=íÜÉå=~í=íÜÉ=kÉï=lêäÉ~åë p~áåíëK=_ìí=íÜÉ=ëíçêó=`äÉîÉä~åÇ=ÄÉëí=êÉãÉãJ ÄÉêë=~Äçìí=^êÅÜáÉ=Eåç=ä~ëí=å~ãÉ=åÉÉÇÉÇI êÉ~ääóF=çÅÅìêêÉÇ=ïÜÉå=ÜÉ=ï~ë=íê~ÇÉÇ==áå=íÜÉ íïáäáÖÜí=çÑ=Üáë=kci=Å~êÉÉê=íç=íÜÉ=eçìëíçå láäÉêëK=eÉ=~åÇ=Üáë=ïáÑÉI=läáîá~I=Ü~Ç=íïç óçìåÖ=ëçåë=~í=íÜÉ=íáãÉI=`ççéÉê=~åÇ=mÉóíçåK EbäáI=~=íïçJíáãÉ=pìéÉê=_çïä=ïáååÉêI=Ü~Ç=óÉí íç=ÄÉ=ÄçêåFK=^êÅÜáÉ=ÇáÇåÛí=ï~åí=íÜÉã=íç=ÄÉ ê~áëÉÇ=ïáíÜçìí=íÜÉáê=Ç~Ç=~í=ÜçãÉK=pç=~ÑíÉê éê~ÅíáÅÉ=ÜÉ=ïçìäÇ=Å~íÅÜ=~å=É~êäóJÉîÉåáåÖ ÇáêÉÅí=ÑäáÖÜí=íç=kÉï=lêäÉ~åë=íç=Ü~îÉ=ÇáååÉê ïáíÜ=íÜÉ=Ñ~ãáäó=~åÇ=íìÅâ=Üáë=ëçåë=áåíç=ÄÉÇI íÜÉå=Å~íÅÜ=íÜÉ=êÉÇJÉóÉ=ÑäáÖÜí=Ä~Åâ=íç eçìëíçå=íç=ÄÉ=~í=íÉ~ã=ãÉÉíáåÖë=íÜÉ=åÉñí ãçêåáåÖK=kçí=àìëí=çåÅÉ=áå=~=ïÜáäÉI=Äìí=ÉîÉêó åáÖÜí=ÜÉ=ÅçìäÇ=ã~âÉ=ÑäáÖÜí=ÅçååÉÅíáçåëK qÜÉëÉ=êÉãáåáëÅÉåÅÉë=ïÉêÉ=éêçãéíÉÇ=Äó ~=íêáÄìíÉ=Ä~åèìÉí=ÜÉäÇ=áå=pÉéíÉãÄÉê=íç êÉãÉãÄÉê=íÜÉ=ä~íÉ=hÉåí=eìääI=íÜÉ=ä~ëí áåÇìÅíÉÉ=áåíç=íÜÉ=oáÅâ=`äÉîÉä~åÇ=é~åíÜÉçå çÑ=aÉäí~=ÖÉåíäÉãÉåK=qÜÉ=ëí~íÉ=péçêíë=e~ää

çÑ=c~ãÉ=Ü~ë=ÅêÉ~íÉÇ=~=íêçéÜó=áå=hÉåíÛë ÜçåçêI=àìëí=~ë=áí=Ü~ë=Ñçê=`çåÉêäó=~åÇ=cÉêêáëëK E^êÅÜáÉ=~äêÉ~Çó=Ü~ë=~=å~íáçå~ä=íêçéÜó=å~ãÉÇ ~ÑíÉê=ÜáãKF=fí=ë~óë=ëçãÉíÜáåÖ=ëéÉÅá~ä=~Äçìí hÉåí=íÜ~í=åçí=çåäó=ÇáÇ=QPM=éÉçéäÉ=é~ó=ANMM ~=éä~íÉ=íç=ÜÉäé=ÑìåÇ=íÜÉ=íêçéÜóI=Äìí=~äãçëí ~ää=çÑ=íÜÉãI=ã~åó=ÇêáîáåÖ=Ñêçã=dêÉÉåïççÇI íìêåÉÇ=çìí=çå=~=ê~áåó=Ç~ó=Ñçê=íÜÉ=ÉîÉåíK få=NVVNI=ïÜÉå=hÉåí=~åÇ=Üáë=_ìÑÑ~äç=_áää íÉ~ãã~íÉë=ïÉêÉ=ã~âáåÖ=íÜÉ=Ñáêëí=çÑ=íÜÉáê Ñçìê=ëíê~áÖÜí=íêáéë=íç=íÜÉ=pìéÉê=_çïäI `äÉîÉä~åÇ=ï~ë=ä~íÉ=Ñçê=ãÉÇá~=Ç~ó=~ÑíÉê=íÜÉ Äìë=ÜÉ=ï~ë=êáÇáåÖ=çå=Öçí=äçëíK=hÉåíI=ÖççÇ=Ñçê ~=èìçíÉ=ëáåÅÉ=Üáë=ÅçääÉÖÉ=Ç~óë=~í=jáëëáëëáééá pí~íÉI=ï~ë=ëìêêçìåÇÉÇ=Äó=~Äçìí=NMM êÉéçêíÉêë=Ñêçã=~ää=~êçìåÇ=íÜÉ=ÅçìåíêóK f=ÅçìäÇåÛí=ÖÉí=ïáíÜáå=NM=ÇÉÉé=çÑ=íÜÉ ëí~ÖÉI=~åÇ=ÉîÉêóÄçÇóÛë=ÜçäÇáåÖ=ìé=ãáÅêçJ éÜçåÉëI==ëÜçìíáåÖ=èìÉëíáçåë=~åÇ=ÉîÉêóJ íÜáåÖIÒ=`äÉîÉä~åÇ=êÉÅ~ääëK hÉåí=ëéçííÉÇ=Üáã=áå=íÜÉ=Ä~Åâ=~åÇ=íçäÇ ÉîÉêóçåÉ=ÉäëÉ=íÜÉêÉI=áåÅäìÇáåÖ=ÄáÖ=ÑáëÜ=Ñêçã bpmkI=péçêíë=fääìëíê~íÉÇ ~åÇ=íÜÉ=ã~àçê=åÉíJ ïçêâëI=íç=ã~âÉ=ï~ó=Ñçê=Üáë=ÑÉääçï jáëëáëëáééá~å=íç=ãçîÉ=íçï~êÇ=íÜÉ=ÑêçåíK ^åÇ=åçï=ïÜ~í=Å~å=f=Çç=Ñçê=óçì\Ò=hÉåí ~ëâÉÇ=ÜáãI=~ë=áÑ=`äÉîÉä~åÇ=ïÉêÉ=íÜÉ=ãçëí áãéçêí~åí=ãÉÇá~=éÉêëçå=áå=íÜÉ=éä~ÅÉK eÉ=ÇáÇåÛí=Ü~îÉ=íç=Çç=íÜ~íK=qÜ~íÛë=àìëí íÜÉ=ï~ó=hÉåí=ï~ëIÒ=`äÉîÉä~åÇ=ë~óëK f=ÇçåÛí=âåçï=Üçï=áí=ã~ÇÉ=íÜÉ=êÉëí=çÑ íÜçëÉ=éÉçéäÉ=ÑÉÉäI=Äìí=áí=ã~ÇÉ=ãÉ=ÑÉÉä ãáÖÜíó=Ç~ãå=ÖççÇKÒ=Ô qáã=h~äáÅÜ

gìëí=^ëâ=~=háÇW=fë~ÄÉää~=s~ëèìÉò

Getting her kicks

f

jó=Ç~Ç=ÜÉäéë=ãÉ=íê~áå=Ñçê=ëçÅÅÉêI=Äìí=f ïçìäÇ=äáâÉ=íÜ~íI=íççK=^=êçÄçíáÅ=ëçÅÅÉê=éä~óJ Éê=íç=ÜÉäé=ãÉK

ë~ÄÉää~=s~ëèìÉò=áë=~ ÑáÑíÜJÖê~ÇÉ=ëíìÇÉåí ~í=máääçï=^Å~ÇÉãó ïÜç=äáâÉë=íç=ÜÉäé=çìí=~í ÜÉê=~ìåíÛë=ÄìëáåÉëëI sÉêçåáÅ~Ûë==`ìëíçã _~âÉêó=çå=tÉëí=m~êâ ^îÉåìÉK fë~ÄÉää~=îçäìåíÉÉêÉÇ=íç=ÜÉäé=çìí=ïÜÉå íÜÉ=Ä~âÉêó=áë=Äìëó=ÄÉÅ~ìëÉ=ëÜÉ=ë~áÇ=ëÜÉ äáâÉë=íÜÉ=êÉëéçåëáÄáäáíó=~åÇ=ëéÉåÇáåÖ=íáãÉ ïáíÜ=ÜÉê=Ñ~ãáäóK=pÜÉ=áë=äÉ~êåáåÖ=íç=ïçêâ=íÜÉ Å~ëÜ=êÉÖáëíÉêI=~åëïÉê=éÜçåÉë=~åÇ=ÅäÉ~å=ÜÉê ïçêâ=~êÉ~K= tÜÉå=fë~ÄÉää~=áë=åçí=ïçêâáåÖ=çå=ÜÉê ÜçãÉïçêâ=~ÑíÉê=ëÅÜççä=çê=éáíÅÜáåÖ=áå=~í íÜÉ=Ä~âÉêóI=ëÜÉ=Å~å=ÄÉ=ëéçííÉÇ=~í=píêáÄäáåÖ m~êâ=éä~óáåÖ=ëçÅÅÉêI=ïÜáÅÜ=áë=ÜÉê=Ñ~îçêáíÉ ëéçêíK=pÜÉ=Ü~ë=éä~óÉÇ=íÜÉ=Ö~ãÉ=ëáåÅÉ=ëÜÉ ï~ë=Q=óÉ~êë=çäÇK tÜó=ïÉêÉ=óçì=áåíÉêÉëíÉÇ=áå=ÜÉäéáåÖ çìí=~í=íÜÉ=Ä~âÉêó\ fë~ÄÉää~W=f=ï~ë=áåíÉêÉëíÉÇ=ÄÉÅ~ìëÉ=~=äçí çÑ=Ç~óëI=äáâÉ=çå=p~íìêÇ~óI=áíÛë=êÉ~ääó=Äìëó ~åÇ=Åê~òó=~í=íÜÉ=Ä~âÉêóK=pç=f=îçäìåíÉÉêÉÇ íç=ÜÉäé=~åÇ=ÄÉÅ~ìëÉ=f=ÖÉí=íç=ãÉÉí=åÉï éÉçéäÉI=~åÇ=f=äçîÉ=ëÉêîáåÖ=ïáíÜ=ãó=Ñ~ãáäóI ãó=Öê~åÇã~=~åÇ=~ìåíK

aç=óçì=Ü~îÉ=~=Ñ~îçêáíÉ=ÑççÇ\ vÉëK=fíÛë=ÑççÇ=Ñêçã=ãó=Öê~åÇã~Ûë=ÅçìåJ íêóI=bä=p~äî~ÇçêI=íÜ~í=ëÜÉ=ã~âÉëI=~åÇ=íÜÉêÉ ~êÉ=íïç=Ô=éìéìë~ë=~åÇ=ÉëèìáíÉëK tÜ~íÛë=óçì=Ñ~îçêáíÉ=Å~åÇó\ qÜêÉÉ=jìëâÉíÉÉêë=~åÇ=eÉêëÜÉóÛëK tÜ~íÛë=óçìê=Ñ~îçêáíÉ=ãçîáÉ\ qÜÉ=eìåÖÉê=d~ãÉëK tÜ~í=~êÉ=óçìê=Ñ~îçêáíÉ=ÜçÄÄáÉë\ pïáããáåÖI=ëçÅÅÉê=~åÇ=ÜÉäéáåÖ=çìí=~í íÜÉ=Ä~âÉêóK tÜ~í=Çç=óçì=äáâÉ=ãçëí=~Äçìí=ÄÉáåÖ=~í íÜÉ=Ä~âÉêó\= bîÉêóíÜáåÖK=f=ÖÉí=íç=ëéÉåÇ=íáãÉ=ïáíÜ=íÜÉ ïçêâÉêë=~åÇ=ÉîÉêóçåÉ=ÉäëÉ=ïÜç=ÅçãÉë=Äó ÜÉêÉI=~åÇ=f=ÖÉí=íç=ëéÉåÇ=ãçêÉ=íáãÉ=ïáíÜ ãó=Öê~åÇã~=~åÇ=~ìåíK tÜÉå= fë~ÄÉää~= s~ëèìÉò= áë= åçí= ~ííÉåÇáåÖ máääçï=^Å~ÇÉãó=çê=ÜÉäéáåÖ=~í=ÜÉê=~ìåíÛë=Ä~âJ ÉêóI=ëÜÉ=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=éä~óáåÖ=ëçÅÅÉêK

NMK=eÉ=éä~óë=Ñçê=c`=_~êÅÉäçå~K tÜ~íÛë=óçìê=Ñ~îçêáíÉ=ëìÄàÉÅí=áå ëÅÜççä\ i~ëí=óÉ~êI=f=ÇáÇåÛí=äáâÉ=ã~íÜ=íÜ~í=ãìÅÜK _ìí=fÛã=ÖÉííáåÖ=ìëÉÇ=íç=ã~íÜK=pç=f=äáâÉ ã~íÜI=ëÅáÉåÅÉ=~åÇ=ëçÅá~ä=ëíìÇáÉëK

tÜ~í=Çç=óçì=ï~åí=íç=ÄÉ=ïÜÉå=óçì Öêçï=ìé\= f=ï~åí=íç=ÄÉ=~=Ñ~ãçìë=ëçÅÅÉê=éä~óÉêK=fÑ íÜ~í=ÇçÉëåÛí=Ü~ééÉåI=f=ï~åí=íç=âÉÉé=íÜÉ Ä~âÉêó=ëíáää=êìååáåÖI=áÑ=f=Å~åK

tÜ~í=Çç=óçì=äáâÉ=ãçëí=~Äçìí=íÜÉ åÉï=ëÅÜççä=óÉ~ê\ dÉííáåÖ=íç=ëÉÉ=ãó=ÑêáÉåÇëK=^åÇ=f=Ü~îÉ=~ åÉï=íÉ~ÅÜÉêI=~åÇ=ëÜÉ=áë=êÉ~ääó=åáÅÉK=eÉê å~ãÉ=áë=jêëK=bããáÉ=a~ìÖÜÉêíóK=pÜÉÛë=~ êÉ~ääó=ÖêÉ~í=íÉ~ÅÜÉêK

aç=óçì=Ü~îÉ=~=Ñ~îçêáíÉ=ëçÅÅÉê=éä~óJ Éê\ eáë=å~ãÉ=áë=iáçåÉä=jÉëëáI=~åÇ=ÜÉ=áë=kçK

fÑ=óçì=ÅçìäÇ=áåîÉåí=~åóíÜáåÖI=ïÜ~í ïçìäÇ=áí=ÄÉ\ ^=êçÄçí=íÜ~í=ÜÉäéë=ãÉ=íê~áå=Ñçê=ëçÅÅÉêK

tÜ~í=Ü~îÉ=óçì=äÉ~êåÉÇ=Ñêçã=ÜÉäéáåÖ çìí\ fí=í~âÉë=~=äçí=çÑ=Ü~êÇ=ïçêâ=íç=ÄÉ=ÜÉêÉ ~åÇ=êÉëéçåëáÄáäáíóK=vçì=Ü~îÉ=íç=âåçï=ïÜ~í óçìÛêÉ=ÇçáåÖK=cçê=Éñ~ãéäÉI=áÑ=óçì=äÉ~êå=íç éÉÉä=~=éçí~íç=~åÇ=ïÜÉå=óçì=Öêçï=ìé=óçì ï~åí=íç=ÄÉ=~=ÅÜÉÑ=~åÇ=óçì=Ü~îÉ=~=ïÜçäÉ Ä~Ö=çÑ=éçí~íçÉë=~åÇ=óçì=çåäó=éÉÉä=çåÉI íÜ~íÛë=åçí=ëÜçïáåÖ=óçìÛêÉ=êÉëéçåëáÄäÉ ÄÉÅ~ìëÉ=óçìÛêÉ=åçí=éìííáåÖ=ãìÅÜ=ÉÑÑçêí=áå áíK=pç=íÜÉ=ã~áå=íÜáåÖ=Ñçê=ãÉ=áë=Ü~îáåÖ êÉëéçåëáÄáäáíóK=f=ÖÉí=íç=äÉ~êå=~=äçí=Ñêçã=ãó Öê~åÇã~=~åÇ=~ìåí=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉó=Ü~îÉ=~=äçí çÑ=êÉëéçåëáÄáäáíóK=^åÇ=íÜÉ=ãçêÉ=f=ÜÉäé=çìí ÜÉêÉI=áí=ÜÉäéë=ãÉ=ïáíÜ=ãó=ã~íÜ=ëâáääëK= fÑ=óçì=ÅçìäÇ=ÅÜ~åÖÉ=~åóíÜáåÖ=~Äçìí dêÉÉåïççÇI=ïÜ~í=ïçìäÇ=áí=ÄÉ\ tÉääI=Ñçê=ëÅÜççäI=f=ïáëÜ=íÜ~í=ïÜÉå=óçì ëí~êí=ÑáÑíÜ=Öê~ÇÉ=óçì=ÅçìäÇ=ëí~êí=éä~óáåÖ=ëçÅJ ÅÉêK=^åÇ=Ü~îÉ=äçÅâÉêëK if

pqlov=_v=orqefb=ol_fplk=n melql=_v=glekkv=gbkkfkdp c~ää=OMNP=iÉÑäçêÉ==Illustrated / 5

6 / iÉÑäçêÉ==Illustrated c~ää=OMNP

cççÇ

Sweet, versatile, abundant

^

å=~ééäÉ=~=Ç~ó=âÉÉéë=íÜÉ ÇçÅíçê=~ï~óK=f=äçîÉ=~ééäÉë=çÑ ~åó=ëÜ~éÉI=íÉñíìêÉ=~åÇ=Ñä~J îçêK=^ééäÉë=~êÉ=ëç=îÉêë~íáäÉ=~åÇ ~äï~óë=~ÄìåÇ~åíäó=~î~áä~ÄäÉK

gìëí=éä~ÅáåÖ=~=Öêçìé=çÑ=íÜÉã áå=~=Äçïä=Å~å=ã~âÉ=Ñçê=~=ÄÉ~ìJ íáÑìä=ÅÉåíÉêéáÉÅÉK== `~âÉëI=éáÉëI=ÅççâáÉëI ãìÑÑáåëI=~åÇ=ÄêÉ~Çë=~êÉ=~ää=îÉëJ ëÉäë=íç=Å~êêó=~ééäÉë=íç=~=ïÜçäÉ ÇáÑÑÉêÉåí=ÇáãÉåëáçåK=^ééäÉ=éáÉI ïÜÉíÜÉê=áí=áë=ÑêáÉÇ=çê=Ä~âÉÇI=áë ~å=^ãÉêáÅ~å=Åä~ëëáÅ=ÇÉëëÉêíK ^ÇÇ=~=ëÅççé=çê=áÅÉ=ÅêÉ~ã=Ñçê=~å Éñíê~=ëãáäÉ=çå=ÉîÉêóçåÉÛë=Ñ~ÅÉK== ^ë=~=íÉ~ÅÜÉêI=~ééäÉë=~êÉ ~äï~óë=íÜÉêÉ=íç=êÉéêÉëÉåí=ãó ÅÜçëÉå=éêçÑÉëëáçåK=qÜÉ=~ééäÉ ï~ë=~äëç=^Ç~ã=~åÇ=bîÉÛë ÇçïåÑ~ääK==lå=~=êÉÅÉåí=ÉîÉåáåÖ ÇáååÉê=çìíI=f=åçíáÅÉÇ=íÜ~í=íÜÉêÉ ï~ë=ÉîÉå=~å=~ééäÉ=ã~êíáåá=çå íÜÉ=ãÉåìK== qÜÉêÉ=~êÉ=èìáíÉ=~=ÑÉï=î~êáJ ÉíáÉë=çÑ=~ééäÉëK==qÜÉëÉ=~êÉ=àìëí ~=ÑÉïW _ê~ÉÄìêåW= ~= Åä~ëëáÅ= ëïÉÉí í~åÖó=î~êáÉíó jÅfåíçëÜW= éÉêÑÉÅí= Ñçê= Ä~âJ áåÖX=ëïÉÉíI=í~êí=àìáÅÉ=ïáíÜ=~=íÉåJ ÇÉê=ïÜáíÉ=ÑäÉëÜ cìàáW=ÖêÉ~í=Ñçê=ã~âáåÖ=~ééäÉJ ë~ìÅÉ= ~åÇ= Ä~âáåÖX= ïáíÜ= ~= äçåÖ ëÜÉäÑ=äáÑÉ dê~ååó=pãáíÜW äáÖÜí=ÖêÉÉå ëâáåX=ÉñíêÉãÉäó=í~êí=ïáíÜ=~=ëçìê í~ëíÉ dçäÇÉå=aÉäáÅáçìëW=ëãççíÜ óÉääçï=ëâáåX=êÉí~áåë=Åçäçê=~ÑíÉê ÅìííáåÖ=äçåÖÉê=íÜ~å=ìëì~ä oçãÉW=Ä~ëáÅ=^ãÉêáÅ~å=~ééäÉ

d~ä~W= ÄêáÖÜí= êÉÇ= ~åÇ= âáÇJ ÑêáÉåÇäó eçïÉîÉê=óçì=ÅÜççëÉ=óçìê ~ééäÉI=àìëí=êÉãÉãÄÉêW=^å ~ééäÉ=~=Ç~ó=âÉÉéë=íÜÉ=ÇçÅíçê ~ï~óK= mo^ifkb=^mmib _ob^a N=Åìé=ÅÜçééÉÇ=éÉÅ~åë N=EU=çìåÅÉëF=Åçåí~áåÉê=ëçìê ÅêÉ~ã N=Åìé=ëìÖ~ê O=ÉÖÖë P=íÉ~ëéççåë=î~åáää~=Éñíê~Åí O=Åìéë=Ñäçìê O=íÉ~ëéççåë=Ä~âáåÖ=éçïÇÉê NLO=íÉ~ëéççå=Ä~âáåÖ=ëçÇ~ NLO=íÉ~ëéççå=ë~äí N=NLO=Åìéë=ÅÜçééÉÇI=éÉÉäÉÇ dê~ååó=pãáíÜ=~ééäÉë=E~Äçìí=N éçìåÇF NLO=Åìé=ÄìííÉê NLO=Åìé=äáÖÜí=Äêçïå=ëìÖ~ê mêÉÜÉ~í=çîÉå=íç=PRM=ÇÉÖêÉÉëK dêÉ~ëÉ=~=VJÄóJRJáåÅÜ=äç~Ñ=é~å ïáíÜ=ëÜçêíÉåáåÖ=~åÇ=äáÖÜíäó Çìëí=ïáíÜ=ÑäçìêK==péêÉ~Ç=NLO=Åìé ÅÜçééÉÇ=éÉÅ~åë=áå=~å ìåÖêÉ~ëÉÇ=ëÜ~ääçï=é~åK=_~âÉ SJNM=ãáåìíÉëI=ëíáêêáåÖ=çÅÅ~ëáçåJ ~ääó=ìåíáä=äáÖÜí=ÄêçïåK== få=~=ãÉÇáìã=ÄçïäI=ÄÉ~í=ëçìê ÅêÉ~ãI=ëìÖ~êI=ÉÖÖë=~åÇ=î~åáää~ ïáíÜ=ãáñÉê=çå=äçï=ëéÉÉÇ=Ñçê=O

mê~äáåÉ=~ééäÉ=ÄêÉ~Ç=áë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ã~åó=êÉÅáéÉë=íÜ~í=Å~êêó=~ééäÉë=íç ~=ÇáÑÑÉêÉåí=~åÇ=ÇÉäáÅáçìë=ÇáãÉåëáçåK

ãáåìíÉëK=_É~í=áå=ÑäçìêI=Ä~âáåÖ éçïÇÉêI=Ä~âáåÖ=ëçÇ~=~åÇ=ë~äí ìåíáä=àìëí=ïÉääJÄäÉåÇÉÇK==píáê=áå ~ééäÉë=~åÇ=íç~ëíÉÇ=éÉÅ~åëX ëéççå=Ä~ííÉê=áåíç=éêÉé~êÉÇ=é~åK péêáåâäÉ=ïáíÜ=êÉã~áåáåÖ éÉÅ~åëX=äáÖÜíäó=éêÉëë=éÉÅ~åë áåíç=Ä~ííÉêK _~âÉ=N=Üçìê=çê=ìåíáä=íççíÜJ éáÅâ=áåëÉêíÉÇ=áå=ÅÉåíÉê=ÅçãÉë çìí=ÅäÉ~åX=ÅçîÉê=ïáíÜ=Ñçáä=Ñçê

íÜÉ=ä~ëí=NR=ãáåìíÉë=íç=éêÉîÉåí çîÉêÄêçïåáåÖI=áÑ=åÉÅÉëë~êóK `ççä=NM=ãáåìíÉëX=êÉãçîÉ=Ñêçã é~å=íç=~=ÅççäáåÖ=ê~ÅâK= få=~=ÜÉ~îó=ë~ìÅÉé~åI=ÜÉ~í ÄìííÉê=~åÇ=Äêçïå=ëìÖ~ê=íç ÄçáäáåÖ=çîÉê=ãÉÇáìã=ÜÉ~íI ëíáêêáåÖ=Åçåëí~åíäóX=Äçáä=Ñçê=N ãáåìíÉK==péççå=Öä~òÉ=çîÉê=íçé çÑ=ÄêÉ~ÇX=Åççä=ÅçãéäÉíÉäóI ~Äçìí=O=ÜçìêëK if

pqlov=_v=ibb=^kk=cibjjfkd=n melql=_v=glekkv=gbkkfkdp c~ää=OMNP=iÉÑäçêÉ==Illustrated / 7

^äáÅÉ=_~êíÜ

A

lice Barth estimates she has been painting for more than 50 years, but for a long time she resisted being called an artist.

drfaba

“For years, I would even be embarrassed if somebody would say, ‘Oh, Alice Barth — she’s an artist,’” she said. “I’d say, ‘No, I just paint.’”

She prefers to think of an artist as someone with more training — not self-taught, as she is. But she did grow up with a sense of that talent. Her father spent a lot of time in the woods and painted and drew pictures of wildlife. Her mother, who lives in Lafayette, La., also paints.

Barth, 72, said she inherited that interest and took on art projects such as posters when she was growing up. She went on to work for the Old Time Commissary in Greenwood and continued after the shop moved to Jackson, doing decorative painting for custom children’s furniture, doll houses, stools and other items. Later she worked as a designer for Malouf Furniture for 23 years.

She and her husband, Barry, who are both from Louisiana, have lived in Greenwood since 1965. They have four grown children: Mike, Scott, Debbie and Alison.

Alice Barth remembers gazing on a bare wall in their home in their early days in Greenwood, trying to think of what to put there and deciding that she could paint something.

“When we first got married, we didn’t have money to spend on things, so we always made everything we had,” she said. pqlov=_v=a^sfa=jlkolb melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp 8 / iÉÑäçêÉ==Illustrated c~ää=OMNP

She set up a still life of a wine bottle and some fruit, finished it and put it up. When people complimented her on the piece and

asked where she had gotten it, that gave her confidence to try other projects. “It was a sense of accomplishment,” she said. “So I

ql=m^fkq ^äáÅÉ=_~êíÜ ~åÇ=ÜÉê=ÜìëJ Ä~åÇI=_~êêóI Ü~îÉ=äáîÉÇ=áå dêÉÉåïççÇ ëáåÅÉ=NVSRK _~êíÜ=ë~óë ëÜÉ=ÇáÇåÛí=áåáJ íá~ääó=ÅçåëáÇÉê ÜÉêëÉäÑ=~å ~êíáëí=ÄÉÅ~ìëÉ ëÜÉÛë=ëÉäÑJ í~ìÖÜíI=ïáíÜ=åç Ñçêã~ä=íê~áåáåÖK pÜÉ=ë~óë=ëÜÉ áåÜÉêáíÉÇ=ÜÉê áåíÉêÉëí=áå é~áåíáåÖ=Ñêçã ÜÉê=é~êÉåíëK

just kept at it.”

She started painting in acrylics but now works mostly with oils. For a while, she

belonged to the Pie Pan Artists Guild, a painting group. The group name came from Simpson Hemphill, inspired by their

frequent use of pie plates as palettes.

Her paintings encompass a variety of subjects, such as flowers, nature scenes and people. She doesn’t do portraits, but sometimes she’ll see an image of someone in a magazine and try to reproduce it.

For example, she recalled reading John Singer Sargent’s book about murals he had done in a Boston library and seeing a tiny sketch of Jesus wearing a crown of thorns.

Intrigued by the position of Jesus’ head, she thought she would try to paint the image.

“I grabbed a piece of Masonite, which is what this is painted on, out of the corner and slapped it on the easel, and I started going,” she said. “And it just happened. ... I’m not worthy to paint that. That’s how I feel about it. But I felt like it was kind of guided.”

Barth finds subjects that appeal to her in all kinds of places. Once she saw a picture in a book of a man who looked like her grandfather and decided to paint it. Another inspiration came from a picture her husband took of an old man he saw in Mexico during a mission trip.

If she’s reproducing a picture of someone from years ago, she might do research on the clothing of that time to make it more authentic. Sometimes she’ll even make up a life story for the person. But whatever the project is, it has to begin with an inspiration of some kind.

“I can’t just go in there and say, ‘OK, I’m going to do a painting.’ Something has to inspire me,” she said. “Something has to get me excited about the subject matter.

“And I have to like what I’m painting,” she said, adding with a laugh, “So if somebody says to me — say they’ve got an ugly dog and they say, ‘Can you paint this dog?’ — I might have a problem.”

Barth said she likes the challenge of making a flat canvas look as though something is alive on it.

“I’m just very unorthodox about my methods because ... I don’t have a lot of knowledge on the subject,” she said.

“Everything that I do is primarily by trial and error, although I do read a lot of art books and I try to soak in things and information.” c~ää=OMNP=iÉÑäçêÉ==Illustrated / 9

^ÄçîÉW=^äáÅÉ=_~êíÜ=ë~óë=ëÜÉ=áë=êìååáåÖ=çìí=çÑ=ï~ää=ëé~ÅÉ=áå=ÜÉê=ÜçãÉ=çå=b~ëí=`äÉîÉä~åÇ=^îÉåìÉI=Äìí=ëÜÉ=ÅçåíáåìÉë=íç=é~áåí ïÜÉåÉîÉê=ëÜÉ=ÑáåÇë=~=ëìÄàÉÅí=íÜ~í=áåëéáêÉë=ÜÉêK=_ÉäçïW=_~êíÜ=äáâÉë=íç=ã~âÉ=ìé=ëíçêáÉë=~Äçìí=ëçãÉ=ëìÄàÉÅíë=çÑ=ÜÉê=ïçêâI=ëìÅÜ ~ë=íÜÉ=^åÖÉä=`~íëÒ=íÜ~í=Ü~îÉ=~ééÉ~êÉÇ=áå=ëçãÉ=é~áåíáåÖë=~åÇ=åçíÉ=Å~êÇë=ëÜÉ=Ü~ë=ÅêÉ~íÉÇK=^=Å~í=äçîÉê=ÜÉêëÉäÑI=ëÜÉ=ÉîÉå=ïêçíÉ ~=ëíçêó=~Äçìí=Üçï=~=ÜÉ~îÉåäó=éä~ÅÉ=ï~ë=ÅêÉ~íÉÇ=Ñçê=íÜÉëÉ=Å~íëK= tÜÉå=ëÜÉ=ï~ë=ïçêâáåÖI=ëÜÉ Ü~Ç=íç=Å~êîÉ=çìí=íáãÉ=çå=ïÉÉâJ ÉåÇë=íç=é~áåíK=kçïI=ëÜÉ=ë~áÇI ãó=Ñ~îçêáíÉ=íáãÉ=íç=ëí~êí=çå=~ é~áåíáåÖ=áë=Ñáêëí=íÜáåÖ=áå=íÜÉ ãçêåáåÖI=ïÜáäÉ=fÛã=ëíáää=áå=ãó é~à~ã~ë=ïáíÜ=~=Åìé=çÑ=ÅçÑÑÉÉ=áå çåÉ=Ü~åÇ=~åÇ=ãó=ÄêìëÜ=áå=íÜÉ çíÜÉêKÒ pÜÉ=ÇçÉëåÛí=äáâÉ=íÜÉ=ëáÖÜí=çÑ ~=Ää~åâ=Å~åî~ëX=áå=Ñ~ÅíI=ëÜÉ ë~óëI=áí=~äãçëí=Üìêíë=ãó=ÑÉÉäJ áåÖëKÒ=pç=çåÅÉ=ëÜÉ=ÇÉÅáÇÉë=çå=~ ëìÄàÉÅíI=ëÜÉ=éìíë=~=ï~ëÜ=çê Ä~ÅâÖêçìåÇ=çå=íÜÉ=Å~åî~ëI ëí~êíë=ãìëÜáåÖÒ=Åçäçêë=çåíç=áí ~åÇ=ÖÉíë=ÖçáåÖK=qÜÉå=ëÜÉ=Å~å éáÅâ=áåÇáîáÇì~ä=ÇÉí~áäë=~åÇ ÑçÅìë=çå=íÜÉãK fÑ=f=ëíçé=~åÇ=íÜáåâI=ÚlhI fÛã=ÖçáåÖ=íç=é~áåí=~=éá~åçÛ=Ô=f ÇçåÛí=âåçï=íÜ~í=ãìÅÜ=~Äçìí áíIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK=pç=f=Öç=~åÇ=äççâ ~í=~=éá~åçI=~åÇ=f=ë~óI=ÚlhI ã~óÄÉ=f=Å~å=Çç=íÜáëKÛ=pç=f=Ü~îÉ íç=âáåÇ=çÑ=ëåÉ~â=ìé=çå=áíK=^åÇ=f éìí=áí=áå=~åÇ=íÜÉå=ÅçêêÉÅíKÒ pÜÉ=âåçïë=ïÜ~í=ëÜÉ=äáâÉë ~åÇ=ÇçÉëåÛí=äáâÉK=cçê=Éñ~ãéäÉI ëÜÉ=äáâÉë=ëçÑíI=èìáÉí=áã~ÖÉë ïáíÜçìí==Ü~êëÜ=ÅçäçêëK=^åÇ=ëÜÉ äáâÉë=íÜÉ=ï~ó=äáÖÜí=Üáíë=íÜÉ

ÑçäÇë=çÑ=Ñ~ÄêáÅI=ëç=ïÜÉåÉîÉê=ëÜÉ é~áåíë=~=ëíáää=äáÑÉI=áí=íÉåÇë=íç áåÅäìÇÉ=~=éáÉÅÉ=çÑ=Ñ~ÄêáÅ=Çê~éÉÇ çîÉê=ëçãÉíÜáåÖ=ÉäëÉK pÜÉ=íÉåÇë=íç=ïçêâ=çå=çåÉ éêçàÉÅí=~í=~=íáãÉI=ã~óÄÉ=íïçK pÜÉ=ë~áÇ=ëÜÉ=ãáÖÜí=Çç=ãçêÉ=áÑ ëÜÉ=Ü~Ç=~=ëíìÇáçI=Äìí=áíÛë=ÇáÑÑÉêJ Éåí=áÑ=ëÜÉÛë=àìëí=ëÉííáåÖ=ìé=~ Å~êÇ=í~ÄäÉ=~åÇ=Ü~ë=íç=Çê~Ö=ÜÉê Å~åî~ë=Ñêçã=éä~ÅÉ=íç=éä~ÅÉ=íç ÑáåÇ=íÜÉ=ÄÉëí=äáÖÜíK

f=íÉåÇ=íç=é~áåí=Ñ~ëí=Ô=Ñ~ëíÉêI éêçÄ~ÄäóI=íÜ~å=ãçëí=Ô=ÄÉÅ~ìëÉ fÛã=îÉêó=áãé~íáÉåíIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK pÜÉ=Ü~ë=ëçäÇ=ëçãÉ=çÑ=ÜÉê ïçêâë=~åÇ=Çáëéä~óÉÇ=çíÜÉêë=áå ëÜçïëK=pÜÉ=ë~áÇ=ëÜÉ=ÇçÉë ÇÉîÉäçé=~å=~íí~ÅÜãÉåí=íç=íÜÉã ÄÉÑçêÉ=äÉííáåÖ=íÜÉã=ÖçK=^ÑíÉê ~=ïÜáäÉI=fÛã=~ÄäÉ=íç=é~êí=ïáíÜ=~ éáÉÅÉI=Äìí=f=Ü~îÉ=íç=äçîÉ=çå=áí=~ äáííäÉ=Äáí=~åÇ=Ü~åÖ=çå=íç=áíIÒ=ëÜÉ ë~áÇK

pÜÉ=~äëç=Ü~ë=êÉëíçêÉÇ=ëçãÉ é~áåíáåÖë=Ñçê=çíÜÉêëK=tÜÉå=Ñáêëí ~ëâÉÇ=íç=Çç=áíI=ëÜÉ=ëíêÉëëÉÇ=íÜ~í ëÜÉ=ï~ëåÛí=~=éêçÑÉëëáçå~ä Ô Äìí=çåÅÉ=ïçêÇ=Öçí=çìí=íÜ~í ëÜÉ=ï~ë=ÖççÇ=~í=áíI=ãçêÉ êÉèìÉëíë=Å~ãÉK= pÜÉ=~åÇ=ÜÉê=ÜìëÄ~åÇ=ÉîÉå êÉëíçêÉÇ=íÜÉ=~äí~ê=Ñçê fãã~Åìä~íÉ=eÉ~êí=çÑ=j~êó `~íÜçäáÅ=`ÜìêÅÜI=ïÜáÅÜ=Ü~Ç ëìëí~áåÉÇ=ëÉîÉêÉ=ï~íÉê=Ç~ãJ ~ÖÉK=cáêëí=ÜÉ=êÉé~áêÉÇ=áíI=~åÇ íÜÉå=ëÜÉ=ìëÉÇ=ÜÉê=é~áåíë=íç ãáãáÅ=íÜÉ=ã~êÄäÉ=ÅçåÑáÖìê~J íáçå=çÑ=ïÜ~í=íÜÉå=ï~ë=íÜÉ ÅÜìêÅÜÛë=ã~áå=~äí~êK=q~âáåÖ ëçãÉíÜáåÖ=ã~ÇÉ=çÑ=ÜçêëÉÜ~áê ~åÇ=éä~ëíÉê=~åÇ=ã~âáåÖ=áí=äççâ äáâÉ=ã~êÄäÉ=ï~ë=~=ÇáÑÑáÅìäí éêçÅÉëëI=~åÇ=íÜÉ==êÉëíçê~íáçå éêçÅÉëë=íççâ=ãçåíÜëK=_ìí=ïáíÜ íÜÉ=ÜÉäé=çÑ=éê~óÉêI=íÜÉó=ïÉêÉ ~ÄäÉ=íç=ÅçãéäÉíÉ=áíK _~êíÜ=ë~áÇ=ëÜÉ=êÉÅçÖåáòÉë=íÜ~í ÜÉê=í~äÉåí=Å~ãÉ=Ñêçã=dçÇ=~åÇ=áë Öä~Ç=íç=ìëÉ=áí=íç=Üçåçê=ÜáãK bîÉêó=íáãÉ=ïÉÛêÉ=~í=j~ëëI ïÉ=Ü~îÉ=ëìÅÜ=~ë=ÅçååÉÅíáçå ïáíÜ=íÜ~í=ÄÉ~ìíáÑìä=çäÇ=~äí~êIÒ ëÜÉ=ë~áÇK=tÉ=ÑÉÉä=ïÉ=âåçï ÉîÉêó=áåÅÜ=çÑ=áí=Äó=ÜÉ~êíKÒ if c~ää=OMNP=iÉÑäçêÉ==Illustrated / 11

12 / iÉÑäçêÉ==Illustrated c~ää=OMNP

jìäÖêÉï=jáääÉê

One of the greats ^

í=íÜÉ=~ÖÉ=çÑ=PI=jìäÖêÉï jáääÉê=ïçìäÇ=Çê~Ö=~=ëíççä=íç íÜÉ=ïáåÇçïK=eÉ=ìëÉÇ=íç=ëáí ìé=íç=íÜÉ=ïáåÇçïëáää=~åÇ=éêÉíÉåÇ=ÜÉ ï~ë=éä~óáåÖ=íÜÉ=éá~åçIÒ=ë~áÇ=Üáë=ãçíÜJ ÉêI=^êäÉåÉ=jáääÉê=çÑ=dêÉÉåïççÇK

qÜÉ=ä~íÉ=jìäÖêÉï=jáääÉê=ï~ë=éÉêÜ~éë=íÜÉ=ÖêÉ~íÉëí=à~òò=éá~åáëí=çÑ=Üáë ÖÉåÉê~íáçåI=Äìí=ÜÉ=åÉîÉê=ÑçêÖçí=Üáë=êççíë=áå=dêÉÉåïççÇK

qÜ~í=`Üêáëíã~ëI=Üáë=é~êÉåíë Ö~îÉ=Üáã=~=äáííäÉ=íçó=éá~åçK=eÉ ïçìäÇ=Ä~åÖ=çå=áí=Ñçê=Üçìêë=íêóJ áåÖ=íç=éáÅâ=çìí=íìåÉëK tÜÉåÉîÉê=ÜÉ=ÑáÖìêÉÇ=çìí=~ ãÉäçÇóI=ÜÉÛÇ=éä~ó=áí=Ñçê=Üáë=Ç~Ç ïÜÉå=ÜÉ=Öçí=ÜçãÉ=Ñêçã=ïçêâK tÜÉå=ÜÉ=íìêåÉÇ=U=óÉ~êë=çäÇI Üáë=Ñ~íÜÉê=ïÉåí=çìí=~åÇ=ÄçìÖÜí ~=ìëÉÇ=éá~åçK=eÉ=~äëç=ÑçìåÇ jáääÉê=~=éá~åç=íÉ~ÅÜÉêI=^äÄÉêí e~êêáëçåI=ïÜç=ï~ë=~=ãÉãÄÉê çÑ=íÜÉáê=ÅÜìêÅÜ=~åÇ=~=ãìëáÅ íÉ~ÅÜÉê=~í=^ã~åÇ~=bäòó=eáÖÜ pÅÜççäK=jáääÉê=ïçìäÇ=êÉã~áå e~êêáëçåÛë=ëíìÇÉåí=íÜêçìÖÜ=íÜÉ ÉåÇ=çÑ=ÜáÖÜ=ëÅÜççäK= eÉ=ï~ë=~=îÉêó=èìáÅâ=äÉ~êåJ ÉêIÒ=e~êêáëçå=ë~áÇ=çÑ=jáääÉêI ïÜç=ÇáÉÇ=~í=íÜÉ=~ÖÉ=çÑ=RT=çÑ=~ ëíêçâÉ=çå=j~ó=OVK=eÉ=ï~ë åÉîÉê=ä~íÉ=Ñçê=~=éá~åç=äÉëëçåK kÉîÉêKÒ tÜáäÉ=e~êêáëçå=í~ìÖÜí=Üáã íç=éä~ó=Åä~ëëáÅ~ä=ãìëáÅI=jáääÉê äÉ~êåÉÇ=íç=éä~ó=ÖçëéÉä=áå ÅÜìêÅÜK=^í=íÜÉ=~ÖÉ=çÑ=VI=ÜÉ=ï~ë éä~óáåÖ=áå=ÅÜìêÅÜ=êÉÖìä~êäóK=_ó íÜÉ=íáãÉ=ÜÉ=ï~ë=NO=çê=NPI=ÜÉ ï~ë=éÉêÑçêãáåÖ=~ää=~êçìåÇ íçïå=Ô=~í=ëÅÜççä=éä~óëI=éêçãëI Ç~åÅÉë=~åÇ=ÅçÅâí~áä=é~êíáÉëK=eÉ àçáåÉÇ=êÜóíÜãJ~åÇJÄäìÉë=Ä~åÇë ïáíÜ=ÑêáÉåÇë=~åÇ=ÅçîÉêÉÇ=Üáíë

Äó=íÜÉ=äáâÉë=çÑ=_K_K=háåÖI iáííäÉ=jáäíçåI=g~ãÉë=_êçïå ~åÇ=^ä=dêÉÉåK=eÉ=íççâ=íç=áãáJ í~íáåÖ=íÜÉ=ëíóäÉ=çÑ=o~ãëÉó iÉïáë=~åÇ=äÉ~êåÉÇ=íç=éä~ó ëíêáÇÉ=éá~åç=~åÇ=íÜÉ=ÄççÖáÉ=Äó éä~óáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=ä~íÉ=^ÄáÉ _ççÖ~äççÒ=^ãÉë=ïÜÉå=ÜÉ ï~ë=áå=dêÉÉåïççÇK fí=ï~ëåÛí=ìåíáä=ÜÉ=ï~ë=NQ óÉ~êë=çäÇI=íÜçìÖÜI=íÜ~í=jáääÉê âåÉï=ÜÉ=ï~åíÉÇ=íç=éä~ó=à~òòK eáë=çäÇÉê=ÄêçíÜÉêI=mçëÉóI=ï~ë=~ Ñ~å=~åÇ=âÉéí=íÉääáåÖ=Üáã=~Äçìí ~=éá~åáëí=å~ãÉÇ=lëÅ~ê mÉíÉêëçåK= f=ï~ë=ëáííáåÖ=ìé=çåÉ=åáÖÜí ï~íÅÜáåÖ=qÜÉ=gçÉó=_áëÜçé=pÜçïI ~åÇ=íÜÉó=~ååçìåÅÉÇ=íÜ~í=lëÅ~ê mÉíÉêëçå=ï~ë=ÅçãáåÖ=çåIÒ jáääÉê=çåÅÉ=íçäÇ=íÜÉ=ê~Çáç=ëí~J íáçå=th`oK=tÜÉå=f=ÜÉ~êÇ lëÅ~ê=mÉíÉêëçåI=f=âåÉï=f=ï~åíJ ÉÇ=íç=ÄÉ=~=à~òò=éä~óÉêKÒ få=NVTPI=jáääÉê=Öê~Çì~íÉÇ Ñêçã=dêÉÉåïççÇ=eáÖÜ=pÅÜççäI ïÜÉêÉ=ÜÉ=~äëç=éä~óÉÇ=íìÄ~=áå íÜÉ=Ä~åÇK=eáë=Åä~ëëã~íÉë=~í dep=îçíÉÇ=Üáã=jçëí q~äÉåíÉÇÒ=~åÇ=jçëí=iáâÉäó=íç pìÅÅÉÉÇKÒ= jáääÉê=ÉåêçääÉÇ=~í=ïÜ~í=ï~ë íÜÉå=Å~ääÉÇ=jÉãéÜáë=pí~íÉ råáîÉêëáíó=çå=~=ãìëáÅ=ëÅÜçä~êJ

pqlov=_v=_ovk=pqlib=n melqlp=`lroqbpv=lc=tfiif^j=m^qboplk=rkfsbopfqv c~ää=OMNP=iÉÑäçêÉ==Illustrated / 13

14 / iÉÑäçêÉ==Illustrated c~ää=OMNP

jìäÖêÉï=jáääÉê=éä~óÉÇ=çå=ÜìåÇêÉÇë=çÑ=~äÄìãë=~ë=~=ëçäç=~êíáëíI=Ä~åÇäÉ~ÇÉê=~åÇ=ëáÇÉã~åK=páåÅÉ=OMMRI=ÜÉ=Ü~Ç=ÄÉÉå=ÇáêÉÅíçê=çÑ à~òò=ëíìÇáÉë=~í=táääá~ã=m~íÉêëçå=råáîÉêëáíó=áå=kÉï=gÉêëÉóK ëÜáéK=tÜáäÉ=áå=jÉãéÜáëI=ÜÉ Äìáäí=ÅäçëÉ=ÑêáÉåÇëÜáéë=ïáíÜ=ÑÉäJ äçï=à~òò=éá~åáëíë=g~ãÉë táääá~ãë=~åÇ=açå~äÇ=_êçïåK eÉ=ëíìÇáÉÇ=~í=jÉãéÜáë pí~íÉ=Ñçê=íïç=óÉ~êë=ÄÉÑçêÉ=äÉ~îJ áåÖ=Ñçê=_çëíçå=íç=ëíìÇó=ïáíÜ=~ ïÉääJâåçïå=éá~åç=íÉ~ÅÜÉê íÜÉêÉK=qÜÉ=ÅçäÇ=kÉï=båÖä~åÇ ïáåíÉêë=Öçí=íç=ÜáãI=íÜçìÖÜI=ëç ÜÉ=ãçîÉÇ=çìí=íç=içë=^åÖÉäÉë íç=éä~ó=Ñìää=íáãÉK eÉ=ï~ë=áå=iK^K=çåäó=Ñçê=~ óÉ~ê=ÄÉÑçêÉ=ÜÉ=Å~ìÖÜí=Üáë=Ñáêëí ÄáÖ=ÄêÉ~âK=få=NVTRI=jÉêÅÉê bääáåÖíçåI=íÜÉ=ëçå=çÑ=aìâÉ bääáåÖíçåI=êÉÅêìáíÉÇ=jáääÉê=íç í~âÉ=íÜÉ=éä~ÅÉ=çÑ=aìâÉ=Ô ïÜç ÇáÉÇ=íÜÉ=óÉ~ê=ÄÉÑçêÉ=Ô=ÄÉÜáåÇ íÜÉ=éá~åç=áå=íÜÉ=aìâÉ bääáåÖíçå=lêÅÜÉëíê~K=eÉ=ïÉåí çå=íç=éä~ó=ïáíÜ=à~òò=ÖêÉ~íë _Éííó=`~êíÉê=~åÇ=tççÇó=pÜ~ï ÄÉÑçêÉ=àçáåáåÖ=^êí=_ä~âÉóÛë=g~òò jÉëëÉåÖÉêëI=äçåÖ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=~ éêçîáåÖ=ÖêçìåÇ=Ñçê=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ ÄáÖÖÉëí=ëí~êë=áå=à~òòK f=êÉ~äáòÉÇ=íÜ~í=f=ïçìäÇ ÄÉÅçãÉ=~=Úå~ãÉÛ=~ÑíÉê=fÛÇ ïçêâÉÇ=ïáíÜ=^êí=_ä~âÉóIÒ jáääÉê=çåÅÉ=íçäÇ=qÜÉ=dêÉÉåïççÇ `çããçåïÉ~äíÜK _ó=íÜÉ=NVVMëI=ÜÉÛÇ=Äìáäí=~

êÉéìí~íáçå=~ë=éÉêÜ~éë=íÜÉ ÖêÉ~íÉëí=éá~åáëí=çÑ=Üáë=ÖÉåÉê~J íáçåK=g~òò=éä~óÉêë=ê~êÉäó=~ÅÜáÉîÉ ïáÇÉëéêÉ~Ç=Ñ~ãÉI=Äìí=jáääÉê ÄÉÅ~ãÉ=âåçïå=Ñçê=Üáë=íÉÅÜåáJ Å~ä=ëâáääI=Ü~êãçåáÅ=íçìÅÜ=~åÇ äóêáÅáëãK=eÉ=Å~ëí=~=äçåÖ=ëÜ~Ççï ~ãçåÖ=óçìåÖÉê=ãìëáÅá~åëK= eÉ=ï~ë=çåÉ=çÑ=qeb=ÖêÉ~í à~òò=éá~åáëíëIÒ=ë~áÇ=pâáé táäâáåëI=~=à~òò=ãìëáÅá~å=~åÇ=~ ÑêáÉåÇ=çÑ=jáääÉêÛëK=eÉ=áåÑäìJ ÉåÅÉÇ=~=äçí=çÑ=éÉçéäÉ=áå=ãìäíáJ éäÉ=ï~óë=Ô=ïáíÜ=Üáë=ãìëáÅ~ä Åçãã~åÇI=Äìí=~äëç=ïáíÜ=Üáë ÖÉåíäÉåÉëëK=eÉ=ï~ë=îÉêó=ÖÉåJ íäÉK=eÉ=âåÉï=ïÜç=ÜÉ=ï~ë=~åÇ ïÜç=ÜÉ=ï~åíÉÇ=íç=ëçìåÇ=äáâÉKÒ jáääÉêÛë=êÉéìí~íáçå=ã~íÅÜÉÇ Üáë=áãéçëáåÖ=éÜóëáèìÉ=Ô=ÜÉ ï~ë=ëçäáÇäó=Äìáäí=~åÇ=ëíççÇ ãçêÉ=íÜ~å=S=ÑÉÉí=í~ää=Ô=Äìí=áí ÄÉäáÉÇ=Üáë=ëçÑíJëéçâÉå=å~íìêÉK bîÉêóçåÉ=ïÜç=âåÉï=Üáã êÉãÉãÄÉêÉÇ=Üáã=~ë=âáåÇI=ÖÉåJ Éêçìë=~åÇ=ìåÑ~áäáåÖäó=éçäáíÉK jìäÖêÉï=ï~ë=~=ïçåÇÉêÑìä ÅçääÉ~ÖìÉI=~=ÖêÉ~í=ÑêáÉåÇ=~åÇ=~ íêìÉ=ÖÉåíäÉã~åIÒ=ë~áÇ=a~îáÇ aÉãéëÉóI=ïÜç=ÅçJÇáêÉÅíÉÇ=íÜÉ g~òò=píìÇáÉë=mêçÖê~ã=~í=táääá~ã m~íÉêëçå=råáîÉêëáíó=ïáíÜ=jáääÉêK fí=ÅçìäÇ=ÄÉ=ë~áÇ=íÜ~í=Üáë=~êíáëíêó

~åÇ=ãìëáÅá~åëÜáé=ïÉêÉ=ÉñÅÉÉÇJ ÉÇ=çåäó=Äó=Üáë=ÅÜ~ê~ÅíÉêKÒ= táäâáåë=ë~áÇ=é~êí=çÑ=íÜ~í=Å~ãÉ Ñêçã=~=ã~å=ïÜç=êÉã~áåÉÇ=íÜçêJ çìÖÜäó=ÖêçìåÇÉÇK=eÉ=åÉîÉê ÑçêÖçí=Üáë=êççíëIÒ=táäâáåë=ë~áÇK fí=ï~ë=Üáë=ÖÉåíäÉã~åäó=èì~äáíó Ô=óçì=âåÉï=êáÖÜí=~ï~ó=ÜÉ=ï~ë ~=pçìíÜÉêåÉêKÒ qÜçìÖÜ=ÜÉ=äáîÉÇ=ãçëí=çÑ=Üáë äáÑÉ=çå=íÜÉ=b~ëí=`ç~ëí=~åÇ íçìêÉÇ=íÜÉ=ïçêäÇI=Üáë=ÜçãÉJ íçïå=êÉã~áåÉÇ=ÅäçëÉ=íç=Üáë ÜÉ~êíK=aÉãéëÉó=êÉÅ~ääÉÇI qÜÉêÉ=ï~ë=Ü~êÇäó=~=ÅçåîÉêë~J íáçå=íÜ~í=ÇáÇåÛí=áåîçäîÉ=Üáë ìéÄêáåÖáåÖ=áå=dêÉÉåïççÇKÒ eáë=dêÉÉåïççÇ=êççíë=~äëç ã~ÇÉ=~å=áåÇÉäáÄäÉ=áãéêÉëëáçå çå=Üáë=ãìëáÅK=jáääÉê=íçäÇ=açïå _É~í ã~Ö~òáåÉ=áå=OMMRI=tÜÉå f=Öç=ÜçãÉI=íÜÉó=~ää=âåçï=ãÉ=~ë íÜÉ=ÅÜìêÅÜ=çêÖ~åáëí=Ñêçã=óÉ~êë ~ÖçI=ëç=áíÛë=åçíÜáåÖ=Ñçê=ãÉ=íç ï~äâ=ìé=íç=íÜÉ=çêÖ~å=~åÇ=Ñáí êáÖÜí=áåK=KKK=_ÉÑçêÉ=f=ÄÉÅ~ãÉ=çê ï~åíÉÇ=íç=ÄÉÅçãÉ=~=à~òò=éä~óJ ÉêI=f=éä~óÉÇ=áå=ÅÜìêÅÜI=áå=ëÅÜççä éä~óëI=Ñçê=Ç~åÅÉë=~åÇ=Ñçê=ÅçÅâJ í~áä=é~êíáÉëK=f=ï~ë=~äêÉ~Çó áãéêçîáëáåÖI=~åÇ=~äï~óë=çå ëçãÉ=äÉîÉä=áí=ï~ë=Éãçíáçå~ä=çê ëçìäK=KKK=f=ï~ë=ÑáåÇáåÖ=çìí=Üçï

íç=ÅçååÉÅí=ïáíÜ=éÉçéäÉ íÜêçìÖÜ=ãìëáÅKÒ eáë=ÇÉëáêÉ=íç=ÅçååÉÅí=ïáíÜ éÉçéäÉ=éä~óÉÇ=çìí=áå=Üáë=ãìëáJ Å~ä=ëíóäÉI=ïÜáÅÜ=ï~ë=Ü~êãçåáJ Å~ääó=ÅçãéäÉñI=óÉí=~ééêç~ÅÜJ ~ÄäÉK=fí=~äëç=éä~óÉÇ=çìí=áå=íÜÉ ï~ó=ÜÉ=Å~êÉÇ=Ñçê=çíÜÉê=éÉçéäÉK eáë=ëáëíÉêI=^êäÉíí~=jáääÉêI=ë~áÇ íÜ~í=ÇìêáåÖ=Üáë=É~êäó=óÉ~êë=çå íÜÉ=êç~Ç=ÜÉÛÇ=ã~âÉ=~=éçáåí=çÑ Å~ääáåÖ=ÜçãÉ=~í=äÉ~ëí=çåÅÉ=~ ãçåíÜK=^ë=ÜÉ=Öçí=çäÇÉêI=íÜÉ Å~ääë=áåÅêÉ~ëÉÇ=íç=çåÅÉ=~=ïÉÉâK qÜçìÖÜ=Üáë=íçìêáåÖ=~åÇ íÉ~ÅÜáåÖ=ÅçããáíãÉåíë=âÉéí Üáã=ÄìëóI=ÜÉ=ã~ÇÉ=~=éçáåí=çÑ ÅçãáåÖ=ÜçãÉ=íç=dêÉÉåïççÇ=~í äÉ~ëí=çåÅÉ=~=óÉ~êK eÉ=ïçìäÇåÛí=ãáëë=ÅçãáåÖ Ä~Åâ=íç=ëÉÉ=Üáë=ãçíÜÉêIÒ=ë~áÇ ^äéÜçåëç=p~åÇÉêëI=~=éêçÑÉëëçê çÑ=ãìëáÅ=~í=jáëëáëëáééá=s~ääÉó pí~íÉ=råáîÉêëáíó=~åÇ=~=ÅäçëÉ ÑêáÉåÇ=çÑ=jáääÉêÛëK jìäÖêÉï=ïçìäÇ=~äëç=ã~âÉ=~ éçáåí=çÑ=ëíçééáåÖ=Äó=íç=ëÉÉ=Üáë ÑçêãÉê=íÉ~ÅÜÉêI=^äÄÉêí e~êêáëçåK= eÉ=ï~ë=~äï~óë=ëç=Öê~íÉÑìä íç=íÜÉ=éÉçéäÉ=íÜ~í=êÉ~ÅÜÉÇ=çìí íç=Üáã=~í=~å=É~êäó=~ÖÉIÒ e~êêáëçå=ë~áÇK if c~ää=OMNP=iÉÑäçêÉ==Illustrated / 15

16 / iÉÑäçêÉ==Illustrated c~ää=OMNP

`Ü~ëÉ=kÉ~ä

Budding designer

cçêãÉê=dêÉÉåïççÇ=êÉëáÇÉåí=`Ü~ëÉ=kÉ~ä=ï~ë=~=Öê~éÜáÅ=ÇÉëáÖå=ëíìÇÉåí=~í=íÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ=jáëëáëëáééá=ïÜÉå=ÜÉ=ÇÉÅáÇÉÇ=ÜÉ=ï~åíÉÇ=íç=éêçJ ÇìÅÉ=Üáë=çïå=ÅäçíÜáåÖ=äáåÉK=eáë=ÇÉëáÖåë=Çê~ï=ÜÉ~îáäó=çå=íÜÉ=íê~Çáíáçåë=çÑ=läÉ=jáëë=~åÇ=lñÑçêÇI=ëìÅÜ=~ë=qÜÉ=dêçîÉK

i

áâÉ=~ää=ÄìëáåÉëë ëí~êíJìéëI `Ü~ëÉ=kÉ~äÛë lñÑçêÇ=lêáÖáå~ä=äáåÉ=çÑ ÅäçíÜáåÖ=ÖêÉï=çìí=çÑ=~å áÇÉ~=~åÇ=~=ÇÉëáêÉK

eÉ=ï~ë=ÅçãéäÉíáåÖ=~=_~ÅÜÉäçê=çÑ=^êíë ÇÉÖêÉÉ=áå=Öê~éÜáÅ=ÇÉëáÖå=Ñêçã=íÜÉ råáîÉêëáíó=çÑ=jáëëáëëáééá=~åÇ=Ü~Ç=íç=Çç=~ íÜÉëáë=ëÜçïK=eÉ=ÇÉÅáÇÉÇ=íç=Çç=~å=çìíÇççê ÅäçíÜáåÖ=äáåÉI=~åÇ=ÜÉ=éêçÅÉÉÇÉÇ=íç=ÇÉëáÖå ~åÇ=ëáäâJëÅêÉÉå=áíÉãë=Ñçê=Üáë=éêçàÉÅíK=qÜ~í éêçàÉÅí=íìêåÉÇ=áåíç=~=é~ëëáçåI=~åÇ=áí ÅÉãÉåíÉÇ=ïÜ~í=ÜÉ=ï~åíÉÇ=íç=Çç=~ÑíÉê Öê~Çì~íáçåK f=ÑÉää=áå=äçîÉ=ïáíÜ=Ü~îáåÖ=ãó=å~ãÉ=çå ëçãÉíÜáåÖIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=f=ëí~êíÉÇ=êÉëÉ~êÅÜáåÖ

ïÜ~í=lñÑçêÇ=~åÇ=läÉ=jáëë=Ü~îÉ=ÇçåÉ=~åÇ ëí~êíÉÇ=éìííáåÖ=íçÖÉíÜÉê=~=éä~åKÒ kÉ~äI=ORI=âåÉï=~=äçí=~Äçìí=Öê~éÜáÅ ÇÉëáÖå=Äìí=åçí=~=äçí=~Äçìí=ëí~êíáåÖ=~=ÄìëáJ åÉëëI=ëç=ÜÉ=ëçìÖÜí=ÜÉäéK= f=Ü~Ç=í~âÉå=ëÉîÉê~ä=ÄìëáåÉëë=~åÇ=ã~êJ âÉíáåÖ=Åä~ëëÉëIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=f=ïÉåí=íç=íÜÉ pã~ää=_ìëáåÉëë=aÉîÉäçéãÉåí=`ÉåíÉê íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ìåáîÉêëáíóK=qÜÉó=ÜÉäéÉÇ=ãÉ ÑáåÉJíìåÉ=ãó=ÄìëáåÉëë=éä~åKÒ ^åçíÜÉê=áãéçêí~åí=êÉëçìêÅÉ=ï~ë=kÉ~äÛë

pqlov=_v=orqe=gbkpbk=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp c~ää=OMNP=iÉÑäçêÉ==Illustrated / 17

18 / iÉÑäçêÉ==Illustrated c~ää=OMNP

`Ü~ëÉ=kÉ~äÛë=lñÑçêÇ=lêáÖáå~ä=ÅäçíÜáåÖ=äáåÉ=áë=ëçäÇ=~í=ON=çìíäÉíëI=áåÅäìÇáåÖ=pãáíÜ=~åÇ=`çK=áå=dêÉÉåïççÇK

ãçíÜÉêI=gÉååó=kÉ~äI=ïÜç=áë=~=îáÅÉ=éêÉëáJ ÇÉåí=~í=~=äáÖÜíáåÖ=Ñáêã=áå=kçêíÜ=`~êçäáå~ ~åÇ=çåÅÉ=ï~ë=~=äáÖÜíáåÖ=ÇÉëáÖåÉê=Ñçê=gçÜåJ oáÅÜ~êÇ=áå=dêÉÉåïççÇK= jó=ãçã=áë=~=ïçêäÇ=íê~îÉäÉê=~åÇ=äáîÉë é~êí=çÑ=íÜÉ=íáãÉ=~Äêç~ÇIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=pÜÉ ÜÉäéÉÇ=ãÉ=ÑáåÇ=~=Ñ~Åíçêó=áå=sáÉíå~ã=~åÇ=~ éÉêëçå=íç=ïçêâ=íÜêçìÖÜ=íç=ÖÉí=ãó=ÇÉëáÖåë ã~ÇÉKÒ eáë=ãçã=ÜÉäéÉÇ=áå=çíÜÉê=ï~óëI=íççK= pÜÉ=ï~ë=ëìééçêíáîÉI=éçëáíáîÉK=f=~ã íÜ~åâÑìä=Ñçê=íÜ~íIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=pí~êíáåÖ=~=ÄìëáJ åÉëë=áë=Ü~êÇ=ïçêâK=^í=Ñáêëí=f=íÜçìÖÜí=áí ïçìäÇ=ÄÉ=ëáãéäÉ=Ô ã~âÉ=íÜçëÉ=éçäçë=~åÇ ã~âÉ=~=ïÜçäÉ=äçí=çÑ=ãçåÉóK=kçï=f=êÉ~äáòÉI ÚtçïI=fÛîÉ=Öçí=~=äçåÖ=ï~ó=íç=ÖçKÛÒ eÉ=~äëç=í~âÉë=~ÇîáÅÉ=Ñêçã=ÉîÉêó=êÉí~áäÉêK qÜÉêÉ=~êÉ=ÅìêêÉåíäó=ON=çìíäÉíë=Ô=çåäó=çåÉ éÉê=ÅáíóK=få=dêÉÉåïççÇI=áíÛë=pãáíÜ=~åÇ=`çK çå=cìäíçå=píêÉÉíK= qÜÉêÉÛë=~äï~óë=êççã=Ñçê áãéêçîÉãÉåíIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=qÜÉ=éçëáíáîÉë ~åÇ=åÉÖ~íáîÉë=~êÉ=~äï~óë=ÄÉåÉÑáÅá~äK=f=Å~åÛí äÉí=áí=Üìêí=ãó=ÑÉÉäáåÖëK=fíÛë=åçí=Üçï=íÜÉó ëÉÉ=ãÉ=Äìí=Üçï=íÜÉó=îáÉï=ãó=éêçÇìÅíKÒ kÉ~ä=ë~óë=Üáë=ã~áå=Öç~ä=áë=íç=ã~âÉ=ÜáÖÜJ èì~äáíó=áíÉãëK=fí=íççâ=~=åìãÄÉê=çÑ=íêáÉë ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=Ñ~Åíçêó=Öçí=~=ë~ãéäÉ=íÜ~í=ãÉí Üáë=ëí~åÇ~êÇëK=fí=íççâ=~í=äÉ~ëí=NM=íáãÉë ëÜáééáåÖ=Ä~Åâ=~åÇ=ÑçêíÜ=ìåíáä=f=Öçí=íÜÉ äççâ=~åÇ=ÑÉÉä=f=ï~åíÉÇIÒ=ÜÉ=ë~áÇK få=j~óI=ÜÉ=~ééêçîÉÇ=~=ÇÉëáÖåI=Ñáêëí=~ éçäç=ëÜáêí=ã~ÇÉ=áå=íÜêÉÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=Åçäçêë=Ô êÉÇI=ïÜáíÉ=~åÇ=ÄäìÉK=kÉ~ä=íççâ=~å=çêáÖáå~ä éÜçíç=çÑ=~=íêÉÉ=~åÇ=îÉÅíçêáòÉÇÒ=áí=çå=íÜÉ

ÅçãéìíÉêK=qÜÉ=ÇÉëáÖå=áë=ëáäâJëÅêÉÉåÉÇK mçäç=ëÜáêíë=~êÉ=ÉãÄêçáÇÉêÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=äçÖçK ^ÑíÉê=íÜÉ=éçäçëI=kÉ~ä=~ÇÇÉÇ=~=qJëÜáêí=~åÇ=~ Ü~íK eáë=Ñáêëí=ÇÉëáÖåë=~êÉ=îÉêó=íê~Çáíáçå~äI ãçÇÉäÉÇ=ëáãáä~ê=íç=ëçãÉ=Äê~åÇë=ÜÉ äáâÉë=Ô o~äéÜ=i~ìêÉåI=_êççâë=_êçíÜÉêëI=gK `êÉï=~åÇ=_~å~å~=oÉéìÄäáÅK=qÜÉ=ÇáÑÑÉêJ ÉåÅÉI=ÜçïÉîÉêI=áë=áå=íÜÉ=ëíçêó=äáåÉK= f=Ü~Ç=~=ã~êâÉí=ïáíÜ=íÜÉ=íê~Çáíáçå=çÑ=läÉ jáëë=~åÇ=qÜÉ=dêçîÉI=ëíìÇÉåíë=~åÇ=~äìãåá çÑ=íÜÉ=ìåáîÉêëáíóIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=f=ï~ë=ëí~êíáåÖ=~ ëíçêó=äáåÉ=~Äçìí=lñÑçêÇ=~åÇ=íÜÉ=Ñ~ãáäó=~åÇ ÑêáÉåÇë=çÑ=íÜÉ=ìåáîÉêëáíóIÒ= qÜÉ=éêçÇìÅíÛë=ëíçêó=äáåÉI=ÜçïÉîÉêI=áë=åçí àìëí=~Äçìí=läÉ=jáëëK=kÉ~ä=ÇçÉëåÛí=éä~å=íç äáãáí=Üáë=ã~êâÉíáåÖ=íç=jáëëáëëáééá=~åÇ qÉååÉëëÉÉX=ÜÉ=ï~åíë=íç=Éñé~åÇ=~ää=çîÉê íÜÉ=pçìíÜK= mÉçéäÉ=çìíëáÇÉ=íÜÉ=ëí~íÉ=áå=ÖÉåÉê~ä ïçåÛí=Ü~îÉ=íÜÉ=ë~ãÉ=ÑÉÉäáåÖ=~Äçìí=lñÑçêÇI Äìí=íÜÉ=ïçêÇ=~äëç=êÉéêÉëÉåíë=lñÑçêÇI båÖä~åÇKÒ eáë=êÉí~áä=çìíäÉí=áå=lñÑçêÇ=áë=Üáë=kçK=N ëÉääÉêI=Äìí=ëìêéêáëáåÖäóI=`çääáÉêîáääÉI=qÉååKI áë=ëÉÅçåÇK kÉ~ä=ë~áÇ=ÜÉ=ïáëÜÉë=íÜÉ=ÅäçíÜáåÖ=äáåÉ ÅçìäÇ=ÄÉ=ã~ÇÉ=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=pí~íÉëI=Äìí ÇçáåÖ=ëç=ïçìäÇ=ã~âÉ=íÜÉ=éêáÅÉ=éêçÜáÄáíáîÉ ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=ÜáÖÜÉê=ä~Äçê=ÅçëíëK kÉ~ä=ãçîÉÇ=íç=dêÉÉåïççÇ=Ñêçã `ä~êâëÇ~äÉ=áå=íÜÉ=ÉáÖÜíÜ=Öê~ÇÉ=~åÇ=~ííÉåÇJ ÉÇ=máääçï=^Å~ÇÉãóK=qÜÉ=ÑêáÉåÇëÜáéë=ÜÉ ÇÉîÉäçéÉÇ=áå=dêÉÉåïççÇ=ÜÉäéÉÇ=íç ÅÜ~åÖÉ=ïÜ~í=Ü~Ç=ÄÉÉå=Üáë=ÑìíìêÉ=éä~åK=eÉ

ïÉåí=íç=läÉ=jáëë=ÇÉëéáíÉ=Ü~îáåÖ=ÄÉÉå=~ jáëëáëëáééá=pí~íÉ=Ñ~å=ïáíÜ=~å=áåíÉêÉëí=áå ~êÅÜáíÉÅíìêÉK f=ëí~êíÉÇ=~í=kçêíÜïÉëí=`çããìåáíó `çääÉÖÉ=Ñçê=çåÉ=óÉ~êI=Äìí=~ää=ãó=máääçï ÑêáÉåÇë=ïÉêÉ=~í=läÉ=jáëëIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=f=ÑÉää áå=äçîÉ=ïáíÜ=áíK=f=äçîÉ=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåíI=íÜÉ Ñäçï=çÑ=íÜÉ=íçïåKÒ ^ÑíÉê=~=óÉ~ê=~í=kçêíÜïÉëíI=ÜÉ=íê~åëÑÉêêÉÇ íç=läÉ=jáëëK låÉ=çÑ=kÉ~äÛë=Öç~äë=áë=íç=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=íê~îÉä íç=sáÉíå~ã=íç=íÜÉ=Ñ~Åíçêó=ïÜÉêÉ=Üáë=ÅäçíÜJ áåÖ=áë=ã~ÇÉ=ëç=ÜÉ=Å~å=ïçêâ=ÇáêÉÅíäó=ïáíÜ éÉçéäÉ=íÜÉêÉ=çå=íÜÉ=äççâ=çÑ=Üáë=ÑáåáëÜÉÇ éêçÇìÅíK=fíÛë=~í=äÉ~ëí=~=óÉ~ê=~ï~óIÒ=ÜÉ=ë~áÇK f=ï~åí=íç=Ü~îÉ=íçåë=çÑ=ëâÉíÅÜÉëK=fÛã=åçí êìëÜáåÖ=íç=Öç=çîÉêKÒ ^äíÜçìÖÜ=Üáë=ÅäçíÜáåÖ=äáåÉ=áë=Üáë=ã~áå ïçêâI=ÜÉ=ÅçåíáåìÉë=íç=Çç=ëçãÉ=Öê~éÜáÅ ÇÉëáÖå=éêçàÉÅíëI=é~êíáÅìä~êäó=Ñçê=_~éíáëí jÉãçêá~ä=eçëéáí~ä=áå=lñÑçêÇI=~åÇ=ÜÉ ï~åíë=íç=âÉÉé=ÇçáåÖ=íÜ~íK fí=ÇçÉëåÛí=í~âÉ=~åóíÜáåÖ=~ï~ó=Ñêçã íÜáëIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=fíÛë=åáÅÉ=íç=Ü~îÉ=íÜ~í=íç=ëí~ó éêçÇìÅíáîÉ=áå=ãó=ÑáÉäÇKÒ fíÛë=ÄÉÉå=~å=ÉñÜáä~ê~íáåÖ=àçìêåÉó=Ñçê kÉ~ä=ëç=Ñ~êI=~åÇ=ÜÉ=ÜçéÉë=áíÛë=àìëí=ÄÉÖáåJ åáåÖK= fíÛë=ëçãÉíÜáåÖ=fÛîÉ=ïçêâÉÇ=Ü~êÇ=çåIÒ=ÜÉ ë~áÇK=jó=Öç~ä=áë=íç=äÉ~êå=~ää=f=Å~å=~Äçìí=íÜÉ áåÇìëíêóK=fÑ=óçì=ÇçåÛí=Ü~îÉ=~=ÖççÇ=éêçÇìÅíI óçì=ÇçåÛí=Ü~îÉ=~=ÖççÇ=Äê~åÇK=bîÉêó=Ç~ó=f Çç=êÉëÉ~êÅÜ=íç=ëÉÉ=ïÜ~íÛë=åÉï=çìí=íÜÉêÉK fíÛë=~=ëìêêÉ~ä=ÑÉÉäáåÖI=âåçïáåÖ=ëçãÉçåÉ áë=ïÉ~êáåÖ=ãó=éêçÇìÅíKÒ if c~ää=OMNP=iÉÑäçêÉ==Illustrated / 19

20 / iÉÑäçêÉ==Illustrated c~ää=OMNP

_Éå=oçóÛë=pÉêîáÅÉ=pí~íáçå

Restoring history

p

äçïäó=Äìí=ëìêÉäóI=_Éå=oçóÛë pÉêîáÅÉ=pí~íáçåI=äçÅ~íÉÇ=áå=íÜÉ ëäÉÉéó=íçïå=çÑ=jçåÉóI=áë=ÅçãJ áåÖ=Ä~Åâ=íç=äáÑÉK

qÜÉ=ëí~íáçåI=ïÜáÅÜ=áë=åÉñí=íç íÜÉ=ÑçêãÉê=_êó~åíÛë=dêçÅÉêó ~åÇ=jÉ~í=j~êâÉíI=ÄÉÅ~ãÉ ~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=~å=áãéçêí~åí ëáíÉ=áå=íÜÉ=å~íáçå~ä=Åáîáä=êáÖÜíë

ãçîÉãÉåí=áå=^ìÖìëí=NVRR ïáíÜ=íÜÉ=Öêáëäó=ãìêÇÉê=çÑ bããÉíí=qáääK= qáääI=~=Ää~Åâ=NQJóÉ~êJçäÇ=îáëáíJ áåÖ=Ñêçã=`ÜáÅ~ÖçI=ïÜáëíäÉÇ=~í

`~êçäóå=_êó~åíI=~ ~ÇãáííÉÇ=áå=~=é~áÇ ïÜáíÉ=ïçã~å=ïÜç áåíÉêîáÉï=ïáíÜ=iççâ ÜÉäéÉÇ=êìå=íÜÉ=ÅçìåJ ã~Ö~òáåÉ=íÜ~í=íÜÉó íêó=ëíçêÉK=_êó~åíÛë=ÜìëJ Ü~Ç=~ÄÇìÅíÉÇ=~åÇ Ä~åÇI=oçóI=~åÇ=Üáë âáääÉÇ=íÜÉ=íÉÉå~ÖÉêK Ü~äÑJÄêçíÜÉêI=gKtK qÜÉ=ãìêÇÉêI=íÜÉ=íêá~ä jáä~ãI=ïÉêÉ=ä~íÉê ~åÇ=íÜÉ=ÅçåÑÉëëáçåë ÅÜ~êÖÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=âáÇJ ~ííê~ÅíÉÇ=áåíÉêå~íáçå~ä å~ééáåÖ=~åÇ=ãìêÇÉê=çÑ ~ííÉåíáçå=íç=jçåÉóK= qáää qáääK j~êó=^ååÉííÉ qÜÉ=ãÉå=ïÉêÉ=~ÅèìáííÉÇ=Äó jçêÖ~åI=~=éêçàÉÅí=ã~å~ÖÉê ~å=~ääJïÜáíÉI=~ääJã~äÉ=àìêó=áå ïáíÜ=íÜÉ=dêÉÉåïççÇ=Ñáêã=çÑ q~ää~Ü~íÅÜáÉ=`çìåíó=Äìí=ä~íÉê dêÉÖçêó=C=^ëëçÅá~íÉëI=Ü~Ç=äçíë

_Éå=oçóÛë=pÉêîáÅÉ=pí~íáçå=áå=jçåÉóI=íçéI=ÄÉÑçêÉ=êÉåçî~íáçåë=ÄÉÖ~åI=~åÇ=íçÇ~óI=~ÄçîÉK=qÜ~åâë=íç=~=ëí~íÉ=Öê~åíI=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖ=ïáää ÄÉ=êÉëíçêÉÇ=íç=íÜÉ=ï~ó=áí=ï~ë=áå=NVRR=~åÇ=ïáää=ëÉêîÉ=~ë=~=ÑçÅ~ä=éçáåí=Ñçê=íçìêë=çÑ=åÉ~êÄó=_êó~åíÛë=dêçÅÉêó=~åÇ=jÉ~í=j~êâÉíK= pqlov=_v=_l_=a^oabk=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp=^ka=_l_=a^oabk c~ää=OMNP=iÉÑäçêÉ==Illustrated / 21

22 / iÉÑäçêÉ==Illustrated c~ää=OMNP

çÑ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=ïêáíáåÖ=ÖçîÉêåJ ãÉåí=Öê~åíë=~ë=é~êí=çÑ=ÜÉê=àçÄK få=OMNNI=jçêÖ~åI=åçï=OUI ëìÅÅÉÉÇÉÇ=áå=ÖÉííáåÖ=~ jáëëáëëáééá=`áîáä=oáÖÜíë eáëíçêáÅ~ä=dê~åíI=~ÇãáåáëíÉêÉÇ Äó=íÜÉ=ëí~íÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑ ^êÅÜáîÉë=~åÇ=eáëíçêóI=Ñçê=íÜÉ êÉåçî~íáçå=çÑ=íÜÉ=ëÉêîáÅÉ=ëí~J íáçåK=fí=ï~ë=çåÉ=çÑ=àìëí=NO=ëìÅÜ éêçàÉÅíë=ÑìåÇÉÇ=íÜ~í=óÉ~êK ^åçíÜÉê=êÉÅáéáÉåí=ï~ë=íÜÉ q~ää~Ü~íÅÜáÉ=`çìåíó `çìêíÜçìëÉ=áå=pìãåÉêI=ïÜÉêÉ íÜÉ=íêá~ä=Ñçê=qáääÛë=ãìêÇÉê=ï~ë ÜÉäÇK jçêÖ~åÛë=ãçíÜÉêI=^ååÉííÉ jçêÖ~åI=~åÇ=ìåÅäÉ=e~êêó=o~ó qêáÄÄäÉ=çïå=_Éå=oçóÛëI=ïÜáÅÜ ÅäçëÉÇ=~ë=~=ÄìëáåÉëë=áå=íÜÉ=ä~íÉ NVVMëK=^åÇ=ÜÉê=Öê~åÇÑ~íÜÉêI o~ó=qêáÄÄäÉI=ï~ë=çå=íÜÉ=àìêó íÜ~í=~ÅèìáííÉÇ=qáääÛë=âáääÉêëK qÜÉ=ÄìáäÇáåÖI=âåçïå=~ë=~ ÜçìëÉ=~åÇ=Å~åçéóJëíóäÉÒ=Ö~ë ëí~íáçåI=ÑÉ~íìêÉë=~=ÅçãéäÉíÉ êÉëáÇÉåÅÉ=áå=íÜÉ=Ä~ÅâK=j~êó ^ååÉííÉ=jçêÖ~å=ë~áÇ=íÜÉ=ëíóäÉ ï~ë=èìáíÉ=éçéìä~ê=Ä~Åâ=áå=íÜÉ NVOMë=ïÜÉå=~ìíçãçÄáäÉë=~åÇ ãçíçêáåÖ=ïÉêÉ=ÄÉÅçãáåÖ=ãçêÉ ïáÇÉëéêÉ~ÇK jçêÖ~åÛë=Ñ~ãáäó=~äëç=çïåë íÜÉ=ÑçêãÉê=_êó~åíÛë=dêçÅÉêóI ïÜáÅÜ=áë=åçï=åçíÜáåÖ=ãçêÉ íÜ~å=Ñçìê=ÅêìãÄäáåÖ=ï~ääëK _Éå=oçóÛë=ï~ë=Ñ~ÅáåÖ=~=ëáãáJ ä~ê=Ñ~íÉK qÜáë=ÄìáäÇáåÖ=ï~ë=ïÉääJéêÉJ ëÉêîÉÇI=Äìí=áí=ï~ë=èìáÅâäó Çáä~éáÇ~íáåÖK=f=ï~ë=ï~åíáåÖ=íç Ñáñ=áí=ìé=~åÇ=Çç=ëçãÉíÜáåÖ ïáíÜ=áíIÒ=jçêÖ~å=ë~áÇK qÜÉ=Öê~åí=íç=êÉëíçêÉ=íÜÉ=ëÉêJ îáÅÉ=ëí~íáçå=ï~ë=êÉ~ääó=àìëí=~ ïÜáãI=ëÜÉ=ë~áÇK f=~ééäáÉÇ=Ñçê=íÜ~í=Öê~åí=åçí íÜáåâáåÖ=íÜ~í=áí=ïçìäÇ=ÄÉ=ÑìåÇJ ÉÇK=f=ï~ë=ÇÉäáÖÜíÉÇ=~åÇ=ëìêJ éêáëÉÇ=ïÜÉå=áí=ï~ëIÒ=jçêÖ~å ë~áÇK lîÉê=íÜÉ=é~ëí=ëÉîÉê~ä ãçåíÜëI==ïçêâÉêë=ïáíÜ=h~íí `çåëíêìÅíáçå=fåÅK=çÑ dêÉÉåïççÇ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=êÉëíçêJ áåÖ=íÜÉ=ëÉêîáÅÉ=ëí~íáçåK=^ëÜäÉó qÜçãéëçå=áë=íÜÉ=éêçàÉÅí=ã~åJ ~ÖÉêK=qÜÉ=ïçêâ=áë=ÄÉáåÖ=ëìéÉêJ îáëÉÇ=Äó=íÜÉ=dêÉÉåïççÇ=~êÅÜáJ íÉÅíìê~ä=Ñáêã=çÑ=_É~êÇ=H=oáëÉê mii`I=ïÜáÅÜ=ÜÉäéÉÇ=jçêÖ~å ïáíÜ=éêÉé~êáåÖ=íÜÉ=Öê~åí=~ééäáJ Å~íáçåK

j~êó=^ååÉííÉ=jçêÖ~å=ïêçíÉ=íÜÉ=Öê~åí=íÜ~í=äÉÇ=íç=íÜÉ=êÉëíçê~íáçå=çÑ _Éå= oçóÛë= pÉêîáÅÉ= pí~íáçåK= qÜÉ= ÄìáäÇáåÖ= áë= çïåÉÇ= Äó= jçêÖ~åÛë ãçíÜÉê=~åÇ=ìåÅäÉK=

gçÜå=_É~êÇ=çÑ=_É~êÇ=H=oáëÉê ë~áÇ=íÜÉ=éêçÅÉëë=Ü~ë=ÖçåÉ ëãççíÜäóK qÜÉ=ÄìáäÇáåÖ=áë=~=ê~êáíóI=ÜÉ ë~áÇK qÜÉêÉ=~êÉ=îÉêó=ÑÉï=ëíçêÉ ÄìáäÇáåÖë=çÑ=íÜ~í=Éê~=íÜ~í=~êÉ ëíáää=áåí~ÅíK=qÜÉ=ÄìáäÇáåÖ=áíëÉäÑ áë=íÜÉ=~êíáÑ~ÅíI=ïÜáÅÜ=áë=éêÉííó ÖêÉ~íIÒ=_É~êÇ=ë~áÇK eÉ=ÅêÉÇáíÉÇ=a~åáÉä=dìååI ~å=áåíÉêå=~êÅÜáíÉÅíI=ïáíÜ éìííáåÖ=íçÖÉíÜÉê=~ää=íÜÉ=êÉåÇÉêJ áåÖë=êÉèìáêÉÇ=Ñçê=íÜÉ=Öê~åí éêçÅÉëëK ^ää=íÜÉ=êÉåçî~íáçåë=ãìëí Ü~îÉ=íÜÉ=~Çî~åÅÉ=~ééêçî~ä=çÑ íÜÉ=eáëíçêáÅ~ä=mêÉëÉêî~íáçå aáîáëáçå=çÑ=íÜÉ=ëí~íÉ aÉé~êíãÉåí=çÑ=^êÅÜáîÉë=~åÇ eáëíçêóK jçêÖ~å=ë~óë=íÜÉ=êÉëíçêÉÇ _Éå=oçóÛë=ïçåÛí=ÄÉ=~=ãìëÉìã áå=íÜÉ=íê~Çáíáçå~ä=ëÉåëÉK=fíÛë ÖçáåÖ=íç=ÄÉ=éêÉëÉêîÉÇ=Ñçê=íÜÉ éìÄäáÅ=íç=ëÉÉIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK=fíÛë åçí=ÖçáåÖ=íç=ÄÉ=~=ãìëÉìã íÜ~íÛë=çéÉå=ÉîÉêó=Ç~óK=fí=áë ÖçáåÖ=íç=ÄÉ=çéÉå=Äó=~ééçáåíJ ãÉåíKÒ qçÇ~óI=_êó~åíÛë=dêçÅÉêó=áë ~ííê~ÅíáåÖ=Äìëäç~Çë=çÑ=éÉçéäÉ

Ñêçã=ëÅÜççäë=ëìÅÜ=~ë=íÜÉ råáîÉêëáíó=çÑ=jáëëáëëáééá=~åÇ aÉäí~=pí~íÉ=råáîÉêëáíóI=~ë=ïÉää ~ë=íÜçëÉ=ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=ëí~íÉÛë Åáîáä=êáÖÜíë=íê~áäK=_Éå=oçóÛë ïáää=ÄÉ=ÖÉ~êÉÇ=íçï~êÇ=íÜ~í ã~êâÉíK qÜáë=ïáää=ÄÉ=~=îÉåìÉ=Ñçê íÜÉãK=qÜÉó=Å~å=Ü~îÉ=~=äÉÅíìêÉ ÜÉêÉK=t~äâ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÄìáäÇJ áåÖK=KKK=tÉ=ï~åí=íç=ëÜçï jçåÉó=~ë=áí=ï~ëIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK qç=~áÇ=áå=íÜ~í=ÉåÇÉ~îçêI jçêÖ~å=ë~áÇ=íÜÉ=Ñ~ãáäó=Ü~ë=~ää íÜÉ=çêáÖáå~ä=ÑìêåáíìêÉI=ëáÖå~ÖÉ ~åÇ=ãÉãçê~Äáäá~=çÑ=íÜÉ=ëÉêJ îáÅÉ=ëí~íáçå=~åÇ=áíë=~íí~ÅÜÉÇ ÜçìëÉK tÉÛêÉ=ÖçáåÖ=íç=ëÉí=áí=ìé Éñ~Åíäó=~ë=áí=ïçìäÇ=Ü~îÉ=äççâÉÇ áå=íÜÉ=NVRMëIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK=fíÛë åçí=ÖçáåÖ=íç=ÄÉ=~=ãìëÉìã=ïáíÜ é~åÉäë=~åÇ=êÉáåíÉêéêÉí~íáçåëK fíÛë=åçåÉ=çÑ=íÜ~íK=fíÛë=íÜÉ=êÉ~ä íÜáåÖK=vçì=ëÉÉ=áí=íÜÉ=ï~ó=áí=ï~ëI ÅçãéäÉíÉäó=êÉåçî~íÉÇKÒ lÑ=ÅçìêëÉI=íÜÉêÉ=ïçìäÇ=ÄÉ=åç _Éå=oçóÛë=pÉêîáÅÉ=pí~íáçå ïáíÜçìí=áíë=çïåÉêI=_Éå=oçó háêÄóK=eÉ=~åÇ=Üáë=ïáÑÉI=^ååI ê~å=íÜÉ=ëí~íáçå=~åÇ=ëíçêÉ=Ñçê ã~åó=óÉ~êëK

háêÄóÛë=ëçåI=_Éå=oçó=gêKI ä~íÉê=ëçäÇ=íÜÉ=ëí~íáçå=~äçåÖ=ïáíÜ ~ää=áíë=ÑìêåáíìêÉ=~åÇ=ÑáñíìêÉë=íç jçêÖ~åÛë=Ñ~ãáäó=ãÉãÄÉêëK pÜÉ=ë~áÇ=ãìÅÜ=çÑ=íÜÉ=ëí~J íáçåÛë=îáåí~ÖÉ=ÉèìáéãÉåí=ëíáää=áë áå=ïçêâáåÖ=çêÇÉêI=áåÅäìÇáåÖ=~å çìíÇççê=äìÄÉ=ê~ÅâI=~=íáêÉ=Ä~íÜ ~åÇ=~å=~ëëçêíÉÇ=ÅçääÉÅíáçå=çÑ îáåí~ÖÉ=Ñ~å=ÄÉäíë=êÉ~Çó=íç=ÄÉ êÉÜìåÖ=çå=íÜÉ=ëí~íáçåÛë=Çáëéä~ó ê~ÅâK kÉï=ïáêáåÖ=~åÇ=éÉêáçÇJÅçêJ êÉÅí=äáÖÜíáåÖ=~êÉ=ÄÉáåÖ áåëí~ääÉÇK=fí=áë=ÜçéÉÇ=íÜ~í=NVRMë Ö~ë=éìãéë=Å~å=ÄÉ=éä~ÅÉÇ=çìí Ñêçåí=íç=ÅçãéäÉíÉ=íÜÉ=äççâK qÜÉ=ÄìáäÇáåÖÛë=êççÑI=ïÜáÅÜ ï~ë=áå=Ç~åÖÉê=çÑ=Å~îáåÖ=áåI=Ü~ë ÄÉÉå=ÑáñÉÇI=~åÇ=åÉï=ëÜáåÖäÉë ~åÇ=Ñä~ëÜáåÖ=Ü~îÉ=ÄÉÉå áåëí~ääÉÇK=qÜÉ=êÉëíçê~íáçå=~äëç áåÅäìÇÉë=ãÉíáÅìäçìëäó=ÇìéäáÅ~íJ áåÖ=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖÛë=çêáÖáå~ä=é~áåí ëÅÜÉãÉ=~åÇ=êÉëíçêáåÖ=íïç=êÉëí êççãë=~ÅÅÉëëáÄäÉ=çåäó=Ñêçã=íÜÉ çìíëáÇÉK qÜÉ=êÉëáÇÉåÅÉÛë=Ä~ÅâJéçêÅÜ ÑäççêáåÖI=ïÜáÅÜ=Ü~Ç=êçííÉÇ=~ÑíÉê éêçäçåÖÉÇ=ÉñéçëìêÉ=íç=íÜÉ=ÉäÉJ ãÉåíëI=Ü~Ç=íç=ÄÉ=é~áåëí~âáåÖäó êÉéä~ÅÉÇK tÉÛêÉ=íêóáåÖ=íç=ÄÉ=~ë=ÜáëíçêJ áÅ~ääó=~ÅÅìê~íÉ=~ë=éçëëáÄäÉIÒ jçêÖ~å=ë~áÇK pÜÉ=ë~áÇ=ëÜÉ=ÜçéÉë=_êó~åíÛë dêçÅÉêó=Å~å=ÄÉ=êÉëíçêÉÇ=áå=~ ëáãáä~ê=ï~ó=~í=ëçãÉ=éçáåíK tÉÛîÉ=ÄÉÉå=Ü~îáåÖ=ÅçåîÉêJ ë~íáçåë=ïáíÜ=íÜÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑ ^êÅÜáîÉë=~åÇ=eáëíçêó=çîÉê=íÜÉ ÅçìêëÉ=çÑ=íÜÉ=é~ëí=ÅçìéäÉ=çÑ óÉ~êëK=tÉ=ï~åí=íçI=~í=ëçãÉ éçáåíI=éêÉëÉêîÉ=íÜ~í=ÄìáäÇáåÖ=~ë ïÉääIÒ=jçêÖ~å=ë~áÇK píáääI=ëÜÉ=ë~áÇI=Öê~åí=ÑìåÇáåÖ ~åÇ=äÉÖáëä~íáîÉ=~ééêçéêá~íáçåë ~êÉ=éêÉííó=íáÖÜí=íÜÉëÉ=Ç~óëK jçêÖ~å=ë~áÇ=çåÉ=íÜáåÖ=íÜ~í ïáää=åçí=ÄÉ=~ÇÇÉÇ=íç=íÜÉ êÉëíçêÉÇ=_Éå=oçóÛë=áë=~áê=ÅçåÇáJ íáçåáåÖK=fåëíÉ~ÇI=íÜÉ=ïáåÇçïëI ïáíÜ=êÉÑìêÄáëÜÉÇ=ëÅêÉÉåëI=ïáää ÄÉ=çéÉåÉÇI=~åÇ=~å=~ííáÅ=Ñ~å=ïáää Åççä=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖ=ÇçïåK vçì=ïçåÛí=ÄÉ=ï~äâáåÖ=áåíç OMNPK=vçìÛää=ÄÉ=ï~äâáåÖ=áåíç NVRRK=KKK=qÜáë=áë=Ñçê=éÉçéäÉ=ïÜç Ü~îÉ=åÉîÉê=ëÉÉå=íÜÉ=ï~ó=íÜáåÖë ìëÉÇ=íç=ÄÉIÒ=jçêÖ~å=ë~áÇK qÜÉ=êÉåçî~íáçå=çÑ=_Éå=oçóÛë áë=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=ÄÉ=ÅçãéäÉíÉÇ=áå aÉÅÉãÄÉêK= if c~ää=OMNP=iÉÑäçêÉ==Illustrated / 23

qÜÉ=q~ÅâÉíí=eçìëÉ

A place to celebrate family W

hen the idea of buying the large Spanish-looking house on Grand Boulevard in Greenwood was first presented to her, Susie Tackett was dubious.

“I’m not really much of a Spanish-style person, you know? I’m more like Colonial, maybe, or French … .” But that was before she saw the interior — which changed her mind completely.

Married for 6½ years, Susie and Jim Tackett are empty-nesters with a blended family of four grown children. The couple was living in a house on Robert E. Lee Drive in North Greenwood, thinking they had plenty of space for this stage of their lives. But grandchildren were arriving. And growing. And Susie imagined a future of Thanksgivings with the whole family scrunched up and sitting atop each other in their dining room.

“We need a bigger house,” she told her husband.

Jim found the house on Grand Boulevard and brought Susie to see it. He tested the integrity of the floors by jumping up and down on them, pronouncing them “solid.”

Susie was charmed. Although the architectural style is Spanish Colonial Revival, the interior felt just plain comfortable and inviting. There would be work to do — mostly cosmetic — to make it fit their lives, but she knew quickly it was the right house for them.

The house on Robert E. Lee sold quickly; Susie and Jim moved temporarily into the structure they affectionately call “the barn” on their property near Itta Bena, where they keep their eight horses, two mules and a garden. Its living quarters

were adequate for the short time they’d be between houses.

Jim, 63, farms and is co-owner of Heartland Catfish Inc. of Itta Bena. Susie, 52, a former art teacher, has been managing the renovation — “It’s a full-time job,” she said — since the couple bought the four-bedroom, four-bath house in June 2012.

Jim’s daughter, Katie Mills, is a Greenwood lawyer married to Jonathan Mills, who works with his father-in-law at Heartland. Their 6-year-old son, William, who attends Pillow Academy, is expecting a baby brother or sister scheduled to arrive in April.

Jim’s son, Brad Tackett of Greenwood, farms on his own and has two children, Grace, 7, and Carter, 5, also at Pillow.

Susie’s son and daughter are both in col-

pqlov=_v=gl=^if`b=a^oabk=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp=^ka=colj=qeb=_ibaplb=c^jfiv=`liib`qflk 26 / iÉÑäçêÉ==Illustrated c~ää=OMNP

aÉÉé=ÖêÉÉå=ëÉêéÉåíáåÉ=ã~êÄäÉ=ã~âÉë=~ ïÉäÅçãáåÖ= ëí~íÉãÉåí= áå= íÜÉ= ÑçóÉê= ~åÇ ÅçãáåÖ=ìé=íÜÉ=ëí~áêë=íç=íÜÉ=ä~åÇáåÖK

qÜÉ=q~ÅâÉíí=eçìëÉI=Äìáäí=áå=NVOR=çê=NVOSI=êÉÑäÉÅíë=íÜÉ=pé~åáëÜ=`çäçåá~ä=oÉîáî~ä ëíóäÉ=çÑ=~êÅÜáíÉÅíìêÉ=éçéìä~ê=~í=íÜÉ=íáãÉK=cÉ~íìêÉë=çÑ=íÜÉ=ëíóäÉ=áåÅäìÇÉ=ëíìÅÅç=ï~ääëI íáäÉ=êççÑI=ãìäíáéäÉ=Ä~äÅçåáÉëI=~êÅ~ÇÉë=~åÇ=å~êêçï=~êÅÜÉÇ=ïáåÇçïëK lege. Miles Hogan is a senior at the University of Arkansas, and Allie Hogan is a sophomore at the University of Mississippi.

And they all enjoy coming home for family holidays and celebrations.

The home they’ll come to now was designed by prolific Memphis architect George W. Mahan and built in 1925 or 1926 for planter Oscar Bledsoe, founder and president of Staplcotn. Mahan also designed other structures in Greenwood, including the former Greyhound Bus depot downtown, now the home of Main Street Greenwood.

Because the house is situated in the Boulevard Subdivision (or Grand Boulevard) Historic District, which is on the National Register of Historic Places,

Susie said, they needed to adhere to the guidelines of the register, but she said she didn’t find that process difficult at all.

The most significant change the couple made to the grounds was to fill in the Olympic-length swimming pool (50 meters, or 164 feet), located on a rise in the rear of the property, because it had developed some structural problems over the years. When the grandchildren get a little older, Susie said, she and Jim will have another pool built closer in.

The house is a model of Spanish Colonial Revival style, from its terra cotta barrel-tile roof to its stucco-finished walls, including its several balconies, the arcade (series of arches) and narrow arched windows across the front elevation, the elaborately tile-covered chimneys following the

arch motif and the columned front entrance with its heavy wooden door.

Susie said all the floors in the house, hardwood and tile, are original except those in the kitchen and adjacent laundry room on the main floor and the master bath upstairs. The windows are original to the house, with panes made of the “wavy” blown glass that is so appealing in an older home.

Many of the rooms have fireplaces, and although the boiler in the basement — yes, a real basement — was removed when the Tacketts added central air and heat on the main floor, Susie wanted to keep many of the radiator grilles because of their beautiful designs. And on nearly every wall are working electric sconces —– singles, twins and triplets.

“These sconces were apparently the main sources of light for all the rooms,” Susie said. She has kept as many as she could, balancing history with modern lighting needs. Even the dining room had sconces — no chandelier.

One of the most striking features is the floor of the foyer and dining room that also climbs up the stairs to the landing. c~ää=OMNP=iÉÑäçêÉ==Illustrated / 27

j~å~ÖáåÖ íÜÉ êÉëíçê~J íáçå=çÑ=íÜÉ åÉ~êäó=VMJ óÉ~êJçäÇ ÜçìëÉ Ü~ë=ÄÉÉå ~=ÑìääJíáãÉ àçÄ=Ñçê pìëáÉ q~ÅâÉíí ëáåÅÉ gìåÉ OMNOK qÜÉ=ÑäççÇ=çÑ=NVOT=Üáí=íÜÉ=_çìäÉî~êÇ=pìÄÇáîáëáçå=Ü~êÇK=qÜÉ=_äÉÇëçÉë=Ü~Ç=àìëí=Äìáäí íÜÉ=ÜçìëÉ=áå=NVOR=çê=NVOSK=qÜÉ=óçìåÖ=íêÉÉë=áå=Ñêçåí=~êÉ=ÄÉäáÉîÉÇ=íç=ÄÉ=ëçãÉ=çÑ jáëë=p~ääóÛëÒ=ç~âë=éä~åíÉÇ=~ää=~äçåÖ=dê~åÇ=_çìäÉî~êÇ=É~êäáÉê=áå=íÜÉ=ÅÉåíìêóK

^ÅÅçêÇáåÖ=íç=gçÜå=_É~êÇI=éêáåÅáé~ä=ïáíÜ _É~êÇ=H=oáëÉê=^êÅÜáíÉÅíë=çÑ=dêÉÉåïççÇI ïáíÜ=ïÜçã=íÜÉ=q~ÅâÉííë=ïçêâÉÇ=ÅäçëÉäó íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=êÉåçî~íáçåI=qÜÉ=Ñäççê=áë ÖêÉÉå=ëÉêéÉåíáåÉ=ã~êÄäÉ=Ñê~ÖãÉåíë=çÑ=î~êáJ çìë=ëáòÉë=ëÉí=áåíç=~=ÅçäçêÉÇ=ÅÉãÉåí=ÄÉÇK=qÜáë éêçÅÉëë=áë=ëáãáä~ê=íç=íÉêê~òòçI=Äìí=ïáíÜ=íÉêê~òJ òçI=íÜÉ=ã~êÄäÉ=áë=ÅÜáéJëáòÉK=få=íÜáë=Å~ëÉI=íÜÉ ã~êÄäÉ=Ñê~ÖãÉåíë=~êÉ=èìáíÉ=ä~êÖÉKÒ=_É~êÇ ãÉåíáçåÉÇ=~äëç=íÜ~í=íÜáë=íóéÉ=çÑ=ÑäççêáåÖ=áë çÑíÉå=ëÉÉå=áå=pé~åáëÜ=oÉîáî~ä=ÜçìëÉë=Äìáäí áå=íÜÉ=NVOMëK= lÑÑ=íÜÉ=ÑçóÉê=áë=íÜÉ=Ñçêã~ä=äáîáåÖ=êççã ïáíÜ=áíë=ëç~êáåÖ=Ä~êêÉäJî~ìäíÉÇ=ÅÉáäáåÖ ~ÇçêåÉÇ=ïáíÜ=éä~ëíÉê=ëíêáéë=çÑ=ÇçäéÜáåë=áå Ä~ë=êÉäáÉÑK=qÜÉ=êççã=çéÉåë=çåíç=~=ëçä~êáìã ~í=íÜÉ=ëçìíÜ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ÜçìëÉK=^í=íÜÉ=åçêíÜ ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=äáîáåÖ=êççã=áë=íÜÉ=Ñçêã~ä=ÇáåáåÖ êççãI=~äëç=~ÅÅÉëëáÄäÉ=Ñêçã=íÜÉ=ÑçóÉê=íÜêçìÖÜ ~å=Éä~Äçê~íÉ=ïêçìÖÜíJáêçå=Ö~íÉI=âÉéí=çéÉå åçïK= cêçã=íÜÉ=ÇáåáåÖ=êççã=íÜêçìÖÜ=~=ä~êÖÉ ÄìíäÉêÛë=é~åíêó=áë=íÜÉ=êÉãçÇÉäÉÇ=âáíÅÜÉåK tÉ=Ü~Ç=íç=Öìí=áí=~åÇ=ëí~êí=~ää=çîÉêIÒ=pìëáÉ ë~áÇK= mêçÑÉëëáçå~äJëíóäÉ=~ééäá~åÅÉëI=ÉñÅÉéí=Ñçê íÜÉ=ê~åÖÉ=íçéI=~êÉ=ÇáëÖìáëÉÇ=ÄÉÜáåÇ=Åìëíçã Å~ÄáåÉíêóI=~åÇ=íÜÉ=ã~êÄäÉ=ÅçìåíÉêíçéë=~äçåÖ íÜÉ=éÉêáãÉíÉê=~åÇ=çå=íÜÉ=áëä~åÇ=éêçîáÇÉ éäÉåíó=çÑ=éêÉé=ëé~ÅÉ=Ñçê=íÜÉ=q~ÅâÉííëI=ïÜç Éåàçó=ÉåíÉêí~áåáåÖK kÉñí=íç=íÜÉ=âáíÅÜÉå=áë=íÜÉ=ä~ìåÇêó=êççã ïáíÜ=ëí~íÉJçÑJíÜÉJ~êí=~ééäá~åÅÉë=ëáííáåÖ=åÉñí íç=çåÉ=çÑ=íÜÉ=íïç=çêáÖáå~ä=éçêÅÉä~áå=ëáåâëK qÜÉ=êççã=éêçîáÇÉë=~ÅÅÉëë=íç=íÜÉ=Ä~ëÉãÉåíI ïÜáÅÜ=pìëáÉ=ë~áÇ=gáã=àçâáåÖäó=Å~ääë=íÜÉáê Ñê~áÇó=ÜçäÉÒ=Ô ïÜÉêÉ=íÜÉó=Å~å=Öç=íç ïÉ~íÜÉê=ÑáÉêÅÉ=ëíçêãëK qÜêçìÖÜ=~å=~êÅÜï~ó=Ñêçã=íÜÉ=âáíÅÜÉå=áë íÜÉ=ÇÉåI=~=êÉíêÉ~í=ïÜÉêÉ=pìëáÉ=~åÇ=gáã=Å~å Öç=íç=ìåïáåÇI=ï~íÅÜ=qs=~åÇ=ïÉ~íÜÉê=äáÑÉÛë çíÜÉê=âáåÇë=çÑ=ëíçêãëK=_ìáäíJáå=ÄççâÅ~ëÉë äáåÉ=íïç=ï~ääëX=íÜÉêÉÛë=éäÉåíó=çÑ=ÅçãÑó=ëÉ~íJ áåÖX=~åÇ=~=ÄÉ~ìíáÑìääó=~ééçáåíÉÇ=Ñìää=Ä~íÜ=áë êáÖÜí=åÉñí=ÇççêK 28 / iÉÑäçêÉ==Illustrated c~ää=OMNP

qÜÉ=q~ÅâÉííëÛ=Ñçêã~ä=äáîáåÖ=êççãI=ïáíÜ=áíë=éä~ëíÉê=ëíêáéë=çÑ=ÇçäéÜáåë=áå=Ä~ë=êÉäáÉÑ=Ä~åÇáåÖ íÜÉ=Ä~êêÉäJî~ìäíÉÇ=ÅÉáäáåÖI=ÅçååÉÅíë=ïáíÜ=íÜÉ=ÑçóÉê=çå=íÜÉ=äÉÑí=~åÇ=íÜÉ=ÇáåáåÖ=êççã=çå=íÜÉ êáÖÜíK=^=ïêçìÖÜíJáêçå=Ö~íÉ=çéÉåë=Ñêçã=íÜÉ=ÑçóÉê=áåíç=íÜÉ=äáîáåÖ=êççãK

qÜÉ q~ÅâÉííë Ü~Ç=íç=Öìí íÜÉ=âáíÅÜÉå ~åÇ=ëí~êí=~ää çîÉêK=kçíÉ íÜÉ=ê~áä=Ñçê íÜÉ=äáÄê~êó ä~ÇÇÉê=åÉ~ê íÜÉ=íçé=çÑ íÜÉ=Å~ÄáJ åÉíë=çå=íÜÉ êáÖÜí=~åÇ=áå íÜÉ=ÄìíäÉêÛë é~åíêóK

qÜÉ= ã~ëíÉê= Ä~íÜ= êÉÑäÉÅíë= pìëáÉ= q~ÅâÉííÛë= áåíÉåíáçå= íÜ~í= íÜÉ qÜÉ=ã~ëíÉê=ÄÉÇêççã=áë=~=êÉíêÉ~í=ïáíÜ=ëçÑí=íÉñíáäÉë=~åÇ=ÅçäçêëK êççã=ëÜçìäÇ=ÑÉÉä=äáâÉ=~=ëé~=Ô íçí~ääó=êÉä~ñáåÖK låÉ=ëéÉÅá~ä=íçìÅÜ=pìëáÉ=Ö~îÉ=íÜÉ=ÇÉåÛë ÄççâÅ~ëÉë=~åÇ=íÜÉ=íçé=Å~ÄáåÉíë=áå=íÜÉ âáíÅÜÉå=~åÇ=ÄìíäÉêÛë=é~åíêó=áë=~=äáÄê~êó=ä~ÇJ ÇÉê=Ô ~=ëíìêÇó=ÅçåëíêìÅíáçå=çÑ=ç~â=íÜ~í ÖäáÇÉë=~äçåÖ=~=ê~áä=áåëí~ääÉÇ=~í=íÜÉ=íçé=~åÇ çå=ïÜÉÉäë=~í=íÜÉ=ÄçííçãK eÉóI=fÛã=ëÜçêíI=~åÇ=íÜÉëÉ=ÅÉáäáåÖë=~êÉ í~ääIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK=qÜÉ=ä~ÇÇÉê=âÉÉéë=ëÜÉäîÉë åÉ~ê=íÜÉ=ÅÉáäáåÖ=ÑìåÅíáçå~ä=ëç=íÜÉêÉÛë=åç ï~ëíÉÇ=ëé~ÅÉ=ëÜÉ=Å~åÛí=êÉ~ÅÜ=ïáíÜçìí=áíK réëí~áêë=~êÉ=íÜÉ=ÄÉÇêççãë=~åÇ=íÜÉ=çíÜÉê Ä~íÜëI=~ää=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=ÅçãéäÉíÉ=êÉä~ñ~íáçå ~åÇ=êÉåÉï~äI=ëé~ÅáçìëI=ëÉêÉåÉ=~åÇ=éêáî~íÉK låÉ=çÑ=íÜÉ=ÄÉÇêççãë=áë=ìëÉÇ=~ë=~=ÖóãI=Äìí ÉîÉå=íÜáë=êççã=Å~å=~ÅÅçããçÇ~íÉ=ÖìÉëíë=Ô áí=Ü~ë=~=jìêéÜó=ÄÉÇK= qÜÉ=ã~ëíÉê=Ä~íÜ=áë=~=éáÉÅÉ=çÑ=~êí=Äó áíëÉäÑK=táíÜ=ïÜáíÉ=Å~ÄáåÉíêó=~åÇ=íêáãI=íÜÉ å~íìê~ä=íÉñíìêÉë=çÑ=íÜÉ=Ä~íÜ=äáåÉåë=~åÇ ã~íëI=äçíë=çÑ=ÅäÉ~ê=Öä~ëëI=ëé~êâäáåÖ=ÅÜêçãÉ ~åÇ=ïÜáíÉ=íáäÉ=~åÇ=éçêÅÉä~áåI=íÜÉ=êççã=ê~ÇáJ ~íÉë=~=ëé~JäáâÉ=~ãÄá~åÅÉK=qÜÉ=é~äÉ=~èì~ ï~ää=Åçäçê=pìëáÉ=ÅÜçëÉ=Ñçê=íÜÉ=êççã ÉåÜ~åÅÉë=~åÇ=áåíÉåëáÑáÉë=íÜÉ=ÉÑÑÉÅí=Ô äáâÉ äççâáåÖ=áåíç=~=éççä=çÑ=ï~íÉê=íÜêçìÖÜ=ïÜáíÉ ÅÜáÑÑçåK= f=ÖìÉëë=ïÜÉå=ïÉ=ÖÉí=çäÇI=ïÉÛää=~ÇÇ=~ ÄÉÇêççã=~åÇ=Ä~íÜ=Ççïåëí~áêë=~åÇ=~å=ÉäÉî~J íçêIÒ=pìëáÉ=ë~áÇK=qÜáë=ÜçìëÉ=ïáää=~äï~óë=ÄÉ ~=ïçêâ=áå=éêçÖêÉëëK=_ìí=ïÉ=äçîÉ=áíKÒ if c~ää=OMNP=iÉÑäçêÉ==Illustrated / 29

mä~êåáåÖ

Crafty recycling p

áëíÉêë=bê~ oçÄáåëçå=qìêåÉê ~åÇ=pÜáêäÉó oçÄáåëçå=^ìëíáå=~êÉ ÜÉäéáåÖ=íÜÉ=ÉåîáêçåJ ãÉåí=ïáíÜ=ÉîÉêó=éä~êå éìêëÉ=íÜÉó=ã~âÉK

qìêåÉê=~åÇ=^ìëíáåI=ÑçêãÉê=dêÉÉåïççÇ êÉëáÇÉåíë=ïÜç=åçï=äáîÉ=áå=p~å=aáÉÖç=Äìí îáëáí=íÜÉáê=ÜçãÉíçïå=óÉ~êäóI=ÄçíÜ=Éåàçó éä~êåáåÖ=Ô=~=ÜçÄÄó=íÜ~í=ìëÉë=éä~ëíáÅ=Ä~Öë ~ë=ó~êå=Ñçê=ÅêçÅÜÉíáåÖK cçê=ãÉI=éä~êåáåÖ=áë=~Äçìí=ÄÉáåÖ=~ÄäÉ=íç êÉÅóÅäÉ=Ô=íç=í~âÉ=ëíìÑÑ=~åÇ=Çç=ëçãÉíÜáåÖ ïáíÜ=áíIÒ=qìêåÉê=ë~áÇK=f=äáâÉ=íÜÉ=áÇÉ~=çÑ êÉÅóÅäáåÖK=^åÇ=íÜÉ=ÉåÇ=êÉëìäíI=óçì=Å~å Ü~îÉ=ëçãÉíÜáåÖ=íÜ~í=áë=ìëÉÑìä=~åÇ=íÜ~íÛë ä~ëíáåÖKÒ få=p~å=aáÉÖçI=éä~êåáåÖ=Ü~ë=ÄÉÅçãÉ=éçéJ ìä~êI=íÜçìÖÜ=åçí=ïáÇÉëéêÉ~ÇK qìêåÉêI=ïÜç=ÄÉÖ~å=ÅêçÅÜÉíáåÖ=áå=íÜÉ ëáñíÜ=Öê~ÇÉI=éáÅâÉÇ=ìé=íÜÉ=íê~ÇÉ=íÜêÉÉ óÉ~êë=~Öç=ïÜÉå=ëÜÉ=ï~ë=îçäìåíÉÉêáåÖ=íç íÉ~ÅÜ=Öáêäë=íç=ÅêçÅÜÉí=~ÑíÉê=ëÅÜççäK mÉçéäÉ=ïÉêÉ=Ççå~íáåÖ=íÜÉ=ëìééäáÉë=äáâÉ ó~êå=~åÇ=åÉÉÇäÉëI=~åÇ=çåÉ=ä~Çó=ÄêçìÖÜí ÜÉê=Ççå~íáçåë=áå=~=ÄáÖ=Ä~ÖK=f=àìëí=íÜçìÖÜí=áí ï~ë=~=ÄáÖ=Ä~ÖI=~åÇ=ëÜÉ=~ëâÉÇ=ãÉ=áÑ=f=Ü~Ç ÉîÉê=ëÉÉå=~=Ä~Ö=ã~ÇÉ=çÑ=éä~ëíáÅK=pÜÉ ëÜçïÉÇ=ãÉ=íÜÉ=éêçÅÉëëIÒ=ë~áÇ=qìêåÉêK= ^í=ÜçãÉI==ëÜÉ=dççÖäÉÇ=íÜÉ=íÉêã=éä~êåJ áåÖIÒ=~åÇ=~=é~ëëáçå=ÄÉÖ~å=íç=ÖêçïK=f=âÉéí íÉ~ÅÜáåÖ=ÅêçÅÜÉíáåÖI=Äìí=çå=íÜÉ=ëáÇÉ=f=ï~ë ÉñéÉêáãÉåíáåÖ=ïáíÜ=íÜáëIÒ=ë~áÇ=qìêåÉêK ^ÑíÉê=ï~íÅÜáåÖ=ëÉîÉê~ä=vçìqìÄÉ=îáÇÉçëI qìêåÉê=àçáåÉÇ=~=éä~êå=Öêçìé=~í=~=ÅÜìêÅÜK qÜÉ=Öêçìé=ÅêçÅÜÉíÉÇ=ã~íë=Ñçê=íÜÉ=ÜçãÉJ äÉëë=íç=ëäÉÉé=çå=ìëáåÖ=éä~ëíáÅ=Ä~ÖëK=qÜÉ ïÜçäÉ=ÅçåÖêÉÖ~íáçå=é~êíáÅáé~íÉÇ=áå=íÜÉ

bê~=oçÄáåëçå=qìêåÉê=~åÇ=pÜáêäÉó=oçÄáåëçå=^ìëíáå=~êÉ=ëáëíÉêë=ïÜç=ÄçíÜ=ìëÉ=éä~ëíáÅ=Ä~Öë=~ë ó~êå=íç=ÅêçÅÜÉí=éìêëÉëK=qÜÉ=ÜçÄÄó=áë=Å~ääÉÇ=éä~êåáåÖK

éêçÅÉëëI=Ñêçã=ÅçääÉÅíáåÖ=íÜÉ=Ä~Öë=íç=éêÉé~êJ áåÖ=íÜÉã=íç=ÄÉ=ÅêçÅÜÉíÉÇ=íç=ÅêÉ~íáåÖ=íÜÉ ã~íë=~åÇ=ÇáëíêáÄìíáåÖ=íÜÉ=ÑáåáëÜÉÇ=éêçÇìÅíK f=äçîÉ=íÜÉ=éêçÅÉëëK=fí=ÖÉíë=ÉîÉêóçåÉ áåîçäîÉÇIÒ=ë~áÇ=qìêåÉêK qìêåÉê=ïçêâÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=Öêçìé=~í=íÜÉ ÅÜìêÅÜ=Ñçê=~Äçìí=~=óÉ~ê=~åÇ=íÜÉå=àçáåÉÇ=~ Öêçìé=çÑ=ïçãÉå=ïÜç=ãÉí=ïÉÉâäó=íç=ã~âÉ éä~êå=éìêëÉë=~í=~=êÉëí~ìê~åíI=ïÜÉêÉ=íÜÉ çïåÉê=ïçìäÇ=Çáëéä~ó=íÜÉáê=Ä~Öë=Ñçê=ë~äÉK qÜÉ=éêçÅÉÉÇë=ïÉåí=íç=éìêÅÜ~ëÉ=íçáäÉíêó

áíÉãë=~åÇ=ìåÇÉêÖ~êãÉåíë=Ñçê=óçìåÖ=ÖáêäëK qìêåÉê=ïçêâÉÇ=ïáíÜ=íÜ~í=Öêçìé=Ñçê=~Äçìí=~ óÉ~êI=ÅçåíáåìáåÖ=íç=~Çî~åÅÉ=áå=íÜÉ=ëâáääK vçì=ÇçåÛí=Ü~îÉ=íç=ÄÉ=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=äÉîÉä íç=é~êíáÅáé~íÉK=pçãÉ=éÉçéäÉ=àìëí=ï~åí=íç ëíê~áÖÜíÉå=íÜÉ=Ä~Öë=~åÇLçê=Åìí=íÜÉ=ëíêáéIÒ ë~áÇ=qìêåÉêK=vçì=éáÅâ=íáéë=ìé=ïÜÉå=óçì ïçêâ=ïáíÜ=çíÜÉê=éÉçéäÉI=~åÇ=óçì=ëÜ~êÉI íççKÒ qìêåÉê=åçï=íÉ~ÅÜÉë=íÜçëÉ=ïÜç=~êÉ=áåíÉêJ ÉëíÉÇ=áå=Üçï=íç=éä~êåI=áåÅäìÇáåÖ=ÜÉê=ëáëíÉêK

pqlov=_v=orqefb=ol_fplk=n melql=glekkv=gbkkfkdp 30 / iÉÑäçêÉ==Illustrated c~ää=OMNP

if

fí=ÄêáåÖë=éÉçéäÉ=íçÖÉíÜÉêK=vçì=Å~å=ëáí ÜÉêÉI=í~äâ=íç=éÉçéäÉ=~åÇ=Ü~îÉ=ÑìåIÒ=ë~áÇ ^ìëíáåK=f=åÉîÉê=íÜçìÖÜí=çÑ=ãóëÉäÑ=~ë=~=ÅêÉJ ~íáîÉ=éÉêëçåK=pç=íç=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=ÅçãÉ=ìé=ïáíÜ ÇáÑÑÉêÉåí=ÇÉëáÖåë=Ñçê=íÜÉ=Ä~Öë=áë=áåíÉêÉëíáåÖ Ñçê=ãÉI=~ë=ïÉääKÒ qÜÉ=ëáëíÉêë=åçï=íìêå=éä~ëíáÅ=Ä~Öë=Ñêçã ëíçêÉë=ëìÅÜ=~ë=t~äã~êí=çê=açää~ê=dÉåÉê~ä=áåíç ~ííê~ÅíáîÉ=éìêëÉë=áå=~ää=ëÜ~éÉë=~åÇ=ëáòÉëK=qÜÉó ã~âÉ=ä~êÖÉ=íçíÉëI=ãÉÇáìãJëáòÉÇ=éìêëÉëI=Åçáå éìêëÉë=~åÇ=ÉîÉå=íçíÉë=íÜ~í=ëíçêÉ=ÅÉääéÜçåÉëK qÜÉ=Ä~Öë=ïáää=ä~ëí=ìé=íç=NM=óÉ~êëK qÜÉ=ëáëíÉêë=ë~áÇ=íÜÉ=ÇáêÉ=åÉÉÇ=Ñçê=êÉÅóÅäáåÖ ïÜÉêÉ=íÜÉó=äáîÉ=áë=íÜÉ=ÇêáîáåÖ=ÑçêÅÉ=ÄÉÜáåÇ íÜÉáê=ÜçÄÄóK tÜÉêÉ=f=ÅçãÉ=ÑêçãI=çìê=ä~åÇÑáääë=~êÉ=ÑìääI ~åÇ=ã~åó=ëíçêÉë=ÇçåÛí=ÉîÉå=ìëÉ=éä~ëíáÅ=Ä~Öë ~åó=ãçêÉIÒ=ë~áÇ=qìêåÉêK=qÜÉ=ÉåîáêçåãÉåí áë=ÄÉáåÖ=~ÄìëÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=Ä~ÖëKÒ qÜÉ=Ä~Öë=Ñäç~í=áåíç=íÜÉ=çÅÉ~å=~åÇ=Ü~êã ã~êáåÉ=äáÑÉIÒ=ë~áÇ=^ìëíáåK=qÜÉ=Ä~Öë=íÜ~í=ïÉ ã~âÉ=Ü~îÉ=~=äáÑÉ=çÑ=~Äçìí=NM=óÉ~êë=çåÅÉ=óçì éìí=íÜÉã=íçÖÉíÜÉêI=ëç=éä~ëíáÅ=Ä~Öë=äóáåÖ=áå íÜÉ=ä~åÇÑáääë=ä~ëí=íÜ~í=äçåÖ=~åÇ=äçåÖÉêKÒ ^ÅÅçêÇáåÖ=íç=Ç~í~=êÉäÉ~ëÉÇ=Äó=íÜÉ=rKpK båîáêçåãÉåí~ä=mêçíÉÅíáçå=^ÖÉåÅó=áå=OMMNI ÄÉíïÉÉå=RMM=Äáääáçå=~åÇ=N=íêáääáçå=éä~ëíáÅ=Ä~Öë ~êÉ=ÅçåëìãÉÇ=ïçêäÇïáÇÉ=É~ÅÜ=óÉ~êK=jáääáçåë çÑ=íÜÉã=ÉåÇ=ìé=~ë=äáííÉê=çìíëáÇÉ=ä~åÇÑáääëK qÜÉó=Å~å=ÖÉí=Å~ìÖÜí=áå=íêÉÉëI=ÅäçÖ=Çê~áåë=~åÇ ÉîÉå=ÉåÇ=ìé=áå=çÅÉ~åëK lå=íÜÉáê=êÉÅÉåí=îáëáí=íç=dêÉÉåïççÇ=ÇìêáåÖ íÜÉ=ëìããÉêI=íÜÉ=ëáëíÉêë=ëéÉåí=íáãÉ=íÉ~ÅÜáåÖ íÜÉáê=Åê~Ñí=íç=äçÅ~ä=êÉëáÇÉåíëK=qÜÉáê=éìêëÉë ïÉêÉ=~äëç=çå=Çáëéä~ó=~í=íÜÉ=açïåíçïå dêÉÉåïççÇ=c~êãÉêë=j~êâÉíK f=í~ìÖÜí=~å=UQJóÉ~êJçäÇ=ïçã~å=Ñêçã táåçå~=Üçï=íç=éä~êåK=f=ïçêâÉÇ=ïáíÜ=ÜÉê=Ñçê ~Äçìí=ëÉîÉå=ÜçìêëK=pÜÉ=ï~ë=êÉ~ääó=çîÉêàçóÉÇ íç=äÉ~êå=ëçãÉíÜáåÖ=ÉäëÉ=ëÜÉ=ÅçìäÇ=ÇçI ÄÉÅ~ìëÉ=ëÜÉ=äáâÉë=íç=âÉÉé=ÄìëóIÒ=ë~áÇ=qìêåÉêK qÜÉ=ÄáÖÖÉëí=íÜáåÖ=íç=ãÉ=áë=íÜ~í=ïÉ=~êÉ=êÉÅóJ ÅäáåÖI=~åÇ=ïÉ=~êÉ=êÉìëáåÖ=ëçãÉíÜáåÖI=~åÇ=íÜ~í áë=êÉ~ääó=ïÜ~í=Å~íÅÜÉë=ãó=~ííÉåíáçåKÒ qìêåÉê=Ü~ë=åçíáÅÉÇ=íÜ~í=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ä~ëí íÜêÉÉ=óÉ~êëI=ëÜÉ=Ü~ë=ÅêÉ~íÉÇ=~=à~êÖçå=Ñçê=ÜÉê Åê~ÑíK=cçê=Éñ~ãéäÉI=ÚäççéáåÖÛ=áë=ïÜÉå=f=äççé ãó=ëíêáåÖë=íçÖÉíÜÉêI=~åÇ=ïÜÉå=f=äççéI=f=ã~âÉ ~=ÚéìÇÇäÉIÛÒ=ëÜÉ=ë~áÇK=pç=fÛää=ë~ó=fÛã=ÚéìÇJ ÇäáåÖKÛ=fÛîÉ=íìêåÉÇ=ÉîÉêóíÜáåÖ=áåíç=îÉêÄëKÒ ^ìëíáå=ë~áÇI=pçãÉíáãÉë=f=Ü~îÉ=íç=~ëâ=ÜÉêI Úfë=íÜ~í=~=éä~êå=íÉêã\ÛÒ _çíÜ=ëáëíÉêë=ë~áÇ=íÜÉó=ïáää=åÉîÉê=ìëÉ=ó~êå íç=ÅêçÅÜÉí=~Ö~áå=~åÇ=ïáää=ÅçåíáåìÉ=íç=éä~êå ~åÇ=ëÜ~êÉ=íÜÉáê=ÜçÄÄó=ïáíÜ=çíÜÉêëK qÜÉêÉ=~êÉ=~=î~êáÉíó=çÑ=ï~óë=íÜ~í=óçì=Å~å áãé~Åí=íÜÉ=ÅçããìåáíóI=~åÇ=íÜÉêÉ=áë=ëç=ãìÅÜ íç=ÄÉ=ÇçåÉIÒ=ë~áÇ=^ìëíáåK=açåÛí=ëáí=~êçìåÇ ~åÇ=ë~ó=íÜ~í=íÜÉêÉ=áë=åçíÜáåÖ=íÜ~í=óçì=Å~å=ÇçI ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉêÉ=~êÉ=íÜáåÖë=óçì=Å~å=ÇçK=q~âÉ ïÜ~í=óçì=Ü~îÉ=~åÇ=Çç=ëçãÉíÜáåÖ=ïáíÜ=áíK mä~êåáåÖ=ÜÉäéë=íç=ÅêÉ~íÉ=~å=~ï~êÉåÉëëI=~åÇ íÜ~íÛë=ïÜ~í=áë=ëç=ÅêáíáÅ~äKÒ if c~ää=OMNP=iÉÑäçêÉ==Illustrated / 31

32 / iÉÑäçêÉ==Illustrated c~ää=OMNP

qÜÉ=içêê~áåÉ=_ìáäÇáåÖ

tÜ~íÛë=åçï=Å~ääÉÇ=íÜÉ=içêê~áåÉ=_ìáäÇáåÖ=ï~ë=Äìáäí=áå=NVOS=~åÇ=Ñáêëí=ÜçìëÉÇ=dççÇã~å=aêó=dççÇëK=gK`K=mÉååÉó=ÑçääçïÉÇ=áå=NVPS ~åÇ=jçêêáë=lÑÑáÅÉ=j~ÅÜáåÉë=áå=NVTQK=sáâáåÖ=o~åÖÉ=`çêéK=éìêÅÜ~ëÉÇ=~åÇ=å~ãÉÇ=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖ=áå=OMMRK

Her building

c

çê=íÜÉ=é~ëí=UT=óÉ~êëI=íÜÉ içêê~áåÉ=_ìáäÇáåÖ=çå eçï~êÇ=píêÉÉí=Ü~ë=ÄÉÉå=~ ÅÉåíÉêéáÉÅÉ=çÑ=Ççïåíçïå dêÉÉåïççÇK= lîÉê=íÜÉ=óÉ~êëI=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖ ëÉêîÉÇ=~ë=íÜÉ=ÜçãÉ=çÑ=íÜÉ=cK dççÇã~å=aêó=dççÇë=`çKI=gK`K mÉååÉó=~åÇ=jçêêáë=lÑÑáÅÉ j~ÅÜáåÉëK= páåÅÉ=OMMRI=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖ=Ü~ë ÜçìëÉÇ=qÜÉ=^ääìîá~å=pé~I=íÜÉ sáâáåÖ=`ççâáåÖ=pÅÜççä=~åÇ=íÜÉ

sáâáåÖ=êÉí~áä=ëíçêÉI=~åÇI=Ñçê=~ ÄêáÉÑ=éÉêáçÇI=íÜÉ=ÑçêãÉê jçÅâáåÖÄáêÇ=_~âÉêóK qÜÉ=Ñìååó=íÜáåÖ=áëI=íÜÉ içêê~áåÉ=_ìáäÇáåÖ=Ü~ë=ÄÉÉå Å~ääÉÇ=íÜ~í=çåäó=ëáåÅÉ=gìäó=PNI OMMRI=ïÜÉå=áí=ï~ë=å~ãÉÇ=áå Üçåçê=çÑ=içêê~áåÉ=qìêåÉê=`~êäI

íÜÉ=ãçíÜÉê=çÑ=sáâáåÖ=o~åÖÉ `çêéK=ÑçìåÇÉê=~åÇ=íÜÉåJ mêÉëáÇÉåí=cêÉÇ=`~êä=gêK qçÇ~óI=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖ=Ü~ë ÄÉÅçãÉ=~å=ÉÅçåçãáÅ=~åÅÜçê=áå íÜÉ=êÉå~áëë~åÅÉ=çÑ=Ççïåíçïå dêÉÉåïççÇK= qÜÉ=ÅçãéçåÉåíë=çÑ=íÜÉ sáâáåÖ=eçëéáí~äáíó=dêçìé=ÅçåJ í~áåÉÇ=áå=íÜÉ=içêê~áåÉ=_ìáäÇáåÖ ~êÉ=åçí=çåäó=îáí~ä=íç=íÜÉ=ÜçëéáJ í~äáíó=Öêçìé=Äìí=~äëç=ÇçïåJ íçïåIÒ=ë~áÇ=_ÉíÜ=táääá~ãëI ÇáêÉÅíçê=çÑ=íÜÉ=sáâáåÖ eçëéáí~äáíó=dêçìé=~åÇ=ÖÉåÉê~ä ã~å~ÖÉê=çÑ=qÜÉ=^ääìîá~å=ÜçíÉäI äçÅ~íÉÇ=~Åêçëë=íÜÉ=ëíêÉÉíK qÜÉ=içêê~áåÉ=_ìáäÇáåÖ=ëí~êíJ

ÉÇ=çÑÑ=äáÑÉ=~ë=ÜçãÉ=íç=~=ëáãéäÉ ~åÇ=ëìÅÅÉëëÑìä=Çêó=ÖççÇë=ÅçãJ é~åóK tçêâ=çå=~=Ü~åÇëçãÉ=ÄìáäÇJ áåÖI=ïÜáÅÜ=ïáää=ÄÉ=çÅÅìéáÉÇ=Äó íÜÉ=cK=dççÇã~å=aêó=dççÇë `çãé~åóI=ïáää=ÄÉÖáå=cÉÄêì~êó NI=çå=íÜÉ=éêçéÉêíó=çïåÉÇ=Äó aêK=fK_K=_êáÖÜíI=äçÅ~íÉÇ=~í=íÜÉ ÅçêåÉê=çÑ=eçï~êÇ=~åÇ=`ÜìêÅÜ ëíêÉÉíë=ÇáêÉÅíäó=çééçëáíÉ=íÜÉ éçëí=çÑÑáÅÉ=ÄìáäÇáåÖIÒ=qÜÉ dêÉÉåïççÇ=`çããçåïÉ~äíÜ êÉéçêíÉÇ=çå=g~åK=NPI=NVOSK qÜÉ=åÉï=ÄìáäÇáåÖ=ïáää=ÄÉ íïç=ëíçêáÉë=áå=ÜÉáÖÜíI=ÑêçåíáåÖ çå=eçï~êÇ=píêÉÉí=~åÇ=ïáää=ÄÉ çÑ=íÜÉ=ä~íÉëí=ãçÇÉêå=ÇÉëáÖå

pqlov=_v=_l_=a^oabk=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp=^ka=_l_=a^oabk c~ää=OMNP=iÉÑäçêÉ==Illustrated / 33

34 / iÉÑäçêÉ==Illustrated c~ää=OMNP

içêê~áåÉ= qìêåÉê= `~êä= áë= ~ää ëãáäÉë=áå=íÜáë=éáÅíìêÉ=Ñêçã=gìäó PNI= OMMRK= pÜÉ= ï~ë= íÜÉêÉ ïÜÉå=íÜÉ=ÉíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=ÄìáäÇJ áåÖÛë= Ñ~´~ÇÉ= ï~ë= ìåîÉáäÉÇK= fí ï~ë= ÜÉê= ÄáêíÜÇ~óK= qçÇ~óI= ëÜÉ ëíáää= êÉÑÉêë= íç= íÜÉ= içêê~áåÉ _ìáäÇáåÖ=~ë=ÜÉê=ÄìáäÇáåÖK ~åÇ=~êÅÜáíÉÅíìêÉIÒ=íÜÉ=åÉïëé~J éÉê=êÉéçêíÉÇK cK=dççÇã~åI=ÑçìåÇÉÇ=Äó cÉêÇáå~åÇ=dççÇã~åI=Ü~Ç ~äêÉ~Çó=ÄÉÉå==~å=Éëí~ÄäáëÜÉÇ ÄìëáåÉëë=áå=dêÉÉåïççÇ=Ñçê óÉ~êë=éêáçê=íç=ãçîáåÖ=áåíç=íÜÉ åÉï=ÄìáäÇáåÖI=ïÜáÅÜ=ï~ë=ÅçãJ éäÉíÉÇ=áå=^ìÖìëí=NVOSK qÜÉ `çããçåïÉ~äíÜ=êÉéçêíÉÇ ~í=íÜÉ=íáãÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÄìëáåÉëë Ü~Ç=ÉñéÉêáÉåÅÉÇ=ëíÉ~Çó=ÖêçïíÜ çîÉê=íÜÉ=óÉ~êë=~åÇ=íÜ~í=áåÅêÉ~ëÉ áå=ÄìëáåÉëë=êÉèìáêÉÇ=ãçêÉ ÅçããçÇáçìë=èì~êíÉêë=åÉÅÉëJ ë~êó=íç=~ÅÅçããçÇ~íÉ=íÜÉáê é~íêçåë=~åÇ=Çáëéä~ó=íÜÉáê ëíçÅâKÒ qÜÉ=~êÅÜáíÉÅí=çÑ=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖ ï~ë=oKgK=jççêI=~åÇ=pKiK jÅdáååáë=ï~ë=íÜÉ=Åçåíê~Åíçê çå=íÜÉ=éêçàÉÅíK dêÉÉåïççÇ=Üáëíçêá~å=açååó tÜáíÉÜÉ~Ç=ë~áÇ=íÜ~í dççÇã~åÛë=ëí~óÉÇ=~í=íÜÉ=äçÅ~J íáçå=ìåíáä=~Äçìí=NVPSI=ïÜÉå gK`K=mÉååÉó=ãçîÉÇ=áåíç=íÜÉ ÄìáäÇáåÖK dççÇã~åÛëI=ïÜáÅÜ=ï~ë=êìå

Ñçê=ã~åó=óÉ~êë=Äó=dççÇã~åÛë ëçåI=_ìÇÇóI=ãçîÉÇ=~=ÑÉï=Çççêë ëçìíÜ=íç=QMV=eçï~êÇ=píKI ïÜÉêÉ=pìéÉê=pçìä=pÜçé=áë äçÅ~íÉÇ=íçÇ~óI=tÜáíÉÜÉ~Ç=ë~áÇK ^êçìåÇ=NVTQI=mÉååÉóÛë ãçîÉÇ=çìí=íç=tÉëí=m~êâ ^îÉåìÉ=~åÇ=jçêêáë=lÑÑáÅÉ j~ÅÜáåÉëI=çïåÉÇ=Äó=qçããó iáåÇëÉó=~åÇ=i~êêó=`ê~ïÑçêÇI ãçîÉÇ=áåíç=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖ=çå eçï~êÇ=píêÉÉíK= dêÉÉåïççÇÛë=çäÇ=Öì~êÇÒ ï~ë=Åìêáçìë=~Äçìí=ïÜ~í=ï~ë ÖçáåÖ=íç=Öç=áåíç=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖI iáåÇëÉó=ë~áÇK qÜÉó=âÉéí=~ëâáåÖ=ìëI=ÚtÜ~í ~êÉ=óçì=ÖçáåÖ=íç=éìí=áå=íÜ~í ÄìáäÇáåÖ\ÛÒ=ÜÉ=ë~áÇK iáåÇëÉó=ë~áÇ=jçêêáë=lÑÑáÅÉ j~ÅÜáåÉëI=ïÜáÅÜ=ï~ë=~äêÉ~Çó Éëí~ÄäáëÜÉÇ=áå=dêÉÉåïççÇI ëáãéäó=ãçîÉÇ=ìé=eçï~êÇ píêÉÉí=Ñêçã=~åçíÜÉê=äçÅ~íáçåK tÉ=ïÉêÉ=Ñ~áêäó=ëìÅÅÉëëÑìäK tÉ=ã~ÇÉ=~=ÖççÇ=äáîáåÖK=tÉ Ü~Ç=PP=ÉãéäçóÉÉëIÒ=iáåÇëÉó ë~áÇK fãéêçîÉãÉåíë=ã~ÇÉ=íç=íÜÉ

ÄìáäÇáåÖ=Äó=iáåÇëÉó=~åÇ `ê~ïÑçêÇ=áåÅäìÇÉÇ=íÜÉ=~ÇÇáJ íáçå=çÑ=~å=ÉäÉî~íçê=~åÇ=ÅêÉ~íáåÖ ~=ãÉòò~åáåÉI=ïÜáÅÜ=ê~å=Ñêçã íÜÉ=Ñêçåí=íç=íÜÉ=Ä~Åâ=çÑ=íÜÉ ÄìáäÇáåÖK qÜÉ=ÄìëáåÉëë=ëçäÇ=~åÇ=ëÉêJ îáÅÉÇ=çÑÑáÅÉ=ã~ÅÜáåÉëI=çÑÑáÅÉ ëìééäáÉë=~åÇ=çÑÑáÅÉ=ÑìêåáíìêÉK qÜÉ=ÖêçìåÇ=Ñäççê=ëÉêîÉÇ=~ë=íÜÉ Åçãé~åóÛë=ë~äÉë=ÑäççêI=~åÇ=íÜÉ ëÉÅçåÇ=Ñäççê=ï~ë=ìëÉÇ=Ñçê=ëíçêJ ~ÖÉK ^êçìåÇ=OMMMI=iáåÇëÉó=~åÇ `ê~ïÑçêÇ=ëçäÇ=íÜÉ=Åçãé~åó=íç ~=å~íáçå~ä=çÑÑáÅÉ=éêçÇìÅíë=çìíJ ÑáíI=ïÜáÅÜ=ÇáÇåÛí=ä~ëí=äçåÖK tÜÉå=íÜÉ=jçêêáëÛ=Çççêë ÅäçëÉÇI=tÜáíÉÜÉ~Ç=ë~áÇI=íÜÉ éêçéÉêíó=ï~ë==éìêÅÜ~ëÉÇ=Äó cêÉÇ=`~êäI=_áää=j~äçìÑ=~åÇ=iÉÉ ^Äê~Ü~ãK qÜÉ=ÄìáäÇáåÖ=Ü~ë=ëÉêîÉÇ=~ë íÜÉ=sáâáåÖ=`ççâáåÖ=pÅÜççä ëáåÅÉ=cÉÄêì~êó=OMMRK=qÜÉ ^ääìîá~å=pé~I=äçÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ ëÉÅçåÇ=Ñäççê=çÑ=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖI çéÉåÉÇ=áå=pÉéíÉãÄÉê=OMMRK iáåÇëÉó=ë~áÇ=ÜÉ=ìëÉÇ=íç=É~í

~í=íÜÉ=jçÅâáåÖÄáêÇ=_~âÉêóI ïÜáÅÜ=çéÉåÉÇ=áå=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖ áå=OMMRK=eÉ=ë~áÇ=sáâáåÖ=Ü~ë éìí=~=äçí=çÑ=ãçåÉóÒ=áå=íÜÉ ÄìáäÇáåÖ=ëáåÅÉ=ÜÉ=çïåÉÇ=áíK jçÅâáåÖÄáêÇ=_~âÉêóI=ïÜáÅÜ çéÉåÉÇ=áå=gìäó=OMMRI=ÅäçëÉÇ=áíë Çççêë=áå=j~êÅÜ=OMMUK cçê=ãçëí=çÑ=áíë=ÉñáëíÉåÅÉI=íÜÉ ÄìáäÇáåÖ=åÉîÉê=Ü~Ç=~=Ñçêã~ä å~ãÉK _áää=`êìãéI=sáâáåÖÛë=ÇáêÉÅíçê çÑ=Åçêéçê~íÉ=~åÇ=ÖçîÉêåãÉåí~ä ~ÑÑ~áêëI=êÉãÉãÄÉêë=gìäó=PNI OMMRI=íÜÉ=ÄáêíÜÇ~ó=çÑ=içêê~áåÉ qìêåÉê=`~êäI=ïÜÉå=íÜÉ=ÉíÅÜáåÖ çÑ=íÜÉ=Ñ~´~ÇÉ=ëíçåÉ=ÄÉ~êáåÖ=ÜÉê å~ãÉ=ï~ë=ìåîÉáäÉÇ=íç=jêëK `~êäK tÉ=âÉéí=íÜÉ=ÉíÅÜÉÇ=ëíçåÉ ÅçîÉêÉÇ=ìé=~ää=ïÉÉâK=tÜÉå=ïÉ ìåîÉáäÉÇ=áíI=ëÜÉ=ë~áÇI=ÚlÜI=ãó ÖççÇåÉëëIÛÒ=`êìãé=ë~áÇK pÜÉ=êÉÑÉêë=íç=áí=~ë=ÜÉê=ÄìáäÇJ áåÖIÒ=ÜÉ=ë~áÇK táääá~ãë=ë~áÇ=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖ Ü~ë=~ÖÉÇ=ïÉää=çîÉê=íÜÉ=é~ëí=UT óÉ~êëK=fíÛë=~=ÄÉ~ìíáÑìä=ÄìáäÇáåÖK fíÛë=~=ÖêÉ~í=ëé~ÅÉ=Ñçê=ìëKÒ if c~ää=OMNP=iÉÑäçêÉ==Illustrated / 35

36 / iÉÑäçêÉ==Illustrated c~ää=OMNP

For

eáã

mçäç= Polo shirt and sweatshirt offered in a variety of colors from Phil’s Squire Shoppe, 705 West Park Ave., Greenwood. 453-8256.

píêÉ~ãäáÖÜí= t~óéçáåí Light up the night with C4® LED illumination. 210-lumen output. Powered by 4 “C” batteries or 12V DC power cord. At Outlaw Sporting Goods. 717 Hwy 82 West, Greenwood. 459-9054

_áÖ=dêÉÉå=bÖÖ= ^=qêìÉ=aÉäí~=bñÅäìëáîÉ John Grisham fans have been looking forward to "Sycamore Row." One of the few places anywhere to find an autographed copy of this sequel to "A Time to Kill" is at Turnrow Book Co. 304 Howard St., Greenwood. 453-5995. www.turnrowbooks. com. Doubleday. $28.95.

The ultimate cooking experience! From appetizers to entrees to desserts, the Big Green Egg will exceed all of your expectations for culinary perfection. All the Big Green Egg accessories are waiting on you at Conerly ’s Performance Sports. 408 West Park Ave., Greenwood.

455-2243.

o~óJ_~å=pìåÖä~ëëÉë Sport the cool, classic style of the Ray-Ban brand.

Assorted sizes for everyone. Grab a pair at 20/20 Eye Care. 600 Old Hickory Rd., Grenada. 226-7010.

For

eÉê _É~ÇÉÇ=_ê~ÅÉäÉíë We have something for everyone on your list. Beautiful seed pearls, earrings, agate bracelets with colored druzy beads and dangles. Many designs to choose from. At Malouf Furniture & Interiors.

920 Hwy. 82 West, Greenwood. 453-1694.

k~íìê~ä=cê~Öê~åÅÉ Scents can be so inviting, and these new shea-butter and olive-oil soaps, lotions and dusting powders are being offered for $4.95-$8.50 at The Melon Patch.

307 Howard St., Greenwood.

453-8951.

c~ää=OMNP=iÉÑäçêÉ==Illustrated / 37

^êÉåDí=qÜÉó=mêÉÅáçìë\=

For

eÉê

Rosalina dolls are for your little girls, and maybe your bigger ones. You can check them out at Fincher's KidsFincher's Gifts. 301 Howard St., Greenwood. 453-6246.

b~êíÜ=dê~ÅÉ=_ê~ÅÉäÉíë Elegant Earth Grace bracelets are perfect for her game day. Find them at Clevenger Jewelery and Gifts. 504 W. Park Ave., Greenwood. 453-0710.

içåÖ=e~áê=áå=kç=qáãÉ Long hair takes a while to grow, and who has the patience for that? LOX extensions blend well and can be expertly woven with your own locks for a clean, shiny, natural look. Find out more at Annette & Shelia's. West Park Avenue, Greenwood. 453-1015.

içåÖ=i~ëíáåÖ Part of what makes Brazilian Blowout popular is its endurance. You can expect its effects to continue through the holidays, providing up to 12 weeks of smooth, healthy, frizz-free hair with radiant shine. That's why they love it at The Parlor. 111B W. Park Ave., Greenwood.

455-1272.

låÉJçÑJ~JâáåÇ=c~ëÜáçå=pí~íÉãÉåí Each handcrafted cuff bracelet is gently hammered, and a unique patina finish is added. $47. See more designs at TheMississippiGiftCompany.com or visit the store at 300 Howard St., Greenwood. 455-6961.

aÉëáÖåë Äó=i~kÉääÉ Come feast your eyes on LaNelle’s newest creation. Green crystal and pearl beads, and cloisonne and gold fluted beads. Exclusively at Lynbar Jewelers. 209 Howard St., Greenwood. 4532741

38 / iÉÑäçêÉ==Illustrated c~ää=OMNP

i~ãéÉ _ÉêÖÉê Oil-burning lamps with a large variety of crystal bottles and oils that will make any room in the house smell heavenly. At Smith & Company. 211 Fulton St., Greenwood. 453-4411

oçå~äÇç=gÉïÉäêó Who doesn’t look special with a little bling on her wrist? These fashionable jeweled bracelets come in a variety of colors and sizes certain to meet any accessorizing challenge. Find them at The Mitchell Collection. 104 Ruby St., Ruleville. 7562211

For

`Üêáëíã~ë

aêáÑíïççÇ=aÉÉê Handmade driftwood deer make a great accent piece for the holidays or year-round.

See them at Crosstown Gifts. 111-C W. Park Ave., Greenwood. 453-5615.

cê~ëÉê=cáê=qêÉÉë There’s nothing like the real thing. Beautiful, fragrant, fresh-cut Fraser Firs and handmade wreaths will be available starting the week of Thanksgiving at Old Time Farmers Nursery. 1611 Hwy. 82 W., Greenwood. 453-9992.

m~íáÉåÅÉ=_êÉïëíÉê Adorable ornaments from Patience Brewster help set the mood for a Christmas spectacular. Start your collection with cute elves and an assortment of fancy reindeer. At The Gift Box. 1360 Sunset Drive, Suites 7 & 8, Grenada. 226-1188.

táåíÉê=tçåÇÉêä~åÇ _~Äó=_ÉÇ=pìáíÉ

Grenada’s largest selection of Christmas accessories can be found at Ashley Furniture Homestore.

1250 Hwy 51, Grenada. 229-0656.

Pamper your newborn while beautifying your home with an attractive crib and accompanying furniture from Bassett. Most of what you need for your baby is at 82 Outlet Store.

Hwy. 82, Indianola. 887-9064.

For

eÉê b~êíÜ=dê~ÅÉ=_ê~ÅÉäÉí The new Earth Grace bracelet features North Pacific opals. See it at Allen’s Fine Jewelry. 311 West Monroe St., Grenada.

226-6753. Or 411 Summit St., Winona.

283-3126.

qÉåJÖìå=`ìêáç päáÇÉê=`~ÄáåÉí Store your guns safely and in style. This lighted wooden cabinet has an exclusively designed slider lock that allows you to store your guns in a safe behind the curio display. Made for most scope rifles and shotguns. $399. See it at 82 Outlet Store. Hwy. 82, Indianola.

887-9064.

mêç`çã=cáêÉéä~ÅÉ Freestanding ProCom fireplaces knock off a winter’s chill while adding a cozy look to your home. Available at J.D. Lanham Supply Co. 215 W. Market St., Greenwood. 453-7131.

c~ää=OMNP=iÉÑäçêÉ==Illustrated / 39

aáåáåÖW=iìëÅçÛë

_ÉáåÖ=~=Ñ~ãáäóJçïåÉÇ=~åÇ=JçéÉê~íÉÇ=ÄìëáåÉëë=áë=~=äçåÖíáãÉ=íê~Çáíáçå=çÑ=iìëÅçÛë=êÉëí~ìê~åíK=cêçã=äÉÑí=~êÉ=aêÉïI=p~ê~I=h~êÉå=~åÇ=^åÇó máåâëíçåK=aêÉï=~åÇ=p~ê~=~êÉ=íÜÉ=ÅÜáäÇêÉå=çÑ=h~êÉå=~åÇ=^åÇó=~åÇ=íÜÉ=ÑáÑíÜ=ÖÉåÉê~íáçå=íç=ÜÉäé=çìí=~í=íÜÉ=ä~åÇã~êâ=ÇáåáåÖ=Éëí~ÄäáëÜãÉåíK

The new generation

q

ÜêçìÖÜçìí=UM=Åçåíáåìçìë=óÉ~êë=çÑ=éêçîáÇJ áåÖ=ÑáåÉ=ÇáåáåÖ=íç=dêÉÉåïççÇÛë=êÉëáÇÉåíë ~åÇ=çìíJçÑJíçïå=îáëáíçêëI=iìëÅçÛë=Ü~ë=ÅçåJ íáåìÉÇ=áíë=Ñ~ãáäóJçïåÉÇ=~åÇ=JçéÉê~íÉÇ=íê~ÇáíáçåK

qÜÉ=êÉëí~ìê~åí=áë=çïåÉÇ=~åÇ=êìå=Äó ^åÇó=~åÇ=h~êÉå=máåâëíçåI=ïáíÜ=íÜÉ=ÜÉäé çÑ=íïç=çÑ=íÜÉáê=ÅÜáäÇêÉåI=aêÉï=~åÇ=p~ê~ Ô=íÜÉ=ÑáÑíÜ=ÖÉåÉê~íáçå=çÑ==íÜÉ=iìëÅç=Ñ~ãJ áäó=íç=ÄÉ=~=é~êí=çÑ=íÜÉ=êÉëí~ìê~åíK

qÜÉêÉ=Ü~ë=~äï~óë=ÄÉÉå=~=ãÉãÄÉê=çÑ íÜÉ=Ñ~ãáäó=ìé=Ñêçåí=ÖêÉÉíáåÖ=ÅìëíçãÉêë ~åÇ=ëÉ~íáåÖ=íÜÉã=~åÇ=~=ãÉãÄÉê=çÑ=íÜÉ Ñ~ãáäó=áå=íÜÉ=âáíÅÜÉåIÒ=ë~áÇ=h~êÉåK aêÉï=áë=íÜÉ=ëçìë=ÅÜÉÑI=~åÇ=p~ê~=áë=çåÉ

çÑ=íÜÉ=ÜçìëÉ=ã~å~ÖÉêë=~åÇ=çîÉêëÉÉë êÉí~áäK qÜÉó=âåçï=~ää=çÑ=çìê=êÉÖìä~ê=ÅìëJ íçãÉê=Ä~ëÉI=~åÇ=áíÛë=åáÅÉ=ïÜÉå=íÜÉó=Å~å áåíêçÇìÅÉ=íÜÉãëÉäîÉë=íç=~=ÑáêëíJíáãÉ=ÅìëJ íçãÉê=~ë=ÄÉáåÖ=~=ãÉãÄÉê=çÑ=íÜÉ=Ñ~ãáäóIÒ ë~áÇ=h~êÉåK=pçãÉíáãÉë=íÜ~íÛë=êÉ~ääó áãéêÉëëáîÉ=íç=~å=çìíJçÑJíçïå=ÅìëíçãÉê íÜ~í=ã~óÄÉ=áë=åçí=Ñ~ãáäá~ê=ïáíÜ=íÜÉ=Ñ~Åí íÜ~í=iìëÅçÛë=áë=Ñ~ãáäóJçïåÉÇ=~åÇ=JçéÉê~íJ ÉÇKÒ _ÉáåÖ=áå=íÜÉ=êÉëí~ìê~åíI=ÜçïÉîÉêI=áë åçíÜáåÖ=åÉï=Ñçê=aêÉï=~åÇ=p~ê~K

pqlov=_v=orqefb=ol_fplk=n melqlp=glekkv=gbkkfkdp 40 / iÉÑäçêÉ==Illustrated c~ää=OMNP

iìëÅçÛë=Ü~ë=ÄÉÉå=áå=ÄìëáåÉëë=Ñçê=UM=óÉ~êë=~í íÜÉ=ë~ãÉ=`~êêçääíçå=^îÉåìÉ=äçÅ~íáçåK

qÜÉó=ïÉêÉ=~äï~óë=ÜÉêÉI=ëç=Ñçê=íÜÉã=íç ÅçãÉ=Ä~ÅâI=áíÛë=~=êÉ~ä=å~íìê~ä=íÜáåÖ=ÄÉÅ~ìëÉ íÜÉó=ÖêÉï=ìé=ÜÉêÉIÒ=ë~áÇ=h~êÉåK=cêçã=íÜÉ íáãÉ=íÜÉó=ïÉêÉ=ÄáÖ=ÉåçìÖÜ=íç=Çç=ëçãÉJ íÜáåÖI=íÜÉó=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÜÉäéáåÖ=çìí=~í iìëÅçÛëK=f=ÇáÇåÛí=~äï~óë=Ü~îÉ=~=Ä~Äó=ëáííÉê çå=cêáÇ~ó=~åÇ=p~íìêÇ~ó=åáÖÜíëK=pç=íÜÉó ïçìäÇ=ÅçãÉ=~åÇ=É~í=ÜÉêÉ=~åÇ=ëáí=ìé=Ñêçåí ï~íÅÜáåÖ=qs=ïÜáäÉ=ïÉ=ïçêâÉÇK=gìëí=íç=ÖÉí íÜÉã=ìé=çÑÑ=íÜÉ=ëçÑ~=~åÇ=ÖÉí=íÜÉã áåîçäîÉÇI=íÜÉó=ïçìäÇ=ÜÉäé=çìí=íÜÉ=ëÉêîÉêë Äó=ÄìëáåÖ=í~ÄäÉëKÒ tÜÉå=íÜÉó=ïÉêÉ=çäÇ=ÉåçìÖÜI=aêÉï äÉ~êåÉÇ=Üçï=íç=ï~áí=í~ÄäÉë=Ñêçã=çåÉ=çÑ iìëÅçÛë=ïÉääJâåçïå=ÉãéäçóÉÉëI=a~å gçÜåëçåI=ïÜç=ïçêâÉÇ=~í=íÜÉ=êÉëí~ìê~åí=Ñçê QM=óÉ~êëI=~åÇ=p~ê~=ëí~êíÉÇ=ÜçëíÉëëáåÖ=~åÇ ëÉ~íáåÖ=ÅìëíçãÉêëK f=ï~åíÉÇ=íç=Éëí~ÄäáëÜ=~=ÖççÇ=ïçêâ=ÉíÜáÅ áå=íÜÉãI=~åÇ=f=íçäÇ=íÜÉã=íÜ~í=ïÉ=éêçîáÇÉ ~ää=çÑ=íÜÉáê=åÉÅÉëëáíáÉëI=~åÇ=áÑ=óçì=ï~åíÉÇ ëéÉåÇáåÖ=ãçåÉóI=óçì=Ü~Ç=íç=ïçêâ=Ñçê=áíK=pç íÜ~í=ï~ë=íÜÉ=êìäÉ=çÑ=íÜìãÄ=áå=çìê=ÜçìëÉIÒ ë~áÇ=h~êÉåK c~ää=OMNP=iÉÑäçêÉ==Illustrated / 41

qÜÉ=áåíÉêáçê=çÑ=iìëÅçÛë=Ü~ë=ÅÜ~åÖÉÇ=äáííäÉ=ëáåÅÉ=áí=êÉäçÅ~íÉÇ=áå=NVPP=íç=`~êêçääíçå=^îÉåìÉ=~ÑíÉê=áíë=çêáÖáå~ä=äçÅ~íáçå=ï~ë=ÇÉëíêçóÉÇ=Äó=ÑáêÉ Ñçìê=óÉ~êë=É~êäáÉêK=qÜÉ=Åìêí~áåÉÇ=ÄççíÜë=E~ÄçîÉF=~åÇ=íÜÉ=~î~áä~Äáäáíó=çÑ=iìëÅçÛë=ë~ìÅÉëI=ÄÉäçïI=~êÉ=éçéìä~ê=ÑÉ~íìêÉë=çÑ=íÜÉ=êÉëí~ìê~åíK

iìëÅçÛë=ÄÉÖ~å=~ë=~=ÖêçÅÉêó=ëíçêÉ=~åÇ ëã~ää=ãÉåì=êÉëí~ìê~åí=áå=NVON=~í=íÜÉ=ÅçêJ åÉê=çÑ=gçÜåëçå=~åÇ=t~äíÜ~ää=ëíêÉÉíëK=fí=ï~ë çïåÉÇ=Äó=`Ü~êäÉë=~åÇ=j~êáÉ=iìëÅçI=ïÜç ïÉêÉ=fí~äá~å=áããáÖê~åíëK=qÜÉ=ÄìëáåÉëë èìáÅâäó=íê~åëáíáçåÉÇ=áåíç=~=ÑìääJÄäçïå êÉëí~ìê~åí=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=çîÉêïÜÉäãáåÖ ÇÉã~åÇ=Ñçê=áíë=fí~äá~å=ÇáëÜÉë=ïáíÜ içìáëá~å~=áåÑäìÉåÅÉK ^ÑíÉê=~=ÑáêÉ=áå=NVOVI=ÑçääçïÉÇ=Äó=~=ÄêÉ~â áå=çéÉê~íáçåI=iìëÅçÛë=êÉçéÉåÉÇ=çå=j~êÅÜ QI=NVPPI=~í=TOO=`~êêçääíçå=^îÉKI=ëíáää=áíë äçÅ~íáçå=ÉáÖÜí=ÇÉÅ~ÇÉë=ä~íÉêK= qÜÉ=êÉëí~ìê~åí=ÖêÉï=áå=ëáòÉ=~åÇ=êÉéìí~J íáçåI=ÄÉÅçãáåÖ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÄÉëíJâåçïå É~íÉêáÉë=áå=íÜÉ=jáëëáëëáééá=aÉäí~=~åÇ=áå íÜÉ=ëí~íÉK fí=ï~ë=ãó=Ñ~ãáäóÛë=äáîÉäáÜççÇI=ëç=íÜÉ êÉëí~ìê~åí=Ü~ë=~äï~óë=ÄÉÉå=îÉêó=áãéçêí~åí 42 / iÉÑäçêÉ==Illustrated c~ää=OMNP

íç=ìëI=~åÇ=âÉÉéáåÖ=íÜÉ=Ñ~ãáäó=ÄìëáåÉëë ÖçáåÖ=Ü~ë=ÄÉÉå=îÉêó=áãéçêí~åíI=íççIÒ=ë~áÇ p~ê~K qÜÉ=ÑççÇ=~åÇ=ìåáèìÉ=~íãçëéÜÉêÉ=çÑ íÜÉ=êÉëí~ìê~åí=Ü~îÉ=åçí=ÅÜ~åÖÉÇ=ãìÅÜ çîÉê=íÜÉ=óÉ~êëX=ÜçïÉîÉêI=aêÉï=~åÇ=p~ê~ Ü~îÉ=éêçîáÇÉÇ=ÑêÉëÜ=áÇÉ~ë=~åÇ=~ÇÇÉÇ=~ ÑÉï=íÜáåÖë=íç=ÜÉäé=éêçãçíÉ=íÜÉ=ÄìëáåÉëëK f=íÜáåâ=áå=ÖÉåÉê~ä=~åóíáãÉ=óçì=Ü~îÉ ëçãÉíÜáåÖ=íÜ~í=Ü~ë=ÄÉÉå=~êçìåÇ=Ñçê=UM óÉ~êëI=óçì=ÑÉÉä=äáâÉ=áíÛë=óçìê=Çìíó=íç=ÅçåJ íáåìÉ=áíIÒ=ë~áÇ=aêÉïK=_ìí=åçí=çåäó=ÅçåíáåJ ìÉ=áíI=Äìí=~äëç=ëÉÉâ=ï~óë=íç=áãéêçîÉ=áíKÒ= qÜÉ=ÄêçíÜÉê=~åÇ=ëáëíÉê=~êÉ=áå=ÅÜ~êÖÉ=çÑ ëçÅá~ä=ãÉÇá~=é~ÖÉë=ëìÅÜ=~ë=c~ÅÉÄççâI fåëí~Öê~ã=~åÇ=qïáííÉêI=~åÇ=aêÉï=ïáää ã~å~ÖÉ=íÜÉ=êÉëí~ìê~åíÛë=åÉï=ïÉÄëáíÉI ïïïKäìëÅçëKåÉíI=ïÜáÅÜ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ìé=~åÇ êìååáåÖ=áå=kçîÉãÄÉêK=p~ê~=~äëç=ÇÉëáÖåÉÇ

UMíÜJ~ååáîÉêë~êó=qJëÜáêíë=ÅÉäÉÄê~íáåÖ=íÜÉ êÉëí~ìê~åí=íç=ëÉää=íç=ÅìëíçãÉêëK aêÉï=~åÇ=p~ê~=ÄêçìÖÜí=~åçíÜÉê ÇáãÉåëáçå=íç=íÜÉ=êÉëí~ìê~åí=íÜ~í=ã~óÄÉ ^åÇó=~åÇ=f=ïçìäÇåÛí=Ü~îÉ=ÇçåÉIÒ=ë~áÇ h~êÉåK=qÜÉó=~êÉ=ÄêáåÖáåÖ=ìë=áåíç=íÜÉ=ÅìêJ êÉåí=ÖÉåÉê~íáçå=~åÇ=Éê~=ïáíÜ=ëçÅá~ä=ãÉÇá~ ~åÇ=íÜÉ=åÉï=ïÉÄëáíÉK=qÜ~íÛë=ëíìÑÑ=^åÇó ~åÇ=f=ïçìäÇ=Ü~îÉ=åÉîÉê=ÇçåÉKÒ qÜÉ=ïÉÄëáíÉ=ïáää=ÑÉ~íìêÉ=~=ëóåçéëáë=çÑ íÜÉ=êÉëí~ìê~åíÛë=ÜáëíçêóI=êÉÅáéÉë=~åÇ=~å çåäáåÉ=ëíçêÉ=ïÜÉêÉ=áíë=éçéìä~ê=ë~ìÅÉë=~åÇ îáå~áÖêÉííÉë=~åÇ=qJëÜáêíë=Å~å=ÄÉ=éìêJ ÅÜ~ëÉÇK kçí=~=äçí=áë=ÖçáåÖ=íç=ÅÜ~åÖÉ=çå=íÜÉ áåëáÇÉ=çÑ=iìëÅçÛëI=Äìí=íÜÉêÉ=~êÉ=íÜáåÖë=ïÉ Å~å=Çç=çìíëáÇÉ=íÜÉ=êÉëí~ìê~åíI=äáâÉ=Ü~îáåÖ ~=ëçÅá~ä=ãÉÇá~=éêÉëÉåÅÉI=íç=ÜÉäé=áí ÉîçäîÉIÒ=ë~áÇ=aêÉïK if

`~äÉåÇ~ê

qÜÉ= oçó= j~êíáå= aÉäí~= _~åÇ= cÉëíáî~ä= ~åÇ `Üêáëíã~ë=m~ê~ÇÉ=áë=ëÅÜÉÇìäÉÇ=Ñçê=aÉÅK=SK

l`ql_bo OS=Ô jáëëáëëáééá=s~ääÉó=pí~íÉ=råáîÉêëáíó ÜçãÉÅçãáåÖ=Ö~ãÉ=îëK=^êâ~åë~ëJmáåÉ=_äìÑÑI N=éKãK PM=Ô jáëëáëëáééá=s~ääÉó=pí~íÉ=råáîÉêëáíó ãÉåÛë=Ä~ëâÉíÄ~ää=ÜçãÉ=çéÉåÉê=îëK=sáÅíçêó råáîÉêëáíóI=T=éKãK

klsbj_bo NQJNS=Ô eçäáÇ~ó=léÉå=eçìëÉ=~åÇ=vìäÉíáÇÉ qêçääÉó=áå=Ççïåíçïå=dêÉÉåïççÇ=~åÇ=çå m~êâ=^îÉåìÉK NV=Ô=^ÖcÉëí=OMNPI=S=éKãK=~í=iÉÑäçêÉ `çìåíó=`áîáÅ=`ÉåíÉêK ONJOQ=Ô dêÉÉåïççÇ=iáííäÉ=qÜÉ~íêÉ=ïáää éêÉëÉåí=^=`Üêáëíã~ë=`~êçä=~í=TWPM=éKãK qÜìêëÇ~ó=íÜêçìÖÜ=p~íìêÇ~ó=~åÇ=O=éKã pìåÇ~óK OS=Ô dêÉÉåïççÇ=eáÖÜ=pÅÜççä=îëK=^ã~åÇ~ bäòó=eáÖÜ=pÅÜççä=áå=Äçóë=~åÇ=Öáêäë=Ä~ëâÉíJ Ä~ääI=R=éKãK=~í=íÜÉ=iÉÑäçêÉ=`çìåíó=`áîáÅ `ÉåíÉêK

ab`bj_bo R==Ô=qÜÉ=iÉÑäçêÉ=`çìåíó=`çìêíÜçìëÉ=äáÖÜíJ áåÖ=ÅÉêÉãçåóI=eçäáÇ~ó=jçîáÉ=káÖÜí=~åÇ eçäáaÉäí~=`Üêáëíã~ë=m~êíóI=RWPM=éKãK=áå Ççïåíçïå=dêÉÉåïççÇK S=Ô qÜÉ=TUíÜ=oçó=j~êíáå=aÉäí~=_~åÇ cÉëíáî~ä=~åÇ=`Üêáëíã~ë=m~ê~ÇÉ=áå dêÉÉåïççÇI=Q=éKãK U=Ô jáëëáëëáééá=póãéÜçåó=lêÅÜÉëíê~=ÜçäáJ Ç~ó=ÅçåÅÉêíI=Q=éKãK=~í=qÜÉ=^ääìîá~å

g^kr^ov Q=Ô jáëëáëëáééá=s~ääÉó=pí~íÉ=råáîÉêëáíó ïçãÉåÛë=Ä~ëâÉíÄ~ää=ëÉ~ëçå=çéÉåÉê=îëK ^êâ~åë~ëJmáåÉ=_äìÑÑI=P=éKãK c~ää=OMNP=iÉÑäçêÉ==Illustrated / 43

qÜÉ=~ååì~ä=`ÉäÉÄêáíó=t~áíÉê=aáååÉêI=ÄÉåÉÑáíáåÖ=íÜÉ dêÉÉåïççÇ=fåíÉêÑ~áíÜ=jáåáëíêáÉë=`çããìåáíó=háíÅÜÉåI=ï~ë=ÜÉäÇ gìäó=OP=~í=tÉÄëíÉêÛëK=EmÜçíçë=Äó=^åÇó=içF

h~ê~=píÉîÉåëI=`ä~ìÇá~=~åÇ=bïáå=eÉåëçåI=~åÇ=m~í=j~äçìÑ

`ÉäÉÄêáíó=t~áíÉê=aáååÉê

^äóëÉ=`ä~êâI=gìäáÉ=páòÉê=~åÇ=p~ê~Ü=g~Åâëçå

qÜçã~ë=dêÉÖçêó=~åÇ=hÉååó=qÜçãéëçå

pÜ~åÉää=dä~ëëI=^åëäÉá=_~áäÉó= ~åÇ=oçÛpÜ~ìå=_~áäÉó

qáàì~åÇ~=_ÉÅâïçêíÜ=~åÇ=dïÉå=kÉ~ä

oáÅÜ~êÇ=~åÇ=`ÜêáëíáÉ=_É~ííáÉ

mÉååó=aìåå=~åÇ=aÉÄ=o~ó

`ÜêáëíáåÉ=eÉãéÜáää=~åÇ=aÉÄê~=q~íÉ=eáÄÄäÉê

mçêíá~=i~êó=~åÇ=g~ãÉë=gçÜåëçå 44 / iÉÑäçêÉ==Illustrated c~ää=OMNP=

oçå=aì_~êÇI=o~ó=pãáíÜÉÉ=E~ë=táääáÉ=oçÄÉêíëçå= çÑ=aìÅâ=aóå~ëíóÒF=~åÇ=_Éííó=aì_~êÇ

qçããó=dêÉÖçêó=~åÇ=^ååÉ=j~êáÉ hçêåÉäáë=E~ë=iìÅó=oáÅ~êÇçF

qÜÉ=~ååì~ä=_áâÉëI=_äìÉë=C=_~óçìë=ï~ë=ÜÉäÇ=^ìÖK=PK=EmÜçíçë Äó=^åÇó=iç=~åÇ=_çÄ=a~êÇÉåF

_ê~åÇá=lëÉÖìÉê~=~åÇ=pí~Åá=`~îÉê

açêáë=_êáíí=~åÇ=g~óãÉ=iìëâ=

_êá~å=pãáíÜ

s~åÉëë~=^ÇÇáëçåI=tÉåÇó=gìëíáÅÉ= ~åÇ=gç~å=`çìêëÉ

_áâÉëI=_äìÉë=C=_~óçìë

eáã~åëÜì=m~åíI=a~îáÇ=pí~åíçå=~åÇ=bêáÅ=lÇÉå

^åÇêÉï=k~îçó

jáòÉ=cäÉãáåÖ=~åÇ=e~åâ=oçÄÉêíë

j~êâ=~åÇ=eÉ~íÜÉê=_ÉêÉëÑçêÇ

`Ü~êäÉë=eìÇëçå

gìëíáå=`~êéÉåíÉê=~åÇ=^åå=eçãÉê=`ççâ

jáääáÉ=pãáíÜ=~åÇ=iÉ~Ü=máääçï

i~åÖäÉó=_~êåÉë=~åÇ=oìÄó=_~êåÉë c~ää=OMNP=iÉÑäçêÉ==Illustrated / 45

qÜÉ=råáíÉÇ=t~ó=çÑ=iÉÑäçêÉ=`çìåíó=ÜÉäÇ=áíë=háÅâJlÑÑ=m~êíó=~í qÜÉ=^ääìîá~å=pÉéíK=NMX=íÜÉ=t~íÉê=Ñçê=t~íÉêÒ=ÑìåÇê~áëÉê=íç=ÜÉäé oï~åÇ~=ï~ë=ÜÉäÇ=~í=íÜÉ=m~êâ=_ÉíïÉÉå=íÜÉ=_êáÇÖÉë=çå=pÉéíK=NQK EmÜçíçë=Äó=^åÇó=içF

jáÅÜ~Éä=gçÉ=`~ååçå=~åÇ=t~ÇÉ=iáííçå

gìÇó=k~áä=~åÇ=m~ìä~=mêçîáåÉ

m~êâÉê=_~êåÉë=~åÇ=gÉëëáÅ~=mÉ~ÅçÅâ

g~Åâëçå=eçÇÖÉëI=cê~òáÉê=oçëÉ= ~åÇ=_çÄÄó=_ÉååÉíí 46 /iÉÑäçêÉ==Illustrated c~ää=OMNP

j~ÉÖ~å=cÉååÉää=~åÇ=^åå~=cÉååÉää

`Üêáë=_óêÇ=~åÇ=hçä~=pìÉ=_çïÇÉå

j~ìêó=qìÅâÉê=~åÇ=máííã~å=qìÅâÉê

h~íáÉ=^åÇÉêíçå=~åÇ=^äÉñ~=^ëÄçêå

råáíÉÇ=t~óL t~íÉê=Ñçê=t~íÉê

póäîá~=_É~ã=~åÇ=gçóÉ=`~ãéÄÉää

i~ìê~=cáåÅÜÉê=~åÇ=^ëÜäÉó=pÅçíí

gçÉ=o~óÉëâó=~åÇ=^äáÅá~=pãáíÜ

hóÛãá~=qê~îáë=~åÇ=m~óÇÉå=pÉÉÑÉäÇ

qÜÉ=POåÇ=~ååì~ä=PMM=l~âë=oç~Ç=o~ÅÉ=ï~ë=ÜÉäÇ=pÉéíK=ON=áå dêÉÉåïççÇK=EmÜçíçë=Äó=^åÇó=içF

PMM=l~âë=oç~Ç=o~ÅÉ=

mçêíá~=tÉÉâë=~åÇ=j~ñáåÉ=dêÉÉåäÉ~Ñ

h~íÜÉêáåÉ=dçêã~å

g~ãáÉ=e~êÇáå

k~åÅó=^äÑçêÇ=~åÇ=káí~=c~êêáëÜ

i~ìê~=jÉêêáää=jÅ`~äÉÄI=_ê~åÇçå=jÅ`~äÉÄ ~åÇ=oó~å=oçÄÉêíëçå

^åå~=eìêëí=~åÇ=gÉååáÑÉê=v~êÄçêçìÖÜ

j~êókÉÑÑ=~åÇ=gçÜå=píÉï~êí

q~ããó=_~áåÉ=~åÇ=píÉéÜ~åáÉ=_~áåÉ

iáë~=jÉäíçå=~åÇ=cçêêÉëí=eçÇÖÉ

a~êåÉää=táääá~ãë=~åÇ=bÄçåó=e~êÇáåÖ

bäçáëÉ=p~åÇÉêëI=`~êçäáåÉ=e~êêáë=~åÇ=j~êóäáå=e~ïâáåë

jÉäáëë~=jÅ`ê~ï c~ää=OMNP=iÉÑäçêÉ==Illustrated / 47

qÜÉ=_~Åâ=m~ÖÉ

melql=_v=glekkv=gbkkfkdp

Äó=m~áÖÉ=eìåí

‘I belong here’ i

Éí=ãÉ=ÄÉÖáå=Äó ë~óáåÖ=íÜ~í=f åÉîÉê=íÜçìÖÜí íÜ~í=f=ïçìäÇ=äáîÉ=áå=íÜÉ aÉäí~I=åçê=ÇáÇ=f=Ü~îÉ=~ ëíêçåÖ=ÇÉëáêÉ=íçK== kçï=íÜ~í=ãáÖÜí=ëÉÉã=~ ê~íÜÉê=åÉÖ~íáîÉ=ï~ó=íç ÄÉÖáåI=Äìí=àìëí=Öç=ïáíÜ=ãÉK pÉÉI=f=ÖêÉï=ìé=~=Åáíó=âáÇK jó=Ñçêã~íáîÉ=óÉ~êë=ïÉêÉ ëéÉåí=áå=^íä~åí~I=~åÇ=ïÉ ãçîÉÇ=íç=g~Åâëçå=ïÜÉå=f ï~ë=NPK== f=Çç=Ü~îÉ=aÉäí~=äáåÉ~ÖÉ áå=ãó=ÄäççÇK==jó=Ñ~íÜÉê ÖêÉï=ìé=çå=~=Åçííçå=Ñ~êã àìëí=çìíëáÇÉ=pÅÜä~íÉêI=~åÇ=f ïçìäÇ=ëéÉåÇ=íïç=ïÉÉâë ÉîÉêó=ëìããÉê=îáëáíáåÖ=ãó Öê~åÇé~êÉåíëI=_Éååó=~åÇ lääáÉ=j~É=eÉêêáåÖK==jó Åçìëáå=^ãÄÉê=~åÇ=f=ïçìäÇ ëéÉåÇ=Üçìêë=éä~óáåÖ=ïáíÜ çìê=_~êÄáÉë=~åÇ=Ç~óÇêÉ~ãJ áåÖ=~Äçìí=ïÜ~í=ïÉ=ï~åíÉÇ íç=ÄÉ=ïÜÉå=ïÉ=ÖêÉï=ìéK==fí ~äï~óë=áêâÉÇ=ãó=Öê~åÇÑ~J íÜÉê=EïÉ=Å~ääÉÇ=Üáã _~ãÄÉå=Ô ~å=áíÉê~íáçå=çÑ _áÖ=_ÉååóÒ=ÄÉÅ~ìëÉ=ãó Åçìëáå=gÉååáÑÉê=ÅçìäÇåÛí èìáíÉ=ÖÉí=íÜ~í=çìíF==íÜ~í=ïÉ ëéÉåí=ëç=ãìÅÜ=íáãÉ=áåÇççêëK== _ìí=áí=ï~ë=Üçí=çìíëáÇÉI=~åÇ=íÜÉ=ãçëèìáJ íçÉë=ïÉêÉ=äáâÉ=Ä~íë>=tÜç=ï~åíÉÇ=íç=Çç íÜ~í\==mäìëI=ëáåÅÉ=ïÉ=ïÉêÉ=ÖáêäëI=ïÉ=ïÉêÉ åçí=~ääçïÉÇ=íç=êáÇÉ=íÜÉ=íÜêÉÉJïÜÉÉäÉêë=çê Öç=çÑÑ=ÉñéäçêáåÖ=çå=çìê=çïåK=pç=ïÉ ÉñéäçêÉÇ=ïáíÜ=çìê=áã~Öáå~íáçå=~åÇ=äççâÉÇ Ñçêï~êÇ=íç=íÜÉ=ÑÉï=çìíáåÖë=íÜ~í=Öçí=ìë=çÑÑ íÜÉ=Ñ~êãK jó=Öê~åÇãçíÜÉê=EïÉ=Å~ääÉÇ=ÜÉê jçãÉ=Ô ïÉ=íÜáåâ=íÜáë=áë=ÄÉÅ~ìëÉ=ëÜÉ=ï~ë ~äï~óë=íÉääáåÖ=ãó=Åçìëáå=gÉååáÑÉê=íç ÅÛãçåF=ï~ë=~=êìê~ä=ã~áä=Å~êêáÉêI=~åÇ=ïÉ äçîÉÇ=ÖÉííáåÖ=áåíç=ÜÉê=bä=`~ãáåç=~åÇ=êáÇJ áåÖ=íÜÉ=ä~ëí=Üçìê=çÑ=ÜÉê=êçìíÉK==pÜÉ=ÅçìäÇ Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÜçãÉ=Ñêçã=ïçêâ=~å=Üçìê=É~êäáÉê íÜ~å=ëÜÉ=ï~ë=É~ÅÜ=Ç~óI=Äìí=ëÜÉ=ëÅÜÉÇìäÉÇ

48 / iÉÑäçêÉ==Illustrated c~ää=OMNP

ÜÉê=Ç~ó=~êçìåÇ=ÜÉê=Ñ~îçêáíÉ=ëíçêóIÒ=^ää=jó `ÜáäÇêÉåK==pÜÉ=ï~ë=íÜÉ=ÉéáíçãÉ=çÑ=~=íêìÉ pçìíÜÉêå=ÄÉääÉI=~åÇ=f=ãáëë=ÜÉê=ÇÉ~êäóK== qÜÉ=êáÇÉJ~äçåÖë=çå=íÜÉ=ã~áä=êçìíÉ=ïÉêÉ ãó=ÅçìëáåÛë=Ñ~îçêáíÉ=ÉñÅìêëáçåëI=Äìí=åçí ãáåÉK==f=äçîÉÇ=ÅçãáåÖ=íç=íçïå>==tÉ=ïçìäÇ Öç=íç=aÉiç~ÅÜÛë=çê=qÜÉ=e~óÄ~êå=ëç=íÜ~í jçãÉ=ÅçìäÇ=ÖÉí=~=åÉï=ÇêÉëë=çê=éìêëÉ=Ñçê íÜÉáê=åÉñí=åáÖÜí=çå=íÜÉ=íçïåK=tÉ=ïçìäÇ Ü~îÉ=íç=ã~âÉ=~=ëíçé=~í=`çìåíó=j~êâÉí=íç éáÅâ=ìé=ÖêçÅÉêáÉëK= tÉ=ïçìäÇ=çÑíÉå=ÉåÇ=çìê=íêáé=ïáíÜ=äìåÅÜ ~í=qÜÉ=`êóëí~ä=dêáääK==f=êÉãÉãÄÉê=ÄÉáåÖ=áå ~ïÉ=çÑ=íÜÉ=éáÉ=Ä~Åâ=íÜÉåI=~åÇ=f=ãìëí=ë~ó íÜ~í=~ïÉ=Ü~ë=óÉí=íç=äÉ~îÉ=ãÉK==eçï=Çç íÜÉó=ÖÉí=íÜÉáê=ãÉêáåÖìÉ=ëç=éêÉííó\ pçãÉíáãÉë=íÜÉ=~Çìäíë=ïçìäÇ=Ü~îÉ=ÇáååÉê

~í=iìëÅçÛë=ïÜáäÉ=çåÉ=çÑ=íÜÉ çäÇÉê=Åçìëáåë=Ä~ÄóJë~í=ìëK== tÜÉå=f=íÜçìÖÜí=çÑ=íÜÉ aÉäí~I=f=íÜçìÖÜí=çÑ=íÜÉ=î~ëí çéÉååÉëë=çÑ=pÅÜä~íÉê=~åÇ çÑ=íÜçëÉ=íêáéë=áåíç=íçïåKÒ få=ãó=ãáåÇI=íÜÉ=aÉäí~=ï~ë ~=êìê~ä=éä~ÅÉI=~åÇ=f=ï~ë ÖçáåÖ=íç=ÄÉ=çå=_êç~Çï~ó áå=kÉï=vçêâI=ëç=áí=åÉîÉê ÅêçëëÉÇ=ãó=ãáåÇ=íÜ~í=f ïçìäÇ=ÉîÉê=äáîÉ=ÜÉêÉK qÜ~íÛë=íÜÉ=Ñìååó=íÜáåÖ ~Äçìí=äáÑÉK=pÉÉI=íç=ÄÉ=çå _êç~Çï~ó=óçì=Ü~îÉ=íç=ÄÉ ìÄÉêJí~äÉåíÉÇK=fÛã=ÖççÇ=~í ~=ÅçÅâí~áä=é~êíó=Äìí=ÅÉêí~áåJ äó=åçí=_êç~Çï~óJÅ~äáÄÉêK ^äëçI=íÜÉ=çäÇÉê=f=ÖçíI=íÜÉ äÉëë=f=ï~åíÉÇ=íç=äÉ~îÉ jáëëáëëáééáK==lìê=ëí~íÉI ÉîÉå=ïáíÜ=ÜÉê=íìãìäíìçìë Üáëíçêó=~åÇ=ÅìêêÉåí=ÉÅçJ åçãáÅ=éêçÄäÉãëI=áë=íÜÉ ãçëí=ÄÉ~ìíáÑìä=éä~ÅÉ=çå É~êíÜ=Ô ~åÇ=çìê=aÉäí~=íÜÉ ãçëí=ÄÉ~ìíáÑìä=é~êíK== a~ÇÇó=Ü~ë=~äï~óë í~äâÉÇ=~Äçìí=íÜÉ=áÇÉ~=~åÇ áãéçêí~åÅÉ=çÑ=ëÉåëÉ=çÑ éä~ÅÉKÒ=f=ÇçåÛí=ÖìÉëë=f êÉ~ääó=âåÉï=ïÜ~í=ÜÉ=ï~ë í~äâáåÖ=~Äçìí=ìåíáä=íÜÉ çééçêíìåáíó=Å~ãÉ=íç=í~âÉ íÜÉ=éçëáíáçå=íç=éêçãçíÉ=dêÉÉåïççÇ=~ë=~ íçìêáëí=ÇÉëíáå~íáçåK=j~óÄÉ=áí=ï~ë=ëçãÉJ íÜáåÖ=~Äçìí=ÄÉáåÖ=ïÜÉêÉ=a~ÇÇó=ÖêÉï=ìé íÜ~í=ã~ÇÉ=ãÉ=ÑÉÉä=íÜ~í=ÅçååÉÅíáçå=íç=~ éä~ÅÉ=íÜ~í=f=åÉîÉê=Ü~Ç=ÄÉÑçêÉK==j~óÄÉ=áí ï~ë=ÄÉÅ~ìëÉ=f=~ã=áå=äçîÉ=ïáíÜ=ãó=àçÄ=çÑ éêçãçíáåÖ=íÜáë=ÖêÉ~í=éä~ÅÉ=íç=íÜçëÉ=ïÜç ã~ó=åçí=ÄÉ=Ñ~ãáäá~ê=ïáíÜ=áíK== f=íÜáåâ=ãçêÉ=íÜ~å=~åóíÜáåÖI=íÜçìÖÜI=áí ï~ë=ÑáåÇáåÖ=çìí=íÜ~í=~äíÜçìÖÜ=f=ï~ë=åçí êÉ~êÉÇ=ÜÉêÉI=f=ÄÉäçåÖ=ÜÉêÉK=fí=áë=áå=ãó ÄäççÇK==qÜÉ=Ñä~í=ä~åÇëI=íÜÉ=ÑÉêíáäÉ=ëçáä=~åÇI ãçëí=çÑ=~ääI=íÜÉ=éÉçéäÉ=~êÉ=ãáåÉK==fÛã ÜçãÉK= if n m~áÖÉ=eìåí=áë=ÉñÉÅìíáîÉ=ÇáêÉÅíçê=çÑ=íÜÉ dêÉÉåïççÇ=`çåîÉåíáçå=~åÇ=sáëáíçêë=_ìêÉ~ìK