Für Ihre Auszeit im Grünen!
GREENLINER Das Hausjournal für Gäste und Freunde der GreenLine Hotels
Regional Genial Nachhaltigkeit (er)leben im Spree-Waldhotel Cottbus Seite 6
Sommerhüpfer Arrangement 2 Nächte mit Abendessen, Rad & Picknick ab 109 € p.P. Seite 14
Das letzte Wort haben die Hunde
3,60 Euro
www.greenline-hotels.de
Gespräch mit Hundepsychologin M. Lieflaender Seite 16
Auf zwei Rädern unterwegs GreenLine rad- und motorradfreundliche Hotels Seite 20
Frühling/Sommer 2015
GreenLiner Frühling/Sommer 2015
Inhalt GreenLine Einblicke
4 Fischen Sie nicht im Trüben Per GPS auf Schatzsuche
5
20
18 Revierwechsel auf vier Pfoten Arrangement
19 Meine Begegnung mit Tilly Kolumne
6 Das Spree-Waldhotel Cottbus
Interview mit Inhaber Olaf Schöpe
8 Ringana
Frische Kosmetik
GreenLine Aktuell
20 Mit zwei Rädern durchs GreenLine Land! Lecker und vitaminreich
9 Schlosshotel Blankenburg Teehaus
10 Bei der Arbeit zugeschaut Interview mit Miriam Gertner vom GreenLine Hotel zur Krone
GreenLine Kulinarisch
24 Grüner Smoothie 25 So grillt der Sommer
GreenLine Land & Leute
12 Zwischen Fichten und Felsen GreenLine Hotel Alexandersbad
14 Greenline Sommerhüpfer Arrangement 16 Das letzte Wort haben die Hunde Ein Gespräch über das
Familienmitglied „Hund“
2
Greenline inhalt
12 GreenLine Mach mit
26 Vip-Card und Gutscheine 27 Gewinnspiel
Information & Buchung: +49 (0)30 318 62 84 55 | info@greenline-hotels.de
EDITORIAL Liebe GreenLine Freunde, sind Sie auch auf der Suche nach dem Glück, der Liebe, einer ausgewogeneren Lebensweise oder, vielleicht etwas profan, aber sehr entscheidend, Ihrem Haustürschlüssel? Suchen Sie dann eher systematisch oder hören Sie auf Ihren Bauch? Ich kann Ihnen verraten, dass ich eher meiner Intuition folge. Wichtig am Ende ist, dass wir fündig werden. Und wie groß oder klein dann unser Schatz ist, ist oftmals eine Einstellungssache. Wonach Sie auch immer suchen mögen, bei der Lektüre des GreenLiners wünsche ich Ihnen viel Spaß. Sie werden überrascht sein, wie viele Schätze gehoben werden können und was Hunde zu sagen haben. Und vielleicht finden Sie nebenbei Ihren nächsten Lieblingsplatz an der Sonne?
Besten Gruß, Ihre
Suzann Heinemann Geschäftsführerin
Impressum
Unser Grüner Weg
GreenLine Hotels GmbH Katharinenstraße 12, 10711 Berlin Tel.: +49 (0)30 31862 84 55 info@greenline-hotels.de www.greenline-hotels.de
Alle unsere GreenLine Hotels sind mit dem Nachhaltigkeitssiegel Green Sign zertifiziert. Das "Green Sign" Stufenkonzept – individuell, transparent, zielorientiert.
Redaktion und Anzeigenverkauf Katrin Kästner, Anne-Kathrin Jakobs
VORBILDLICHE NACHHALTIGKEIT In nahezu allen Bereichen wird das Nachhaltigkeitskonzept umgesetzt.
Grafik und Layout Katja Kovalenko Anzeigenkontakt info@greenline-hotels.de
Unser Greenliner wurde nachhaltig gedruckt
NACHHALTIGKEITSSIEGER Das Nachhaltigkeitskonzept ist ausgezeichnet und hat eine ideale Ausrichtung in allen Bereichen.
Eine aktuelle Übersicht der zertifizierten Häuser finden Sie unter: www.greenline-hotels.de/Green Sign
Greenline editorial
3
GreenLiner Fr端hling/Sommer 2015
Fischen Sie nicht im Tr端ben Per GPS auf Schatzsuche
4
Greenline Einblicke
„Noch zehn Schritte geradeaus, dann eine 90 Graddrehung nach links, dann 15 Schritte weitergehen. Dort muss er sein – der Schatz.“ Die Suche nach dem gleichnamigen ist aktueller denn je. Auch wenn es im realen Leben nicht mehr um den Piratenschatz geht, hat die Schnitzeljagd viele Jahrzehnte, gar Jahrhunderte, überdauert und erlebt gerade ihre Renaissance. Lediglich der Name ist dem digitalen Zeitalter angepasst: Geocaching nennt sich die neuzeitliche Schatzsuche. Ausgestattet mit einem GPS-Gerät oder einem Smartphone mit passender App navigieren sich Schatzsuchende durch Flur und Feld. Aber auch urbane Schluchten und verwinkelte Kiez-Nischen können so manchen Schatz verbergen. Laut Geocaching.com suchen ca. zwei Millionen Menschen nach einem Schatz, dabei ist die alte, große Holztruhe voller Goldstücke und Juwelen allerdings passé. Die heutigen Schätze, sogenannte Geocaches, können bisweilen sehr, sehr klein sein. Im Fachjargon und -handel unterscheidet man mehrere CacheGrößen. Die kleinste Einheit wird als Nano bezeichnet, wobei dies nicht dem wissenschaftlichen Verständnis entspricht. Es kann sich dabei bereits um eine wasserdichte Filmdose handeln. Generell sind Nano Caches nur wenige Millimeter groß und werden mit einem Magneten versehen, um so in den kleinsten Winkeln versteckt werden zu können. Damit jeder Suchende weiß, dass er einen „offiziellen Schatz“ in den Händen hält, wurde dieser Fund vorab markiert, beispielsweise mit dem interein Kreuz, das von einem fast geschlosnationalen Geocaching-Symbol: senen Kreis umfasst wird. Je nach Schwierigkeitsgrad können diese Schätze auch Stein-Attrappen sein oder im Aussehen einer dicken Schraube gleichen. Das Wichtigste steckt allerdings in ihnen: es sind die sogenannten Logbücher, die einen Schatz ausmachen. In diese tragen sich die Geocacher ein, wenn sie „ihren Schatz“ gefunden haben. Anschließend wird der Schatz dann wieder an Ort und Stelle zurückgelegt. „Der Fund kann im Internet auf der zugehörigen Seite vermerkt und gegebenenfalls durch Fotos ergänzt werden. So können auch andere Personen – insbesondere der Verstecker oder „Owner“ – die Geschehnisse rund um den Geocache verfolgen.“1 Neben dem Logbuch enthält der Cache mitunter auch kleinere Gegenstände, die getauscht werden können, sogenannte Trackables. Dies „ist ein Gegenstand, der sich auf seiner Reise von Cache zu Cache befindet und anhand einer Trackingnummer über geocaching.com verfolgt werden kann.“² Dabei können zwei Arten von Trackables unterschieden werden: Travelbugs, kleine Metallplättchen, und Geocoins, eine Art Münzen. Ganz gleich, für welchen Schatz Ihr Herz schlägt, die passende Kulisse zum Entdecken finden Sie bei unseren GreenLine Hotels, die besonderen Gelegenheiten auf Seite 14-15. Verpassen Sie nicht unser Gewinnspiel auf Seite 27. Dort können Sie u.a. die Grundausstattung zum Geocaching gewinnen.
1
www.de.wikipedia.org/wiki/Geocaching
2
www.cache-inn.de/Was-sind-Trackables Greenline Einblicke
5
NEU
GreenLiner Frühling/Sommer 2015
bei greenline
"Regional genial"
Das Spree-Waldhotel Cottbus Interview mit Inhaber Olaf Schöpe Herr Schöpe, Sie betreiben das Spree-Waldhotel Cottbus, ein 3-Sterne-Superior-Haus mit 50 Zimmern im Spreewald. Seit Januar 2015 sind Sie Mitglied bei der GreenLineHotelkooperation. Außerdem engagieren Sie sich bereits seit vier Jahren für das Programm "Wir von hier - Regional genial", das den Bezug von regionalen Erzeugnissen fördern möchte. Was motiviert Sie, sich für Nachhaltigkeit in diesen Maßen einzusetzen? Ich bin fest davon überzeugt, auch wenn das etwas pathetisch klingt, dass das Überleben der Menschheit davon abhängt, wie nachhaltig wir unser Lebensumfeld gestalten. Alle Ressourcen sind bekanntlich begrenzt und endlich. Noch haben wir die Chance, für unsere Kinder eine lebenswerte Zukunft zu sichern. Wir müssen das aber ernst nehmen. Im Gastgewerbe haben wir tolle Voraussetzungen, das Thema Nachhaltigkeit öffentlichkeitswirksam zu leben sowohl ökologisch, ökonomisch als auch sozial. Wie schwierig war es anfangs, Ihre Mitarbeiter für dieses Projekt "Wir von hier - Regional genial" zu gewinnen? Das war schon eine ziemlich revolutionäre Veränderung im gesamten Betrieb. Ausgetretene Pfade mussten verlassen werden. Neues Denken, mehr Flexibilität und Begeisterungsfähigkeit waren gefordert. Nicht jeder war bereit diesen neuen „Spielregeln des Erfolges“ zu folgen. Zum Teil formierte sich das Team auch neu. Positiv zu spüren, ist die Bereitschaft Neues zu lernen und die Freude der Mitarbeiter am Mitgestalten. All dies ist jedoch ein Prozess, der nie abgeschlossen sein wird.
Ein Pionier in Sachen Nachhaltigkeit - das SpreeWaldhotel Cottbus
6
Greenline Einblicke
T eam Waldhotel Cottbus
bei
Information & Buchung: +49 (0)30 318 62 84 55 | info@greenline-hotels.de
In Ihren Komfortzimmern haben Sie ausschließlich Rohstoffe verbaut, die aus der Region stammen. Außer das Holz für den Fußboden welche anderen Materialien wurden benötigt und wie schwierig war es, diese aus der Region zu beziehen? Unsere ökologisch-nachhaltig umgebauten Zimmer sind echte Unikate und begeistern unsere Gäste. In der eigenen Tischlerei gefertigt, aus märkischer Kiefer und mit Leinölfarben und – ölen behandelt – da riecht man förmlich die Heimat. Den individuellen Wohnkomfort schätzen unsere Gäste sehr. Ihr Hotel befindet sich in einer einzigartigen Landschaft, umgeben von Fließen, Auen und Wäldern. Was fasziniert Sie am meisten an diesem Standort? Und welchen Ort oder welche Aktivität empfehlen Sie Ihren Gästen unbedingt zu erleben? Mit dieser Antwort auf diese Frage könnte ich wohl ein ganzes Magazin füllen. Hier nur einige Fakten: Cottbus und der Spreewald sind nach der Insel Hiddensee die sonnenreichste Region Deutschlands. Der Spreewald mit seinen 1000-Kilometern-Wasserwegen (Fließe genannt) ist in Europa einzigartig und zieht jährlich über 5 Millionen Touristen an. Die Lausitz besitzt ein fantastisch ausgebautes Radwegenetz von circa 2000 Kilometern Länge und mit vielen überregionalen Routen, für die wir tolle Radlerpauschalen anbieten. Auch im gerade entstehenden „Lausitzer Seenland“, Europas größte künstliche Seenkette, gibt es jede Menge Spannendes, beispielsweise „liegende Eifeltürme“, zu entdecken. Nicht zuletzt unsere „Hauptstadt“ Cottbus, die Fürst-PücklerStadt, mit tollen Parks und Pyramiden, seinem großartigen Jugendstil-Staatstheater und jeder Menge anderer Überraschungen, ist immer eine Reise wert… Welche nachhaltigen Pläne gehen Sie als nächstes an? In unserem Stammhaus, dem „SPREE-WALDHOTEL Cottbus“, werden wir an der Vervollkommnung unserer sechs Nachhaltigkeitsbereiche arbeiten und wollen diese noch besser vermarkten – einer der Gründe, weshalb wir uns den „Greenline Hotels“ angeschlossen haben. Spannend wird gerade jetzt das Thema Mitarbeiterbeteiligung am Unternehmenserfolg. In unserem Bio-Gasthof, der „Kolonieschänke Burg“, geht es gerade richtig zur Sache. Der Neubau unserer „Öko-Appartements“ verläuft zügig. Nach und nach wird alles erneuert, das Bettenhaus, das Backhaus mit Hofladen, der Garten mit Streuobstwiese. In die Scheune werden wir Heu-Wellnessangebote integrieren. Sie sehen es, langweilig wird es bei uns nicht.
Das Spreewald-Lausitz-Rad: ein Qualitätsprodukt aus Deutschland in den Farben des Spreewalds
1000 km Wasserwege
Vielen Dank für das Gespräch, Olaf Schöpe Weitere auf Nachhaltigkeit überprüfte Häuser finden Sie unter www.greenline-hotels.de/green sign
Greenline Einblicke
7
GreenLiner Frühling/Sommer 2015
Ringana FRISCHE KOSMETIK Wer sehnt sich, nach der Tristesse des Winters, nicht nach den ersten wärmenden Sonnenstrahlen? Genussvoll saugen wir diese auf und halten unser Gesichter, oft schutzlos, den UV-Strahlen entgegen.
Bea Büning, Ringana-Expertin
Bea Büning, Ringana-Expertin aus München, weiß: „Übermäßiges UVLicht beim Sonnenbaden führt oftmals nicht nur zu Sonnenbrand. Es lässt auch freie Radikale enstehen. Diese fördern eine vorzeitige Zellalterung. Die Haut sieht älter aus als sie ist.“ Daher gibt es bei Ringana Kosmetikprodukte, die nicht nur Ihre Haut auf den Sommer vorbereiten, sondern zudem natürlich, frisch und tierversuchsfrei sind.
Probieren Sie es aus! Alle RINGANA-Produkte finden Sie im GreenLine Shop: www.greenline-hotels.de/natur_produkte.aspx
Werden Sie fit für den Frühling und gönnen Sie Ihrer Haut diesen Muntermacher: die Peelingmaske von Ringana. Das Zusammenspiel von den wirkungsvollen Inhaltsstoffen des japanischen Matcha Tees und einer wertvollen RosmarinsäureZucker-Verbindung sorgt dafür, dass Ihre Haut nach den grauen Wintertagen wieder mit Kraft und Energie versorgt wird. Zugleich sorgen Mandelkernöl und Olivensqualan für eine glatte, seidenzarte Haut. Testen Sie es selbst.
C
M
Kaffee-Genuss aus Leidenschaft
Y
CM
MY
CY
Seit 1866 steht das Familienunternehmen für hochwertige Qualität und Nachhaltigkeit.
CMY
K
8
www.darboven.com
Greenline Einblicke
Information & Buchung: +49 (0)30 318 62 84 55 | info@greenline-hotels.de
o loss h Sch
tel B l a n ken b
u rg
Teehaus
in den schlossgärten – exklusiv zu mieten
Fotograf: Marco Schüren
In direkter Nachbarschaft vom Schlosshotel Blankenburg im Harz findet der Besucher innerhalb des Ensembles "Barocke Gärten" das historische Teehaus an exponierter Stelle. Einst war es zusammen mit dem nur wenige Meter entfernten Prinzessinnenturm der Spielplatz der drei Töchter des Herzogs Ludwig Rudolph (1671 – 1735), der mit seiner Familie im benachbarten Großen Schloss residierte. Das Teehaus als höchster Punkt eines Berggartens bietet dem Besucher einen einmaligen Weitblick über die Stadt und das Harzvorland.
Während der warmen Jahreszeit kann man dort an den Wochenenden selbstgemachte Kuchen genießen oder sich bei einem Glas guten Weins am Sonnenuntergang erfreuen. Das Teehaus ist exklusiv zu mieten. Wer seine Hochzeit im kleinen Kreis (bis 18 Personen) feiern möchte oder für seinen Firmenevent eine ausgefallene Location sucht, ist hier an der idealen Adresse. Anfragen unter: Tel. +49 (0)39 443 61 90 service@schlosshotel-blankenburg.de Greenline Einblicke
9
GreenLiner FrĂźhling/Sommer 2015
Bei der Arbeit zugeschaut Interview mit Miriam Gertner, Business Development Manager vom GreenLine Hotel zur Krone in LĂśhnberg, Lahntal
10
Greenline Einblicke
@
Bei der Arbeit
Information & Buchung: +49 (0)30 318 62 84 55 | info@greenline-hotels.de
Welches Erlebnis in Ihrem Hotel ist Ihnen in besonderer Erinnerung geblieben? Das Arbeiten in der Hotellerie ist ein so höchstpersönliches Geschäft. Es ist dieses Leben und Arbeiten für so viele unzählige Momente, in denen es uns gelingt, unsere Gäste glücklich zu machen. Wenn Sie selbst Mal ausspannen möchten, wohin gehen oder fahren sie? Was ist Ihr Lieblingsplatz im Sommer? Zum Ausspannen und Entspannen brauche ich in jedem Fall das Meer. Bei stundenlangen Spaziergängen am Strand bekomme ich den Kopf so richtig frei und kann abschalten. Ob in Deutschland oder innerhalb Europas spielt dann keine Rolle. Mein Lieblingsplatz im Sommer ist mein Liegestuhl im Garten, der perfekte Ort, um ein gutes Buch zu lesen.
S
eit wann arbeiten Sie in der Hotellerie, Frau Gertner, und war es von Anfang an Ihr Traumberuf? Nach meiner Ausbildung zur Hotelfachfrau habe ich der Hotellerie für lange Zeit den Rücken gekehrt, bevor ich 2013 als Business Development Managerin hierher, in meinen Ausbildungsbetrieb, zurückgekehrt bin. Der Wiedereinstieg fiel mir nicht allzu schwer. Hier im Hotel habe ich die Möglichkeit, meinen Traumberuf auszuüben. Auf welche Herausforderungen treffen Sie in Ihrem Beruf? Das Schöne an meinem Beruf ist, dass ich nie so genau weiß, welche Herausforderung als nächstes kommt. Denn der Umgang mit Gästen verlangt viel Flexibilität und Feingefühl. Was ist das besondere an Ihrem Hotel und warum? Das Hotel ist bereits in der achten Generation familiengeführt. Wir betrachten uns daher als traditionsbewusstes Familienunternehmen und gleichzeitig als modernen Dienstleister, der auch anspruchsvollste Gäste zufrieden stellt, regional verwurzelt im malerischen Lahntal.
Sind Sie ein Picknick-Fan? Was gehört für sie unbedingt zu einem Essen unter freiem Himmel? Da ich mich gerne in der Natur aufhalte, darf es natürlich auch hin und wieder mal ein Picknick sein. Dabei fehlen dürfen auf gar keinen Fall frische Früchte wie Erdbeeren oder Melone, dazu ein eisgekühltes Gläschen alkoholfreier PriSecco aus der Manufaktur Jörg Geiger. Haben Sie ein Lieblingstier? Mein Lieblingstier ist meine 2,5-jährige Labradorhündin Mara. Einerseits ist sie sehr eigenwillig und charakterstark, andererseits liebenswert, treu und wahnsinnig temperamentvoll- auch eine tägliche Herausforderung, die aber einen tollen Ausgleich zum beruflichen Alltag schafft. Was machen Sie bereits im Hotel zum Thema Nachhaltigkeit? Was wollen Sie noch tun? Wir sind bereits mit dem GREEN SIGN für hervorragende Nachhaltigkeit ausgezeichnet worden. Das bestätigt uns darin, dass wir uns mit dem Thema sehr verantwortungsvoll auseinander setzen und dies auch in Zukunft immer verfolgen werden. Es gibt immer noch etwas, was nachhaltig optimiert werden kann.
Vielen Dank für das Gespräch, Miriam Gertner
Greenline Einblicke
11
GreenLiner Frühling/Sommer 2015
Fränkischer Charme z wischen
Fichten und Felsen Entdecken Sie das GreenLine Hotel Alexandersbad im Fichtelgebirge mit allen Sinnen
Hören
Urwüchsig, idyllisch und absolut ruhig – diese Attribute beschreiben am besten die Lage des Viersterne-GreenLine Hotels Alexandersbad im Fichtelgebirge. Eingebettet in endlosen Wäldern Bayerns mit sanften Hügeln und einigen Anstiegen haben Sie zahlreiche Möglichkeiten, das Panorama des Mittelgebirges zu genießen. Hören Sie dabei nicht auf Ihren inneren Schweinehund und nutzen Sie kostenfrei die hauseigene Sporthalle für Tennis, Squash und Badminton für noch mehr Bewegung.
Fühlen
Glatt, glänzend und liebevoll dekoriert präsentiert es sich im „Porzellanikon“: Im 10.000 qm² großen Spezialmuseum für Porzellan erfahren Sie alles Wissenswerte rund um die manufakturelle und industrielle Herstellung dieser Keramik. In ausgewählten Workshops können Sie Ihre persönliche Kaffeetasse gießen. Diese wird sich bestimmt einmalig anfühlen. Keine halbe Stunde Autofahrt benötigen Sie vom Hotel Alexandersbad in die Porzellanstadt Selb.
Sehen
Sehen und gesehen werden, das will MAN auf den Bayreuther Festspielen. Doch es muss ja nicht gleich Wagner sein, will man Kultur genießen. Sehr idyllisch gelegen, dazu noch unter freiem Himmel und in unmittelbarer
12
Greenline land & leute
Nachbarschaft des Hotels laden die Luisenburger Festspiele in Wunsiedel ein. Jedes Jahr von Mitte Mai bis Anfang September sorgen sie auf der einzigartigen Naturbühne der Luisenburg für abwechslungsreiche Unterhaltung. Zwischen Felsen und Fichten wird sowohl Verdis Oper „Ein Maskenball“ aufgeführt, als auch das Familienstück „Der kleine Wikinger“, das besonders jüngere Zuschauer anlockt. Das Musical „Cabaret“ lässt mit Songs wie „Willkommen, Bienvenue, Welcome…“ mit Sicherheit nicht nur Ihren Ohrwurm tanzen.
Schmecken
Das Fichtelgebirge, insbesondere Bad Alexandersbad, hat Geschmack. Das wusste schon Markgraf Christian Friedrich Karl Alexander, der letzte Markgraf von Ansbach-Bayreuth, der dem heutigen Moor- und Mineralheilbad seinen Namen gegeben hat. Auslöser dafür war die Entdeckung einer Heilquelle im Tal der Heuleite im Jahr 1734 durch den Sichersreuther Bauern Wolfgang Brodmerkel. Dieser wurde von seinem schweren Gichtleiden durch eine Trinkkur mit den Vorschriften aus Karlsbad kuriert. Diese wundersame Heilung sprach sich herum und machte den Sichersreuther Brunnen bekannt. Heutzutage ist das Hotel Alexandersbad bekannt für seine frische, saisonale Küche und seiner Auswahl an erlesenen Weinen.
THÜRINGEN
SACHSEN
Arrangement
GreenLine Spezial BAYERN
Das Vier-Sterne-Hotel im schönen Alexandersbad liegt unsiedel Fichtelgebirge nahe W und Marktredwitz.
Riechen
Ein Geruch nach frischem Heu und das Gefühl von Wärme, beides zaubert Ihnen die Heu-Fango-Packung auf die Haut, zubereitet und aufgetragen von erfahrenen Therapeutenhänden, im Wellnessbereich des Hotels Alexandersbad.
Leistungen inklusive: 2 x Übernachtung im Doppelzimmer 2 x Schlemmen vom reichhaltigen Frühstücksbuffet 1 x Begrüßungscocktail 1 x Willkommens-Menü in vier Gängen am Anreisetag 1 x Heu-Fango-Packung ( ca. 30 Min.) 1 x Gutschein für Kaffee und Kuchen kostenlose Nutzung unseres Wellnessbereiches mit Schwimmbad, Sauna, Tepidarium und Kneippanlage Paketpreis pro Person: ab 104,00 € im Doppelzimmer ab 126,00 € im Einzelzimmer zzgl. Kurtaxe 1,10 € bis 1,50 €
Diese Wärmeanwendung hilft, Muskeln zu entspannen und zu entkrampfen, und so Schmerzen zu lindern. Das Hotel bietet in Zusammenarbeit mit der Physiotherapie-Praxis Sandra Saupe und der Badearztpraxis von Dr. Charlotte Pfitzner maßgeschneiderte Gesundheits-Angebote an. Es ist zudem möglich, einige Erkrankungen auf Rezept behandeln und Reha-Maßnahmen vor Ort durchführen zu lassen. Für Hotelgäste inklusive sind: das Schwimmbad (9x12 m), die Infrarotkabine, das Tepidarium und die Kneipp-Anlage sowie die Sauna mit Aufgüssen in verschiedenen Düften.
pro Person/Tag
Information & Buchung: Tel.: +49 (0)30 318 62 84 55 info@greenline-hotels.de
Paketpre is
ab € 1 04 pro Pers ,on
Greenline land & leute
13
GreenLiner Fr端hling/Sommer 2015
Sommerh端pfer Arrangement
Erfahren Sie mehr zu unserem Sommerh端pfer-Arrangement unter http://www.greenline-hotels.de/urlaub_sommer.aspx oder telefonisch unter +49 (0) 30 318 62 84 55 14
Greenline Arrangement
Information & Buchung: +49 (0)30 318 62 84 55 | info@greenline-hotels.de
ab
€ 109,pro Per s on i m DZ
Unser Sommerhüpfer enthält: 2 X Übernachtung inkl. Frühstück 1 X Abendessen als 3-Gang-Menü 1 X eine kleine Brotzeit für ein Picknick im Grünen 1 X 2 Leihfahrräder für einen Tag 1 X 1 Flasche RieSecco aus dem Weingut Grünewald & Schnell
Aus nachhaltigen Anbau zu uns ins Arrangement gehüpft, der RieSecco! Mit seinem trockenen RieslingSecco erleben Sie einen knackig unverwechselbaren Tropfen, der förmlich nach Picknick und Terrasse ruft. Schlank und erfrischend läutet er die Entspannung ein und drosselt das Tempo auf lebenswert. Ein Secco, der sich nicht in den Vordergrund drängt und doch in Erinnerung bleiben wird – probieren Sie’s aus!
Greenline Arrangement
15
GreenLiner Frühling/Sommer 2015
Das letzte Wort haben die Hunde Ein Gespräch über das Familienmitglied „Hund“ Das Interview führte Katrin Kästner
Sie schreibt nicht nur lebhaft, sondern führt auch ein abwechslungsreiches Leben: Manuela Lieflaender ist Hundepsychologin, Journalistin und lebt mit ihren beiden Hunden, Samy und Hailey im Sauerland. GreenLine traf die 35-Jährige und sprach mit ihr über das heutige Verständnis vom Hund zu Hause und unterwegs. 16
Greenline land & leute
Information & Buchung: +49 (0)30 318 62 84 55 | info@greenline-hotels.de
F
rau Lieflaender, Sie betreiben mit Ihrer Kollegin, paar Minuten nach seiner Ankunft. Selbst wenn das jeChristina Schulte-Lohgerber, seit 2011 die mobile weilige Hotel sich nicht auf Hundereisende spezialisieren Hundeschule Dogsight im Sauerland. Dort sind Sie als möchte, so sollte der Gast mit Hund nicht anders wie Hundepsychologin tätig. Was können Mensch und Tier der Nicht-Hundehalter behandelt werden. Schließlich bei Ihnen lernen? bezahlt er nicht nur den regulären Zimmerpreis, sondern Die Art und Weise, wie ich mit Hunden und ihren Men- auch einen Aufschlag für seinen Hund. Häufig wird ihm schen arbeite, resultiert aus meinen Erfahrungen heraus dennoch an der Rezeption ein Zettel mit Guidelines in die und ist abhängig von dem jeweiligen Mensch-Hund- Hand gedrückt. Beim Abendessen sitzt er am „KatzenTeam. Letzten Endes sind die Huntisch“, wenn er seinen Hund nicht de selbst die besten Lehrmeister, auf dem Zimmer lassen möchte. Wichtig ist: wenn es darum geht, ihr Verhalten Es ist der Hund, der uns „sagt“, zu verstehen. Mein Tipp: Damit alle Gäste sich was zu tun ist. Wenn ich in den Augen wohlfühlen, muss die Kommunimeines Hundes nicht kalkulierbar bin, Was meinen Sie damit? kation nach außen stimmen. Da wird er mir nicht zutrauen, dass ich „Unser Hund ist ein Familienmitsehe ich Handlungsbedarf, sowohl ihn vor Dingen, die er als bedrohlich glied“, ist ein Satz, den ich häufig zwischen Hotel und Gast als auch empfindet, schützen kann. von Hundehaltern höre. Wenig zwischen Direktion und Personal. später kommt dann folgende Aussage: „Der Hund soll funktionieren.“ Das größte Problem Und wohin verreisen Sie am liebsten mit Ihren Hunden, ist die Vermenschlichung. Noch nie wurde so viel von ei- wenn Sie mal ausspannen möchten? nem Hund erwartet, wie in der heutigen Zeit. Ein Lieblingsreiseziel habe ich nicht, eher eine Lieblingssaison, nämlich die Nachsaison, besonders an der See. Die Was sind das für Erwartungen? Bitte geben Sie Hunde können dann ihren Freilauf am Strand genießen. Es ein Beispiel. ist angenehm ruhig und man kann endlich mal abschalten. Wenn ein Kind einem Hund vor zwanzig Jahren den Knochen wegnehmen wollte, und das Tier knurrte, dann sagte Frau Lieflaender, in Ihrer bisherigen Zeit als Hundepsyder Vater: „Du weißt doch, dass du den Hund in Ruhe chologin und -Trainerin, was war da für Sie der schönste lassen sollst, wenn er frisst.“ Heute gilt ein solcher Hund Moment mit Hund(en)? als Problemhund. Von Dominanz ist dann die Rede und Der schönste Moment ist immer der, wenn Mensch und davon, dass der Hund sich „alles gefallen lassen muss“. Hund wieder vertrauen zueinander haben und immer Und wenn er dazu nicht bereit ist, dann wird er eben in mehr zu einem Team werden. den Nacken gepackt, geschlagen, getreten – und irgendwann passiert folgendes: Das Tier beißt „plötzlich“ zu! Neben der Arbeit mit den Hunden sind Sie ebenfalls als Dann klingelt bei mir das Telefon. Fachjournalistin unterwegs. Wo erscheinen Ihre Beiträge? Meine Reise-Reportagen findet man zum Beispiel in dem Wie reagieren Sie in einem solchen Fall? Hunde-Reise-Magazin DOGandTRAVEL oder in der ZeitWenn ein Hund aus Sicht des Menschen ein Problemver- schrift HUNDEREPORTER. U.a. schreibe ich für die HUNhalten zeigt, dann ist es unsere Aufgabe als Hundepsy- DESCHAU oder für das Blog-Magazin HUND-Unterwegs. chologen herauszufinden, warum sich das Tier so verhält. Die Anamnese findet dabei grundsätzlich bei dem Prob- Was sind Ihre nächsten Pläne? lemhunde-Halter vor Ort statt. Im Rahmen dieser Analyse Ich möchte Hundefreunden Destinationen vorstellen, die soll der Hund das Verhalten, was der Mensch als Problem sich außerhalb Europas befinden. Dabei geht es nicht daansieht, erst mal zeigen dürfen. Erst dann entscheidet sich, rum, mit dem eigenen Hund zu verreisen, sondern um wie das Training und ein entsprechendes Alternativverhal- ein gezieltes Reiseprogramm rund um das Thema Hund. ten aussehen kann. Ende des Jahres befinde ich mich dazu beispielsweise in Südafrika. Beim Thema „Urlaub mit dem Hund“ scheiden sich die Geister. Was sind nach Ihrer Einschätzung die wichtigsten Regeln, damit der „Urlaub mit dem Vierbeiner“ gelingt? Reisen mit Hund ist mittlerweile ein echter Trend. In meiner Funktion als Hunde-Reise-Journalist werde ich deshalb immer wieder von Hotels im In- und Ausland um Hilfe gebeten. Dabei ist entscheidend: Ist der Hund nur geduldet oder tatsächlich willkommen? Diesen Unterschied merkt der Hundehalter schon in den ersten
Viel Erfolg dafür und herzlichen Dank für das Interview.
Greenline land & leute
17
GreenLiner Frühling/Sommer 2015
Arrangement
ab
€ 9 0ers,o-n pro P i m DZ
Revierwechsel auf vier Pfoten
Mehr erfahren: www.greenline-hotels.de/urlaub_mit_hund.aspx Tel.: +49 (0) 30 318 62 84 55
2 x Übernachtung inkl. Hund 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 1 x Abendessen als 3-Gang Menü 1 x Verwöhnpaket für den Hund (Das Verwöhnpaket variiert je nach Hotel und enthält z.B. Leistungen wie Hundedecke oder Fressnapf auf dem Zimmer, Zugang zum Restaurant u.v.m.)
Tierische Liebe, die hilft
Unzertrennbar: Uschi Ackermann und ihr Mops Sir Henry 18
Greenline land & leute
Uschi Ackermann, Ehefrau von Gerd Käfer, Gastronom und Inhaber des gleichnamigen Unternehmens, ist seit sieben Jahren auf den Hund gekommen. "Ich bin dem Mops-Virus erlegen", gesteht die gebürtige Kölnerin. Die Liebe zu ihrem Mops Sir Henry beflügelt sie in derartiger Weise, dass sie sich als engagierte Tierschützerin einen Namen gemacht hat. Durch den Verkauf von Mops-Produkten wie Hunde-shampoo oder auch durch Mops-Partys unterstützt sie den Tierschutzverband Bayern, den Verein Ein Herz für kranke Tiere e.V. sowie die Medizinische Kleintierklinik der LMU München. Dieser Klinik fühlt sich Uschi Ackermann besonders verbunden, da sie das sehr freundliche und kompetente Ärzteteam zu schätzen weiß.
Information & Buchung: +49 (0)30 318 62 84 55 | info@greenline-hotels.de
Kolumne
Katrin Kästner ist Marketing und PR-Manager und schreibt für den GreenLiner über ihre ganz persönlichen Momente.
Meine Begegnung mit Tilly Kolumne Es gibt Kreise, gesellschaftlicher Natur, meine ich, die lernt man erst kennen, wenn man bereits mitten unter ihnen ist. Beispielsweise erntet man als junge Mutter verständnisvolle Blicke von anderen Erziehungsberechtigten, wenn der eigene Nachwuchs in aller Öffentlichkeit mal wieder den Terrorknopf betätigt. Oder als Motorradfahrer hebt man während der Fahrt salopp und kollegial die Hand zum Gruß. Unter Sportlern ist man gleich per „Du“. So fühlt man sich auch verbunden, wenn man mit dem Hund unterwegs ist. Doch Vorsicht. Trotz der gemeinsamen Liebe zum Vierbeiner können zwischen den Herrchen manchmal Welten liegen. So geschehen im vergangenen Sommerurlaub, den wir mit Mann, Maus und Hund auf dem Darß verlebt haben. Nach einem aktionsreichen Tag am Strand hatten mein Freund und ich uns kurz entschlossen, den Abend in einem gemütlichen Restaurant ausklingen zu lassen. Der Tisch war schnell gefunden, der Kinderstuhl parat und unser Hund unterm Tisch mit Leckereien versorgt. Nun war es so, dass unser Hund, er ist bereits ein betagter Rüde, der zugegebenermaßen immer noch gerne jedem kundtut, dass er auf dieser Welt verweilt, eine gewisse Abneigung gegen unseren Kellner hegte. Wäre dieser eine Frau gewesen, unser Jack-Russel-Mischling Tennessee hätte anders reagiert. Das hat nichts mit Diskriminierung zu tun. Er mag Frauen einfach lieber. So blaffte „Tenne“ (Kurzform) regelmäßig vor sich hin, wenn unser engagierter Kellner sich auch nur in die Nähe unseres Tisches wagte. Mein Freund und ich kennen leider dieses Verhalten, was – Gott sei Dank – nur sehr selten vorkommt, und versuchten das Knurren zu überspielen oder ihn mit bösen Bemerkungen in Schach zu halten. Ein geselliges Essen sieht anders aus. Nur unsere Tochter genoss die ganze Situation und lachte jedes Mal, wenn der Kellner zusammenzuckte, weil Tenne wieder bellte. Unsere Tischnachbarn, ein Ehepaar, das die Mitte des Lebens bereits überschritten hatte, ebenfalls mit einem Hund - naja, es war ein Chihuahua anwesend, lästerte halblaut über unseren „unmöglichen und ungezogenen Hund“. Ich hätte verstehen können, wenn es diesen Spießern nervt. Aber anstatt es offen
anzusprechen, standen sie auf, liefen an unserem Tisch vorbei und ließen die Bemerkung fallen: „Na, hoffentlich investieren Sie mehr Zeit in die Erziehung Ihrer Tochter“. Boah, ich stand kurz vor der Explosion. Nur durch gutes Zureden meines Freundes und weil der eingeschüchterte Kellner mit den heißen Tellern voller Essen klapperte, entschloss ich mich zur Besinnung. Doch das Leben spielt manchmal anders als man denkt. Zwei Tage später verbrachten wir wieder den Tag an jenem Strandabschnitt. Ich lief gerade mit meiner Tochter und einem Eimer zum Meer und wollte mit ihr Wasser holen, als ich Zeuge folgender Szene wurde: Der Mann des etablierten Pärchens aus dem Restaurant lag in der prallen Sonne und hielt seinen dicken Bauch den warmen Strahlen entgegen. Seine Frau kam in dem Moment aus dem Wasser gewatschelt. Kaum war sie bei ihrem Mann angelangt und wollte nach dem Handtuch greifen, als sie kreischend nach ihrem Chihuahua schrie: „Tillllllyyyyyyyy. Oh, wo ist dieser Mistköter? Jochen, schau, was sie gemacht hat? Tilly? Komm zu Frauchen. SOFORT.“ Jochen brauchte ein paar Minuten, bevor er begriff. Ihr so wohl erzogenes Hündchen Tilly hatte sich mitten auf Frauchens Handtuch verewigt und zwar großflächig. Auch wohlerzogene Hunde sind nicht perfekt und manchmal ganz authentisch.
T enne am Strand Greenline land & leute
19
GreenLiner Fr端hling/Sommer 2015
20
Greenline Aktuell
Information & Buchung: +49 (0)30 318 62 84 55 | info@greenline-hotels.de
Mit zwei Rädern durchs GreenLine Land!
Starten Sie Ihren „Revierwechsel“ in diesen Sommer auf zwei Rädern und erleben Sie das GreenLine Land während der schönsten Jahreszeit bei einer ausgiebigen Motorrad- oder Fahrradtour. Damit Sie sorgenfrei touren können, haben wir eine ganz eigene Reisewelt für Sie zusammengestellt. Was unsere motorradfreundlichen GreenLine Hotels auszeichnet: • Unterstellmöglichkeit für Ihr Motorrad • Trockenraum für Ihre Kleidung und Schuhe • Motorradwerkstatt in der Nähe GreenLine Landhotel „Im Fläming“/ Brandenburg Als idyllische Hügellandschaft mit zahlreichen Alleen und Wäldern bietet der Naturpark Fläming die passende Kulisse für Ihre nächste Motorradtour. Die gut ausgebauten Straßen erfüllen die Voraussetzungen für eine entspannte Fahrt entlang des Naturparks. Entdecken Sie auf Ihren Touren neben großflächigen Wäldern, Wiesen und kleinen Flämingdörfern auch kulturhistorische Orte, bspw. die ursprünglich im 13. Jahrhundert erbaute Wiesenburg. Im Schlosspark legen Sie eine kleine Verschnaufpause ein. Besonders beliebt ist die Lutherstadt Wittenberg. GreenLine Hotel zur Krone, Lahntal/Hessen Erkunden Sie das Lahntal auf über 240 Kilometern. Die Strecke führt Sie entlang des Flusses und bietet eine erlebnisreiche Tour. Sehenswerte Städte auf dem Weg: Marburg, Limburg und Weilburg, in der das Schloss Weilburg mittelalterliches Flair verbreitet. Für ambitionierte Abwechslung sorgt der Hochtaunus. In den Hochflächen kommen Sie hier nicht nur kurvenreich durch Hessen, sondern Sie genießen auch einen herrlichen Ausblick über das Lahntal. GreenLine Hotel Reifenstein, Eichsfeld/Thüringen Erleben Sie die Burgenlandschaft im Eichsfeld und kurvige Abwechslung im Kyffhäusergebirge. Das Besondere an dieser Gegend? Viele Gebiete sind touristisch noch nicht überlaufen, so können Sie das Eichsfeld entspannt erfahren. Im Kyffhäusergebirge wartet die Babarossahöhle, Europas einzige Schauhöhle mit Anhydritgestein, auf Ihren Besuch.
GreenLine Hotel zur Post/BAyerischer Wald Auch als "Kurvenkönig" bekannt, bietet der Bayerische Wald die besten Voraussetzungen für eine erlebnisreiche Motorradtour. Dies gilt nicht nur für die teilweise sehr anspuchsvolle Streckenführung. Die Region punktet auch mit einigen interessanten Sehenswürdigkeiten: das Bikemuseum im Rosenberger, die Bikesammlung in Kollnburg oder der bei Motorradfahrern begehrte Bikertreff am Arbersee. Das GreenLine Hotel zur Post bietet sogar - ganz exklusiv - eigene Motorradweihen an, wo Sie im Kreise Gleichgesinnter Ihr eigenes Bike taufen lassen können.
Sie wollen mehr über unsere Reiswelten erfahren? Dann schauen Sie unter www.greenline-hotels.de/reisewelten vorbei! Wir freuen uns auf Ihren Bersuch!
Greenline Aktuell
21
GreenLiner Frühling/Sommer 2015
Sie bevorzugen es, lieber gemächlich die Landschaft zu erkunden und sich mit der Kraft Ihrer Beine fortzubewegen? Dann lohnt sich ebenfalls ein Blick in die GreenLine Reisewelten. Dort finden Sie fahrradfreundliche GreenLine Hotels und attraktive Ausflugsziele. In unseren radaffinen GreenLine Hotels erwarten Sie: • Abstellraum für die Fahrräder • Trockenraum • Bereitstellung von Werkzeug oder Ersatzteilen • Kooperation mit einer Fahrradwerkstatt • eigene Tourenvorschläge – Touren mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden und Längen von 30 bis 100km • Speiseangebot- leichte energiereiche Kost sowie Lunchpakete und das Auffüllen von Wasserflaschen • Late-Check-out bis 17 Uhr GreenLine Hotel Hof Idingen, Lüneburger Heide/Niedersachsen Für die Lüneburger Heide prägend sind die Sandflächen und die typisch violette Heidelandschaft im August und September. Bei Familientouren besonders beliebt: ein Abstecher in den Weltvogelpark Walsrode oder den Heidepark Soltau. GreenLine Hotel im schützenhof, Jever/Nordseeküste Von der Jade- bis zur Emsmündung können Sie in Friesland die malerische Küste entlang radeln. Den nächsten Küstenhafen Hooksiel erreichen Sie vom GreenLi22
Greenline Aktuell
ne Hotel im schützenhof in Jever schon nach knapp 60 Radminuten. Unterwegs können Sie an Stränden und zahlreichen Ausstellungen Halt machen und in Aquarien den Lebensraum Wattenmeer näher erforschen. Wer sich diesem Erlebnis gerne hautnah widmen möchte, der lässt Rad und Schuhe stehen und nimmt an einer Wattführung teil. Das GreenLine Hotel im schützenhof verleiht auch Fahrräder und versorgt Sie mit Lunchpaketen während Ihrer nächsten Tour. GreenLine Park Hotel Schloss Rattey, Mecklenburgische Seenplatte Ob Müritz-Rundweg oder eine Radtour zum GüstrowerSeengebiet, die Mecklenburgische Seenplatte bietet Radfreunden zahlreiche Wege entlang des Wassers an. Nicht direkt am Wasser gebaut, dafür von über 700 Jahre alten Eichen beschützt, liegt das GreenLine Park Hotel Schloss Rattey inmitten eines eigenen Weinanbaugebiets. GreenLine WEST Hotel, Dresden/Sachsen Einer der bekanntesten Radwege Deutschlands lädt Sie auf eine Reise entlang der Elbe ein. Ihr Ausgangspunkt ist das GreenLine WEST Hotel in Radebeul. Von hier ist die sächsische Weinstraße nicht weit weg. Weitere sehenswerte Ausflugsziele sind: das Schloss Moritzburg, die älteste Sektkellerei Sachsens, das Schloss Wackerbarth oder die Porzellanstadt Meissen. GreenLine Landhaus Beckmann, Niederrhein Das GreenLine Hotel Landhaus Beckmann ist ein optimaler Ausgangspunkt für Sternradtouren: in die Römerstadt
Information & Buchung: +49 (0)30 318 62 84 55 | info@greenline-hotels.de
Xanten, in die Wallfahrtsstadt Kevelaer, nach Goch oder Kleve. Durch die Nähe von den Niederlanden ist auch ein kurzer Abstecher ins Nachbarland lohnenswert. Zahlreiche Thementouren wie die Römerroute "Via Romana", der Rheinradweg oder die Niederrheinroute führen direkt am Landhaus Beckmann in Kalkar vorbei. Die flache Landschaft ist sehr gut für Touren mit Kindern geeignet. GreenLine Landhotel Henkenhof, Willingen-Usseln/Sauerland Nicht nur als Skigebiet ist das Sauerland bekannt. Auch für begeisterte Fahrradfahrer hat es Einiges zu bieten. Dank der landschaftlichen Gegebenheiten werden besonders ambitionierte Radfreunde gefordert. Aber auch Genussmenschen sollen durch bestimmte Themenrouten wie dem Genussradeln angesprochen werden. Vom GreenLine Landhotel Henkenhof in Willingen-Usseln können Sie zur Mühlenkopfschanze mit dem 59 Meter hohen Hochheideturm radeln. GreenLine Hotel Lamm, Mosbach/Odenwald Besuchen Sie den Odenwald und das Neckartal mit seinen zahlreichen Burgen. Lassen Sie sich von der OdenwaldRundtour die Schönheit der Landschaft zeigen. Diese Tour führt Sie langsam und stetig vom Neckartal in die Höhe des Odenwaldes. Die Stadt Heidelberg bietet kulturelle Abwechslung. Für wissbegierige Fahrradliebhaber ein Muss: das deutsche Zweiradmuseum in Neckarsulm.
Sie wollen mehr über unsere Reiswelten erfahren? Dann schauen Sie unter www.greenline-hotels.de/reisewelten vorbei! Wir freuen uns auf Ihren Bersuch!
Greenline Greenline land Einblicke & leute
23
GreenLiner Frühling/Sommer 2015
ne Gree nLi Power Tipp
GRÜNER SMOOTHIE Der gesunde Powersnack
Mehr als nur Obst: Im grünen Smoothie steckt ganz viel Blattsalat, ganz klein püriert. Dennoch sollte man bei diesem neuen Trend einiges beachten.
1. Obst Verleiht dem Smoothie die Konsistenz, Süße und bindet die Zutaten miteinander
3 Zutaten + 1 Mixer = Grüner Smoothie
24
Greenline Kulinarisch
2. Grünes Blattgemüse Der Hauptbestandteil. Das Chlorophyll sorgt für die grüne Farbe und den Geschmack. 3. Wasser Ist für die Zerkleinerung erforderlich. Aber Achtung: der Smoothie sollte nicht zu flüssig werden.
Löffeln statt trinken: Um den grünen Smoothie gut verdauen zu können, sollten Sie ihn gut kauen. In kleinen Portionen genießen: Auch wenn Sie ein wahrer Anhänger dieses Powersnack sind, fangen Sie erst langsam an. Ein Glas pro Tag genügt, sonst sind Blähungen sie Folge. Wählen Sie sorgsam die Zutaten und lassen Sie sich beraten, wenn Sie bei der Zusammenstellung unsicher sind. Weitere Tipps finden Sie auf www.gruenesmoothies.org
Information & Buchung: +49 (0)30 318 62 84 55 | info@greenline-hotels.de
Wer lieber Salat in seiner ursprünglichen Form genießt, der findet hier eine äußerst elegante und sommerliche Begleitung dazu. Viel Spaß beim Ausprobieren!
So grillt der Sommer Frischer GarnelenspieS mit Ingwer und Zitronengras Und so wird's gemacht: Entweder frische Garnelen verwenden oder Tiefkühlware, diese gründlich waschen. Den Knoblauch schälen und zerdrücken. Halbieren Sie das Zitronengras der Länge nach. Entfernen Sie die äußeren Blätter, den inneren Teil in feine Streifen schneiden. Für die Marinade: Verrühren Sie Ingwer, Knoblauch, Zitronengras und Kurkuma mit dem Zitronensaft, Öl und der Sojasauce. Legen Sie die Garnelen ein und lassen Sie das Ganze zugedeckt ziehen, gekühlt, mindestens zwei Stunden.
Zutaten • 500 Gramm geschälte Garnelenschwänze • 1 Knoblauchzehe • 1 Stange Zitronengras • 1 TL fein geriebenen frischen Ingwer
Anschließend bestücken Sie die Spieße (vorher einölen) und grillen Sie diese bei starker Hitze für ca 10 Minuten, bis sie glasig sind.
• 2 EL Zitronensaft • 4 EL Öl
Guten Appetit wünscht das GreenLine Seehotel Zeuthen
• 1 TL Kurkuma • 4 EL Sojasauce
rei
alkoholf
Cocktail Plant fertig gemischt aus der 0,2-Liter-Glasflasche • EIGENSTÄNDIG IN DER OPTIK, PRAKTISCH DURCH SCHNELLES HANDLING IM MEHRWEGGEBINDE. • STARK IM GESCHMACK: Mai Tai, Sex on the Beach, Piña Colada, Zombie, Swimming Pool, Tequila Sunrise und Long Island Ice Tea – jeweils mit 10,1 % Vol. Alkohol. • BELIEBT UND GANZ OHNE ALKOHOL: Virgin Colada, Strawberry Colada und Sportsman.
• ÜBERALL WILLKOMMEN: im Restaurant, im Bistro, auf der Terrasse, in der Minibar, zu jedem Event. • HERVORRAGENDE RENDITE: Produkt und Spanne, beides stimmt! Für mehr Informationen wenden Sie sich bitte an Herrn Michael Avdic, Tel.: +49 178 8912139, E-Mail: michael.avdic@nvv-getraenke.de
Niehoffs Vaihinger Fruchtsaft GmbH • Bahnhofstraße 40 • 67742 Lauterecken • www.cocktail-plant.de
Greenline Einblicke
25
GreenLiner Frühling/Sommer 2015
Jetzt
kostenfrei
VIP
werden
GreenLine VIP-Card Was bekommen Sie mit Ihrer GreenLine VIP-Card? Kostenfreies W-LAN in allen Hotels Eine kostenfreie Flasche Wasser auf dem Zimmer Zweimal jährlich unseren GreenLiner, der über Neuigkeiten und Reisetipps im GreenLine Land informiert
Wie kommen Sie zu ihrer GreenLine VIP-Card? Die VIP-Card ist für Sie kostenfrei. Sie können sie telefonisch unter +49 (0)30 318 62 84 55, online unter greenline-hotels.de/vip_card.aspx oder an der Rezeption in einem GreenLine Hotel beantragen.
Einmal jährlich den aktuellen GreenLine Hotelführer Monatlicher E-Mail Newsletter, der über aktuelle Angebote der GreenLine Hotels berichtet
VI P- CA RD en ! GR EE NLIhINreEAu sze it im Gr ün Fü r
imm er aktu ell Ihre Vorteile -ho tels .de ww w.g reen line
Individuelle Zusatzleistung des Hotels vor Ort 7 14.02.14 13:1 d 1
D_RZ.ind INE_VIP_CAR
GREENL
VIP-Card Leistungen gelten nur bei Direktbuchungen über www.greenline-hotels.de, die hoteleigene Homepage oder telefonisch unter +49 (0)30 318 62 84 55. VIP-Card Leistungen sind nicht mit anderen Rabatten kombinierbar und können nicht ausgezahlt werden.
Urlaubsfreude verschenken? Schenken Sie Ihrer Familie oder Ihren Freunden ein paar Stunden Ferien vom Alltag und Stress. Wählen Sie den passenden Geschenkgutschein für eine grüne Auszeit unter www.greenline-hotels.de
26
Greenline VIP-Card
GroSSes Gewinnspiel 1.Platz
FÜRST PÜCKLER MIT ALLEN SINNEN GENIESEN IM GREENLINE SPREE-WALDHOTEL COTTBUS Beantworten Sie die unten stehende Gewinnspielfrage und gewinnen mit etwas Glück ein Pücklersches Wochenende im GreenLine Spree-Waldhotel Cottbus für zwei Personen zwei Übernachtungen im Fürst-Pückler-Zimmer sowie ein fürstliches 4-Gänge Menü am Abend. Außerdem erhalten Sie die Möglichkeit mit einem original Spreewald Lausitz Fahrrad einen Tag lang die Region zu erkunden und den Fürst-Pücker Park in Branitz zu besuchen. Das GreenLine Spree-Waldhotel Cottbus bietet den idealen Ausgangspunkt für Ihre Ausflüge in den Spreewald, dem Lausitzer Seenland und dem berühmten Pückler Gartenparadies. Im Fürst-Pückler Park in Branitz können Sie sich auf die Spuren des Fürsten begeben, am Schloss vorbeischlendern und die berühmte Wasserpyramide bewundern.
2.Platz
3.Platz
1x URLAUBS-PAKET VON HUND-UNTERWEGS So wird das Reisen mit dem Hund zum tierischen Vegnügen! Verwöhnen Sie im Urlaub auch Ihren Vierbeiner zum Beispiel mit Pflegeprodukten, Hundedecken, Spielzeug und leckeren Snacks aus einem vielfältigen Produktset.
Bildnachweise Titelbild: © Monika Gniot; S. 2: © R. Fassbind, © Kzenon, © Daniel Schroeder, © stolkramaker; S. 4: © Filip Obr, © R. Fassbind; S. 5: © Fer Gregory; S. 6: © nevodka, © Klaus Heidemann (fotolia.com), © Inn Style, © sagit milshtein; S. 7: © KMPhoto (fotolia.com), © VeeDee, © In Tune, © Dima Kolchan, © Gilad Fried; S. 8: © moodley brand identity für ringana kosmetik; S. 14: © Monika Gniot, © Eduard Stelmakh; S. 16: © Daniel Schroeder; S. 18: © Mike Rowe, © Sergey Demushkin; S. 20: © gpointstudio; S. 21: © Dudarev Mikhail, © Okan Benn; S. 22: © Olivier Guin, © Stirling Tschan; S. 23: © Nicolas Molès; S. 24: © Musket, © stolkramaker; S. 26: © Jeanette Dietl
Bilder stammen von shutterstock www.shutterstock.com Icons stammen von Noun Project www.thenounproject.com
Hinweise zum Datenschutz Die Teilnehmerdaten werden für den Versand von Prämien sowie von nachfolgenden Werbesendungen in einer Datei gespeichert und an autorisierte Personen innerhalb der GreenLine Hotels GmbH weitergeleitet. Der Teilnehmer hat das Recht, Auskunft über die Daten erhalten zu können, sie zu korrigieren oder löschen zu lassen.
1x CACHE KIT PREMIUM 2013 VON GEOCOINSHOP.DE Mit dem Riesen Cache Kit ist der Geocacher bestens ausgerüstet! Als komplettes Set dürfen Sie sich hier unter anderem über Geocache Behälter für den großen Bedarf, Logbücher und weitere Goodies freuen.
Um teilzunehmen, beantworten Sie uns bis zum 31.07.2015 die Gewinnspielfrage auf der unten stehenden Postkarte. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinne sind nicht bar auszahlbar. Es gelten die Teilnahmebedingungen unter www.greenline-hotels.de.
Gewinnspielfrage: Wie heißt der Hund von Uschi Ackermann?
Entgelt zahlt Empfänger
Sir Henry Sir Gustav
Bitte senden Sie mir das aktuelle Reisejournal und den Newsletter der GreenLine Hotels zu.
Ich möchte die kostenfreie GreenLine VIP-CARD bestellen.
Ich bin: Hundebesitzer Absender Name
Antwort Geocache-Fan
GreenLine Hotels GmbH Katharinenstraße 12 10711 Berlin
Straße PLZ/Ort E-Mail
Greenline Einblicke
27
PRAKTISCH, ÄSTHETISCH ODER UMWELTFREUNDLICH? Warum nicht alle drei? TERRASSEN
So schön wie Holz - und sehr viel pflegeleichter. Die äußerst pflegeleichten Terrassendielen von Trex vermitteln die Eleganz von Holz, ohne dass ein einziger Baum (zu ihrer Herstellung) gefällt werden muss. Das ist Leistung, die sich sehen lassen kann. Von Trex, der weltweit führenden Marke für Terrassen.
www.trex-deutschland.de
©2013 Trex Company, Inc.