INDHOLD TIDSSKRIFTET GRØNLAND Udgivet af Det Grønlandske Selskab Strandgade 102 1401 København K Telefon 61 60 53 31 Danske Bank konto: 9570-6403476 E-mail dgs@groenlandselskab.dk www.groenlandselskab.dk www.tidsskriftetgronland.dk IBAN DK 9820 0080 14 80 32 71 SWIFT/BIC NDEADKKK SE nr. 19 04 29 28
Introduktion til festskrift i anled- n ing af Michael Fortescues fatrædelse fra Københavns Universitet
83
lisbeth valgreen:
»Haapalaar!« - om arbejdet med illustrerede dobbeltsprogede børnebøger og tegneserier
80
97*
Dialekter online j udithe denbæk:
Redaktion/redaktør: Dette nummer er redigeret af Anne Brunk Det Grønlandske Selskab Strandgade 102 1401 København K Telefon 61 60 53 31 E-mail dgs@groenlandselskab.dk
De i artiklerne fremsatte synspunkter er forfatternes egne – og står i alle tilfælde for forfatterens eget ansvar
116
iben mondrup:
Sproglig integration
121
kirs ten this ted:
Redaktionelle synspunkter i tidsskriftet dækker ikke nødvendigvis i alle tilfælde Det grønlandske Selskabs synspunkter Eftertryk i uddrag er tilladt med kildeangivelse Tidsskriftet ”Grønland” er udgivet med støtte fra bl.a. Augustinus Fonden, Oticon Fonden, Dronning Margrethe og Prins Henriks fond, Antikvar Carl Julius Petersens Hjælpefond og Juuliip Nipitittagaa/Grønlands Julemærkefond
104* j us t yn sal amon:
Mike Fortescues hjemmestyreroman 133*
Forsidebillede: Michael Fortescue. Foto: Susanne Reitz.
Hans C hris tian gulløv:
Grønlands forhistorie og dialekterne 147*
lisathe møller kruse:
Stednavne i Grønland 157* DARIA MORGOUNOVA SC HWALBE:
Tryk Gullanders Bogtryk A/S
Interaktionen mellem sprog, landskab og orienteringsperception i Grønland
Omkring Hjertefjeldet. Gensyn med
169
Grafisk udformning Urs Gjerding
Sprogideologier i brug. Et studie af yupik sprog og sprogbrugen på Tjukotka-halvøen
Bibliografi over Michael D. Fortescues publikationer
Artikler markeret med * er fagfællebedømt. Dette er sket, hvis artiklen er forskningsbaseret, og forfatteren har ønsket en bedømmelse. Yderligere om fagfællebedømmelse kan læses på Det grønlandske Selskabs hjemmeside www.groenlandselskab.dk under linket »Retningslinjer til forfatterne« under fanen Tidsskriftet Grønland.