PRINTED BY
EVENTS 4 FAMILIES
2
GREENHOPE
Discover the Greenhope EVENTS FOR FAMILIES 4
CHARITY GAME
MINI OLYMPICS SUMMER/WINTER
6
LEGO DAY
8
FLY FOR HOPE
10
GREENHOPE DAY FOR FAMILIES
12
GREENHOPE DAY
14
GREEN PAW
16
18
SPENGLER CUP
GREENHOPE FOUNDATION I
Greenhope è una fondazione che coinvolge e sensibilizza la comunità sportiva con l’obiettivo di organizzare attività di svago per i bambini malati di cancro e le loro famiglie, nonché di sostenere giovani sportivi talentuosi.
D
Greenhope ist eine Stiftung, die die Sportwelt anspricht und sensibilisiert mit dem Ziel krebskranken Kindern und ihren Familien das Leben zu erleichtern und gleichzeitig junge Sporttalente zu fördern.
#SPORTS AGAINST CANCER
F
La fondation Greenhope sensibilise et rallie la communauté sportive à sa cause dans le but d’organiser des activités divertissantes pour les enfants atteints du cancer et leurs familles, ainsi que de soutenir de jeunes sportifs talentueux.
I Support GREENHOPE
3
CHARITY GAME Numero partecipanti: min. 100 - max. 400 Teilnehmerzahl: min. 100 - max. 400 Foto
I
Video
I professionisti scendono in campo per sostenere Greenhope. Le famiglie vengono coinvolte in prima linea con la possibilità di trascorrere un weekend in compagnia tutto compreso, con un programma ricco di attività sia per i grandi che per i più piccoli. Visita guidata stadio/spogliatoi, tour della città, allenamento con i professionisti, o mangiare una deliziosa cioccolata prodotta dalle famiglie stesse… ogni charity game porta con sé attività diverse ma sempre all’insegna del divertimento! Ovviamente assistere alla partita è il momento più atteso della giornata!
4
GREENHOPE
D
Die Profis steigen in die Arena, um Greenhope zu unterstützen. Die Familien werden aktiv und hautnah am Geschehen beteiligt und bekommen die Möglichkeit, ein Wochenende in Gesellschaft, alles inklusive und mit einem bunten Programm für Gross und Klein zu erleben: Führung durch das Stadion/ die Umkleideräume, Stadtrundgang, Training mit den Profis oder leckere, von den Familien hausgemachte Schokolade essen... . Jedes Wohltätigkeitsspiel bietet unterschiedliche Aktivitäten, immer im Sinne des Frohsinns! Natürlich ist das Mitfiebern während des Spiels der lang erwartete Höhepunkt des Tages.
I Support GREENHOPE
5
MINI OLYMPICS SUMMER/ WINTER Numero partecipanti: min. 100 - max. 300 Teilnehmerzahl: min. 100 - max. 300 Foto
I
Video
Durante le mini olimpiadi firmate Greenhope, i bambini hanno la possibilità di vivere in prima persona, assieme alle loro famiglie, l’atmosfera di una vera e propria mini olimpiade praticando svariati sport che vanno dal canottaggio all’arrampicata, dallo sci di fondo al pattinaggio… e molti altri! Il tutto in un’atmosfera non competitiva ed alla loro portata, con una variante estiva ed invernale delle olimpiadi per far sentire i piccoli atleti nel pieno della loro sportività.
6
GREENHOPE
D
Während der von Greenhope organisierten Miniolympiaden haben die Kinder und ihre Familien die Möglichkeit, direkt die Atmosphäre eines solchen vielseitigen Sportwettbewerbs zu erleben, indem sie verschiedene Sportarten ausprobieren: von Kanufahren über Klettern, bis hin zu Skilanglauf und Eislaufen und vielem mehr – alles ist dabei, je nach Saison – Sommer oder Winter – und in freundschaftlicher Atmosphäre, immer den jeweiligen individuellen Möglichkeiten angepasst. Wahre kleine Athleten ihrer ganz speziellen Olympiade!
I Support GREENHOPE
7
LEGO DAY Numero partecipanti: min. 20 - max. 40 Teilnehmerzahl: min. 20 - max. 40 Foto
I
Video
Il tradizionale appuntamento di Greenhope per i più piccini, una giornata da veri ingegneri! Grazie al grande stock di mattoncini Lego di cui dispone la Fondazione, i bambini possono cimentarsi in sfide tecniche di ogni tipo: ferrovie, ponti, elicotteri…la fantasia in questa giornata non conosce limiti! Seguiti da dei veri ingegneri che proporranno loro delle valide sfide e degli utili consigli, al termine dell’attività ogni partecipante riceve il suo diploma da “Ing. Lego” da sfoggiare con orgoglio. E per concludere, un delizioso pranzo in compagnia per terminare la giornata nel migliore dei modi.
8
GREENHOPE
D
Zur Tradition geworden für die Jüngsten und ein fester Termin mit Greenhope und kleinen Ingenieuren! Dank unserer prall mit Legosteinen gefüllten Kisten können sich die Kinder in wahren technischen Herausforderungen üben: Eisenbahn, Brücken, Helikopter – am Legotag sind der Phantasie wirklich keine Grenzen gesetzt. Unterstützt von ausgebildeten Ingenieuren, die mit professionellem Rat und Tat zur Seite stehen, erklimmen die Kleiningenieure neue technische Höhen. Am Ende des Tages bekommt jeder Teilnehmer sein Lego-Diplom Zeugnis, auf das er stolz sein kann. Einen gemütlichen Abschluss der Werkstatt bietet ein gemeinsames Mittagessen.
I Support GREENHOPE
9
FLY FOR HOPE Numero partecipanti: min. 20 - max. 100 Teilnehmerzahl: min. 20 - max. 100 Foto
I
Video
L’ emozione del vivere una giornata fuori dall’ordinario. Il Fly for Hope è una giornata promossa da Greenhope, e resa possibile grazie ai suoi partners, in cui le famiglie possono cimentarsi nel vivere l’adrenalina del parapendio o la spensieratezza di un volo in elicottero o in aereo. Due modalità tanto spettacolari quanto indimenticabili, in grado di far vivere la magia del volo ai più sognatori. Il tutto seguito da un piacevole picnic in pieno stile avventurieri!
10
GREENHOPE
D
Ein emotionsgeladener, ganz besonderer Tag! Fly for Hope ist ein von Greenhope und ihren Partnern gefördertes Erlebnis, während dessen die Familien bei einem Gleitschirmsprung Adrenalin pur erleben, oder die Unbekümmertheit während eines Helikopter– oder Flugzeugfluges geniessen können. Zwei spektakuläre und unvergessliche Abenteuer, die den grössten Träumern die Faszination des Fliegens nahebringen.
I Support GREENHOPE
11
GREENHOPE DAY FOR FAMILIES Numero partecipanti: min. 80 - max. 150 Teilnehmerzahl: min. 80 - max. 150 Foto
I
Video
Un weekend all’insegna dello sport e di tanta solidarietà! Il Greenhope Day è l’evento principale promosso dalla Fondazione, in cui i partecipanti possono scegliere la propria attività sportiva preferita e praticarla con chi e dove preferiscono condividendone una foto sui social. Le famiglie hanno la possibilità di vivere l’esperienza in prima linea con noi grazie alla Host City appositamente selezionata ogni anno per ospitare l’evento e per permettere alle famiglie di tutta la Svizzera di potersi ritrovare. Tante le attività proposte da quelle prettamente sportive a quelle di svago. Che si tratti di una cena di gala, di un’escursione o di una crociera in battello, lo svago ed il relax durante questo weekend non conoscono confini!
12
GREENHOPE
D
Ein Wochenende im Zeichen von Sport und Solidarität! Der Greenhope Day ist das Hauptevent der Stiftung. Die Teilnehmer können ihre eigene Sportart wählen, sie ausüben wo und mit wem sie möchten und posten dann ein Foto in sozialen Netzwerken. Die Familien können die Veranstaltung auch hautnah zusammen mit uns in der Gastgeberstadt erleben. Diese wird jedes Jahr neu ausgewählt, um das Event zu beherbergen und bietet so den Familien in der ganzen Schweiz die Möglichkeit sich zu treffen. Viele Aktivitäten stehen zu Auswahl, ob sportlicher Natur oder zur Unterhaltung. Sei es ein Gala-Essen, eine Exkursion oder eine Bootsfahrt – Spass und Erholung kennen an diesem Wochenende keine Grenzen.
I Support GREENHOPE
13
GREENHOPE FAMILY DAY Numero partecipanti: min. 80 - max. 150 Teilnehmerzahl: min. 80 - max. 150 Foto
I
Video
Il consueto appuntamento estivo organizzato da Greenhope appositamente per le famiglie nella magnifica cornice del San Bernardino. Un weekend all’insegna dello sport all’aria aperta, della natura e di tanto divertimento da gustare assieme a tutta la famiglia. Il programma ricco di attività, dalla mountain bike, al mini golf, ai gonfiabili e al trucca bambini, permette davvero a tutti di esser parte di questo grande evento e di goderne appieno ogni singola attività. Il buon cibo e le suggestive locations per il pernottamento, rendono l’evento ancora più apprezzato.
14
GREENHOPE
D
Das alljährliche Sommerevent der Greenhope speziell für Familien, traumhaft umrahmt vom San Bernadino. Ein sportliches Wochenende unter freiem Himmel, in der Natur und mit viel Spass und Unterhaltung für die ganze Familie. Das umfangreiche Programm mit Mountain Bike, Minigolf, Hüpfburg und Kinderschminken erlaubt es jedem, mit von der Partie zu sein und jede einzelne Aktivität in vollen Zügen zu geniessen. Tolles Essen und interessante Angebote für die Übernachtung machen das Event sogar noch beliebter.
I Support GREENHOPE
15
GREEN PAW Numero partecipanti: min. 50 - max. 100 Teilnehmerzahl: min. 50 - max. 100 Foto
I
Il Green Paw rappresenta per tutti i bambini (ed adulti) il realizzarsi di un meraviglioso sogno: vivere la magia di una gita su di una slitta trainata dai nostri amici a quattro zampe. Un weekend interamente dedicato all’avventura ed al divertimento, dove le sorprese non mancano di certo! Ad attendere gli ospiti, attività mozzafiato pensate appositamente per loro, come un pranzo o una cena all inclusive e molto altro!
16
GREENHOPE
D
Für alle kleinen und grossen Kinder ist das Event Grüne Pfoten die Erfüllung eines wunderbaren Traums: den Zauber einer Fahrt in Schlitten, die von unseren vierbeinigen Freunden gezogenen werden, erleben. Ein Wochenende voller Abenteuer und Spass, wo es auch an Überraschungen nicht mangelt. Aufregende, dem Publikum angepasste Aktivitäten warten auf unsere Gäste, Mittag und Abendessen sind inbegriffen.
I Support GREENHOPE
17
SPENGLER CUP Numero partecipanti: max. 100 Teilnehmerzahl: max. 100 Foto
I
L’atteso appuntamento annuale per le famiglie a Davos, con un programma ricco e variegato (tutto incluso) in grado di soddisfare le aspettative di tutti i suoi partecipanti. Cene e pernottamenti in luoghi di prestigio, incontro diretto con i professionisti dell’hockey, biglietti in prima fila per assistere al torneo… sono solo alcune delle attività organizzate dalla Greenhope Foundation per rendere l’esperienza di un evento di così grande spessore, indimenticabile.
18
GREENHOPE
D
Das ungeduldig erwartete alljährliche Event für Familien in Davos, mit einem reichhaltigen und abwechslungsreichen Programm (alles inklusive), das die Erwartungen aller Teilnehmer zu erfüllen vermag. Abendessen und Übernachtung in renommierten Unterkünften, Treffen mit Eishockey-Profispielern, Sitze in der ersten Reihe ... das sind nur einige der Höhepunkte, die von der Stiftung Greenhope organisiert werden, um das Event dieser Grössenordnung unvergesslich zu machen.
I Support GREENHOPE
19