Greenhope MAG Nr. 12

Greenhope Magazine / N12 11.2021

Special Edition 10 Years

HAPPY

BIRTHDAY GREENHOPE WITH GOTTHARD

Der neue Multivan Aus Allrounder wird Vorreiter Der neue Multivan ist ein Zeugnis modernster Innovation. Durch die verbesserte Sicherheit und intelligente Konnektivität ist er bereit für die vernetzte Mobilität. Die neue Definition von Alltagstauglichkeit und Multifunktionalität markiert die nächste Evolutionsstufe im Komfort. So steht der neue Multivan für den Aufbruch in eine neue Zeit, denn er bietet ein komplett neues Fahrzeugkonzept. Überzeugen Sie sich selbst und entdecken Sie jetzt den neuen Multivan.

volkswagen-nutzfahrzeuge.ch

Discover the Greenhope UNIVERSE

7

MUSIC4HOPE WITH GOTTHARD

12

16

18

10 YEARS GREENHOPE

CHRONICLE GREENHOPE

HCD GOALIES4HOPE

22

27

28

ARFEC

TIPACK GROUP

FLY4HOPE

30

32

34

RACING4HOPE

GOLF CUP

YARI COPT

38

41

42

TOUR DE SUISSE

AGENDA

FLASH NEWS

GREENHOPE FOUNDATION D

Greenhope ist eine Stiftung, die die Sportwelt anspricht und sensibilisiert mit dem Ziel krebskranken Kindern und ihren Familien das Leben zu erleichtern und gleichzeitig junge Sporttalente zu fördern.

I

Greenhope è una fondazione che coinvolge e sensibilizza la comunità sportiva con l’obiettivo di organizzare attività di svago per i bambini malati di cancro e le loro famiglie, nonché di sostenere giovani sportivi talentuosi.

#SPORTSAGAINSTCANCER

F

La fondation Greenhope sensibilise et rallie la communauté sportive à sa cause dans le but d’organiser des activités divertissantes pour les enfants atteints du cancer et leurs familles, ainsi que de soutenir de jeunes sportifs talentueux.

I Support GREENHOPE

3

#GreenhopeDay2021 #madeinsweatzerland

10 Jahre GREENHOPE,

10 anni GREENHOPE,

10 ans de GREENHOPE,

D

I

F

Es war genau am 23. November 2011, als der Name Greenhope das erste Mal fiel. Inzwischen sind 10 Jahre ins Land gegangen und viel Wasser den Fluss heruntergeflossen.

Es gab grossartige Momente der Zufriedenheit, wir haben Freunde gefunden und über eine Million Franken in unsere Projekte investiert.

Für uns alle ist dies eine beglückende, kleine Erfolgsstory, die sich auf vier Grundpfeiler stützt. Lasst sie uns rückblickend gemeinsam entdecken, zusammen mit zahlreichen anderen tollen Geschichten und Interviews in dieser Sonderausgabe des Magazins, die wir unserem 10-jährigen Jubiläum gewidmet haben.

Era per l’esattezza il 23.11.2011 quando per la prima volta si è parlato di Greenhope. In questi 10 anni ne è passata parecchia di acqua sotto i ponti. Ci siamo tolti delle gran belle soddisfazioni, incontrato tanti amici ed investito oltre un milione di franchi nelle nostre attività.

Una piccola e, per noi tutti, piacevole storia di successo, che basa la sua forza su quattro pilastri fondamentali. Vi invitiamo a scoprirli, unitamente a tante altre belle storie ed interviste, nella breve retrospettiva di questo magazine speciale dedicato al nostro anniversario. Buona lettura!

C'est le 23 novembre 2011 exactement que le nom de Greenhope a été mentionné pour la première fois.

Entre-temps, 10 années ont passé et beaucoup d'eau a coulé sous les ponts.

Il y a eu de grands moments de satisfaction, nous nous sommes fait des amis et avons investi plus d'un million de francs suisses dans nos projets.

Pour nous tous, il s'agit d'une joyeuse petite histoire à succès reposant sur quatre piliers. Revenons en arrière et découvrons-les ensemble, ainsi que de nombreuses autres grandes histoires et interviews dans cette édition spéciale du magazine consacrée à notre 10e anniversaire.

Luca Cereghetti Greenhope Foundation I Support GREENHOPE

5

6

GREENHOPE Magazine

MUSIC 4 HOPE WITH GOTTHARD

D

10 Jahre sind wirklich für alle ein bedeutendes Ziel.

Daher schien es uns angebracht, dies auch zünftig zu feiern mit einem Konzert Music 4 Hope, das die Familien, das Team, die Athleten und Botschafter, Partner und Fans gleichsam begeistern würde. Am 30.Oktober haben wir genau das verwirklichen können im Palazzo die Congressi in Lugano. Das klassische Geburtstagsständchen wurde von keinem geringeren als der Gruppe Gotthard dargeboten.

Eine Band, die seit jahren auf Erfolgskurs steht und die Er-

wartungen des Abends voll erfüllt hat. Dieses Event, dessen Vorbereitungen bereits 2019 begonnen hatten, erfüllte für viele einen lang ersehnten Wunsch.

Ein besonderer Dank geht an die Interroll AG - Hauptpartner des Abends, die sofort begeistert war von der Idee und nicht nur finanziell zum Gelingen der Veranstaltung beigetragen hat, sondern auch mehrere Helfer für die Ausrichtung zur Verfügung gestellt hat.

I

I 10 anni son per tutti un traguardo davvero importante. Ci è quindi sembrato opportuno festeggiare alla grande, con un concerto, Music4Hope, capace di coinvolgere le famiglie, lo staff, gli atleti e gli ambasciatori, i partner ed ovviamente anche i nostri supporters. Lo abbiamo fatto al Palazzo dei Congressi di Lugano il 30 ottobre 2021, e per il classico “Happy Birthday” c’erano niente meno che i Gotthard. Una band sulla cresta dell’onda da molti anni, che ha

saputo mantenere tutte le importanti aspettative della vigilia. Si è trattato di un evento fortemente voluto, per il quale si è cominciato a lavorare già dal dicembre del 2019.

Un ringraziamento particolare va al Main Partner della serata Interroll SA, che da subito ha sposato questa nostra iniziativa, sostenendola sia dal punto di vista finanziario, sia da quello lavorativo, mettendo a disposizione dell’organizzazione diverse persone.

F

commencé en 2019, a répondu à un souhait longtemps attendu par beaucoup.

Nous remercions tout particulièrement Interroll AG, le partenaire principal de la soirée, qui a été immédiatement enthousiasmé par l'idée et a non seulement contribué financièrement au succès de l'événement, mais a également fourni plusieurs aides pour l'organisation de l'événement. Nous remercions sincèrement tous les partenaires de la Fondation qui ont rendu possible cet événement Music 4 Hope.

10 ans, c'est vraiment un objectif important pour tout le monde. Il semblait donc approprié de la célébrer avec un concert de Music 4 Hope qui inspirera les familles, l'équipe, les athlètes et les ambassadeurs, les partenaires et les fans. C'est ce que nous avons pu faire le 30 octobre au Palazzo dei Congressi de Lugano. La sérénade classique d'anniversaire a été interprétée par nul autre que le groupe Gotthard. Un groupe qui est sur la crète du succès depuis des années et qui a pleinement répondu aux attentes de la soirée. Cet événement, dont les préparatifs avaient déjà

Watch the gallery

Watch the video

I Support GREENHOPE

7

Realizzare momenti di gioia è anche per noi un gesto senza prezzo. Siamo molto felici di esser stati parte della festa di Greenhope!

Leo Leoni, Gotthard

Ils sont venus de toute la Suisse pour souhaiter un joyeux dixième anniversaire à Greenhope et ont eu le privilège d’assister à un concert de Gotthard. Une soirée de retrouvailles remplie de rires et de belles rencontres.

Flavia Cattaneo, ARFEC

8

GREENHOPE Magazine

Auguro tanta forza a tutti coloro che lottano contro la malattia, ai piccoli come ai grandi. E auguro a Greenhope di continuare con entusiasmo su questa strada.

E soprattutto auguro di mai perdere il sorriso perché come diceva Madre Teresa di Calcutta - “se le cicatrici sono il segno che è stata dura, il sorriso è il segno che ce l’hai fatta”!

Ignazio Cassis, Consigliere Federale

Ich wollte Gotthard schon immer einmal live sehen.

Sie haben hervorragen gespielt, uns allen ein Funkeln in die Augen gezaubert und uns fliegen lassen. Einmalig.

Le Meier, Athletin

Per me è stato il primo concerto live, ed è stato emozionante sentir la musica rimbombarmi dentro! I Gotthard son stati molto carini con noi bambini, e mi hanno permesso di scoprire la musica rock! La mamma non me l'ha mai fatta ascoltare, ed ora so che mi piace! Grazie a Greenhope per tutte le belle attività ;) Ludovica

Danke an alle, die zu diesem wunderbaren Anlass beigetragen haben. Was wir an diesem Abend auf der Bühne an Emotionen erleben durften, werden wir so schnell nicht vergessen. Es war grossartig.

Freddy Scherer, Gotthard

I Support GREENHOPE

9

10

GREENHOPE Magazine

Presenting partner

Con il patrocinio di

I Support GREENHOPE

11

10 YEARS GR D

Im Jahr unseres 10. Jubiläums feiern wir einen besonderen symbolischen Meilenstein. Ein Ziel, das wir genau am Greenhope Day 2021 erreicht haben mit 1 Million Franken, die in Wohltätigkeitsprojekte der Stiftung investiert worden sind.

Im Jahr 2011 hatten wir eine Verteilung von 30% zugunsten junger Sportler und 70% zugunsten erkrankter Kinder und ihrer Familien veranschlagt. Nach 10 Jahren können wir nun stolz bestätigen, dass wir unserem ursprünglichen Ziel treu geblieben sind und bis heute folgendermassen investiert haben:

CHF 318‘357.- in den Sport

CHF 689‘359.- in Kinder und Familien

Während die Summe im Bereich der Sportförderung als absoluter Wert anzusehen ist, so verhält es sich bei den Aktivitäten zugunsten der Kinder und Familien etwas anders.

Hinzu kommen hier das nicht ermüdende Engagement, die Zeit und Energie unseres Teams und der freiwilligen Helfer im Bemühen, Ideen in konkrete Handlungen und Spass für unsere jungen Gäste, ihre Geschwister und Eltern umzuwandeln. Es sei an dieser Stelle erwähnt, dass im Laufe der Jahre viele Leistungen kostenfrei oder zu sehr günstigen Bedingungen angeboten wurden, was den Gesamtwert in diesem Bereich folglich noch erhöht (Schätzungen belaufen sich auf CHF 200‘000.-).

Der Schlüssel zum Erfolg Greenhopes lässt sich wohl auf die folgenden vier Elemente zurückführen: 1) Beteiligung auf verschiedenen Ebenen: Sportler und Familien, Botschafter, Partner und Sponsoren, ebenso wie unsere Unterstützer allgemein. Alle diese Personen haben ihren Beitrag geleistet und eine Lawine der Positivität losgestossen - mit spürbaren Auswirkungen auf den Bekanntheitsgrad der Stiftung.

12

GREENHOPE Magazine

GREENHOPE 2) Kommunikation: proaktiv, professionell und transparent.

Für ein Vorhaben dieser Grössenordnung ist Kommunikation fundamental. Greenhope hat daher stets viel Energie in diesen Bereich gesteckt, die entsprechenden Kanäle regelmässig gepflegt und gestärkt. Dies hat sich nicht zuletzt auch zunehmend auf die Beteiligung ausgewirkt.

der Stiftung erlaubt, flexibel und agil zu bleiben und beste Voraussetzungen für unsere Aktionen geschaffen. Sie hat zudem die unmittelbare Nähe zu den Familien und Athleten, sowie zu den Partnern und Befürwortern begünstigt, wodurch wir schnell auf Tendenzen und Bedürfnisse reagieren können.

3) Innovation: Während der 10 Jahre ihres Bestehens hat Greenhope sich immer um innovative Ideen bemüht. Beispielsweise haben wir dank der Charity Games die Türen zu grossen und prestigeträchtigen Schauplätzen öffnen und die Spendeneinnahmen vermehren können. Auch durch Konzepte wie Act 4 Hope haben wir dank der proaktiven Einbeziehung nicht-professioneller Sportler die Spenden erhöhen können. Schliesslich, aber durchaus nicht an letzter Stelle zu erwähnen, der Greenhope Day mit seinem Motto „Made in Sweatzerland“ – ein Projekt, das es uns ermöglicht, alljährlich ein ganz besonderes Sportfest für viele Personen in der Schweiz und sogar im Ausland auszurichten.

Wir wünschen uns nun, dass diese Strategie auch in Zukunft gewinnbringend ist und uns weitere, befriedigende Erfolgserlebnisse bescheren wird.

Ein grosser Dank an alle für die Unterstützung! #sportsagainstcancer

4) Minimale Organisationsstruktur. Ihre auf das Notwendigste reduzierte Struktur hat es

I Support GREENHOPE

13

I

Nell'anno del nostro 10° anniversario celebriamo un traguardo simbolico di rilievo. Traguardo raggiunto, per l'esattezza, in occasione del Greenhope Day 2021, durante il quale si è toccata la cifra di un milione di franchi investita nei progetti benefici della Fondazione. Nel 2011 si era stimata una chiave di ripartizione del 30% a favore dei giovani sportivi, e del 70% per le attività a favore dei bambini malati e delle loro famiglie. A distanza di 10 anni, possiamo affermare con una certa fierezza di essere rimasti quanto mai fedeli al nostro intento iniziale. Ad oggi abbiamo infatti investito: CHF 318'357.- per lo sport CHF 689'359.- per i bambini e famiglie Se da un lato la cifra dello sport può esser considerata quasi totalmente un valore assoluto, dall'altro, quella per le attività a favore dei bambini e delle famiglie cela dietro di sé un valore ben maggiore rispetto al mero numero. Si tratta dell'instancabile investimento di tempo ed energie messo a disposizione dallo staff e da tutti i volontari, volto a dare concretezza alle varie attività. Le stesse finalizzate al divertimento e svago dei nostri giovani ospiti, dei loro fratellini - sorelline e dei loro genitori. Va inoltre considerato che, negli anni, molte prestazioni sono state offerte a titolo totalmente gratuito o a condizioni molto vantaggiose, il che aumenta nuovamente il valore complessivo di questo importo (la stima si aggira attorno ai CHF 200’000.-).

Probabilmente, la chiave del successo di Greenhope può riassumersi in quattro elementi fondamentali: 1) Il coinvolgimento a diversi livelli: atleti e famiglie, ambasciatori, partner e donatori, così come tutti i nostri supporter in generale. Tutte queste persone hanno dato il loro contributo per dare il via ed alimentare un effetto palla di neve, che ha avuto un impatto positivo sul livello di coinvolgimento stesso e sulla visibilità in generale della fondazione.

14

GREENHOPE Magazine

2) La comunicazione: proattiva, professionale e trasparente. È generalmente importante per un progetto di questo tipo saper comunicare. Greenhope ha quindi sempre investito molte energie in questo ambito, curando e rafforzando regolarmente i vari canali. Grazie a questo impegno, anche il punto legato al coinvolgimento è stato gradualmente rafforzato.

3) L’innovazione. Durante questi 10 anni, Greenhope ha sempre cercato di innovarsi. Grazie ad esempio ai vari Charity Games ci si è aperti le porte a palcoscenici di grande prestigio, oltre ad incrementare la raccolta fondi.

Concetti come gli Act 4 Hope hanno fatto in modo che si aumentassero le donazioni andando a coinvolgere gli sportivi non professionisti in maniera pro-attiva. Ultimo, ma non meno importante, il Greenhope Day e il suo motto "Made in Sweatzerland". Un progetto grazie al quale possiamo ora, una volta all’anno, coinvolgere molte persone in tutta la Svizzera e, addirittura all’estero in una sorta di festa sportiva.

4) Dimensioni della struttura ridotte al minimo indispensabile. Questo ha mantenuto la fondazione estremamente flessibile e agile e ha creato le condizioni migliori in assoluto per poter operare. Un’ulteriore conseguenza positiva è stata la costante vicinanza alle famiglie, agli atleti, ai partner ed ai propri sostenitori, che ha permesso di meglio percepire le tendenze ed i bisogni.

Ci auguriamo che anche il futuro possa essere all’insegna di questa strategia, e che sia capace di regalarci nuove, piacevoli soddisfazioni. Grazie a tutti quanti per il sostegno! #sportsagainstcancer

F

À l'occasion de notre 10e anniversaire, nous célébrons une étape symbolique particulière. Un objectif que nous avons atteint exactement le jour de Greenhope 2021 avec 1 million de francs suisses investis dans des projets caritatifs de la fondation.

En 2011, nous avions estimé une répartition de 30% en faveur des jeunes sportifs et de 70% en faveur des enfants malades et de leurs familles. Après 10 ans, nous pouvons maintenant confirmer fièrement que nous sommes restés fidèles à notre objectif initial et que nous avons investi comme suit à ce jour : CHF 318'357.- dans le domaine du sport CHF 689'359.- pour les enfants et les familles Si la somme dans le domaine de la promotion du sport doit être considérée comme une valeur absolue, la situation est quelque peu différente en ce qui concerne les activités en faveur des enfants et des familles. À cela s'ajoute l'engagement sans faille, le temps et l'énergie de notre équipe et de nos bénévoles, qui s'efforcent de transformer les idées en actions concrètes et en plaisir pour nos jeunes invités, leurs frères et sœurs et leurs parents.

Il convient de mentionner ici qu'au fil des ans, de nombreux services ont été fournis gratuitement ou à des conditions très favorables, ce qui ajoute par conséquent à la valeur globale dans ce domaine (les estimations sont de 200 000 CHF).

La clé du succès de Greenhope peut probablement être attribuée aux quatre éléments suivants : 1) Participation à différents niveaux : Athlètes et familles, ambassadeurs, partenaires et sponsors, ainsi que nos supporters en général. Toutes ces personnes ont contribué et déclenché une avalanche de positivité - avec un impact notable sur la visibilité de la Fondation.

2) Communication : proactive, professionnelle et transparente. Pour un projet de cette ampleur, la communication est fondamentale. Greenhope a donc toujours consacré beaucoup d'énergie à ce domaine, en entretenant et en renforçant régulièrement les canaux correspondants. Enfin, et surtout, cela a eu un impact croissant sur la participation.

3) Innovation : au cours de ses 10 années d'existence, Greenhope a toujours recherché des idées innovantes. Par exemple, grâce aux Charity Games, nous avons pu ouvrir les portes de sites importants et prestigieux et augmenter les dons. Nous avons également pu augmenter les dons par le biais de concepts tels que Act 4 Hope, grâce à l'implication proactive d'athlètes non professionnels. Enfin, et non des moindres, la Journée Greenhope et sa devise "Made in Sweatzerland" - un projet qui nous permet d'organiser chaque année un festival sportif très spécial pour de nombreuses personnes en Suisse et même à l'étranger.

4) Structure organisationnelle minimale. Sa structure, réduite au strict minimum, a permis à la Fondation de rester flexible et agile et a créé les meilleures conditions pour nos actions. Elle a également favorisé la proximité avec les familles et les athlètes, ainsi qu'avec les partenaires et les supporters, ce qui nous permet de réagir rapidement aux tendances et aux besoins.

Nous espérons maintenant que cette stratégie continuera à être rentable à l'avenir et nous apportera d'autres expériences satisfaisantes de succès. Un grand merci à tous pour leur soutien ! #sportsagainstcancer

I Support GREENHOPE

15

Chronicle GREENHOPE We will be celebrating our 10th anniversary with a commemorative book on our history.

You can order it directly from our shop.

16

GREENHOPE Magazine

HCD GOAL D

Seit 2012 ist der Hockey Club Davos einer der Hauptpartner der Stiftung. Die Zusammenarbeit hat sich im Laufe der Jahre weiterentwickelt und an Intensität gewonnen. Greenhope ist offizieller Charity Partner des Clubs und des Spengler Cup Davos – dem traditionellen Hockeyturnier, das seit beinah 100 Jahren in der Altjahreswoche weltweit hunderttausende von Sportfans in Davos und zu Hause vor dem TV in seinen Bann zieht.

2021 kann Greenhope zusammen mit dem Hockey Club Davos ein besonderes und wohl einmaliges Projekt am Spengler Cup verwirklichen. Sandro Aeschlimann und Gilles Senn, die beiden Torhüter des Hockey Club Davos sind die Protagonisten dieser Initiative.

GRE: Sandro Aeschlimann, erzähl uns von der Idee!

Sandro: Das kam spontan, im Sommer habe ich mir Gedanken gemacht, wie ich meine neue Torhütermaske bemalen lassen soll. Dabei hatte ich die Idee, warum nicht einmal eine Maske für und mit Greenhope gestalten, die einerseits Aufmerksamkeit für die Stiftung generiert und andererseits auch etwas beitragen kann, das Engagement von Green-

18

GREENHOPE Magazine

hope am Spengler Cup zu unterstützen. 2019 sind mir am Spengler Cup die eingeladenen Kinder mit den grünen Mützen im Publikum aufgefallen, dass hat mich schon beeindruckt und ich wollte auch etwas zu dieser Aktion beitragen. Dann habe ich Gilles gefragt, ob er auch mitmachen würde und er war sofort begeistert.

GRE: Gilles Senn, als dich Sandro fragte, ob du auch mitmachst, hast du also sofort zugesagt. Warum?

Gilles: Ich bin nun doch schon viele Jahre beim HCD und habe einige Charity-Games und Events mit Greenhope miterlebt. Dabei durfte ich auch zahlreiche der betroffenen Kinder kennenlernen. An diese Begegnungen erinnere ich mich oft, wenn ich ein persönliches „Problemchen“ habe.

Dann denke ich an die Kinder, die ein „richtiges“ Problem haben und dies meist mit soviel Optimismus und Zuversicht meistern. Nun können wir mit den Goaliemasken einerseits Greenhope eine Plattform geben und dazu hoffentlich den Kindern noch ein Lächeln ins Gesicht zaubern.

GRE: Die Masken werden nicht einfach mit dem Greenhope-Logo und grüner Farbe bemalt, sondern mit Zeichnungen, die die betroffenen Kinder gemalt haben. Wie kam es dazu?

Gilles: Sandro und ich haben überlegt, wie die Masken gestaltet werden sollen. Dabei kam mir die Idee, dass die Kinder die Masken selber gestalten könnten. Wir hatten von ihnen in der Vergangenheit schon oft tolle Zeichnungen bekommen, diese habe ich in meinem Garderobenschrank aufgehängt. Zusammen mit der Firma, die die Masken bemalt, haben wir dann abgeklärt, ob das umsetzbar ist. Ich denke, das Resultat sieht super aus.

LIES 4 HOPE GRE: Sandro, wie kann man Greenhope im Rahmen dieser Initiative unterstützen?

Sandro: Gilles und ich haben dazu entschieden, diese beiden speziellen Torhütermasken nach dem Turnier Greenhope zu schenken, damit sie versteigert werden können.

Der Erlös aus dieser Versteigerung soll einen kleinen finanziellen Beitrag leisten, die Einladung für die Kinder am Spengler Cup zu finanzieren.

GRE: Sandro und Gilles. Was ist es für ein Gefühl zu wissen, dass viele Kinder und ihre Familien euch die Daumen drücken?

Dass ist sicher sehr speziell und motiviert uns noch mehr.

An diesem Spengler Cup spielen wir nicht nur für den HCD, sondern auch für Greenhope und vor allem für die Greenhope-Kinder im Stadion. Wir hoffen, dass unsere Aktion mithilft, ihnen ein ganz besonderes Erlebnis zu bieten.

I

lito lo superano con tanto ottimismo e fiducia. Ora, da un lato, possiamo dare a Greenhope una piattaforma con le maschere da portiere e, dall'altro, speriamo di regalare un sorriso ai bambini.

A partire dal 2012, l'Hockey Club Davos è diventato uno dei partner principali della nostra Fondazione.

Nel corso degli anni, la cooperazione si è sviluppata e ha guadagnato in intensità. Greenhope è il Charity Partner ufficiale del club e della Spengler Cup Davos - il tradizionale torneo di hockey di fine anno, che da quasi 100 anni affascina centinaia di migliaia di appassionati di sport.

Nel 2021, Greenhope e l'Hockey Club Davos potranno realizzare un progetto speciale e probabilmente unico, proprio nel corso della Coppa Spengler. Sandro Aeschlimann e Gilles Senn, i due portieri giallo-blu, sono i protagonisti di questa iniziativa.

GRE: Sandro Aeschlimann, parlaci dell'idea!

Sandro: È nata spontaneamente, in estate stavo pensando a come far dipingere la mia nuova maschera da portiere.

Da qui l'idea di fare qualcosa di concreto a favore di Greenhope, che da un lato possa generare visibilità per la fondazione e dall'altro anche contribuire a sostenere l'impegno della Fondazione alla Coppa Spengler. Nel 2019, ho notato i bambini invitati con berretti verdi tra il pubblico durante il torneo: ciò mi ha colpito e motivato a fare qualcosa di mio.

In seguito ho chiesto a Gilles se voleva partecipare anche lui ed è stato subito entusiasta.

GRE: Gilles Senn, quando Sandro ti ha chiesto se avresti partecipato anche tu, hai subito detto di sì. Qual'è la tua motivazione?

Gilles: Sono stato con l'HCD per molti anni e ho vissuto molti Charity Games con Greenhope. Ho anche potuto incontrare molti dei bambini colpiti. Mi ricordo spesso di questi incontri quando ho un "problema" personale. Poi penso ai bambini che hanno un problema "reale" e di so-

GRE: Le maschere non sono semplicemente dipinte con il logo di Greenhope ed il classico colore verde, ma con disegni realizzati dai bambini coinvolti. Come si è arrivati a questo?

Gilles: Sandro ed io abbiamo pensato a come le maschere dovrebbero essere decorate. L'idea è stata di dare carta bianca ai bambini, in modo che potessero delineare le due decorazioni. Avevamo ricevuto spesso dei bei disegni da loro in passato, e li ho appesi nel mio guardaroba. Insieme all'azienda che dipinge le maschere, abbiamo poi chiarito la fattibilità. Penso che il risultato sia davvero fantastico.

GRE: Sandro, come si potrà sostenere Greenhope attraverso questa iniziativa?

Sandro: Gilles ed io abbiamo deciso di donare queste due maschere speciali a Greenhope dopo il torneo, affinché possano essere messe all'asta. Il ricavato di questa asta dovrebbe dare un piccolo contributo finanziario per sostenere l'invito dei bambini alla Coppa Spengler.

GRE: Sandro e Gilles. Come ci si sente a sapere che molti bambini e le loro famiglie fanno il tifo per voi?

Questo è certamente molto speciale e ci motiva ancora di più. In questa Coppa Spengler non stiamo giocando solo per l'HCD, ma anche per Greenhope e specialmente per i bambini di Greenhope che verranno in pista. Speriamo che la nostra iniziativa contribuisca ad offrire loro un'esperienza davvero speciale.

I Support GREENHOPE

19

F

Depuis 2012, le Hockey Club Davos est l'un des principaux partenaires de la fondation. Cette collaboration s'est développée et a gagnée en intensité au fil des années.

Greenhope est le charity partner officiel du club et de la Spengler Cup Davos - le traditionnel tournoi de hockey qui, depuis près de 100 ans, passionne des centaines de milliers de fans à Davos et chez eux devant leur télévision.

En 2021, Greenhope et le Hockey Club Davos pourront réaliser un projet spécial et probablement unique lors de la Spengler Cup. Sandro Aeschlimann et Gilles Senn, les deux gardiens de but du Hockey Club Davos, sont les protagonistes de cette initiative.

GRE : Sandro Aeschlimann, peux-tu nous parler de cette idée !

Sandro : ça m’est venu spontanément, pendant l'été, je réfléchissais à la manière dont je devais faire peindre mon nouveau masque de gardien de but. Au cours de ce processus, j'ai eu l'idée de concevoir un masque pour et avec Greenhope, qui, d'une part, génère de l'attention pour la fondation et, d'autre part, peut également contribuer à soutenir l'engagement de Greenhope à la Spengler Cup. En 2019, j'ai remarqué que les enfants invités avaient des casquettes et des bonnets verts dans le public de la Spengler Cup, ce qui m'a impressionné et j'ai voulu contribuer à cette campagne.

J'ai ensuite demandé à Gilles s'il voulait aussi participer, et il a été immédiatement emballé. …

GRE : Gilles Senn, lorsque Sandro t'a demandé si tu voulais participer, as-tu immédiatement dit oui. Pourquoi ?

Gilles : Je fais partie du HCD depuis de nombreuses années et j'ai vécu plusieurs Charity-Games et événements avec Greenhope. J'ai pu également rencontrer de nombreux enfants touchés par la maladie. Je me souviens souvent de ces rencontres lorsque j'ai un "problème" personnel. Puis je pense aux enfants qui ont de réels problèmes et qui les surmontent généralement avec tant d'optimisme et de confiance. Maintenant, d'une part, nous pouvons donner à Greenhope une occasion de se faire connaître avec les masques de gardien de but et, d'autre part, nous espérons donner un sourire aux enfants.

GRE : Les masques ne sont pas simplement peints avec le logo de Greenhope et de couleur verte, mais avec des dessins réalisés par les enfants concernés. Comment cela s'est-il produit?

Gilles : Sandro et moi avons réfléchi à la manière dont les masques devaient être conçus. J'ai eu l'idée que les enfants pourraient concevoir les masques eux-mêmes. Nous avions souvent reçu d'excellents dessins de leur part dans le passé, et je les ai accrochés dans mon armoire au vestiaire. Avec

20

GREENHOPE Magazine

l'entreprise qui peint les masques, nous avons ensuite vérifié si cela était faisable. Je pense que le résultat est excellent.

GRE : Sandro, comment peux-tu soutenir la fondation à travers cette initiative ?

Sandro : Gilles et moi avons décidé de faire don de nos deux masques spéciaux de gardien de but à Greenhope à la fin du tournoi afin qu'ils puissent être vendus aux enchères. Le produit de cette vente aux enchères apportera une petite contribution financière au financement de l'invitation des enfants à la Spengler Cup. GRE : Sandro et Gilles. Qu'est-ce que cela fait de savoir que de nombreux enfants et leurs familles vous encouragent?

C'est certainement très spécial et cela nous motive encore plus. Lors de la Spengler Cup, nous ne jouons pas seulement pour le HCD, mais aussi pour Greenhope et surtout pour les enfants de Greenhope présents dans la patinoire. Nous espérons que notre campagne contribuera à leur offrir une expérience très spéciale.

I Support GREENHOPE

21

Jeannette Tornare ARFEC

D

Greenhope ist glücklich und stolz zugleich, bei den Veranstaltungen für die Familien mit allen involvierten Organisationen auf nationalem Niveau zusammenzuarbeiten. Während unsere Events auf Freizeitaktivitäten fokussieren, sind unsere Partner auch anderweitig aktiv. Um diese Realität besser kennenzulernen, haben wir uns mit Jeanette Tornare verabredet, Generalsekretärin der Organisation ARFEC, der Kinderkrebshilfe in der Romandie.

Hallo Jeanette. Bitte erzähle uns, wie eure Organisation gestaltet ist.

ARFEC wurde am 10. Dezember 1987 gegründet auf Anregung von Professor Daniel Beck, Ehemann von Frau Professor Maya Beck, damals Verantwortliche des onkologisch-hämatologischen Zentrums des CHUV. Er legte den betroffenen Eltern nahe, sich zusammen zu schliessen, um sich gegenseitig unterstützen zu können und Erfahrungen auszutauschen.

ARFEC erwachte in kurzer Zeit zum Leben und bot ihren Service für Familien in der Romandie an. Heute zählt die Organisation 800 Mitglieder und verbindet 1200 Menschen miteinander.

Was sind eure Hauptaufgaben? Welche sind die grossen Herausforderungen in der Zukunft?

Neben den Aktivitäten der Organisation, die es Eltern und kranken Kindern zusammen mit ihren Geschwistern ermöglicht, für einige Momente ihre Bürde zu vergessen, haben wir zwei weitere Einsatzbereiche: Begleiten, da sein und zuhören. Während der Therapie, in

22

GREENHOPE Magazine

der Phase der Remission oder im Fall eines tragischen Verlusts sind wir für die Familien da: teilen, sich austauschen und manchmal auch weinen zusammen mit jemandem, der versteht, was man tatsächlich durchlebt, zusammen Lösungen finden und Familien miteinander verbinden, um sie aus ihrer Isolation herauszuführen. Unsere Begleiter und das Koordinationsteam arbeiten akribisch, damit jeder in allen Kantonen der Romandie das Gefühl hat, willkommen zu sein in einer Familie, in der jeder Einzelne den Schrecken der fulminanten Diagnose kennt.

Der zweite Tätigkeitsbereich betrifft die direkte finanzielle Unterstützung, deren ARFEC sich annehmen musste, um den Familien bei der Bewältigung der von den Sozialversicherungen nicht anerkannten Kosten unter die Arme zu greifen. Diese Krankheit (an zweiter Stelle für die Kindersterblichkeit) erfordert intensive Behandlungen, die sich auch über mehrere Jahre hinziehen können. Rückschläge machen es manchmal notwendig, den schwierigen Weg zur Genesung erneut anzutreten, mit den entsprechenden finanziellen Konsequenzen für die Familie. Wir arbeiten in diesem Bereich aktiv mit anderen Stellen zusammen, um den finanziellen Bedürfnissen am besten entsprechen zu können.

Was die Zukunft betrifft, so gibt es natürlich viele Herausforderungen. Auch wenn heutzutage 80% der Kinder geheilt werden können, so sind die Nachwirkungen der Erkrankung jedoch erheblich. Diese Langzeitfolgen können sich massgeblich auf den Alltag der Kinder und ihrer Familien niederschlagen. Auch diese Problematik anzugehen ist sicher eine der grössten Herausforderungen in der Zukunft.

Könntest du unseren Lesern aufgrund von einigen Zahlen einen besseren Einblick in den Umfang eurer Tätigkeit und die Tragweite eurer Unterstützung geben?

Unser Jahresbudget beträgt CHF 900‘000,-. 80% dieses Betrages kommt den Familien zugute und wird für die Ausrichtung von Veranstaltungen benutzt. Die restlichen 20% decken die administrativen Kosten der Organisation.

Wie werden unsere Aktivitäten in euer Programm integriert und worin besteht der Zugewinn für eure Mitglieder?

Soweit dies möglich ist, versuchen wir unseren Veranstaltungskalender zu koordinieren, um Überschneidungen zu vermeiden.

Die Aktivitäten und Veranstaltungen mit Greenhope sind sehr gefragt bei unseren Familien und werden sehr geschätzt. Während unsere Aktivitäten auf die französische Schweiz beschränkt sind, erlauben es eure Veranstaltungen auch einmal herumzukommen. Es ist immer ein grosses Vergnügen, mit euch zusammen zu Abenteuern im Tessin oder in anderen Schweizer Kantonen aufzubrechen. Alles ist immer toll organisiert, damit unsere Familien ihr Wochenende in netter Gesellschaft einfach geniessen können.

Zudem nehmen an euren Veranstaltungen oft Familien aus allen Ecken der Schweiz teil. Dies ist eine großartige Gelegenheit, sich auf nationalem Niveau mit Leidensgenossen auszutauschen.

I Support GREENHOPE

23

I

Greenhope ha il grande piacere e l’orgoglio di poter collaborare, per quel che concerne le attività a favore delle famiglie, con tutte le associazioni di riferimento a livello nazionale. Il nostro contributo si focalizza sulle attività di svago, ma i nostri partner non si limitano solo a questi aspetti. Per scoprire meglio queste realtà, ci siamo intrattenuti con Jeannette Tornare, segretaria generale dell’ARFEC, l’associazione di riferimento per la Svizzera Romanda.

Ciao Jeannette. Descrivici per favore come sono formate le vostre associazioni.

L’ARFEC è stata costituita il 10 dicembre del 1987 a Losanna, su impulso del professor Daniel Beck, marito della professoressa Maya Beck, all’epoca responsabile del centro onco-ematologico del CHUV. Consigliò semplicemente ai genitori di raggrupparsi, per sostenersi vicendevolmente e scambiarsi le proprie esperienze.

In breve tempo l’ARFEC prese slancio, e cominciò a proporre questo genere di servizio a tutte le famiglie romande.

L’associazione conta oggigiorno circa 800 membri, che riuniscono oltre 1200 persone coinvolte.

Quali sono i vostri compiti principali? Quali le grandi sfide future?

Al di là delle attività associative, che permettono a genitori e bambini malati, unitamente ai loro fratellini e le sorelline di svagarsi per qualche istante, abbiamo due altri assi d’intervento: L’accompagnamento, la presenza e l’ascolto vengono offerti alle famiglie durante i trattamenti, nella fase di remissione o in caso di un decesso. Condividere, scambiare, a volte piangere con chi comprende, osare dire quello che si prova realmente, riflettere per trovare delle soluzioni, collegare le famiglie tra di loro per uscire dall’isolamento. È tutto un lavoro da formiche, dei quali si fanno carico i nostri accompagnatori e la squadra di coordinamento, affinché chiunque, in ogni cantone romando, possa avere l’impressione di esser parte di una grande famiglia, composta da coloro che conoscono l’orrore di queste diagnosi fulminee.

Il secondo concerne il sostegno finanziario diretto, che l’ARFEC ha dovuto prendere in carico per aiutare le famiglie nell’affrontare le spese non riconosciute dalle assicurazioni sociali. Questa malattia in particolare (seconda causa di mortalità infantile) necessita trattamenti intensivi che possono durare anche qualche anno. A volte delle ricadute obbligano a ricominciare il difficile percorso verso la guarigione, con ovvie conseguenze finanziarie per le famiglie.

Per fare ciò, collaboriamo attivamente con altri organismi per rispondere al meglio alle necessità finanziarie di ognuno. Per quanto riguarda il futuro, ci sono ovviamente molte

24

GREENHOPE Magazine

sfide. Se oggi l’80% dei bambini può essere guarito dalla malattia, le conseguenze causate anche nel post-malattia sono davvero numerose. Questi effetti a lungo termine possono avere delle ripercussioni profonde sulla vita quotidiana dei bambini e delle loro famiglie. L’affrontare questa problematica sarà sicuramente una delle sfide maggiori in futuro.

Ci puoi dare qualche cifra indicativa, che permetta ai nostri lettori di meglio comprendere la dimensione e la portata del vostro sostegno?

Il nostro budget annuale si attesta attorno ai CHF 900’000.-.

Di questo importo, l’80% viene investito per diverse forme di sostegno alle famiglie e per l’organizzazione degli eventi associativi. L’ulteriore 20% è legato ai costi amministrativi e di gestione dell’associazione.

Come si integrano le nostre attività nel vostro programma, e qual è per i vostri membri il valore aggiunto?

Per quanto possibile cerchiamo di coordinare le nostre agende per evitare che ci siano degli accavallamenti.

Le attività e le uscite con Greenhope sono molto popolari tra le nostre famiglie, e vengono molto apprezzate. Le nostre attività si svolgono in Svizzera romanda, mentre le vostre ci permettono anche di viaggiare. Ed è sempre un gran piacere sapere di partire all’avventura con voi verso il Ticino e gli altri cantoni svizzeri. Tutto è sempre ben organizzato, affinché le nostre famiglie si possano semplicemente godere il momento di questi weekend in compagnia.

Inoltre, le famiglie che partecipano ai vostri eventi provengono spesso da tutti gli angoli della Svizzera. Una bella occasione per scambiarsi delle esperienze, a livello nazionale, con altre famiglie che vivono lo stesso nostro percorso.

F

Greenhope est très heureux et fier de pouvoir coopérer avec toutes les associations concernées au niveau national lorsqu'il s'agit d'activités adaptées aux familles. Notre contribution se concentre sur les activités de loisirs, mais nos partenaires ne se limitent pas à ces aspects. Pour en savoir plus sur ces réalités, nous nous sommes entretenus avec Jeannette TornareJeannette Tornare, secrétaire générale de l'ARFEC, l'association de référence pour la Suisse romande.

Salut Jeannette, peux-tu nous expliquer comment votre association s’est créée ?

L’ARFEC a été fondée le 10 décembre 1987 à Lausanne, sous l’impulsion du professeur Daniel Beck, feu le mari de la Professeure Maya Beck, qui était alors chef du service d’onco-hématologie du CHUV. Il a conseillé aux parents de se regrouper pour échanger leurs expériences et se soutenir dans cette épreuve. Très vite, l’ARFEC a pris de l’ampleur afin d’offrir les mêmes soutiens aux familles de tous les cantons romands. L’association compte aujourd’hui près de 800 membres, ce qui réuni plus de 1200 personnes concernées.

Quelles sont vos principales tâches ? Et quels sont les grands défis à l’avenir ?

Outres les activités associatives qui permettent aux familles – parents comme enfants, frères et sœurs comme enfants malades – de s’évader pour quelques instants, nous avons deux autres grandes axes : L'accompagnement, la présence et l’écoute sont offerts aux familles pendant les traitements, comme pendant la rémission, ou après un décès. Partager, échanger, pleurer parfois avec quelqu'un qui comprend, oser dire ce qu’on a sur le cœur, réfléchir pour trouver des solutions, relier les familles

les unes aux autres pour sortir de l’isolement. C’est tout le travail de fourmis que font nos accompagnantes et l’équipe de coordination afin que chacun, dans chaque canton romand, puisse avoir l’impression de faire partie d’une grande « famille » composée de ceux qui connaissent la foudre de ces diagnostics effrayants.

La deuxième concerne les soutiens financiers directs, soutiens que l’ARFEC a dû prendre en charge pour aider les familles en raison de l’augmentation des charges non reconnues par les assurances sociales que provoque le cancer d’un enfant. Cette maladie particulière – deuxième cause de mortalité infantile – nécessite un traitement intensif d’une durée pouvant aller de quelques mois à plusieurs années; parfois des rechutes obligent à recommencer le parcours difficile vers la guérison et affectent une nouvelle fois les finances des familles. Pour ce faire, nous collaborons étroitement avec d’autres organismes afin de répondre au mieux aux besoins financiers de chacun.

Quant à l’avenir, des défis sont évidemment multiples. Si aujourd’hui 80 % des enfants peuvent être guéris de cette maladie, les séquelles provoquées par les traitements et la maladie sont nombreuses. Ces effets à long terme peuvent avoir des répercussions profondes sur le quotidien de l’enfant et de sa famille. Ceci représente certainement un des défis majeurs pour les années à venir.

Peux-tu nous fournir quelques chiffres indicatifs permettant à nos lecteurs de mieux comprendre votre taille et la portée de vos soutiens ?

Notre budget annuel représente pas moins de CHF 900'000.-.

Sur ce montant, 80% sont investis pour les divers soutiens aux familles ainsi que pour l’organisation des activités associatives. Les 20% restants sont liés aux frais administratifs et à la gestion de l’association.

Comment intégrez-vous nos activités dans votre programme et quelle est la valeur ajoutée pour vos membres ?

Dans la mesure du possible, nous essayons de coordonner nos agendas pour éviter que nos activités se chevauchent.

Les activités et sorties avec Greenhope sont très prisées par nos familles et extrêmement appréciées. Nos propres activités se déroulent en Suisse Romande, alors que vos activités nous font voyager. Quel plaisir de partir à l’aventure avec vous au Tessin, et dans d’autres cantons. Tout est toujours tellement bien organisé pour que nos familles puissent se laisser porter, l’espace d’un week-end !

De plus, les familles qui participent aux activités de Greenhope viennent souvent des quatre coins de la Suisse. Une belle occasion pour nous d’échanger nos expériences, au niveau national, avec d’autres familles vivant le même parcours.

I Support GREENHOPE

25

SHOP NOW!

BUY

26

GREENHOPE Magazine

A special partner TIPACK GROUP D

Eine Schlüsselrolle in der positiven Entwicklung von Greenhope während der ersten 10 Jahre spielte die Tatsache, sich auf zuverlässige Partner stützen zu können, die über den finanziellen Aspekt hinaus einen enormen Zugewinn darstellen.

Einer dieser Partner ist die Tessiner Tipack Group – ein unabdingbarer Akteur hinter den Kulissen. Ein Grossteil unserer Logistik und des Shop der Stiftung geht auf sie zurück. In ihren Büros und Räumlichkeiten in Agno entwickeln wir unsere Produkte und lagern das nötige Material für die Veranstaltungen, inklusive Container. Die Tipack Group zeichnet für die Dekoration der Fahrzeuge und Helikopter mit dem Logo Greenhope: ein weiterer, unabkömmlicher Beitrag zur Erhöhung des Bekanntheitsgrades der Stiftung.

I

Un elemento chiave per lo sviluppo positivo di Greenhope nei suoi primi 10 anni anni è stata sicuramente la capacità di avvalersi di validi partner, che hanno potuto portare un valore aggiunto oltre all’aspetto prettamente finanziario.

Uno di questi è Tipack Group, una società ticinese che, con un classico lavoro da dietro le quinte, è alla base di buona parte della logistica e dello shop della fondazione. È infatti negli uffici e nei locali di Agno, che sviluppiamo i nostri prodotti e dove immagazziniamo tutto il necessario per gli eventi, container compreso. Ed è sempre Tipack Group l'artefice delle decorazioni di veicoli e velivoli loggati Greenhope: un ulteriore ed indispensabile contributo alla visibilità della fondazione.

F

Un élément clé du développement positif de Greenhope au cours de ses dix premières années d'existence a sans aucun doute été la capacité à faire appel à de bons partenaires, qui ont pu apporter une valeur ajoutée au-delà de l'aspect purement financier.

L'un de ces partenaires est le groupe Tipack, une entreprise tessinoise qui, par son travail classique en coulisse, est à l'origine d'une grande partie de la logistique et du magasin de la fondation. En effet, c'est dans les bureaux et locaux d'Agno que nous développons nos produits et que nous stockons tout ce dont nous avons besoin pour les événements, y compris le container. Le groupe Tipack est également responsable des décorations sur les véhicules et les avions de Greenhope - une contribution supplémentaire et indispensable à la visibilité de la fondation.

I Support GREENHOPE

27

Fly 4 Hope

BY AVILÙ

28

GREENHOPE Magazine

D

Seit 2019 sieht man unser Markenzeichen am Schweizer Himmel, dank eines Hubschraubers unseres Partners Heli Rezia im Design „Greenhope“.

Seit einigen Wochen bieten zwei weitere Flugzeuge Verstärkung bei der Kommunikation über den Wolken: zwei Diamond der Flugschule Avilù Lugano, die sich in weissschwarz-grün kleiden, um die Unterstützung der Firma für unsere Stiftung zu zeigen. Die offizielle Einweihung des

neuen Flugkleides fand im Rahmen einer besonderen Veranstaltung für die Tessiner Familien am Flughafen Agno statt. Die jungen Gäste und ihre Familien konnten buchstäblich abheben und brausende Momente in den Lüften über dem Luganer See geniessen. Eine grossartige Idee, die dank dieser Veranstaltung auch gleich konkret umgesetzt werden konnte. Wir danken insbesondere Marc Roth von Avilù und seinem Team für diese Initiative.

I

Dal 2019 i nostri colori volano sui cieli della Svizzera grazie all’elicottero con decorazione Greenhope del nostro partner Heli Rezia. Da alcune settimane altri due velivoli danno man forte a questa “comunicazione tra le nuvole”: si tratta di due Diamond della scuola di volo Avilù di Lugano, che a loro volta sfoggiano una decorazione bianco/ nero/verde per simboleggiare il sostegno dell’azienda alla nostra fondazione. L’inaugurazione ufficiale della nuova li-

vrea si è svolta all’aeroporto di Agno, durante una giornata speciale, dedicata alle famiglie ticinesi, nella quale i nostri giovani ospiti ed i loro familiari hanno potuto spiccare il volo per un piacevole momento di svago sopra la splendida regione del Lago di Lugano. Una gran bella iniziativa che, grazie a questo evento, ha subito avuto grande concretezza.

Un ringraziamento particolare a Marc Roth di Avilù e a tutto il suo staff per l’iniziativa.

F

a eu lieu lors d'un événement spécial pour les familles tessinoises à l'aéroport d'Agno, où nos jeunes invités et leurs familles ont pu s'envoler pour un agréable moment de divertissement au-dessus de la splendide région du lac de Lugano.

Une grande initiative qui, grâce à cet événement, est devenue immédiatement une réalité. Un grand merci à Marc Roth d'Avilù et à toute son équipe pour cette initiative Fly 4 Hope par Avilù

Depuis 2019, nos couleurs flottent dans le ciel suisse grâce à l'hélicoptère aux couleurs de Greenhope de notre partenaire Heli Rezia. Depuis quelques semaines, deux autres avions soutiennent cette "communication dans les nuages" : deux Diamond de l'école de vol Avilù de Lugano, qui arborent à leur tour une décoration blanche/noire/ verte pour symboliser le soutien de l'entreprise à notre fondation. L'inauguration officielle de la nouvelle tenue de vol

Watch the gallery

Watch the video

I Support GREENHOPE

29

Racing 4 Hope BUDAPEST

D

Zum zweiten Mal hat Greenhope die Landesgrenzen überschritten: als Gäste des Teams Autorama Motorsport waren wir in Budapest bei der 24h Series. Ein sehr aufregendes Wochenende, unterbrochen von einer Stadtbesichtigung an der Donau und dem Dröhnen der Motoren auf dem Hungaroring. Unter den Gästen der Veranstaltung befanden sich auch einige Survivors, die die einmalige Chance ein Motorsportrennen aus nächster Nähe zu erleben sehr genossen wie Ruben bestätigt: "Ich möchte Green-

30

GREENHOPE Magazine

hope und dem Team Autorama für die Erfahrung danken, die sie mir ermöglicht haben. Es hat großen Spaß gemacht, diese wunderschöne Stadt zu besuchen und hinter die Kulissen eines Rennens zu blicken! Das Ereignis schuf einen neuen Sympathiekreis um Greenhope und der grüne Rennwagen zog mehr als einen neugierigen Blick auf sich. Die Initiative #racing4hope brachte zudem 12'000 Franken ein, die in die Aktivitäten der Stiftung investiert werden.

I

Per la seconda volta Greenhope ha varcato i confini nazionali: ospiti del Team Autorama Motorsport, ci siamo recati a Budapest per l’appuntamento con le 24h series. Un weekend molto piacevole, scandito da visite della splendida città sul Danubio e dal rombo dei motori dell‘Hungaroring. Ospiti dell’evento alcuni Survivors, che hanno potuto approfittare a 360 gradi dell’opportunità offerta, come ci conferma Ruben:“Vorrei ringraziare Gre-

enhope ed il Team Autorama, per l'esperienza che mi hanno permesso di vivere. Poter visitare questa splendida città e scoprire il dietro le quinte di una gara è stato molto bello e divertente!“. L‘evento ha permesso di creare una nuova cerchia di simpatie attorno a Greenhope, ed il bolide verde ha attirato più di uno sguardo incuriosito. L‘iniziativa #racing4hope ha inoltre permesso di raccogliere CHF 12‘000.-, che verranno investiti nelle attività della Fondazione.

F

confirme l’un des leurs, Ruben : "Je tiens à remercier Greenhope et le Team Autorama pour l'expérience qu'ils m'ont offerte. Pouvoir visiter cette belle ville et découvrir les coulisses d'une course ont été très amusants ! L'événement a créé un nouveau cercle de sympathie autour de Greenhope, et le bolide vert a attiré plus d'un regard curieux. L'initiative #racing4hope a également permis de récolter 12 000 francs suisses, qui seront investis dans les activités de la Fondation.

Pour la deuxième fois, Greenhope a franchi les frontières nationales : en tant qu’invités de l'équipe Autorama Motorsport, dans le cadre de sa participation à la 24h series, nous nous sommes rendus à Budapest. Un week-end très agréable, ponctué par des visites dans la belle ville au bord du Danube et par les rugissements des moteurs au Hungaroring. Invités de l'événement, des “Survivors” ont pleinement profiter de cette belle opportunité, comme le

Watch the gallery

I Support GREENHOPE

31

Golf Cup

FOR GREENHOPE

32

GREENHOPE Magazine

D

Mit großer Freude haben wir die Einladung des Golf Club Lugano angenommen, den ersten Greenhope Golf Cup zu organisieren. Er fand am Sonntag, 20. Juni in Magliaso statt, wo sich mehr als hundert leidenschaftliche Golfer zu einem Tag des Sports und der Solidarität auf dem Green versammelten.

18 Löcher, die in drei bis vier Stunden gespielt wurden und eher unbeständiges Wetter prägten einen sehr angenehmen Tag, bei dem die Teilnehmer ein großes Interesse am karitativen Engagement zeigten. Im Rahmen der Tagesaktivitäten hatten wir auch das Vergnügen sechs Familien aus der Zentralschweiz und dem Tessin zu beherbergen, die unter der sorgfältigen und professionellen Anleitung der beiden Instruktoren Nicola und Paolo die Gelegenheit bekamen, in

einer mehrstündigen Schnupperstunde den faszinierenden Golfsport kennenzulernen.

Diese sympathische Aktivität zeigte uns wieder einmal, was der Sinn und Zweck der Stiftung Greenhope ist. Kinder in der Praxis an den aktiven Sport heranführen und dabei vor allem Spass zu vermitteln.

Ein herzliches Dankeschön an den Golf Club Lugano für die wunderbare Initiative und für die grosszügige Spende von 5'200 CHF! Das gleiche wird, wie immer, in die von Greenhope organisierten Aktivitäten investiert. Gleichzeitig möchten wir uns auch bei Herrn Alessandro Seralvo, Direktor unseres Partners Cornèrcard, sowie bei unserem Botschafter Kubilay Türkyilmaz für ihre grossartige Unterstützung bedanken.

I

È con grande piacere che abbiamo colto l’invito del Golf Club Lugano, di organizzare una prima Greenhope Golf Cup. La stessa si è tenuta domenica 20 giugno a Magliaso, dove oltre cento appassionati golfisti si sono ritrovati per una giornata all’insegna dello sport all’aria aperta e della solidarietà.

Grande impegno, 18 buche giocate su tre - quattro ore ed una meteo ballerina hanno contraddistinto una giornata davvero molto piacevole, all’insegna del verde, nella quale i partecipanti hanno mostrato un importante interesse per la causa sostenuta. Tra le attività della giornata abbiamo avuto anche il piacere di ospitare 6 famiglie giunte dalla Svizzera Centrale e dal Ticino le quali, sotto l’attenta e professionale

guida dei due maestri Nicola e Paolo, hanno avuto l’occasione di cimentarsi in una lezione introduttiva di un paio d’ore.

Questa simpatica attività ci ha permesso di proporre nuovamente quello che è uno degli obiettivi cardine di Greenhope: avvicinare e stimolare i bambini alla pratica dello sport attivo. Ovviamente sempre nel segno del puro divertimento.

Di cuore un grande grazie al Golf Club Lugano per la splendida iniziativa e per la generosa donazione di 5’200 CHF! La stessa verrà investita, come sempre, nelle attività organizzate da Greenhope. Nello stesso tempo ci teniamo a ringraziare anche il Signor Alessandro Seralvo Direttore del nostro Partner Cornèrcard nonché il nostro Ambasciatore Kubilay Türkyilmaz per la loro gradita presenza.

F

Paolo, elles ont eu l'occasion, lors d’une séance d’initiation de deux heures, de goûter aux joies de ce sport fascinant qu'est le golf. Cette activité conviviale nous a montré, une fois de plus, que le but de la Fondation Greenhope est de faire découvrir aux enfants la pratique d'un sport actif et, surtout, de le faire dans la joie et la bonne humeur.

Un grand merci au Golf Club Lugano pour cette merveilleuse initiative et pour la généreuse donation de 5'200 CHF ! Cet argent sera investi, comme toujours, dans les activités organisées par Greenhope. Par ailleurs, nous tenons également à remercier M. Alessandro Seralvo, directeur de notre partenaire Cornèrcard, ainsi que notre ambassadeur Kubilay Türkyilmaz pour leur grand soutien.

Ce fut une grande joie d’accepter l'invitation du Golf Club Lugano pour organiser la première Greenhope Golf Cup. Cette dernière s'est déroulée le dimanche 20 juin 2021, sur le green de Magliaso, où s’étaient réunis plus d'une centaine de golfeurs passionnés dans le but de partager une journée à la fois sportive et solidaire.

18 trous joués en trois à quatre heures et une météo plutôt changeante ont rythmé cette agréable journée, au cours de laquelle les participants ont montré un grand intérêt pour l'engagement caritatif. Dans le cadre des activités de la journée, nous avons également eu le plaisir d'accueillir six familles de Suisse centrale et du Tessin. Sous la direction attentive et professionnelle des deux instructeurs, Nicola et

Watch the gallery

Watch the video I Support GREENHOPE

33

Yari Copt

OLD CAPTAIN

D

Unter den zahlreichen Botschaftern, auf die wir zählen können, gibt es einen ganz besonders vielseitigen. Yari Copt – Sportler, Künstler und Unternehmer in Lugano. Seit einigen Jahren unterstützt er Greenhope auf ganz unterschiedliche Weise. Sei es mit einem Marathon oder Berglauf, um Spendengelder zu sammeln, sei es mit Hemden der Marke Old Captain, die Greenhope gewidmet sind oder mit einem wundervollen Lied für die leidenden Menschen; einem Lied das zum Symbol für die Stiftung geworden ist.

Yari: woher nimmst du all die Energie und Fantasie für deine Aktivitäten?

Ich bin hyperaktiv, kreativ, produktiv. Das heisst, neue Ideen haben und sie kreativ umzusetzen und zu entwickeln ist ein natürlicher Teil von mir.

Kannst du uns etwas über deine persönliche Motivation sagen?

Ich kann nicht untätig sein und möchte keinen einzigen Moment meines Lebens vergeuden. Das Leben ist kurz und wertvoll, meine ich, und ich möchte jede Möglichkeit nutzen, um Positives für mich und andere zu schaffen und jede Minute auf diesem wundervollen Planeten auszukosten. Ich war schon immer so, auch wenn die Besiegung eines Tumors mit 25 Jahren dies sicher noch verstärkt hat.

Wie kam es zu dem Lied „The vase of Golden Scars“, das Greenhope gewidmet ist?

Ich wollte ein Lied schreiben, das ein Schrei der Erleichterung und der Hoffnung ist für all jene, die gegen einen Tumor kämpfen, so wie ich es getan habe, aber noch vielmehr

34

GREENHOPE Magazine

für all jene, die die Kranken begleiten müssen und lieben. In dem Jahr meiner Genesung habe ich gelernt, dass das Leiden für alle, die dich lieben, fast grösser ist als für dich selbst. Für das Lied hatte ich die Idee, drei mutige Eltern drei Briefe schreiben zu lassen; Briefe an ihre kranken und genesenen Kinder und Worte, die sie ihnen vielleicht zuvor noch nie gesagt hatten. Das Ergebnis war unglaublich – durchdringende Worte und Verse, verzehrend, emotional, ehrlich und wunderschön. Ich habe sie aufgenommen und arrangiert zu einer Melodie, die ich im Kopf hatte und die wir aufnehmen konnten dank Yannick Rinvi (Gitarre) und Jonas Macullo (Keyboard und Produktion).

Auf diese Weise und ausgehend von einer zauberhaften Metapher in dem Brief einer Mutter entstand „The Vase of Golden Scars“.

Und wie kam es zur Idee eines Hemdes Greenhope?

Mit meiner Marke Old Captain für Hemden made in Lugano haben wir die Möglichkeit, hochwertige Hemden zu kreieren, die ökologisch, nachhaltig und einzigartig in der Schweiz sind. Es sollte keines der herkömmlichen T-Shirts für die Stiftung sein, sondern eine wertvollere Kreation, die den Wert eines aussergewöhnlichen Projektes wie Greenhope reflektiert.

The Vase of Golden Scars Watch the video

I

Tra i molti ambasciatori che abbiamo il piacere di annoverare, ve n’è uno particolarmente poliedrico. Si tratta di Yari Copt, uno sportivo/artista/imprenditore Luganese, che da alcuni anni sostiene attivamente Greenhope. Lo ha fatto, appunto, in svariati modi: con maratone o corse in salita per raccolta fondi, con delle camicie della marca Old Captain dedicate a Greenhope e con una splendida canzone dedicata alle persone che soffrono, diventata un simbolo per la fondazione.

Yari: da dove trai tutta l’energia (e la fantasia) per tutte queste attività?

Sono un iperattivo/creativo/produttivo, quindi mi esce naturale avere idee, creare e sviluppare tutto quello che mi passa per la testa.

Ci puoi parlare della tua motivazione personale?

Non riesco a stare fermo e a sprecare neanche un minuto della mia vita. Trovo che sia corta e preziosa e quindi cerco in ogni modo di creare cose positive per me e per gli altri e sfruttare ogni secondo su questo bellissimo pianeta. Sono sempre stato così sin da piccolo e sicuramente aver sconfitto un tumore a 25 anni ha amplificato ancora di più il tutto.

Qual è l’idea alla base di “The vase of golden scars”, canzone dedicata a Greenhope?

Volevo scrivere una canzone che potesse essere un urlo di sfogo e di speranza per chi lotta come ho fatto io contro un tumore ma soprattutto per chi gli sta intorno e gli vuole bene. Ho visto durante il mio anno di viaggio verso la guarigione che alla fine la sofferenza di chi ti vuole bene è quasi più grande della tua. Ho avuto l’idea, per la canzone, di far scrivere 3 lettere a 3 coraggiosi genitori. Lettere indirizzate ai loro figli malati e guariti. Cercando di tirare fuori parole e frasi che magari, prima di allora, non gli avevano mai detto.

Il risultato è stato incredibile. Sono uscite delle parole e delle frasi intense, struggenti, emozionanti, vere, bellissime, che ho poi ripreso e riarrangiato all’interno della melodia che avevo in testa e che abbiamo poi suonato e registrato grazie a Yannick Rinvi (chitarre) e Jonas Macullo (tastiere e produzione) Da qui, e da una bellissima metafora trovata in una lettera di una mamma, è scaturita THE VASE OF GOLDEN SCARS. E l’idea della camicia Greenhope da dove è nata?

Con la mia marca di camicie made in Lugano Old Captain Co. abbiamo la possibilità di creare delle camicie di alta qualità, organiche e sostenibili, uniche e Swiss made.

L'idea era quella di non avere la solita t/shirt per l'associazione ma di creare qualcosa di più prezioso che rispettasse il valore di un progetto incredibile come e' GREENHOPE.

Shirt Shop I Support GREENHOPE

35

F

Parmi les nombreux ambassadeurs que nous avons le plaisir de compter, il en est un qui est particulièrement polyvalent. Il s'agit de Yari Copt, un sportif, artiste, entrepreneur de Lugano, qui soutient activement Greenhope depuis plusieurs années. Il l'a fait de différentes manières : avec des marathons ou des courses de côte pour récolter des fonds, avec des chemises de la marque Old Captain dédiées à Greenhope et avec une merveilleuse chanson dédiée aux personnes qui souffrent, qui est devenue un symbole pour la fondation.

Yari : Où trouvez-vous l'énergie (et l'imagination) pour toutes ces activités ?

Je suis une personne hyperactive, créative, productive, il est donc naturel pour moi d'avoir des idées, de créer et de développer tout ce qui me passe par la tête.

Pouvez-vous nous parler de votre motivation personnelle?

Je ne peux pas rester immobile et perdre une seule minute de ma vie. Je trouve qu'elle est courte et précieuse, alors je m'efforce de créer des choses positives pour moi et les autres et d'utiliser chaque seconde sur cette belle planète. J'ai toujours été comme ça depuis que je suis enfant, et le fait de vaincre une tumeur à l'âge de 25 ans l'a certainement encore amplifié.

Quelle est l'idée derrière "The vase of golden scars", une chanson dédiée à Greenhope ?

Je voulais écrire une chanson qui puisse être un cri d'exutoire et d'espoir pour ceux qui se battent contre le cancer

36

GREENHOPE Magazine

comme je l'ai fait, mais surtout pour ceux qui les entourent et les aiment.

J'ai constaté au cours de mon voyage d'un an vers la guérison qu'en fin de compte, la souffrance de ceux qui vous aiment est presque plus grande que la vôtre.

J'ai eu l'idée, pour la chanson, de demander à 3 parents courageux d'écrire 3 lettres. Des lettres adressées à leurs enfants malades et rétablis. Essayer de sortir des mots et des phrases que peut-être, auparavant, ils ne leur avaient jamais dit.

Le résultat a été incroyable. Il en est sorti des mots et des phrases intenses, poignants, émotionnels, vrais, beaux, que j'ai ensuite repris et réarrangé au sein de la mélodie que j'avais en tête et que nous avons ensuite jouée et enregistrée grâce à Yannick Rinvi (guitares) et Jonas Macullo (claviers et production).

C'est de là, et d'une belle métaphore trouvée dans la lettre d'une mère, qu'est né LE VASE DE SCARES D'OR. Et d'où est venue l'idée de la chemise Greenhope ?

Avec ma marque de chemises Old Captain Co., basée à Lugano, nous avons la possibilité de créer des chemises de haute qualité, biologiques et durables, uniques et de fabrication suisse.

L'idée était de ne pas avoir le t-shirt habituel de l'association mais de créer quelque chose de plus précieux qui respecterait la valeur d'un projet incroyable comme GREENHOPE.

NEUES NACHFÜLLBARES RASIERER-SORTIMENT VON BIC! ERHÄLTLICH IN DEN COOP SUPERMÄRKTEN UND COOP CITY!

NACHFÜLLBAR _____

NACHFÜLLBAR _____

NACHFÜLLBAR _____

Wechselklingen

Wechselklingen

Wechselklingen

EXZELLENTE RASUR

_____

EXZELLENTE RASUR

_____

EXZELLENTE RASUR

3 Langlebige Titan-Klingen

5 Langlebige Titan-Klingen

3 Klingen-Rasierer mit geformten Griff

UMWELTFREUNDLICH _____

UMWELTFREUNDLICH _____

UMWELTFREUNDLICH _____

Griff aus 90% recyceltem Kunststoff Verpackung aus 80 % Recyclingpapier

Verpackung aus 80 % Recyclingpapier

Ein Griff aus 30% recyceltem Kunststoff Verpackung aus 80% Recylingpapier

_____

I Support GREENHOPE

37

Tour de Suisse

WITH THE TEAM BAHRAIN VICTORIOUS

38

GREENHOPE Magazine

D

Die hervorragende Zusammenarbeit mit dem Team Bahrain Victorious ermöglichte es unserer Stiftung, bei der 2021er Edition der Tour de Suisse mitten im Fahrerfeld dabei zu sein.

Das Greenhope-Grün und der Schriftzug unserer Stiftung waren unübersehbar auf den Helmen des Teams präsent und diese prominente Sichtbarkeit ermöglichte es uns, im ganzen Land und im Ausland wahrgenommen zu werden.

Viele Partner und Sponsoren des Team Bahrain Victorious unterstützten die wohltätigen Bemühungen des Teams mit eigenen Beiträgen in den sozialen Medien. Beiträge

die dazu noch gepusht wurden durch die hervorragenden Leistungen des gesamten Teams, z.B. auch auf der Schlussetappe von "Andermatt nach Andermatt", gewonnen vom Schweizer Gino Mäder in überragender Manier!

Dieses Projekt war eine willkommene Ergänzung zu den Feierlichkeiten zum 10-jährigen Jubiläum von Greenhope. Wir möchten dem gesamten Bahrain Victorious Team dafür danken, dass es an dieses Projekt geglaubt hat. Insbesondere dem Brand Director des Teams, Kolja Koracak für die wunderbare Zusammenarbeit und das grosse Vertrauen.

I

L'ottima collaborazione con il Team Bahrain Victorious ha permesso alla nostra fondazione di essere presente durante l'edizione 2021 del Tour de Suisse.

Il verde di Greenhope l'ha fatta da padrone sui caschi della squadra, e questa bella visibilità ha permesso di farsi notare in giro per tutto il paese nonché all'estero: Molti dei partner e sponsor del Team Bahrain Victorious hanno infatti supportato la bella iniziativa benefica della squadra, con dei propri contributi sui social media. Contributi spinti anche

dalle ottime prestazioni di tutto il team, vedasi per esempio l’ultima tappa “Andermatt - Andermatt”, vinta da un Gino Mäder in grande spolvero!

Per Greenhope è stata una gradita occasione per aggiungere un elemento molto importante ai festeggiamenti per il giubileo dei 10 anni. Si ringrazia tutto il Team Bahrain Victorious per aver creduto in questo progetto, ed in particolare il Brand Director del Team, Kolja Koracak, per la splendida collaborazione e la grande disponibilità.

F

de toute l'équipe, comme par exemple, lors de la dernière étape "Andermatt - Andermatt", remportée par un Gino Mäder en grande forme !

Pour Greenhope, c’était une occasion bienvenue d’ajouter un élément très important aux festivités de son anniversaire. Nous tenons à remercier toute l'équipe de Bahrain Victorious pour avoir cru en ce projet, et en particulier à son directeur, Kolja Koracak, pour la merveilleuse collaboration et sa grande disponibilité.

L'excellente collaboration avec l’équipe Bahrain Victorious a permis à notre fondation d'être présente lors de l'édition 2021 du Tour de Suisse.

Le vert de Greenhope était la caractéristique principale des casques de l'équipe, et cette visibilité nous a permis d’être perçus dans tout le pays ainsi qu’à l'étranger. De nombreux partenaires et sponsors de l'équipe Bahrain Victorious ont soutenu la belle initiative caritative de l'équipe, avec leurs propres contributions sur les réseaux sociaux. Contributions également poussées par les excellentes performances

Watch the gallery I Support GREENHOPE

39

SEI EINS MIT DEINEN REIFEN. Und die Strasse wird eins mit Dir. www.hankookreifen.ch

Agenda #SAVETHEDATE

2021

23 NOVEMBER

2022

22 JANUARY

2022

05 MARCH

2022

26 MAY

2022

24 JULY

DINNER 4 HOPE

VILLA SASSA - LUGANO

CHARITY GAME FRIBOURG

26 DECEMBER

2022

05 FEBRUARY

CHARITY GAME DAVOS

2022

24 APRIL

GREENHOPE DAY SWEATZERLAND

GREENHOPE FAMILY DAY SAN BERNARDINO

BE PART OF THE GREENHOPE EXPERIENCE

2021

2022

02 JULY

2022

25 NOVEMBER

SPENGLER CUP DAVOS DAVOS

GREENHOPE SNOW DAY SAN BERNARDINO

PASSEGGIATA DI ISA BELLINZONA

CHARITY HIKE FIESCH

SUPERRACLETTE BEDANO

DONATIONS (CH/EU)

DONATIONS (EXTRA EU)

POST KONTO: 69-363912-5 IBAN: CH63 0900 0000 6936 3912 5 Causale: donazione a Greenhope Foundation Grund: Spende für die Greenhope Foundation Raison: donation pour la Greenhope Foundation

Beneficiary: Greenhope Foundation ACCOUNT NO: 693639125 Bank name: PostFinance AG Bank address: Mingerstrasse 20, 3030 Bern, Switzerland BIC/SWIFT: POFICHBEXXX

Flash News WOO CHARITY HIKE Ein zweitägiger Sport- und Wohltätigkeitslauf von Fiesch auf das Eggishorn im Wallis, mit einem Höhenunterschied von rund 2000 Metern, zugunsten von Greenhope. Ein spektakuläres Ereignis, das im Jahr 2022 wiederholt werden soll.

MTB WELTCUP LENZERHEIDE Eine schöne Initiative des Thömus-Teams auf Initiative unseres Ambassadors Ralph Naef, der während der letzten Etappe des Mountainbike-Weltcups in Lenzerheide das Greenhope-Grün auf seinen Helmen trug.

CHARITY GAME GOTTÉRON Erstes Charity Game an den Ufern der Sarine! Ein Spitzenspiel, das bei den Fans und Familien des ARFECVerbandes, die das ihnen gewidmete Spiel covid-bedingt zu Hause vor dem Fernseher verfolgten, auf grosses Interesse stiess.

42

GREENHOPE Magazine

UNA STELLA IN CANTINA Als Gäste der Cantina Agriloro, in Zusammenarbeit mit dem Chefkoch Lorenzo Albrici und den Freunden des Nostran de Cabie, konnten wir mit Freunden, Partnern und einigen Eltern von Tessiner Familien in einer sehr entspannten Atmosphäre regionale Köstlichkeiten probieren und genießen. Das herrliche Wetter trug seinen Teil zu diesem gelungenen Anlass bei.

PARTNERSCHAFT SCHWEIZERISCHER ROLLHOCKEYVERBAND UND HC RYCHENBERG WINTERTHUR Mit grosser Freude geben wir die neuen Partnerschaften mit dem Schweizerischen Rollhockeyverband und dem HC Rychenberg Winterthur (Unihockey) bekannt. Eine Win-Win-Situation für die Entwicklung junger Sportler und der Visibilität für Greenhope.

WOO CHARITY HIKE Una due giorni di sport & charity, su e giù da Fiesch all’Eggishorn in Vallese, con un dislivello di circa 2000 metri, in favore di Greenhope.

Un’evento spettacolare che verrà ripetuto nel 2022!

MTB WELTCUP LENZERHEIDE Bella iniziativa del Team Thömus, gestito dal nostro ambasciatore Ralph Naef, che durante l’ultima tappa della Coppa del Mondo di Mountain Bike a Lenzerheide, ha portato sui caschi il verde Greenhope.

CHARITY GAME GOTTÉRON Primo Charity Game sulle rive della Sarine! Una sfida d'alta classifica che ha destato molto interesse tra i tifosi e le famiglie dell’associazione ARFEC, coinvolti a partecipare da casa per seguire davanti alla televisione questo nuovo evento loro dedicato.

UNA STELLA IN CANTINA Ospiti della Cantina Agriloro, in collaborazione con lo Chef Lorenzo Albrici e degli amici dei Nostran de Cabie, tra amici, partner ed alcuni genitori delle famiglie ticinesi, abbiamo potuto gustare e assaporare delle vere e proprie eccellenze regionali, il tutto in un ambiente molto rilassato baciato da una splendida giornata di sole.

PARTENARIATO FEDERAZIONE SVIZZERA DI HOCKEY SU ROTELLE E HC RYCHENBERG WINTERTHUR E con grande piacere che annunciano dei nuovi partenariati con la Federazione Svizzera di hockey su rotelle e con l’HC Rychenberg Winterthur (Unihockey). Una situazione win-win per lo sviluppo dei giovani atleti e la visibilità di Greenhope.

I Support GREENHOPE

43

@greenhope

greenhope-foundation

greenhope.ch

greenhope.ch

greenhopemtb

WOO CHARITY HIKE Un événement sportif et caritatif de deux jours, de Fiesch à l'Eggishorn en Valais, avec un dénivelé d'environ 2000 mètres, au profit de Greenhope. Un événement spectaculaire qui sera répété en 2022 !

MTB WELTCUP LENZERHEIDE Une belle initiative de l'équipe Thömus, dirigée par notre ambassadeur Ralph Naef, qui a porté le vert de Greenhope sur ses casques lors de la dernière étape de la coupe du monde de VTT à Lenzerheide.

CHARITY GAME GOTTÉRON Premier Charity Game sur les bords de la Sarine! Un défi de haut niveau qui a suscité beaucoup d'intérêt parmi les fans et les familles de l'association ARFEC, qui ont suivi de chez eux, devant leur télévision, le match qui leur était dédié.

UNA STELLA IN CANTINA En tant qu’invités de la “Cantina Agriloro”, en collaboration avec le chef Lorenzo Albrici et les amis de Nostran de Cabie, nous avons pu déguster et savourer la véritable cuisine régionale avec des amis, partenaires et quelques familles tessinoises. Pour couronner le tout, une ambiance détendue et un magnifique soleil ont arrosé cette splendide journée.

PARTENARIAT FÉDÉRATION SUISSE DE ROLLHOCKEY ET HC RYCHENBERG WINTERTHUR C'est avec grand plaisir que nous annonçons de nouveaux partenariats avec la Fédération Suisse de RollHockey et le HC Rychenberg Winterthur (Unihockey). Une situation win-win pour le développement des jeunes athlètes et la visibilité de Greenhope.

Acts4hope 2021 » WOO Charity Hike » Golf Club Lugano » 42X42 by Yari Copt » Cornèrcard » Slowrun

44

GREENHOPE Magazine

» Jolanda Neff » Autorama #greenhoperacing » Riverside Sound System » Rhodos By Traumziel » Team Thömus by Ralph Naef

» 5er Treff der Service Clubs Davos & Klosters » Tour de Suisse

by Bahrain Victorious

La carta che nasce altruista

Entra anche tu a far parte della crescente comunità di Greenhope, fondazione che sostiene i bambini colpiti dal cancro e le loro famiglie e investe nei giovani talenti dello sport nazionale!

CORNÈRCARD DONA A GREENHOPE

CHF 100

CHF 10

per ogni nuova carta di credito emessa

per ogni nuova carta prepagata emessa

Maggiori informazioni su greenhope.ch/card

REPORT

1 January 2020 – 31 December 2020 Wir wollen vor allen Dingen transparent bleiben gegenüber all denen, die sich dem Motto “Sports Against Cancer” verschrieben haben. Jede Spende wird ausschliesslich dazu verwendet, Events für kranke Kinder und ihre Familien zu veranstalten und daneben junge Sportler zu unterstützen. Alle administrativen Kosten der Stiftung werden von den Sponsoren übernommen, denen wir hiermit aufs Herzlichste danken!

D

Vogliamo essere trasparenti con tutti coloro che hanno deciso di condividere il nostro motto “Sports Against Cancer”: ogni vostra donazione viene utilizzata solo ed esclusivamente per organizzare eventi per i bambini malati e le loro famiglie, nonché per dare supporto ai giovani sportivi. Tutti i costi amministrativi della fondazione vengono coperti dagli sponsor, che ringraziamo immensamente.

I

KEY POINTS CHF

Sponsoring

+52'196.-

Admin costs

-71’224.-

Greenhope Day

+8'548.-

Greenhope Family Day

+6’031.-

Charity Games Donations & ActForHope

Nous tenons à être transparents avec tous ceux qui ont décidé de partager notre devise “Sports Againts Cancer”. Chacune de vos donations est utilisée uniquement et exclusivement pour organiser des événements dédiés aux enfants malades et leurs familles ou pour soutenir les jeunes sportifs. Les coûts administratifs de la fondation sont quant à eux couverts par les sponsors, que nous remercions infiniment.

+114’682.-

Shop

+60’093.-

Family Events

-70'353.-

Extra Leistungen/servizi/services gratis

F

+65'759.-

Sport Staff engagement

+9'488.-

-47'299.442h

GREENHOPE-FAMILY EVENTS 2021 Hier einige Aktivitäten, die wir für die Kinder und ihre Familien organisiert haben. » Lego Day » Greenhope Day » Greenhope Golf Cup

Di seguito alcune attività che abbiamo organizzato per i bambini e le loro famiglie.

Ci-dessous quelques-unes des activités que nous avons organisées pour les enfants et leurs familles.

» Greenhope Family Day » Weltklasse Zürich » Fly4Hope by Avilù

» Fly4Hope » Music4Hope » Spengler Cup Davos

GREENHOPE-SPORT 2021 Unsere jungen Sportler: » Bryan Sbarbaro » Jonathan Gentile » Svea Ursprung » Ronya Lietha » Jan Eichenberger » Luca Grossenbacher » Ginevra Ostini » Yannick Beeler

46

GREENHOPE Magazine

I nostri giovani sportivi:

Nos jeunes sportifs:

» Elia Dagani » Aline Albrecht » Lea Meier » Janos Schorno » HC Davos » SC Langenthal » UHC Sementina Eagles » HC Fribourg Gottéron

» Team Amarok Anuun » SC Rheintal » FC Lugano » FC Sion » Ochsner Academy » Lugano Tigers » Zürcher Fechtclub » Schweizerischer Rollhockeyverband

GREENHOPE MAGAZINE – N12 11.2021 CHF 5,COVER MUSIC4HOPE with Gotthard

PHOTOGRAPHY & ILLUSTRATION Ottavia Bosello Andrea Cattaneo Yari Copt Maurizio Secundo Martin Deuring Maurice Parrèe Laura Rossinelli Petr Fryba Jacques Perler Photogapher Adrien Perritaz Photogaphie ART DIRECTION & DESIGN Maurizio Secundo, Provoca Azione Sagl

EDITOR IN CHIEF Maurizio Secundo EDITORS Luca Cereghetti Mattia Cereghetti Markus Glarner TRANSLATIONS Martina Lazaro Valérie Camenisch-Fuchs Markus Glarner Stéphanie Legois Lisa Mazzoleni

PRINT PARTNER Fontana Print, Lugano

GREENHOPE FOUNDATION

DONATIONS (CH/EU)

CP475 6906 Lugano, Switzerland

POST KONTO: 69-363912-5 IBAN: CH63 0900 0000 6936 3912 5 Causale: donazione a Greenhope Foundation Grund: Spende für die Greenhope Foundation Raison: donation pour la Greenhope Foundation

greenhope.ch info@greenhope.ch

DONATIONS (EXTRA EU) Beneficiary: Greenhope Foundation ACCOUNT NO: 693639125 Bank name: PostFinance AG Bank address: Mingerstrasse 20, 3030 Bern, Switzerland BIC/SWIFT: POFICHBEXXX

I Support GREENHOPE

47

Wir schaffen nachhaltige Ingenieur- und Designlösungen.

Den Wandel zu einer nachhaltigeren Gesellschaft bringen wir als Unternehmen voran.

Nous créons des solutions d’ingénierie et de conception durables. Nous accélérons la transition vers une société durable.

#infrastructure #energy #industry

Creiamo soluzioni di ingegneria e progettazione sostenibili.

Il nostro intento è di favorire la transizione verso una società sostenibile.

We create sustainable engineering and design solutions.

We accelerate the transition towards a sustainable society.

afry.ch